# Dziennik Urzędowy C 237/21 l

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 237 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6021 lipca 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 237

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6021 lipca 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 237/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 237/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.7.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 237/01)

| Data przyjęcia decyzji | 22.06.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.37900 (2013/FC) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Support to local sports associations |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | — |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

22.06.2017

Numer pomocy

SA.37900 (2013/FC)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Support to local sports associations

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

—

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 19.06.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39877 (2017/NN) |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid to HZ Cargo – Debt cancellation |
| Podstawa prawna | Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company) |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Odpis zadłużenia |
| Budżet | Całkowity budżet: HRK 975 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Transport kolejowy towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance |
| Katančićeva 5 |
| 10 000 Zagreb |
| Croatia |

Data przyjęcia decyzji

19.06.2017

Numer pomocy

SA.39877 (2017/NN)

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid to HZ Cargo – Debt cancellation

Podstawa prawna

Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company)

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Odpis zadłużenia

Budżet

Całkowity budżet: HRK 975 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Transport kolejowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Finance

Katančićeva 5

10 000 Zagreb

Croatia

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 06.06.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41065 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI – National program for broadband backhaul infrastructure) |
| Podstawa prawna | Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl);
  Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;
  Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Odašiljači i veze d.o.o. |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Pozostałe |
| Budżet | Całkowity budżet: HRK 775 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14 |

Data przyjęcia decyzji

06.06.2017

Numer pomocy

SA.41065 (2016/N)

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI – National program for broadband backhaul infrastructure)

Podstawa prawna

Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl);

Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;

Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Odašiljači i veze d.o.o.

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Pozostałe

Budżet

Całkowity budżet: HRK 775 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture

Prisavlje 14

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 23.05.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.42854 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | Latvia | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Support for energy intensive industry |
| Podstawa prawna | Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam” (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 95 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 17 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 85 % |
| Czas trwania | 01.07.2015 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga |

Data przyjęcia decyzji

23.05.2017

Numer pomocy

SA.42854 (2015/N)

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Latvia

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Support for energy intensive industry

Podstawa prawna

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam” (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe

Budżet

Całkowity budżet: EUR 95 (w mln)

Budżet roczny: EUR 17 (w mln)

Intensywność pomocy

85 %

Czas trwania

01.07.2015 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 06.12.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.45521 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | BRETAGNE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Projet de développement des infrastructures du port de Brest |
| Podstawa prawna | Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'Etat, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Port de Brest |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna) |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 113 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 68 % |
| Czas trwania | Od 02.01.2017 |
| Sektory gospodarki | Transport morski i wodny przybrzeżny towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

06.12.2016

Numer pomocy

SA.45521 (2016/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

BRETAGNE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Projet de développement des infrastructures du port de Brest

Podstawa prawna

Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'Etat, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Port de Brest

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 113 (w mln)

Intensywność pomocy

68 %

Czas trwania

Od 02.01.2017

Sektory gospodarki

Transport morski i wodny przybrzeżny towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 07.03.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.45768 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Czech Republic | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016 |
| Podstawa prawna | Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)
  —
  —
  —
  —
  — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Efektywność energetyczna, Ochrona środowiska, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Pozostałe – Feed-in premium (green bonus). |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | 01.01.2016 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | OTE, a.s |
| Praha 8 – Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 |

Data przyjęcia decyzji

07.03.2017

Numer pomocy

SA.45768 (2016/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Czech Republic

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016

Podstawa prawna

Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)

—

—

—

—

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Efektywność energetyczna, Ochrona środowiska, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Pozostałe – Feed-in premium (green bonus).

Budżet

—

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

01.01.2016 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

OTE, a.s

Praha 8 – Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---