# Euroopan unionin L 297/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 297 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta17. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 297

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta17. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2252, annettu 11 päivänä marraskuuta 2022, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2253, annettu 14 päivänä marraskuuta 2022, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 33 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2254, annettu 14 päivänä marraskuuta 2022, luvan antamisesta Bulgarialle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide | 69 |
| | * | Komission päätös (EU) 2022/2255, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla esittämään suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen tiettyjen suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun aloittamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7438)

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | Komission päätös (EU) 2022/2256, annettu 15 päivänä marraskuuta 2022, Sveitsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla esittämään suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen tiettyjen suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun aloittamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8076)

   (
  1
  ) | 80 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2252, annettu 11 päivänä marraskuuta 2022, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2253, annettu 14 päivänä marraskuuta 2022, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  )

1

33

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2254, annettu 14 päivänä marraskuuta 2022, luvan antamisesta Bulgarialle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide

69

*

Komission päätös (EU) 2022/2255, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla esittämään suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen tiettyjen suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun aloittamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7438)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7438)

1

71

*

Komission päätös (EU) 2022/2256, annettu 15 päivänä marraskuuta 2022, Sveitsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla esittämään suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen tiettyjen suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun aloittamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8076)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8076)

1

80

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1383, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta sekä yleisilmailun ilma-alusten huoltoa ja jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaa koskevien vaatimusten helpottamiseksi ( EUVL L 228, 4.9.2019 ) | 83 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 20/2010, annettu 12 päivänä tammikuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Arzùa-Ulloa (SAN)) ( EUVL L 8, 13.1.2010 ) | 84 |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2022/1975, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muuttamiseen ( EUVL L 271, 19.10.2022 ) | 85 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1020, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetusten (EY) N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta ( EUVL L 169, 25.6.2019 ) | 86 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1383, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta sekä yleisilmailun ilma-alusten huoltoa ja jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaa koskevien vaatimusten helpottamiseksi ( EUVL L 228, 4.9.2019 )

( EUVL L 228, 4.9.2019 )

83

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 20/2010, annettu 12 päivänä tammikuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Arzùa-Ulloa (SAN)) ( EUVL L 8, 13.1.2010 )

( EUVL L 8, 13.1.2010 )

84

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2022/1975, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muuttamiseen ( EUVL L 271, 19.10.2022 )

( EUVL L 271, 19.10.2022 )

85

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1020, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetusten (EY) N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta ( EUVL L 169, 25.6.2019 )

( EUVL L 169, 25.6.2019 )

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2252,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2022,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Brenntag GmbH toimitti 30 päivänä kesäkuuta 2016 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 1, 2 ja 4 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Saksan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin numerolla BC-BL025673-43 biosidivalmisterekisteriin. |
| --- | --- |

(1)

Brenntag GmbH toimitti 30 päivänä kesäkuuta 2016 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 1, 2 ja 4 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Saksan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin numerolla BC-BL025673-43 biosidivalmisterekisteriin.

| (2) | Kyseinen biosidivalmisteperhe ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” sisältää tehoaineena 2-propanolia, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 1, 2 ja 4 osalta. |
| --- | --- |

(2)

Kyseinen biosidivalmisteperhe ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” sisältää tehoaineena 2-propanolia, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 1, 2 ja 4 osalta.

| (3) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 15 päivänä maaliskuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’. |
| --- | --- |

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 15 päivänä maaliskuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’.

| (4) | Kemikaalivirasto toimitti 4 päivänä marraskuuta 2021 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti valmisteperhettä ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” koskevan lausunnon (2), johon sisältyivät biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnos ja lopullinen arviointiraportti biosidivalmisteperheestä. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 4 päivänä marraskuuta 2021 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti valmisteperhettä ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” koskevan lausunnon (2), johon sisältyivät biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnos ja lopullinen arviointiraportti biosidivalmisteperheestä.

| (5) | Lausunnossa todetaan, että valmisteperhe ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(5)

Lausunnossa todetaan, että valmisteperhe ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (6) | Kemikaalivirasto toimitti 22 päivänä marraskuuta 2021 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Kemikaalivirasto toimitti 22 päivänä marraskuuta 2021 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (7) | Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteperheelle “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” on aiheellista myöntää unionin lupa. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteperheelle “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” on aiheellista myöntää unionin lupa.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään yritykselle Brenntag GmbH lupanumerolla EU-0027707-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.

Unionin lupa on voimassa 07 päivänä joulukuuta 202230 päivänä marraskuuta 2032.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, unionin luvan myöntämisestä valmisteperheelle ”Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” (ECHA/BPC/290/2021) https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

LIITE

Valmisteyhteenveto (SPC) biosidivalmisteperhettä varten

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Valmisteryhmä 1: Ihmisen hygienia (desinfiointiaineet)

Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)

Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)

Lupanumero: EU-0027707-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0027707-0000

I OSA

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteperheen nimi

| Nimi | Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family |
| --- | --- |

Nimi

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT01 - Ihmisen hygienia
  PT04 - Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja
  PT02 - Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT01 - Ihmisen hygienia

PT04 - Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT02 - Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

1.3   Luvanhaltija

| Luvanhaltijan nimi ja osoite | Nimi | Brenntag GmbH |
| --- | --- | --- |
| Osoite | Messeallee 11, 45131 Essen Saksa |
| Lupanumero | EU-0027707-0000 |
| Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero | EU-0027707-0000 |
| Luvan myöntämispäivä | 7 päivänä joulukuuta 2022 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivä | 30 päivänä marraskuuta 2032 |

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

Brenntag GmbH

Osoite

Messeallee 11, 45131 Essen Saksa

Lupanumero

EU-0027707-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0027707-0000

Luvan myöntämispäivä

7 päivänä joulukuuta 2022

Luvan voimassaolon päättymispäivä

30 päivänä marraskuuta 2032

1.4   Biosidivalmisteiden valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Kesla Pharma Wolfen GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksa |

Valmistajan nimi

Kesla Pharma Wolfen GmbH

Valmistajan osoite

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksa

| Valmistajan nimi | Dreve GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksa |

Valmistajan nimi

Dreve GmbH

Valmistajan osoite

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Saksa

| Valmistajan nimi | Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Saksa |

Valmistajan nimi

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Saksa

| Valmistajan nimi | Wigol W. Stache GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Textorstr. 2, 67547 Worms Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Textorstr. 2, 67547 Worms Saksa |

Valmistajan nimi

Wigol W. Stache GmbH

Valmistajan osoite

Textorstr. 2, 67547 Worms Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Textorstr. 2, 67547 Worms Saksa

| Valmistajan nimi | KiiltoClean Oy |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Suomi |
| Valmistuspaikkojen sijainti | PL 157, FI-20101 Turku Suomi |

Valmistajan nimi

KiiltoClean Oy

Valmistajan osoite

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Suomi

Valmistuspaikkojen sijainti

PL 157, FI-20101 Turku Suomi

| Valmistajan nimi | Witty GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Saksa |

Valmistajan nimi

Witty GmbH und Co. KG

Valmistajan osoite

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Saksa

| Valmistajan nimi | Carl Roth GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Saksa |

Valmistajan nimi

Carl Roth GmbH und Co. KG

Valmistajan osoite

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Saksa

| Valmistajan nimi | Pro-cura Hy-med GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Saksa |

Valmistajan nimi

Pro-cura Hy-med GmbH

Valmistajan osoite

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Saksa

| Valmistajan nimi | Pico-medical GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Saksa |

Valmistajan nimi

Pico-medical GmbH

Valmistajan osoite

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Saksa

| Valmistajan nimi | Anti-Germ International GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Saksa |

Valmistajan nimi

Anti-Germ International GmbH

Valmistajan osoite

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Saksa

| Valmistajan nimi | LCI FLOWEY |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luxemburg |
| Valmistuspaikkojen sijainti | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luxemburg |

Valmistajan nimi

LCI FLOWEY

Valmistajan osoite

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luxemburg

Valmistuspaikkojen sijainti

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luxemburg

| Valmistajan nimi | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Saksa |

Valmistajan nimi

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Valmistajan osoite

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Saksa

| Valmistajan nimi | Girelli Alcool srl |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italia |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italia |

Valmistajan nimi

Girelli Alcool srl

Valmistajan osoite

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italia

| Valmistajan nimi | Brenntag S.p.A. |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italia |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italia |

Valmistajan nimi

Brenntag S.p.A.

Valmistajan osoite

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italia

| Valmistajan nimi | I.C.F. Srl |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italia |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italia |

Valmistajan nimi

I.C.F. Srl

Valmistajan osoite

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italia

| Valmistajan nimi | Brenntag SA |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Ranska |
| Valmistuspaikkojen sijainti | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Ranska |

Valmistajan nimi

Brenntag SA

Valmistajan osoite

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Ranska

| Valmistajan nimi | Brenntag GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Saksa |

Valmistajan nimi

Brenntag GmbH

Valmistajan osoite

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Saksa

| Valmistajan nimi | BCD Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Saksa |

Valmistajan nimi

BCD Chemie GmbH

Valmistajan osoite

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Saksa

| Valmistajan nimi | HYDRACHIM |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Ranska |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Ranska |

Valmistajan nimi

HYDRACHIM

Valmistajan osoite

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Ranska

| Valmistajan nimi | Langguth Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Saksa |

Valmistajan nimi

Langguth Chemie GmbH

Valmistajan osoite

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Saksa

| Valmistajan nimi | Burgess Galvin & Co |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanti |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanti |

Valmistajan nimi

Burgess Galvin & Co

Valmistajan osoite

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanti

Valmistuspaikkojen sijainti

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanti

| Valmistajan nimi | Tristel |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Yhdistynyt kuningaskunta |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Yhdistynyt kuningaskunta |

Valmistajan nimi

Tristel

Valmistajan osoite

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Yhdistynyt kuningaskunta

Valmistuspaikkojen sijainti

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Yhdistynyt kuningaskunta

| Valmistajan nimi | Brenntag Schweizerhall |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Sveitsi |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Sveitsi |

Valmistajan nimi

Brenntag Schweizerhall

Valmistajan osoite

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Sveitsi

| Valmistajan nimi | ORAPI |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Ranska |
| Valmistuspaikkojen sijainti | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Ranska |

Valmistajan nimi

ORAPI

Valmistajan osoite

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Ranska

| Valmistajan nimi | Copak S.A. |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Ranska |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Ranska |

Valmistajan nimi

Copak S.A.

Valmistajan osoite

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Ranska

| Valmistajan nimi | Water Technology Limited |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanti |
| Valmistuspaikkojen sijainti | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanti |

Valmistajan nimi

Water Technology Limited

Valmistajan osoite

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanti

Valmistuspaikkojen sijainti

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanti

| Valmistajan nimi | AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Yhdistynyt kuningaskunta |
| Valmistuspaikkojen sijainti | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Yhdistynyt kuningaskunta |

Valmistajan nimi

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

Valmistajan osoite

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Yhdistynyt kuningaskunta

Valmistuspaikkojen sijainti

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Yhdistynyt kuningaskunta

| Valmistajan nimi | Bello Mondo bvba |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgia |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgia |

Valmistajan nimi

Bello Mondo bvba

Valmistajan osoite

Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgia

Valmistuspaikkojen sijainti

Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgia

| Valmistajan nimi | CERICHEM BIOPHARM SRL |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italia |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italia |

Valmistajan nimi

CERICHEM BIOPHARM SRL

Valmistajan osoite

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italia

| Valmistajan nimi | Otto Fischar GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Saksa |

Valmistajan nimi

Otto Fischar GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Saksa

| Valmistajan nimi | Caesar & Loretz GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Herderstr. 31, 40721 Hilden Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Herderstr. 31, 40721 Hilden Saksa |

Valmistajan nimi

Caesar & Loretz GmbH

Valmistajan osoite

Herderstr. 31, 40721 Hilden Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Herderstr. 31, 40721 Hilden Saksa

| Valmistajan nimi | Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Saksa |

Valmistajan nimi

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

Valmistajan osoite

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Saksa

1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | Propan-2-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | ExxonMobil |
| Valmistajan osoite | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Yhdysvallat |
| Valmistuspaikkojen sijainti | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Yhdysvallat |

Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

ExxonMobil

Valmistajan osoite

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Yhdysvallat

Valmistuspaikkojen sijainti

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Yhdysvallat

| Tehoaine | Propan-2-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
| Valmistajan osoite | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Alankomaat |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Alankomaat |

Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Valmistajan osoite

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Alankomaat

Valmistuspaikkojen sijainti

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Alankomaat

| Tehoaine | Propan-2-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | INEOS Solvents Germany GmbH |
| Valmistajan osoite | Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa
  Shamrockstraße 88, 44623 Herne Saksa |

Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

INEOS Solvents Germany GmbH

Valmistajan osoite

Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa

Shamrockstraße 88, 44623 Herne Saksa

2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2   Valmistetyyppi(-tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | Metavalmisteyhteenveto 1: CL - kosketusgeeli tai neste
  Metavalmisteyhteenveto 2: XX - Muut: Käyttövalmis liipaisinsuihke
  Metavalmisteyhteenveto 3: CL - kosketusgeeli tai neste |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

Metavalmisteyhteenveto 1: CL - kosketusgeeli tai neste

Metavalmisteyhteenveto 2: XX - Muut: Käyttövalmis liipaisinsuihke

Metavalmisteyhteenveto 3: CL - kosketusgeeli tai neste

II OSA

TOISEN TASON TIEDOT – VALMISTEYHTEENVETO (SPC) – META-SPC(T)

META SPC 1

1.   META SPC 1 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 1 – tunniste

| Tunniste | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Tunniste

Meta SPC 1

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-1 |
| --- | --- |

Numero

1-1

1.3   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT01 - Ihmisen hygienia |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT01 - Ihmisen hygienia

2.   META SPC 1 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 1t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2   Meta SPC 1 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | Metavalmisteyhteenveto 1: CL - kosketusgeeli tai neste |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

Metavalmisteyhteenveto 1: CL - kosketusgeeli tai neste

3.   META SPC 1 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Helposti syttyvä neste ja höyry.
  Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
  Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
  Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.
  Säilytä tiiviisti suljettuna.
  Vältä höyryn hengittämistä.
  Vältä suihkeen hengittämistä.
  Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
  Käytä silmiensuojainta.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia.
  Jos silmä-ärsytys jatkuu:Hakeudu lääkäriin.
  Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
  Säilytä viileässä.
  Varastoi lukitussa tilassa.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Helposti syttyvä neste ja höyry.

Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

Säilytä tiiviisti suljettuna.

Vältä höyryn hengittämistä.

Vältä suihkeen hengittämistä.

Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

Käytä silmiensuojainta.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia.

Jos silmä-ärsytys jatkuu:Hakeudu lääkäriin.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Säilytä viileässä.

Varastoi lukitussa tilassa.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   META SPC 1 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Käyttö # 1 – Käyttö 1 – Kontaktigeeli tai neste - käsidesi - Ammattimainen käyttäjä

| Valmisteryhmä(t) | PT01 - Ihmisen hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei relevanttia |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bakteerit (mukaan lukien mykobakteeri)
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: -
  Tieteellinen nimi: Hiiva
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: -
  Tieteellinen nimi: Vaipalliset virukset
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: - |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Käytettäväksi yksityisissä ja julkisissa käyttökohteissa, terveydenhuollossa, teollisuudessa sekä ammattimaisissa tehtävissä. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Hankaa suoraan molempiin käsiin
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  - |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Yhteen käteen levitetään 3 ml ja molempien käsien pinnat kostutetaan kauttaaltaan ja niitä hierotaan 60 sekunnin ajan.
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Enintään 25 desinfiointia päivässä, viitenä päivänä viikossa |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | — | HD-PE pullo: 0,1 l - 2,5 l; (Kierrekorkit (HD-PE) tai korkit (PP) tai pumppukorkit (PP) tai liipaisinkorkit (PP) tai turvakorkit (PP)) |

Valmisteryhmä(t)

PT01 - Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit (mukaan lukien mykobakteeri)

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Tieteellinen nimi: Hiiva

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Tieteellinen nimi: Vaipalliset virukset

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Käyttöalue

sisäkäyttö

Käytettäväksi yksityisissä ja julkisissa käyttökohteissa, terveydenhuollossa, teollisuudessa sekä ammattimaisissa tehtävissä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Hankaa suoraan molempiin käsiin

Yksityiskohtainen kuvaus:

-

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Yhteen käteen levitetään 3 ml ja molempien käsien pinnat kostutetaan kauttaaltaan ja niitä hierotaan 60 sekunnin ajan.

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Enintään 25 desinfiointia päivässä, viitenä päivänä viikossa

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

HD-PE pullo: 0,1 l - 2,5 l; (Kierrekorkit (HD-PE) tai korkit (PP) tai pumppukorkit (PP) tai liipaisinkorkit (PP) tai turvakorkit (PP))

| — | HD-PE purkki: 5 l - 60 l; (Kierrekorkit (PE/LDPE/HD-PE) tai turvakorkit (HD-PE) |
| --- | --- |

—

HD-PE purkki: 5 l - 60 l; (Kierrekorkit (PE/LDPE/HD-PE) tai turvakorkit (HD-PE)

| — | HD-PE -rumpu: 200 l; (Muovinen tulppa, jossa on ilmausjärjestelmä (HD-PE) tai Muovinen tulppa hanalle (HD-PE) tai muovinen hana (HD-PE) tai tiivistesuojukset (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE -rumpu: 200 l; (Muovinen tulppa, jossa on ilmausjärjestelmä (HD-PE) tai Muovinen tulppa hanalle (HD-PE) tai muovinen hana (HD-PE) tai tiivistesuojukset (HD-PE))

| — | IBC-kontti HD-PE: 1000 l; (Kierrekorkit (HD-PE) |
| --- | --- |

—

IBC-kontti HD-PE: 1000 l; (Kierrekorkit (HD-PE)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1) – META SPC 1

5.1   Käyttöohjeet

| 1) | Vain ammattikäyttöön. |
| --- | --- |

1)

Vain ammattikäyttöön.

| 2) | Valmisteet on ravistettava ennen käyttöä. |
| --- | --- |

2)

Valmisteet on ravistettava ennen käyttöä.

| 3) | Levitä vain kuiville ja silminnähden puhtaille käsille. |
| --- | --- |

3)

Levitä vain kuiville ja silminnähden puhtaille käsille.

| 4) | Käsien desinfiointiin käyttövalmis geeli tai neste (3 ml) kaadetaan toisen käden kämmeneen ja molempien käsien pinnat kostutetaan ja niitä hierotaan 60 sekuntia levityskertaa kohden. |
| --- | --- |

4)

Käsien desinfiointiin käyttövalmis geeli tai neste (3 ml) kaadetaan toisen käden kämmeneen ja molempien käsien pinnat kostutetaan ja niitä hierotaan 60 sekuntia levityskertaa kohden.

5.2   Riskinhallintatoimet

| 1) | Varottava kemikaalin joutumista silmiin. |
| --- | --- |

1)

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

| 2) | Säilytä lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. |
| --- | --- |

2)

Säilytä lasten ja kotieläinten ulottumattomissa.

| 3) | Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. |
| --- | --- |

3)

Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta.

| 4) | Käytä uudelleentäyttöön suppiloa. |
| --- | --- |

4)

Käytä uudelleentäyttöön suppiloa.

| 5) | Seuraavaa henkilökohtaista riskien vähentämistoimenpidettä voidaan harkita uudelleentäyttömenettelylle, ellei sitä voida korvata teknisillä ja/tai organisatorisilla toimenpiteillä: |
| --- | --- |

5)

Seuraavaa henkilökohtaista riskien vähentämistoimenpidettä voidaan harkita uudelleentäyttömenettelylle, ellei sitä voida korvata teknisillä ja/tai organisatorisilla toimenpiteillä:

Silmiensuojaimen käyttöä suositellaan tuotteen uudelleentäytön aikana.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

| 1) | JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
| --- | --- |

1)

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

| 2) | JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
| --- | --- |

2)

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

| 1) | Tuote: Ei saa hävittää tavallisen jätteen kanssa. Hävitetään vaarallisena jätteenä. |
| --- | --- |

1)

Tuote: Ei saa hävittää tavallisen jätteen kanssa. Hävitetään vaarallisena jätteenä.

| 2) | Älä päästä tuotetta viemäreihin. |
| --- | --- |

2)

Älä päästä tuotetta viemäreihin.

| 3) | Ota yhteyttä jätehuoltopalveluun. |
| --- | --- |

3)

Ota yhteyttä jätehuoltopalveluun.

| 4) | Saastunut pakkaus: Tyhjennä saastunut pakkaus huolellisesti. Ne voidaan kierrättää perusteellisen ja asianmukaisen puhdistuksen jälkeen. Pakkaukset, joita ei voida puhdistaa, on hävitettävä samalla tavalla kuin tuote. |
| --- | --- |

4)

Saastunut pakkaus: Tyhjennä saastunut pakkaus huolellisesti. Ne voidaan kierrättää perusteellisen ja asianmukaisen puhdistuksen jälkeen. Pakkaukset, joita ei voida puhdistaa, on hävitettävä samalla tavalla kuin tuote.

| 5) | Älä polta tyhjää rumpua tai leikkaa sitä leikkuupolttimella. Räjähdysvaara. |
| --- | --- |

5)

Älä polta tyhjää rumpua tai leikkaa sitä leikkuupolttimella. Räjähdysvaara.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

| 1) | Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. |
| --- | --- |

1)

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

| 2) | Säilytä viileässä. |
| --- | --- |

2)

Säilytä viileässä.

| 3) | Säilytä tiiviisti suljettuna. |
| --- | --- |

3)

Säilytä tiiviisti suljettuna.

| 4) | Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. |
| --- | --- |

4)

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.

| 5) | Säilyvyysaika: 24 kuukautta |
| --- | --- |

5)

Säilyvyysaika: 24 kuukautta

6.   MUUT TIEDOT

Valmiste sisältää isopropanolia (CAS-nro: 67-63-0), jolle on hyväksytty eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3 ammattikäyttäjille, jota käytettiin tämän valmisteen riskinarviointiin.

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 1 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Wofasept AHA | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| | Otovita® Professional Handgel | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0001 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 |

Kauppanimi

Wofasept AHA

Markkina-alue: EU

Otovita® Professional Handgel

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0001 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

62,7

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Budenat® Protect Hand D807 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0002 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Budenat® Protect Hand D807

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0002 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.3   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Handsteril OG | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Disinfection for Hands OG | Markkina-alue: EU |
| 2-Propanol 70% | Markkina-alue: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | Markkina-alue: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | Markkina-alue: EU |
| Isogel Königseer Biozid | Markkina-alue: EU |
| ISO 70 | Markkina-alue: EU |
| Brensolv K68 | Markkina-alue: EU |
| Isopropanol 70 Biocide | Markkina-alue: EU |
| Isopropanol 70 | Markkina-alue: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0003 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

Handsteril OG

Markkina-alue: EU

Disinfection for Hands OG

Markkina-alue: EU

2-Propanol 70%

Markkina-alue: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

Markkina-alue: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

Markkina-alue: EU

Isogel Königseer Biozid

Markkina-alue: EU

ISO 70

Markkina-alue: EU

Brensolv K68

Markkina-alue: EU

Isopropanol 70 Biocide

Markkina-alue: EU

Isopropanol 70

Markkina-alue: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0003 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.4   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Handsteril OG blau | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0004 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Kauppanimi

Handsteril OG blau

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0004 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Easysept | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0005 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Easysept

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0005 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.6   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Witty-Lavalin D | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| proCura Spray PUR | Markkina-alue: EU |
| Orlin Suprades HD | Markkina-alue: EU |
| Esept | Markkina-alue: EU |
| Bio Tec Des HD | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0006 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kauppanimi

Witty-Lavalin D

Markkina-alue: EU

proCura Spray PUR

Markkina-alue: EU

Orlin Suprades HD

Markkina-alue: EU

Esept

Markkina-alue: EU

Bio Tec Des HD

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0006 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,1

7.7   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Curacid HD-sept | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0007 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Kauppanimi

Curacid HD-sept

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0007 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

62,8

7.8   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Esept Gel | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0008 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,4 |

Kauppanimi

Esept Gel

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0008 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,4

7.9   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Mano Germs | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0009 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Mano Germs

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0009 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Deogel Mani | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Deovet | Markkina-alue: EU |
| Deogel Hands | Markkina-alue: EU |
| Deomed | Markkina-alue: EU |
| Dermigel profumato | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0010 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

Deogel Mani

Markkina-alue: EU

Deovet

Markkina-alue: EU

Deogel Hands

Markkina-alue: EU

Deomed

Markkina-alue: EU

Dermigel profumato

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0010 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.11   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Isogel | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetgel | Markkina-alue: EU |
| Icfgel | Markkina-alue: EU |
| Skingel | Markkina-alue: EU |
| Sanigel | Markkina-alue: EU |
| Dermigel | Markkina-alue: EU |
| Gel mimani | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0011 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

Isogel

Markkina-alue: EU

Vetgel

Markkina-alue: EU

Icfgel

Markkina-alue: EU

Skingel

Markkina-alue: EU

Sanigel

Markkina-alue: EU

Dermigel

Markkina-alue: EU

Gel mimani

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0011 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.12   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Alcodet profumato | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0012 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

Alcodet profumato

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0012 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.13   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Handsan | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Manisan | Markkina-alue: EU |
| Sanimed | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0013 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

Handsan

Markkina-alue: EU

Manisan

Markkina-alue: EU

Sanimed

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0013 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.14   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | ELIGEL | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0014 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

ELIGEL

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0014 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.15   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | ELIGEL Perfum | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0015 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

ELIGEL Perfum

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0015 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.16   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila VSI | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Expert | Markkina-alue: EU |
| SiMa CleanTecMano | Markkina-alue: EU |
| Funny Hygienikum | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0016 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Kauppanimi

Desmila VSI

Markkina-alue: EU

mobilomed Skinsoft Expert

Markkina-alue: EU

SiMa CleanTecMano

Markkina-alue: EU

Funny Hygienikum

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0016 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

62,8

7.17   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila VSI C | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0017 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Desmila VSI C

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0017 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.18   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila LSI | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Professional | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0018 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Kauppanimi

Desmila LSI

Markkina-alue: EU

mobilomed Skinsoft Professional

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0018 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

64,7

7.19   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila LSI C | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0019 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Kauppanimi

Desmila LSI C

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0019 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

64,7

7.20   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila LSI pure | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0020 1-1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Kauppanimi

Desmila LSI pure

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0020 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

64,7

META SPC 2

1.   META SPC 2 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 2 – tunniste

| Tunniste | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Tunniste

Meta SPC 2

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-2 |
| --- | --- |

Numero

1-2

1.3   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT04 - Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja
  PT02 - Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT04 - Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT02 - Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

2.   META SPC 2 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 2t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 | 70,0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

62,8

70,0

2.2   Meta SPC 2 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | Metavalmisteyhteenveto 2: XX - Muut: Käyttövalmis liipaisinsuihke |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

Metavalmisteyhteenveto 2: XX - Muut: Käyttövalmis liipaisinsuihke

3.   META SPC 2 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Helposti syttyvä neste ja höyry.
  Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
  Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
  Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.
  Säilytä tiiviisti suljettuna.
  Vältä höyryn hengittämistä.
  Vältä suihkeen hengittämistä.
  Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
  Käytä silmiensuojainta.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia.
  Jos silmä-ärsytys jatkuu:Hakeudu lääkäriin.
  Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
  Säilytä viileässä.
  Varastoi lukitussa tilassa.
  Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Helposti syttyvä neste ja höyry.

Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

Säilytä tiiviisti suljettuna.

Vältä höyryn hengittämistä.

Vältä suihkeen hengittämistä.

Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

Käytä silmiensuojainta.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia.

Jos silmä-ärsytys jatkuu:Hakeudu lääkäriin.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Säilytä viileässä.

Varastoi lukitussa tilassa.

Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   META SPC 2 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Käyttö # 1 – Käyttö 1 – Nestesuihke – Pienten pintojen desinfiointi – Ammattimainen käyttäjä

| Valmisteryhmä(t) | PT02 - Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei relevanttia |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bakteerit (mukaan lukien mykobakteeri)
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: -
  Tieteellinen nimi: Hiiva
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: - |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Pienten ei-huokoisten pintojen, materiaalien, laitteiden ja huonekalujen desinfiointi yksityisissä, julkisissa, terveydenhuollon, teollisuuden ja ammatillisissa käyttökohteissa. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Sumutus
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  - |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Pintojen desinfiointia varten käyttövalmis suihke (20 ml/m2) levitetään pinnoille huoneenlämmössä.
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta: | Levitys suoritetaan vaatimusten mukaisesti, yksi annostus käyttökertaa kohden, neljä kertaa päivässä. |

Valmisteryhmä(t)

PT02 - Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit (mukaan lukien mykobakteeri)

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Tieteellinen nimi: Hiiva

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Käyttöalue

sisäkäyttö

Pienten ei-huokoisten pintojen, materiaalien, laitteiden ja huonekalujen desinfiointi yksityisissä, julkisissa, terveydenhuollon, teollisuuden ja ammatillisissa käyttökohteissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Sumutus

Yksityiskohtainen kuvaus:

-

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Pintojen desinfiointia varten käyttövalmis suihke (20 ml/m2) levitetään pinnoille huoneenlämmössä.

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Levitys suoritetaan vaatimusten mukaisesti, yksi annostus käyttökertaa kohden, neljä kertaa päivässä.

Pienten pintojen desinfiointi (muut kuin terveydenhuollon käyttökohteet):

| | Bakteereja ja hiivoja vastaan: kosketusaika vähintään 1 min |
| --- | --- |

Bakteereja ja hiivoja vastaan: kosketusaika vähintään 1 min

Terveydenhuollon käyttökohteissa:

| | Bakteereja ja hiivoja vastaan: Kosketusaika vähintään 5 min |
| --- | --- |

Bakteereja ja hiivoja vastaan: Kosketusaika vähintään 5 min

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

| — | HD-PE pullo: 0,1 l - 2,5 l; (Kierrekorkit (HD-PE) tai korkit (PP) tai pumppukorkit (PP) tai liipaisinkorkit (PP) tai turvakorkit (PP)) |
| --- | --- |

—

HD-PE pullo: 0,1 l - 2,5 l; (Kierrekorkit (HD-PE) tai korkit (PP) tai pumppukorkit (PP) tai liipaisinkorkit (PP) tai turvakorkit (PP))

| — | HD-PE purkki: 5 l - 60 l; (Kierrekorkit (PE/LDPE/HD-PE) tai turvakorkit (HD-PE) |
| --- | --- |

—

HD-PE purkki: 5 l - 60 l; (Kierrekorkit (PE/LDPE/HD-PE) tai turvakorkit (HD-PE)

| — | HD-PE -rumpu: 200 l; (Muovinen tulppa, jossa on ilmausjärjestelmä (HD-PE) tai Muovinen tulppa hanalle (HD-PE) tai muovinen hana (HD-PE) tai tiivistesuojukset (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE -rumpu: 200 l; (Muovinen tulppa, jossa on ilmausjärjestelmä (HD-PE) tai Muovinen tulppa hanalle (HD-PE) tai muovinen hana (HD-PE) tai tiivistesuojukset (HD-PE))

| — | IBC-kontti HD-PE: 1000 l; (Kierrekorkit (HD-PE) |
| --- | --- |

—

IBC-kontti HD-PE: 1000 l; (Kierrekorkit (HD-PE)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

| 1) | Levitä käyttövalmis tuote pinnalle suihkuttamalla. Varmista, että pinta kastuu kauttaaltaan ja anna vaikuttaa minuutti (yleinen pintojen desinfiointi) tai viisi minuuttia (pinnat terveydenhuollon käyttökohteissa) |
| --- | --- |

1)

Levitä käyttövalmis tuote pinnalle suihkuttamalla. Varmista, että pinta kastuu kauttaaltaan ja anna vaikuttaa minuutti (yleinen pintojen desinfiointi) tai viisi minuuttia (pinnat terveydenhuollon käyttökohteissa)

| 2) | Käytettävä huoneenlämmössä. |
| --- | --- |

2)

Käytettävä huoneenlämmössä.

| 3) | Levitys suoritetaan vaatimusten mukaisesti, yksi annostus käyttökertaa kohden, neljä kertaa päivässä. |
| --- | --- |

3)

Levitys suoritetaan vaatimusten mukaisesti, yksi annostus käyttökertaa kohden, neljä kertaa päivässä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavaa henkilökohtaista riskien vähentämistoimenpidettä voidaan harkita uudelleentäyttömenettelylle, ellei sitä voida korvata teknisillä ja/tai organisatorisilla toimenpiteillä:

Silmiensuojaimen käyttöä suositellaan tuotteen uudelleentäytön aikana.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Käyttö # 2 – Käyttö 2 – Nestesuihke - Elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevien pienten pintojen desinfiointi – Ammattimainen käyttäjä

| Valmisteryhmä(t) | PT04 - Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei relevanttia |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bakteerit
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: -
  Tieteellinen nimi: Hiiva
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: - |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Pienten ei-huokoisten pintojen desinfiointi elintarvikealalla tai elintarviketeollisuudessa (mukaan lukien panimot, maitoteollisuus ja lihateollisuus). |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Sumutus
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  - |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Pintojen desinfiointia varten käyttövalmis suihke (20 ml/m2) levitetään pinnoille huoneenlämmössä.
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta: | Levitys suoritetaan vaatimusten mukaisesti, yksi annostus käyttökertaa kohden, neljä kertaa päivässä. |

Valmisteryhmä(t)

PT04 - Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Tieteellinen nimi: Hiiva

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Käyttöalue

sisäkäyttö

Pienten ei-huokoisten pintojen desinfiointi elintarvikealalla tai elintarviketeollisuudessa (mukaan lukien panimot, maitoteollisuus ja lihateollisuus).

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Sumutus

Yksityiskohtainen kuvaus:

-

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Pintojen desinfiointia varten käyttövalmis suihke (20 ml/m2) levitetään pinnoille huoneenlämmössä.

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Levitys suoritetaan vaatimusten mukaisesti, yksi annostus käyttökertaa kohden, neljä kertaa päivässä.

Pienten pintojen desinfiointi:

| | Bakteereja ja hiivoja vastaan: kosketusaika vähintään 1 min |
| --- | --- |

Bakteereja ja hiivoja vastaan: kosketusaika vähintään 1 min

Panimoissa/lihateollisuudessa:

| | Bakteereja ja hiivoja vastaan: kosketusaika vähintään 5 min |
| --- | --- |

Bakteereja ja hiivoja vastaan: kosketusaika vähintään 5 min

Maitoteollisuudessa:

| | Bakteereja ja hiivoja vastaan: kosketusaika vähintään 15 min |
| --- | --- |

Bakteereja ja hiivoja vastaan: kosketusaika vähintään 15 min

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

| — | HD-PE pullo: 0,1 l - 2,5 l; (Kierrekorkit (HD-PE) tai korkit (PP) tai pumppukorkit (PP) tai liipaisinkorkit (PP) tai turvakorkit (PP)) |
| --- | --- |

—

HD-PE pullo: 0,1 l - 2,5 l; (Kierrekorkit (HD-PE) tai korkit (PP) tai pumppukorkit (PP) tai liipaisinkorkit (PP) tai turvakorkit (PP))

| — | HD-PE purkki: 5 l - 60 l; (Kierrekorkit (PE/LDPE/HD-PE) tai turvakorkit (HD-PE) |
| --- | --- |

—

HD-PE purkki: 5 l - 60 l; (Kierrekorkit (PE/LDPE/HD-PE) tai turvakorkit (HD-PE)

| — | HD-PE -rumpu: 200 l; (Muovinen tulppa, jossa on ilmausjärjestelmä (HD-PE) tai Muovinen tulppa hanalle (HD-PE) tai muovinen hana (HD-PE) tai tiivistesuojukset (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

HD-PE -rumpu: 200 l; (Muovinen tulppa, jossa on ilmausjärjestelmä (HD-PE) tai Muovinen tulppa hanalle (HD-PE) tai muovinen hana (HD-PE) tai tiivistesuojukset (HD-PE))

| — | IBC-kontti HD-PE: 1000 l; (Kierrekorkit (HD-PE) |
| --- | --- |

—

IBC-kontti HD-PE: 1000 l; (Kierrekorkit (HD-PE)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

| 1) | Levitä käyttövalmis tuote pinnalle suihkuttamalla. Varmista, että pinnat kastuvat kauttaaltaan ja anna vaikuttaa vähintään minuutti (yleinen pintojen desinfiointi), viisi minuuttia (pintojen desinfiointi panimoissa tai lihateollisuudessa) tai vähintään 15 minuuttia (pintojen desinfiointi maitoteollisuudessa). |
| --- | --- |

1)

Levitä käyttövalmis tuote pinnalle suihkuttamalla. Varmista, että pinnat kastuvat kauttaaltaan ja anna vaikuttaa vähintään minuutti (yleinen pintojen desinfiointi), viisi minuuttia (pintojen desinfiointi panimoissa tai lihateollisuudessa) tai vähintään 15 minuuttia (pintojen desinfiointi maitoteollisuudessa).

| 2) | Käytettävä huoneenlämmössä. |
| --- | --- |

2)

Käytettävä huoneenlämmössä.

| 3) | Levitys suoritetaan vaatimusten mukaisesti, yksi annostus käyttökertaa kohden, neljä kertaa päivässä. |
| --- | --- |

3)

Levitys suoritetaan vaatimusten mukaisesti, yksi annostus käyttökertaa kohden, neljä kertaa päivässä.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavaa henkilökohtaista riskien vähentämistoimenpidettä voidaan harkita elintarvikkeiden käsittelylaitteille ja uudelleentäyttömenettelylle, ellei sitä voida korvata teknisillä ja/tai organisatorisilla toimenpiteillä: Silmiensuojaimen käyttöä suositellaan tuotteen käsittelyn aikana.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (2) – META SPC 2

5.1   Käyttöohjeet

| 1) | Tuotteet on ravistettava ennen käyttöä. |
| --- | --- |

1)

Tuotteet on ravistettava ennen käyttöä.

| 2) | Älä levitä yli 20 ml/m2. |
| --- | --- |

2)

Älä levitä yli 20 ml/m2.

| 3) | Käytetyt pyyhkeet on hävitettävä suljetussa säiliössä. |
| --- | --- |

3)

Käytetyt pyyhkeet on hävitettävä suljetussa säiliössä.

5.2   Riskinhallintatoimet

| 1) | Varottava kemikaalin joutumista silmiin. |
| --- | --- |

1)

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

| 2) | Käytä uudelleentäyttöön suppiloa. |
| --- | --- |

2)

Käytä uudelleentäyttöön suppiloa.

| 3) | Tuotetta on käytettävä vain pienten pintojen desinfiointiin. |
| --- | --- |

3)

Tuotetta on käytettävä vain pienten pintojen desinfiointiin.

| 4) | Säilytä lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. |
| --- | --- |

4)

Säilytä lasten ja kotieläinten ulottumattomissa.

| 5) | Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. |
| --- | --- |

5)

Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta.

| 6) | Pidä lapset ja kotieläimet loitolla huoneista, joissa suoritetaan desinfiointia. |
| --- | --- |

6)

Pidä lapset ja kotieläimet loitolla huoneista, joissa suoritetaan desinfiointia.

| 7) | Varmista riittävä ilmanvaihto, ennen kuin lapset ja kotieläimet päästetään käsiteltyihin huoneisiin. |
| --- | --- |

7)

Varmista riittävä ilmanvaihto, ennen kuin lapset ja kotieläimet päästetään käsiteltyihin huoneisiin.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

| 1) | JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
| --- | --- |

1)

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

| 2) | JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
| --- | --- |

2)

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

| 1) | Tuote: Ei saa hävittää tavallisen jätteen kanssa. Hävitetään vaarallisena jätteenä. |
| --- | --- |

1)

Tuote: Ei saa hävittää tavallisen jätteen kanssa. Hävitetään vaarallisena jätteenä.

| 2) | Älä päästä tuotetta viemäreihin. |
| --- | --- |

2)

Älä päästä tuotetta viemäreihin.

| 3) | Ota yhteyttä jätehuoltopalveluun. |
| --- | --- |

3)

Ota yhteyttä jätehuoltopalveluun.

| 4) | Saastunut pakkaus: Tyhjennä saastunut pakkaus huolellisesti. Ne voidaan kierrättää perusteellisen ja asianmukaisen puhdistuksen jälkeen. Pakkaukset, joita ei voida puhdistaa, on hävitettävä samalla tavalla kuin tuote. |
| --- | --- |

4)

Saastunut pakkaus: Tyhjennä saastunut pakkaus huolellisesti. Ne voidaan kierrättää perusteellisen ja asianmukaisen puhdistuksen jälkeen. Pakkaukset, joita ei voida puhdistaa, on hävitettävä samalla tavalla kuin tuote.

| 5) | Älä polta tyhjää rumpua tai leikkaa sitä leikkuupolttimella. Räjähdysvaara. |
| --- | --- |

5)

Älä polta tyhjää rumpua tai leikkaa sitä leikkuupolttimella. Räjähdysvaara.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

| 1) | Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. |
| --- | --- |

1)

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

| 2) | Säilytä viileässä. |
| --- | --- |

2)

Säilytä viileässä.

| 3) | Säilytä tiiviisti suljettuna. |
| --- | --- |

3)

Säilytä tiiviisti suljettuna.

| 4) | Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. |
| --- | --- |

4)

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.

| 5) | Säilyvyysaika: 24 kuukautta |
| --- | --- |

5)

Säilyvyysaika: 24 kuukautta

6.   MUUT TIEDOT

Valmiste sisältää isopropanolia (CAS-nro: 67-63-0), jolle on hyväksytty eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3 ammattikäyttäjille, jota käytettiin tämän valmisteen riskinarviointiin.

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 2 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | proCura Spray PUR | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Witty-Express Ultra | Markkina-alue: EU |
| Witty-AQUA MEGA | Markkina-alue: EU |
| Anti-Germ DES ALC-IP | Markkina-alue: EU |
| BTS 6000 | Markkina-alue: EU |
| Bio Tec Des AX | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0021 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kauppanimi

proCura Spray PUR

Markkina-alue: EU

Witty-Express Ultra

Markkina-alue: EU

Witty-AQUA MEGA

Markkina-alue: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

Markkina-alue: EU

BTS 6000

Markkina-alue: EU

Bio Tec Des AX

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0021 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Isopropanol 70 Biocide | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Isopropanol 70 | Markkina-alue: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | Markkina-alue: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | Markkina-alue: EU |
| Gold | Markkina-alue: EU |
| Füllersteril PPP | Markkina-alue: EU |
| Isopropylalkohol 70% Gew. | Markkina-alue: EU |
| Fast Germs | Markkina-alue: EU |
| BACTINYL IPA 70 % | Markkina-alue: EU |
| SAFE CLEANER SR | Markkina-alue: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid | Markkina-alue: EU |
| Isonet | Markkina-alue: EU |
| Isonet AL | Markkina-alue: EU |
| Sanificante Alcolico | Markkina-alue: EU |
| Isogerm | Markkina-alue: EU |
| Isogerm AL | Markkina-alue: EU |
| Isonet PU | Markkina-alue: EU |
| Alidet | Markkina-alue: EU |
| Sanocasa | Markkina-alue: EU |
| Frigosano | Markkina-alue: EU |
| Hygien Food | Markkina-alue: EU |
| Medicalsan | Markkina-alue: EU |
| Alcohol Sanitized | Markkina-alue: EU |
| Alkosan | Markkina-alue: EU |
| Biofarm | Markkina-alue: EU |
| Allkill | Markkina-alue: EU |
| DETERQUAT PRO SR | Markkina-alue: EU |
| Galtec Isoprop Bactericide | Markkina-alue: EU |
| Amphisol 70 | Markkina-alue: EU |
| AISW 100 | Markkina-alue: EU |
| Steril Spray PPP | Markkina-alue: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0022 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

Isopropanol 70 Biocide

Markkina-alue: EU

Isopropanol 70

Markkina-alue: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

Markkina-alue: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

Markkina-alue: EU

Gold

Markkina-alue: EU

Füllersteril PPP

Markkina-alue: EU

Isopropylalkohol 70% Gew.

Markkina-alue: EU

Fast Germs

Markkina-alue: EU

BACTINYL IPA 70 %

Markkina-alue: EU

SAFE CLEANER SR

Markkina-alue: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

Markkina-alue: EU

Isonet

Markkina-alue: EU

Isonet AL

Markkina-alue: EU

Sanificante Alcolico

Markkina-alue: EU

Isogerm

Markkina-alue: EU

Isogerm AL

Markkina-alue: EU

Isonet PU

Markkina-alue: EU

Alidet

Markkina-alue: EU

Sanocasa

Markkina-alue: EU

Frigosano

Markkina-alue: EU

Hygien Food

Markkina-alue: EU

Medicalsan

Markkina-alue: EU

Alcohol Sanitized

Markkina-alue: EU

Alkosan

Markkina-alue: EU

Biofarm

Markkina-alue: EU

Allkill

Markkina-alue: EU

DETERQUAT PRO SR

Markkina-alue: EU

Galtec Isoprop Bactericide

Markkina-alue: EU

Amphisol 70

Markkina-alue: EU

AISW 100

Markkina-alue: EU

Steril Spray PPP

Markkina-alue: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0022 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Budenat® Rapid Effect D 446 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| IPA 300 | Markkina-alue: EU |
| Easydes IPA | Markkina-alue: EU |
| Sonet | Markkina-alue: EU |
| Sonet Forte | Markkina-alue: EU |
| Isosan Forte | Markkina-alue: EU |
| Germisan | Markkina-alue: EU |
| Sanivet | Markkina-alue: EU |
| Alidet Forte | Markkina-alue: EU |
| Germodet | Markkina-alue: EU |
| Isoclean | Markkina-alue: EU |
| Alcohol Sanitized Strong | Markkina-alue: EU |
| Alkosan Strong | Markkina-alue: EU |
| Isonet Strong | Markkina-alue: EU |
| Desmila HSI | Markkina-alue: EU |
| Vetasept pur | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0023 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Budenat® Rapid Effect D 446

Markkina-alue: EU

IPA 300

Markkina-alue: EU

Easydes IPA

Markkina-alue: EU

Sonet

Markkina-alue: EU

Sonet Forte

Markkina-alue: EU

Isosan Forte

Markkina-alue: EU

Germisan

Markkina-alue: EU

Sanivet

Markkina-alue: EU

Alidet Forte

Markkina-alue: EU

Germodet

Markkina-alue: EU

Isoclean

Markkina-alue: EU

Alcohol Sanitized Strong

Markkina-alue: EU

Alkosan Strong

Markkina-alue: EU

Isonet Strong

Markkina-alue: EU

Desmila HSI

Markkina-alue: EU

Vetasept pur

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0023 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.4   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Isopropanol/Wasser 65/35% | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0024 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Kauppanimi

Isopropanol/Wasser 65/35%

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0024 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Curacid Food Rapid | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Dr. Desi Küchendesinfektion | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0025 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Kauppanimi

Curacid Food Rapid

Markkina-alue: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0025 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

62,8

7.6   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Deogerm | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Deosan | Markkina-alue: EU |
| Medicaldeo | Markkina-alue: EU |
| Deonet | Markkina-alue: EU |
| Deofloor | Markkina-alue: EU |
| Sanocasa Profumato | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0026 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Deogerm

Markkina-alue: EU

Deosan

Markkina-alue: EU

Medicaldeo

Markkina-alue: EU

Deonet

Markkina-alue: EU

Deofloor

Markkina-alue: EU

Sanocasa Profumato

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0026 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.7   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila HSI C | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Lemon | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0027 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Desmila HSI C

Markkina-alue: EU

Vetasept Lemon

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0027 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.8   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila HSI D | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Fresh | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0028 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Desmila HSI D

Markkina-alue: EU

Vetasept Fresh

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0028 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.9   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila HSI P | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Pfirsich | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0029 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Desmila HSI P

Markkina-alue: EU

Vetasept Pfirsich

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0029 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Desmila AFI | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Hygienic I | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0027707-0030 1-2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Kauppanimi

Desmila AFI

Markkina-alue: EU

Hygienic I

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0030 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

64,7

META SPC 3

1.   META SPC 3 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 3 – tunniste

| Tunniste | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Tunniste

Meta SPC 3

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-3 |
| --- | --- |

Numero

1-3

1.3   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT01 - Ihmisen hygienia |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT01 - Ihmisen hygienia

2.   META SPC 3 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 3t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2   Meta SPC 3 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | Metavalmisteyhteenveto 3: CL - kosketusgeeli tai neste |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

Metavalmisteyhteenveto 3: CL - kosketusgeeli tai neste

3.   META SPC 3 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Helposti syttyvä neste ja höyry.
  Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
  Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
  Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.
  Säilytä tiiviisti suljettuna.
  Vältä höyryn hengittämistä.
  Vältä suihkeen hengittämistä.
  Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia.
  Jos silmä-ärsytys jatkuu:Hakeudu lääkäriin.
  Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
  Säilytä viileässä.
  Varastoi lukitussa tilassa.
  Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten määräysten mukaisesti.
  Hävitä pakkaus sekajätteenä. |

Vaaralausekkeet

Helposti syttyvä neste ja höyry.

Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

Säilytä tiiviisti suljettuna.

Vältä höyryn hengittämistä.

Vältä suihkeen hengittämistä.

Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia.

Jos silmä-ärsytys jatkuu:Hakeudu lääkäriin.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Säilytä viileässä.

Varastoi lukitussa tilassa.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten määräysten mukaisesti.

Hävitä pakkaus sekajätteenä.

4.   META SPC 3 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 4

Käyttö # 1 – Käyttö 1 – Kontaktigeeli tai neste - Käsidesi - Kuluttaja

| Valmisteryhmä(t) | PT01 - Ihmisen hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei relevanttia |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bakteerit (mukaan lukien mykobakteeri)
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: -
  Tieteellinen nimi: Hiiva
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: -
  Tieteellinen nimi: Vaipalliset virukset
  Yleisnimi: -
  Kehitysvaihe: - |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Käytetään yksityisissä ja julkisissa tiloissa |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Hankaa suoraan molempiin käsiin
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  - |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Yhteen käteen annostellaan 3 ml ja molempien käsien pinnat kostutetaan kauttaaltaan hieromalla 60 sekunnin ajan.
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Enintään 5 desinfiointia päivässä, viitenä päivänä viikossa |
| Käyttäjäryhmä(t) | kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö) |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | HD-PE pullo: 0,1 l - 1,0 l; (Kierrekorkit (HD-PE) tai korkit (PP) tai pumppukorkit (PP) tai liipaisinkorkit (PP) tai turvakorkit (PP)) |

Valmisteryhmä(t)

PT01 - Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit (mukaan lukien mykobakteeri)

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Tieteellinen nimi: Hiiva

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Tieteellinen nimi: Vaipalliset virukset

Yleisnimi: -

Kehitysvaihe: -

Käyttöalue

sisäkäyttö

Käytetään yksityisissä ja julkisissa tiloissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Hankaa suoraan molempiin käsiin

Yksityiskohtainen kuvaus:

-

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Yhteen käteen annostellaan 3 ml ja molempien käsien pinnat kostutetaan kauttaaltaan hieromalla 60 sekunnin ajan.

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Enintään 5 desinfiointia päivässä, viitenä päivänä viikossa

Käyttäjäryhmä(t)

kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HD-PE pullo: 0,1 l - 1,0 l; (Kierrekorkit (HD-PE) tai korkit (PP) tai pumppukorkit (PP) tai liipaisinkorkit (PP) tai turvakorkit (PP))

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (3) – META SPC 3

5.1   Käyttöohjeet

| 1) | Noudata käyttöohjeita. |
| --- | --- |

1)

Noudata käyttöohjeita.

| 2) | Tuotteet on ravistettava ennen käyttöä. |
| --- | --- |

2)

Tuotteet on ravistettava ennen käyttöä.

| 3) | Levitä vain kuiville ja silminnähden puhtaille käsille. |
| --- | --- |

3)

Levitä vain kuiville ja silminnähden puhtaille käsille.

| 4) | Käsien desinfiointiin käyttövalmis geeli tai neste (3 ml) kaadetaan toisen käden kämmeneen ja molempien käsien pinnat kostutetaan hieromalla 60 sekuntia levityskertaa kohden. |
| --- | --- |

4)

Käsien desinfiointiin käyttövalmis geeli tai neste (3 ml) kaadetaan toisen käden kämmeneen ja molempien käsien pinnat kostutetaan hieromalla 60 sekuntia levityskertaa kohden.

| 5) | Luvanhaltijan tulee merkitä tyypillinen käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa:






  — | Liipaisinsuihke: Annostele kolme tai neljä painallusta (riippuen liipaisinkorkista) |
| --- | --- | --- |

5)

Luvanhaltijan tulee merkitä tyypillinen käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa:

—

Liipaisinsuihke: Annostele kolme tai neljä painallusta (riippuen liipaisinkorkista)

| — | Pumppusuihke: Annostele kolme pumpun painallusta |
| --- | --- |

—

Pumppusuihke: Annostele kolme pumpun painallusta

| — | Pullo: Visuaalinen tarkkailu |
| --- | --- |

—

Pullo: Visuaalinen tarkkailu

5.2   Riskinhallintatoimet

| 1) | Varottava kemikaalin joutumista silmiin. |
| --- | --- |

1)

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

| 2) | Lasten tulee käyttää valmistetta vain aikuisten valvonnassa. |
| --- | --- |

2)

Lasten tulee käyttää valmistetta vain aikuisten valvonnassa.

| 3) | Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. |
| --- | --- |

3)

Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

| 1) | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. |
| --- | --- |

1)

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

| 2) | JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua viiden minuutin ajan. |
| --- | --- |

2)

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua viiden minuutin ajan.

| 3) | Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. |
| --- | --- |

3)

Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

| 4) | Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. |
| --- | --- |

4)

Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.

| 5) | JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY TAI NIELTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
| --- | --- |

5)

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY TAI NIELTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

| 1) | Tuote: Ei saa hävittää tavallisen jätteen kanssa. Hävitetään vaarallisena jätteenä. |
| --- | --- |

1)

Tuote: Ei saa hävittää tavallisen jätteen kanssa. Hävitetään vaarallisena jätteenä.

| 2) | Älä päästä tuotetta viemäreihin. |
| --- | --- |

2)

Älä päästä tuotetta viemäreihin.

| 3) | Ota yhteyttä jätehuoltopalveluun. |
| --- | --- |

3)

Ota yhteyttä jätehuoltopalveluun.

| 4) | Saastunut pakkaus: Tyhjennä saastunut pakkaus huolellisesti. Ne voidaan kierrättää perusteellisen ja asianmukaisen puhdistuksen jälkeen. Pakkaukset, joita ei voida puhdistaa, on hävitettävä samalla tavalla kuin tuote. |
| --- | --- |

4)

Saastunut pakkaus: Tyhjennä saastunut pakkaus huolellisesti. Ne voidaan kierrättää perusteellisen ja asianmukaisen puhdistuksen jälkeen. Pakkaukset, joita ei voida puhdistaa, on hävitettävä samalla tavalla kuin tuote.

| 5) | Älä polta tyhjää rumpua tai leikkaa sitä leikkuupolttimella. Räjähdysvaara. |
| --- | --- |

5)

Älä polta tyhjää rumpua tai leikkaa sitä leikkuupolttimella. Räjähdysvaara.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

| 1) | Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. |
| --- | --- |

1)

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

| 2) | Säilytä viileässä. |
| --- | --- |

2)

Säilytä viileässä.

| 3) | Säilytä tiiviisti suljettuna. |
| --- | --- |

3)

Säilytä tiiviisti suljettuna.

| 4) | Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. |
| --- | --- |

4)

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.

| 5) | Säilytä lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. |
| --- | --- |

5)

Säilytä lasten ja kotieläinten ulottumattomissa.

| 6) | Säilyvyysaika: 24 kuukautta |
| --- | --- |

6)

Säilyvyysaika: 24 kuukautta

6.   MUUT TIEDOT

-

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 3 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Frend Hand Sanitiser Gel | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0031 1-3 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,3 |

Kauppanimi

Frend Hand Sanitiser Gel

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0031 1-3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

65,3

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Biogat H-Des | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0032 1-3 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Kauppanimi

Biogat H-Des

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0032 1-3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Neo-Amisept | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Lupanumero | EU-0027707-0033 1-3 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Kauppanimi

Neo-Amisept

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0027707-0033 1-3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

63,0

---

(1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 1:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(2)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 2:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(3)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 3:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

---

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2253,

annettu 14 päivänä marraskuuta 2022,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Colgate Palmolive Sp. Z.o.o toimitti 29 päivänä tammikuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen unionin luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 2 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Ranskan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin numerolla BC-HK051319-37 biosidivalmisterekisteriin. |
| --- | --- |

(1)

Colgate Palmolive Sp. Z.o.o toimitti 29 päivänä tammikuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen unionin luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 2 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Ranskan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin numerolla BC-HK051319-37 biosidivalmisterekisteriin.

| (2) | ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” sisältää tehoaineena L-(+)-maitohappoa, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmän 2 osalta. |
| --- | --- |

(2)

”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” sisältää tehoaineena L-(+)-maitohappoa, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmän 2 osalta.

| (3) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 25 päivänä elokuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle. |
| --- | --- |

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 25 päivänä elokuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle.

| (4) | Kemikaalivirasto toimitti 23 päivänä maaliskuuta 2022 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” koskevan lausunnon (2), luonnoksen sen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullisen arviointiraportin kyseisestä biosidivalmisteperheestä. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 23 päivänä maaliskuuta 2022 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” koskevan lausunnon (2), luonnoksen sen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullisen arviointiraportin kyseisestä biosidivalmisteperheestä.

| (5) | Lausunnossa todetaan, että biosidivalmisteperhe ”Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(5)

Lausunnossa todetaan, että biosidivalmisteperhe ”Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (6) | Kemikaalivirasto toimitti 12 päivänä huhtikuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Kemikaalivirasto toimitti 12 päivänä huhtikuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (7) | Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteelle ”Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” on aiheellista myöntää unionin lupa. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteelle ”Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” on aiheellista myöntää unionin lupa.

| (8) | Lausunnossaan kemikaalivirasto suosittelee, että luvanhaltija suorittaa luvan ehtona differentiaalisen pyyhkäisykalorimetriatestin kaikissa biosidivalmisteperheen ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” metavalmisteyhteenvedoissa oleville edustaville tuotteille. Testissä olisi vahvistettava, että metavalmisteyhteenvedoissa olevia edustavia tuotteita ei luokitella itsereaktiiviseksi seokseksi. Komissio on samaa mieltä suosituksesta ja katsoo, että kyseisen testin tulosten toimittamisen olisi oltava asetuksen (EU) N:o 528/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellytyksenä biosidivalmisteperheen ”Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” asettamiselle saataville markkinoilla ja käytölle. Komissio katsoo myös, että se, että tiedot on toimitettava luvan myöntämisen jälkeen, ei vaikuta päätelmään, jonka mukaan kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty edellytys täyttyy olemassa olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(8)

Lausunnossaan kemikaalivirasto suosittelee, että luvanhaltija suorittaa luvan ehtona differentiaalisen pyyhkäisykalorimetriatestin kaikissa biosidivalmisteperheen ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” metavalmisteyhteenvedoissa oleville edustaville tuotteille. Testissä olisi vahvistettava, että metavalmisteyhteenvedoissa olevia edustavia tuotteita ei luokitella itsereaktiiviseksi seokseksi. Komissio on samaa mieltä suosituksesta ja katsoo, että kyseisen testin tulosten toimittamisen olisi oltava asetuksen (EU) N:o 528/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellytyksenä biosidivalmisteperheen ”Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” asettamiselle saataville markkinoilla ja käytölle. Komissio katsoo myös, että se, että tiedot on toimitettava luvan myöntämisen jälkeen, ei vaikuta päätelmään, jonka mukaan kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty edellytys täyttyy olemassa olevien tietojen perusteella.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään yritykselle Colgate Palmolive Sp. Z.o.o lupanumerolla EU-0028421-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä II esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti, kunhan liitteessä I vahvistettuja ehtoja ja edellytyksiä noudatetaan.

Unionin lupa on voimassa 5 päivästä joulukuuta 202230 päivään marraskuuta 2032.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 2. maaliskuuta 2022, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT2” (ECHA/BPC/317/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

LIITE I

EHDOT JA EDELLYTYKSET (EU-0028421-0000)

Luvanhaltijan on suoritettava differentiaalinen pyyhkäisykalorimetriatesti kaikissa biosidivalmisteperheen ”Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” metavalmisteyhteenvedoissa oleville edustaville tuotteille. Testi on suoritettava biosidivalmisteasetusta koskevien ohjeiden (Guidance on the Biocidal Products Regulation Volume I: Identity of the active substance/physico-chemical properties/analytical methodology – Information Requirements, Evaluation and Assessment (ECHA, maaliskuu 2022)) (1) 1.6.2 kohdan mukaisesti, jotta voidaan vahvistaa, että metavalmisteyhteenvedoissa olevia edustavia tuotteita ei luokitella itsereaktiiviseksi seokseksi.

Luvanhaltijan on toimitettava testin tulokset kemikaalivirastolle viimeistään 5 päivänä kesäkuuta 2023.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

LIITE 2

Valmisteyhteenveto (SPC) biosidivalmisteperhettä varten

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)

Lupanumero: EU-0028421-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0028421-0000

I OSA

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteperheen nimi

| Nimi | COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2 |
| --- | --- |

Nimi

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

1.2   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

1.3   Luvanhaltija

| Luvanhaltijan nimi ja osoite | Nimi | Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o |
| --- | --- | --- |
| Osoite | Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01–531 Warszawa Puola |
| Lupanumero | EU-0028421-0000 |
| Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero | EU-0028421-0000 |
| Luvan myöntämispäivä | 5. joulukuuta 2022 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivä | 30. marraskuuta 2032 |

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o

Osoite

Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01–531 Warszawa Puola

Lupanumero

EU-0028421-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0028421-0000

Luvan myöntämispäivä

5. joulukuuta 2022

Luvan voimassaolon päättymispäivä

30. marraskuuta 2032

1.4   Biosidivalmisteiden valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Colgate-Palmolive Industrial S.A.S |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Ranska |
| Valmistuspaikkojen sijainti | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Ranska |

Valmistajan nimi

Colgate-Palmolive Industrial S.A.S

Valmistajan osoite

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Ranska

| Valmistajan nimi | Colgate Palmolive (Hellas) SAIC |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | 89 Athinon, 18541 Piraeus Kreikka |
| Valmistuspaikkojen sijainti | 89 Athinon, 18541 Piraeus Kreikka |

Valmistajan nimi

Colgate Palmolive (Hellas) SAIC

Valmistajan osoite

89 Athinon, 18541 Piraeus Kreikka

Valmistuspaikkojen sijainti

89 Athinon, 18541 Piraeus Kreikka

| Valmistajan nimi | Colgate Palmolive Srl Italy |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italia |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italia |

Valmistajan nimi

Colgate Palmolive Srl Italy

Valmistajan osoite

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italia

| Valmistajan nimi | EURO WIPES |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Ranska |
| Valmistuspaikkojen sijainti | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Ranska |

Valmistajan nimi

EURO WIPES

Valmistajan osoite

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Ranska

| Valmistajan nimi | Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | No.8 Yunshun Road, – Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kiina |
| Valmistuspaikkojen sijainti | No.8 Yunshun Road, – Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kiina |

Valmistajan nimi

Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd

Valmistajan osoite

No.8 Yunshun Road, – Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kiina

Valmistuspaikkojen sijainti

No.8 Yunshun Road, – Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kiina

1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | L-(+)-maitohappo |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Purac Biochem bv |
| Valmistajan osoite | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Alankomaat |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Alankomaat |

Tehoaine

L-(+)-maitohappo

Valmistajan nimi

Purac Biochem bv

Valmistajan osoite

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Alankomaat

Valmistuspaikkojen sijainti

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Alankomaat

| Tehoaine | L-(+)-maitohappo |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Purac Bioquimica SA |
| Valmistajan osoite | Gran Vial 19–25, 08160 Montmeló (Barcelona) Espanja |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Gran Vial 19–25, 08160 Montmeló (Barcelona) Espanja |

Tehoaine

L-(+)-maitohappo

Valmistajan nimi

Purac Bioquimica SA

Valmistajan osoite

Gran Vial 19–25, 08160 Montmeló (Barcelona) Espanja

Valmistuspaikkojen sijainti

Gran Vial 19–25, 08160 Montmeló (Barcelona) Espanja

| Tehoaine | L-(+)-maitohappo |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Jungbunzlauer International SA. |
| Valmistajan osoite | St. Alban-Vorstadt 90 – P.O. Box, CH-4002 Basel Sveitsi |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Jungbunzlauer SA – Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Ranska |

Tehoaine

L-(+)-maitohappo

Valmistajan nimi

Jungbunzlauer International SA.

Valmistajan osoite

St. Alban-Vorstadt 90 – P.O. Box, CH-4002 Basel Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Jungbunzlauer SA – Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Ranska

2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 4,19 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 0,0 | 3,0 |
| Propan-2-ol | | Muu aine kuin tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,0 | 0,1 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

1,57

4,19

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

0,0

3,0

Propan-2-ol

Muu aine kuin tehoaine

67-63-0

200-661-7

0,0

0,1

2.2   Valmistetyyppi(-tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

AL – Kaikki muut nesteet

II OSA

TOISEN TASON TIEDOT – VALMISTEYHTEENVETO (SPC) – META-SPC(T)

META SPC 1

1.   META SPC 1 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 1 – tunniste

| Tunniste | META SPC 1–2 PT2 BDC |
| --- | --- |

Tunniste

META SPC 1–2 PT2 BDC

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1–1 |
| --- | --- |

Numero

1–1

1.3   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

2.   META SPC 1 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 1 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 | 3,0 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

1,57

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

3,0

2.2   Meta SPC 1 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   META SPC 1 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Ärsyttää ihoa.
  Vaurioittaa vakavasti silmiä. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Lue merkinnät ennen käyttöä.
  Pese huolellisesti käsittelyn jälkeen.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.
  Erityishoitoa tarvitaan (katso pakkauksen merkinnöissä).
  Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
  Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä. |

Vaaralausekkeet

Ärsyttää ihoa.

Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Lue merkinnät ennen käyttöä.

Pese huolellisesti käsittelyn jälkeen.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

Erityishoitoa tarvitaan (katso pakkauksen merkinnöissä).

Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

4.   META SPC 1 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Käyttö # 1 – Kovien pintojen desinfiointi, kotitalouspinnat

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | - |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bakteerit
  Yleisnimi: Bacteria
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Kotitalousalueet – Kylpyhuoneen huokoiset ja ei-huokoiset kovat pinnat muualla kuin keittiössä. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Käsin levitys
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Kaada puhdasta valmistetta sienen päälle ja levitä se pinnalle desinfiointia varten (ilman esipuhdistusta).
  Huuhtelu tarvitaan. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: 18 g valmistetta neliömetriä kohti sienellä.
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  käyttövalmis.
  Kontaktiaika: 15 minuuttia
  Huoneenlämpötila
  Käyttötaajuus: Päivittäin |
| Käyttäjäryhmä(t) | kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö) |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | PET-pullo 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ja PE-pullo 2000 ml |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bacteria

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Kotitalousalueet – Kylpyhuoneen huokoiset ja ei-huokoiset kovat pinnat muualla kuin keittiössä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Käsin levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Kaada puhdasta valmistetta sienen päälle ja levitä se pinnalle desinfiointia varten (ilman esipuhdistusta).

Huuhtelu tarvitaan.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 18 g valmistetta neliömetriä kohti sienellä.

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

käyttövalmis.

Kontaktiaika: 15 minuuttia

Huoneenlämpötila

Käyttötaajuus: Päivittäin

Käyttäjäryhmä(t)

kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pullo 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ja PE-pullo 2000 ml

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

| — | 1/2 korkillista valmistetta sienessä, joka vastaa 18 g valmistetta neliömetriä kohti |
| --- | --- |

—

1/2 korkillista valmistetta sienessä, joka vastaa 18 g valmistetta neliömetriä kohti

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

-

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

-

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

-

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

-

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Käyttö # 2 – WC-istuimen pintojen desinfiointi

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | - |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bacteria
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Kotitalouden WC-tilat – WC-istuinten pintojen desinfiointi – huokoisen ja ei-huokoisen kovan pinnan desinfiointi |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Käsin levitys
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Kaada puhdasta valmistetta sienen päälle ja levitä se pinnalle desinfiointia varten (ilman esipuhdistusta).
  Huuhtelu tarvitaan. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: 18 g valmistetta neliömetriä kohti sienellä
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  käyttövalmis.
  Kontaktiaika: 15 minuuttia
  Huoneenlämpötila
  Käyttötaajuus: päivittäin |
| Käyttäjäryhmä(t) | kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö) |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | PET-pullo 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ja PE-pullo 2000 ml |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bacteria

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Kotitalouden WC-tilat – WC-istuinten pintojen desinfiointi – huokoisen ja ei-huokoisen kovan pinnan desinfiointi

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Käsin levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Kaada puhdasta valmistetta sienen päälle ja levitä se pinnalle desinfiointia varten (ilman esipuhdistusta).

Huuhtelu tarvitaan.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 18 g valmistetta neliömetriä kohti sienellä

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

käyttövalmis.

Kontaktiaika: 15 minuuttia

Huoneenlämpötila

Käyttötaajuus: päivittäin

Käyttäjäryhmä(t)

kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pullo 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 ja PE-pullo 2000 ml

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

| — | 1/2 korkillista valmistetta sienessä, joka vastaa 18 g valmistetta neliömetriä kohti. |
| --- | --- |

—

1/2 korkillista valmistetta sienessä, joka vastaa 18 g valmistetta neliömetriä kohti.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

-

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

-

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

-

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

-

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1) – META SPC 1

5.1   Käyttöohjeet

| — | Noudata käyttöohjeita. |
| --- | --- |

—

Noudata käyttöohjeita.

| — | Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely on tehoton. |
| --- | --- |

—

Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely on tehoton.

| — | Varmista, että pinnat ovat täysin kosteat, jätä paikoilleen sopivan kontaktiajan ajaksi. |
| --- | --- |

—

Varmista, että pinnat ovat täysin kosteat, jätä paikoilleen sopivan kontaktiajan ajaksi.

| — | Anna pinnan kuivua huuhtelun jälkeen. |
| --- | --- |

—

Anna pinnan kuivua huuhtelun jälkeen.

| — | Puhdista korkki annostelun jälkeen. |
| --- | --- |

—

Puhdista korkki annostelun jälkeen.

5.2   Riskinhallintatoimet

| — | Pese kädet käytön jälkeen. |
| --- | --- |

—

Pese kädet käytön jälkeen.

| — | Vältä valmisteen joutumista silmiin. |
| --- | --- |

—

Vältä valmisteen joutumista silmiin.

| — | Vältä roiskeita kaatamisen aikana. |
| --- | --- |

—

Vältä roiskeita kaatamisen aikana.

| — | Pese sieni huolellisesti runsaalla vedellä. |
| --- | --- |

—

Pese sieni huolellisesti runsaalla vedellä.

| — | Älä kosketa pintaa, ennen kuin pinta on huuhdeltu ja kuiva. |
| --- | --- |

—

Älä kosketa pintaa, ennen kuin pinta on huuhdeltu ja kuiva.

| — | Lapsia ja lemmikkieläimiä ei saa olla läsnä desinfioinnin aikana eikä ennen kuin pinta on huuhdeltu ja kuiva. |
| --- | --- |

—

Lapsia ja lemmikkieläimiä ei saa olla läsnä desinfioinnin aikana eikä ennen kuin pinta on huuhdeltu ja kuiva.

| — | Yli litran ja enintään kahden litran pulloissa on oltava kahva |
| --- | --- |

—

Yli litran ja enintään kahden litran pulloissa on oltava kahva

| — | Pakkauksessa on oltava lapsiturvallinen suljin. |
| --- | --- |

—

Pakkauksessa on oltava lapsiturvallinen suljin.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

| — | JOS VALMISTETTA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese se ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ihoärsytystä esiintyy: Hakeudu lääkäriin. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese se ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ihoärsytystä esiintyy: Hakeudu lääkäriin.

| — | JOS VALMISTETTA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele välittömästi vedellä useiden minuuttien ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuutin ajan.
  Soita hätänumeroon 112 / ambulanssi saadaksesi ensihoidollista apua.
  Tiedot terveydenhuoltohenkilökunnalle/lääkärille:
  Silmät on myös huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmät ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille ja hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele välittömästi vedellä useiden minuuttien ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuutin ajan.

Soita hätänumeroon 112 / ambulanssi saadaksesi ensihoidollista apua.

Tiedot terveydenhuoltohenkilökunnalle/lääkärille:

Silmät on myös huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmät ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille ja hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle.

| — | JOS VALMISTETTA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaksi, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita hätänumeroon 112 / ambulanssi saadaksesi ensihoidollista apua. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaksi, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita hätänumeroon 112 / ambulanssi saadaksesi ensihoidollista apua.

| — | JOS VALMISTETTA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa. Varmista vaivaton hengitys. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos oireita ilmenee ja/tai suuria määriä on sisäänhengitetty.
  Jos lääketieteellistä neuvontaa tarvitaan, pidä tuotepakkaus tai etiketti saatavilla. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa. Varmista vaivaton hengitys. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos oireita ilmenee ja/tai suuria määriä on sisäänhengitetty.

Jos lääketieteellistä neuvontaa tarvitaan, pidä tuotepakkaus tai etiketti saatavilla.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

| — | Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöihin, putkiin (pesualtaaseen, WC:hen...) tai viemäriin. |
| --- | --- |

—

Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöihin, putkiin (pesualtaaseen, WC:hen...) tai viemäriin.

| — | Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

| — | Säilyvyysaika: 2 vuotta |
| --- | --- |

—

Säilyvyysaika: 2 vuotta

| — | Ei saa säilyttää yli 40 °C:n lämpötilassa. |
| --- | --- |

—

Ei saa säilyttää yli 40 °C:n lämpötilassa.

| — | Ei lasten eikä kohteen ulkopuolisten eläinten/lemmikkieläinten ulottuville. |
| --- | --- |

—

Ei lasten eikä kohteen ulkopuolisten eläinten/lemmikkieläinten ulottuville.

| — | Suojattava valolta. |
| --- | --- |

—

Suojattava valolta.

6.   MUUT TIEDOT

-

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 1 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B029-1342-0015 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibakteriell | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibakteriell | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Blue | Markkina-alue: EU |
| Ajax Désinfectant / Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh / Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan / Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien / Ajax Antibacterieel | Markkina-alue: EU |
| Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0001 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kauppanimi

B029-1342-0015

Markkina-alue: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015)

Markkina-alue: EU

Ajax Antibakteriell

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Markkina-alue: EU

Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh

Markkina-alue: EU

Ajax Antibakteriell

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Markkina-alue: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Blue

Markkina-alue: EU

Ajax Désinfectant / Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh / Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan / Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien / Ajax Antibacterieel

Markkina-alue: EU

Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0001 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B029-1342-0014 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Blue Plus | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0002 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kauppanimi

B029-1342-0014

Markkina-alue: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014)

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Blue Plus

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0002 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.3   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B029-4339-0011 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Ajax Maison Pure | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0003 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kauppanimi

B029-4339-0011

Markkina-alue: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011)

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Markkina-alue: EU

Ajax Maison Pure

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Markkina-alue: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Pure Home

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0003 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.4   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B029-4339-0010 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Blu | Markkina-alue: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home Plus | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0004 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kauppanimi

B029-4339-0010

Markkina-alue: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010)

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Blu

Markkina-alue: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Pure Home Plus

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0004 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.5   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B029-7583-0003 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier | Markkina-alue: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana | Markkina-alue: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0005 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kauppanimi

B029-7583-0003

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003)

Markkina-alue: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier

Markkina-alue: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο;

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana

Markkina-alue: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier / Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier / Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0005 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.6   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B029-7583-0002 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro. | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0006 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kauppanimi

B029-7583-0002

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002)

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro.

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0006 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.7   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B029-7582-0000 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau | Markkina-alue: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco; | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco | Markkina-alue: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien / Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0007 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kauppanimi

B029-7582-0000

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000)

Markkina-alue: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο;

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau

Markkina-alue: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco;

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco

Markkina-alue: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau / Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien / Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0007 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.8   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B029-7582-0001 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0008 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Muu aine kuin tehoaine | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Kauppanimi

B029-7582-0001

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001)

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0008 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Muu aine kuin tehoaine

26183-52-8

500-046-6

3,0

META SPC 2

1.   META SPC 2 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 2 – tunniste

| Tunniste | META SPC5 PT2 WIPES |
| --- | --- |

Tunniste

META SPC5 PT2 WIPES

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1–2 |
| --- | --- |

Numero

1–2

1.3   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

2.   META SPC 2 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 2 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Muu aine kuin tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 | 0,1 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

3,67

4,19

Propan-2-ol

Muu aine kuin tehoaine

67-63-0

200-661-7

0,1

0,1

2.2   Meta SPC 2 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   META SPC 2 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Ärsyttää ihoa.
  Vaurioittaa vakavasti silmiä.
  Voi syövyttää metalleja. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
  Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Lue merkinnät ennen käyttöä.
  Pese huolellisesti käsittelyn jälkeen.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.
  Erityishoitoa tarvitaan (katso pakkauksen merkinnöissä).
  Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
  Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.
  Säilytä alkuperäispakkauksessa.
  Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
  Varastoi syöpymättömässä säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus. |

Vaaralausekkeet

Ärsyttää ihoa.

Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Voi syövyttää metalleja.

Turvalausekkeet

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Lue merkinnät ennen käyttöä.

Pese huolellisesti käsittelyn jälkeen.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

Erityishoitoa tarvitaan (katso pakkauksen merkinnöissä).

Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

Säilytä alkuperäispakkauksessa.

Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

Varastoi syöpymättömässä säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.

4.   META SPC 2 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Käyttö # 1 – Kovien pintojen desinfiointi – kotitalouspinnat muualla kuin keittiössä

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | - |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bacteria
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Kotitalousalueet – Kylpyhuone ja ei-huokoiset kovat pinnat muualla kuin keittiössä. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Pyyhintä
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Ilman esipuhdistusta
  Huuhtelu tarvitaan. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: -
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  käyttövalmis
  Kontaktiaika: 5 minuuttia
  Huoneenlämpötila
  Käyttötaajuus: päivittäin |
| Käyttäjäryhmä(t) | kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö) |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Laminoitu PE/PET uudelleensuljettava flow-pakkaus, jossa on valmiiksi leikattu aukko ja muovisuljin ja 25, 35, 40, 50 tai 60 pyyhettä |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bacteria

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Kotitalousalueet – Kylpyhuone ja ei-huokoiset kovat pinnat muualla kuin keittiössä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhintä

Yksityiskohtainen kuvaus:

Ilman esipuhdistusta

Huuhtelu tarvitaan.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: -

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

käyttövalmis

Kontaktiaika: 5 minuuttia

Huoneenlämpötila

Käyttötaajuus: päivittäin

Käyttäjäryhmä(t)

kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Laminoitu PE/PET uudelleensuljettava flow-pakkaus, jossa on valmiiksi leikattu aukko ja muovisuljin ja 25, 35, 40, 50 tai 60 pyyhettä

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

| — | Sulje monipyyhepakkaus avaamisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

Sulje monipyyhepakkaus avaamisen jälkeen.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

-

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

-

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

-

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

-

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 4

Käyttö # 2 – WC-istuimen pintojen desinfiointi

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | - |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bacteria
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Kotitalouden WC-tilat – WC-istuinten pintojen desinfiointi – ei-huokoisen kovan pinnan desinfiointi |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Pyyhintä
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Ilman esipuhdistusta
  Huuhtelu tarvitaan |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: -
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  käyttövalmis
  Kontaktiaika: 5 minuuttia
  Käyttötaajuus: päivittäin |
| Käyttäjäryhmä(t) | kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö) |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Laminoitu PE/PET uudelleensuljettava flow-pakkaus, jossa on valmiiksi leikattu aukko ja muovisuljin ja 25, 35, 40, 50 tai 60 pyyhettä |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bacteria

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Kotitalouden WC-tilat – WC-istuinten pintojen desinfiointi – ei-huokoisen kovan pinnan desinfiointi

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhintä

Yksityiskohtainen kuvaus:

Ilman esipuhdistusta

Huuhtelu tarvitaan

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: -

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

käyttövalmis

Kontaktiaika: 5 minuuttia

Käyttötaajuus: päivittäin

Käyttäjäryhmä(t)

kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Laminoitu PE/PET uudelleensuljettava flow-pakkaus, jossa on valmiiksi leikattu aukko ja muovisuljin ja 25, 35, 40, 50 tai 60 pyyhettä

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

-

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

-

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

-

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

-

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (2) – META SPC 2

5.1   Käyttöohjeet

| — | Noudata käyttöohjeita. |
| --- | --- |

—

Noudata käyttöohjeita.

| — | Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely on tehoton. |
| --- | --- |

—

Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely on tehoton.

| — | Levitä ei-huokoisille pinnoille. |
| --- | --- |

—

Levitä ei-huokoisille pinnoille.

| — | Sulje monipyyhepakkaus avaamisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

Sulje monipyyhepakkaus avaamisen jälkeen.

| — | Varmista, että pinnat ovat täysin kosteat, jätä paikoilleen sopivan kontaktiajan ajaksi. |
| --- | --- |

—

Varmista, että pinnat ovat täysin kosteat, jätä paikoilleen sopivan kontaktiajan ajaksi.

| — | Anna pinnan kuivua huuhtelun jälkeen. |
| --- | --- |

—

Anna pinnan kuivua huuhtelun jälkeen.

5.2   Riskinhallintatoimet

| — | Pese kädet käytön jälkeen. |
| --- | --- |

—

Pese kädet käytön jälkeen.

| — | Vältä valmisteen joutumista silmiin. |
| --- | --- |

—

Vältä valmisteen joutumista silmiin.

| — | Älä kosketa pintaa, ennen kuin pinta on huuhdeltu ja kuiva. |
| --- | --- |

—

Älä kosketa pintaa, ennen kuin pinta on huuhdeltu ja kuiva.

| — | Lapsia ja lemmikkieläimiä ei saa olla läsnä desinfioinnin aikana eikä ennen kuin pinta on huuhdeltu ja kuiva. |
| --- | --- |

—

Lapsia ja lemmikkieläimiä ei saa olla läsnä desinfioinnin aikana eikä ennen kuin pinta on huuhdeltu ja kuiva.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

| — | JOS VALMISTETTA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese se ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ihoärsytystä esiintyy: Hakeudu lääkäriin. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese se ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ihoärsytystä esiintyy: Hakeudu lääkäriin.

| — | JOS VALMISTETTA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele välittömästi vedellä useiden minuuttien ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuutin ajan.
  Soita hätänumeroon 112 / ambulanssi saadaksesi ensihoidollista apua.
  Tiedot terveydenhuoltohenkilökunnalle/lääkärille:
  Silmät on myös huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmät ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille ja hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele välittömästi vedellä useiden minuuttien ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuutin ajan.

Soita hätänumeroon 112 / ambulanssi saadaksesi ensihoidollista apua.

Tiedot terveydenhuoltohenkilökunnalle/lääkärille:

Silmät on myös huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmät ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille ja hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle.

| — | JOS VALMISTETTA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaksi, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita hätänumeroon 112 / ambulanssi saadaksesi ensihoidollista apua. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaksi, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita hätänumeroon 112 / ambulanssi saadaksesi ensihoidollista apua.

| — | JOS VALMISTETTA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa. Varmista vaivaton hengitys. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos oireita ilmenee ja/tai suuria määriä on sisäänhengitetty.
  Jos lääketieteellistä neuvontaa tarvitaan, pidä tuotepakkaus tai etiketti saatavilla. |
| --- | --- |

—

JOS VALMISTETTA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa. Varmista vaivaton hengitys. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos oireita ilmenee ja/tai suuria määriä on sisäänhengitetty.

Jos lääketieteellistä neuvontaa tarvitaan, pidä tuotepakkaus tai etiketti saatavilla.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

| — | Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöihin, putkiin (pesualtaaseen, WC:hen...) tai viemäriin. |
| --- | --- |

—

Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöihin, putkiin (pesualtaaseen, WC:hen...) tai viemäriin.

| — | Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

| — | Säilyvyysaika: 1 vuosi |
| --- | --- |

—

Säilyvyysaika: 1 vuosi

| — | Ei saa säilyttää yli 30 °C:n lämpötilassa. |
| --- | --- |

—

Ei saa säilyttää yli 30 °C:n lämpötilassa.

| — | Ei lasten eikä kohteen ulkopuolisten eläinten/lemmikkieläinten ulottuville. |
| --- | --- |

—

Ei lasten eikä kohteen ulkopuolisten eläinten/lemmikkieläinten ulottuville.

6.   MUUT TIEDOT

-

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 2 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B023-1874-0010 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC | Markkina-alue: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Baños | Markkina-alue: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/ Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/ Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0009 1–2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Muu aine kuin tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Kauppanimi

B023-1874-0010

Markkina-alue: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010)

Markkina-alue: EU

Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC

Markkina-alue: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Baños

Markkina-alue: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/ Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC / Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain / Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/ Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0009 1–2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Muu aine kuin tehoaine

67-63-0

200-661-7

0,1

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B023-1874-0011 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Markkina-alue: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Markkina-alue: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno | Markkina-alue: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Markkina-alue: EU |
| Ajax Baños + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0010 1–2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Muu aine kuin tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Kauppanimi

B023-1874-0011

Markkina-alue: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011)

Markkina-alue: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Markkina-alue: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Markkina-alue: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno

Markkina-alue: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Markkina-alue: EU

Ajax Baños + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0010 1–2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Muu aine kuin tehoaine

67-63-0

200-661-7

0,1

7.3   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B023-1873-0006 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces | Markkina-alue: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Markkina-alue: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Markkina-alue: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos | Markkina-alue: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces / Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces / Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0011 1–2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Muu aine kuin tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Kauppanimi

B023-1873-0006

Markkina-alue: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006)

Markkina-alue: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces

Markkina-alue: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Markkina-alue: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Markkina-alue: EU

Ajax Toallitas Multiusos

Markkina-alue: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces / Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces / Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0011 1–2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Muu aine kuin tehoaine

67-63-0

200-661-7

0,1

7.4   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | B023-1873-0005 | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005) | Markkina-alue: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Markkina-alue: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Markkina-alue: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup | Markkina-alue: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Markkina-alue: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos + (Plus) | Markkina-alue: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Markkina-alue: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0028421-0012 1–2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| L-(+)-maitohappo | | Tehoaine | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Muu aine kuin tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Kauppanimi

B023-1873-0005

Markkina-alue: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005)

Markkina-alue: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Markkina-alue: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Markkina-alue: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup

Markkina-alue: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Markkina-alue: EU

Ajax Toallitas Multiusos + (Plus)

Markkina-alue: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher / Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Markkina-alue: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0028421-0012 1–2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

L-(+)-maitohappo

Tehoaine

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Muu aine kuin tehoaine

67-63-0

200-661-7

0,1

---

(1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 1:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(2)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 2:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

---

PÄÄTÖKSET

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/69

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2254,

annettu 14 päivänä marraskuuta 2022,

luvan antamisesta Bulgarialle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeava erityistoimenpide

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 17 alakohdan mukaan Bulgaria voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on Bulgarian liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan enintään 25 600 euroa. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 17 alakohdan mukaan Bulgaria voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on Bulgarian liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan enintään 25 600 euroa.

| (2) | Bulgaria pyysi 17 päivänä toukokuuta 2022 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa ottaa käyttöön direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 17 alakohdasta poikkeava erityistoimenpide ja siten myöntää vapautus arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on kansallisena valuuttana Bulgarian liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan enintään 51 130 euroa, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Erityistoimenpidettä sovellettaisiin 31 päivään joulukuuta 2024 saakka eli siihen päivään, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava neuvoston direktiivi (EU) 2020/285 (2) osaksi kansallista lainsäädäntöään. Kyseisestä direktiivistä seuraa, että jäsenvaltiot voivat 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen vapauttaa arvonlisäverosta sellaisten verovelvollisten suorittamat tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, joiden vuosittainen liikevaihto tietyssä jäsenvaltiossa ei ylitä 85 000 euron raja-arvoa tai sen vasta-arvoa kansallisena valuuttana. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria pyysi 17 päivänä toukokuuta 2022 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa ottaa käyttöön direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 17 alakohdasta poikkeava erityistoimenpide ja siten myöntää vapautus arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on kansallisena valuuttana Bulgarian liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan enintään 51 130 euroa, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Erityistoimenpidettä sovellettaisiin 31 päivään joulukuuta 2024 saakka eli siihen päivään, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava neuvoston direktiivi (EU) 2020/285 (2) osaksi kansallista lainsäädäntöään. Kyseisestä direktiivistä seuraa, että jäsenvaltiot voivat 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen vapauttaa arvonlisäverosta sellaisten verovelvollisten suorittamat tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, joiden vuosittainen liikevaihto tietyssä jäsenvaltiossa ei ylitä 85 000 euron raja-arvoa tai sen vasta-arvoa kansallisena valuuttana.

| (3) | Komissio toimitti Bulgarian esittämän pyynnön direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti muille jäsenvaltioille 26 päivänä heinäkuuta 2022 päivätyllä kirjeellä. Komissio antoi Bulgarialle 27 päivänä heinäkuuta 2022 päivätyllä kirjeellä tiedon siitä, että sillä oli kaikki pyynnön arvioimiseen tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Komissio toimitti Bulgarian esittämän pyynnön direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti muille jäsenvaltioille 26 päivänä heinäkuuta 2022 päivätyllä kirjeellä. Komissio antoi Bulgarialle 27 päivänä heinäkuuta 2022 päivätyllä kirjeellä tiedon siitä, että sillä oli kaikki pyynnön arvioimiseen tarvittavat tiedot.

| (4) | Erityistoimenpide noudattaa direktiiviä (EU) 2020/285, jolla pyritään vähentämään pienille yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvaa rasitusta ja välttämään kilpailun vääristyminen sisämarkkinoilla. |
| --- | --- |

(4)

Erityistoimenpide noudattaa direktiiviä (EU) 2020/285, jolla pyritään vähentämään pienille yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvaa rasitusta ja välttämään kilpailun vääristyminen sisämarkkinoilla.

| (5) | Erityistoimenpide säilyy vapaaehtoisena verovelvollisille, sillä ne voivat edelleen valita tavallisen arvonlisäverojärjestelmän direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Erityistoimenpide säilyy vapaaehtoisena verovelvollisille, sillä ne voivat edelleen valita tavallisen arvonlisäverojärjestelmän direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan mukaisesti.

| (6) | Bulgarian toimittamista tiedoista ilmenee, että erityistoimenpiteellä on vain vähäinen vaikutus Bulgariassa lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavien verotulojen kokonaismäärään. |
| --- | --- |

(6)

Bulgarian toimittamista tiedoista ilmenee, että erityistoimenpiteellä on vain vähäinen vaikutus Bulgariassa lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavien verotulojen kokonaismäärään.

| (7) | Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2021/769 (3) tultua voimaan Bulgaria ei tee kompensaatiolaskelmaa arvonlisäveroperusteisista omista varoista varainhoitovuoden 2022 selvityksestä alkaen. |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2021/769 (3) tultua voimaan Bulgaria ei tee kompensaatiolaskelmaa arvonlisäveroperusteisista omista varoista varainhoitovuoden 2022 selvityksestä alkaen.

| (8) | Koska Bulgaria odottaa erityistoimenpiteen vähentävän alv-velvoitteita ja siten pienentävän sekä pienyritysten että veroviranomaisten hallinnollista rasitusta ja niille säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja koska erityistoimenpide ei vaikuta suuresti arvonlisäveron kokonaiskertymään, Bulgarialle olisi annettava lupa ottaa käyttöön erityistoimenpide. |
| --- | --- |

(8)

Koska Bulgaria odottaa erityistoimenpiteen vähentävän alv-velvoitteita ja siten pienentävän sekä pienyritysten että veroviranomaisten hallinnollista rasitusta ja niille säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja koska erityistoimenpide ei vaikuta suuresti arvonlisäveron kokonaiskertymään, Bulgarialle olisi annettava lupa ottaa käyttöön erityistoimenpide.

| (9) | Erityistoimenpiteen soveltamista olisi rajoitettava ajallisesti. Aikarajan olisi oltava riittävä, jotta komissio voi arvioida raja-arvon vaikuttavuuden ja asianmukaisuuden. Lisäksi direktiivin (EU) 2020/285 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava kyseisen direktiivin 1 artiklan, jolla muutetaan direktiiviä 2006/112/EY ja säädetään pieniä yrityksiä koskevista yksinkertaisemmista arvonlisäverosäännöistä, noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2024 ja sovellettava kyseisiä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2025. Sen vuoksi on aiheellista antaa Bulgarialle lupa soveltaa erityistoimenpidettä 31 päivään joulukuuta 2024 saakka, |
| --- | --- |

(9)

Erityistoimenpiteen soveltamista olisi rajoitettava ajallisesti. Aikarajan olisi oltava riittävä, jotta komissio voi arvioida raja-arvon vaikuttavuuden ja asianmukaisuuden. Lisäksi direktiivin (EU) 2020/285 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava kyseisen direktiivin 1 artiklan, jolla muutetaan direktiiviä 2006/112/EY ja säädetään pieniä yrityksiä koskevista yksinkertaisemmista arvonlisäverosäännöistä, noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2024 ja sovellettava kyseisiä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2025. Sen vuoksi on aiheellista antaa Bulgarialle lupa soveltaa erityistoimenpidettä 31 päivään joulukuuta 2024 saakka,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 17 alakohdassa säädetään, Bulgarialle annetaan lupa vapauttaa arvonlisäverosta verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on kansallisena valuuttana Bulgarian liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan enintään 51 130 euroa.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2024.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Bulgarialle.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston direktiivi (EU) 2020/285, annettu 18 päivänä helmikuuta 2020, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta pienten yritysten erityisjärjestelmän osalta ja asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta pienten yritysten erityisjärjestelmän asianmukaisen soveltamisen valvomiseksi tehtävän hallinnollisen yhteistyön ja tietojenvaihdon osalta (EUVL L 62, 2.3.2020, s. 13).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2021/769, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 9).

3

---

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/71

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2022/2255,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2022,

Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla esittämään suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen tiettyjen suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun aloittamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7438)

(Ainoastaan hollannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (1) (puiteasetus) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan c alakohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja maksujärjestelmästä sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 kumoamisesta 11 päivänä helmikuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 (2) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

YLEISET NÄKÖKOHDAT

YLEISET NÄKÖKOHDAT

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on laadittava joko kansallisella tasolla tai toiminnallisten ilmatilan lohkojen tasolla sitovia suorituskykytavoitteita lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän kullekin viiteajanjaksolle. Näiden suorituskykytavoitteiden on oltava johdonmukaisia komission kyseiselle viiteajanjaksolle hyväksymien unionin laajuisten tavoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on laadittava joko kansallisella tasolla tai toiminnallisten ilmatilan lohkojen tasolla sitovia suorituskykytavoitteita lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän kullekin viiteajanjaksolle. Näiden suorituskykytavoitteiden on oltava johdonmukaisia komission kyseiselle viiteajanjaksolle hyväksymien unionin laajuisten tavoitteiden kanssa.

| (2) | Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettiin alun perin komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/903 (3). Koska kyseiset unionin laajuiset suorituskykytavoitteet sekä jäsenvaltioiden myöhemmin, lokakuussa 2019, toimittamat suorituskykysuunnitelmien luonnokset kolmannelle viiteajanjaksolle laadittiin ennen kuin covid-19-pandemia puhkesi maaliskuussa 2020, niissä ei otettu huomioon lentoliikenteen huomattavaa vähenemistä, joka johtui jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden pandemian hillitsemiseksi toteuttamista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(2)

Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettiin alun perin komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/903 (3). Koska kyseiset unionin laajuiset suorituskykytavoitteet sekä jäsenvaltioiden myöhemmin, lokakuussa 2019, toimittamat suorituskykysuunnitelmien luonnokset kolmannelle viiteajanjaksolle laadittiin ennen kuin covid-19-pandemia puhkesi maaliskuussa 2020, niissä ei otettu huomioon lentoliikenteen huomattavaa vähenemistä, joka johtui jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden pandemian hillitsemiseksi toteuttamista toimenpiteistä.

3

| (3) | Covid-19-pandemian lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevien vaikutusten huomioon ottamiseksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1627 (4) vahvistettiin kolmannelle viiteajanjaksolle poikkeuksellisia toimenpiteitä, jotka poikkeavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 säännöksistä. Komissio antoi 2 päivänä kesäkuuta 2021 täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/891 (5), jossa vahvistettiin tarkistetut unionin laajuiset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle. Tämän perusteella jäsenvaltiot toimittivat komissiolle lokakuussa 2021 suorituskykysuunnitelmien luonnokset, joihin sisältyy tarkistetut paikalliset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-pandemian lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevien vaikutusten huomioon ottamiseksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1627 (4) vahvistettiin kolmannelle viiteajanjaksolle poikkeuksellisia toimenpiteitä, jotka poikkeavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 säännöksistä. Komissio antoi 2 päivänä kesäkuuta 2021 täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/891 (5), jossa vahvistettiin tarkistetut unionin laajuiset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle. Tämän perusteella jäsenvaltiot toimittivat komissiolle lokakuussa 2021 suorituskykysuunnitelmien luonnokset, joihin sisältyy tarkistetut paikalliset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle.

4

5

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/728 (6) kansallisten ja toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevien suorituskykysuunnitelmien luonnoksiin sisältyvien tiettyjen suorituskykytavoitteiden yhteensopimattomuudesta osoitettiin Belgialle, Saksalle, Kreikalle, Ranskalle, Kyprokselle, Latvialle, Luxembourgille, Maltalle, Alankomaille, Romanialle ja Ruotsille. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/728 (6) kansallisten ja toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevien suorituskykysuunnitelmien luonnoksiin sisältyvien tiettyjen suorituskykytavoitteiden yhteensopimattomuudesta osoitettiin Belgialle, Saksalle, Kreikalle, Ranskalle, Kyprokselle, Latvialle, Luxembourgille, Maltalle, Alankomaille, Romanialle ja Ruotsille.

6

| (5) | Komissio havaitsi, että Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla kolmannelle viiteajanjaksolle esittämän suorituskykysuunnitelman luonnoksessa, jäljempänä ’FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnos’, Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeen kustannustehokkuutta koskevat suorituskykytavoitteet eivät ole yhteensopivia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa, ja antoi suosituksia kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Komissio havaitsi, että Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla kolmannelle viiteajanjaksolle esittämän suorituskykysuunnitelman luonnoksessa, jäljempänä ’FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnos’, Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeen kustannustehokkuutta koskevat suorituskykytavoitteet eivät ole yhteensopivia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa, ja antoi suosituksia kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi.

| (6) | Vastauksena Venäjän 24 päivänä helmikuuta 2022 aloittamaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan unioni on määrännyt rajoittavia toimenpiteitä, joilla kielletään venäläisiä lentoliikenteen harjoittajia, Venäjällä rekisteröityjä ilma-aluksia sekä muualla kuin Venäjällä rekisteröityjä ilma-aluksia, jotka ovat venäläisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistamia, tilaamia tai muuten hallinnassa olevia, laskeutumasta unionin alueelle, lähtemästä sieltä tai lentämästä sen yli. Nämä rajoittavat toimenpiteet ja Venäjän vastatoimenpiteet ovat johtaneet lentoliikenteen muutoksiin unionin ilmatilassa. Ylilentojen määrän vähentymisellä tiettyjen jäsenvaltioiden vastuulla olevassa ilmatilassa on ollut suuri vaikutus näissä jäsenvaltioissa. Unionin tasolla näiden toimenpiteiden havaitut vaikutukset lentojen määrään ovat kuitenkin olleet vähäisiä, mikä eroaa covid-19-pandemian puhkeamisesta johtuneesta lentoliikenteen jyrkästä vähenemisestä Euroopassa. |
| --- | --- |

(6)

Vastauksena Venäjän 24 päivänä helmikuuta 2022 aloittamaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan unioni on määrännyt rajoittavia toimenpiteitä, joilla kielletään venäläisiä lentoliikenteen harjoittajia, Venäjällä rekisteröityjä ilma-aluksia sekä muualla kuin Venäjällä rekisteröityjä ilma-aluksia, jotka ovat venäläisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistamia, tilaamia tai muuten hallinnassa olevia, laskeutumasta unionin alueelle, lähtemästä sieltä tai lentämästä sen yli. Nämä rajoittavat toimenpiteet ja Venäjän vastatoimenpiteet ovat johtaneet lentoliikenteen muutoksiin unionin ilmatilassa. Ylilentojen määrän vähentymisellä tiettyjen jäsenvaltioiden vastuulla olevassa ilmatilassa on ollut suuri vaikutus näissä jäsenvaltioissa. Unionin tasolla näiden toimenpiteiden havaitut vaikutukset lentojen määrään ovat kuitenkin olleet vähäisiä, mikä eroaa covid-19-pandemian puhkeamisesta johtuneesta lentoliikenteen jyrkästä vähenemisestä Euroopassa.

| (7) | Belgia, Saksa, Ranska, Luxemburg ja Alankomaat toimittivat 13 päivänä heinäkuuta 2022 komission arvioitavaksi kolmannelle viiteajanjaksolle esitetyn FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen. |
| --- | --- |

(7)

Belgia, Saksa, Ranska, Luxemburg ja Alankomaat toimittivat 13 päivänä heinäkuuta 2022 komission arvioitavaksi kolmannelle viiteajanjaksolle esitetyn FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen.

| (8) | Suorituskyvyn tarkastuselin, joka avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa asetuksen (EY) N:o 549/2004 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, antoi komissiolle raportin, joka sisältää sen neuvot FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen arviointia varten. |
| --- | --- |

(8)

Suorituskyvyn tarkastuselin, joka avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa asetuksen (EY) N:o 549/2004 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, antoi komissiolle raportin, joka sisältää sen neuvot FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen arviointia varten.

| (9) | Komissio on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti arvioinut FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien paikallisten suorituskykytavoitteiden johdonmukaisuuden mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa 1 kohdassa vahvistettujen arviointiperusteiden perusteella ja ottaen huomioon paikalliset olosuhteet. Kunkin suorituskyvyn kannalta keskeisen osa-alueen ja siihen liittyvien suorituskykytavoitteiden osalta komissio on täydentänyt arviointia tarkastelemalla uudelleen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa 2 kohdassa määriteltyjä seikkoja. |
| --- | --- |

(9)

Komissio on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti arvioinut FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien paikallisten suorituskykytavoitteiden johdonmukaisuuden mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa 1 kohdassa vahvistettujen arviointiperusteiden perusteella ja ottaen huomioon paikalliset olosuhteet. Kunkin suorituskyvyn kannalta keskeisen osa-alueen ja siihen liittyvien suorituskykytavoitteiden osalta komissio on täydentänyt arviointia tarkastelemalla uudelleen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa 2 kohdassa määriteltyjä seikkoja.

| (10) | Kesäkuussa 2022 julkaistussa Eurocontrolin liikenteen STATFOR-perusennusteessa otetaan huomioon johdanto-osan 6 kappaleessa tarkoitetut muuttuneet olosuhteet. Ennusteen perusteella komissio toteaa, että Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa ei ole odotettavissa merkittäviä muutoksia lentoliikennevirroissa kolmannella viiteajanjaksolla Venäjän Ukrainassa käymän sodan seurauksena. Sen vuoksi nämä muuttuneet olosuhteet eivät suoraan vaikuta FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyviin suorituskykytavoitteisiin tai näiden tavoitteiden arviointiin sen suhteen, ovatko ne johdonmukaisia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

(10)

Kesäkuussa 2022 julkaistussa Eurocontrolin liikenteen STATFOR-perusennusteessa otetaan huomioon johdanto-osan 6 kappaleessa tarkoitetut muuttuneet olosuhteet. Ennusteen perusteella komissio toteaa, että Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa ei ole odotettavissa merkittäviä muutoksia lentoliikennevirroissa kolmannella viiteajanjaksolla Venäjän Ukrainassa käymän sodan seurauksena. Sen vuoksi nämä muuttuneet olosuhteet eivät suoraan vaikuta FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyviin suorituskykytavoitteisiin tai näiden tavoitteiden arviointiin sen suhteen, ovatko ne johdonmukaisia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.

SYYT YKSITYISKOHTAISEN TARKASTELUN ALOITTAMISEEN

SYYT YKSITYISKOHTAISEN TARKASTELUN ALOITTAMISEEN

Epäilyksiä herättävät suorituskykytavoitteet

Epäilyksiä herättävät suorituskykytavoitteet

| (11) | Alla olevassa taulukossa esitetään Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeen alustavat reitinaikaista kustannustehokkuutta koskevat suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle, sellaisina kuin ne sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnokseen, sekä vastaavat tarkistetut suorituskykytavoitteet, jotka sisältyvät heinäkuussa 2022 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen.












  Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke | 2014 perusarvo | 2019 perusarvo | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkuperäiset reitinaikaiset kustannustehokkuustavoitteet (jotka sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnokseen) ilmaistuna määritettyinä reitinaikaisina yksikkökustannuksina (reaalisesti vuoden 2017 hintoina) | 73,13  EUR | 83,28  EUR | 189,52  EUR | 113,26  EUR | 108,51  EUR | 103,82  EUR |
| Tarkistetut reitinaikaiset kustannustehokkuustavoitteet (jotka sisältyvät FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen) ilmaistuna määritettyinä reitinaikaisina yksikkökustannuksina (reaalisesti vuoden 2017 hintoina) | 81,78  EUR | 83,26  EUR | 189,52  EUR | 104,47  EUR | 94,18  EUR | 89,87  EUR |

(11)

Alla olevassa taulukossa esitetään Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeen alustavat reitinaikaista kustannustehokkuutta koskevat suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle, sellaisina kuin ne sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnokseen, sekä vastaavat tarkistetut suorituskykytavoitteet, jotka sisältyvät heinäkuussa 2022 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen.

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

2014 perusarvo

2014 perusarvo

2019 perusarvo

2019 perusarvo

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Alkuperäiset reitinaikaiset kustannustehokkuustavoitteet (jotka sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnokseen) ilmaistuna määritettyinä reitinaikaisina yksikkökustannuksina (reaalisesti vuoden 2017 hintoina)

Alkuperäiset reitinaikaiset kustannustehokkuustavoitteet (jotka sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnokseen) ilmaistuna määritettyinä reitinaikaisina yksikkökustannuksina (reaalisesti vuoden 2017 hintoina)

73,13  EUR

73,13  EUR

83,28  EUR

83,28  EUR

189,52  EUR

189,52  EUR

113,26  EUR

113,26  EUR

108,51  EUR

108,51  EUR

103,82  EUR

103,82  EUR

Tarkistetut reitinaikaiset kustannustehokkuustavoitteet (jotka sisältyvät FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen) ilmaistuna määritettyinä reitinaikaisina yksikkökustannuksina (reaalisesti vuoden 2017 hintoina)

Tarkistetut reitinaikaiset kustannustehokkuustavoitteet (jotka sisältyvät FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen) ilmaistuna määritettyinä reitinaikaisina yksikkökustannuksina (reaalisesti vuoden 2017 hintoina)

81,78  EUR

81,78  EUR

83,26  EUR

83,26  EUR

189,52  EUR

189,52  EUR

104,47  EUR

104,47  EUR

94,18  EUR

94,18  EUR

89,87  EUR

89,87  EUR

| (12) | Komissio toteaa, että kalenterivuosien 2022, 2023 ja 2024 suorituskykytavoitteita on tarkistettu alaspäin, kun taas vuoden 2014 perusarvoa on tarkistettu ylöspäin. Lisäksi vuoden 2019 perusarvoon on tehty vähäinen tekninen muutos, jolla ei ole merkitystä suorituskykytavoitteiden arvioinnin kannalta. |
| --- | --- |

(12)

Komissio toteaa, että kalenterivuosien 2022, 2023 ja 2024 suorituskykytavoitteita on tarkistettu alaspäin, kun taas vuoden 2014 perusarvoa on tarkistettu ylöspäin. Lisäksi vuoden 2019 perusarvoon on tehty vähäinen tekninen muutos, jolla ei ole merkitystä suorituskykytavoitteiden arvioinnin kannalta.

| (13) | Belgia ja Luxemburg ovat perustelleet vuoden 2014 perusarvon ehdotettua muutosta pääasiassa reitinaikaisten sekä lähi- ja lähestymisalueen palvelujen välisen kustannusten jakamismenetelmän muutoksilla, jotka otettiin käyttöön kolmannella viiteajanjaksolla. Samanlainen muutos on tehty vuoden 2019 perusarvoon, ja se sisältyi jo vuonna 2021 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnokseen. |
| --- | --- |

(13)

Belgia ja Luxemburg ovat perustelleet vuoden 2014 perusarvon ehdotettua muutosta pääasiassa reitinaikaisten sekä lähi- ja lähestymisalueen palvelujen välisen kustannusten jakamismenetelmän muutoksilla, jotka otettiin käyttöön kolmannella viiteajanjaksolla. Samanlainen muutos on tehty vuoden 2019 perusarvoon, ja se sisältyi jo vuonna 2021 toimitettuun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnokseen.

| (14) | Komissio havaitsi, että ajanjaksolle 2022–2024 asetettujen kustannustehokkuustavoitteiden tarkistus johtaa määritetyn yksikkökustannuksen kokonaisvähennykseen, joka on -11,6 prosenttia kyseisten kolmen kalenterivuoden aikana ja -8,2 prosenttia koko kolmannen viiteajanjakson aikana. Nämä määritetyn yksikkökustannuksen vähennykset johtuvat sekä suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa käytetyistä liikennettä koskevista päivitetyistä oletuksista että määritettyjen kustannusten tarkistamisesta alaspäin, ilmaistuna reaalisesti vuoden 2017 hintoina. |
| --- | --- |

(14)

Komissio havaitsi, että ajanjaksolle 2022–2024 asetettujen kustannustehokkuustavoitteiden tarkistus johtaa määritetyn yksikkökustannuksen kokonaisvähennykseen, joka on -11,6 prosenttia kyseisten kolmen kalenterivuoden aikana ja -8,2 prosenttia koko kolmannen viiteajanjakson aikana. Nämä määritetyn yksikkökustannuksen vähennykset johtuvat sekä suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa käytetyistä liikennettä koskevista päivitetyistä oletuksista että määritettyjen kustannusten tarkistamisesta alaspäin, ilmaistuna reaalisesti vuoden 2017 hintoina.

| (15) | Alla olevassa taulukossa esitetään muutokset kalenterivuosien 2022–2024 liikenne-ennusteeseen. Komissio toteaa, että tarkistetussa suorituskykysuunnitelman luonnoksessa käytetty liikenne-ennuste perustuu Eurocontrolin kesäkuun 2022 liikenteen STATFOR-perusennusteen.









  Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkuperäinen liikenne-ennuste (sisältyy vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen), ilmaistu tuhansina reitinaikaisina palveluyksikköinä | 2 066 | 2 226 | 2 387 |
| Päivitetty liikenne-ennuste (sisältyy suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen), ilmaistu tuhansina reitinaikaisina palveluyksikköinä | 2 108 | 2 445 | 2 542 |
| Ero | +2,0  % | +9,8  % | +6,5  % |

(15)

Alla olevassa taulukossa esitetään muutokset kalenterivuosien 2022–2024 liikenne-ennusteeseen. Komissio toteaa, että tarkistetussa suorituskykysuunnitelman luonnoksessa käytetty liikenne-ennuste perustuu Eurocontrolin kesäkuun 2022 liikenteen STATFOR-perusennusteen.

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Alkuperäinen liikenne-ennuste (sisältyy vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen), ilmaistu tuhansina reitinaikaisina palveluyksikköinä

Alkuperäinen liikenne-ennuste (sisältyy vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen), ilmaistu tuhansina reitinaikaisina palveluyksikköinä

2 066

2 066

2 226

2 226

2 387

2 387

Päivitetty liikenne-ennuste (sisältyy suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen), ilmaistu tuhansina reitinaikaisina palveluyksikköinä

Päivitetty liikenne-ennuste (sisältyy suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen)

2 108

2 108

2 445

2 445

2 542

2 542

Ero

Ero

+2,0  %

+2,0  %

+9,8  %

+9,8  %

+6,5  %

+6,5  %

| (16) | Alla olevassa taulukossa esitetään tarkistetut kustannukset kalenterivuosille 2022–2024, ilmaistuna reaalisesti vuoden 2017 hintoina.









  Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkuperäiset määritetyt kustannukset reaalisesti vuoden 2017 hintoina (sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen) | 234 miljoonaa euroa | 242 miljoonaa euroa | 248 miljoonaa euroa |
| Tarkistetut määritetyt kustannukset reaalisesti vuoden 2017 hintoina (sisältyvät tarkistettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen) | 220 miljoonaa euroa | 230 miljoonaa euroa | 228 miljoonaa euroa |
| Ero | -5,9  % | -4,7  % | -7,8  % |

(16)

Alla olevassa taulukossa esitetään tarkistetut kustannukset kalenterivuosille 2022–2024, ilmaistuna reaalisesti vuoden 2017 hintoina.

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Alkuperäiset määritetyt kustannukset reaalisesti vuoden 2017 hintoina (sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen)

Alkuperäiset määritetyt kustannukset reaalisesti vuoden 2017 hintoina (sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen)

234 miljoonaa euroa

234 miljoonaa euroa

242 miljoonaa euroa

242 miljoonaa euroa

248 miljoonaa euroa

248 miljoonaa euroa

Tarkistetut määritetyt kustannukset reaalisesti vuoden 2017 hintoina (sisältyvät tarkistettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen)

Tarkistetut määritetyt kustannukset reaalisesti vuoden 2017 hintoina

220 miljoonaa euroa

220 miljoonaa euroa

230 miljoonaa euroa

230 miljoonaa euroa

228 miljoonaa euroa

228 miljoonaa euroa

Ero

Ero

-5,9  %

-5,9  %

-4,7  %

-4,7  %

-7,8  %

-7,8  %

| (17) | Komissio toteaa, että määritettyjen kustannusten määrittämisen taustalla olevia inflaatio-oletuksia on tarkistettu merkittävästi ylöspäin, kuten alla olevasta taulukosta käy ilmi.









  Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkuperäinen inflaatioindeksi, suluissa inflaation ennustettu vuosimuutos (tiedot sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen) | 107,7


  (1,9  %) | 109,7


  (1,8  %) | 111,6


  (1,8  %) |
| Tarkistettu inflaatioindeksi, suluissa inflaation ennustettu vuosimuutos (tiedot sisältyvät suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen) | 115,6


  (7,8  %) | 119,6


  (3,4  %) | 121,8


  (1,9  %) |

(17)

Komissio toteaa, että määritettyjen kustannusten määrittämisen taustalla olevia inflaatio-oletuksia on tarkistettu merkittävästi ylöspäin, kuten alla olevasta taulukosta käy ilmi.

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Alkuperäinen inflaatioindeksi, suluissa inflaation ennustettu vuosimuutos (tiedot sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen)

Alkuperäinen inflaatioindeksi, suluissa inflaation ennustettu vuosimuutos (tiedot sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen)

107,7

107,7

(1,9  %)

(1,9  %)

109,7

109,7

(1,8  %)

(1,8  %)

111,6

111,6

(1,8  %)

(1,8  %)

Tarkistettu inflaatioindeksi, suluissa inflaation ennustettu vuosimuutos (tiedot sisältyvät suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen)

Tarkistettu inflaatioindeksi, suluissa inflaation ennustettu vuosimuutos (tiedot sisältyvät suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen)

115,6

115,6

(7,8  %)

(7,8  %)

119,6

119,6

(3,4  %)

(3,4  %)

121,8

121,8

(1,9  %)

(1,9  %)

| (18) | Inflaatioennusteen päivityksen vuoksi alla esitetyt tarkistetut määritetyt kustannukset, jotka on ilmaistu nimellismäärinä kalenterivuosille 2022–2024, pysyvät suurelta osin ennallaan ja jopa kasvavat +2,9 prosenttia kalenterivuonna 2023, vaikka ne ovat reaalisesti pienempiä, kuten johdanto-osan 16 kappaleessa esitetään.









  Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkuperäiset määritetyt kustannukset nimellismäärinä (sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen) | 250 miljoonaa euroa | 262 miljoonaa euroa | 273 miljoonaa euroa |
| Tarkistetut määritetyt kustannukset nimellismäärinä (sisältyvät tarkistettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen) | 250 miljoonaa euroa | 269 miljoonaa euroa | 272 miljoonaa euroa |
| Ero | +0,1  % | +2,9  % | -0,3  % |

(18)

Inflaatioennusteen päivityksen vuoksi alla esitetyt tarkistetut määritetyt kustannukset, jotka on ilmaistu nimellismäärinä kalenterivuosille 2022–2024, pysyvät suurelta osin ennallaan ja jopa kasvavat +2,9 prosenttia kalenterivuonna 2023, vaikka ne ovat reaalisesti pienempiä, kuten johdanto-osan 16 kappaleessa esitetään.

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Alkuperäiset määritetyt kustannukset nimellismäärinä (sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen)

Alkuperäiset määritetyt kustannukset nimellismäärinä (sisältyvät vuonna 2021 toimitettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen)

250 miljoonaa euroa

250 miljoonaa euroa

262 miljoonaa euroa

262 miljoonaa euroa

273 miljoonaa euroa

273 miljoonaa euroa

Tarkistetut määritetyt kustannukset nimellismäärinä (sisältyvät tarkistettuun suorituskykysuunnitelman luonnokseen)

Tarkistetut määritetyt kustannukset nimellismäärinä

250 miljoonaa euroa

250 miljoonaa euroa

269 miljoonaa euroa

269 miljoonaa euroa

272 miljoonaa euroa

272 miljoonaa euroa

Ero

Ero

+0,1  %

+0,1  %

+2,9  %

+2,9  %

-0,3  %

-0,3  %

| (19) | Lisäksi komissio havaitsi, että vuoden 2024 määritettyihin kustannuksiin sisältyy nimellismäärinä ilmoitettuna noin 8,3 miljoonan euron kertaluonteinen vähennys. |
| --- | --- |

(19)

Lisäksi komissio havaitsi, että vuoden 2024 määritettyihin kustannuksiin sisältyy nimellismäärinä ilmoitettuna noin 8,3 miljoonan euron kertaluonteinen vähennys.

| (20) | Komissio toteaa, että kolme lennonvarmistuspalvelujen tarjoajaa eli skeyes, MUAC ja ANA Luxembourg kuuluvat Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeeseen. Maksuvyöhykkeen palvelujen tarjoamisen kustannusten osalta 62 prosenttia vuoden 2024 määritetyistä kustannuksista aiheutuu skeyesistä, kun taas MUAC:n osuus on 35 prosenttia saman vuoden kustannusperustasta. Ainoastaan kolme prosenttia maksuvyöhykkeen palvelujen tarjoamisen kokonaiskustannuksista johtuu ANA Luxemburgista, ja nämä kustannukset aiheutuvat yksinomaan lähestymispalvelujen tarjoamisesta ilmatilassa Luxemburgin lentoaseman ympärillä. |
| --- | --- |

(20)

Komissio toteaa, että kolme lennonvarmistuspalvelujen tarjoajaa eli skeyes, MUAC ja ANA Luxembourg kuuluvat Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeeseen. Maksuvyöhykkeen palvelujen tarjoamisen kustannusten osalta 62 prosenttia vuoden 2024 määritetyistä kustannuksista aiheutuu skeyesistä, kun taas MUAC:n osuus on 35 prosenttia saman vuoden kustannusperustasta. Ainoastaan kolme prosenttia maksuvyöhykkeen palvelujen tarjoamisen kokonaiskustannuksista johtuu ANA Luxemburgista, ja nämä kustannukset aiheutuvat yksinomaan lähestymispalvelujen tarjoamisesta ilmatilassa Luxemburgin lentoaseman ympärillä.

Havainnot

Havainnot

| (21) | Komissio on arvioinut Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeelle ehdotettujen tarkistettujen kustannustehokkuustavoitteiden johdonmukaisuutta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan a, b ja c alakohdassa vahvistettujen kriteerien perusteella. |
| --- | --- |

(21)

Komissio on arvioinut Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeelle ehdotettujen tarkistettujen kustannustehokkuustavoitteiden johdonmukaisuutta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan a, b ja c alakohdassa vahvistettujen kriteerien perusteella.

| (22) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan a alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta komissio havaitsi, että reitinaikaisen määritetyn yksikkökustannuksen kehitys maksuvyöhykkeen tasolla on +1,9 prosenttia kolmannen viiteajanjakson aikana, mikä on huonompi kuin unionin laajuinen +1,0 prosentin kehitys samalla ajanjaksolla. Komissio toteaa, että tämä merkitsee parannusta vuonna 2021 toimitetun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksen perusteella laskettuun +5,7 prosentin määritetyn yksikkökustannuksen kehitykseen. |
| --- | --- |

(22)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan a alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta komissio havaitsi, että reitinaikaisen määritetyn yksikkökustannuksen kehitys maksuvyöhykkeen tasolla on +1,9 prosenttia kolmannen viiteajanjakson aikana, mikä on huonompi kuin unionin laajuinen +1,0 prosentin kehitys samalla ajanjaksolla. Komissio toteaa, että tämä merkitsee parannusta vuonna 2021 toimitetun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksen perusteella laskettuun +5,7 prosentin määritetyn yksikkökustannuksen kehitykseen.

| (23) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan b alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta komissio havaitsi, että reitinaikaisen määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehitys maksuvyöhykkeen tasolla on +1,1 prosenttia toisen ja kolmannen viiteajanjakson aikana, mikä on huonompi kuin unionin laajuinen -1,3 prosentin pitkän aikavälin kehitys samalla ajanjaksolla. Komissio toteaa, että tämä merkitsee parannusta vuonna 2021 toimitetun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksen perusteella laskettuun +4,0 prosentin määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehitykseen. Viitaten johdanto-osan 13 kappaleeseen, tämä parannus johtuu osittain maksuvyöhykkeen vuoden 2014 perusarvon mukauttamisesta. |
| --- | --- |

(23)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan b alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta komissio havaitsi, että reitinaikaisen määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehitys maksuvyöhykkeen tasolla on +1,1 prosenttia toisen ja kolmannen viiteajanjakson aikana, mikä on huonompi kuin unionin laajuinen -1,3 prosentin pitkän aikavälin kehitys samalla ajanjaksolla. Komissio toteaa, että tämä merkitsee parannusta vuonna 2021 toimitetun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksen perusteella laskettuun +4,0 prosentin määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehitykseen. Viitaten johdanto-osan 13 kappaleeseen, tämä parannus johtuu osittain maksuvyöhykkeen vuoden 2014 perusarvon mukauttamisesta.

| (24) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan c alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta komissio havaitsi, että Belgian ja Luxemburgin määritetyn yksikkökustannuksen perusarvo on 83,26 euroa vuoden 2017 hintoina, mikä on 13,2 prosenttia korkeampi kuin vertailuryhmän keskimääräinen perusarvo 73,53 euroa vuoden 2017 hintoina. Komissio toteaa, että ero on vielä suurempi kolmannella viiteajanjaksolla, koska Belgian ja Luxemburgin vuoden 2024 määritetty reitinaikainen yksikkökustannus on 29,8 prosenttia suurempi kuin vertailuryhmän keskiarvo. |
| --- | --- |

(24)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan c alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta komissio havaitsi, että Belgian ja Luxemburgin määritetyn yksikkökustannuksen perusarvo on 83,26 euroa vuoden 2017 hintoina, mikä on 13,2 prosenttia korkeampi kuin vertailuryhmän keskimääräinen perusarvo 73,53 euroa vuoden 2017 hintoina. Komissio toteaa, että ero on vielä suurempi kolmannella viiteajanjaksolla, koska Belgian ja Luxemburgin vuoden 2024 määritetty reitinaikainen yksikkökustannus on 29,8 prosenttia suurempi kuin vertailuryhmän keskiarvo.

| (25) | Lisäksi on tarpeen tutkia, voidaanko edellä olevassa johdanto-osan 22–24 kappaleessa havaittuja poikkeamia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan a, b ja c alakohdassa vahvistetuista kriteereistä pitää mainitun liitteen 1.4 kohdan d alakohdan mukaisesti tarpeellisina ja oikeasuhteisina edellyttäen, että havaitut poikkeamat unionin laajuisesta määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä ja unionin laajuisesta pitkän aikavälin määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä johtuvat yksinomaan määritetyistä lisäkustannuksista, jotka liittyvät suorituskykytavoitteiden saavuttamiseksi kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella tarvittaviin toimenpiteisiin tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 2 artiklan 18 kohdassa tarkoitettuihin rakenneuudistustoimenpiteisiin. |
| --- | --- |

(25)

Lisäksi on tarpeen tutkia, voidaanko edellä olevassa johdanto-osan 22–24 kappaleessa havaittuja poikkeamia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan a, b ja c alakohdassa vahvistetuista kriteereistä pitää mainitun liitteen 1.4 kohdan d alakohdan mukaisesti tarpeellisina ja oikeasuhteisina edellyttäen, että havaitut poikkeamat unionin laajuisesta määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä ja unionin laajuisesta pitkän aikavälin määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä johtuvat yksinomaan määritetyistä lisäkustannuksista, jotka liittyvät suorituskykytavoitteiden saavuttamiseksi kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella tarvittaviin toimenpiteisiin tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 2 artiklan 18 kohdassa tarkoitettuihin rakenneuudistustoimenpiteisiin.

| (26) | Komissio toteaa, että suorituskyvyn tarkastuselimen arvioima ero Belgian ja Luxemburgin FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa ilmoittamien kolmannen viiteajanjakson määritettyjen reitinaikaisten kustannusten ja niiden määritettyjen kustannusten välillä, jotka tarvittaisiin kolmannen viiteajanjakson unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen kehityksen saavuttamiseksi, on noin 8,2 miljoonaa euroa vuoden 2017 hintoina, kun taas vastaava arvioitu poikkeama unionin laajuisesta pitkän aikavälin kehityksestä on noin 43,7 miljoonaa euroa vuoden 2017 hintoina. |
| --- | --- |

(26)

Komissio toteaa, että suorituskyvyn tarkastuselimen arvioima ero Belgian ja Luxemburgin FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa ilmoittamien kolmannen viiteajanjakson määritettyjen reitinaikaisten kustannusten ja niiden määritettyjen kustannusten välillä, jotka tarvittaisiin kolmannen viiteajanjakson unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen kehityksen saavuttamiseksi, on noin 8,2 miljoonaa euroa vuoden 2017 hintoina, kun taas vastaava arvioitu poikkeama unionin laajuisesta pitkän aikavälin kehityksestä on noin 43,7 miljoonaa euroa vuoden 2017 hintoina.

| (27) | Kuten vuonna 2021 toimitetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa, Belgia ja Luxemburg väittävät edelleen, että ilmatilan monimutkaisuus on yksi keskeisistä syistä siihen, että suorituskykysuunnitelman tarkistettu luonnos poikkeaa unionin laajuisesta määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä. FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa korostetaan edelleen, että Belgian ja Luxemburgin ilmatilan monimutkaisuus lisää lennonjohtajien suhteellista työtaakkaa ja vaikuttaa siten kielteisesti lennonjohtajien tuottavuuteen ja reitinaikaiseen kustannusperustaan. |
| --- | --- |

(27)

Kuten vuonna 2021 toimitetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa, Belgia ja Luxemburg väittävät edelleen, että ilmatilan monimutkaisuus on yksi keskeisistä syistä siihen, että suorituskykysuunnitelman tarkistettu luonnos poikkeaa unionin laajuisesta määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä. FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa korostetaan edelleen, että Belgian ja Luxemburgin ilmatilan monimutkaisuus lisää lennonjohtajien suhteellista työtaakkaa ja vaikuttaa siten kielteisesti lennonjohtajien tuottavuuteen ja reitinaikaiseen kustannusperustaan.

| (28) | Komissio toteaa kuitenkin, etteivät Belgia ja Luxemburg ole osoittaneet FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa, että lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisen monimutkaisuus maksuvyöhykkeellä olisi lisääntynyt verrattuna toiseen viiteajanjaksoon tai että lisäkustannuksia aiheutuisi kolmannella viiteajanjaksolla toiminnan monimutkaisuuteen liittyvien muutosten vuoksi. |
| --- | --- |

(28)

Komissio toteaa kuitenkin, etteivät Belgia ja Luxemburg ole osoittaneet FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa, että lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisen monimutkaisuus maksuvyöhykkeellä olisi lisääntynyt verrattuna toiseen viiteajanjaksoon tai että lisäkustannuksia aiheutuisi kolmannella viiteajanjaksolla toiminnan monimutkaisuuteen liittyvien muutosten vuoksi.

| (29) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan d alakohdan i alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta komissio toteaa, että Belgia ja Luxemburg viittaavat FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen tarjoajille eli skeyesille ja MUAC:lle kolmannen viiteajanjakson aikana aiheutuneisiin määritettyihin lisäkustannuksiin, jotka liittyvät kapasiteetin lisäämiseen tähtääviin toimenpiteisiin. |
| --- | --- |

(29)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan d alakohdan i alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta komissio toteaa, että Belgia ja Luxemburg viittaavat FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen tarjoajille eli skeyesille ja MUAC:lle kolmannen viiteajanjakson aikana aiheutuneisiin määritettyihin lisäkustannuksiin, jotka liittyvät kapasiteetin lisäämiseen tähtääviin toimenpiteisiin.

| (30) | Komissio toteaa, että tarkistetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa esitetään seitsemän kapasiteettiin liittyvää toimenpidettä skeyesin ja MUAC:n osalta perusteena havaitulle poikkeamalle unionin laajuisesta kustannustehokkuuden kehityksestä. Näistä toimenpiteistä neljä oli jo esitetty yksityiskohtaisesti vuonna 2021 toimitetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa, ja kolme MUAC:tä koskevaa lisätoimenpidettä on sisällytetty siihen. |
| --- | --- |

(30)

Komissio toteaa, että tarkistetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa esitetään seitsemän kapasiteettiin liittyvää toimenpidettä skeyesin ja MUAC:n osalta perusteena havaitulle poikkeamalle unionin laajuisesta kustannustehokkuuden kehityksestä. Näistä toimenpiteistä neljä oli jo esitetty yksityiskohtaisesti vuonna 2021 toimitetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa, ja kolme MUAC:tä koskevaa lisätoimenpidettä on sisällytetty siihen.

| (31) | Skeyesin osalta FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitetään toimenpiteitä, joilla pyritään säilyttämään asianmukainen lennonjohtajakapasiteetti, jotta voidaan ottaa huomioon lennonjohtajatyövoiman ikääntyminen ja siitä johtuva eläkkeelle siirtymisten suuri määrä, joka on odotettavissa kolmannella ja neljännellä viiteajanjaksolla. |
| --- | --- |

(31)

Skeyesin osalta FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitetään toimenpiteitä, joilla pyritään säilyttämään asianmukainen lennonjohtajakapasiteetti, jotta voidaan ottaa huomioon lennonjohtajatyövoiman ikääntyminen ja siitä johtuva eläkkeelle siirtymisten suuri määrä, joka on odotettavissa kolmannella ja neljännellä viiteajanjaksolla.

| (32) | Tällaisia toimenpiteitä ovat erityisesti uusien lennonjohtajien rekrytointi ja koulutus suunnitellusti eläkkeelle siirtyvän työvoiman korvaamiseksi ja ennustetun liikennemäärän edellyttämän kapasiteetin tarjoamiseksi. Lisäksi skeyesin on ilmoitettu aiheuttavan merkittäviä kustannuksia DISPO-järjestelmässä, jossa edellytetään Belgian lainsäädännön (7) mukaisesti, että lennonjohtajat poistetaan palveluksesta viisi vuotta ennen eläkkeellesiirtymispäiväänsä. Näiden viiden vuoden aikana he ovat oikeutettuja varhaiseläkkeeseen, ja heille maksetaan korvaus, joka on 75–85 prosenttia heidän viimeisestä palkastaan. Suorituskykysuunnitelman luonnoksessa annettujen tietojen mukaan lennonjohtajat sijoitetaan tällä hetkellä DISPO-järjestelmään 56-vuotiaina, ja tämä ikäraja on tarkoitus nostaa 57 vuoteen vuodesta 2025 alkaen. Komissio toteaa, ettei Belgia ole esittänyt lieventäviä toimenpiteitä, joilla rajoitettaisiin DISPO-järjestelmän huomattavia ja kasvavia taloudellisia vaikutuksia kustannusperustaan kolmannella viiteajanjaksolla. |
| --- | --- |

(32)

Tällaisia toimenpiteitä ovat erityisesti uusien lennonjohtajien rekrytointi ja koulutus suunnitellusti eläkkeelle siirtyvän työvoiman korvaamiseksi ja ennustetun liikennemäärän edellyttämän kapasiteetin tarjoamiseksi. Lisäksi skeyesin on ilmoitettu aiheuttavan merkittäviä kustannuksia DISPO-järjestelmässä, jossa edellytetään Belgian lainsäädännön (7) mukaisesti, että lennonjohtajat poistetaan palveluksesta viisi vuotta ennen eläkkeellesiirtymispäiväänsä. Näiden viiden vuoden aikana he ovat oikeutettuja varhaiseläkkeeseen, ja heille maksetaan korvaus, joka on 75–85 prosenttia heidän viimeisestä palkastaan. Suorituskykysuunnitelman luonnoksessa annettujen tietojen mukaan lennonjohtajat sijoitetaan tällä hetkellä DISPO-järjestelmään 56-vuotiaina, ja tämä ikäraja on tarkoitus nostaa 57 vuoteen vuodesta 2025 alkaen. Komissio toteaa, ettei Belgia ole esittänyt lieventäviä toimenpiteitä, joilla rajoitettaisiin DISPO-järjestelmän huomattavia ja kasvavia taloudellisia vaikutuksia kustannusperustaan kolmannella viiteajanjaksolla.

7

| (33) | Komissio havaitsi lisäksi, että johdanto-osan 31 ja 32 kappaleessa esitettyjen toimenpiteiden osalta suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitetyt kokonaiskustannukset on arvioitu uudelleen kalenterivuosien 2022–2024 osalta, mikä johtaa 22,4 prosentin kasvuun vuonna 2022, 49,0 prosentin kasvuun vuonna 2023 ja 36,8 prosentin kasvuun vuonna 2024. |
| --- | --- |

(33)

Komissio havaitsi lisäksi, että johdanto-osan 31 ja 32 kappaleessa esitettyjen toimenpiteiden osalta suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitetyt kokonaiskustannukset on arvioitu uudelleen kalenterivuosien 2022–2024 osalta, mikä johtaa 22,4 prosentin kasvuun vuonna 2022, 49,0 prosentin kasvuun vuonna 2023 ja 36,8 prosentin kasvuun vuonna 2024.

| (34) | Lisäksi FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa viitataan lisäkustannuksiin, jotka skeyes aiheuttaa korvaamalla ilmaliikenteen hallintajärjestelmänsä yhdellä yhdennetyllä ja yhdenmukaistetulla ilmatilan hallintajärjestelmällä yhdessä MUAC:n ja Belgian asevoimien kanssa ilmaliikenteen hallinnan siviili- ja sotilaspalvelujen integroinnin tukemiseksi, kapasiteetin lisäämiseksi ja toiminnan tehostamiseksi. Komissio havaitsi, että toimenpiteeseen liittyvien kustannusten arvioidaan olevan vuonna 2021 toimitetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa esitettyjä kustannuksia pienemmät, eli -9,5 prosenttia pienemmät vuonna 2023 ja -11,9 prosenttia pienemmät vuonna 2024. |
| --- | --- |

(34)

Lisäksi FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa viitataan lisäkustannuksiin, jotka skeyes aiheuttaa korvaamalla ilmaliikenteen hallintajärjestelmänsä yhdellä yhdennetyllä ja yhdenmukaistetulla ilmatilan hallintajärjestelmällä yhdessä MUAC:n ja Belgian asevoimien kanssa ilmaliikenteen hallinnan siviili- ja sotilaspalvelujen integroinnin tukemiseksi, kapasiteetin lisäämiseksi ja toiminnan tehostamiseksi. Komissio havaitsi, että toimenpiteeseen liittyvien kustannusten arvioidaan olevan vuonna 2021 toimitetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa esitettyjä kustannuksia pienemmät, eli -9,5 prosenttia pienemmät vuonna 2023 ja -11,9 prosenttia pienemmät vuonna 2024.

| (35) | Belgian ja Luxemburgin raportissa, samoin kuin vuonna 2021 toimitetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa, todetaan MUAC:n osalta, että vuonna 2019 tehty työehtosopimus on toimenpide, jolla pyritään saavuttamaan kapasiteettitavoitteet, koska sillä pyritään pääasiassa parantamaan lennonjohtajien saatavuutta liikenteen kysyntään vastaamiseksi. Sopimukseen sisällytettyihin joustavuusmääräyksiin liittyy palkka-asteikkojen lähes 11 prosentin korotus, joka vaikuttaa kustannusperustaan koko viiteajanjakson ajan. Komissio havaitsi, että tämän toimenpiteen osalta FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitetyt kustannukset on arvioitu uudelleen kalenterivuosien 2022–2024 osalta, mikä johtaa 7,4 prosentin kasvuun vuonna 2022, 9,0 prosentin kasvuun vuonna 2023 ja 9,2 prosentin kasvuun vuonna 2024. |
| --- | --- |

(35)

Belgian ja Luxemburgin raportissa, samoin kuin vuonna 2021 toimitetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa, todetaan MUAC:n osalta, että vuonna 2019 tehty työehtosopimus on toimenpide, jolla pyritään saavuttamaan kapasiteettitavoitteet, koska sillä pyritään pääasiassa parantamaan lennonjohtajien saatavuutta liikenteen kysyntään vastaamiseksi. Sopimukseen sisällytettyihin joustavuusmääräyksiin liittyy palkka-asteikkojen lähes 11 prosentin korotus, joka vaikuttaa kustannusperustaan koko viiteajanjakson ajan. Komissio havaitsi, että tämän toimenpiteen osalta FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitetyt kustannukset on arvioitu uudelleen kalenterivuosien 2022–2024 osalta, mikä johtaa 7,4 prosentin kasvuun vuonna 2022, 9,0 prosentin kasvuun vuonna 2023 ja 9,2 prosentin kasvuun vuonna 2024.

| (36) | Koska kustannusten muutokset, joihin viitataan johdanto-osan 33, 34 ja 35 kappaleessa, ovat huomattavia, komissio katsoo, että Belgian ja Luxemburgin olisi selitettävä ja eriteltävä tarkemmin näiden kustannusten laskennan perustana olevat oletukset. |
| --- | --- |

(36)

Koska kustannusten muutokset, joihin viitataan johdanto-osan 33, 34 ja 35 kappaleessa, ovat huomattavia, komissio katsoo, että Belgian ja Luxemburgin olisi selitettävä ja eriteltävä tarkemmin näiden kustannusten laskennan perustana olevat oletukset.

| (37) | Tarkistetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa toistetaan, että MUAC:n kapasiteettitavoitteiden saavuttaminen edellyttää tehostettua toiminnan jälkeistä analyysiprosessia, siihen liittyviä työkaluja ja liiketoimintatietopalveluja, joiden avulla päivittäisten toimintojen suunnittelua voidaan edelleen optimoida. Belgia ja Luxemburg toteavat, että PABI-hankkeeksi nimettyjen toimenpiteiden tarkoituksena on tarjota vähäistä lisäkapasiteettia ja vähentää ilmaliikennevirtojen säätelystä johtuvaa viivästymistä välttämällä ilmatilan käyttäjiin kohdistuvia tarpeettomia toiminnallisia rajoituksia (liiallinen sääntely). Hankkeen arvioidut kustannukset pysyvät vuonna 2021 toimitetun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksen mukaisina. Komissio katsoo, että PABI-aloitteen panosta paikallisten kapasiteettitavoitteiden saavuttamiseen olisi perusteltava edelleen, jotta voidaan arvioida, voidaanko asiaan liittyvät lisäkustannukset määrittää tarpeellisiksi ja oikeasuhteisiksi, jotta voidaan poiketa unionin laajuisesta kustannustehokkuuskehityksestä. |
| --- | --- |

(37)

Tarkistetussa FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksessa toistetaan, että MUAC:n kapasiteettitavoitteiden saavuttaminen edellyttää tehostettua toiminnan jälkeistä analyysiprosessia, siihen liittyviä työkaluja ja liiketoimintatietopalveluja, joiden avulla päivittäisten toimintojen suunnittelua voidaan edelleen optimoida. Belgia ja Luxemburg toteavat, että PABI-hankkeeksi nimettyjen toimenpiteiden tarkoituksena on tarjota vähäistä lisäkapasiteettia ja vähentää ilmaliikennevirtojen säätelystä johtuvaa viivästymistä välttämällä ilmatilan käyttäjiin kohdistuvia tarpeettomia toiminnallisia rajoituksia (liiallinen sääntely). Hankkeen arvioidut kustannukset pysyvät vuonna 2021 toimitetun FABEC-suorituskykysuunnitelman luonnoksen mukaisina. Komissio katsoo, että PABI-aloitteen panosta paikallisten kapasiteettitavoitteiden saavuttamiseen olisi perusteltava edelleen, jotta voidaan arvioida, voidaanko asiaan liittyvät lisäkustannukset määrittää tarpeellisiksi ja oikeasuhteisiksi, jotta voidaan poiketa unionin laajuisesta kustannustehokkuuskehityksestä.

| (38) | Lisäksi suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyy MUAC:n osalta kolme lisätoimenpidettä, joiden Belgia ja Luxemburg katsovat aiheuttavan kapasiteettitavoitteiden saavuttamisen kannalta välttämättömiä lisäkustannuksia. Nämä toimenpiteet käsittävät lennonjohtajien ab-initio-koulutuksen, lisälennonjohtajien palkkaamisen MUAC:n Brysselin sektoriin ja uuden työvoiman suunnittelujärjestelmän. |
| --- | --- |

(38)

Lisäksi suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyy MUAC:n osalta kolme lisätoimenpidettä, joiden Belgia ja Luxemburg katsovat aiheuttavan kapasiteettitavoitteiden saavuttamisen kannalta välttämättömiä lisäkustannuksia. Nämä toimenpiteet käsittävät lennonjohtajien ab-initio-koulutuksen, lisälennonjohtajien palkkaamisen MUAC:n Brysselin sektoriin ja uuden työvoiman suunnittelujärjestelmän.

| (39) | Kun otetaan huomioon suorituskyvyn tarkastuselimen tekemä arviointi, Belgian ja Luxemburgin ilmoittamat lisäkustannukset, jotka liittyvät johdanto-osan 30–38 kappaleessa viitattuihin kapasiteettia lisääviin toimenpiteisiin, ovat huomattavasti pienemmät kuin johdanto-osan 23 ja 26 kappaleessa havaittu poikkeama unionin laajuisesta pitkän aikavälin määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä. Vaikka olisikin hyväksyttävä, että kaikki nämä toimenpiteet ovat tarpeellisia ja oikeasuhteisia paikallisten kapasiteettitavoitteiden saavuttamiseksi, on selvää, että poikkeama määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehityksestä ylittää rahallisesti kyseisiin toimenpiteisiin liittyvät lisäkustannukset. Tämä poikkeama ei näin ollen johdu yksinomaan määritellyistä lisäkustannuksista, jotka liittyvät suorituskykytavoitteiden saavuttamiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella. |
| --- | --- |

(39)

Kun otetaan huomioon suorituskyvyn tarkastuselimen tekemä arviointi, Belgian ja Luxemburgin ilmoittamat lisäkustannukset, jotka liittyvät johdanto-osan 30–38 kappaleessa viitattuihin kapasiteettia lisääviin toimenpiteisiin, ovat huomattavasti pienemmät kuin johdanto-osan 23 ja 26 kappaleessa havaittu poikkeama unionin laajuisesta pitkän aikavälin määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä. Vaikka olisikin hyväksyttävä, että kaikki nämä toimenpiteet ovat tarpeellisia ja oikeasuhteisia paikallisten kapasiteettitavoitteiden saavuttamiseksi, on selvää, että poikkeama määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehityksestä ylittää rahallisesti kyseisiin toimenpiteisiin liittyvät lisäkustannukset. Tämä poikkeama ei näin ollen johdu yksinomaan määritellyistä lisäkustannuksista, jotka liittyvät suorituskykytavoitteiden saavuttamiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella.

| (40) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan d alakohdan i alakohdassa vahvistettu kriteeri ei täyty Belgian ja Luxemburgin osalta. |
| --- | --- |

(40)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan d alakohdan i alakohdassa vahvistettu kriteeri ei täyty Belgian ja Luxemburgin osalta.

| (41) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan d alakohdan ii alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta riittää, että mainitaan, että Belgia ja Luxemburg eivät ole esittäneet suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa rakenneuudistustoimenpiteitä, joilla voitaisiin perustella poikkeaminen unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä tai unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehityksestä. Näin ollen 1.4 kohdan d alakohdan ii alakohdassa vahvistettu kriteeri ei täyty Belgian ja Luxemburgin osalta. |
| --- | --- |

(41)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 liitteessä IV olevan 1.4 kohdan d alakohdan ii alakohdassa vahvistetun kriteerin osalta riittää, että mainitaan, että Belgia ja Luxemburg eivät ole esittäneet suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa rakenneuudistustoimenpiteitä, joilla voitaisiin perustella poikkeaminen unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen kehityksestä tai unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehityksestä. Näin ollen 1.4 kohdan d alakohdan ii alakohdassa vahvistettu kriteeri ei täyty Belgian ja Luxemburgin osalta.

PÄÄTELMÄT

PÄÄTELMÄT

| (42) | Johdanto-osan 11–41 kappaleessa esitettyjen havaintojen perusteella komissio katsoo tässä vaiheessa FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen arviointia, että Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeelle ehdotettujen kustannustehokkuustavoitteiden johdonmukaisuus on edelleen kyseenalaista. |
| --- | --- |

(42)

Johdanto-osan 11–41 kappaleessa esitettyjen havaintojen perusteella komissio katsoo tässä vaiheessa FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen arviointia, että Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeelle ehdotettujen kustannustehokkuustavoitteiden johdonmukaisuus on edelleen kyseenalaista.

| (43) | Näin ollen komissio toteaa, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/728 3 artiklassa annettuja suosituksia, jotka koskevat kyseisiä suorituskykytavoitteita, ei ole huomioitu asianmukaisesti FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa. |
| --- | --- |

(43)

Näin ollen komissio toteaa, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/728 3 artiklassa annettuja suosituksia, jotka koskevat kyseisiä suorituskykytavoitteita, ei ole huomioitu asianmukaisesti FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa.

| (44) | Komissio havaitsi erityisesti, että Belgian ja Luxemburgin maksuvyöhykkeelle ehdotetut tarkistetut kustannustehokkuustavoitteet eivät ole johdonmukaisia kolmannen viiteajanjakson unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen kehityksen eivätkä unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehityksen kanssa. Komissio havaitsi myös, ettei maksuvyöhykkeelle määritettyjä kustannuksia ole supistettu riittävästi, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

(44)

Komissio havaitsi erityisesti, että Belgian ja Luxemburgin maksuvyöhykkeelle ehdotetut tarkistetut kustannustehokkuustavoitteet eivät ole johdonmukaisia kolmannen viiteajanjakson unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen kehityksen eivätkä unionin laajuisen määritetyn yksikkökustannuksen pitkän aikavälin kehityksen kanssa. Komissio havaitsi myös, ettei maksuvyöhykkeelle määritettyjä kustannuksia ole supistettu riittävästi, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.

| (45) | Komissio ei myöskään havainnut FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitettyjen seikkojen ja perusteiden perusteella, että merkittävä poikkeama unionin laajuisesta määritetystä yksikkökustannuksen kehityksestä voisi liittyä yksinomaan lisäkustannuksiin, jotka aiheutuvat paikallisen kapasiteetin suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta. |
| --- | --- |

(45)

Komissio ei myöskään havainnut FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitettyjen seikkojen ja perusteiden perusteella, että merkittävä poikkeama unionin laajuisesta määritetystä yksikkökustannuksen kehityksestä voisi liittyä yksinomaan lisäkustannuksiin, jotka aiheutuvat paikallisen kapasiteetin suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta.

| (46) | Lisäksi komissio toteaa, ettei FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitetä merkittäviä rakenteellisia toimenpiteitä, joilla lievennettäisiin suunniteltua kustannusten kasvua kolmannella viiteajanjaksolla ja edistettäisiin kustannustehokkuutta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. |
| --- | --- |

(46)

Lisäksi komissio toteaa, ettei FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa esitetä merkittäviä rakenteellisia toimenpiteitä, joilla lievennettäisiin suunniteltua kustannusten kasvua kolmannella viiteajanjaksolla ja edistettäisiin kustannustehokkuutta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

| (47) | Sen vuoksi komissio on päättänyt aloittaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yksityiskohtaisen tarkastelun Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeen kustannustehokkuutta koskevien suorituskykytavoitteiden osalta, |
| --- | --- |

(47)

Sen vuoksi komissio on päättänyt aloittaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yksityiskohtaisen tarkastelun Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeen kustannustehokkuutta koskevien suorituskykytavoitteiden osalta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Seuraavat Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhykkeelle ehdotetut kustannustehokkuutta koskevat suorituskykytavoitteet, jotka sisältyvät Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla kolmannelle viiteajanjaksolle esittämään suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen, antavat aihetta epäillä niiden johdonmukaisuutta unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa:

KUSTANNUSTEHOKKUUTEEN LIITTYVÄ SUORITUSKYVYN KESKEINEN OSA-ALUE

Reitinaikaisten lennonvarmistuspalvelujen määritetty yksikkökustannus

| Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke | 2014 perusarvo | 2019 perusarvo | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tarkistetut reitinaikaisten kustannustehokkuustavoitteiden luonnokset, ilmaistuna määritettyinä reitinaikaisina yksikkökustannuksina (reaalisesti vuoden 2017 hintoina) | 81,78  EUR | 83,26  EUR | 189,52  EUR | 104,47  EUR | 94,18  EUR | 89,87  EUR |

Belgian ja Luxemburgin lentoreittimaksuvyöhyke

2014 perusarvo

2019 perusarvo

2020–2021

2022

2023

2024

Tarkistetut reitinaikaisten kustannustehokkuustavoitteiden luonnokset, ilmaistuna määritettyinä reitinaikaisina yksikkökustannuksina (reaalisesti vuoden 2017 hintoina)

81,78  EUR

83,26  EUR

189,52  EUR

104,47  EUR

94,18  EUR

89,87  EUR

2 artikla

1.   Aloitetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 3 kohdassa säädetty yksityiskohtainen tarkastelumenettely 1 artiklassa tarkoitettujen kustannustehokkuutta koskevien suorituskykytavoitteiden osalta.

2.   Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen suorituskykytavoitteiden lisäarvioinnin tueksi Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden on toimitettava komission pyynnöstä asiaankuuluvat lisätiedot tämän päätöksen liitteessä esitetyistä seikoista.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Adina-Ioana VĂLEAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 56, 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/903, annettu 29 päivänä toukokuuta 2019, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden vahvistamisesta 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2024 päättyvälle kolmannelle viiteajanjaksolle (EUVL L 144, 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1627, annettu 3 päivänä marraskuuta 2020, covid-19-pandemiasta johtuvista poikkeuksellisista toimenpiteistä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän ja maksujärjestelmän kolmannella viiteajanjaksolla (2020–2024) (EUVL L 366, 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/891, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2021, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien tarkistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden vahvistamisesta kolmannelle viiteajanjaksolle (2020–2024) ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/903 kumoamisesta (EUVL L 195, 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/728, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022, Belgian, Saksan, Kreikan, Ranskan, Kyproksen, Latvian, Luxemburgin, Maltan, Alankomaiden, Romanian ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esittämiin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suorituskykysuunnitelmien luonnoksiin sisältyvien tiettyjen suorituskykytavoitteiden yhteensopimattomuudesta kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi (EUVL L 135, 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Kuninkaan asetus, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2017.

7

---

LIITE

EI-TYHJENTÄVÄ LUETTELO SEIKOISTA BELGIAN JA LUXEMBURGIN LENTOREITTIMAKSUVYÖHYKKEEN KUSTANNUSTEHOKKUUTTA KOSKEVIEN SUORITUSKYKYTAVOITTEIDEN LISÄANALYYSIÄ VARTEN

1)

Toimenpiteet, joihin Belgia ja Luxemburg ovat turvautuneet perustellakseen havaitut poikkeamat unionin laajuisesta kustannustehokkuuden kehityksestä kapasiteettitavoitteiden saavuttamisesta aiheutuvilla lisäkustannuksilla;

2)

Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisen monimutkaisuus maksuvyöhykkeellä ja sen kehitys ajan myötä;

3)

Yksityiskohtaisia oletuksia ja parametreja, jotka perustuvat skeyesin ja MUAC:n määritettyihin kustannuksiin, kolmannen viiteajanjakson kunkin vuoden osalta ja eriteltyinä kustannusluokittain ja palveluittain;

4)

Maksuvyöhykkeellä kirjatut ja ennustetut palveluyksiköt eriteltyinä lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan mukaan;

5)

MUAC:n kustannusten ja palveluyksiköiden jakautuminen Brysselin sektorin ja muiden MUAC:n vastuualueeseen kuuluvien sektorien välillä;

6)

Skeyesin ja MUAC:n kapasiteettisuunnittelu, mukaan lukien lennonjohtajien suunniteltu määrä, lennonjohtajien koulutus ja suunnitellut investoinnit käyttöomaisuuteen;

7)

Kustannusten jakautuminen reittipalvelujen sekä lähi- ja lähestymisalueen palvelujen välillä sekä suorituskykysuunnitelmaan kuuluvien palvelujen ja muiden palvelujen välillä;

8)

Belgian lennonjohtajien DISPO-varhaiseläkejärjestelmä;

9)

Rajat ylittävät palveluntarjontajärjestelyt naapurimaiden kanssa sekä niiden toiminnalliset ja taloudelliset vaikutukset;

10)

Ilmatilan käyttäjiltä perittävät kustannukset toisella viiteajanjaksolla käyttöomaisuuteen tehtävien investointien lykkäämisen tai viivästymisen osalta.

---

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/80 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/80

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2022/2256,

annettu 15 päivänä marraskuuta 2022,

Sveitsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla esittämään suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen tiettyjen suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun aloittamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8076)

(Ainoastaan italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen lentoliikenteestä (1),

ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (2) (puiteasetus) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan c alakohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja maksujärjestelmästä sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 kumoamisesta 11 päivänä helmikuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 (3) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 10 artiklan mukaan laadittava sitovat suorituskykytavoitteet lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän kullekin viiteajanjaksolle joko kansallisella tasolla tai toiminnallisten ilmatilan lohkojen tasolla. Näiden suorituskykytavoitteiden on oltava johdonmukaisia komission kyseiselle viiteajanjaksolle hyväksymien unionin laajuisten tavoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 10 artiklan mukaan laadittava sitovat suorituskykytavoitteet lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän kullekin viiteajanjaksolle joko kansallisella tasolla tai toiminnallisten ilmatilan lohkojen tasolla. Näiden suorituskykytavoitteiden on oltava johdonmukaisia komission kyseiselle viiteajanjaksolle hyväksymien unionin laajuisten tavoitteiden kanssa.

| (2) | Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettiin alun perin komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/903 (4). Koska kyseiset unionin laajuiset suorituskykytavoitteet sekä jäsenvaltioiden ja Sveitsin myöhemmin lokakuussa 2019 toimittamat kolmannen viiteajanjakson suorituskykysuunnitelmaluonnokset laadittiin ennen kuin covid-19-pandemia puhkesi maaliskuussa 2020, niissä ei otettu huomioon lentoliikenteen huomattavaa vähenemistä, joka johtui jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden pandemian hillitsemiseksi toteuttamista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(2)

Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettiin alun perin komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/903 (4). Koska kyseiset unionin laajuiset suorituskykytavoitteet sekä jäsenvaltioiden ja Sveitsin myöhemmin lokakuussa 2019 toimittamat kolmannen viiteajanjakson suorituskykysuunnitelmaluonnokset laadittiin ennen kuin covid-19-pandemia puhkesi maaliskuussa 2020, niissä ei otettu huomioon lentoliikenteen huomattavaa vähenemistä, joka johtui jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden pandemian hillitsemiseksi toteuttamista toimenpiteistä.

| (3) | Covid-19-pandemian lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen aiheuttamien vaikutusten huomioon ottamiseksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1627 (5) vahvistettiin kolmannelle viiteajanjaksolle poikkeuksellisia toimenpiteitä, jotka poikkeavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 säännöksistä. Komissio hyväksyi 2 päivänä kesäkuuta 2021 täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/891 (6), jossa vahvistetaan tarkistetut unionin laajuiset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle. Tämän perusteella jäsenvaltiot ja Sveitsi toimittivat komissiolle lokakuussa 2021 suorituskykysuunnitelman luonnokset, jotka sisälsivät tarkistetut suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-pandemian lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen aiheuttamien vaikutusten huomioon ottamiseksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1627 (5) vahvistettiin kolmannelle viiteajanjaksolle poikkeuksellisia toimenpiteitä, jotka poikkeavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 säännöksistä. Komissio hyväksyi 2 päivänä kesäkuuta 2021 täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/891 (6), jossa vahvistetaan tarkistetut unionin laajuiset suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle. Tämän perusteella jäsenvaltiot ja Sveitsi toimittivat komissiolle lokakuussa 2021 suorituskykysuunnitelman luonnokset, jotka sisälsivät tarkistetut suorituskykytavoitteet kolmannelle viiteajanjaksolle.

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2022/780 (7) analysoitiin tiettyjä suorituskykytavoitteita, jotka sisältyivät Sveitsin toimittamaan kolmannen viiteajanjakson suorituskykysuunnitelman luonnokseen, joka oli laadittu Keski-Euroopan toiminnallisen ilmatilan lohkon, jäljempänä ’FABEC’, tasolla yhdessä Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden, jäljempänä ’FABECiin kuuluvat jäsenvaltiot’, kanssa. Komissio totesi, etteivät Belgian ja Luxemburgin välisen lentoreittimaksuvyöhykkeen kustannustehokkuustavoitteet olleet johdonmukaisia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa, ja antoi suosituksia kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2022/780 (7) analysoitiin tiettyjä suorituskykytavoitteita, jotka sisältyivät Sveitsin toimittamaan kolmannen viiteajanjakson suorituskykysuunnitelman luonnokseen, joka oli laadittu Keski-Euroopan toiminnallisen ilmatilan lohkon, jäljempänä ’FABEC’, tasolla yhdessä Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden, jäljempänä ’FABECiin kuuluvat jäsenvaltiot’, kanssa. Komissio totesi, etteivät Belgian ja Luxemburgin välisen lentoreittimaksuvyöhykkeen kustannustehokkuustavoitteet olleet johdonmukaisia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa, ja antoi suosituksia kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi.

| (5) | Vastauksena Venäjän 24 päivänä helmikuuta 2022 aloittamaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan unioni on hyväksynyt rajoittavia toimenpiteitä, joilla kielletään venäläisiä lentoliikenteen harjoittajia, Venäjällä rekisteröityjä ilma-aluksia sekä muualla kuin Venäjällä rekisteröityjä ilma-aluksia, jotka ovat venäläisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistamia, tilaamia tai muuten hallinnassa olevia, laskeutumasta unionin alueelle, lähtemästä sieltä tai lentämästä sen yli. Nämä rajoittavat toimenpiteet ja Venäjän toteuttamat vastatoimenpiteet ovat johtaneet lentoliikenteen muutoksiin Euroopan ilmatilassa. Ylilentojen määrän muutoksilla tiettyjen jäsenvaltioiden vastuulla olevassa ilmatilassa on ollut suuri vaikutus näissä jäsenvaltioissa. Unionin tasolla havaittu vaikutus lentojen määrään on kuitenkin ollut vähäinen verrattuna covid-19-pandemian puhkeamisesta johtuneeseen lentoliikenteen jyrkkään vähenemiseen Euroopassa. |
| --- | --- |

(5)

Vastauksena Venäjän 24 päivänä helmikuuta 2022 aloittamaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan unioni on hyväksynyt rajoittavia toimenpiteitä, joilla kielletään venäläisiä lentoliikenteen harjoittajia, Venäjällä rekisteröityjä ilma-aluksia sekä muualla kuin Venäjällä rekisteröityjä ilma-aluksia, jotka ovat venäläisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistamia, tilaamia tai muuten hallinnassa olevia, laskeutumasta unionin alueelle, lähtemästä sieltä tai lentämästä sen yli. Nämä rajoittavat toimenpiteet ja Venäjän toteuttamat vastatoimenpiteet ovat johtaneet lentoliikenteen muutoksiin Euroopan ilmatilassa. Ylilentojen määrän muutoksilla tiettyjen jäsenvaltioiden vastuulla olevassa ilmatilassa on ollut suuri vaikutus näissä jäsenvaltioissa. Unionin tasolla havaittu vaikutus lentojen määrään on kuitenkin ollut vähäinen verrattuna covid-19-pandemian puhkeamisesta johtuneeseen lentoliikenteen jyrkkään vähenemiseen Euroopassa.

| (6) | Sveitsi toimitti 13 päivänä heinäkuuta 2022 yhdessä FABECiin kuuluvien jäsenvaltioiden kanssa kolmatta viiteajanjaksoa koskevan FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen, jäljempänä ’FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettu luonnos’, komission arvioitavaksi. |
| --- | --- |

(6)

Sveitsi toimitti 13 päivänä heinäkuuta 2022 yhdessä FABECiin kuuluvien jäsenvaltioiden kanssa kolmatta viiteajanjaksoa koskevan FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen, jäljempänä ’FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettu luonnos’, komission arvioitavaksi.

| (7) | Suorituskyvyn tarkastuselin, joka avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa asetuksen (EY) N:o 549/2004 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, antoi komissiolle raportin, joka sisältää sen neuvot kolmannen viiteajanjakson FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen arviointia varten. |
| --- | --- |

(7)

Suorituskyvyn tarkastuselin, joka avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa asetuksen (EY) N:o 549/2004 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, antoi komissiolle raportin, joka sisältää sen neuvot kolmannen viiteajanjakson FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen arviointia varten.

| (8) | Komissio on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti arvioinut FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa olevien toiminnallisen ilmatilan lohkon suorituskykytavoitteiden johdonmukaisuuden käyttäen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa 1 kohdassa vahvistettuja arviointiperusteita ja paikalliset olosuhteet huomioon ottaen. Komissio on täydentänyt arviointiaan kunkin suorituskyvyn keskeisen osa-alueen ja siihen liittyvien suorituskykytavoitteiden osalta tarkastelemalla uudelleen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa 2 kohdassa esitettyjä seikkoja. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti arvioinut FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetussa luonnoksessa olevien toiminnallisen ilmatilan lohkon suorituskykytavoitteiden johdonmukaisuuden käyttäen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa 1 kohdassa vahvistettuja arviointiperusteita ja paikalliset olosuhteet huomioon ottaen. Komissio on täydentänyt arviointiaan kunkin suorituskyvyn keskeisen osa-alueen ja siihen liittyvien suorituskykytavoitteiden osalta tarkastelemalla uudelleen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa 2 kohdassa esitettyjä seikkoja.

| (9) | Kesäkuussa 2022 julkaistussa Eurocontrolin liikenteen STATFOR-perusennusteessa otetaan huomioon johdanto-osan kappaleessa (5) tarkoitetut muuttuneet olosuhteet. Ennusteen perusteella komissio toteaa, ettei lentoliikennevirtojen odoteta Sveitsissä ja FABECiin kuuluvissa jäsenvaltioissa muuttuvan merkittävästi kolmannen viiteajanjakson aikana Venäjän Ukrainassa käymän sodan seurauksena. Sen vuoksi nämä muuttuneet olosuhteet eivät vaikuta suoraan FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyviin suorituskykytavoitteisiin eikä arviointiin sen suhteen, ovatko ne johdonmukaisia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

(9)

Kesäkuussa 2022 julkaistussa Eurocontrolin liikenteen STATFOR-perusennusteessa otetaan huomioon johdanto-osan kappaleessa (5) tarkoitetut muuttuneet olosuhteet. Ennusteen perusteella komissio toteaa, ettei lentoliikennevirtojen odoteta Sveitsissä ja FABECiin kuuluvissa jäsenvaltioissa muuttuvan merkittävästi kolmannen viiteajanjakson aikana Venäjän Ukrainassa käymän sodan seurauksena. Sen vuoksi nämä muuttuneet olosuhteet eivät vaikuta suoraan FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyviin suorituskykytavoitteisiin eikä arviointiin sen suhteen, ovatko ne johdonmukaisia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.

| (10) | Komissio on todennut johdanto-osan kappaleessa (8) tarkoitetun arvioinnin perusteella, että Sveitsin ilmatilassa toimiviin lennonvarmistuspalvelujen tarjoajiin suoraan sovellettavat suorituskykytavoitteet ovat johdonmukaisia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. Sen vuoksi tässä päätöksessä ei esitetä asiaan liittyviä havaintoja. |
| --- | --- |

(10)

Komissio on todennut johdanto-osan kappaleessa (8) tarkoitetun arvioinnin perusteella, että Sveitsin ilmatilassa toimiviin lennonvarmistuspalvelujen tarjoajiin suoraan sovellettavat suorituskykytavoitteet ovat johdonmukaisia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. Sen vuoksi tässä päätöksessä ei esitetä asiaan liittyviä havaintoja.

| (11) | Komissio on kuitenkin päätöksessä (EU) 2022/2255 (8) todennut FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen osalta, että Belgian ja Luxemburgin väliselle lentoreittimaksuvyöhykkeelle ehdotetut kustannustehokkuustavoitteet antavat edelleen aihetta epäillä niiden johdonmukaisuutta unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. Sen vuoksi komissio on päättänyt aloittaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 3 kohdassa säädetyn kyseisten suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun. |
| --- | --- |

(11)

Komissio on kuitenkin päätöksessä (EU) 2022/2255 (8) todennut FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistetun luonnoksen osalta, että Belgian ja Luxemburgin väliselle lentoreittimaksuvyöhykkeelle ehdotetut kustannustehokkuustavoitteet antavat edelleen aihetta epäillä niiden johdonmukaisuutta unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. Sen vuoksi komissio on päättänyt aloittaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 3 kohdassa säädetyn kyseisten suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun.

| (12) | Sen vuoksi Sveitsille olisi ilmoitettava, että komissio aloittaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yksityiskohtaisen tarkastelun, joka koskee johdanto-osan kappaleessa 11 tarkoitettuja suorituskykytavoitteita, jotka sisältyvät FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen, jonka FABECiin kuuluvat jäsenvaltiot ja Sveitsi ovat yhdessä hyväksyneet, |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi Sveitsille olisi ilmoitettava, että komissio aloittaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yksityiskohtaisen tarkastelun, joka koskee johdanto-osan kappaleessa 11 tarkoitettuja suorituskykytavoitteita, jotka sisältyvät FABEC-suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen, jonka FABECiin kuuluvat jäsenvaltiot ja Sveitsi ovat yhdessä hyväksyneet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Aloitetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 15 artiklan 3 kohdassa säädetty yksityiskohtainen tarkastelumenettely päätöksen (EU) 2022/2255 1 artiklassa tarkoitettujen kustannustehokkuutta koskevien suorituskykytavoitteiden osalta.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Sveitsin valaliitolle.

Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Adina-Ioana VĂLEAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 56, 25.2.2019, s. 1.

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/903, annettu 29 päivänä toukokuuta 2019, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden vahvistamisesta 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2024 päättyvälle kolmannelle viiteajanjaksolle (EUVL L 144, 3.6.2019, s. 49).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1627, annettu 3 päivänä marraskuuta 2020, covid-19-pandemiasta johtuvista poikkeuksellisista toimenpiteistä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän ja maksujärjestelmän kolmannella viiteajanjaksolla (2020–2024) (EUVL L 366, 4.11.2020, s. 7).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/891, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2021, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien tarkistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden vahvistamisesta kolmannelle viiteajanjaksolle (2020–2024) ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/903 kumoamisesta (EUVL L 195, 3.6.2021, s. 3).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/780, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022, Sveitsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esittämään toiminnallista ilmatilan lohkoa koskevaan suorituskykysuunnitelman luonnokseen sisältyvien tiettyjen suorituskykytavoitteiden yhteensopimattomuudesta kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi (EUVL L 139, 18.5.2022, s. 218).

7

(8)  Komission päätös (EU) 2022/2255, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toiminnallisen ilmatilan lohkon tasolla esittämään suorituskykysuunnitelman tarkistettuun luonnokseen sisältyvien kolmannelle viiteajanjaksolle vahvistettujen tiettyjen suorituskykytavoitteiden yksityiskohtaisen tarkastelun aloittamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 71).

8

---

Oikaisuja

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/83 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/83

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1383, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta sekä yleisilmailun ilma-alusten huoltoa ja jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaa koskevien vaatimusten helpottamiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 228, 4. syyskuuta 2019
  )

Sivulla 32, liitteessä I olevassa asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I olevassa lisäyksessä VIII olevaa b alakohtaa muuttavassa 59 kohdassa:

on:

| ”59) | Poistetaan lisäyksessä VIII oleva b alakohdan 9 alakohta.” |
| --- | --- |

”59)

Poistetaan lisäyksessä VIII oleva b alakohdan 9 alakohta.”

pitää olla:

| ”59) | Muutetaan lisäyksessä VIII oleva b alakohta seuraavasti:






  i) | Poistetaan b alakohdan 9 alakohta. |
| --- | --- | --- |

”59)

Muutetaan lisäyksessä VIII oleva b alakohta seuraavasti:

i)

Poistetaan b alakohdan 9 alakohta.

| ii) | Korvataan kolmas virke seuraavasti:

  ”Ehtoja 1–8 ei saa korvata vähemmän rajoittavilla ohjeilla, jotka on annettu M.A.302(d) kohdan mukaisen huolto-ohjelman mukaisesti.”
  ” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan kolmas virke seuraavasti:

”Ehtoja 1–8 ei saa korvata vähemmän rajoittavilla ohjeilla, jotka on annettu M.A.302(d) kohdan mukaisen huolto-ohjelman mukaisesti.”
  ”

---

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/84 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/84

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 20/2010, annettu 12 päivänä tammikuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Arzùa-Ulloa (SAN))

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 8, 13. tammikuuta 2010
  )

Sivulla 1, asetuksen otsikossa ja johdanto-osan 1 kappaleessa, ja sivulla 2, asetuksen liitteessä:

on:

”Arzùa-Ulloa”,

pitää olla:

”Arzúa-Ulloa”.

---

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/85 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/85

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2022/1975, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muuttamiseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 271, 19. lokakuuta 2022
  )

Sivulla 7, alaviitteessä 15:

on:

| ”(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (virallinen lehti 20163, erillinen 1 osa), 6.1.2021, s. 4.” |
| --- | --- |

”(15)

pitää olla:

pitää olla

| ”(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (virallinen lehti 20163, erillinen 1 osa), 6.1.2022, s. 4.” |
| --- | --- |

”(15)

---

| 17.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 297/86 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 297/86

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1020, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetusten (EY) N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 169, 25. kesäkuuta 2019
  )

Sivulla 14, 4 artiklan 3 kohdan d alakohdassa:

on:

| ”d) | tehdä markkinavalvontaviranomaisten kanssa yhteistyötä, mukaan lukien perustellun pyynnön seurauksena tehtävä yhteistyö, ja varmistaa, että ryhdytään viipymättä tarvittaviin korjaaviin toimiin, jos kyseinen tuote ei vastaa siihen sovellettavassa unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia, tai jos tämä ei ole mahdollista, vähentää kyseisestä tuotteesta aiheutuvia riskejä, kun markkinavalvontaviranomaiset niin pyytävät tai omasta aloitteestaan, kun 1 kohdassa tarkoitettu talouden toimija katsoo tai tällä on syy uskoa, että kyseinen tuote aiheuttaa riskin.” |
| --- | --- |

”d)

tehdä markkinavalvontaviranomaisten kanssa yhteistyötä, mukaan lukien perustellun pyynnön seurauksena tehtävä yhteistyö, ja varmistaa, että ryhdytään viipymättä tarvittaviin korjaaviin toimiin, jos kyseinen tuote ei vastaa siihen sovellettavassa unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia, tai jos tämä ei ole mahdollista, vähentää kyseisestä tuotteesta aiheutuvia riskejä, kun markkinavalvontaviranomaiset niin pyytävät tai omasta aloitteestaan, kun 1 kohdassa tarkoitettu talouden toimija katsoo tai tällä on syy uskoa, että kyseinen tuote aiheuttaa riskin.”

pitää olla:

| ”d) | tehdä markkinavalvontaviranomaisten kanssa yhteistyötä, mukaan lukien perustellun pyynnön seurauksena tehtävä yhteistyö, jolla varmistetaan, että ryhdytään viipymättä tarvittaviin korjaaviin toimiin, jos kyseinen tuote ei vastaa siihen sovellettavassa unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia, tai jos tämä ei ole mahdollista, vähennetään kyseisestä tuotteesta aiheutuvia riskejä, kun markkinavalvontaviranomaiset niin pyytävät tai omasta aloitteestaan, kun 1 kohdassa tarkoitettu talouden toimija katsoo tai tällä on syy uskoa, että kyseinen tuote aiheuttaa riskin.” |
| --- | --- |

”d)

tehdä markkinavalvontaviranomaisten kanssa yhteistyötä, mukaan lukien perustellun pyynnön seurauksena tehtävä yhteistyö, jolla varmistetaan, että ryhdytään viipymättä tarvittaviin korjaaviin toimiin, jos kyseinen tuote ei vastaa siihen sovellettavassa unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia, tai jos tämä ei ole mahdollista, vähennetään kyseisestä tuotteesta aiheutuvia riskejä, kun markkinavalvontaviranomaiset niin pyytävät tai omasta aloitteestaan, kun 1 kohdassa tarkoitettu talouden toimija katsoo tai tällä on syy uskoa, että kyseinen tuote aiheuttaa riskin.”

---