# Il-Ġurnal Uffiċjali L 308/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 308 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6529 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 308

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6529 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2328 tas-16 ta’ Awwissu 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw sottostanti eżotiċi u l-istrumenti li jġorru riskji residwi għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal riskji residwi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2329 tat-28 ta’ Novembru 2022 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Eġittu u t-Turkija fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti annimali ekwini (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2330 tat-28 ta’ Novembru 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku Christiansen LD Bednet f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 8 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2331 tal-25 ta’ Novembru 2022 dwar il-ħatra tal-President u ta’ membru full-time tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2332 tal-28 ta’ Novembru 2022 dwar l-identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala qasam ta’ kriminalità li jissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | 18 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2333 tat-23 ta’ Novembru 2022 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913
  (notifikata bid-dokument C(2022) 8629)

   (
  1
  ) | 22 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2328 tas-16 ta’ Awwissu 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw sottostanti eżotiċi u l-istrumenti li jġorru riskji residwi għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal riskji residwi (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2329 tat-28 ta’ Novembru 2022 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Eġittu u t-Turkija fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti annimali ekwini (
  1
  )

1

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2330 tat-28 ta’ Novembru 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku Christiansen LD Bednet f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

8

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2331 tal-25 ta’ Novembru 2022 dwar il-ħatra tal-President u ta’ membru full-time tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni

16

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2332 tal-28 ta’ Novembru 2022 dwar l-identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala qasam ta’ kriminalità li jissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

18

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2333 tat-23 ta’ Novembru 2022 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913
  (notifikata bid-dokument C(2022) 8629)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 8629)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 29.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2328

tas-16 ta’ Awwissu 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw sottostanti eżotiċi u l-istrumenti li jġorru riskji residwi għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal riskji residwi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 325u(5), ir-raba’ subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ispeċifikazzjoni ta’ strumenti li jirreferenzjaw sottostanti eżotiku prevista fil-punt (a) tal-Artikolu 325u(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 hija ċara biżżejjed biex tippermetti lill-istituzzjonijiet jidentifikaw x’inhu sottostanti eżotiku għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal riskji residwi stabbiliti fl-Artikolu 325u. Għalhekk, mhi meħtieġa l-ebda speċifikazzjoni ulterjuri tat-tifsira ta’ sottostanti eżotiku. |
| --- | --- |

(1)

L-ispeċifikazzjoni ta’ strumenti li jirreferenzjaw sottostanti eżotiku prevista fil-punt (a) tal-Artikolu 325u(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 hija ċara biżżejjed biex tippermetti lill-istituzzjonijiet jidentifikaw x’inhu sottostanti eżotiku għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal riskji residwi stabbiliti fl-Artikolu 325u. Għalhekk, mhi meħtieġa l-ebda speċifikazzjoni ulterjuri tat-tifsira ta’ sottostanti eżotiku.

| (2) | B’mod partikolari, ir-riskju ta’ lonġevità, it-temp, id-diżastri naturali u l-volatilità realizzata futura jissodisfaw l-ispeċifikazzjoni ta’ sottostanti eżotiku, f’konformità mal-indikazzjoni pprovduta fil-qafas internazzjonali rilevanti definit mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (BCBS). |
| --- | --- |

(2)

B’mod partikolari, ir-riskju ta’ lonġevità, it-temp, id-diżastri naturali u l-volatilità realizzata futura jissodisfaw l-ispeċifikazzjoni ta’ sottostanti eżotiku, f’konformità mal-indikazzjoni pprovduta fil-qafas internazzjonali rilevanti definit mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (BCBS).

| (3) | Id-definizzjoni ta’ strumenti li jġorru riskji residwi prevista fil-punt (b) tal-Artikolu 325u(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, mhijiex ċara biżżejjed biex tippermetti lill-istituzzjonijiet jidentifikaw ċerti strumenti li jġorru riskji residwi. Għalhekk, jenħtieġ li tiġi speċifikata lista ta’ strumenti li jġorru riskji residwi, għalkemm mhux eżawrjenti, biex jiġi żgurat ċertu livell ta’ armonizzazzjoni u konsistenza fit-trattament ta’ strumenti li jġorru dawk ir-riskji madwar l-Unjoni. L-elementi ta’ tali lista jenħtieġ li jintgħażlu b’kunsiderazzjoni tal-qafas internazzjonali rilevanti tal-BCBS. Għal strumenti oħra bi preżunzjoni li jġorru riskji residwi, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jivvalutaw jekk dawk l-istrumenti jissodisfawx id-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 325u(2), il-punt (b), ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Id-definizzjoni ta’ strumenti li jġorru riskji residwi prevista fil-punt (b) tal-Artikolu 325u(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, mhijiex ċara biżżejjed biex tippermetti lill-istituzzjonijiet jidentifikaw ċerti strumenti li jġorru riskji residwi. Għalhekk, jenħtieġ li tiġi speċifikata lista ta’ strumenti li jġorru riskji residwi, għalkemm mhux eżawrjenti, biex jiġi żgurat ċertu livell ta’ armonizzazzjoni u konsistenza fit-trattament ta’ strumenti li jġorru dawk ir-riskji madwar l-Unjoni. L-elementi ta’ tali lista jenħtieġ li jintgħażlu b’kunsiderazzjoni tal-qafas internazzjonali rilevanti tal-BCBS. Għal strumenti oħra bi preżunzjoni li jġorru riskji residwi, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jivvalutaw jekk dawk l-istrumenti jissodisfawx id-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 325u(2), il-punt (b), ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Minħabba n-natura mhux standard ta’ ħafna mill-istrumenti li jġorru riskju residwu, jenħtieġ li tiġi speċifikata wkoll lista mhux eżawrjenti ta’ riskji li fihom infushom ma għandhomx jiskattaw l-inklużjoni ta’ strument skont id-definizzjoni ta’ strumenti li jġorru riskji residwi sabiex jipprovdu ċertezza legali u trasparenza akbar. Madankollu, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jivvalutaw jekk strument espost għal dawk ir-riskji jistax jibqa’ jitqies bħala strument espost għal riskju residwu jekk l-istrument jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet l-oħra msemmija fl-Artikolu 325u(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba n-natura mhux standard ta’ ħafna mill-istrumenti li jġorru riskju residwu, jenħtieġ li tiġi speċifikata wkoll lista mhux eżawrjenti ta’ riskji li fihom infushom ma għandhomx jiskattaw l-inklużjoni ta’ strument skont id-definizzjoni ta’ strumenti li jġorru riskji residwi sabiex jipprovdu ċertezza legali u trasparenza akbar. Madankollu, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jivvalutaw jekk strument espost għal dawk ir-riskji jistax jibqa’ jitqies bħala strument espost għal riskju residwu jekk l-istrument jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet l-oħra msemmija fl-Artikolu 325u(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

| (5) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea. |
| --- | --- |

(5)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea.

| (6) | L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħin dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li dan ir-Regolament huwa bbażat fuqhom, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħin dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li dan ir-Regolament huwa bbażat fuqhom, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Speċifikazzjoni ta’ sottostanti eżotiċi

Ir-riskju ta’ lonġevità, it-temp, id-diżastri naturali u l-volatilità realizzata futura għandhom jitqiesu bħala sottostanti eżotiċi għall-finijiet tal-punt (a) tal-Artikolu 325u(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

Artikolu 2

Speċifikazzjoni ta’ strumenti li jġorru riskji residwi

L-istrumenti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom jitqiesu bħala strumenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 325u(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u li jikkostitwixxu strumenti li jġorru riskji residwi.

Artikolu 3

Speċifikazzjoni ta’ strumenti mingħajr preżunzjoni li jġorru riskji residwi

Strument ma għandux jitqies li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 325u(2), il-punti (b)(i) u (ii) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 unikament minħabba li jġorr riskju wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin:

| (a) | riskju li jirriżulta minn tranżazzjonijiet fejn l-obbligu ta’ konsenja jista’ jiġi ssodisfat fi ħdan firxa ta’ strumenti konsenjabbli u fejn il-kontroparti għandha l-possibbiltà li twassal l-inqas wieħed minn dawk l-istrumenti li huwa ta’ valur; |
| --- | --- |

(a)

riskju li jirriżulta minn tranżazzjonijiet fejn l-obbligu ta’ konsenja jista’ jiġi ssodisfat fi ħdan firxa ta’ strumenti konsenjabbli u fejn il-kontroparti għandha l-possibbiltà li twassal l-inqas wieħed minn dawk l-istrumenti li huwa ta’ valur;

| (b) | riskju ta’ bidla fil-volatilità implikata ta’ strument b’opzjonalità, relattiva għall-volatilità implikata ta’ strumenti oħra b’opzjonalità bl-istess sottostanti u maturità, iżda flus differenti; |
| --- | --- |

(b)

riskju ta’ bidla fil-volatilità implikata ta’ strument b’opzjonalità, relattiva għall-volatilità implikata ta’ strumenti oħra b’opzjonalità bl-istess sottostanti u maturità, iżda flus differenti;

| (c) | riskju ta’ korrelazzjoni li jirriżulta minn opzjoni ta’ indiċi, fejn l-indiċi jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 325i(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(c)

riskju ta’ korrelazzjoni li jirriżulta minn opzjoni ta’ indiċi, fejn l-indiċi jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 325i(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (d) | riskju ta’ korrelazzjoni li jirriżulta minn opzjoni f’impriża ta’ investiment kollettiv li tittraċċa parametru referenzjarju tal-indiċi, meta t-traċċar jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 325j(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-indiċi jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 325i(3) ta’ dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(d)

riskju ta’ korrelazzjoni li jirriżulta minn opzjoni f’impriża ta’ investiment kollettiv li tittraċċa parametru referenzjarju tal-indiċi, meta t-traċċar jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 325j(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-indiċi jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 325i(3) ta’ dak ir-Regolament;

| (e) | riskju ta’ dividendi li jirriżulta minn strument derivattiv li s-sottostanti tiegħu ma jikkonsistix biss f’pagamenti ta’ dividendi. |
| --- | --- |

(e)

riskju ta’ dividendi li jirriżulta minn strument derivattiv li s-sottostanti tiegħu ma jikkonsistix biss f’pagamenti ta’ dividendi.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

2

---

ANNESS

Lista ta’ strumenti li jġorru riskji residwi msemmija fl-Artikolu 2

L-istrumenti msemmija fl-Artikolu 2 għandhom ikunu kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

| 1. | opzjonijiet fejn il-ħlas jiddependi fuq il-perkors segwit mill-prezz tal-assi sottostanti u mhux biss il-prezz finali tiegħu fid-data tal-eżerċizzju; |
| --- | --- |

1.

opzjonijiet fejn il-ħlas jiddependi fuq il-perkors segwit mill-prezz tal-assi sottostanti u mhux biss il-prezz finali tiegħu fid-data tal-eżerċizzju;

| 2. | opzjonijiet li jibdew f’data definita minn qabel fil-futur u li l-prezz tal-eżerċitar tagħhom ikun għadu mhuwiex determinat fiż-żmien meta l-opzjoni tkun fil-portafoll tan-negozjar tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

2.

opzjonijiet li jibdew f’data definita minn qabel fil-futur u li l-prezz tal-eżerċitar tagħhom ikun għadu mhuwiex determinat fiż-żmien meta l-opzjoni tkun fil-portafoll tan-negozjar tal-istituzzjoni;

| 3. | opzjonijiet li s-sottostanti tagħhom hija opzjoni oħra; |
| --- | --- |

3.

opzjonijiet li s-sottostanti tagħhom hija opzjoni oħra;

| 4. | opzjonijiet bi ħlas mhux kontinwu; |
| --- | --- |

4.

opzjonijiet bi ħlas mhux kontinwu;

| 5. | opzjonijiet li jippermettu lid-detentur jimmodifika l-prezz tal-eżerċitar jew termini oħra tal-kuntratt qabel il-maturità tal-opzjonijiet; |
| --- | --- |

5.

opzjonijiet li jippermettu lid-detentur jimmodifika l-prezz tal-eżerċitar jew termini oħra tal-kuntratt qabel il-maturità tal-opzjonijiet;

| 6. | opzjonijiet li jistgħu jiġu eżerċitati f’sett finit ta’ dati predeterminati; |
| --- | --- |

6.

opzjonijiet li jistgħu jiġu eżerċitati f’sett finit ta’ dati predeterminati;

| 7. | opzjonijiet li s-sottostanti tagħhom huwa denominat f’munita waħda iżda li l-ħlas tagħhom jitħallas f’munita differenti, b’rata tal-kambju predeterminata bejn iż-żewġ muniti; |
| --- | --- |

7.

opzjonijiet li s-sottostanti tagħhom huwa denominat f’munita waħda iżda li l-ħlas tagħhom jitħallas f’munita differenti, b’rata tal-kambju predeterminata bejn iż-żewġ muniti;

| 8. | opzjonijiet b’diversi sottostanti, esklużi dawk imsemmija fl-Artikolu 3, il-punti (c) u (d); |
| --- | --- |

8.

opzjonijiet b’diversi sottostanti, esklużi dawk imsemmija fl-Artikolu 3, il-punti (c) u (d);

| 9. | opzjonijiet soġġetti għal riskju tal-imġiba, biss meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  (a) | l-opzjoni hija ta’ klijent mhux professjonali; |
| --- | --- | --- |

9.

opzjonijiet soġġetti għal riskju tal-imġiba, biss meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

(a)

l-opzjoni hija ta’ klijent mhux professjonali;

| (b) | ammont sinifikanti ta’ dawn l-opzjonijiet jinżammu fil-portafoll tan-negozjar; |
| --- | --- |

(b)

ammont sinifikanti ta’ dawn l-opzjonijiet jinżammu fil-portafoll tan-negozjar;

| (c) | ir-riskju tal-imġiba ta’ dawn l-opzjonijiet huwa vvalutat mill-istituzzjoni bħala materjali. |
| --- | --- |

(c)

ir-riskju tal-imġiba ta’ dawn l-opzjonijiet huwa vvalutat mill-istituzzjoni bħala materjali.

---

| 29.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2329

tat-28 ta’ Novembru 2022

li jemenda l-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Eġittu u t-Turkija fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti annimali ekwini

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 230(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi, fost l-oħrajn, ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, u japplika mill-21 ta’ April 2021. Wieħed minn dawk ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali huwa li dawk il-konsenji jridu jiġu minn pajjiż terz jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi, fost l-oħrajn, ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, u japplika mill-21 ta’ April 2021. Wieħed minn dawk ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali huwa li dawk il-konsenji jridu jiġu minn pajjiż terz jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew minn territorji, żoni, jew kompartimenti tagħhom. Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jidħlu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, elenkati għall-ispeċijiet partikolari u għall-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali, f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti f’dak ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew minn territorji, żoni, jew kompartimenti tagħhom. Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jidħlu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, elenkati għall-ispeċijiet partikolari u għall-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali, f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti f’dak ir-Regolament Delegat.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Il-listi u ċerti regoli ġenerali li jikkonċernaw il-listi huma stabbiliti fl-Annessi I sa XXII ta’ dak ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Il-listi u ċerti regoli ġenerali li jikkonċernaw il-listi huma stabbiliti fl-Annessi I sa XXII ta’ dak ir-Regolament Delegat.

| (4) | L-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali ekwini. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali ekwini.

| (5) | It-Turkija hija elenkata fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, assenjata lill-Grupp Sanitarju E u reġjonalizzata bħala ż-żona TR-1 għal ċerti provinċji tal-Majjistral. F’Diċembru 2020, it-Turkija talbet lill-Kummissjoni testendi ż-żona TR-1 li minna d-dħul fl-Unjoni taż-żwiemel reġistrati huwa awtorizzat mill-provinċji ta’ Bursa, Eskişehir u Kocaeli, u pprovdiet garanziji li jappoġġaw dik it-talba. |
| --- | --- |

(5)

It-Turkija hija elenkata fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, assenjata lill-Grupp Sanitarju E u reġjonalizzata bħala ż-żona TR-1 għal ċerti provinċji tal-Majjistral. F’Diċembru 2020, it-Turkija talbet lill-Kummissjoni testendi ż-żona TR-1 li minna d-dħul fl-Unjoni taż-żwiemel reġistrati huwa awtorizzat mill-provinċji ta’ Bursa, Eskişehir u Kocaeli, u pprovdiet garanziji li jappoġġaw dik it-talba.

| (6) | Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni pprovduta mit-Turkija, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-garanziji offruti mill-awtorità kompetenti ċentrali tat-Turkija huma biżżejjed biex jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, kif ukoll id-dħul mill-ġdid wara esportazzjoni temporanja taż-żwiemel reġistrati miż-żona l-ġdida TR-1 fit-Turkija. |
| --- | --- |

(6)

Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni pprovduta mit-Turkija, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-garanziji offruti mill-awtorità kompetenti ċentrali tat-Turkija huma biżżejjed biex jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, kif ukoll id-dħul mill-ġdid wara esportazzjoni temporanja taż-żwiemel reġistrati miż-żona l-ġdida TR-1 fit-Turkija.

| (7) | L-Eġittu huwa elenkat fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, assenjat lill-Grupp Sanitarju E u reġjonalizzat bħala ż-żona EG-1 għal ċerti provinċji tat-Tramuntana. F’Diċembru 2021, l-Eġittu talab lill-Kummissjoni tawtorizza d-dħul fl-Unjoni taż-żwiemel reġistrati minn żona ġdida u pprovda lill-Kummissjoni b’garanziji fir-rigward tal-istabbiliment ta’ żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-Kwarantina Veterinarja tal-Pulizija għall-Ekwini fit-triq tad-deżert CAIRO/SWISS fil-periferija tal-Lvant tal-Kajr konnessa permezz tal-Ajruport Internazzjonali tal-Kajr. |
| --- | --- |

(7)

L-Eġittu huwa elenkat fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, assenjat lill-Grupp Sanitarju E u reġjonalizzat bħala ż-żona EG-1 għal ċerti provinċji tat-Tramuntana. F’Diċembru 2021, l-Eġittu talab lill-Kummissjoni tawtorizza d-dħul fl-Unjoni taż-żwiemel reġistrati minn żona ġdida u pprovda lill-Kummissjoni b’garanziji fir-rigward tal-istabbiliment ta’ żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-Kwarantina Veterinarja tal-Pulizija għall-Ekwini fit-triq tad-deżert CAIRO/SWISS fil-periferija tal-Lvant tal-Kajr konnessa permezz tal-Ajruport Internazzjonali tal-Kajr.

| (8) | Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni pprovduta mill-Eġittu, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-garanziji offruti mill-awtorità kompetenti ċentrali tal-Eġittu huma biżżejjed biex jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni u t-tranżitu minnha taż-żwiemel reġistrati minn dik iż-żona fl-Eġittu. |
| --- | --- |

(8)

Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni pprovduta mill-Eġittu, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-garanziji offruti mill-awtorità kompetenti ċentrali tal-Eġittu huma biżżejjed biex jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni u t-tranżitu minnha taż-żwiemel reġistrati minn dik iż-żona fl-Eġittu.

| (9) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat skont dan.

| (10) | Billi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplika mill-21 ta’ April 2021, fl-interess taċ-ċertezza ġuridika, u għall-faċilitazzjoni tan-negozju, jenħtieġ li l-emendi li jridu jsiru fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(10)

Billi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplika mill-21 ta’ April 2021, fl-interess taċ-ċertezza ġuridika, u għall-faċilitazzjoni tan-negozju, jenħtieġ li l-emendi li jridu jsiru fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza.

| (11) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti 1, fl-entrata għall-Eġittu, tiżdied iż-żona EG-2 li ġejja:













  “EG

  L-Eġittu | EG-2 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

fil-Parti 1, fl-entrata għall-Eġittu, tiżdied iż-żona EG-2 li ġejja:

“EG

L-Eġittu

EG-2

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X”

| (2) | Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:






  (a) | fl-entrata għall-Eġittu, tiżdied id-deskrizzjoni taż-żona EG-2 li ġejja:







  “L-Eġittu | EG-2 | Iż-Żona Ħielsa mill-Mard tal-Ekwini (EDFZ) b’daqs ta’ madwar 7,5 ejkers, stabbilita fil-Kwarantina Veterinarja tal-Pulizija għall-Ekwini fit-triq tad-deżert CAIRO/SWISS fil-kilometru 26, fil-periferija tal-Lvant tal-Kajr, (biċ-ċentru tagħha fi 30°05'21,4"N, 31°28'30,1"E) u l-passaġġ tal-awtostrada ta’ madwar 6 km fuq il-Pont El Rehab u t-Triq Suez u t-Triq tal-Ajruport għall-Ajruport Internazzjonali tal-Kajr.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(a)

fl-entrata għall-Eġittu, tiżdied id-deskrizzjoni taż-żona EG-2 li ġejja:

“L-Eġittu

EG-2

Iż-Żona Ħielsa mill-Mard tal-Ekwini (EDFZ) b’daqs ta’ madwar 7,5 ejkers, stabbilita fil-Kwarantina Veterinarja tal-Pulizija għall-Ekwini fit-triq tad-deżert CAIRO/SWISS fil-kilometru 26, fil-periferija tal-Lvant tal-Kajr, (biċ-ċentru tagħha fi 30°05'21,4"N, 31°28'30,1"E) u l-passaġġ tal-awtostrada ta’ madwar 6 km fuq il-Pont El Rehab u t-Triq Suez u t-Triq tal-Ajruport għall-Ajruport Internazzjonali tal-Kajr.”

| (b) | fl-entrata għat-Turkija, id-deskrizzjoni taż-żona TR-1 hija sostitwita b’li ġej:







  “It-Turkija | TR-1 | Il-provinċji ta’ Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli u Tekirdag.” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

fl-entrata għat-Turkija, id-deskrizzjoni taż-żona TR-1 hija sostitwita b’li ġej:

“It-Turkija

TR-1

Il-provinċji ta’ Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli u Tekirdag.”

---

| 29.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/8

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2330

tat-28 ta’ Novembru 2022

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku “Christiansen LD Bednet” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-3 ta’ Ġunju 2016, Christiansen SARL ressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ prodott bijoċidali uniku bl-isem “Christiansen LD Bednet” tat-tip ta’ prodott 18, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tad-Danimarka kienet qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-GK024706-40 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fit-3 ta’ Ġunju 2016, Christiansen SARL ressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ prodott bijoċidali uniku bl-isem “Christiansen LD Bednet” tat-tip ta’ prodott 18, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tad-Danimarka kienet qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-GK024706-40 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | “Christiansen LD Bednet” fiha l-permetrina bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip ta’ prodott 18. |
| --- | --- |

(2)

“Christiansen LD Bednet” fiha l-permetrina bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip ta’ prodott 18.

| (3) | Fis-7 ta’ Diċembru 2020, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ssottomettiet, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(3)

Fis-7 ta’ Diċembru 2020, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ssottomettiet, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija.

| (4) | Fil-5 ta’ Lulju 2021, l-Aġenzija ssottomettiet l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali ( “SPC”) ta’ “Christiansen LD Bednet” u r-rapport tal-valutazzjoni finali dwar il-prodott bijoċidali uniku, lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Fil-5 ta’ Lulju 2021, l-Aġenzija ssottomettiet l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali ( “SPC”) ta’ “Christiansen LD Bednet” u r-rapport tal-valutazzjoni finali dwar il-prodott bijoċidali uniku, lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (5) | L-opinjoni kkonkludiet li l-“Christiansen LD Bednet” huwa prodott bijoċidali uniku skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(r) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 li huwa eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-opinjoni kkonkludiet li l-“Christiansen LD Bednet” huwa prodott bijoċidali uniku skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(r) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 li huwa eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Fit-22 ta’ Lulju 2021, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Fit-22 ta’ Lulju 2021, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (7) | L-Aġenzija tirrakkomanda l-awtorizzazzjoni tal-prodott biss għall-użu fuq ġewwa minħabba r-riskji identifikati għall-kompartimenti tal-ilma ħelu u tas-sediment, flimkien ma’ miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju għall-ħarsien tal-ambjent. Dawk il-miżuri jiżguraw li l-prodott ma jkollu ebda impatt ambjentali. |
| --- | --- |

(7)

L-Aġenzija tirrakkomanda l-awtorizzazzjoni tal-prodott biss għall-użu fuq ġewwa minħabba r-riskji identifikati għall-kompartimenti tal-ilma ħelu u tas-sediment, flimkien ma’ miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju għall-ħarsien tal-ambjent. Dawk il-miżuri jiżguraw li l-prodott ma jkollu ebda impatt ambjentali.

| (8) | Fit-12 ta’ Ottubru 2021, il-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali emenda r-rapport tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni dwar is-sustanza attiva permetrina biex jimplimenta l-konklużjonijiet tal-grupp ta’ ħidma tagħha dwar l-ambjent fir-rigward tal-persistenza ta’ dik is-sustanza. |
| --- | --- |

(8)

Fit-12 ta’ Ottubru 2021, il-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali emenda r-rapport tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni dwar is-sustanza attiva permetrina biex jimplimenta l-konklużjonijiet tal-grupp ta’ ħidma tagħha dwar l-ambjent fir-rigward tal-persistenza ta’ dik is-sustanza.

| (9) | Billi l-permetrina għadha ma ġietx formalment identifikata bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mal-Artikolu 10(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, mhi meħtieġa ssir ebda valutazzjoni komparattiva skont l-Artikolu 23 ta’ dak ir-Regolament, u l-awtorizzazzjoni tal-prodott tista’ tingħata għal perjodu massimu ta’ 10 snin. Ma kienet meħtieġa ebda miżura ta’ mitigazzjoni tar-riskju addizzjonali biex jitqies il-fatt li l-permetrina nstabet li hija persistenti. |
| --- | --- |

(9)

Billi l-permetrina għadha ma ġietx formalment identifikata bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mal-Artikolu 10(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, mhi meħtieġa ssir ebda valutazzjoni komparattiva skont l-Artikolu 23 ta’ dak ir-Regolament, u l-awtorizzazzjoni tal-prodott tista’ tingħata għal perjodu massimu ta’ 10 snin. Ma kienet meħtieġa ebda miżura ta’ mitigazzjoni tar-riskju addizzjonali biex jitqies il-fatt li l-permetrina nstabet li hija persistenti.

| (10) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Christiansen LD Bednet”. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Christiansen LD Bednet”.

| (11) | Il-Kummissjoni tqis ukoll li, billi l-valutazzjoni ta’ esponiment għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent saret abbażi ta’ daqs massimu tal-prodott bijoċidali, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jenħtieġ li jinkludu li ebda prodott bijoċidali ta’ daqs ikbar jenħtieġ li jkun disponibbli fis-suq. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni tqis ukoll li, billi l-valutazzjoni ta’ esponiment għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent saret abbażi ta’ daqs massimu tal-prodott bijoċidali, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jenħtieġ li jinkludu li ebda prodott bijoċidali ta’ daqs ikbar jenħtieġ li jkun disponibbli fis-suq.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0026815-0000 lil Christiansen SARL għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-prodott bijoċidali uniku “Christiansen LD Bednet”, soġġett għat-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I u f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbiliti fl-Anness II.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mid-19 ta’ Diċembru 2022 sat-30 ta’ Novembru 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  L-opinjoni tal-ECHA tat-18 ta’ Ġunju 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali “Christiansen LD Bednet” (ECHA/BPC/285/2021), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation

2

---

ANNESS I

TERMINI U KUNDIZZJONIJIET (EU-0026815-0000)

L-awtorizzazzjoni tax-xibka ttrattata hija mogħtija għal daqs massimu ta’ 21,2 m2.

---

ANNESS II

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal prodott bijoċidali

Christiansen LD bednet

Prodott tip 18 — Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta' artropodi oħra (Kontroll tal-pesti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0026815-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0026815-0000

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Isem (ismijiet) kummerċjali tal-prodott

| Isem kummerċjali | Christiansen LD bednet
  Care Plus Mosquito Net
  Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  Care & You Prév Kit Moustiquaires
  Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net |
| --- | --- |

Isem kummerċjali

Christiansen LD bednet

Care Plus Mosquito Net

Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

Care & You Prév Kit Moustiquaires

Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net

1.2.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni | Isem | CHRISTIANSEN SARL |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | 719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Franza |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0026815-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0026815-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | id-19 ta’ Diċembru 2022 |
| Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni | it-30 ta’ Novembru 2032 |

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

CHRISTIANSEN SARL

Indirizz

719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Franza

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0026815-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0026815-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

id-19 ta’ Diċembru 2022

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

it-30 ta’ Novembru 2032

1.3.   Manifattur(i) tal-prodott

| L-isem tal-manifattur | Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Ċina |
| Post ta 'siti ta' manifattura | Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Ċina |

L-isem tal-manifattur

Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd

L-indirizz tal-manifattur

26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Ċina

Post ta 'siti ta' manifattura

Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Ċina

| L-isem tal-manifattur | SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Ċina |
| Post ta 'siti ta' manifattura | SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Ċina |

L-isem tal-manifattur

SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD

L-indirizz tal-manifattur

NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Ċina

Post ta 'siti ta' manifattura

SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Ċina

1.4.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Permetrin |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Tagros Chemicals India Ltd. |
| L-indirizz tal-manifattur | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indja |
| Post ta 'siti ta' manifattura | A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indja |

Sustanza attiva

Permetrin

L-isem tal-manifattur

Tagros Chemicals India Ltd.

L-indirizz tal-manifattur

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indja

Post ta 'siti ta' manifattura

A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indja

2.   KOMPOŻIZZJONI U FORMULAZZJONI TAL-PRODOTT

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva fuq il-kompożizzjoni tal-prodott

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Permetrin | | Sustanza attiva | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,9 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Permetrin

Sustanza attiva

52645-53-1

258-067-9

0,9

2.2.   Tip ta’ formulazzjoni

AL - Long-tul net insettiċidi

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U PREKAWZJONI

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
  Fih permethrin. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Evita r-rilaxx fl-ambjent.
  Armi il-kontenitur fi iskart skont kif jitolbu l-liġijietnazzjonali.. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Fih permethrin. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Evita r-rilaxx fl-ambjent.

Armi il-kontenitur fi iskart skont kif jitolbu l-liġijietnazzjonali..

4.   UŻU(IJIET) AWTORIZZATI

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1

Uża # 1 — Mhux professjonali

| Tip ta’ Prodott | TP 18 — Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta' artropodi oħra |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Xibka tas-sodda trattata bl-insettiċida li ma tinħasilx għall-użu f’'żoni tropikali biss.
  Ix-xibka tas-sodda Christiansen LD hija insettiċida tal-kuntatt, li tipprevjeni l-gdim tan-nemus.
  Huwa awtorizzat biss l-użu f’żoni tropikali kontra Anopheles spp. u Aedes spp.. |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: Anopheles
  isem komuni: Anopheles mosquitoes (nemus Anopheles)
  istadju iżvilupp: Adulti
  isem xjentifiku: Aedes
  isem komuni: Aedes mosquitoes (nemus Aedes)
  istadju iżvilupp: Adulti |
| Qasam tal-użu | Indoor |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Protezzjoni personali
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Waħħal fuq is-sodda biex tevita li jidħlu n-nemus. |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta 'Applikazzjoni: Dan huwa prodott tat-tessut użat fuq is-sodda; l-ebda rata ta’ applikazzjoni.
  Dilwizzjoni (%): —
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Din hija xibka tas-sodda tat-tessut biex tintuża fuq is-sodda matul il-lejl u s-sebħ. |
| Kategorija(i) tal-utenti | Pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Pakkett żgħir, Plastik: PET , D9ø × H22 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , L22 × 14 × 8 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D10 × H25 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , 22 × 22 × 8 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D14ø × H34 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , 25 × 25 × 9 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , 24 × 26 × 9 cm f’kaxxa tal-kartun
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D11ø × H27 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D10ø × 25 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D12ø × H37 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D13ø × 28 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D15ø × H39 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , L26 × W20 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , 17 × 20 × 6 cm f’kaxxa tal-kartun
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , L39 × W32 × 8 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D10ø × 59L cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D6ø × H16 cm
  Pakkett żgħir, Plastik: PET , D7ø × H18 cm |

Tip ta’ Prodott

TP 18 — Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta' artropodi oħra

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Xibka tas-sodda trattata bl-insettiċida li ma tinħasilx għall-użu f’'żoni tropikali biss.

Ix-xibka tas-sodda Christiansen LD hija insettiċida tal-kuntatt, li tipprevjeni l-gdim tan-nemus.

Huwa awtorizzat biss l-użu f’żoni tropikali kontra Anopheles spp. u Aedes spp..

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: Anopheles

isem komuni: Anopheles mosquitoes (nemus Anopheles)

istadju iżvilupp: Adulti

isem xjentifiku: Aedes

isem komuni: Aedes mosquitoes (nemus Aedes)

istadju iżvilupp: Adulti

Qasam tal-użu

Indoor

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Protezzjoni personali

Deskrizzjoni dettaljata:

Waħħal fuq is-sodda biex tevita li jidħlu n-nemus.

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: Dan huwa prodott tat-tessut użat fuq is-sodda; l-ebda rata ta’ applikazzjoni.

Dilwizzjoni (%): —

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Din hija xibka tas-sodda tat-tessut biex tintuża fuq is-sodda matul il-lejl u s-sebħ.

Kategorija(i) tal-utenti

Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D9ø × H22 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , L22 × 14 × 8 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D10 × H25 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , 22 × 22 × 8 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D14ø × H34 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , 25 × 25 × 9 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , 24 × 26 × 9 cm f’kaxxa tal-kartun

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D11ø × H27 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D10ø × 25 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D12ø × H37 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D13ø × 28 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D15ø × H39 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , L26 × W20 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , 17 × 20 × 6 cm f’kaxxa tal-kartun

Pakkett żgħir, Plastik: PET , L39 × W32 × 8 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D10ø × 59L cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D6ø × H16 cm

Pakkett żgħir, Plastik: PET , D7ø × H18 cm

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara l-Istruzzjonijiet Ġenerali għall-użu.

4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-Istruzzjonijiet Ġenerali għall-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara l-Istruzzjonijiet Ġenerali għall-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-Istruzzjonijiet Ġenerali għall-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-Istruzzjonijiet Ġenerali għall-użu.

5.   DIREZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Aqra l-istruzzjonijiet mehmuża qabel l-użu.

Segwi l-istruzzjonijiet għall-użu.

Il-prodott huwa awtorizzat li jintuża biss f’żoni tropikali fejn hemm theddida ta’ mard li jinġarr mill-vetturi mifrux mill-ispeċi tan-nemus iddikkjarat.

Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali domestiċi meta ma tkunx qed tużah.

Waħħal in-naħa ta’ fuq tax-xibka tas-sodda ’l fuq mis-sodda, u r-rimm t’isfel ikun imgeżwer b’attenzjoni taħt is-saqqu, sabiex ma jitħalla l-ebda spazju minn fejn jidħlu n-nemus.

L-ewwel applika metodi mhux kimiċi bħal xbieki regolarita għall-insetti mat-twieqi jekk possibbli. L-użu tax-xibka tan-nemus ittrattata bl-insettiċida huwa rrakkomandat meta metodi oħra ta’ kontroll tan-nemus mhumiex biżżejjed, mhumiex fattibbli (eż. meta tivvjaġġa) jew f’żoni b’riskju għoli ta’ mard li jinġarr mill-vetturi.

Fil-każ ta’ infestazzjoni kontinwa; biex tnaqqas ir-riskju ta’ reżistenza, prodotti alternattivi li jkun fihom sustanzi attivi differenti.

Għarraf lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

Tittrattax ix-xibka tas-sodda b’insettiċida jew ripellant.

Ibdel ix-xibka tas-sodda jekk tkun bil-ħsara (eż. toqob).

Annimali domestiċi bħal qtates m’għandhomx jorqdu viċin ix-xibka tas-sodda.

Ix-xibka tas-sodda tista’ tintuża ġewwa biss.

M’GĦANDEKX TAĦSEL JEW TUŻA DRY CLEANING FUQ IL-PRODOTT.

Tgħaddix il-prodott.

5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju

Żomm il-qtates ’il bogħod mill-prodott minħabba s-sensittività għolja tagħhom għat-tossiċità tal-permetrin, il-prodott jista’ jikkawża reazzjonijiet avversi gravi fil-qtates.

Evita kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn.

Aħsel idejk bl-ilma u bis-sapun wara li twaħħal ix-xibka u wara li tneħħiha.

M’GĦANDEKX taħsel dan il-prodott, minħabba r-riskju għall-ambjent.

Uża x-xibka tas-sodda kif indikat fl-istruzzjonijiet għall-użu. Tużax għal għanijiet oħra.

Żomm ’il bogħod mill-ikel, xorb u għalf għall-annimali.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

| — | Il-piretrojdi jistgħu jikkawżaw parestesija (ħruq u tnemnin tal-ġilda mingħajr irritazzjoni). Jekk is-sintomi jippersistu: Ħu parir mediku. |
| --- | --- |

—

Il-piretrojdi jistgħu jikkawżaw parestesija (ħruq u tnemnin tal-ġilda mingħajr irritazzjoni). Jekk is-sintomi jippersistu: Ħu parir mediku.

| — | JEKK INALAT: Jekk iseħħu sintomi ċempel iċ-ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib. |
| --- | --- |

—

JEKK INALAT: Jekk iseħħu sintomi ċempel iċ-ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

| — | JEKK JINBELA’: Jekk iseħħu sintomi ċempel iċ-ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib. |
| --- | --- |

—

JEKK JINBELA’: Jekk iseħħu sintomi ċempel iċ-ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

| — | JEKK IMISS MAL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda bis-sapun u l-ilma. Jekk iseħħu sintomi ċempel iċ-ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib. |
| --- | --- |

—

JEKK IMISS MAL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda bis-sapun u l-ilma. Jekk iseħħu sintomi ċempel iċ-ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

| — | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Jekk iseħħu sintomi laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmel dan. Ċempel iċ-ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib. |
| --- | --- |

—

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Jekk iseħħu sintomi laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmel dan. Ċempel iċ-ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

Prekawzjonijiet ambjentali:

Ir-rilaxx fl-ambjent, fl-ilma, fl-ilma ta’ taħt l-art, fil-ħamrija huwa pprojbit. Armi l-kontenut f’faċilità għall-iskart perikoluż.

Jekk il-prodott jidħol fil-katusi jew fil-kanali tad-drenaġġ, l-awtorità lokali tal-ilma għandha tiġi kkuntattjata minnufih; fil-każ ta’ kontaminazzjoni ta’ nixxigħat, xmajjar jew lagi, ikkuntattja lill-awtoritajiet nazzjonali.

Dan il-prodott fih il-permetrin li huwa perikoluż għan-naħal.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ma jistax jintrema fid-drenaġġ, inklużi kanali tal-ilma tax-xita.

Il-prodott mhux jridx jerġa’ jintuża jew jiġi riċiklat. Armi prodotti mhux użati, imballaġġ ikkontaminat u xbieki tas-sodda użati bħala skart perikoluż.

Il-kontenituri vojta għandhom jintremew skont ir-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ħażna: Kundizzjonijiet għal ħażna sikura, inkluża kwalunkwe inkompatibbiltà:

| — | Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali domestiċi (partikolarment il-qtates). |
| --- | --- |

—

Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali domestiċi (partikolarment il-qtates).

| — | Żomm l-imballaġġ magħluq sewwa. |
| --- | --- |

—

Żomm l-imballaġġ magħluq sewwa.

| — | Osserva l-prekawzjonijiet fuq it-tikketta. |
| --- | --- |

—

Osserva l-prekawzjonijiet fuq it-tikketta.

| — | Aħżen fl-imballaġġ oriġinali kif speċifikat hawnhekk. |
| --- | --- |

—

Aħżen fl-imballaġġ oriġinali kif speċifikat hawnhekk.

| — | Tħallihx fix-xemx. |
| --- | --- |

—

Tħallihx fix-xemx.

| — | Aħżen ’il bogħod mix-xemx diretta jew sorsi oħra ta’ sħana. |
| --- | --- |

—

Aħżen ’il bogħod mix-xemx diretta jew sorsi oħra ta’ sħana.

| — | Aħżen separatament minn aġenti ossidanti u materjali alkalini qawwija u aċidużi ħafna. |
| --- | --- |

—

Aħżen separatament minn aġenti ossidanti u materjali alkalini qawwija u aċidużi ħafna.

Ippakkjar / materjal tat-tank: L-ippakkjar tal-plastik huwa rrakkomandat.

Użu speċifiku:

Aħżen f’temperatura ambjentali

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Ix-xibka tas-sodda mmanifatturata minn CHRISTIANSEN hija xibka magħmula mill-poliester.

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħrajn għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 29.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/16

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2331

tal-25 ta’ Novembru 2022

dwar il-ħatra tal-President u ta’ membru full-time tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 56(6) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni mill-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Fit-28 ta’ Settembru 2022, wara li semgħet lill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (il-“Bord”), fis-sessjoni plenarja tiegħu, il-Kummissjoni adottat listi mqassra ta’ kandidati għall-ħatra tal-President u membru full-time tal-Bord u pprovdiethom lill-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

(1)

Fit-28 ta’ Settembru 2022, wara li semgħet lill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (il-“Bord”), fis-sessjoni plenarja tiegħu, il-Kummissjoni adottat listi mqassra ta’ kandidati għall-ħatra tal-President u membru full-time tal-Bord u pprovdiethom lill-Parlament Ewropew.

| (2) | Il-Kunsill ġie infurmat ukoll bil-listi mqassra pprovduti lill-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill ġie infurmat ukoll bil-listi mqassra pprovduti lill-Parlament Ewropew.

| (3) | Skont l-Artikolu 56(5) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014, il-mandat tal-President u tal-membru tal-Bord għandu jkun ta’ ħames snin. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 56(5) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014, il-mandat tal-President u tal-membru tal-Bord għandu jkun ta’ ħames snin.

| (4) | Fit-12 ta’ Ottubru 2022, il-Kummissjoni adottat proposta għall-ħatra tas-Sur Dominique LABOUREIX bħala President tal-Bord u tas-Sa Tuija TAOS bħala membru full-time tal-Bord u ppreżentat il-proposta lill-Parlament Ewropew għall-approvazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fit-12 ta’ Ottubru 2022, il-Kummissjoni adottat proposta għall-ħatra tas-Sur Dominique LABOUREIX bħala President tal-Bord u tas-Sa Tuija TAOS bħala membru full-time tal-Bord u ppreżentat il-proposta lill-Parlament Ewropew għall-approvazzjoni.

| (5) | Il-Parlament Ewropew approva dik il-proposta fl-10 ta’ Novembru 2022, |
| --- | --- |

(5)

Il-Parlament Ewropew approva dik il-proposta fl-10 ta’ Novembru 2022,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura bħala President tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għal mandat ta’ ħames snin mid-9 ta’ Jannar 2023:

| — | Is-Sur Dominique LABOUREIX. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Dominique LABOUREIX.

2.   Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura bħala membru full-time tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għal mandat ta’ ħames snin mit-22 ta’ Marzu 2023:

| — | Is-Sa Tuija TAOS. |
| --- | --- |

—

Is-Sa Tuija TAOS.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. SÍKELA

---

(1)  
  ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1.

1

---

| 29.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2332

tal-28 ta’ Novembru 2022

dwar l-identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala qasam ta’ kriminalità li jissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 83(1), it-tielet subparagrafu tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | L-Artikolu 29 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jipprevedi li l-Kunsill jista’ jadotta deċiżjonijiet li jiddefinixxu l-approċċ tal-Unjoni għal kwistjoni partikolari ta’ natura ġeografika jew tematika, inklużi miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 29 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jipprevedi li l-Kunsill jista’ jadotta deċiżjonijiet li jiddefinixxu l-approċċ tal-Unjoni għal kwistjoni partikolari ta’ natura ġeografika jew tematika, inklużi miżuri restrittivi.

| (2) | L-Artikolu 215 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jippermetti lill-Kunsill jadotta miżuri restrittivi kontra persuni u gruppi fiżiċi jew ġuridiċi, jew entitajiet mhux statali, jew li jadotta miżuri li jipprevedu l-interruzzjoni jew it-tnaqqis, parzjali jew sħiħ, tar-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji, ma’ pajjiż terz wieħed jew aktar, abbażi ta’ deċiżjoni skont l-Artikolu 29 TUE. Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom fis-seħħ pieni effettivi, proporzjonati u dissważivi għall-ksur tar-Regolamenti tal-Kunsill dwar miżuri restrittivi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 215 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jippermetti lill-Kunsill jadotta miżuri restrittivi kontra persuni u gruppi fiżiċi jew ġuridiċi, jew entitajiet mhux statali, jew li jadotta miżuri li jipprevedu l-interruzzjoni jew it-tnaqqis, parzjali jew sħiħ, tar-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji, ma’ pajjiż terz wieħed jew aktar, abbażi ta’ deċiżjoni skont l-Artikolu 29 TUE. Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom fis-seħħ pieni effettivi, proporzjonati u dissważivi għall-ksur tar-Regolamenti tal-Kunsill dwar miżuri restrittivi tal-Unjoni.

| (3) | Din id-deċiżjoni tkopri biss miżuri restrittivi li l-Unjoni adottat abbażi tal-Artikolu 29 TUE jew tal-Artikolu 215 TFUE, bħal miżuri dwar l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi, il-projbizzjoni dwar tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi u l-projbizzjoni dwar dħul fit-territorju ta’ Stat Membru tal-Unjoni, kif ukoll il-miżuri ekonomiċi settorjali u l-embargo tal-armi. |
| --- | --- |

(3)

Din id-deċiżjoni tkopri biss miżuri restrittivi li l-Unjoni adottat abbażi tal-Artikolu 29 TUE jew tal-Artikolu 215 TFUE, bħal miżuri dwar l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi, il-projbizzjoni dwar tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi u l-projbizzjoni dwar dħul fit-territorju ta’ Stat Membru tal-Unjoni, kif ukoll il-miżuri ekonomiċi settorjali u l-embargo tal-armi.

| (4) | Huwa neċessarju li l-Istati Membri jkollhom fis-seħħ pieni effettivi, proporzjonati u dissważivi għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni. Huwa neċessarju wkoll li dawk il-pieni jindirizzaw iċ-ċirkomvenzjoni tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Huwa neċessarju li l-Istati Membri jkollhom fis-seħħ pieni effettivi, proporzjonati u dissważivi għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni. Huwa neċessarju wkoll li dawk il-pieni jindirizzaw iċ-ċirkomvenzjoni tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni.

| (5) | Il-Kummissjoni tiżgura l-koordinazzjoni fost l-Istati Membri u l-aġenziji tal-Unjoni fl-infurzar tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni adottati fil-kuntest tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u vvalutat l-interazzjoni bejn il-miżuri restrittivi u l-miżuri tal-liġi kriminali. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni tiżgura l-koordinazzjoni fost l-Istati Membri u l-aġenziji tal-Unjoni fl-infurzar tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni adottati fil-kuntest tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u vvalutat l-interazzjoni bejn il-miżuri restrittivi u l-miżuri tal-liġi kriminali.

| (6) | L-Artikolu 83(1) TFUE bħalissa ma jipprovdix għall-istabbiliment ta’ regoli minimi dwar id-definizzjoni ta’ u l-pieni għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni, peress li l-ksur tagħhom bħala tali għadu mhuwiex kopert mill-oqsma ta’ kriminalità elenkati f’dak l-Artikolu. L-oqsma ta’ kriminalità attwalment elenkati fl-Artikolu 83(1), it-tieni subparagrafu, huma t-terroriżmu, it-traffikar tal-bnedmin, l-isfruttament sesswali tan-nisa u t-tfal, it-traffikar illeċitu ta’ droga, it-traffikar illeċitu ta’ armi, il-ħasil tal-flus, il-korruzzjoni, il-falsifikazzjoni ta’ mezzi ta’ ħlas, il-kriminalità fl-informatika u l-kriminalità organizzata. Madankollu, il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jista’ f’xi każijiet ikun relatat ma’ reati kriminali koperti minn xi wħud mill-oqsma ta’ kriminalità elenkati, bħat-terroriżmu u l-ħasil tal-flus. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 83(1) TFUE bħalissa ma jipprovdix għall-istabbiliment ta’ regoli minimi dwar id-definizzjoni ta’ u l-pieni għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni, peress li l-ksur tagħhom bħala tali għadu mhuwiex kopert mill-oqsma ta’ kriminalità elenkati f’dak l-Artikolu. L-oqsma ta’ kriminalità attwalment elenkati fl-Artikolu 83(1), it-tieni subparagrafu, huma t-terroriżmu, it-traffikar tal-bnedmin, l-isfruttament sesswali tan-nisa u t-tfal, it-traffikar illeċitu ta’ droga, it-traffikar illeċitu ta’ armi, il-ħasil tal-flus, il-korruzzjoni, il-falsifikazzjoni ta’ mezzi ta’ ħlas, il-kriminalità fl-informatika u l-kriminalità organizzata. Madankollu, il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jista’ f’xi każijiet ikun relatat ma’ reati kriminali koperti minn xi wħud mill-oqsma ta’ kriminalità elenkati, bħat-terroriżmu u l-ħasil tal-flus.

| (7) | L-Artikolu 83(1), it-tielet subparagrafu, TFUE jippermetti proċedura speċjali li permezz tagħha l-Kunsill jista’ jidentifika oqsma ġodda ta’ kriminalità. Dan jista’ jsir biss wara valutazzjoni bir-reqqa tal-kriterji stipulati fit-Trattat, li jirriflettu n-natura eċċezzjonali tal-proċedura. L-iżviluppi fil-kriminalità li seħħew wara l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna jikkostitwixxu ċirkostanzi eċċezzjonali. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 83(1), it-tielet subparagrafu, TFUE jippermetti proċedura speċjali li permezz tagħha l-Kunsill jista’ jidentifika oqsma ġodda ta’ kriminalità. Dan jista’ jsir biss wara valutazzjoni bir-reqqa tal-kriterji stipulati fit-Trattat, li jirriflettu n-natura eċċezzjonali tal-proċedura. L-iżviluppi fil-kriminalità li seħħew wara l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna jikkostitwixxu ċirkostanzi eċċezzjonali.

| (8) | Il-kriterji msemmija fl-Artikolu 83(1), l-ewwel subparagrafu, TFUE relatati mad-dimensjoni transfruntiera ta’ qasam ta’ kriminalità, jiġifieri n-natura jew l-impatt ta’ reati kriminali u l-ħtieġa speċjali li jiġu miġġielda fuq bażi komuni huma interkonnessi u ma jistgħux jiġu vvalutati f’iżolament. |
| --- | --- |

(8)

Il-kriterji msemmija fl-Artikolu 83(1), l-ewwel subparagrafu, TFUE relatati mad-dimensjoni transfruntiera ta’ qasam ta’ kriminalità, jiġifieri n-natura jew l-impatt ta’ reati kriminali u l-ħtieġa speċjali li jiġu miġġielda fuq bażi komuni huma interkonnessi u ma jistgħux jiġu vvalutati f’iżolament.

| (9) | Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jenħtieġ li jiġi identifikat bħala qasam ta’ kriminalità sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-politika tal-Unjoni dwar miżuri restrittivi. Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni diġà huwa kkategorizzat bħala reat kriminali mill-maġġoranza tal-Istati Membri. Xi Stati Membri li jikkategorizzaw il-ksur tal-miżuri restrittivi bħala reat kriminali, għandhom definizzjonijiet wiesgħa fis-seħħ, bħal “ksur tas-sanzjonijiet tan-NU u tal-UE” jew “ksur tar-regolamenti tal-UE”, filwaqt li oħrajn għandhom dispożizzjonijiet aktar dettaljati, pereżempju li jipprovdu lista ta’ kondotta pprojbita. Il-kriterji skont liema l-imġiba taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi kriminali jvarjaw fost l-Istati Membri, iżda normalment ikunu relatati mal-gravità tagħhom (natura serja), jew iddeterminati f’termini kwalitattivi (intenzjoni, negliġenza serja) jew kwantitattivi (danni). |
| --- | --- |

(9)

Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jenħtieġ li jiġi identifikat bħala qasam ta’ kriminalità sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-politika tal-Unjoni dwar miżuri restrittivi. Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni diġà huwa kkategorizzat bħala reat kriminali mill-maġġoranza tal-Istati Membri. Xi Stati Membri li jikkategorizzaw il-ksur tal-miżuri restrittivi bħala reat kriminali, għandhom definizzjonijiet wiesgħa fis-seħħ, bħal “ksur tas-sanzjonijiet tan-NU u tal-UE” jew “ksur tar-regolamenti tal-UE”, filwaqt li oħrajn għandhom dispożizzjonijiet aktar dettaljati, pereżempju li jipprovdu lista ta’ kondotta pprojbita. Il-kriterji skont liema l-imġiba taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi kriminali jvarjaw fost l-Istati Membri, iżda normalment ikunu relatati mal-gravità tagħhom (natura serja), jew iddeterminati f’termini kwalitattivi (intenzjoni, negliġenza serja) jew kwantitattivi (danni).

| (10) | Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni huwa qasam ta’ kriminalità partikolarment serju, li, f’termini ta’ gravità, jikkostitwixxi grad ta’ serjetà simili għall-oqsma ta’ kriminalità elenkati fl-Artikolu 83(1) TFUE, peress li jista’ jipperpetwa t-theddid għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali, jimmina l-konsolidazzjoni u l-appoġġ għad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem u jirriżulta fi ħsara ekonomika, soċjali, soċjetali u ambjentali sinifikanti. Minħabba tali ksur, l-individwi u l-entitajiet li l-assi tagħhom jkunu ġew iffriżati jew li l-attivitajiet tagħhom ikunu ristretti jkomplu jkunu jistgħu jaċċessaw l-assi u jappoġġaw reġimi li huma fil-mira tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jew ikomplu jaċċessaw fondi tal-Istat li nkisbu b’miżapproprjazzjoni. Bl-istess mod, il-flus iġġenerati mill-isfruttament ta’ merkanzija u riżorsi naturali nnegozjati bi ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jistgħu jippermettu wkoll lir-reġimi fil-mira ta’ dawk il-miżuri restrittivi jixtru l-armi, li bihom iwettqu r-reati tagħhom. Barra minn hekk, il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni relatati mal-kummerċ jista’ jikkontribwixxi għall-isfruttament illegali tar-riżorsi naturali fil-ġuriżdizzjoni fil-mira ta’ dawk il-miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(10)

Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni huwa qasam ta’ kriminalità partikolarment serju, li, f’termini ta’ gravità, jikkostitwixxi grad ta’ serjetà simili għall-oqsma ta’ kriminalità elenkati fl-Artikolu 83(1) TFUE, peress li jista’ jipperpetwa t-theddid għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali, jimmina l-konsolidazzjoni u l-appoġġ għad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem u jirriżulta fi ħsara ekonomika, soċjali, soċjetali u ambjentali sinifikanti. Minħabba tali ksur, l-individwi u l-entitajiet li l-assi tagħhom jkunu ġew iffriżati jew li l-attivitajiet tagħhom ikunu ristretti jkomplu jkunu jistgħu jaċċessaw l-assi u jappoġġaw reġimi li huma fil-mira tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jew ikomplu jaċċessaw fondi tal-Istat li nkisbu b’miżapproprjazzjoni. Bl-istess mod, il-flus iġġenerati mill-isfruttament ta’ merkanzija u riżorsi naturali nnegozjati bi ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jistgħu jippermettu wkoll lir-reġimi fil-mira ta’ dawk il-miżuri restrittivi jixtru l-armi, li bihom iwettqu r-reati tagħhom. Barra minn hekk, il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni relatati mal-kummerċ jista’ jikkontribwixxi għall-isfruttament illegali tar-riżorsi naturali fil-ġuriżdizzjoni fil-mira ta’ dawk il-miżuri restrittivi.

| (11) | Fir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 1196 (1998), il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti enfasizza l-importanza li tissaħħaħ l-effettività tal-embargo tal-armi bħala mezz sabiex titnaqqas id-disponibbiltà tal-armi li bihom jitwettqu l-kunflitti armati. Heġġeġ ukoll lill-Istati jikkunsidraw bħala mezz ta’ implimentazzjoni tal-obbligi tagħhom li jwettqu d-deċiżjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar l-embargo tal-armi, l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni jew miżuri legali oħra li jagħmlu l-ksur tal-embargo tal-armi stabbilit mill-Kunsill tas-Sigurtà reat kriminali. |
| --- | --- |

(11)

Fir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 1196 (1998), il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti enfasizza l-importanza li tissaħħaħ l-effettività tal-embargo tal-armi bħala mezz sabiex titnaqqas id-disponibbiltà tal-armi li bihom jitwettqu l-kunflitti armati. Heġġeġ ukoll lill-Istati jikkunsidraw bħala mezz ta’ implimentazzjoni tal-obbligi tagħhom li jwettqu d-deċiżjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar l-embargo tal-armi, l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni jew miżuri legali oħra li jagħmlu l-ksur tal-embargo tal-armi stabbilit mill-Kunsill tas-Sigurtà reat kriminali.

| (12) | Il-fatt li l-Istati Membri għandhom definizzjonijiet u pieni differenti ħafna għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni skont il-liġi nazzjonali tagħhom jikkontribwixxi għal livelli differenti ta’ infurzar tas-sanzjonijiet, skont l-Istat Membru fejn isir il-ksur. Dan jimmina l-objettivi tal-Unjoni sabiex jiġu ssalvagwardjati l-paċi u s-sigurtà internazzjonali u jiġu rrispettati l-valuri komuni tal-Unjoni. Għalhekk, hemm ħtieġa partikolari għal azzjoni komuni fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġi indirizzat il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali. |
| --- | --- |

(12)

Il-fatt li l-Istati Membri għandhom definizzjonijiet u pieni differenti ħafna għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni skont il-liġi nazzjonali tagħhom jikkontribwixxi għal livelli differenti ta’ infurzar tas-sanzjonijiet, skont l-Istat Membru fejn isir il-ksur. Dan jimmina l-objettivi tal-Unjoni sabiex jiġu ssalvagwardjati l-paċi u s-sigurtà internazzjonali u jiġu rrispettati l-valuri komuni tal-Unjoni. Għalhekk, hemm ħtieġa partikolari għal azzjoni komuni fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġi indirizzat il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali.

| (13) | Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni għandu dimensjoni transfruntiera ċara u, xi drabi, anke inerenti. Mhux biss tali ksur jista’ jitwettaq minn persuni fiżiċi jew bl-involviment ta’ entitajiet ġuridiċi li joperaw fuq skala globali, iżda f’xi każijiet il-miżuri restrittivi tal-Unjoni, bħar-restrizzjonijiet fuq is-servizzi bankarji, saħansitra jipprojbixxu operazzjonijiet transfruntieri. Il-ksur tagħhom għalhekk jekwipara għal kondotta fuq skala transfruntiera li teħtieġ rispons transfruntier komuni fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(13)

Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni għandu dimensjoni transfruntiera ċara u, xi drabi, anke inerenti. Mhux biss tali ksur jista’ jitwettaq minn persuni fiżiċi jew bl-involviment ta’ entitajiet ġuridiċi li joperaw fuq skala globali, iżda f’xi każijiet il-miżuri restrittivi tal-Unjoni, bħar-restrizzjonijiet fuq is-servizzi bankarji, saħansitra jipprojbixxu operazzjonijiet transfruntieri. Il-ksur tagħhom għalhekk jekwipara għal kondotta fuq skala transfruntiera li teħtieġ rispons transfruntier komuni fil-livell tal-Unjoni.

| (14) | Id-definizzjonijiet u pieni differenti għal ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni skont il-liġijiet nazzjonali tal-Istati Membri, jostakolaw l-applikazzjoni konsistenti tal-politika tal-Unjoni dwar miżuri restrittivi. Dawn jistgħu jwasslu saħansitra għal għażla opportunistika tal-ġuriżdizzjoni mit-trasgressuri u għal forma ta’ impunità minħabba li jistgħu jagħżlu li jwettqu l-attivitajiet tagħhom f’dawk l-Istati Membri li jipprevedu pieni anqas severi għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni. L-armonizzazzjoni tal-pieni għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni żżid l-effettività, il-proporzjonalità y d-disważjoni ta’ tali pieni. |
| --- | --- |

(14)

Id-definizzjonijiet u pieni differenti għal ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni skont il-liġijiet nazzjonali tal-Istati Membri, jostakolaw l-applikazzjoni konsistenti tal-politika tal-Unjoni dwar miżuri restrittivi. Dawn jistgħu jwasslu saħansitra għal għażla opportunistika tal-ġuriżdizzjoni mit-trasgressuri u għal forma ta’ impunità minħabba li jistgħu jagħżlu li jwettqu l-attivitajiet tagħhom f’dawk l-Istati Membri li jipprevedu pieni anqas severi għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni. L-armonizzazzjoni tal-pieni għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni żżid l-effettività, il-proporzjonalità y d-disważjoni ta’ tali pieni.

| (15) | Għalhekk, il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jenħtieġ li jiġi identifikat bħala qasam ta’ kriminalità għall-finijiet tal-Artikolu 83(1) TFUE, peress li jissodisfa l-kriterji speċifikati f’dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(15)

Għalhekk, il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni jenħtieġ li jiġi identifikat bħala qasam ta’ kriminalità għall-finijiet tal-Artikolu 83(1) TFUE, peress li jissodisfa l-kriterji speċifikati f’dak l-Artikolu.

| (16) | Azzjoni komuni fil-livell tal-Unjoni mhux biss tikkontribwixxi għal kundizzjonijiet ekwi fost l-Istati Membri u ssaħħaħ l-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-indirizzar tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni; din tikkontribwixxi wkoll għal kundizzjonijiet ekwi globali f’termini ta’ infurzar tal-liġi u kooperazzjoni ġudizzjarja ma’ pajjiżi terzi dwar il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(16)

Azzjoni komuni fil-livell tal-Unjoni mhux biss tikkontribwixxi għal kundizzjonijiet ekwi fost l-Istati Membri u ssaħħaħ l-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-indirizzar tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni; din tikkontribwixxi wkoll għal kundizzjonijiet ekwi globali f’termini ta’ infurzar tal-liġi u kooperazzjoni ġudizzjarja ma’ pajjiżi terzi dwar il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni.

| (17) | L-objettiv ta’ din id-Deċiżjoni, jiġifieri li tidentifika l-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala qasam ta’ kriminalità li jissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 83(1) TFUE, għandu jinkiseb fil-livell tal-Unjoni. Għalhekk huwa konformi mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 TUE. F’konformità mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkiseb dan l-objettiv. |
| --- | --- |

(17)

L-objettiv ta’ din id-Deċiżjoni, jiġifieri li tidentifika l-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala qasam ta’ kriminalità li jissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 83(1) TFUE, għandu jinkiseb fil-livell tal-Unjoni. Għalhekk huwa konformi mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 TUE. F’konformità mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkiseb dan l-objettiv.

| (18) | L-identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala qasam ta’ kriminalità għall-finijiet tal-Artikolu 83(1) TFUE hija meħtieġa, bħala l-ewwel pass, sabiex tippermetti, bħala t-tieni pass, l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni sekondarja sostantiva, inter alia dwar l-istabbiliment ta’ regoli minimi dwar id-definizzjoni ta’ reati kriminali u l-pieni għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(18)

L-identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala qasam ta’ kriminalità għall-finijiet tal-Artikolu 83(1) TFUE hija meħtieġa, bħala l-ewwel pass, sabiex tippermetti, bħala t-tieni pass, l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni sekondarja sostantiva, inter alia dwar l-istabbiliment ta’ regoli minimi dwar id-definizzjoni ta’ reati kriminali u l-pieni għall-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni.

| (19) | Din id-Deċiżjoni ma taffettwa ebda azzjoni meħuda minn hemm’ il quddiem, skont il-proċeduri leġiżlattivi stabbiliti fit-Trattat. B’mod partikolari, din la tiddetermina u lanqas tantiċipa l-kamp ta’ applikazzjoni u l-kontenut ta’ kwalunkwe leġiżlazzjoni sekondarja proposta sussegwentement għall-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(19)

Din id-Deċiżjoni ma taffettwa ebda azzjoni meħuda minn hemm’ il quddiem, skont il-proċeduri leġiżlattivi stabbiliti fit-Trattat. B’mod partikolari, din la tiddetermina u lanqas tantiċipa l-kamp ta’ applikazzjoni u l-kontenut ta’ kwalunkwe leġiżlazzjoni sekondarja proposta sussegwentement għall-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

| (20) | Huwa essenzjali li kwalunkwe proposta leġiżlattiva għal tali leġiżlazzjoni sekondarja titħejja f’konformità mal-prinċipji ta’ regolamentazzjoni aħjar. |
| --- | --- |

(20)

Huwa essenzjali li kwalunkwe proposta leġiżlattiva għal tali leġiżlazzjoni sekondarja titħejja f’konformità mal-prinċipji ta’ regolamentazzjoni aħjar.

| (21) | B’mod partikolari, jeħtieġ li tingħata konsiderazzjoni xierqa lid-diversità tas-sistemi nazzjonali u lill-aspetti fundamentali tas-sistemi tal-ġustizzja kriminali tal-Istati Membri, inkluż fir-rigward tal-organizzazzjoni tal-pieni. Jeħtieġ li jitqiesu b’mod xieraq ukoll is-salvagwardji għad-drittijiet fundamentali, il-prinċipju tan-nonretroattività ta’ reati kriminali, il-prinċipji tal-legalità u tal-proporzjonalità tar-reati kriminali u l-pieni minquxa fl-Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll ir-rekwiżiti tal-preċiżjoni, iċ-ċarezza u l-intelliġibbiltà tal-liġi kriminali. |
| --- | --- |

(21)

B’mod partikolari, jeħtieġ li tingħata konsiderazzjoni xierqa lid-diversità tas-sistemi nazzjonali u lill-aspetti fundamentali tas-sistemi tal-ġustizzja kriminali tal-Istati Membri, inkluż fir-rigward tal-organizzazzjoni tal-pieni. Jeħtieġ li jitqiesu b’mod xieraq ukoll is-salvagwardji għad-drittijiet fundamentali, il-prinċipju tan-nonretroattività ta’ reati kriminali, il-prinċipji tal-legalità u tal-proporzjonalità tar-reati kriminali u l-pieni minquxa fl-Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll ir-rekwiżiti tal-preċiżjoni, iċ-ċarezza u l-intelliġibbiltà tal-liġi kriminali.

| (22) | F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-TUE u mat-TFUE, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u għalhekk mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(22)

F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-TUE u mat-TFUE, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u għalhekk mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (23) | F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja, anness mat-TUE u mat-TFUE, l-Irlanda nnotifikat, permezz tal-ittra tad-29 ta’ Ġunju 2022, ix-xewqa tagħha li tieħu sehem fl-adozzjoni u fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(23)

F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja, anness mat-TUE u mat-TFUE, l-Irlanda nnotifikat, permezz tal-ittra tad-29 ta’ Ġunju 2022, ix-xewqa tagħha li tieħu sehem fl-adozzjoni u fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

| (24) | Sabiex tippermetti, bħala kwistjoni ta’ urġenza, l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni sekondarja li tistabbilixxi regoli minimi dwar id-definizzjoni tar-reat tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni u l-pieni għalih, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ b’urġenza fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(24)

Sabiex tippermetti, bħala kwistjoni ta’ urġenza, l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni sekondarja li tistabbilixxi regoli minimi dwar id-definizzjoni tar-reat tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni u l-pieni għalih, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ b’urġenza fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni għandu jkun qasam ta’ kriminalità skont it-tifsira tal-Artikolu 83(1), it-tieni subparagrafu, TFUE.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

V. BALAŠ

---

(1)  Approvazzjoni tas-7 ta’ Lulju 2022 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

---

| 29.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/22

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2333

tat-23 ta’ Novembru 2022

dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913

(notifikata bid-dokument C(2022) 8629)

(It-test bl-Ispanjol biss huwa awtentiku)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż huwa marda virali infettiva li taffettwa lill-annimali kaprini u ovini u li jista’ jkollha impatt serju fuq il-popolazzjoni tal-annimali kkonċernati u fuq il-profittabbiltà tal-biedja, u tikkawża tfixkil fil-movimenti tal-kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni u fl-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. Fil-każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda f’annimali kaprini u ovini, hemm riskju serju li tista’ tinfirex fi stabbilimenti oħra li jżommu dawk l-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż huwa marda virali infettiva li taffettwa lill-annimali kaprini u ovini u li jista’ jkollha impatt serju fuq il-popolazzjoni tal-annimali kkonċernati u fuq il-profittabbiltà tal-biedja, u tikkawża tfixkil fil-movimenti tal-kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni u fl-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. Fil-każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda f’annimali kaprini u ovini, hemm riskju serju li tista’ tinfirex fi stabbilimenti oħra li jżommu dawk l-annimali.

| (2) | Fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (2) il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż huma ddefiniti bħala marda tal-kategorija A. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (3) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u ddefinit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882. B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, kif ukoll ċerti miżuri għall-kontroll tal-mard li għandhom jiġu applikati f’dik iż-żona. Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tinkludi żona ta’ protezzjoni, żona ta’ sorveljanza, u jekk ikun meħtieġ żoni ristretti ulterjuri madwar iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jew maġenbhom. |
| --- | --- |

(2)

Fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (2) il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż huma ddefiniti bħala marda tal-kategorija A. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (3) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u ddefinit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882. B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, kif ukoll ċerti miżuri għall-kontroll tal-mard li għandhom jiġu applikati f’dik iż-żona. Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tinkludi żona ta’ protezzjoni, żona ta’ sorveljanza, u jekk ikun meħtieġ żoni ristretti ulterjuri madwar iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jew maġenbhom.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1913 (4) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza għal Spanja b’rabta mat-tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1913 (4) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza għal Spanja b’rabta mat-tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż.

| (4) | B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li jridu jiġu stabbiliti mill-Istati Membri wara li jkollhom tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li jridu jiġu stabbiliti mill-Istati Membri wara li jkollhom tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

| (5) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni b’seba’ tifqigħat ġodda tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu annimali ovini u/jew kaprini, li jinsabu fir-reġjuni tal-Andalusija u ta’ Kastilja - La Mancha. B’riżultat ta’ dan, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għal Spanja fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni ġew emendati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2004 (5). |
| --- | --- |

(5)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni b’seba’ tifqigħat ġodda tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu annimali ovini u/jew kaprini, li jinsabu fir-reġjuni tal-Andalusija u ta’ Kastilja - La Mancha. B’riżultat ta’ dan, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għal Spanja fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni ġew emendati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2004 (5).

| (6) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2004, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni bi tliet tifqigħat addizzjonali tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu annimali ovini u/jew kaprini, li jinsabu fir-reġjuni tal-Andalusija. Dawn it-tifqigħat kollha jinsabu fiż-żoni ristretti diġà stabbiliti fil-provinċja ta’ Granada, f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, ħlief għal waħda li tinsab fil-provinċja ta’ Almeria. Din it-tifqigħa hija l-ewwel tifqigħa li qatt seħħet fil-provinċja ta’ Almeria u tinsab barra miż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li diġà jeżistu. |
| --- | --- |

(6)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2004, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni bi tliet tifqigħat addizzjonali tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu annimali ovini u/jew kaprini, li jinsabu fir-reġjuni tal-Andalusija. Dawn it-tifqigħat kollha jinsabu fiż-żoni ristretti diġà stabbiliti fil-provinċja ta’ Granada, f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, ħlief għal waħda li tinsab fil-provinċja ta’ Almeria. Din it-tifqigħa hija l-ewwel tifqigħa li qatt seħħet fil-provinċja ta’ Almeria u tinsab barra miż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li diġà jeżistu.

| (7) | B’kollox, sal-lum Spanja nnotifikat 19-il tifqigħa tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, imqassma f’żewġ raggruppamenti separati, wieħed jinsab fir-reġjun tal-Andalusija u l-ieħor fir-reġjun ta’ Kastilja - La Mancha. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet it-tifqigħat tal-istess raggruppament huma konnessi epidemjoloġikament u jaqsmu karatteristika komuni waħda jew aktar. |
| --- | --- |

(7)

B’kollox, sal-lum Spanja nnotifikat 19-il tifqigħa tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, imqassma f’żewġ raggruppamenti separati, wieħed jinsab fir-reġjun tal-Andalusija u l-ieħor fir-reġjun ta’ Kastilja - La Mancha. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet it-tifqigħat tal-istess raggruppament huma konnessi epidemjoloġikament u jaqsmu karatteristika komuni waħda jew aktar.

| (8) | L-awtorità kompetenti ta’ Spanja ħadet il-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(8)

L-awtorità kompetenti ta’ Spanja ħadet il-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat.

| (9) | Spanja ilha tipprovdi lill-Kummissjoni b’aġġornamenti regolari dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż. Dawn l-aġġornamenti jinkludu l-miżuri għall-kontroll tal-mard meħuda minn Spanja li l-Kummissjoni tirrieżamina, biex tivvaluta l-effettività tagħhom, filwaqt li tqis l-evoluzzjoni tal-marda. |
| --- | --- |

(9)

Spanja ilha tipprovdi lill-Kummissjoni b’aġġornamenti regolari dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż. Dawn l-aġġornamenti jinkludu l-miżuri għall-kontroll tal-mard meħuda minn Spanja li l-Kummissjoni tirrieżamina, biex tivvaluta l-effettività tagħhom, filwaqt li tqis l-evoluzzjoni tal-marda.

| (10) | Barra minn hekk, Spanja infurmat lill-Kummissjoni u lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf li fin-nuqqas ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju mmirati apposta għall-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fl-Anness VII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u filwaqt li tistenna emenda ta’ dak l-Anness, se tapplika l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju stabbiliti f’dak l-Anness għall-marda tal-infafet fil-ġilda, għal-laħam u l-ħalib minn annimali kaprini u ovini li joriġinaw miż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti f’konformità ma’ dak ir-Regolament Delegat. Spanja ddikjarat li jeħtiġilha tieħu dawn il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju li jqisu s-similarità bejn il-virus tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż u l-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda, li t-tnejn jappartjenu għall-familja Poxviridae u l-ġeneru Capripoxvirus. |
| --- | --- |

(10)

Barra minn hekk, Spanja infurmat lill-Kummissjoni u lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf li fin-nuqqas ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju mmirati apposta għall-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fl-Anness VII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u filwaqt li tistenna emenda ta’ dak l-Anness, se tapplika l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju stabbiliti f’dak l-Anness għall-marda tal-infafet fil-ġilda, għal-laħam u l-ħalib minn annimali kaprini u ovini li joriġinaw miż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti f’konformità ma’ dak ir-Regolament Delegat. Spanja ddikjarat li jeħtiġilha tieħu dawn il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju li jqisu s-similarità bejn il-virus tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż u l-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda, li t-tnejn jappartjenu għall-familja Poxviridae u l-ġeneru Capripoxvirus.

| (11) | Għalhekk, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għal Spanja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, jenħtieġ li jiġu aġġustati ulterjorment, fl-ispazju u/jew fil-ħin, u jenħtieġ li tiġi stabbilita żona ristretta ulterjuri sabiex jiġi evitat aktar tixrid tal-marda fi Spanja u fil-bqija tal-Unjoni. L-aġġustament jenħtieġ li jqis l-evoluzzjoni differenzjali tal-marda fir-reġjuni tal-Andalusija u ta’ Kastilja -La Mancha. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għal Spanja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, jenħtieġ li jiġu aġġustati ulterjorment, fl-ispazju u/jew fil-ħin, u jenħtieġ li tiġi stabbilita żona ristretta ulterjuri sabiex jiġi evitat aktar tixrid tal-marda fi Spanja u fil-bqija tal-Unjoni. L-aġġustament jenħtieġ li jqis l-evoluzzjoni differenzjali tal-marda fir-reġjuni tal-Andalusija u ta’ Kastilja -La Mancha.

| (12) | Barra minn hekk, jenħtieġ li ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jiġu raggruppati u li tiġi stabbilita data komuni sakemm dawn ikunu applikabbli, li tqis id-data meta jkunu tlestew l-aħħar tindif u diżinfezzjoni preliminari sabiex it-tifqigħat kollha fl-istess żona jkunu soġġetti għal tindif u diżinfezzjoni preliminari, kemm fl-Andalusija kif ukoll f’Kastilja - La Mancha. |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, jenħtieġ li ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jiġu raggruppati u li tiġi stabbilita data komuni sakemm dawn ikunu applikabbli, li tqis id-data meta jkunu tlestew l-aħħar tindif u diżinfezzjoni preliminari sabiex it-tifqigħat kollha fl-istess żona jkunu soġġetti għal tindif u diżinfezzjoni preliminari, kemm fl-Andalusija kif ukoll f’Kastilja - La Mancha.

| (13) | Minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, f’konformità mal-Artikolu 21(1)(c) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, jenħtieġ li fir-reġjun tal-Andalusija tiġi stabbilita żona ristretta ulterjuri, fejn l-evoluzzjoni tal-marda hija inqas favorevoli u fejn Spanja jenħtieġ li tapplika ċerti miżuri dwar il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż barra minn din iż-żona, bl-għan li tipprevjeni t-tixrid tal-marda fil-bqija tat-territorju tagħha. |
| --- | --- |

(13)

Minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, f’konformità mal-Artikolu 21(1)(c) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, jenħtieġ li fir-reġjun tal-Andalusija tiġi stabbilita żona ristretta ulterjuri, fejn l-evoluzzjoni tal-marda hija inqas favorevoli u fejn Spanja jenħtieġ li tapplika ċerti miżuri dwar il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż barra minn din iż-żona, bl-għan li tipprevjeni t-tixrid tal-marda fil-bqija tat-territorju tagħha.

| (14) | Filwaqt li titqies l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja, u sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn għall-movimenti ta’ kunsinni ta’ annimali ovini u kaprini fl-Unjoni, u sabiex jiġu evitati ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li jkomplu jiġu identifikati malajr fil-livell tal-Unjoni ż-żoni ristretti għall-ġidri tan-nagħaġ u għall-ġidri tal-mogħoż. Dawn iż-żoni ristretti jenħtieġ li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, kif ukoll żona ristretta ulterjuri f’dak l-Istat Membru. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni fi Spanja identifikati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żona ristretta ulterjuri, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, jiġu elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni u jenħtieġ li tiġi stabbilita d-durata ta’ dik ir-reġjonalizzazzjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 titħassar u tiġi sostitwita b’din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(14)

Filwaqt li titqies l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja, u sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn għall-movimenti ta’ kunsinni ta’ annimali ovini u kaprini fl-Unjoni, u sabiex jiġu evitati ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li jkomplu jiġu identifikati malajr fil-livell tal-Unjoni ż-żoni ristretti għall-ġidri tan-nagħaġ u għall-ġidri tal-mogħoż. Dawn iż-żoni ristretti jenħtieġ li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, kif ukoll żona ristretta ulterjuri f’dak l-Istat Membru. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni fi Spanja identifikati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żona ristretta ulterjuri, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, jiġu elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni u jenħtieġ li tiġi stabbilita d-durata ta’ dik ir-reġjonalizzazzjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 titħassar u tiġi sostitwita b’din id-Deċiżjoni.

| (15) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, huwa importanti li l-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni japplikaw malajr kemm jista’ jkun. |
| --- | --- |

(15)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, huwa importanti li l-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni japplikaw malajr kemm jista’ jkun.

| (16) | Barra minn hekk, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Unjoni fir-rigward tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Marzu 2023. |
| --- | --- |

(16)

Barra minn hekk, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Unjoni fir-rigward tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Marzu 2023.

| (17) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi fil-livell tal-Unjoni:

| (a) | iż-żoni ristretti li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li għandhom jiġu stabbiliti minn Spanja wara tifqigħa jew tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja, kif ukoll żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

(a)

iż-żoni ristretti li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li għandhom jiġu stabbiliti minn Spanja wara tifqigħa jew tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja, kif ukoll żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687;

| (b) | id-durata tal-miżuri għall-kontroll tal-mard li għandhom jiġu applikati fiż-żoni ta’ protezzjoni f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fiż-żoni ta’ sorveljanza f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u fiż-żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21 ta’ dak ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

(b)

id-durata tal-miżuri għall-kontroll tal-mard li għandhom jiġu applikati fiż-żoni ta’ protezzjoni f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fiż-żoni ta’ sorveljanza f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u fiż-żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21 ta’ dak ir-Regolament Delegat.

Artikolu 2

Stabbiliment ta’ żoni ristretti

Spanja għandha tiżgura li:

| (a) | jiġu stabbiliti immedjatament mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru żoni ristretti li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza u żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u bil-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Artikolu u fl-Artikolu 23(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687; |
| --- | --- |

(a)

jiġu stabbiliti immedjatament mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru żoni ristretti li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza u żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u bil-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Artikolu u fl-Artikolu 23(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687;

| (b) | iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza u ż-żona ristretta ulterjuri msemmija fil-punt(a) ikunu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(b)

iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza u ż-żona ristretta ulterjuri msemmija fil-punt(a) ikunu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni;

| (c) | il-miżuri f’kull żona ristretta għandhom japplikaw mill-inqas sad-dati elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(c)

il-miżuri f’kull żona ristretta għandhom japplikaw mill-inqas sad-dati elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Miżuri fiż-żona ristretta ulterjuri

1.   Il-movimenti ta’ nagħaġ u mogħoż miż-żona ristretta ulterjuri għal destinazzjoni barra dik iż-żona ristretta ulterjuri għandhom ikunu possibbli biss jekk ikunu awtorizzati mill-awtorità kompetenti u jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.

2.   Il-movimenti li ġejjin tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żona ristretta ulterjuri barra minn dik iż-żona fit-territorju ta’ Spanja jistgħu jiġu awtorizzati:

| (a) | Movimenti ta’ nagħaġ u mogħoż direttament lejn biċċerija għall-qatla immedjata; |
| --- | --- |

(a)

Movimenti ta’ nagħaġ u mogħoż direttament lejn biċċerija għall-qatla immedjata;

| (b) | Movimenti ta’ nagħaġ u mogħoż direttament lejn stabbiliment li jinsab barra miż-żona ristretta ulterjuri, skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (i) | l-annimali maħsuba għall-moviment inżammu fl-istabbiliment tal-oriġini għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-moviment, jew mit-twelid jekk ikunu iżgħar minn 30 jum; |
| --- | --- | --- |

(b)

Movimenti ta’ nagħaġ u mogħoż direttament lejn stabbiliment li jinsab barra miż-żona ristretta ulterjuri, skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)

l-annimali maħsuba għall-moviment inżammu fl-istabbiliment tal-oriġini għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-moviment, jew mit-twelid jekk ikunu iżgħar minn 30 jum;

| (ii) | in-nagħaġ u l-mogħoż għandhom jibqgħu fl-istabbiliment tad-destinazzjoni għal mill-inqas 30 jum wara l-wasla, sakemm dawn ma jitmexxewx direttament lejn biċċerija għall-qatla immedjata; |
| --- | --- |

(ii)

in-nagħaġ u l-mogħoż għandhom jibqgħu fl-istabbiliment tad-destinazzjoni għal mill-inqas 30 jum wara l-wasla, sakemm dawn ma jitmexxewx direttament lejn biċċerija għall-qatla immedjata;

| (iii) | il-mezz ta’ trasport użat għall-moviment tan-nagħaġ u l-mogħoż:






  — | għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 24(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687; |
| --- | --- | --- |

(iii)

il-mezz ta’ trasport użat għall-moviment tan-nagħaġ u l-mogħoż:

—

għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 24(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687;

| — | għandu jitnaddaf u jiġi diżinfettat f’konformità mal-Artikolu 24(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 taħt il-kontroll jew is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

—

għandu jitnaddaf u jiġi diżinfettat f’konformità mal-Artikolu 24(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 taħt il-kontroll jew is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti;

| — | għandu jinkludi biss nagħaġ u mogħoż tal-istess stat ta’ saħħa. |
| --- | --- |

—

għandu jinkludi biss nagħaġ u mogħoż tal-istess stat ta’ saħħa.

| (iv) | in-nagħaġ u l-mogħoż maħsuba għall-moviment jikkonformaw ma’ wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:






  — | fi żmien 48 siegħa qabel it-tagħbija, in-nagħaġ u l-mogħoż fl-istabbiliment tal-oriġini jkunu ġew soġġetti għal eżami kliniku u ma jkunux urew sinjali kliniċi jew leżjonijiet tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż;
  jew |
| --- | --- | --- |

(iv)

in-nagħaġ u l-mogħoż maħsuba għall-moviment jikkonformaw ma’ wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:

—

fi żmien 48 siegħa qabel it-tagħbija, in-nagħaġ u l-mogħoż fl-istabbiliment tal-oriġini jkunu ġew soġġetti għal eżami kliniku u ma jkunux urew sinjali kliniċi jew leżjonijiet tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż;

jew

| — | in-nagħaġ u l-mogħoż maħsuba għall-moviment jikkonformaw ma’ garanziji oħra simili tas-saħħa tal-annimali, abbażi tal-eżitu favorevoli ta’ valutazzjoni tar-riskju tal-miżuri kontra t-tixrid tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż meħtieġa mill-awtorità kompetenti fil-post tal-oriġini. |
| --- | --- |

—

in-nagħaġ u l-mogħoż maħsuba għall-moviment jikkonformaw ma’ garanziji oħra simili tas-saħħa tal-annimali, abbażi tal-eżitu favorevoli ta’ valutazzjoni tar-riskju tal-miżuri kontra t-tixrid tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż meħtieġa mill-awtorità kompetenti fil-post tal-oriġini.

Artikolu 4

Tħassir tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 hija mħassra.

Artikolu 5

Applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Marzu 2023.

Artikolu 6

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta’ Spanja.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64.

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1913 tal-4 ta’ Ottubru 2022 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja (ĠU L 261, 7.10.2022, p. 53).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2004 tat-18 ta’ Ottubru 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja (ĠU L 274, 24.10.2022, p. 69)

5

---

ANNESS

“ANNESS

A.   Żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti madwar tifqigħat ikkonfermati

| Reġjun u numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żoni stabbiliti bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, parti miż-żoni ristretti fi Spanja kif imsemmi fl-Artikolu 1 | Data sa meta applikabbli |
| --- | --- | --- |
| Ir-Reġjun tal-Andalusija
  ES-CAPRIPOX-2022-00001
  ES-CAPRIPOX-2022-00002
  ES-CAPRIPOX-2022-00005
  ES-CAPRIPOX-2022-00010
  ES-CAPRIPOX-2022-00011
  ES-CAPRIPOX-2022-00012
  ES-CAPRIPOX-2022-00013
  ES-CAPRIPOX-2022-00014
  ES-CAPRIPOX-2022-00017
  ES-CAPRIPOX-2022-00018
  ES-CAPRIPOX-2022-00019
  ES-CAPRIPOX-2022-00020
  ES-CAPRIPOX-2022-00021 | Żona ta’ protezzjoni:
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Granada li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,6035642, Lonġ. -2,6936342 (2022/1); Lat. 37,5863689, Lonġ. -2,6521595 (2022/2); Lat. 37,6160813, Lonġ. -2,7256039 (2022/5); Lat. 37,5918176, Lonġ. -2,7417097 (2022/10); Lat. 37,5911331, Lonġ. -2,7418932 (2022/11); Lat. 37,6138680, Lonġ. -2,6847572 (2022/12); Lat. 37,5736795, Lonġ. -2,5279898 (2022/13); Lat. 37,5733174, Lonġ. -2,5275844 (2022/14); Lat. 37,5812026, Lonġ. -2,7483923 (2022/17); Lat. 37,6283137, Lonġ. -2,6993772 (2022/19), Lat. 37,6616591, Lonġ. -2,682593 (2022/20), Lat. 37,6108408, Lonġ. -2,6912363 (2022/21)
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Almeria li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,4808816, Lonġ. -2,3875457 (2022/18) | 5.12.2022 |
| Żona ta’ sorveljanza:
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Granada, ’il barra miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,6035642, Lonġ. -2,6936342 (2022/1); Lat. 37,5863689, Lonġ. -2,6521595 (2022/2); Lat. 37,6160813, Lonġ. -2,7256039 (2022/5); Lat. 37,5918176, Lonġ. -2,7417097 (2022/10); Lat. 37,5911331, Lonġ. -2,7418932 (2022/11); Lat. 37,6138680, Lonġ. -2,6847572 (2022/12); Lat. 37,5736795, Lonġ. -2,5279898 (2022/13); Lat. 37,5733174, Lonġ. -2,5275844 (2022/14); Lat. 37,5812026, Lonġ. -2,7483923 (2022/17); Lat. 37,6283137, Lonġ. -2,6993772 (2022/19), Lat. 37,6616591, Lonġ. -2,682593 (2022/20), Lat. 37,6108408, Lonġ. -2,6912363 (2022/21)
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Almeria li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,4808816, Lonġ. -2,3875457 (2022/18) | 14.12.2022 |
| Żona ta’ sorveljanza:
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Granada li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,6035642, Lonġ. -2,6936342 (2022/1); Lat. 37,5863689, Lonġ. -2,6521595 (2022/2); Lat. 37,6160813, Lonġ. -2,7256039 (2022/5); Lat. 37,5918176, Lonġ. -2,7417097 (2022/10); Lat. 37,5911331, Lonġ. -2,7418932 (2022/11); Lat. 37,6138680, Lonġ. -2,6847572 (2022/12); Lat. 37,5736795, Lonġ. -2,5279898 (2022/13); Lat. 37,5733174, Lonġ. -2,5275844 (2022/14); Lat. 37,5812026, Lonġ. -2,7483923 (2022/17); Lat. 37,6283137, Lonġ. -2,6993772 (2022/19), Lat. 37,6616591, Lonġ. -2,682593 (2022/20), Lat. 37,6108408, Lonġ. -2,6912363 (2022/21)
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Almeria li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,4808816, Lonġ. -2,3875457 (2022/18) | 6.12.2022–14.12.2022 |
| Ir-Reġjun ta’ Kastilja - La Mancha
  ES-CAPRIPOX-2022-00003
  ES-CAPRIPOX-2022-00004
  ES-CAPRIPOX-2022-00006
  ES-CAPRIPOX-2022-00007
  ES-CAPRIPOX-2022-00008
  ES-CAPRIPOX-2022-00009
  ES-CAPRIPOX-2022-00015
  ES-CAPRIPOX-2022-00016 | Żona ta’ protezzjoni:
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Cuenca li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 39,5900156, Lonġ. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39,5928739, Lonġ. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39,6168798, Lonġ. -2,6208532 (2022/6); Lat. 39,5855338, Lonġ. -2,6638083 (2022/7); Lat. 39,5852137, Lonġ. -2,6648247 (2022/8); Lat. 39,5941535, Lonġ. -2,6691450 (2022/9); Lat. 39,5929735, Lonġ. -2,6707458 (2022/15); Lat. 39,5947196, Lonġ. -2,6688651 (2022/16) | 14.11.2022 |
| Żona ta’ sorveljanza:
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Cuenca, ’il barra miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 39,5900156, Lonġ. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39,5928739, Lonġ. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39,6168798, Lonġ. -2,6208532 (2022/6); Lat. 39,5855338, Lonġ. -2,6638083 (2022/7); Lat. 39,5852137, Lonġ. -2,6648247 (2022/8); Lat. 39,5941535, Lonġ. -2,6691450 (2022/9); Lat. 39,5929735, Lonġ. -2,6707458 (2022/15); Lat. 39,5947196, Lonġ. -2,6688651 (2022/16) | 23.11.2022 |
| Żona ta’ sorveljanza:
  Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Cuenca li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 39,5900156, Lonġ. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39,5928739, Lonġ. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39,6168798, Lonġ. -2,6208532 (2022/6); Lat. 39,5855338, Lonġ. -2,6638083 (2022/7); Lat. 39,5852137, Lonġ. -2,6648247 (2022/8); Lat. 39,5941535, Lonġ. -2,6691450 (2022/9); Lat. 39,5929735, Lonġ. -2,6707458 (2022/15); Lat. 39,5947196, Lonġ. -2,6688651 (2022/16) | 15.11.2022–23.11.2022 |

Reġjun u numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żoni stabbiliti bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, parti miż-żoni ristretti fi Spanja kif imsemmi fl-Artikolu 1

Data sa meta applikabbli

Ir-Reġjun tal-Andalusija

ES-CAPRIPOX-2022-00001

ES-CAPRIPOX-2022-00002

ES-CAPRIPOX-2022-00005

ES-CAPRIPOX-2022-00010

ES-CAPRIPOX-2022-00011

ES-CAPRIPOX-2022-00012

ES-CAPRIPOX-2022-00013

ES-CAPRIPOX-2022-00014

ES-CAPRIPOX-2022-00017

ES-CAPRIPOX-2022-00018

ES-CAPRIPOX-2022-00019

ES-CAPRIPOX-2022-00020

ES-CAPRIPOX-2022-00021

Żona ta’ protezzjoni:

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Granada li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,6035642, Lonġ. -2,6936342 (2022/1); Lat. 37,5863689, Lonġ. -2,6521595 (2022/2); Lat. 37,6160813, Lonġ. -2,7256039 (2022/5); Lat. 37,5918176, Lonġ. -2,7417097 (2022/10); Lat. 37,5911331, Lonġ. -2,7418932 (2022/11); Lat. 37,6138680, Lonġ. -2,6847572 (2022/12); Lat. 37,5736795, Lonġ. -2,5279898 (2022/13); Lat. 37,5733174, Lonġ. -2,5275844 (2022/14); Lat. 37,5812026, Lonġ. -2,7483923 (2022/17); Lat. 37,6283137, Lonġ. -2,6993772 (2022/19), Lat. 37,6616591, Lonġ. -2,682593 (2022/20), Lat. 37,6108408, Lonġ. -2,6912363 (2022/21)

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Almeria li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,4808816, Lonġ. -2,3875457 (2022/18)

5.12.2022

Żona ta’ sorveljanza:

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Granada, ’il barra miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,6035642, Lonġ. -2,6936342 (2022/1); Lat. 37,5863689, Lonġ. -2,6521595 (2022/2); Lat. 37,6160813, Lonġ. -2,7256039 (2022/5); Lat. 37,5918176, Lonġ. -2,7417097 (2022/10); Lat. 37,5911331, Lonġ. -2,7418932 (2022/11); Lat. 37,6138680, Lonġ. -2,6847572 (2022/12); Lat. 37,5736795, Lonġ. -2,5279898 (2022/13); Lat. 37,5733174, Lonġ. -2,5275844 (2022/14); Lat. 37,5812026, Lonġ. -2,7483923 (2022/17); Lat. 37,6283137, Lonġ. -2,6993772 (2022/19), Lat. 37,6616591, Lonġ. -2,682593 (2022/20), Lat. 37,6108408, Lonġ. -2,6912363 (2022/21)

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Almeria li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,4808816, Lonġ. -2,3875457 (2022/18)

14.12.2022

Żona ta’ sorveljanza:

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Granada li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,6035642, Lonġ. -2,6936342 (2022/1); Lat. 37,5863689, Lonġ. -2,6521595 (2022/2); Lat. 37,6160813, Lonġ. -2,7256039 (2022/5); Lat. 37,5918176, Lonġ. -2,7417097 (2022/10); Lat. 37,5911331, Lonġ. -2,7418932 (2022/11); Lat. 37,6138680, Lonġ. -2,6847572 (2022/12); Lat. 37,5736795, Lonġ. -2,5279898 (2022/13); Lat. 37,5733174, Lonġ. -2,5275844 (2022/14); Lat. 37,5812026, Lonġ. -2,7483923 (2022/17); Lat. 37,6283137, Lonġ. -2,6993772 (2022/19), Lat. 37,6616591, Lonġ. -2,682593 (2022/20), Lat. 37,6108408, Lonġ. -2,6912363 (2022/21)

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Almeria li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 37,4808816, Lonġ. -2,3875457 (2022/18)

6.12.2022–14.12.2022

Ir-Reġjun ta’ Kastilja - La Mancha

ES-CAPRIPOX-2022-00003

ES-CAPRIPOX-2022-00004

ES-CAPRIPOX-2022-00006

ES-CAPRIPOX-2022-00007

ES-CAPRIPOX-2022-00008

ES-CAPRIPOX-2022-00009

ES-CAPRIPOX-2022-00015

ES-CAPRIPOX-2022-00016

Żona ta’ protezzjoni:

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Cuenca li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 39,5900156, Lonġ. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39,5928739, Lonġ. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39,6168798, Lonġ. -2,6208532 (2022/6); Lat. 39,5855338, Lonġ. -2,6638083 (2022/7); Lat. 39,5852137, Lonġ. -2,6648247 (2022/8); Lat. 39,5941535, Lonġ. -2,6691450 (2022/9); Lat. 39,5929735, Lonġ. -2,6707458 (2022/15); Lat. 39,5947196, Lonġ. -2,6688651 (2022/16)

14.11.2022

Żona ta’ sorveljanza:

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Cuenca, ’il barra miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 39,5900156, Lonġ. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39,5928739, Lonġ. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39,6168798, Lonġ. -2,6208532 (2022/6); Lat. 39,5855338, Lonġ. -2,6638083 (2022/7); Lat. 39,5852137, Lonġ. -2,6648247 (2022/8); Lat. 39,5941535, Lonġ. -2,6691450 (2022/9); Lat. 39,5929735, Lonġ. -2,6707458 (2022/15); Lat. 39,5947196, Lonġ. -2,6688651 (2022/16)

23.11.2022

Żona ta’ sorveljanza:

Dawk il-partijiet tal-provinċja ta’ Cuenca li jinsabu fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 3 kilometri, iċċentrat fuq UTM 30, ETRS89 il-koordinati Lat. 39,5900156, Lonġ. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39,5928739, Lonġ. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39,6168798, Lonġ. -2,6208532 (2022/6); Lat. 39,5855338, Lonġ. -2,6638083 (2022/7); Lat. 39,5852137, Lonġ. -2,6648247 (2022/8); Lat. 39,5941535, Lonġ. -2,6691450 (2022/9); Lat. 39,5929735, Lonġ. -2,6707458 (2022/15); Lat. 39,5947196, Lonġ. -2,6688651 (2022/16)

15.11.2022–23.11.2022

B.   Żoni ristretti ulterjuri

| Reġjun | Żoni stabbiliti bħala żoni ristretti ulterjuri, parti miż-żoni ristretti fi Spanja kif imsemmi fl-Artikolu 1 | Data sa meta applikabbli |
| --- | --- | --- |
| Ir-Reġjun tal-Andalusija | Żona ristretta ulterjuri li tinkludi ż-żoni li ġejjin.
  Fil-provinċja ta’ Granada, il-muniċipalitajiet ta’:






  — | Castilléjar |

Reġjun

Żoni stabbiliti bħala żoni ristretti ulterjuri, parti miż-żoni ristretti fi Spanja kif imsemmi fl-Artikolu 1

Data sa meta applikabbli

Ir-Reġjun tal-Andalusija

Żona ristretta ulterjuri li tinkludi ż-żoni li ġejjin.

Fil-provinċja ta’ Granada, il-muniċipalitajiet ta’:

—

Castilléjar

| — | Castril |
| --- | --- |

—

Castril

| — | Galera |
| --- | --- |

—

Galera

| — | Huéscar |
| --- | --- |

—

Huéscar

| — | Orce |
| --- | --- |

—

Orce

| — | Puebla de Don Fadrique |
| --- | --- |

—

Puebla de Don Fadrique

| — | Baza |
| --- | --- |

—

Baza

| — | Benamaurel |
| --- | --- |

—

Benamaurel

| — | Caniles |
| --- | --- |

—

Caniles

| — | Cortes de Baza |
| --- | --- |

—

Cortes de Baza

| — | Cuevas del Campo |
| --- | --- |

—

Cuevas del Campo

| — | Cúllar |
| --- | --- |

—

Cúllar

| — | Freila |
| --- | --- |

—

Freila

| — | Zújar |
| --- | --- |

—

Zújar

Fil-provinċja ta’ Almeria, il-muniċipalitajiet ta’:

| — | Chirivel |
| --- | --- |

—

Chirivel

| — | Maria |
| --- | --- |

—

Maria

| — | Velez-Blanco |
| --- | --- |

—

Velez-Blanco

| — | Velez-Rubio |
| --- | --- |

—

Velez-Rubio

| — | Albanchez |
| --- | --- |

—

Albanchez

| — | Albox |
| --- | --- |

—

Albox

| — | Alcóntar |
| --- | --- |

—

Alcóntar

| — | Arboleas |
| --- | --- |

—

Arboleas

| — | Armuña de Almanzora |
| --- | --- |

—

Armuña de Almanzora

| — | Bacares |
| --- | --- |

—

Bacares

| — | Bayarque |
| --- | --- |

—

Bayarque

| — | Cantoria |
| --- | --- |

—

Cantoria

| — | Chercos |
| --- | --- |

—

Chercos

| — | Cóbdar |
| --- | --- |

—

Cóbdar

| — | Fines |
| --- | --- |

—

Fines

| — | Laroya |
| --- | --- |

—

Laroya

| — | Líjar |
| --- | --- |

—

Líjar

| — | Lúcar |
| --- | --- |

—

Lúcar

| — | Macael |
| --- | --- |

—

Macael

| — | Olula del Río |
| --- | --- |

—

Olula del Río

| — | Oria |
| --- | --- |

—

Oria

| — | Partaloa |
| --- | --- |

—

Partaloa

| — | Purchena |
| --- | --- |

—

Purchena

| — | Serón |
| --- | --- |

—

Serón

| — | Sierro |
| --- | --- |

—

Sierro

| — | Somontín |
| --- | --- |

—

Somontín

| — | Suflí |
| --- | --- |

—

Suflí

| — | Taberno |
| --- | --- |

—

Taberno

| — | Tíjola |
| --- | --- |

—

Tíjola

| — | Urrácal |
| --- | --- |

—

Urrácal

16.1.2023

---