# Il-Ġurnal Uffiċjali L 279/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 279 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6527 ta' Ottubru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 279

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6527 ta' Ottubru 2022

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2006] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 108/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2007] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 109/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2008] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2009] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2010] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 113/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2011] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2012] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 115/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2013] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2014] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2015] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2016] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2022/2017] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 120/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2018] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2019] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2020] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2021] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2022] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż- ŻEE [2022/2023] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2024] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2025] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 129/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XVIII (Is-Saħħa u s-Sigurtà fil-Post tax-Xogħol, il-Liġi tax-Xogħol u t-Trattament Ugwali għall-Irġiel u n-Nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2026] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2027] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2028] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2029] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2030] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 134/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2031] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2032] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2033] | 44 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2006]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 108/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2007]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 109/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2008]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2009]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2010]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 113/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2011]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2012]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 115/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2013]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2014]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2015]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2016]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2022/2017]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 120/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2018]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2019]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2020]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2021]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2022]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż- ŻEE [2022/2023]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2024]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2025]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 129/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XVIII (Is-Saħħa u s-Sigurtà fil-Post tax-Xogħol, il-Liġi tax-Xogħol u t-Trattament Ugwali għall-Irġiel u n-Nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2026]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2027]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2028]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2029]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2030]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 134/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2031]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2032]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2033]

44

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 107/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2006]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/998 tat-12 ta' Lulju 2018 li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE fir-rigward tal-istatus tal-Kroazja għall-marda tal-virus tal-erpete tal-koi (koi herpes virus, KHV), l-istatus tal-Finlandja għan-nekrożi ematopojetika infettiva (infectious haematopoietic necrosis, IHN), il-lista taż-żoni fl-Irlanda ħielsa mill-Bonamia ostreae, il-lista taż-żoni fir-Renju Unit ħielsa mill-Marteilia refringens u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-lista taż-żoni fir-Renju Unit ħielsa mill-Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) (1) għandha tiġi inkorporata l-Ftehim dwar iż-ŻEE.) |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/998 tat-12 ta' Lulju 2018 li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE fir-rigward tal-istatus tal-Kroazja għall-marda tal-virus tal-erpete tal-koi (koi herpes virus, KHV), l-istatus tal-Finlandja għan-nekrożi ematopojetika infettiva (infectious haematopoietic necrosis, IHN), il-lista taż-żoni fl-Irlanda ħielsa mill-Bonamia ostreae, il-lista taż-żoni fir-Renju Unit ħielsa mill-Marteilia refringens u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-lista taż-żoni fir-Renju Unit ħielsa mill-Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) (1) għandha tiġi inkorporata l-Ftehim dwar iż-ŻEE.)

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/80/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, tħassret bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1669 (3) u konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/80/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, tħassret bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1669 (3) u konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 89 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE) u 94 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE) tal-Parti 4.2:






  “— | 32018 D 0998: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/998 tat-12 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 178, 16.7.2018, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 89 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE) u 94 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE) tal-Parti 4.2:

“—

32018 D 0998: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/998 tat-12 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 178, 16.7.2018, p. 9).”

| 2. | Fl-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM JIKKUNSIDRAW” fil-Parti 1.2, il-punt 22 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/80/KE) għandhom jitħassru: |
| --- | --- |

2.

Fl-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM JIKKUNSIDRAW” fil-Parti 1.2, il-punt 22 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/80/KE) għandhom jitħassru:

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/998 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 178, 16.7.2018, p. 9.

1

(2)  
  ĠU L 36, 8.2.2006, p. 50.

2

(3)  
  ĠU L 278, 8.11.2018, p. 28.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 108/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2007]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/268 tal-15 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 200/2010, (UE) Nru 517/2011, (UE) Nru 200/2012 u (UE) Nru 1190/2012 fir-rigward ta’ ċerti metodi ta’ ttestjar u teħid tal-kampjuni għas-Salmonella fit-tjur (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/268 tal-15 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 200/2010, (UE) Nru 517/2011, (UE) Nru 200/2012 u (UE) Nru 1190/2012 fir-rigward ta’ ċerti metodi ta’ ttestjar u teħid tal-kampjuni għas-Salmonella fit-tjur (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 53 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 200/2010) fil-Parti 7.1:






  “— | 32019 R 0268: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/268 tal-15 ta’ Frar 2019 (ĠU L 46, 18.2.2019, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 53 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 200/2010) fil-Parti 7.1:

“—

32019 R 0268: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/268 tal-15 ta’ Frar 2019 (ĠU L 46, 18.2.2019, p. 11).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punti 51 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1190/2012), 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 517/2011) u 57 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 200/2012) fil-Parti 7.1.

  “, kif emendata bi:






  — | 32019 R 0268: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/268 tal-15 ta’ Frar 2019 (ĠU L 46, 18.2.2019, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punti 51 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1190/2012), 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 517/2011) u 57 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 200/2012) fil-Parti 7.1.

“, kif emendata bi:

—

32019 R 0268: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/268 tal-15 ta’ Frar 2019 (ĠU L 46, 18.2.2019, p. 11).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/268 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 46, 18.2.2019, p. 11.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 109/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2008]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/49 tal-4 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenit tas-sodju, is-selenit tas-sodju granulat miksi u ż-żingu-L-selenometjonina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/49 tal-4 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenit tas-sodju, is-selenit tas-sodju granulat miksi u ż-żingu-L-selenometjonina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 282 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/464) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “283. | 32019 R 0049: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/49 tal-4 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenit tas-sodju, is-selenit tas-sodju granulat miksi u ż-żingu-L-selenometjonina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 10, 14.1.2019, p. 2).” |
| --- | --- |

“283.

32019 R 0049: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/49 tal-4 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenit tas-sodju, is-selenit tas-sodju granulat miksi u ż-żingu-L-selenometjonina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 10, 14.1.2019, p. 2).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/49 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 10, 14.1.2019, p. 2.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 111/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2009]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/830 tad-9 ta’ Marzu 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1322/2014 fir-rigward tal-adattament tal-bini tal-vetturi u tar-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni tal-vetturi (1) għall-agrikoltura u għall-forestrija għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/830 tad-9 ta’ Marzu 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1322/2014 fir-rigward tal-adattament tal-bini tal-vetturi u tar-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni tal-vetturi (1) għall-agrikoltura u għall-forestrija għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 40 (ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0830: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/830 tad-9 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 140, 6.6.2018, p. 15).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0830: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/830 tad-9 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 140, 6.6.2018, p. 15).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/830 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 140, 6.6.2018, p. 15.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 112/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2010]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1584 tat-22 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1584 tat-22 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 1584: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1584 tat-22 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1584: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1584 tat-22 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1854 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 264, 23.10.2018, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 113/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2011]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/36 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sustanza N-(2-metilċikloeżil)-2,3,4,5,6-pentafluworobenżammid (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/36 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sustanza N-(2-metilċikloeżil)-2,3,4,5,6-pentafluworobenżammid (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II mal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0036: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/36 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 85).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0036: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/36 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 85).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/36 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 85.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 114/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2012]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1991 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1991 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/108 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ingredjent ġdid tal-ikel l-estratt tal-lipidi mill-Krill tal-Antartiku (Euphausia superba) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/108 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ingredjent ġdid tal-ikel l-estratt tal-lipidi mill-Krill tal-Antartiku (Euphausia superba) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/109 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza estensjoni għall-użu taż-żejt Schizochytrium sp bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/109 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza estensjoni għall-użu taż-żejt Schizochytrium sp bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/110 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza estensjoni tal-użu taż-żejt taż-żerriegħa Allanblackia bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/110 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza estensjoni tal-użu taż-żejt taż-żerriegħa Allanblackia bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):






  “— | 32018 R 1991: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1991 tat-13 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 320, 17.12.2018, p. 22), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):

“—

32018 R 1991: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1991 tat-13 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 320, 17.12.2018, p. 22),

| — | 32019 R 0108: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/108 tal-24 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 4), |
| --- | --- |

—

32019 R 0108: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/108 tal-24 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 4),

| — | 32019 R 0109: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/109 tal-24 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 7), |
| --- | --- |

—

32019 R 0109: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/109 tal-24 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 7),

| — | 32019 R 0110: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/110 tal-24 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 11).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0110: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/110 tal-24 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 11).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 153 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1556):






  “154. | 32018 R 1991: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1991 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 320, 17.12.2018, p. 22). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 153 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1556):

“154.

32018 R 1991: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1991 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-frott artab tal-Lonicera caerulea L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 320, 17.12.2018, p. 22).

| 155. | 32019 R 0108: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/108 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ingredjent ġdid tal-ikel l-estratt tal-lipidi mill-Krill tal-Antartiku (Euphausia superba) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 4). |
| --- | --- |

155.

32019 R 0108: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/108 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ingredjent ġdid tal-ikel l-estratt tal-lipidi mill-Krill tal-Antartiku (Euphausia superba) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 4).

| 156. | 32019 R 0109: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/109 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza estensjoni għall-użu taż-żejt Schizochytrium sp bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 7). |
| --- | --- |

156.

32019 R 0109: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/109 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza estensjoni għall-użu taż-żejt Schizochytrium sp bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 7).

| 157. | 32019 R 0110: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/110 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza estensjoni għall-użu taż-żejt taż-żerriegħa Allanblackia bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 11).” |
| --- | --- |

157.

32019 R 0110: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/110 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jawtorizza estensjoni għall-użu taż-żejt taż-żerriegħa Allanblackia bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 23, 25.1.2019, p. 11).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1991, (UE) 2019/108, (UE) 2019/109 u (UE) 2019/110 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 320, 17.12.2018, p. 22.

1

(2)  
  ĠU L 23, 25.1.2019, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 23, 25.1.2019, p. 7.

3

(4)  
  ĠU L 23, 25.1.2019, p. 11.

4

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 115/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2013]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1967 tat-12 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza paromomycin f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1967 tat-12 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza paromomycin f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 1967: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1967 tat-12 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 316, 13.12.2018, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1967: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1967 tat-12 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 316, 13.12.2018, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1967 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 13.12.2018, p. 6.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 116/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2014]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/161 tat-2 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-karatteristiċi tas-sigurtà li jkunu jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/161 tat-2 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-karatteristiċi tas-sigurtà li jkunu jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 15qe (id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/1572) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “15qf. | 32016 R 0161: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/161 tat-2 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-karatteristiċi tas-sigurtà li jkunu jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

“15qf.

32016 R 0161: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/161 tat-2 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-karatteristiċi tas-sigurtà li jkunu jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2016/161 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 32, 9.2.2016, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 117/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2015]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/157 tas-6 ta’ Novembru 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014 dwar il-programm ta’ ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/157 tas-6 ta’ Novembru 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014 dwar il-programm ta’ ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12nza (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 1062/2014) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0157: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/157 tas-6 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0157: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/157 tas-6 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/157 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 31, 1.2.2019, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 118/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2016]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1985 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li ma tapprovax Willaertia magna c2c maky bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 11 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1985 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li ma tapprovax Willaertia magna c2c maky bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 11 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 12zzzzzu (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1305) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “12zzzzzv. | 32018 D 1985: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1985 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li ma tapprovax Willaertia magna c2c maky bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 11 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 27).” |
| --- | --- |

“12zzzzzv.

32018 D 1985: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1985 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li ma tapprovax Willaertia magna c2c maky bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 11 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 27).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1985 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 14.12.2018, p. 27.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 119/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2022/2017]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/784 tad-29 ta’ Mejju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva klotijanidin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/784 tad-29 ta’ Mejju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva klotijanidin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/783 (2) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru2018/785 (3), li ġew inkorporati fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2019 tal-8 ta’Frar 2019 (4), jenħtieġ li jiżdiedu wkoll bħala atti emendatorji tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 485/2013. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/783 (2) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru2018/785 (3), li ġew inkorporati fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2019 tal-8 ta’Frar 2019 (4), jenħtieġ li jiżdiedu wkoll bħala atti emendatorji tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 485/2013.

| (3) | Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32018 R 0784: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/784 tad-29 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 35).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32018 R 0784: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/784 tad-29 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 35).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 13zzzi (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 485/2013):

  “kif emendat bi:






  — | 32018 R 0783: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/783 tad-29 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 31), |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 13zzzi (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 485/2013):

“kif emendat bi:

—

32018 R 0783: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/783 tad-29 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 31),

| — | 32018 R 0784: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/784 tad-29 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 35), |
| --- | --- |

—

32018 R 0784: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/784 tad-29 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 35),

| — | 32018 R 0785: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/785 tad-29 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 40).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0785: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/785 tad-29 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 132, 30.5.2018, p. 40).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/784 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 132, 30.5.2018, p. 35.

1

(2)  
  ĠU L 132, 30.5.2018, p. 31.

2

(3)  
  ĠU L 132, 30.5.2018, p. 40.

3

(4)  
  ĠU L 63, 16.7.2020, p. 23.

4

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 120/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2018]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1262 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomażon, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, diuron, fludioksonil, flufenaċet, flurtamon, fostijażat, indoksakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tijofanat-metil u tribenuron (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1262 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomażon, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, diuron, fludioksonil, flufenaċet, flurtamon, fostijażat, indoksakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tijofanat-metil u tribenuron (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1264 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva petoksammid f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1264 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva petoksammid f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1265 tal-20 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza attiva fenpikossammid f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1265 tal-20 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza attiva fenpikossammid f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1266 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-dekanol, 6-benżiladenina, sulfat tal-aluminju, ażadiraktin, bupirimat, karbossinu, kletodim, ċiklossidim, dażomet, diklofop, ditijanon, dodina, fenażakwin, fluwometuron, flutriafol, eżitijażoss, imessażol, aċidu indolibutriku, isossaben, kubrit tal-ġir, metaldeid, paklobutrażol, penċikuron, sintofen, tau fluvalinat u tebufenożur (4) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1266 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-dekanol, 6-benżiladenina, sulfat tal-aluminju, ażadiraktin, bupirimat, karbossinu, kletodim, ċiklossidim, dażomet, diklofop, ditijanon, dodina, fenażakwin, fluwometuron, flutriafol, eżitijażoss, imessażol, aċidu indolibutriku, isossaben, kubrit tal-ġir, metaldeid, paklobutrażol, penċikuron, sintofen, tau fluvalinat u tebufenożur (4) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1294 tas-26 ta’ Settembru 2018 dwar in-nonapprovazzjoni tal-qatran mill-arżnu ta’ Landes bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1294 tas-26 ta’ Settembru 2018 dwar in-nonapprovazzjoni tal-qatran mill-arżnu ta’ Landes bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1295 tas-26 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza bażika żejt tal-Basal f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1295 tas-26 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza bażika żejt tal-Basal f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1495 tat-8 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva malatijon (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1495 tat-8 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva malatijon (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram, li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (8) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram, li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (8) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dikwat, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dikwat, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (11) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32018 R 1262: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1262 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 62), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32018 R 1262: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1262 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 62),

| — | 32018 R 1264: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1264 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 71), |
| --- | --- |

—

32018 R 1264: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1264 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 71),

| — | 32018 R 1265: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1265 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 77), |
| --- | --- |

—

32018 R 1265: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1265 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 77),

| — | 32018 R 1266: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1266 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 81), |
| --- | --- |

—

32018 R 1266: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1266 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 81),

| — | 32018 R 1295: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1295 tas-26 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 243, 27.9.2018, p. 7), |
| --- | --- |

—

32018 R 1295: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1295 tas-26 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 243, 27.9.2018, p. 7),

| — | 32018 R 1495: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1495 tat-8 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 253, 9.10.2018, p. 1), |
| --- | --- |

—

32018 R 1495: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1495 tat-8 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 253, 9.10.2018, p. 1),

| — | 32018 R 1500: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 1), |
| --- | --- |

—

32018 R 1500: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 1),

| — | 32018 R 1501: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 4), |
| --- | --- |

—

32018 R 1501: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 4),

| — | 32018 R 1532: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532 tat-12 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 257, 15.10.2018, p. 10),” |
| --- | --- |

—

32018 R 1532: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532 tat-12 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 257, 15.10.2018, p. 10),”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzzb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1278):






  “13zzzzzzzzzc. | 32018 R 1264: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1264 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva petoksammid f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 71). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzzb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1278):

“13zzzzzzzzzc.

32018 R 1264: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1264 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva petoksammid f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 71).

| 13zzzzzzzzzd. | 32018 R 1265: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/2012 tat-20 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza attiva fenpikossammid, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 77). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzd.

32018 R 1265: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/2012 tat-20 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza attiva fenpikossammid, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 77).

| 13zzzzzzzzze. | 32018 R 1294: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1294 tas-26 ta’ Settembru 2018 dwar in-nonapprovazzjoni tal-tal-qatran mill-arżnu ta’ Landes bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 243, 27.9.2018, p. 5). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzze.

32018 R 1294: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1294 tas-26 ta’ Settembru 2018 dwar in-nonapprovazzjoni tal-tal-qatran mill-arżnu ta’ Landes bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 243, 27.9.2018, p. 5).

| 13zzzzzzzzzf. | 32018 R 1295: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1295 tas-26 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza bażika żejt tal-Basal, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 243, 27.9.2018, p. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzf.

32018 R 1295: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1295 tas-26 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza bażika żejt tal-Basal, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 243, 27.9.2018, p. 7).

| 13zzzzzzzzzg. | 32018 R 1500: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram, li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 1). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzg.

32018 R 1500: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1500 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tiram, li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tiram, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 1).

| 13zzzzzzzzzh. | 32018 R 1501: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 4). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzh.

32018 R 1501: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1501 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pimetrożina, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 254, 10.10.2018, p. 4).

| 13zzzzzzzzzi. | 32018 R 1532: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dikwat, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 257, 15.10.2018, p. 10).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzi.

32018 R 1532: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dikwat, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 257, 15.10.2018, p. 10).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1262, (UE) 2018/1264, (UE) 2018/1265, (UE) 2018/1266, (UE) 2018/1294, (UE) 2018/1295, (UE) 2018/1495, (UE) 2018/1500, (UE) 2018/1501 u (UE) 2018/1532 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 238, 21.9.2018, p. 62.

1

(2)  
  ĠU L 238, 21.9.2018, p. 71.

2

(3)  
  ĠU L 238, 21.9.2018, p. 77.

3

(4)  
  ĠU L 238, 21.9.2018, p. 81.

4

(5)  
  ĠU L 243, 27.9.2018, p. 5.

5

(6)  
  ĠU L 243, 27.9.2018, p. 7.

6

(7)  
  ĠU L 253, 9.10.2018, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 254, 10.10.2018, p. 1.

8

(9)  
  ĠU L 254, 10.10.2018, p. 4.

9

(10)  
  ĠU L 257, 15.10.2018, p. 10.

10

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 121/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2019]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1659 tas-7 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 fid-dawl tal-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali introdotti bir-Regolament (UE) 2018/605 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1659 tas-7 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 fid-dawl tal-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali introdotti bir-Regolament (UE) 2018/605 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1796 tal-20 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi ammidosulfuron, bifenoks, klorpirifos, klorpirifos-metil, klofenteżina, dikamba, difenokonażol, diflubenżuron, diflufenikan, dimossistrobin, fenoksaprop-p, fenpropidina, lenasil, mankożeb, mekoprop-p, metiram, nikosulfuron, oksamil, pikloram, piraklostrobin, piriprossifen u tritosulfuron (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1796 tal-20 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi ammidosulfuron, bifenoks, klorpirifos, klorpirifos-metil, klofenteżina, dikamba, difenokonażol, diflubenżuron, diflufenikan, dimossistrobin, fenoksaprop-p, fenpropidina, lenasil, mankożeb, mekoprop-p, metiram, nikosulfuron, oksamil, pikloram, piraklostrobin, piriprossifen u tritosulfuron (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1913 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tribenuron f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1913 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tribenuron f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1914 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva kwinoksifen, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1914 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva kwinoksifen, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1915 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li japprova r-razza NRRL Y-27328 tas-sustanza attiva Metschnikowia fructicola, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1915 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li japprova r-razza NRRL Y-27328 tas-sustanza attiva Metschnikowia fructicola, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1916 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-estensjoni tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva bispiribak (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1916 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-estensjoni tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva bispiribak (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva flurtamon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva flurtamon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32018 R 1796: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1796 tal-20 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 294, 21.11.2018, p. 15), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32018 R 1796: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1796 tal-20 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 294, 21.11.2018, p. 15),

| — | 32018 R 1913: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1913 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 13), |
| --- | --- |

—

32018 R 1913: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1913 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 13),

| — | 32018 R 1914: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1914 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 17), |
| --- | --- |

—

32018 R 1914: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1914 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 17),

| — | 32018 R 1915: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1915 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 20), |
| --- | --- |

—

32018 R 1915: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1915 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 20),

| — | 32018 R 1916: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1916 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 24), |
| --- | --- |

—

32018 R 1916: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1916 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 24),

| — | 32018 R 1917: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 27).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1917: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917 tas-6 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 27).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 13f (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012):

  “kif emendat bi:






  — | 32018 R 1659: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1659 tas-7 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 278, 8.11.2018, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 13f (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012):

“kif emendat bi:

—

32018 R 1659: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1659 tas-7 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 278, 8.11.2018, p. 3).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzzi (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532):






  “13zzzzzzzzzj. | 32018 R 1913: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1913 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tribenuron f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 294, 21.11.2018, p. 15). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzzi (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1532):

“13zzzzzzzzzj.

32018 R 1913: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1913 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tribenuron f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 294, 21.11.2018, p. 15).

| 13zzzzzzzzzk. | 32018 R 1914: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1914 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva kwinoksifen, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 17). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzk.

32018 R 1914: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1914 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva kwinoksifen, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 17).

| 13zzzzzzzzzl. | 32018 R 1915: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1915 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li japprova r-razza NRRL Y-27328 tas-sustanza attiva Metschnikowia fructicola, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 20). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzl.

32018 R 1915: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1915 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li japprova r-razza NRRL Y-27328 tas-sustanza attiva Metschnikowia fructicola, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 20).

| 13zzzzzzzzzm. | 32018 R 1917: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva flurtamon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 27).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzm.

32018 R 1917: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917 tas-6 ta’ Diċembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva flurtamon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 311, 7.12.2018, p. 27).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1659, (UE) 2018/1796, (UE) 2018/1913, (UE) 2018/1914, (UE) 2018/1915, (UE) 2018/1916 u (UE) 2018/1917 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 278, 8.11.2018, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 294, 21.11.2018, p. 15.

2

(3)  
  ĠU L 311, 7.12.2018, p. 13.

3

(4)  
  ĠU L 311, 7.12.2018, p. 17.

4

(5)  
  ĠU L 311, 7.12.2018, p. 20.

5

(6)  
  ĠU L 311, 7.12.2018, p. 24.

6

(7)  
  ĠU L 311, 7.12.2018, p. 27.

7

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 122/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2020]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865 tat-28 ta’ Novembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865 tat-28 ta’ Novembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32018 R 1865: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865 tat-28 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 304, 29.11.2018, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32018 R 1865: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865 tat-28 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 304, 29.11.2018, p. 6).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzm (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917):






  “13zzzzzzzzzn. | 32018 R 1865: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865 tat-28 ta’ Novembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 304, 29.11.2018, p. 6),” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzm (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1917):

“13zzzzzzzzzn.

32018 R 1865: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1865 tat-28 ta’ Novembru 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propikonażol, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 304, 29.11.2018, p. 6),”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1865 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 304, 29.11.2018, p. 6.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 123/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2021]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1847 tas-26 ta’ Novembru 2018 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1847 tas-26 ta’ Novembru 2018 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 1847: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1847 tas-26 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 300, 27.11.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1847: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1847 tas-26 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 300, 27.11.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/1847 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 300, 27.11.2018, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 124/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2022]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1699 tad-9 ta’ Novembru 2018 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru 2018 sat-30 ta’ Diċembru 2018 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1699 tad-9 ta’ Novembru 2018 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru 2018 sat-30 ta’ Diċembru 2018 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228 tas-7 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2018 sat-30 ta’ Marzu 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (2) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228 tas-7 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2018 sat-30 ta’ Marzu 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (2) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 1ze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2015) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “1zf. | 32018 R 1699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1699 tad-9 ta’ Novembru 2018 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru 2018 sat-30 ta’ Diċembru 2018 f’konformuità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 285, 13.11.2018, p. 1). |
| --- | --- |

“1zf.

32018 R 1699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1699 tad-9 ta’ Novembru 2018 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru 2018 sat-30 ta’ Diċembru 2018 f’konformuità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 285, 13.11.2018, p. 1).

| 1zg. | 32019 R 0228: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228 tas-7 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2018 sat-30 ta’ Marzu 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 22).” |
| --- | --- |

1zg.

32019 R 0228: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228 tas-7 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2018 sat-30 ta’ Marzu 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1699 u (UE) 2017/228 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 285, 13.11.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 37, 8.2.2019, p. 22.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 126/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż- ŻEE [2022/2023]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/235 tal-24 ta’ Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2008/411/KE fir-rigward ta’ aġġornament tal-kundizzjonijiet tekniċi rilevanti applikabbli għall-medda ta’ frekwenzi 3 400-3 800 MHz (1) kif ikkoreġut mill-ĠU L 92, 1.4.2019, p. 11 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/235 tal-24 ta’ Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2008/411/KE fir-rigward ta’ aġġornament tal-kundizzjonijiet tekniċi rilevanti applikabbli għall-medda ta’ frekwenzi 3 400-3 800 MHz (1) kif ikkoreġut mill-ĠU L 92, 1.4.2019, p. 11 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 5czd (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/411/KE) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 D 0235: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/235 tal-24 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 135), kif ikkoreġut mill-ĠU L 92, 1.4.2019, p. 11.” |
| --- | --- |

“—

32019 D 0235: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/235 tal-24 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 135), kif ikkoreġut mill-ĠU L 92, 1.4.2019, p. 11.”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2019/235, kif ikkoreġut mill-ĠU L 92, 1.4.2019, p. 11, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 37, 8.2.2019, p. 135.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 127/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2024]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1973 tas-7 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 909/2013 li jiddefinixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-sistema tad-display tal-mapep elettroniċi u tal-informazzjoni għan-navigazzjoni interna (ECDIS Interna) kif imsemmija fid-Direttiva 2005/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1973 tas-7 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 909/2013 li jiddefinixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-sistema tad-display tal-mapep elettroniċi u tal-informazzjoni għan-navigazzjoni interna (ECDIS Interna) kif imsemmija fid-Direttiva 2005/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 49ae (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 909/2013) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendata bi:

| — | 32018 R 1973: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1973 tas-7 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 324, 19.12.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1973: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1973 tas-7 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 324, 19.12.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1973 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 324, 19.12.2018, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 128/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2025]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/352 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2017 li jistabbilixxi qafas għall-forniment tas-servizzi portwarji u regoli komuni dwar it-trasparenza finanzjarja tal-portijiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/352 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2017 li jistabbilixxi qafas għall-forniment tas-servizzi portwarji u regoli komuni dwar it-trasparenza finanzjarja tal-portijiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 56y (ir-Regolament (UE) Nru 1177/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “56z. | 32017 R 0352: Ir-Regolament (UE) 2017/352 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2017 li jistabbilixxi qafas għall-forniment tas-servizzi portwarji u regoli komuni dwar it-trasparenza finanzjarja tal-portijiet (ĠU L 57, 3.3.2017, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattamenti li ġejjin:
  Dan li ġej jiżdied fl-Artikolu 1(4):

  ‘Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, dan ir-Regolament għandu japplika għall-portijiet marittimi li ġejjin tan-network transEwropew tat-trasport kif muri fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/758 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adattament tal-Anness III tiegħu (2):
  L-IŻLANDA
  Faxaflóahafnir/Sundahöfn
  Höfnin á Seyðisfirði
  Hafnir Fjarðabyggðar/Mjóeyrarhöfn Reyðarfirði
  Höfnin í Vestmannaeyjum
  Landeyjahöfn
  IN-NORVEĠJA
  Bergen
  Grenland
  Hammerfest
  Karmsund
  Kirkenes
  Kristiansand
  Kristiansund
  Larvik
  Mo i Rana
  Molde
  Moss
  Narvik
  Oslo
  Stavanger
  Trondheim
  Tønsberg.’
  ” |
| --- | --- |

“56z.

32017 R 0352: Ir-Regolament (UE) 2017/352 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2017 li jistabbilixxi qafas għall-forniment tas-servizzi portwarji u regoli komuni dwar it-trasparenza finanzjarja tal-portijiet (ĠU L 57, 3.3.2017, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattamenti li ġejjin:

Dan li ġej jiżdied fl-Artikolu 1(4):

‘Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, dan ir-Regolament għandu japplika għall-portijiet marittimi li ġejjin tan-network transEwropew tat-trasport kif muri fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/758 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adattament tal-Anness III tiegħu (2):

L-IŻLANDA

Faxaflóahafnir/Sundahöfn

Höfnin á Seyðisfirði

Hafnir Fjarðabyggðar/Mjóeyrarhöfn Reyðarfirði

Höfnin í Vestmannaeyjum

Landeyjahöfn

IN-NORVEĠJA

Bergen

Grenland

Hammerfest

Karmsund

Kirkenes

Kristiansand

Kristiansund

Larvik

Mo i Rana

Molde

Moss

Narvik

Oslo

Stavanger

Trondheim

Tønsberg.’
  ”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/352 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (3)*.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 57, 3.3.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 126, 14.5.2016, p. 3, inkorporat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2016 (ĠU L 80, 22.3.2018, p. 42).

2

(3)  * Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

3

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 129/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XVIII (Is-Saħħa u s-Sigurtà fil-Post tax-Xogħol, il-Liġi tax-Xogħol u t-Trattament Ugwali għall-Irġiel u n-Nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2026]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2017/2398 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Direttiva 2004/37/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-espożizzjoni għal karċinoġeni jew mutaġeni fil-post tax-xogħol (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2017/2398 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Direttiva 2004/37/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-espożizzjoni għal karċinoġeni jew mutaġeni fil-post tax-xogħol (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 14a (id-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 L 2398: Id-Direttiva (UE) 2017/2398 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 87).” |
| --- | --- |

“—

32017 L 2398: Id-Direttiva (UE) 2017/2398 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 87).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2017/2398 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 345, 27.12.2017, p. 87.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 130/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2027]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2014 tad-19 ta' Settembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji marbutin mal-ammont monetarju minimu tal-assikurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ma' garanzija komparabbli li għandu jkollhom l-intermedjarji tal-kreditu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2014 tad-19 ta' Settembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji marbutin mal-ammont monetarju minimu tal-assikurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ma' garanzija komparabbli li għandu jkollhom l-intermedjarji tal-kreditu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 7h (id-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “7ha. | 32014 R 1125: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2014 tad-19 ta' Settembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji marbutin mal-ammont monetarju minimu tal-assikurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ma' garanzija komparabbli li għandu jkollhom l-intermedjarji tal-kreditu (ĠU L 305, 24.10.2014, p. 1).” |
| --- | --- |

“7ha.

32014 R 1125: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2014 tad-19 ta' Settembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji marbutin mal-ammont monetarju minimu tal-assikurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ma' garanzija komparabbli li għandu jkollhom l-intermedjarji tal-kreditu (ĠU L 305, 24.10.2014, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2014 bl-Iżlandiż u n-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 305, 24.10.2014, p. 1.

1

(*)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*

(2)  
  ĠU L 321, 12.12.2019, p. 176

2

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 131/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2028]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2026 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jemenda l-Annessi IV tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (eco-management and audit scheme, EMAS) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2026 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jemenda l-Annessi IV tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (eco-management and audit scheme, EMAS) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1ea (ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 2026: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2026 tad-19 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 325, 20.12.2018, p. 18).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 2026: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2026 tad-19 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 325, 20.12.2018, p. 18).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/2026 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 325, 20.12.2018, p. 18.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 132/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2029]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2042 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2042 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2043 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2043 tat-18 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex jiċċara l-kundizzjonijiet tat-test tad-WLTP u jipprevedi għall-monitoraġġ tad-data tal-approvazzjoni tat-tip (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE huwa emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 21aey (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152):

  “, kif emendata bi:






  — | 32018 R 2042: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2042 tat-18 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 327, 21.12.2018, p. 53).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 21aey (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152):

“, kif emendata bi:

—

32018 R 2042: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2042 tat-18 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 327, 21.12.2018, p. 53).”

| 2. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 21aez (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153):






  “— | 32018 R 2043: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2043 tat-18 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 327, 21.12.2018, p. 58).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 21aez (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153):

“—

32018 R 2043: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2043 tat-18 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 327, 21.12.2018, p. 58).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2042 u (UE) 2018/2043 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 21.12.2018, p. 53.

1

(2)  
  ĠU L 327, 21.12.2018, p. 58.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 133/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2030]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2079 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2079 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aeza (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1402) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “21aezb. | 32018 D 2079: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2079 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 331, 28.12.2018, p. 225).” |
| --- | --- |

“21aezb.

32018 D 2079: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2079 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 331, 28.12.2018, p. 225).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2079 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 331, 28.12.2018, p. 225.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 134/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2031]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1906 tat-30 ta’ Novembru 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 li taġġorna l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1906 tat-30 ta’ Novembru 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 li taġġorna l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 32fhd (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 D 1906: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1906 tat-30 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 310, 6.12.2018, p. 2).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 1906: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1906 tat-30 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 310, 6.12.2018, p. 2).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1906 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 310, 6.12.2018, p. 29.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 135/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2032]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1987 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 15 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1987 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 15 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1988 tat-3 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità fil-konformità tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 4 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1988 tat-3 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità fil-konformità tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 4 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1989 tas-6 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità fil-konformità tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 12 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1989 tas-6 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità fil-konformità tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 12 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 R 1987: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1987 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 63), |
| --- | --- |

“—

32017 R 1987: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1987 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 63),

| — | 32017 R 1988: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1988 tat-3 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 72), |
| --- | --- |

—

32017 R 1988: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1988 tat-3 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 72),

| — | 32017 R 1989: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1989 tas-6 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 84).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1989: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1989 tas-6 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 84).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/1987, (UE) 2017/1988 u (UE) 2017/1989 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 291, 9.11.2017, p. 63.

1

(2)  
  ĠU L 291, 9.11.2017, p. 72.

2

(3)  
  ĠU L 291, 9.11.2017, p. 84.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 27.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 279/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 279/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 136/2019

tat-8 ta’ Mejju 2019

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/2033]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ikun xieraq li tkun estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti biex ikun inkluż ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1288/2013, ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 u d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE (1). |
| --- | --- |

(1)

Ikun xieraq li tkun estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti biex ikun inkluż ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1288/2013, ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 u d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE (1).

| (2) | Għalhekk jenħtieġ li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, biex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssir mill-1 ta’ Jannar 2019, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk jenħtieġ li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, biex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssir mill-1 ta’ Jannar 2019,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal fil-paragrafu 2n tal-Artikolu 4:

  “, kif emendata bi:






  — | 32018 R 1475: Ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 250, 4.10.2018. p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal fil-paragrafu 2n tal-Artikolu 4:

“, kif emendata bi:

—

32018 R 1475: Ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 250, 4.10.2018. p. 1).”

| 2. | Il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-paragrafu 2n tal-Artikolu 4:

  “2o.   L-Istati ta’ l-EFTA għandhom, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2019, jieħdu sehem fil-programm li ġej:






  — | 32018 R 1475: Ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1288/2013, ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 u d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE (ĠU L 250, 4.10.2018, p. 1).
  Il-Liechtenstein u n-Norveġja għandhom jiġu eżentati mill-parteċipazzjoni fi, u mill-kontribuzzjoni finanzjarja għal, dan il-programm.” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-paragrafu 2n tal-Artikolu 4:

“2o.   L-Istati ta’ l-EFTA għandhom, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2019, jieħdu sehem fil-programm li ġej:

—

32018 R 1475: Ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1288/2013, ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 u d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE (ĠU L 250, 4.10.2018, p. 1).

Il-Liechtenstein u n-Norveġja għandhom jiġu eżentati mill-parteċipazzjoni fi, u mill-kontribuzzjoni finanzjarja għal, dan il-programm.”

| 3. | It-test tal-paragrafu 3 tal-Artikolu 4 jinbidel b’dan li ġej:

  “L-Istati tal-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament f’konformità mal-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim għall-programmi u l-azzjonijiet imsemmijin fil-paragrafi 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, 2n, 2o, 2p u 2o.” |
| --- | --- |

3.

It-test tal-paragrafu 3 tal-Artikolu 4 jinbidel b’dan li ġej:

“L-Istati tal-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament f’konformità mal-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim għall-programmi u l-azzjonijiet imsemmijin fil-paragrafi 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, 2n, 2o, 2p u 2o.”

| 4. | Dan li ġej jitħassar mill-Artikolu 10(8)(d):

  “, kif emendata bi:






  — | 32018 R 1475: Ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 250, 4.10.2018. p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

Dan li ġej jitħassar mill-Artikolu 10(8)(d):

“, kif emendata bi:

—

32018 R 1475: Ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 250, 4.10.2018. p. 1).”

32018 R 1475

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-aħħar avviż lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 250, 4.10.2018, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---