# Úradný vestník L 214/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 214 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6517. augusta 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 214

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6517. augusta 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1403 z 16. augusta 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1404 zo 16. augusta 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny určené na výsadbu a patriace k rodu Lonicera L. pochádzajúce z Turecka a určité rastliny určené na výsadbu a patriace k druhu Malus domestica pochádzajúce z Moldavska | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1405 zo 16. augusta 2022, ktorým sa stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú od 1. októbra 2022 použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení v podobe nákupu, skladovania a predaja poľnohospodárskych výrobkov | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1403 z 16. augusta 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1404 zo 16. augusta 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny určené na výsadbu a patriace k rodu Lonicera L. pochádzajúce z Turecka a určité rastliny určené na výsadbu a patriace k druhu Malus domestica pochádzajúce z Moldavska

Lonicera

Malus domestica

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1405 zo 16. augusta 2022, ktorým sa stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú od 1. októbra 2022 použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení v podobe nákupu, skladovania a predaja poľnohospodárskych výrobkov

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 17.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 214/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1403

z 16. augusta 2022,

ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), a najmä na jeho článok 23 prvý odsek,

keďže:

| (1) | bulharské, české, írske a nemecké jazykové znenia nariadenia (ES) č. 999/2001 obsahujú chyby. V kapitole V oddiele G prílohy IV je v bode 1 v českom a nemeckom jazykovom znení, ako aj v bode 2 v bulharskom a írskom znení chyba, ktorá mení význam týchto ustanovení. |
| --- | --- |

(1)

bulharské, české, írske a nemecké jazykové znenia nariadenia (ES) č. 999/2001 obsahujú chyby. V kapitole V oddiele G prílohy IV je v bode 1 v českom a nemeckom jazykovom znení, ako aj v bode 2 v bulharskom a írskom znení chyba, ktorá mení význam týchto ustanovení.

| (2) | Bulharské, české, írske a nemecké jazykové znenia by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
| --- | --- |

(2)

Bulharské, české, írske a nemecké jazykové znenia by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

---

| 17.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 214/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1404

zo 16. augusta 2022,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny určené na výsadbu a patriace k rodu Lonicera L. pochádzajúce z Turecka a určité rastliny určené na výsadbu a patriace k druhu Malus domestica pochádzajúce z Moldavska

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 42 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2019 (2) sa na základe predbežného vyhodnotenia rizika stanovuje zoznam vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2019 (2) sa na základe predbežného vyhodnotenia rizika stanovuje zoznam vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2018 (3) sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má v prípade vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov dodržiavať pri vyhodnocovaní rizika podľa článku 42 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2018 (3) sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má v prípade vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov dodržiavať pri vyhodnocovaní rizika podľa článku 42 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/2031.

| (3) | Na základe predbežného vyhodnotenia bolo do zoznamu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 zaradených ako vysokorizikových 34 rodov a jeden druh rastlín určených na výsadbu a pochádzajúcich z tretích krajín. Sú medzi nimi aj rody Lonicera L. a Malus Mill. |
| --- | --- |

(3)

Na základe predbežného vyhodnotenia bolo do zoznamu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 zaradených ako vysokorizikových 34 rodov a jeden druh rastlín určených na výsadbu a pochádzajúcich z tretích krajín. Sú medzi nimi aj rody Lonicera L. a Malus Mill.

| (4) | Turecko predložilo 27. novembra 2019 Komisii žiadosť o vývoz dvoj- až štvorročných zakorenených rastlín v nádobách, určených na výsadbu a patriacich k druhom Lonicera x bella, Lonicera caprifolium, Lonicera caucasica, Lonicera etrusca, Lonicera fragrantissima, Lonicera hellenica, Lonicera japonica, Lonicera ligustrina, Lonicera sempervirens a Lonicera tatarica (ďalej len „špecifikované druhy rodu Lonicera“), do Únie. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou. |
| --- | --- |

(4)

Turecko predložilo 27. novembra 2019 Komisii žiadosť o vývoz dvoj- až štvorročných zakorenených rastlín v nádobách, určených na výsadbu a patriacich k druhom Lonicera x bella, Lonicera caprifolium, Lonicera caucasica, Lonicera etrusca, Lonicera fragrantissima, Lonicera hellenica, Lonicera japonica, Lonicera ligustrina, Lonicera sempervirens a Lonicera tatarica (ďalej len „špecifikované druhy rodu Lonicera“), do Únie. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou.

| (5) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) prijal 25. novembra 2021 vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity, pokiaľ ide o rastliny v nádobách určené na výsadbu a patriace k špecifikovaným druhom rodu Lonicera z Turecka (4). Uvedené vedecké stanovisko sa vzťahuje na vyhodnotenie rizika rastlín v nádobách určených na výsadbu a patriacich k špecifikovaným druhom rodu Lonicera, ktoré majú najviac štyri roky. Úrad identifikoval škodce Lopholeucaspis japonica, Meloidogyne chitwoodi a Bemisia tabaci (európske populácie) ako škodce relevantné pre uvedené rastliny určené na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedených škodcov a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu uvedených škodcov. Lopholeucaspis japonica a Meloidogyne chitwoodi sa uvádzajú ako karanténne škodce Únie v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (5), zatiaľ čo Bemisia tabaci (európske populácie) je karanténny škodca chránenej zóny v súlade s prílohou III k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) prijal 25. novembra 2021 vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity, pokiaľ ide o rastliny v nádobách určené na výsadbu a patriace k špecifikovaným druhom rodu Lonicera z Turecka (4). Uvedené vedecké stanovisko sa vzťahuje na vyhodnotenie rizika rastlín v nádobách určených na výsadbu a patriacich k špecifikovaným druhom rodu Lonicera, ktoré majú najviac štyri roky. Úrad identifikoval škodce Lopholeucaspis japonica, Meloidogyne chitwoodi a Bemisia tabaci (európske populácie) ako škodce relevantné pre uvedené rastliny určené na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedených škodcov a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu uvedených škodcov. Lopholeucaspis japonica a Meloidogyne chitwoodi sa uvádzajú ako karanténne škodce Únie v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (5), zatiaľ čo Bemisia tabaci (európske populácie) je karanténny škodca chránenej zóny v súlade s prílohou III k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

| (6) | Moldavsko predložilo 4. marca 2020 Komisii žiadosť o vývoz jedno- až trojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi bez listov určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica do Únie. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou. |
| --- | --- |

(6)

Moldavsko predložilo 4. marca 2020 Komisii žiadosť o vývoz jedno- až trojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi bez listov určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica do Únie. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou.

| (7) | Úrad prijal 22. februára 2022 vedecké stanovisko k vyhodnoteniu rizika komodity, pokiaľ ide o vrúbľovance určené na výsadbu patriace k druhu Malus domestica z Moldavska (6). Úrad identifikoval škodcu Xiphinema rivesi (populácie mimo EÚ) ako škodcu relevantného pre uvedené rastliny určené na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedeného škodcu a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu uvedeného škodcu. Xiphinema rivesi (populácie mimo EÚ) je karanténny škodca Únie v súlade s prílohou II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. |
| --- | --- |

(7)

Úrad prijal 22. februára 2022 vedecké stanovisko k vyhodnoteniu rizika komodity, pokiaľ ide o vrúbľovance určené na výsadbu patriace k druhu Malus domestica z Moldavska (6). Úrad identifikoval škodcu Xiphinema rivesi (populácie mimo EÚ) ako škodcu relevantného pre uvedené rastliny určené na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedeného škodcu a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu uvedeného škodcu. Xiphinema rivesi (populácie mimo EÚ) je karanténny škodca Únie v súlade s prílohou II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072.

| (8) | Na základe uvedených stanovísk sa rastlinolekárske riziko vyplývajúce z uvedenia najviac štvorročných zakorenených rastlín v rastovom médiu určených na výsadbu a patriacich k druhom Lonicera x bella, Lonicera caprifolium, Lonicera caucasica, Lonicera etrusca, Lonicera fragrantissima, Lonicera hellenica, Lonicera ligustrina, Lonicera sempervirens a Lonicera tatarica pochádzajúcich z Turecka a najviac trojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi bez listov určených na výsadbu a patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich z Moldavska do Únie považuje za prijateľné za predpokladu, že sú splnené príslušné osobitné dovozné požiadavky stanovené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. |
| --- | --- |

(8)

Na základe uvedených stanovísk sa rastlinolekárske riziko vyplývajúce z uvedenia najviac štvorročných zakorenených rastlín v rastovom médiu určených na výsadbu a patriacich k druhom Lonicera x bella, Lonicera caprifolium, Lonicera caucasica, Lonicera etrusca, Lonicera fragrantissima, Lonicera hellenica, Lonicera ligustrina, Lonicera sempervirens a Lonicera tatarica pochádzajúcich z Turecka a najviac trojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi bez listov určených na výsadbu a patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich z Moldavska do Únie považuje za prijateľné za predpokladu, že sú splnené príslušné osobitné dovozné požiadavky stanovené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072.

| (9) | V dôsledku toho by sa uvedené rastliny určené na výsadbu už nemali považovať za vysokorizikové rastliny a mali by sa vypustiť zo zoznamu vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019. |
| --- | --- |

(9)

V dôsledku toho by sa uvedené rastliny určené na výsadbu už nemali považovať za vysokorizikové rastliny a mali by sa vypustiť zo zoznamu vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019.

| (10) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Vzhľadom na invazívny charakter škodcu Lonicera japonica je potrebné ďalšie vyhodnotenie rizika s cieľom určiť jeho vplyv na biodiverzitu v Únii. Dovoz rastlín určených na výsadbu a patriacich k druhu Lonicera japonica do Únie zo všetkých tretích krajín by preto mal zostať zakázaný až do vykonania uvedeného vyhodnotenia rizika. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na invazívny charakter škodcu Lonicera japonica je potrebné ďalšie vyhodnotenie rizika s cieľom určiť jeho vplyv na biodiverzitu v Únii. Dovoz rastlín určených na výsadbu a patriacich k druhu Lonicera japonica do Únie zo všetkých tretích krajín by preto mal zostať zakázaný až do vykonania uvedeného vyhodnotenia rizika.

| (12) | S cieľom splniť povinnosti Únie vyplývajúce z Dohody Svetovej obchodnej organizácie o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení (7) by sa mal v čo najkratšom čase obnoviť dovoz rastlín špecifikovaných druhov rodu Lonicera L. okrem druhu Lonicera japonica pochádzajúcich z Turecka a najviac trojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi bez listov určených na výsadbu a patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich z Moldavska. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení. |
| --- | --- |

(12)

S cieľom splniť povinnosti Únie vyplývajúce z Dohody Svetovej obchodnej organizácie o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení (7) by sa mal v čo najkratšom čase obnoviť dovoz rastlín špecifikovaných druhov rodu Lonicera L. okrem druhu Lonicera japonica pochádzajúcich z Turecka a najviac trojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi bez listov určených na výsadbu a patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich z Moldavska. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 z 18. decembra 2018, ktorým sa stanovuje predbežný zoznam vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov v zmysle článku 42 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a zoznam rastlín, v prípade ktorých sa nevyžadujú rastlinolekárske osvedčenia na vstup do Únie v zmysle článku 73 uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2018 z 18. decembra 2018, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať na účely vyhodnotenia rizika vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v zmysle článku 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  EFSA PLH Panel (Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín), 2022. Scientific report on the commodity risk assessment of specified species of Lonicera potted plants from Turkey. (Vedecká správa o vyhodnotení rizika komodity, pokiaľ ide o rastliny v nádobách patriace k špecifikovaným druhom rodu Lonicera z Turecka.) Vestník EFSA (EFSA Journal) 2022;20(1):7014, 56 s https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7014.

4

Scientific report on the commodity risk assessment of specified species of Lonicera potted plants from Turkey.

Lonicera

EFSA Journal

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

5

(6)  EFSA PLH Panel (Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of grafted plants of Malus domestica from Moldova. (Vedecké stanovisko k vyhodnoteniu rizika komodity, pokiaľ ide o vrúbľovance patriace k druhu Malus domestica z Moldavska.) Vestník EFSA (EFSA Journal) 2022;20(3):7021, 39 s https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7201.

6

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of grafted plants of

from Moldova.

Malus domestica

EFSA Journal

(7)  Dohoda o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení (dohoda SPS) (prijatá 15. apríla 1994, v platnosti od 1. januára 1995; UNTS, zväzok 1867, s. 493) Svetová obchodná organizácia, https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

7

---

PRÍLOHA

V tabuľke v bode 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 sa druhý stĺpec „Opis“ mení takto:

| 1. | Zápis týkajúci sa rodu „Lonicera L.“ sa nahrádza takto:

  „
  Lonicera L. okrem najviac štvorročných zakorenených rastlín v rastovom médiu určených na výsadbu a patriacich k druhom Lonicera x bella, Lonicera caprifolium, Lonicera caucasica, Lonicera etrusca, Lonicera fragrantissima, Lonicera hellenica, Lonicera ligustrina, Lonicera sempervirens a Lonicera tatarica pochádzajúcich z Turecka“. |
| --- | --- |

1.

Zápis týkajúci sa rodu „Lonicera L.“ sa nahrádza takto:

„
  Lonicera L. okrem najviac štvorročných zakorenených rastlín v rastovom médiu určených na výsadbu a patriacich k druhom Lonicera x bella, Lonicera caprifolium, Lonicera caucasica, Lonicera etrusca, Lonicera fragrantissima, Lonicera hellenica, Lonicera ligustrina, Lonicera sempervirens a Lonicera tatarica pochádzajúcich z Turecka“.

| 2. | Zápis týkajúci sa rodu „Malus Mill. okrem jedno- až dvojročných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich zo Srbska“ sa nahrádza takto:

  „
  Malus Mill., okrem:






  — | jedno- až dvojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi a bez listov určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich zo Srbska a |
| --- | --- | --- |

2.

Zápis týkajúci sa rodu „Malus Mill. okrem jedno- až dvojročných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich zo Srbska“ sa nahrádza takto:

„
  Malus Mill., okrem:

—

jedno- až dvojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi a bez listov určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich zo Srbska a

| — | najviac trojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi bez listov určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich z Moldavska“. |
| --- | --- |

—

najviac trojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi bez listov určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich z Moldavska“.

---

| 17.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 214/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1405

zo 16. augusta 2022,

ktorým sa stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú od 1. októbra 2022 použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení v podobe nákupu, skladovania a predaja poľnohospodárskych výrobkov

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 4,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | V článku 3 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 906/2014 (2) sa stanovuje, že výdavky súvisiace s finančnými nákladmi, ktoré vznikajú členským štátom pri uvoľňovaní zdrojov na nákup výrobkov, sa majú určiť v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

V článku 3 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 906/2014 (2) sa stanovuje, že výdavky súvisiace s finančnými nákladmi, ktoré vznikajú členským štátom pri uvoľňovaní zdrojov na nákup výrobkov, sa majú určiť v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Podľa bodu I.1 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa predmetné finančné náklady vypočítajú na základe jednotnej úrokovej sadzby pre Úniu, ktorú stanoví Komisia. Táto úroková sadzba zodpovedá priemeru trojmesačných a dvanásťmesačných forwardových sadzieb EURIBOR zaznamenaných počas šesťmesačného referenčného obdobia, ktoré stanoví Komisia a ktoré predchádza oznámeniu zo strany členských štátov podľa bodu I.2 prvého pododseku uvedenej prílohy s určením príslušnej tretinovej a dvojtretinovej váhy. |
| --- | --- |

(2)

Podľa bodu I.1 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa predmetné finančné náklady vypočítajú na základe jednotnej úrokovej sadzby pre Úniu, ktorú stanoví Komisia. Táto úroková sadzba zodpovedá priemeru trojmesačných a dvanásťmesačných forwardových sadzieb EURIBOR zaznamenaných počas šesťmesačného referenčného obdobia, ktoré stanoví Komisia a ktoré predchádza oznámeniu zo strany členských štátov podľa bodu I.2 prvého pododseku uvedenej prílohy s určením príslušnej tretinovej a dvojtretinovej váhy.

| (3) | V bode I.2 prvom pododseku prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa stanovuje, že s cieľom určiť uplatniteľné úrokové sadzby členské štáty oznámia Komisii na jej žiadosť priemernú úrokovú sadzbu, ktorú v referenčnom období uvedenom v bode I.1 uvedenej prílohy v skutočnosti znášali, a to najneskôr do termínu uvedeného v danej žiadosti. |
| --- | --- |

(3)

V bode I.2 prvom pododseku prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa stanovuje, že s cieľom určiť uplatniteľné úrokové sadzby členské štáty oznámia Komisii na jej žiadosť priemernú úrokovú sadzbu, ktorú v referenčnom období uvedenom v bode I.1 uvedenej prílohy v skutočnosti znášali, a to najneskôr do termínu uvedeného v danej žiadosti.

| (4) | Okrem toho v súlade bodom I.2 druhým pododsekom prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 v prípade, že členský štát nezašle oznámenie v podobe formulára a do termínu, ako sa uvádza v prvom pododseku uvedeného bodu, za úrokovú sadzbu využívanú členským štátom sa musí považovať 0 % sadzba. Ak členský štát vyhlási, že neznášal žiadne úrokové náklady, pretože nemal počas referenčného obdobia vo verejných skladoch poľnohospodárske výrobky, Komisia musí stanoviť úrokovú sadzbu v súlade s tretím pododsekom uvedeného bodu. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho v súlade bodom I.2 druhým pododsekom prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 v prípade, že členský štát nezašle oznámenie v podobe formulára a do termínu, ako sa uvádza v prvom pododseku uvedeného bodu, za úrokovú sadzbu využívanú členským štátom sa musí považovať 0 % sadzba. Ak členský štát vyhlási, že neznášal žiadne úrokové náklady, pretože nemal počas referenčného obdobia vo verejných skladoch poľnohospodárske výrobky, Komisia musí stanoviť úrokovú sadzbu v súlade s tretím pododsekom uvedeného bodu.

| (5) | Keďže počas šesťmesačného referenčného obdobia stanoveného na mesiace november 2021 až apríl 2022 neboli vo verejných skladoch žiadne poľnohospodárske výrobky, od členských štátov sa nežiadalo, aby podali oznámenia podľa bodu I.2 prvého pododseku prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014. Komisia preto stanovila referenčnú úrokovú sadzbu podľa tretieho pododseku uvedeného bodu. |
| --- | --- |

(5)

Keďže počas šesťmesačného referenčného obdobia stanoveného na mesiace november 2021 až apríl 2022 neboli vo verejných skladoch žiadne poľnohospodárske výrobky, od členských štátov sa nežiadalo, aby podali oznámenia podľa bodu I.2 prvého pododseku prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014. Komisia preto stanovila referenčnú úrokovú sadzbu podľa tretieho pododseku uvedeného bodu.

| (6) | V súlade s bodom I.3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa úroková sadzba určená na základe bodu I.2 uvedenej prílohy porovná s jednotnou úrokovou sadzbou stanovenou na základe bodu I.1 uvedenej prílohy. Na každý členský štát sa musí uplatniť nižšia z týchto dvoch úrokových sadzieb. Negatívne úrokové sadzby však nemožno zohľadniť na účely náhrady výdavkov členských štátov. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s bodom I.3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa úroková sadzba určená na základe bodu I.2 uvedenej prílohy porovná s jednotnou úrokovou sadzbou stanovenou na základe bodu I.1 uvedenej prílohy. Na každý členský štát sa musí uplatniť nižšia z týchto dvoch úrokových sadzieb. Negatívne úrokové sadzby však nemožno zohľadniť na účely náhrady výdavkov členských štátov.

| (7) | Úrokové sadzby uplatniteľné od 1. októbra 2022 by sa mali stanoviť so zreteľom na jednotlivé uvedené faktory. |
| --- | --- |

(7)

Úrokové sadzby uplatniteľné od 1. októbra 2022 by sa mali stanoviť so zreteľom na jednotlivé uvedené faktory.

| (8) | Podľa časti I bodu 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa úrokové sadzby stanovené týmto rozhodnutím majú naďalej uplatňovať, kým sa nasledujúcim vykonávacím nariadením Komisie nestanoví nová úroková sadzba, |
| --- | --- |

(8)

Podľa časti I bodu 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa úrokové sadzby stanovené týmto rozhodnutím majú naďalej uplatňovať, kým sa nasledujúcim vykonávacím nariadením Komisie nestanoví nová úroková sadzba,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prípade výdavkov súvisiacich s finančnými nákladmi, ktoré vznikli členským štátom pri uvoľňovaní zdrojov na nákup produktov a ktoré sa majú vynaložiť z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), sa úrokové sadzby podľa prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia stanovujú na 0 %.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. októbra 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 906/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o výdavky na verejnú intervenciu (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 1).

2

---