# Επίσημη Εφημερίδα C 220/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος8 Ιουλίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος8 Ιουλίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 220/01 | Καταστατικό της ΚΕΕΥ CESSDA | 1 |
| 2017/C 220/02 | Καταστατικό της ΚΕΕΥ ECCSEL — Ευρωπαϊκή Εργαστηριακή Υποδομή για τη Δέσμευση και Αποθήκευση Διοξειδίου του Άνθρακα — κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής | 15 |
| 2017/C 220/03 | Κατευθυντήριες οδηγίες της ESSA για την παραγωγή φύτρων και σπόρων που προορίζονται για παραγωγή φύτρων | 29 |
| 2017/C 220/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8242 — Rolls-Royce/ITP) (
  1
  ) | 53 |
| 2017/C 220/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8465 — Vivendi / Telecom Italia) (
  1
  ) | 53 |
| 2017/C 220/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8510 — Robert Tönnies / Clemens Tönnies / Zur Mühlen Group and Asset Group) (
  1
  ) | 54 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 220/01

Καταστατικό της ΚΕΕΥ CESSDA

1

2017/C 220/02

Καταστατικό της ΚΕΕΥ ECCSEL — Ευρωπαϊκή Εργαστηριακή Υποδομή για τη Δέσμευση και Αποθήκευση Διοξειδίου του Άνθρακα — κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής

15

2017/C 220/03

Κατευθυντήριες οδηγίες της ESSA για την παραγωγή φύτρων και σπόρων που προορίζονται για παραγωγή φύτρων

29

2017/C 220/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8242 — Rolls-Royce/ITP) (
  1
  )

1

53

2017/C 220/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8465 — Vivendi / Telecom Italia) (
  1
  )

1

53

2017/C 220/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8510 — Robert Tönnies / Clemens Tönnies / Zur Mühlen Group and Asset Group) (
  1
  )

1

54

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 220/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 55 |
| 2017/C 220/08 | Κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων | 56 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 220/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 57 |
| 2017/C 220/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 58 |
| 2017/C 220/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 59 |
| 2017/C 220/12 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 60 |
| 2017/C 220/13 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 61 |
| 2017/C 220/14 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 62 |
| 2017/C 220/15 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 63 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 220/07

Ισοτιμίες του ευρώ

55

2017/C 220/08

Κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων

56

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 220/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

57

2017/C 220/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

58

2017/C 220/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

59

2017/C 220/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

60

2017/C 220/13

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

61

2017/C 220/14

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

62

2017/C 220/15

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

63

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 220/16 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8528 — SEGRO / PSPIB / SELP / Morgane Portfolio) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 64 |
| 2017/C 220/17 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8557 — CCMP Capital / MSD Aqua Partners / Hayward Industries) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 65 |
| 2017/C 220/18 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8356 — Wietersdorfer / Amiantit / HOBAS JV) (
  1
  ) | 66 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 220/16

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8528 — SEGRO / PSPIB / SELP / Morgane Portfolio) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

64

2017/C 220/17

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8557 — CCMP Capital / MSD Aqua Partners / Hayward Industries) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

65

2017/C 220/18

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8356 — Wietersdorfer / Amiantit / HOBAS JV) (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/1

---

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΌ ΤΗΣ ΚΕΕΥ CESSDA

(2017/C 220/01)

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

το Βασίλειο του Βελγίου,

η Τσεχική Δημοκρατία,

το Βασίλειο της Δανίας,

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,

η Ελληνική Δημοκρατία,

η Γαλλική Δημοκρατία,

η Ουγγαρία,

το Βασίλειο των Κάτω Χωρών,

η Δημοκρατία της Αυστρίας,

η Δημοκρατία της Σλοβενίας,

η Σλοβακική Δημοκρατία,

το Βασίλειο της Σουηδίας,

το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας,

το Βασίλειο της Νορβηγίας,

εφεξής καλούμενα «τα μέλη», και

η Ελβετική Συνομοσπονδία,

εφεξής καλούμενη «οι παρατηρητές»,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα μέλη είναι πεπεισμένα πως η παροχή πρόσβασης σε δεδομένα και μεταδεδομένα κοινωνικών επιστημών είναι ζωτικής σημασίας για την καλύτερη κατανόηση των σημαντικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η κοινωνία, των υπό εξέλιξη κοινωνικών διαδικασιών, των συναφών προβλημάτων και των διαθέσιμων λύσεων.

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η Κοινοπραξία Ευρωπαϊκών Αρχείων Δεδομένων Κοινωνικών Επιστημών (CESSDA) θα βασιστεί στις ήδη υπάρχουσες εθνικές υπηρεσίες των χωρών μελών και θα ενισχύσει και θα επεκτείνει την πανευρωπαϊκή συνεργασία μέσω της στενής συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης στα αρχεία δεδομένων κοινωνικών επιστημών τόσο για επιστημονικούς όσο και για οικονομικούς λόγους.

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα μέλη επιδιώκουν να ενισχύσουν την επιστημονική αριστεία και την αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής έρευνας στις κοινωνικές επιστήμες και επιπλέον να διευρύνουν την εύκολη πρόσβαση σε δεδομένα και μεταδεδομένα ανεξαρτήτως συνόρων.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η CESSDA έχει αναγνωριστεί από το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών (ESFRI) και έχει συμπεριληφθεί στον χάρτη πορείας του ESFRI (2006).

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η Γερμανία επιζητεί να συνδράμει συμπληρωματικά χρηματοδοτώντας ειδικές εργασίες της CESSDA οι οποίες θα επιτελεστούν από τον γερμανικό πάροχο υπηρεσιών.

ΖΗΤΩΝΤΑΣ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συστήσει την υποδομή CESSDA υπό μορφή Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ CESSDA) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Επωνυμία, έδρα και γλώσσα εργασίας

1.   Η Κοινοπραξία Ευρωπαϊκών Αρχείων Δεδομένων Κοινωνικών Επιστημών (CESSDA) έχει τη νομική μορφή κοινοπραξίας ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ), συσταθείσας βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 και φέρει το όνομα ΚΕΕΥ CESSDA.

2.   Η ΚΕΕΥ CESSDA έχει την καταστατική της έδρα στο Bergen της Νορβηγίας.

3.   Η γλώσσα εργασίας της ΚΕΕΥ CESSDA είναι η αγγλική.

Άρθρο 2

Καθήκον και δραστηριότητες

1.   Η ΚΕΕΥ CESSDA είναι το επίκεντρο μιας αποκεντρωμένης ερευνητικής υποδομής που συνδέει μεταξύ τους τα αρχεία δεδομένων κοινωνικών επιστημών των μελών, των παρατηρητών και λοιπών εταίρων. Η ΚΕΕΥ CESSDA δεν διατηρεί δικά της αρχεία δεδομένων.

2.   Το καθήκον της ΚΕΕΥ CESSDA είναι να παρέχει κατανεμημένη και βιώσιμη ερευνητική υποδομή η οποία θα επιτρέπει στην ερευνητική κοινότητα να διεξάγει έρευνα υψηλής ποιότητας στις κοινωνικές επιστήμες συμβάλλοντας στην εξεύρεση αποτελεσματικών λύσεων στις σημαντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η κοινωνία και να διευκολύνει τη διδασκαλία και τη μάθηση στον τομέα των κοινωνικών επιστημών.

3.   Η ΚΕΕΥ CESSDA λειτουργεί ως κοινοπραξία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Μπορεί, ωστόσο, να ασκεί περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες, υπό τον όρο ότι έχουν στενή σχέση με τα κύρια καθήκοντά της και δεν θέτουν σε κίνδυνο την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων.

4.   Η ΚΕΕΥ CESSDA εκτελεί το καθήκον της μέσω της συμβολής της στην ανάπτυξη και τον συντονισμό προτύπων, πρωτοκόλλων και επαγγελματικών βέλτιστων πρακτικών, περιλαμβανομένης της κατάρτισης σε βέλτιστες πρακτικές που έχουν σχέση με την κατανομή και τη διαχείριση των δεδομένων. Η ΚΕΕΥ CESSDA εντάσσει επίσης στην υποδομή νέες πηγές δεδομένων, εφόσον ενδείκνυται.

5.   Η ΚΕΕΥ CESSDA προάγει την ευρύτερη συμμετοχή στην ερευνητική υποδομή. Για να διευκολύνει την εισδοχή χωρών οι οποίες αναζητούν στήριξη για την περαιτέρω ανάπτυξη των αρχείων δεδομένων κοινωνικών επιστημών που διατηρούν, η ΚΕΕΥ CESSDA πραγματοποιεί δραστηριότητες κατάρτισης και ανταλλαγές μεταξύ των υφιστάμενων και νέων πιθανών παρόχων υπηρεσιών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Άρθρο 3

Συμμετοχή

1.   Μέλη της ΚΕΕΥ CESSDA ή παρατηρητές χωρίς δικαίωμα ψήφου μπορούν να γίνουν οι ακόλουθες οντότητες:

| α) | κράτη μέλη της Ένωσης, |
| --- | --- |

α)

κράτη μέλη της Ένωσης,

| β) | συνδεδεμένες χώρες, |
| --- | --- |

β)

συνδεδεμένες χώρες,

| γ) | τρίτες χώρες εκτός των συνδεδεμένων χωρών, |
| --- | --- |

γ)

τρίτες χώρες εκτός των συνδεδεμένων χωρών,

| δ) | διακυβερνητικές οργανώσεις. |
| --- | --- |

δ)

διακυβερνητικές οργανώσεις.

Στο παράρτημα 1 του παρόντος καταστατικού παρατίθεται κατάλογος των μελών, παρατηρητών και παρόχων υπηρεσιών κατά την ημερομηνία σύστασης της ΚΕΕΥ CESSDA. Το εν λόγω παράρτημα επικαιροποιείται από τον διευθυντή σύμφωνα με τις αλλαγές που επέρχονται στη σύνθεση της ΚΕΕΥ CESSDA.

2.   Η εισδοχή νέων μελών και παρατηρητών, όπως επίσης η αποχώρηση μέλους ή παρατηρητή και η άρση της ιδιότητας του μέλους ή του καθεστώτος του παρατηρητή, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6.

3.   Μέλη της ΚΕΕΥ CESSDA είναι τουλάχιστον ένα κράτος μέλος της Ένωσης και δύο άλλες χώρες, οι οποίες είναι κράτη μέλη της Ένωσης ή συνδεδεμένες χώρες.

4.   Τα μέλη έχουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα δικαιώματα:

| α) | να χρησιμοποιούν την επωνυμία της ΚΕΕΥ CESSDA, η οποία συνίσταται στο σύνολο των οπτικών και ηχητικών αναπαραστάσεων των ακρώνυμων «CESSDA» ή «ΚΕΕΥ CESSDA» που συνδέουν τη χρήση των λέξεων, μιας έκθεσης, ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας με την ΚΕΕΥ CESSDA· |
| --- | --- |

α)

να χρησιμοποιούν την επωνυμία της ΚΕΕΥ CESSDA, η οποία συνίσταται στο σύνολο των οπτικών και ηχητικών αναπαραστάσεων των ακρώνυμων «CESSDA» ή «ΚΕΕΥ CESSDA» που συνδέουν τη χρήση των λέξεων, μιας έκθεσης, ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας με την ΚΕΕΥ CESSDA·

| β) | να διορίζουν μία ή περισσότερες εκπροσωπούσες οντότητες· |
| --- | --- |

β)

να διορίζουν μία ή περισσότερες εκπροσωπούσες οντότητες·

| γ) | να παρίστανται και να ψηφίζουν στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

γ)

να παρίστανται και να ψηφίζουν στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης·

| δ) | να εκχωρούν στους παρόχους υπηρεσιών, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 11 παράγραφος 2, το δικαίωμα:






  i. | να συμμετέχουν στις δραστηριότητες κατάρτισης και τις λοιπές συναφείς δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA, |
| --- | --- | --- |

δ)

να εκχωρούν στους παρόχους υπηρεσιών, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 11 παράγραφος 2, το δικαίωμα:

i.

να συμμετέχουν στις δραστηριότητες κατάρτισης και τις λοιπές συναφείς δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA,

| ii. | να χρησιμοποιούν το λογισμικό, το μεσολογισμικό και τα εργαλεία που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο σύμβασης με την ΚΕΕΥ CESSDA, |
| --- | --- |

ii.

να χρησιμοποιούν το λογισμικό, το μεσολογισμικό και τα εργαλεία που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο σύμβασης με την ΚΕΕΥ CESSDA,

| iii. | να χρησιμοποιούν τον θησαυρό κοινωνικών επιστημών των ευρωπαϊκών γλωσσών (ELSST)· |
| --- | --- |

iii.

να χρησιμοποιούν τον θησαυρό κοινωνικών επιστημών των ευρωπαϊκών γλωσσών (ELSST)·

| ε) | να συμμετέχουν στο φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 11. |
| --- | --- |

ε)

να συμμετέχουν στο φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 11.

5.   Οι υποχρεώσεις των μελών είναι οι ακόλουθες:

| α) | να συνεισφέρουν στον προϋπολογισμό της ΚΕΕΥ CESSDA σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο χρηματοδότησης που ορίζει η γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

α)

να συνεισφέρουν στον προϋπολογισμό της ΚΕΕΥ CESSDA σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο χρηματοδότησης που ορίζει η γενική συνέλευση·

| β) | να ορίζουν πάροχο υπηρεσιών ο οποίος θα παρέχει υπηρεσίες της ΚΕΕΥ CESSDA στη χώρα τους και στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

β)

να ορίζουν πάροχο υπηρεσιών ο οποίος θα παρέχει υπηρεσίες της ΚΕΕΥ CESSDA στη χώρα τους και στην Ευρώπη·

| γ) | να χορηγούν εθνικούς χρηματοδοτικούς πόρους ώστε ο ορισθείς πάροχος υπηρεσιών να μπορεί να πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

γ)

να χορηγούν εθνικούς χρηματοδοτικούς πόρους ώστε ο ορισθείς πάροχος υπηρεσιών να μπορεί να πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα 2·

| δ) | να προωθούν την υιοθέτηση προτύπων στα εθνικά αρχεία δεδομένων κοινωνικών επιστημών· |
| --- | --- |

δ)

να προωθούν την υιοθέτηση προτύπων στα εθνικά αρχεία δεδομένων κοινωνικών επιστημών·

| ε) | να παρέχουν τις τεχνικές υποδομές που απαιτούνται για να είναι δυνατή η πρόσβαση σε δεδομένα και υπηρεσίες· |
| --- | --- |

ε)

να παρέχουν τις τεχνικές υποδομές που απαιτούνται για να είναι δυνατή η πρόσβαση σε δεδομένα και υπηρεσίες·

| στ) | να προωθούν τη χρήση υπηρεσιών μεταξύ ερευνητών του οικείου μέλους και να συγκεντρώνουν την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών· |
| --- | --- |

στ)

να προωθούν τη χρήση υπηρεσιών μεταξύ ερευνητών του οικείου μέλους και να συγκεντρώνουν την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών·

| ζ) | να υποστηρίζουν και, όταν απαιτείται, να προβαίνουν στην ενοποίηση εθνικών αρχείων δεδομένων κοινωνικών επιστημών, όπως επίσης και στην ενοποίηση μεταξύ εθνικών αρχείων και αρχείων που βρίσκονται σε άλλες χώρες μέλη ή παρατηρητές. |
| --- | --- |

ζ)

να υποστηρίζουν και, όταν απαιτείται, να προβαίνουν στην ενοποίηση εθνικών αρχείων δεδομένων κοινωνικών επιστημών, όπως επίσης και στην ενοποίηση μεταξύ εθνικών αρχείων και αρχείων που βρίσκονται σε άλλες χώρες μέλη ή παρατηρητές.

Άρθρο 4

Παρατηρητές

1.   Παρατηρητής είναι χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός που είτε ετοιμάζεται να γίνει μέλος είτε δεν μπορεί να γίνει μέλος για εσωτερικούς λόγους αλλά επιθυμεί να συνεισφέρει και να συμμετέχει στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA.

2.   Οι παρατηρητές έχουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα δικαιώματα:

| α) | να χρησιμοποιούν το σήμα της ΚΕΕΥ CESSDA συνοδευόμενο από τον όρο «Παρατηρητής»· |
| --- | --- |

α)

να χρησιμοποιούν το σήμα της ΚΕΕΥ CESSDA συνοδευόμενο από τον όρο «Παρατηρητής»·

| β) | να διορίζουν μία ή περισσότερες εκπροσωπούσες οντότητες· |
| --- | --- |

β)

να διορίζουν μία ή περισσότερες εκπροσωπούσες οντότητες·

| γ) | να παρίστανται στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης χωρίς δικαίωμα ψήφου· |
| --- | --- |

γ)

να παρίστανται στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης χωρίς δικαίωμα ψήφου·

| δ) | να έχουν πρόσβαση σε άμεση στήριξη από την ΚΕΕΥ CESSDA για την ανάπτυξη των συστημάτων, των διαδικασιών και των υπηρεσιών τους· |
| --- | --- |

δ)

να έχουν πρόσβαση σε άμεση στήριξη από την ΚΕΕΥ CESSDA για την ανάπτυξη των συστημάτων, των διαδικασιών και των υπηρεσιών τους·

| ε) | να εκχωρούν στους παρόχους υπηρεσιών τους το δικαίωμα:






  i. | να συμμετέχουν στις δραστηριότητες κατάρτισης και τις λοιπές συναφείς δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA, |
| --- | --- | --- |

ε)

να εκχωρούν στους παρόχους υπηρεσιών τους το δικαίωμα:

i.

να συμμετέχουν στις δραστηριότητες κατάρτισης και τις λοιπές συναφείς δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA,

| ii. | να χρησιμοποιούν το λογισμικό, το μεσολογισμικό και τα εργαλεία που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο σύμβασης με την ΚΕΕΥ CESSDA, |
| --- | --- |

ii.

να χρησιμοποιούν το λογισμικό, το μεσολογισμικό και τα εργαλεία που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο σύμβασης με την ΚΕΕΥ CESSDA,

| iii. | να χρησιμοποιούν τον θησαυρό κοινωνικών επιστημών των ευρωπαϊκών γλωσσών (ELSST). |
| --- | --- |

iii.

να χρησιμοποιούν τον θησαυρό κοινωνικών επιστημών των ευρωπαϊκών γλωσσών (ELSST).

| στ) | να συμμετέχουν στο φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 12. |
| --- | --- |

στ)

να συμμετέχουν στο φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 12.

3.   Οι υποχρεώσεις των παρατηρητών είναι οι ακόλουθες:

| α) | να συνεισφέρουν στον προϋπολογισμό σύμφωνα με τις αποφάσεις της γενικής συνέλευσης και με όσα έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής της αίτησης συμμετοχής τους· |
| --- | --- |

α)

να συνεισφέρουν στον προϋπολογισμό σύμφωνα με τις αποφάσεις της γενικής συνέλευσης και με όσα έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής της αίτησης συμμετοχής τους·

| β) | να προβαίνουν στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων που είχαν συμφωνηθεί όταν έγιναν δεκτοί με το καθεστώς του παρατηρητή· |
| --- | --- |

β)

να προβαίνουν στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων που είχαν συμφωνηθεί όταν έγιναν δεκτοί με το καθεστώς του παρατηρητή·

| γ) | να ορίζουν πάροχο υπηρεσιών ο οποίος θα παρέχει υπηρεσίες της ΚΕΕΥ CESSDA στη χώρα τους και στην Ευρώπη, εφόσον έχει συμφωνηθεί η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών για τον συγκεκριμένο παρατηρητή· |
| --- | --- |

γ)

να ορίζουν πάροχο υπηρεσιών ο οποίος θα παρέχει υπηρεσίες της ΚΕΕΥ CESSDA στη χώρα τους και στην Ευρώπη, εφόσον έχει συμφωνηθεί η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών για τον συγκεκριμένο παρατηρητή·

| δ) | να χορηγούν εθνικούς χρηματοδοτικούς πόρους ώστε ο ορισθείς πάροχος υπηρεσιών, εφόσον υπάρχει, να μπορεί να πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα 2. |
| --- | --- |

δ)

να χορηγούν εθνικούς χρηματοδοτικούς πόρους ώστε ο ορισθείς πάροχος υπηρεσιών, εφόσον υπάρχει, να μπορεί να πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα 2.

Άρθρο 5

Εισδοχή

1.   Μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος καταστατικού, μπορεί να γίνει δεκτή ως μέλος ή ως παρατηρητής κάθε οντότητα η οποία εμπίπτει στις κατηγορίες οντοτήτων που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. Η εισδοχή εγκρίνεται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων στη γενική συνέλευση. Προϋπόθεση για την εισδοχή αποτελεί η θετική συμβολή της οντότητας στις εργασίες και τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο άρθρο 2, και η εκτίμηση ότι θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 και στο άρθρο 4 παράγραφος 3. Η αίτηση απόκτησης της ιδιότητας του μέλους ή του καθεστώτος του παρατηρητή υποβάλλεται στον διευθυντή ο οποίος προτείνει στη γενική συνέλευση να εγκρίνει ή όχι την αίτηση.

2.   Κατόπιν αιτήματος του διευθυντή, το μέλος ή ο παρατηρητής υπό εισδοχή επιλέγει και προτείνει πάροχο υπηρεσιών υπεύθυνο για την επιτέλεση των καθηκόντων που βαρύνουν τους παρόχους υπηρεσιών.

3.   Ο διευθυντής ζητά τη γνώμη του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου και του φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών προτού εγκρίνει ή απορρίψει τον προτεινόμενο πάροχο υπηρεσιών.

Άρθρο 6

Αποχώρηση μέλους ή παρατηρητή / Άρση της ιδιότητας του μέλους ή του καθεστώτος του παρατηρητή

1.   Τα μέλη και οι παρατηρητές μπορούν να παραιτηθούν από την ιδιότητα του μέλους ή το καθεστώς του παρατηρητή, με ελάχιστη προειδοποίηση έξι μηνών, την οποία υποβάλλουν εγγράφως στον διευθυντή. Τα μέλη και οι παρατηρητές δεν μπορούν να αποχωρήσουν εντός της πρώτης τετραετίας από την απόκτηση της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή, εκτός αν η γενική συνέλευση έχει κάνει κατ’ εξαίρεση δεκτό χρονικό διάστημα μικρότερης διάρκειας.

2.   Προτού τεθεί σε ισχύ η αποχώρηση του μέλους ή του παρατηρητή, καταβάλλονται τυχόν ανεξόφλητες εισφορές και εκπληρώνονται λοιπές εκκρεμείς υποχρεώσεις. Τυχόν περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στον πάροχο υπηρεσιών τα οποία χρηματοδοτήθηκαν από την ΚΕΕΥ CESSDA επιστρέφονται, εφόσον είναι δυνατό, στην ΚΕΕΥ CESSDA.

3.   Η γενική συνέλευση δύναται να αποφασίσει με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων την άρση της ιδιότητας του μέλους ή του καθεστώτος του παρατηρητή, σε περίπτωση που το μέλος ή ο παρατηρητής παραβιάσει το καταστατικό, τις ισχύουσες νομικές κανονιστικές ρυθμίσεις ή δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους ή του παρατηρητή.

4.   Τα μέλη δεν έχουν δικαίωμα ψήφου σε ζητήματα που άπτονται της αποχώρησής τους ή της ενδεχόμενης άρσης της ιδιότητας τους μέλους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

Άρθρο 7

Διοίκηση

1.   Η διοικητική δομή της ΚΕΕΥ CESSDA αποτελείται από τα ακόλουθα όργανα:

| α) | τη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

α)

τη γενική συνέλευση·

| β) | τον διευθυντή· |
| --- | --- |

β)

τον διευθυντή·

| γ) | τους παρόχους υπηρεσιών και το φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών, το οποίο έχει συμβουλευτικό ρόλο· |
| --- | --- |

γ)

τους παρόχους υπηρεσιών και το φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών, το οποίο έχει συμβουλευτικό ρόλο·

| δ) | το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο· |
| --- | --- |

δ)

το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο·

| ε) | τυχόν άλλη συμβουλευτική επιτροπή που συστήνεται από τη γενική συνέλευση για να διευκολυνθεί η επίτευξη των στόχων της ΚΕΕΥ CESSDA. |
| --- | --- |

ε)

τυχόν άλλη συμβουλευτική επιτροπή που συστήνεται από τη γενική συνέλευση για να διευκολυνθεί η επίτευξη των στόχων της ΚΕΕΥ CESSDA.

Άρθρο 8

Η γενική συνέλευση

1.   Η γενική συνέλευση αποτελείται από εκπροσώπους των μελών και των παρατηρητών.

2.   Η γενική συνέλευση είναι η ανώτατη αρχή της ΚΕΕΥ CESSDA. Η γενική συνέλευση επιτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

| α) | αποφασίζει τον προϋπολογισμό και τον μαθηματικό τύπο χρηματοδότησης, και εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς και την ετήσια έκθεση. Για οποιαδήποτε αλλαγή στον μαθηματικό τύπο της χρηματοδότησης απαιτείται πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων. Τυχόν αύξηση του προϋπολογισμού η οποία συνεπάγεται την καταβολή υψηλότερης ετήσιας συνδρομής αποφασίζεται από την πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων· |
| --- | --- |

α)

αποφασίζει τον προϋπολογισμό και τον μαθηματικό τύπο χρηματοδότησης, και εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς και την ετήσια έκθεση. Για οποιαδήποτε αλλαγή στον μαθηματικό τύπο της χρηματοδότησης απαιτείται πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων. Τυχόν αύξηση του προϋπολογισμού η οποία συνεπάγεται την καταβολή υψηλότερης ετήσιας συνδρομής αποφασίζεται από την πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων·

| β) | χαράσσει την πολιτική της ΚΕΕΥ CESSDA σε επιστημονικά, τεχνικά και διοικητικά ζητήματα, και θεσπίζει και εφαρμόζει αδιάλειπτα πολιτική διανοητικής ιδιοκτησίας, με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων· |
| --- | --- |

β)

χαράσσει την πολιτική της ΚΕΕΥ CESSDA σε επιστημονικά, τεχνικά και διοικητικά ζητήματα, και θεσπίζει και εφαρμόζει αδιάλειπτα πολιτική διανοητικής ιδιοκτησίας, με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων·

| γ) | εγκρίνει στρατηγικά σχέδια και σχέδια εργασίας, με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων· |
| --- | --- |

γ)

εγκρίνει στρατηγικά σχέδια και σχέδια εργασίας, με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων·

| δ) | εποπτεύει τη διοίκηση της ΚΕΕΥ CESSDA· |
| --- | --- |

δ)

εποπτεύει τη διοίκηση της ΚΕΕΥ CESSDA·

| ε) | εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

ε)

εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της γενικής συνέλευσης·

| στ) | διορίζει και παύει τον διευθυντή της ΚΕΕΥ CESSDA· |
| --- | --- |

στ)

διορίζει και παύει τον διευθυντή της ΚΕΕΥ CESSDA·

| ζ) | διορίζει, αντικαθιστά και παύει τα μέλη του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου· |
| --- | --- |

ζ)

διορίζει, αντικαθιστά και παύει τα μέλη του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου·

| η) | εγκρίνει παρόχους υπηρεσιών, κατόπιν πρότασης μέλους ή παρατηρητή, και εγκρίνει την αντικατάσταση παρόχων υπηρεσιών. Η έγκριση μπορεί να ανακληθεί αν ο πάροχος υπηρεσιών δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του· |
| --- | --- |

η)

εγκρίνει παρόχους υπηρεσιών, κατόπιν πρότασης μέλους ή παρατηρητή, και εγκρίνει την αντικατάσταση παρόχων υπηρεσιών. Η έγκριση μπορεί να ανακληθεί αν ο πάροχος υπηρεσιών δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του·

| θ) | διορίζει, αντικαθιστά και παύει τα μέλη των επιτροπών που έχει συστήσει ενδεχομένως η γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

θ)

διορίζει, αντικαθιστά και παύει τα μέλη των επιτροπών που έχει συστήσει ενδεχομένως η γενική συνέλευση·

| ι) | εγκρίνει εκθέσεις ελέγχου για την ΚΕΕΥ CESSDA· |
| --- | --- |

ι)

εγκρίνει εκθέσεις ελέγχου για την ΚΕΕΥ CESSDA·

| ια) | λαμβάνει και εξετάζει τις ετήσιες εκθέσεις από το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο· |
| --- | --- |

ια)

λαμβάνει και εξετάζει τις ετήσιες εκθέσεις από το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο·

| ιβ) | εγκρίνει τους επιχειρησιακούς κανόνες και τα πρότυπα που διέπουν τις συναφείς με την ΚΕΕΥ CESSDA εργασίες τις οποίες επιτελούν οι πάροχοι υπηρεσιών, κατόπιν διαβούλευσης με το φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

ιβ)

εγκρίνει τους επιχειρησιακούς κανόνες και τα πρότυπα που διέπουν τις συναφείς με την ΚΕΕΥ CESSDA εργασίες τις οποίες επιτελούν οι πάροχοι υπηρεσιών, κατόπιν διαβούλευσης με το φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών·

| ιγ) | εγκρίνει την εισδοχή νέων μελών και παρατηρητών, όπως επίσης την αποχώρηση μελών ή παρατηρητών και την άρση της ιδιότητας του μέλους ή του καθεστώτος του παρατηρητή σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6. |
| --- | --- |

ιγ)

εγκρίνει την εισδοχή νέων μελών και παρατηρητών, όπως επίσης την αποχώρηση μελών ή παρατηρητών και την άρση της ιδιότητας του μέλους ή του καθεστώτος του παρατηρητή σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6.

3.   Κάθε μέλος εκπροσωπείται στη γενική συνέλευση από δύο εκπροσώπους κατ’ ανώτατο όριο. Κάθε μέλος διαθέτει μία μόνο ψήφο στη γενική συνέλευση. Οι αποφάσεις λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία των ψηφισάντων, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν καταστατικό. Τα κράτη μέλη της Ένωσης και οι συνδεδεμένες χώρες κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση. Ο πρόεδρος δεν έχει δικαίωμα ψήφου, εκτός από την περίπτωση ισοψηφίας, όπου η ψήφος του υπερισχύει.

4.   Για να είναι έγκυρες οι συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης απαιτείται απαρτία του 50 % των μελών. Σε περίπτωση μη απαρτίας, η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται εντός τριών εβδομάδων κατόπιν νέας πρόσκλησης, με την ίδια ημερήσια διάταξη. Στην επαναληπτική συνεδρίαση απαρτία επιτυγχάνεται εάν παρίσταται τουλάχιστον το ένα τέταρτο των μελών. Σε περίπτωση μη απαρτίας στην επαναληπτική συνεδρίαση, ο πρόεδρος της γενικής συνέλευσης έχει το δικαίωμα να λάβει αποφάσεις οι οποίες δεν μπορούν να ανασταλούν έως ότου η γενική συνέλευση καταφέρει να συνεδριάσει εκ νέου με απαρτία. Οι εν λόγω αποφάσεις υποβάλλονται στη γενική συνέλευση προς έλεγχο με την πρώτη δυνατή ευκαιρία.

5.   Όταν το καταστατικό απαιτεί πλειοψηφία δύο τρίτων, για να είναι έγκυρες οι αποφάσεις είναι αναγκαίο να υπάρχει απαρτία των τριών τετάρτων των μελών.

6.   Δικαίωμα ψήφου στη γενική συνέλευση έχουν μόνο τα μέλη που παρίστανται στις συνεδριάσεις. Εντούτοις, αν κάποιο μέλος δεν είναι σε θέση να παραστεί στη συνεδρίαση, η γενική συνέλευση δύναται να κάνει δεκτή την παρουσία του διά της ηλεκτρονικής οδού. Το δικαίωμα ψήφου δεν μεταβιβάζεται. Είναι δυνατή η διεξαγωγή μυστικής ψηφοφορίας εφόσον ζητηθεί από τουλάχιστον το ένα τρίτο των παριστάμενων μελών.

7.   Ο πρόεδρος δύναται, όταν είναι αναγκαίο, να αποφασίσει τη λήψη απόφασης μέσω γραπτής διαδικασίας στο διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των συνεδριάσεων της γενικής συνέλευσης.

8.   Οι παρατηρητές έχουν το δικαίωμα να παρίστανται στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης χωρίς δικαίωμα ψήφου. Κάθε παρατηρητής μπορεί να στείλει δύο εκπροσώπους κατ’ ανώτατο όριο.

9.   Η γενική συνέλευση εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό της μεταξύ των εκπροσώπων για θητεία δύο ετών. Μετά την εκλογή του, ο πρόεδρος δεν μπορεί πλέον να συγκαταλέγεται μεταξύ των εκπροσώπων ενός μέλους στη γενική συνέλευση. Το ίδιο ισχύει σε περίπτωση που ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά τον πρόεδρο. Οι χώρες μέλη από τις οποίες προέρχονται ο εκλεγείς πρόεδρος και αντιπρόεδρος διορίζουν άλλον εκπρόσωπο στη γενική συνέλευση.

10.   Η γενική συνέλευση συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Οι συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης συγκαλούνται από τον πρόεδρο κατόπιν σχετικής κοινοποίησης τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες ενωρίτερα. Τα μέλη και οι παρατηρητές έχουν το δικαίωμα να προτείνουν θέματα προς συμπερίληψη στην ημερήσια διάταξη ενημερώνοντας σχετικά τον πρόεδρο το πολύ μέχρι δύο εβδομάδες πριν από τη συνεδρίαση. Είναι δυνατή η σύγκληση έκτακτης συνεδρίασης της γενικής συνέλευσης κατόπιν αιτήματος του προέδρου ή του διευθυντή, εφόσον αυτό απαιτείται προς το συμφέρον της ΚΕΕΥ CESSDA, ή κατόπιν αιτήματος του 50 % τουλάχιστον των μελών.

Άρθρο 9

Ο διευθυντής

1.   Ο διευθυντής είναι ο διευθύνων σύμβουλος, ο κύριος επιστημονικός σύμβουλος και ο νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ CESSDA.

2.   Ο διευθυντής διορίζεται για θητεία πέντε ετών η οποία μπορεί να ανανεωθεί. Ο διευθυντής είναι υπόλογος στη γενική συνέλευση.

3.   Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία του ετήσιου προϋπολογισμού, στρατηγικών και πολιτικών, προς έγκριση από τη γενική συνέλευση.

4.   Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία των συνεδριάσεων της γενικής συνέλευσης και παρέχει στο επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο και στο φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών την απαραίτητη διοικητική υποστήριξη.

5.   Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων της γενικής συνέλευσης και μεριμνά για την τήρηση εκ μέρους της ΚΕΕΥ CESSDA όλων των συναφών νομικών απαιτήσεων.

6.   Ο διευθυντής διαθέτει την εξουσία να λαμβάνει όλες τις αναγκαίες αποφάσεις για τη λειτουργία της ΚΕΕΥ CESSDA.

7.   Ο διευθυντής ζητά τακτικά τη γνώμη του φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών για θέματα που τους ενδιαφέρουν ιδιαίτερα, καλώντας το να διατυπώσει παρατηρήσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού, για προγράμματα εργασίας και στρατηγικές, καθώς και για άλλα σημαντικά ζητήματα πολιτικής προτού υποβληθούν στη γενική συνέλευση.

8.   Ο διευθυντής παρακολουθεί εάν οι πάροχοι υπηρεσιών τηρούν, κατά την επιτέλεση των συναφών με την ΚΕΕΥ CESSDA εργασιών, τους επιχειρησιακούς κανόνες και τα πρότυπα που διέπουν τις εν λόγω εργασίες και υποβάλλει ετησίως έκθεση στη γενική συνέλευση, στην οποία περιλαμβάνονται συστάσεις για τη λήψη αντιμέτρων για τυχόν παρατυπίες.

Άρθρο 10

Το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο

1.   Η γενική συνέλευση διορίζει ανεξάρτητο επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο που απαρτίζεται από τουλάχιστον τέσσερις, αλλά όχι περισσότερους από επτά, διαπρεπείς, ανεξάρτητους και πεπειραμένους επιστήμονες από χώρες όλου του κόσμου. Ο διορισμός του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου βασίζεται σε συστάσεις του διευθυντή. Ο διευθυντής ζητά τη γνώμη του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου και του φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών. Η διάρκεια της θητείας των μελών του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου είναι τριετής. Τα μέλη μπορούν να διοριστούν εκ νέου μία φορά.

2.   Ο διευθυντής διαβουλεύεται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο με το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο σχετικά με την επιστημονική ποιότητα των υπηρεσιών, τις επιστημονικές πολιτικές και διαδικασίες και τα μελλοντικά σχέδια στους εν λόγω τομείς.

3.   Το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο υποβάλλει κάθε χρόνο στη γενική συνέλευση, μέσω του διευθυντή, έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του. Η έκθεση περιέχει αξιολόγηση των παρεχόμενων από την ΚΕΕΥ CESSDA υπηρεσιών στους χρήστες δεδομένων της. Ο διευθυντής υποβάλλει την έκθεση στη γενική συνέλευση μαζί με τις παρατηρήσεις του και ενδεχόμενες συστάσεις.

4.   Το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο δύναται να ζητήσει από τον διευθυντή να προτείνει στη γενική συνέλευση τη συμπλήρωση των μελών του ώστε να διασφαλίζεται η επαρκής αντιπροσώπευση όλων των τομέων που καλύπτει η ΚΕΕΥ CESSDA.

Άρθρο 11

Πάροχοι υπηρεσιών

1.   Οι πάροχοι υπηρεσιών συνιστούν το κατανεμημένο επιχειρησιακό δίκτυο της ΚΕΕΥ CESSDA.

2.   Οι πάροχοι υπηρεσιών είναι ιδρύματα που ορίζονται από τα μέλη και τους παρατηρητές σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο β) και το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ) για να αναλάβουν καθήκοντα σχετικά με τη συλλογή και την οργάνωση δεδομένων κοινωνικών επιστημών, καθώς και την παροχή πρόσβασης σε αυτά, τόσο στη χώρα τους όσο και στην Ευρώπη.

3.   Οι πάροχοι υπηρεσιών τηρούν τους επιχειρησιακούς κανόνες και τα πρότυπα που διέπουν τις συναφείς με την ΚΕΕΥ CESSDA εργασίες σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα 2.

4.   Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της ΚΕΕΥ CESSDA και των παρόχων υπηρεσιών σε σχέση με τα καθήκοντα που αναφέρονται στο παράρτημα 2 διέπονται από συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών μεταξύ της ΚΕΕΥ CESSDA και του εκάστοτε παρόχου υπηρεσιών.

5.   Οι πάροχοι υπηρεσιών συμμετέχουν στη διοίκηση της ΚΕΕΥ CESSDA με την ιδιότητα του συμβούλου.

6.   Η ικανότητα των παρόχων υπηρεσιών να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους κατά τα προβλεπόμενα στο παράρτημα 2 αξιολογείται κάθε δεύτερο ή τρίτο έτος σύμφωνα με την απόφαση της γενικής συνέλευσης. Ο διευθυντής, κατόπιν διαβούλευσης με το φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών και το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο, αποφασίζει τον τρόπο και τον φορέα διενέργειας των αξιολογήσεων, και παρουσιάζει στη γενική συνέλευση τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων, από κοινού με προτάσεις προς συμπερίληψη στα σχετικά ψηφίσματα της γενικής συνέλευσης.

Άρθρο 12

Φόρουμ παρόχων υπηρεσιών

1.   Το φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών αποτελείται από εκπροσώπους των παρόχων υπηρεσιών και έχει συμβουλευτικό ρόλο. Κάθε μέλος ή παρατηρητής μπορεί να έχει ένα μέλος στο φόρουμ. Ο διευθυντής διευκολύνει και στηρίζει το φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών.

2.   Ο διευθυντής διαβουλεύεται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο με το φόρουμ των παρόχων υπηρεσιών για τα μελλοντικά σχέδια και τις τεχνικές πτυχές των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ CESSDA και μεταφέρει τις απόψεις των παρόχων υπηρεσιών στη γενική συνέλευση.

Άρθρο 13

Τροποποιήσεις του καταστατικού

Η γενική συνέλευση δύναται να λάβει απόφαση τροποποίησης του καταστατικού με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων. Η πρόταση υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

Άρθρο 14

Πολιτική πρόσβασης στα δεδομένα

1.   Η πολιτική πρόσβασης στα δεδομένα της ΚΕΕΥ CESSDA συμμορφώνεται με τις συστάσεις και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την πρόσβαση στα δεδομένα (Αρχές και κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ σχετικά με την πρόσβαση σε ερευνητικά δεδομένα που έχουν προκύψει από δημόσια χρηματοδότηση, ΟΟΣΑ 2007).

2.   Εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο άρθρο 14 παράγραφος 6, η πρόσβαση στα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που έχουν προκύψει από δημόσια χρηματοδότηση τα οποία έχουν στην κατοχή τους οι πάροχοι υπηρεσιών είναι ανοιχτή και ελεύθερη στο σημείο πρόσβασης για δημόσια έρευνα και εκπαίδευση, και λαμβάνεται μέριμνα για την έγκαιρη διάθεσή τους.

3.   Οι πάροχοι υπηρεσιών επιτρέπουν την πρόσβαση εξουσιοδοτημένων ερευνητών σε όλες οι συλλογές δεδομένων για δημόσια έρευνα και εκπαίδευση.

4.   Οι πάροχοι υπηρεσιών προστατεύουν την ανωνυμία των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς, ευρωπαϊκές και εθνικές κανονιστικές διατάξεις, καθώς και με τα συναφή πλαίσια δεοντολογίας.

5.   Οι πάροχοι υπηρεσιών τηρούν δίκαιες, ανοιχτές και διαφανείς διαδικασίες πρόσβασης στα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που έχουν υπό την επιμέλειά τους.

6.   Η αρχή της ανοιχτής πρόσβασης που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3 δεν υποχρεώνει τους παρόχους υπηρεσιών να προβαίνουν σε διαμοιρασμό δεδομένων, μεταδεδομένων ή συλλογών δεδομένων, εάν αυτό αντιβαίνει προς την εθνική νομοθεσία, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ή λοιπές επιταγές του νόμου.

Άρθρο 15

Πολιτική διάδοσης

1.   Η πολιτική διάδοσης της ΚΕΕΥ CESSDA υλοποιείται διαμέσου της επικοινωνιακής στρατηγικής της.

2.   Η πολιτική διάδοσης καλύπτει τα αποτελέσματα όλων των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από την ΚΕΕΥ CESSDA και διέπεται από την αρχή της ελεύθερης διάθεσης των εν λόγω αποτελεσμάτων, με εξαίρεση την περίπτωση που προϋπάρχουν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας τα οποία απαγορεύουν την ελεύθερη διάθεση.

3.   Όλα τα τεχνικά έγγραφα, οι πολιτικές, οι βασικές διαδικασίες και οι εκθέσεις παρακολούθησης διατίθενται στο κοινό μέσω του δικτυακού τόπου της ΚΕΕΥ CESSDA.

4.   Οι πάροχοι υπηρεσιών δημοσιεύουν όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που τους βαρύνουν.

Άρθρο 16

Διανοητική ιδιοκτησία

1.   Στο παρόν καταστατικό, ο όρος «διανοητική ιδιοκτησία» νοείται σύμφωνα με το άρθρο 2 της σύμβασης για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (WIPO), που υπεγράφη στις 14 Ιουλίου 1967.

2.   Όσον αφορά τα ζητήματα διανοητικής ιδιοκτησίας, οι σχέσεις μεταξύ των μελών, των παρατηρητών και των παρόχων υπηρεσιών διέπονται από τους ισχύοντες εθνικούς και συναφείς διεθνείς κανόνες και κανονισμούς.

3.   Η διανοητική ιδιοκτησία που συνεισφέρεται στην ΚΕΕΥ CESSDA από μέλη ή παρόχους υπηρεσιών παραμένει κτήμα του κατόχου της διανοητικής ιδιοκτησίας.

4.   Αν η διανοητική ιδιοκτησία έχει προκύψει από έργο που χρηματοδοτήθηκε από την ΚΕΕΥ CESSDA (άμεση συνεισφορά ή σε είδος), τότε ανήκει στην ΚΕΕΥ CESSDA. Η ΚΕΕΥ CESSDA δύναται να παραιτηθεί εν όλω ή εν μέρει από τα δικαιώματά της υπέρ του μέλους, του παρατηρητή ή του παρόχου υπηρεσιών που έχει κατοχυρώσει δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.

Άρθρο 17

Απασχόληση

1.   Η ΚΕΕΥ CESSDA τηρεί την αρχή των ίσων ευκαιριών στην απασχόληση. Για την πλήρωση των κενών θέσεων επιστημονικού προσωπικού δημοσιεύονται διεθνείς προκηρύξεις.

2.   Τηρουμένων των απαιτήσεων της εθνικής νομοθεσίας, κάθε μέλος καταβάλλει, εντός της δικαιοδοσίας του, κάθε δυνατή προσπάθεια για να διευκολύνει τη διακίνηση και την παραμονή των υπηκόων των μελών που συμμετέχουν στις εργασίες της ΚΕΕΥ CESSDA και των μελών των οικογενειών τους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗ

Άρθρο 18

Εισφορές

Η γενική συνέλευση καθορίζει την εισφορά κάθε μέλους με βάση τον προϋπολογισμό και, εξαιρουμένων των ειδικών εισφορών, κατ’ αναλογία προς το ΑΕΠ του εκάστοτε μέλους. Οι εισφορές καταβάλλονται στην ΚΕΕΥ CESSDA εντός της προθεσμίας που ορίζει η γενική συνέλευση. Η γενική συνέλευση καθορίζει τις εισφορές των παρατηρητών.

Άρθρο 19

Δημοσιονομικές αρχές, λογαριασμοί και έλεγχοι

1.   Το οικονομικό έτος αντιστοιχεί στο ημερολογιακό έτος.

2.   Ο διευθυντής καταρτίζει και υποβάλλει προς έγκριση στη γενική συνέλευση σχέδιο ετήσιου προϋπολογισμού και επιχειρησιακό σχέδιο, από κοινού με τις προτάσεις του για τις προς καταβολή συνεισφορές από τα μέλη και τους παρατηρητές. Ο ετήσιος προϋπολογισμός και οι οφειλόμενες συνεισφορές εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση τουλάχιστον έξι μήνες πριν από το επόμενο οικονομικό έτος. Ο ετήσιος προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος ώστε οι προβλεπόμενες δαπάνες να μην υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα έσοδα.

3.   Η ΚΕΕΥ CESSDA διέπεται από τις διατάξεις της λογιστικής νομοθεσίας της χώρας υποδοχής όσον αφορά την κατάρτιση, την υποβολή, τον έλεγχο και τη δημοσίευση των λογαριασμών σύμφωνα με τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές σε διεθνές επίπεδο και τις αρχές της διαφάνειας.

4.   Η ΚΕΕΥ CESSDA καταρτίζει ετήσια έκθεση δραστηριότητας, η οποία περιλαμβάνει απολογισμό των επιστημονικών, επιχειρησιακών και οικονομικών πτυχών των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ CESSDA. Η έκθεση εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση και διαβιβάζεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στις αρμόδιες δημόσιες αρχές εντός έξι μηνών από τη λήξη του αντίστοιχου οικονομικού έτους. Το κοινό έχει πρόσβαση στην έκθεση.

Άρθρο 20

Οικονομικά, ευθύνη και ασφάλιση

1.   Οι πόροι της ΚΕΕΥ CESSDA προέρχονται από:

| α) | οικονομικές συνεισφορές των μελών και παρατηρητών· |
| --- | --- |

α)

οικονομικές συνεισφορές των μελών και παρατηρητών·

| β) | πιθανές εισφορές της χώρας υποδοχής· |
| --- | --- |

β)

πιθανές εισφορές της χώρας υποδοχής·

| γ) | λοιπούς πόρους, εντός των ορίων και υπό τις προϋποθέσεις που εγκρίνει η γενική συνέλευση, όπως, μεταξύ άλλων, επιχορηγήσεις για έρευνα από εθνικές ή διεθνείς πηγές, δωρεές και τυχόν εισόδημα από οικονομικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

γ)

λοιπούς πόρους, εντός των ορίων και υπό τις προϋποθέσεις που εγκρίνει η γενική συνέλευση, όπως, μεταξύ άλλων, επιχορηγήσεις για έρευνα από εθνικές ή διεθνείς πηγές, δωρεές και τυχόν εισόδημα από οικονομικές δραστηριότητες.

2.   Η ΚΕΕΥ CESSDA είναι υπεύθυνη για τα χρέη της.

3.   Τα μέλη και οι παρατηρητές δεν είναι αλληλέγγυα υπεύθυνα για τα χρέη της ΚΕΕΥ CESSDA.

4.   Η ΚΕΕΥ CESSDA συνάπτει κατάλληλες ασφαλιστικές συμβάσεις για την κάλυψη των ειδικών κινδύνων που συνδέονται με την κατασκευή και τη λειτουργία της υποδομής της.

Άρθρο 21

Προμήθειες και φοροαπαλλαγές

1.   Η ΚΕΕΥ CESSDA αντιμετωπίζει τους υποψήφιους και τους υποβάλλοντες προσφορά για προμήθειες με τρόπο ισότιμο, που δεν εισάγει διακρίσεις, ανεξάρτητα από το εάν είναι εγκατεστημένοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή όχι. Η πολιτική προμηθειών τηρεί τις αρχές της διαφάνειας, της αποφυγής διακρίσεων και του ανταγωνισμού.

2.   Οι προμήθειες μελών και παρατηρητών, οι οποίες αφορούν δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε να δίνεται η δέουσα προσοχή στις ανάγκες της ΚΕΕΥ CESSDA, και είναι σύμφωνες με τις τεχνικές απαιτήσεις και προδιαγραφές που εκδίδει ο αρμόδιος φορέας της ΚΕΕΥ CESSDA.

3.   Οι φοροαπαλλαγές βάσει του νορβηγικού νόμου για τον φόρο προστιθέμενης αξίας του Ιουνίου 2009 αριθ. 58, § 10-3, περιορίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας για αγαθά και υπηρεσίες που προορίζονται για επίσημη και αποκλειστική χρήση από την ΚΕΕΥ CESSDA και πληρώνονται και παρέχονται εξολοκλήρου από την ΚΕΕΥ CESSDA. Οι φοροαπαλλαγές εφαρμόζονται σε δραστηριότητες μη οικονομικού χαρακτήρα. Δεν ισχύουν για οικονομικές δραστηριότητες. Δεν εφαρμόζονται πρόσθετοι περιορισμοί.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ, ΔΙΑΛΥΣΗΣ, ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΗΣ

Άρθρο 22

Διάρκεια

Η ΚΕΕΥ CESSDA υφίσταται έως ότου διαλυθεί σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2.

Άρθρο 23

Διάλυση

1.   Η γενική συνέλευση δύναται να λάβει απόφαση διάλυσης της ΚΕΕΥ CESSDA με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων.

2.   Η ΚΕΕΥ CESSDA ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την απόφαση διάλυσης της ΚΕΕΥ CESSDA χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός δέκα ημερών από τη λήψη της εν λόγω απόφασης.

3.   Τα στοιχεία ενεργητικού που απομένουν μετά την πληρωμή των χρεών της ΚΕΕΥ CESSDA κατανέμονται μεταξύ των μελών αναλογικά προς τις συσσωρευμένες συνεισφορές τους στην ΚΕΕΥ CESSDA.

4.   Χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και, σε κάθε περίπτωση, εντός δέκα ημερών από την ολοκλήρωση της διαδικασίας διάλυσης, η ΚΕΕΥ CESSDA ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

5.   Η ΚΕΕΥ CESSDA παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 24

Εφαρμοστέο δίκαιο

Η σύσταση και η λειτουργία της ΚΕΕΥ CESSDA διέπεται από:

| α) | το δίκαιο της Ένωσης, ιδίως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009· |
| --- | --- |

α)

το δίκαιο της Ένωσης, ιδίως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009·

| β) | το δίκαιο της χώρας υποδοχής, εφόσον πρόκειται για θέματα που δεν ρυθμίζονται, ή ρυθμίζονται εν μέρει μόνο, από το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

το δίκαιο της χώρας υποδοχής, εφόσον πρόκειται για θέματα που δεν ρυθμίζονται, ή ρυθμίζονται εν μέρει μόνο, από το δίκαιο της Ένωσης·

| γ) | το παρόν καταστατικό και τους κανόνες εφαρμογής του. |
| --- | --- |

γ)

το παρόν καταστατικό και τους κανόνες εφαρμογής του.

Άρθρο 25

Διαφορές

1.   Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο για τις ένδικες διαφορές μεταξύ των μελών και των παρατηρητών για θέματα που αφορούν την ΚΕΕΥ CESSDA, μεταξύ των μελών, των παρατηρητών και της ΚΕΕΥ CESSDA, καθώς και για κάθε ένδικη διαφορά στην οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διάδικος.

2.   Στις διαφορές μεταξύ της ΚΕΕΥ CESSDA και τρίτων εφαρμόζεται η νομοθεσία της Ένωσης περί δικαιοδοσίας. Στις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τη νομοθεσία της Ένωσης, το δίκαιο της χώρας υποδοχής καθορίζει το αρμόδιο δικαστήριο για την επίλυση της διαφοράς και την επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου.

3.   Αρμόδιο για την εκδίκαση κάθε υπόθεσης κατά της ΚΕΕΥ CESSDA είναι το πρωτοδικείο της πόλης Bergen, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο άρθρο 24 και το άρθρο 25 παράγραφος 2.

Άρθρο 26

Διαθεσιμότητα του καταστατικού

Το παρόν καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ CESSDA και στην καταστατική της έδρα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Κατάλογος μελών, παρατηρητών και των εκπροσωπουσών οντοτήτων και παρόχων υπηρεσιών τους

Μέλη:

| Χώρα | Εκπροσωπούσα οντότητα | Πάροχος υπηρεσιών |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | Συμβούλιο Έρευνας της Νορβηγίας | Norsk senter for forskningsdata AS |
| Αυστρία | Ομοσπονδιακό υπουργείο Επιστήμης, Έρευνας και Οικονομίας (BMWFW) | AuSSDA — Αυστριακό αρχείο δεδομένων κοινωνικών επιστημών |
| Βέλγιο | BELSPO, EWI, D.G.E.N.O.R.S (1). | Αρχείο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών — SOHDA |
| Τσεχική Δημοκρατία | Υπουργείο Παιδείας, Νεολαίας και Αθλητισμού | Τσεχικό αρχείο δεδομένων κοινωνικών επιστημών |
| Δανία | Οργανισμός Επιστημών και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης της Δανίας | Δανικό αρχείο δεδομένων — DDA |
| Γαλλία | Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (CNRS) | Progedo |
| Γερμανία | Ομοσπονδιακό υπουργείο Παιδείας και Έρευνας (BMBF) | Leibniz — Ινστιτούτο Κοινωνικών Επιστημών (GESIS) |
| Ελλάδα | Ελληνική ερευνητική υποδομή για τις κοινωνικές επιστήμες — So.Da.Net (2) | Ελληνική ερευνητική υποδομή για τις κοινωνικές επιστήμες – So.Da.Net |
| Ουγγαρία | Εθνικό Γραφείο Έρευνας, Ανάπτυξης και Καινοτομίας (Γραφείο NRDI) | Ίδρυμα TÁRKI |
| Κάτω Χώρες | Οργανισμός Επιστημονικής Έρευνας Κάτω Χωρών (NWO) | Υπηρεσίες αρχειοθέτησης δεδομένων και δικτύωσης — DANS |
| Σλοβακία | Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών, Έρευνας και Αθλητισμού της Σλοβακικής Δημοκρατίας | Σλοβακικό αρχείο κοινωνικών δεδομένων — SASD |
| Σλοβενία | Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών και Αθλητισμού (MIZŠ) | Αρχεία δεδομένων κοινωνικών επιστημών — ADP |
| Σουηδία | Σουηδικό Συμβούλιο Έρευνας | Σουηδική εθνική υπηρεσία δεδομένων — SND |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Συμβούλιο Οικονομικών και Κοινωνικών Ερευνών (ESRC) | Υπηρεσία δεδομένων Ηνωμένου Βασιλείου |

Χώρα

Εκπροσωπούσα οντότητα

Πάροχος υπηρεσιών

Νορβηγία

Συμβούλιο Έρευνας της Νορβηγίας

Norsk senter for forskningsdata AS

Αυστρία

Ομοσπονδιακό υπουργείο Επιστήμης, Έρευνας και Οικονομίας (BMWFW)

AuSSDA — Αυστριακό αρχείο δεδομένων κοινωνικών επιστημών

Βέλγιο

BELSPO, EWI, D.G.E.N.O.R.S (1).

Αρχείο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών — SOHDA

Τσεχική Δημοκρατία

Υπουργείο Παιδείας, Νεολαίας και Αθλητισμού

Τσεχικό αρχείο δεδομένων κοινωνικών επιστημών

Δανία

Οργανισμός Επιστημών και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης της Δανίας

Δανικό αρχείο δεδομένων — DDA

Γαλλία

Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (CNRS)

Progedo

Γερμανία

Ομοσπονδιακό υπουργείο Παιδείας και Έρευνας (BMBF)

Leibniz — Ινστιτούτο Κοινωνικών Επιστημών (GESIS)

Ελλάδα

Ελληνική ερευνητική υποδομή για τις κοινωνικές επιστήμες — So.Da.Net (2)

Ελληνική ερευνητική υποδομή για τις κοινωνικές επιστήμες – So.Da.Net

Ουγγαρία

Εθνικό Γραφείο Έρευνας, Ανάπτυξης και Καινοτομίας (Γραφείο NRDI)

Ίδρυμα TÁRKI

Κάτω Χώρες

Οργανισμός Επιστημονικής Έρευνας Κάτω Χωρών (NWO)

Υπηρεσίες αρχειοθέτησης δεδομένων και δικτύωσης — DANS

Σλοβακία

Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών, Έρευνας και Αθλητισμού της Σλοβακικής Δημοκρατίας

Σλοβακικό αρχείο κοινωνικών δεδομένων — SASD

Σλοβενία

Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών και Αθλητισμού (MIZŠ)

Αρχεία δεδομένων κοινωνικών επιστημών — ADP

Σουηδία

Σουηδικό Συμβούλιο Έρευνας

Σουηδική εθνική υπηρεσία δεδομένων — SND

Ηνωμένο Βασίλειο

Συμβούλιο Οικονομικών και Κοινωνικών Ερευνών (ESRC)

Υπηρεσία δεδομένων Ηνωμένου Βασιλείου

Παρατηρητές:

| Χώρα | Εκπροσωπούσα οντότητα | Πάροχος υπηρεσιών |
| --- | --- | --- |
| Ελβετία | Ελβετικό Κέντρο Αριστείας στις Κοινωνικές Επιστήμες | FORS |

Χώρα

Εκπροσωπούσα οντότητα

Πάροχος υπηρεσιών

Ελβετία

Ελβετικό Κέντρο Αριστείας στις Κοινωνικές Επιστήμες

FORS

---

(1)  BELSPO: Γραφείο Επιστημονικής Πολιτικής Βελγίου

EWI: Υπουργείο Οικονομίας, Επιστημών και Καινοτομίας

D.G.E.N.O.R.S.: Γενική Διεύθυνση Μη Υποχρεωτικής Εκπαίδευσης και Επιστημονικής Έρευνας

(2)  Η ετήσια συνδρομή για το μέλος θα καταβάλλεται από το Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών (ΕΚΚΕ).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Υποχρεώσεις παρόχων υπηρεσιών

Οι πάροχοι υπηρεσιών της CESSDA έχουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις:

| 1. | να συμμορφώνονται με τα συμφωνημένα στοιχεία του προτύπου μεταδεδομένων DDI (data-driven innovation — καινοτομία βάσει δεδομένων) που απαιτούνται για να μπορεί το μέλος/ο παρατηρητής να συνεισφέρει στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA και τα οποία θα προσδιοριστούν από την ΚΕΕΥ CESSDA· |
| --- | --- |

1.

να συμμορφώνονται με τα συμφωνημένα στοιχεία του προτύπου μεταδεδομένων DDI (data-driven innovation — καινοτομία βάσει δεδομένων) που απαιτούνται για να μπορεί το μέλος/ο παρατηρητής να συνεισφέρει στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA και τα οποία θα προσδιοριστούν από την ΚΕΕΥ CESSDA·

| 2. | να υιοθετούν και να χρησιμοποιούν το ή τα κοινά συστήματα μοναδικής ταυτοποίησης χρήστη που συνιστώνται από την ΚΕΕΥ CESSDA· |
| --- | --- |

2.

να υιοθετούν και να χρησιμοποιούν το ή τα κοινά συστήματα μοναδικής ταυτοποίησης χρήστη που συνιστώνται από την ΚΕΕΥ CESSDA·

| 3. | να καθιστούν δυνατή τη συγκομιδή των μεταδεδομένων τους που σχετίζονται με την ανακάλυψη πόρων καθώς και συναφών πρόσθετων μεταδεδομένων προς συμπερίληψη στην πύλη δεδομένων ΚΕΕΥ CESSDA· |
| --- | --- |

3.

να καθιστούν δυνατή τη συγκομιδή των μεταδεδομένων τους που σχετίζονται με την ανακάλυψη πόρων καθώς και συναφών πρόσθετων μεταδεδομένων προς συμπερίληψη στην πύλη δεδομένων ΚΕΕΥ CESSDA·

| 4. | να καθιστούν δυνατή τη μεταφόρτωση των συλλογών δεδομένων τους μέσω κοινών πυλών δεδομένων στο μέτρο που επιτρέπεται από τις συναφείς νομοθετικές και κανονιστικές ρυθμίσεις· |
| --- | --- |

4.

να καθιστούν δυνατή τη μεταφόρτωση των συλλογών δεδομένων τους μέσω κοινών πυλών δεδομένων στο μέτρο που επιτρέπεται από τις συναφείς νομοθετικές και κανονιστικές ρυθμίσεις·

| 5. | να μεριμνούν για τη διατήρηση της ή των εθνικών γλωσσών που περιλαμβάνονται στον πολύγλωσσο θησαυρό· |
| --- | --- |

5.

να μεριμνούν για τη διατήρηση της ή των εθνικών γλωσσών που περιλαμβάνονται στον πολύγλωσσο θησαυρό·

| 6. | να μεριμνούν για τον διαμοιρασμό των εργαλείων αρχειοθέτησης δεδομένων που χρησιμοποιούν (σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 16 του καταστατικού για τη διανοητική ιδιοκτησία)· |
| --- | --- |

6.

να μεριμνούν για τον διαμοιρασμό των εργαλείων αρχειοθέτησης δεδομένων που χρησιμοποιούν (σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 16 του καταστατικού για τη διανοητική ιδιοκτησία)·

| 7. | να τηρούν τις αρχές του μοντέλου αναφοράς του Ανοικτού Αρχειακού Πληροφοριακού Συστήματος και τυχόν συμφωνημένες απαιτήσεις της ΚΕΕΥ CESSDA για τη λειτουργία αξιόπιστων αποθετηρίων· |
| --- | --- |

7.

να τηρούν τις αρχές του μοντέλου αναφοράς του Ανοικτού Αρχειακού Πληροφοριακού Συστήματος και τυχόν συμφωνημένες απαιτήσεις της ΚΕΕΥ CESSDA για τη λειτουργία αξιόπιστων αποθετηρίων·

| 8. | να συνεισφέρουν στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA για την εναρμόνιση των δεδομένων σε διεθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

8.

να συνεισφέρουν στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ CESSDA για την εναρμόνιση των δεδομένων σε διεθνικό επίπεδο·

| 9. | να συνεισφέρουν υλικά και/ή εμπειρογνωμοσύνη στη διεθνική τράπεζα ερωτήσεων· |
| --- | --- |

9.

να συνεισφέρουν υλικά και/ή εμπειρογνωμοσύνη στη διεθνική τράπεζα ερωτήσεων·

| 10. | να παρέχουν στήριξη και καθοδήγηση στους παρατηρητές της ΚΕΕΥ CESSDA και στους εκπροσωπούντες παρόχους υπηρεσιών τους για την απόκτηση της ιδιότητας του πλήρους μέλους· |
| --- | --- |

10.

να παρέχουν στήριξη και καθοδήγηση στους παρατηρητές της ΚΕΕΥ CESSDA και στους εκπροσωπούντες παρόχους υπηρεσιών τους για την απόκτηση της ιδιότητας του πλήρους μέλους·

| 11. | να παρέχουν στήριξη σε χώρες με ευάλωτες και όχι επαρκώς αναπτυγμένες εθνικές υποδομές προκειμένου να μπορέσουν να αναπτύξουν σε βάθος χρόνου τις απαιτούμενες ικανότητες και να είναι σε θέση να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους ως μέλη· |
| --- | --- |

11.

να παρέχουν στήριξη σε χώρες με ευάλωτες και όχι επαρκώς αναπτυγμένες εθνικές υποδομές προκειμένου να μπορέσουν να αναπτύξουν σε βάθος χρόνου τις απαιτούμενες ικανότητες και να είναι σε θέση να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους ως μέλη·

| 12. | να διευκολύνουν την πρόσβαση σε συναφή εθνικά δεδομένα που χρηματοδοτούνται από δημόσια και ερευνητικά κονδύλια, αναλόγως των εθνικών νομικών συστημάτων· |
| --- | --- |

12.

να διευκολύνουν την πρόσβαση σε συναφή εθνικά δεδομένα που χρηματοδοτούνται από δημόσια και ερευνητικά κονδύλια, αναλόγως των εθνικών νομικών συστημάτων·

| 13. | να τηρούν τις πολιτικές της ΚΕΕΥ CESSDA για την πρόσβαση στα δεδομένα και τη διάδοσή τους· |
| --- | --- |

13.

να τηρούν τις πολιτικές της ΚΕΕΥ CESSDA για την πρόσβαση στα δεδομένα και τη διάδοσή τους·

| 14. | να τηρούν τις διατάξεις των πολιτικών της ΚΕΕΥ CESSDA κατά τα απαιτούμενα. |
| --- | --- |

14.

να τηρούν τις διατάξεις των πολιτικών της ΚΕΕΥ CESSDA κατά τα απαιτούμενα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Προϋπολογισμός και εισφορές μελών

Στο παρόν παράρτημα παρατίθεται ο μηχανισμός υπολογισμού των εισφορών των μελών και των παρατηρητών.

α)   Προϋπολογισμός 2017-2019

Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός της ΚΕΕΥ CESSDA για την περίοδο 2017-2019 στηρίζεται στη συνέχιση της προηγούμενης συμφωνίας της κοινοπραξίας CESSDA, και βασίζεται σε ετήσια συνολική εισφορά ύψους 1,9 εκατ. ευρώ (με βάση 13 μέλη).

Η εν λόγω εισφορά κατανέμεται ως εξής:

| 1. | Ειδικές εισφορές






  α) | Η Νορβηγία, ως χώρα υποδοχής, θα καταβάλλει ετησίως το ποσό των 800 000 ευρώ. |
| --- | --- | --- |

1.

Ειδικές εισφορές

α)

Η Νορβηγία, ως χώρα υποδοχής, θα καταβάλλει ετησίως το ποσό των 800 000 ευρώ.

| β) | Η Γερμανία θα καταβάλλει ετησίως το ποσό των 750 000 ευρώ, εκ των οποίων 310 000 ευρώ αφορούν την εισφορά της Γερμανίας για τη γενική λειτουργία της CESSDA και τα υπόλοιπα 440 000 ευρώ προορίζονται για τη χρηματοδότηση εργασιών της ΚΕΕΥ CESSDA οι οποίες θα επιτελεστούν από τον γερμανικό πάροχο υπηρεσιών βάσει συμφωνίας ανάμεσα στη Γερμανία και την ΚΕΕΥ CESSDA. Αμφότερα τα ποσά περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό και στις προτεραιότητες της ΚΕΕΥ CESSDA. |
| --- | --- |

β)

Η Γερμανία θα καταβάλλει ετησίως το ποσό των 750 000 ευρώ, εκ των οποίων 310 000 ευρώ αφορούν την εισφορά της Γερμανίας για τη γενική λειτουργία της CESSDA και τα υπόλοιπα 440 000 ευρώ προορίζονται για τη χρηματοδότηση εργασιών της ΚΕΕΥ CESSDA οι οποίες θα επιτελεστούν από τον γερμανικό πάροχο υπηρεσιών βάσει συμφωνίας ανάμεσα στη Γερμανία και την ΚΕΕΥ CESSDA. Αμφότερα τα ποσά περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό και στις προτεραιότητες της ΚΕΕΥ CESSDA.

| 2. | Μεταξύ των υπόλοιπων μελών/παρατηρητών της ΚΕΕΥ CESSDA κατανέμεται συνολική εισφορά ύψους 350 000 ευρώ σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 18 του καταστατικού. |
| --- | --- |

2.

Μεταξύ των υπόλοιπων μελών/παρατηρητών της ΚΕΕΥ CESSDA κατανέμεται συνολική εισφορά ύψους 350 000 ευρώ σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 18 του καταστατικού.

| 3. | Σε περίπτωση που η ΚΕΕΥ CESSDA έχει λιγότερα από 13 μέλη/παρατηρητές κατά την πρώτη τριετία μετά τη σύστασή της, η γραμμή του προϋπολογισμού Εισφορά θα συμπληρωθεί με αποθέματα που θα μεταφερθούν στην ΚΕΕΥ CESSDA από την προηγούμενη κοινοπραξία (CESSDA AS). |
| --- | --- |

3.

Σε περίπτωση που η ΚΕΕΥ CESSDA έχει λιγότερα από 13 μέλη/παρατηρητές κατά την πρώτη τριετία μετά τη σύστασή της, η γραμμή του προϋπολογισμού Εισφορά θα συμπληρωθεί με αποθέματα που θα μεταφερθούν στην ΚΕΕΥ CESSDA από την προηγούμενη κοινοπραξία (CESSDA AS).

| 4. | Σε περίπτωση που η ΚΕΕΥ CESSDA έχει περισσότερα μέλη/παρατηρητές, τότε αυτά/αυτοί θα καταβάλλουν αναλογικές, ετήσιες εισφορές οι οποίες θα υπολογίζονται χωριστά και θα προστίθενται στη συνολική εισφορά. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση που η ΚΕΕΥ CESSDA έχει περισσότερα μέλη/παρατηρητές, τότε αυτά/αυτοί θα καταβάλλουν αναλογικές, ετήσιες εισφορές οι οποίες θα υπολογίζονται χωριστά και θα προστίθενται στη συνολική εισφορά.

β)   Προϋπολογισμός 2020-2021

Ο προϋπολογισμός για την περίοδο από το 2020 και μετά θα πρέπει να βασίζεται, σύμφωνα με εκτιμήσεις, σε εισφορά ύψους 1,5 εκατ. ευρώ.

Η εν λόγω εισφορά κατανέμεται ως εξής:

| 1. | Ειδικές εισφορές






  α) | Η Νορβηγία, ως χώρα υποδοχής, θα καταβάλλει ετησίως το ποσό των 800 000 ευρώ. |
| --- | --- | --- |

1.

Ειδικές εισφορές

α)

Η Νορβηγία, ως χώρα υποδοχής, θα καταβάλλει ετησίως το ποσό των 800 000 ευρώ.

| β) | Η Γερμανία θα καταβάλλει ετησίως το ποσό των 310 000 ευρώ που αφορά την εισφορά που της αναλογεί για τη γενική λειτουργία της CESSDA για τα έτη 2020 και 2021 μόνο. |
| --- | --- |

β)

Η Γερμανία θα καταβάλλει ετησίως το ποσό των 310 000 ευρώ που αφορά την εισφορά που της αναλογεί για τη γενική λειτουργία της CESSDA για τα έτη 2020 και 2021 μόνο.

| γ) | Η Γερμανία παρέχει στην ΚΕΕΥ CESSDA υπηρεσίες αξίας 440 000 ευρώ κατ’ εκτίμηση. Οι εργασίες της ΚΕΕΥ CESSDA που θα επιτελεστούν από τον γερμανικό πάροχο υπηρεσιών διέπονται από συμφωνία ανάμεσα στη Γερμανία και την ΚΕΕΥ CESSDA, και περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της ΚΕΕΥ CESSDA. |
| --- | --- |

γ)

Η Γερμανία παρέχει στην ΚΕΕΥ CESSDA υπηρεσίες αξίας 440 000 ευρώ κατ’ εκτίμηση. Οι εργασίες της ΚΕΕΥ CESSDA που θα επιτελεστούν από τον γερμανικό πάροχο υπηρεσιών διέπονται από συμφωνία ανάμεσα στη Γερμανία και την ΚΕΕΥ CESSDA, και περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της ΚΕΕΥ CESSDA.

| 2. | Μεταξύ των υπόλοιπων μελών/παρατηρητών της ΚΕΕΥ CESSDA κατανέμεται συνολική εισφορά ύψους 390 000 ευρώ σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 18. |
| --- | --- |

2.

Μεταξύ των υπόλοιπων μελών/παρατηρητών της ΚΕΕΥ CESSDA κατανέμεται συνολική εισφορά ύψους 390 000 ευρώ σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 18.

| 3. | Σε περίπτωση που η ΚΕΕΥ CESSDA έχει περισσότερα μέλη/παρατηρητές, τότε αυτά/αυτοί θα καταβάλλουν αναλογικές, ετήσιες εισφορές οι οποίες θα υπολογίζονται χωριστά και θα προστίθενται στη συνολική εισφορά. |
| --- | --- |

3.

Σε περίπτωση που η ΚΕΕΥ CESSDA έχει περισσότερα μέλη/παρατηρητές, τότε αυτά/αυτοί θα καταβάλλουν αναλογικές, ετήσιες εισφορές οι οποίες θα υπολογίζονται χωριστά και θα προστίθενται στη συνολική εισφορά.

γ)   Αρχές κατανομής των εισφορών των μελών

Σύμφωνα με το άρθρο 8, η γενική συνέλευση καθορίζει την εισφορά κάθε μέλους με βάση τον προϋπολογισμό και, εξαιρουμένων των ειδικών εισφορών που ενδεχομένως καταβάλλουν τα μέλη, κατ’ αναλογία προς το ΑΕΠ του εκάστοτε μέλους. Η γενική συνέλευση καθορίζει τις εισφορές των παρατηρητών.

Τα δεδομένα στα οποία βασίζεται ο υπολογισμός των εισφορών των μελών και των παρατηρητών που καταβάλλουν αναλογική ετήσια εισφορά είναι ο δείκτης «ΑΕΠ (σε δολάρια ΗΠΑ)» της Παγκόσμιας Τράπεζας, καθώς τα ποσοτικά στοιχεία για το πλέον πρόσφατο έτος είναι διαθέσιμα για όλα τα μέλη κατά τον χρόνο του υπολογισμού.

Η Νορβηγία και η Γερμανία καταβάλλουν ειδικές εισφορές. Όλα τα άλλα μέλη/παρατηρητές καταβάλλουν αναλογικές ετήσιες εισφορές. Για να επιτευχθεί ο συνολικός στόχος του προϋπολογισμού, η συνολική αξία των αναλογικών ετήσιων εισφορών υπολογίζεται αφού ληφθούν υπόψη οι ειδικές ετήσιες εισφορές.

Η εισφορά που καταβάλλουν οι διακυβερνητικοί οργανισμοί αποφασίζεται από τη γενική συνέλευση κατά περίπτωση.

δ)   Υπολογισμός του προϋπολογισμού για το 2016

Ο προϋπολογισμός του 2016 ανέρχεται συνολικά σε 1 932 737 ευρώ τα οποία προέρχονται από τις συνδρομές 15 μελών και ενός παρατηρητή.

| Μέλος | ΑΕΠ (2014) (USD) | Ετήσια εισφορά (ευρώ) |
| --- | --- | --- |
| Αυστρία | 436 343 622 435 | 16 478 |
| Βέλγιο | 533 382 785 676 | 20 142 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 205 522 871 251 | 7 761 |
| Δανία | 341 951 607 730 | 12 913 |
| Φινλανδία | 270 673 584 162 | 10 222 |
| Γαλλία | 2 829 192 039 172 | 106 841 |
| Γερμανία | 3 852 556 169 656 | 750 000 |
| Ελλάδα | 237 592 274 371 | 8 972 |
| Λιθουανία | 48 172 242 517 | 1 819 |
| Κάτω Χώρες | 869 508 125 480 | 32 836 |
| Νορβηγία | 500 103 094 419 | 800 000 |
| Σλοβακία | 99 790 145 653 | 3 768 |
| Σλοβενία | 49 416 055 609 | 1 866 |
| Σουηδία | 570 591 266 160 | 21 548 |
| Ελβετία | 701 037 135 966 | 26 474 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 2 941 885 537 461 | 111 096 |
| Σύνολο | 14 487 718 557 718 | 1 932 737 |

Μέλος

ΑΕΠ (2014) (USD)

Ετήσια εισφορά (ευρώ)

Αυστρία

436 343 622 435

16 478

Βέλγιο

533 382 785 676

20 142

Τσεχική Δημοκρατία

205 522 871 251

7 761

Δανία

341 951 607 730

12 913

Φινλανδία

270 673 584 162

10 222

Γαλλία

2 829 192 039 172

106 841

Γερμανία

3 852 556 169 656

750 000

Ελλάδα

237 592 274 371

8 972

Λιθουανία

48 172 242 517

1 819

Κάτω Χώρες

869 508 125 480

32 836

Νορβηγία

500 103 094 419

800 000

Σλοβακία

99 790 145 653

3 768

Σλοβενία

49 416 055 609

1 866

Σουηδία

570 591 266 160

21 548

Ελβετία

701 037 135 966

26 474

Ηνωμένο Βασίλειο

2 941 885 537 461

111 096

Σύνολο

14 487 718 557 718

1 932 737

Οι υπολογισμοί για τα επόμενα έτη θα γίνουν μόλις καταστούν διαθέσιμα τα αναγκαία στοιχεία για το ΑΕΠ.

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/15

---

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΌ ΤΗΣ ΚΕΕΥ ECCSEL

Ευρωπαϊκή Εργαστηριακή Υποδομή για τη Δέσμευση και Αποθήκευση Διοξειδίου του Άνθρακα — κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής

(2017/C 220/02)

Περιεχόμενα

| Προοίμιο | 15 |
| --- | --- |

| 1. | Γενικές διατάξεις | 16 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Συμμετοχή | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Δικαιώματα και υποχρεώσεις των μελών και των παρατηρητών | 18 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Διοίκηση της ΚΕΕΥ ECCSEL | 19 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Οικονομικά θέματα | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Υποβολή εκθέσεων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Πολιτικές | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Διάρκεια, τροποποιήσεις του καταστατικού, διάλυση, διαφορές | 25 |
| --- | --- | --- |

8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

| Παράρτημα I Κατάλογος μελών και παρατηρητών | 27 |
| --- | --- |

| Παράρτημα II Συνεισφορά στον προϋπολογισμό και κατανομή προϋπολογισμού | 28 |
| --- | --- |

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

Η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Νορβηγία και το Ηνωμένο Βασίλειο, εφεξής αποκαλούμενες ως τα «μέλη»

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα ανωτέρω αναφερόμενα κράτη που συνεργάζονται με σκοπό τη σύσταση της «Ευρωπαϊκής Εργαστηριακής Υποδομής για τη Δέσμευση και Αποθήκευση Διοξειδίου του Άνθρακα», εφεξής αποκαλούμενης ECCSEL (European Carbon Dioxide Capture and Storage Laboratory Infrastructure), έχουν την πεποίθηση ότι οι ανθρωπογενείς εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα συνιστούν παγκόσμια πρόκληση σε σχέση με το κλίμα, η οποία πρέπει να αντιμετωπιστεί μέσω διεθνούς συνεργασίας·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ότι η συγκεκριμένη πρόκληση καθιστά απαραίτητη τόσο τη μείωση των εκπομπών όσο και τη δέσμευση, μεταφορά και ασφαλή αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα·

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι, με βάση τις αναλύσεις της διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (IPCC) και της Διεθνούς Οργάνωσης Ενέργειας (ΔΟΕ), η τεχνολογία δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (Carbon Dioxide Capture and Storage - CCS) πρέπει να διασφαλίσει έως το 17 % της παγκόσμιας ετήσιας μείωσης των εκπομπών CO2 και το 14 % της συνολικής μείωσης από σήμερα έως το 2050, και ότι η CCS θα πρέπει να αξιοποιηθεί εμπορικά αρχής γενομένης από τη δεκαετία 2020-30 και, στη συνέχεια, μετά το 2030·

ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι ανάγκες αυτές μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο μέσω εντατικοποιημένης έρευνας και ανάπτυξης με στόχο την ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνολογικής βάσης γνώσεων·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ανάγκη στενής διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης που σχετίζεται με την CCS, για επιστημονικούς και οικονομικούς λόγους·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι ερευνητικές υποδομές σε εθνικό επίπεδο μπορούν να επωφεληθούν από την παροχή συμβουλών στον τομέα της CCS σε διεθνές επίπεδο, καθώς και από τη λειτουργία και τις επενδύσεις σε εγκαταστάσεις διεξαγωγής έρευνας αυτού του είδους

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η σύσταση της ECCSEL δικαιολογείται από την ανάγκη διαμόρφωσης ενός εξειδικευμένου και συντονισμένου ερευνητικού περιβάλλοντος που θα καταβάλλει προσπάθειες να καλύψει συγκεκριμένα κενά στις γνώσεις, θα διευρύνει τα όρια της εξέλιξης πέρα από την τρέχουσα τεχνολογία αιχμής και, ως εκ τούτου, θα επισπεύσει την εμπορική αξιοποίηση και ανάπτυξη μεθόδων CCS·

ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ότι η ECCSEL είναι αναγκαία ώστε να διασφαλίζεται η αποδοτική χρήση των υφιστάμενων ερευνητικών υποδομών, να υπάρχει συντονισμός των επενδύσεων στις υποδομές, και, ως εκ τούτου, να προάγεται η οικονομική αποδοτικότητα σε ευρωπαϊκή κλίμακα·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα μέλη ζητούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συστήσει την ECCSEL υπό μορφή Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου (1),

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Όνομα, έδρα, τόπος και γλώσσα εργασίας

1.   Συστήνεται αποκεντρωμένη Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής αποκαλούμενη «Ευρωπαϊκή Εργαστηριακή Υποδομή για τη Δέσμευση και Αποθήκευση Διοξειδίου του Άνθρακα – Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής», εφεξής αποκαλούμενη «ΚΕΕΥ ECCSEL».

2.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL έχει την καταστατική της έδρα στο Τρόντχαϊμ της Νορβηγίας.

3.   Η γλώσσα εργασίας της ΚΕΕΥ ECCSEL είναι τα Αγγλικά.

Άρθρο 2

Καθήκοντα και δραστηριότητες

1.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL δημιουργεί και αναλαμβάνει τη λειτουργία αποκεντρωμένης ερευνητικής υποδομής παγκοσμίου επιπέδου, η οποία θα συσταθεί ως κεντρικός κόμβος επιφορτισμένος με την ευθύνη της συντονισμένης λειτουργίας διαφόρων εγκαταστάσεων που θα λειτουργούν υπό την κοινή επωνυμία ΚΕΕΥ ECCSEL.

| α) | Η ΚΕΕΥ ECCSEL συντονίζει τη χρήση των ερευνητικών εγκαταστάσεων της αποκεντρωμένης υποδομής και συντονίζει τα σχέδια για την αναβάθμισή τους και την πραγματοποίηση νέων επενδύσεων. Η ΚΕΕΥ ECCSEL διασφαλίζει την ανοικτή πρόσβαση στην υποδομή σε διεθνές επίπεδο. Επιπλέον, η ΚΕΕΥ ECCSEL υποστηρίζει, με τα μέσα που έχει στη διάθεσή της και τις ικανότητές της, τους ιδιοκτήτες των ερευνητικών εγκαταστάσεων στην προσπάθειά τους να ενισχύουν τις εργασίες των εγκαταστάσεών τους, να τις αναβαθμίζουν και να δημιουργούν νέες εγκαταστάσεις. |
| --- | --- |

α)

Η ΚΕΕΥ ECCSEL συντονίζει τη χρήση των ερευνητικών εγκαταστάσεων της αποκεντρωμένης υποδομής και συντονίζει τα σχέδια για την αναβάθμισή τους και την πραγματοποίηση νέων επενδύσεων. Η ΚΕΕΥ ECCSEL διασφαλίζει την ανοικτή πρόσβαση στην υποδομή σε διεθνές επίπεδο. Επιπλέον, η ΚΕΕΥ ECCSEL υποστηρίζει, με τα μέσα που έχει στη διάθεσή της και τις ικανότητές της, τους ιδιοκτήτες των ερευνητικών εγκαταστάσεων στην προσπάθειά τους να ενισχύουν τις εργασίες των εγκαταστάσεών τους, να τις αναβαθμίζουν και να δημιουργούν νέες εγκαταστάσεις.

| β) | Η ΚΕΕΥ ECCSEL διευκολύνει τη διεξαγωγή πειραματικής έρευνας υψηλού επιπέδου σχετικά με νέες και βελτιωμένες τεχνικές δέσμευσης, μεταφοράς και αποθήκευσης CO2 (CCS), με σκοπό την εμπορική αξιοποίησή τους έως τη δεκαετία 2020-2030 και πέραν του 2030, αντίστοιχα. Η γενική συνέλευση μπορεί να αποφασίσει στο μέλλον να επεκτείνει τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL προς την κατεύθυνση της χρησιμοποίησης του CO2 [δέσμευση, αξιοποίηση και αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα (CCUS)] πέραν της βελτιωμένης ανάκτησης πετρελαίου (EOR - Enhanced Oil Recovery). |
| --- | --- |

β)

Η ΚΕΕΥ ECCSEL διευκολύνει τη διεξαγωγή πειραματικής έρευνας υψηλού επιπέδου σχετικά με νέες και βελτιωμένες τεχνικές δέσμευσης, μεταφοράς και αποθήκευσης CO2 (CCS), με σκοπό την εμπορική αξιοποίησή τους έως τη δεκαετία 2020-2030 και πέραν του 2030, αντίστοιχα. Η γενική συνέλευση μπορεί να αποφασίσει στο μέλλον να επεκτείνει τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL προς την κατεύθυνση της χρησιμοποίησης του CO2 [δέσμευση, αξιοποίηση και αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα (CCUS)] πέραν της βελτιωμένης ανάκτησης πετρελαίου (EOR - Enhanced Oil Recovery).

| γ) | Η ΚΕΕΥ ECCSEL δεν έχει στην ιδιοκτησία της και δεν αναλαμβάνει η ίδια τη λειτουργία ερευνητικών εγκαταστάσεων. Ωστόσο, η γενική συνέλευση μπορεί να αποφασίσει στο μέλλον η ΚΕΕΥ ECCSEL να επενδύσει ή να αποκτήσει τις δικές της εγκαταστάσεις. Τα μέλη και οι παρατηρητές που δεν επιθυμούν να συμμετάσχουν στη χρηματοδότηση παρόμοιων εγκαταστάσεων μπορούν να απέχουν από τη συγκεκριμένη χρηματοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α). |
| --- | --- |

γ)

Η ΚΕΕΥ ECCSEL δεν έχει στην ιδιοκτησία της και δεν αναλαμβάνει η ίδια τη λειτουργία ερευνητικών εγκαταστάσεων. Ωστόσο, η γενική συνέλευση μπορεί να αποφασίσει στο μέλλον η ΚΕΕΥ ECCSEL να επενδύσει ή να αποκτήσει τις δικές της εγκαταστάσεις. Τα μέλη και οι παρατηρητές που δεν επιθυμούν να συμμετάσχουν στη χρηματοδότηση παρόμοιων εγκαταστάσεων μπορούν να απέχουν από τη συγκεκριμένη χρηματοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α).

2.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL καθιστά τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για τη διεξαγωγή έρευνας σε τομείς προτεραιότητας διαθέσιμες στη διεθνή ερευνητική κοινότητα. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η ΚΕΕΥ ECCSEL θα συμβάλει στη διεύρυνση των ορίων της τεχνολογικής ανάπτυξης πέραν της υφιστάμενης τεχνολογίας αιχμής, επισπεύδοντας ως εκ τούτου την εμπορική αξιοποίηση και την ανάπτυξη της CCS. Σε αυτό το πλαίσιο, η ΚΕΕΥ ECCSEL εξετάζει και προωθεί ερευνητικές δράσεις ανώτατου επιπέδου για επιστήμονες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της CCS και σύμφωνα με τις προτεραιότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL. Η ΚΕΕΥ ECCSEL θα δημιουργήσει ένα ιδιαίτερα προηγμένο σύνολο μοναδικών ερευνητικών εγκαταστάσεων και θα παράσχει πρόσβαση σε αυτούς τους πόρους στην ευρωπαϊκή κοινότητα CCS (πρωτίστως) και στις κοινότητες CCS εκτός Ευρώπης.

3.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL συστήνεται και λειτουργεί ως κοινοπραξία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.

4.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3, η ΚΕΕΥ ECCSEL μπορεί να ασκεί περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες, υπό τον όρο ότι έχουν στενή σχέση με τα κύρια καθήκοντά της και δεν θέτουν σε κίνδυνο την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Άρθρο 3

Συμμετοχή και εκπροσωπούσα οντότητα

1.   Οι ακόλουθες οντότητες μπορούν να γίνουν μέλη της ΚΕΕΥ ECCSEL, ή να γίνουν παρατηρητές, σύμφωνα με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 7:

| α) | κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | συνδεδεμένες χώρες· |
| --- | --- |

β)

συνδεδεμένες χώρες·

| γ) | τρίτες χώρες πλην των συνδεδεμένων χωρών· |
| --- | --- |

γ)

τρίτες χώρες πλην των συνδεδεμένων χωρών·

| δ) | διακυβερνητικές οργανώσεις. |
| --- | --- |

δ)

διακυβερνητικές οργανώσεις.

Οι όροι εισδοχής μελών και παρατηρητών ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος καταστατικού.

2.   Στα μέλη της ΚΕΕΥ ECCSEL συγκαταλέγονται τουλάχιστον ένα κράτος μέλος και δύο άλλα μέλη, τα οποία είναι κράτη μέλη ή συνδεδεμένες χώρες.

3.   Οποιοδήποτε μέλος ή παρατηρητής μπορεί, σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες και διαδικασίες, να ορίσει μια δημόσια οντότητα ή μια ιδιωτική οντότητα με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας η οποία θα εκπροσωπεί το μέλος ή τον παρατηρητή.

4.   Τα υφιστάμενα μέλη, οι παρατηρητές και οι εκπροσωπούσες οντότητές τους απαριθμούνται στο παράρτημα I. Το παράρτημα I επικαιροποιείται από τον διευθυντή με βάσει τις αλλαγές στη σύνθεση της ΚΕΕΥ ECCSEL.

Άρθρο 4

Εισδοχή μελών και παρατηρητών

1.   Οι όροι εισδοχής νέων μελών είναι οι ακόλουθοι:

| α) | η εισδοχή νέων μελών υπόκειται στην ομόφωνη έγκριση της γενικής συνέλευσης, |
| --- | --- |

α)

η εισδοχή νέων μελών υπόκειται στην ομόφωνη έγκριση της γενικής συνέλευσης,

| β) | οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλλουν γραπτή αίτηση στον διευθυντή της ΚΕΕΥ ECCSEL, |
| --- | --- |

β)

οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλλουν γραπτή αίτηση στον διευθυντή της ΚΕΕΥ ECCSEL,

| γ) | στην αίτηση πρέπει να περιγράφεται τουλάχιστον ο τρόπος με τον οποίο ο υποψήφιος θα συμβάλλει στους στόχους και στις δραστηριότητες της ECCSEL που περιγράφονται στο άρθρο 2 και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

γ)

στην αίτηση πρέπει να περιγράφεται τουλάχιστον ο τρόπος με τον οποίο ο υποψήφιος θα συμβάλλει στους στόχους και στις δραστηριότητες της ECCSEL που περιγράφονται στο άρθρο 2 και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.

2.   Οι οντότητες που παρατίθενται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και επιθυμούν να συμβάλλουν στην ΚΕΕΥ ECCSEL, αλλά δεν είναι ακόμη σε θέση να ενταχθούν ως μέλη, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να λάβουν την ιδιότητα του παρατηρητή. Οι όροι εισδοχής παρατηρητών είναι οι ακόλουθοι:

| α) | Οι παρατηρητές μπορούν να γίνουν δεκτοί για χρονικό διάστημα τριών ετών. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η γενική συνέλευση μπορεί να εγκρίνει μεγαλύτερη διάρκεια της ιδιότητας του παρατηρητή· |
| --- | --- |

α)

Οι παρατηρητές μπορούν να γίνουν δεκτοί για χρονικό διάστημα τριών ετών. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η γενική συνέλευση μπορεί να εγκρίνει μεγαλύτερη διάρκεια της ιδιότητας του παρατηρητή·

| β) | οντότητα η οποία προβλέπει ότι η συμμετοχή της στην ΚΕΕΥ ECCSEL θα έχει μεγάλη διάρκεια, αλλά η οποία δεν είναι σε θέση να γίνει μέλος για δικούς της εσωτερικούς λόγους, μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να λάβει την ιδιότητα του μόνιμου παρατηρητή· |
| --- | --- |

β)

οντότητα η οποία προβλέπει ότι η συμμετοχή της στην ΚΕΕΥ ECCSEL θα έχει μεγάλη διάρκεια, αλλά η οποία δεν είναι σε θέση να γίνει μέλος για δικούς της εσωτερικούς λόγους, μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να λάβει την ιδιότητα του μόνιμου παρατηρητή·

| γ) | η εισδοχή ή η επανεισδοχή παρατηρητών υπόκειται στην ομόφωνη έγκριση της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

γ)

η εισδοχή ή η επανεισδοχή παρατηρητών υπόκειται στην ομόφωνη έγκριση της γενικής συνέλευσης·

| δ) | οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν γραπτή αίτηση στον διευθυντή· |
| --- | --- |

δ)

οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν γραπτή αίτηση στον διευθυντή·

| ε) | στην αίτηση πρέπει να περιγράφεται τουλάχιστον ο τρόπος με τον οποίο ο υποψήφιος θα συμβάλλει στην εκτέλεση των καθηκόντων και στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL που αναφέρονται στο άρθρο 2 και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

ε)

στην αίτηση πρέπει να περιγράφεται τουλάχιστον ο τρόπος με τον οποίο ο υποψήφιος θα συμβάλλει στην εκτέλεση των καθηκόντων και στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL που αναφέρονται στο άρθρο 2 και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

Αποχώρηση μέλους ή παρατηρητή και απώλεια της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή

1.   Ένα μέλος ή παρατηρητής επιτρέπεται να αποχωρήσει από την ΚΕΕΥ ECCSEL μετά τη λήξη του οικονομικού έτους, υπό την προϋπόθεση ότι έχει κοινοποιήσει την πρόθεσή του να αποχωρήσει αποστέλλοντας επίσημο αίτημα 12 μήνες ενωρίτερα στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης.

| α) | Τα μέλη δεν μπορούν να αποχωρήσουν εντός της πρώτης πενταετίας συμμετοχής τους. |
| --- | --- |

α)

Τα μέλη δεν μπορούν να αποχωρήσουν εντός της πρώτης πενταετίας συμμετοχής τους.

| β) | Πριν από την επιβεβαίωση της αποχώρησης, πρέπει να έχουν καταβληθεί τυχόν εκκρεμή τέλη και να έχουν εκπληρωθεί τυχόν υποχρεώσεις έναντι της ECCSEL. Το αποχωρούν μέλος ή ο αποχωρών παρατηρητής καταβάλλουν μόνο τα οφειλόμενα τέλη, αντιστοίχως, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 και του άρθρου 7 παράγραφος 2 κατά την ημερομηνία της αποχώρησής του και άνευ πρόσθετης επιβάρυνσης ή ποινής. |
| --- | --- |

β)

Πριν από την επιβεβαίωση της αποχώρησης, πρέπει να έχουν καταβληθεί τυχόν εκκρεμή τέλη και να έχουν εκπληρωθεί τυχόν υποχρεώσεις έναντι της ECCSEL. Το αποχωρούν μέλος ή ο αποχωρών παρατηρητής καταβάλλουν μόνο τα οφειλόμενα τέλη, αντιστοίχως, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 και του άρθρου 7 παράγραφος 2 κατά την ημερομηνία της αποχώρησής του και άνευ πρόσθετης επιβάρυνσης ή ποινής.

2.   Η γενική συνέλευση μπορεί να διαγράψει ένα μέλος ή έναν παρατηρητή, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | το μέλος ή ο παρατηρητής έχει διαπράξει σοβαρή παραβίαση μίας ή περισσοτέρων από τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του παρόντος καταστατικού· |
| --- | --- |

α)

το μέλος ή ο παρατηρητής έχει διαπράξει σοβαρή παραβίαση μίας ή περισσοτέρων από τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του παρόντος καταστατικού·

| β) | το μέλος ή ο παρατηρητής δεν έχει επανορθώσει την εν λόγω παραβίαση εντός έξι μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης της παραβίασης από τη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

β)

το μέλος ή ο παρατηρητής δεν έχει επανορθώσει την εν λόγω παραβίαση εντός έξι μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης της παραβίασης από τη γενική συνέλευση.

Στο μέλος ή στον παρατηρητή δίνεται η ευκαιρία να αμφισβητήσει την απόφαση διαγραφής και να προβεί στην υπεράσπισή του ενώπιον της γενικής συνέλευσης εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της διαγραφής. Η εν λόγω διαγραφή δεν επηρεάζει τυχόν υποχρεώσεις του μέλους ή του παρατηρητή τις οποίες υπείχε πριν από την ημερομηνία της διαγραφής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ

Άρθρο 6

Μέλη

1.   Τα μέλη της ΚΕΕΥ ECCSEL έχουν το δικαίωμα:

| α) | να διορίζουν εκπροσωπούσες οντότητες σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

α)

να διορίζουν εκπροσωπούσες οντότητες σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3·

| β) | να παρέχουν στην οικεία ερευνητική κοινότητα πρόσβαση στους πόρους και σε όλες τις υπηρεσίες της ΚΕΕΥ ECCSEL, σύμφωνα με την πολιτική πρόσβασης που αναφέρεται στο άρθρο 18· |
| --- | --- |

β)

να παρέχουν στην οικεία ερευνητική κοινότητα πρόσβαση στους πόρους και σε όλες τις υπηρεσίες της ΚΕΕΥ ECCSEL, σύμφωνα με την πολιτική πρόσβασης που αναφέρεται στο άρθρο 18·

| γ) | να παρακολουθούν τη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

γ)

να παρακολουθούν τη γενική συνέλευση·

| δ) | να ψηφίζουν στη γενική συνέλευση, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

δ)

να ψηφίζουν στη γενική συνέλευση, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3·

| ε) | να συμμετέχουν στη χάραξη στρατηγικών και πολιτικών· |
| --- | --- |

ε)

να συμμετέχουν στη χάραξη στρατηγικών και πολιτικών·

| στ) | να παρέχουν στην οικεία ερευνητική κοινότητα τη δυνατότητα να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της ΚΕΕΥ ECCSEL, όπως σε συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις και επιμορφωτικά μαθήματα, σε προνομιακές τιμές· |
| --- | --- |

στ)

να παρέχουν στην οικεία ερευνητική κοινότητα τη δυνατότητα να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της ΚΕΕΥ ECCSEL, όπως σε συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις και επιμορφωτικά μαθήματα, σε προνομιακές τιμές·

| ζ) | να χρησιμοποιούν την επωνυμία ΚΕΕΥ ECCSEL, ιδίως σε ό,τι αφορά τους φορείς εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων της ΚΕΕΥ ECCSEL. Η επωνυμία συνίσταται στο σύνολο των οπτικών και ηχητικών αναπαραστάσεων των ακρώνυμων «ECCSEL» ή «ΚΕΕΥ ECCSEL» που συνδέουν τον χρήστη των λέξεων, μιας έκθεσης, ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας με την ΚΕΕΥ ECCSEL. |
| --- | --- |

ζ)

να χρησιμοποιούν την επωνυμία ΚΕΕΥ ECCSEL, ιδίως σε ό,τι αφορά τους φορείς εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων της ΚΕΕΥ ECCSEL. Η επωνυμία συνίσταται στο σύνολο των οπτικών και ηχητικών αναπαραστάσεων των ακρώνυμων «ECCSEL» ή «ΚΕΕΥ ECCSEL» που συνδέουν τον χρήστη των λέξεων, μιας έκθεσης, ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας με την ΚΕΕΥ ECCSEL.

2.   Τα μέλη της ΚΕΕΥ ECCSEL:

| α) | καταβάλλουν την ετήσια συνδρομή, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, εντός της καθορισμένης προθεσμίας· |
| --- | --- |

α)

καταβάλλουν την ετήσια συνδρομή, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, εντός της καθορισμένης προθεσμίας·

| β) | παρέχουν τουλάχιστον μια συμφωνηθείσα ερευνητική εγκατάσταση· |
| --- | --- |

β)

παρέχουν τουλάχιστον μια συμφωνηθείσα ερευνητική εγκατάσταση·

| γ) | προωθούν τη χρήση των υπηρεσιών της ΚΕΕΥ ECCSEL μεταξύ ερευνητών της οικείας χώρας και συγκεντρώνουν τις παρατηρήσεις και τα αιτήματα των χρηστών· |
| --- | --- |

γ)

προωθούν τη χρήση των υπηρεσιών της ΚΕΕΥ ECCSEL μεταξύ ερευνητών της οικείας χώρας και συγκεντρώνουν τις παρατηρήσεις και τα αιτήματα των χρηστών·

| δ) | υποστηρίζουν και, ανάλογα με την περίπτωση, προσπαθούν να δρομολογήσουν την ενοποίηση των εθνικών εγκαταστάσεων και την ενοποίηση μεταξύ εθνικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων που βρίσκονται σε άλλες χώρες μέλη ή παρατηρητές. |
| --- | --- |

δ)

υποστηρίζουν και, ανάλογα με την περίπτωση, προσπαθούν να δρομολογήσουν την ενοποίηση των εθνικών εγκαταστάσεων και την ενοποίηση μεταξύ εθνικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων που βρίσκονται σε άλλες χώρες μέλη ή παρατηρητές.

Άρθρο 7

Παρατηρητές

1.   Οι παρατηρητές της ΚΕΕΥ ECCSEL έχουν το δικαίωμα:

| α) | να διορίζουν εκπροσωπούσες οντότητες σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

α)

να διορίζουν εκπροσωπούσες οντότητες σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3·

| β) | να παρακολουθούν τη γενική συνέλευση χωρίς δικαίωμα ψήφου· |
| --- | --- |

β)

να παρακολουθούν τη γενική συνέλευση χωρίς δικαίωμα ψήφου·

| γ) | να παρέχουν στην οικεία ερευνητική κοινότητα τη δυνατότητα να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της ΚΕΕΥ ECCSEL, όπως συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις, επιμορφωτικά μαθήματα σε προνομιακές τιμές, ανάλογα με τις διαθέσιμες θέσεις· |
| --- | --- |

γ)

να παρέχουν στην οικεία ερευνητική κοινότητα τη δυνατότητα να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της ΚΕΕΥ ECCSEL, όπως συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις, επιμορφωτικά μαθήματα σε προνομιακές τιμές, ανάλογα με τις διαθέσιμες θέσεις·

| δ) | να παρέχουν στην οικεία ερευνητική κοινότητα τη δυνατότητα πρόσβασης στη στήριξη της ΚΕΕΥ ECCSEL για την ανάπτυξη σχετικών συστημάτων, διαδικασιών και υπηρεσιών. |
| --- | --- |

δ)

να παρέχουν στην οικεία ερευνητική κοινότητα τη δυνατότητα πρόσβασης στη στήριξη της ΚΕΕΥ ECCSEL για την ανάπτυξη σχετικών συστημάτων, διαδικασιών και υπηρεσιών.

2.   Οι παρατηρητές της ΚΕΕΥ ECCSEL καταβάλλουν την ετήσια συνδρομή όπως ορίζεται στο παράρτημα II. Η γενική συνέλευση μπορεί να αποφασίσει να καθορίσει για τον παρατηρητή διαφορετική αρχική συνδρομή από τη συνήθη.

3.   Οι μόνιμοι παρατηρητές, στους οποίους η εν λόγω ιδιότητα έχει εκχωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις, που απαριθμούνται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, με τα μέλη, εκτός του δικαιώματος ψήφου στη γενική συνέλευση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΕΥ ECCSEL

Άρθρο 8

Η διοίκηση και η επιχειρησιακή δομή της ΚΕΕΥ ECCSEL

1.   Η διοικητική δομή της ΚΕΕΥ ECCSEL αποτελείται από:

| α) | τη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

α)

τη γενική συνέλευση·

| β) | τον διευθυντή· |
| --- | --- |

β)

τον διευθυντή·

| γ) | την επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών· |
| --- | --- |

γ)

την επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών·

| δ) | το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο· |
| --- | --- |

δ)

το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο·

| ε) | το γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

ε)

το γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος·

| στ) | οποιαδήποτε άλλη γνωμοδοτική επιτροπή που συγκροτεί η γενική συνέλευση με σκοπό να διευκολύνει την επίτευξη των στόχων της ΚΕΕΥ ECCSEL. |
| --- | --- |

στ)

οποιαδήποτε άλλη γνωμοδοτική επιτροπή που συγκροτεί η γενική συνέλευση με σκοπό να διευκολύνει την επίτευξη των στόχων της ΚΕΕΥ ECCSEL.

2.   Η επιχειρησιακή δομή της ΚΕΕΥ ECCSEL συγκροτείται από:

| α) | το κέντρο επιχειρήσεων, όπου θα στεγάζονται τα κεντρικά γραφεία και η διοίκηση της ΚΕΕΥ ECCSEL· |
| --- | --- |

α)

το κέντρο επιχειρήσεων, όπου θα στεγάζονται τα κεντρικά γραφεία και η διοίκηση της ΚΕΕΥ ECCSEL·

| β) | τις ερευνητικές εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία της κάθε χώρας και οι οποίες συμμετέχουν στην αποκεντρωμένη υποδομή της ΚΕΕΥ ECCSEL· |
| --- | --- |

β)

τις ερευνητικές εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία της κάθε χώρας και οι οποίες συμμετέχουν στην αποκεντρωμένη υποδομή της ΚΕΕΥ ECCSEL·

| γ) | τους εθνικούς κόμβους υποδομών που εκπροσωπούν τις ερευνητικές εγκαταστάσεις σε μια χώρα σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

γ)

τους εθνικούς κόμβους υποδομών που εκπροσωπούν τις ερευνητικές εγκαταστάσεις σε μια χώρα σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1.

Άρθρο 9

Η γενική συνέλευση

1.   Η γενική συνέλευση απαρτίζεται από τα μέλη και τους παρατηρητές της ΚΕΕΥ ECCSEL.

2.   Η γενική συνέλευση είναι η ανώτατη αρχή της ΚΕΕΥ ECCSEL. Η γενική συνέλευση:

| α) | καταρτίζει τον προϋπολογισμό, καθορίζει τον μαθηματικό τύπο της χρηματοδότησης και τις ετήσιες συνδρομές. Για οποιαδήποτε αλλαγή στον μαθηματικό τύπο της χρηματοδότησης και στις ετήσιες συνδρομές κατά τη διάρκεια της πρώτης πενταετίας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα II, απαιτείται η ομόφωνη ψήφος της γενικής συνέλευσης. Μετά την πρώτη πενταετία, για την πραγματοποίηση αλλαγών απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων·
  Οποιοδήποτε μέλος ή παρατηρητής δεν επιθυμεί να συμμετέχει στη χρηματοδότηση πιθανών μελλοντικών εγκαταστάσεων που θα αποτελούν ιδιοκτησία ή των οποίων τη λειτουργία θα αναλάβει η ΚΕΕΥ ECCSEL, πρέπει να το δηλώσει προτού η γενική συνέλευση λάβει την απόφαση να αποκτήσει ή να αναλάβει τη λειτουργία τέτοιων εγκαταστάσεων, οπότε και δεν θα υποχρεούται να συμμετέχει στη χρηματοδότηση των εγκαταστάσεων· |
| --- | --- |

α)

καταρτίζει τον προϋπολογισμό, καθορίζει τον μαθηματικό τύπο της χρηματοδότησης και τις ετήσιες συνδρομές. Για οποιαδήποτε αλλαγή στον μαθηματικό τύπο της χρηματοδότησης και στις ετήσιες συνδρομές κατά τη διάρκεια της πρώτης πενταετίας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα II, απαιτείται η ομόφωνη ψήφος της γενικής συνέλευσης. Μετά την πρώτη πενταετία, για την πραγματοποίηση αλλαγών απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων·

Οποιοδήποτε μέλος ή παρατηρητής δεν επιθυμεί να συμμετέχει στη χρηματοδότηση πιθανών μελλοντικών εγκαταστάσεων που θα αποτελούν ιδιοκτησία ή των οποίων τη λειτουργία θα αναλάβει η ΚΕΕΥ ECCSEL, πρέπει να το δηλώσει προτού η γενική συνέλευση λάβει την απόφαση να αποκτήσει ή να αναλάβει τη λειτουργία τέτοιων εγκαταστάσεων, οπότε και δεν θα υποχρεούται να συμμετέχει στη χρηματοδότηση των εγκαταστάσεων·

| β) | χαράσσει την πολιτική της ΚΕΕΥ ECCSEL σε επιστημονικά, τεχνικά και διοικητικά θέματα. Οι εν λόγω πολιτικές εγκρίνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων· |
| --- | --- |

β)

χαράσσει την πολιτική της ΚΕΕΥ ECCSEL σε επιστημονικά, τεχνικά και διοικητικά θέματα. Οι εν λόγω πολιτικές εγκρίνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων·

| γ) | εγκρίνει στρατηγικά σχέδια και σχέδια εργασίας για την ΚΕΕΥ ECCSEL, με πλειοψηφία δύο τρίτων· |
| --- | --- |

γ)

εγκρίνει στρατηγικά σχέδια και σχέδια εργασίας για την ΚΕΕΥ ECCSEL, με πλειοψηφία δύο τρίτων·

| δ) | εποπτεύει τη διαχείριση της ΚΕΕΥ ECCSEL· |
| --- | --- |

δ)

εποπτεύει τη διαχείριση της ΚΕΕΥ ECCSEL·

| ε) | εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της γενικής συνέλευσης με πλειοψηφία δύο τρίτων· |
| --- | --- |

ε)

εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της γενικής συνέλευσης με πλειοψηφία δύο τρίτων·

| στ) | διορίζει, αντικαθιστά και παύει τον διευθυντή της ΚΕΕΥ ECCSEL με πλειοψηφία δύο τρίτων· |
| --- | --- |

στ)

διορίζει, αντικαθιστά και παύει τον διευθυντή της ΚΕΕΥ ECCSEL με πλειοψηφία δύο τρίτων·

| ζ) | διορίζει, αντικαθιστά και παύει τα μέλη του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου και του γνωμοδοτικού συμβουλίου δεοντολογίας και περιβάλλοντος με πλειοψηφία δύο τρίτων· |
| --- | --- |

ζ)

διορίζει, αντικαθιστά και παύει τα μέλη του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου και του γνωμοδοτικού συμβουλίου δεοντολογίας και περιβάλλοντος με πλειοψηφία δύο τρίτων·

| η) | διορίζει, αντικαθιστά και παύει μέλη των επιτροπών που έχει συγκροτήσει η γενική συνέλευση, με πλειοψηφία δύο τρίτων· |
| --- | --- |

η)

διορίζει, αντικαθιστά και παύει μέλη των επιτροπών που έχει συγκροτήσει η γενική συνέλευση, με πλειοψηφία δύο τρίτων·

| θ) | διορίζει ή επικυρώνει σε ετήσια βάση τον δημοσιονομικό ελεγκτή· |
| --- | --- |

θ)

διορίζει ή επικυρώνει σε ετήσια βάση τον δημοσιονομικό ελεγκτή·

| ι) | εγκρίνει τις ετήσιες εκθέσεις της ΚΕΕΥ ECCSEL, συμπεριλαμβανομένων των λογαριασμών και της έκθεσης λογιστικού ελέγχου για το οικονομικό έτος, με πλειοψηφία δύο τρίτων· |
| --- | --- |

ι)

εγκρίνει τις ετήσιες εκθέσεις της ΚΕΕΥ ECCSEL, συμπεριλαμβανομένων των λογαριασμών και της έκθεσης λογιστικού ελέγχου για το οικονομικό έτος, με πλειοψηφία δύο τρίτων·

| ια) | λαμβάνει και εξετάζει τις ετήσιες εκθέσεις της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών και του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου· |
| --- | --- |

ια)

λαμβάνει και εξετάζει τις ετήσιες εκθέσεις της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών και του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου·

| ιβ) | εγκρίνει την εισδοχή νέων μελών και παρατηρητών, και τη διαγραφή μελών ή παρατηρητών. Για την έγκριση νέων μελών και παρατηρητών απαιτείται ομόφωνη απόφαση της γενικής συνέλευσης. Τα μέλη δεν έχουν δικαίωμα ψήφου σε περίπτωση ψηφοφορίας με θέμα την πιθανή διαγραφή των ιδίων· |
| --- | --- |

ιβ)

εγκρίνει την εισδοχή νέων μελών και παρατηρητών, και τη διαγραφή μελών ή παρατηρητών. Για την έγκριση νέων μελών και παρατηρητών απαιτείται ομόφωνη απόφαση της γενικής συνέλευσης. Τα μέλη δεν έχουν δικαίωμα ψήφου σε περίπτωση ψηφοφορίας με θέμα την πιθανή διαγραφή των ιδίων·

| ιγ) | αποφασίζει ποιες από τις ερευνητικές εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία των χωρών μπορούν να συμμετέχουν στην ΚΕΕΥ ECCSEL και ποιες παύουν να συμμετέχουν. Ένα μέλος ή παρατηρητής μπορεί να αποσύρει εγκαταστάσεις από τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL. Ο κατάλογος των εγκαταστάσεων που συμμετέχουν στην ΚΕΕΥ ECCSEL επικαιροποιείται διαρκώς από τον διευθυντή· |
| --- | --- |

ιγ)

αποφασίζει ποιες από τις ερευνητικές εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία των χωρών μπορούν να συμμετέχουν στην ΚΕΕΥ ECCSEL και ποιες παύουν να συμμετέχουν. Ένα μέλος ή παρατηρητής μπορεί να αποσύρει εγκαταστάσεις από τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL. Ο κατάλογος των εγκαταστάσεων που συμμετέχουν στην ΚΕΕΥ ECCSEL επικαιροποιείται διαρκώς από τον διευθυντή·

| ιδ) | εγκρίνει συμφωνίες με τρίτους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15, με πλειοψηφία δύο τρίτων. |
| --- | --- |

ιδ)

εγκρίνει συμφωνίες με τρίτους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15, με πλειοψηφία δύο τρίτων.

3.   Κάθε μέλος και παρατηρητής εκπροσωπείται στη γενική συνέλευση από δύο εκπροσώπους κατ’ ανώτατο όριο. Κάθε μέλος έχει μία ψήφο στη γενική συνέλευση. Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα ψήφου. Οι αποφάσεις λαμβάνονται με πλειοψηφία εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν καταστατικό. Τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες χώρες κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση. Ο πρόεδρος δεν έχει το δικαίωμα ψήφου, εκτός της περίπτωσης ισοψηφίας κατά την οποία υπερισχύει η ψήφος του προέδρου.

4.   Για να είναι έγκυρη η συνεδρίαση της γενικής συνέλευσης, απαιτείται απαρτία δύο τρίτων των μελών. Σε περίπτωση μη απαρτίας, η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται εντός τριών εβδομάδων μετά από νέα πρόσκληση, με την ίδια ημερήσια διάταξη. Για να υπάρξει απαρτία κατά την επανάληψη της συνεδρίασης, απαιτείται να είναι παρόν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των μελών. Σε περίπτωση μη απαρτίας κατά την επανάληψη της συνεδρίασης, ο πρόεδρος της γενικής συνέλευσης έχει το δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις οι οποίες δεν μπορούν να αναβληθούν μέχρι η γενική συνέλευση να συγκληθεί ξανά με απαρτία. Οι εν λόγω αποφάσεις επανεξετάζονται από τη γενική συνέλευση με την πρώτη ευκαιρία.

5.   Στη γενική συνέλευση δικαίωμα ψήφου έχουν μόνο τα μέλη που εκπροσωπούνται διά της φυσικής παρουσίας εκπροσώπου τους. Σε περίπτωση που ένα μέλος δεν είναι δυνατόν να εκπροσωπηθεί διά της φυσικής παρουσίας εκπροσώπου του, η γενική συνέλευση μπορεί να δεχθεί την παρουσία του μέλους με ηλεκτρονικά μέσα. Τα δικαιώματα ψήφου δεν μεταβιβάζονται. Η διεξαγωγή μυστικής ψηφοφορίας είναι εφικτή σε περίπτωση που το ζητήσει τουλάχιστον το ένα τρίτο των μελών.

Εφόσον χρειαστεί, ο πρόεδρος της γενικής συνέλευσης μπορεί να αποφασίσει ότι μια απόφαση πρέπει να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας στο ενδιάμεσο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο συνεδριάσεων της γενικής συνέλευσης.

6.   Η γενική συνέλευση εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό της μεταξύ των εκπροσώπων για θητεία δύο ετών. Μετά την εκλογή του, ο πρόεδρος δεν μπορεί πλέον να συγκαταλέγεται μεταξύ των εκπροσώπων ενός μέλους στη γενική συνέλευση. Το ίδιο ισχύει σε περίπτωση που ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά τον πρόεδρο. Τα μέλη που επηρεάζονται από τους εν λόγω διορισμούς μπορούν να ορίζουν άλλο εκπρόσωπό τους στη γενική συνέλευση.

7.   Η γενική συνέλευση συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Οι συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης συγκαλούνται από τον πρόεδρο κατόπιν σχετικής κοινοποίησης τουλάχιστον τρεις εβδομάδες ενωρίτερα. Τα μέλη και οι παρατηρητές έχουν το δικαίωμα να προτείνουν τη συμπερίληψη στην ημερήσια διάταξη θεμάτων προς συζήτηση γνωστοποιώντας το στον πρόεδρο τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη συνεδρίαση.

8.   Έκτακτες συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης μπορούν να συγκαλούνται κατόπιν αιτήματος του προέδρου ή του διευθυντή, εφόσον αυτό απαιτείται προς το συμφέρον του οργανισμού, ή κατόπιν αιτήματος των μισών τουλάχιστον μελών.

Άρθρο 10

Ο Διευθυντής

1.   Ο διευθυντής είναι ο διευθύνων σύμβουλος, ο κύριος επιστημονικός σύμβουλος και ο νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ ECCSEL.

2.   Ο διευθυντής διορίζεται για θητεία πέντε ετών η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ. Για την πλήρωση της κενής θέσης δημοσιεύονται διεθνώς αγγελίες σύμφωνα με τη δέουσα πρακτική. Ο διευθυντής είναι υπόλογος στη γενική συνέλευση. Ο διευθυντής δεν μπορεί να αναλάβει ρόλο εκπροσώπου ή προέδρου της γενικής συνέλευσης.

3.   Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία των συνεδριάσεων της γενικής συνέλευσης, και παρέχει την απαραίτητη διοικητική υποστήριξη στην επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών, στο επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο και στο γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος.

4.   Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του ετήσιου προϋπολογισμού της ΚΕΕΥ ECCSEL, καθώς και για τη χάραξη των στρατηγικών και των πολιτικών που εγκρίνει η γενική συνέλευση.

5.   Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων της γενικής συνέλευσης, περιλαμβανομένης της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, και διασφαλίζει τη συμμόρφωση της ΚΕΕΥ ECCSEL προς όλες τις σχετικές νομικές απαιτήσεις.

6.   Ο διευθυντής διαθέτει την εξουσία να λαμβάνει όλες τις αποφάσεις που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία της ΚΕΕΥ ECCSEL, εκτός των αποφάσεων που αποτελούν προνόμιο της γενικής συνέλευσης.

7.   Ο διευθυντής ζητά την υποστήριξη και τις συμβουλές της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών σε θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τους ιδιοκτήτες των εγκαταστάσεων υποδομών, μεταξύ άλλων, καλώντας την επιτροπή να υποβάλει τις παρατηρήσεις της επί του σχεδίου προϋπολογισμού, των σχεδίων εργασίας και των στρατηγικών πριν από την υποβολή τους στη γενική συνέλευση.

8.   Ο διευθυντής παρακολουθεί το εάν οι ιδιοκτήτες των ερευνητικών εγκαταστάσεων συμμορφώνονται προς τους επιχειρησιακούς κανόνες και τα πρότυπα για τις σχετικές με την ΚΕΕΥ ECCSEL εργασίες που θεσπίστηκαν από τη γενική συνέλευση και υποβάλλει ετησίως έκθεση επί του θέματος στη γενική συνέλευση, στην οποία περιλαμβάνονται συστάσεις για τη λήψη αντιμέτρων για τυχόν παρατυπίες.

Άρθρο 11

Η επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών, το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο και το γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος

1.   Η επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών

| α) | Η επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών έχει υποστηρικτικές και συμβουλευτικές αρμοδιότητες και απαρτίζεται από εκπροσώπους των εγκαταστάσεων της ECCSEL και από τον διευθυντή, ο οποίος προεδρεύει της επιτροπής. Η επιτροπή εκλέγει αντιπρόεδρο για θητεία τριών ετών. Ο αντιπρόεδρος μπορεί να επανεκλεγεί άπαξ.
  Κάθε μέλος και παρατηρητής μπορεί να έχει έναν εκπρόσωπο στην επιτροπή. Οι χώρες που διαθέτουν δύο ή περισσότερες εγκαταστάσεις ECCSEL διορίζουν έναν από τους φορείς εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων ως εθνικό εκπρόσωπο, και ο εν λόγω οργανισμός εκπροσωπεί τις εθνικές εγκαταστάσεις της χώρας στην επιτροπή. Οι εκπρόσωποι που συμμετέχουν στη γενική συνέλευση δεν μπορούν να είναι εκπρόσωποι σε αυτή την επιτροπή. |
| --- | --- |

α)

Η επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών έχει υποστηρικτικές και συμβουλευτικές αρμοδιότητες και απαρτίζεται από εκπροσώπους των εγκαταστάσεων της ECCSEL και από τον διευθυντή, ο οποίος προεδρεύει της επιτροπής. Η επιτροπή εκλέγει αντιπρόεδρο για θητεία τριών ετών. Ο αντιπρόεδρος μπορεί να επανεκλεγεί άπαξ.

Κάθε μέλος και παρατηρητής μπορεί να έχει έναν εκπρόσωπο στην επιτροπή. Οι χώρες που διαθέτουν δύο ή περισσότερες εγκαταστάσεις ECCSEL διορίζουν έναν από τους φορείς εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων ως εθνικό εκπρόσωπο, και ο εν λόγω οργανισμός εκπροσωπεί τις εθνικές εγκαταστάσεις της χώρας στην επιτροπή. Οι εκπρόσωποι που συμμετέχουν στη γενική συνέλευση δεν μπορούν να είναι εκπρόσωποι σε αυτή την επιτροπή.

| β) | Αποστολή της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών είναι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των εγκαταστάσεων και της συμβολής τους στην πειραματική έρευνα. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της επίβλεψης της υλοποίησης των στρατηγικών και των σχεδίων της ΚΕΕΥ ECCSEL, της συμβολής σε αυτά, καθώς και μέσω της υποβολής προτάσεων μέτρων που μπορούν να ενισχύσουν τη λειτουργία της ΚΕΕΥ ECCSEL. |
| --- | --- |

β)

Αποστολή της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών είναι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των εγκαταστάσεων και της συμβολής τους στην πειραματική έρευνα. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της επίβλεψης της υλοποίησης των στρατηγικών και των σχεδίων της ΚΕΕΥ ECCSEL, της συμβολής σε αυτά, καθώς και μέσω της υποβολής προτάσεων μέτρων που μπορούν να ενισχύσουν τη λειτουργία της ΚΕΕΥ ECCSEL.

| γ) | Ο διευθυντής διαβουλεύεται με την επιτροπή επί όλων των προτάσεων που υποβάλλονται στη γενική συνέλευση σχετικά με στρατηγικά σχέδια, σχέδια εργασίας και τους προϋπολογισμούς. Η επιτροπή υποστηρίζει τον διευθυντή στην εκτέλεση των στρατηγικών σχεδίων και των σχεδίων εργασίας. |
| --- | --- |

γ)

Ο διευθυντής διαβουλεύεται με την επιτροπή επί όλων των προτάσεων που υποβάλλονται στη γενική συνέλευση σχετικά με στρατηγικά σχέδια, σχέδια εργασίας και τους προϋπολογισμούς. Η επιτροπή υποστηρίζει τον διευθυντή στην εκτέλεση των στρατηγικών σχεδίων και των σχεδίων εργασίας.

| δ) | Η επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών υποβάλλει κάθε χρόνο μέσω του διευθυντή της γραπτή έκθεση στη γενική συνέλευση σχετικά με τις δραστηριότητές της. Ο διευθυντής υποβάλλει την έκθεση στη γενική συνέλευση μαζί με τις παρατηρήσεις και τις πιθανές συστάσεις του. |
| --- | --- |

δ)

Η επιτροπή συντονισμού ερευνητικών υποδομών υποβάλλει κάθε χρόνο μέσω του διευθυντή της γραπτή έκθεση στη γενική συνέλευση σχετικά με τις δραστηριότητές της. Ο διευθυντής υποβάλλει την έκθεση στη γενική συνέλευση μαζί με τις παρατηρήσεις και τις πιθανές συστάσεις του.

2.   Το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο

| α) | Η γενική συνέλευση διορίζει ανεξάρτητο επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο που απαρτίζεται από έως έξι επιφανείς, ανεξάρτητους και έμπειρους επιστήμονες από όλο τον κόσμο. Ο διορισμός των μελών του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου βασίζεται στις προτάσεις του διευθυντή, ο οποίος ζητά τις συμβουλές του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου και της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών. Η θητεία των μελών του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου έχει τριετή διάρκεια. Τα μέλη μπορούν να επανεκλεγούν άπαξ. Σε αυτό το συμβούλιο δεν μπορούν να διοριστούν εκπρόσωποι που συμμετέχουν στη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

α)

Η γενική συνέλευση διορίζει ανεξάρτητο επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο που απαρτίζεται από έως έξι επιφανείς, ανεξάρτητους και έμπειρους επιστήμονες από όλο τον κόσμο. Ο διορισμός των μελών του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου βασίζεται στις προτάσεις του διευθυντή, ο οποίος ζητά τις συμβουλές του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου και της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών. Η θητεία των μελών του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου έχει τριετή διάρκεια. Τα μέλη μπορούν να επανεκλεγούν άπαξ. Σε αυτό το συμβούλιο δεν μπορούν να διοριστούν εκπρόσωποι που συμμετέχουν στη γενική συνέλευση.

| β) | Ο διευθυντής διαβουλεύεται με το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο σχετικά με την επιστημονική ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχει η ΚΕΕΥ ECCSEL, τις επιστημονικές πολιτικές, τις διαδικασίες και τα μελλοντικά σχέδια του οργανισμού. |
| --- | --- |

β)

Ο διευθυντής διαβουλεύεται με το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο σχετικά με την επιστημονική ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχει η ΚΕΕΥ ECCSEL, τις επιστημονικές πολιτικές, τις διαδικασίες και τα μελλοντικά σχέδια του οργανισμού.

| γ) | Το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο υποβάλλει κάθε χρόνο μέσω του διευθυντή του γραπτή έκθεση στη γενική συνέλευση σχετικά με τις δραστηριότητές του. Ο διευθυντής υποβάλλει την έκθεση στη γενική συνέλευση μαζί με τις παρατηρήσεις και τις πιθανές συστάσεις του. |
| --- | --- |

γ)

Το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο υποβάλλει κάθε χρόνο μέσω του διευθυντή του γραπτή έκθεση στη γενική συνέλευση σχετικά με τις δραστηριότητές του. Ο διευθυντής υποβάλλει την έκθεση στη γενική συνέλευση μαζί με τις παρατηρήσεις και τις πιθανές συστάσεις του.

3.   Το γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος

| α) | Η γενική συνέλευση διορίζει ανεξάρτητο γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος που απαρτίζεται από τρεις έως πέντε επιφανείς, ανεξάρτητους και έμπειρους επιστήμονες από όλο τον κόσμο. Ο διορισμός του συμβουλίου βασίζεται στις προτάσεις του διευθυντή, ο οποίος ζητά τις συμβουλές του γνωμοδοτικού συμβουλίου δεοντολογίας και περιβάλλοντος και της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών. Η θητεία των μελών του συμβουλίου έχει τριετή διάρκεια. Τα μέλη μπορούν να επανεκλεγούν άπαξ. Σε αυτό το συμβούλιο δεν μπορούν να διοριστούν εκπρόσωποι που συμμετέχουν στη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

α)

Η γενική συνέλευση διορίζει ανεξάρτητο γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος που απαρτίζεται από τρεις έως πέντε επιφανείς, ανεξάρτητους και έμπειρους επιστήμονες από όλο τον κόσμο. Ο διορισμός του συμβουλίου βασίζεται στις προτάσεις του διευθυντή, ο οποίος ζητά τις συμβουλές του γνωμοδοτικού συμβουλίου δεοντολογίας και περιβάλλοντος και της επιτροπής συντονισμού ερευνητικών υποδομών. Η θητεία των μελών του συμβουλίου έχει τριετή διάρκεια. Τα μέλη μπορούν να επανεκλεγούν άπαξ. Σε αυτό το συμβούλιο δεν μπορούν να διοριστούν εκπρόσωποι που συμμετέχουν στη γενική συνέλευση.

| β) | Ο διευθυντής διαβουλεύεται με το γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο σχετικά με ζητήματα δεοντολογίας και περιβάλλοντος που αντιμετωπίζει η ΚΕΕΥ ECCSEL τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή που θα αντιμετωπίσει στο μέλλον. |
| --- | --- |

β)

Ο διευθυντής διαβουλεύεται με το γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο σχετικά με ζητήματα δεοντολογίας και περιβάλλοντος που αντιμετωπίζει η ΚΕΕΥ ECCSEL τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή που θα αντιμετωπίσει στο μέλλον.

| γ) | Το γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος υποβάλλει κάθε χρόνο μέσω του διευθυντή του γραπτή έκθεση στη γενική συνέλευση σχετικά με τις δραστηριότητές του. Ο διευθυντής υποβάλλει την έκθεση στη γενική συνέλευση μαζί με τις παρατηρήσεις και τις πιθανές συστάσεις του. |
| --- | --- |

γ)

Το γνωμοδοτικό συμβούλιο δεοντολογίας και περιβάλλοντος υποβάλλει κάθε χρόνο μέσω του διευθυντή του γραπτή έκθεση στη γενική συνέλευση σχετικά με τις δραστηριότητές του. Ο διευθυντής υποβάλλει την έκθεση στη γενική συνέλευση μαζί με τις παρατηρήσεις και τις πιθανές συστάσεις του.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ

Άρθρο 12

Δημοσιονομικές αρχές και λογαριασμοί

1.   Το οικονομικό έτος της ΚΕΕΥ ECCSEL αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου εκάστου έτους.

2.   Όλα τα έσοδα και οι δαπάνες της ΚΕΕΥ ECCSEL συμπεριλαμβάνονται στις εκτιμήσεις που καταρτίζονται για κάθε οικονομικό έτος και εγγράφονται στον ετήσιο προϋπολογισμό. Ο ετήσιος προϋπολογισμός είναι σύμφωνος προς τις αρχές της διαφάνειας.

3.   Οι λογαριασμοί της ΚΕΕΥ ECCSEL συνοδεύονται από έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους.

4.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL υπόκειται στις απαιτήσεις του εφαρμοστέου δικαίου όσον αφορά την κατάρτιση, την υποβολή, τον λογιστικό έλεγχο και τη δημοσίευση λογαριασμών. Η ΚΕΕΥ ECCSEL εφαρμόζει τους κανόνες που ισχύουν βάσει της λογιστικής νομοθεσίας της χώρας υποδοχής σύμφωνα προς τις γενικά αποδεκτές διεθνείς λογιστικές αρχές και τις αρχές της διαφάνειας.

5.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL χρησιμοποιεί τις πιστώσεις σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.

6.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL καταχωρίζει τις δαπάνες και τα έσοδα των οικείων οικονομικών δραστηριοτήτων χωριστά.

7.   Το ενδεχόμενο συνεισφορών σε είδος εξετάζεται μόνον εφόσον πρόκειται για αποτελεσματικές και ποσοτικά προσδιορίσιμες συνεισφορές προς την ΚΕΕΥ ECCSEL, συμπεριλαμβανομένου του αποσπώμενου προσωπικού στο κέντρο επιχειρήσεων της ΚΕΕΥ ECCSEL, οι οποίες έχουν συμφωνηθεί από τη γενική συνέλευση.

8.   Η αξία τυχόν συνεισφορών σε είδος λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό των χρηματικών συνεισφορών που παρασχέθηκαν κατά την ίδια περίοδο.

Άρθρο 13

Ευθύνη

1.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL είναι υπεύθυνη για τα χρέη της.

2.   Τα μέλη δεν είναι αλληλέγγυα υπεύθυνα για τα χρέη της ΚΕΕΥ ECCSEL. Η ευθύνη των μελών για τα χρέη της ΚΕΕΥ ECCSEL περιορίζεται στις αντίστοιχες συνεισφορές τους.

3.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL προβαίνει στη δέουσα ασφάλιση κάλυψης των ιδιαίτερων κινδύνων σύστασης και λειτουργίας της ΚΕΕΥ ECCSEL.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Άρθρο 14

Υποβολή εκθέσεων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

1.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL καταρτίζει ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, η οποία περιλαμβάνει ιδίως τις επιστημονικές, επιχειρησιακές και οικονομικές πτυχές των δραστηριοτήτων της. Η έκθεση εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση και διαβιβάζεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στις αρμόδιες δημόσιες αρχές εντός έξι μηνών από τη λήξη του αντίστοιχου οικονομικού έτους. Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται.

2.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τυχόν περιστάσεις οι οποίες απειλούν να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο την εκτέλεση των βασικών καθηκόντων της ΚΕΕΥ ECCSEL ή παρεμποδίζουν την ΚΕΕΥ ECCSEL να συμμορφωθεί προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

Άρθρο 15

Συμφωνίες με τρίτα μέρη

1.   Σε περιπτώσεις που η ΚΕΕΥ ECCSEL κρίνει ότι είναι επωφελές, και σύμφωνα προς τα καθήκοντα και τις δραστηριότητες που περιγράφονται στο άρθρο 2, μπορεί να συνάπτει συμφωνία με τρίτα μέρη, όπως π.χ. με μεμονωμένα ιδρύματα, περιφέρειες και τρίτες χώρες.

2.   Εάν τρίτα μέρη όπως περιγράφονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 επιθυμούν να συνεισφέρουν στην ΚΕΕΥ ECCSEL με εμπειρογνωμοσύνη, υπηρεσίες και τεχνολογία, η ΚΕΕΥ ECCSEL μπορεί να συνάψει συμφωνία με τα εν λόγω τρίτα μέρη. Η συμφωνία προσδιορίζει την υπηρεσία ή άλλου είδους συνεισφορά την οποία θα παράσχει το τρίτο μέρος και καθορίζει τα δικαιώματα πρόσβασης, το ποσό της συνδρομής και άλλους όρους στο πλαίσιο της εν λόγω συμμετοχής. Τρίτα μέρη που χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις της ECCSEL ενδέχεται να πρέπει να ενταχθούν στο σύστημα ταυτοποίησης και εξουσιοδότησης της ΚΕΕΥ ECCSEL.

Άρθρο 16

Πολιτική προμηθειών και φοροαπαλλαγές

1.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL αντιμετωπίζει τους υποψήφιους και τους υποβάλλοντες προσφορά για προμήθειες με τρόπο ισότιμο, που δεν εισάγει διακρίσεις, ανεξάρτητα από το εάν είναι εγκατεστημένοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή όχι. Η πολιτική προμηθειών της ΚΕΕΥ ECCSEL τηρεί τις αρχές της διαφάνειας, της αποφυγής διακρίσεων και του ανταγωνισμού.

2.   Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για όλες τις προμήθειες της ΚΕΕΥ ECCSEL. Η απόφαση ανάθεσης προμήθειας δημοσιεύεται σύμφωνα με τη δέουσα πρακτική και περιλαμβάνει πλήρη αιτιολόγηση. Η γενική συνέλευση εγκρίνει κανόνες εφαρμογής ορίζοντας όλες τις απαραίτητες λεπτομέρειες για τις ακριβείς διαδικασίες και κριτήρια προμηθειών.

3.   Οι προμήθειες μελών και παρατηρητών, οι οποίες αφορούν δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL, πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε να δίνεται η δέουσα προσοχή στις ανάγκες της ΚΕΕΥ ECCSEL, στις τεχνικές απαιτήσεις και προδιαγραφές που εκδίδουν οι αρμόδιοι φορείς.

4.   Φοροαπαλλαγές που βασίζονται στον νορβηγικό νόμο αριθ. 58, παράγραφος 10-3 της 19ης Ιουνίου 2009 περί φόρου προστιθέμενης αξίας, περιορίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας για αγαθά και υπηρεσίες που προορίζονται για επίσημη και αποκλειστική χρήση από την ΚΕΕΥ ECCSEL και τα οποία πληρώνει και προμηθεύεται εξολοκλήρου η ΚΕΕΥ ECCSEL ή τα κράτη μέλη της ΚΕΕΥ ECCSEL. Οι φοροαπαλλαγές εφαρμόζονται σε δραστηριότητες μη οικονομικού χαρακτήρα. Δεν ισχύουν για οικονομικές δραστηριότητες. Δεν εφαρμόζονται επιπλέον όρια.

5.   Σε περίπτωση που ανατεθεί σε κράτος μέλος της ΚΕΕΥ ECCSEL το καθήκον να φιλοξενήσει γραφείο της ΚΕΕΥ ECCSEL το οποίο είναι αναγνωρισμένο από το εν λόγω κράτος μέλος της ΚΕΕΥ ECCSEL ως διεθνής φορέας κατά την έννοια του άρθρου 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και του άρθρου 151 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2) και ως διεθνής οργανισμός κατά την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου (3), το εν λόγω γραφείο της ΚΕΕΥ ECCSEL επωφελείται, με βάση το άρθρο 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και το άρθρο 151 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, από φοροαπαλλαγές σε ό,τι αφορά αγαθά και υπηρεσίες που αποκτώνται εντός της ΕΕ για την ικανοποίηση των δικών του αναγκών ή για την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί από την ΚΕΕΥ ECCSEL, υπερβαίνουν την αξία των 300 ευρώ, και τα οποία πληρώνει και προμηθεύεται εξολοκλήρου η ΚΕΕΥ ECCSEL ή μέλη αυτής. Οι φοροαπαλλαγές εφαρμόζονται σε δραστηριότητες μη οικονομικού χαρακτήρα. Δεν ισχύουν για οικονομικές δραστηριότητες. Δεν εφαρμόζονται επιπλέον όρια.

Άρθρο 17

Απασχόληση

1.   Ως εργοδότης η ΚΕΕΥ ECCSEL εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών. Οι διαδικασίες επιλογής των υποψηφίων για θέσεις προσωπικού της ΚΕΕΥ ECCSEL χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, μη εισαγωγή διακρίσεων και τήρηση της ισότητας των ευκαιριών.

2.   Οι συμβάσεις εργασίας υπόκεινται στις εφαρμοστέες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της χώρας στην οποία απασχολείται το προσωπικό ή στο δίκαιο της χώρας στην οποία διεξάγονται οι δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ECCSEL. Οι κενές θέσεις εργασίας στην ΚΕΕΥ ECCSEL δημοσιεύονται διεθνώς σύμφωνα με τη δέουσα πρακτική.

3.   Τηρουμένων των απαιτήσεων της εθνικής νομοθεσίας, κάθε μέλος διευκολύνει, στο πλαίσιο των δικαιοδοσιών του, τη διακίνηση και τη διαμονή των υπηκόων των μελών που συμμετέχουν στις εργασίες της ΚΕΕΥ ECCSEL και των μελών των οικογενειών τους.

Άρθρο 18

Πολιτική πρόσβασης

1.   Σημαντικό μέρος του χρόνου που διατίθεται για έρευνα σε κάθε εθνική εγκατάσταση που συμμετέχει στην υποδομή της ECCSEL πρέπει να αφιερώνεται στη διεθνή ερευνητική κοινότητα. Η γενική συνέλευση φροντίζει να διατηρεί μέρος του χρόνου πρόσβασης διαθέσιμο για ερευνητές που δεν προέρχονται από τα μέλη της ΚΕΕΥ ECCSEL.

2.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL και οι ιδιοκτήτες των εγκαταστάσεων υποδομών συνάπτουν επιμέρους συμφωνίες σχετικά με το μέγεθος του μεριδίου του διαθέσιμου χρόνου έρευνας που θα διατίθεται στη διεθνή ερευνητική κοινότητα, καθώς και σχετικά με τους όρους πρόσβασης.

3.   Η πρόσβαση στις εγκαταστάσεις της ΚΕΕΥ ECCSEL είναι ανοικτή για ερευνητές, επιστήμονες και σπουδαστές. Η παροχή πρόσβασης πρέπει να γίνεται σε ανταγωνιστική βάση και με αξιολόγηση των αιτήσεων από ομότιμους μετά από δίκαιη και διαφανή διαδικασία. Τα κριτήρια για τον ανταγωνισμό είναι η επιστημονική αριστεία και σημασία σε σχέση με τις στρατηγικές της ΚΕΕΥ ECCSEL, με βάση απόφαση της γενικής συνέλευσης.

4.   Οι χρήστες επιβαρύνονται με το σύνολο του κόστους πρόσβασης και με το σύνολο του κόστους που σχετίζεται με τα υλικά, συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων και του εξοπλισμού που τους ανήκουν. Το κόστος πρόσβασης βασίζεται στις τιμές που εφαρμόζονται για κάθε εγκατάσταση της ΚΕΕΥ ECCSEL.

5.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL μπορεί να καθιερώσει σύστημα ταυτοποίησης και εξουσιοδότησης που διασφαλίζει ότι μόνο στα πρόσωπα που δικαιούνται πρόσβαση σε εγκατάσταση παρέχεται η δυνατότητα εισόδου και χρήσης. Η ΚΕΕΥ ECCSEL μπορεί να αποφασίσει ότι τα μέλη και οι παρατηρητές πρέπει να συμμορφώνονται προς το εν λόγω σύστημα, προκειμένου να εκχωρηθεί πρόσβαση στους ερευνητές τους.

6.   Η πολιτική πρόσβασης που ισχύει για τους χρήστες, κατόπιν έγκρισης από τη γενική συνέλευση, καθίσταται διαθέσιμη στο κοινό.

Άρθρο 19

Πολιτική όσον αφορά τη διάδοση

1.   Η πρόσβαση στα ερευνητικά αποτελέσματα και δεδομένα της ΚΕΕΥ ECCSEL είναι ανοικτή, σύμφωνα με την πολιτική σχετικά με τη διάδοση που εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση. Τα ερευνητικά αποτελέσματα και δεδομένα παρέχονται στους ενδιαφερόμενους άνευ επιβάρυνσης με κόστος άλλο εκτός του κόστους που σχετίζεται με τη διάδοση. Για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης, με τη φράση «ερευνητικά αποτελέσματα και δεδομένα της ΚΕΕΥ ECCSEL» νοούνται τα ερευνητικά αποτελέσματα και δεδομένα στον τομέα της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα που παράγουν οι ιδιοκτήτες των εγκαταστάσεων που συμμετέχουν στην υποδομή ΚΕΕΥ ECCSEL.

2.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL προβαίνει ενεργά στη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων της στην κοινωνία ούτως ώστε να μπορεί να συμβάλλει ενεργά στη χάραξη της πολιτικής και στον έλεγχο των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

3.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL προωθεί τη συνεργασία στους κόλπους της και τα αποτελέσματα της συνεργασίας, ενθαρρύνει τους ερευνητές να δρομολογούν νέα και καινοτόμα έργα και, κατά περίπτωση, ενθαρρύνει τους ερευνητές να χρησιμοποιούν τα αποτελέσματα της ΚΕΕΥ ECCSEL στην ανώτατη εκπαίδευση των χωρών τους.

4.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL γενικά ενθαρρύνει τους χρήστες των ερευνητικών αποτελεσμάτων της ΚΕΕΥ ECCSEL να δημοσιοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνάς τους και τους ζητά να δίνουν τη δέουσα δημοσιότητα στην πρόσβαση που τους παρέχεται στο πλαίσιο της ΚΕΕΥ ECCSEL.

5.   Η πολιτική σχετικά με τη διάδοση περιγράφει τις διάφορες στοχευόμενες ομάδες και χρησιμοποιεί διάφορους διαύλους μέσω των οποίων απευθύνεται στο στοχευόμενο κοινό. Η ΚΕΕΥ ECCSEL πρέπει να αναγνωρίζεται δεόντως σε κάθε δημοσίευμα που αφορά αποτελέσματα και γνώσεις που παράγονται από ή στο συνεργατικό πλαίσιο της ΚΕΕΥ ECCSEL.

Άρθρο 20

Πολιτική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

1.   Σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παρόν καταστατικό, ο όρος «διανοητική ιδιοκτησία» νοείται σύμφωνα με το άρθρο 2 της σύμβασης για την ίδρυση Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (WIPO) που υπεγράφη στις 14 Ιουλίου 1967.

2.   Οι σχέσεις μεταξύ των μελών όσον αφορά τα ζητήματα διανοητικής ιδιοκτησίας διέπονται από την εθνική νομοθεσία των χωρών μελών, καθώς και από τους σχετικούς διεθνείς κανόνες και κανονισμούς.

3.   Η διανοητική ιδιοκτησία που παραχωρούν τα μέλη στην ΚΕΕΥ ECCSEL παραμένει στην κυριότητα του αρχικού κατόχου της διανοητικής ιδιοκτησίας. Σε περίπτωση που η εν λόγω διανοητική ιδιοκτησία προέρχεται από εργασία που έχει χρηματοδοτηθεί από την ΚΕΕΥ ECCSEL (με άμεση συνεισφορά ή συνεισφορά σε είδος), η διανοητική ιδιοκτησία ανήκει στην ΚΕΕΥ ECCSEL, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί ότι η διανοητική ιδιοκτησία ανήκει στο μέλος που τη δημιούργησε. Η πιθανή οικονομική αξία της πρόσβασης που υπερβαίνει το ποσό της καταβληθείσας συνδρομής δεν θεωρείται ότι αποτελεί χρηματοδότηση έργου από την ΚΕΕΥ ECCSEL.

4.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL διασφαλίζει ότι οι χρήστες συμφωνούν με τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν την πρόσβαση στα αποτελέσματα και στα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί των αποτελεσμάτων και ότι έχουν θεσπιστεί κατάλληλες ρυθμίσεις ασφάλειας σχετικά με την αποθήκευση και τον χειρισμό των δικαιωμάτων και των αποτελεσμάτων.

5.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL θεσπίζει ρυθμίσεις για τη διερεύνηση καταγγελιών για παραβιάσεις της ασφάλειας και του απορρήτου των ερευνητικών δεδομένων και πληροφοριών.

6.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL παρέχει καθοδήγηση σε ερευνητές προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η έρευνα που χρησιμοποιεί υλικό το οποίο είναι προσβάσιμο μέσω της ΚΕΕΥ ECCSEL αναλαμβάνεται εντός πλαισίου στο οποίο αναγνωρίζονται τα δικαιώματα των κατόχων του υλικού.

7.   Η αναλυτική πολιτική περί δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, κατόπιν έγκρισης από τη γενική συνέλευση, θα αποτελέσει αντικείμενο επιμέρους συμφωνίας με τα μέρη που αναλαμβάνουν τη λειτουργία των εγκαταστάσεων οι οποίες συμμετέχουν στην υποδομή της ECCSEL ΚΕΕΥ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

ΔΙΑΡΚΕΙΑ, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ, ΔΙΑΛΥΣΗ, ΔΙΑΦΟΡΕΣ

Άρθρο 21

Διάρκεια

Η ΚΕΕΥ ECCSEL ιδρύεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα.

Άρθρο 22

Τροποποιήσεις του καταστατικού

Η γενική συνέλευση μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει το καταστατικό. Για οποιαδήποτε αλλαγή του καταστατικού εγκριθεί εντός της πρώτης πενταετίας από την ίδρυση της ΚΕΕΥ ECCSEL απαιτείται η ομόφωνη ψήφος της γενικής συνέλευσης. Μετά την πρώτη πενταετία, για την πραγματοποίηση αλλαγών απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων. Οι προτάσεις αλλαγής του καταστατικού πρέπει να υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

Άρθρο 23

Διάλυση

1.   Η γενική συνέλευση μπορεί, με πλειοψηφία δύο τρίτων, να αποφασίσει να διαλύσει την ΚΕΕΥ ECCSEL.

2.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την απόφαση διάλυσης της ΚΕΕΥ ECCSEL χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός δέκα ημερών από τη λήψη της εν λόγω απόφασης.

3.   Τα στοιχεία ενεργητικού που μένουν μετά την πληρωμή των χρεών της ΚΕΕΥ ECCSEL κατανέμονται μεταξύ των μελών ανάλογα με τη σωρευθείσα ετήσια συνδρομή τους στην ΚΕΕΥ ECCSEL, όπως ορίζεται στο παράρτημα II.

4.   Χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός δέκα ημερών από την ολοκλήρωση της διαδικασίας διάλυσης, η ΚΕΕΥ ECCSEL ενημερώνει σχετικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

5.   Η ΚΕΕΥ ECCSEL παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 24

Εφαρμοστέο δίκαιο

Η ΚΕΕΥ ECCSEL διέπεται, με σειρά προτεραιότητας, από:

| α) | το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009· |
| --- | --- |

α)

το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009·

| β) | το δίκαιο της χώρας υποδοχής, σε περίπτωση που ένα θέμα δεν καλύπτεται (ή καλύπτεται μόνο εν μέρει) από το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

το δίκαιο της χώρας υποδοχής, σε περίπτωση που ένα θέμα δεν καλύπτεται (ή καλύπτεται μόνο εν μέρει) από το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| γ) | το παρόν καταστατικό. |
| --- | --- |

γ)

το παρόν καταστατικό.

Άρθρο 25

Διαφορές

1.   Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο για οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ των μελών για θέματα που αφορούν την ΚΕΕΥ ECCSEL, μεταξύ μελών και της ΚΕΕΥ ECCSEL, και για οποιαδήποτε διαφορά στην οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διάδικος.

2.   Στις διαφορές μεταξύ της ΚΕΕΥ ECCSEL και τρίτων εφαρμόζεται η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί δικαιοδοσίας. Για περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τη νομοθεσία της Ένωσης, το δίκαιο του κράτους υποδοχής καθορίζει το αρμόδιο δικαστήριο για την επίλυση των εν λόγω διαφορών.

Άρθρο 26

Διαθεσιμότητα καταστατικού

Το καταστατικό δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ ECCSEL και στον τόπο της καταστατικής της έδρας.

---

(1)  ΕΕ L 206 της 8.8.2009, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ

Στο παρόν παράρτημα παρατίθενται τα μέλη και οι παρατηρητές, καθώς και οι οντότητες που τους εκπροσωπούν. Το παράρτημα επικαιροποιείται από τον διευθυντή ώστε να συμπεριλάβει τις αλλαγές που αφορούν τη συμμετοχή στην ΚΕΕΥ ECCSEL.

Μέλη

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| Γαλλία | Το γαλλικό Ίδρυμα Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών (BRGM) |
| Ιταλία | Εθνικό Ίδρυμα Ωκεανογραφίας και Πειραματικής Γεωφυσικής (OGS) |
| Κάτω Χώρες | Οργανισμός Εφαρμοσμένης Επιστημονικής Έρευνας Κάτω Χωρών (TNO) |
| Νορβηγία | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Βρετανικό Ίδρυμα Γεωλογικών Ερευνών (BGS) |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

Γαλλία

Το γαλλικό Ίδρυμα Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών (BRGM)

Ιταλία

Εθνικό Ίδρυμα Ωκεανογραφίας και Πειραματικής Γεωφυσικής (OGS)

Κάτω Χώρες

Οργανισμός Εφαρμοσμένης Επιστημονικής Έρευνας Κάτω Χωρών (TNO)

Νορβηγία

Ηνωμένο Βασίλειο

Βρετανικό Ίδρυμα Γεωλογικών Ερευνών (BGS)

Παρατηρητές

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| | |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Τα ιδρυτικά μέλη και ο παρατηρητής της ΚΕΕΥ ECCSEL συμφώνησαν επί του παρόντος πενταετούς προϋπολογισμού (τιμές 2016). Ανεξάρτητα από τη συνεισφορά της χώρας υποδοχής που αντιστοιχεί στο 1/3 των συνολικών δαπανών, τα μέλη και ο παρατηρητής συμφώνησαν ότι οι δαπάνες επιμερίζονται εξίσου μεταξύ τους, με ανώτατο όριο τα 80 000 ευρώ ανά μέλος και παρατηρητή ετησίως κατά την πρώτη πενταετία. Η ακριβής ετήσια συνδρομή για κάθε μέλος ή παρατηρητή εξαρτάται από τον αριθμό των νέων μελών και/ή παρατηρητών που προσχωρούν στην ΚΕΕΥ ECCSEL.

Ο προϋπολογισμός καλύπτει το κέντρο επιχειρήσεων της ECCSEL, το οποίο είναι υπεύθυνο για την κεντρική διαχείριση και σχεδιασμό, καθώς και για τον συντονισμό των εργασιών και της ανάπτυξης της υποδομής. Επί του παρόντος, τα ιδρυτικά μέλη δεν έχουν σχέδια που να υποδηλώνουν ότι η ΚΕΕΥ ECCSEL θα λειτουργεί ή θα χρηματοδοτεί ερευνητικές εγκαταστάσεις μόνη της.

| Περίοδος σχεδιασμού | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2017-2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | έτος έναρξης δραστηριοτήτων (*1) | φάση πλήρους ανάπτυξης των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων | |
| ΔΑΠΑΝΕΣ |
| Προσωπικό κέντρου επιχειρήσεων | 235 000 | 400 000 | 500 000 | 600 000 | 600 000 | 2 335 000 |
| Σύστημα ΤΠ | 10 000 | 25 000 | 25 000 | 25 000 | 25 000 | 110 000 |
| Μίσθωμα γραφείου | 15 000 | 20 000 | 30 000 | 30 000 | 30 000 | 125 000 |
| Ταξιδιωτικές υπηρεσίες | 25 000 | 40 000 | 50 000 | 50 000 | 50 000 | 215 000 |
| Εξωτερικά ανατεθείσες υπηρεσίες | 75 000 | 115 000 | 145 000 | 145 000 | 145 000 | 625 000 |
| Συνολικές δαπάνες (ευρώ) | 360 000 | 600 000 | 750 000 | 850 000 | 850 000 | 3 410 000 |
| ΕΣΟΔΑ |
| Χώρα υποδοχής (Νορβηγία) | 120 000 | 200 000 | 250 000 | 284 000 | 284 000 | 1 138 000 |
| Κράτη του μέλους/παρατηρητή (*2) | 240 000 | 400 000 | 500 000 | 566 000 | 566 000 | 2 272 000 |
| Συνολικά έσοδα (ευρώ) | 360 000 | 600 000 | 750 000 | 850 000 | 850 000 | 3 410 000 |
| ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΜΕΛΟΣ |
| Αριθμός μελών (εκτός του μέλους υποδοχής) (*3) | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | |
| Δαπάνες ανά μέλος (ευρώ)
   (*4) | 80 000 | 80 000 | 71 429 | 62 889 | 51 455 | 345 772 |

Περίοδος σχεδιασμού

2017

2018

2019

2020

2021

2017-2021

έτος έναρξης δραστηριοτήτων (*1)

φάση πλήρους ανάπτυξης των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

Προσωπικό κέντρου επιχειρήσεων

235 000

400 000

500 000

600 000

600 000

2 335 000

Σύστημα ΤΠ

10 000

25 000

25 000

25 000

25 000

110 000

Μίσθωμα γραφείου

15 000

20 000

30 000

30 000

30 000

125 000

Ταξιδιωτικές υπηρεσίες

25 000

40 000

50 000

50 000

50 000

215 000

Εξωτερικά ανατεθείσες υπηρεσίες

75 000

115 000

145 000

145 000

145 000

625 000

Συνολικές δαπάνες (ευρώ)

360 000

600 000

750 000

850 000

850 000

3 410 000

ΕΣΟΔΑ

Χώρα υποδοχής (Νορβηγία)

120 000

200 000

250 000

284 000

284 000

1 138 000

Κράτη του μέλους/παρατηρητή (*2)

240 000

400 000

500 000

566 000

566 000

2 272 000

Συνολικά έσοδα (ευρώ)

360 000

600 000

750 000

850 000

850 000

3 410 000

ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΜΕΛΟΣ

Αριθμός μελών (εκτός του μέλους υποδοχής) (*3)

3

5

7

9

11

Δαπάνες ανά μέλος (ευρώ)
   (*4)

80 000

80 000

71 429

62 889

51 455

345 772

---

(*1)  Το πρώτο έτος παρουσιάζει αλληλεπικάλυψη εν μέρει με την υλοποίηση της χρηματοδότησης INFRADEV-3 Horizon 2020

(*2)  Η γενική συνέλευση μπορεί να αποφασίσει να θεσπίσει αρχική συνδρομή παρατηρητή διαφορετική από τη συνήθη συνδρομή.

(*3)  Προβλεπόμενος αριθμός μελών και παρατηρητών (εκτός της χώρας υποδοχής) - σενάριο ελάχιστου αριθμού.

(*4)  Οι δαπάνες θα μειώνονται με τη συμμετοχή ολοένα και περισσότερων χωρών. Δεν λαμβάνεται υπόψη η προβλεπόμενη στήριξη από τον κλάδο.

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/29

---

Κατευθυντήριες οδηγίες της ESSA για την παραγωγή φύτρων και σπόρων που προορίζονται για παραγωγή φύτρων

(2017/C 220/03)

Σύνοψη

Η αγορά των σπόρων με φύτρο στην ΕΕ αποτελεί ένα ιδιαιτέρως εξειδικευμένο τμήμα της αγοράς νωπών προϊόντων με περίπου 120 επαγγελματικές εγκαταστάσεις παραγωγής σε ολόκληρη την ΕΕ. Μετά την κρίση του εντεροαιμορραγικού βακτηρίου E. coli (EHEC) το 2011 και τη γνώμη «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» (Επιστημονική γνώμη σχετικά με τον κίνδυνο από την Escherichia coli που παράγει σιγκατοξίνη και από άλλα παθογόνα βακτήρια στους σπόρους προς σπορά και τους σπόρους με φύτρο) που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), θεσπίστηκε νέα νομοθεσία της ΕΕ για την ενίσχυση της ασφάλειας του εν λόγω τμήματος προϊόντων σε ολόκληρη την Ευρώπη. Εκδόθηκαν διαφορετικές εθνικές κατευθυντήριες οδηγίες για την εφαρμογή των συγκεκριμένων κανόνων. Ο σκοπός των παρουσών ευρωπαϊκών κατευθυντήριων οδηγιών, που καταρτίστηκαν από τη European Sprouted Seeds Association (ESSA, Ευρωπαϊκή Ένωση Σπόρων με Φύτρο), είναι να παράσχουν λεπτομερή καθοδήγηση σχετικά με τις πρακτικές υγιεινής για την ασφαλή παραγωγή φύτρων και σπόρων που προορίζονται για παραγωγή φύτρων και να καταστήσουν τις εν λόγω πληροφορίες διαθέσιμες στους παραγωγούς φύτρων στις χώρες της Ευρώπης και πέραν αυτής.

Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατάρτιση καταλόγων ελέγχου και προγραμμάτων για τη διευκόλυνση της εφαρμογής τους.

Πεδίο εφαρμογής του παρόντος οδηγού

Οι παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες αναφέρονται στην εμπορική παραγωγή φύτρων και σπόρων που προορίζονται για παραγωγή φύτρων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η βλάστηση των σπόρων —η ύγρανση των σπόρων για την αύξηση της περιεκτικότητάς τους σε νερό και τη διακοπή του λήθαργου, έως ότου ένα νέο φυτό ξεκινήσει να αναπτύσσεται ανοδικά— αποτελεί πρωτογενή παραγωγή στην ΕΕ. Οι παρούσες οδηγίες υγιεινής καλύπτουν δραστηριότητες που αποτελούν μέρος της πρωτογενούς παραγωγής. Οι δραστηριότητες που δεν εμπίπτουν στο πεδίο της πρωτογενούς παραγωγής δεν καλύπτονται, αλλά εναλλακτικές οδηγίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες και να παρατίθενται στις αναφορές παρακάτω. Οι παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες δεν καλύπτουν την παραγωγή άλλων σπόρων με φύτρο, όπως μικροπρασινάδα, βλαστοί, κάρδαμο και προϊόντα που καλλιεργούνται σε καλλιεργητικά μέσα ή έδαφος θερμοκηπίων. Τα εμπορεύματα σπόρων με φύτρο που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος οδηγού καλύπτονται από τη σύσταση — έγγραφο καθοδήγησης της Επιτροπής σχετικά με την αντιμετώπιση των μικροβιολογικών κινδύνων στα φρέσκα φρούτα και λαχανικά στο στάδιο της πρωτογενούς παραγωγής με την υιοθέτηση ορθών πρακτικών υγιεινής (1).

Ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ για την παραγωγή φύτρων και σπόρων που προορίζονται για παραγωγή φύτρων

Οι γενικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των τροφίμων συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης διάθεσης μόνο ασφαλών τροφίμων στην αγορά καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 178/2002. Η υγιεινή παραγωγή τροφίμων στην ΕΕ καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και συγκεκριμένα από το παράρτημα 1 μέρος Α του εν λόγω κανονισμού. Υποχρεώνει τους παραγωγούς του πρωτογενούς τομέα να διασφαλίζουν ότι τα πρωτογενή προϊόντα προστατεύονται από πιθανές μολύνσεις, για παράδειγμα, εφαρμόζοντας μέτρα για την πρόληψη της μόλυνσης από τον αέρα, το έδαφος, το νερό, τα λιπάσματα, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τα βιοκτόνα, και από την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη διάθεση των αποβλήτων. Οι παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες παρέχουν πρακτικά παραδείγματα που συμπληρώνουν τις εν λόγω γενικές διατάξεις.

Πιο συγκεκριμένες απαιτήσεις για την παραγωγή φύτρων καθορίζονται σε διάφορους άλλους κανονισμούς της ΕΕ: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 208/2013 της Επιτροπής σχετικά με τις απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας όσον αφορά τα φύτρα και τους σπόρους που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 209/2013 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 όσον αφορά τα μικροβιολογικά κριτήρια για τα φύτρα, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 210/2013 της Επιτροπής για την έγκριση των εγκαταστάσεων που παράγουν βλαστούς και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 211/2013 της Επιτροπής (που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 704/2014 της Επιτροπής) σχετικά με τις απαιτήσεις πιστοποίησης για εισαγωγές στην Ένωση βλαστών και σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή βλαστών. Οι απαιτήσεις των εν λόγω κανονισμών περιλαμβάνονται στις παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες.

Όλες οι νομοθετικές πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στον παρόντα οδηγό παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος οδηγού. Το παράρτημα II περιλαμβάνει αναφορές σε άλλες σχετικές πηγές πληροφοριών που σχετίζονται με την παραγωγή φύτρων.

Οι παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες καλύπτουν τις ελάχιστες απαιτήσεις για την παραγωγή φύτρων στην ΕΕ. Σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ ενδέχεται να προβλέπονται πιο αυστηρές απαιτήσεις για τους παραγωγούς φύτρων που είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά τους. Συνιστάται γενικά οι παραγωγοί φύτρων να είναι σε επικοινωνία με τις αρμόδιες αρχές ώστε να παραμένουν ενήμεροι σχετικά με τους ισχύοντες κανόνες στα οικεία κράτη μέλη.

Περαιτέρω έγγραφα που υπερβαίνουν τα όρια των παρουσών κατευθυντήριων οδηγιών

Περαιτέρω καθοδήγηση είναι διαθέσιμη στις σχετικές εκδόσεις του Codex Alimentarius, τις γενικές ορθές γεωργικές πρακτικές (ΟΓΠ) και τις ορθές πρακτικές υγιεινής (ΟΠΥ) των διάφορων εθνικών αρχών καθώς και τις κατευθυντήριες οδηγίες από διάφορους ιδιωτικούς φορείς και προγράμματα πιστοποίησης. Πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα καθοδήγησης που είναι γνωστά στη European Sprouted Seeds Association (ESSA) έχουν συμπεριληφθεί στις παραπομπές και τα παραρτήματα των παρουσών κατευθυντήριων οδηγιών.

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΝΟΜΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

Οι παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες αποτελούν σύσταση χωρίς νομικά δεσμευτική ισχύ. Προορίζονται αποκλειστικά για ενημερωτικούς και μόνον σκοπούς. Η European Sprouted Seeds Association (ESSA) δεν εγγυάται την ακρίβεια των παρεχόμενων στοιχείων ούτε αναλαμβάνει την ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση του παρόντος. Κατά συνέπεια, οι χρήστες οφείλουν να λαμβάνουν όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις πριν από τη χρήση των πληροφοριών αυτών, τις οποίες χρησιμοποιούν αποκλειστικά με δική τους ευθύνη. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών είναι επιφορτισμένες με την υποχρέωση επιβολής της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για την ασφάλεια των τροφίμων. Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να επικοινωνούν με τις αρμόδιες αρχές για να λαμβάνουν πλήρη ενημέρωση σχετικά με τις νομικές απαιτήσεις των κρατών μελών εγκατάστασης.

Πίνακας περιεχομένων

| Κατάλογος συντμήσεων | 31 |
| --- | --- |

| ΟΡΙΣΜΟΙ | 31 |
| --- | --- |

| 1. | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΥΤΡΩΝ | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.Α. | Εγκατάσταση | 34 |
| --- | --- | --- |

1.Α.

| 1.Α.1. | Έγκριση των εγκαταστάσεων παραγωγής φύτρων | 34 |
| --- | --- | --- |

1.Α.1.

| 1.Α.2. | Σχεδιασμός και διαρρύθμιση των εγκαταστάσεων | 35 |
| --- | --- | --- |

1.Α.2.

| 1.Α.3. | Υγιεινή | 36 |
| --- | --- | --- |

1.Α.3.

| 1.Α.4 | Συντήρηση | 36 |
| --- | --- | --- |

1.Α.4

| 1.Α.5. | Κατάσταση υγείας εργαζομένων | 36 |
| --- | --- | --- |

1.Α.5.

| 1.Α.6. | Έλεγχος επιβλαβών οργανισμών | 36 |
| --- | --- | --- |

1.Α.6.

| 1.Α.7. | Προσωπική υγιεινή και κατάλληλος ρουχισμός | 37 |
| --- | --- | --- |

1.Α.7.

| 1.Α.8. | Χειρισμός αποβλήτων | 37 |
| --- | --- | --- |

1.Α.8.

| 1.Β. | Εκπαίδευση | 38 |
| --- | --- | --- |

1.Β.

| 1.Γ. | Έλεγχος εισερχόμενων σπόρων | 38 |
| --- | --- | --- |

1.Γ.

| 1.Γ.1. | Πιστοποιητικό εισαγωγής | 38 |
| --- | --- | --- |

1.Γ.1.

| 1.Γ.2. | Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας σχετικά με τους εισερχόμενους σπόρους | 39 |
| --- | --- | --- |

1.Γ.2.

| 1.Γ.3. | Οπτικός έλεγχος | 39 |
| --- | --- | --- |

1.Γ.3.

| 1.Δ. | Αποθήκευση σπόρων | 39 |
| --- | --- | --- |

1.Δ.

| 1.Ε. | Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου | 40 |
| --- | --- | --- |

1.Ε.

| 1.ΣΤ. | Χρήση νερού | 40 |
| --- | --- | --- |

1.ΣΤ.

| 1.Ζ. | Διαδικασία βλάστησης | 40 |
| --- | --- | --- |

1.Ζ.

| 1.Ζ.1. | Αρχική έκπλυση των σπόρων | 40 |
| --- | --- | --- |

1.Ζ.1.

| 1.Ζ.2. | Μικροβιολογική απολύμανση των σπόρων | 40 |
| --- | --- | --- |

1.Ζ.2.

| 1.Ζ.3. | Διαβροχή πριν από τη βλάστηση | 41 |
| --- | --- | --- |

1.Ζ.3.

| 1.Ζ.4. | Βλάστηση, ανάπτυξη και άρδευση | 41 |
| --- | --- | --- |

1.Ζ.4.

| 1.Ζ.5. | Συγκομιδή | 41 |
| --- | --- | --- |

1.Ζ.5.

| 1.Η. | Επεξεργασία, συσκευασία, αποθήκευση και μεταφορά | 41 |
| --- | --- | --- |

1.Η.

| 1.Η.1. | Τελική έκπλυση, αποφλοίωση και ψύξη | 41 |
| --- | --- | --- |

1.Η.1.

| 1.Η.2. | Μικροβιολογική απολύμανση των φύτρων | 41 |
| --- | --- | --- |

1.Η.2.

| 1.Η.3. | Υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα φύτρα | 41 |
| --- | --- | --- |

1.Η.3.

| 1.Η.4. | Αποθήκευση φύτρων | 42 |
| --- | --- | --- |

1.Η.4.

| 1.Η.5. | Πληροφόρηση σχετικά με το προϊόν και ενημέρωση του καταναλωτή | 42 |
| --- | --- | --- |

1.Η.5.

| 1.Η.6. | Μεταφορά | 42 |
| --- | --- | --- |

1.Η.6.

| 1.Θ. | Μικροβιολογικός έλεγχος των σπόρων και των φύτρων | 42 |
| --- | --- | --- |

1.Θ.

| 1.Θ.1. | Καθοδήγηση για τη δειγματοληψία των σπόρων | 43 |
| --- | --- | --- |

1.Θ.1.

| 1.Θ.2. | Συχνότητα δειγματοληψίας και ελέγχων των φύτρων τουλάχιστον 48 ώρες μετά την έναρξη της διαδικασίας βλάστησης | 43 |
| --- | --- | --- |

1.Θ.2.

| 1.Θ.3. | Δειγματοληψία του τελικού προϊόντος | 44 |
| --- | --- | --- |

1.Θ.3.

| 1.Θ.4. | Αποτελέσματα δοκιμών | 44 |
| --- | --- | --- |

1.Θ.4.

| 1.Θ.5. | Παρέκκλιση από τον προκαταρκτικό έλεγχο όλων των παρτίδων σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων που αναφέρονται στο σημείο 1.Θ.1. | 44 |
| --- | --- | --- |

1.Θ.5.

| 1.Θ.6. | Εναλλακτικές δοκιμές από τον προμηθευτή των σπόρων | 45 |
| --- | --- | --- |

1.Θ.6.

| 1.Ι. | Ενέργειες σε περίπτωση μόλυνσης | 45 |
| --- | --- | --- |

1.Ι.

| 1.Ι.1. | Ανίχνευση μόλυνσης πριν τα τρόφιμα απομακρυνθούν από τον έλεγχο του παραγωγού φύτρων | 45 |
| --- | --- | --- |

1.Ι.1.

| 1.Ι.2. | Ανίχνευση μόλυνσης αφού τα τρόφιμα απομακρυνθούν από τον έλεγχο του παραγωγού φύτρων — απόσυρση και ανάκληση | 45 |
| --- | --- | --- |

1.Ι.2.

| 1.ΙΑ. | Ανιχνευσιμότητα και τήρηση αρχείων | 46 |
| --- | --- | --- |

1.ΙΑ.

| 1.ΙΑ.1. | Ανιχνευσιμότητα διαδικασίας στην εγκατάσταση παραγωγής φύτρων | 46 |
| --- | --- | --- |

1.ΙΑ.1.

| 1.ΙΑ.2. | Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας τελικών προϊόντων - φύτρα | 46 |
| --- | --- | --- |

1.ΙΑ.2.

| 1.ΙΑ.3. | Εξαίρεση από τις απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου | 47 |
| --- | --- | --- |

1.ΙΑ.3.

| 1.ΙΒ. | Σύνοψη: Υποχρεώσεις τήρησης αρχείων | 47 |
| --- | --- | --- |

1.ΙΒ.

| 2. | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΠΟΡΩΝ | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.Α. | Γενικά | 48 |
| --- | --- | --- |

2.Α.

| 2.Β. | Μεταχείριση εδάφους/γης | 48 |
| --- | --- | --- |

2.Β.

| 2.Γ. | Υγιεινή εργαζομένων | 49 |
| --- | --- | --- |

2.Γ.

| 2.Δ. | Άρδευση | 49 |
| --- | --- | --- |

2.Δ.

| 2.Ε. | Σπόροι | 49 |
| --- | --- | --- |

2.Ε.

| 2. | ΣΤ. Ξήρανση των φυτών/των λοβών | 49 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.Ζ. | Αλωνισμός | 49 |
| --- | --- | --- |

2.Ζ.

| 2.Η. | Αποθήκευση μετά τη συγκομιδή | 49 |
| --- | --- | --- |

2.Η.

| 2.Θ. | Επεξεργασία | 49 |
| --- | --- | --- |

2.Θ.

| Παράρτημα I — Γενική νομοθεσία και ειδική νομοθεσία σχετικά με τα φύτρα | 51 |
| --- | --- |

| Παράρτημα II — Παραπομπές σε άλλες σχετικές πηγές πληροφόρησης | 52 |
| --- | --- |

Κατάλογος συντμήσεων

CCP: Κρίσιμο σημείο ελέγχου

ΕΚ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα

EFSA: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

ESSA: European Sprouted Seeds Association

ΕΕ: Ευρωπαϊκή Ένωση

ΟΓΠ: Ορθές γεωργικές πρακτικές

ΟΠΥ: Ορθές πρακτικές υγιεινής

HACCP: Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου

STEC: Στελέχη E. coli O157, O26, O111, O103, O145 και O104:H4, που παράγουν σιγκατοξίνη

ΠΟΥ: Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας

ΟΡΙΣΜΟΙ

Παρτίδα
   (2)
  : η ποσότητα φύτρων ή σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων με την ίδια ταξινομική ονομασία, η οποία αποστέλλεται από την ίδια εγκατάσταση στον ίδιο προορισμό την ίδια ημέρα. Μία ή περισσότερες παρτίδες που μπορούν να αποτελέσουν ένα φορτίο. Ωστόσο, σπόροι με διαφορετική ταξινομική ονομασία, οι οποίοι έχουν αναμειχθεί στην ίδια συσκευασία και προορίζονται να βλαστήσουν μαζί, και τα φύτρα αυτών, θεωρούνται επίσης ως μία και μόνη παρτίδα.

Καθαρό νερό
   (3)
  : το καθαρό θαλάσσιο νερό και το γλυκό νερό ανάλογης ποιότητας.

Αρμόδια αρχή
   (4)
  : η κεντρική αρχή κράτους μέλους, η οποία είναι αρμόδια να εξασφαλίζει την τήρηση των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού, ή οποιαδήποτε άλλη αρχή στην οποία η εν λόγω κεντρική αρχή έχει μεταβιβάσει αυτήν την αρμοδιότητα· περιλαμβάνεται επίσης, ενδεχομένως, η αντίστοιχη αρχή τρίτης χώρας.

Φορτίο
   (5)
  : ποσότητα φύτρων ή σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων, η οποία: i) κατάγεται από την ίδια τρίτη χώρα· ii) καλύπτεται από τα ίδια πιστοποιητικά· iii) αποστέλλεται με το ίδιο μέσο μεταφοράς.

Μόλυνση
   (6)
  : η παρουσία ή η εισαγωγή πηγών κινδύνου.

Κάρδαμο
   (7)
  : σπόροι με φύτρο που λαμβάνονται από τη βλάστηση και την ανάπτυξη βοτανικών σπόρων στο έδαφος ή σε υδροπονικό υπόστρωμα, για την παραγωγή ενός πράσινου βλαστού με πολύ νεαρά φύλλα και/ή κοτυληδόνες. Το κάρδαμο πωλείται ως ολόκληρο φυτό στο υπόστρωμα ή χώμα του.

Κρίσιμο σημείο ελέγχου (CCP)
   (8)
  : στάδιο στο οποίο μπορεί να διενεργηθεί έλεγχος και είναι ουσιαστικής σημασίας για την πρόληψη ή την εξάλειψη πηγής κινδύνου όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων ή για τη μείωσή της σε αποδεκτό επίπεδο.

Εγκατάσταση
   (9)
  : κάθε μονάδα μιας επιχείρησης τροφίμων.

Ορθές γεωργικές πρακτικές (ΟΓΠ)
   (10)
  : πρακτικές που εξασφαλίζουν περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα για τις διαδικασίες γεωργικής εκμετάλλευσης και παράγουν υγιεινά τρόφιμα και άλλα μη εδώδιμα γεωργικά προϊόντα υψηλής ποιότητας.

Ορθές πρακτικές υγιεινής (ΟΠΥ)
   (11)
  : γενικές, βασικές προϋποθέσεις για την υγιεινή παραγωγή ενός τροφίμου, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για τον υγιεινό σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία της εγκατάστασης, την υγιεινή κατασκευή και χρήση εξοπλισμού, την προγραμματισμένη συντήρηση και τον καθαρισμό, καθώς και την εκπαίδευση του προσωπικού και την υγιεινή. Η ανάπτυξη και η εφαρμογή ενός προγράμματος ΟΠΥ αποτελεί προαπαιτούμενο για ένα σύστημα HACCP.

Τρόφιμα
   (12)
  : ουσίες ή προϊόντα, είτε αυτά έχουν υποστεί πλήρη ή μερική επεξεργασία είτε όχι, τα οποία προορίζονται για βρώση από τον άνθρωπο ή αναμένεται ευλόγως ότι θα χρησιμεύσουν για τον σκοπό αυτόν.

Υπεύθυνος επιχείρησης τροφίμων
   (13)
  : τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν την ευθύνη να εξασφαλίσουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα τρόφιμα μέσα στην επιχείρηση τροφίμων που έχουν υπό τον έλεγχό τους.

Υγιεινή των τροφίμων
   (14)
  : εφεξής καλούμενη «υγιεινή»: τα μέτρα και οι όροι που είναι αναγκαία για τον έλεγχο των πηγών κινδύνου και για την εξασφάλιση της καταλληλότητας των τροφίμων για ανθρώπινη κατανάλωση, λαμβανομένης υπόψη της σκοπούμενης χρήσης τους.

Νομοθεσία για τα τρόφιμα
   (15)
  : οι νόμοι, οι κανονισμοί και οι διοικητικές ρυθμίσεις που διέπουν τα τρόφιμα γενικότερα και την ασφάλεια των τροφίμων ειδικότερα, είτε σε κοινοτικό είτε σε εθνικό επίπεδο· ο όρος καλύπτει οιοδήποτε στάδιο της παραγωγής, μεταποίησης και διανομής των τροφίμων, καθώς και των ζωοτροφών που παράγονται για ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων ή χορηγούνται ως τροφή σε αυτά.

Πηγή κινδύνου
   (16)
  : ένας βιολογικός, χημικός ή φυσικός παράγοντας στα τρόφιμα ή τις ζωοτροφές ή μια κατάσταση των τροφίμων, που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει αρνητικές συνέπειες στην υγεία.

Ανάλυση κινδύνων
   (17)
  : η διαδικασία συλλογής και αξιολόγησης πληροφοριών σχετικά με τις πηγές κινδύνου και τις συνθήκες που οδηγούν στην παρουσία τους, οι οποίες πληροφορίες χρησιμεύουν στο να αποφασιστεί ποιες πηγές κινδύνου είναι σημαντικές για την ασφάλεια των τροφίμων και συνεπώς θα πρέπει να αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο του σχεδίου HACCP.

Ανάλυση κινδύνου και κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP)
   (18)
  : ένα σύστημα που εντοπίζει, αξιολογεί και ελέγχει τους κινδύνους που είναι σημαντικοί για την ασφάλεια των τροφίμων.

Επισήμανση
   (19)
  : οποιεσδήποτε μνείες, ενδείξεις, εμπορικά σήματα, εμπορικές ονομασίες, εικόνες ή σύμβολα που αναφέρονται σε ένα τρόφιμο και τοποθετούνται σε κάθε συσκευασία, έγγραφο, πινακίδα, ετικέτα, δακτύλιο ή περιλαίμιο που συνοδεύει ή αναφέρεται στο τρόφιμο αυτό.

Μικροβιολογικό κριτήριο
   (20)
  : είναι ένα κριτήριο που καθορίζει το αποδεκτό ενός προϊόντος, μιας παρτίδας τροφίμων ή μιας διαδικασίας, με βάση την απουσία, την παρουσία ή τον αριθμό μικροοργανισμών, και/ή με βάση την ποσότητα των τοξινών ή μεταβολιτών τους, ανά μονάδα μάζας, όγκου, επιφάνειας ή ανά παρτίδα.

Παρακολούθηση
   (21)
  : Η ενέργεια της κατά σειρά εκτέλεσης προγραμματισμένων παρατηρήσεων ή μετρήσεων των παραμέτρων ελέγχου προκειμένου να εξακριβωθεί αν ένα κρίσιμο σημείο ελέγχου είναι υπό έλεγχο.

Επίσημοι έλεγχοι
   (22)
  : Κάθε μορφή ελέγχου που πραγματοποιεί η αρμόδια αρχή ή η Ένωση για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες περί υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων.

Συσκευασία
   (23)
  : η τοποθέτηση σε δεύτερο δοχείο ενός ή περισσότερων τροφίμων που έχουν υποστεί πρώτη συσκευασία, καθώς και το ίδιο το δεύτερο δοχείο.

Πρωτογενής παραγωγή
   (24)
  : η παραγωγή, εκτροφή ή ανάπτυξη πρωτογενών προϊόντων, περιλαμβανομένης της συγκομιδής, του αρμέγματος και όλων των σταδίων της ζωικής παραγωγής πριν από τη σφαγή. Περιλαμβάνει επίσης τη θήρα και την αλίευση, καθώς και τη συγκομιδή άγριων προϊόντων.

Πρωτογενή προϊόντα
   (25)
  : τα προϊόντα της πρωτογενούς παραγωγής περιλαμβανομένων των προϊόντων του εδάφους, της κτηνοτροφίας, της θήρας και της αλιείας.

Πόσιμο νερό
   (26)
  : το νερό που πληροί τις στοιχειώδεις προδιαγραφές της οδηγίας 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης.

Τρόφιμα έτοιμα για κατανάλωση
   (27)
  : τρόφιμα που προορίζονται από τον παραγωγό ή τον παρασκευαστή για ανθρώπινη κατανάλωση χωρίς να χρειάζονται μαγείρεμα ή άλλη επεξεργασία, αποτελεσματική για να εξαλείψει ή να μειώσει σε αποδεκτό επίπεδο τους ανησυχητικούς μικροοργανισμούς.

Αντιπροσωπευτικό δείγμα
   (28)
  : σημαίνει ένα δείγμα στο οποίο διατηρούνται τα χαρακτηριστικά της παρτίδας από την οποία έχει ληφθεί. Αυτό ισχύει ειδικότερα στην περίπτωση ενός απλού τυχαίου δείγματος όπου για κάθε ένα από τα είδη ή προσαυξήσεις της παρτίδας έχει δοθεί η ίδια πιθανότητα εισόδου στο δείγμα.

Κίνδυνος
   (29)
  : ο βαθμός στον οποίο είναι πιθανή μια επιβλαβής συνέπεια στην υγεία και η σοβαρότητα αυτής της συνέπειας, ως αποτέλεσμα της ύπαρξης μιας πηγής κινδύνου.

Ανάλυση κινδύνου
   (30)
  : η διαδικασία που αποτελείται από τρεις αλληλένδετες συνιστώσες: αξιολόγηση του κινδύνου, διαχείριση κινδύνου και ανακοίνωση των κινδύνων.

Δείγμα
   (31)
  : ένα σύνολο που απαρτίζεται από μία ή περισσότερες μονάδες ή ένα τμήμα ύλης που επιλέγεται με διάφορους τρόπους σε έναν πληθυσμό ή μια σημαντική ποσότητα ύλης, το οποίο προορίζεται να παράσχει πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό του μελετούμενου πληθυσμού ή ύλης και να αποτελέσει βάση για τη λήψη απόφασης σχετικά με τον πληθυσμό ή την εν λόγω ύλη ή σχετικά με τη διαδικασία από την οποία προέκυψε.

Σπόροι που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων
   (32)
  : σπόροι που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων.

Παραγωγός σπόρων
   (33)
  : κάθε άτομο που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την πρωτογενή παραγωγή σπόρων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων μετά τη συγκομιδή.

Διανομέας σπόρων
   (34)
  : κάθε άτομο που είναι υπεύθυνο για τη διανομή των σπόρων (τον χειρισμό, την αποθήκευση και τη μεταφορά) στους παραγωγούς φύτρων. Οι διανομείς σπόρων μπορεί να συναλλάσσονται με έναν ή πολλούς παραγωγούς σπόρων και μπορεί να είναι και οι ίδιοι παραγωγοί.

Βλαστοί
   (35)
  : σπόροι με φύτρο που λαμβάνονται από τη βλάστηση και την ανάπτυξη σπόρων για την παραγωγή ενός πράσινου βλαστού με πολύ νεαρά φύλλα και/ή κοτυληδόνες. Οι βλαστοί και τα φύλλα συλλέγονται στο τέλος της διαδικασίας παραγωγής και το τελικό προϊόν δεν περιλαμβάνει τα περιβλήματα των σπόρων και τις ρίζες.

Χρησιμοποιημένα ύδατα άρδευσης για την παραγωγή φύτρων
   (36)
  : το νερό που έχει έρθει σε επαφή με τα φύτρα κατά τη διαδικασία παραγωγής φύτρων.

Φύτρα
   (37)
  : τα προϊόντα που λαμβάνονται από τη βλάστηση των σπόρων και την ανάπτυξή τους σε νερό ή άλλο μέσο, συγκομίζονται πριν την ανάπτυξη πραγματικών φύλλων και προορίζονται να καταναλωθούν ολόκληρα, μαζί με τον σπόρο.

Σπόρος με φύτρο
   (38)
  : περιλαμβάνει τις ακόλουθες κατηγορίες: φύτρα, κάρδαμο και βλαστοί.

Παραγωγός φύτρων
   (39)
  : κάθε άτομο που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παραγωγή σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων.

Διανομέας σπόρων με φύτρο
   (40)
  : κάθε άτομο που είναι υπεύθυνο για τη διανομή των σπόρων με φύτρο (τον χειρισμό, την αποθήκευση και τη μεταφορά) στους αγοραστές/πελάτες. Οι διανομείς σπόρων με φύτρο μπορεί να συναλλάσσονται με έναν ή πολλούς παραγωγούς σπόρων με φύτρο και μπορεί να είναι και οι ίδιοι παραγωγοί.

Ουσίες
   (41)
  : τα χημικά στοιχεία και οι ενώσεις τους, όπως απαντώνται στη φύση ή παρασκευάζονται, συμπεριλαμβανομένων τυχόν προσμείξεων που προκύπτουν αναπόφευκτα κατά τη διαδικασία παρασκευής.

Ανιχνευσιμότητα
   (42)
  : η δυνατότητα ανίχνευσης και παρακολούθησης τροφίμων, ζωοτροφών, ζώων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων ή ουσιών που πρόκειται ή αναμένεται να ενσωματωθούν σε τρόφιμα ή σε ζωοτροφές, σε όλα τα στάδια της παραγωγής, μεταποίησης και διανομής τους.

1.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΥΤΡΩΝ

1.Α.   Εγκατάσταση

1.Α.1.   Έγκριση των εγκαταστάσεων παραγωγής φύτρων

Πριν από την έναρξη παραγωγής φύτρων, οι παραγωγοί θα πρέπει να καταχωριστούν στις εθνικές αρχές. Αποτελεί νομική απαίτηση στην ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, όλοι οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων να καταχωρίζονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Επιπλέον, οι εγκαταστάσεις παραγωγής φύτρων που βρίσκονται σε μια χώρα μέλος της ΕΕ θα πρέπει να εγκρίνονται από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 210/2013 της Επιτροπής. Προκειμένου να εγκρίνει έναν παραγωγό φύτρων, η αρμόδια αρχή θα πρέπει να επαληθεύσει ότι ο φορέας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 για την υγιεινή των τροφίμων και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 210/2013. Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι τα φύτρα που παράγουν προστατεύονται από πιθανές μολύνσεις.

Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει επίσης να λάβουν μέτρα για την πρόληψη της μόλυνσης από τον αέρα, το έδαφος, το νερό, τα λιπάσματα, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τα βιοκτόνα, και από την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη διάθεση των αποβλήτων.

Στην πράξη, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να συμβουλευτούν τις παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες ή τον κατάλογο εθνικών κατευθυντήριων οδηγιών προκειμένου να διαπιστώσουν κατά πόσον οι παραγωγοί φύτρων συμμορφώνονται με τις διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 σχετικά με τους γενικούς κανόνες για την υγιεινή των τροφίμων.

1.Α.2.   Σχεδιασμός και διαρρύθμιση των εγκαταστάσεων

Οι νομικές απαιτήσεις για την έγκριση των εγκαταστάσεων παραγωγής φύτρων περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 210/2013 της Επιτροπής. Οι απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 210/2013 της Επιτροπής είναι οι εξής:

| 1. | Ο σχεδιασμός και η διαρρύθμιση πρέπει να επιτρέπουν την εφαρμογή ορθής πρακτικής ως προς την υγιεινή των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της μόλυνσης μεταξύ των χειρισμών και κατά τη διάρκεια αυτών. Ειδικότερα, οι επιφάνειες (συμπεριλαμβανομένων των επιφανειών εξοπλισμού) που βρίσκονται σε χώρους όπου γίνεται ο χειρισμός τροφίμων, και αυτές που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση και να μπορούν να καθαρίζονται και, όταν είναι αναγκαίο, να απολυμαίνονται εύκολα. |
| --- | --- |

1.

Ο σχεδιασμός και η διαρρύθμιση πρέπει να επιτρέπουν την εφαρμογή ορθής πρακτικής ως προς την υγιεινή των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της μόλυνσης μεταξύ των χειρισμών και κατά τη διάρκεια αυτών. Ειδικότερα, οι επιφάνειες (συμπεριλαμβανομένων των επιφανειών εξοπλισμού) που βρίσκονται σε χώρους όπου γίνεται ο χειρισμός τροφίμων, και αυτές που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση και να μπορούν να καθαρίζονται και, όταν είναι αναγκαίο, να απολυμαίνονται εύκολα.

| 2. | Πρέπει να υπάρχουν κατάλληλες εγκαταστάσεις για τον καθαρισμό, την απολύμανση και την αποθήκευση των σκευών και του εξοπλισμού εργασίας. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να μπορούν να καθαρίζονται εύκολα και να διαθέτουν επαρκή παροχή ζεστού και κρύου νερού. |
| --- | --- |

2.

Πρέπει να υπάρχουν κατάλληλες εγκαταστάσεις για τον καθαρισμό, την απολύμανση και την αποθήκευση των σκευών και του εξοπλισμού εργασίας. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να μπορούν να καθαρίζονται εύκολα και να διαθέτουν επαρκή παροχή ζεστού και κρύου νερού.

| 3. | Πρέπει να υπάρχει επαρκής πρόβλεψη, όταν είναι αναγκαίο, για το πλύσιμο των τροφίμων. Κάθε νεροχύτης ή άλλη παρόμοια εγκατάσταση για το πλύσιμο των τροφίμων πρέπει να διαθέτει επαρκή παροχή πόσιμου νερού και να καθαρίζεται τακτικά και, ανάλογα με τις ανάγκες, να απολυμαίνεται. |
| --- | --- |

3.

Πρέπει να υπάρχει επαρκής πρόβλεψη, όταν είναι αναγκαίο, για το πλύσιμο των τροφίμων. Κάθε νεροχύτης ή άλλη παρόμοια εγκατάσταση για το πλύσιμο των τροφίμων πρέπει να διαθέτει επαρκή παροχή πόσιμου νερού και να καθαρίζεται τακτικά και, ανάλογα με τις ανάγκες, να απολυμαίνεται.

| 4. | Όλος ο εξοπλισμός με τον οποίο έρχονται σε επαφή οι σπόροι και οι βλαστοί πρέπει να είναι κατασκευασμένος με κατάλληλο τρόπο και κατάλληλα υλικά και να διατηρείται σε καλή κατάσταση, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μόλυνσης, και να μπορεί να καθαρίζεται και, όταν είναι αναγκαίο, να απολυμαίνεται. |
| --- | --- |

4.

Όλος ο εξοπλισμός με τον οποίο έρχονται σε επαφή οι σπόροι και οι βλαστοί πρέπει να είναι κατασκευασμένος με κατάλληλο τρόπο και κατάλληλα υλικά και να διατηρείται σε καλή κατάσταση, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μόλυνσης, και να μπορεί να καθαρίζεται και, όταν είναι αναγκαίο, να απολυμαίνεται.

| 5. | Πρέπει να εφαρμόζονται κατάλληλες διαδικασίες που εγγυώνται ότι:






  α. | η εγκατάσταση όπου παράγονται οι βλαστοί καθαρίζεται τακτικά και, ανάλογα με τις ανάγκες, απολυμαίνεται· |
| --- | --- | --- |

5.

Πρέπει να εφαρμόζονται κατάλληλες διαδικασίες που εγγυώνται ότι:

α.

η εγκατάσταση όπου παράγονται οι βλαστοί καθαρίζεται τακτικά και, ανάλογα με τις ανάγκες, απολυμαίνεται·

| β. | όλος ο εξοπλισμός με τον οποίο έρχονται σε επαφή οι σπόροι και οι βλαστοί καθαρίζεται αποτελεσματικά και, όταν είναι αναγκαίο, απολυμαίνεται. Ο καθαρισμός και η απολύμανση του εξοπλισμού αυτού πρέπει να πραγματοποιούνται αρκετά συχνά ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος μόλυνσης. |
| --- | --- |

β.

όλος ο εξοπλισμός με τον οποίο έρχονται σε επαφή οι σπόροι και οι βλαστοί καθαρίζεται αποτελεσματικά και, όταν είναι αναγκαίο, απολυμαίνεται. Ο καθαρισμός και η απολύμανση του εξοπλισμού αυτού πρέπει να πραγματοποιούνται αρκετά συχνά ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος μόλυνσης.

Επιπλέον, θα πρέπει να τηρούνται επίσης οι ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | Η παραγωγή φύτρων θα πρέπει να γίνεται σε εσωτερικούς χώρους σε κλειστά κτήρια. |
| --- | --- |

—

Η παραγωγή φύτρων θα πρέπει να γίνεται σε εσωτερικούς χώρους σε κλειστά κτήρια.

| — | Οι εγκαταστάσεις θα πρέπει να έχουν σχεδιαστεί με τέτοιον τρόπο ώστε οι σπόροι και τα φύτρα να διατηρούνται σε απόσταση από τα αντικείμενα και τις ουσίες που θα μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή μόλυνσης. Η διαδικασία παραγωγής και οι άλλες σχετικές διαδικασίες (διαχείριση αποβλήτων, υγιεινή εργαζομένων κ.λπ.) θα πρέπει να έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος αλληλομόλυνσης. Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να υφίσταται φυσικός διαχωρισμός ανάμεσα στις περιοχές συγκέντρωσης και αποθήκευσης των σπόρων, τις περιοχές προετοιμασίας και έκπλυσης των σπόρων, τις περιοχές όπου λαμβάνει χώρα η βλάστηση, καθώς και τις περιοχές ψύξης και συσκευασίας των φύτρων. Όπου είναι δυνατόν, οι σπόροι και τα φύτρα δεν θα πρέπει να επιστρέφουν σε χώρους από τους οποίους έχουν ήδη περάσει. Όπου κρίνεται σκόπιμο, η ροή της παραγωγικής διαδικασίας θα μπορούσε να υποδεικνύεται στο προσωπικό με πινακίδες ή ετικέτες. Η διαδικασία καθαρισμού και συντήρησης των εγκαταστάσεων θα πρέπει να είναι εύκολη. |
| --- | --- |

—

Οι εγκαταστάσεις θα πρέπει να έχουν σχεδιαστεί με τέτοιον τρόπο ώστε οι σπόροι και τα φύτρα να διατηρούνται σε απόσταση από τα αντικείμενα και τις ουσίες που θα μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή μόλυνσης. Η διαδικασία παραγωγής και οι άλλες σχετικές διαδικασίες (διαχείριση αποβλήτων, υγιεινή εργαζομένων κ.λπ.) θα πρέπει να έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος αλληλομόλυνσης. Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να υφίσταται φυσικός διαχωρισμός ανάμεσα στις περιοχές συγκέντρωσης και αποθήκευσης των σπόρων, τις περιοχές προετοιμασίας και έκπλυσης των σπόρων, τις περιοχές όπου λαμβάνει χώρα η βλάστηση, καθώς και τις περιοχές ψύξης και συσκευασίας των φύτρων. Όπου είναι δυνατόν, οι σπόροι και τα φύτρα δεν θα πρέπει να επιστρέφουν σε χώρους από τους οποίους έχουν ήδη περάσει. Όπου κρίνεται σκόπιμο, η ροή της παραγωγικής διαδικασίας θα μπορούσε να υποδεικνύεται στο προσωπικό με πινακίδες ή ετικέτες. Η διαδικασία καθαρισμού και συντήρησης των εγκαταστάσεων θα πρέπει να είναι εύκολη.

| — | Οι εγκαταστάσεις υγιεινής θα πρέπει να διαθέτουν ζεστό τρεχούμενο νερό, συσκευές υγρού σαπουνιού και εξοπλισμό στεγνώματος χεριών (π.χ. πετσέτες μίας χρήσης). Κατά προτίμηση, θα πρέπει να τοποθετηθούν αυτόματες βρύσες με αισθητήρα. Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να κατασκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην παρέχουν άμεση πρόσβαση στην περιοχή όπου διεξάγεται η διαδικασία παραγωγής. Οι εγκαταστάσεις υγιεινής θα πρέπει να είναι κατάλληλα εξοπλισμένες ώστε να διασφαλίζεται η υγιεινή απομάκρυνση των απορριμμάτων ενώ θα πρέπει να υποβάλλονται σε τακτικό καθαρισμό και συντήρηση όπως κρίνεται απαραίτητο. |
| --- | --- |

—

Οι εγκαταστάσεις υγιεινής θα πρέπει να διαθέτουν ζεστό τρεχούμενο νερό, συσκευές υγρού σαπουνιού και εξοπλισμό στεγνώματος χεριών (π.χ. πετσέτες μίας χρήσης). Κατά προτίμηση, θα πρέπει να τοποθετηθούν αυτόματες βρύσες με αισθητήρα. Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να κατασκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην παρέχουν άμεση πρόσβαση στην περιοχή όπου διεξάγεται η διαδικασία παραγωγής. Οι εγκαταστάσεις υγιεινής θα πρέπει να είναι κατάλληλα εξοπλισμένες ώστε να διασφαλίζεται η υγιεινή απομάκρυνση των απορριμμάτων ενώ θα πρέπει να υποβάλλονται σε τακτικό καθαρισμό και συντήρηση όπως κρίνεται απαραίτητο.

| — | Ένα βεστιάριο ή αντίστοιχος χώρος θα πρέπει να είναι διαθέσιμος για τους εργαζομένους (βλέπε σημείο 1.A.7.). |
| --- | --- |

—

Ένα βεστιάριο ή αντίστοιχος χώρος θα πρέπει να είναι διαθέσιμος για τους εργαζομένους (βλέπε σημείο 1.A.7.).

| — | Για την πρόληψη της μόλυνσης από τον αέρα, θα πρέπει να λαμβάνεται η δέουσα μέριμνα ώστε τα τρόφιμα να μην εκτίθενται άμεσα σε αέρα που μπορεί να αποτελεί πηγή μόλυνσης (π.χ. μούχλα, υγρασία κ.λπ.). Το ρεύμα αέρα από τα συστήματα κλιματισμού δεν πρέπει να είναι στραμμένο κατευθείαν προς τα προϊόντα διατροφής. Όπου κρίνεται σκόπιμο και εφικτό, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα για την απελαίωση, την αφύγρανση και το φιλτράρισμα του αέρα. Όπου κρίνεται απαραίτητο, τα εν λόγω όργανα θα πρέπει να υποβάλλονται σε τακτική συντήρηση. |
| --- | --- |

—

Για την πρόληψη της μόλυνσης από τον αέρα, θα πρέπει να λαμβάνεται η δέουσα μέριμνα ώστε τα τρόφιμα να μην εκτίθενται άμεσα σε αέρα που μπορεί να αποτελεί πηγή μόλυνσης (π.χ. μούχλα, υγρασία κ.λπ.). Το ρεύμα αέρα από τα συστήματα κλιματισμού δεν πρέπει να είναι στραμμένο κατευθείαν προς τα προϊόντα διατροφής. Όπου κρίνεται σκόπιμο και εφικτό, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα για την απελαίωση, την αφύγρανση και το φιλτράρισμα του αέρα. Όπου κρίνεται απαραίτητο, τα εν λόγω όργανα θα πρέπει να υποβάλλονται σε τακτική συντήρηση.

Σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ ενδέχεται να προβλέπονται πιο αυστηρές απαιτήσεις για τον σχεδιασμό και τη διαρρύθμιση των εγκαταστάσεων.

1.Α.3.   Υγιεινή

Όπου κρίνεται σκόπιμο, θα πρέπει να εκτελούνται εργασίες εξυγίανσης με καθαρισμό και απολύμανση των επιφανειών και του εξοπλισμού. Οι εγκαταστάσεις παραγωγής φύτρων θα πρέπει να διαθέτουν ένα έντυπο πρόγραμμα καθαρισμού (που υποδεικνύει τις μεθόδους και το πρόγραμμα του προσωπικού) προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλες οι σχετικές περιοχές της εγκατάστασης καθαρίζονται τακτικά. Το πρόγραμμα καθαρισμού θα πρέπει να αναφέρει τη συχνότητα με την οποία πραγματοποιείται ο καθαρισμός. Αυτό το πρόγραμμα θα πρέπει να προσδιορίζει τις περιοχές στις οποίες είναι πιθανό να συγκεντρωθεί υγρασία, μούχλα, ακαθαρσίες ή να εγκατασταθούν ζώα, έντομα ή βακτήρια και να περιγράφει τον τρόπο αποφυγής αυτού του ενδεχομένου.

Όλος ο εξοπλισμός που έρχεται σε επαφή με σπόρους ή φύτρα θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να απολυμαίνεται μετά την τελική έκπλυση με νερό σύμφωνα με τις οδηγίες των προϊόντων καθαρισμού, εάν απαιτείται. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά τα εγκεκριμένα προϊόντα καθαρισμού και πόσιμο νερό ή νερό αξιόπιστης προέλευσης για τον καθαρισμό και την απολύμανση. Όπου είναι δυνατόν, ο καθαρισμός ή η απολύμανση του εξοπλισμού θα πρέπει να γίνεται εύκολα.

Ο καθαρισμός και η απολύμανση θα πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τρόπο που να καθίσταται αδύνατη η μόλυνση των προϊόντων διατροφής με προϊόντα καθαρισμού (π.χ. ο καθαρισμός θα πρέπει να πραγματοποιείται όταν δεν βρίσκεται σε εξέλιξη η διαδικασία παραγωγής φύτρων από σπόρους). Εάν χρησιμοποιούνται βιοκτόνα, τότε αυτά θα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον ευρωπαϊκό κανονισμό σχετικά με τα βιοκτόνα [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014] και τις διατάξεις που ορίζονται από τις εθνικές αρχές.

Θα πρέπει να προβλέπεται επαρκής χρόνος σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος καθαρισμού προτού οι επιφάνειες που έχουν καθαριστεί/απολυμανθεί έρθουν σε επαφή και πάλι με τρόφιμα.

Οι επιχειρήσεις παραγωγής φύτρων θα πρέπει να τηρούν αρχεία με τις ημερομηνίες καθαρισμού και απολύμανσης, τις περιοχές και τον εξοπλισμό που έχουν καθαριστεί καθώς και τις χημικές ουσίες που χρησιμοποιήθηκαν.

Κάθε κίνδυνος μόλυνσης από θραύσματα γυαλιού ή μετάλλου, συντρίμμια, χημικές ουσίες, προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης ή άλλα επικίνδυνα αντικείμενα θα πρέπει να ελαχιστοποιηθεί με τη διατήρηση τέτοιων υλικών μακριά από την παραγωγική διαδικασία. Τα προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης θα πρέπει να αποθηκεύονται σε ειδικό χώρο ή ντουλάπια που διατηρούνται κλειδωμένα και φέρουν κατάλληλη σήμανση ή ετικέτες.

1.Α.4   Συντήρηση

Η εκτέλεση εργασιών συντήρησης θα πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη η μόλυνση των προϊόντων διατροφής (π.χ. με τη διεξαγωγή εργασιών επισκευής εκτός της περιοχής παραγωγής ή σε διαστήματα κατά τα οποία δεν πραγματοποιείται παραγωγή). Όπου κρίνεται σκόπιμο, οι εργασίες συντήρησης θα πρέπει να ακολουθούνται από τον καθαρισμό ή την απολύμανση των επιφανειών και του εξοπλισμού που θα έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

Θα πρέπει να τηρούνται αρχεία των εργασιών συντήρησης, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών και των αντικειμένων που καλύπτονται.

1.Α.5.   Κατάσταση υγείας εργαζομένων

Στα μέλη του προσωπικού για τα οποία είναι γνωστό ή υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν ασθένεια που μπορεί να μεταδοθεί στα φύτρα δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η είσοδος σε μέρη όπου μπορεί να έρθουν σε άμεση ή έμμεση επαφή με τους σπόρους ή τα φύτρα.

Οι τραυματισμοί του προσωπικού που θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο μόλυνσης θα πρέπει να καλύπτονται επαρκώς με ορατά αδιάβροχα καλύμματα πριν ο εργαζόμενος έρθει σε επαφή με τους σπόρους ή τα φύτρα. Όπου είναι δυνατόν, οι τραυματισμένοι εργαζόμενοι θα πρέπει να αποφεύγουν την άμεση επαφή με τους σπόρους ή τα φύτρα που προορίζονται για κατανάλωση από ανθρώπους.

1.Α.6.   Έλεγχος επιβλαβών οργανισμών

Η μονάδα παραγωγής θα πρέπει να διατηρείται σε γενικές γραμμές σε καλή κατάσταση, η οποία να δυσχεραίνει την είσοδο και την εγκατάσταση επιβλαβών οργανισμών μέσα στη μονάδα.

Η πρόσβαση των επιβλαβών οργανισμών και των ζώων θα πρέπει να αποτρέπεται με το να διατηρούνται κλειστά τα παράθυρα και οι άλλες είσοδοι και να φράσσονται τα παράθυρα με συρματόπλεγμα ή άλλο υλικό ανάλογα με την περίπτωση. Άλλες δίοδοι που θα μπορούσαν να επιτρέψουν την πρόσβαση επιβλαβών οργανισμών ή ζώων θα πρέπει να διατηρούνται σφραγισμένες. Οι υποδομές που σχετίζονται με την παραγωγική διαδικασία (π.χ. σωληνώσεις ή αεραγωγοί) θα πρέπει να κατασκευάζονται ή να τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε να εμποδίζεται η πρόσβαση επιβλαβών οργανισμών ή παραγόντων μόλυνσης.

Για προληπτικούς λόγους, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν εγκατάσταση επιβλαβών οργανισμών στις μονάδες παραγωγής, οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να καταστρώνουν σχέδιο καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών και να τοποθετούν παγίδες παρασίτων. Θα πρέπει να υπογραφεί σύμβαση με εταιρεία καταπολέμησης επιβλαβών οργανισμών.

1.Α.7.   Προσωπική υγιεινή και κατάλληλος ρουχισμός

Γενικά, τα μέλη του προσωπικού θα πρέπει να διατηρούν υψηλό επίπεδο προσωπικής υγιεινής.

Όλοι όσοι εργάζονται σε χώρο παρασκευής τροφίμων θα πρέπει να τηρούν ορθές πρακτικές προσωπικής υγιεινής. Όλοι οι εργαζόμενοι πρέπει να γνωρίζουν τις βασικές αρχές υγιεινής και καλής υγείας και θα πρέπει να ενημερώνονται για όλους τους κινδύνους μόλυνσης του προϊόντος. Θα πρέπει να εκπαιδευτούν σχετικά με τις κατάλληλες συνθήκες υγιεινής για τις εργασίες τους και να αξιολογούνται τακτικά. Η εν λόγω εκπαίδευση θα πρέπει να γίνει σε γλώσσα και με τρόπο που να εξασφαλίζει την κατανόηση των απαιτούμενων πρακτικών υγιεινής.

Το προσωπικό και οι επισκέπτες θα πρέπει να φορούν καθαρά ρούχα και κάλυμμα κεφαλιού, όταν βρίσκονται στην εγκατάσταση παραγωγής.

Γενικά, η είσοδος των επισκεπτών σε χώρους επεξεργασίας και αποθήκευσης θα πρέπει να απαγορεύεται, εκτός εάν έχουν ενημερωθεί σχετικά με τις απαιτήσεις υγιεινής. Στους επισκέπτες που εισέρχονται στους χώρους αυτούς θα πρέπει να δίνεται κατάλληλη στολή, ενώ τα ονόματά τους θα πρέπει να καταγράφονται. Τα αρχεία πρέπει να τηρούνται για κατάλληλο χρονικό διάστημα.

Το προσωπικό που εργάζεται σε χώρους διαχείρισης τροφίμων θα πρέπει να ακολουθεί ορθές πρακτικές υγιεινής:

| — | να έχει καθαρά χέρια ή να φορά γάντια όταν έρχεται σε επαφή με τους σπόρους και τα φύτρα, |
| --- | --- |

—

να έχει καθαρά χέρια ή να φορά γάντια όταν έρχεται σε επαφή με τους σπόρους και τα φύτρα,

| — | να μην καπνίζει ή φτύνει στους χώρους διαχείρισης τροφίμων, |
| --- | --- |

—

να μην καπνίζει ή φτύνει στους χώρους διαχείρισης τροφίμων,

| — | να αποφεύγει τη μόλυνση των φύτρων που μπορεί να προκληθεί από το φτάρνισμα και τον βήχα πάνω τους, |
| --- | --- |

—

να αποφεύγει τη μόλυνση των φύτρων που μπορεί να προκληθεί από το φτάρνισμα και τον βήχα πάνω τους,

| — | να διασφαλίζει ότι τα μαλλιά δεν αποτελούν κίνδυνο μόλυνσης, |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζει ότι τα μαλλιά δεν αποτελούν κίνδυνο μόλυνσης,

| — | να καλύπτει κοψίματα, πληγές, πάσχον δέρμα ή άλλες δερματικές παθήσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν μόλυνση των τροφίμων (στα χέρια ή σε άλλα εκτεθειμένα μέρη του σώματος) με αδιάβροχους επιδέσμους, |
| --- | --- |

—

να καλύπτει κοψίματα, πληγές, πάσχον δέρμα ή άλλες δερματικές παθήσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν μόλυνση των τροφίμων (στα χέρια ή σε άλλα εκτεθειμένα μέρη του σώματος) με αδιάβροχους επιδέσμους,

| — | να μη φορά κοσμήματα ή άλλα καλλυντικά προϊόντα που μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο μόλυνσης, |
| --- | --- |

—

να μη φορά κοσμήματα ή άλλα καλλυντικά προϊόντα που μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο μόλυνσης,

| — | οι εργαζόμενοι θα πρέπει να διατηρούν τα νύχια τους κοντά και καθαρά. |
| --- | --- |

—

οι εργαζόμενοι θα πρέπει να διατηρούν τα νύχια τους κοντά και καθαρά.

Τα χέρια θα πρέπει να πλένονται:

| — | πριν από την επαφή με τρόφιμα έτοιμα προς κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

πριν από την επαφή με τρόφιμα έτοιμα προς κατανάλωση,

| — | μετά το διάλειμμα, |
| --- | --- |

—

μετά το διάλειμμα,

| — | μετά την επίσκεψη στην τουαλέτα, |
| --- | --- |

—

μετά την επίσκεψη στην τουαλέτα,

| — | μετά τον καθαρισμό· |
| --- | --- |

—

μετά τον καθαρισμό·

| — | μετά την απομάκρυνση απορριμμάτων. |
| --- | --- |

—

μετά την απομάκρυνση απορριμμάτων.

Παρόλο που μπορεί να υπάρχουν μικρές αποκλίσεις στις τεχνικές πλυσίματος των χεριών, όλες περιλαμβάνουν τα ακόλουθα βήματα:

| — | βρέξιμο των χεριών πριν από τη χρήση σαπουνιού· |
| --- | --- |

—

βρέξιμο των χεριών πριν από τη χρήση σαπουνιού·

| — | σχολαστικό τρίψιμο των χεριών, για την αφαίρεση των ρύπων από όλα τα σημεία των χεριών· |
| --- | --- |

—

σχολαστικό τρίψιμο των χεριών, για την αφαίρεση των ρύπων από όλα τα σημεία των χεριών·

| — | ξέπλυμα των χεριών με πόσιμο νερό ή νερό αξιόπιστης προέλευσης· |
| --- | --- |

—

ξέπλυμα των χεριών με πόσιμο νερό ή νερό αξιόπιστης προέλευσης·

| — | υγιεινό στέγνωμα. |
| --- | --- |

—

υγιεινό στέγνωμα.

Οι κανόνες υγιεινής του προσωπικού θα πρέπει να εκτυπωθούν και να αναρτηθούν στους τοίχους, είτε σε έντυπη μορφή είτε σε μορφή πινακίδων ή ετικετών.

1.Α.8.   Χειρισμός αποβλήτων

Τα απόβλητα θα πρέπει να απομακρύνονται άμεσα από τους χώρους όπου διατηρούνται τρόφιμα.

Εάν κριθεί σκόπιμο, οι κάδοι απορριμμάτων στον χώρο παραγωγής θα πρέπει να καλύπτονται και να διατηρούνται σε απόσταση από τρόφιμα, καθώς και να αδειάζονται σε καθημερινή βάση. Οι μεγάλες ποσότητες αποβλήτων θα πρέπει να απομακρύνονται αμέσως από τον χώρο παραγωγής.

Στις περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται η τοποθέτηση μεγαλύτερων κάδων απορριμμάτων, αυτοί θα πρέπει να παραμένουν εκτός του χώρου παραγωγής και, εφόσον είναι δυνατόν, σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση τρωκτικά, ζώα, έντομα και άλλοι επιβλαβείς οργανισμοί.

Οι κάδοι και τα δοχεία απορριμμάτων θα πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται τακτικά.

1.Β.   Εκπαίδευση

Όλα τα μέλη του προσωπικού που έρχονται σε άμεση ή έμμεση επαφή με τους σπόρους ή τα φύτρα θα πρέπει να λάβουν την κατάλληλη εκπαίδευση, προκειμένου να κατανοήσουν πλήρως:

| — | την εφαρμογή και την εποπτεία του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας των τροφίμων· |
| --- | --- |

—

την εφαρμογή και την εποπτεία του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας των τροφίμων·

| — | τις διαδικασίες ασφάλειας τροφίμων· |
| --- | --- |

—

τις διαδικασίες ασφάλειας τροφίμων·

| — | τη διαχείριση των αλλεργιογόνων τροφίμων· |
| --- | --- |

—

τη διαχείριση των αλλεργιογόνων τροφίμων·

| — | τις πηγές κινδύνου για τα τρόφιμα και τους κίνδυνους που συνδέονται με αυτές· |
| --- | --- |

—

τις πηγές κινδύνου για τα τρόφιμα και τους κίνδυνους που συνδέονται με αυτές·

| — | τους κίνδυνους που συνδέονται με την αλληλομόλυνση· |
| --- | --- |

—

τους κίνδυνους που συνδέονται με την αλληλομόλυνση·

| — | τη σημασία της διατήρησης υψηλών προτύπων καθαριότητας στους χώρους παραγωγής, χειρισμού και συσκευασίας· |
| --- | --- |

—

τη σημασία της διατήρησης υψηλών προτύπων καθαριότητας στους χώρους παραγωγής, χειρισμού και συσκευασίας·

| — | τις τεχνικές που σχετίζονται με τον έλεγχο και την παρακολούθηση της ασφάλειας των τροφίμων· |
| --- | --- |

—

τις τεχνικές που σχετίζονται με τον έλεγχο και την παρακολούθηση της ασφάλειας των τροφίμων·

| — | τις διαδικασίες προσωπικής υγιεινής και χρήσης κατάλληλου ρουχισμού (βλέπε σημείο 1.A.7.). |
| --- | --- |

—

τις διαδικασίες προσωπικής υγιεινής και χρήσης κατάλληλου ρουχισμού (βλέπε σημείο 1.A.7.).

Όλα τα μέλη του προσωπικού που συμμετέχουν στις διαδικασίες διατήρησης της υγιεινής θα πρέπει να λαμβάνουν εκπαίδευση προκειμένου να κατανοήσουν το πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης, τη διαχείριση των χημικών ουσιών και την απομάκρυνση των προϊόντων καθαρισμού από τη διαδικασία παραγωγής.

Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να καταγράφουν τις ημερομηνίες εκπαίδευσης, τα θέματα που καλύφθηκαν και τους εργαζομένους που συμμετείχαν.

1.Γ.   Έλεγχος εισερχόμενων σπόρων

Οι παραγωγοί τροφίμων έχουν την υποχρέωση, βάσει της γενικής νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τα τρόφιμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002], να διαθέτουν στην αγορά μόνο ασφαλή προϊόντα. Αυτό σημαίνει ότι οι παραγωγοί φύτρων θα θεωρηθούν υπεύθυνοι για οποιαδήποτε μόλυνση που μπορεί να έχει προκύψει σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού πριν από την άφιξη των παρτίδων σπόρων στην εγκατάσταση παραγωγής φύτρων. Για τον λόγο αυτό, οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να αγοράζουν σπόρους μόνο από αξιόπιστους προμηθευτές που διαθέτουν διαδικασίες για τη διασφάλιση της παραγωγής σπόρων με τήρηση ορθών πρακτικών υγιεινής καθώς και της ανιχνευσιμότητας των παρτίδων.

Οι παραγωγοί σπόρων θα πρέπει να αγοράζουν μόνο σπόρους που έχουν καλλιεργηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μόλυνσης με παθογόνους παράγοντες (οι σπόροι θα πρέπει να είναι κατάλληλοι για τον σκοπό για τον οποίο προορίζονται).

Το παρόν κεφάλαιο καθώς και οι διατάξεις για την παραγωγή σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων που περιλαμβάνονται στο δεύτερο κεφάλαιο των παρουσών κατευθυντήριων οδηγιών παρέχουν βοήθεια για την κάλυψη της συγκεκριμένης απαίτησης.

1.Γ.1.   Πιστοποιητικό εισαγωγής

Εάν οι σπόροι που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων προέρχονται από χώρες εκτός ΕΕ, είναι υποχρεωτικό κάθε παρτίδα σπόρων να συνοδεύεται από πιστοποιητικό εισαγωγής σε όλα τα στάδια της εμπορίας, όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 704/2014 της Επιτροπής [τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2013 της Επιτροπής]. Αντίγραφο του εν λόγω πιστοποιητικού θα πρέπει να διατίθεται στον παραγωγό φύτρων και να διατηρείται στο μητρώο του για επαρκές χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα. Το πιστοποιητικό θα πρέπει να εκδίδεται στην επίσημη γλώσσα ή τις γλώσσες της χώρας έκδοσης και στη γλώσσα ή τις γλώσσες της χώρας υποδοχής. Στις περιπτώσεις που κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, το πιστοποιητικό μπορεί επίσης να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στη γλώσσα της χώρας υποδοχής. Στην περίπτωση που οι σπόροι φτάνουν σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ και, στη συνέχεια, αποστέλλονται σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, η αρμόδια αρχή της χώρας υποδοχής μπορεί να ζητήσει πιστοποιημένη μετάφραση του πιστοποιητικού στη δική της γλώσσα. Υπόδειγμα του πιστοποιητικού εισαγωγής διατίθεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2013.

Εάν οι παραγωγοί φύτρων διαθέτουν προς πώληση παρτίδες σπόρων σε διαφορετικό παραγωγό φύτρων με σκοπό η βλάστηση να πραγματοποιηθεί στην εν λόγω εγκατάσταση, κάθε παρτίδα σπόρων θα πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο του αντίστοιχου πιστοποιητικού εισαγωγής και από έγγραφο με τις πληροφορίες ανιχνευσιμότητας που αναφέρονται παραπάνω, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος και της διεύθυνσης του προμηθευτή σπόρων και του παραγωγού φύτρων που παρέλαβαν αρχικά τους σπόρους. Αν τα στοιχεία του προμηθευτή σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων αποκρύπτονται για εμπορικούς λόγους στο αντίγραφο του πιστοποιητικού εισαγωγής, τα εν λόγω στοιχεία θα πρέπει να γνωστοποιηθούν στον αγοραστή και τις αρμόδιες αρχές σε περίπτωση μόλυνσης των σπόρων. Αν εμπλέκονται έμποροι στην αλυσίδα εφοδιασμού σπόρων για παραγωγή φύτρων, οι ίδιες απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας ισχύουν και για αυτούς.

Αν παρτίδα σπόρων που προέρχεται από χώρα εκτός ΕΕ δεν συνοδεύεται από πιστοποιητικό, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την παραγωγή φύτρων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

Το πιστοποιητικό εισαγωγής θα πρέπει να εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής (συνήθως η αρχή για την υγεία ή την ασφάλεια των τροφίμων ή το υπουργείο Γεωργίας). Με την υπογραφή του πιστοποιητικού, η αρμόδια αρχή πιστοποιεί ότι οι σπόροι καλλιεργήθηκαν σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 1 μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 852/2004 (για τις ορθές πρακτικές υγιεινής). Το δεύτερο μέρος των παρουσών κατευθυντήριων οδηγιών (βλέπε κεφάλαιο 2. Παραγωγή σπόρων) περιέχει πρακτικά παραδείγματα που συμπληρώνουν τις γενικές απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 852/2004. Το κεφάλαιο 2 των παρουσών κατευθυντήριων οδηγιών μπορεί να προσφέρει πολύτιμη βοήθεια στις αρχές τρίτων χωρών καθώς επίσης και χωρών της ΕΕ ώστε να διαπιστωθεί κατά πόσον τηρούνται οι γενικές απαιτήσεις του παραρτήματος 1 μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 852/2004 για την παραγωγή σπόρων.

Στις περιπτώσεις όπου μια παρτίδα σπόρων για παραγωγή φύτρων συσκευάζεται και διατίθεται προς λιανική πώληση ώστε η βλάστηση να γίνει από τον τελικό καταναλωτή, η παρτίδα θα πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο του πιστοποιητικού εισαγωγής. Αντίγραφα του πιστοποιητικού θα πρέπει να διατίθενται στους υπεύθυνους επιχειρήσεων στους οποίους αποστέλλονται οι σπόροι μέχρι τη συσκευασία για διάθεση προς λιανική πώληση.

1.Γ.2.   Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας σχετικά με τους εισερχόμενους σπόρους

Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να λάβουν έγγραφο με τις ακόλουθες πληροφορίες από τους προμηθευτές σπόρων, ανεξάρτητα από το αν οι προμηθευτές εδρεύουν στην ΕΕ ή όχι, για κάθε παρτίδα σπόρων (το φορτίο μπορεί να περιλαμβάνει πολλές παρτίδες):

| — | όνομα του προϊόντος συμπεριλαμβανομένης της λατινικής ονομασίας του (ταξινομική ονομασία), |
| --- | --- |

—

όνομα του προϊόντος συμπεριλαμβανομένης της λατινικής ονομασίας του (ταξινομική ονομασία),

| — | αναγνωριστικό αριθμό ή ισοδύναμο αριθμό αναφοράς παρτίδας, |
| --- | --- |

—

αναγνωριστικό αριθμό ή ισοδύναμο αριθμό αναφοράς παρτίδας,

| — | όνομα του προμηθευτή, |
| --- | --- |

—

όνομα του προμηθευτή,

| — | όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη (αν χρησιμοποιείται μεταφορέας ή μεσάζων: όνομα και διεύθυνση του μεσάζοντα ή του μεταφορέα), |
| --- | --- |

—

όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη (αν χρησιμοποιείται μεταφορέας ή μεσάζων: όνομα και διεύθυνση του μεσάζοντα ή του μεταφορέα),

| — | ημερομηνία αποστολής, |
| --- | --- |

—

ημερομηνία αποστολής,

| — | παρεχόμενη ποσότητα. |
| --- | --- |

—

παρεχόμενη ποσότητα.

Οι προμηθευτές των σπόρων θα πρέπει να διατηρούν αντίγραφο του εν λόγω εγγράφου στο μητρώο τους.

Οι προμηθευτές σπόρων και τα προγενέστερα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού υποχρεούνται να τηρούν και άλλες πληροφορίες, όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2013 της Επιτροπής.

Οι προμηθευτές σπόρων και οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να διατηρούν αντίγραφο αυτού του εγγράφου στο αρχείο τους για επαρκές χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα.

Εάν οι σπόροι έχουν αγοραστεί από προμηθευτή εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, η παρτίδα των σπόρων θα πρέπει να συνοδεύεται από πιστοποιητικό εισαγωγής, το οποίο θα πρέπει να τηρείται στο αρχείο. Οι κανόνες σε σχέση με το πιστοποιητικό εισαγωγής παρατίθενται στο σημείο 1.Γ.1.

Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να εφαρμόζουν σύστημα για την εξασφάλιση της ανιχνευσιμότητας των παρτίδων από τη στιγμή της άφιξης των σπόρων μέχρι τη στιγμή της αποστολής των φύτρων. Τα αρχεία θα πρέπει να διατηρούνται για επαρκές χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα. Οι απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας του τελικού προϊόντος — των φύτρων παρατίθενται στο σημείο 1.ΙΑ.

1.Γ.3.   Οπτικός έλεγχος

Οι σάκοι/τα δοχεία και οι σπόροι θα πρέπει να ελέγχονται οπτικά (π.χ. για φυσική μόλυνση με ανθρώπινα ή ζωικά απόβλητα, μη καλυμμένες οπές σε σάκους οι οποίες, προφανώς, δεν προέρχονται από ρύγχη δειγματοληψίας, λεκέδες, ξένα σώματα κ.λπ.) μετά την άφιξη ή πριν από τη βλάστηση. Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα έγγραφα που να επιβεβαιώνουν ότι έχει πραγματοποιηθεί οπτικός έλεγχος.

1.Δ.   Αποθήκευση σπόρων

Οι σπόροι πρέπει να αποθηκεύονται σε νέους σάκους χωρίς τρύπες (εκτός μπαλωμένες οπές ή άλλα ανοίγματα που προέρχονται από ρύγχη δειγματοληψίας ή άλλα διαδικαστικά στοιχεία) και όχι σε μεταχειρισμένους σάκους, προκειμένου να αποφευχθεί η χημική ή μικροβιολογική μόλυνση. Οι σάκοι θα πρέπει να διατηρούνται στεγνοί. Εφόσον είναι δυνατόν, οι σάκοι δεν θα πρέπει να αποθηκεύονται στο πάτωμα ούτε να έρχονται σε επαφή με τους τοίχους, αλλά να τοποθετούνται πάνω σε παλέτες με καθαρά φύλλα χαρτονιού ανάμεσα στους σάκους και την παλέτα. Οι παραγωγοί θα πρέπει επίσης να εξετάσουν κατά πόσον είναι αναγκαίο να καλύψουν τις κορυφές των σωρών αποθήκευσης με κατάλληλο υλικό για την προστασία των αγαθών.

Οι χώροι αποθήκευσης και ο εξοπλισμός θα πρέπει να καθαρίζονται και να διατηρούνται στεγνοί. Θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα για την αποτροπή της εισόδου και της μόλυνσης από καιρικές συνθήκες, ζώα και επιβλαβείς οργανισμούς (βλέπε σημείο 1.Α.2).

Στις περιπτώσεις που οι παραγωγοί φύτρων διαχειρίζονται και σπόρους που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων αλλά και σπόρους που δεν προορίζονται για την παραγωγή φύτρων, αυτοί θα πρέπει να διατηρούνται ξεχωριστά και, αν κρίνεται απαραίτητο, να επισημαίνονται ώστε να αποφευχθεί τυχόν ανάμειξη. Θα πρέπει να ληφθεί δέουσα μέριμνα ώστε να διασφαλιστεί ότι οι αποθηκευμένες παρτίδες αντιστοιχούν στις εγγραφές στα αρχεία και ότι είναι δυνατή η ανίχνευση των συγκεκριμένων παρτίδων σε ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής.

1.Ε.   Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου

Η βλάστηση σπόρων χρειάζεται ελάχιστη επεξεργασία του αρχικού προϊόντος και συνεπώς μπορεί να θεωρηθεί πρωτογενής παραγωγή. Η εφαρμογή των αρχών της ανάλυσης κινδύνων και των κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP) στην πρωτογενή παραγωγή δεν απαιτείται επί του παρόντος από την ευρωπαϊκή νομοθεσία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004], αλλά θεωρείται απαραίτητη από την ESSA.

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης ασφάλειας τροφίμων, η οποία καλύπτει τα προαπαιτούμενα προγράμματα (PRP) και τις διαδικασίες βάσει των αρχών HACCP, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης/ευελιξίας όσον αφορά την εφαρμογή σε ορισμένες επιχειρήσεις τροφίμων (43) παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής ορθών πρακτικών υγιεινής και διαδικασιών βάσει HACCP.

1.   ΣΤ. Χρήση νερού

Κατά τη διάρκεια όλων των σταδίων της παραγωγικής διαδικασίας, το νερό που έρχεται σε επαφή με τους σπόρους ή τα φύτρα θα πρέπει να είναι νερό που πληροί τις μικροβιολογικές απαιτήσεις για το πόσιμο νερό που προβλέπονται στην οδηγία 98/83/ΕΚ, μέρος Α.

Εάν χρησιμοποιείται καθαρό νερό (το οποίο πληροί τις μικροβιολογικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην οδηγία 98/83/ΕΚ, μέρος Α), τότε οι χημικές ιδιότητες του νερού από τη συγκεκριμένη πηγή θα πρέπει να αναλύονται βάσει αξιολόγησης κινδύνου, τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.

Τα συστήματα παροχής νερού θα πρέπει να συντηρούνται και να καθαρίζονται κατάλληλα (βλέπε σημείο 1.A.3. και σημείο 1.A.4.) για την αποφυγή της μόλυνσης των υδάτων από διάβρωση ή εξωτερικές πηγές. Θα πρέπει να διατηρούνται αρχεία της συντήρησης.

Σύστημα ανακύκλωσης νερού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο κατά τη διάρκεια των διαδικασιών βλάστησης, ανάπτυξης και άρδευσης. Αν το νερό ανακυκλώνεται, συνιστάται η επαναχρησιμοποίηση του νερού μόνο στην ίδια παρτίδα σπόρων/φύτρων και όχι σε περισσότερες, για την πρόληψη της μόλυνσης του συνόλου της τρέχουσας παραγωγής, αντί της παραγωγής μίας παρτίδας.

Κάθε ποσότητα ύδατος, συμπεριλαμβανομένου του ανακυκλωμένου νερού, θα πρέπει να παρακολουθείται και να αναλύεται τακτικά βάσει ανάλυσης κινδύνου (σύμφωνα με την οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, μέρος Α).

Θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την αποτροπή της πρόσβασης εντόμων, ζώων, χώματος, αποβλήτων και άλλων πιθανών πηγών μόλυνσης στην πηγή του νερού.

Αν προστίθενται στο νερό βιοκτόνα προϊόντα προκειμένου να πληρούνται οι μικροβιολογικές προδιαγραφές που ορίζονται στην οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, μέρος Α, τότε αυτό θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ευρωπαϊκού κανονισμού για τα βιοκτόνα [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014] και τις διατάξεις που προβλέπονται από τις εθνικές αρχές.

1.Ζ.   Διαδικασία βλάστησης

1.Ζ.1.   Αρχική έκπλυση των σπόρων

Ανάλογα με τα αποτελέσματα του οπτικού ελέγχου, οι σπόροι θα πρέπει να ξεπλένονται καλά πριν από τη βλάστηση ώστε να απομακρυνθούν τυχόν ρύποι. Η καλή ανάδευση των σπόρων μέσα στο δοχείο πλύσης μπορεί να συμβάλει στην αφαίρεση τυχόν ρύπων.

Για την έκπλυση των σπόρων θα πρέπει να χρησιμοποιείται πόσιμο ή καθαρό νερό που πληροί τις μικροβιολογικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, μέρος Α. Το νερό που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο των σπόρων δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιείται.

1.Ζ.2.   Μικροβιολογική απολύμανση των σπόρων

Δεν υπάρχει εναρμόνιση εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη χρήση μικροβιολογικών μεθόδων απολύμανσης των σπόρων. Ωστόσο, επιτρέπονται μόνο μέθοδοι εγκεκριμένες από τις αρμόδιες εθνικές αρχές για τη μικροβιολογική απολύμανση των σπόρων.

Σύμφωνα με την έκθεση «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» (44) (Επιστημονική γνώμη σχετικά με τον κίνδυνο από την Escherichia coli που παράγει σιγκατοξίνη και από άλλα παθογόνα βακτήρια στους σπόρους προς σπορά και τους σπόρους με φύτρο) που εξέδωσε η EFSA, οι πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των μεθόδων απολύμανσης των φύτρων που προέρχονται από σπόρους είναι περιορισμένες. Παρά τις σημαντικές προσπάθειες, μέχρι σήμερα, καμία χημική, φυσική ή βιολογική μέθοδος απολύμανσης δεν μπορεί να εξασφαλίσει την πλήρη απαλλαγή των σπόρων από παθογόνους μικροοργανισμούς. Οι μέθοδοι απολύμανσης δεν θα πρέπει να προσβάλλουν τους σπόρους ή να μειώνουν το ποσοστό βλάστησης.

Αν χρησιμοποιείται μικροβιολογική απολύμανση, θα πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν θα σημειωθεί ξανά μόλυνση αφού απολυμανθούν οι σπόροι. Θα πρέπει να ληφθεί δέουσα μέριμνα ώστε τα δοχεία και ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται για την απολύμανση να έχουν απολυμανθεί επίσης. Μετά την απολύμανση, θα πρέπει να επαναλαμβάνεται η έκπλυση των σπόρων με πόσιμο νερό για την απομάκρυνση των χημικών παραγόντων.

1.Ζ.3.   Διαβροχή πριν από τη βλάστηση

Στις περιπτώσεις που οι παραγωγοί φύτρων εφαρμόζουν διαβροχή πριν από τη βλάστηση, αυτή η διαδικασία θα πρέπει να γίνεται με πόσιμο ή καθαρό νερό, το οποίο πληροί τις μικροβιολογικές προδιαγραφές που προβλέπονται στην οδηγία 98/83/ΕΚ, μέρος Α. Ο εξοπλισμός και τα δοχεία που χρησιμοποιούνται για τη διαβροχή θα πρέπει να καθαρίζονται επιμελώς, να απολυμαίνονται και να ξεπλένονται πριν από τη χρήση, ενώ θα πρέπει να είναι κατάλληλα για την παραγωγή τροφίμων. Το νερό που χρησιμοποιείται για τη διαβροχή δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιείται κατευθείαν.

1.Ζ.4.   Βλάστηση, ανάπτυξη και άρδευση

Ο θάλαμος βλάστησης θα πρέπει να διατηρείται σε καλές συνθήκες υγιεινής. Ο ίδιος ο θάλαμος και ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία βλάστησης θα πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται πριν από τη βλάστηση κάθε νέας παρτίδας σπόρων.

Είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιείται πόσιμο ή καθαρό νερό το οποίο πληροί τις μικροβιολογικές προδιαγραφές που προβλέπονται στην οδηγία 98/83/ΕΚ, μέρος Α, ως αρχική πηγή νερού άρδευσης κατά τη διαδικασία της βλάστησης, ώστε να αποτρέπεται η μόλυνση και η ενδεχόμενη ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών κατά τη βλάστηση.

Αν χρησιμοποιείται ανακυκλωμένο νερό, θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 1.ΣΤ. σχετικά με τη χρήση του νερού.

1.Ζ.5.   Συγκομιδή

Κατά τη συγκομιδή φύτρων θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εξοπλισμός κατάλληλος για την παραγωγή τροφίμων. Όλος ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. Οι εργαζόμενοι θα πρέπει να φροντίζουν για τις καλές συνθήκες υγιεινής της στολής ή του ρουχισμού τους πριν από την είσοδο στον θάλαμο βλάστησης.

1.Η.   Επεξεργασία, συσκευασία, αποθήκευση και μεταφορά

1.Η.1.   Τελική έκπλυση, αποφλοίωση και ψύξη

Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την έκπλυση των φύτρων και την απομάκρυνση των φλοιών θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.

Για την τελική έκπλυση, την αποφλοίωση και την ψύξη θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο πόσιμο ή καθαρό νερό το οποίο να πληροί τις μικροβιολογικές προδιαγραφές που προβλέπονται στην οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, μέρος Α. Μετά την έκπλυση και την αποφλοίωση, τα φύτρα θα πρέπει να ψύχονται απευθείας σε θερμοκρασίες 2-8 °C. Στη συνέχεια, η ψυκτική αλυσίδα θα πρέπει να διατηρείται μέχρι το προϊόν να φτάσει στον τελικό καταναλωτή. Σε ολόκληρη την ψυκτική αλυσίδα (ψυχρός θάλαμος, φορτηγό-ψυγείο κ.λπ.), η θερμοκρασία της ψυκτικής αλυσίδας πρέπει να παρακολουθείται. Ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικές εθνικές απαιτήσεις σχετικά με την ψυκτική αλυσίδα.

1.Η.2.   Μικροβιολογική απολύμανση των φύτρων

Δεν υπάρχει εναρμόνιση εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη χρήση μικροβιολογικών μεθόδων απολύμανσης των φύτρων. Ωστόσο, θα πρέπει να επιτρέπονται μόνο μέθοδοι εγκεκριμένες από τις αρμόδιες αρχές για τη μικροβιολογική απολύμανση των φύτρων.

Ισχύουν οι ίδιες συνθήκες που περιγράφονται στο σημείο 1.Ζ.2. για τη μικροβιολογική απολύμανση των σπόρων.

1.Η.3.   Υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα φύτρα

Κατά τη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας, διάφορα υλικά έρχονται σε επαφή με τα φύτρα. Κάθε υλικό και αντικείμενο που προορίζεται να έρθει σε επαφή με τρόφιμα και διατίθεται στην αγορά θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.

Θα πρέπει να λαμβάνεται δέουσα μέριμνα ώστε τα υλικά συσκευασίας να είναι καθαρά και να αποθηκεύονται με τρόπο που να καθιστά αδύνατη τη μόλυνση με σκόνη, ρύπους ή ξένα σώματα.

Η συσκευασία θα πρέπει να γίνεται σε εσωτερικό χώρο, σε κλειστό και ξηρό μέρος που δεν επιτρέπει την είσοδο σκόνης, ρύπων ή άλλων πηγών μόλυνσης.

Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται τακτικά (βλέπε σημείο 1.A.3).

1.Η.4.   Αποθήκευση φύτρων

Θα πρέπει να λαμβάνεται δέουσα μέριμνα ώστε τα φύτρα να αποθηκεύονται σε κλειστό και προστατευμένο περιβάλλον που δεν επιτρέπει την είσοδο σκόνης, ρύπων ή άλλων πηγών μόλυνσης. Οι χώροι αποθήκευσης θα πρέπει να είναι εξοπλισμένοι έτσι ώστε να μπορούν να διατηρήσουν την ψυκτική αλυσίδα για τα φύτρα (βλέπε σημείο 1.Η.1.).

1.Η.5.   Πληροφόρηση σχετικά με το προϊόν και ενημέρωση του καταναλωτή

Όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή και ορθή μεταχείριση, αποθήκευση, επεξεργασία, προετοιμασία και προβολή του προϊόντος θα πρέπει να κοινοποιούνται στον πελάτη ή στο επόμενο πρόσωπο στην αλυσίδα εφοδιασμού. Όπου κρίνεται σκόπιμο και χρήσιμο, οι εν λόγω πληροφορίες μπορούν να συμπεριληφθούν στην ετικέτα της συσκευασίας.

Η επισήμανση των προϊόντων θα πρέπει να διευκολύνει την ανιχνευσιμότητα και την ανάκληση, εάν χρειαστεί (βλέπε σημεία 1.Ι. και 1.ΙΑ.). Ο αναγνωριστικός αριθμός ή ο αριθμός παρτίδας, καθώς και το όνομα και η διεύθυνση του παραγωγού στην ετικέτα συσκευασίας μπορούν να διευκολύνουν την ανιχνευσιμότητα και την ανάκληση.

Θα πρέπει να πληρούνται όλες οι απαιτήσεις επισήμανσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, ενώ όλες οι υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται από τον εν λόγω κανονισμό θα πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα.

Η επισήμανση, οι διαφημίσεις, το ενημερωτικό υλικό για τον καταναλωτή και η συσκευασία δεν θα πρέπει να παραπλανούν τον καταναλωτή.

1.Η.6.   Μεταφορά

Οι εγκαταστάσεις, ο εξοπλισμός, τα δοχεία, τα κιβώτια, τα οχήματα και τα σκάφη που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά φύτρων και σπόρων θα πρέπει να διατηρούνται καθαρά και, όπου είναι δυνατόν, να απολυμαίνονται, προκειμένου να αποφεύγεται η μικροβιολογική μόλυνση κατά τη μεταφορά.

Ο χρόνος μεταφοράς αποτελεί μέρος του συνολικού χρόνου ζωής των φύτρων και θα πρέπει, επομένως, να θεωρείται αναπόσπαστο μέρος της ψυκτικής αλυσίδας (βλέπε σημείο 1.Η.1.).

1.Θ.   Μικροβιολογικός έλεγχος των σπόρων και των φύτρων

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 209/2013 της Επιτροπής, οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να διεξάγουν προκαταρκτικούς ελέγχους σε αντιπροσωπευτικό δείγμα κάθε παρτίδας σπόρων. Ο εν λόγω έλεγχος είναι υποχρεωτικός για την E. coli που παράγει σιγκατοξίνη (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 και O104:H4 και για τα Salmonella spp., ενώ στόχος του εν λόγω ελέγχου είναι να χρησιμοποιούνται μόνον οι παρτίδες σπόρων που περνούν επιτυχώς τον έλεγχο (βλέπε σημείο 1.Θ.1.).

Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να διεξάγουν έλεγχο των φύτρων για E. coli που παράγει σιγκατοξίνη (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 και O104:H4 και για Salmonella spp. στο στάδιο κατά το οποίο η πιθανότητα εντοπισμού των συγκεκριμένων παθογόνων μικροοργανισμών είναι υψηλότερη, και σε κάθε περίπτωση όχι πριν από την πάροδο 48 ωρών μετά την έναρξη της διαδικασίας βλάστησης και τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. Δεν υφίσταται υποχρέωση ελέγχου κάθε παρτίδας σπόρων με φύτρο καθώς ο στόχος είναι η επαλήθευση των εφαρμοζόμενων ορθών πρακτικών και του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας των τροφίμων (βλέπε σημείο 1.Θ.2.).

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής υποχρεώνει επίσης τους παραγωγούς να ελέγχουν τα φύτρα σε σχέση με τα κριτήρια ασφάλειας τροφίμων όταν τα προϊόντα διατίθενται στην αγορά κατά τη διάρκεια διατήρησής τους. Τα εξεταζόμενα φύτρα θα πρέπει να τηρούν τα όρια της κατηγορίας 1.18 για τα Salmonella spp. και της κατηγορίας 1.29 για την STEC. Επιπλέον, τα έτοιμα προς κατανάλωση προϊόντα όπως τα φύτρα πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε έλεγχο για τη Listeria monocytogenes. Οι εν λόγω έλεγχοι δεν χρειάζεται να διεξάγονται σε κάθε παρτίδα, αλλά σε τακτά διαστήματα ενώ χρησιμοποιούνται επίσης ως μέσο επαλήθευσης των ορθών πρακτικών. Η συχνότητα των ελέγχων για STEC, Salmonella spp. και L. monocytogenes θα πρέπει να καθορίζεται από τον υπεύθυνο της επιχείρησης, κατόπιν διαβούλευσης με την αρμόδια αρχή εφόσον είναι δυνατόν, και θα πρέπει να βασίζεται στον κίνδυνο. Για την ανάλυση των φύτρων για L. monocytogenes, θα πρέπει να εφαρμόζεται το κριτήριο 1.3 του παρατήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής.

Συνιστάται επίσης στους παραγωγούς φύτρων η δειγματοληψία των χώρων επεξεργασίας και του εξοπλισμού για Listeria spp. στο πλαίσιο του σχεδίου δειγματοληψίας.

1.Θ.1.   Καθοδήγηση για τη δειγματοληψία των σπόρων

Τα συγκεκριμένα δείγματα θα πρέπει να αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο 3.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής και να αναλύονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των σειρών 1.18 και 1.29 του κεφαλαίου 1 του εν λόγω κανονισμού. Για κάθε παρτίδα σπόρων που προορίζονται για παραγωγή φύτρων θα πρέπει να διεξάγεται προκαταρκτικός έλεγχος. Για τη διενέργεια του προκαταρκτικού ελέγχου, ο υπεύθυνος επιχείρησης τροφίμων πρέπει να βλαστήσει τους σπόρους στο αντιπροσωπευτικό δείγμα υπό τις ίδιες συνθήκες όπως και την υπόλοιπη παρτίδα των σπόρων προς βλάστηση. Ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 0,5 % του βάρους της παρτίδας σπόρων σε επιμέρους δείγματα των 50 g. Το αντιπροσωπευτικό δείγμα μπορεί να επιλεγεί επίσης με βάση μια δομημένη στατιστικά ισοδύναμη στρατηγική δειγματοληψίας, εφόσον αυτή έχει επαληθευτεί από την αρμόδια αρχή. Κατ’ αρχήν, θα πρέπει να λαμβάνονται δείγματα από κάθε σάκο της παρτίδας και ο αριθμός των επιμέρους δειγμάτων ανά σάκο θα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο υπολογισμό:

| — | συνολικό βάρος του δείγματος = συνολικό βάρος της παρτίδας * 0,5 % (= 0,005), |
| --- | --- |

—

συνολικό βάρος του δείγματος = συνολικό βάρος της παρτίδας * 0,5 % (= 0,005),

| — | συνολικός αριθμός των επιμέρους δειγμάτων = συνολικό βάρος του δείγματος/50 g, |
| --- | --- |

—

συνολικός αριθμός των επιμέρους δειγμάτων = συνολικό βάρος του δείγματος/50 g,

| — | αριθμός σάκων ανά παρτίδα = συνολικό βάρος της παρτίδας/βάρος κάθε σάκου, |
| --- | --- |

—

αριθμός σάκων ανά παρτίδα = συνολικό βάρος της παρτίδας/βάρος κάθε σάκου,

| — | αριθμός των επιμέρους δειγμάτων των 50 g ανά σάκο = συνολικός αριθμός επιμέρους δειγμάτων/αριθμός σάκων στην παρτίδα. |
| --- | --- |

—

αριθμός των επιμέρους δειγμάτων των 50 g ανά σάκο = συνολικός αριθμός επιμέρους δειγμάτων/αριθμός σάκων στην παρτίδα.

Για παράδειγμα, για τη δειγματοληψία παρτίδας 100 τόνων, συσκευασμένων σε σάκους των 25 kg:

| — | συνολικό βάρος του δείγματος = 100 000kg * 0,5 % = 500 kg, |
| --- | --- |

—

συνολικό βάρος του δείγματος = 100 000kg * 0,5 % = 500 kg,

| — | συνολικός αριθμός επιμέρους δειγμάτων = 500 kg/50 g = 10 000 επιμέρους δείγματα, |
| --- | --- |

—

συνολικός αριθμός επιμέρους δειγμάτων = 500 kg/50 g = 10 000 επιμέρους δείγματα,

| — | αριθμός σάκων ανά παρτίδα = 100 000 kg/25 kg ανά σάκο = 4 000 σάκοι, |
| --- | --- |

—

αριθμός σάκων ανά παρτίδα = 100 000 kg/25 kg ανά σάκο = 4 000 σάκοι,

| — | αριθμός των επιμέρους δειγμάτων 50 g ανά σάκο = 10 000 επιμέρους δείγματα/4 000 σάκοι = 2,5 επιμέρους δείγματα/σάκο. |
| --- | --- |

—

αριθμός των επιμέρους δειγμάτων 50 g ανά σάκο = 10 000 επιμέρους δείγματα/4 000 σάκοι = 2,5 επιμέρους δείγματα/σάκο.

Θα πρέπει να λαμβάνεται η δέουσα μέριμνα ώστε η εν λόγω διαδικασία να πραγματοποιείται υπό καλές συνθήκες υγιεινής και με εξοπλισμό σε καλή κατάσταση υγιεινής. Θα πρέπει να τηρούνται κατάλληλα αρχεία της διαδικασίας δειγματοληψίας ώστε να είναι δυνατόν να αποδειχθεί στην αρμόδια αρχή πως η δειγματοληψία πραγματοποιήθηκε ορθά.

Η δειγματοληψία θα πρέπει να πραγματοποιείται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων που παράγουν φύτρα και μπορεί να διεξάγεται χειρωνακτικά ή με μηχανικά μέσα από τους παραγωγούς φύτρων ή από διαπιστευμένο τρίτο μέρος. Κάποιες εταιρείες χρησιμοποιούν μηχανικές συσκευές δειγματοληψίας που εξάγουν αντιπροσωπευτικές ποσότητες σπόρων π.χ. κατά τη συσκευασία χύδην φορτίων σε μικρότερους σάκους, κατόπιν επιβεβαίωσης από τις αρμόδιες αρχές. Άλλες εταιρείες τρυπούν και επανασφραγίζουν τους σάκους ή άλλα αντίστοιχα μέσα συσκευασίας για να λάβουν μια αντιπροσωπευτική ποσότητα σπόρων.

Αποτελεί ευθύνη του παραγωγού φύτρων να επιβεβαιώσει ότι το δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό και ότι ο έλεγχος διεξάγεται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 209/2013 της Επιτροπής.

Εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις δειγματοληψίας, οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν από τους προμηθευτές σπόρων τη διεξαγωγή δειγματοληψίας στον τόπο προέλευσης κατά τη συσκευασία των σάκων και την αποστολή του δείγματος στον παραγωγό φύτρων μαζί με την παρτίδα, σε ξεχωριστό σάκο ή σάκους με σαφή επισήμανση (με την ένδειξη «δείγμα για μικροβιολογικό έλεγχο» ή αντίστοιχη).

Στην περίπτωση που η δειγματοληψία των σπόρων διεξάγεται από τρίτο μέρος, οι μηχανικές συσκευές δειγματοληψίας στον τόπο προέλευσης κατά προτίμηση θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας συσκευασίας σε σάκους. Σε περίπτωση που ο παραγωγός φύτρων δεν διεξάγει τη δειγματοληψία των σπόρων ο ίδιος, θα πρέπει να επαληθεύει ότι η δειγματοληψία διεξάγεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 209/2013 της Επιτροπής.

Η διαδικασία παραγωγής φύτρων για τους άλλους σπόρους στο δείγμα του αντιπροσωπευτικού ελέγχου μπορεί να συνεχιστεί ως συνήθως. Ωστόσο, τόσο τα φύτρα που αναπτύσσονται έξω από την υπόλοιπη καλλιέργεια μετά τη δειγματοληψία, όσο και οι υπόλοιποι ξηροί σπόροι από τους οποίους ελήφθη το δείγμα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν, αν δεν αναφερθούν ικανοποιητικά αποτελέσματα για το σύνολο των δειγμάτων από το εργαστήριο. Αυτή είναι η αρχή της θετικής αποδέσμευσης παρτίδων.

1.Θ.2.   Συχνότητα δειγματοληψίας και ελέγχων των φύτρων τουλάχιστον 48 ώρες μετά την έναρξη της διαδικασίας βλάστησης

Πέντε δείγματα θα πρέπει να ληφθούν στο στάδιο κατά το οποίο η πιθανότητα εντοπισμού στελεχών E. coli που παράγουν σιγκατοξίνη (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 και O104:H4 και Salmonella spp. είναι υψηλότερη, σε κάθε περίπτωση όχι πριν από την πάροδο 48 ωρών μετά την έναρξη της διαδικασίας βλάστησης και τουλάχιστον μία φορά τον μήνα, για την επαλήθευση της τήρησης ορθών πρακτικών και συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας των τροφίμων. Δεν απαιτείται συστηματική δειγματοληψία των παρτίδων.

Τα πέντε δείγματα θα πρέπει να διατηρηθούν ξεχωριστά μεταξύ τους και να αποσταλούν σε πιστοποιημένο εργαστήριο (ISO 17025) για να ελεγχθούν για STEC και Salmonella spp.

Τα συγκεκριμένα δείγματα θα πρέπει να αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο 3.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής και να αναλύονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των σειρών 1.18 και 1.29 του κεφαλαίου 1 του εν λόγω κανονισμού.

Εναλλακτικά, εάν ο παραγωγός φύτρων διαθέτει πλάνο δειγματοληψίας που συμπεριλαμβάνει διαδικασίες δειγματοληψίας και σημεία δειγματοληψίας των χρησιμοποιημένων υδάτων άρδευσης, η αρμόδια αρχή δύναται να του επιτρέψει να αντικαταστήσει τις απαιτήσεις δειγματοληψίας των φύτρων ηλικίας τουλάχιστον 48 ωρών σύμφωνα με τα πλάνα δειγματοληψίας που προβλέπονται στις σειρές 1.18 και 1.29 του κεφαλαίου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής με την ανάλυση 5 δειγμάτων 200 ml του νερού που χρησιμοποιήθηκε για την άρδευση των φύτρων. Η συγκεκριμένη μέθοδος παρέχει ένα πιο αντιπροσωπευτικό δείγμα των σπόρων που πρόκειται να υποβληθούν σε έλεγχο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ESSA συνιστά ιδιαιτέρως την ανάλυση των χρησιμοποιημένων υδάτων άρδευσης τα οποία ήρθαν σε επαφή με το 100 % των σπόρων της παρτίδας ελέγχου. Η μέθοδος ελέγχου ανάλυσης των πέντε δειγμάτων 25 γραμμαρίων φύτρων από την παρτίδα είναι πολύ λιγότερο αξιόπιστη και ορθή.

1.Θ.3.   Δειγματοληψία του τελικού προϊόντος

Επιπλέον, τα φύτρα που αποτελούν το συσκευασμένο τελικό προϊόν θα πρέπει να δειγματίζονται επίσης (με n = 5) και να αναλύονται για STEC και Salmonella spp. σύμφωνα με τις σειρές 1.18 και 1.29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής (βλέπε σημείο 1.Θ.2.). Η ανάλυση θα πρέπει να πραγματοποιείται μετά τη συσκευασία του προϊόντος. Η συχνότητα δειγματοληψίας θα πρέπει να καθορίζεται με βάση τον κίνδυνο.

Μια δοκιμασία πρόκλησης θα πρέπει επίσης να υποδεικνύει τον τρόπο ανάλυσης για την L. monocytogenes, σύμφωνα με τη σειρά 1.2 ή 1.3 του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής (βλέπε επίσης 1.Θ.). Η ανάλυση θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης.

1.Θ.4.   Αποτελέσματα δοκιμών

Σε κανένα από τα πέντε δείγματα (αντιπροσωπευτικά δείγματα ή δείγματα του τελικού προϊόντος) δεν θα πρέπει να υπάρχουν ευρήματα για STEC ή Salmonella spp. Εφόσον η απουσία μικροβιολογικής μόλυνσης έχει αποδειχθεί από το εργαστήριο, τα φύτρα που παράγονται από την παρτίδα που αναλύθηκαν μπορούν να διατεθούν στην αγορά.

Οι ενέργειες σε περίπτωση μόλυνσης των σπόρων ή των τροφίμων/φύτρων παρατίθενται στο σημείο 1.Ι.1.

Σε περίπτωση μόλυνσης των φύτρων με L. monocytogenes, τα φύτρα θα πρέπει να υποβληθούν σε περαιτέρω επεξεργασία, ωστόσο θα πρέπει να εφαρμοστεί κατεργασία που εξαλείφει τον κίνδυνο. Αυτή η κατεργασία εφαρμόζεται και σε περίπτωση μόλυνσης με STEC ή Salmonella spp. εφόσον εξαλείφει τον κίνδυνο και έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή. Η κατεργασία αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον από τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων εκτός από εκείνους του επιπέδου λιανικής πώλησης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής].

1.Θ.5.   Παρέκκλιση από τον προκαταρκτικό έλεγχο όλων των παρτίδων σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων που αναφέρονται στο σημείο 1.Θ.1.

Σύμφωνα με το κεφάλαιο 3, τμήμα 3.3.B. του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής [όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 209/2013 της Επιτροπής] οι αρμόδιες αρχές δύνανται να απαλλάξουν τους παραγωγούς φυτρών από την υποχρέωση πραγματοποίησης δοκιμών σε κάθε παρτίδα σπόρων, εφόσον η εγκατάσταση παραγωγής φύτρων εφαρμόζει σύστημα διαχείρισης ασφάλειας τροφίμων με μέτρα που περιορίζουν τον μικροβιολογικό κίνδυνο. Ωστόσο, η εν λόγω εξαίρεση μπορεί να παραχωρηθεί μόνο υπό ορισμένες προϋποθέσεις που καθορίζονται από την αρμόδια αρχή και εφόσον διατίθενται ιστορικά στοιχεία που επιβεβαιώνουν ότι τουλάχιστον επί 6 συνεχόμενους μήνες πριν από τη χορήγηση της άδειας, δεν υπήρχαν ευρήματα STEC και Salmonella spp. σε καμία παρτίδα. Σε αυτήν την περίπτωση, οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να κρατούν όλα τα αποτελέσματα των δοκιμών στο αρχείο τους για διάστημα έξι μηνών τουλάχιστον.

Η ESSA προειδοποιεί τους παραγωγούς φύτρων να σταθμίσουν προσεκτικά το υψηλό κόστος των αναλύσεων έναντι των δυνητικά καταστροφικών συνεπειών ενός προβλήματος με την ασφάλεια των τροφίμων που μπορεί να προκύψει από μία μόνο μολυσμένη παρτίδα σπόρων. Στην περίπτωση σπόρων νέας προέλευσης, συνιστάται ως εκ τούτου η διεξαγωγή δοκιμών, ακόμη και σε περίπτωση που έχει χορηγηθεί εξαίρεση στον παραγωγό φύτρων και ακόμη κι αν οι σπόροι παραδίδονται από τον ίδιο έμπορο ή προμηθευτή. Όταν οι παραγωγοί φύτρων έχουν λόγο να αμφιβάλλουν για την ακεραιότητα του προϊόντος, συνιστάται επίσης ιδιαιτέρως να διεξάγουν μια ανάλυση προληπτικά. Συνεπώς, η ESSA δεν υποστηρίζει αυτή την παρέκκλιση λόγω του ότι σε διαφορετικά έτη συγκομιδής σπόρων κατά πάσα πιθανότητα θα υφίστανται διαφορετικοί κίνδυνοι μόλυνσης των σπόρων.

Η εξαίρεση του κεφαλαίου 3 τμήμα 3.3.Β. του παρατήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής δεν απαλλάσσει τους παραγωγούς φύτρων από την υποχρέωση δειγματοληψίας των φύτρων και των χρησιμοποιημένων υδάτων στο στάδιο του τελικού προϊόντος τουλάχιστον μία φορά κάθε μήνα. Ωστόσο, στην υποσημείωση 23 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής προβλέπεται ότι τα φύτρα που έχουν υποβληθεί σε αποτελεσματική αγωγή για την εξάλειψη της Salmonella spp και της STEC (εφόσον έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή) δεν χρειάζεται να υποβληθούν στην υποχρέωση μηνιαίου ελέγχου.

1.Θ.6.   Εναλλακτικές δοκιμές από τον προμηθευτή των σπόρων

Έγκειται στη διακριτική ευχέρεια του παραγωγού φύτρων να ζητήσει από τον προμηθευτή σπόρων τη διεξαγωγή προκαταρκτικής δοκιμής στην παρτίδα. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν εξαιρεί τον παραγωγό φύτρων από τις υποχρεώσεις πραγματοποίησης δοκιμών που περιγράφονται στο παρόν κεφάλαιο.

1.Ι.   Ενέργειες σε περίπτωση μόλυνσης

1.Ι.1.   Ανίχνευση μόλυνσης πριν τα τρόφιμα απομακρυνθούν από τον έλεγχο του παραγωγού φύτρων

Η μολυσμένη παρτίδα φύτρων ή σπόρων θα πρέπει να απομονωθεί άμεσα από όλες τις άλλες. Ολόκληρη η παρτίδα θα πρέπει να θεωρηθεί μη ασφαλής για κατανάλωση/παραγωγή φύτρων. Αν υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης κι άλλων παρτίδων, η διαδικασία παραγωγής θα πρέπει να διακοπεί έως ότου το σημείο στο οποίο παρουσιάστηκε η μόλυνση απομακρυνθεί και η γραμμή παραγωγής είναι καθαρή και σε καλή κατάσταση από άποψη υγιεινής.

Τα φύτρα ή οι σπόροι από τη μολυσμένη παρτίδα ή παρτίδες δεν θα πρέπει να διατεθούν στην αγορά για ανθρώπινη κατανάλωση στην κατάστασή τους. Ωστόσο, τα μολυσμένα φύτρα μπορούν να υποβληθούν σε περαιτέρω επεξεργασία ώστε να εξαλειφθεί η πηγή κινδύνου. Η επεξεργασία αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον από τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων εκτός από εκείνους του επιπέδου λιανικής πώλησης.

Για παράδειγμα, σε περίπτωση μόλυνσης ροβίτσας, αυτή μπορεί να μεταποιηθεί σε σπασμένη ροβίτσα η οποία δεν βλαστάνει και από την οποία δεν παράγονται φύτρα. Με τις κατάλληλες προφυλάξεις, το συγκεκριμένο προϊόν μπορεί να διατεθεί προς πώληση για μαγειρική (ακόμη και για ανθρώπινη κατανάλωση).

Γενικότερα, ο παραγωγός φύτρων μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει την παρτίδα για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους για τους οποίους προοριζόταν αρχικά, με την προϋπόθεση ότι η χρήση αυτή δεν παρουσιάζει κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των ζώων και ότι η εν λόγω χρήση έχει αποφασιστεί στο πλαίσιο διαδικασιών που βασίζονται στις αρχές του συστήματος HACCP και σε ορθές πρακτικές υγιεινής και έχει επιτραπεί από την αρμόδια αρχή.

Συνιστάται οι παραγωγοί φύτρων να θεσπίσουν γραπτές διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθούνται σε περιπτώσεις μόλυνσης. Οι συγκεκριμένοι κανόνες θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμοι σε όλους τους εργαζόμενους και να περιλαμβάνονται στα προγράμματα εκπαίδευσης για τα μέλη του προσωπικού.

Ο προμηθευτής σπόρων θα πρέπει να ενημερωθεί ώστε να παρακολουθήσει τυχόν αποστολές σπόρων των ίδιων παρτίδων σε άλλους παραγωγούς φύτρων. Σε αυτήν την περίπτωση, ενδέχεται να χρειαστεί να ανακληθούν οι σπόροι.

Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα και να εντείνουν την παρακολούθηση προκειμένου να εντοπίσουν την εστία της μόλυνσης (νερό, περιβάλλον, προσωπικό κ.λπ.). Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να διατηρήσουν τα αποτελέσματα του ελέγχου στο αρχείο τους για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα. Συνιστάται η διατήρηση όλων των αποτελεσμάτων ελέγχων για αρκετό διάστημα έτσι ώστε να μπορούν να παρασχεθούν στις αρμόδιες αρχές κατά τη διεξαγωγή επίσημων ελέγχων.

1.Ι.2.   Ανίχνευση μόλυνσης αφού τα τρόφιμα απομακρυνθούν από τον έλεγχο του παραγωγού φύτρων — απόσυρση και ανάκληση

Τα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 178/2002 απαιτούν όλες οι επιχειρήσεις τροφίμων να εφαρμόζουν συστήματα ανιχνευσιμότητας και ανάκλησης. Θα πρέπει να ληφθεί δέουσα μέριμνα ώστε να διασφαλιστεί ότι οι υποχρεώσεις καταγραφής και ανιχνευσιμότητας διατηρούνται σε ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής, ενώ επίσης τηρούνται αρχεία για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα. Κωδικοί ανιχνευσιμότητας ή αριθμοί τυπωμένοι στο υλικό συσκευασίας μπορεί να διευκολύνουν τη διαδικασία ανάκλησης σε περίπτωση μόλυνσης των τροφίμων.

Εάν μία ή περισσότερες παρτίδες είναι γνωστό ή εικάζεται ότι έχουν μολυνθεί και οι συγκεκριμένες παρτίδες δεν είναι πλέον υπό τον έλεγχο του παραγωγού φύτρων, ο παραγωγός φύτρων θα πρέπει να αναλάβει αμέσως την πρωτοβουλία να επικοινωνήσει με τους αγοραστές στους οποίους έχουν παρασχεθεί τα προϊόντα. Οι παρτίδες που είναι γνωστό ή εικάζεται ότι έχουν μολυνθεί θα πρέπει να αποσυρθούν άμεσα από την αλυσίδα εφοδιασμού. Ο παραγωγός φύτρων θα πρέπει επίσης να ενημερώσει την αρμόδια αρχή.

Σε περίπτωση που τα φύτρα έχουν διανεμηθεί ήδη στους καταναλωτές, οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να ενημερώσουν τους συγκεκριμένους καταναλωτές ότι ενδέχεται να τους έχουν διανεμηθεί μη ασφαλή τρόφιμα. Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να ενημερώσουν τους καταναλωτές σχετικά τους λόγους της ανάκλησης και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, να ανακτήσουν τα ίδια τα τρόφιμα από τους τελικούς καταναλωτές. Ωστόσο, ανάλογα με την περίπτωση, δεν είναι πάντα απαραίτητη η ανάκτηση των προϊόντων από τους τελικούς καταναλωτές, εφόσον έχουν ληφθεί άλλα μέτρα τα οποία κρίνονται επαρκή για την προστασία της δημόσιας υγείας.

Κατά τη διαχείριση μιας κατάστασης ανάκλησης τροφίμων, οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές στις ενέργειες που πραγματοποιούνται για την αποφυγή ή τον περιορισμό των κινδύνων που συνεπάγεται η προμήθεια των φύτρων.

Συνιστάται οι παραγωγοί φύτρων να θεσπίσουν γραπτές διαδικασίες ανάκλησης που θα πρέπει να ακολουθούνται σε περιπτώσεις μόλυνσης. Οι συγκεκριμένοι κανόνες θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμοι σε όλους τους εργαζόμενους και να περιλαμβάνονται στα προγράμματα εκπαίδευσης για τα μέλη του προσωπικού. Στις περιπτώσεις όπου δεν υφίστανται γραπτοί κανόνες ανάκλησης, θα πρέπει ανά πάσα στιγμή να υπάρχει διαθέσιμο ένα μέλος του προσωπικού με γνώση των διαδικασιών ανάκλησης.

Ο προμηθευτής σπόρων θα πρέπει να ενημερωθεί ώστε να παρακολουθήσει τις πιθανές αποστολές των ίδιων παρτίδων σπόρων σε άλλους παραγωγούς φύτρων. Σε αυτήν την περίπτωση, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η ανάκληση των σπόρων. Επίσης, οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα και να εντείνουν την παρακολούθηση προκειμένου να εντοπίσουν την εστία της μόλυνσης (το νερό, το περιβάλλον, το προσωπικό κ.λπ.). Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να διατηρήσουν τα αποτελέσματα του ελέγχου στο μητρώο τους για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα. Συνιστάται η διατήρηση όλων των αποτελεσμάτων ελέγχων για αρκετό διάστημα έτσι ώστε να μπορούν να παρασχεθούν στις αρμόδιες αρχές κατά τη διεξαγωγή επίσημων ελέγχων.

1.ΙΑ.   Ανιχνευσιμότητα και τήρηση αρχείων

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 208/2013 της Επιτροπής ορίζει συγκεκριμένες απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας για τους σπόρους που προορίζονται για παραγωγή φύτρων και για τα φύτρα. Σε περίπτωση εξαίρεσης των φύτρων από τις απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού, εξακολουθεί να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (περισσότερες λεπτομέρειες στο σημείο 1.ΙΑ.3.).

Οι κανόνες ανιχνευσιμότητας έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να αυξήσουν την ασφάλεια των τροφίμων, επειδή επιτρέπουν την ιχνηλάτηση των προϊόντων διατροφής σε όλα τα στάδια της παραγωγής, επεξεργασίας και διανομής και επιτρέπουν την άμεση αντίδραση σε περίπτωση εκδήλωσης τροφιμογενών επιδημικών εστιών.

1.ΙΑ.1.   Ανιχνευσιμότητα διαδικασίας στην εγκατάσταση παραγωγής φύτρων

Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να εφαρμόζουν σύστημα για την εξασφάλιση της ανιχνευσιμότητας των παρτίδων από τη στιγμή της άφιξης των σπόρων μέχρι τη στιγμή της αποστολής των φύτρων. Θα πρέπει να είναι δυνατό ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της φυσικής ροής της παραγωγικής διαδικασίας να διαπιστωθεί ποια παρτίδα φύτρων προέρχεται από συγκεκριμένο άμεσο προμηθευτή. Κάτι τέτοιο μπορεί να επιτευχθεί με την εκχώρηση κωδικών ή αριθμών στις παρτίδες σπόρων που ελήφθησαν ή με τον καθορισμό μικρότερων παρτίδων στις οποίες έχουν εκχωρηθεί κωδικοί ή αριθμοί. Οι εν λόγω κωδικοί θα πρέπει να διατηρηθούν έως ότου τα φύτρα συσκευαστούν και αποσταλούν. Σε περίπτωση αναδιοργάνωσης ή ενοποίησης των παρτίδων, θα πρέπει να ληφθεί δέουσα μέριμνα ώστε να διασφαλιστεί ότι διατηρείται η σύνδεση μεταξύ της αρχικής παρτίδας σπόρων και των αναδιοργανωμένων ή ενοποιημένων παρτίδων. Τα κατάλληλα αρχεία θα πρέπει να διατηρούνται για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα.

1.ΙΑ.2.   Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας τελικών προϊόντων — φύτρα

Το σημείο 1.Γ.2. παραθέτει τις απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας σχετικά με τους ελέγχους των εισερχόμενων σπόρων.

Ο υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων που παράγει τους σπόρους για παραγωγή φύτρων θα πρέπει να διαβιβάσει τις πληροφορίες στον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων που παράγει τα φύτρα. Ο υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων που παράγει φύτρα από τους σπόρους θα πρέπει να διατηρεί αρχεία της προέλευσης των σπόρων και να διαβιβάζει τις συγκεκριμένες πληροφορίες στον επόμενο υπεύθυνο επιχείρησης τροφίμων. Θα πρέπει να διατηρούνται αρχεία από όλα τα στάδια.

Το τελικό προϊόν, τα φύτρα, θα πρέπει να συμμορφώνονται με όλες τις νόμιμες απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002.

Ο παραγωγός φύτρων θα πρέπει να διασφαλίσει ότι όλες οι απαιτούμενες πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 208/2013 της Επιτροπής, διαβιβάζονται στον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων στον οποίο παραδίδονται τα φύτρα. Θα πρέπει να υποδεικνύονται τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | όνομα του προϊόντος συμπεριλαμβανομένης της λατινικής ονομασίας του (ταξινομική ονομασία), |
| --- | --- |

—

όνομα του προϊόντος συμπεριλαμβανομένης της λατινικής ονομασίας του (ταξινομική ονομασία),

| — | αναγνωριστικός αριθμός ή ισοδύναμος αριθμός αναφοράς παρτίδας, |
| --- | --- |

—

αναγνωριστικός αριθμός ή ισοδύναμος αριθμός αναφοράς παρτίδας,

| — | όνομα του προμηθευτή, |
| --- | --- |

—

όνομα του προμηθευτή,

| — | όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη, |
| --- | --- |

—

όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη,

| — | αν χρησιμοποιείται μεταφορέας ή μεσάζων: όνομα και διεύθυνση του μεσάζοντα ή του μεταφορέα, |
| --- | --- |

—

αν χρησιμοποιείται μεταφορέας ή μεσάζων: όνομα και διεύθυνση του μεσάζοντα ή του μεταφορέα,

| — | ημερομηνία αποστολής, |
| --- | --- |

—

ημερομηνία αποστολής,

| — | παρεχόμενη ποσότητα. |
| --- | --- |

—

παρεχόμενη ποσότητα.

Οι παραγωγοί φύτρων θα πρέπει να διατηρήσουν αντίγραφο αυτού του εγγράφου στο μητρώο τους για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα. Αντίγραφο του εγγράφου θα πρέπει να παρασχεθεί στον αγοραστή.

Η εθνική νομοθεσία ορισμένων κρατών μελών ενδέχεται να επιβάλλει πρόσθετες απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας που δεν αναφέρονται στις παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες. Σε περίπτωση αβεβαιότητας, συνιστάται στους παραγωγούς φύτρων να επικοινωνούν με την αρμόδια αρχή για να λάβουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές απαιτήσεις.

Όλα τα αρχεία που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο θα πρέπει να ενημερώνονται καθημερινά ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τελευταίες εισερχόμενες και εξερχόμενες αποστολές. Τα αρχεία μπορούν να τηρούνται σε οποιαδήποτε κατάλληλη μορφή, εφόσον υπάρχει δυνατότητα εύκολης ανάκτησης και κατανόησης από τις αρμόδιες αρχές όποτε χρειαστεί. Εάν ζητηθούν πληροφορίες από τις αρχές, αυτές θα πρέπει να παρέχονται χωρίς καθυστέρηση.

Είναι δυνατή επίσης η χρήση εναλλακτικών συστημάτων για την εξασφάλιση της κατάλληλης ανιχνευσιμότητας. Πρόσφατα αναπτύχθηκαν ιδιωτικά ηλεκτρονικά συστήματα ανιχνευσιμότητας, μεταξύ άλλων τα Trace, IRIS, EPCIS, Fosstrak (ανοικτού κώδικα) και ορισμένα συστήματα που βασίζονται στην τεχνολογία SAP (συστήματα, εφαρμογές και προϊόντα για επεξεργασία δεδομένων).

1.ΙΑ.3.   Εξαίρεση από τις απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου

Όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 208/2013 της Επιτροπής, για τα φύτρα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία για την εξάλειψη των μικροβιολογικών κινδύνων συμβατή με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν ισχύουν οι απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού (περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μικροβιολογική απολύμανση των σπόρων στο σημείο 1.Ζ.2.). Ωστόσο, βάσει του γενικού νόμου για τα τρόφιμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002, άρθρο 18 παράγραφος 3], οι παραγωγοί φύτρων εξακολουθούν να έχουν την υποχρέωση να καθιερώνουν συστήματα και διαδικασίες για την αναγνώριση των άλλων επιχειρήσεων στις οποίες προμηθεύουν τα προϊόντα τους, ακόμη κι εκείνα που έχουν υποβληθεί σε μικροβιολογική επεξεργασία.

1.ΙΒ.   Σύνοψη: Υποχρεώσεις τήρησης αρχείων

Καθ’ όλη τη διαδικασία παραγωγής, οι παραγωγοί οφείλουν να καταγράφουν και να έχουν διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες (σε οποιαδήποτε κατάλληλη μορφή, εφόσον μπορούν να ανακτηθούν εύκολα και είναι κατανοητές από τις αρμόδιες αρχές):

| 1. | Δημιουργία και συντήρηση της εγκατάστασης παραγωγής φύτρων:






  α) | επιβεβαίωση της έγκρισης της εγκατάστασης από την αρμόδια αρχή· |
| --- | --- | --- |

1.

Δημιουργία και συντήρηση της εγκατάστασης παραγωγής φύτρων:

α)

επιβεβαίωση της έγκρισης της εγκατάστασης από την αρμόδια αρχή·

| β) | γραπτό πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης· |
| --- | --- |

β)

γραπτό πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης·

| γ) | ημερομηνίες καθαρισμού και χώροι που καθαρίστηκαν· |
| --- | --- |

γ)

ημερομηνίες καθαρισμού και χώροι που καθαρίστηκαν·

| δ) | ημερομηνίες συντήρησης και αντικείμενα/χώροι που υποβλήθηκαν σε συντήρηση· |
| --- | --- |

δ)

ημερομηνίες συντήρησης και αντικείμενα/χώροι που υποβλήθηκαν σε συντήρηση·

| ε) | ημερομηνίες, θέματα και εργαζόμενοι που έλαβαν μέρος στο πρόγραμμα εκπαίδευσης σχετικά με την υγιεινή· |
| --- | --- |

ε)

ημερομηνίες, θέματα και εργαζόμενοι που έλαβαν μέρος στο πρόγραμμα εκπαίδευσης σχετικά με την υγιεινή·

| στ) | ημερομηνίες, θέματα και εργαζόμενοι που έλαβαν μέρος στο πρόγραμμα εκπαίδευσης σχετικά με την καθαριότητα· |
| --- | --- |

στ)

ημερομηνίες, θέματα και εργαζόμενοι που έλαβαν μέρος στο πρόγραμμα εκπαίδευσης σχετικά με την καθαριότητα·

| ζ) | εφόσον είναι εφικτό, ανάρτηση στους τοίχους των κανόνων υγιεινής του προσωπικού σε γραπτή μορφή ή σε μορφή πινακίδων ή ετικετών· |
| --- | --- |

ζ)

εφόσον είναι εφικτό, ανάρτηση στους τοίχους των κανόνων υγιεινής του προσωπικού σε γραπτή μορφή ή σε μορφή πινακίδων ή ετικετών·

| η) | ονόματα επισκεπτών και ημερομηνίες επίσκεψης (συνιστάται) (να διατηρούνται μόνο για ορισμένο χρονικό διάστημα)· |
| --- | --- |

η)

ονόματα επισκεπτών και ημερομηνίες επίσκεψης (συνιστάται) (να διατηρούνται μόνο για ορισμένο χρονικό διάστημα)·

| θ) | Αν χρησιμοποιούνται πηγές νερού πέρα από το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης: μικροβιολογικός έλεγχος της πηγής νερού, βάσει κινδύνου, για τις μικροβιολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στο μέρος Α της οδηγίας 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

θ)

Αν χρησιμοποιούνται πηγές νερού πέρα από το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης: μικροβιολογικός έλεγχος της πηγής νερού, βάσει κινδύνου, για τις μικροβιολογικές απαιτήσεις που ορίζονται στο μέρος Α της οδηγίας 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου·

| ι) | Αν χρησιμοποιείται το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης: δήλωση από τον φορέα ύδρευσης και ανάλυση από τον παράγωγό τουλάχιστον μία φορά το χρόνο στο σημείο της υδροληψίας. |
| --- | --- |

ι)

Αν χρησιμοποιείται το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης: δήλωση από τον φορέα ύδρευσης και ανάλυση από τον παράγωγό τουλάχιστον μία φορά το χρόνο στο σημείο της υδροληψίας.

| 2. | Εισερχόμενοι σπόροι (να διατηρηθούν για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα):






  α) | σε περίπτωση εισαγωγής των σπόρων από χώρα εκτός ΕΕ, πιστοποιητικό εισαγωγής όπως ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2013 της Επιτροπής για κάθε παρτίδα εισαγόμενων σπόρων· |
| --- | --- | --- |

2.

Εισερχόμενοι σπόροι (να διατηρηθούν για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα):

α)

σε περίπτωση εισαγωγής των σπόρων από χώρα εκτός ΕΕ, πιστοποιητικό εισαγωγής όπως ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2013 της Επιτροπής για κάθε παρτίδα εισαγόμενων σπόρων·

| β) | έγγραφο στο οποίο αναφέρεται το όνομα των σπόρων, ο αναγνωριστικός αριθμός ή ισοδύναμος αριθμός αναφοράς παρτίδας, το όνομα του προμηθευτή, το όνομα και η διεύθυνση του παραλήπτη, το όνομα και η διεύθυνση του μεταφορέα, εφόσον χρησιμοποιήθηκε, η ημερομηνία της αποστολής και η ποσότητα που παραδόθηκε· |
| --- | --- |

β)

έγγραφο στο οποίο αναφέρεται το όνομα των σπόρων, ο αναγνωριστικός αριθμός ή ισοδύναμος αριθμός αναφοράς παρτίδας, το όνομα του προμηθευτή, το όνομα και η διεύθυνση του παραλήπτη, το όνομα και η διεύθυνση του μεταφορέα, εφόσον χρησιμοποιήθηκε, η ημερομηνία της αποστολής και η ποσότητα που παραδόθηκε·

| γ) | έγγραφο που να αποδεικνύει ότι έχουν πραγματοποιηθεί οπτικοί έλεγχοι των εισερχόμενων σπόρων (συνιστάται). |
| --- | --- |

γ)

έγγραφο που να αποδεικνύει ότι έχουν πραγματοποιηθεί οπτικοί έλεγχοι των εισερχόμενων σπόρων (συνιστάται).

| 3. | Μικροβιολογικοί έλεγχοι (να διατηρηθούν για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα):






  α) | Πιστοποιητικά που επιβεβαιώνουν τον μικροβιολογικό έλεγχο για STEC και Salmonella spp. (να διατηρούνται στο αρχείο για περισσότερους από έξι μήνες αν ο παραγωγός επιθυμεί να ζητήσει από την αρμόδια αρχή εξαίρεση από την υποχρέωση διεξαγωγής προκαταρκτικού ελέγχου σε όλες τις παρτίδες των σπόρων για STEC και Salmonella spp.). |
| --- | --- | --- |

3.

Μικροβιολογικοί έλεγχοι (να διατηρηθούν για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα):

α)

Πιστοποιητικά που επιβεβαιώνουν τον μικροβιολογικό έλεγχο για STEC και Salmonella spp. (να διατηρούνται στο αρχείο για περισσότερους από έξι μήνες αν ο παραγωγός επιθυμεί να ζητήσει από την αρμόδια αρχή εξαίρεση από την υποχρέωση διεξαγωγής προκαταρκτικού ελέγχου σε όλες τις παρτίδες των σπόρων για STEC και Salmonella spp.).

| 4. | Ανιχνευσιμότητα διαδικασίας (να διατηρηθούν για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα):






  α. | Κατάλληλα έγγραφα σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή για την αναγνώριση των παρτίδων σπόρων σε ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής (συνιστάται ιδιαιτέρως). |
| --- | --- | --- |

4.

Ανιχνευσιμότητα διαδικασίας (να διατηρηθούν για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα):

α.

Κατάλληλα έγγραφα σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή για την αναγνώριση των παρτίδων σπόρων σε ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής (συνιστάται ιδιαιτέρως).

| 5. | Εξερχόμενοι σπόροι (να διατηρηθούν για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα):






  α) | έγγραφο στο οποίο αναφέρεται το όνομα των φύτρων, ο αναγνωριστικός αριθμός ή ισοδύναμος αριθμός αναφοράς παρτίδας, το όνομα του προμηθευτή, το όνομα και η διεύθυνση του παραλήπτη, το όνομα και η διεύθυνση του μεταφορέα, εφόσον χρησιμοποιήθηκε, η ημερομηνία της αποστολής και η ποσότητα που παραδόθηκε (ένα αντίγραφο θα πρέπει να παρασχεθεί στον αγοραστή). |
| --- | --- | --- |

5.

Εξερχόμενοι σπόροι (να διατηρηθούν για αρκετό χρονικό διάστημα μετά από τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πια καταναλωθεί τα φύτρα):

α)

έγγραφο στο οποίο αναφέρεται το όνομα των φύτρων, ο αναγνωριστικός αριθμός ή ισοδύναμος αριθμός αναφοράς παρτίδας, το όνομα του προμηθευτή, το όνομα και η διεύθυνση του παραλήπτη, το όνομα και η διεύθυνση του μεταφορέα, εφόσον χρησιμοποιήθηκε, η ημερομηνία της αποστολής και η ποσότητα που παραδόθηκε (ένα αντίγραφο θα πρέπει να παρασχεθεί στον αγοραστή).

| 6. | Απόσυρση και ανάκληση:






  α) | γραπτές διαδικασίες για τα μέλη του προσωπικού, που θα πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση μόλυνσης των τροφίμων τόσο εντός της εγκατάστασης αλλά και ως προς τους εξωτερικούς διανομείς και καταναλωτές (συνιστάται ιδιαιτέρως). |
| --- | --- | --- |

6.

Απόσυρση και ανάκληση:

α)

γραπτές διαδικασίες για τα μέλη του προσωπικού, που θα πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση μόλυνσης των τροφίμων τόσο εντός της εγκατάστασης αλλά και ως προς τους εξωτερικούς διανομείς και καταναλωτές (συνιστάται ιδιαιτέρως).

2.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΠΟΡΩΝ

Πλαίσιο

Η επιδίωξη υψηλού επιπέδου προστασίας για τη ζωή και την υγεία του ανθρώπου αποτελεί έναν από τους θεμελιώδεις στόχους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004. Ο εν λόγω κανονισμός αποτελεί τη βάση για την υγιεινή παραγωγή όλων των τροφίμων.

2.Α.   Γενικά

Όλος ο εξοπλισμός θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για την πρόληψη της μόλυνσης από σκόνη, έντομα και ζώα (ιδίως όσον αφορά τα περιττώματα). Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να διατηρείται ημερολόγιο για τη συντήρηση όλου του εξοπλισμού.

Διαφορετικές μέθοδοι:

| Σπορά: | Συγκομιδή: |
| --- | --- |
| Φύτευση με μηχανικά μέσα ή με το χέρι
  Συλλογή σπόρων με το χέρι | Συνδυαστική συγκομιδή
  Απόσπαση των ώριμων λοβών από τα φυτά με το χέρι
  Κλάδεμα ριζικού συστήματος |

Σπορά:

Συγκομιδή:

Φύτευση με μηχανικά μέσα ή με το χέρι

Συλλογή σπόρων με το χέρι

Συνδυαστική συγκομιδή

Απόσπαση των ώριμων λοβών από τα φυτά με το χέρι

Κλάδεμα ριζικού συστήματος

2.Β.   Μεταχείριση εδάφους/γης

Η βόσκηση και η είσοδος άγριων και οικόσιτων ζώων θα πρέπει να αποφεύγεται, ενώ οι παραγωγοί θα πρέπει να λαμβάνουν προληπτικά μέτρα, όπως φράχτες ή δίχτυα.

Θα πρέπει να εφαρμόζεται επαρκής ποσότητα λιπασμάτων για την κάλυψη των αναγκών ανάπτυξης των φυτών για τους σπόρους. Τα οργανικά λιπάσματα χρησιμοποιούνται ευρέως με επωφελή αποτελέσματα για την κάλυψη των απαιτήσεων των σπόρων σε θρεπτικά συστατικά καθώς και τη βελτίωση της γονιμότητας του εδάφους, αλλά η λανθασμένη χρήση τους μπορεί να αποτελέσει αιτία τόσο μικροβιολογικής όσο και χημικής μόλυνσης. Η κοπριά και άλλα φυσικά λιπάσματα ενδέχεται να περιέχουν παθογόνους παράγοντες, οι οποίοι μπορεί να παραμείνουν για εβδομάδες ή και μήνες, ιδίως αν η επεξεργασία αυτών των υλικών δεν είναι επαρκής.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν φυσικές, χημικές ή βιολογικές μέθοδοι (π.χ. λιπασματοποίηση, παστερίωση, αποξήρανση με θερμότητα, ακτινοβόληση UV, αλκαλική πέψη, ξήρανση στον ήλιο ή συνδυασμούς αυτών) για τον περιορισμό του κινδύνου παραμονής παθογόνων για τον άνθρωπο παραγόντων στην κοπριά, τη λυματολάσπη και άλλα οργανικά λιπάσματα.

Τα οργανικά λιπάσματα δεν πρέπει συνεπώς να περιέχουν μικροβιακούς, φυσικούς ή χημικούς μολυντές σε επίπεδα που μπορεί να αποβούν επιζήμια για την ασφάλεια των φρέσκων φρούτων και των λαχανικών, ενώ η χρήση τους θα πρέπει να συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς της ΕΕ και να λαμβάνει υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (45) για την ασφαλή χρήση των λυμάτων και των περιττωμάτων στη γεωργία, κατά περίπτωση.

Οι παραγωγοί θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα σύμφωνα με τις οδηγίες της ετικέτας του κάθε προϊόντος. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο εγκεκριμένα φυτοπροστατευτικά προϊόντα.

Θα πρέπει να τηρείται ημερολόγιο με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους. Τα προϊόντα και οι συμβουλές σχετικά με τον τρόπο μεταχείρισης του εδάφους και της γης θα πρέπει να προέρχονται από εξειδικευμένους επαγγελματίες.

2.Γ.   Υγιεινή εργαζομένων

Όλοι οι εργαζόμενοι πρέπει να γνωρίζουν τις βασικές αρχές υγιεινής και καλής υγείας και θα πρέπει να ενημερώνονται για όλους τους κινδύνους που θα μπορούσαν να μολύνουν τους σπόρους.

Το προσωπικό θα πρέπει να διατηρεί καλές συνθήκες προσωπικής υγιεινής σε όλα τα στάδια της συγκομιδής και της επεξεργασίας. Στα μέλη του προσωπικού για τα οποία είναι γνωστό ή υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν ασθένεια που μπορεί να μεταδοθεί στους σπόρους θα πρέπει να απαγορεύεται η είσοδος σε μέρη όπου μπορεί να έρθουν σε άμεση ή έμμεση επαφή με σπόρους ή φύτρα. Τα μέλη του προσωπικού θα πρέπει να ενημερώνουν άμεσα τη διεύθυνση αν πιστεύουν ότι μπορεί να νοσούν ή αν έχουν αναρρώσει από σχετική μολυσματική ασθένεια αλλά εξακολουθούν να μεταδίδουν τους μικροοργανισμούς.

Οι τραυματισμοί του προσωπικού που θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο μόλυνσης θα πρέπει να καλύπτονται επαρκώς με αδιάβροχα καλύμματα πριν ο εργαζόμενος έρθει σε επαφή με τους σπόρους. Όπου είναι δυνατόν, οι τραυματισμένοι εργαζόμενοι θα πρέπει να αποφεύγουν την άμεση επαφή με τους σπόρους ή τα φύτρα που προορίζονται για κατανάλωση από ανθρώπους.

Οι εργαζόμενοι θα πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους και να χρησιμοποιούν κατάλληλες εγκαταστάσεις υγιεινής (μεταξύ άλλων εγκαταστάσεις για το πλύσιμο των χεριών) όπου είναι εφικτό και αναγκαίο, π.χ. όταν οι σπόροι δεν περικλείονται σε λοβούς και οι εργαζόμενοι έρχονται σε άμεση επαφή μαζί τους. Όπου είναι εφικτό, οι εργαζόμενοι θα πρέπει να φορούν καθαρές στολές. Θα πρέπει να πλένουν τα χέρια στο ξεκίνημα της ημέρας, όταν είναι απαραίτητο κατά τη διάρκειά της και οπωσδήποτε κάθε φορά που επισκέπτονται την τουαλέτα.

2.Δ.   Άρδευση

Διάφορες παράμετροι ενδέχεται να επηρεάσουν τον κίνδυνο μικροβιολογικής μόλυνσης των σπόρων: η πηγή του νερού, ο τύπος άρδευσης, η μέθοδος εφαρμογής επεξεργασίας νερού από τον καλλιεργητή, η χρονική στιγμή της άρδευσης σε σχέση με τη συγκομιδή, η δυνατότητα πρόσβασης ζώων στην πηγή νερού ή την περιοχή παραγωγής.

Σε περίπτωση που υπάρχει ο κίνδυνος το νερό άρδευσης να έρθει σε επαφή με τον λοβό, θα πρέπει να ληφθεί ειδική μέριμνα προκειμένου να επιβεβαιωθεί ότι το νερό είναι ποιότητας αντίστοιχης του καθαρού νερού τουλάχιστον.

Θα πρέπει να ελέγχεται κάθε πρόσβαση ζώων στις πηγές νερού και τις περιοχές άντλησης.

2.Ε.   Σπόροι

Οι παραγωγοί θα πρέπει να χρησιμοποιούν σπόρους για σπορά αναγνωρισμένης προέλευσης, με αποδεδειγμένες επιδόσεις. Θα πρέπει να δίνεται η δέουσα προσοχή ώστε να επιλέγονται σπόροι με καλή βλαστική ικανότητα, απαλλαγμένοι από νόσους, φυσικές βλάβες ή άλλα χαρακτηριστικά δυνητικά επιζήμια για την επιτυχή συγκομιδή υγιών καρπών. Όπου είναι πρακτικά και οικονομικά εφικτό, οι παραγωγοί θα πρέπει να διεξάγουν αναλύσεις και προεπεξεργασία ώστε να διασφαλίσουν ότι οι σπόροι είναι κατάλληλης ποιότητας.

2.   ΣΤ. Ξήρανση των φυτών/των λοβών

Στις χώρες παραγωγής εφαρμόζονται διαφορετικές πρακτικές. Σε ορισμένες χώρες, είναι απαραίτητο το στέγνωμα των λοβών πριν από το αλώνισμα. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιείται καθαρός μουσαμάς μεταξύ των λοβών που ξηραίνονται και του εδάφους. Θα πρέπει να λαμβάνεται η δέουσα μέριμνα για την αποφυγή πιθανής μόλυνσης, όσο οι λοβοί είναι ευάλωτοι, ενώ η διαδικασία ξήρανσης θα πρέπει να γίνεται σε καθορισμένη περιοχή στην οποία εμποδίζεται η πρόσβαση άγριων ζώων και πτηνών. Σε άλλες χώρες, η συγκομιδή και ο αλωνισμός των φυτών γίνεται με μηχανικά μέσα, και έτσι οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται είναι διαφορετικές.

2.Ζ.   Αλωνισμός

Θα πρέπει να γίνεται με μηχανικά μέσα με κατάλληλο εξοπλισμό που έχει υποβληθεί σε συντήρηση και καθαρισμό. Τα μηχανήματα θα πρέπει να καθαρίζονται αμέσως μετά το τέλος της περιόδου συγκομιδής, καθώς επίσης και πριν την έναρξη της επόμενης περιόδου και, στις περιπτώσεις που είναι εφικτό, μεταξύ παρτίδων. Ο εξοπλισμός θα πρέπει να αποθηκεύεται σε στεγασμένο χώρο ώστε να προστατεύεται η ακεραιότητά του. Κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τον αλωνισμό οι σπόροι θα πρέπει να συσκευάζονται.

2.Η.   Αποθήκευση μετά τη συγκομιδή

Τα προϊόντα θα πρέπει να αποθηκεύονται όπου είναι πρακτικά και οικονομικά εφικτό σε νέους, ακέραιους σάκους και όχι σε χρησιμοποιημένους. Οι παραγωγοί θα πρέπει επίσης να εξετάσουν κατά πόσον είναι αναγκαίο να καλύψουν τις κορυφές των σωρών αποθήκευσης με πλαστικά φύλλα για την προστασία των αγαθών.

Οι χώροι αποθήκευσης και ο εξοπλισμός θα πρέπει να καθαρίζονται και να διατηρούνται σε καλή κατάσταση ώστε να μην προσβάλλονται και να μη μολύνονται από τα καιρικά φαινόμενα και τους επιβλαβείς οργανισμούς.

Σε περίπτωση μαζικής αποθήκευσης, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται καθαροί μουσαμάδες τόσο κάτω όσο και πάνω από τα αγαθά, καθώς και ανάμεσα στα αγαθά και τους τοίχους, κατά περίπτωση.

2.Θ.   Επεξεργασία

Τα αγαθά θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας σπόρων με κατάλληλο εξοπλισμό, που θα πρέπει να περιλαμβάνει:

| — | εργαλεία διαλογής μεγέθους, διαχωριστήρες βαρύτητας/πυκνομετρικούς διαχωριστήρες, εξοπλισμό για την αφαίρεση λίθων, μαγνήτες ή ανιχνευτές μετάλλων και κατά προτίμηση διαλογείς χρωμάτων, |
| --- | --- |

—

εργαλεία διαλογής μεγέθους, διαχωριστήρες βαρύτητας/πυκνομετρικούς διαχωριστήρες, εξοπλισμό για την αφαίρεση λίθων, μαγνήτες ή ανιχνευτές μετάλλων και κατά προτίμηση διαλογείς χρωμάτων,

| — | όλος ο εξοπλισμός θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για την αποφυγή της διασταυρούμενης μόλυνσης άλλων προϊόντων, ενώ η δέουσα μέριμνα θα πρέπει να δίνεται στην υγιεινή, |
| --- | --- |

—

όλος ο εξοπλισμός θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για την αποφυγή της διασταυρούμενης μόλυνσης άλλων προϊόντων, ενώ η δέουσα μέριμνα θα πρέπει να δίνεται στην υγιεινή,

| — | το προσωπικό θα πρέπει να έχει στη διάθεσή του επαρκείς τουαλέτες και εγκαταστάσεις πλυσίματος χεριών (που να περιλαμβάνουν σαπούνι) και, όπου είναι εφικτό, καθαρές στολές, |
| --- | --- |

—

το προσωπικό θα πρέπει να έχει στη διάθεσή του επαρκείς τουαλέτες και εγκαταστάσεις πλυσίματος χεριών (που να περιλαμβάνουν σαπούνι) και, όπου είναι εφικτό, καθαρές στολές,

| — | θα πρέπει να ληφθεί η δέουσα μέριμνα ώστε να μην επιτρέπεται η είσοδος σκόνης, ρύπων, εντόμων, ζώων και πτηνών στον χώρο, |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να ληφθεί η δέουσα μέριμνα ώστε να μην επιτρέπεται η είσοδος σκόνης, ρύπων, εντόμων, ζώων και πτηνών στον χώρο,

| — | όπου είναι εφικτό, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας θα πρέπει να διαθέτουν σχέδια και να τηρούν αρχείο με τις ενέργειες πρόληψης της μόλυνσης. Η ανάμειξη των παρτίδων θα πρέπει να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο και, όπου είναι εφικτό, να περιορίζεται σε παρόμοιες περιοχές καλλιέργειας, |
| --- | --- |

—

όπου είναι εφικτό, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας θα πρέπει να διαθέτουν σχέδια και να τηρούν αρχείο με τις ενέργειες πρόληψης της μόλυνσης. Η ανάμειξη των παρτίδων θα πρέπει να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο και, όπου είναι εφικτό, να περιορίζεται σε παρόμοιες περιοχές καλλιέργειας,

| — | οι υπεύθυνοι επεξεργασίας θα πρέπει να τηρούν αρχείο με την προέλευση των εισερχόμενων σπόρων, |
| --- | --- |

—

οι υπεύθυνοι επεξεργασίας θα πρέπει να τηρούν αρχείο με την προέλευση των εισερχόμενων σπόρων,

| — | συνιστάται η εφαρμογή συστήματος ποιότητας από εκπαιδευμένο προσωπικό σχετικά με το πρότυπο HACCP. Τα τελικά προϊόντα θα πρέπει να αναλύονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των αγοραστών πριν από την αποστολή. |
| --- | --- |

—

συνιστάται η εφαρμογή συστήματος ποιότητας από εκπαιδευμένο προσωπικό σχετικά με το πρότυπο HACCP. Τα τελικά προϊόντα θα πρέπει να αναλύονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των αγοραστών πριν από την αποστολή.

---

(1)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Υγιεινή των τροφίμων. Κατευθυντήριες γραμμές

(2)  Ορισμός όπως καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2013 της Επιτροπής.

(3)  Ορισμός όπως καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 852/2004.

(4)  Ομοίως με την υποσημείωση 3

(5)  Ορισμός όπως καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2013 της Επιτροπής.

(6)  Ομοίως με την υποσημείωση 3.

(7)  «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» (Επιστημονική γνώμη σχετικά με τον κίνδυνο από Escherichia coli που παράγει σιγκατοξίνη και από άλλα παθογόνα βακτήρια στους σπόρους προς σπορά και τους σπόρους με φύτρο), EFSA.

(8)  Ο ορισμός καθορίζεται από την επιτροπή του Codex Alimentarius. Σύστημα ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (ΗΑCCP) και κατευθυντήριες οδηγίες για την εφαρμογή του.

(9)  Ομοίως με την υποσημείωση 3.

(10)  Ορισμός όπως καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

(11)  Ορισμός της ESSA βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής.

(12)  Ορισμός όπως καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002.

(13)  Ομοίως με την υποσημείωση 12.

(14)  Ομοίως με την υποσημείωση 3.

(15)  Ομοίως με την υποσημείωση 12.

(16)  Ομοίως με την υποσημείωση 12.

(17)  Ομοίως με την υποσημείωση 8.

(18)  Ο ορισμός καθορίζεται από την επιτροπή του Codex Alimentarius. Συνιστώμενος διεθνής κώδικας πρακτικής - γενικές αρχές υγιεινής των τροφίμων.

(19)  Ορισμός όπως καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011.

(20)  Ομοίως με την υποσημείωση 11.

(21)  Ομοίως με την υποσημείωση 8.

(22)  Ομοίως με την υποσημείωση 3.

(23)  Ομοίως με την υποσημείωση 3.

(24)  Ομοίως με την υποσημείωση 3.

(25)  Ομοίως με την υποσημείωση 3.

(26)  Ομοίως με την υποσημείωση 3.

(27)  Ομοίως με την υποσημείωση 11.

(28)  Ομοίως με την υποσημείωση 11.

(29)  Ομοίως με την υποσημείωση 12.

(30)  Ομοίως με την υποσημείωση 12.

(31)  Ομοίως με την υποσημείωση 11.

(32)  Ο ορισμός της ESSA βασίζεται στη γνώμη «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» (επιστημονική γνώμη σχετικά με τον κίνδυνο της σιγκατοξίνης που παράγεται από Escherichia coli και άλλα παθογόνα βακτήρια για τους σπόρους προς σπορά και τους σπόρους με φύτρο) που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ).

(33)  Ο ορισμός καθορίζεται από την επιτροπή του Codex Alimentarius. Κώδικας πρακτικών υγιεινής για τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά.

(34)  Ομοίως με την υποσημείωση 7.

(35)  Ομοίως με την υποσημείωση 7.

(36)  Ομοίως με την υποσημείωση 7.

(37)  Ομοίως με την υποσημείωση 2.

(38)  Ο ορισμός της ESSA βασίζεται στη γνώμη «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» (Επιστημονική γνώμη σχετικά με τον κίνδυνο από την Escherichia coli που παράγει σιγκατοξίνη και από άλλα παθογόνα βακτήρια στους σπόρους προς σπορά και τους σπόρους με φύτρο), EFSA.

(39)  Ομοίως με την υποσημείωση 33.

(40)  Ο ορισμός της ESSA βασίζεται στον ορισμό του «διανομέα σπόρων».

(41)  Ορισμός όπως καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

(42)  Ομοίως με την υποσημείωση 12.

(43)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης ασφάλειας τροφίμων, η οποία καλύπτει τα προαπαιτούμενα προγράμματα (PRP) και τις διαδικασίες βάσει των αρχών HACCP, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης/ευελιξίας όσον αφορά την εφαρμογή σε ορισμένες επιχειρήσεις τροφίμων.

(44)  Ομοίως με την υποσημείωση 7.

(45)  Κατευθυντήριες γραμμές του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την ασφαλή χρήση των λυμάτων, των περιττωμάτων και των απόνερων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Γενική νομοθεσία και ειδική νομοθεσία σχετικά με τα φύτρα

Γενική νομοθεσία

Τα παρακάτω έγγραφα είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (γενική νομοθεσία σχετικά με τα τρόφιμα). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (γενική νομοθεσία σχετικά με τα τρόφιμα).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων.

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων.

| — | Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης.

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα.

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές.

| — | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ.

Ειδική νομοθεσία για τα φύτρα

Τα παρακάτω έγγραφα είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

| — | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 208/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας όσον αφορά τα φύτρα και τους σπόρους που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων. |
| --- | --- |

—

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 208/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας όσον αφορά τα φύτρα και τους σπόρους που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων.

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 209/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 όσον αφορά τα μικροβιολογικά κριτήρια για τα φύτρα και τους κανόνες δειγματοληψίας για τα σφάγια πουλερικών και το νωπό κρέας πουλερικών. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 209/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 όσον αφορά τα μικροβιολογικά κριτήρια για τα φύτρα και τους κανόνες δειγματοληψίας για τα σφάγια πουλερικών και το νωπό κρέας πουλερικών.

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 210/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, για την έγκριση των εγκαταστάσεων που παράγουν βλαστούς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 210/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, για την έγκριση των εγκαταστάσεων που παράγουν βλαστούς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 211/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις πιστοποίησης για εισαγωγές στην Ένωση βλαστών και σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή βλαστών, που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 704/2014 της Επιτροπής σχετικά με τις απαιτήσεις πιστοποίησης για εισαγωγές στην Ένωση βλαστών και σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή βλαστών. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 211/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις πιστοποίησης για εισαγωγές στην Ένωση βλαστών και σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή βλαστών, που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 704/2014 της Επιτροπής σχετικά με τις απαιτήσεις πιστοποίησης για εισαγωγές στην Ένωση βλαστών και σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή βλαστών.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Παραπομπές σε άλλες σχετικές πηγές πληροφόρησης

| — | Έγγραφο καθοδήγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή των διαδικασιών που βασίζονται στις αρχές HACCP και για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των αρχών HACCP σε ορισμένες επιχειρήσεις τροφίμων. |
| --- | --- |

—

Έγγραφο καθοδήγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή των διαδικασιών που βασίζονται στις αρχές HACCP και για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των αρχών HACCP σε ορισμένες επιχειρήσεις τροφίμων.

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης ασφάλειας τροφίμων, η οποία καλύπτει τα προαπαιτούμενα προγράμματα (PRP) και τις διαδικασίες βάσει των αρχών HACCP, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης/ευελιξίας όσον αφορά την εφαρμογή σε ορισμένες επιχειρήσεις τροφίμων (2016/C 278/01). |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης ασφάλειας τροφίμων, η οποία καλύπτει τα προαπαιτούμενα προγράμματα (PRP) και τις διαδικασίες βάσει των αρχών HACCP, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης/ευελιξίας όσον αφορά την εφαρμογή σε ορισμένες επιχειρήσεις τροφίμων (2016/C 278/01).

| — | Γενικές αρχές υγιεινής των τροφίμων του Codex. Το παρόν έγγραφο περιλαμβάνει τμήμα σχετικά με την εφαρμογή των αρχών του συστήματος HACCP. |
| --- | --- |

—

Γενικές αρχές υγιεινής των τροφίμων του Codex. Το παρόν έγγραφο περιλαμβάνει τμήμα σχετικά με την εφαρμογή των αρχών του συστήματος HACCP.

| — | Κώδικας πρακτικών υγιεινής για τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά. Παράρτημα II για την παραγωγή φύτρων. |
| --- | --- |

—

Κώδικας πρακτικών υγιεινής για τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά. Παράρτημα II για την παραγωγή φύτρων.

| — | Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO) ISO 22000 - Διαχείριση της ασφάλειας των τροφίμων. Διεθνείς οδηγίες με απαιτήσεις για σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας των τροφίμων. |
| --- | --- |

—

Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO) ISO 22000 - Διαχείριση της ασφάλειας των τροφίμων. Διεθνείς οδηγίες με απαιτήσεις για σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας των τροφίμων.

| — | Διεθνή προτεινόμενα πρότυπα (IFS) |
| --- | --- |

—

Διεθνή προτεινόμενα πρότυπα (IFS)

| — | Έγγραφο καθοδήγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής) σχετικά με τις μελέτες για τη διάρκεια ζωής της Listeria monocytogenes στα έτοιμα για κατανάλωση τρόφιμα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της 15ης Νοεμβρίου 2005 της Επιτροπής περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα. Πρόκειται για ενημερωτικό έγγραφο που απευθύνεται στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων στην ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Έγγραφο καθοδήγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής) σχετικά με τις μελέτες για τη διάρκεια ζωής της Listeria monocytogenes στα έτοιμα για κατανάλωση τρόφιμα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της 15ης Νοεμβρίου 2005 της Επιτροπής περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα. Πρόκειται για ενημερωτικό έγγραφο που απευθύνεται στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων στην ΕΕ.

| — | Επιστημονική γνώμη της EFSA σχετικά με τον κίνδυνο από την Escherichia coli που παράγει σιγκατοξίνη και από άλλα παθογόνα βακτήρια στους σπόρους προς σπορά και τους σπόρους με φύτρο. |
| --- | --- |

—

Επιστημονική γνώμη της EFSA σχετικά με τον κίνδυνο από την Escherichia coli που παράγει σιγκατοξίνη και από άλλα παθογόνα βακτήρια στους σπόρους προς σπορά και τους σπόρους με φύτρο.

| — | Κατευθυντήριες γραμμές του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την ποιότητα του πόσιμου νερού. |
| --- | --- |

—

Κατευθυντήριες γραμμές του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την ποιότητα του πόσιμου νερού.

| — | Κατευθυντήριες γραμμές του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την ασφαλή χρήση των λυμάτων, των περιττωμάτων και των απόνερων. |
| --- | --- |

—

Κατευθυντήριες γραμμές του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την ασφαλή χρήση των λυμάτων, των περιττωμάτων και των απόνερων.

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/53 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/53

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8242 — Rolls-Royce/ITP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/04)

Στις 19 Απριλίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8242. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8242. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/53 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/53

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8465 — Vivendi / Telecom Italia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/05)

Στις 30 Μαΐου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8465. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8465. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/54 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/54

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8510 — Robert Tönnies / Clemens Tönnies / Zur Mühlen Group and Asset Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/06)

Στις 27 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8510. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8510. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/55 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/55

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Ιουλίου 2017

(2017/C 220/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1412 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4371 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88488 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6155 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0983 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5613 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,079 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,38 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2322 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5862 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,1465 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5006 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4806 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9140 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5669 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5761 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 318,10 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,2646 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7590 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4153 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 300,60 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9054 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,786 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,9193 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,892 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7587 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,7488 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,6955 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1412

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,80

DKK

δανική κορόνα

7,4371

GBP

λίρα στερλίνα

0,88488

SEK

σουηδική κορόνα

9,6155

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0983

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5613

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,079

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,38

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2322

RON

ρουμανικό λέου

4,5862

TRY

τουρκική λίρα

4,1465

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5006

CAD

δολάριο Καναδά

1,4806

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9140

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5669

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5761

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 318,10

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,2646

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7590

HRK

κροατική κούνα

7,4153

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 300,60

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9054

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,786

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,9193

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,892

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7587

MXN

πέσο Μεξικού

20,7488

INR

ινδική ρουπία

73,6955

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/56 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/56

---

Κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων

(2017/C 220/08)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas Marine & Offshore SAS (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas Marine & Offshore SAS (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV GL AS |
| --- | --- |

—

DNV GL AS

| — | Indian Register of Shipping (IRS) |
| --- | --- |

—

Indian Register of Shipping (IRS)

| — | KR (κορεατικό νηολόγιο) |
| --- | --- |

—

KR (κορεατικό νηολόγιο)

| — | Lloyd’s Register Group Ltd. (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd’s Register Group Ltd. (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A.

| — | Russian Maritime Register of Shipping (RS) |
| --- | --- |

—

Russian Maritime Register of Shipping (RS)

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/57 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/57

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/09)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Alghero – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως
  Alghero – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως
  Cagliari – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως
  Cagliari – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως
  Olbia – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως
  Olbia – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως |
| Νέα ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 9 Νοεμβρίου 2017 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Έγγραφο αναφοράς


  ΕΕ C 145 της 9.5.2017, σ. 4

  Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Τηλ. +39 0641583681/3683 |
| Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Διαδίκτυο: http://www.mit.gov.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικές γραμμές

Alghero – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Alghero – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Cagliari – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Cagliari – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Olbia – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Olbia – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Νέα ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

9 Νοεμβρίου 2017

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Έγγραφο αναφοράς

ΕΕ C 145 της 9.5.2017, σ. 4

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Τηλ. +39 0641583681/3683

Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Διαδίκτυο: http://www.mit.gov.it

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Διαδίκτυο: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Διαδίκτυο: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/58 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/58

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/10)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Alghero – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως |
| Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης | από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 9 Ιουλίου 2017 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Κείμενο αναφοράς


  ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Alghero – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης

από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

9 Ιουλίου 2017

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Κείμενο αναφοράς

ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

Για περισσότερες πληροφορίες:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/59 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/59

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/11)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Alghero – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως |
| Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης· | από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 9 Ιουλίου 2017 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Κείμενο αναφοράς


  ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017.
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Alghero – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης·

από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

9 Ιουλίου 2017

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Κείμενο αναφοράς

ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017.

Για περισσότερες πληροφορίες:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/60 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/60

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/12)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Cagliari – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως |
| Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης | Από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 9 Ιουλίου 2017 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Κείμενο αναφοράς


  ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Cagliari – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης

Από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

9 Ιουλίου 2017

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Κείμενο αναφοράς

ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

Για περισσότερες πληροφορίες:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/61 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/61

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/13)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Cagliari – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως |
| Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης | Από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 9 Ιουλίου 2017 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ήτεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Κείμενο αναφοράς


  ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Cagliari – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης

Από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

9 Ιουλίου 2017

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ήτεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Κείμενο αναφοράς

ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

Για περισσότερες πληροφορίες:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/62 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/62

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/14)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Olbia – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως |
| Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης | Από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 9 Ιουλίου 2017 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Κείμενο αναφοράς


  ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Olbia – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης

Από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

9 Ιουλίου 2017

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Κείμενο αναφοράς

ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

Για περισσότερες πληροφορίες:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/63

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/15)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Olbia – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως |
| Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης | Από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 9 Ιουλίου 2017 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Κείμενο αναφοράς


  ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Olbia – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Νέα διάρκεια ισχύος της σύμβασης

Από τις 9 Νοεμβρίου 2017 για μία τετραετία

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

9 Ιουλίου 2017

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Κείμενο αναφοράς

ΕΕ C 145 της 9ης Μαΐου 2017

Για περισσότερες πληροφορίες:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/64 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/64

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8528 — SEGRO / PSPIB / SELP / Morgane Portfolio)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/16)

| 1. | Στις 29 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο) και το Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, μέσω της SEGRO European Logistics Partnership S.à r.l. («SELP», Λουξεμβούργο), κοινό έλεγχο προσοδοφόρας μονάδας εφοδιαστικής («Morgane Portfolio», Γαλλία), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο) και το Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, μέσω της SEGRO European Logistics Partnership S.à r.l. («SELP», Λουξεμβούργο), κοινό έλεγχο προσοδοφόρας μονάδας εφοδιαστικής («Morgane Portfolio», Γαλλία), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε μεγάλα αστικά κέντρα και σε καίριας σημασίας κόμβους μεταφορών σε διάφορες χώρες της ΕΕ,
  —   για την PSPIB: επενδύσεις καθαρών συνεισφορών στα συνταξιοδοτικά ταμεία της ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του σώματος εφέδρων· διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος,
  —   για τη Morgane Portfolio: μονάδα εφοδιαστικής στη Nîmes (Γαλλία). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε μεγάλα αστικά κέντρα και σε καίριας σημασίας κόμβους μεταφορών σε διάφορες χώρες της ΕΕ,

—   για την PSPIB: επενδύσεις καθαρών συνεισφορών στα συνταξιοδοτικά ταμεία της ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του σώματος εφέδρων· διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος,

—   για τη Morgane Portfolio: μονάδα εφοδιαστικής στη Nîmes (Γαλλία).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8528 — SEGRO / PSPIB / SELP / Morgane Portfolio. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8528 — SEGRO / PSPIB / SELP / Morgane Portfolio. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/65 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/65

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8557 — CCMP Capital / MSD Aqua Partners / Hayward Industries)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/17)

| 1. | Στις 29 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η CCMP Capital, LP («CCMP», ΗΠΑ) και η MSD Aqua Partners, LLC («MSD Aqua», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την MSD Partners LP («MSD Partners», ΗΠΑ) και ανήκει στον όμιλο εταιρειών MSD, αποκτούν έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Hayward Industries, Inc. («Hayward», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η CCMP Capital, LP («CCMP», ΗΠΑ) και η MSD Aqua Partners, LLC («MSD Aqua», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την MSD Partners LP («MSD Partners», ΗΠΑ) και ανήκει στον όμιλο εταιρειών MSD, αποκτούν έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Hayward Industries, Inc. («Hayward», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη CCMP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως κυρίως στις επενδύσεις κεφαλαίων εξαγοράς και ανάπτυξης στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη στους τομείς των καταναλωτικών και βιομηχανικών προϊόντων και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης,
  —   για την MSD Aqua: επενδυτική οντότητα στο πλαίσιο του ομίλου εταιρειών MSD, που δραστηριοποιείται στους τομείς των χρεωστικών και μετοχικών τίτλων δημόσιων και ιδιωτικών εταιρειών, των ακινήτων και άλλων κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων,
  —   για τη Hayward: παραγωγή και προμήθεια εξοπλισμού για πισίνες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη CCMP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως κυρίως στις επενδύσεις κεφαλαίων εξαγοράς και ανάπτυξης στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη στους τομείς των καταναλωτικών και βιομηχανικών προϊόντων και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης,

—   για την MSD Aqua: επενδυτική οντότητα στο πλαίσιο του ομίλου εταιρειών MSD, που δραστηριοποιείται στους τομείς των χρεωστικών και μετοχικών τίτλων δημόσιων και ιδιωτικών εταιρειών, των ακινήτων και άλλων κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων,

—   για τη Hayward: παραγωγή και προμήθεια εξοπλισμού για πισίνες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8557 — CCMP Capital / MSD Aqua Partners / Hayward Industries. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8557 — CCMP Capital / MSD Aqua Partners / Hayward Industries. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 8.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 220/66 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 220/66

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8356 — Wietersdorfer / Amiantit / HOBAS JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 220/18)

| 1. | Στις 29 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις WIG Wietersdorfer Holding GmbH («WIG», Αυστρία) και Saudi Arabian Amiantit Company («Amiantit», Σαουδική Αραβία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της HOBAS Pipes International GmbH («Hobas Europe», Αυστρία). Η Amiantit θα εισφέρει τις ευρωπαϊκές της δραστηριότητες στον τομέα των συστημάτων σωληνώσεων στην Hobas Europe, η οποία είναι επί του παρόντος εξολοκλήρου θυγατρική της WIG, και θα αποκτήσει το 50 % των μετοχών της. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις WIG Wietersdorfer Holding GmbH («WIG», Αυστρία) και Saudi Arabian Amiantit Company («Amiantit», Σαουδική Αραβία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της HOBAS Pipes International GmbH («Hobas Europe», Αυστρία). Η Amiantit θα εισφέρει τις ευρωπαϊκές της δραστηριότητες στον τομέα των συστημάτων σωληνώσεων στην Hobas Europe, η οποία είναι επί του παρόντος εξολοκλήρου θυγατρική της WIG, και θα αποκτήσει το 50 % των μετοχών της.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την WIG: παραγωγή και πώληση σωλήνων και συστημάτων σωληνώσεων που προορίζονται για τη μεταφορά νερού (αποστράγγιση, αποχέτευση, άρδευση και πόσιμο νερό υπό πίεση) και, σε περιορισμένο βαθμό, για βιομηχανική χρήση σε διάφορα είδη εγκαταστάσεων· αναπτύσσει δραστηριότητες παγκοσμίως,
  —   για την Amiantit: παραγωγή και πώληση σωλήνων και συστημάτων σωληνώσεων, πώληση τεχνολογιών σωληνώσεων, καθώς και παραγωγή και προμήθεια προϊόντων από πολυμερή· αναπτύσσει δραστηριότητες παγκοσμίως· στην Ευρώπη δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση σωλήνων και συστημάτων σωληνώσεων από πλαστικό ενισχυμένο με υαλόνημα (GRP),
  —   για την Hobas Europe: παραγωγή και πώληση σωλήνων και συστημάτων σωληνώσεων από GRP στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την WIG: παραγωγή και πώληση σωλήνων και συστημάτων σωληνώσεων που προορίζονται για τη μεταφορά νερού (αποστράγγιση, αποχέτευση, άρδευση και πόσιμο νερό υπό πίεση) και, σε περιορισμένο βαθμό, για βιομηχανική χρήση σε διάφορα είδη εγκαταστάσεων· αναπτύσσει δραστηριότητες παγκοσμίως,

—   για την Amiantit: παραγωγή και πώληση σωλήνων και συστημάτων σωληνώσεων, πώληση τεχνολογιών σωληνώσεων, καθώς και παραγωγή και προμήθεια προϊόντων από πολυμερή· αναπτύσσει δραστηριότητες παγκοσμίως· στην Ευρώπη δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση σωλήνων και συστημάτων σωληνώσεων από πλαστικό ενισχυμένο με υαλόνημα (GRP),

—   για την Hobas Europe: παραγωγή και πώληση σωλήνων και συστημάτων σωληνώσεων από GRP στην Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8356 — Wietersdorfer / Amiantit / HOBAS JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8356 — Wietersdorfer / Amiantit / HOBAS JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---