# Europeiska unionens L 238/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 238 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången15 september 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 238

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången15 september 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1528 av den 4 juli 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1077 med bestämmelser om inrättandet av en övervaknings- och utvärderingsram | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1528 av den 4 juli 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1077 med bestämmelser om inrättandet av en övervaknings- och utvärderingsram

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2022/1432 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2022 ( EUT L 230, 5.9.2022 ) | 4 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU ( EUT L 113, 31.3.2021 ) | 5 |

Rättelser

*

Rättelse till Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2022/1432 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2022 ( EUT L 230, 5.9.2022 )

( EUT L 230, 5.9.2022 )

4

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU ( EUT L 113, 31.3.2021 )

( EUT L 113, 31.3.2021 )

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/1528

av den 4 juli 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1077 med bestämmelser om inrättandet av en övervaknings- och utvärderingsram

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1077 av den 24 juni 2021om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning (1), särskilt artikel 12.2, och

av följande skäl:

| (1) | Indikatorerna för rapportering om de framsteg som gjorts av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning (instrumentet) när det gäller att uppnå de allmänna och specifika mål som anges i artikel 3 i förordning (EU) 2021/1077 förtecknas i bilaga II till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Indikatorerna för rapportering om de framsteg som gjorts av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning (instrumentet) när det gäller att uppnå de allmänna och specifika mål som anges i artikel 3 i förordning (EU) 2021/1077 förtecknas i bilaga II till den förordningen.

| (2) | De indikatorer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2021/1077 lämpar sig visserligen för årlig resultatövervakning, men är inte tillräckliga för att möjliggöra en heltäckande övervakning och utvärdering av instrumentets verksamhet och resultat när det gäller att uppnå dess allmänna och specifika mål. Därför bör ytterligare indikatorer fastställas som en del av övervaknings- och utvärderingsramen. |
| --- | --- |

(2)

De indikatorer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2021/1077 lämpar sig visserligen för årlig resultatövervakning, men är inte tillräckliga för att möjliggöra en heltäckande övervakning och utvärdering av instrumentets verksamhet och resultat när det gäller att uppnå dess allmänna och specifika mål. Därför bör ytterligare indikatorer fastställas som en del av övervaknings- och utvärderingsramen.

| (3) | Indikatorerna bör mäta instrumentets output, resultat och effekt, med beaktande av de befintliga rapporterings- och utvärderingskrav som fastställs i artiklarna 11, 12 och 13 i förordning (EU) 2021/1077. |
| --- | --- |

(3)

Indikatorerna bör mäta instrumentets output, resultat och effekt, med beaktande av de befintliga rapporterings- och utvärderingskrav som fastställs i artiklarna 11, 12 och 13 i förordning (EU) 2021/1077.

| (4) | För att säkerställa att uppgifter för övervakning och utvärdering av instrumentet samlas in på ett effektivt, ändamålsenligt och snabbt sätt bör rapporteringskraven som ställs på mottagarna av instrumentets medel vara proportionerliga, samtidigt som den administrativa bördan minimeras. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att uppgifter för övervakning och utvärdering av instrumentet samlas in på ett effektivt, ändamålsenligt och snabbt sätt bör rapporteringskraven som ställs på mottagarna av instrumentets medel vara proportionerliga, samtidigt som den administrativa bördan minimeras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Indikatorer och rapporteringskrav för övervaknings- och utvärderingsramen

1.   Vid övervakning och utvärdering av instrumentet i enlighet med artiklarna 12 och 13 i förordning (EU) 2021/1077 ska följande indikatorer användas som en del av övervaknings- och utvärderingsramen:

| a) | De indikatorer (2) som anges i bilaga II till förordning (EU) 2021/1077, som ska mäta instrumentets resultat. |
| --- | --- |

a)

De indikatorer (2) som anges i bilaga II till förordning (EU) 2021/1077, som ska mäta instrumentets resultat.

| b) | De indikatorer som anges i bilagan till denna förordning, som ska mäta instrumentets output, resultat och effekt. |
| --- | --- |

b)

De indikatorer som anges i bilagan till denna förordning, som ska mäta instrumentets output, resultat och effekt.

2.   De underliggande uppgifter som kommissionen använder för att mäta de indikatorer som avses i punkt 1 ska tillhandahållas årligen av mottagarna av unionsmedel, när sådana uppgifter finns tillgängliga. Resultaten från de årliga rapporterna, från gränsövergångsställen och tullaboratorier, bör lämnas till kommissionen genom, men inte begränsat till, de nationella förvaltningarnas årliga meddelanden och ansökningar om finansiering och de i förväg fastställda undersökningar som kommissionen riktar till dem.

3.   Kommissionen ska använda den information som tillhandahålls av mottagarna av unionsmedel för att mäta de indikatorer som avses i punkt 1 som en del av övervaknings- och utvärderingsramen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 234, 2.7.2021, s.1.

1

(2)  Anges som resultatindikator ”RES 1.3”.

2

---

BILAGA

Förteckning över ytterligare indikatorer med avseende på den ram för övervakning och utvärdering av tullkontrollutrustning som avses i förordning (EU) 2021/1077

1.

| a) | OP 1.1: Antal utrustningsenheter per medlemsstat vid gränsövergångsställen och tullaboratorier som köpts, underhållits eller uppgraderats med medel från instrumentet för tullkontrollutsrustning. |
| --- | --- |

a)

OP 1.1: Antal utrustningsenheter per medlemsstat vid gränsövergångsställen och tullaboratorier som köpts, underhållits eller uppgraderats med medel från instrumentet för tullkontrollutsrustning.

| b) | OP 1.2: Användning av berörd utrustning per medlemsstaternas gränsövergångsställen och tullaboratorier som köpts, underhållits eller uppgraderats med hjälp av medel från instrumentet för tullkontrollutrustning. |
| --- | --- |

b)

OP 1.2: Användning av berörd utrustning per medlemsstaternas gränsövergångsställen och tullaboratorier som köpts, underhållits eller uppgraderats med hjälp av medel från instrumentet för tullkontrollutrustning.

| c) | OP 1.3: Andel nationella förvaltningar som rapporterar positivt om det övergripande stödet från instrumentet för tullkontrollutrustning och genomförandeprocessens effektivitet. |
| --- | --- |

c)

OP 1.3: Andel nationella förvaltningar som rapporterar positivt om det övergripande stödet från instrumentet för tullkontrollutrustning och genomförandeprocessens effektivitet.

2.

| a) | RES 1.1: Specifika resultat som uppnåtts av medlemsstaterna genom användning av utrustning som finansieras genom instrumentet för tullkontrollutrustning. |
| --- | --- |

a)

RES 1.1: Specifika resultat som uppnåtts av medlemsstaterna genom användning av utrustning som finansieras genom instrumentet för tullkontrollutrustning.

| b) | RES 1.2: Andel nationella förvaltningar som håller med om att instrumentet för tullkontrollutrustning har bidragit till lämpliga tullkontroller med likvärdiga resultat. |
| --- | --- |

b)

RES 1.2: Andel nationella förvaltningar som håller med om att instrumentet för tullkontrollutrustning har bidragit till lämpliga tullkontroller med likvärdiga resultat.

| c) | RES 1.4: Täckning av risker och hot vid gränsövergångsställen/laboratorier som bidrar till en harmoniserad tillämpning av tullkontrollerna. |
| --- | --- |

c)

RES 1.4: Täckning av risker och hot vid gränsövergångsställen/laboratorier som bidrar till en harmoniserad tillämpning av tullkontrollerna.

| d) | RES 2: Andel nationella förvaltningar som rapporterar positivt om att instrumentet för tullkontrollutrustning har bidragit till ett bättre genomförande av den gemensamma ramen för riskhantering på tullområdet. |
| --- | --- |

d)

RES 2: Andel nationella förvaltningar som rapporterar positivt om att instrumentet för tullkontrollutrustning har bidragit till ett bättre genomförande av den gemensamma ramen för riskhantering på tullområdet.

3.

IMP 1: Instrumentets bidrag till tullunionens mål.

| a) | IMP 1 sub-1: Instrumentets bidrag till att skydda unionens finansiella och ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

a)

IMP 1 sub-1: Instrumentets bidrag till att skydda unionens finansiella och ekonomiska intressen.

| b) | IMP 1 sub-2: Instrumentets bidrag till att uppnå säkerhet och trygghet för unionen och dess medborgare. |
| --- | --- |

b)

IMP 1 sub-2: Instrumentets bidrag till att uppnå säkerhet och trygghet för unionen och dess medborgare.

| c) | IMP 1 sub-3: Instrumentets bidrag till att skydda unionen mot olaglig handel och underlätta laglig affärsverksamhet. |
| --- | --- |

c)

IMP 1 sub-3: Instrumentets bidrag till att skydda unionen mot olaglig handel och underlätta laglig affärsverksamhet.

---

Rättelser

| 15.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/4

---

Rättelse till Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2022/1432 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2022

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 230 av den 5 september 2022
  )

Sidan 18, avsnitt III – Kommissionen, utgifter. Tabellen ska se ut som följer:

| ”Avdelning | Rubrik | Budget 2022 | Ändringsbudget nr 2/2022 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 15 | STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | UTGIFTER UTÖVER DE ÅRLIGA TAKEN I DEN FLERÅRIGA BUDGETRAMEN | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER VID EUROPEISKA KOMMISSIONEN | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | | | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 |
| 21 | EUROPASKOLOR OCH PENSIONER | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | | | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 |
| 30 | RESERVER | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | | | | | | | |
| Totalt (exklusive reserver) | 177 317 600 897 | 166 158 049 990 | 99 768 521 | 176 005 396 | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 |
| Reserver (30 02 02) | 24 506 411 | 24 506 411 | | | 24 506 411 | 24 506 411 ” |

”Avdelning

Rubrik

Budget 2022

Ändringsbudget nr 2/2022

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

15

STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

UTGIFTER UTÖVER DE ÅRLIGA TAKEN I DEN FLERÅRIGA BUDGETRAMEN

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

ADMINISTRATIVA UTGIFTER VID EUROPEISKA KOMMISSIONEN

3 868 129 450

3 868 229 450

3 868 129 450

3 868 229 450

21

EUROPASKOLOR OCH PENSIONER

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

30

RESERVER

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Totalt (exklusive reserver)

177 317 600 897

166 158 049 990

99 768 521

176 005 396

177 417 369 418

166 334 055 386

Reserver (30 02 02)

24 506 411

24 506 411

24 506 411

24 506 411 ”

---

| 15.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/5

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 113 av den 31 mars 2021
  )

Sidan 518, bilaga II kapitel 12 ”Förlaga EQUI-X” del II punkt II.2.8.2

I stället för:

| ”II.2.8.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.8.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

ska det stå:

| ”II.2.8.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.” |
| --- | --- |

”II.2.8.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.”

Sidan 531, bilaga II kapitel 13 ”Förlaga EQUI-Y” del II punkt II.2.8.2

I stället för:

| ”II.2.8.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.8.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

ska det stå:

| ”II.2.8.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.8.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

Sidan 541, bilaga II kapitel 14 ”Förlaga EQUI-TRANSIT-X” del II punkt II.2.8.2

I stället för:

| ”II.2.8.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.8.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

ska det stå:

| ”II.2.8.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.” |
| --- | --- |

”II.2.8.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.”

Sidan 554, bilaga II kapitel 15 ”Förlaga EQUI-TRANSIT-Y” del II punkt II.2.8.2

I stället för:

| ”II.2.8.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.8.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

ska det stå:

| ”II.2.8.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.8.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

Sidan 563, bilaga II kapitel 16 ”Förlaga EQUI-RE-ENTRY-30” del II punkt II.2.9.2

I stället för:

| ”II.2.9.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.9.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

ska det stå:

| ”II.2.9.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.” |
| --- | --- |

”II.2.9.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.”

Sidan 571, bilaga II kapitel 17 ”Förlaga EQUI-RE-ENTRY-90-COMP” del II punkt II.2.9.2

I stället för:

| ”II.2.9.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.9.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

ska det stå:

| ”II.2.9.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.” |
| --- | --- |

”II.2.9.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.”

Sidan 579, bilaga II kapitel 18 ”Förlaga EQUI-RE-ENTRY-90-RACE” del II punkt II.2.9.2

I stället för:

| ”II.2.9.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.” |
| --- | --- |

”II.2.9.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 månaderna omedelbart före dagen för avsändande av djuren.”

ska det stå:

| ”II.2.9.2 | Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.” |
| --- | --- |

”II.2.9.2

Mjältbrand hos hov- och klövdjur har inte rapporterats under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av djuret.”

---