# Il-Ġurnal Uffiċjali C 241/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 241 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6026 ta' Lulju 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 241

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6026 ta' Lulju 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 241/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2017/C 241/02 | Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 241/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2017/C 241/02

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Lulju 2017

(2017/C 241/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1694 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,28 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4361 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89395 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5545 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1063 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3035 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,013 |
| HUF | Forint Ungeriż | 305,49 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2571 |
| RON | Leu Rumen | 4,5635 |
| TRY | Lira Turka | 4,1647 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4693 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4608 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1310 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5712 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5900 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 305,86 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,2161 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8949 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4128 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 574,07 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0074 |
| PHP | Peso Filippin | 59,189 |
| RUB | Rouble Russu | 69,9831 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,093 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6755 |
| MXN | Peso Messikan | 20,7211 |
| INR | Rupi Indjan | 75,2920 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1694

JPY

Yen Ġappuniż

130,28

DKK

Krona Daniża

7,4361

GBP

Lira Sterlina

0,89395

SEK

Krona Żvediża

9,5545

CHF

Frank Żvizzeru

1,1063

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3035

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,013

HUF

Forint Ungeriż

305,49

PLN

Zloty Pollakk

4,2571

RON

Leu Rumen

4,5635

TRY

Lira Turka

4,1647

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4693

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4608

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1310

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5712

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5900

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 305,86

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,2161

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8949

HRK

Kuna Kroata

7,4128

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 574,07

MYR

Ringgit Malażjan

5,0074

PHP

Peso Filippin

59,189

RUB

Rouble Russu

69,9831

THB

Baht Tajlandiż

39,093

BRL

Real Brażiljan

3,6755

MXN

Peso Messikan

20,7211

INR

Rupi Indjan

75,2920

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 26.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/2

---

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
   (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 241/02)

Id-deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni

| Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2) | Id-data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni | In-numru tal-awtorizzazzjoni | L-użu awtorizzat | Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 5001 | Id-19 ta’ Lulju 2017 | Triossidu tal-kromu
  Numru tal-KE: 215-607-8, Numru tas-CAS: 1333-82-0 | Nexter Mechanics, 20 Rue du 9 Juin 1944, 19012 Tulle, Franza | REACH/17/21/0 | L-użu industrijali tat-triossidu tal-kromu f’taħlita għall-kisi bil-kromu iebes ta’ partijiet tal-azzar ta’ armamenti militari, bi strapazz termomekkaniku mqiegħed fuqhom u f’kuntatt ma’ gass ossidanti f’temperatura għolja, sabiex tiġi żgurata barriera termika b’temperatura tat-tidwib għolja, b’reżistenza għat-tkagħbir u għall-ossidazzjoni assoċjata mal-armi kif ukoll b’reżistenza għall-impatt u għall-korrużjoni atmosferika | Il-21 ta’ Settembru 2029 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza u ma hemmx sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa f’termini tal-fattibbiltà teknika tagħhom. |
| | | | | REACH/17/21/1 | L-użu industrijali tat-triossidu tal-kromu f’taħlita għall-kisi bil-kromu iebes ta’ partijiet ta’ armamenti militari sabiex tiġi żgurata l-ebusija tal-wiċċ, ir-reżistenza għall-korrużjoni atmosferika, ir-reżistenza għat-tkagħbir bil-brix u koeffiċjent tal-frizzjoni għall-partijiet f’moviment relattiv | Il-21 ta’ Settembru 2024 | |
| | | | | REACH/17/21/2 | L-użu industrijali tat-triossidu tal-kromu f’taħlita għall-kisi bil-kromu iebes iswed tal-wiċċ esterjuri tal-kanna tal-armi tal-azzar iddiżinjata għall-użu militari, sabiex jiġu żgurati, tul il-ħajja operattiva kollha tal-kanna tas-senter, is-segretezza, ir-reżistenza għall-erożjoni, għall-korrużjoni u għat-temperaturi għoljin fil-kundizzjonijiet tal-użi | Il-21 ta’ Settembru 2024 | |
| | | Triossidu tal-kromu
  Numru tal-KE: 215-607-8, Numru tas-CAS: 1333-82-0 | Nexter Mechanics, 20 Rue du 9 Juin 1944, 19012 Tulle, Franza | REACH/17/21/3 | L-użu industrijali tat-triossidu tal-kromu f’taħlita speċifika permezz ta’ sprej jew ta’ immersjoni, u tat-tris(kromat) tad-dikromu f’taħlita speċifika permezz ta’ applikazzjoni bil-pinna, għall-kisi bil-konverżjoni tal-kromat ta’ strutturi mekkaniċi wweldjati ta’ vetturi blindati u partijiet assoċċjati magħmula minn ligi tal-aluminju bi proprjetajiet mekkaniċi għoljin għall-użu militari, u li jeħtieġu konduttività elettrika stabbli wara ambjenti klimatiċi ħorox, reżistenza għall-korrużjoni atmosferika u l-aderenza taż-żebgħa | Il-21 ta’ Settembru 2024 | |
| | | Tris(kromat) tad-dikromu
  Numru tal-KE: 246-356-2, Numru tas-CAS: 24613-89-6 | Nexter Systems, 11 Allée des Marronniers, 78022 Versailles, Franza | REACH/17/21/4 |

Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2)

Id-data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni

In-numru tal-awtorizzazzjoni

L-użu awtorizzat

Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2017) 5001

Id-19 ta’ Lulju 2017

Triossidu tal-kromu

Numru tal-KE: 215-607-8, Numru tas-CAS: 1333-82-0

Nexter Mechanics, 20 Rue du 9 Juin 1944, 19012 Tulle, Franza

REACH/17/21/0

L-użu industrijali tat-triossidu tal-kromu f’taħlita għall-kisi bil-kromu iebes ta’ partijiet tal-azzar ta’ armamenti militari, bi strapazz termomekkaniku mqiegħed fuqhom u f’kuntatt ma’ gass ossidanti f’temperatura għolja, sabiex tiġi żgurata barriera termika b’temperatura tat-tidwib għolja, b’reżistenza għat-tkagħbir u għall-ossidazzjoni assoċjata mal-armi kif ukoll b’reżistenza għall-impatt u għall-korrużjoni atmosferika

Il-21 ta’ Settembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza u ma hemmx sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa f’termini tal-fattibbiltà teknika tagħhom.

REACH/17/21/1

L-użu industrijali tat-triossidu tal-kromu f’taħlita għall-kisi bil-kromu iebes ta’ partijiet ta’ armamenti militari sabiex tiġi żgurata l-ebusija tal-wiċċ, ir-reżistenza għall-korrużjoni atmosferika, ir-reżistenza għat-tkagħbir bil-brix u koeffiċjent tal-frizzjoni għall-partijiet f’moviment relattiv

Il-21 ta’ Settembru 2024

REACH/17/21/2

L-użu industrijali tat-triossidu tal-kromu f’taħlita għall-kisi bil-kromu iebes iswed tal-wiċċ esterjuri tal-kanna tal-armi tal-azzar iddiżinjata għall-użu militari, sabiex jiġu żgurati, tul il-ħajja operattiva kollha tal-kanna tas-senter, is-segretezza, ir-reżistenza għall-erożjoni, għall-korrużjoni u għat-temperaturi għoljin fil-kundizzjonijiet tal-użi

Il-21 ta’ Settembru 2024

Triossidu tal-kromu

Numru tal-KE: 215-607-8, Numru tas-CAS: 1333-82-0

Nexter Mechanics, 20 Rue du 9 Juin 1944, 19012 Tulle, Franza

REACH/17/21/3

L-użu industrijali tat-triossidu tal-kromu f’taħlita speċifika permezz ta’ sprej jew ta’ immersjoni, u tat-tris(kromat) tad-dikromu f’taħlita speċifika permezz ta’ applikazzjoni bil-pinna, għall-kisi bil-konverżjoni tal-kromat ta’ strutturi mekkaniċi wweldjati ta’ vetturi blindati u partijiet assoċċjati magħmula minn ligi tal-aluminju bi proprjetajiet mekkaniċi għoljin għall-użu militari, u li jeħtieġu konduttività elettrika stabbli wara ambjenti klimatiċi ħorox, reżistenza għall-korrużjoni atmosferika u l-aderenza taż-żebgħa

Il-21 ta’ Settembru 2024

Tris(kromat) tad-dikromu

Numru tal-KE: 246-356-2, Numru tas-CAS: 24613-89-6

Nexter Systems, 11 Allée des Marronniers, 78022 Versailles, Franza

REACH/17/21/4

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

---