# Eiropas Savienības L 236I/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 236I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 13. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 236I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 13. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2022/1521 (2022. gada 12. septembris) par dažu ar monetāro politiku nesaistītu noguldījumu nacionālajās centrālajās bankās un Eiropas Centrālajā bankā atlīdzības pagaidu korekcijām (ECB/2022/30) | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2022/1521 (2022. gada 12. septembris) par dažu ar monetāro politiku nesaistītu noguldījumu nacionālajās centrālajās bankās un Eiropas Centrālajā bankā atlīdzības pagaidu korekcijām (ECB/2022/30)

(ECB/2022/30)

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 13.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 236/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2022/1521

(2022. gada 12. septembris)

par dažu ar monetāro politiku nesaistītu noguldījumu nacionālajās centrālajās bankās un Eiropas Centrālajā bankā atlīdzības pagaidu korekcijām (ECB/2022/30)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, 12.1. pantu un 14.3. pantu, kā arī 17. pantu un 18. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādni (ES) 2019/671 (2019. gada 9. aprīlis) par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2019/7) (1),

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2019/1743 (2019. gada 15. oktobris) par virsrezervju turējumu un noteiktu noguldījumu atlīdzību (ECB/2019/31) (2),

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Lēmumu 2010/275/ES (2010. gada 10. maijs) par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību un grozījumiem Lēmumā ECB/2007/7 (ECB/2010/4) (3),

tā kā:

| (1) | ECB Padome pieņēma lēmumu par dažiem atlīdzības noteikumiem, kas piemērojami: a) valdības noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās (turpmāk – “NCB”), tām darbojoties kā fiskālajiem aģentiem saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 21.2. pantu, kā noteikts Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7); un b) noteiktiem noguldījumiem Eiropas Centrālajā bankā (ECB), tai darbojoties kā Savienības iestāžu, struktūru, biroju vai aģentūru, dalībvalstu centrālo valdību, reģionālo, vietējo vai citu valsts iestāžu, citu publisko tiesību subjektu vai publisku uzņēmumu fiskālajam aģentam saskaņā ar ECBS Statūtu 21.1. un 21.2. pantu, kā noteikts Lēmumā (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) un Lēmumā 2010/275/ES (ECB/2010/4). Atlīdzība, ko piemēro katram no šiem noguldījumiem, pašlaik atšķiras atkarībā no tā, vai noguldījumu iespējas procentu likme attiecīgajā kalendārajā dienā ir negatīva, vai arī tā ir nulle procentu vai augstāka par to. |
| --- | --- |

(1)

ECB Padome pieņēma lēmumu par dažiem atlīdzības noteikumiem, kas piemērojami: a) valdības noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās (turpmāk – “NCB”), tām darbojoties kā fiskālajiem aģentiem saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 21.2. pantu, kā noteikts Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7); un b) noteiktiem noguldījumiem Eiropas Centrālajā bankā (ECB), tai darbojoties kā Savienības iestāžu, struktūru, biroju vai aģentūru, dalībvalstu centrālo valdību, reģionālo, vietējo vai citu valsts iestāžu, citu publisko tiesību subjektu vai publisku uzņēmumu fiskālajam aģentam saskaņā ar ECBS Statūtu 21.1. un 21.2. pantu, kā noteikts Lēmumā (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) un Lēmumā 2010/275/ES (ECB/2010/4). Atlīdzība, ko piemēro katram no šiem noguldījumiem, pašlaik atšķiras atkarībā no tā, vai noguldījumu iespējas procentu likme attiecīgajā kalendārajā dienā ir negatīva, vai arī tā ir nulle procentu vai augstāka par to.

| (2) | ECB Padome 2022. gada 8. septembrī nolēma paaugstināt noguldījumu iespējas procentu likmi par 75 bāzes punktiem. Attiecīgi noguldījumu iespējas procentu likme ar 2022. gada 14. septembri ir 0,75 %. |
| --- | --- |

(2)

ECB Padome 2022. gada 8. septembrī nolēma paaugstināt noguldījumu iespējas procentu likmi par 75 bāzes punktiem. Attiecīgi noguldījumu iespējas procentu likme ar 2022. gada 14. septembri ir 0,75 %.

| (3) | ECB Padome uzskata, ka atlīdzība par: a) valdības noguldījumiem NCB, piemērojot Pamatnostādnes (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4. panta 1. punktu; un b) noguldījumiem ECB, piemērojot Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2. pantu un Lēmuma 2010/275/ES (ECB/2010/4) 5. pantu, uz laiku jākoriģē, kā noteikts šajā lēmumā, lai novērstu šo noguldījumu nepamatotu pēkšņu aizplūšanu no Eurosistēmas kontiem naudas tirgos un tādējādi saglabātu monetārās politikas transmisijas efektivitāti un nodrošinātu pareizu tirgus darbību pozitīvu procentu likmju vidē. |
| --- | --- |

(3)

ECB Padome uzskata, ka atlīdzība par: a) valdības noguldījumiem NCB, piemērojot Pamatnostādnes (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4. panta 1. punktu; un b) noguldījumiem ECB, piemērojot Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2. pantu un Lēmuma 2010/275/ES (ECB/2010/4) 5. pantu, uz laiku jākoriģē, kā noteikts šajā lēmumā, lai novērstu šo noguldījumu nepamatotu pēkšņu aizplūšanu no Eurosistēmas kontiem naudas tirgos un tādējādi saglabātu monetārās politikas transmisijas efektivitāti un nodrošinātu pareizu tirgus darbību pozitīvu procentu likmju vidē.

| (4) | Lai sasniegtu šos mērķus, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā vienlaikus ar paaugstināto noguldījumu iespējas procentu likmi, kas ir spēkā ar 2022. gada 14. septembri. Tādēļ šim lēmumam būtu nekavējoties jāstājas spēkā 2022. gada 14. septembrī un jāpaliek spēkā līdz 2023. gada 30. aprīlim, |
| --- | --- |

(4)

Lai sasniegtu šos mērķus, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā vienlaikus ar paaugstināto noguldījumu iespējas procentu likmi, kas ir spēkā ar 2022. gada 14. septembri. Tādēļ šim lēmumam būtu nekavējoties jāstājas spēkā 2022. gada 14. septembrī un jāpaliek spēkā līdz 2023. gada 30. aprīlim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Valdības noguldījumi NCB, par kuriem atlīdzību maksā saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4. panta 1. punktu

1.   Uz atlīdzību par valdības noguldījumiem attiecas tālāk tekstā norādītie ierobežojumi.

| a) | Noguldījumiem uz nakti – tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti; termiņnoguldījumiem – tirgus likme nodrošinātiem darījumiem ar salīdzināmu termiņu vai, ja tā nav pieejama, tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti. |
| --- | --- |

a)

Noguldījumiem uz nakti – tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti; termiņnoguldījumiem – tirgus likme nodrošinātiem darījumiem ar salīdzināmu termiņu vai, ja tā nav pieejama, tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti.

| b) | Jebkurā kalendārajā dienā par NCB turēto visu valdības noguldījumu, izņemot ar korekcijas programmu saistītos noguldījumus, kopsummu, kas pārsniedz lielāko no tālāk tekstā minētajiem lielumiem:






  i) | 200 milj. EUR ekvivalents; vai |
| --- | --- | --- |

b)

Jebkurā kalendārajā dienā par NCB turēto visu valdības noguldījumu, izņemot ar korekcijas programmu saistītos noguldījumus, kopsummu, kas pārsniedz lielāko no tālāk tekstā minētajiem lielumiem:

i)

200 milj. EUR ekvivalents; vai

| ii) | 0,04 % no tās dalībvalsts iekšzemes kopprodukta, kurā ir NCB domicils, |
| --- | --- |

ii)

0,04 % no tās dalībvalsts iekšzemes kopprodukta, kurā ir NCB domicils,

maksā atlīdzību līdz šādam līmenim:

| 1) | noguldījumu euro gadījumā – noguldījumu iespējas procentu likme vai euro īstermiņa procentu likme (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka; |
| --- | --- |

1)

noguldījumu euro gadījumā – noguldījumu iespējas procentu likme vai euro īstermiņa procentu likme (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka;

| 2) | noguldījumu citās valūtās gadījumā – piemēro pieeju, kas attiecīgajai valūtai ir salīdzināma ar pieeju, kas noteikta noguldījumiem euro, kā noteikts iepriekš 1) apakšpunktā. |
| --- | --- |

2)

noguldījumu citās valūtās gadījumā – piemēro pieeju, kas attiecīgajai valūtai ir salīdzināma ar pieeju, kas noteikta noguldījumiem euro, kā noteikts iepriekš 1) apakšpunktā.

Lai noteiktu iepriekš b) apakšpunkta ii) punktā minēto robežvērtību, iekšzemes kopprodukts pamatojas uz gada rudens ekonomisko prognozi, ko Eiropas Komisija publicējusi iepriekšējā gadā. Katra NCB lemj par dažādo valdības noguldījumu sadalījumu zem un virs robežvērtības.

| c) | Uz valdības noguldījumiem, kas saistīti ar korekcijas programmu, attiecas a) apakšpunktā minētās atlīdzības procentu likmes, vai atlīdzība tiek maksāta, piemērojot nulles procentu likmi, atkarībā no tā, kura no tām ir augstāka, bet tos neieskaita b) apakšpunktā minētajā robežvērtībā. |
| --- | --- |

c)

Uz valdības noguldījumiem, kas saistīti ar korekcijas programmu, attiecas a) apakšpunktā minētās atlīdzības procentu likmes, vai atlīdzība tiek maksāta, piemērojot nulles procentu likmi, atkarībā no tā, kura no tām ir augstāka, bet tos neieskaita b) apakšpunktā minētajā robežvērtībā.

2.   Šajā pantā piemēro definīcijas Pamatnostādnes (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 2. panta definīcijas.

2. pants

Noteikti noguldījumi ECB, par kuriem atlīdzību maksā saskaņā ar Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2. pantu un Lēmuma 2010/275/ES (ECB/2010/4) 5. pantu

1.   Atlīdzību par tālāk tekstā norādītajiem ECB turētiem kontiem maksā, piemērojot noguldījumu iespējas procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka:

| a) | konti, kas tiek turēti saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu 2003/797/EK (ECB/2003/14) (4), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu 2011/15/ES (ECB/2010/31) (5), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu 2010/624/ES (ECB/2010/17) (6) un Padomes Regulu (ES) 2020/672 (7); |
| --- | --- |

a)

konti, kas tiek turēti saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu 2003/797/EK (ECB/2003/14) (4), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu 2011/15/ES (ECB/2010/31) (5), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu 2010/624/ES (ECB/2010/17) (6) un Padomes Regulu (ES) 2020/672 (7);

| b) | konti, kas tiek turēti saskaņā ar Lēmumu 2010/275/ES (ECB/2010/4). |
| --- | --- |

b)

konti, kas tiek turēti saskaņā ar Lēmumu 2010/275/ES (ECB/2010/4).

2.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta vajadzībām gadījumos, kuros noguldījumi jātur minētajos kontos pirms termiņa, kurā jāveic maksājums saskaņā ar juridiskajiem vai līgumiskajiem noteikumiem, kurus piemēro attiecīgajai iespējai, par šādiem noguldījumiem atlīdzību maksā attiecībā uz minēto pirmstermiņa periodu, piemērojot nulles procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR) – atkarībā no tā, kura ir zemāka.

3.   Par speciālo kontu, kas saskaņā ar 13. panta 2. punktu Komisijas 2021. gada 14. aprīļa Īstenošanas lēmumā, ar kuru nosaka pasākumus, kas vajadzīgi, lai pārvaldītu aizņēmuma operācijas saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES, Euratom) 2020/2053 un aizdevuma operācijas saistībā ar kredītiem, kas piešķirti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/241 15. pantu (8), tiek turēts ECB prudenciālo naudas līdzekļu turējumu vajadzībām kā norādīts minētajā pantā, maksā atlīdzību, piemērojot nulles procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR) – atkarībā no tā, kura augstāka, izņemot gadījumus, kuros šajā speciālajā kontā turēto noguldījumu kopējā summa pārsniedz 20 mljrd. EUR, šādos gadījumos par summu, kas pārsniedz 20 mljrd. EUR, maksājot atlīdzību saskaņā ar noguldījumu iespējas procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka.

3. pants

Pagaidu atkāpe

Pretrunu gadījumā starp šo lēmumu un Pamatnostādnes (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4. panta 1. punktu, Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2. pantu vai Lēmuma 2010/275/ES (ECB/2010/4) 5. pantu noteicošais ir šis lēmums.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 14. septembrī un paliek spēkā līdz 2023. gada 30. aprīlim.

Frankfurtē pie Mainas, 2022. gada 12. septembrī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2019/671 (2019. gada 9. aprīlis) par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2019/7) (OV L 113, 29.4.2019., 11. lpp.).

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2019/1743 (2019. gada 15. oktobris) par virsrezervju turējumu un noteiktu noguldījumu atlīdzību (ECB/2019/31) (OV L 267, 21.10.2019., 12. lpp.).

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums 2010/275/ES (2010. gada 10. maijs) par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību un grozījumiem Lēmumā ECB/2007/7 (ECB/2010/4) (OV L 119, 13.5.2010., 24. lpp.).

3

(4)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums 2003/797/EK (2003. gada 7. novembris) par to aizņēmuma un aizdevuma operāciju administrēšanu, ko Eiropas Kopiena veic, īstenojot vidēja termiņa finanšu palīdzības sistēmu (ECB/2003/14) (OV L 297, 15.11.2003., 35. lpp.).

4

(5)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums 2011/15/ES (2010. gada 20. decembris) par kontu atvēršanu tādu maksājumu apstrādei, kas saistīti ar EFSF aizdevumiem dalībvalstīm, kuru valūta ir euro (ECB/2010/31) (OV L 10, 14.1.2011., 7. lpp.).

5

(6)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums 2010/624/ES (2010. gada 14. oktobris) par Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisma ietvaros veikto Savienības aizņemšanās un aizdošanas darbību pārvaldību (ECB/2010/17) (OV L 275, 20.10.2010., 10. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (ES) 2020/672 (2020. gada 19. maijs), ar ko izveido Eiropas pagaidu atbalsta instrumentu bezdarba risku mazināšanai ārkārtas situācijā (SURE) pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 159, 20.5.2020., 1. lpp.).

7

SURE

(8)  C(2021) 2502 final.

8

---