# Il-Ġurnal Uffiċjali L 291/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 291 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6510 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 291

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6510 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2129] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2130] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2131] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 140/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2132] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2133] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 142/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2134] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2135] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 144/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2136] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat Konġunt taż-żee Nru 145/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2137] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2138] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 147/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2139] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 148/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2140] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 149/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2141] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 150/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2142] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2143] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2144] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2145] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2146] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 155/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2147] | 34 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2148] | 36 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2149] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 158/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2150] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2151] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2152] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 161/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2153] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 162/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li jemenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2154] | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE[2022/2155] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 164/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2156] | 48 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2157] | 50 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 166/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2158] | 53 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru Nru 167/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2159] | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2160] | 56 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2161] | 57 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2162] | 58 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2163] | 59 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 172/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2164] | 60 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 173/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2165] | 62 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2166] | 63 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2167] | 65 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 176/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2168] | 66 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 177/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2169] | 68 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 178/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2170] | 69 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 179/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2171] | 70 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 180/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2172] | 71 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2173] | 73 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 182/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2174] | 75 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2129]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2130]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2131]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 140/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2132]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2133]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 142/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2134]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2135]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 144/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2136]

14

*

Deċiżjoni tal-kumitat Konġunt taż-żee Nru 145/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2137]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2138]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 147/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2139]

20

*

Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 148/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2140]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 149/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2141]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 150/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2142]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2143]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2144]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2145]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2146]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 155/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2147]

34

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2148]

36

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2149]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 158/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2150]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2151]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2152]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 161/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2153]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 162/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li jemenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2154]

45

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE[2022/2155]

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 164/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2156]

48

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2157]

50

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 166/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2158]

53

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru Nru 167/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2159]

54

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2160]

56

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2161]

57

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2162]

58

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2163]

59

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 172/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2164]

60

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 173/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2165]

62

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2166]

63

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2167]

65

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 176/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2168]

66

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 177/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2169]

68

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 178/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2170]

69

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 179/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2171]

70

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 180/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2172]

71

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2173]

73

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 182/2019 tal-14 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2174]

75

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 137/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2129]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2014 tal-14 ta’ Diċembru 2018 li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE rigward il-lista taż-żoni fl-Irlanda li huma ħielsa mill-Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2014 tal-14 ta’ Diċembru 2018 li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE rigward il-lista taż-żoni fl-Irlanda li huma ħielsa mill-Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/14 tat-3 ta’ Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fejn jidħlu l-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi Traces (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/14 tat-3 ta’ Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fejn jidħlu l-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi Traces (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE) fil-Parti 1.2:






  “- | 32019 D 0014: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/14 tat-3 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 3, 7.1.2019, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE) fil-Parti 1.2:

“-

32019 D 0014: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/14 tat-3 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 3, 7.1.2019, p. 3).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 94 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE) fil-Parti 4.2:






  “- | 32018 D 2014: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2014 tal-14 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 322, 18.12.2018, p. 55).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 94 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE) fil-Parti 4.2:

“-

32018 D 2014: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2014 tal-14 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 322, 18.12.2018, p. 55).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2014 u (UE) 2019/14 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 322, 18.12.2018, p. 55.

1

(2)  
  ĠU L 3, 7.1.2019, p. 3.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 138/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2130]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/65 tal-14 ta’ Jannar 2019 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE b’rabta mal-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi u l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE b’rabta mal-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) ta’ ċerti reġjuni ta’ Spanja (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/65 tal-14 ta’ Jannar 2019 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE b’rabta mal-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi u l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE b’rabta mal-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) ta’ ċerti reġjuni ta’ Spanja (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/81 tas-17 ta’ Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2016/2008 dwar miżuri ta’ kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mal-marda tal-infafet fil-ġilda f’ċerti Stati Membri (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/81 tas-17 ta’ Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2016/2008 dwar miżuri ta’ kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mal-marda tal-infafet fil-ġilda f’ċerti Stati Membri (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 152 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008) fil-Parti 1.2:






  “— | 32019 D 0081: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/81 tas-17 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 18, 21.1.2019, p. 43).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 152 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008) fil-Parti 1.2:

“—

32019 D 0081: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/81 tas-17 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 18, 21.1.2019, p. 43).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE) u fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) tal-Parti 4.2:






  “— | 32019 D 0065: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/65 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 13, 16.1.2019, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE) u fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) tal-Parti 4.2:

“—

32019 D 0065: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/65 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 13, 16.1.2019, p. 8).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/65 u (UE) 2019/81 bil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 13, 16.1.2019, p. 8.

1

(2)  
  ĠU L 18, 21.1.2019, p. 43.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 139/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2131]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1983 tas-26 ta' Ottubru 2018 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni ta' ċerti reġjuni tal-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet bovini (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1983 tas-26 ta' Ottubru 2018 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni ta' ċerti reġjuni tal-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi u uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-merħliet bovini (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32018 D 1983: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1983 tas-26 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 22).” |
| --- | --- |

“-

32018 D 1983: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1983 tas-26 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 22).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1983 bil-lingwa Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 14.12.2018, p. 22.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 140/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2132]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/55 tal-10 ta' Jannar 2019 li tirrettifika l-verżjonijiet bil-Bulgaru u bil-Franċiż tad-Deċiżjoni 2004/558/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE li tirrigwarda garanziji addizzjonali għan-negozju intra-Komunitarju ta' annimali bovini relatati mar-rinotrakeite bovina infettiva u l-approvazzjoni tal-programmi ta' qerda ppreżentati minn ċerti Stati Membri (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/55 tal-10 ta' Jannar 2019 li tirrettifika l-verżjonijiet bil-Bulgaru u bil-Franċiż tad-Deċiżjoni 2004/558/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE li tirrigwarda garanziji addizzjonali għan-negozju intra-Komunitarju ta' annimali bovini relatati mar-rinotrakeite bovina infettiva u l-approvazzjoni tal-programmi ta' qerda ppreżentati minn ċerti Stati Membri (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 80 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 D 0055: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/55 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 10, 14.1.2019, p. 74).” |
| --- | --- |

“-

32019 D 0055: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/55 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 10, 14.1.2019, p. 74).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/55 bil-lingwa Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 10, 14.1.2019, p. 74.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 141/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2133]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/145 tat-30 ta' Jannar 2019 li jirretifika l-verżjoni lingwistika bl-Olandiż tar-Regolament (UE) Nru 68/2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/145 tat-30 ta' Jannar 2019 li jirretifika l-verżjoni lingwistika bl-Olandiż tar-Regolament (UE) Nru 68/2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I għall-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I għall-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 51 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0145: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/145 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 11).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0145: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/145 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 11).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/145 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 27, 31.1.2019, p. 11.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 142/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2134]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/111 tal-24 ta' Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-estratt tal-ħops (Humulus lupulus L. flos) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma u għat-tismin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/111 tal-24 ta' Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-estratt tal-ħops (Humulus lupulus L. flos) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma u għat-tismin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/144 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' 3-fitażi prodotta minn Komagataella pastoris (CECT 13094) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta' tjur tas-simna jew li jiġu mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Fertinagro Biotech S.L.) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/144 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' 3-fitażi prodotta minn Komagataella pastoris (CECT 13094) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta' tjur tas-simna jew li jiġu mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Fertinagro Biotech S.L.) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 283 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/49) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “284. | 32019 R 0111: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/111 tal-24 ta' Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-estratt tal-ħops (Humulus lupulus L. flos) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma u għat-tismin (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 14). |
| --- | --- |

“284.

32019 R 0111: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/111 tal-24 ta' Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-estratt tal-ħops (Humulus lupulus L. flos) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma u għat-tismin (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 14).

| 285. | 32019 R 0144: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/144 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' 3-fitażi prodotta minn Komagataella pastoris (CECT 13094) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta' tjur tas-simna jew li jiġu mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Fertinagro Biotech S.L.). (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 8).” |
| --- | --- |

285.

32019 R 0144: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/144 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' 3-fitażi prodotta minn Komagataella pastoris (CECT 13094) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta' tjur tas-simna jew li jiġu mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Fertinagro Biotech S.L.). (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 8).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/111 u 2019/144 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 23, 25.1.2019, p. 14.

1

(2)  
  ĠU L 27, 31.1.2019, p. 8.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 143/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2135]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/454 tal-20 ta' Marzu 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjonijiet ta' alfa-amilażi mill-Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, mill-Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, jew mill-Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, kif ukoll preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-glukanażi mit-Trichoderma reesei ATCC PTA-10001 bħala addittivi tas-silaġġ għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/454 tal-20 ta' Marzu 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjonijiet ta' alfa-amilażi mill-Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, mill-Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, jew mill-Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, kif ukoll preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-glukanażi mit-Trichoderma reesei ATCC PTA-10001 bħala addittivi tas-silaġġ għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 285 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/144) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “286. | 32019 R 0454: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/454 tal-20 ta' Marzu 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjonijiet ta' alfa-amilażi mill-Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, mill-Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, jew mill-Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, kif ukoll preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-glukanażi mit-Trichoderma reesei ATCC PTA-10001 bħala addittivi tas-silaġġ għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 79, 21.3.2019, p. 4).” |
| --- | --- |

“286.

32019 R 0454: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/454 tal-20 ta' Marzu 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjonijiet ta' alfa-amilażi mill-Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, mill-Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, jew mill-Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, kif ukoll preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-glukanażi mit-Trichoderma reesei ATCC PTA-10001 bħala addittivi tas-silaġġ għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 79, 21.3.2019, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/454 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 79, 21.3.2019, p. 4.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 144/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2136]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/114 tal-24 ta' Jannar 2019 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u speċi ta' ħxejjex (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/114 tal-24 ta' Jannar 2019 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u speċi ta' ħxejjex (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I għall-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I għall-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied wara l-punt 14 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE u l-punt 15 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE) fil-Parti I tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 L 0114: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/114 tal-24 ta' Jannar 2019 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 35).” |
| --- | --- |

“-

32019 L 0114: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/114 tal-24 ta' Jannar 2019 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 35).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/114 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 23, 25.1.2019, p. 35.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 145/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2137]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1519 tad-9 ta' Ottubru 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/150/UE dwar l-organizzazzjoni ta' esperiment temporanju li jistipula ċerti derogi għall-kummerċjalizzazzjoni ta' popolazzjonijiet tal-ispeċijiet tal-pjanti qamħ, xgħir, ħafur u qamħirrum skont id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1519 tad-9 ta' Ottubru 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/150/UE dwar l-organizzazzjoni ta' esperiment temporanju li jistipula ċerti derogi għall-kummerċjalizzazzjoni ta' popolazzjonijiet tal-ispeċijiet tal-pjanti qamħ, xgħir, ħafur u qamħirrum skont id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 59 (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/150/UE) fil-Parti 2 tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32018 D 1519: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1519 tad-9 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 65).” |
| --- | --- |

—

32018 D 1519: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1519 tad-9 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 65).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1519 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 256, 12.10.2018, p. 65.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 146/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2138]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/160 tal-24 ta' Jannar 2019 li tistipula deroga temporanja mill-kundizzjonijiet meħtieġa għaż-żerriegħa ċċertifikata prevista fid-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE u 66/402/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/160 tal-24 ta' Jannar 2019 li tistipula deroga temporanja mill-kundizzjonijiet meħtieġa għaż-żerriegħa ċċertifikata prevista fid-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE u 66/402/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 61 (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2242) fil-Parti 2 tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “62. | 32019 D 0160: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/160 tal-24 ta' Jannar 2019 li tistipula deroga temporanja mill-kundizzjonijiet meħtieġa għaż-żerriegħa ċċertifikata prevista fid-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE u 66/402/KEE (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 75).” |
| --- | --- |

“62.

32019 D 0160: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/160 tal-24 ta' Jannar 2019 li tistipula deroga temporanja mill-kundizzjonijiet meħtieġa għaż-żerriegħa ċċertifikata prevista fid-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE u 66/402/KEE (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 75).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/160 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 31, 1.2.2019, p. 75.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 147/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2139]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/229 tas-7 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel fir-rigward ta' ċerti metodi, il-kriterju tas-sikurezza alimentari għal-Listeria monocytogenes fiż-żerriegħa mnibbta u l-kriterju tal-iġjene tal-proċess u l-kriterju tas-sikurezza alimentari għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/229 tas-7 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel fir-rigward ta' ċerti metodi, il-kriterju tas-sikurezza alimentari għal-Listeria monocytogenes fiż-żerriegħa mnibbta u l-kriterju tal-iġjene tal-proċess u l-kriterju tas-sikurezza alimentari għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 52 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0229: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/229 tas-7 ta’ Frar 2019 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 106).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0229: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/229 tas-7 ta’ Frar 2019 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 106).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0229: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/229 tas-7 ta’ Frar 2019 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 106).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0229: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/229 tas-7 ta’ Frar 2019 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 106).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2019/229 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 37, 8.2.2019, p. 106.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 148/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2140]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta' Jannar 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta' Jannar 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0039: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/39 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0039: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/39 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/39 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 149/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2141]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2016 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq taż-żerriegħa mqaxxra tad-Digitaria exilis bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2016 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq taż-żerriegħa mqaxxra tad-Digitaria exilis bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2017 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġulepp tas-Sorghum bicolor (L.) Moench bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2017 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġulepp tas-Sorghum bicolor (L.) Moench bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 124b (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):






  “- | 32018 R 2016: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2016 tat-18 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 124b (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):

“-

32018 R 2016: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2016 tat-18 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 1),

| - | 32018 R 2017: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2017 tat-18 ta' Diċembru 2018 (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 4).” |
| --- | --- |

-

32018 R 2017: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2017 tat-18 ta' Diċembru 2018 (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 4).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 157 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/110):






  “158. | 32018 R 2016: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2016 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq taż-żerriegħa mqaxxra tad-Digitaria exilis bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 157 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/110):

“158.

32018 R 2016: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2016 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq taż-żerriegħa mqaxxra tad-Digitaria exilis bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 1).

| 159. | 32018 R 2017: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2017 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġulepp tas-Sorghum bicolor (L.) Moench bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 4).” |
| --- | --- |

159.

32018 R 2017: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2017 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġulepp tas-Sorghum bicolor (L.) Moench bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 4).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2016 u (UE) 2018/2017 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 323, 19.12.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 323, 19.12.2018, p. 4.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 150/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2142]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/343 tat-28 ta' Frar 2019 li jipprovdi derogi mill-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel għall-użu ta' ċerti deskrizzjonijiet ġeneriċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/343 tat-28 ta' Frar 2019 li jipprovdi derogi mill-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel għall-użu ta' ċerti deskrizzjonijiet ġeneriċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 159 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2017) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “160. | 32019 R 0343: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/343 tat-28 ta' Frar 2019 li jipprovdi derogi mill-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel għall-użu ta' ċerti deskrizzjonijiet ġeneriċi (ĠU L 62, 1.3.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“160.

32019 R 0343: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/343 tat-28 ta' Frar 2019 li jipprovdi derogi mill-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel għall-użu ta' ċerti deskrizzjonijiet ġeneriċi (ĠU L 62, 1.3.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/343 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 62, 1.3.2019, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 151/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2143]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/729 tas-26 ta’ Frar 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 fir-rigward tal-inklużjoni ta’ ċerti prekursuri tad-droga fil-lista ta’ sustanzi skedati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/729 tas-26 ta’ Frar 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 fir-rigward tal-inklużjoni ta’ ċerti prekursuri tad-droga fil-lista ta’ sustanzi skedati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 15x (ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32018 R 0729: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/729 tas-26 ta' Frar 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 4).” |
| --- | --- |

“-

32018 R 0729: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/729 tas-26 ta' Frar 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/729 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 4.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 152/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2144]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/227 tat-28 ta' Novembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014 fir-rigward ta' ċerti kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit ġiet maħtura bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/227 tat-28 ta' Novembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014 fir-rigward ta' ċerti kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit ġiet maħtura bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12nza (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 1062/2014) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0227: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/227 tat-28 ta' Novembru 2018 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0227: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/227 tat-28 ta' Novembru 2018 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/227 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 37, 8.2.2019, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 153/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2145]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/169 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fl-elementi ċerametalliċi ta' potenzjometri trimmer (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/169 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fl-elementi ċerametalliċi ta' potenzjometri trimmer (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/170 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fil-materjali taċ-ċeramika dielettrika bbażati fuq PZT tal-kapaċitaturi (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/170 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fil-materjali taċ-ċeramika dielettrika bbażati fuq PZT tal-kapaċitaturi (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/171 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għall-kadmju u l-komposti tiegħu fil-kuntatti elettriċi (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/171 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għall-kadmju u l-komposti tiegħu fil-kuntatti elettriċi (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/172 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fl-istann li jikkompleta konnessjoni elettrika vijabbli bejn id-damma tas-semikonduttur u l-qafas f’ċirkwit integrat ta' pakketti flip chip (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/172 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fl-istann li jikkompleta konnessjoni elettrika vijabbli bejn id-damma tas-semikonduttur u l-qafas f’ċirkwit integrat ta' pakketti flip chip (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/173 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb u l-kadmju fil-linka tal-istampar għall-applikazzjoni ta' enameli fuq il-ħġieġ (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/173 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb u l-kadmju fil-linka tal-istampar għall-applikazzjoni ta' enameli fuq il-ħġieġ (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/174 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fil-ħġieġ tal-kristall kif iddefinit fid-Direttiva tal-Kunsill 69/493/KEE (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/174 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fil-ħġieġ tal-kristall kif iddefinit fid-Direttiva tal-Kunsill 69/493/KEE (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/175 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għall-ossidu taċ-ċomb fi frit tas-siġillar li jintuża fil-manifattura tal-immuntar tat-twieqi għal ċerti tubi tal-laser (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/175 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għall-ossidu taċ-ċomb fi frit tas-siġillar li jintuża fil-manifattura tal-immuntar tat-twieqi għal ċerti tubi tal-laser (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/176 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fis-saff tal-kisi ta' ċerti dijodi (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/176 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fis-saff tal-kisi ta' ċerti dijodi (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (9) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/177 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb bħala attivatur fit-trab fluworexxenti ta' bozoz b'discharge li fihom il-fosfri (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/177 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb bħala attivatur fit-trab fluworexxenti ta' bozoz b'discharge li fihom il-fosfri (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (10) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/178 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fil-bearings u l-bushes li jintużaw f'ċertu tagħmir mhux tat-triq ta' użu professjonali (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/178 tas-16 ta' Novembru 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fil-bearings u l-bushes li jintużaw f'ċertu tagħmir mhux tat-triq ta' użu professjonali (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (11) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 12q (id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 L 0169: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/169 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 5), |
| --- | --- |

“-

32019 L 0169: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/169 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 5),

| - | 32019 L 0170: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/170 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 8), |
| --- | --- |

-

32019 L 0170: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/170 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 8),

| - | 32019 L 0171: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/171 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 11), |
| --- | --- |

-

32019 L 0171: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/171 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 11),

| - | 32019 L 0172: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/172 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 14), |
| --- | --- |

-

32019 L 0172: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/172 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 14),

| - | 32019 L 0173: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/173 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 17), |
| --- | --- |

-

32019 L 0173: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/173 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 17),

| - | 32019 L 0174: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/174 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 20), |
| --- | --- |

-

32019 L 0174: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/174 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 20),

| - | 32019 L 0175: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/175 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 23), |
| --- | --- |

-

32019 L 0175: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/175 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 23),

| - | 32019 L 0176: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/176 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 26), |
| --- | --- |

-

32019 L 0176: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/176 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 26),

| - | 32019 L 0177: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/177 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 29), |
| --- | --- |

-

32019 L 0177: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/177 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 29),

| - | 32019 L 0178: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/178 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 32).” |
| --- | --- |

-

32019 L 0178: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/178 tas-16 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 32).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi Delegati (UE) 2019/169, (UE) 2019/170, (UE) 2019/171, (UE) 2019/172, (UE) 2019/173, (UE) 2019/174, (UE) 2019/175, (UE) 2019/176, (UE) 2019/177 u (UE) 2019/178 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 8.

2

(3)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 11.

3

(4)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 14.

4

(5)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 17.

5

(6)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 20.

6

(7)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 23.

7

(8)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 26.

8

(9)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 29.

9

(10)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 32.

10

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 154/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2146]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1251 tat-18 ta’ Settembru 2018 li ma tapprovax l-empentrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1251 tat-18 ta’ Settembru 2018 li ma tapprovax l-empentrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 12zzzzzv (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1985) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “12zzzzzw. | 32018 D 1251: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1251 tat-18 ta’ Settembru 2018 li ma tapprovax l-empentrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 235, 19.9.2018, p. 24).” |
| --- | --- |

“12zzzzzw.

32018 D 1251: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1251 tat-18 ta’ Settembru 2018 li ma tapprovax l-empentrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 235, 19.9.2018, p. 24).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1251 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 235, 19.9.2018, p. 24.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 155/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2147]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1981 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanzi attivi komposti tar-ram bħala kandidati għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1981 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanzi attivi komposti tar-ram bħala kandidati għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “- | 32018 R 1981: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1981 tat-13 ta' Diċembru 2018 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“-

32018 R 1981: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1981 tat-13 ta' Diċembru 2018 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 16).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzn (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865):






  “13zzzzzzzzzo. | 32018 R 1981: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1981 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanzi attivi komposti tar-ram bħala kandidati għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzn (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865):

“13zzzzzzzzzo.

32018 R 1981: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1981 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanzi attivi komposti tar-ram bħala kandidati għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 16).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1981 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 14.12.2018, p. 16.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 156/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2148]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2018/1984 tat-13 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-rikonoxximent tas-“Sistema KZR INiG” li turi konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2018/1984 tat-13 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-rikonoxximent tas-“Sistema KZR INiG” li turi konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 6ax (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2317) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “6ay. | 32018 D 1984: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2018/1984 tat-13 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-rikonoxximent tas-“Sistema KZR INiG” li turi konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 25).” |
| --- | --- |

“6ay.

32018 D 1984: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2018/1984 tat-13 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-rikonoxximent tas-“Sistema KZR INiG” li turi konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 25).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1984 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 14.12.2018, p. 25.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 157/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2149]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/142 tad-29 ta’ Jannar 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-“Protokoll tal-Istati Uniti dwar l-Assigurazzjoni tas-Sostenibbiltà tal-Fażola tas-Sojja” biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta' sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha li tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/142 tad-29 ta’ Jannar 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-“Protokoll tal-Istati Uniti dwar l-Assigurazzjoni tas-Sostenibbiltà tal-Fażola tas-Sojja” biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta' sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha li tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieħ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieħ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 6ay (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1984) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “6az. | 32019 D 0142: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/142 tad-29 ta' Jannar 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-“Protokoll tal-Istati Uniti dwar l-Assigurazzjoni tas-Sostenibbiltà tal-Fażola tas-Sojja” biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta' sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 26, 30.1.2019, p. 10).” |
| --- | --- |

“6az.

32019 D 0142: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/142 tad-29 ta' Jannar 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-“Protokoll tal-Istati Uniti dwar l-Assigurazzjoni tas-Sostenibbiltà tal-Fażola tas-Sojja” biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta' sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 26, 30.1.2019, p. 10).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/142 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 26, 30.1.2019, p. 10.

1

(*)  L-ebda rekwiżit kostituzzjonali ma huwa indikat.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 158/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2150]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/320 tat-12 ta' Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti essenzjali msemmija fl-Artikolu 3(3)(g) ta' dik id-Direttiva biex jiżgura l-lokalizzazzjoni ta' min qed iċempel f'komunikazzjonijiet ta' emerġenza minn apparat mobbli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/320 tat-12 ta' Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti essenzjali msemmija fl-Artikolu 3(3)(g) ta' dik id-Direttiva biex jiżgura l-lokalizzazzjoni ta' min qed iċempel f'komunikazzjonijiet ta' emerġenza minn apparat mobbli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 4zzs (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1354) tal-Kapitolu XVIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “4zzt. | 32019 R 0320: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/320 tat-12 ta’ Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti essenzjali msemmija fl-Artikolu 3(3)(g) ta’ dik id-Direttiva biex jiżgura l-lokalizzazzjoni ta’ min qed iċempel f’komunikazzjonijiet ta’ emerġenza minn apparat mobbli (ĠU L 55, 25.2.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“4zzt.

32019 R 0320: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/320 tat-12 ta’ Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti essenzjali msemmija fl-Artikolu 3(3)(g) ta’ dik id-Direttiva biex jiżgura l-lokalizzazzjoni ta’ min qed iċempel f’komunikazzjonijiet ta’ emerġenza minn apparat mobbli (ĠU L 55, 25.2.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/320 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 55, 25.2.2019, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 159/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2151]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/514 tal-14 ta' Marzu 2019 li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta' prodotti relatati mad-difiża (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/514 tal-14 ta' Marzu 2019 li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta' prodotti relatati mad-difiża (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 3q (id-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIX tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 L 0514: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/514 tal-14 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 89, 29.3.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 L 0514: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/514 tal-14 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 89, 29.3.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2019/514 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 89, 29.3.2019, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 160/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2152]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 517/2014 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 517/2014 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħieġ għalhekk, li l-Annessi II u XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħieġ għalhekk, li l-Annessi II u XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 9b (ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

| | “
  32014 R 0517: Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fl-Artikolu 4(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘il-31 ta’ Diċembru 2016’ għandhom jinqaraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’. |
| --- | --- | --- |

“
  32014 R 0517: Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fl-Artikolu 4(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘il-31 ta’ Diċembru 2016’ għandhom jinqaraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’.

| (b) | Fl-Artikolu 5(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-1 ta’ Jannar 2017’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 5(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-1 ta’ Jannar 2017’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’.

| (c) | Fl-Artikolu 12(3)(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-1 ta’ Jannar 2017’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 12(3)(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-1 ta’ Jannar 2017’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’.

| (d) | L-Artikoli minn 14 sa 19 u l-Artikolu 25(2) ma għandhomx japplikaw.” |
| --- | --- |

(d)

L-Artikoli minn 14 sa 19 u l-Artikolu 25(2) ma għandhomx japplikaw.”

Artikolu 2

It-test tal-punt 21aq (ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

| | “
  32014 R 0517: Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fl-Artikolu 4(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘il-31 ta’ Diċembru 2016’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’. |
| --- | --- | --- |

“
  32014 R 0517: Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fl-Artikolu 4(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘il-31 ta’ Diċembru 2016’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’.

| (b) | Fl-Artikolu 5(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-1 ta’ Jannar 2017’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 5(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-1 ta’ Jannar 2017’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’.

| (c) | Fl-Artikolu 12(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-1 ta’ Jannar 2017’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 12(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-1 ta’ Jannar 2017’ għandhom jinqraw ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’.

| (d) | L-Artikoli minn 14 sa 19 u l-Artikolu 25(2) ma għandhomx japplikaw.” |
| --- | --- |

(d)

L-Artikoli minn 14 sa 19 u l-Artikolu 25(2) ma għandhomx japplikaw.”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

2Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195.

1

(2)  
  ĠU L 161, 14.6.2006, p. 1.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 161/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2153]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2065 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format għan-notifika tal-programmi ta’ taħriġ u ċertifikazzjoni tal-Istati Membri (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2065 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format għan-notifika tal-programmi ta’ taħriġ u ċertifikazzjoni tal-Istati Membri (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2066 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi li jwettqu l-installazzjoni, is-servisjar, il-manutenzjoni, it-tiswija jew id-dekummissjonar ta’ tagħmir tat-tqassim tal-elettriku li fih gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra jew l-irkupru ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra minn tagħmir għat-tqassim tal-elettriku stazzjonarju (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2066 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi li jwettqu l-installazzjoni, is-servisjar, il-manutenzjoni, it-tiswija jew id-dekummissjonar ta’ tagħmir tat-tqassim tal-elettriku li fih gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra jew l-irkupru ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra minn tagħmir għat-tqassim tal-elettriku stazzjonarju (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2067 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ tagħmir ta’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni, ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana, kif ukoll ma’ unitajiet ta’ refriġerazzjoni ta’ trakkijiet u trailers refriġerati, li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, u għaċ-ċertifikazzjoni ta’ kumpaniji f’dak li għandu x’jaqsam ma’ tagħmir ta’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni, ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana, li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2067 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ tagħmir ta’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni, ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana, kif ukoll ma’ unitajiet ta’ refriġerazzjoni ta’ trakkijiet u trailers refriġerati, li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, u għaċ-ċertifikazzjoni ta’ kumpaniji f’dak li għandu x’jaqsam ma’ tagħmir ta’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni, ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana, li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2068 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tat-tikketti għal prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2068 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tat-tikketti għal prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2065 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 308/2008 (5) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2065 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 308/2008 (5) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2066 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 305/2008 (6) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2066 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 305/2008 (6) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2067 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 303/2008 (7) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2067 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 303/2008 (7) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2068 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1494/2007 (8) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2068 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1494/2007 (8) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (9) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 9ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1494/2007) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32015 R 2068: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2068 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tat-tikketti għal prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 39).” |
| --- | --- | --- |

1.

It-test tal-punt 9ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1494/2007) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 R 2068: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2068 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tat-tikketti għal prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 39).”

| 2. | It-test tal-punt 9bd (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 303/2008) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32015 R 2067: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2067 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni u tagħmir ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana u unitajiet ta’ refriġerazzjoni ta’ trakkijiet u trailers refriġerati li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, u għaċ-ċertifikazzjoni ta’ kumpaniji f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni u tagħmir ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana, li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

2.

It-test tal-punt 9bd (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 303/2008) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 R 2067: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2067 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni u tagħmir ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana u unitajiet ta’ refriġerazzjoni ta’ trakkijiet u trailers refriġerati li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, u għaċ-ċertifikazzjoni ta’ kumpaniji f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni u tagħmir ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana, li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 28).”

| 3. | It-test tal-punt 9bf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 305/2008) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32015 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2066 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi li jwettqu l-installazzjoni, l-isservisjar, il-manutenzjoni, it-tiswija jew id-dekummissjonar ta’ tagħmir tat-tqassim tal-elettriku li fih gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra jew l-irkupru ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra minn tagħmir għat-tqassim tal-elettriku stazzjonarju (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

3.

It-test tal-punt 9bf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 305/2008) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2066 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi li jwettqu l-installazzjoni, l-isservisjar, il-manutenzjoni, it-tiswija jew id-dekummissjonar ta’ tagħmir tat-tqassim tal-elettriku li fih gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra jew l-irkupru ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra minn tagħmir għat-tqassim tal-elettriku stazzjonarju (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 22).”

| 4. | It-test tal-punt 9bi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 308/2008) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32015 R 2065: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2065 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format għan-notifika tal-programmi ta’ taħriġ u ċertifikazzjoni tal-Istati Membri (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

4.

It-test tal-punt 9bi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 308/2008) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 R 2065: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2065 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format għan-notifika tal-programmi ta’ taħriġ u ċertifikazzjoni tal-Istati Membri (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 14).”

Artikolu 2

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 21aqa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1494/2007) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32015 R 2068: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2068 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tat-tikketti għal prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 39).” |
| --- | --- | --- |

1.

It-test tal-punt 21aqa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1494/2007) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 R 2068: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2068 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tat-tikketti għal prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 39).”

| 2. | It-test tal-punt 21aqd (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 303/2008) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32015 R 2067: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2067 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni u tagħmir ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana u unitajiet ta’ refriġerazzjoni ta’ trakkijiet u trailers refriġerati li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, u għaċ-ċertifikazzjoni ta’ kumpaniji f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni u tagħmir ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana, li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

2.

It-test tal-punt 21aqd (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 303/2008) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 R 2067: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2067 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni u tagħmir ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana u unitajiet ta’ refriġerazzjoni ta’ trakkijiet u trailers refriġerati li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, u għaċ-ċertifikazzjoni ta’ kumpaniji f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sistemi stazzjonarji ta’ refriġerazzjoni u tagħmir ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana, li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 28).”

| 3. | It-test tal-punt 21aqf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 305/2008) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32015 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2066 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi li jwettqu l-istallazzjoni, l-isservisjar, il-manutenzjoni, it-tiswija jew id-dekummissjonar ta’ tagħmir tat-tqassim tal-elettriku li fih gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra jew l-irkupru ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra minn tagħmir għat-tqassim tal-elettriku stazzjonarju (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

3.

It-test tal-punt 21aqf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 305/2008) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2066 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni fiżiċi li jwettqu l-istallazzjoni, l-isservisjar, il-manutenzjoni, it-tiswija jew id-dekummissjonar ta’ tagħmir tat-tqassim tal-elettriku li fih gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra jew l-irkupru ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra minn tagħmir għat-tqassim tal-elettriku stazzjonarju (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 22).”

| 4. | It-test tal-punt 21aqi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 308/2008) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32015 R 2065: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2065 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (KE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format għan-notifika tal-programmi ta’ taħriġ u ċertifikazzjoni tal-Istati Membri (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

4.

It-test tal-punt 21aqi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 308/2008) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 R 2065: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2065 tas-17 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (KE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format għan-notifika tal-programmi ta’ taħriġ u ċertifikazzjoni tal-Istati Membri (ĠU L 301, 18.11.2015, p. 14).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2065, (UE) 2015/2066, (UE) 2015/2067 u (UE) 2015/2068 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019 (9), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 301, 18.11.2015, p. 14.

1

(2)  
  ĠU L 301, 18.11.2015, p. 22.

2

(3)  
  ĠU L 301, 18.11.2015, p. 28.

3

(4)  
  ĠU L 301, 18.11.2015, p. 39.

4

(5)  
  ĠU L 92, 3.4.2008, p. 28.

5

(6)  
  ĠU L 92, 3.4.2008, p. 17.

6

(7)  
  ĠU L 92, 3.4.2008, p. 3.

7

(8)  
  ĠU L 332, 18.12.2007, p. 25.

8

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(9)  ĠU L 291...

9

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 162/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li jemenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2154]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Nru E5 tas-16 ta’ Marzu 2017 dwar l-arranġamenti prattiċi għall-perjodu tranżitorju tal-iskambju ta’ data permezz ta’ mezzi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (1) għandha tiġi inkorporata fl-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Nru E5 tas-16 ta’ Marzu 2017 dwar l-arranġamenti prattiċi għall-perjodu tranżitorju tal-iskambju ta’ data permezz ta’ mezzi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (1) għandha tiġi inkorporata fl-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni Nru E5 tieħu post id-Deċiżjoni Nru E1 (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni Nru E5 tieħu post id-Deċiżjoni Nru E1 (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 3.E4 (id-Deċiżjoni Nru E4):






  “ | 3E5.32017 D 0719(01): Id-Deċiżjoni E5 tas-16 ta’ Marzu 2017 dwar l-arranġamenti prattiċi għall-perjodu tranżitorju tal-iskambju ta’ data permezz ta’ mezzi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (ĠU C 233, 19.7.2017, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 3.E4 (id-Deċiżjoni Nru E4):

“

3E5.32017 D 0719(01): Id-Deċiżjoni E5 tas-16 ta’ Marzu 2017 dwar l-arranġamenti prattiċi għall-perjodu tranżitorju tal-iskambju ta’ data permezz ta’ mezzi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (ĠU C 233, 19.7.2017, p. 3).”

| 2. | It-test tal-punt 3.E1 (id-Deċiżjoni Nru E1 tat-12 ta’ Ġunju 2009) huwa mħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 3.E1 (id-Deċiżjoni Nru E1 tat-12 ta’ Ġunju 2009) huwa mħassar.

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni Nru E5 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU C 233, 19.7.2017, p. 3.

1

(2)  
  ĠU C 106, 24.4.2010, p. 9.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 163/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE[2022/2155]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1542 tat-8 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/35 dwar il-kalkolu ta' rekwiżiti kapitali regolatorji għal diversi kategoriji ta' assi miżmuma mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (korporattivi tal-infrastruttura) (1), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L264, 13.10.2017, p. 24, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1542 tat-8 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/35 dwar il-kalkolu ta' rekwiżiti kapitali regolatorji għal diversi kategoriji ta' assi miżmuma mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (korporattivi tal-infrastruttura) (1), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L264, 13.10.2017, p. 24, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2189 tal-24 ta’ Novembru 2017 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2189 tal-24 ta’ Novembru 2017 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2190 tal-24 ta' Novembru 2017 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2452 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-formati u l-formuli tar-rapport dwar is-solvenza u l-kundizzjoni finanzjarja skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2190 tal-24 ta' Novembru 2017 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2452 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-formati u l-formuli tar-rapport dwar is-solvenza u l-kundizzjoni finanzjarja skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 1b (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/35):






  “- | 32017 R 1542: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1542 tat-8 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 236, 14.9.2017, p. 14), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 264, 13.10.2017, p. 24.” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 1b (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/35):

“-

32017 R 1542: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1542 tat-8 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 236, 14.9.2017, p. 14), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 264, 13.10.2017, p. 24.”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1p (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450):






  “- | 32017 R 2189: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2189 tal-24 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 310, 25.11.2017, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1p (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450):

“-

32017 R 2189: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2189 tal-24 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 310, 25.11.2017, p. 3).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 1r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452):

  “, kif emendat minn:






  — | 32017 R 2190: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2190 tal-24 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 310, 25.11.2017, p. 30).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 1r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452):

“, kif emendat minn:

—

32017 R 2190: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2190 tal-24 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 310, 25.11.2017, p. 30).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1542, kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 264, 13.10.2017, p. 24 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2189 u (UE) 2017/2190 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 (4), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 236, 14.9.2017, p. 14.

1

(2)  
  ĠU L 310, 25.11.2017, p. 3.

2

(3)  
  ĠU L 310, 25.11.2017, p. 30.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(4)  
  ĠU L 26, 30.1.2020, p. 50

4

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 164/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2156]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1843 tat-23 ta' Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2452 fir-rigward tal-kamp ta' applikazzjoni tal-formola għad-divulgazzjoni ta' primiums, pretensjonijiet u spejjeż skont il-pajjiż (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1843 tat-23 ta' Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2452 fir-rigward tal-kamp ta' applikazzjoni tal-formola għad-divulgazzjoni ta' primiums, pretensjonijiet u spejjeż skont il-pajjiż (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1844 tat-23 ta’ Novembru 2018 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1844 tat-23 ta’ Novembru 2018 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

1.   L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1p (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450):

| “— | 32018 R 1844: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1844 tat-23 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 299, 26.11.2018, p. 5).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1844: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1844 tat-23 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 299, 26.11.2018, p. 5).”

2.   L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1r (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452):

| “— | 32018 R 1843: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1843 tat-23 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 299, 26.11.2018, p. 2).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1843: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1843 tat-23 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 299, 26.11.2018, p. 2).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1843 u (UE) 2018/1844 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 (3), skont liema minnhom jiġi l-aktar tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 299, 26.11.2018, p. 2.

1

(2)  
  ĠU L 299, 26.11.2018, p. 5.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(3)  
  ĠU L 26, 30.1.2020, p. 50

3

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/50 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/50

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 165/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2157]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar is-servizzi ta' pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (1), kif rettifikata permezz tal-ĠU L 102, 23.4.2018, p. 97, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar is-servizzi ta' pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (1), kif rettifikata permezz tal-ĠU L 102, 23.4.2018, p. 97, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2055 tat-23 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għar-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà ta' provvista ta' servizzi tal-istituzzjonijiet ta' pagament (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2055 tat-23 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għar-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà ta' provvista ta' servizzi tal-istituzzjonijiet ta' pagament (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tħassar id-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tħassar id-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14 (id-Direttiva 2013/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), fil-punt 31e (id-Direttiva 2022/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 31g (ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32015 L 2366: Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35), kif irrettifikata permezz tal-ĠU L 102, 23.4.2018, p. 97.” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14 (id-Direttiva 2013/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), fil-punt 31e (id-Direttiva 2022/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 31g (ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32015 L 2366: Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35), kif irrettifikata permezz tal-ĠU L 102, 23.4.2018, p. 97.”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 15 (id-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendat minn:






  — | 32015 L 2366: Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35). |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 15 (id-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat minn:

—

32015 L 2366: Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 18(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

| (i) | il-kliem “it-13 ta’ Jannar 2018” għandhom jinqraw “id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”; |
| --- | --- |

(i)

il-kliem “it-13 ta’ Jannar 2018” għandhom jinqraw “id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”;

| (ii) | il-kliem “sat-13 ta’ Lulju 2018” għandhom jinqraw “sa sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”. |
| --- | --- |

(ii)

il-kliem “sat-13 ta’ Lulju 2018” għandhom jinqraw “sa sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”.

| (iii) | il-kliem “sat-13 ta’ Lulju 2018” għandhom jinqraw “fi żmien sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019””. |
| --- | --- |

(iii)

il-kliem “sat-13 ta’ Lulju 2018” għandhom jinqraw “fi żmien sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019””.

| 3. | It-test tal-punt 16e (id-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b’dan li ġej:

  “
  32015 L 2366: Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar is-servizzi ta' pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35).
  Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġej:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/Stati Membri’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li qed jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fid-Direttiva, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament. |
| --- | --- | --- |

3.

It-test tal-punt 16e (id-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32015 L 2366: Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar is-servizzi ta' pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġej:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/Stati Membri’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li qed jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fid-Direttiva, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament.

| (b) | Referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva japplikaw sal-punt u l-mod li dawk l-atti jiġu inkorporati f’dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(b)

Referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva japplikaw sal-punt u l-mod li dawk l-atti jiġu inkorporati f’dan il-Ftehim.

| (c) | L-Artikolu 4(36) għandu jinqara kif ġej:

  “
  “mikrointrapriża” tfisser intrapriża, li, fil-ħin tal-konklużjoni tal-kuntratt ta’ servizzi ta’ pagament, hija kwalunkwe entità involuta f’attività ekonomika, irrispettivament mill-forma legali tagħha. Din tinkludi, b’mod partikolari, persuni li jaħdmu għal rashom u negozji tal-familja involuti fi snajja’ jew attivitajiet oħra, u sħubiji jew assoċjazzjonijiet involuti regolarment f’attività ekonomika. Il-kategorija ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (small and medium-sized enterprises, SME) hija magħmula minn intrapriżi li jħaddmu inqas minn 250 persuna u li għandhom fatturat annwali li ma jaqbiżx il-EUR 50 miljun, u/jew karta tal-bilanċ annwali b’total li ma jaqbiżx it-EUR 43 miljun. Fil-kategorija tal-SMEs, mikrointrapriża hija definita bħala intrapriża li timpjega inqas minn 10 persuni u li l-fatturat annwali tagħha u/jew it-total tal-karta tal-bilanċ annwali tagħha ma jaqbiżx iż-EUR 2 miljun.” |
| --- | --- |

(c)

L-Artikolu 4(36) għandu jinqara kif ġej:

“
  “mikrointrapriża” tfisser intrapriża, li, fil-ħin tal-konklużjoni tal-kuntratt ta’ servizzi ta’ pagament, hija kwalunkwe entità involuta f’attività ekonomika, irrispettivament mill-forma legali tagħha. Din tinkludi, b’mod partikolari, persuni li jaħdmu għal rashom u negozji tal-familja involuti fi snajja’ jew attivitajiet oħra, u sħubiji jew assoċjazzjonijiet involuti regolarment f’attività ekonomika. Il-kategorija ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (small and medium-sized enterprises, SME) hija magħmula minn intrapriżi li jħaddmu inqas minn 250 persuna u li għandhom fatturat annwali li ma jaqbiżx il-EUR 50 miljun, u/jew karta tal-bilanċ annwali b’total li ma jaqbiżx it-EUR 43 miljun. Fil-kategorija tal-SMEs, mikrointrapriża hija definita bħala intrapriża li timpjega inqas minn 10 persuni u li l-fatturat annwali tagħha u/jew it-total tal-karta tal-bilanċ annwali tagħha ma jaqbiżx iż-EUR 2 miljun.”

| (d) | Fl-Artikolu 26(1), il-kliem “il-banek ċentrali tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA” għandhom jiddaħħlu wara l-kelma “EBA”; |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 26(1), il-kliem “il-banek ċentrali tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA” għandhom jiddaħħlu wara l-kelma “EBA”;

| (e) | Fl-Artikolu 27:






  (i) | fil-paragrafu 1, il-kliem “jitolbu l-assistenza tagħha” għandhom jinbidlu bil-kliem “jitolbu l-assistenza tal-EBA jew tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,”; |
| --- | --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 27:

(i)

fil-paragrafu 1, il-kliem “jitolbu l-assistenza tagħha” għandhom jinbidlu bil-kliem “jitolbu l-assistenza tal-EBA jew tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,”;

| (ii) | fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 2, il-kliem "jew l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, kif ikun il-każ" għandhom jiddaħħlu wara l-kelma "EBA"; |
| --- | --- |

(ii)

fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 2, il-kliem "jew l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, kif ikun il-każ" għandhom jiddaħħlu wara l-kelma "EBA";

| (f) | Fl-Artikolu 30(3), il-kliem “jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,” għandhom jiddaħħlu wara l-kelma “EBA”. |
| --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 30(3), il-kliem “jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,” għandhom jiddaħħlu wara l-kelma “EBA”.

| (g) | Fl-Artikolu 96(2), il-kliem “u l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati tal-EFTA” għandhom jiddaħħlu wara l-kliem “membri tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali”. |
| --- | --- |

(g)

Fl-Artikolu 96(2), il-kliem “u l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati tal-EFTA” għandhom jiddaħħlu wara l-kliem “membri tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali”.

| (h) | Fl-Artikolu 109, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | Fil-paragrafi 1 u 3, il-kliem “it-13 ta’ Jannar 2018” għandhom jinqraw “id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”; |
| --- | --- | --- |

(h)

Fl-Artikolu 109, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

Fil-paragrafi 1 u 3, il-kliem “it-13 ta’ Jannar 2018” għandhom jinqraw “id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”;

| (ii) | fil-paragrafu 1, il-kliem “sat-13 ta’ Lulju 2018” għandhom jinqraw “fi żmien sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”; |
| --- | --- |

(ii)

fil-paragrafu 1, il-kliem “sat-13 ta’ Lulju 2018” għandhom jinqraw “fi żmien sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”;

| (iii) | fil-paragrafu 3, il-kliem ‘sat-13 ta’ Jannar 2019’għandhom jinqraw ‘sa sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”. |
| --- | --- |

(iii)

fil-paragrafu 3, il-kliem ‘sat-13 ta’ Jannar 2019’għandhom jinqraw ‘sa sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019”.

| (iv) | fil-paragrafu 3, il-kliem ‘sat-13 ta’ Jannar 2019’ għandhom jinqraw ‘fi żmien sena wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’; |
| --- | --- |

(iv)

fil-paragrafu 3, il-kliem ‘sat-13 ta’ Jannar 2019’ għandhom jinqraw ‘fi żmien sena wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’;

| (v) | fil-paragrafu 5, il-kliem ‘sat-13 ta’ Jannar 2020’ għandhom jinqraw ‘fi żmien sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’”. |
| --- | --- |

(v)

fil-paragrafu 5, il-kliem ‘sat-13 ta’ Jannar 2020’ għandhom jinqraw ‘fi żmien sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2019 tal-14 ta’ Ġunju 2019’”.

| 4. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 16e (id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “16ea. | 32017 R 2055: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2055 tat-23 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għar-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà ta' provvista ta' servizzi tal-istituzzjonijiet ta' pagament (ĠU L294, 11.11.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 16e (id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“16ea.

32017 R 2055: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2055 tat-23 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għar-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà ta' provvista ta' servizzi tal-istituzzjonijiet ta' pagament (ĠU L294, 11.11.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2015/2366, kif irrettifikata permezz tal-ĠU L 102, 23.4.2018, p. 97 u tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2017/2055 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35.

1

(2)  
  ĠU L 294, 11.11.2017, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 319, 5.12.2007, p. 1.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/53

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 166/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2158]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/296 tal-20 ta' Frar 2019 li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2286 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta' politika tal-użu ġust u dwar il-metodoloġija għall-valutazzjoni tas-sostenibbiltà tat-tneħħija tal-ħlasijiet supplimentari tar-roaming bl-imnut u dwar l-applikazzjoni li għandu jressaq fornitur tar-roaming għall-finijiet ta' dik il-valutazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/296 tal-20 ta' Frar 2019 li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2286 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta' politika tal-użu ġust u dwar il-metodoloġija għall-valutazzjoni tas-sostenibbiltà tat-tneħħija tal-ħlasijiet supplimentari tar-roaming bl-imnut u dwar l-applikazzjoni li għandu jressaq fornitur tar-roaming għall-finijiet ta' dik il-valutazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 5cuc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2286) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32019 R 0296: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/296 tal-20 ta’ Frar 2019 (ĠU L 50, 21.2.2019, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0296: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/296 tal-20 ta’ Frar 2019 (ĠU L 50, 21.2.2019, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/296 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 50, 21.2.2019, p. 4.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru Nru 167/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2159]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/806 tat-22 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-għamla tal-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/806 tat-22 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-għamla tal-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1505 tat-8 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-formati tekniċi marbutin mal-listi ta' fiduċja skont l-Artikolu 22(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1505 tat-8 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-formati tekniċi marbutin mal-listi ta' fiduċja skont l-Artikolu 22(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1506 tat-8 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet marbutin mal-formati tal-firem elettroniċi avvanzati u tas-siġilli avvanzati li għandhom jiġu rrikonoxxuti mill-entitajiet tas-settur pubbliku skont l-Artikoli 27(5) u 37(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1506 tat-8 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet marbutin mal-formati tal-firem elettroniċi avvanzati u tas-siġilli avvanzati li għandhom jiġu rrikonoxxuti mill-entitajiet tas-settur pubbliku skont l-Artikoli 27(5) u 37(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/650 tal-25 ta' April 2016 li tistabbilixxi l-istandards għall-valutazzjoni tas-sigurtà ta' apparat kwalifikat għall-ħolqien ta' firem u siġilli skont l-Artikoli 30(3) u 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/650 tal-25 ta' April 2016 li tistabbilixxi l-istandards għall-valutazzjoni tas-sigurtà ta' apparat kwalifikat għall-ħolqien ta' firem u siġilli skont l-Artikoli 30(3) u 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 5la (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/709/KE) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “5lb. | 32015 R 0806: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/806 tat-22 ta’ Mejju 2015 li jistabbilixxi speċifikazzjonijiet dwar il-forma tal-marka ta’ fiduċja tal-UE għal servizzi fiduċjarji kwalifikati (ĠU L 128, 23.5.2015, p. 13). |
| --- | --- |

“5lb.

32015 R 0806: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/806 tat-22 ta’ Mejju 2015 li jistabbilixxi speċifikazzjonijiet dwar il-forma tal-marka ta’ fiduċja tal-UE għal servizzi fiduċjarji kwalifikati (ĠU L 128, 23.5.2015, p. 13).

| 5lc | 32015 D 1505: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1505 tat-8 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-formati tekniċi marbutin mal-listi ta’ fiduċja skont l-Artikolu 22(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 26). |
| --- | --- |

5lc

32015 D 1505: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1505 tat-8 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-formati tekniċi marbutin mal-listi ta’ fiduċja skont l-Artikolu 22(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 26).

| 5ld | 32015 D 1506: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1506 tat-8 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet marbutin mal-formati tal-firem elettroniċi avvanzati u tas-siġilli avvanzati li għandhom jiġu rrikonoxxuti mill-entitajiet tas-settur pubbliku skont l-Artikoli 27(5) u 37(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 37). |
| --- | --- |

5ld

32015 D 1506: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1506 tat-8 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet marbutin mal-formati tal-firem elettroniċi avvanzati u tas-siġilli avvanzati li għandhom jiġu rrikonoxxuti mill-entitajiet tas-settur pubbliku skont l-Artikoli 27(5) u 37(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 37).

| 5le | 32016 D 0650: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/650 tal-25 ta’ April 2016 li tistabbilixxi l-istandards għall-valutazzjoni tas-sigurtà ta’ apparat kwalifikat għall-ħolqien ta’ firem u siġilli skont l-Artikoli 30(3) u 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 109, 26.4.2016, p. 40).” |
| --- | --- |

5le

32016 D 0650: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/650 tal-25 ta’ April 2016 li tistabbilixxi l-istandards għall-valutazzjoni tas-sigurtà ta’ apparat kwalifikat għall-ħolqien ta’ firem u siġilli skont l-Artikoli 30(3) u 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 109, 26.4.2016, p. 40).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/806, u tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1505, (UE) 205/1506 u (UE) Nru 2016/650 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2018 tad-9 ta' Frar 2018 (5), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 128, 23.5.2015, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 235, 9.9.2015, p. 26.

2

(3)  
  ĠU L 235, 9.9.2015, p. 37.

3

(4)  
  ĠU L 109, 26.4.2016, p. 40.

4

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(5)  
  ĠU L 323, 12.12.2019, p. 45.

5

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/56

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 168/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2160]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/1846 tat-23 ta' Novembru 2018 li temenda d-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi sabiex jitqies il-progress xjentifiku u tekniku (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/1846 tat-23 ta' Novembru 2018 li temenda d-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi sabiex jitqies il-progress xjentifiku u tekniku (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13c (id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32018 L 1846: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/1846 tat-23 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 299, 26.11.2018, p. 58).” |
| --- | --- |

“-

32018 L 1846: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/1846 tat-23 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 299, 26.11.2018, p. 58).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2018/1846 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 299, 26.11.2018, p. 58.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/57 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/57

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 169/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2161]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2205 tad-29 ta' Novembru 2017 dwar regoli dettaljati rigward il-proċeduri għan-notifika ta' vetturi kummerċjali b'nuqqasijiet kbar jew perikolużi identifikati matul spezzjoni teknika waqt it-traġitt (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2205 tad-29 ta' Novembru 2017 dwar regoli dettaljati rigward il-proċeduri għan-notifika ta' vetturi kummerċjali b'nuqqasijiet kbar jew perikolużi identifikati matul spezzjoni teknika waqt it-traġitt (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 17ha (id-Direttiva 2014/47/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “17hb. | 32017 R 2205: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2205 tad-29 ta' Novembru 2017 dwar regoli dettaljati rigward il-proċeduri għan-notifika ta' vetturi kummerċjali b'nuqqasijiet kbar jew perikolużi identifikati matul spezzjoni teknika waqt it-traġitt (ĠU L 314, 30.11.2017, p. 3).” |
| --- | --- |

“17hb.

32017 R 2205: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2205 tad-29 ta' Novembru 2017 dwar regoli dettaljati rigward il-proċeduri għan-notifika ta' vetturi kummerċjali b'nuqqasijiet kbar jew perikolużi identifikati matul spezzjoni teknika waqt it-traġitt (ĠU L 314, 30.11.2017, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2205 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 314, 30.11.2017, p. 3.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/58

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 170/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2162]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2018) 4857 tas-27.7.2018 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005 fir-rigward tal-użu ta’ sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi għall-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2018) 4857 tas-27.7.2018 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005 fir-rigward tal-użu ta’ sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi għall-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66hf (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32018 D 4857: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2018) 4857 tas-27.7.2018.” |
| --- | --- |

“-

32018 D 4857: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2018) 4857 tas-27.7.2018.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/59

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 171/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2163]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 196/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 (1) ħassret bi żball it-test tal-adattament (j) fil-punt 66wn tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 196/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 (1) ħassret bi żball it-test tal-adattament (j) fil-punt 66wn tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ li dan it-tħassir jidħol fis-seħħ biss mit-2 ta’ Jannar 2020. It-test tal-adattament għandu għalhekk jerġa’ jiddaħħal u sussegwentement jitħassar b’effett mit-2 ta’ Jannar 2020. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li dan it-tħassir jidħol fis-seħħ biss mit-2 ta’ Jannar 2020. It-test tal-adattament għandu għalhekk jerġa’ jiddaħħal u sussegwentement jitħassar b’effett mit-2 ta’ Jannar 2020.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 66wn (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test li ġej jiddaħħal fl-adattament (j):

  “Fl-Artikolu 21, l-ewwel sentenza, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.” |
| --- | --- |

1.

It-test li ġej jiddaħħal fl-adattament (j):

“Fl-Artikolu 21, l-ewwel sentenza, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.”

| 2. | It-test tal-adattament (j) għandu jitħassar b’effett mit-2 ta’ Jannar 2020. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-adattament (j) għandu jitħassar b’effett mit-2 ta’ Jannar 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 75, 4.3.2021, p. 33.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/60 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/60

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 172/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2164]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/2394 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/2394 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/2394 iħassar, b’effett mis-17 ta’ Jannar 2020, ir-Regolament (KE) 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mis-17 ta’ Jannar 2020. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/2394 iħassar, b’effett mis-17 ta’ Jannar 2020, ir-Regolament (KE) 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mis-17 ta’ Jannar 2020.

| (3) | Il-Partijiet Kontraenti jikkondividu l-għan li jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, u l-fehim li l-inkorporazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2394 fil-Ftehim dwar iż-ŻEE ma timplikax bidliet fid-definizzjoni ta’ “ksur mifrux b’dimensjoni tal-Unjoni”. B’konsegwenza ta’ dan, il-limiti għad-determinazzjoni ta’ jekk ksur għandux dimensjoni tal-Unjoni se jiġu kkalkulati biss fuq il-bażi tal-Istati Membri tal-UE kkonċernati mill-ksur mingħajr ma jitqiesu l-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(3)

Il-Partijiet Kontraenti jikkondividu l-għan li jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, u l-fehim li l-inkorporazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2394 fil-Ftehim dwar iż-ŻEE ma timplikax bidliet fid-definizzjoni ta’ “ksur mifrux b’dimensjoni tal-Unjoni”. B’konsegwenza ta’ dan, il-limiti għad-determinazzjoni ta’ jekk ksur għandux dimensjoni tal-Unjoni se jiġu kkalkulati biss fuq il-bażi tal-Istati Membri tal-UE kkonċernati mill-ksur mingħajr ma jitqiesu l-Istati tal-EFTA.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 7f (ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jinbidel b’dan li ġej, b’effett mis-17 ta’ Jannar 2020:

| | “
  32017 R 2394: Ir-Regolament (UE) 2017/2394 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, it-territorji u l-popolazzjonijiet tal-Istati tal-EFTA ma għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-Artikolu 3(4). |
| --- | --- | --- |

“
  32017 R 2394: Ir-Regolament (UE) 2017/2394 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, it-territorji u l-popolazzjonijiet tal-Istati tal-EFTA ma għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-Artikolu 3(4).

| (b) | Fl-Artikolu 10(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “il-prinċipji tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea” għandu jinqara “drittijiet fundamentali”. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 10(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “il-prinċipji tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea” għandu jinqara “drittijiet fundamentali”.

| (c) | Fl-Artikolu 35(1):






  (i) | il-kliem ‘, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘uffiċċji uniċi ta’ kooperazzjoni’; |
| --- | --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 35(1):

(i)

il-kliem ‘, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘uffiċċji uniċi ta’ kooperazzjoni’;

| (ii) | għandha tiżdied is-sentenza li ġejja: ‘L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha aċċess għall-informazzjoni pprovduta minn jew li tikkonċerna l-Istati tal-EFTA.’” |
| --- | --- |

(ii)

għandha tiżdied is-sentenza li ġejja: ‘L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha aċċess għall-informazzjoni pprovduta minn jew li tikkonċerna l-Istati tal-EFTA.’”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/2394 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 345, 27.12.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 364, 9.12.2004, p. 1.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/62

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 173/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2165]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-soluzzjoni online għal tilwim mal-konsumaturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (ir-Regolament dwar l-ODR tal-konsumaturi) kien inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 194/2016 tat-23 ta’ Settembru 2016 (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-soluzzjoni online għal tilwim mal-konsumaturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (ir-Regolament dwar l-ODR tal-konsumaturi) kien inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 194/2016 tat-23 ta’ Settembru 2016 (1).

| (2) | Il-funzjonijiet tat-traduzzjoni pprovduti mill-pjattaforma tal-ODR fir-rigward tal-lingwa Iżlandiża issa jiżguraw kwalità komparabbli tal-funzjonijiet kollha ma’ dik offruta għal-lingwi l-oħra. Huwa għalhekk xieraq li jintemmu l-miżuri rigward il-funzjonijiet tat-traduzzjoni lejn u mil-lingwa Iżlandiża stabbiliti fl-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Il-funzjonijiet tat-traduzzjoni pprovduti mill-pjattaforma tal-ODR fir-rigward tal-lingwa Iżlandiża issa jiżguraw kwalità komparabbli tal-funzjonijiet kollha ma’ dik offruta għal-lingwi l-oħra. Huwa għalhekk xieraq li jintemmu l-miżuri rigward il-funzjonijiet tat-traduzzjoni lejn u mil-lingwa Iżlandiża stabbiliti fl-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-adattament (c) fil-punt 7j (ir-Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIX jitħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 80, 22.3.2018, p. 37.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/63

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 174/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2166]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/61 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tat-turiżmu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/61 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tat-turiżmu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/62 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prattiċi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tat-turiżmu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/62 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prattiċi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tat-turiżmu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/63 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/63 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 1eam (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/813) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “1ean. | 32019 D 0061: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/61 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prattiċi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tat-turiżmu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 17, 18.1.2019, p. 1). |
| --- | --- |

“1ean.

32019 D 0061: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/61 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prattiċi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tat-turiżmu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 17, 18.1.2019, p. 1).

| 1eao. | 32019 D 0062: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/62 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prattiċi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tat-turiżmu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 17, 18.1.2019, p. 58). |
| --- | --- |

1eao.

32019 D 0062: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/62 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prattiċi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tat-turiżmu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 17, 18.1.2019, p. 58).

| 1eap. | 32019 D 0063: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/63 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 17, 18.1.2019, p. 94).” |
| --- | --- |

1eap.

32019 D 0063: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/63 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 17, 18.1.2019, p. 94).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet (UE) 2019/61, (UE) 2019/62 u (UE) 2019/63 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 17, 18.1.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 17, 18.1.2019, p. 58.

2

(3)  
  ĠU L 17, 18.1.2019, p. 94.

3

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/65 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 175/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2167]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/418 tat-13 ta’ Marzu 2019 li temenda d-Deċiżjonijiet (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218 u (UE) 2017/1219 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/418 tat-13 ta’ Marzu 2019 li temenda d-Deċiżjonijiet (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218 u (UE) 2017/1219 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 2e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1218), 2h (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1216), 2r (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1214), 2zg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1215) u 2zh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1219):






  “- | 32019 D 0418: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/418 tat-13 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 188).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 2e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1218), 2h (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1216), 2r (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1214), 2zg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1215) u 2zh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1219):

“-

32019 D 0418: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/418 tat-13 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 188).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 2t (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1217):

  “, kif emendat minn:






  — | 32019 D 0418: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/418 tat-13 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 188).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 2t (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1217):

“, kif emendat minn:

—

32019 D 0418: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/418 tat-13 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 188).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2019/418 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 73, 15.3.2019, p. 188.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/66

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 176/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2168]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/70 tal-11 ta’ Jannar 2019 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta grafika u l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta tixju u l-prodotti tat-tixju (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/70 tal-11 ta’ Jannar 2019 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta grafika u l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta tixju u l-prodotti tat-tixju (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni (UE) 2019/70 tħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/568/KE (2), 2011/333/UE (3) u 2012/448/UE (4), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement jridu jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni (UE) 2019/70 tħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/568/KE (2), 2011/333/UE (3) u 2012/448/UE (4), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement jridu jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2zq (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1702):






  “2zr. | 32019 D 0070: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/70 tal-11 ta’ Jannar 2019 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta grafika u l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta tixju u tixju (ĠU L 15, 17.1.2019, p. 27).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2zq (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1702):

“2zr.

32019 D 0070: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/70 tal-11 ta’ Jannar 2019 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta grafika u l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta tixju u tixju (ĠU L 15, 17.1.2019, p. 27).”

| 2. | It-testi tal-punti 2i (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/568/KE), 2x (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/333/UE) u 2ze (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/448/UE) jitħassru. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punti 2i (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/568/KE), 2x (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/333/UE) u 2ze (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/448/UE) jitħassru.

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2019/70 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 15, 17.1.2019, p. 27.

1

(2)  
  ĠU L 197, 29.7.2009, p. 87.

2

(3)  
  ĠU L 149, 8.6.2011, p. 12.

3

(4)  
  ĠU L 202, 28.7.2012, p. 26.

4

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/68

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 177/2019

tal-14 ta’ Ġunju 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2169]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/226 tas-6 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur ta’ inġenji tal-ajru (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/226 tas-6 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur ta’ inġenji tal-ajru (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21as (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0226: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/226 tas-6 ta’ Frar 2019 (ĠU L 41, 12.2.2019, p. 100).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0226: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/226 tas-6 ta’ Frar 2019 (ĠU L 41, 12.2.2019, p. 100).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/226 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 41, 12.2.2019, p. 100.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/69 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/69

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 178/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2170]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/401 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 389/2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni (1), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 73, 15.3.2019, p. 193, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/401 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 389/2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni (1), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 73, 15.3.2019, p. 193, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21ana (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0401: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/401 tad-19 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 72, 14.3.2019, p. 4), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 73, 15.3.2019, p. 193.” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0401: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/401 tad-19 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 72, 14.3.2019, p. 4), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 73, 15.3.2019, p. 193.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/401, kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 73, 15.3.2019, p. 193, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 72, 14.3.2019, p. 4.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/70

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 179/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2171]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/505 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-livelli ta' tqassim ġeografiku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/505 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-livelli ta' tqassim ġeografiku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 19s (ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0505: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/505 tad-19 ta' Diċembru 2018 (ĠU L 85, 27.3.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0505: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/505 tad-19 ta' Diċembru 2018 (ĠU L 85, 27.3.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/505 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 85, 27.3.2019, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/71 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/71

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 180/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2172]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1595 tat-23 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 23 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1595 tat-23 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 23 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/412 tal-14 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 12 u 23 u l-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 3 u 11 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/412 tal-14 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 12 u 23 u l-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 3 u 11 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 1595: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1595 tat-23 ta' Ottubru 2018 (ĠU L 265, 24.10.2018, p. 3), |
| --- | --- |

“—

32018 R 1595: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1595 tat-23 ta' Ottubru 2018 (ĠU L 265, 24.10.2018, p. 3),

| — | 32019 R 0412: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/412 tal-14 ta' Marzu 2019 (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 93).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0412: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/412 tal-14 ta' Marzu 2019 (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 93).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/1595 u (UE) 2019/412 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Ġunju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 265, 24.10.2018, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 73, 15.3.2019, p. 93.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/73

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 181/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2173]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li tkun estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti biex tkun inkluża d-Deċiżjoni (UE) 2018/646 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' April 2018 dwar qafas komuni għall-għoti ta' servizzi aħjar għall-ħiliet u l-kwalifiki (Europass) u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li tkun estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti biex tkun inkluża d-Deċiżjoni (UE) 2018/646 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' April 2018 dwar qafas komuni għall-għoti ta' servizzi aħjar għall-ħiliet u l-kwalifiki (Europass) u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE (1).

| (2) | Għalhekk jenħtieġ, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, biex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssir mill-1 ta’ Jannar 2019, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk jenħtieġ, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, biex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssir mill-1 ta’ Jannar 2019,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 4 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-paragrafu 2o:

  “2p.   B’effett mill-1 ta’ Jannar 2019, l-Istati Membri tal-EFTA għandhom jipparteċipaw f’dan il-qafas Ewropew li ġej:






  — | 32018 D 0646: Id-Deċiżjoni (UE) 2018/646 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' April 2018 dwar qafas komuni għall-għoti ta' servizzi aħjar għall-ħiliet u l-kwalifiki (Europass) u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE (ĠU L 112, 2.5.2018, p. 42).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-paragrafu 2o:

“2p.   B’effett mill-1 ta’ Jannar 2019, l-Istati Membri tal-EFTA għandhom jipparteċipaw f’dan il-qafas Ewropew li ġej:

—

32018 D 0646: Id-Deċiżjoni (UE) 2018/646 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' April 2018 dwar qafas komuni għall-għoti ta' servizzi aħjar għall-ħiliet u l-kwalifiki (Europass) u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE (ĠU L 112, 2.5.2018, p. 42).”

| 2. | It-test tal-paragrafu 3 jinbidel b’li ġej:

  “L-Istati tal-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament f'konformità mal-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim għall-programmi u l-azzjonijiet imsemmijin fil-paragrafi 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, 2n, 2o u 2p.” |
| --- | --- |

2.

It-test tal-paragrafu 3 jinbidel b’li ġej:

“L-Istati tal-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament f'konformità mal-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim għall-programmi u l-azzjonijiet imsemmijin fil-paragrafi 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, 2n, 2o u 2p.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 112, 2.5.2018, p. 42.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 10.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/75 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/75

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 182/2019

tal-14 ta' Ġunju 2019

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2174]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li tkun estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti biex ikun inkluż ir-Regolament (UE) 2019/499 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-kontinwazzjoni ta' attivitajiet ta' mobilità fit-tagħlim li jkunu għaddejjin bil-programm Erasmus+ stabbilit mir-Regolament (UE) Nru 1288/2013, fil-kuntest tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li tkun estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti biex ikun inkluż ir-Regolament (UE) 2019/499 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-kontinwazzjoni ta' attivitajiet ta' mobilità fit-tagħlim li jkunu għaddejjin bil-programm Erasmus+ stabbilit mir-Regolament (UE) Nru 1288/2013, fil-kuntest tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni (1).

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-paragrafu 2n tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0499: Ir-Regolament (UE) 2019/499 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-kontinwazzjoni ta' attivitajiet ta' mobilità fit-tagħlim li jkunu għaddejjin bil-programm Erasmus+ stabbilit mir-Regolament (UE) Nru 1288/2013, fil-kuntest tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni (ĠU L 85I, 27.3.2019, p. 32).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0499: Ir-Regolament (UE) 2019/499 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-kontinwazzjoni ta' attivitajiet ta' mobilità fit-tagħlim li jkunu għaddejjin bil-programm Erasmus+ stabbilit mir-Regolament (UE) Nru 1288/2013, fil-kuntest tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni (ĠU L 85I, 27.3.2019, p. 32).”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2019, jew fil-jum ta' wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), liema minnhom jiġi l-aħħar.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 85I, 27.3.2019, p. 32.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---