# Úřední věstník L 317/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 317 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 659. prosince 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 317

České vydání

Právní předpisy

Ročník 659. prosince 2022

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2399 ze dne 23. listopadu 2022, kterým se zřizuje jednotný portál Evropské unie pro oblast celnictví a mění nařízení (EU) č. 952/2013 | 1 |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2400 ze dne 23. listopadu 2022, kterým se mění přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 o perzistentních organických znečišťujících látkách (
  1
  ) | 24 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2399 ze dne 23. listopadu 2022, kterým se zřizuje jednotný portál Evropské unie pro oblast celnictví a mění nařízení (EU) č. 952/2013

1

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2400 ze dne 23. listopadu 2022, kterým se mění přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 o perzistentních organických znečišťujících látkách (
  1
  )

1

24

| | | II   Nelegislativní akty |
| --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/2401 ze dne 8. prosince 2022, kterým se provádí článek 9 nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 32 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2402 ze dne 16. srpna 2022, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů, pokud jde o regulační technické normy upřesňující informace, jež mají oznamovat investiční podniky, organizátoři trhu a úvěrové instituce (
  1
  ) | 39 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2403 ze dne 16. srpna 2022, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy týkající se informací, jež mají být oznamovány při výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (
  1
  ) | 41 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2404 ze dne 14. září 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 stanovením podrobných pravidel týkajících se průzkumů karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a zrušuje směrnice Komise 92/70/EHS | 42 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2405 ze dne 7. prosince 2022, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/1044, pokud jde o dobu platnosti povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek Pesguard® Gel (
  1
  ) | 54 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2406 ze dne 8. prosince 2022 o výjimečných opatřeních na podporu trhu pro odvětví vajec a drůbežího masa v Polsku | 56 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2407 ze dne 20. září 2022, kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES za účelem zohlednění vědeckého a technického pokroku (
  1
  ) | 64 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2408 ze dne 5. prosince 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o změnu jednacího řádu regionálního řídícího výboru a služebního řádu a zavedení jednacího řádu smírčího výboru a pravidel pro řešení sporů pro stálý sekretariát Dopravního společenství | 66 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2409 ze dne 5. prosince 2022 o revizi finančních pravidel pro Dopravní společenství | 76 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2410 ze dne 5. prosince 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o některé změny ve správních a personálních pravidlech a zavedení příspěvku na vzdělání a pravidel týkajících se vyslání a místních smluvních odborníků | 106 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2022/2411 ze dne 6. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí 2007/441/ES, kterým se Italské republice povoluje použít opatření odchylující se od čl. 26 odst. 1 písm. a) a článku 168 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty | 120 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2412 ze dne 8. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 122 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2413 ze dne 5. prosince 2022 o mechanismu a postupech pro provádění kontrol kvality a vhodných požadavcích na dodržování kvality údajů a o specifikaci norem kvality podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 | 129 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2414 ze dne 6. prosince 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/668, pokud jde o harmonizované normy týkající se požadavků, zkoušení a značení u filtrů proti částicím pro ochranné prostředky dýchacích orgánů, obecných požadavků na ochranné oděvy, požadavků na ochranné prostředky očí pro squash a na ochranné prostředky očí pro raketbal a squash 57 a požadavků a zkušebních metod u ochranné obuvi proti rizikům ve slévárnách a při svařování a podobných postupech (
  1
  ) | 136 |
| | | DOPORUČENÍ |
| | * | Doporučení Rady (EU) 2022/2415 ze dne 2. prosince 2022 o hlavních zásadách pro zhodnocování znalostí | 141 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru pro zemědělství č. 2/2022 ze dne 17. listopadu 2022 o změně přílohy 12 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2022/2416] | 149 |

II   Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/2401 ze dne 8. prosince 2022, kterým se provádí článek 9 nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

32

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2402 ze dne 16. srpna 2022, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů, pokud jde o regulační technické normy upřesňující informace, jež mají oznamovat investiční podniky, organizátoři trhu a úvěrové instituce (
  1
  )

1

39

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2403 ze dne 16. srpna 2022, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy týkající se informací, jež mají být oznamovány při výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (
  1
  )

1

41

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2404 ze dne 14. září 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 stanovením podrobných pravidel týkajících se průzkumů karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a zrušuje směrnice Komise 92/70/EHS

42

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2405 ze dne 7. prosince 2022, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/1044, pokud jde o dobu platnosti povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek Pesguard® Gel (
  1
  )

1

54

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2406 ze dne 8. prosince 2022 o výjimečných opatřeních na podporu trhu pro odvětví vajec a drůbežího masa v Polsku

56

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2407 ze dne 20. září 2022, kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES za účelem zohlednění vědeckého a technického pokroku (
  1
  )

1

64

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2408 ze dne 5. prosince 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o změnu jednacího řádu regionálního řídícího výboru a služebního řádu a zavedení jednacího řádu smírčího výboru a pravidel pro řešení sporů pro stálý sekretariát Dopravního společenství

66

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2409 ze dne 5. prosince 2022 o revizi finančních pravidel pro Dopravní společenství

76

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2410 ze dne 5. prosince 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o některé změny ve správních a personálních pravidlech a zavedení příspěvku na vzdělání a pravidel týkajících se vyslání a místních smluvních odborníků

106

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2022/2411 ze dne 6. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí 2007/441/ES, kterým se Italské republice povoluje použít opatření odchylující se od čl. 26 odst. 1 písm. a) a článku 168 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

120

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2412 ze dne 8. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

122

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2413 ze dne 5. prosince 2022 o mechanismu a postupech pro provádění kontrol kvality a vhodných požadavcích na dodržování kvality údajů a o specifikaci norem kvality podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008

129

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2414 ze dne 6. prosince 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/668, pokud jde o harmonizované normy týkající se požadavků, zkoušení a značení u filtrů proti částicím pro ochranné prostředky dýchacích orgánů, obecných požadavků na ochranné oděvy, požadavků na ochranné prostředky očí pro squash a na ochranné prostředky očí pro raketbal a squash 57 a požadavků a zkušebních metod u ochranné obuvi proti rizikům ve slévárnách a při svařování a podobných postupech (
  1
  )

1

136

DOPORUČENÍ

*

Doporučení Rady (EU) 2022/2415 ze dne 2. prosince 2022 o hlavních zásadách pro zhodnocování znalostí

141

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru pro zemědělství č. 2/2022 ze dne 17. listopadu 2022 o změně přílohy 12 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2022/2416]

149

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/1

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2022/2399

ze dne 23. listopadu 2022,

kterým se zřizuje jednotný portál Evropské unie pro oblast celnictví a mění nařízení (EU) č. 952/2013

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 33, 114 a 207 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

v souladu s řádným legislativním postupem (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Celní unie je základním kamenem Evropské unie, která je jedním z největších obchodních celků na světě. Celní unie má zásadní význam pro úspěšnou integraci Unie a pro řádné fungování vnitřního trhu a přináší prospěch podnikům i spotřebitelům. |
| --- | --- |

(1)

Celní unie je základním kamenem Evropské unie, která je jedním z největších obchodních celků na světě. Celní unie má zásadní význam pro úspěšnou integraci Unie a pro řádné fungování vnitřního trhu a přináší prospěch podnikům i spotřebitelům.

| (2) | Mezinárodní obchod Unie se řídí celními i jinými než celními právními předpisy. Necelní předpisy se vztahují na konkrétní zboží v oblastech politik, jako je například zdraví a bezpečnost, životní prostředí, zemědělství, rybolov, kulturní dědictví a dozor nad trhem. Jedním z hlavních úkolů, jimiž jsou celní orgány pověřeny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3), je zajišťovat bezpečnost a zabezpečení Unie a osob pobývajících na jejím území a ochranu životního prostředí, v případě potřeby v úzké spolupráci s jinými orgány. Nedostatečný soulad mezi necelními a celními formalitami Unie vede ke vzniku složitých a náročných oznamovacích povinností pro obchodníky, neefektivním postupům odbavení zboží náchylným k výskytu chyb a podvodů a dodatečným nákladům pro hospodářské subjekty. Nízká interoperabilita systémů používaných celními orgány a jinými orgány je hlavní překážkou, která brání dosáhnout pokroku při dokončování jednotného digitálního trhu, pokud jde o celní kontroly. S cílem řešit roztříštěnou interoperabilitu mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány při řízení postupů odbavení zboží a koordinovat činnost v této oblasti přijaly Komise a členské státy v průběhu let celou řadu závazků ve vztahu k iniciativám týkajícím se jednotného portálu pro odbavení zboží. |
| --- | --- |

(2)

Mezinárodní obchod Unie se řídí celními i jinými než celními právními předpisy. Necelní předpisy se vztahují na konkrétní zboží v oblastech politik, jako je například zdraví a bezpečnost, životní prostředí, zemědělství, rybolov, kulturní dědictví a dozor nad trhem. Jedním z hlavních úkolů, jimiž jsou celní orgány pověřeny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3), je zajišťovat bezpečnost a zabezpečení Unie a osob pobývajících na jejím území a ochranu životního prostředí, v případě potřeby v úzké spolupráci s jinými orgány. Nedostatečný soulad mezi necelními a celními formalitami Unie vede ke vzniku složitých a náročných oznamovacích povinností pro obchodníky, neefektivním postupům odbavení zboží náchylným k výskytu chyb a podvodů a dodatečným nákladům pro hospodářské subjekty. Nízká interoperabilita systémů používaných celními orgány a jinými orgány je hlavní překážkou, která brání dosáhnout pokroku při dokončování jednotného digitálního trhu, pokud jde o celní kontroly. S cílem řešit roztříštěnou interoperabilitu mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány při řízení postupů odbavení zboží a koordinovat činnost v této oblasti přijaly Komise a členské státy v průběhu let celou řadu závazků ve vztahu k iniciativám týkajícím se jednotného portálu pro odbavení zboží.

| (3) | V souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 70/2008/ES (4) mají členské státy a Komise usilovat o zavedení a zprovoznění rámce služeb jednotného portálu, který by zajistil plynulý tok údajů mezi hospodářskými subjekty a celními orgány, mezi celními orgány a Komisí, mezi celními orgány a dalšími správními orgány a subjekty a rovněž mezi jednotlivými celními systémy v rámci Unie. Některé prvky tohoto rozhodnutí byly buď nahrazeny, nebo nejsou dostatečně konkrétní, aby podporovaly a stimulovaly další pokrok, zejména u iniciativy týkající se jednotného portálu. V reakci na tuto skutečnost a v souladu se závěrečnou zprávou Komise o hodnocení provádění elektronického celnictví v EU ze dne 21. ledna 2015 Rada ve svých závěrech ze dne 17. prosince 2014 o provádění elektronického celnictví a jednotného portálu v Evropské unii podpořila benátské prohlášení ze dne 15. října 2014 a vyzvala Komisi k předložení návrhu revize rozhodnutí č. 70/2008/ES. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 70/2008/ES (4) mají členské státy a Komise usilovat o zavedení a zprovoznění rámce služeb jednotného portálu, který by zajistil plynulý tok údajů mezi hospodářskými subjekty a celními orgány, mezi celními orgány a Komisí, mezi celními orgány a dalšími správními orgány a subjekty a rovněž mezi jednotlivými celními systémy v rámci Unie. Některé prvky tohoto rozhodnutí byly buď nahrazeny, nebo nejsou dostatečně konkrétní, aby podporovaly a stimulovaly další pokrok, zejména u iniciativy týkající se jednotného portálu. V reakci na tuto skutečnost a v souladu se závěrečnou zprávou Komise o hodnocení provádění elektronického celnictví v EU ze dne 21. ledna 2015 Rada ve svých závěrech ze dne 17. prosince 2014 o provádění elektronického celnictví a jednotného portálu v Evropské unii podpořila benátské prohlášení ze dne 15. října 2014 a vyzvala Komisi k předložení návrhu revize rozhodnutí č. 70/2008/ES.

| (4) | Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/1947 (5), kterým se jménem Unie uzavírá dohoda o usnadnění obchodu, která vstoupila v platnost dne 22. února 2017. Tato dohoda představuje nejrozsáhlejší úsilí o usnadnění obchodu a reformu celnictví v rámci Světové obchodní organizace. Obsahuje ustanovení, jejichž cílem je výrazně zlepšit odbavení zboží a účinnou spolupráci mezi celními orgány a ostatními regulačními orgány v záležitostech usnadnění obchodu a souladu s celními předpisy. V souladu s čl. 10 odst. 4 uvedené dohody mají členové usilovat o vytvoření nebo zachování jednotného portálu, který obchodníkům umožní předkládat požadovanou dokumentaci nebo údaje o dovozu, vývozu nebo tranzitu zboží zúčastněným orgánům nebo subjektům prostřednictvím jednotného místa vstupu. Je-li to vhodné a je-li tak stanoveno v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech, měly by mít členské státy rovněž možnost dovolit obchodníkům předkládat požadovanou dokumentaci nebo údaje týkající se zboží dočasně uskladněného prostřednictvím tohoto jednotného místa vstupu. |
| --- | --- |

(4)

Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/1947 (5), kterým se jménem Unie uzavírá dohoda o usnadnění obchodu, která vstoupila v platnost dne 22. února 2017. Tato dohoda představuje nejrozsáhlejší úsilí o usnadnění obchodu a reformu celnictví v rámci Světové obchodní organizace. Obsahuje ustanovení, jejichž cílem je výrazně zlepšit odbavení zboží a účinnou spolupráci mezi celními orgány a ostatními regulačními orgány v záležitostech usnadnění obchodu a souladu s celními předpisy. V souladu s čl. 10 odst. 4 uvedené dohody mají členové usilovat o vytvoření nebo zachování jednotného portálu, který obchodníkům umožní předkládat požadovanou dokumentaci nebo údaje o dovozu, vývozu nebo tranzitu zboží zúčastněným orgánům nebo subjektům prostřednictvím jednotného místa vstupu. Je-li to vhodné a je-li tak stanoveno v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech, měly by mít členské státy rovněž možnost dovolit obchodníkům předkládat požadovanou dokumentaci nebo údaje týkající se zboží dočasně uskladněného prostřednictvím tohoto jednotného místa vstupu.

| (5) | Usnadnění obchodu a zajištění bezpečnosti a zabezpečení se týkají všech orgánů, které se podílejí na procesu odbavení zboží na hranicích Unie. Rychlý nárůst mezinárodního a elektronického obchodu zvýšil potřebu lepší spolupráce a koordinace mezi těmito orgány. Probíhající proces digitalizace dovoluje tuto situaci řešit efektivněji prostřednictvím propojení systémů celních orgánů a příslušných partnerských orgánů a umožnění integrované, přístupné a systematické automatizované výměny informací mezi nimi s cílem prohloubit spolupráci v oblasti celních postupů. Současný rámec dodržování právních předpisů jako takový není dostačující na podporu účinné interakce mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, jejichž systémy a postupy charakterizuje roztříštěnost a nadbytečnost. Plně koordinovaný a efektivní postup odbavení zboží vyžaduje zjednodušení regulačního prostředí Unie pro mezinárodní obchod, které přinese dlouhodobý prospěch Unii a jejím obyvatelům ve všech oblastech politik, zvýší účinnost a zlepší řádné fungování vnitřního trhu a zajistí ochranu spotřebitele. |
| --- | --- |

(5)

Usnadnění obchodu a zajištění bezpečnosti a zabezpečení se týkají všech orgánů, které se podílejí na procesu odbavení zboží na hranicích Unie. Rychlý nárůst mezinárodního a elektronického obchodu zvýšil potřebu lepší spolupráce a koordinace mezi těmito orgány. Probíhající proces digitalizace dovoluje tuto situaci řešit efektivněji prostřednictvím propojení systémů celních orgánů a příslušných partnerských orgánů a umožnění integrované, přístupné a systematické automatizované výměny informací mezi nimi s cílem prohloubit spolupráci v oblasti celních postupů. Současný rámec dodržování právních předpisů jako takový není dostačující na podporu účinné interakce mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, jejichž systémy a postupy charakterizuje roztříštěnost a nadbytečnost. Plně koordinovaný a efektivní postup odbavení zboží vyžaduje zjednodušení regulačního prostředí Unie pro mezinárodní obchod, které přinese dlouhodobý prospěch Unii a jejím obyvatelům ve všech oblastech politik, zvýší účinnost a zlepší řádné fungování vnitřního trhu a zajistí ochranu spotřebitele.

| (6) | K řádnému fungování vnitřního trhu a celní unie jsou zapotřebí dostatečné finanční a personální zdroje, a proto je při uplatňování tohoto nařízení třeba mít na paměti zvláštní zprávu Evropského účetního dvora 4/2021 nazvanou „Celní kontroly: nedostatečná harmonizace brání ochraně finančních zájmů EU“ a závěry Rady ze dne 28. června 2021 o této zvláštní zprávě. |
| --- | --- |

(6)

K řádnému fungování vnitřního trhu a celní unie jsou zapotřebí dostatečné finanční a personální zdroje, a proto je při uplatňování tohoto nařízení třeba mít na paměti zvláštní zprávu Evropského účetního dvora 4/2021 nazvanou „Celní kontroly: nedostatečná harmonizace brání ochraně finančních zájmů EU“ a závěry Rady ze dne 28. června 2021 o této zvláštní zprávě.

| (7) | Akční plán EU pro „eGovernment“ na období 2016–2020 stanovený ve sdělení Komise ze dne 19. dubna 2016 usiluje o zvýšení účinnosti veřejných služeb odstraněním stávajících digitálních bariér, snižováním administrativní zátěže a zlepšováním kvality interakcí mezi vnitrostátními správními orgány. Uvedený akční plán zakotvuje zejména takové zásady, jako jsou zásada standardní digitalizované služby, zásada podávání zpráv pouze jednou a zásada přeshraničního přístupu jako standard, které mají za cíl usnadnit mobilitu na jednotném digitálním trhu. Je v něm rovněž zakotvena zásada interoperability jako standard, jejímž cílem je zajištění toho, aby veřejné služby fungovaly hladce v rámci celého jednotného trhu, a důvěryhodnosti osobních údajů a bezpečnosti IT systémů. |
| --- | --- |

(7)

Akční plán EU pro „eGovernment“ na období 2016–2020 stanovený ve sdělení Komise ze dne 19. dubna 2016 usiluje o zvýšení účinnosti veřejných služeb odstraněním stávajících digitálních bariér, snižováním administrativní zátěže a zlepšováním kvality interakcí mezi vnitrostátními správními orgány. Uvedený akční plán zakotvuje zejména takové zásady, jako jsou zásada standardní digitalizované služby, zásada podávání zpráv pouze jednou a zásada přeshraničního přístupu jako standard, které mají za cíl usnadnit mobilitu na jednotném digitálním trhu. Je v něm rovněž zakotvena zásada interoperability jako standard, jejímž cílem je zajištění toho, aby veřejné služby fungovaly hladce v rámci celého jednotného trhu, a důvěryhodnosti osobních údajů a bezpečnosti IT systémů.

| (8) | V souladu s vizí stanovenou v akčním plánu EU pro „eGovernment“ na období 2016–2020 a s širším úsilím o zjednodušení a digitalizaci postupů podávání zpráv pro účely mezinárodního obchodu se zbožím vypracovala Komise dobrovolný pilotní projekt nazvaný „jednotný celní portál Evropské unie pro výměnu certifikátů“. Tento projekt umožňuje celním orgánům automaticky ověřovat dodržování určitého počtu necelních formalit a napomáhá výměně informací mezi celními systémy zúčastněných členských států a příslušnými necelními systémy Unie, které spravují necelní formality. I když tento projekt zlepšil celní řízení, jeho dobrovolná povaha jednoznačně omezuje jeho potenciál zajistit podstatný přínos pro celní orgány, příslušné partnerské orgány a hospodářské subjekty. Potenciální přínos tohoto projektu je omezený zejména proto, že není možné získat celkový pohled na veškerý dovoz do Unie a vývoz z Unie a má omezený vliv na snižování administrativní zátěže hospodářských subjektů. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s vizí stanovenou v akčním plánu EU pro „eGovernment“ na období 2016–2020 a s širším úsilím o zjednodušení a digitalizaci postupů podávání zpráv pro účely mezinárodního obchodu se zbožím vypracovala Komise dobrovolný pilotní projekt nazvaný „jednotný celní portál Evropské unie pro výměnu certifikátů“. Tento projekt umožňuje celním orgánům automaticky ověřovat dodržování určitého počtu necelních formalit a napomáhá výměně informací mezi celními systémy zúčastněných členských států a příslušnými necelními systémy Unie, které spravují necelní formality. I když tento projekt zlepšil celní řízení, jeho dobrovolná povaha jednoznačně omezuje jeho potenciál zajistit podstatný přínos pro celní orgány, příslušné partnerské orgány a hospodářské subjekty. Potenciální přínos tohoto projektu je omezený zejména proto, že není možné získat celkový pohled na veškerý dovoz do Unie a vývoz z Unie a má omezený vliv na snižování administrativní zátěže hospodářských subjektů.

| (9) | K dosažení plně digitálního prostředí a efektivního procesu odbavení zboží pro všechny strany, které se účastní mezinárodního obchodu, je třeba stanovit společná pravidla pro harmonizovaný a integrovaný jednotný portál Evropské unie pro oblast celnictví (dále jen „jednotný portál EU pro oblast celnictví“). Pro usnadnění sdílení informací a digitální spolupráce mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány a pro zjednodušení procesů odbavení zboží pro hospodářské subjekty by tento portál měl zahrnovat soubor plně integrovaných elektronických služeb poskytovaných na úrovni Unie a jednotlivých států. Jednotný portál EU pro oblast celnictví by měl být vyvinut v souladu s možnostmi, jež v oblasti důvěryhodné identifikace a autentizace nabízí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 (6), a případně zásadou „pouze jednou“, jak se připomíná v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724 (7). Pro zavedení jednotného portálu EU pro oblast celnictví je nutné zřídit na základě pilotního projektu systém výměny certifikátů, totiž jednotný elektronický celní portál Evropské unie pro výměnu certifikátů (EU CSW-CERTEX), který propojí vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví a necelní systémy Unie, v nichž jsou spravovány konkrétní necelní formality. Je rovněž zapotřebí harmonizovat vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví, integrovat je do jednotného portálu EU pro oblast celnictví a zavést soubor pravidel v oblasti digitální správní spolupráce v rámci jednotného portálu EU pro oblast celnictví. |
| --- | --- |

(9)

K dosažení plně digitálního prostředí a efektivního procesu odbavení zboží pro všechny strany, které se účastní mezinárodního obchodu, je třeba stanovit společná pravidla pro harmonizovaný a integrovaný jednotný portál Evropské unie pro oblast celnictví (dále jen „jednotný portál EU pro oblast celnictví“). Pro usnadnění sdílení informací a digitální spolupráce mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány a pro zjednodušení procesů odbavení zboží pro hospodářské subjekty by tento portál měl zahrnovat soubor plně integrovaných elektronických služeb poskytovaných na úrovni Unie a jednotlivých států. Jednotný portál EU pro oblast celnictví by měl být vyvinut v souladu s možnostmi, jež v oblasti důvěryhodné identifikace a autentizace nabízí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 (6), a případně zásadou „pouze jednou“, jak se připomíná v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724 (7). Pro zavedení jednotného portálu EU pro oblast celnictví je nutné zřídit na základě pilotního projektu systém výměny certifikátů, totiž jednotný elektronický celní portál Evropské unie pro výměnu certifikátů (EU CSW-CERTEX), který propojí vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví a necelní systémy Unie, v nichž jsou spravovány konkrétní necelní formality. Je rovněž zapotřebí harmonizovat vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví, integrovat je do jednotného portálu EU pro oblast celnictví a zavést soubor pravidel v oblasti digitální správní spolupráce v rámci jednotného portálu EU pro oblast celnictví.

| (10) | Jednotný portál EU pro oblast celnictví by měl být sladěn s jinými stávajícími nebo budoucími celními systémy, jako je centralizované celní řízení podle nařízení (EU) č. 952/2013, a měl by s nimi být co nejvíce interoperabilní. Ve vhodných případech je třeba usilovat o součinnost mezi evropským prostředím jednotného námořního portálu zřízeným nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1239 (8) a jednotným portálem EU pro oblast celnictví. |
| --- | --- |

(10)

Jednotný portál EU pro oblast celnictví by měl být sladěn s jinými stávajícími nebo budoucími celními systémy, jako je centralizované celní řízení podle nařízení (EU) č. 952/2013, a měl by s nimi být co nejvíce interoperabilní. Ve vhodných případech je třeba usilovat o součinnost mezi evropským prostředím jednotného námořního portálu zřízeným nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1239 (8) a jednotným portálem EU pro oblast celnictví.

| (11) | Toto nařízení by mělo vést zejména k lepší ochraně občanů a ke snížení administrativní zátěže hospodářských subjektů a celních orgánů. |
| --- | --- |

(11)

Toto nařízení by mělo vést zejména k lepší ochraně občanů a ke snížení administrativní zátěže hospodářských subjektů a celních orgánů.

| (12) | Je nezbytné, aby součástí jednotného portálu EU pro oblast celnictví byla řešení týkající se vysoké kybernetické bezpečnosti, jež by v nejvyšší možné míře předcházela útokům, které by mohly narušit celní i necelní systémy, poškodit bezpečnost obchodu nebo hospodářství Unie. Normy kybernetické bezpečnosti by měly být koncipovány tak, aby se vyvíjely stejným tempem jako regulační požadavky na bezpečnost síťových informací. Při vývoji, provozu a údržbě jednotného portálu EU pro oblast celnictví by se Komise a členské státy měly řídit příslušnými pokyny, které v oblasti kybernetické bezpečnosti vydává Agentura Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost (ENISA). |
| --- | --- |

(12)

Je nezbytné, aby součástí jednotného portálu EU pro oblast celnictví byla řešení týkající se vysoké kybernetické bezpečnosti, jež by v nejvyšší možné míře předcházela útokům, které by mohly narušit celní i necelní systémy, poškodit bezpečnost obchodu nebo hospodářství Unie. Normy kybernetické bezpečnosti by měly být koncipovány tak, aby se vyvíjely stejným tempem jako regulační požadavky na bezpečnost síťových informací. Při vývoji, provozu a údržbě jednotného portálu EU pro oblast celnictví by se Komise a členské státy měly řídit příslušnými pokyny, které v oblasti kybernetické bezpečnosti vydává Agentura Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost (ENISA).

| (13) | Výměna digitálních informací prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX by se měla vztahovat na necelní formality Unie stanovené v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech, jejichž prosazování je svěřeno celním orgánům. Necelní formality Unie zahrnují všechny operace, které má provést fyzická osoba, hospodářský subjekt nebo příslušný partnerský orgán, aby zajistily mezinárodní pohyb zboží, včetně části přepravy mezi členskými státy, je-li to vyžadováno. Tyto formality ukládají různé povinnosti pro dovoz, vývoz nebo tranzit určitého zboží a jejich ověřování prostřednictvím celních kontrol má zásadní význam pro účinné fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví. Portál EU CSW-CERTEX by se měl vztahovat na digitalizované formality stanovené v právních předpisech Unie a spravované příslušnými partnerskými orgány v elektronických necelních systémech Unie a uchovávat příslušné informace ze všech členských států požadované pro odbavení zboží. Je tudíž vhodné určit necelní formality Unie a příslušné necelní systémy Unie, které by měly být předmětem digitální spolupráce prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX.
  Definice necelních systémů Unie by měla být zejména široká a měla by zahrnovat různé situace a právní formulace v právních aktech, které vytvoření a používání těchto systémů umožnily nebo umožní. Kromě toho je rovněž vhodné stanovit lhůty, do nichž by měl být s portálem EU CSW-CERTEX propojen zvláštní necelní systém Unie zahrnující necelní formality Unie a vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví. Tyto lhůty by měly zohledňovat lhůty pro splnění zvláštních necelních formalit Unie stanovené v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech, aby bylo možné zajistit soulad v rámci jednotného portálu EU pro oblast celnictví. Portál EU CSW-CERTEX by se zpočátku měl vztahovat zejména na sanitární a fytosanitární požadavky, pravidla upravující dovoz ekologických produktů, ekologické požadavky týkající se fluorovaných skleníkových plynů a látek, které poškozují ozonovou vrstvu, a formality spojené s dovozem kulturních statků. |
| --- | --- |

(13)

Výměna digitálních informací prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX by se měla vztahovat na necelní formality Unie stanovené v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech, jejichž prosazování je svěřeno celním orgánům. Necelní formality Unie zahrnují všechny operace, které má provést fyzická osoba, hospodářský subjekt nebo příslušný partnerský orgán, aby zajistily mezinárodní pohyb zboží, včetně části přepravy mezi členskými státy, je-li to vyžadováno. Tyto formality ukládají různé povinnosti pro dovoz, vývoz nebo tranzit určitého zboží a jejich ověřování prostřednictvím celních kontrol má zásadní význam pro účinné fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví. Portál EU CSW-CERTEX by se měl vztahovat na digitalizované formality stanovené v právních předpisech Unie a spravované příslušnými partnerskými orgány v elektronických necelních systémech Unie a uchovávat příslušné informace ze všech členských států požadované pro odbavení zboží. Je tudíž vhodné určit necelní formality Unie a příslušné necelní systémy Unie, které by měly být předmětem digitální spolupráce prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX.

Definice necelních systémů Unie by měla být zejména široká a měla by zahrnovat různé situace a právní formulace v právních aktech, které vytvoření a používání těchto systémů umožnily nebo umožní. Kromě toho je rovněž vhodné stanovit lhůty, do nichž by měl být s portálem EU CSW-CERTEX propojen zvláštní necelní systém Unie zahrnující necelní formality Unie a vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví. Tyto lhůty by měly zohledňovat lhůty pro splnění zvláštních necelních formalit Unie stanovené v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech, aby bylo možné zajistit soulad v rámci jednotného portálu EU pro oblast celnictví. Portál EU CSW-CERTEX by se zpočátku měl vztahovat zejména na sanitární a fytosanitární požadavky, pravidla upravující dovoz ekologických produktů, ekologické požadavky týkající se fluorovaných skleníkových plynů a látek, které poškozují ozonovou vrstvu, a formality spojené s dovozem kulturních statků.

| (14) | Portál EU CSW-CERTEX by měl usnadňovat výměnu informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie. V okamžiku, kdy hospodářský subjekt podá celní prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu, které vyžaduje splnění necelních formalit Unie, celní orgány a příslušné partnerské orgány by měly mít možnost automaticky a efektivně vyměňovat a ověřovat informace potřebné pro proces celního odbavení. Lepší digitální spolupráce a koordinace mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány by měly vést k integrovanějším, rychlejším a jednodušším bezpapírovým postupům celního odbavení a lepšímu prosazování a dodržování necelních formalit Unie. |
| --- | --- |

(14)

Portál EU CSW-CERTEX by měl usnadňovat výměnu informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie. V okamžiku, kdy hospodářský subjekt podá celní prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu, které vyžaduje splnění necelních formalit Unie, celní orgány a příslušné partnerské orgány by měly mít možnost automaticky a efektivně vyměňovat a ověřovat informace potřebné pro proces celního odbavení. Lepší digitální spolupráce a koordinace mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány by měly vést k integrovanějším, rychlejším a jednodušším bezpapírovým postupům celního odbavení a lepšímu prosazování a dodržování necelních formalit Unie.

| (15) | Portál EU CSW-CERTEX by měla vyvinout, integrovat a provozovat Komise ve spolupráci s členskými státy, přičemž součástí této činnosti by mělo být poskytnutí vhodné odborné přípravy členským státům ve věci jeho fungování a provádění. Za účelem poskytování vhodných harmonizovaných a standardizovaných služeb jednotného portálu na úrovni Unie pro účely necelních formalit Unie by Komise měla propojit každý z necelních systémů Unie s portálem EU CSW-CERTEX. Členské státy by měly odpovídat za propojení svých vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX, v nezbytných případech za pomoci Komise. |
| --- | --- |

(15)

Portál EU CSW-CERTEX by měla vyvinout, integrovat a provozovat Komise ve spolupráci s členskými státy, přičemž součástí této činnosti by mělo být poskytnutí vhodné odborné přípravy členským státům ve věci jeho fungování a provádění. Za účelem poskytování vhodných harmonizovaných a standardizovaných služeb jednotného portálu na úrovni Unie pro účely necelních formalit Unie by Komise měla propojit každý z necelních systémů Unie s portálem EU CSW-CERTEX. Členské státy by měly odpovídat za propojení svých vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX, v nezbytných případech za pomoci Komise.

| (16) | Zpracování osobních a neosobních údajů v rámci portálu EU CSW-CERTEX by mělo probíhat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (9), nařízením Evropského parlamentu Rady (EU) 2018/1725 (10) a aniž by bylo dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1807 (11). Mělo by probíhat v bezpečném a zabezpečeném prostředí, které je chráněno před kybernetickými hrozbami. Za tímto účelem by měla být uplatněna vhodná organizační a technická opatření v oblasti kybernetické bezpečnosti, jako je šifrování. Dále by mělo umožnit výměnu informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie, aniž by docházelo k jakémukoliv uchování osobních údajů, s výjimkou technických protokolů potřebných k identifikaci údajů zaslaných do daného systému. V případě potřeby by mělo rovněž transformovat údaje, aby byla umožněna výměna informací mezi oběma digitálními oblastmi. Infrastruktura informačních technologií používaná pro transformaci údajů by se měla nacházet v Unii. |
| --- | --- |

(16)

Zpracování osobních a neosobních údajů v rámci portálu EU CSW-CERTEX by mělo probíhat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (9), nařízením Evropského parlamentu Rady (EU) 2018/1725 (10) a aniž by bylo dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1807 (11). Mělo by probíhat v bezpečném a zabezpečeném prostředí, které je chráněno před kybernetickými hrozbami. Za tímto účelem by měla být uplatněna vhodná organizační a technická opatření v oblasti kybernetické bezpečnosti, jako je šifrování. Dále by mělo umožnit výměnu informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie, aniž by docházelo k jakémukoliv uchování osobních údajů, s výjimkou technických protokolů potřebných k identifikaci údajů zaslaných do daného systému. V případě potřeby by mělo rovněž transformovat údaje, aby byla umožněna výměna informací mezi oběma digitálními oblastmi. Infrastruktura informačních technologií používaná pro transformaci údajů by se měla nacházet v Unii.

| (17) | V závislosti na typu necelní formality mohou elektronické informace, které mají být vyměňovány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, obsahovat různé kategorie subjektů údajů a jejich osobních údajů potřebných k podání celního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu nebo žádosti o podklady. Celní prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu mohou obsahovat osobní údaje několika kategorií subjektů údajů, včetně vývozců, dovozců, příjemců a dalších účastníků dodavatelského řetězce. Podklady mohou obsahovat tytéž informace pro jiné kategorie subjektů údajů, jako např. odesílatele, vývozce, příjemce, dovozce a držitele licencí. Do třetí kategorie subjektů údajů, jejichž osobní údaje mohou být v rámci portálu EU CSW-CERTEX zpracovávány, patří zmocnění pracovníci celních orgánů, příslušných partnerských orgánů nebo jiných certifikovaných orgánů, jakož i pracovníci Komise a externí poskytovatelé jednající jménem Komise, kteří se podílejí na provozu a údržbě portálu EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(17)

V závislosti na typu necelní formality mohou elektronické informace, které mají být vyměňovány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, obsahovat různé kategorie subjektů údajů a jejich osobních údajů potřebných k podání celního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu nebo žádosti o podklady. Celní prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu mohou obsahovat osobní údaje několika kategorií subjektů údajů, včetně vývozců, dovozců, příjemců a dalších účastníků dodavatelského řetězce. Podklady mohou obsahovat tytéž informace pro jiné kategorie subjektů údajů, jako např. odesílatele, vývozce, příjemce, dovozce a držitele licencí. Do třetí kategorie subjektů údajů, jejichž osobní údaje mohou být v rámci portálu EU CSW-CERTEX zpracovávány, patří zmocnění pracovníci celních orgánů, příslušných partnerských orgánů nebo jiných certifikovaných orgánů, jakož i pracovníci Komise a externí poskytovatelé jednající jménem Komise, kteří se podílejí na provozu a údržbě portálu EU CSW-CERTEX.

| (18) | V případě, že osobní údaje jsou zpracovávány dvěma nebo více subjekty, které společně stanoví účel a prostředky zpracování, měly by být tyto subjekty společnými správci. Vzhledem k tomu, že za fungování portálu EU CSW-CERTEX odpovídají Komise a celní orgány a příslušné partnerské orgány členských států, měly by být společnými správci pro zpracovávání osobních údajů v rámci portálu EU CSW-CERTEX v souladu s nařízeními (EU) 2016/679 a (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

V případě, že osobní údaje jsou zpracovávány dvěma nebo více subjekty, které společně stanoví účel a prostředky zpracování, měly by být tyto subjekty společnými správci. Vzhledem k tomu, že za fungování portálu EU CSW-CERTEX odpovídají Komise a celní orgány a příslušné partnerské orgány členských států, měly by být společnými správci pro zpracovávání osobních údajů v rámci portálu EU CSW-CERTEX v souladu s nařízeními (EU) 2016/679 a (EU) 2018/1725.

| (19) | Jednotný portál EU pro oblast celnictví by měl zahrnovat nástroje odolné vůči chybám a měl by být navržen tak, aby přispíval k rozšiřování kapacit celních orgánů v oblasti analýzy údajů a dále je rozvíjel, a to i prostřednictvím nástrojů využívajících umělou inteligenci k odhalování případů porušování předpisů, jež se týkají celních kontrol nebo jsou vyšetřovány celními orgány, a to i pokud jde o bezpečnost a zabezpečení zboží a ochranu finančních zájmů Unie. |
| --- | --- |

(19)

Jednotný portál EU pro oblast celnictví by měl zahrnovat nástroje odolné vůči chybám a měl by být navržen tak, aby přispíval k rozšiřování kapacit celních orgánů v oblasti analýzy údajů a dále je rozvíjel, a to i prostřednictvím nástrojů využívajících umělou inteligenci k odhalování případů porušování předpisů, jež se týkají celních kontrol nebo jsou vyšetřovány celními orgány, a to i pokud jde o bezpečnost a zabezpečení zboží a ochranu finančních zájmů Unie.

| (20) | Vyšší míra digitalizace celních formalit i necelních formalit Unie, které se vztahují na mezinárodní obchod, přinesla členským státům nové příležitosti ke zlepšování digitální spolupráce mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány. Ve snaze o využití těchto příležitostí a dosažení těchto priorit začalo několik členských států vyvíjet rámce pro vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví. Tyto iniciativy se podstatně liší v závislosti na úrovni stávající celní IT architektury, prioritách a strukturách nákladů. Je tudíž nezbytné požadovat, aby členské státy zřídily a provozovaly vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví, pokud jde o necelní formality Unie, na něž se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, s minimálním souborem funkcí umožňujících využívat všechny údaje obsažené v necelních systémech Unie, které používají příslušné partnerské orgány. Tyto vnitrostátní jednotné portály by měly představovat vnitrostátní prvky jednotného portálu EU pro oblast celnictví a umožňovat výměnu informací a spolupráci elektronickými prostředky mezi celními orgány, příslušnými partnerskými orgány a hospodářskými subjekty, aby se zajistilo dodržování a efektivní prosazování celních předpisů a necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX.
  V souladu s tímto cílem by vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví měly celním orgánům umožňovat automatizované ověřování formalit, ve vztahu k nimž jsou údaje přenášeny z necelního systému Unie prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX. Vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví by rovněž měly umožnit příslušným partnerským orgánům sledovat a kontrolovat množství schváleného zboží (dále jen „správa množství“), které byly propuštěny celními orgány v Unii. To by mělo být zajištěno poskytováním potřebných informací o odbavení necelním systémům Unie prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX. V praxi je správa množství na úrovni Unie nezbytná k zajištění lepšího prosazování necelních formalit prostřednictvím automatického a soustavného sledování použití schváleného množství pro propuštění zboží, čímž se zamezí jejich nadměrnému používání nebo nesprávnému zacházení s nimi. Propojení vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX by zvýšilo efektivitu správy množství na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(20)

Vyšší míra digitalizace celních formalit i necelních formalit Unie, které se vztahují na mezinárodní obchod, přinesla členským státům nové příležitosti ke zlepšování digitální spolupráce mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány. Ve snaze o využití těchto příležitostí a dosažení těchto priorit začalo několik členských států vyvíjet rámce pro vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví. Tyto iniciativy se podstatně liší v závislosti na úrovni stávající celní IT architektury, prioritách a strukturách nákladů. Je tudíž nezbytné požadovat, aby členské státy zřídily a provozovaly vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví, pokud jde o necelní formality Unie, na něž se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, s minimálním souborem funkcí umožňujících využívat všechny údaje obsažené v necelních systémech Unie, které používají příslušné partnerské orgány. Tyto vnitrostátní jednotné portály by měly představovat vnitrostátní prvky jednotného portálu EU pro oblast celnictví a umožňovat výměnu informací a spolupráci elektronickými prostředky mezi celními orgány, příslušnými partnerskými orgány a hospodářskými subjekty, aby se zajistilo dodržování a efektivní prosazování celních předpisů a necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX.

V souladu s tímto cílem by vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví měly celním orgánům umožňovat automatizované ověřování formalit, ve vztahu k nimž jsou údaje přenášeny z necelního systému Unie prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX. Vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví by rovněž měly umožnit příslušným partnerským orgánům sledovat a kontrolovat množství schváleného zboží (dále jen „správa množství“), které byly propuštěny celními orgány v Unii. To by mělo být zajištěno poskytováním potřebných informací o odbavení necelním systémům Unie prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX. V praxi je správa množství na úrovni Unie nezbytná k zajištění lepšího prosazování necelních formalit prostřednictvím automatického a soustavného sledování použití schváleného množství pro propuštění zboží, čímž se zamezí jejich nadměrnému používání nebo nesprávnému zacházení s nimi. Propojení vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX by zvýšilo efektivitu správy množství na úrovni Unie.

| (21) | Za účelem dalšího zjednodušení procesů odbavení zboží pro hospodářské subjekty by se vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví měly stát jednotným prostředkem pro komunikaci s celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, který by hospodářské subjekty mohly používat, aniž by tím byly dotčeny jiné stávající komunikační prostředky. Tyto portály by však neměly znemožňovat ani omezovat používání jiných forem spolupráce mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány. Necelní formality Unie, jichž se týká toto opatření pro další usnadnění, jsou podskupinou zastřešujících formalit, na něž se vztahuje portál EU CSW-CERTEX. Komise by měla tyto formality postupně určit prostřednictvím posouzení splnění souboru kritérií, která se týkají usnadnění obchodu, při zohlednění jejich právní a technické proveditelnosti. V zájmu ještě výraznějšího usnadnění obchodu a zvýšení účinnosti kontrol by mělo být možné používat vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví jako platformu pro koordinaci kontrol mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány v souladu s čl. 47 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013. |
| --- | --- |

(21)

Za účelem dalšího zjednodušení procesů odbavení zboží pro hospodářské subjekty by se vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví měly stát jednotným prostředkem pro komunikaci s celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, který by hospodářské subjekty mohly používat, aniž by tím byly dotčeny jiné stávající komunikační prostředky. Tyto portály by však neměly znemožňovat ani omezovat používání jiných forem spolupráce mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány. Necelní formality Unie, jichž se týká toto opatření pro další usnadnění, jsou podskupinou zastřešujících formalit, na něž se vztahuje portál EU CSW-CERTEX. Komise by měla tyto formality postupně určit prostřednictvím posouzení splnění souboru kritérií, která se týkají usnadnění obchodu, při zohlednění jejich právní a technické proveditelnosti. V zájmu ještě výraznějšího usnadnění obchodu a zvýšení účinnosti kontrol by mělo být možné používat vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví jako platformu pro koordinaci kontrol mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány v souladu s čl. 47 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013.

| (22) | Každý členský stát by měl určit jeden nebo více příslušných orgánů, které budou působit jako správci operací zpracování údajů probíhajících v rámci vnitrostátního jednotného portálu pro oblast celnictví. Tyto operace zpracování údajů by měly být prováděny v souladu s nařízením (EU) 2016/679. Vzhledem k tomu, že některé údaje pocházející z vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví by měly být vyměňovány s necelními systémy Unie prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, měl by každý členský stát mít povinnost informovat Komisi bez zbytečného odkladu o případech porušení zabezpečení osobních údajů ohrožujícího bezpečnost, důvěrnost, dostupnost nebo integritu osobních údajů zpracovávaných v jeho vnitrostátním jednotném portálu pro oblast celnictví, které jsou vyměňovány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(22)

Každý členský stát by měl určit jeden nebo více příslušných orgánů, které budou působit jako správci operací zpracování údajů probíhajících v rámci vnitrostátního jednotného portálu pro oblast celnictví. Tyto operace zpracování údajů by měly být prováděny v souladu s nařízením (EU) 2016/679. Vzhledem k tomu, že některé údaje pocházející z vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví by měly být vyměňovány s necelními systémy Unie prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, měl by každý členský stát mít povinnost informovat Komisi bez zbytečného odkladu o případech porušení zabezpečení osobních údajů ohrožujícího bezpečnost, důvěrnost, dostupnost nebo integritu osobních údajů zpracovávaných v jeho vnitrostátním jednotném portálu pro oblast celnictví, které jsou vyměňovány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX.

| (23) | Plně koordinovaný proces odbavení zboží vyžaduje postupy, které podporují digitální spolupráci a sdílení informací mezi celními orgány, příslušnými partnerskými orgány a hospodářskými subjekty za účelem plnění a prosazování necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW CERTEX. Interoperabilita v této souvislosti znamená schopnost bezproblémového provádění těchto postupů v rámci celních i necelních systémů a oblastí, aniž by došlo ke ztrátě kontextu nebo významu vyměňovaných údajů. Aby se umožnilo plně automatizované ověřování necelních formalit Unie, měl by portál EU CSW-CERTEX zajišťovat technickou interoperabilitu i konzistentní význam příslušných údajů. Je důležité sladit celní a necelní terminologii, aby bylo zajištěno, že vyměňované údaje a informace budou zachovány a stejně chápány v rámci veškerých výměn mezi necelními systémy Unie a vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví. Kromě toho by také pro zajištění harmonizovaného prosazování necelních formalit Unie v celé Unii měl portál EU CSW-CERTEX určit celní režim nebo zpětný vývoz, u nichž lze použít podklad na základě správního rozhodnutí, které příslušný partnerský orgán uvede v podkladu. Z technického hlediska by mělo být v rámci portálu EU CSW-CERTEX zajištěno, aby byly celní a necelní údaje kompatibilní, a to případně změnou jejich formátu nebo struktury, aniž by došlo ke změně jejich obsahu. |
| --- | --- |

(23)

Plně koordinovaný proces odbavení zboží vyžaduje postupy, které podporují digitální spolupráci a sdílení informací mezi celními orgány, příslušnými partnerskými orgány a hospodářskými subjekty za účelem plnění a prosazování necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW CERTEX. Interoperabilita v této souvislosti znamená schopnost bezproblémového provádění těchto postupů v rámci celních i necelních systémů a oblastí, aniž by došlo ke ztrátě kontextu nebo významu vyměňovaných údajů. Aby se umožnilo plně automatizované ověřování necelních formalit Unie, měl by portál EU CSW-CERTEX zajišťovat technickou interoperabilitu i konzistentní význam příslušných údajů. Je důležité sladit celní a necelní terminologii, aby bylo zajištěno, že vyměňované údaje a informace budou zachovány a stejně chápány v rámci veškerých výměn mezi necelními systémy Unie a vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví. Kromě toho by také pro zajištění harmonizovaného prosazování necelních formalit Unie v celé Unii měl portál EU CSW-CERTEX určit celní režim nebo zpětný vývoz, u nichž lze použít podklad na základě správního rozhodnutí, které příslušný partnerský orgán uvede v podkladu. Z technického hlediska by mělo být v rámci portálu EU CSW-CERTEX zajištěno, aby byly celní a necelní údaje kompatibilní, a to případně změnou jejich formátu nebo struktury, aniž by došlo ke změně jejich obsahu.

| (24) | Pokud jde o necelní formality Unie, na něž se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, měl by tento portál sloužit několika účelům. Měl by zpřístupňovat příslušné údaje celním orgánům pro účely lepšího prosazování necelních regulačních politik Unie pomocí automatizovaného ověřování těchto formalit. Měl by také poskytovat příslušné údaje příslušným partnerským orgánům tak, aby mohly sledovat a určovat zbývající množství schváleného zboží, které nebylo celními orgány odepsáno při odbavení ostatních zásilek. Měl by rovněž podporovat uplatňování zásady jednotného kontaktního místa (one-stop-shop) pro provádění kontrol uvedených v čl. 47 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 tím, že usnadní integraci celních a necelních postupů Unie za účelem dosažení plně automatizovaného procesu odbavení zboží.
  Některé právní akty Unie vyžadují předávání údajů mezi vnitrostátními celními systémy a informačním a komunikačním systémem stanoveným v příslušném aktu. Portál EU CSW-CERTEX by měl tudíž umožňovat jakoukoli automatizovanou výměnu informací mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, pokud to tyto akty vyžadují, aniž by se však spolupráce omezovala pouze na jejich výměnu. Pokud není operativní aspekt spolupráce mezi celními a necelními orgány na vnitrostátní úrovni upraven právem Unie, stanoví jej členské státy. Členské státy tak mohou používat všechny funkce portálu EU CSW-CERTEX k plně automatizovanému plnění formalit nebo jinému automatizovanému předávání údajů mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány v souladu s požadavky právních předpisů Unie o necelních formalitách Unie. |
| --- | --- |

(24)

Pokud jde o necelní formality Unie, na něž se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, měl by tento portál sloužit několika účelům. Měl by zpřístupňovat příslušné údaje celním orgánům pro účely lepšího prosazování necelních regulačních politik Unie pomocí automatizovaného ověřování těchto formalit. Měl by také poskytovat příslušné údaje příslušným partnerským orgánům tak, aby mohly sledovat a určovat zbývající množství schváleného zboží, které nebylo celními orgány odepsáno při odbavení ostatních zásilek. Měl by rovněž podporovat uplatňování zásady jednotného kontaktního místa (one-stop-shop) pro provádění kontrol uvedených v čl. 47 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 tím, že usnadní integraci celních a necelních postupů Unie za účelem dosažení plně automatizovaného procesu odbavení zboží.

Některé právní akty Unie vyžadují předávání údajů mezi vnitrostátními celními systémy a informačním a komunikačním systémem stanoveným v příslušném aktu. Portál EU CSW-CERTEX by měl tudíž umožňovat jakoukoli automatizovanou výměnu informací mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, pokud to tyto akty vyžadují, aniž by se však spolupráce omezovala pouze na jejich výměnu. Pokud není operativní aspekt spolupráce mezi celními a necelními orgány na vnitrostátní úrovni upraven právem Unie, stanoví jej členské státy. Členské státy tak mohou používat všechny funkce portálu EU CSW-CERTEX k plně automatizovanému plnění formalit nebo jinému automatizovanému předávání údajů mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány v souladu s požadavky právních předpisů Unie o necelních formalitách Unie.

| (25) | Za účelem zavedení jednotného komunikačního kanálu s orgány, které se účastní odbavení zboží, by měly vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví umožňovat hospodářským subjektům předkládat potřebné údaje, které jsou vyžadovány celními předpisy a právními předpisy Unie jinými než celními předpisy, na jednom místě a získávat elektronickou zpětnou vazbu týkající se veškerých souvisejících informací od zúčastněných orgánů přímo z tohoto místa. Tato zpětná vazba může zahrnovat oznámení o rozhodnutích celních orgánů. Jednotný komunikační kanál by mělo být možné používat pouze pro necelní formality Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, a mělo by být určeno, že je vhodný pro další usnadňující opatření. |
| --- | --- |

(25)

Za účelem zavedení jednotného komunikačního kanálu s orgány, které se účastní odbavení zboží, by měly vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví umožňovat hospodářským subjektům předkládat potřebné údaje, které jsou vyžadovány celními předpisy a právními předpisy Unie jinými než celními předpisy, na jednom místě a získávat elektronickou zpětnou vazbu týkající se veškerých souvisejících informací od zúčastněných orgánů přímo z tohoto místa. Tato zpětná vazba může zahrnovat oznámení o rozhodnutích celních orgánů. Jednotný komunikační kanál by mělo být možné používat pouze pro necelní formality Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, a mělo by být určeno, že je vhodný pro další usnadňující opatření.

| (26) | Dochází k významnému vzájemnému překrývání mezi údaji, které jsou obsaženy v celním prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu, a údaji v podkladech požadovaných pro splnění necelních formalit Unie uvedených v příloze. S cílem umožnit opakované použití údajů tak, aby hospodářské subjekty nemusely poskytovat tytéž údaje více než jednou, je nutné sladit a racionalizovat požadavky na údaje v případě celních formalit a necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX. Komise by tudíž měla určit prvky údajů obsažené v celním prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu a podkladech požadovaných pro splnění necelních formalit Unie uvedených v příloze (dále jen „společný soubor údajů“). Komise by měla rovněž určit prvky údajů, které jsou vyžadovány pouze právními předpisy Unie jinými než celními předpisy (dále jen „soubory údajů příslušných partnerských orgánů“). Společný soubor údajů, soubory údajů příslušných partnerských orgánů a soubory údajů požadované pouze celními orgány by měly tvořit integrovaný soubor údajů, který obsahuje všechny informace týkající se odbavení potřebné ke splnění celních formalit i necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(26)

Dochází k významnému vzájemnému překrývání mezi údaji, které jsou obsaženy v celním prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu, a údaji v podkladech požadovaných pro splnění necelních formalit Unie uvedených v příloze. S cílem umožnit opakované použití údajů tak, aby hospodářské subjekty nemusely poskytovat tytéž údaje více než jednou, je nutné sladit a racionalizovat požadavky na údaje v případě celních formalit a necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX. Komise by tudíž měla určit prvky údajů obsažené v celním prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu a podkladech požadovaných pro splnění necelních formalit Unie uvedených v příloze (dále jen „společný soubor údajů“). Komise by měla rovněž určit prvky údajů, které jsou vyžadovány pouze právními předpisy Unie jinými než celními předpisy (dále jen „soubory údajů příslušných partnerských orgánů“). Společný soubor údajů, soubory údajů příslušných partnerských orgánů a soubory údajů požadované pouze celními orgány by měly tvořit integrovaný soubor údajů, který obsahuje všechny informace týkající se odbavení potřebné ke splnění celních formalit i necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX.

| (27) | Aby bylo možné plnit celní a necelní formality, jež se týkají týchž pohybů zboží, měly by mít vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví povinnost (v případě povinných necelních systémů Unie), případně možnost (v případě dobrovolných necelních systémů Unie) povolit hospodářským subjektům, aby všechny údaje, které jsou vyžadovány vícero regulačními orgány za účelem propuštění zboží do celního režimu nebo jeho zpětného vývozu, předkládaly prostřednictvím integrovaného souboru údajů. V závislosti na konkrétní necelní formalitě Unie by mělo být možné předkládat tyto údaje v jiných lhůtách spolu s celním prohlášením nebo prohlášením o zpětném vývozu podaným před očekávaným předložením zboží celnímu úřadu v souladu s článkem 171 nařízení (EU) č. 952/2013. Tímto způsobem bude možné dostát zásadě „pouze jednou“. Vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví by měly používat integrovaný soubor údajů k zasílání společného souboru údajů a souboru údajů příslušného partnerského orgánu do portálu EU CSW-CERTEX a k zasílání společných a konkrétních údajů požadovaných celními orgány. |
| --- | --- |

(27)

Aby bylo možné plnit celní a necelní formality, jež se týkají týchž pohybů zboží, měly by mít vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví povinnost (v případě povinných necelních systémů Unie), případně možnost (v případě dobrovolných necelních systémů Unie) povolit hospodářským subjektům, aby všechny údaje, které jsou vyžadovány vícero regulačními orgány za účelem propuštění zboží do celního režimu nebo jeho zpětného vývozu, předkládaly prostřednictvím integrovaného souboru údajů. V závislosti na konkrétní necelní formalitě Unie by mělo být možné předkládat tyto údaje v jiných lhůtách spolu s celním prohlášením nebo prohlášením o zpětném vývozu podaným před očekávaným předložením zboží celnímu úřadu v souladu s článkem 171 nařízení (EU) č. 952/2013. Tímto způsobem bude možné dostát zásadě „pouze jednou“. Vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví by měly používat integrovaný soubor údajů k zasílání společného souboru údajů a souboru údajů příslušného partnerského orgánu do portálu EU CSW-CERTEX a k zasílání společných a konkrétních údajů požadovaných celními orgány.

| (28) | Aby byl možný přenos informací poskytnutých hospodářskými subjekty v rámci vnitrostátního jednotného portálu pro oblast celnictví všem dotčeným orgánům, měl by portál EU CSW-CERTEX umožňovat potřebnou výměnu informací mezi celními a necelními oblastmi. Portál EU CSW-CERTEX by měl zejména přijímat údaje potřebné ke splnění příslušných necelních formalit Unie z vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví a přenášet je do příslušných necelních systémů Unie. Tato výměna by měla příslušným partnerským orgánům umožňovat přezkoumat informace přenesené do příslušných necelních systémů Unie a vydat rozhodnutí o odbavení, která by měla být zaslána prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX celním orgánům. Celní orgány by poté měly tyto informace zaslat hospodářským subjektům prostřednictvím vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví. Jako identifikátor pro sdílení a vzájemné provázání informací v souvislosti s těmito výměnami by mělo být použito registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů (dále jen „číslo EORI“). |
| --- | --- |

(28)

Aby byl možný přenos informací poskytnutých hospodářskými subjekty v rámci vnitrostátního jednotného portálu pro oblast celnictví všem dotčeným orgánům, měl by portál EU CSW-CERTEX umožňovat potřebnou výměnu informací mezi celními a necelními oblastmi. Portál EU CSW-CERTEX by měl zejména přijímat údaje potřebné ke splnění příslušných necelních formalit Unie z vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví a přenášet je do příslušných necelních systémů Unie. Tato výměna by měla příslušným partnerským orgánům umožňovat přezkoumat informace přenesené do příslušných necelních systémů Unie a vydat rozhodnutí o odbavení, která by měla být zaslána prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX celním orgánům. Celní orgány by poté měly tyto informace zaslat hospodářským subjektům prostřednictvím vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví. Jako identifikátor pro sdílení a vzájemné provázání informací v souvislosti s těmito výměnami by mělo být použito registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů (dále jen „číslo EORI“).

| (29) | V souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 952/2013 je číslo EORI přiděleno každému hospodářskému subjektu účastnícímu se celních operací jako identifikátor pro veškerá jednání s celními orgány v Unii. Komise spravuje centrální systém EORI za účelem uchovávání údajů týkajících se EORI a nakládání s nimi. S cílem usnadnit spolupráci mezi různými orgány, které se účastní procesu odbavení zboží, by příslušné partnerské orgány měly mít přístup do systému EORI, aby mohly ověřit číslo EORI, které si mohou vyžádat od hospodářských subjektů v souvislosti se svými formalitami. |
| --- | --- |

(29)

V souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 952/2013 je číslo EORI přiděleno každému hospodářskému subjektu účastnícímu se celních operací jako identifikátor pro veškerá jednání s celními orgány v Unii. Komise spravuje centrální systém EORI za účelem uchovávání údajů týkajících se EORI a nakládání s nimi. S cílem usnadnit spolupráci mezi různými orgány, které se účastní procesu odbavení zboží, by příslušné partnerské orgány měly mít přístup do systému EORI, aby mohly ověřit číslo EORI, které si mohou vyžádat od hospodářských subjektů v souvislosti se svými formalitami.

| (30) | Úzká spolupráce mezi Komisí a členskými státy má zásadní význam pro koordinaci veškeré činnosti spojené s účinným fungováním jednotného portálu EU pro oblast celnictví. To rovněž pomůže překlenout rozdíly v úrovni digitalizace a digitální připravenosti, a předejít tak možným deformacím. Vzhledem k širokému a rozmanitému rozsahu těchto činností je nezbytné, aby každý členský stát ustanovil příslušný orgán jako národního koordinátora. Aniž by byla dotčena vnitřní organizace vnitrostátních správních orgánů, měl by národní koordinátor být kontaktním místem pro Komisi a měl by podporovat spolupráci na vnitrostátní úrovni a zároveň zajišťovat interoperabilitu systému. Komise by v případě potřeby měla zajišťovat koordinaci a přispívat k efektivnímu prosazování necelních formalit Unie. |
| --- | --- |

(30)

Úzká spolupráce mezi Komisí a členskými státy má zásadní význam pro koordinaci veškeré činnosti spojené s účinným fungováním jednotného portálu EU pro oblast celnictví. To rovněž pomůže překlenout rozdíly v úrovni digitalizace a digitální připravenosti, a předejít tak možným deformacím. Vzhledem k širokému a rozmanitému rozsahu těchto činností je nezbytné, aby každý členský stát ustanovil příslušný orgán jako národního koordinátora. Aniž by byla dotčena vnitřní organizace vnitrostátních správních orgánů, měl by národní koordinátor být kontaktním místem pro Komisi a měl by podporovat spolupráci na vnitrostátní úrovni a zároveň zajišťovat interoperabilitu systému. Komise by v případě potřeby měla zajišťovat koordinaci a přispívat k efektivnímu prosazování necelních formalit Unie.

| (31) | Vývoj jednotného portálu EU pro oblast celnictví je spojen s různými náklady na provádění. Je důležité, aby tyto náklady byly co nejvhodněji rozvrženy mezi Komisi a členské státy v závislosti na typu poskytovaných služeb. Komise by měla nést náklady spojené s vývojem, údržbou a provozem portálu EU CSW-CERTEX, který je centrálním prvkem jednotného portálu EU pro oblast celnictví, a náklady spojené se zajištěním jeho rozhraní s necelními systémy Unie. Členské státy by měly nést náklady spojené se svou úlohou při zajišťování rozhraní s portálem EU CSW-CERTEX a vývojem, údržbou a provozem vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví. |
| --- | --- |

(31)

Vývoj jednotného portálu EU pro oblast celnictví je spojen s různými náklady na provádění. Je důležité, aby tyto náklady byly co nejvhodněji rozvrženy mezi Komisi a členské státy v závislosti na typu poskytovaných služeb. Komise by měla nést náklady spojené s vývojem, údržbou a provozem portálu EU CSW-CERTEX, který je centrálním prvkem jednotného portálu EU pro oblast celnictví, a náklady spojené se zajištěním jeho rozhraní s necelními systémy Unie. Členské státy by měly nést náklady spojené se svou úlohou při zajišťování rozhraní s portálem EU CSW-CERTEX a vývojem, údržbou a provozem vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví.

| (32) | Pro postupnou integraci různých necelních formalit Unie z různých oblastí politik do portálu EU CSW-CERTEX je zapotřebí podrobné plánování. Proto by měla Komise vypracovat pracovní program, aby tyto formality byly začleněny do portálu EU CSW-CERTEX a aby byla vytvořena propojení mezi necelními systémy Unie zpracovávajícími tyto formality a portálem EU CSW-CERTEX. Hlavním cílem pracovního programu by měla být podpora provozních požadavků a harmonogramu provádění těchto činností, přičemž zvláštní pozornost by měla být věnována vývoji IT požadovanému mimo jiné ve vnitrostátních jednotných portálech pro oblast celnictví. Pracovní program by měl být podrobován pravidelnému přezkumu, aby se zhodnotil celkový pokrok dosažený při uplatňování tohoto nařízení, a měl by být aktualizován přinejmenším každé tři roky. |
| --- | --- |

(32)

Pro postupnou integraci různých necelních formalit Unie z různých oblastí politik do portálu EU CSW-CERTEX je zapotřebí podrobné plánování. Proto by měla Komise vypracovat pracovní program, aby tyto formality byly začleněny do portálu EU CSW-CERTEX a aby byla vytvořena propojení mezi necelními systémy Unie zpracovávajícími tyto formality a portálem EU CSW-CERTEX. Hlavním cílem pracovního programu by měla být podpora provozních požadavků a harmonogramu provádění těchto činností, přičemž zvláštní pozornost by měla být věnována vývoji IT požadovanému mimo jiné ve vnitrostátních jednotných portálech pro oblast celnictví. Pracovní program by měl být podrobován pravidelnému přezkumu, aby se zhodnotil celkový pokrok dosažený při uplatňování tohoto nařízení, a měl by být aktualizován přinejmenším každé tři roky.

| (33) | Komise by měla pravidelně sledovat stav vývoje jednotného portálu EU pro oblast celnictví a možnost dalšího rozšíření jeho používání. Za tímto účelem by Komise měla každoročně vypracovat zprávu o stavu provádění jednotného portálu EU pro oblast celnictví a vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví, a to s odkazem na pracovní program. Tato zpráva by měla rovněž obsahovat podrobný přehled stávajících necelních formalit Unie a formalit obsažených v legislativních návrzích Komise, s cílem poskytnout jasný přehled o stavu digitalizace formalit na hranicích. Dále by tato zpráva měla alespoň jednou za tři roky uvádět výsledky pravidelného sledování fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví. Současně s tímto sledováním by Komise měla rovněž hodnotit výkonnost portálu EU CSW-CERTEX, aby zajistila efektivní prosazování necelních formalit Unie, na které se portál EU CSW-CERTEX vztahuje. Komise by měla Evropskému parlamentu a Radě předkládat pravidelné hodnotící zprávy o fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví. Tyto zprávy by měly zhodnotit pokrok, určit oblasti ke zlepšení a navrhnout doporučení do budoucna, a to s ohledem na dosažený pokrok na cestě k lepší digitální spolupráci mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, které se účastní odbavení zboží, s cílem zajistit jednodušší postupy pro hospodářské subjekty a efektivní prosazování necelních formalit Unie. Tyto zprávy by měly rovněž zohlednit příslušné informace poskytnuté členskými státy, mimo jiné o jejich vnitrostátních jednotných portálech pro oblast celnictví. Pro účely sledování a podávání zpráv by Komise měla navázat a udržovat trvalý dialog s členskými státy, příslušnými hospodářskými subjekty a dalšími příslušnými stranami. |
| --- | --- |

(33)

Komise by měla pravidelně sledovat stav vývoje jednotného portálu EU pro oblast celnictví a možnost dalšího rozšíření jeho používání. Za tímto účelem by Komise měla každoročně vypracovat zprávu o stavu provádění jednotného portálu EU pro oblast celnictví a vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví, a to s odkazem na pracovní program. Tato zpráva by měla rovněž obsahovat podrobný přehled stávajících necelních formalit Unie a formalit obsažených v legislativních návrzích Komise, s cílem poskytnout jasný přehled o stavu digitalizace formalit na hranicích. Dále by tato zpráva měla alespoň jednou za tři roky uvádět výsledky pravidelného sledování fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví. Současně s tímto sledováním by Komise měla rovněž hodnotit výkonnost portálu EU CSW-CERTEX, aby zajistila efektivní prosazování necelních formalit Unie, na které se portál EU CSW-CERTEX vztahuje. Komise by měla Evropskému parlamentu a Radě předkládat pravidelné hodnotící zprávy o fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví. Tyto zprávy by měly zhodnotit pokrok, určit oblasti ke zlepšení a navrhnout doporučení do budoucna, a to s ohledem na dosažený pokrok na cestě k lepší digitální spolupráci mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, které se účastní odbavení zboží, s cílem zajistit jednodušší postupy pro hospodářské subjekty a efektivní prosazování necelních formalit Unie. Tyto zprávy by měly rovněž zohlednit příslušné informace poskytnuté členskými státy, mimo jiné o jejich vnitrostátních jednotných portálech pro oblast celnictví. Pro účely sledování a podávání zpráv by Komise měla navázat a udržovat trvalý dialog s členskými státy, příslušnými hospodářskými subjekty a dalšími příslušnými stranami.

| (34) | Vývoj nových a aktualizace stávajících informačních systémů vyžaduje značné úsilí, pokud jde o finanční a lidské investice, zejména do samotných IT. Toto nařízení překlenuje rozdíly mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány a stanoví rámec pro digitální spolupráci, který je třeba uplatňovat v celé Unii. V zájmu zajištění náležitého plánování a harmonogramů by proto členské státy měly provádět posouzení dopadů na své vnitrostátní systémy, procesy a plánování a včas poskytovat Komisi nezbytné informace s cílem podpořit snahy o zdokonalení tvorby právních předpisů, zejména pokud jde o akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty, v souladu s cíli interinstitucionální dohody ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (12). |
| --- | --- |

(34)

Vývoj nových a aktualizace stávajících informačních systémů vyžaduje značné úsilí, pokud jde o finanční a lidské investice, zejména do samotných IT. Toto nařízení překlenuje rozdíly mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány a stanoví rámec pro digitální spolupráci, který je třeba uplatňovat v celé Unii. V zájmu zajištění náležitého plánování a harmonogramů by proto členské státy měly provádět posouzení dopadů na své vnitrostátní systémy, procesy a plánování a včas poskytovat Komisi nezbytné informace s cílem podpořit snahy o zdokonalení tvorby právních předpisů, zejména pokud jde o akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty, v souladu s cíli interinstitucionální dohody ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (12).

| (35) | Za účelem zajištění účinného a efektivního fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví by Komisi měla být svěřena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny seznamu necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, uvedeného v příloze, doplnění tohoto nařízení upřesněním prvků údajů, které mají být vyměňovány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, a doplnění tohoto nařízení určením společného souborů údajů spolu se souborem údajů příslušného partnerského orgánu v případě každého příslušného aktu Unie, který se vztahuje na necelní formality Unie integrované do portálu EU CSW-CERTEX. Při změně seznamu necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, by Komise měla rovněž stanovit lhůty, v nichž by příslušné necelní systémy Unie a vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví měly být propojeny s portálem EU CSW-CERTEX. Tyto lhůty by měly být stanoveny s přihlédnutím ke dvěma prvkům: zaprvé s přihlédnutím ke lhůtám, v nichž mají být splněny některé povinnosti vyplývající z právních předpisů Unie, aby se zajistilo, že jednotný portál EU pro oblast celnictví bude možné používat pro tento účel, a zadruhé s přihlédnutím k časovým rámcům pro uvedení do provozu, které se běžně používají pro celní systémy.
  Členské státy mohou propojit některé necelní systémy Unie a vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX před lhůtami stanovenými v příloze. Je obzvláště důležité, aby Komise vedla v rámci přípravné činnosti odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů. Pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automaticky přístup na setkání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(35)

Za účelem zajištění účinného a efektivního fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví by Komisi měla být svěřena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny seznamu necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, uvedeného v příloze, doplnění tohoto nařízení upřesněním prvků údajů, které mají být vyměňovány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, a doplnění tohoto nařízení určením společného souborů údajů spolu se souborem údajů příslušného partnerského orgánu v případě každého příslušného aktu Unie, který se vztahuje na necelní formality Unie integrované do portálu EU CSW-CERTEX. Při změně seznamu necelních formalit Unie, na které se vztahuje portál EU CSW-CERTEX, by Komise měla rovněž stanovit lhůty, v nichž by příslušné necelní systémy Unie a vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví měly být propojeny s portálem EU CSW-CERTEX. Tyto lhůty by měly být stanoveny s přihlédnutím ke dvěma prvkům: zaprvé s přihlédnutím ke lhůtám, v nichž mají být splněny některé povinnosti vyplývající z právních předpisů Unie, aby se zajistilo, že jednotný portál EU pro oblast celnictví bude možné používat pro tento účel, a zadruhé s přihlédnutím k časovým rámcům pro uvedení do provozu, které se běžně používají pro celní systémy.

Členské státy mohou propojit některé necelní systémy Unie a vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX před lhůtami stanovenými v příloze. Je obzvláště důležité, aby Komise vedla v rámci přípravné činnosti odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů. Pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automaticky přístup na setkání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci.

| (36) | K zajištění jednotných podmínek pro provádění tohoto nařízení by Komisi měly být svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o stanovení příslušných úloh společných správců pro dodržování povinností podle nařízení (EU) 2016/679 a nařízení (EU) 2018/1725; přijetí zvláštních pravidel pro výměnu informací zpracovávanou prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, případně včetně zvláštních pravidel pro zajištění ochrany osobních údajů; stanovení necelních formalit Unie integrovaných do portálu EU CSW-CERTEX, které mohou být předmětem dodatečné digitální spolupráce; přijetí procesních opatření pro dodatečnou výměnu informací zpracovávaných prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, případně včetně zvláštních pravidel upravujících ochranu osobních údajů, a přijetí pracovního programu na podporu provádění ustanovení týkajících se propojení příslušných necelních systémů Unie s portálem EU CSW-CERTEX a integrace příslušných necelních formalit Unie. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (13). |
| --- | --- |

(36)

K zajištění jednotných podmínek pro provádění tohoto nařízení by Komisi měly být svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o stanovení příslušných úloh společných správců pro dodržování povinností podle nařízení (EU) 2016/679 a nařízení (EU) 2018/1725; přijetí zvláštních pravidel pro výměnu informací zpracovávanou prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, případně včetně zvláštních pravidel pro zajištění ochrany osobních údajů; stanovení necelních formalit Unie integrovaných do portálu EU CSW-CERTEX, které mohou být předmětem dodatečné digitální spolupráce; přijetí procesních opatření pro dodatečnou výměnu informací zpracovávaných prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX, případně včetně zvláštních pravidel upravujících ochranu osobních údajů, a přijetí pracovního programu na podporu provádění ustanovení týkajících se propojení příslušných necelních systémů Unie s portálem EU CSW-CERTEX a integrace příslušných necelních formalit Unie. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (13).

| (37) | Vzhledem k tomu, že toto nařízení zavádí mechanismus pro celní orgány s cílem prosazovat formality ovlivňující proces odbavení zboží, je nutné zahrnout toto nařízení a jeho doplňující a prováděcí ustanovení do definice celních předpisů uvedené v čl. 5 bodě 2 nařízení (EU) č. 952/2013. Tento přístup je v souladu s článkem 3 uvedeného nařízení, který svěřuje celním orgánům úkol zajišťovat bezpečnost a zabezpečení Unie a osob pobývajících na jejím území, v případě potřeby v úzké spolupráci s jinými orgány, a současně zjednodušovat obchod. Nařízení (EU) č. 952/2013 by proto mělo být změněno tak, aby byl do seznamu celních předpisů, který je v něm uveden, začleněn jednotný portál EU pro oblast celnictví. V čl. 163 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 se stanoví, že podklady, které jsou nezbytné pro použití ustanovení upravujících příslušný celní režim nebo zpětný vývoz, musí být ve vlastnictví deklaranta a být celním orgánům k dispozici v okamžiku podání celního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu. Vzhledem k tomu, že celní orgány budou moci získávat prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX potřebné údaje, které souvisejí s necelními formalitami Unie, tato povinnost by měla být považována za splněnou. Aby celní a necelní postupy Unie byly lépe integrovány a mohly probíhat současně, měl by být odpovídajícím způsobem změněn čl. 163 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013. |
| --- | --- |

(37)

Vzhledem k tomu, že toto nařízení zavádí mechanismus pro celní orgány s cílem prosazovat formality ovlivňující proces odbavení zboží, je nutné zahrnout toto nařízení a jeho doplňující a prováděcí ustanovení do definice celních předpisů uvedené v čl. 5 bodě 2 nařízení (EU) č. 952/2013. Tento přístup je v souladu s článkem 3 uvedeného nařízení, který svěřuje celním orgánům úkol zajišťovat bezpečnost a zabezpečení Unie a osob pobývajících na jejím území, v případě potřeby v úzké spolupráci s jinými orgány, a současně zjednodušovat obchod. Nařízení (EU) č. 952/2013 by proto mělo být změněno tak, aby byl do seznamu celních předpisů, který je v něm uveden, začleněn jednotný portál EU pro oblast celnictví. V čl. 163 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 se stanoví, že podklady, které jsou nezbytné pro použití ustanovení upravujících příslušný celní režim nebo zpětný vývoz, musí být ve vlastnictví deklaranta a být celním orgánům k dispozici v okamžiku podání celního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu. Vzhledem k tomu, že celní orgány budou moci získávat prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX potřebné údaje, které souvisejí s necelními formalitami Unie, tato povinnost by měla být považována za splněnou. Aby celní a necelní postupy Unie byly lépe integrovány a mohly probíhat současně, měl by být odpovídajícím způsobem změněn čl. 163 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013.

| (38) | Evropský inspektor ochrany údajů byl konzultován v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 a dne 20. listopadu 2020 vydal své stanovisko. |
| --- | --- |

(38)

Evropský inspektor ochrany údajů byl konzultován v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 a dne 20. listopadu 2020 vydal své stanovisko.

| (39) | Integrace necelních formalit Unie do portálu EU CSW-CERTEX vyžaduje zavedení nové infrastruktury informačních technologií pro vytvoření propojení mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie, určení údajů, jež mají být vyměňovány, a vypracování technických a funkčních specifikací. Pro uplatňování tohoto nařízení by se mělo tudíž přihlížet k časovému rámci potřebnému pro dosažení pokroku v rámci tohoto vývoje na úrovni Unie a jednotlivých států. Kromě toho se očekává, že provádění opatření týkajících se dodatečné digitální spolupráce bude trvat podstatně déle, neboť vyžaduje předchozí určení dotčených necelních formalit Unie spolu s příslušným technickým vývojem. Je tudíž nezbytné odložit uplatňování některých ustanovení tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(39)

Integrace necelních formalit Unie do portálu EU CSW-CERTEX vyžaduje zavedení nové infrastruktury informačních technologií pro vytvoření propojení mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie, určení údajů, jež mají být vyměňovány, a vypracování technických a funkčních specifikací. Pro uplatňování tohoto nařízení by se mělo tudíž přihlížet k časovému rámci potřebnému pro dosažení pokroku v rámci tohoto vývoje na úrovni Unie a jednotlivých států. Kromě toho se očekává, že provádění opatření týkajících se dodatečné digitální spolupráce bude trvat podstatně déle, neboť vyžaduje předchozí určení dotčených necelních formalit Unie spolu s příslušným technickým vývojem. Je tudíž nezbytné odložit uplatňování některých ustanovení tohoto nařízení.

| (40) | Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zajištění lepšího prosazování unijních regulačních požadavků na hranicích Unie a usnadnění mezinárodního obchodu, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy z důvodu neodmyslitelné nadnárodní povahy pohybu zboží přes hranice a jeho složitosti, ale spíše jej z důvodu rozsahu nebo účinků akce může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle, |
| --- | --- |

(40)

Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zajištění lepšího prosazování unijních regulačních požadavků na hranicích Unie a usnadnění mezinárodního obchodu, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy z důvodu neodmyslitelné nadnárodní povahy pohybu zboží přes hranice a jeho složitosti, ale spíše jej z důvodu rozsahu nebo účinků akce může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Kapitola I

Obecná ustanovení

Článek 1

Předmět

Tímto nařízením se zřizuje jednotný portál Evropské unie pro oblast celnictví (dále jen „jednotný portál EU pro oblast celnictví“), který poskytuje integrovaný soubor interoperabilních elektronických služeb na úrovni Unie a jednotlivých států prostřednictvím jednotného celního portálu Evropské unie pro výměnu certifikátů s cílem podpořit interakci a zlepšit výměnu informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie uvedenými v příloze.

Stanoví pravidla pro vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví a pravidla týkající se digitální správní spolupráce a sdílení informací prostřednictvím interoperabilních souborů údajů v rámci jednotného portálu EU pro oblast celnictví.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| 1) | „celními orgány“ celní orgány ve smyslu čl. 5 bodu 1 nařízení (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

1)

„celními orgány“ celní orgány ve smyslu čl. 5 bodu 1 nařízení (EU) č. 952/2013;

| 2) | „celními předpisy“ celní předpisy ve smyslu čl. 5 bodu 2 nařízení (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

2)

„celními předpisy“ celní předpisy ve smyslu čl. 5 bodu 2 nařízení (EU) č. 952/2013;

| 3) | „hospodářským subjektem“ hospodářský subjekt ve smyslu čl. 5 bodu 5 nařízení (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

3)

„hospodářským subjektem“ hospodářský subjekt ve smyslu čl. 5 bodu 5 nařízení (EU) č. 952/2013;

| 4) | „celními formalitami“ celní formality ve smyslu čl. 5 bodu 8 nařízení (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

4)

„celními formalitami“ celní formality ve smyslu čl. 5 bodu 8 nařízení (EU) č. 952/2013;

| 5) | „celním prohlášením“ celní prohlášení ve smyslu čl. 5 bodu 12 nařízení (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

5)

„celním prohlášením“ celní prohlášení ve smyslu čl. 5 bodu 12 nařízení (EU) č. 952/2013;

| 6) | „prohlášením o zpětném vývozu“ prohlášení o zpětném vývozu ve smyslu čl. 5 bodu 13 nařízení (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

6)

„prohlášením o zpětném vývozu“ prohlášení o zpětném vývozu ve smyslu čl. 5 bodu 13 nařízení (EU) č. 952/2013;

| 7) | „deklarantem“ deklarant ve smyslu čl. 5 bodu 15 nařízení (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

7)

„deklarantem“ deklarant ve smyslu čl. 5 bodu 15 nařízení (EU) č. 952/2013;

| 8) | „celním režimem“ celní režim ve smyslu čl. 5 bodu 16 nařízení (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

8)

„celním režimem“ celní režim ve smyslu čl. 5 bodu 16 nařízení (EU) č. 952/2013;

| 9) | „vnitrostátním jednotným portálem pro oblast celnictví“ soubor elektronických služeb zřízený členským státem pro umožnění výměny informací mezi elektronickými systémy jeho celních orgánů, příslušných partnerských orgánů a hospodářských subjektů; |
| --- | --- |

9)

„vnitrostátním jednotným portálem pro oblast celnictví“ soubor elektronických služeb zřízený členským státem pro umožnění výměny informací mezi elektronickými systémy jeho celních orgánů, příslušných partnerských orgánů a hospodářských subjektů;

| 10) | „příslušným partnerským orgánem“ orgán kteréhokoli členského státu, nebo Komise, pověřený provádět určenou funkci v souvislosti s plněním příslušných necelních formalit Unie; |
| --- | --- |

10)

„příslušným partnerským orgánem“ orgán kteréhokoli členského státu, nebo Komise, pověřený provádět určenou funkci v souvislosti s plněním příslušných necelních formalit Unie;

| 11) | „necelní formalitou Unie“ veškeré operace, které je hospodářský subjekt nebo příslušný partnerský orgán povinen provádět pro účely mezinárodního pohybu zboží, jak je stanoveno v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech; |
| --- | --- |

11)

„necelní formalitou Unie“ veškeré operace, které je hospodářský subjekt nebo příslušný partnerský orgán povinen provádět pro účely mezinárodního pohybu zboží, jak je stanoveno v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech;

| 12) | „podkladem“ jakýkoli požadovaný dokument vydaný příslušným partnerským orgánem nebo vypracovaný hospodářským subjektem či jakákoli požadovaná informace, kterou poskytl hospodářský subjekt za účelem potvrzení splnění necelních formalit Unie; |
| --- | --- |

12)

„podkladem“ jakýkoli požadovaný dokument vydaný příslušným partnerským orgánem nebo vypracovaný hospodářským subjektem či jakákoli požadovaná informace, kterou poskytl hospodářský subjekt za účelem potvrzení splnění necelních formalit Unie;

| 13) | „správou množství“ činnost sledování a řízení množství zboží schváleného příslušnými partnerskými orgány v souladu s právními předpisy Unie jinými než celními předpisy na základě informací poskytovaných celními orgány; |
| --- | --- |

13)

„správou množství“ činnost sledování a řízení množství zboží schváleného příslušnými partnerskými orgány v souladu s právními předpisy Unie jinými než celními předpisy na základě informací poskytovaných celními orgány;

| 14) | „necelním systémem Unie“ elektronický systém Unie, který byl zřízen právními předpisy Unie, je používán ke splnění cílů právních předpisů Unie nebo je uveden v právních předpisech Unie, a který uchovává informace o splnění příslušných necelních formalit Unie; |
| --- | --- |

14)

„necelním systémem Unie“ elektronický systém Unie, který byl zřízen právními předpisy Unie, je používán ke splnění cílů právních předpisů Unie nebo je uveden v právních předpisech Unie, a který uchovává informace o splnění příslušných necelních formalit Unie;

| 15) | „registračním a identifikačním číslem hospodářských subjektů (číslem EORI)“ registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů (číslo EORI) ve smyslu čl. 1 bodu 18 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (14); |
| --- | --- |

15)

„registračním a identifikačním číslem hospodářských subjektů (číslem EORI)“ registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů (číslo EORI) ve smyslu čl. 1 bodu 18 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (14);

14

| 16) | „systémem EORI“ systém zřízený pro účely článku 9 nařízení (EU) č. 952/2013. |
| --- | --- |

16)

„systémem EORI“ systém zřízený pro účely článku 9 nařízení (EU) č. 952/2013.

Článek 3

Zřízení jednotného portálu EU pro oblast celnictví

1.   Zřizuje se jednotný portál EU pro oblast celnictví. Tento portál zahrnuje:

| a) | jednotný elektronický celní portál Evropské unie pro výměnu certifikátů; |
| --- | --- |

a)

jednotný elektronický celní portál Evropské unie pro výměnu certifikátů;

| b) | vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví; |
| --- | --- |

b)

vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví;

| c) | necelní systémy Unie uvedené v části A přílohy, jejichž používání je podle práva Unie povinné; |
| --- | --- |

c)

necelní systémy Unie uvedené v části A přílohy, jejichž používání je podle práva Unie povinné;

| d) | necelní systémy Unie uvedené v části B přílohy, jejichž používání je podle práva Unie dobrovolné. |
| --- | --- |

d)

necelní systémy Unie uvedené v části B přílohy, jejichž používání je podle práva Unie dobrovolné.

2.   Jednotný portál EU pro oblast celnictví a jeho složky jsou navrženy, propojeny a provozovány v souladu s právem Unie o ochraně osobních údajů, volném pohybu neosobních údajů a kybernetické bezpečnosti s využitím nejvhodnějších technologií s ohledem na zvláštní vlastnosti příslušných konkrétních údajů a elektronických systémů a účely těchto systémů.

Kapitola II

Jednotný celní portál Evropské unie pro výměnu certifikátů

Článek 4

Zřízení jednotného elektronického celního portálu Evropské unie pro výměnu certifikátů

Zřizuje se jednotný elektronický celní portál Evropské unie pro výměnu certifikátů (EU CSW-CERTEX) s cílem umožnit výměnu informací podle kapitoly IV. Portál EU CSW-CERTEX propojuje vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví s necelními systémy Unie uvedenými v příloze.

Článek 5

Úlohy a povinnosti týkající se portálu EU CSW-CERTEX

1.   Komise ve spolupráci s členskými státy vyvine, integruje a provozuje portál EU CSW-CERTEX.

2.   Komise:

| a) | propojí ve lhůtách uvedených v příloze necelní systémy Unie uvedené v příloze s portálem EU CSW-CERTEX a umožní výměnu informací týkajících se necelních formalit Unie uvedených v příloze; |
| --- | --- |

a)

propojí ve lhůtách uvedených v příloze necelní systémy Unie uvedené v příloze s portálem EU CSW-CERTEX a umožní výměnu informací týkajících se necelních formalit Unie uvedených v příloze;

| b) | poskytuje členským státům včasné pokyny a pomoc při napojení na portál EU CSW-CERTEX, jak je uvedeno v odstavcích 4 a 5. |
| --- | --- |

b)

poskytuje členským státům včasné pokyny a pomoc při napojení na portál EU CSW-CERTEX, jak je uvedeno v odstavcích 4 a 5.

3.   Pokud Komise poskytuje odbornou přípravu týkající se portálu EU CSW-CERTEX, činí tak podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/444 (15).

4.   Členské státy propojí ve lhůtách uvedených v části A přílohy vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX, v nezbytných případech za pomoci Komise, a umožní výměnu informací týkajících se necelních formalit Unie uvedených v části A zmíněné přílohy.

5.   Členské státy mohou propojit vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX, v nezbytných případech za pomoci Komise, a umožní výměnu informací týkajících se necelních formalit Unie uvedených v části B přílohy.

6.   Komisi je v souladu s článkem 21 svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci za účelem změny části A přílohy, pokud jde o necelní formality Unie, příslušné necelní systémy Unie stanovené v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech a lhůty pro propojení uvedené v odstavcích 2 a 4 tohoto článku.

7.   Komisi je v souladu s článkem 21 svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci za účelem změny části B přílohy, pokud jde o:

| a) | necelní formality Unie a příslušné dobrovolné necelní systémy Unie stanovené v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech, pokud je v těchto právních předpisech stanoveno použití portálu EU CSW-CERTEX; |
| --- | --- |

a)

necelní formality Unie a příslušné dobrovolné necelní systémy Unie stanovené v právních předpisech Unie jiných než celních předpisech, pokud je v těchto právních předpisech stanoveno použití portálu EU CSW-CERTEX;

| b) | necelní formality a systémy Unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (16) a nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 (17) a (ES) č. 338/97 (18); a |
| --- | --- |

b)

necelní formality a systémy Unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (16) a nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 (17) a (ES) č. 338/97 (18); a

| c) | lhůty pro propojení uvedené v odst. 2 písm. a) tohoto článku v případě necelních systémů Unie uvedených v písmenech a) a b) tohoto odstavce. |
| --- | --- |

c)

lhůty pro propojení uvedené v odst. 2 písm. a) tohoto článku v případě necelních systémů Unie uvedených v písmenech a) a b) tohoto odstavce.

Článek 6

Zpracování osobních údajů v rámci portálu EU CSW-CERTEX

1.   Zpracování osobních údajů může v rámci portálu EU CSW-CERTEX probíhat pouze za těmito účely:

| a) | umožnění výměny informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie uvedenými v příloze, pokud jde o necelní formality Unie, které jsou v této příloze uvedeny; |
| --- | --- |

a)

umožnění výměny informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie uvedenými v příloze, pokud jde o necelní formality Unie, které jsou v této příloze uvedeny;

| b) | provádění transformace obchodních a technických údajů uvedených v čl. 10 odst. 2, je-li to nezbytné, s cílem umožnit výměnu informací uvedených v písmenu a) tohoto odstavce. |
| --- | --- |

b)

provádění transformace obchodních a technických údajů uvedených v čl. 10 odst. 2, je-li to nezbytné, s cílem umožnit výměnu informací uvedených v písmenu a) tohoto odstavce.

2.   Zpracovávání osobních údajů může v rámci portálu EU CSW-CERTEX probíhat pouze u těchto kategorií subjektů údajů:

| a) | fyzických osob, jejichž osobní údaje jsou obsaženy v celním prohlášení nebo v prohlášení o zpětném vývozu; |
| --- | --- |

a)

fyzických osob, jejichž osobní údaje jsou obsaženy v celním prohlášení nebo v prohlášení o zpětném vývozu;

| b) | fyzických osob, jejichž osobní údaje jsou obsaženy v podkladech nebo v jakýchkoli jiných dodatečných písemných dokladech potřebných pro splnění necelních formalit Unie uvedených v příloze; |
| --- | --- |

b)

fyzických osob, jejichž osobní údaje jsou obsaženy v podkladech nebo v jakýchkoli jiných dodatečných písemných dokladech potřebných pro splnění necelních formalit Unie uvedených v příloze;

| c) | zmocněných pracovníků celních orgánů, příslušných partnerských orgánů nebo jakýchkoli jiných příslušných orgánů nebo oprávněných subjektů, jejichž osobní údaje jsou obsaženy v dokumentech uvedených v písmenech a) a b); |
| --- | --- |

c)

zmocněných pracovníků celních orgánů, příslušných partnerských orgánů nebo jakýchkoli jiných příslušných orgánů nebo oprávněných subjektů, jejichž osobní údaje jsou obsaženy v dokumentech uvedených v písmenech a) a b);

| d) | pracovníků Komise a externích poskytovatelů jednajících jménem Komise, kteří provozují portál EU CSW-CERTEX a provádějí jeho údržbu. |
| --- | --- |

d)

pracovníků Komise a externích poskytovatelů jednajících jménem Komise, kteří provozují portál EU CSW-CERTEX a provádějí jeho údržbu.

3.   Zpracování osobních údajů může v rámci portálu EU CSW-CERTEX probíhat pouze u těchto kategorií osobních údajů:

| a) | jména, adresy, kódu země a identifikačního čísla fyzických osob uvedených v odst. 2 písm. a) a b), vyžadovaných buď celními předpisy, nebo právními předpisy Unie jinými než celními předpisy pro splnění celních formalit a necelních formalit Unie; |
| --- | --- |

a)

jména, adresy, kódu země a identifikačního čísla fyzických osob uvedených v odst. 2 písm. a) a b), vyžadovaných buď celními předpisy, nebo právními předpisy Unie jinými než celními předpisy pro splnění celních formalit a necelních formalit Unie;

| b) | jména a podpisu pracovníků uvedených v odst. 2 písm. c) a d). |
| --- | --- |

b)

jména a podpisu pracovníků uvedených v odst. 2 písm. c) a d).

4.   S výjimkou technických protokolů, v nichž jsou uvedeny vyměňované podklady a průběh této výměny, se v rámci portálu EU CSW-CERTEX neuchovávají žádné informace vyměňované mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie.

5.   Transformace osobních údajů uvedených v odst. 1 písm. b) se provádí za použití infrastruktury informačních technologií, která se nachází v Unii.

Článek 7

Společná správa v rámci portálu EU CSW-CERTEX

1.   Pokud jde o zpracování osobních údajů v rámci portálu EU CSW-CERTEX, je Komise společným správcem ve smyslu čl. 28 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 a celní orgány a příslušné partnerské orgány členských států odpovědné za necelní formality Unie uvedené v příloze jsou společnými správci ve smyslu čl. 26 odst. 1 nařízení (EU) 2016/679.

2.   Komise přijme prováděcí akty, v nichž stanoví příslušné úkoly společných správců za účelem dodržování povinností podle nařízení (EU) 2016/679 a nařízení (EU) 2018/1725. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem podle čl. 22 odst. 2 tohoto nařízení.

3.   Společní správci:

| a) | spolupracují na včasném zpracování žádostí subjektů údajů; |
| --- | --- |

a)

spolupracují na včasném zpracování žádostí subjektů údajů;

| b) | si vzájemně pomáhají v záležitostech týkajících se identifikace a řešení jakéhokoli porušení zabezpečení osobních údajů v souvislosti s jejich společným zpracováním; |
| --- | --- |

b)

si vzájemně pomáhají v záležitostech týkajících se identifikace a řešení jakéhokoli porušení zabezpečení osobních údajů v souvislosti s jejich společným zpracováním;

| c) | si vyměňují příslušné informace, které jsou zapotřebí pro informování subjektů údajů podle kapitoly III oddílu 2 nařízení (EU) 2016/679 a kapitoly III oddílu 2 nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

c)

si vyměňují příslušné informace, které jsou zapotřebí pro informování subjektů údajů podle kapitoly III oddílu 2 nařízení (EU) 2016/679 a kapitoly III oddílu 2 nařízení (EU) 2018/1725;

| d) | zajišťují a chrání bezpečnost, integritu, dostupnost a důvěrnost osobních údajů zpracovávaných společně v souladu s článkem 32 nařízení (EU) 2016/679 a článkem 33 nařízení (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

d)

zajišťují a chrání bezpečnost, integritu, dostupnost a důvěrnost osobních údajů zpracovávaných společně v souladu s článkem 32 nařízení (EU) 2016/679 a článkem 33 nařízení (EU) 2018/1725.

Kapitola III

Vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví

Článek 8

Zřízení vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví

1.   Každý členský stát zřídí vnitrostátní jednotný portál pro oblast celnictví a odpovídá za jeho vývoj, integraci a provoz.

2.   Vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví umožňují výměnu informací a spolupráci elektronickými prostředky mezi celními orgány, příslušnými partnerskými orgány a hospodářskými subjekty prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX pro účely dodržování a efektivního prosazování celních předpisů a necelních formalit Unie uvedených v příloze.

3.   V případě necelních formalit a systémů Unie uvedených v části A přílohy zajišťují vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví tyto funkce:

| a) | poskytují hospodářským subjektům jednotný komunikační kanál, který mohou hospodářské subjekty použít k plnění příslušných celních formalit a necelních formalit Unie, které jsou předmětem dodatečné digitální spolupráce v souladu s článkem 12; |
| --- | --- |

a)

poskytují hospodářským subjektům jednotný komunikační kanál, který mohou hospodářské subjekty použít k plnění příslušných celních formalit a necelních formalit Unie, které jsou předmětem dodatečné digitální spolupráce v souladu s článkem 12;

| b) | provádějí v příslušných případech správu množství související s necelními formalitami Unie; a |
| --- | --- |

b)

provádějí v příslušných případech správu množství související s necelními formalitami Unie; a

| c) | zajišťují automatické ověřování souladu s necelními formalitami Unie uvedenými v příloze na základě údajů obdržených celními orgány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX z necelních systémů Unie. |
| --- | --- |

c)

zajišťují automatické ověřování souladu s necelními formalitami Unie uvedenými v příloze na základě údajů obdržených celními orgány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX z necelních systémů Unie.

4.   U každé z necelních formalit a každého ze systémů Unie uvedených v části B přílohy, je-li vnitrostátní jednotný portál pro oblast celnictví propojen v souladu s čl. 5 odst. 5 s portálem EU CSW-CERTEX, nabízí tento portál všechny funkce uvedené v odstavci 3 tohoto článku.

5.   Vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví mohou sloužit jako platforma pro koordinaci kontrol prováděných v souladu s čl. 47 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013.

Článek 9

Zpracování osobních údajů v rámci vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví

1.   Zpracování osobních údajů v rámci vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví se v souladu s nařízením (EU) 2016/679 provádí odděleně od operací zpracování uvedených v článku 6 tohoto nařízení.

2.   Každý členský stát určí jeden nebo více příslušných orgánů, které budou působit jako správci operací zpracování údajů probíhajících v rámci jeho vnitrostátního jednotného portálu pro oblast celnictví.

3.   S výjimkou případů, které se netýkají výměny údajů s portálem EU CSW CERTEX, informuje každý členský stát Komisi o případech, kdy došlo k porušení zabezpečení osobních údajů, které ohrožuje bezpečnost, důvěrnost, dostupnost nebo integritu osobních údajů zpracovávaných v rámci jeho vnitrostátního jednotného portálu pro oblast celnictví.

Kapitola IV

Digitální spolupráce – výměna informací a další procesní pravidla

ODDÍL 1

DIGITÁLNÍ SPOLUPRÁCE V SOUVISLOSTI S NECELNÍMI FORMALITAMI UNIE

Článek 10

Výměna informací zpracovávaných prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX a jejich používání

1.   U každé z necelních formalit Unie uvedených v příloze umožňuje portál EU CSW-CERTEX výměnu informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a příslušnými necelními systémy Unie za účelem:

| a) | zpřístupnění příslušných údajů celním orgánům, aby mohly provádět potřebné automatizované ověřování těchto formalit v souladu s nařízením (EU) č. 952/2013; |
| --- | --- |

a)

zpřístupnění příslušných údajů celním orgánům, aby mohly provádět potřebné automatizované ověřování těchto formalit v souladu s nařízením (EU) č. 952/2013;

| b) | zpřístupnění příslušných údajů příslušným partnerským orgánům, aby mohly provádět správu množství schváleného zboží v necelních systémech Unie na základě zboží deklarovaného celním orgánům a propuštěného těmito orgány; |
| --- | --- |

b)

zpřístupnění příslušných údajů příslušným partnerským orgánům, aby mohly provádět správu množství schváleného zboží v necelních systémech Unie na základě zboží deklarovaného celním orgánům a propuštěného těmito orgány;

| c) | usnadnění a podpory integrace postupů mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, která by umožňovala plně automatizované plnění formalit nezbytných pro propuštění zboží do celního režimu nebo pro jeho zpětný vývoz, a spolupráce týkající se koordinace kontrol v souladu s čl. 47 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013, aniž je dotčeno vnitrostátní provádění těchto postupů; |
| --- | --- |

c)

usnadnění a podpory integrace postupů mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, která by umožňovala plně automatizované plnění formalit nezbytných pro propuštění zboží do celního režimu nebo pro jeho zpětný vývoz, a spolupráce týkající se koordinace kontrol v souladu s čl. 47 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013, aniž je dotčeno vnitrostátní provádění těchto postupů;

| d) | umožnění jakéhokoli dalšího automatizovaného předání údajů mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, které vyžadují právní předpisy Unie, v nichž jsou stanoveny necelní formality Unie, aniž by tím bylo dotčeno vnitrostátní používání těchto údajů. |
| --- | --- |

d)

umožnění jakéhokoli dalšího automatizovaného předání údajů mezi celními orgány a příslušnými partnerskými orgány, které vyžadují právní předpisy Unie, v nichž jsou stanoveny necelní formality Unie, aniž by tím bylo dotčeno vnitrostátní používání těchto údajů.

2.   U každé z necelních formalit Unie uvedených v příloze zajišťuje portál EU CSW-CERTEX tyto funkce:

| a) | případné sladění celní a necelní terminologie a určení celního režimu nebo zpětného vývozu, u něhož lze použít podklad na základě správního rozhodnutí příslušného partnerského orgánu uvedeného v podkladu; a |
| --- | --- |

a)

případné sladění celní a necelní terminologie a určení celního režimu nebo zpětného vývozu, u něhož lze použít podklad na základě správního rozhodnutí příslušného partnerského orgánu uvedeného v podkladu; a

| b) | v nezbytných případech změnu formátu údajů potřebných ke splnění příslušných necelních formalit Unie na formát, který by byl kompatibilní s celním prohlášením nebo prohlášením o zpětném vývozu a naopak, aniž by došlo ke změně obsahu těchto údajů. |
| --- | --- |

b)

v nezbytných případech změnu formátu údajů potřebných ke splnění příslušných necelních formalit Unie na formát, který by byl kompatibilní s celním prohlášením nebo prohlášením o zpětném vývozu a naopak, aniž by došlo ke změně obsahu těchto údajů.

3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 21 akty v přenesené pravomoci, kterými doplní toto nařízení upřesněním prvků údajů, které mají být vyměňovány prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.

4.   Komise přijme prováděcí akty, v nichž stanoví zvláštní pravidla pro výměnu informací uvedenou v odstavcích 1 a 2 tohoto článku, případně včetně zvláštních pravidel pro zajišťování ochrany osobních údajů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 22 odst. 2.

ODDÍL 2

DODATEČNÁ DIGITÁLNÍ SPOLUPRÁCE V SOUVISLOSTI S NECELNÍMI FORMALITAMI UNIE

Článek 11

Zjednodušení plnění celních formalit a necelních formalit Unie

1.   V případě necelních formalit a systémů Unie uvedených v části A přílohy zajišťují vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví tyto funkce:

| a) | umožňují hospodářským subjektům, aby předkládaly příslušné informace potřebné pro splnění příslušných celních formalit a necelních formalit Unie; a |
| --- | --- |

a)

umožňují hospodářským subjektům, aby předkládaly příslušné informace potřebné pro splnění příslušných celních formalit a necelních formalit Unie; a

| b) | poskytují hospodářským subjektům elektronickou zpětnou vazbu od celních orgánů a příslušných partnerských orgánů, pokud jde o plnění celních formalit a necelních formalit Unie. |
| --- | --- |

b)

poskytují hospodářským subjektům elektronickou zpětnou vazbu od celních orgánů a příslušných partnerských orgánů, pokud jde o plnění celních formalit a necelních formalit Unie.

2.   V případě necelních formalit a systémů Unie uvedených v části B přílohy mohou vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví nabízet funkce uvedené v odstavci 1. V tomto případě nabízejí stejné funkce, jaké jsou uvedeny v odstavci 1.

Článek 12

Necelní formality Unie, které jsou předmětem dodatečné digitální spolupráce

1.   Na necelní formalitu Unie uvedenou v příloze se vztahují čl. 8 odst. 3 písm. a) a články 11, 13, 14 a 15 za předpokladu, že Komise v souladu s odstavcem 2 tohoto článku určila, že tato formalita splňuje kritéria stanovená v uvedeném odstavci.

2.   Komise přijme prováděcí akty, v nichž stanoví, které z necelních formalit Unie uvedených v příloze splňují tato kritéria:

| a) | dochází k vzájemnému překrývání mezi údaji, které mají být zahrnuty v celním prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu, a údaji, které mají být zahrnuty v podkladech požadovaných pro necelní formality Unie uvedené v příloze; |
| --- | --- |

a)

dochází k vzájemnému překrývání mezi údaji, které mají být zahrnuty v celním prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu, a údaji, které mají být zahrnuty v podkladech požadovaných pro necelní formality Unie uvedené v příloze;

| b) | počet podkladů vydaných Unií v případě konkrétní formality není zanedbatelný; |
| --- | --- |

b)

počet podkladů vydaných Unií v případě konkrétní formality není zanedbatelný;

| c) | odpovídající necelní systém Unie uvedený v příloze může identifikovat hospodářské subjekty za pomoci jejich čísla EORI; |
| --- | --- |

c)

odpovídající necelní systém Unie uvedený v příloze může identifikovat hospodářské subjekty za pomoci jejich čísla EORI;

| d) | příslušné právní předpisy Unie jiné než celní předpisy umožňují splnění konkrétní formality prostřednictvím vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví v souladu s článkem 11. |
| --- | --- |

d)

příslušné právní předpisy Unie jiné než celní předpisy umožňují splnění konkrétní formality prostřednictvím vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví v souladu s článkem 11.

Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 22 odst. 2.

Článek 13

Harmonizace a racionalizace údajů

1.   Komise určí společné soubory údajů požadované v celním prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu a podkladech požadovaných pro necelní formality Unie uvedené v příloze (dále jen „společný soubor údajů“).

2.   Komise určí rovněž dodatečné prvky údajů, na něž se vztahují výhradně právní předpisy Unie jiné než celní předpisy. Tyto dodatečné prvky údajů se určují pomocí příslušné zkratky necelní formality Unie uvedené v příloze, za níž následuje přípona „soubor údajů příslušného partnerského orgánu“.

3.   Společný soubor údajů, dodatečné prvky údajů uvedené v odstavci 2 a soubor údajů, které jsou vyžadovány pro propuštění zboží do příslušného celního režimu nebo k jeho zpětnému vývozu, představují integrovaný soubor údajů, jenž obsahuje veškeré údaje, které celní orgány a příslušné partnerské orgány potřebují.

4.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 21 akty v přenesené pravomoci, které doplňují toto nařízení tím, že určí na jedné straně společný soubor údajů uvedený v odstavci 1 tohoto článku a na druhé straně dodatečné prvky údajů uvedené v odstavci 2 tohoto článku pro každý z příslušných aktů Unie, který se vztahuje na necelní formality Unie uvedené v příloze.

Článek 14

Předkládání celních údajů a necelních údajů Unie hospodářskými subjekty

1.   Pro účely čl. 11 odst. 1 písm. a) mohou vnitrostátní jednotné portály pro oblast celnictví hospodářským subjektům umožňovat, aby předložily integrovaný soubor údajů uvedený v čl. 13 odst. 3, včetně celního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu podaných před předložením zboží v souladu s článkem 171 nařízení (EU) č. 952/2013.

2.   Integrovaný soubor údajů předložený v souladu s odstavcem 1 se případně považuje za celní prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu a předložení údajů požadovaných příslušnými partnerskými orgány v případě necelních formalit Unie uvedených v příloze.

Článek 15

Dodatečná výměna informací zpracovávaná prostřednictvím portálu EU CSW-CERTEX

1.   Portál EU CSW-CERTEX umožňuje nezbytnou výměnu informací mezi vnitrostátními jednotnými portály pro oblast celnictví a necelními systémy Unie za účelem:

| a) | zasílání údajů, které byly určeny jako společný soubor údajů podle čl. 13 odst. 1, jakož i příslušných dodatečných prvků údajů určených podle čl. 13 odst. 2 (dále jen „soubor údajů příslušného partnerského orgánu“) s cílem umožnit těmto orgánům výkon jejich povinností s ohledem na příslušné formality v souladu s právními předpisy Unie jinými než celními předpisy; |
| --- | --- |

a)

zasílání údajů, které byly určeny jako společný soubor údajů podle čl. 13 odst. 1, jakož i příslušných dodatečných prvků údajů určených podle čl. 13 odst. 2 (dále jen „soubor údajů příslušného partnerského orgánu“) s cílem umožnit těmto orgánům výkon jejich povinností s ohledem na příslušné formality v souladu s právními předpisy Unie jinými než celními předpisy;

| b) | poskytnutí zpětné vazby od příslušných partnerských orgánů, jež byla zadána do příslušných necelních systémů Unie, hospodářským subjektům pro účely čl. 11 odst. 1 písm. b). |
| --- | --- |

b)

poskytnutí zpětné vazby od příslušných partnerských orgánů, jež byla zadána do příslušných necelních systémů Unie, hospodářským subjektům pro účely čl. 11 odst. 1 písm. b).

2.   Pokud je hospodářský subjekt zaregistrován u celních orgánů v souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 952/2013, použije se pro výměnu informací uvedenou v odstavci 1 tohoto článku číslo EORI.

3.   Komise přijme prováděcí akty, kterými stanoví procesní opatření pro výměnu informací uvedenou v odstavci 1 tohoto článku, případně včetně zvláštních pravidel upravujících ochranu osobních údajů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 22 odst. 2.

ODDÍL 3

OSTATNÍ PROCESNÍ PRAVIDLA

Článek 16

Používání systému EORI příslušnými partnerskými orgány

Při výkonu svých povinností mají příslušné partnerské orgány přístup do systému EORI, aby mohly ověřit příslušné údaje o hospodářských subjektech uchovávané v tomto systému.

Článek 17

Národní koordinátoři

Každý členský stát určí národního koordinátora pro jednotný portál EU pro oblast celnictví. Národní koordinátor plní za účelem podpory provádění tohoto nařízení tyto úkoly:

| a) | působí jako vnitrostátní kontaktní místo pro Komisi, pokud jde o všechny záležitosti související s prováděním tohoto nařízení; |
| --- | --- |

a)

působí jako vnitrostátní kontaktní místo pro Komisi, pokud jde o všechny záležitosti související s prováděním tohoto nařízení;

| b) | na vnitrostátní úrovni prosazuje a podporuje spolupráci mezi celními orgány a příslušnými vnitrostátními partnerskými orgány; |
| --- | --- |

b)

na vnitrostátní úrovni prosazuje a podporuje spolupráci mezi celními orgány a příslušnými vnitrostátními partnerskými orgány;

| c) | koordinuje činnosti týkající se propojení vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX a poskytování informací v souladu s čl. 20 odst. 4. |
| --- | --- |

c)

koordinuje činnosti týkající se propojení vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX a poskytování informací v souladu s čl. 20 odst. 4.

Kapitola V

Náklady na portál EU CSW-CERTEX, pracovní program a sledování a podávání zpráv

Článek 18

Náklady

1.   Náklady spojené s vývojem, integrací a provozem portálu EU CSW-CERTEX a jeho rozhraní s necelními systémy Unie jsou hrazeny ze souhrnného rozpočtu Unie.

2.   Každý členský stát nese náklady vzniklé v souvislosti s vývojem, integrací a provozem svého vnitrostátního jednotného portálu pro oblast celnictví a s propojením vnitrostátního jednotného portálu pro oblast celnictví s portálem EU CSW-CERTEX.

Článek 19

Pracovní program

Komise přijme prováděcí akty, kterými stanoví pracovní program na podporu provádění tohoto nařízení, které souvisí s propojením necelních systémů Unie uvedených v příloze s portálem EU CSW-CERTEX a integrací příslušných necelních formalit Unie. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 22 odst. 2.

Pracovní program uvedený v prvním pododstavci je pravidelně přezkoumáván a aktualizován s cílem posoudit a zdokonalit celkové provádění tohoto nařízení, a to alespoň jednou za tři roky.

Článek 20

Sledování a podávání zpráv

1.   Komise pravidelně sleduje fungování jednotného portálu EU pro oblast celnictví, přičemž zohledňuje mimo jiné informace důležité pro účely sledování, které jí poskytnou členské státy, včetně informací o fungování jejich vnitrostátních jednotných portálů pro oblast celnictví.

2.   Komise pravidelně hodnotí výkonnost portálu EU CSW-CERTEX. Při tomto hodnocení se posuzuje účinnost, účelnost, ucelenost a důležitost portálu EU CSW-CERTEX a přidaná hodnota Unie.

3.   Do 31. prosince 2027 a poté každý rok Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto nařízení. Zpráva obsahuje:

| a) | přehled necelních formalit Unie zahrnutých do právních předpisů Unie a legislativních návrhů Komise; |
| --- | --- |

a)

přehled necelních formalit Unie zahrnutých do právních předpisů Unie a legislativních návrhů Komise;

| b) | podrobný přehled o tom, jakého pokroku dosáhl každý členský stát, pokud jde o jeho vnitrostátní jednotný portál pro oblast celnictví v souvislosti s prováděním tohoto nařízení; a |
| --- | --- |

b)

podrobný přehled o tom, jakého pokroku dosáhl každý členský stát, pokud jde o jeho vnitrostátní jednotný portál pro oblast celnictví v souvislosti s prováděním tohoto nařízení; a

| c) | podrobný přehled celkového pokroku jednotného portálu EU pro oblast celnictví ve vztahu k pracovnímu programu uvedenému v článku 19. |
| --- | --- |

c)

podrobný přehled celkového pokroku jednotného portálu EU pro oblast celnictví ve vztahu k pracovnímu programu uvedenému v článku 19.

Do 31. prosince 2027 a poté každé tři roky bude zpráva uvedená v prvním pododstavci rovněž obsahovat informace o sledování a hodnocení provedeném v souladu s odstavci 1 a 2, včetně dopadu na hospodářské subjekty, zejména na malé a střední podniky.

4.   Členské státy na žádost Komise poskytnou informace týkající se provádění tohoto nařízení, které jsou zapotřebí pro zprávu uvedenou v odstavci 3.

Kapitola VI

Postupy přijímání prováděcích aktů a aktů v přenesené pravomoci, změny nařízení (EU) č. 952/2013 a závěrečná ustanovení

Článek 21

Výkon přenesené pravomoci

1.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.

2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 5 odst. 6 a 7, čl. 10 odst. 3 a čl. 13 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od 12. prosince 2022.

3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 5 odst. 6 a 7, čl. 10 odst. 3 a čl. 13 odst. 4 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

4.   Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.

5.   Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 5 odst. 6 a 7, čl. 10 odst. 3 nebo čl. 13 odst. 4 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

Článek 22

Postup projednávání ve výboru

1.   Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený nařízením (EU) č. 952/2013. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Článek 23

Změny nařízení (EU) č. 952/2013

Nařízení (EU) č. 952/2013 se mění takto:

| 1) | V čl. 5 bodě 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:






  „e) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2399 (*1) a ustanovení, která jej doplňují nebo provádějí; |
| --- | --- | --- |

1)

V čl. 5 bodě 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:

„e)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2399 (*1) a ustanovení, která jej doplňují nebo provádějí;

*1

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2399 ze dne 23. listopadu 2022, kterým se zřizuje jednotný portál Evropské unie pro oblast celnictví a mění nařízení (EU) č. 952/2013 (Úř. věst. L 317, 9.12.2022, s. 1).“
  "

*1

| 2) | V čl. 163 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Má se za to, že podklady v případě příslušných necelních formalit Unie uvedených v příloze nařízení (EU) 2022/2399 jsou ve vlastnictví deklaranta a jsou celním orgánům k dispozici v okamžiku podání celního prohlášení, pokud tyto orgány mohou získat potřebné údaje z příslušných necelních systémů Unie prostřednictvím jednotného celního portálu Evropské unie pro výměnu certifikátů v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. a) a c) uvedeného nařízení.“ |
| --- | --- |

2)

V čl. 163 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Má se za to, že podklady v případě příslušných necelních formalit Unie uvedených v příloze nařízení (EU) 2022/2399 jsou ve vlastnictví deklaranta a jsou celním orgánům k dispozici v okamžiku podání celního prohlášení, pokud tyto orgány mohou získat potřebné údaje z příslušných necelních systémů Unie prostřednictvím jednotného celního portálu Evropské unie pro výměnu certifikátů v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. a) a c) uvedeného nařízení.“

Článek 24

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. a), článku 11, čl. 13 odst. 1, 2 a 3, článku 14 a čl. 15 odst. 1 a 2 se použijí od 13. prosince 2031.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 23. listopadu 2022.

Za Evropský parlament

předsedkyně

R. METSOLA

Za Radu

předseda

M. BEK

---

(1)  
  Úř. věst. C 220, 9.6.2021, s. 62.

1

(2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 4. října 2022 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 24. října 2022.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 70/2008/ES ze dne 15. ledna 2008 o bezpapírovém prostředí pro celnictví a obchod (Úř. věst. L 23, 26.1.2008, s. 21).

4

(5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1947 ze dne 1. října 2015 o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 284, 30.10.2015, s. 1).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724 ze dne 2. října 2018, kterým se zřizuje jednotná digitální brána pro poskytování přístupu k informacím, postupům a k asistenčním službám a službám pro řešení problémů a kterým se mění nařízení (EU) č. 1024/2012 (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 1).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1239 ze dne 20. června 2019, kterým se zřizuje evropské prostředí jednotného námořního portálu a zrušuje směrnice 2010/65/EU (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 64).

8

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

9

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

(11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1807 ze dne 14. listopadu 2018 o rámci pro volný tok neosobních údajů v Evropské unii (Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 59).

11

(12)  
  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

12

(13)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).

13

(14)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1).

14

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/444 ze dne 11. března 2021, kterým se zavádí program Clo pro spolupráci v oblasti cel a zrušuje nařízení (EU) č. 1294/2013 (Úř. věst. L 87, 15.3.2021, s. 1).

15

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1).

16

(17)  Nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 ze dne 20. prosince 2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 1).

17

(18)  Nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1).

18

---

PŘÍLOHA

Část A

Necelní formality Unie a povinné necelní systémy Unie

| necelní formalita Unie | zkratka | necelní systém Unie | příslušné právní předpisy Unie | datum použitelnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| společný zdravotní vstupní doklad pro zvířata | CHED-A | TRACES | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (1) | 3. března 2025 |
| společný zdravotní vstupní doklad pro produkty | CHED-P | TRACES | nařízení (EU) 2017/625 | 3. března 2025 |
| společný zdravotní vstupní doklad pro krmiva a potraviny jiného než živočišného původu | CHED-D | TRACES | nařízení (EU) 2017/625 | 3. března 2025 |
| společný zdravotní vstupní doklad pro rostliny a rostlinné produkty | CHED-PP | TRACES | nařízení (EU) 2017/625 | 3. března 2025 |
| potvrzení o kontrole | COI | TRACES | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (2) | 3. března 2025 |
| licence na látky poškozující ozonovou vrstvu | ODS | systém udělování licencí ODS 2 | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (3) | 3. března 2025 |
| fluorované skleníkové plyny | F-GAS | portál F-GAS a systém poskytování licencí na HFC | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 (4) | 3. března 2025 |
| dovozní licence pro kulturní statky | ICG-L | TRACES | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/880 (5) | 3. března 2025 |
| prohlášení dovozce o kulturních statcích | ICG-S | TRACES | nařízení (EU) 2019/880 | 3. března 2025 |
| obecný popis kulturních statků | ICG-D | TRACES | nařízení (EU) 2019/880 | 3. března 2025 |

necelní formalita Unie

zkratka

necelní systém Unie

příslušné právní předpisy Unie

datum použitelnosti

společný zdravotní vstupní doklad pro zvířata

CHED-A

TRACES

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (1)

3. března 2025

společný zdravotní vstupní doklad pro produkty

CHED-P

TRACES

nařízení (EU) 2017/625

3. března 2025

společný zdravotní vstupní doklad pro krmiva a potraviny jiného než živočišného původu

CHED-D

TRACES

nařízení (EU) 2017/625

3. března 2025

společný zdravotní vstupní doklad pro rostliny a rostlinné produkty

CHED-PP

TRACES

nařízení (EU) 2017/625

3. března 2025

potvrzení o kontrole

COI

TRACES

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (2)

3. března 2025

licence na látky poškozující ozonovou vrstvu

ODS

systém udělování licencí ODS 2

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (3)

3. března 2025

fluorované skleníkové plyny

F-GAS

portál F-GAS a systém poskytování licencí na HFC

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 (4)

3. března 2025

dovozní licence pro kulturní statky

ICG-L

TRACES

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/880 (5)

3. března 2025

prohlášení dovozce o kulturních statcích

ICG-S

TRACES

nařízení (EU) 2019/880

3. března 2025

obecný popis kulturních statků

ICG-D

TRACES

nařízení (EU) 2019/880

3. března 2025

Část B

Necelní formality Unie a dobrovolné necelní systémy Unie, pokud právní předpisy Unie stanoví použití portálu EU CSW-CERTEX

| necelní formalita Unie | zkratka | necelní systém Unie | příslušné právní předpisy Unie jiné než celní předpisy | připojení do |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| dovozní licence pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví | FLEGT | TRACES | nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 (6) | 3. března 2025 |
| režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití | DuES | elektronický systém udělování licencí | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (7) | 3. března 2025 |
| osvědčení pro mezinárodní obchod s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | CITES | TRACES | nařízení Rady (ES) č. 338/97 (8) | 1. října 2025 |
| informační a komunikační systém pro dozor nad trhem | ICSMS | ICSMS | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (9) | 16. prosince 2025 |

necelní formalita Unie

zkratka

necelní systém Unie

příslušné právní předpisy Unie jiné než celní předpisy

připojení do

dovozní licence pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví

FLEGT

TRACES

nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 (6)

3. března 2025

režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití

DuES

elektronický systém udělování licencí

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (7)

3. března 2025

osvědčení pro mezinárodní obchod s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin

CITES

TRACES

nařízení Rady (ES) č. 338/97 (8)

1. října 2025

informační a komunikační systém pro dozor nad trhem

ICSMS

ICSMS

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (9)

16. prosince 2025

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1).

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006 (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195).

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/880 ze dne 17. dubna 2019 o vstupu a dovozu kulturních statků (Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 1).

(6)  Nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 ze dne 20. prosince 2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 1).

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1).

(8)  Nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1).

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 ze dne 20. června 2019 o dozoru nad trhem a souladu výrobků s předpisy a o změně směrnice 2004/42/ES a nařízení (ES) č. 765/2008 a (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 1).

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/24

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2022/2400

ze dne 23. listopadu 2022,

kterým se mění přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 o perzistentních organických znečišťujících látkách

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

po konzultaci s Výborem regionů,

v souladu s řádným legislativním postupem (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 (3) o perzistentních organických znečišťujících látkách se na úrovni Unie provádí závazky stanovené ve Stockholmské úmluvě o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „úmluva“), která byla jménem Společenství schválena rozhodnutím Rady 2006/507/ES (4), a v Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, který byl jménem Společenství schválen rozhodnutím Rady 2004/259/ES (5). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 (3) o perzistentních organických znečišťujících látkách se na úrovni Unie provádí závazky stanovené ve Stockholmské úmluvě o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „úmluva“), která byla jménem Společenství schválena rozhodnutím Rady 2006/507/ES (4), a v Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, který byl jménem Společenství schválen rozhodnutím Rady 2004/259/ES (5).

| (2) | Na sedmém zasedání konference smluvních stran, které se konalo ve dnech 4. až 15. května 2015, bylo schváleno zařazení pentachlorfenolu a jeho solí a esterů (dále jen „pentachlorfenol“) do přílohy A úmluvy. Na devátém zasedání konference smluvních stran, které se konalo ve dnech 29. dubna až 10. května 2019, bylo schváleno zařazení dikofolu, jakož i kyseliny perfluoroktanové (dále jen „PFOA“), jejích solí a sloučenin příbuzných PFOA do přílohy A úmluvy. Na desátém zasedání konference smluvních stran, které se konalo ve dnech 6. až 17. června 2022, bylo schváleno zařazení kyseliny perfluorhexansulfonové (dále jen „PFHxS“), jejích solí a sloučenin příbuzných PFHxS do přílohy A úmluvy. S ohledem na uvedené změny úmluvy a s cílem zajistit, aby se s odpady obsahujícími tyto látky nakládalo v souladu s ustanoveními úmluvy, je nezbytné rovněž změnit přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 zařazením pentachlorfenolu, dikofolu a PFOA, jejích solí a sloučenin příbuzných PFOA, jakož i PFHxS, jejích solí a sloučenin příbuzných PFHxS do příloh a uvedením jejich odpovídajících koncentračních limitů. |
| --- | --- |

(2)

Na sedmém zasedání konference smluvních stran, které se konalo ve dnech 4. až 15. května 2015, bylo schváleno zařazení pentachlorfenolu a jeho solí a esterů (dále jen „pentachlorfenol“) do přílohy A úmluvy. Na devátém zasedání konference smluvních stran, které se konalo ve dnech 29. dubna až 10. května 2019, bylo schváleno zařazení dikofolu, jakož i kyseliny perfluoroktanové (dále jen „PFOA“), jejích solí a sloučenin příbuzných PFOA do přílohy A úmluvy. Na desátém zasedání konference smluvních stran, které se konalo ve dnech 6. až 17. června 2022, bylo schváleno zařazení kyseliny perfluorhexansulfonové (dále jen „PFHxS“), jejích solí a sloučenin příbuzných PFHxS do přílohy A úmluvy. S ohledem na uvedené změny úmluvy a s cílem zajistit, aby se s odpady obsahujícími tyto látky nakládalo v souladu s ustanoveními úmluvy, je nezbytné rovněž změnit přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 zařazením pentachlorfenolu, dikofolu a PFOA, jejích solí a sloučenin příbuzných PFOA, jakož i PFHxS, jejích solí a sloučenin příbuzných PFHxS do příloh a uvedením jejich odpovídajících koncentračních limitů.

| (3) | Pentachlorfenol byl již dříve zařazen na seznamy v přílohách IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (6) nařízením Komise (EU) 2019/636 (7), přičemž hodnota podle přílohy IV byla 100 mg/kg a hodnota podle přílohy V 1 000 mg/kg. V nařízení (EU) 2019/1021, kterým bylo zrušeno nařízení (ES) č. 850/2004, byl pentachlorfenol neúmyslně vynechán. Je proto nezbytné změnit přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 tak, aby pentachlorfenol zahrnovaly. |
| --- | --- |

(3)

Pentachlorfenol byl již dříve zařazen na seznamy v přílohách IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (6) nařízením Komise (EU) 2019/636 (7), přičemž hodnota podle přílohy IV byla 100 mg/kg a hodnota podle přílohy V 1 000 mg/kg. V nařízení (EU) 2019/1021, kterým bylo zrušeno nařízení (ES) č. 850/2004, byl pentachlorfenol neúmyslně vynechán. Je proto nezbytné změnit přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 tak, aby pentachlorfenol zahrnovaly.

| (4) | Přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 již obsahují koncentrační limity pro tyto látky nebo skupiny látek: a) suma koncentrací tetrabromdifenyletheru, pentabromdifenyletheru, hexabromdifenyletheru, heptabromdifenyletheru a dekabromdifenyletheru (s výjimkou dekabromdifenyletheru, který není uveden v příloze V uvedeného nařízení); b) hexabromcyklododekan; c) chlorované alkany, C10-C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP); a d) polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF). Podle čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1021 je vhodné změnit koncentrační limity v příloze IV pro tyto látky s cílem přizpůsobit jejich mezní hodnoty vědeckému a technickému pokroku. S cílem zajistit soulad se seznamem polybromovaných difenyletherů (PBDE) stanoveným v příloze IV nařízení (EU) 2019/1021 by měla být látka dekabromdifenylether zařazena mezi PBDE uvedené ve třetím sloupci přílohy V uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021 již obsahují koncentrační limity pro tyto látky nebo skupiny látek: a) suma koncentrací tetrabromdifenyletheru, pentabromdifenyletheru, hexabromdifenyletheru, heptabromdifenyletheru a dekabromdifenyletheru (s výjimkou dekabromdifenyletheru, který není uveden v příloze V uvedeného nařízení); b) hexabromcyklododekan; c) chlorované alkany, C10-C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP); a d) polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF). Podle čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1021 je vhodné změnit koncentrační limity v příloze IV pro tyto látky s cílem přizpůsobit jejich mezní hodnoty vědeckému a technickému pokroku. S cílem zajistit soulad se seznamem polybromovaných difenyletherů (PBDE) stanoveným v příloze IV nařízení (EU) 2019/1021 by měla být látka dekabromdifenylether zařazena mezi PBDE uvedené ve třetím sloupci přílohy V uvedeného nařízení.

| (5) | S cílem umožnit členským státům shromažďovat údaje o skutečném množství PCDD/PCDF a polychlorovaných bifenylů s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) v popelu a sazích ze soukromých domácností, jakož i v polétavém popílku z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy, a poskytnout členským státům dostatek času na přijetí opatření nezbytných k uplatňování nařízení (EU) 2019/1021 by se měl pozměněný koncentrační limit pro součet PCDD/PCDF a PCB s dioxinovým efektem, pokud jde o popel a saze ze soukromých domácností a pro polétavý popílek z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy, uplatnit později po vstupu tohoto nařízení v platnost. S cílem umožnit navržení vhodné politiky pro sběr a zpracování tohoto popela a sazí a podpořit přezkum uvedený v příloze IV a sledování provádění podle článku 13 nařízení (EU) 2019/1021 by měly členské státy shromažďovat informace o přítomnosti PCDD/PCDF a PCB s dioxinovým efektem v popelu a sazích z domácností a polétavém popílku z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy. Tyto informace by měly být zpřístupněny nejpozději 1. července 2026. |
| --- | --- |

(5)

S cílem umožnit členským státům shromažďovat údaje o skutečném množství PCDD/PCDF a polychlorovaných bifenylů s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) v popelu a sazích ze soukromých domácností, jakož i v polétavém popílku z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy, a poskytnout členským státům dostatek času na přijetí opatření nezbytných k uplatňování nařízení (EU) 2019/1021 by se měl pozměněný koncentrační limit pro součet PCDD/PCDF a PCB s dioxinovým efektem, pokud jde o popel a saze ze soukromých domácností a pro polétavý popílek z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy, uplatnit později po vstupu tohoto nařízení v platnost. S cílem umožnit navržení vhodné politiky pro sběr a zpracování tohoto popela a sazí a podpořit přezkum uvedený v příloze IV a sledování provádění podle článku 13 nařízení (EU) 2019/1021 by měly členské státy shromažďovat informace o přítomnosti PCDD/PCDF a PCB s dioxinovým efektem v popelu a sazích z domácností a polétavém popílku z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy. Tyto informace by měly být zpřístupněny nejpozději 1. července 2026.

| (6) | Pokud jde o PBDE uvedené v nařízení (EU) 2019/1021, měl by být koncentrační limit pro součet těchto látek v odpadu stanoven na 500 mg/kg. S ohledem na klesající koncentrace PBDE v některých odpadech v důsledku stávajících omezení uvádění PBDE na trh a jejich používání a s ohledem na možný vývoj příslušných třídících a analytických metod by měla být limitní hodnota snížena na 350 mg/kg tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost a na 200 mg/kg pět let po jeho vstupu v platnost. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o PBDE uvedené v nařízení (EU) 2019/1021, měl by být koncentrační limit pro součet těchto látek v odpadu stanoven na 500 mg/kg. S ohledem na klesající koncentrace PBDE v některých odpadech v důsledku stávajících omezení uvádění PBDE na trh a jejich používání a s ohledem na možný vývoj příslušných třídících a analytických metod by měla být limitní hodnota snížena na 350 mg/kg tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost a na 200 mg/kg pět let po jeho vstupu v platnost.

| (7) | Vzhledem k tomu, že podskupina 12 kongenerů PCB, konkrétně PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 a PCB 189, známých jako PCB s dioxinovým efektem, má toxikologické vlastnosti, které se velmi podobají vlastnostem PCDD/PCDF, a s cílem zohlednit souhrnný účinek všech sloučenin s dioxinovým efektem uvedených v nařízení (EU) 2019/1021 je vhodné zařadit PCB s dioxinovým efektem do stávajícího skupinového záznamu pro PCDD/PCDF v přílohách IV a V nařízení (EU) 2019/1021. Seznam hodnot faktorů toxického ekvivalentu v části 2 přílohy V uvedeného nařízení by měl být rovněž změněn tak, aby zavedl odpovídající hodnoty pro jednotlivé kongenery PCB s dioxinovým efektem. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že podskupina 12 kongenerů PCB, konkrétně PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 a PCB 189, známých jako PCB s dioxinovým efektem, má toxikologické vlastnosti, které se velmi podobají vlastnostem PCDD/PCDF, a s cílem zohlednit souhrnný účinek všech sloučenin s dioxinovým efektem uvedených v nařízení (EU) 2019/1021 je vhodné zařadit PCB s dioxinovým efektem do stávajícího skupinového záznamu pro PCDD/PCDF v přílohách IV a V nařízení (EU) 2019/1021. Seznam hodnot faktorů toxického ekvivalentu v části 2 přílohy V uvedeného nařízení by měl být rovněž změněn tak, aby zavedl odpovídající hodnoty pro jednotlivé kongenery PCB s dioxinovým efektem.

| (8) | Koncentrační limity, které se navrhují pro přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomocí stejné metodiky, která se používá ke stanovení koncentračních limitů při předchozích změnách příloh IV a V nařízení (ES) č. 850/2004. Navržené koncentrační limity by měly vycházet ze zásady předběžné opatrnosti stanovené ve Smlouvě o fungování Evropské unie a jejich cílem by mělo být pokud možno eliminovat uvolňování perzistentních organických znečišťujících látek do životního prostředí za účelem dosažení cíle vysoké úrovně ochrany lidského zdraví a životního prostředí, jenž souvisí se zničením a nevratnou přeměnou dotčených látek. Tyto limity by rovněž měly zohlednit širší cíl politiky dosažení nulového znečištění pro životní prostředí bez toxických látek, více recyklace, snížení emisí skleníkových plynů, rozvoj cyklů netoxických materiálů a netoxické oběhové hospodářství zakotvené ve sdělení Komise ze dne 11. prosince 2019 s názvem „Zelená dohoda pro Evropu“. |
| --- | --- |

(8)

Koncentrační limity, které se navrhují pro přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomocí stejné metodiky, která se používá ke stanovení koncentračních limitů při předchozích změnách příloh IV a V nařízení (ES) č. 850/2004. Navržené koncentrační limity by měly vycházet ze zásady předběžné opatrnosti stanovené ve Smlouvě o fungování Evropské unie a jejich cílem by mělo být pokud možno eliminovat uvolňování perzistentních organických znečišťujících látek do životního prostředí za účelem dosažení cíle vysoké úrovně ochrany lidského zdraví a životního prostředí, jenž souvisí se zničením a nevratnou přeměnou dotčených látek. Tyto limity by rovněž měly zohlednit širší cíl politiky dosažení nulového znečištění pro životní prostředí bez toxických látek, více recyklace, snížení emisí skleníkových plynů, rozvoj cyklů netoxických materiálů a netoxické oběhové hospodářství zakotvené ve sdělení Komise ze dne 11. prosince 2019 s názvem „Zelená dohoda pro Evropu“.

| (9) | Koncentrační limity uvedené v přílohách IV a V nařízení (EU) 2019/1021 by měly být soudržné a měly by přispívat k provádění sdělení Komise ze dne 14. října 2020 s názvem „Strategie pro udržitelnost v oblasti chemických látek – K životnímu prostředí bez toxických látek“. |
| --- | --- |

(9)

Koncentrační limity uvedené v přílohách IV a V nařízení (EU) 2019/1021 by měly být soudržné a měly by přispívat k provádění sdělení Komise ze dne 14. října 2020 s názvem „Strategie pro udržitelnost v oblasti chemických látek – K životnímu prostředí bez toxických látek“.

| (10) | Pro zajištění lepší sledovatelnosti a účinného nakládání s odpady obsahujícími perzistentní organické znečišťující látky a s cílem vyvarovat se nesouladu v právních předpisech Unie je nezbytné zajistit soudržnost mezi ustanoveními, jež se týkají odpadů obsahujících perzistentní organické znečišťující látky, která byla uvedena v nařízení (ES) č. 850/2004, nyní zrušeném nařízením (EU) 2019/1021, a ustanoveními, která byla stanovena později. Komise by proto měla posoudit, zda je vhodné, aby měl být odpad, který obsahuje perzistentní organické znečišťující látky v koncentraci překračující koncentrační limity uvedené v příloze IV nařízení (EU) 2019/1021, klasifikován jako nebezpečný, a případně předložit legislativní návrh na změnu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (8) nebo návrh na změnu rozhodnutí Komise 2000/532/ES (9), či případně obojího. |
| --- | --- |

(10)

Pro zajištění lepší sledovatelnosti a účinného nakládání s odpady obsahujícími perzistentní organické znečišťující látky a s cílem vyvarovat se nesouladu v právních předpisech Unie je nezbytné zajistit soudržnost mezi ustanoveními, jež se týkají odpadů obsahujících perzistentní organické znečišťující látky, která byla uvedena v nařízení (ES) č. 850/2004, nyní zrušeném nařízením (EU) 2019/1021, a ustanoveními, která byla stanovena později. Komise by proto měla posoudit, zda je vhodné, aby měl být odpad, který obsahuje perzistentní organické znečišťující látky v koncentraci překračující koncentrační limity uvedené v příloze IV nařízení (EU) 2019/1021, klasifikován jako nebezpečný, a případně předložit legislativní návrh na změnu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (8) nebo návrh na změnu rozhodnutí Komise 2000/532/ES (9), či případně obojího.

| (11) | V souladu s cíli strategie v oblasti textilních výrobků stanovenými ve sdělení Komise ze dne 30. března 2022 nazvaném „Strategie EU pro udržitelné a oběhové textilní výrobky“ by textilní výrobky uváděné na trh Unie měly být do značné míry vyráběny z recyklovaných vláken, která neobsahují nebezpečné látky. S cílem zajistit, aby recyklované textilie od počátku neobsahovaly nebezpečné chemické látky, jako je PFOA, je nezbytné posílit mezní hodnoty pro PFOA, její soli a sloučeniny příbuzné PFOA v odpadech, neboť jejich přítomnost by mohla mít dopad na sběr a zpracování textilního odpadu. Komise by proto měla přezkoumat příslušný koncentrační limit s cílem snížit jeho hodnotu, bude-li takové snížení proveditelné v souladu s vědeckým a technickým pokrokem. |
| --- | --- |

(11)

V souladu s cíli strategie v oblasti textilních výrobků stanovenými ve sdělení Komise ze dne 30. března 2022 nazvaném „Strategie EU pro udržitelné a oběhové textilní výrobky“ by textilní výrobky uváděné na trh Unie měly být do značné míry vyráběny z recyklovaných vláken, která neobsahují nebezpečné látky. S cílem zajistit, aby recyklované textilie od počátku neobsahovaly nebezpečné chemické látky, jako je PFOA, je nezbytné posílit mezní hodnoty pro PFOA, její soli a sloučeniny příbuzné PFOA v odpadech, neboť jejich přítomnost by mohla mít dopad na sběr a zpracování textilního odpadu. Komise by proto měla přezkoumat příslušný koncentrační limit s cílem snížit jeho hodnotu, bude-li takové snížení proveditelné v souladu s vědeckým a technickým pokrokem.

| (12) | Nařízení (EU) 2019/1021 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

Nařízení (EU) 2019/1021 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Je vhodné stanovit dostatečně dlouhé období s cílem umožnit podnikům a příslušným orgánům přizpůsobit se novým požadavkům. |
| --- | --- |

(13)

Je vhodné stanovit dostatečně dlouhé období s cílem umožnit podnikům a příslušným orgánům přizpůsobit se novým požadavkům.

| (14) | Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž ochrany životního prostředí a lidského zdraví před perzistentními organickými znečišťujícími látkami, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, neboť účinky těchto znečišťujících látek přesahují hranice států, ale spíše jej může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle, |
| --- | --- |

(14)

Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž ochrany životního prostředí a lidského zdraví před perzistentními organickými znečišťujícími látkami, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, neboť účinky těchto znečišťujících látek přesahují hranice států, ale spíše jej může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) 2019/1021 se mění takto:

| 1) | Vkládá se nový článek, který zní:

  „Článek 21a
  Přechodná ustanovení

  1.   Hodnota 10 μg/kg se použije pro polétavý popílek z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy, který obsahuje polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) uvedené v příloze IV, nebo je jimi kontaminován, do 30. prosince 2023. Hodnota 5 μg/kg stanovená v příloze IV se použije na polétavý popílek z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy od 31. prosince 2023.


  2.   Hodnota 15 μg/kg se i nadále použije pro popel a saze ze soukromých domácností, jež obsahují polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF), jak jsou uvedeny v příloze IV, nebo jsou jimi kontaminované, a to do 31. prosince 2024. Pro popel a saze ze soukromých domácností, jež obsahují polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) nebo jsou jimi kontaminované, se hodnota 5 μg/kg stanovená v příloze IV použije ode dne 1. ledna 2025.“ |
| --- | --- |

1)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 21a

Přechodná ustanovení

1.   Hodnota 10 μg/kg se použije pro polétavý popílek z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy, který obsahuje polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) uvedené v příloze IV, nebo je jimi kontaminován, do 30. prosince 2023. Hodnota 5 μg/kg stanovená v příloze IV se použije na polétavý popílek z jednotek pro výrobu tepla a elektřiny z biomasy od 31. prosince 2023.

2.   Hodnota 15 μg/kg se i nadále použije pro popel a saze ze soukromých domácností, jež obsahují polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF), jak jsou uvedeny v příloze IV, nebo jsou jimi kontaminované, a to do 31. prosince 2024. Pro popel a saze ze soukromých domácností, jež obsahují polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) nebo jsou jimi kontaminované, se hodnota 5 μg/kg stanovená v příloze IV použije ode dne 1. ledna 2025.“

| 2) | Přílohy IV a V se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

Přílohy IV a V se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Komise posoudí, zda by bylo vhodné změnit směrnici 2008/98/ES nebo rozhodnutí 2000/532/ES či obojí, s cílem uznat, že odpady obsahující perzistentní organické znečišťující látky překračující koncentrační limity stanovené v příloze IV nařízení (EU) 2019/1021 mají být klasifikovány jako nebezpečné, a případně na základě tohoto posouzení a nejpozději 36 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost předloží legislativní návrh na změnu směrnice 2008/98/ES nebo rozhodnutí 2000/532/ES, či případně obojího.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení se použije od 10. června 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 23. listopadu 2022.

Za Evropský parlament

předsedkyně

R. METSOLA

Za Radu

předseda

M. BEK

---

(1)  
  Úř. věst. C 152, 6.4.2022, s. 197.

1

(2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 4. října 2022 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 24. října 2022 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 45).

3

(4)  Rozhodnutí Rady 2006/507/ES ze dne 14. října 2004 o uzavření Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutí Rady 2004/259/ES ze dne 19. února 2004 o uzavření Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 jménem Společenství (Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 35).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7).

6

(7)  Nařízení Komise (EU) 2019/636 ze dne 23. dubna 2019, kterým se mění přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 109, 24.4.2019, s. 6).

7

(8)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).

8

(9)  Rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3).

9

---

PŘÍLOHA

Přílohy IV a V se mění takto:

| 1) | Příloha IV se mění takto:






  a) | do tabulky se doplňují tyto řádky:








  „Pentachlorfenol, jeho soli a estery | 87-86-5 a další | 201-778-6 a další | 100 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dikofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 50 mg/kg |
| Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA, jak jsou uvedeny v příloze I | 335-67-1 a další | 206-397-9 a další | 1 mg/kg
  (PFOA a její soli)
  40 mg/kg
  (součet sloučenin příbuzných PFOA)
  Komise tento koncentrační limit přezkoumá a případně přijme legislativní návrh na jeho snížení, bude-li takové snížení proveditelné v souladu s vědeckým a technickým pokrokem, nejpozději do 30. prosince 2027. |
| Kyselina perfluorhexansulfonová (PFHxS), její soli a sloučeniny příbuzné PFHxS | 355-46-4 a další | 355-46-4 a další | 1 mg/kg
  (PFHxS a její soli) 40 mg/kg
  (suma sloučenin příbuzných PFHxS)
  Komise tento koncentrační limit přezkoumá a případně přijme legislativní návrh na snížení této hodnoty, bude-li takové snížení proveditelné v souladu s vědeckým a technickým pokrokem, nejpozději do 30. prosince 2027.“; |

1)

Příloha IV se mění takto:

a)

do tabulky se doplňují tyto řádky:

„Pentachlorfenol, jeho soli a estery

87-86-5 a další

201-778-6 a další

100 mg/kg

Dikofol

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA, jak jsou uvedeny v příloze I

335-67-1 a další

206-397-9 a další

1 mg/kg

(PFOA a její soli)

40 mg/kg

(součet sloučenin příbuzných PFOA)

Komise tento koncentrační limit přezkoumá a případně přijme legislativní návrh na jeho snížení, bude-li takové snížení proveditelné v souladu s vědeckým a technickým pokrokem, nejpozději do 30. prosince 2027.

Kyselina perfluorhexansulfonová (PFHxS), její soli a sloučeniny příbuzné PFHxS

355-46-4 a další

355-46-4 a další

1 mg/kg

(PFHxS a její soli) 40 mg/kg

(suma sloučenin příbuzných PFHxS)

Komise tento koncentrační limit přezkoumá a případně přijme legislativní návrh na snížení této hodnoty, bude-li takové snížení proveditelné v souladu s vědeckým a technickým pokrokem, nejpozději do 30. prosince 2027.“;

| b) | řádek pro látku chlorované alkany, C10-C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP) se nahrazuje tímto:








  „Chlorované alkany, C10-C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP) | 85535-84-8 | 287-476-5 | 1 500  mg/kg
  Komise tento koncentrační limit přezkoumá a případně přijme legislativní návrh na snížení této hodnoty nejpozději do 30. prosince 2027.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

řádek pro látku chlorované alkany, C10-C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP) se nahrazuje tímto:

„Chlorované alkany, C10-C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

1 500  mg/kg

Komise tento koncentrační limit přezkoumá a případně přijme legislativní návrh na snížení této hodnoty nejpozději do 30. prosince 2027.“;

| c) | řádky pro látky tetrabromdifenylether C12H6Br4O, pentabromdifenylether C12H5Br5O, hexabromdifenylether C12H4Br6O, heptabromdifenylether C12H3Br7O a dekabromdifenylether C12Br10O se nahrazují tímto:








  „Tetrabromdifenylether C12H6Br4O | 40088-47-9
  a další | 254-787-2
  a další | Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru C12H6Br4O, pentabromdifenyletheru C12H5Br5O, hexabromdifenyletheru C12H4Br6O, heptabromdifenyletheru C12H3Br7O, a dekabromdifenyl etheru C12Br10O:






  a) | do 29. prosince 2027, 500 mg/kg; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

řádky pro látky tetrabromdifenylether C12H6Br4O, pentabromdifenylether C12H5Br5O, hexabromdifenylether C12H4Br6O, heptabromdifenylether C12H3Br7O a dekabromdifenylether C12Br10O se nahrazují tímto:

„Tetrabromdifenylether C12H6Br4O

40088-47-9

a další

254-787-2

a další

Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru C12H6Br4O, pentabromdifenyletheru C12H5Br5O, hexabromdifenyletheru C12H4Br6O, heptabromdifenyletheru C12H3Br7O, a dekabromdifenyl etheru C12Br10O:

a)

do 29. prosince 2027, 500 mg/kg;

| b) | od 30. prosince 2025 do 28. prosince 2027, 350 mg/kg nebo, je-li vyšší, sumu koncentrací těchto látek, pokud jsou přítomny ve směsích nebo výrobcích, jak je stanoveno v příloze I čtvrtém sloupci bodu 2 pro látky tetrabromdifenylether, pentabromdifenylether, hexabromdifenylether, heptabromdifenylether a dekabromdifenylether; |
| --- | --- |

b)

od 30. prosince 2025 do 28. prosince 2027, 350 mg/kg nebo, je-li vyšší, sumu koncentrací těchto látek, pokud jsou přítomny ve směsích nebo výrobcích, jak je stanoveno v příloze I čtvrtém sloupci bodu 2 pro látky tetrabromdifenylether, pentabromdifenylether, hexabromdifenylether, heptabromdifenylether a dekabromdifenylether;

| c) | od 30. prosince 2027, 200 mg/kg nebo, je-li vyšší, sumu koncentrací těchto látek, pokud jsou přítomny ve směsích nebo výrobcích, jak je stanoveno v příloze I čtvrtém sloupci bodu 2 pro látky tetrabromdifenylether, pentabromdifenylether, hexabromdifenylether, heptabromdifenylether a dekabromdifenylether.“ |
| --- | --- |

c)

od 30. prosince 2027, 200 mg/kg nebo, je-li vyšší, sumu koncentrací těchto látek, pokud jsou přítomny ve směsích nebo výrobcích, jak je stanoveno v příloze I čtvrtém sloupci bodu 2 pro látky tetrabromdifenylether, pentabromdifenylether, hexabromdifenylether, heptabromdifenylether a dekabromdifenylether.“

Pentabromdifenylether C12H5Br5O

32534-81-9

a další

251-084-2

a další

Hexabromdifenylether C12H4Br6O

36483-60-0

a další

253-058-6

a další

Heptabromdifenylether C12H3Br7O

68928-80-3

a další

273-031-2

a další

Bis(pentabromfenyl) ether (dekabromdifenyl ether; dekaBDE) C12Br10O

1163-19-5

a další

214-604-9

a další

| d) | řádek pro látky polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) se nahrazuje tímto:








  „Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) | | | 5 μg/kg  (1)

  Komise uvedený koncentrační limit přezkoumá a případně přijme legislativní návrh na jeho snížení, bude-li takové snížení proveditelné v souladu s vědeckým a technickým pokrokem, nejpozději do 30. prosince 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

řádek pro látky polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) se nahrazuje tímto:

„Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem)

5 μg/kg  (1)

Komise uvedený koncentrační limit přezkoumá a případně přijme legislativní návrh na jeho snížení, bude-li takové snížení proveditelné v souladu s vědeckým a technickým pokrokem, nejpozději do 30. prosince 2027.

| e) | řádek pro látku hexabromcyklododekan se nahrazuje tímto:








  „Hexabromcyklododekan  (2) | 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 | 247-148-4 221-695-9 | 500 mg/kg
  Komise tento koncentrační limit přezkoumá a v případě potřeby přijme legislativní návrh na snížení této hodnoty na nejvýše 200 mg/kg nejpozději do 30. prosince 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

řádek pro látku hexabromcyklododekan se nahrazuje tímto:

„Hexabromcyklododekan  (2)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4 221-695-9

500 mg/kg

Komise tento koncentrační limit přezkoumá a v případě potřeby přijme legislativní návrh na snížení této hodnoty na nejvýše 200 mg/kg nejpozději do 30. prosince 2027.

| 2) | Příloha V část 2 se mění takto:






  a) | ve druhém pododstavci se první sloupec tabulky s nadpisem „Odpady podle klasifikace v rozhodnutí 2000/532/ES“ mění takto:






  i) | za slova „10.01 Odpady z elektráren a jiných spalovacích zařízení (kromě kapitoly 19)“ se vkládají nová slova, která znějí:

  „10 01 03: popílek ze spalování rašeliny a neošetřeného dřeva“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Příloha V část 2 se mění takto:

a)

ve druhém pododstavci se první sloupec tabulky s nadpisem „Odpady podle klasifikace v rozhodnutí 2000/532/ES“ mění takto:

i)

za slova „10.01 Odpady z elektráren a jiných spalovacích zařízení (kromě kapitoly 19)“ se vkládají nová slova, která znějí:

„10 01 03: popílek ze spalování rašeliny a neošetřeného dřeva“;

| ii) | za slova „17 05 03* Zemina a kamení obsahující nebezpečné látky“ se vkládají nová slova, která znějí:

  „17 05 04: Zemina a kamení neuvedené pod položkou 17 05 03“; |
| --- | --- |

ii)

za slova „17 05 03* Zemina a kamení obsahující nebezpečné látky“ se vkládají nová slova, která znějí:

„17 05 04: Zemina a kamení neuvedené pod položkou 17 05 03“;

| iii) | za slova „19 04 03* Nevitrifikovaná tuhá fáze“ se vkládají nová slova, která znějí:

  „20 KOMUNÁLNÍ ODPADY (ODPADY Z DOMÁCNOSTÍ A PODOBNÉ ŽIVNOSTENSKÉ, PRŮMYSLOVÉ ODPADY A ODPADY Z ÚŘADŮ), VČETNĚ SLOŽEK Z ODDĚLENÉHO SBĚRU
  20 01: složky z odděleného sběru (kromě čísla 15 01)
  20 01 41: odpady z čištění komínů“; |
| --- | --- |

iii)

za slova „19 04 03* Nevitrifikovaná tuhá fáze“ se vkládají nová slova, která znějí:

„20 KOMUNÁLNÍ ODPADY (ODPADY Z DOMÁCNOSTÍ A PODOBNÉ ŽIVNOSTENSKÉ, PRŮMYSLOVÉ ODPADY A ODPADY Z ÚŘADŮ), VČETNĚ SLOŽEK Z ODDĚLENÉHO SBĚRU

20 01: složky z odděleného sběru (kromě čísla 15 01)

20 01 41: odpady z čištění komínů“;

| b) | ve druhém pododstavci se druhý sloupec tabulky s nadpisem „Maximální koncentrační limity pro látky uvedené v příloze IV“ mění takto:






  i) | slova „Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany: 5 mg/kg;“ se nahrazují slovy:

  „Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem): 5 mg/kg;“; |
| --- | --- | --- |

b)

ve druhém pododstavci se druhý sloupec tabulky s nadpisem „Maximální koncentrační limity pro látky uvedené v příloze IV“ mění takto:

i)

slova „Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany: 5 mg/kg;“ se nahrazují slovy:

„Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem): 5 mg/kg;“;

| ii) | slova „Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru (C12H6Br4O), pentabromdifenyletheru (C12H5Br5O), hexabromdifenyletheru (C12H4Br6O) a heptabromdifenyletheru (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;“ se nahrazují slovy:

  „Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru (C12H6Br4O), pentabromdifenyletheru (C12H5Br5O), hexabromdifenyletheru (C12H4Br6O), heptabromdifenyletheru (C12H3Br7O) a dekabromdifenyletheru (C12Br10O): 10 000 mg/kg;“; |
| --- | --- |

ii)

slova „Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru (C12H6Br4O), pentabromdifenyletheru (C12H5Br5O), hexabromdifenyletheru (C12H4Br6O) a heptabromdifenyletheru (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;“ se nahrazují slovy:

„Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru (C12H6Br4O), pentabromdifenyletheru (C12H5Br5O), hexabromdifenyletheru (C12H4Br6O), heptabromdifenyletheru (C12H3Br7O) a dekabromdifenyletheru (C12Br10O): 10 000 mg/kg;“;

| iii) | za slova „Toxafen: 5 000 mg/kg.“ se doplňují nová slova, která znějí:

  „Pentachlorfenol, jeho soli a estery: 1 000 mg/kg;
  Dikofol: 5 000 mg/kg;
  Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA: 50 mg/kg (PFOA a její soli), 2 000 mg/kg (sloučeniny příbuzné PFOA);
  Kyselina perfluorhexansulfonová (PFHxS), její soli a sloučeniny příbuzné PFHxS:
  50 mg/kg (PFHxS a její soli), 2 000 mg/kg (sloučeniny příbuzné PFHxS).“ |
| --- | --- |

iii)

za slova „Toxafen: 5 000 mg/kg.“ se doplňují nová slova, která znějí:

„Pentachlorfenol, jeho soli a estery: 1 000 mg/kg;

Dikofol: 5 000 mg/kg;

Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA: 50 mg/kg (PFOA a její soli), 2 000 mg/kg (sloučeniny příbuzné PFOA);

Kyselina perfluorhexansulfonová (PFHxS), její soli a sloučeniny příbuzné PFHxS:

50 mg/kg (PFHxS a její soli), 2 000 mg/kg (sloučeniny příbuzné PFHxS).“

| c) | třetí pododstavec se nahrazuje tímto:

  „Maximální koncentrační limit pro polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD a PCDF) a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) se vypočítá podle těchto faktorů toxického ekvivalentu (TEF):
  Faktory toxického ekvivalentu (TEF) pro PCDD, PCDF a PCB s dioxinovým efektem






  PCDD | TEF |
| --- | --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |
| PCB s dioxinovým efektem | TEF |
| PCB 77 | 0,0001 |
| PCB 81 | 0,0003 |
| PCB 105 | 0,00003 |
| PCB 114 | 0,00003 |
| PCB 118 | 0,00003 |
| PCB 123 | 0,00003 |
| PCB 126 | 0,1 |
| PCB 169 | 0,03 |
| PCB 156 | 0,00003 |
| PCB 157 | 0,00003 |
| PCB 167 | 0,00003 |
| PCB 189 | 0,00003 “ |

c)

třetí pododstavec se nahrazuje tímto:

„Maximální koncentrační limit pro polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD a PCDF) a polychlorované bifenyly s dioxinovým efektem (PCB s dioxinovým efektem) se vypočítá podle těchto faktorů toxického ekvivalentu (TEF):

Faktory toxického ekvivalentu (TEF) pro PCDD, PCDF a PCB s dioxinovým efektem

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

PCB s dioxinovým efektem

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003 “

---

(1)  Limit se vypočítá jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovým efektem podle faktorů toxického ekvivalentu (TEF) stanovených v tabulce v příloze V části 2 třetím pododstavci.“;

(2)  
  „Hexabromcyklododekan“ znamená hexabromcyklododekan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyklododekan a jeho hlavní diastereoizomery: α-hexabromcyklododekan, β-hexabromcyklododekan a γ-hexabromcyklododekan.“;

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/32

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/2401

ze dne 8. prosince 2022,

kterým se provádí článek 9 nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (1), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005.

| (2) | V návaznosti na přezkum dalších omezujících opatření stanovených v článku 2b nařízení (ES) č. 1183/2005 by měla být změněna odůvodnění týkající se určitých osob zařazených na seznam v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na přezkum dalších omezujících opatření stanovených v článku 2b nařízení (ES) č. 1183/2005 by měla být změněna odůvodnění týkající se určitých osob zařazených na seznam v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Radu

předseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA Ia

SEZNAM FYZICKÝCH NEBO PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČLÁNKU 2b

A.   Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga KAMPETE | Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Datum narození: 24.11.1964
  Místo narození: Lubumbashi (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29
  Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Pohlaví: muž | Jako velitel Republikánské gardy (GR) – do dubna 2020 – byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.
  Byl také odpovědný za represe a porušování lidských práv, kterého se dopouštěli příslušníci GR, například za násilné potlačení shromáždění opozice v Lubumbashi v prosinci 2018.
  Od července 2020 je vysokým vojenským důstojníkem – generálporučíkem Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitelem vojenské základny Kitona v provincii Střední Kongo. Vzhledem ke svým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
  Ilunga Kampete byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. | 12.12.2016 |
| 2. | Gabriel Amisi KUMBA | Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“
  Datum narození: 28.5.1964
  Místo narození: Malela (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Vojenské identifikační číslo: 1-64-87-77512-30
  Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Pohlaví: muž | Bývalý velitel první obranné zóny Konžských ozbrojených sil (FARDC), jež se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.
  Gabriel Amisi Kumba byl v období od července 2018 do července 2020 zástupcem náčelníka štábu FARDC odpovědným za operace a zpravodajství.
  Od té doby zastává funkci generálního inspektora FARDC. Vzhledem ke svým vysokým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. | 12.12.2016 |
| 3. | Célestin KANYAMA | Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“
  Datum narození: 4.10.1960
  Místo narození: Kananga (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Číslo pasu DRK: OB0637580 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019)
  Schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016
  Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK
  Pohlaví: muž | Jako komisař Konžské národní policie (PNC) byl Célestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.
  V červenci 2017 byl Célestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol PNC.
  V říjnu 2018, kdy vykonával tuto funkci, zastrašovali policisté novináře a odpírali jim svobodu poté, co byla zveřejněna série článků o zneužívání přídělů policejních kadetů a úloze, již Célestin Kanyama sehrál při těchto událostech.
  Vzhledem ke své funkci vysokého představitele PNC, kterou stále zastává, je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustil útvar PNC. Célestin Kanyama byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. | 12.12.2016 |
| 4. | John NUMBI | Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Datum narození: 16.8.1962
  Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK
  Pohlaví: muž | John Numbi byl od července 2018 do července 2020 generálním inspektorem Konžských ozbrojených sil (FARDC). Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se dopustily síly FARDC od července 2018 do července 2020, například za nepřiměřené násilí, které v červnu a v červenci 2019 použily jednotky FARDC, jež mu byly přímo podřízeny, proti osobám provádějícím nezákonnou těžbu.
  John Numbi byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
  Do začátku roku 2021 měl John Numbi ve FARDC vlivné postavení, zejména v Katanze, kde podle dostupných informací docházelo k závažnému porušování lidských práv ze strany FARDC.
  John Numbi je stále hrozbou pro situaci v oblasti lidských práv v DRK, zejména v Katanze. | 12.12.2016 |
| 5. | Evariste BOSHAB | Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Datum narození: 12.1.1956
  Místo narození: Tete Kalamba (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020)
  Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017
  Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK
  Pohlaví: muž | Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Z titulu své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů.
  Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
  Evariste Boshab se rovněž podílel na zneužití a zhoršení krize v regionu Kasaï, kde si udržuje vlivné postavení, zejména od března 2019, kdy se stal senátorem provincie Kasaï. | 29.5.2017 |
| 6. | Alex Kande MUPOMPA | Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Datum narození: 23.9.1950
  Místo narození: Kananga (DRK)
  Státní příslušnost: DRK a Belgie
  Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021)





  Adresy: avenue de Messidor 217/25, 1180 Uccle, Belgie |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Ilunga KAMPETE

Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Datum narození: 24.11.1964

Místo narození: Lubumbashi (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29

Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Pohlaví: muž

Jako velitel Republikánské gardy (GR) – do dubna 2020 – byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.

Byl také odpovědný za represe a porušování lidských práv, kterého se dopouštěli příslušníci GR, například za násilné potlačení shromáždění opozice v Lubumbashi v prosinci 2018.

Od července 2020 je vysokým vojenským důstojníkem – generálporučíkem Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitelem vojenské základny Kitona v provincii Střední Kongo. Vzhledem ke svým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.

Ilunga Kampete byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

12.12.2016

2.

Gabriel Amisi KUMBA

Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“

Datum narození: 28.5.1964

Místo narození: Malela (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Vojenské identifikační číslo: 1-64-87-77512-30

Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Pohlaví: muž

Bývalý velitel první obranné zóny Konžských ozbrojených sil (FARDC), jež se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.

Gabriel Amisi Kumba byl v období od července 2018 do července 2020 zástupcem náčelníka štábu FARDC odpovědným za operace a zpravodajství.

Od té doby zastává funkci generálního inspektora FARDC. Vzhledem ke svým vysokým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.

Gabriel Amisi Kumba byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

12.12.2016

3.

Célestin KANYAMA

Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“

Datum narození: 4.10.1960

Místo narození: Kananga (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Číslo pasu DRK: OB0637580 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019)

Schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016

Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK

Pohlaví: muž

Jako komisař Konžské národní policie (PNC) byl Célestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.

V červenci 2017 byl Célestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol PNC.

V říjnu 2018, kdy vykonával tuto funkci, zastrašovali policisté novináře a odpírali jim svobodu poté, co byla zveřejněna série článků o zneužívání přídělů policejních kadetů a úloze, již Célestin Kanyama sehrál při těchto událostech.

Vzhledem ke své funkci vysokého představitele PNC, kterou stále zastává, je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustil útvar PNC. Célestin Kanyama byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

12.12.2016

4.

John NUMBI

Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Datum narození: 16.8.1962

Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK

Pohlaví: muž

John Numbi byl od července 2018 do července 2020 generálním inspektorem Konžských ozbrojených sil (FARDC). Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se dopustily síly FARDC od července 2018 do července 2020, například za nepřiměřené násilí, které v červnu a v červenci 2019 použily jednotky FARDC, jež mu byly přímo podřízeny, proti osobám provádějícím nezákonnou těžbu.

John Numbi byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

Do začátku roku 2021 měl John Numbi ve FARDC vlivné postavení, zejména v Katanze, kde podle dostupných informací docházelo k závažnému porušování lidských práv ze strany FARDC.

John Numbi je stále hrozbou pro situaci v oblasti lidských práv v DRK, zejména v Katanze.

12.12.2016

5.

Evariste BOSHAB

Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Datum narození: 12.1.1956

Místo narození: Tete Kalamba (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020)

Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017

Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK

Pohlaví: muž

Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Z titulu své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů.

Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

Evariste Boshab se rovněž podílel na zneužití a zhoršení krize v regionu Kasaï, kde si udržuje vlivné postavení, zejména od března 2019, kdy se stal senátorem provincie Kasaï.

29.5.2017

6.

Alex Kande MUPOMPA

Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Datum narození: 23.9.1950

Místo narození: Kananga (DRK)

Státní příslušnost: DRK a Belgie

Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021)

Adresy: avenue de Messidor 217/25, 1180 Uccle, Belgie

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Pohlaví: muž

Jako guvernér provincie Střední Kasaï do října 2017 byl Alex Kande Mupompa odpovědný za nepřiměřené používání síly, násilné represe a mimosoudní popravy, jichž se od srpna 2016 dopouštěly v provincii Střední Kasaï bezpečnostní síly a Konžská národní policie (PNC), včetně zabíjení na území Dibaya v únoru 2017.

Alex Kande Mupompa byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

Alex Kande Mupompa se rovněž podílel na zneužití a zhoršení krize v regionu Kasaï, jehož zástupcem byl do října 2019 a v němž si zachovává vlivné postavení prostřednictvím politické strany Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), která je součástí vlády provincie Kasaï.

29.5.2017

7.

Éric RUHORIMBERE

Také znám jako Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“

Datum narození: 16.7.1969

Místo narození: Minembwe (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Vojenské identifikační číslo: 1-69-09-51400-64

Číslo pasu DRK: OB0814241

Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DRK

Pohlaví: muž

Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Éric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné Konžskými ozbrojenými silami (FARDC), namířené zejména proti milici Nsapu a proti ženám a dětem.

Éric Ruhorimbere je od července 2018 velitelem operačního sektoru Nord Equateur. Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.

Éric Ruhorimbere byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

29.5.2017

8.

Emmanuel Ramazani SHADARY

Také znám jako Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Datum narození: 29.11.1960

Místo narození: Kasongo (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK

Pohlaví: muž

Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti – do února 2018 – byl Emmanuel Ramazani Shadary oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Z titulu své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice a rovněž za nepřiměřené používání síly, například za násilný zákrok proti členům hnutí Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Střední Kongo, represe v Kinshase v lednu a únoru 2017 a nepřiměřené používání síly a násilné represe v provinciích Kasaï.

Z titulu své funkce byl Emmanuel Ramazani Shadary tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

Emmanuel Ramazani Shadary je od února 2018 stálým tajemníkem politické strany Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), která byla do prosince 2020 hlavní stranou v koalici vedené bývalým prezidentem Josephem Kabilou.

V této funkci v červenci 2022 prohlásil, že PPRD je připravena se zúčastnit v roce 2023 prezidentských voleb.

29.5.2017

9.

Kalev MUTONDO

Také znám jako Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund

Datum narození: 3.3.1957

Státní příslušnost: DRK

Číslo pasu DRK: DB0004470 (platný od 8.6.2012 do 7.6.2017)

Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK

Pohlaví: muž

Jako ředitel Národní zpravodajské služby do února 2019 se Kalev Mutondo podílel na svévolném zatýkání členů opozice, aktivistů občanské společnosti a dalších osob a na jejich zadržování a špatném zacházení s nimi a je za tyto činy odpovědný.

Kalev Mutondo byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

V květnu 2019 podepsal prohlášení o loajalitě vůči Josephu Kabilovi v minulosti a budoucnosti a má k němu stále blízko.

Do začátku roku 2021 měl Kalev Mutondo vzhledem ke své funkci „politického poradce“ předsedy vlády DRK výrazný politický vliv.

Vliv má údajně stále v některých částech bezpečnostních sil.

29.5.2017

B.   Subjekty

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/39

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2402

ze dne 16. srpna 2022,

kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů, pokud jde o regulační technické normy upřesňující informace, jež mají oznamovat investiční podniky, organizátoři trhu a úvěrové instituce

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (1), a zejména na čl. 35 odst. 11 třetí pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Bulharské, české, dánské, estonské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské a švédské znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018 (2) obsahují chybu v čl. 6 odst. 2 písm. g) bodě iii), pokud jde o příslušné informace, které musí hospodářské subjekty podle dotčeného ustanovení oznamovat. |
| --- | --- |

(1)

Bulharské, české, dánské, estonské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské a švédské znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018 (2) obsahují chybu v čl. 6 odst. 2 písm. g) bodě iii), pokud jde o příslušné informace, které musí hospodářské subjekty podle dotčeného ustanovení oznamovat.

| (2) | Bulharské, české, dánské, estonské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské a švédské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. Ostatní jazyková znění nejsou touto opravou dotčena, |
| --- | --- |

(2)

Bulharské, české, dánské, estonské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské a švédské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. Ostatní jazyková znění nejsou touto opravou dotčena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 6 odst. 2 písm. g) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018 se bod iii) nahrazuje tímto:

| „iii) | interních opatření pro kontrolu zaměstnanců, které zahrnují kontroly uzavírání osobních obchodů;“. |
| --- | --- |

„iii)

interních opatření pro kontrolu zaměstnanců, které zahrnují kontroly uzavírání osobních obchodů;“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. srpna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1018 ze dne 29. června 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů, pokud jde o regulační technické normy upřesňující informace, jež mají oznamovat investiční podniky, organizátoři trhu a úvěrové instituce (Úř. věst. L 155, 17.6.2017, s. 1).

2

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/41

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2403

ze dne 16. srpna 2022,

kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy týkající se informací, jež mají být oznamovány při výkonu práva usazování a volného pohybu služeb

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (1), a zejména na čl. 35 odst. 5, čl. 36 odst. 5 a čl. 39 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Bulharské, české, dánské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, polské, portugalské, rumunské, řecké a švédské znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014 (2) obsahují chybu v čl. 3 odst. 2 písm. b) bodě iii) třetí odrážce, pokud jde o příslušné informace, které musí hospodářské subjekty podle dotčeného ustanovení oznamovat. |
| --- | --- |

(1)

Bulharské, české, dánské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, polské, portugalské, rumunské, řecké a švédské znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014 (2) obsahují chybu v čl. 3 odst. 2 písm. b) bodě iii) třetí odrážce, pokud jde o příslušné informace, které musí hospodářské subjekty podle dotčeného ustanovení oznamovat.

| (2) | Bulharské, české, dánské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, polské, portugalské, rumunské, řecké a švédské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. Ostatní jazyková znění nejsou touto opravou dotčena, |
| --- | --- |

(2)

Bulharské, české, dánské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, polské, portugalské, rumunské, řecké a švédské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. Ostatní jazyková znění nejsou touto opravou dotčena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 3 odst. 2 písm. b) bodě iii) nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014 se třetí odrážka nahrazuje tímto: „— vnitřní kodex chování včetně kontroly uzavírání osobních obchodů,“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. srpna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014 ze dne 4. června 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy týkající se informací, jež mají být oznamovány při výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (Úř. věst. L 309, 30.10.2014, s. 1).

2

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/42

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2404

ze dne 14. září 2022,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 stanovením podrobných pravidel týkajících se průzkumů karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a zrušuje směrnice Komise 92/70/EHS

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 32 odst. 5 druhý pododstavec a čl. 34 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/2031 stanoví základní pravidla týkající se zdraví rostlin v Unii. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/2031 stanoví základní pravidla týkající se zdraví rostlin v Unii.

| (2) | V čl. 32 odst. 4 písm. b) uvedeného nařízení se stanoví povinnost členských států zahrnout do žádosti o novou chráněnou zónu výsledky průzkumů provedených alespoň v předchozích třech letech, které dokládají, že karanténní škodlivý organismus pro chráněné zóny (dále jen „škodlivý organismus“) se na daném území nevyskytoval. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 32 odst. 4 písm. b) uvedeného nařízení se stanoví povinnost členských států zahrnout do žádosti o novou chráněnou zónu výsledky průzkumů provedených alespoň v předchozích třech letech, které dokládají, že karanténní škodlivý organismus pro chráněné zóny (dále jen „škodlivý organismus“) se na daném území nevyskytoval.

| (3) | V čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031 se stanoví povinnost členských států provádět ve všech chráněných zónách každoroční průzkumy výskytu škodlivých organismů a podávat Komisi a ostatním členským státům o výsledcích uvedených průzkumů každoročně zprávy. |
| --- | --- |

(3)

V čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031 se stanoví povinnost členských států provádět ve všech chráněných zónách každoroční průzkumy výskytu škodlivých organismů a podávat Komisi a ostatním členským státům o výsledcích uvedených průzkumů každoročně zprávy.

| (4) | Pravidla týkající se přípravy průzkumů by měla zahrnovat požadavek ohledně zvážení biologie dotčeného škodlivého organismu a dotčených hostitelských rostlin a požadavek, aby časové rozvržení průzkumu bylo pro zjištění výskytu škodlivého organismu vhodné. Uvedené prvky jsou důležité pro to, aby příprava průzkumu byla pro daný průzkum úplná a vhodná. |
| --- | --- |

(4)

Pravidla týkající se přípravy průzkumů by měla zahrnovat požadavek ohledně zvážení biologie dotčeného škodlivého organismu a dotčených hostitelských rostlin a požadavek, aby časové rozvržení průzkumu bylo pro zjištění výskytu škodlivého organismu vhodné. Uvedené prvky jsou důležité pro to, aby příprava průzkumu byla pro daný průzkum úplná a vhodná.

| (5) | Obsah průzkumu by měl zahrnovat údaje o mapách, popis oblasti průzkumu, prohlídky, odběr vzorků a testování, cílové populace, metody detekce a rizikové faktory, aby byla zajištěna úplnost, účinnost a účelnost těchto průzkumů. |
| --- | --- |

(5)

Obsah průzkumu by měl zahrnovat údaje o mapách, popis oblasti průzkumu, prohlídky, odběr vzorků a testování, cílové populace, metody detekce a rizikové faktory, aby byla zajištěna úplnost, účinnost a účelnost těchto průzkumů.

| (6) | Průzkumy by se měly rovněž provádět v nárazníkové zóně obklopující chráněnou zónu a měly by být intenzivnější než průzkumy v chráněné zóně, protože škodlivý organismus není v nárazníkové zóně zakázán a nejsou v ní proti němu použitelná žádná opatření. To je nezbytné pro potvrzení nepřítomnosti škodlivého organismu v nárazníkové zóně a pro lepší zachování statusu chráněné zóny jakožto území prostého škodlivého organismu. To je rovněž v souladu s platnými mezinárodními standardy pro fytosanitární opatření k vymezování území prostých škodlivých organismů (2) používanými odpovídajícím způsobem k vymezování chráněných zón podle práva Unie. Uvedené mezinárodní standardy vyžadují vymezení nárazníkových zón pro vymezení a udržování oblastí prostých škodlivého organismu, v nichž není zeměpisná izolace považována za dostatečnou k tomu, aby zabránila zavlečení škodlivého organismu do těchto oblastí nebo opětovnému zamoření těchto oblastí, nebo pokud neexistují žádné jiné prostředky, které by zabránily přemísťování škodlivých organismů do těchto oblastí. |
| --- | --- |

(6)

Průzkumy by se měly rovněž provádět v nárazníkové zóně obklopující chráněnou zónu a měly by být intenzivnější než průzkumy v chráněné zóně, protože škodlivý organismus není v nárazníkové zóně zakázán a nejsou v ní proti němu použitelná žádná opatření. To je nezbytné pro potvrzení nepřítomnosti škodlivého organismu v nárazníkové zóně a pro lepší zachování statusu chráněné zóny jakožto území prostého škodlivého organismu. To je rovněž v souladu s platnými mezinárodními standardy pro fytosanitární opatření k vymezování území prostých škodlivých organismů (2) používanými odpovídajícím způsobem k vymezování chráněných zón podle práva Unie. Uvedené mezinárodní standardy vyžadují vymezení nárazníkových zón pro vymezení a udržování oblastí prostých škodlivého organismu, v nichž není zeměpisná izolace považována za dostatečnou k tomu, aby zabránila zavlečení škodlivého organismu do těchto oblastí nebo opětovnému zamoření těchto oblastí, nebo pokud neexistují žádné jiné prostředky, které by zabránily přemísťování škodlivých organismů do těchto oblastí.

| (7) | Ze stejných důvodů by průzkumy ve vnitřních pásmech chráněné zóny podél hranice s chráněnou zónou měly být ve srovnání s průzkumy ve zbývající části chráněné zóny intenzivnější. |
| --- | --- |

(7)

Ze stejných důvodů by průzkumy ve vnitřních pásmech chráněné zóny podél hranice s chráněnou zónou měly být ve srovnání s průzkumy ve zbývající části chráněné zóny intenzivnější.

| (8) | Aby byl obsah průzkumů konzistentní, měla by být stanovena šablona pro podávání zpráv. Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1231 (3) stanovilo formát a pokyny pro výroční zprávy o výsledcích průzkumů v oblastech, kde není výskyt škodlivých organismů znám. V zájmu harmonizovaného přístupu k podávání zpráv o výsledcích průzkumů v rámci Unie by měl být přijat podobný formát pro podávání zpráv o výsledcích průzkumů v chráněných zónách s přihlédnutím ke specifickým prvkům těchto průzkumů. |
| --- | --- |

(8)

Aby byl obsah průzkumů konzistentní, měla by být stanovena šablona pro podávání zpráv. Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1231 (3) stanovilo formát a pokyny pro výroční zprávy o výsledcích průzkumů v oblastech, kde není výskyt škodlivých organismů znám. V zájmu harmonizovaného přístupu k podávání zpráv o výsledcích průzkumů v rámci Unie by měl být přijat podobný formát pro podávání zpráv o výsledcích průzkumů v chráněných zónách s přihlédnutím ke specifickým prvkům těchto průzkumů.

| (9) | Podrobná pravidla pro průzkumy prováděné za účelem uznávání chráněných zón stanoví rovněž směrnice Komise 92/70/EHS (4). Vzhledem k tomu, že uvedená směrnice byla přijata podle předchozích právních aktů Unie týkajících se zdraví rostlin, je nyní zastaralá a měla by být zrušena, |
| --- | --- |

(9)

Podrobná pravidla pro průzkumy prováděné za účelem uznávání chráněných zón stanoví rovněž směrnice Komise 92/70/EHS (4). Vzhledem k tomu, že uvedená směrnice byla přijata podle předchozích právních aktů Unie týkajících se zdraví rostlin, je nyní zastaralá a měla by být zrušena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví podrobná pravidla pro:

| a) | průzkumy za účelem vymezení nové chráněné zóny podle čl. 32 odst. 3 nebo 6 nařízení (EU) 2016/2031 a |
| --- | --- |

a)

průzkumy za účelem vymezení nové chráněné zóny podle čl. 32 odst. 3 nebo 6 nařízení (EU) 2016/2031 a

| b) | přípravu a obsah každoročních průzkumů podle čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

b)

přípravu a obsah každoročních průzkumů podle čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

| a) | „nárazníkovou zónou“ se rozumí oblast obklopující chráněnou zónu, aby se minimalizovala pravděpodobnost zavlečení a šíření škodlivého organismu do chráněné zóny; |
| --- | --- |

a)

„nárazníkovou zónou“ se rozumí oblast obklopující chráněnou zónu, aby se minimalizovala pravděpodobnost zavlečení a šíření škodlivého organismu do chráněné zóny;

| b) | „vnitřním pásmem“ se rozumí oblast uvnitř chráněné zóny o šířce odpovídající šířce nárazníkové zóny obklopující chráněnou zónu na vnitřní straně podél její vnější hranice; |
| --- | --- |

b)

„vnitřním pásmem“ se rozumí oblast uvnitř chráněné zóny o šířce odpovídající šířce nárazníkové zóny obklopující chráněnou zónu na vnitřní straně podél její vnější hranice;

| c) | „průzkumem“ se rozumí detekční průzkum zaměřený na škodlivý organismus v chráněné zóně a v příslušných případech v nárazníkové zóně; |
| --- | --- |

c)

„průzkumem“ se rozumí detekční průzkum zaměřený na škodlivý organismus v chráněné zóně a v příslušných případech v nárazníkové zóně;

| d) | „vymezeným územím“ se rozumí území vymezené po zjištění výskytu škodlivého organismu v chráněné zóně, jak je popsáno v článku 18 nařízení (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

d)

„vymezeným územím“ se rozumí území vymezené po zjištění výskytu škodlivého organismu v chráněné zóně, jak je popsáno v článku 18 nařízení (EU) 2016/2031;

| e) | „statisticky podloženým průzkumem“ se rozumí průzkum prováděný na základě Obecných pokynů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin pro statisticky podložené a na posouzení rizik založené průzkumy škodlivých organismů rostlin (5). |
| --- | --- |

e)

„statisticky podloženým průzkumem“ se rozumí průzkum prováděný na základě Obecných pokynů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin pro statisticky podložené a na posouzení rizik založené průzkumy škodlivých organismů rostlin (5).

5

Článek 3

Příprava průzkumů

1.   Příslušný orgán dotčeného členského státu nebo jiné osoby pod úředním dohledem příslušného orgánu připraví průzkumy uvedené v článku 1 (dále jen „průzkumy“) v souladu s odstavci 2 až 6.

2.   Průzkumy musí být:

| a) | založeny na posouzení rizik; |
| --- | --- |

a)

založeny na posouzení rizik;

| b) | založeny na uznávaných vědeckých a technických zásadách; |
| --- | --- |

b)

založeny na uznávaných vědeckých a technických zásadách;

| c) | prováděny s ohledem na biologii škodlivého organismu a výskyt hostitelských druhů v chráněné zóně a |
| --- | --- |

c)

prováděny s ohledem na biologii škodlivého organismu a výskyt hostitelských druhů v chráněné zóně a

| d) | prováděny v nejvhodnější dobu pro zjištění výskytu škodlivého organismu. |
| --- | --- |

d)

prováděny v nejvhodnější dobu pro zjištění výskytu škodlivého organismu.

3.   Průzkumy musí být rozšířeny i na nárazníkovou zónu obklopující chráněnou zónu.

Průzkumy v nárazníkových zónách musí být intenzivnější než v chráněné zóně a s vyšším počtem průzkumných činností (vizuální prohlídky, vzorky, pasti a testy, v příslušných případech).

Šířka nárazníkové zóny se určí na základě biologie škodlivého organismu a jeho potenciální schopnosti šíření.

Průzkumy v nárazníkové zóně se nevyžadují, pokud z důvodu biologie škodlivého organismu, nepřítomnosti hostitelských rostlin, zeměpisné polohy chráněné zóny nebo povahy jejího prostorového oddělení neexistuje riziko zavlečení škodlivého organismu do chráněné zóny přirozeným rozšířením ze sousedních oblastí.

4.   Není-li na území přiléhajícím k chráněné zóně možné vymezit nárazníkovou zónu, vymezí se v rámci chráněné zóny vnitřní pásmo.

Vnitřní pásmo se nevymezí, pokud z důvodu biologie škodlivého organismu, nepřítomnosti hostitelských rostlin, zeměpisné polohy chráněné zóny nebo povahy jejího prostorového oddělení neexistuje riziko zavlečení škodlivého organismu do chráněné zóny přirozeným rozšířením ze sousedních oblastí.

Průzkumy ve vnitřních pásmech musí být intenzivnější než ve zbývající části chráněné zóny a s vyšším počtem průzkumných činností (vizuální prohlídky, vzorky, pasti a testy, v příslušných případech).

5.   Pokud se příslušný orgán rozhodne provést statisticky podložený průzkum, musí být použitá koncepce průzkumu a režim vzorkování vhodné k tomu, aby v rámci dotčené chráněné zóny byla s dostatečnou mírou spolehlivosti zjištěna nízká míra výskytu rostlin napadených škodlivým organismem.

6.   Pokud se příslušný orgán rozhodne provést statisticky podložený průzkum v nárazníkové zóně nebo ve vnitřním pásmu, musí být použitá koncepce průzkumu a režim vzorkování vhodné k tomu, aby byla nízká míra výskytu škodlivého organismu zjištěna s vyšší mírou spolehlivosti než v samotné chráněné zóně.

Článek 4

Obsah průzkumů

Průzkum musí zahrnovat tyto prvky:

| a) | mapu se zeměpisným vymezením chráněné zóny a v příslušných případech nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma s podrobným popisem místa, kde se průzkumné činnosti provádí, a s uvedením bodů průzkumu, zjištění nebo ohnisek a případných stanovených vymezených území; |
| --- | --- |

a)

mapu se zeměpisným vymezením chráněné zóny a v příslušných případech nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma s podrobným popisem místa, kde se průzkumné činnosti provádí, a s uvedením bodů průzkumu, zjištění nebo ohnisek a případných stanovených vymezených území;

| b) | popis:






  i) | oblasti průzkumu, včetně stanovišť průzkumu; |
| --- | --- | --- |

b)

popis:

i)

oblasti průzkumu, včetně stanovišť průzkumu;

| ii) | rostlinného materiálu nebo komodity a |
| --- | --- |

ii)

rostlinného materiálu nebo komodity a

| iii) | nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma, v příslušných případech; |
| --- | --- |

iii)

nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma, v příslušných případech;

| c) | seznam hostitelských rostlin; |
| --- | --- |

c)

seznam hostitelských rostlin;

| d) | identifikaci rizikových oblastí, v nichž se může škodlivý organismus vyskytovat; |
| --- | --- |

d)

identifikaci rizikových oblastí, v nichž se může škodlivý organismus vyskytovat;

| e) | informace o měsících roku, během nichž se průzkum provádí; |
| --- | --- |

e)

informace o měsících roku, během nichž se průzkum provádí;

| f) | v příslušných případech:






  i) | počet vizuálních prohlídek ke zjištění příznaků nebo známek výskytu škodlivého organismu; |
| --- | --- | --- |

f)

v příslušných případech:

i)

počet vizuálních prohlídek ke zjištění příznaků nebo známek výskytu škodlivého organismu;

| ii) | počet vzorků, typ a počet testů a pastí, které přitahují škodlivý organismus; |
| --- | --- |

ii)

počet vzorků, typ a počet testů a pastí, které přitahují škodlivý organismus;

| iii) | jakékoli jiné opatření, které je vhodné k zjištění výskytu škodlivého organismu; |
| --- | --- |

iii)

jakékoli jiné opatření, které je vhodné k zjištění výskytu škodlivého organismu;

| g) | v případě statisticky podložených průzkumů výchozí předpoklady pro koncepci průzkumu pro každý škodlivý organismus, včetně popisu:






  i) | cílové populace, epidemiologické jednotky a jednotek prohlídky; |
| --- | --- | --- |

g)

v případě statisticky podložených průzkumů výchozí předpoklady pro koncepci průzkumu pro každý škodlivý organismus, včetně popisu:

i)

cílové populace, epidemiologické jednotky a jednotek prohlídky;

| ii) | metody detekce a citlivosti metody; |
| --- | --- |

ii)

metody detekce a citlivosti metody;

| iii) | jakýchkoli rizikových faktorů s uvedením měr rizika a odpovídajících relativních rizik a podílů hostitelských rostlin a |
| --- | --- |

iii)

jakýchkoli rizikových faktorů s uvedením měr rizika a odpovídajících relativních rizik a podílů hostitelských rostlin a

| iv) | přijatých opatření nebo odkazu na EUROPHYT-Outbreaks v případě zjištění výskytu škodlivého organismu. |
| --- | --- |

iv)

přijatých opatření nebo odkazu na EUROPHYT-Outbreaks v případě zjištění výskytu škodlivého organismu.

Článek 5

Podávání zpráv o výsledcích průzkumů

Členské státy podají pro každou chráněnou zónu a za použití šablony uvedené v příloze I zprávu uvádějící obecné informace a výsledky průzkumů.

Členské státy použijí jednu ze šablon uvedených v příloze II tohoto nařízení k podávání zpráv o výsledcích průzkumů podle:

| a) | čl. 32 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) 2016/2031 nebo |
| --- | --- |

a)

čl. 32 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) 2016/2031 nebo

| b) | čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

b)

čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031.

Článek 6

Zrušení směrnice 92/70/EHS

Směrnice 92/70/EHS se zrušuje.

Článek 7

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  ISPM 4 Požadavky pro vymezování území prostých škodlivých organismů a ISPM 26 Vymezování území prostých škodlivých organismů pro škůdce čeledi Tephritidae (Vrtulovití).

2

Tephritidae

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1231 ze dne 27. srpna 2020 o formátu a pokynech pro výroční zprávy o výsledcích průzkumů a o formátu víceletých programů průzkumů a praktických opatřeních stanovených v článcích 22 a 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 (Úř. věst. L 280, 28.8.2020, s. 1).

3

(4)  Směrnice Komise 92/70/EHS ze dne 30. července 1992, kterou se stanoví podrobná pravidla pro průzkumy prováděné za účelem uznávání chráněných zón ve Společenství (Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 37).

4

(5)  EFSA. General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests, 8. září 2020, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

5

---

PŘÍLOHA I

Šablona pro obecné informace o výsledcích průzkumů

| Členský stát | |
| --- | --- |
| Příslušný orgán | |
| Kontaktní osoba (celé jméno, pracovní pozice v rámci příslušného orgánu, název organizace, telefonní číslo a funkční e-mailový účet) | |
| Organizace účastnící se průzkumu | |
| Laboratoře účastnící se průzkumu | |
| Karanténní škodlivý organismus pro chráněné zóny | |
| Název/popis chráněné zóny, jak je uvedena na seznamu v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072 | |
| Rok vymezení chráněné zóny | |
| Rok (roky) průzkumu.
  V případě žádosti o novou chráněnou zónu uveďte roky, kterých se průzkum týkal. | |
| Velikost chráněné zóny (ha) | |
| Vymezení nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma (ano/ne). Pokud tato zóna není vymezena, zdůvodněte. | |
| Šířka (m) nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma, v příslušných případech | |
| Mapa hranic chráněné zóny, včetně nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma, v příslušných případech.
  Uveďte body průzkumu, zjištění/ohniska a v příslušných případech stanovená vymezená území. | |
| Statisticky podložený průzkum (ano/ne) | |
| Zjištění/ohniska během posledního průzkumu (ano/ne) | |
| Popis zjištění/ohnisek (1) a přijatých opatření nebo odkaz na EUROPHYT-Outbreak | |

Členský stát

Příslušný orgán

Kontaktní osoba (celé jméno, pracovní pozice v rámci příslušného orgánu, název organizace, telefonní číslo a funkční e-mailový účet)

Organizace účastnící se průzkumu

Laboratoře účastnící se průzkumu

Karanténní škodlivý organismus pro chráněné zóny

Název/popis chráněné zóny, jak je uvedena na seznamu v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072

Rok vymezení chráněné zóny

Rok (roky) průzkumu.

V případě žádosti o novou chráněnou zónu uveďte roky, kterých se průzkum týkal.

Velikost chráněné zóny (ha)

Vymezení nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma (ano/ne). Pokud tato zóna není vymezena, zdůvodněte.

Šířka (m) nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma, v příslušných případech

Mapa hranic chráněné zóny, včetně nárazníkové zóny nebo vnitřního pásma, v příslušných případech.

Uveďte body průzkumu, zjištění/ohniska a v příslušných případech stanovená vymezená území.

Statisticky podložený průzkum (ano/ne)

Zjištění/ohniska během posledního průzkumu (ano/ne)

Popis zjištění/ohnisek (1) a přijatých opatření nebo odkaz na EUROPHYT-Outbreak

---

(1)  Včetně odkazu na hlášení o opatřeních přijatých v souladu s čl. 33 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4).

---

PŘÍLOHA II

Šablony pro podávání zpráv o výsledcích každoročních průzkumů nebo průzkumů za účelem žádosti o nový karanténní škodlivý organismus pro chráněné zóny

Část A

1.   Šablona pro podávání zpráv o výsledcích každoročních průzkumů

Image 1

2.   Pokyny k vyplnění šablony

Je-li tato šablona vyplněna pro karanténní škodlivý organismus pro chráněné zóny, šablona v části B této přílohy se pro tentýž škodlivý organismus nevyplňuje.

| Ve sloupci 1: | Uveďte rok průzkumu. V případě zprávy o průzkumu pro účely žádosti o chráněnou zónu uveďte údaje alespoň za tři předchozí roky s použitím samostatného řádku pro každý rok. |
| --- | --- |
| Ve sloupci 2: | Uveďte vědecký název karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny (jak je uveden na seznamu v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, nebo nejuznávanější vědecký název, pokud tento škodlivý organismus dosud na seznamu uveden není) s použitím jednoho řádku pro každý škodlivý organismus. |
| Ve sloupci 3: | Uveďte název chráněné zóny s použitím samostatných řádků, pokud se na území členského státu vyskytuje více než jedna chráněná zóna pro tentýž škodlivý organismus, jak je uveden na seznamu v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072. |
| Ve sloupci 4: | Uveďte zónu: PZ (chráněná zóna), BZ (nárazníková zóna) nebo IB (vnitřní pásmo) s použitím samostatných řádků. |
| Ve sloupci 5: | Uveďte počet a popis stanovišť průzkumu, přičemž pro popis vyberte jednu (nebo několik) z následujících položek, a počet provedených průzkumů:






  1. | Venkovní prostředí (území produkce): 1.1 pole (orná půda, pastvina); 1.2 sad/vinice; 1.3 školka; 1.4 les. |

Ve sloupci 1:

Uveďte rok průzkumu. V případě zprávy o průzkumu pro účely žádosti o chráněnou zónu uveďte údaje alespoň za tři předchozí roky s použitím samostatného řádku pro každý rok.

Ve sloupci 2:

Uveďte vědecký název karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny (jak je uveden na seznamu v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, nebo nejuznávanější vědecký název, pokud tento škodlivý organismus dosud na seznamu uveden není) s použitím jednoho řádku pro každý škodlivý organismus.

Ve sloupci 3:

Uveďte název chráněné zóny s použitím samostatných řádků, pokud se na území členského státu vyskytuje více než jedna chráněná zóna pro tentýž škodlivý organismus, jak je uveden na seznamu v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072.

Ve sloupci 4:

Uveďte zónu: PZ (chráněná zóna), BZ (nárazníková zóna) nebo IB (vnitřní pásmo) s použitím samostatných řádků.

Ve sloupci 5:

Uveďte počet a popis stanovišť průzkumu, přičemž pro popis vyberte jednu (nebo několik) z následujících položek, a počet provedených průzkumů:

1.

Venkovní prostředí (území produkce): 1.1 pole (orná půda, pastvina); 1.2 sad/vinice; 1.3 školka; 1.4 les.

| 2. | Venkovní prostředí (jiné): 2.1 soukromé zahrady; 2.2 veřejná prostranství; 2.3 chráněné území; 2.4 volně rostoucí rostliny na územích jiných, než jsou chráněná území; 2.5 jiné, s upřesněním konkrétního případu (např. zahradní centrum, obchodní provozovny používající dřevěný obalový materiál, dřevozpracující průmysl, mokřady, zavlažovací a odvodňovací síť atd.). |
| --- | --- |

2.

Venkovní prostředí (jiné): 2.1 soukromé zahrady; 2.2 veřejná prostranství; 2.3 chráněné území; 2.4 volně rostoucí rostliny na územích jiných, než jsou chráněná území; 2.5 jiné, s upřesněním konkrétního případu (např. zahradní centrum, obchodní provozovny používající dřevěný obalový materiál, dřevozpracující průmysl, mokřady, zavlažovací a odvodňovací síť atd.).

| 3. | Fyzicky uzavřená prostředí: 3.1 skleník; 3.2 soukromé místo jiné než skleník; 3.3 veřejné místo jiné než skleník; 3.4 jiné, s upřesněním konkrétního případu (např. zahradní centrum, obchodní provozovny používající dřevěný obalový materiál, dřevozpracující průmysl). |
| --- | --- |

3.

Fyzicky uzavřená prostředí: 3.1 skleník; 3.2 soukromé místo jiné než skleník; 3.3 veřejné místo jiné než skleník; 3.4 jiné, s upřesněním konkrétního případu (např. zahradní centrum, obchodní provozovny používající dřevěný obalový materiál, dřevozpracující průmysl).

Ve sloupcích 6, 7 a 8:

Nepovinný údaj.

Ve sloupci 6:

Uveďte rizikové oblasti identifikované na základě biologie škodlivého organismu (škodlivých organismů), výskytu hostitelských rostlin, ekoklimatických podmínek a rizikových lokalit.

Ve sloupci 7:

Uveďte celkovou plochu, kde se vyskytuje cílová populace (v ha), v chráněné zóně.

Ve sloupci 8:

Uveďte podíl prozkoumané oblasti cílové populace (prozkoumaná oblast/oblast cílové populace) v procentech.

Ve sloupci 9:

Uveďte rostliny, plody, semena, půdu, obalový materiál, dřevo, stroje, vozidla, přenašeče, vodu či jiné s upřesněním konkrétního případu, použijte tolik řádků, kolik bude potřeba.

Ve sloupci 10:

Uveďte seznam prozkoumaných rostlinných druhů/rodů s použitím jednoho řádku pro každý rostlinný druh/rod.

Ve sloupci 11:

Uveďte měsíce roku, kdy byly průzkumy provedeny.

Ve sloupci 12:

Uveďte údaje týkající se průzkumu s přihlédnutím k biologii škodlivého organismu. Uveďte N/A, pokud informace v určitém sloupci nejsou pro daný škodlivý organismus relevantní. Použijte samostatné řádky (např. k nahlášení různých druhů testů a jejich počtu).

Ve sloupci 13:

Uveďte počet pozitivních výsledků. Toto číslo se může lišit od počtu ohnisek, když je do jednoho hlášení o ohnisku zahrnuto několik pozitivních výsledků.

Ve sloupci 14:

Uveďte hlášení o ohnisku pro rok, kdy se průzkum konal. Ohlašovací číslo ohniska není potřeba uvést, pokud příslušný orgán rozhodl, že zjištění představuje jeden z případů uvedených v čl. 14 odst. 2, čl. 15 odst. 2 nebo článku 16 nařízení (EU) 2016/2031. V uvedeném případě uveďte důvod neposkytnutí této informace ve sloupci 15 („Poznámky“).

Ve sloupci 15:

Uveďte jakékoli další relevantní informace a v příslušných případech informace o výsledcích průzkumů u rostlin bez příznaků napadení s pozitivními výsledky.

Část B

1.   Šablona pro podávání zpráv o výsledcích statisticky podložených průzkumů

Image 2

2.   Pokyny k vyplnění šablony

Je-li tato šablona vyplněna pro karanténní škodlivý organismus pro chráněné zóny, šablona v části B této přílohy se pro tentýž škodlivý organismus nevyplňuje.

Vysvětlete výchozí předpoklady pro koncepci průzkumu pro každý škodlivý organismus. Shrňte a zdůvodněte:

| — | cílovou populaci, epidemiologickou jednotku a jednotky prohlídky, |
| --- | --- |

—

cílovou populaci, epidemiologickou jednotku a jednotky prohlídky,

| — | metodu detekce a citlivost metody, |
| --- | --- |

—

metodu detekce a citlivost metody,

| — | rizikový faktor (rizikové faktory) s uvedením měr rizika a odpovídajících relativních rizik a podílů populace hostitelských rostlin. |
| --- | --- |

—

rizikový faktor (rizikové faktory) s uvedením měr rizika a odpovídajících relativních rizik a podílů populace hostitelských rostlin.

| Ve sloupci 1: | Uveďte rok průzkumu. V případě zprávy o průzkumu pro účely žádosti o chráněnou zónu uveďte údaje alespoň za tři předchozí roky s použitím samostatného řádku pro každý rok. |
| --- | --- |
| Ve sloupci 2: | Uveďte vědecký název karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny (jak je uveden na seznamu v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, nebo nejuznávanější vědecký název, pokud tento škodlivý organismus dosud na seznamu uveden není) s použitím jednoho řádku pro každý škodlivý organismus. |
| Ve sloupci 3: | Uveďte název chráněné zóny s použitím samostatných řádků, pokud se na území členského státu vyskytuje více než jedna chráněná zóna pro tentýž škodlivý organismus, jak je uveden na seznamu v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072. |
| Ve sloupci 4: | Uveďte zónu: PZ (chráněná zóna), BZ (nárazníková zóna) nebo IB (vnitřní pásmo) s použitím samostatných řádků. |
| Ve sloupci 5: | Uveďte počet a popis stanovišť průzkumu, přičemž pro popis vyberte jednu (nebo několik) z následujících položek, a počet provedených průzkumů:






  1. | Venkovní prostředí (území produkce): 1.1 pole (orná půda, pastvina); 1.2 sad/vinice; 1.3 školka; 1.4 les. |

Ve sloupci 1:

Uveďte rok průzkumu. V případě zprávy o průzkumu pro účely žádosti o chráněnou zónu uveďte údaje alespoň za tři předchozí roky s použitím samostatného řádku pro každý rok.

Ve sloupci 2:

Uveďte vědecký název karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny (jak je uveden na seznamu v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, nebo nejuznávanější vědecký název, pokud tento škodlivý organismus dosud na seznamu uveden není) s použitím jednoho řádku pro každý škodlivý organismus.

Ve sloupci 3:

Uveďte název chráněné zóny s použitím samostatných řádků, pokud se na území členského státu vyskytuje více než jedna chráněná zóna pro tentýž škodlivý organismus, jak je uveden na seznamu v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072.

Ve sloupci 4:

Uveďte zónu: PZ (chráněná zóna), BZ (nárazníková zóna) nebo IB (vnitřní pásmo) s použitím samostatných řádků.

Ve sloupci 5:

Uveďte počet a popis stanovišť průzkumu, přičemž pro popis vyberte jednu (nebo několik) z následujících položek, a počet provedených průzkumů:

1.

Venkovní prostředí (území produkce): 1.1 pole (orná půda, pastvina); 1.2 sad/vinice; 1.3 školka; 1.4 les.

| 2. | Venkovní prostředí (jiné): 2.1 soukromé zahrady; 2.2 veřejná prostranství; 2.3 chráněné území; 2.4 volně rostoucí rostliny na územích jiných, než jsou chráněná území; 2.5 jiné, s upřesněním konkrétního případu (např. zahradní centrum, obchodní provozovny používající dřevěný obalový materiál, dřevozpracující průmysl, mokřady, zavlažovací a odvodňovací síť atd.). |
| --- | --- |

2.

Venkovní prostředí (jiné): 2.1 soukromé zahrady; 2.2 veřejná prostranství; 2.3 chráněné území; 2.4 volně rostoucí rostliny na územích jiných, než jsou chráněná území; 2.5 jiné, s upřesněním konkrétního případu (např. zahradní centrum, obchodní provozovny používající dřevěný obalový materiál, dřevozpracující průmysl, mokřady, zavlažovací a odvodňovací síť atd.).

| 3. | Fyzicky uzavřená prostředí: 3.1 skleník; 3.2 soukromé místo jiné než skleník; 3.3 veřejné místo jiné než skleník; 3.4 jiné, s upřesněním konkrétního případu (např. zahradní centrum, obchodní provozovny používající dřevěný obalový materiál, dřevozpracující průmysl). |
| --- | --- |

3.

Fyzicky uzavřená prostředí: 3.1 skleník; 3.2 soukromé místo jiné než skleník; 3.3 veřejné místo jiné než skleník; 3.4 jiné, s upřesněním konkrétního případu (např. zahradní centrum, obchodní provozovny používající dřevěný obalový materiál, dřevozpracující průmysl).

Ve sloupci 6:

Uveďte měsíce roku, kdy byly průzkumy provedeny.

Ve sloupci 7:

Uveďte zvolenou cílovou populaci a připojte odpovídající seznam hostitelských druhů a zahrnutou oblast. Cílová populace je vymezena jako soubor jednotek prohlídky. Její velikost je u zemědělských ploch obvykle vymezena v hektarech, ale může se jednat o parcely, pole, skleníky atd. Zdůvodněte provedenou volbu ve výchozích předpokladech. Uveďte prozkoumané jednotky prohlídky. „Jednotkou prohlídky“ se rozumí rostliny, části rostlin, komodity, materiály či přenašeči škodlivých organismů, kteří byli zkoumáni za účelem identifikace a zjištění výskytu škodlivých organismů. Není-li oblast cílové populace k dispozici, uveďte N/A a doplňte počet jednotek prohlídky, které tvoří cílovou populaci.

Ve sloupci 8:

Uveďte prozkoumané epidemiologické jednotky, včetně jejich popisu a jednotky měření. „Epidemiologickou jednotkou“ se rozumí homogenní oblast, v níž by interakce mezi škodlivým organismem, hostitelskými rostlinami a abiotickými a biotickými faktory a podmínkami vedly k téže epidemiologii, pokud by byl přítomen škodlivý organismus. Epidemiologické jednotky jsou dílčí části cílové populace, které jsou homogenní z hlediska epidemiologie a zahrnují alespoň jednu hostitelskou rostlinu. V některých případech může být jako epidemiologická jednotka vymezena celá populace hostitelských rostlin v regionu/oblasti/zemi. Může se jednat o regiony NUTS (klasifikace územních statistických jednotek), městské oblasti, lesy, růžové zahrady či zemědělské podniky nebo hektary. Volba epidemiologických jednotek musí být zdůvodněna ve výchozích předpokladech.

Ve sloupci 9:

Uveďte metody použité během průzkumu, včetně počtu činností v každém případě, v závislosti na konkrétních zákonných požadavcích průzkumu pro každý škodlivý organismus. Uveďte N/A, pokud informace pro určitý sloupec není k dispozici.

Ve sloupci 10:

Uveďte odhad efektivity vzorkování. Efektivitou vzorkování se rozumí pravděpodobnost výběru napadených rostlinných částí z napadené rostliny. U přenašečů jde o efektivitu metody odchytit pozitivního přenašeče, když se vyskytuje v oblasti průzkumu. U půdy jde o efektivitu výběru vzorku půdy obsahujícího škodlivý organismus, když se škodlivý organismus vyskytuje v oblasti průzkumu.

Ve sloupci 11:

„Citlivostí metody“ se rozumí pravděpodobnost, že metoda správně zjistí výskyt škodlivého organismu. Citlivost metody je vymezena jako pravděpodobnost, že reálně pozitivní hostitel je detekován a potvrzen jako pozitivní a není identifikován nesprávně. Jedná se o vynásobení efektivity vzorkování (tj. pravděpodobnosti výběru napadených rostlinných částí z napadené rostliny) diagnostickou citlivostí (charakterizovanou vizuální prohlídkou a/nebo laboratorním testem použitým v procesu identifikace).

Ve sloupci 12:

Uveďte rizikové faktory v samostatných řádcích, použijte tolik řádků, kolik bude potřeba. Pro každý rizikový faktor uveďte míru rizika, odpovídající relativní riziko a podíl populace hostitelských rostlin.

Ve sloupci B:

Uveďte podrobnosti průzkumu v závislosti na konkrétních zákonných požadavcích průzkumu pro každý škodlivý organismus. Uveďte N/A, pokud informace pro určitý sloupec není relevantní. Informace, které mají být uvedeny v těchto sloupcích, souvisejí s informacemi zahrnutými ve sloupci 9 „Metody detekce“.

Ve sloupci 18:

Uveďte počet míst odchytu v případě, že se toto číslo liší od čísla uvedeného ve sloupci 16 „Počet pastí“ (např. stejná past se používá v různých místech).

Ve sloupci 20:

Uveďte počet vzorků vyhodnocených jako pozitivní, negativní nebo neurčené. „Neurčené“ jsou analyzované vzorky, u nichž v důsledku různých faktorů nebyl získán žádný výsledek (např. pod úrovní detekce, nezpracovaný vzorek – neidentifikovaný, starý).

Ve sloupci 21:

Uveďte hlášení o ohnisku pro rok, kdy se průzkum konal. Ohlašovací číslo ohniska není potřeba uvést, pokud příslušný orgán rozhodl, že zjištění představuje jeden z případů uvedených v čl. 14 odst. 2, čl. 15 odst. 2 nebo článku 16 nařízení (EU) 2016/2031. V takovém případě uveďte důvod neposkytnutí této informace ve sloupci 24 („Poznámky“).

Ve sloupci 22:

Uveďte citlivost průzkumu podle vymezení v mezinárodním standardu pro fytosanitární opatření (ISPM) č. 31 („Metodika vzorkování zásilek“). Tato hodnota dosažené míry spolehlivosti, že škodlivý organismus není přítomen, se vypočte na základě provedených prohlídek (a/nebo vzorků) v závislosti na citlivosti metody a předpokládané prevalenci.

Ve sloupci 23:

Uveďte předpokládanou prevalenci na základě odhadu pravděpodobné reálné prevalence škodlivého organismu v terénu provedeného před průzkumem. Předpokládaná prevalence je stanovena jako cíl průzkumu a odpovídá kompromisu, který osoby odpovědné za řízení rizika činí mezi rizikem přítomnosti škodlivého organismu a zdroji dostupnými pro průzkum. Obvykle je pro detekční průzkum stanovena hodnota 1 %.

Ve sloupci 24:

Uveďte jakékoli další relevantní informace a v příslušných případech informace o výsledcích průzkumů rostlin bez příznaků napadení s pozitivními výsledky.

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/54

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2405

ze dne 7. prosince 2022,

kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/1044, pokud jde o dobu platnosti povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „Pesguard® Gel“

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 44 odst. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1044 (2) bylo uděleno povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „Pesguard® Gel“ obsahující účinnou látku klothianidin označenou v souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (EU) č. 528/2012 v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/985 (3) za látku, která se má nahradit. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1044 (2) bylo uděleno povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „Pesguard® Gel“ obsahující účinnou látku klothianidin označenou v souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (EU) č. 528/2012 v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/985 (3) za látku, která se má nahradit.

| (2) | Podle čl. 23 odst. 6 nařízení (EU) č. 528/2012 se povolení pro biocidní přípravek obsahující účinnou látku, která se má nahradit, uděluje na dobu nepřesahující pět let. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 23 odst. 6 nařízení (EU) č. 528/2012 se povolení pro biocidní přípravek obsahující účinnou látku, která se má nahradit, uděluje na dobu nepřesahující pět let.

| (3) | Komise v prováděcím nařízení (EU) 2021/1044 chybně udělila povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „Pesguard® Gel“ na dobu deseti let. |
| --- | --- |

(3)

Komise v prováděcím nařízení (EU) 2021/1044 chybně udělila povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „Pesguard® Gel“ na dobu deseti let.

| (4) | Prováděcí nařízení (EU) 2021/1044 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení (EU) 2021/1044 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) 2021/1044 se opravuje takto:

| 1) | v čl. 1 druhém pododstavci se datum „30. června 2031“ nahrazuje datem „30. června 2026“; |
| --- | --- |

1)

v čl. 1 druhém pododstavci se datum „30. června 2031“ nahrazuje datem „30. června 2026“;

| 2) | v příloze bodě 1.2 se v tabulce v řádku „Datum skončení platnosti povolení“ datum „30. června 2031“ nahrazuje datem „30. června 2026“. |
| --- | --- |

2)

v příloze bodě 1.2 se v tabulce v řádku „Datum skončení platnosti povolení“ datum „30. června 2031“ nahrazuje datem „30. června 2026“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1044 ze dne 22. června 2021 o udělení povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „Pesguard® Gel“ (Úř. věst. L 225, 25.6.2021, s. 54).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/985 ze dne 24. června 2015, kterým se schvaluje klothianidin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 46).

3

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/56

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2406

ze dne 8. prosince 2022

o výjimečných opatřeních na podporu trhu pro odvětví vajec a drůbežího masa v Polsku

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 220 odst. 1 první pododstavec písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V období od 29. prosince 2019 do 13. května 2020 a od 24. listopadu 2020 do 28. července 2021 Polsko potvrdilo a oznámilo 392 ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5. Zasaženými druhy jsou kachny, husy, krocani, krůty, perličky a kuřata a nosnice druhu Gallus domesticus. |
| --- | --- |

(1)

V období od 29. prosince 2019 do 13. května 2020 a od 24. listopadu 2020 do 28. července 2021 Polsko potvrdilo a oznámilo 392 ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5. Zasaženými druhy jsou kachny, husy, krocani, krůty, perličky a kuřata a nosnice druhu Gallus domesticus.

| (2) | Polsko okamžitě a účinně přijalo veškerá nezbytná opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinární opatření požadovaná v souladu se směrnicí Rady 2005/94/ES (2) a ode dne 21. dubna 2021 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (3), kterým byla uvedená směrnice zrušena a nahrazena. |
| --- | --- |

(2)

Polsko okamžitě a účinně přijalo veškerá nezbytná opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinární opatření požadovaná v souladu se směrnicí Rady 2005/94/ES (2) a ode dne 21. dubna 2021 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (3), kterým byla uvedená směrnice zrušena a nahrazena.

| (3) | Polsko zejména přijalo opatření pro tlumení, sledování a prevenci a zavedla ochranná pásma a pásma dozoru („regulovaná pásma“) podle prováděcích rozhodnutí Komise (EU) 2020/10 (4), (EU) 2020/47 (5), (EU) 2020/114 (6), (EU) 2020/134 (7), (EU) 2020/175 (8), (EU) 2020/210 (9), (EU) 2020/240 (10), (EU) 2020/281 (11), (EU) 2020/384 (12), (EU) 2020/504 (13), (EU) 2020/529 (14), (EU) 2020/549 (15), (EU) 2020/574 (16), (EU) 2020/604 (17), (EU) 2020/1809 (18), (EU) 2020/2010 (19), (EU) 2021/18 (20), (EU) 2021/68 (21), (EU) 2021/122 (22), (EU) 2021/151 (23), (EU) 2021/239 (24), (EU) 2021/335 (25), (EU) 2021/396 (26), (EU) 2021/450 (27), (EU) 2021/489 (28) (EU) 2021/562 (29), (EU) 2021/640 (30), (EU) 2021/641 (31), (EU) 2021/688 (32), (EU) 2021/766 (33), (EU) 2021/846 (34), (EU) 2021/906 (35), (EU) 2021/989 (36), (EU) 2021/1084 (37), (EU) 2021/1146 (38) a (EU) 2021/1186 (39). |
| --- | --- |

(3)

Polsko zejména přijalo opatření pro tlumení, sledování a prevenci a zavedla ochranná pásma a pásma dozoru („regulovaná pásma“) podle prováděcích rozhodnutí Komise (EU) 2020/10 (4), (EU) 2020/47 (5), (EU) 2020/114 (6), (EU) 2020/134 (7), (EU) 2020/175 (8), (EU) 2020/210 (9), (EU) 2020/240 (10), (EU) 2020/281 (11), (EU) 2020/384 (12), (EU) 2020/504 (13), (EU) 2020/529 (14), (EU) 2020/549 (15), (EU) 2020/574 (16), (EU) 2020/604 (17), (EU) 2020/1809 (18), (EU) 2020/2010 (19), (EU) 2021/18 (20), (EU) 2021/68 (21), (EU) 2021/122 (22), (EU) 2021/151 (23), (EU) 2021/239 (24), (EU) 2021/335 (25), (EU) 2021/396 (26), (EU) 2021/450 (27), (EU) 2021/489 (28) (EU) 2021/562 (29), (EU) 2021/640 (30), (EU) 2021/641 (31), (EU) 2021/688 (32), (EU) 2021/766 (33), (EU) 2021/846 (34), (EU) 2021/906 (35), (EU) 2021/989 (36), (EU) 2021/1084 (37), (EU) 2021/1146 (38) a (EU) 2021/1186 (39).

| (4) | Polsko informovalo Komisi, že nezbytná opatření v oblasti zdraví a veterinární opatření, jež byla uplatněna k vymýcení nákazy a zastavení jejího šíření, měla dopad na vysoký počet hospodářských subjektů a že tyto subjekty utrpěly ztráty příjmů, které nejsou způsobilé pro finanční příspěvek Unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (40), které bylo od 1. ledna 2021 zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) 2021/690 (41). |
| --- | --- |

(4)

Polsko informovalo Komisi, že nezbytná opatření v oblasti zdraví a veterinární opatření, jež byla uplatněna k vymýcení nákazy a zastavení jejího šíření, měla dopad na vysoký počet hospodářských subjektů a že tyto subjekty utrpěly ztráty příjmů, které nejsou způsobilé pro finanční příspěvek Unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (40), které bylo od 1. ledna 2021 zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) 2021/690 (41).

| (5) | Komise dne 21. března 2022 obdržela formální žádost Polska o spolufinancování některých výjimečných opatření podle čl. 220 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 v případě ohnisek potvrzených mezi 29. prosincem 2019 a 13. květnem 2020 a 24. listopadem 2020 a 28. červencem 2021. Ve dnech 11. května 2022, 24. června 2022, 3. srpna 2022, 5. října 2022 a 9. listopadu 2022 polské orgány svou žádost objasnily a zdokumentovaly. |
| --- | --- |

(5)

Komise dne 21. března 2022 obdržela formální žádost Polska o spolufinancování některých výjimečných opatření podle čl. 220 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 v případě ohnisek potvrzených mezi 29. prosincem 2019 a 13. květnem 2020 a 24. listopadem 2020 a 28. červencem 2021. Ve dnech 11. května 2022, 24. června 2022, 3. srpna 2022, 5. října 2022 a 9. listopadu 2022 polské orgány svou žádost objasnily a zdokumentovaly.

| (6) | Důsledkem opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinárních opatření uvedených v 3. bodě odůvodnění bylo prodloužení období bez chovu, zákaz umísťování ptáků a omezení pohybu v hospodářstvích s chovem všech druhů drůbeže v regulovaných pásmech. V uvedených hospodářstvích to vedlo ke ztrátě na produkci násadových a konzumních vajec, živých zvířat a drůbežího masa, ale také ke ztrátám způsobeným zničenými a znehodnocenými vejci a masem. |
| --- | --- |

(6)

Důsledkem opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinárních opatření uvedených v 3. bodě odůvodnění bylo prodloužení období bez chovu, zákaz umísťování ptáků a omezení pohybu v hospodářstvích s chovem všech druhů drůbeže v regulovaných pásmech. V uvedených hospodářstvích to vedlo ke ztrátě na produkci násadových a konzumních vajec, živých zvířat a drůbežího masa, ale také ke ztrátám způsobeným zničenými a znehodnocenými vejci a masem.

| (7) | V souladu s čl. 220 odst. 5 nařízení (EU) č. 1308/2013 musí příspěvek Unie na spolufinancování odpovídat 50 % výdajů hrazených Polskem na výjimečná opatření na podporu trhu. Komise by po posouzení žádosti Polska související s ohnisky potvrzenými mezi 29. prosincem 2019 a 13. květnem 2020 a 24. listopadem 2020 a 28. červencem 2021 měla u každého z výjimečných opatření na podporu trhu stanovit maximální množství způsobilá pro financování. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 220 odst. 5 nařízení (EU) č. 1308/2013 musí příspěvek Unie na spolufinancování odpovídat 50 % výdajů hrazených Polskem na výjimečná opatření na podporu trhu. Komise by po posouzení žádosti Polska související s ohnisky potvrzenými mezi 29. prosincem 2019 a 13. květnem 2020 a 24. listopadem 2020 a 28. červencem 2021 měla u každého z výjimečných opatření na podporu trhu stanovit maximální množství způsobilá pro financování.

| (8) | Aby se předešlo riziku nadměrných kompenzací, měla by paušální částka spolufinancování vycházet z technických a ekonomických studií nebo z účetních dokladů a měla by být stanovena na přiměřené úrovni pro každé zvíře a každý produkt podle kategorií. |
| --- | --- |

(8)

Aby se předešlo riziku nadměrných kompenzací, měla by paušální částka spolufinancování vycházet z technických a ekonomických studií nebo z účetních dokladů a měla by být stanovena na přiměřené úrovni pro každé zvíře a každý produkt podle kategorií.

| (9) | Aby se zabránilo riziku dvojího financování, neměly by být utrpěné ztráty kompenzovány státní podporou či pojištěním a spolufinancování Unie podle tohoto nařízení by mělo být omezeno na způsobilá zvířata a produkty, za které nebyl vyplacen žádný finanční příspěvek Unie podle nařízení (EU) č. 652/2014, které bylo od 1. ledna 2021 zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) 2021/690. |
| --- | --- |

(9)

Aby se zabránilo riziku dvojího financování, neměly by být utrpěné ztráty kompenzovány státní podporou či pojištěním a spolufinancování Unie podle tohoto nařízení by mělo být omezeno na způsobilá zvířata a produkty, za které nebyl vyplacen žádný finanční příspěvek Unie podle nařízení (EU) č. 652/2014, které bylo od 1. ledna 2021 zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) 2021/690.

| (10) | Rozsah a doba trvání výjimečných opatření na podporu trhu stanovených tímto nařízením by měly být omezeny na naprosté minimum nutné pro podporu trhu. Výjimečná opatření na podporu trhu by se zejména měla vztahovat pouze na produkci vajec a drůbeže v hospodářstvích, která se nacházejí v regulovaných pásmech, a měla by platit pouze po dobu, po jakou budou trvat opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinární opatření stanovená v unijních a polských právních předpisech ve vztahu ke zmíněným 392 ohniskům vysoce patogenní influenzy ptáků potvrzeným mezi 29. prosincem 2019 a 13. květnem 2020 a 24. listopadem 2020 a 28. červencem 2021. |
| --- | --- |

(10)

Rozsah a doba trvání výjimečných opatření na podporu trhu stanovených tímto nařízením by měly být omezeny na naprosté minimum nutné pro podporu trhu. Výjimečná opatření na podporu trhu by se zejména měla vztahovat pouze na produkci vajec a drůbeže v hospodářstvích, která se nacházejí v regulovaných pásmech, a měla by platit pouze po dobu, po jakou budou trvat opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinární opatření stanovená v unijních a polských právních předpisech ve vztahu ke zmíněným 392 ohniskům vysoce patogenní influenzy ptáků potvrzeným mezi 29. prosincem 2019 a 13. květnem 2020 a 24. listopadem 2020 a 28. červencem 2021.

| (11) | Aby byla zajištěna flexibilita v případě, že se počty vajec nebo zvířat způsobilých pro kompenzaci budou lišit od maximálních počtů stanovených v tomto nařízení na základě odhadů, může být kompenzace v rámci určitých mezí upravena za předpokladu, že bude dodržena maximální výše výdajů spolufinancovaných Unií. |
| --- | --- |

(11)

Aby byla zajištěna flexibilita v případě, že se počty vajec nebo zvířat způsobilých pro kompenzaci budou lišit od maximálních počtů stanovených v tomto nařízení na základě odhadů, může být kompenzace v rámci určitých mezí upravena za předpokladu, že bude dodržena maximální výše výdajů spolufinancovaných Unií.

| (12) | V zájmu řádného rozpočtového řízení těchto výjimečných opatření na podporu trhu by pro spolufinancování ze strany Unie měly být způsobilé pouze ty platby, které Polsko ve prospěch příjemců provedlo nejpozději do 30. září 2023. Ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (42), nahrazené od 1. ledna 2023 čl. 5 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/127 (43), by se nemělo použít. |
| --- | --- |

(12)

V zájmu řádného rozpočtového řízení těchto výjimečných opatření na podporu trhu by pro spolufinancování ze strany Unie měly být způsobilé pouze ty platby, které Polsko ve prospěch příjemců provedlo nejpozději do 30. září 2023. Ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (42), nahrazené od 1. ledna 2023 čl. 5 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/127 (43), by se nemělo použít.

| (13) | Aby se zajistila způsobilost a správnost plateb, mělo by Polsko provést kontroly ex ante. |
| --- | --- |

(13)

Aby se zajistila způsobilost a správnost plateb, mělo by Polsko provést kontroly ex ante.

| (14) | Aby mohla Unie provést finanční kontrolu, mělo by Polsko Komisi předložit vyúčtování plateb. |
| --- | --- |

(14)

Aby mohla Unie provést finanční kontrolu, mělo by Polsko Komisi předložit vyúčtování plateb.

| (15) | Vzhledem k tomu, že omezení týkající se ohnisek influenzy ptáků vstoupila v platnost k různým datům v regulovaných pásmech uvedených v právních předpisech Unie vyjmenovaných v příloze tohoto nařízení a jelikož toto nařízení nestanoví lhůtu pro podání žádostí o podporu, je vhodné pro účely čl. 29 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014, od 1. ledna 2023 nahrazeného čl. 30 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/127, považovat datum vstupu tohoto nařízení v platnost za rozhodnou skutečnost pro směnný kurz, pokud jde o částky stanovené v tomto nařízení. |
| --- | --- |

(15)

Vzhledem k tomu, že omezení týkající se ohnisek influenzy ptáků vstoupila v platnost k různým datům v regulovaných pásmech uvedených v právních předpisech Unie vyjmenovaných v příloze tohoto nařízení a jelikož toto nařízení nestanoví lhůtu pro podání žádostí o podporu, je vhodné pro účely čl. 29 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014, od 1. ledna 2023 nahrazeného čl. 30 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/127, považovat datum vstupu tohoto nařízení v platnost za rozhodnou skutečnost pro směnný kurz, pokud jde o částky stanovené v tomto nařízení.

| (16) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(16)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Unie poskytne spolufinancování odpovídající 50 % výdajů hrazených Polskem na podporu trhu s vejci a drůbežím masem, jenž byl vážně zasažen výskytem 392 ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5, která byla zjištěna a oznámena Polskem v období mezi 29. prosincem 2019 a 13. květnem 2020 a 24. listopadem 2020 a 28. červencem 2021.

Článek 2

1.   Výdaje hrazené Polskem jsou způsobilé pro spolufinancování ze strany Unie pouze:

| a) | po dobu uplatňování opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinárních opatření, která jsou uvedena v právních předpisech Unie vyjmenovaných v příloze a vztahujících se k období uvedenému v článku 1, a |
| --- | --- |

a)

po dobu uplatňování opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinárních opatření, která jsou uvedena v právních předpisech Unie vyjmenovaných v příloze a vztahujících se k období uvedenému v článku 1, a

| b) | v případě hospodářství chovajících drůbež, na která se vztahují uvedená opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinární opatření a která se nacházejí v pásmech, jež jsou uvedena v právních předpisech Unie vyjmenovaných v příloze („regulovaná pásma“), a |
| --- | --- |

b)

v případě hospodářství chovajících drůbež, na která se vztahují uvedená opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinární opatření a která se nacházejí v pásmech, jež jsou uvedena v právních předpisech Unie vyjmenovaných v příloze („regulovaná pásma“), a

| c) | pokud je Polsko příjemcům vyplatilo nejpozději do 30. září 2023, a |
| --- | --- |

c)

pokud je Polsko příjemcům vyplatilo nejpozději do 30. září 2023, a

| d) | v případě, že za příslušné zvíře nebo produkt nebyla po dobu uvedenou v písmeni a) poskytnuta žádná kompenzace prostřednictvím státní podpory nebo pojištění ani na ně nebyl poskytnut finanční příspěvek Unie podle nařízení (EU) č. 652/2014, které bylo od 1. ledna 2021 zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) 2021/690. |
| --- | --- |

d)

v případě, že za příslušné zvíře nebo produkt nebyla po dobu uvedenou v písmeni a) poskytnuta žádná kompenzace prostřednictvím státní podpory nebo pojištění ani na ně nebyl poskytnut finanční příspěvek Unie podle nařízení (EU) č. 652/2014, které bylo od 1. ledna 2021 zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) 2021/690.

2.   Žádný z výdajů uhrazených Polskem po 30. září 2023 není způsobilý pro financování Unií bez ohledu na podíl výdajů, který představuje.

Článek 3

1.   Maximální výše spolufinancování ze strany Unie činí 17 043 057 EUR podle následujícího upřesnění:

| a) | v případě ztráty produkce vajec a drůbeže v regulovaném pásmu se použijí tyto paušální částky:






  i) | pro producenty násadových vajec:






  — | 0,745 EUR za zničené násadové husí vejce kódu KN 0407 19 11, a to nejvýše na 3 778 vajec, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

v případě ztráty produkce vajec a drůbeže v regulovaném pásmu se použijí tyto paušální částky:

i)

pro producenty násadových vajec:

—

0,745 EUR za zničené násadové husí vejce kódu KN 0407 19 11, a to nejvýše na 3 778 vajec,

| — | 0,138 EUR za zničené násadové kachní vejce kódu KN 0407 19 19, a to nejvýše na 1 200 vajec, |
| --- | --- |

—

0,138 EUR za zničené násadové kachní vejce kódu KN 0407 19 19, a to nejvýše na 1 200 vajec,

| — | 0,075 EUR za znehodnocené násadové husí vejce kódu KN 0407 19 11, a to nejvýše na 2 703 vajec, |
| --- | --- |

—

0,075 EUR za znehodnocené násadové husí vejce kódu KN 0407 19 11, a to nejvýše na 2 703 vajec,

| — | 0,080 EUR za znehodnocené násadové vejce nosnic kódu KN 0407 11 00, a to nejvýše na 2 782 641 vajec, |
| --- | --- |

—

0,080 EUR za znehodnocené násadové vejce nosnic kódu KN 0407 11 00, a to nejvýše na 2 782 641 vajec,

| ii) | pro producenty konzumních vajec:






  — | 0,026 EUR za zničené vejce kódu KN 0407 11 00, a to nejvýše na 750 960 vajec, |
| --- | --- | --- |

ii)

pro producenty konzumních vajec:

—

0,026 EUR za zničené vejce kódu KN 0407 11 00, a to nejvýše na 750 960 vajec,

| — | 0,015 EUR za znehodnocené vejce kódu KN 0407 11 00, a to nejvýše na 52 355 320 vajec, |
| --- | --- |

—

0,015 EUR za znehodnocené vejce kódu KN 0407 11 00, a to nejvýše na 52 355 320 vajec,

| iii) | pro producenty zvířat za pozastavení produkce během prodloužených období bez chovu:






  — | 0,009 EUR za den a nosnici kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 5 669 560 zvířat; |
| --- | --- | --- |

iii)

pro producenty zvířat za pozastavení produkce během prodloužených období bez chovu:

—

0,009 EUR za den a nosnici kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 5 669 560 zvířat;

| — | 0,002 EUR za den a kuře chované na maso kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 37 526 825 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR za den a kuře chované na maso kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 37 526 825 zvířat,

| — | 0,021 EUR za den a husu kódu KN 0105 99 20, a to nejvýše na 462 698 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,021 EUR za den a husu kódu KN 0105 99 20, a to nejvýše na 462 698 zvířat,

| — | 0,005 EUR za den a kachnu kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 1 615 850 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,005 EUR za den a kachnu kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 1 615 850 zvířat,

| — | 0,008 EUR za den a krocana/krůtu kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 2 423 042 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,008 EUR za den a krocana/krůtu kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 2 423 042 zvířat,

| — | 0,002 EUR za den a perličku kódu KN 0105 99 50, a to nejvýše na 12 822 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR za den a perličku kódu KN 0105 99 50, a to nejvýše na 12 822 zvířat,

| — | 0,007 EUR za den a chovnou nosnici kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 1 981 450 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,007 EUR za den a chovnou nosnici kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 1 981 450 zvířat,

| — | 0,002 EUR za den a chovného krocana / chovnou krůtu kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 20 791 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR za den a chovného krocana / chovnou krůtu kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 20 791 zvířat,

| — | 0,002 EUR za den a chovnou kachnu kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 63 282 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR za den a chovnou kachnu kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 63 282 zvířat,

| — | 0,001 EUR za den a chovnou perličku kódu KN 0105 94 50, a to nejvýše na 10 000 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,001 EUR za den a chovnou perličku kódu KN 0105 94 50, a to nejvýše na 10 000 zvířat,

| — | 0,006 EUR za den a plemennou nosnici kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 1 812 885 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,006 EUR za den a plemennou nosnici kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 1 812 885 zvířat,

| — | 0,034 EUR za den a plemennou husu kódu KN 0105 99 20, a to nejvýše na 25 616 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,034 EUR za den a plemennou husu kódu KN 0105 99 20, a to nejvýše na 25 616 zvířat,

| — | 0,001 EUR za den a plemennou kachnu kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 340 737 zvířat, |
| --- | --- |

—

0,001 EUR za den a plemennou kachnu kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 340 737 zvířat,

| — | 0,010 EUR za den a plemenného krocana / plemennou krůtu kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 23 171 zvířat; |
| --- | --- |

—

0,010 EUR za den a plemenného krocana / plemennou krůtu kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 23 171 zvířat;

| b) | pro producenty zvířat v případě prodeje zvířat za sníženou cenu kvůli zákazu převozu v regulovaných pásmech se použijí tyto paušální sazby:






  i) | 0,072 EUR za kilogram (živé váhy) znehodnoceného kuřete chovaného na maso kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 15 286 496 zvířat, |
| --- | --- | --- |

b)

pro producenty zvířat v případě prodeje zvířat za sníženou cenu kvůli zákazu převozu v regulovaných pásmech se použijí tyto paušální sazby:

i)

0,072 EUR za kilogram (živé váhy) znehodnoceného kuřete chovaného na maso kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 15 286 496 zvířat,

| ii) | 0,224 EUR za kilogram (živé váhy) znehodnocené kachny na výkrm kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 76 488 zvířat, |
| --- | --- |

ii)

0,224 EUR za kilogram (živé váhy) znehodnocené kachny na výkrm kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 76 488 zvířat,

| iii) | 0,114 EUR za kilogram (živé váhy) znehodnoceného krocana / znehodnocené krůty na výkrm kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 4 340 804 zvířat; |
| --- | --- |

iii)

0,114 EUR za kilogram (živé váhy) znehodnoceného krocana / znehodnocené krůty na výkrm kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 4 340 804 zvířat;

| c) | v případě ztrát souvisejících s prodloužením krmných období kvůli zákazu převozu v regulovaných pásmech se použijí následující paušální částky za zvíře:






  i) | 0,041 EUR za den a kuře chované na maso kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 1 142 044 zvířat, |
| --- | --- | --- |

c)

v případě ztrát souvisejících s prodloužením krmných období kvůli zákazu převozu v regulovaných pásmech se použijí následující paušální částky za zvíře:

i)

0,041 EUR za den a kuře chované na maso kódu KN 0105 94 00, a to nejvýše na 1 142 044 zvířat,

| ii) | 0,064 EUR za den a husu kódu KN 0105 99 20, a to nejvýše na 14 598 zvířat, |
| --- | --- |

ii)

0,064 EUR za den a husu kódu KN 0105 99 20, a to nejvýše na 14 598 zvířat,

| iii) | 0,007 EUR za den a kachnu kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 59 334 zvířat, |
| --- | --- |

iii)

0,007 EUR za den a kachnu kódu KN 0105 99 10, a to nejvýše na 59 334 zvířat,

| iv) | 0,101 EUR za den a krocana/krůtu kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 95 361 zvířat. |
| --- | --- |

iv)

0,101 EUR za den a krocana/krůtu kódu KN 0105 99 30, a to nejvýše na 95 361 zvířat.

2.   Pokud počet vajec nebo zvířat způsobilých pro kompenzaci překročí maximální počet vajec nebo zvířat na položku podle odstavce 1, je možné výdaje způsobilé pro spolufinancování ze strany Unie na položku upravit a překročit částky vyplývající z uplatnění maximálních počtů na položku za předpokladu, že celkově tyto úpravy budou nižší než 10 % maximální výše výdajů spolufinancovaných Unií podle odstavce 1.

Článek 4

Polsko provede správní a fyzické kontroly v souladu s články 58 a 59 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 (44).

Polsko zejména ověří:

| a) | způsobilost žadatele předkládajícího žádost o podporu; |
| --- | --- |

a)

způsobilost žadatele předkládajícího žádost o podporu;

| b) | u každého způsobilého žadatele: způsobilost, množství a hodnotu skutečné ztráty produkce; |
| --- | --- |

b)

u každého způsobilého žadatele: způsobilost, množství a hodnotu skutečné ztráty produkce;

| c) | že žádný způsobilý žadatel neobdržel na kompenzaci ztrát uvedených v článku 2 tohoto nařízení financování z jiného zdroje. |
| --- | --- |

c)

že žádný způsobilý žadatel neobdržel na kompenzaci ztrát uvedených v článku 2 tohoto nařízení financování z jiného zdroje.

U způsobilých žadatelů, u nichž jsou dokončeny správní kontroly, může být podpora vyplacena bez čekání na provedení všech kontrol, zejména těch, které se týkají žadatelů vybraných pro kontroly na místě.

V případech, kdy způsobilost žadatele nebude potvrzena, se podpora vrací zpět a uplatní se sankce v souladu s čl. 58 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013.

Článek 5

Pro účely čl. 29 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014, nahrazeného od 1. ledna 2023 čl. 30 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/127, je rozhodnou skutečností pro směnný kurz, pokud jde o částky stanovené v článku 3 tohoto nařízení, vstup tohoto nařízení v platnost.

Článek 6

Polsko předloží Komisi vyúčtování plateb.

Článek 7

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/10 ze dne 7. ledna 2020 o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v Polsku (Úř. věst. L 5, 9.1.2020, s. 1).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/47 ze dne 20. ledna 2020 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 16, 21.1.2020, s. 31).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/114 ze dne 24. ledna 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 21, 27.1.2020, s. 20).

6

(7)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/134 ze dne 30. ledna 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 27, 31.1.2020, s. 27).

7

(8)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/175 ze dne 6. února 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 35, 7.2.2020, s. 23).

8

(9)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/210 ze dne 14. února 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 43, 17.2.2020, s. 77).

9

(10)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/240 ze dne 20. února 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 48, 21.2.2020, s. 12).

10

(11)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/281 ze dne 27. února 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 59, 28.2.2020, s. 13).

11

(12)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/384 ze dne 6. března 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 72, 9.3.2020, s. 5).

12

(13)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/504 ze dne 6. dubna 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 109, 7.4.2020, s. 17).

13

(14)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/529 ze dne 15. dubna 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 118, 16.4.2020, s. 29).

14

(15)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/549 ze dne 20. dubna 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 123, 21.4.2020, s. 1).

15

(16)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/574 ze dne 24. dubna 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 132, 27.4.2020, s. 23).

16

(17)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/604 ze dne 30. dubna 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/47 o ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst. L 139, 4.5.2020, s. 67).

17

(18)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1809 ze dne 30. listopadu 2020 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 402, 1.12.2020, s. 144).

18

(19)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2010 ze dne 8. prosince 2020, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 414, 9.12.2020, s. 79).

19

(20)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/18 ze dne 8. ledna 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 8, 11.1.2021, s. 1).

20

(21)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/68 ze dne 25. ledna 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 26, 26.1.2021, s. 56).

21

(22)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/122 ze dne 2. února 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 38, 3.2.2021, s. 1).

22

(23)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/151 ze dne 8. února 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 45, 9.2.2021, s. 7).

23

(24)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/239 ze dne 16. února 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 56I, 17.2.2021, s. 1).

24

(25)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/335 ze dne 23. února 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 66, 25.2.2021, s. 5).

25

(26)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/396 ze dne 3. března 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 78, 5.3.2021, s. 1).

26

(27)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/450 ze dne 10. března 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 88, 15.3.2021, s. 1).

27

(28)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/489 ze dne 19. března 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 101, 23.3.2021, s. 2).

28

(29)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/562 ze dne 30. března 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 119, 7.4.2021, s. 3).

29

(30)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/640 ze dne 13. dubna 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1809 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 134, 20.4.2021, s. 1).

30

(31)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/641 ze dne 16. dubna 2021 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 134, 20.4.2021, s. 166).

31

(32)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/688 ze dne 23. dubna 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 143, 27.4.2021, s. 44).

32

(33)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/766 ze dne 7. května 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 165I, 11.5.2021, s. 1).

33

(34)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/846 ze dne 25. května 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 187, 27.5.2021, s. 2).

34

(35)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/906 ze dne 3. června 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 199I, 7.6.2021, s. 1).

35

(36)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/989 ze dne 17. června 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 218, 18.6.2021, s. 41).

36

(37)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1084 ze dne 30. června 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 235, 2.7.2021, s. 14).

37

(38)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1146 ze dne 12. července 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 247I, 13.7.2021, s. 1).

38

(39)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1186 ze dne 16. července 2021, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 257, 19.7.2021, s. 5).

39

(40)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se ruší rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1).

40

(41)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program pro vnitřní trh, pro konkurenceschopnost podniků včetně malých a středních podniků, pro oblast rostlin, zvířat, potravin a krmiv a pro evropskou statistiku (Program pro jednotný trh) a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014 a (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 1).

41

(42)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 18).

42

(43)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/127 ze dne 7. prosince 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 o pravidla týkající se platebních agentur a dalších subjektů, finančního řízení, schválení účetní závěrky, jistot a použití eura (Úř. věst. L 20, 31.1.2022, s. 95).

43

(44)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549).

44

---

PŘÍLOHA

Seznam právních předpisů Unie uvádějících seznam regulovaných pásem a období podle článku 2

Části Polska a období stanovené v souladu se směrnicí 2005/94/ES, zrušenou a nahrazenou od 21. dubna 2021 nařízením (EU) 2016/429, a definované v:

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/10, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/10,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/47, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/47,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/114, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/114,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/134, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/134,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/175, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/175,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/210, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/210,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/240, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/240,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/281, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/281,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/384, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/384,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/504, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/504,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/529, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/529,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/549, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/549,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/574, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/574,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/604, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/604,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/1809, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/1809,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/2010, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/2010,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/18, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/18,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/68, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/68,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/122, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/122,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/151, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/151,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/239, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/239,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/335, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/335,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/396, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/396,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/450, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/450,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/489, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/489,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/562, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/562,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/640, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/640,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/641, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/641,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/688, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/688,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/766, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/766,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/846, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/846,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/906, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/906,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/989, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/989,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/1084, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/1084,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/1146, |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/1146,

| — | prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/1186. |
| --- | --- |

—

prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/1186.

---

SMĚRNICE

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/64

---

SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2407

ze dne 20. září 2022,

kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES za účelem zohlednění vědeckého a technického pokroku

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oddíl I.1 přílohy I, oddíl II.1 přílohy II a oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES odkazují na ustanovení mezinárodních dohod o pozemní přepravě nebezpečných věcí po silnici, železnici a na vnitrozemských vodních cestách. |
| --- | --- |

(1)

Oddíl I.1 přílohy I, oddíl II.1 přílohy II a oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES odkazují na ustanovení mezinárodních dohod o pozemní přepravě nebezpečných věcí po silnici, železnici a na vnitrozemských vodních cestách.

| (2) | Ustanovení uvedených mezinárodních dohod jsou každé dva roky aktualizována. Jejich naposledy pozměněné verze se použijí ode dne 1. ledna 2023 s přechodným obdobím do 30. června 2023. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení uvedených mezinárodních dohod jsou každé dva roky aktualizována. Jejich naposledy pozměněné verze se použijí ode dne 1. ledna 2023 s přechodným obdobím do 30. června 2023.

| (3) | Členské státy se v souladu se společným politickým prohlášením členských států a Komise ze dne 28. září 2011 o informativních dokumentech zavázaly, že v odůvodněných případech doplní oznámení o opatřeních přijatých za účelem provedení směrnice ve vnitrostátním právu o jeden či více dokumentů s informacemi o vztahu mezi jednotlivými složkami směrnice a příslušnými částmi vnitrostátních nástrojů přijatých za účelem provedení směrnice ve vnitrostátním právu. |
| --- | --- |

(3)

Členské státy se v souladu se společným politickým prohlášením členských států a Komise ze dne 28. září 2011 o informativních dokumentech zavázaly, že v odůvodněných případech doplní oznámení o opatřeních přijatých za účelem provedení směrnice ve vnitrostátním právu o jeden či více dokumentů s informacemi o vztahu mezi jednotlivými složkami směrnice a příslušnými částmi vnitrostátních nástrojů přijatých za účelem provedení směrnice ve vnitrostátním právu.

| (4) | Oddíl I.1 přílohy I, oddíl II.1 přílohy II a oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Oddíl I.1 přílohy I, oddíl II.1 přílohy II a oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Změny směrnice 2008/68/ES

Směrnice 2008/68/ES se mění takto:

| 1) | v příloze I se oddíl I.1 nahrazuje tímto:






  „I.1 | ADR |
| --- | --- | --- |

1)

v příloze I se oddíl I.1 nahrazuje tímto:

„I.1

ADR

Přílohy A a B ADR, použitelné s účinkem ode dne 1. ledna 2023, přičemž „smluvní stranou“ se v příslušných případech rozumí „členský stát“.“;

| 2) | v příloze II se oddíl II.1 nahrazuje tímto:






  „II.1 | RID |
| --- | --- | --- |

2)

v příloze II se oddíl II.1 nahrazuje tímto:

„II.1

RID

Příloha RID použitelná s účinkem ode dne 1. ledna 2023, přičemž „smluvním státem RID“ se v příslušných případech rozumí „členský stát“.“;

| 3) | v příloze III se oddíl III.1 nahrazuje tímto:






  „III.1 | ADN |
| --- | --- | --- |

3)

v příloze III se oddíl III.1 nahrazuje tímto:

„III.1

ADN

Nařízení v příloze ADN, použitelná s účinkem ode dne 1. ledna 2023, a rovněž čl. 3 písm. f) a h) a čl. 8 odst. 1 a 3 ADN, přičemž „smluvní stranou“ se v příslušných případech rozumí „členský stát“.“

Článek 2

Provedení

1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2023. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Vstup v platnost

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Článek 4

Určení

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 20. září 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13.

1

---

ROZHODNUTÍ

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/66

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2408

ze dne 5. prosince 2022

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o změnu jednacího řádu regionálního řídícího výboru a služebního řádu a zavedení jednacího řádu smírčího výboru a pravidel pro řešení sporů pro stálý sekretariát Dopravního společenství

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 a čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie podepsala Smlouvu o založení Dopravního společenství (dále jen „Smlouva o Dopravním společenství“) v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Unie podepsala Smlouvu o založení Dopravního společenství (dále jen „Smlouva o Dopravním společenství“) v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/1937 (1).

| (2) | Smlouva o Dopravním společenství byla schválena jménem Unie dne 4. března 2019 (2) a v platnost vstoupila dne 1. května 2019. |
| --- | --- |

(2)

Smlouva o Dopravním společenství byla schválena jménem Unie dne 4. března 2019 (2) a v platnost vstoupila dne 1. května 2019.

| (3) | Smlouvou o Dopravním společenství byl zřízen regionální řídící výbor, který odpovídá za její správu a zajišťuje její řádné provádění. |
| --- | --- |

(3)

Smlouvou o Dopravním společenství byl zřízen regionální řídící výbor, který odpovídá za její správu a zajišťuje její řádné provádění.

| (4) | V čČl. 24 odst. 5 Smlouvy o Dopravním společenství se stanoví, že regionální řídící výbor přijme svůj jednací řád. Kromě toho se v článku 30 Smlouvy o Dopravním společenství stanoví, že regionální řídící výbor stanoví pravidla pro stálý sekretariát Dopravního společenství. |
| --- | --- |

(4)

V čČl. 24 odst. 5 Smlouvy o Dopravním společenství se stanoví, že regionální řídící výbor přijme svůj jednací řád. Kromě toho se v článku 30 Smlouvy o Dopravním společenství stanoví, že regionální řídící výbor stanoví pravidla pro stálý sekretariát Dopravního společenství.

| (5) | Předpokládá se, že regionální řídící výbor přijme rozhodnutí o změně svého jednacího řádu s cílem stanovit kratší lhůtu pro zasílání návrhu pořadu jednání a veškerých souvisejících dokumentů před zasedáním regionálního řídícího výboru, rozhodnutí o přijetí jednacího řádu smírčího výboru a pravidel pro řešení sporů platných pro stálý sekretariát, jimiž se má řídit řešení sporů mezi stálým sekretariátem a jeho zaměstnanci, a rozhodnutí o změnách služebního řádu Dopravního společenství, které jsou vyžadovány přijetím uvedených pravidel. |
| --- | --- |

(5)

Předpokládá se, že regionální řídící výbor přijme rozhodnutí o změně svého jednacího řádu s cílem stanovit kratší lhůtu pro zasílání návrhu pořadu jednání a veškerých souvisejících dokumentů před zasedáním regionálního řídícího výboru, rozhodnutí o přijetí jednacího řádu smírčího výboru a pravidel pro řešení sporů platných pro stálý sekretariát, jimiž se má řídit řešení sporů mezi stálým sekretariátem a jeho zaměstnanci, a rozhodnutí o změnách služebního řádu Dopravního společenství, které jsou vyžadovány přijetím uvedených pravidel.

| (6) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru, pokud jde o přijetí uvedených rozhodnutí, neboť jsou nezbytná pro hladké fungování stálého sekretariátu, |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru, pokud jde o přijetí uvedených rozhodnutí, neboť jsou nezbytná pro hladké fungování stálého sekretariátu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství a který se týká změny jeho jednacího řádu, jednacího řádu smírčího výboru a pravidel pro řešení sporů pro stálý sekretariát Dopravního společenství a změny služebního řádu Dopravního společenství, vychází z návrhů rozhodnutí regionálního řídícího výboru připojených k tomuto rozhodnutí.

Zástupci Unie v regionálním řídícím výboru mohou odsouhlasit drobné změny návrhů rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 5. prosince 2022.

Za Radu

předseda

M. KUPKA

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1937 ze dne 11. července 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Smlouvy o založení Dopravního společenství (Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/392 ze dne 4. března 2019 o uzavření Smlouvy o založení Dopravního společenství jménem Evropské unie (Úř. věst. L 71, 13.3.2019, s. 1).

2

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ REGIONÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO VÝBORU DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ č. .../2022

ze dne ...

o změně služebního řádu Dopravního společenství

REGIONÁLNÍ ŘÍDÍCÍ VÝBOR DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Dopravního společenství, a zejména na čl. 24 odst. 1 a článek 30 této smlouvy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Služební řád Dopravního společenství přijatý ve znění uvedeném v příloze II rozhodnutí regionálního řídícího výboru Dopravního společenství č. 3/2019 ze dne 5. června 2019 se mění takto:

| a) | oddíl 14 se mění takto:






  i) | v písmeni b) se bod iii) nahrazuje tímto:






  „iii) | zástupce předchozího předsednictví regionálního řídícího výboru,“; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

oddíl 14 se mění takto:

i)

v písmeni b) se bod iii) nahrazuje tímto:

„iii)

zástupce předchozího předsednictví regionálního řídícího výboru,“;

| ii) | písmeno c) se nahrazuje tímto:






  „c) | Smírčí výbor rozhoduje jednomyslně.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

Smírčí výbor rozhoduje jednomyslně.“;

| b) | oddíl 15 se mění takto:






  i) | písmeno a) se nahrazuje tímto:






  „a) | Jakýkoli spor mezi sekretariátem a zaměstnancem týkající se tohoto služebního řádu, pravidel pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jiných příslušných pravidel řeší ve druhém stupni Evropská komise jednající jako rozhodce.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

oddíl 15 se mění takto:

i)

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

Jakýkoli spor mezi sekretariátem a zaměstnancem týkající se tohoto služebního řádu, pravidel pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jiných příslušných pravidel řeší ve druhém stupni Evropská komise jednající jako rozhodce.“;

| ii) | písmeno c) se nahrazuje tímto:






  „c) | Všechna řízení o řešení sporů se konají v Bělehradě nebo on-line a jazykem těchto řízení je angličtina. Řídící výbor stanoví pravidla pro řešení sporů s cílem zajistit včasné řízení s přiměřenými náklady pro strany.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

Všechna řízení o řešení sporů se konají v Bělehradě nebo on-line a jazykem těchto řízení je angličtina. Řídící výbor stanoví pravidla pro řešení sporů s cílem zajistit včasné řízení s přiměřenými náklady pro strany.“

Za regionální řídící výbor

předseda nebo předsedkyně

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ REGIONÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO VÝBORU DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ č. .../2022

ze dne ...

o přijetí jednacího řádu smírčího výboru a pravidel pro řešení sporů pro stálý sekretariát Dopravního společenství

REGIONÁLNÍ ŘÍDÍCÍ VÝBOR DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Dopravního společenství, a zejména na čl. 24 odst. 1 a článek 30 této smlouvy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Přijímá se jednací řád smírčího výboru a pravidla pro řešení sporů pro stálý sekretariát Dopravního společenství, které jsou připojeny k tomuto rozhodnutí.

Za regionální řídící výbor

předseda nebo předsedkyně

---

Jednací řád smírčího výboru

I.   Obecná ustanovení

| 1. | Tento jednací řád stanoví vnitřní postupy pro fungování smírčího výboru uvedeného v oddíle 14 služebního řádu Dopravního společenství, který byl přijat podle rozhodnutí regionálního řídícího výboru Dopravního společenství č. 3/2019. |
| --- | --- |

1.

Tento jednací řád stanoví vnitřní postupy pro fungování smírčího výboru uvedeného v oddíle 14 služebního řádu Dopravního společenství, který byl přijat podle rozhodnutí regionálního řídícího výboru Dopravního společenství č. 3/2019.

| 2. | V případě jakéhokoli rozporu mezi tímto jednacím řádem a služebním řádem, pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jinými příslušnými pravidly přijatými regionálním řídícím výborem se použijí ustanovení pravidel regionálního řídícího výboru. |
| --- | --- |

2.

V případě jakéhokoli rozporu mezi tímto jednacím řádem a služebním řádem, pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jinými příslušnými pravidly přijatými regionálním řídícím výborem se použijí ustanovení pravidel regionálního řídícího výboru.

| 3. | Pro účely tohoto jednacího řádu se „zaměstnanci“ rozumějí všichni úředníci sekretariátu, totiž ředitel, zástupci ředitele a všichni ostatní zaměstnanci smluvních stran, kteří trvale pracují v sekretariátu v souladu se služebním řádem, s výjimkou místních zaměstnanců, vyslaných odborníků a místních smluvních odborníků. |
| --- | --- |

3.

Pro účely tohoto jednacího řádu se „zaměstnanci“ rozumějí všichni úředníci sekretariátu, totiž ředitel, zástupci ředitele a všichni ostatní zaměstnanci smluvních stran, kteří trvale pracují v sekretariátu v souladu se služebním řádem, s výjimkou místních zaměstnanců, vyslaných odborníků a místních smluvních odborníků.

| 4. | Jakýkoli spor mezi sekretariátem a zaměstnancem týkající se služebního řádu, pravidel pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jiných příslušných pravidel se v prvním stupni předkládá smírčímu výboru (dále jen „výbor“). |
| --- | --- |

4.

Jakýkoli spor mezi sekretariátem a zaměstnancem týkající se služebního řádu, pravidel pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jiných příslušných pravidel se v prvním stupni předkládá smírčímu výboru (dále jen „výbor“).

| 5. | Zaměstnanci se mohou obrátit na smírčí výbor v souvislosti s oddílem 2.1 bodem 12 služebního řádu Dopravního společenství nebo v případě, že byli vystaveni neoprávněnému nebo nespravedlivému zacházení ze strany nadřízeného. |
| --- | --- |

5.

Zaměstnanci se mohou obrátit na smírčí výbor v souvislosti s oddílem 2.1 bodem 12 služebního řádu Dopravního společenství nebo v případě, že byli vystaveni neoprávněnému nebo nespravedlivému zacházení ze strany nadřízeného.

II.   Výbor

| 1. | Smírčí výbor má pravomoc navrhovat rozhodnutí o opravných prostředcích zaměstnanců proti správním rozhodnutím, která se jich týkají. |
| --- | --- |

1.

Smírčí výbor má pravomoc navrhovat rozhodnutí o opravných prostředcích zaměstnanců proti správním rozhodnutím, která se jich týkají.

| 2 | Výbor tvoří tyto osoby:






  a) | zástupce stávajícího předsednictví regionálního řídícího výboru, |
| --- | --- | --- |

2

Výbor tvoří tyto osoby:

a)

zástupce stávajícího předsednictví regionálního řídícího výboru,

| b) | zástupce předsednictví regionálního řídícího výboru pro příští funkční období, |
| --- | --- |

b)

zástupce předsednictví regionálního řídícího výboru pro příští funkční období,

| c) | zástupce předchozího předsednictví regionálního řídícího výboru. |
| --- | --- |

c)

zástupce předchozího předsednictví regionálního řídícího výboru.

Výboru předsedá stávající předsednictví regionálního řídícího výboru.

| 3. | Při výkonu svých povinností jsou členové výboru zcela nezávislí a řídí se výhradně svým nezávislým úsudkem. Od sekretariátu nevyžadují ani nedostávají žádné pokyny, své úkoly vykonávají zcela nezávisle a vyvarují se střetu zájmů. Jednání výboru jsou důvěrná. Členové výboru zajistí důvěrnost osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s opravnými prostředky podanými zaměstnanci. |
| --- | --- |

3.

Při výkonu svých povinností jsou členové výboru zcela nezávislí a řídí se výhradně svým nezávislým úsudkem. Od sekretariátu nevyžadují ani nedostávají žádné pokyny, své úkoly vykonávají zcela nezávisle a vyvarují se střetu zájmů. Jednání výboru jsou důvěrná. Členové výboru zajistí důvěrnost osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s opravnými prostředky podanými zaměstnanci.

| 4. | Výbor se ustaví do 30 kalendářních dnů ode dne podání opravného prostředku k řediteli nebo předsednictví řídícího výboru. Ředitel předá opravný prostředek do deseti kalendářních dnů ode dne obdržení předsedovi výboru. |
| --- | --- |

4.

Výbor se ustaví do 30 kalendářních dnů ode dne podání opravného prostředku k řediteli nebo předsednictví řídícího výboru. Ředitel předá opravný prostředek do deseti kalendářních dnů ode dne obdržení předsedovi výboru.

| 5. | Jakmile předseda výboru obdrží opravný prostředek určený výboru, shromáždí členy výboru, aby jej posoudili. V případě sporu o příslušnost výboru rozhodne o záležitosti výbor. |
| --- | --- |

5.

Jakmile předseda výboru obdrží opravný prostředek určený výboru, shromáždí členy výboru, aby jej posoudili. V případě sporu o příslušnost výboru rozhodne o záležitosti výbor.

| 6. | Výbor má mít pokud možno stejné složení po celou dobu potřebnou k vyřešení případu. |
| --- | --- |

6.

Výbor má mít pokud možno stejné složení po celou dobu potřebnou k vyřešení případu.

| 7. | Výbor:






  a) | rozhodne o tom, zda je opravný prostředek přípustný; |
| --- | --- | --- |

7.

Výbor:

a)

rozhodne o tom, zda je opravný prostředek přípustný;

| b) | stanoví lhůty pro předložení připomínek k opravnému prostředku ze strany sekretariátu a pro předložení důkazů a dalších relevantních procesních náležitostí; |
| --- | --- |

b)

stanoví lhůty pro předložení připomínek k opravnému prostředku ze strany sekretariátu a pro předložení důkazů a dalších relevantních procesních náležitostí;

| c) | rozhodne o dalších procesních aspektech smírčího řízení, včetně toho, zda se uskuteční ústní jednání nebo zda se o opravném prostředku rozhodne pouze na základě předložených dokumentů; a |
| --- | --- |

c)

rozhodne o dalších procesních aspektech smírčího řízení, včetně toho, zda se uskuteční ústní jednání nebo zda se o opravném prostředku rozhodne pouze na základě předložených dokumentů; a

| d) | stanoví postup, který je třeba dodržet při jednáních výboru. |
| --- | --- |

d)

stanoví postup, který je třeba dodržet při jednáních výboru.

Řízení je vedeno tak, aby dotčené strany měly možnost uvést skutečnosti a okolnosti relevantní pro opravný prostředek.

| 8. | Výbor rozhodne o opravném prostředku v souladu se služebním řádem, s pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo s jinými příslušnými pravidly. Záležitosti týkající se výkladu Smlouvy o založení Dopravního společenství nespadají do pravomoci výboru. |
| --- | --- |

8.

Výbor rozhodne o opravném prostředku v souladu se služebním řádem, s pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo s jinými příslušnými pravidly. Záležitosti týkající se výkladu Smlouvy o založení Dopravního společenství nespadají do pravomoci výboru.

| 9. | Předseda informuje ředitele, zástupce ředitele sekretariátu a dotčeného zaměstnance o všech procesních úkonech týkajících se dané věci. |
| --- | --- |

9.

Předseda informuje ředitele, zástupce ředitele sekretariátu a dotčeného zaměstnance o všech procesních úkonech týkajících se dané věci.

| 10. | Zasedání výboru se konají buď v Bělehradě, nebo on-line a jazykem řízení je angličtina. Administrativní podporu výboru poskytuje oddělení pro lidské zdroje a správu sekretariátu. |
| --- | --- |

10.

Zasedání výboru se konají buď v Bělehradě, nebo on-line a jazykem řízení je angličtina. Administrativní podporu výboru poskytuje oddělení pro lidské zdroje a správu sekretariátu.

| 11. | Pokud se souběžné opravné prostředky podané u výboru týkají téhož problému, může výbor rozhodnout, že bude o těchto opravných prostředcích jednat společně a vydá jediné rozhodnutí. |
| --- | --- |

11.

Pokud se souběžné opravné prostředky podané u výboru týkají téhož problému, může výbor rozhodnout, že bude o těchto opravných prostředcích jednat společně a vydá jediné rozhodnutí.

| 12. | Řízení o opravném prostředku se okamžitě ukončí, pokud dotčený zaměstnanec své odvolání vezme zpět nebo pokud je spor vyřešen vzájemnou dohodou stran. Dotčený zaměstnanec o tom písemně informujet předsedu výboru. Řízení o opravném prostředku se okamžitě ukončí v případě porušení ustanovení části III bodu 5. |
| --- | --- |

12.

Řízení o opravném prostředku se okamžitě ukončí, pokud dotčený zaměstnanec své odvolání vezme zpět nebo pokud je spor vyřešen vzájemnou dohodou stran. Dotčený zaměstnanec o tom písemně informujet předsedu výboru. Řízení o opravném prostředku se okamžitě ukončí v případě porušení ustanovení části III bodu 5.

III.   Řízení o opravném prostředku

| 1. | Zaměstnanec i sekretariát mohou zahájit neformální řešení příslušných otázek kdykoli předtím, než se zaměstnanec rozhodne danou záležitost řešit formálně, nebo i poté. |
| --- | --- |

1.

Zaměstnanec i sekretariát mohou zahájit neformální řešení příslušných otázek kdykoli předtím, než se zaměstnanec rozhodne danou záležitost řešit formálně, nebo i poté.

| 2. | Výbor považuje za nepřípustný opravný prostředek, pokud byl spor vyplývající z napadeného rozhodnutí vyřešen dohodou dosaženou na základě neformálního řešení. |
| --- | --- |

2.

Výbor považuje za nepřípustný opravný prostředek, pokud byl spor vyplývající z napadeného rozhodnutí vyřešen dohodou dosaženou na základě neformálního řešení.

| 3. | Zaměstnanec však může podat opravný prostředek přímo k výboru s cílem prosadit provedení dohody dosažené prostřednictvím neformálního řešení do 90 kalendářních dnů od lhůty pro provedení stanovené v dohodě o neformálním řešení, nebo pokud dohoda o neformálním řešení o této otázce nepojednává, do 90 kalendářních dnů od třicátého kalendářního dne od podpisu dohody. |
| --- | --- |

3.

Zaměstnanec však může podat opravný prostředek přímo k výboru s cílem prosadit provedení dohody dosažené prostřednictvím neformálního řešení do 90 kalendářních dnů od lhůty pro provedení stanovené v dohodě o neformálním řešení, nebo pokud dohoda o neformálním řešení o této otázce nepojednává, do 90 kalendářních dnů od třicátého kalendářního dne od podpisu dohody.

| 4. | Zaměstnanec, který si přeje formálně napadnout správní rozhodnutí, podá v první fázi písemně řediteli (nebo předsednictví řídícího výboru, pokud se stížnost týká ředitele) opravný prostředek za účelem posouzení správního rozhodnutí výborem. |
| --- | --- |

4.

Zaměstnanec, který si přeje formálně napadnout správní rozhodnutí, podá v první fázi písemně řediteli (nebo předsednictví řídícího výboru, pokud se stížnost týká ředitele) opravný prostředek za účelem posouzení správního rozhodnutí výborem.

| 5. | Dotčený zaměstnanec nebo jakýkoli zástupce sekretariátu nesmí během řízení o opravném prostředku jakoukoli formou jednat s členy výboru ani se na ně obracet v souvislosti s předmětem opravného prostředku, s výjimkou případů stanovených v části II bodu 7. |
| --- | --- |

5.

Dotčený zaměstnanec nebo jakýkoli zástupce sekretariátu nesmí během řízení o opravném prostředku jakoukoli formou jednat s členy výboru ani se na ně obracet v souvislosti s předmětem opravného prostředku, s výjimkou případů stanovených v části II bodu 7.

| 6. | Podání opravného prostředku za účelem posouzení správního rozhodnutí výborem nebude ředitelem nebo předsednictvím řídícího výboru považováno za přípustné, pokud není zasláno do 30 kalendářních dnů ode dne, kdy zaměstnanec obdržel oznámení o správním rozhodnutí, které má být napadeno. Tuto lhůtu může sekretariát prodloužit, je-li vyvinuto úsilí o neformální vyřešení sporu. |
| --- | --- |

6.

Podání opravného prostředku za účelem posouzení správního rozhodnutí výborem nebude ředitelem nebo předsednictvím řídícího výboru považováno za přípustné, pokud není zasláno do 30 kalendářních dnů ode dne, kdy zaměstnanec obdržel oznámení o správním rozhodnutí, které má být napadeno. Tuto lhůtu může sekretariát prodloužit, je-li vyvinuto úsilí o neformální vyřešení sporu.

| 7. | Na závěr posouzení vypracuje výbor zprávu. Ve zprávě jsou uvedeny přijaté procedurální kroky, skutečnosti a okolnosti relevantní pro opravný prostředek a konečný návrh rozhodnutí. |
| --- | --- |

7.

Na závěr posouzení vypracuje výbor zprávu. Ve zprávě jsou uvedeny přijaté procedurální kroky, skutečnosti a okolnosti relevantní pro opravný prostředek a konečný návrh rozhodnutí.

IV.   Rozhodování

| 1. | Výbor rozhoduje jednomyslně. |
| --- | --- |

1.

Výbor rozhoduje jednomyslně.

| 2. | Návrh rozhodnutí o napadeném správním rozhodnutí se předloží do 120 kalendářních dnů ode dne, kdy byl opravný prostředek předložen řediteli nebo předsednictví řídícího výboru. |
| --- | --- |

2.

Návrh rozhodnutí o napadeném správním rozhodnutí se předloží do 120 kalendářních dnů ode dne, kdy byl opravný prostředek předložen řediteli nebo předsednictví řídícího výboru.

| 3. | Návrh rozhodnutí je písemně sdělen dotčenému zaměstnanci jakož i řediteli a zástupci ředitele. Toto rozhodnutí může být vloženo do osobního spisu zaměstnance. |
| --- | --- |

3.

Návrh rozhodnutí je písemně sdělen dotčenému zaměstnanci jakož i řediteli a zástupci ředitele. Toto rozhodnutí může být vloženo do osobního spisu zaměstnance.

| 4. | Odpověď sekretariátu, která odráží výsledek hodnocení výboru, se zaměstnanci písemně sdělí do 30 kalendářních dnů od obdržení návrhu rozhodnutí od výboru. |
| --- | --- |

4.

Odpověď sekretariátu, která odráží výsledek hodnocení výboru, se zaměstnanci písemně sdělí do 30 kalendářních dnů od obdržení návrhu rozhodnutí od výboru.

V.   Pozastavení výkonu rozhodnutí

| 1. | Podání opravného prostředku k výboru za účelem posouzení ani podání odvolání k rozhodci nemají odkladný účinek na výkon napadeného správního rozhodnutí. |
| --- | --- |

1.

Podání opravného prostředku k výboru za účelem posouzení ani podání odvolání k rozhodci nemají odkladný účinek na výkon napadeného správního rozhodnutí.

| 2. | Je-li však vyžadováno posouzení správního rozhodnutí výborem:






  a) | Zaměstnanec může předložit sekretariátu žádost o pozastavení provádění napadeného správního rozhodnutí do doby, než bude dokončeno posouzení ze strany výboru a zaměstnanec obdrží oznámení o výsledku. Sekretariát může pozastavit výkon rozhodnutí ve zvláště naléhavých případech a v případech, kdy by jeho výkon způsobil nenapravitelnou újmu. Proti rozhodnutí sekretariátu o takové žádosti nelze podat opravný prostředek; |
| --- | --- | --- |

2.

Je-li však vyžadováno posouzení správního rozhodnutí výborem:

a)

Zaměstnanec může předložit sekretariátu žádost o pozastavení provádění napadeného správního rozhodnutí do doby, než bude dokončeno posouzení ze strany výboru a zaměstnanec obdrží oznámení o výsledku. Sekretariát může pozastavit výkon rozhodnutí ve zvláště naléhavých případech a v případech, kdy by jeho výkon způsobil nenapravitelnou újmu. Proti rozhodnutí sekretariátu o takové žádosti nelze podat opravný prostředek;

| b) | V případech týkajících se rozvázání pracovního poměru může zaměstnanec nejprve předložit sekretariátu žádost o pozastavení provádění rozhodnutí do doby, než bude dokončeno posouzení ze strany výboru a zaměstnanec obdrží oznámení o výsledku. Sekretariát může pozastavit výkon rozhodnutí, pokud zjistí, že napadené rozhodnutí nebylo dosud vykonáno, ve zvláště naléhavých případech a v případech, kdy by jeho výkon způsobil nenapravitelnou újmu na právech zaměstnance. Pokud sekretariát žádost zamítne, může poté zaměstnanec předložit žádost o pozastavení výkonu rozhodnutí výboru. |
| --- | --- |

b)

V případech týkajících se rozvázání pracovního poměru může zaměstnanec nejprve předložit sekretariátu žádost o pozastavení provádění rozhodnutí do doby, než bude dokončeno posouzení ze strany výboru a zaměstnanec obdrží oznámení o výsledku. Sekretariát může pozastavit výkon rozhodnutí, pokud zjistí, že napadené rozhodnutí nebylo dosud vykonáno, ve zvláště naléhavých případech a v případech, kdy by jeho výkon způsobil nenapravitelnou újmu na právech zaměstnance. Pokud sekretariát žádost zamítne, může poté zaměstnanec předložit žádost o pozastavení výkonu rozhodnutí výboru.

VI.   Závěrečná ustanovení

| 1. | Veškeré změny jednacího řádu se přijímají rozhodnutím řídícího výboru. |
| --- | --- |

1.

Veškeré změny jednacího řádu se přijímají rozhodnutím řídícího výboru.

| 2. | Jeden rok od vstupu tohoto jednacího řádu v platnost nebo kdykoli poté může sekretariát na základě praktických zkušeností s jeho uplatňováním navrhnout změny jednacího řádu, které považuje za užitečné nebo nezbytné. Pokud si takovou změnu přeje navrhnout člen řídícího výboru, konzultuje nejdříve sekretariát. |
| --- | --- |

2.

Jeden rok od vstupu tohoto jednacího řádu v platnost nebo kdykoli poté může sekretariát na základě praktických zkušeností s jeho uplatňováním navrhnout změny jednacího řádu, které považuje za užitečné nebo nezbytné. Pokud si takovou změnu přeje navrhnout člen řídícího výboru, konzultuje nejdříve sekretariát.

| 3. | Tento jednací řád vstupuje v platnost dnem přijetí řídícím výborem. |
| --- | --- |

3.

Tento jednací řád vstupuje v platnost dnem přijetí řídícím výborem.

---

Pravidla pro řešení sporů

I.   Obecná ustanovení

| 1. | Tato pravidla pro řešení sporů odkazují na oddíl 15 služebního řádu Dopravního společenství, který byl přijat na základě rozhodnutí regionálního řídícího výboru Dopravního společenství č. 2019/3, a jejich cílem je zajistit pro jednotlivé strany včasné řízení s přiměřenými náklady. |
| --- | --- |

1.

Tato pravidla pro řešení sporů odkazují na oddíl 15 služebního řádu Dopravního společenství, který byl přijat na základě rozhodnutí regionálního řídícího výboru Dopravního společenství č. 2019/3, a jejich cílem je zajistit pro jednotlivé strany včasné řízení s přiměřenými náklady.

| 2. | V případě jakéhokoli rozporu mezi těmito pravidly a služebním řádem, pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jinými příslušnými pravidly přijatými regionálním řídícím výborem se použijí ustanovení pravidel regionálního řídícího výboru. |
| --- | --- |

2.

V případě jakéhokoli rozporu mezi těmito pravidly a služebním řádem, pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jinými příslušnými pravidly přijatými regionálním řídícím výborem se použijí ustanovení pravidel regionálního řídícího výboru.

| 3. | Zaměstnanci nebo sekretariát mohou podat odvolání k rozhodci pouze za účelem napadení návrhu rozhodnutí přijatého v prvním stupni smírčím výborem. |
| --- | --- |

3.

Zaměstnanci nebo sekretariát mohou podat odvolání k rozhodci pouze za účelem napadení návrhu rozhodnutí přijatého v prvním stupni smírčím výborem.

| 4. | Jakýkoli další spor mezi sekretariátem a zaměstnancem týkající se služebního řádu, pravidel pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jiných příslušných pravidel se ve druhém stupni předkládá rozhodci. |
| --- | --- |

4.

Jakýkoli další spor mezi sekretariátem a zaměstnancem týkající se služebního řádu, pravidel pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo jiných příslušných pravidel se ve druhém stupni předkládá rozhodci.

II.   Rozhodce

| 1. | Evropská komise jedná jako rozhodce ve druhém stupni. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise jedná jako rozhodce ve druhém stupni.

| 2. | Rozhodce je zcela nezávislý a řídí se výhradně svým nezávislým úsudkem. Od sekretariátu nevyžaduje ani nedostává žádné pokyny, své úkoly vykonává zcela nezávisle a vyvaruje se se střetu zájmů. Rozhodčí řízení jsou důvěrná. Rozhodce zajistí důvěrnost osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s odvoláními podanými zaměstnanci. |
| --- | --- |

2.

Rozhodce je zcela nezávislý a řídí se výhradně svým nezávislým úsudkem. Od sekretariátu nevyžaduje ani nedostává žádné pokyny, své úkoly vykonává zcela nezávisle a vyvaruje se se střetu zájmů. Rozhodčí řízení jsou důvěrná. Rozhodce zajistí důvěrnost osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s odvoláními podanými zaměstnanci.

| 3. | Rozhodce je jmenován do 30 kalendářních dnů ode dne podání odvolání k předsednictví regionálního řídícího výboru. |
| --- | --- |

3.

Rozhodce je jmenován do 30 kalendářních dnů ode dne podání odvolání k předsednictví regionálního řídícího výboru.

| 4. | Rozhodce má mandát na celou dobu potřebnou k vyřešení případu. |
| --- | --- |

4.

Rozhodce má mandát na celou dobu potřebnou k vyřešení případu.

| 5. | Rozhodce:






  a) | stanoví lhůty pro předložení připomínek sekretariátu k odvolání a pro předložení důkazů dotčeným zaměstnancem; |
| --- | --- | --- |

5.

Rozhodce:

a)

stanoví lhůty pro předložení připomínek sekretariátu k odvolání a pro předložení důkazů dotčeným zaměstnancem;

| b) | rozhodne o dalších procesních aspektech odvolacího řízení, včetně toho, zda se uskuteční ústní jednání nebo zda se o odvolání rozhodne pouze na základě předložených dokumentů. |
| --- | --- |

b)

rozhodne o dalších procesních aspektech odvolacího řízení, včetně toho, zda se uskuteční ústní jednání nebo zda se o odvolání rozhodne pouze na základě předložených dokumentů.

Řízení je vedeno tak, aby dotčené strany měly možnost uvést skutečnosti a okolnosti relevantní pro odvolání.

| 6. | Rozhodce rozhodne o sporu v souladu se služebním řádem, pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo s jinými příslušnými pravidly. Záležitosti týkající se výkladu Smlouvy o založení Dopravního společenství nespadají do pravomoci rozhodce. |
| --- | --- |

6.

Rozhodce rozhodne o sporu v souladu se služebním řádem, pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost nebo s jinými příslušnými pravidly. Záležitosti týkající se výkladu Smlouvy o založení Dopravního společenství nespadají do pravomoci rozhodce.

| 7. | Pravomoc rozhodce zahrnuje pravomoc nařídit kdykoli v průběhu řízení předběžné opatření, proti němuž nelze podat opravný prostředek, s cílem poskytnout některé ze stran dočasnou úlevu, pokud se napadené rozhodnutí jeví prima facie jako protiprávní, ve zvláště naléhavých případech a v případech, kdy by výkon rozhodnutí způsobil nenapravitelnou újmu. Tato dočasná úleva může zahrnovat odklad výkonu napadeného správního rozhodnutí, s výjimkou případů jmenování nebo odvolání. |
| --- | --- |

7.

Pravomoc rozhodce zahrnuje pravomoc nařídit kdykoli v průběhu řízení předběžné opatření, proti němuž nelze podat opravný prostředek, s cílem poskytnout některé ze stran dočasnou úlevu, pokud se napadené rozhodnutí jeví prima facie

| 8. | Řízení se koná v Bělehradě nebo on-line a jazykem řízení je angličtina. Administrativní podporu rozhodci poskytuje oddělení pro lidské zdroje a správu sekretariátu. |
| --- | --- |

8.

Řízení se koná v Bělehradě nebo on-line a jazykem řízení je angličtina. Administrativní podporu rozhodci poskytuje oddělení pro lidské zdroje a správu sekretariátu.

| 9. | Rozhodce informuje dotčeného zaměstnance a sekretariát o všech procesních úkonech týkajících se dané věci. |
| --- | --- |

9.

Rozhodce informuje dotčeného zaměstnance a sekretariát o všech procesních úkonech týkajících se dané věci.

| 10. | Pokud rozhodce obdrží jedno či více odvolání týkajících se téhož problému, může rozhodnout, že je projedná společně a vydá jediné rozhodnutí. |
| --- | --- |

10.

Pokud rozhodce obdrží jedno či více odvolání týkajících se téhož problému, může rozhodnout, že je projedná společně a vydá jediné rozhodnutí.

| 11. | Řízení o řešení sporů se okamžitě ukončí, pokud dotčený zaměstnanec své odvolání vezme zpět nebo pokud je spor vyřešen vzájemnou dohodou stran. Dotčený zaměstnanec o tom písemně informuje rozhodce. Odvolací řízení se okamžitě ukončí v případě porušení ustanovení části III bodu 3. |
| --- | --- |

11.

Řízení o řešení sporů se okamžitě ukončí, pokud dotčený zaměstnanec své odvolání vezme zpět nebo pokud je spor vyřešen vzájemnou dohodou stran. Dotčený zaměstnanec o tom písemně informuje rozhodce. Odvolací řízení se okamžitě ukončí v případě porušení ustanovení části III bodu 3.

III.   Odvolací řízení

| 1. | Proti napadenému správnímu rozhodnutí může kterákoli strana podat odvolání. Předkládá se předsednictví regionálního řídícího výboru do 30 kalendářních dnů od obdržení návrhu rozhodnutí smírčího výboru. Předsednictví regionálního řídícího výboru považuje odvolání za nepřípustné, pokud tato lhůta nebyla dodržena. |
| --- | --- |

1.

Proti napadenému správnímu rozhodnutí může kterákoli strana podat odvolání. Předkládá se předsednictví regionálního řídícího výboru do 30 kalendářních dnů od obdržení návrhu rozhodnutí smírčího výboru. Předsednictví regionálního řídícího výboru považuje odvolání za nepřípustné, pokud tato lhůta nebyla dodržena.

| 2. | Podání odvolání k předsednictví regionálního řídícího výboru ve druhém stupni má za následek pozastavení výkonu napadeného rozhodnutí, které je založeno na návrhu smírčího výboru. |
| --- | --- |

2.

Podání odvolání k předsednictví regionálního řídícího výboru ve druhém stupni má za následek pozastavení výkonu napadeného rozhodnutí, které je založeno na návrhu smírčího výboru.

| 3. | Dotčený zaměstnanec nebo jakýkoli zástupce sekretariátu nesmí během řízení jakoukoli formou jednat s rozhodcem ani se na něj obracet v souvislosti s předmětem odvolání s výjimkou případů stanovených v části II bodě 5. |
| --- | --- |

3.

Dotčený zaměstnanec nebo jakýkoli zástupce sekretariátu nesmí během řízení jakoukoli formou jednat s rozhodcem ani se na něj obracet v souvislosti s předmětem odvolání s výjimkou případů stanovených v části II bodě 5.

| 4. | V rámci řešení sporu vypracuje rozhodce zprávu. Ve zprávě jsou uvedeny přijaté procedurální kroky, skutečnosti a okolnosti relevantní pro odvolání a konečné řešení. |
| --- | --- |

4.

V rámci řešení sporu vypracuje rozhodce zprávu. Ve zprávě jsou uvedeny přijaté procedurální kroky, skutečnosti a okolnosti relevantní pro odvolání a konečné řešení.

IV.   Rozhodování

| 1. | Rozhodce přijme své rozhodnutí ohledně napadeného správního rozhodnutí do 90 kalendářních dnů ode dne, kdy bylo odvolání předloženo předsednictví řídícího výboru. |
| --- | --- |

1.

Rozhodce přijme své rozhodnutí ohledně napadeného správního rozhodnutí do 90 kalendářních dnů ode dne, kdy bylo odvolání předloženo předsednictví řídícího výboru.

| 2. | Rozhodnutí je písemně sděleno dotyčnému zaměstnanci a sekretariátu a může být vloženo do osobního spisu zaměstnance. |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutí je písemně sděleno dotyčnému zaměstnanci a sekretariátu a může být vloženo do osobního spisu zaměstnance.

| 3. | Rozhodnutí rozhodce je konečné a závazné pro všechny strany. |
| --- | --- |

3.

Rozhodnutí rozhodce je konečné a závazné pro všechny strany.

V.   Závěrečná ustanovení

| 1. | Veškeré změny těchto pravidel pro řešení sporů se přijímají rozhodnutím řídícího výboru. |
| --- | --- |

1.

Veškeré změny těchto pravidel pro řešení sporů se přijímají rozhodnutím řídícího výboru.

| 2. | Jeden rok od vstupu tohoto jednacího řádu v platnost nebo kdykoli poté může sekretariát na základě praktických zkušeností s jeho uplatňováním navrhnout změny jednacího řádu, které považuje za užitečné nebo nezbytné. Pokud si takovou změnu přeje navrhnout člen řídícího výboru, konzultuje nejdříve sekretariát. |
| --- | --- |

2.

Jeden rok od vstupu tohoto jednacího řádu v platnost nebo kdykoli poté může sekretariát na základě praktických zkušeností s jeho uplatňováním navrhnout změny jednacího řádu, které považuje za užitečné nebo nezbytné. Pokud si takovou změnu přeje navrhnout člen řídícího výboru, konzultuje nejdříve sekretariát.

| 3. | Tento jednací řád vstupuje v platnost dnem přijetí řídícím výborem. |
| --- | --- |

3.

Tento jednací řád vstupuje v platnost dnem přijetí řídícím výborem.

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ REGIONÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO VÝBORU DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ č. .../2022

ze dne ...

o změně jednacího řádu regionálního řídícího výboru Dopravního společenství

REGIONÁLNÍ ŘÍDÍCÍ VÝBOR DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Dopravního společenství, a zejména na čl. 24 odst. 5 uvedené smlouvy,

PŘÍJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Oddíl IV bod 4 jednacího řádu regionálního řídícího výboru Dopravního společenství se nahrazuje tímto:

| „4. | Návrh pořadu zasedání se dohodne mezi předsednictvím a místopředsednictvím. Návrh pořadu zasedání a veškeré související dokumenty se rozešlou členům a pozorovatelům nejpozději čtyři týdny před daným zasedáním. Členové mohou předložit připomínky a navrhnout zařazení doplňujících bodů pořadu zasedání. Materiály, o které mají zájem jiné státy, mezinárodní organizace nebo jiné orgány přizvané v souladu s oddílem II bodem 3, se rozešlou rovněž jim.“ |
| --- | --- |

„4.

Návrh pořadu zasedání se dohodne mezi předsednictvím a místopředsednictvím. Návrh pořadu zasedání a veškeré související dokumenty se rozešlou členům a pozorovatelům nejpozději čtyři týdny před daným zasedáním. Členové mohou předložit připomínky a navrhnout zařazení doplňujících bodů pořadu zasedání. Materiály, o které mají zájem jiné státy, mezinárodní organizace nebo jiné orgány přizvané v souladu s oddílem II bodem 3, se rozešlou rovněž jim.“

Za regionální řídící výbor

předseda nebo předsedkyně

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/76

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2409

ze dne 5. prosince 2022

o revizi finančních pravidel pro Dopravní společenství

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 a čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie podepsala Smlouvu o založení Dopravního společenství v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Unie podepsala Smlouvu o založení Dopravního společenství v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/1937 (1).

| (2) | Smlouva o založení Dopravního společenství byla schválena jménem Unie dne 4. března 2019 (2) a v platnost vstoupila dne 1. května 2019. |
| --- | --- |

(2)

Smlouva o založení Dopravního společenství byla schválena jménem Unie dne 4. března 2019 (2) a v platnost vstoupila dne 1. května 2019.

| (3) | Smlouvou o založení Dopravního společenství byl zřízen regionální řídící výbor, aby smlouvu spravoval a zajistil její řádné provádění. Smlouva o založení Dopravního společenství vyžaduje, aby regionální řídící výbor přijal pravidla pro plnění rozpočtu a pro předkládání a revizi účtů. |
| --- | --- |

(3)

Smlouvou o založení Dopravního společenství byl zřízen regionální řídící výbor, aby smlouvu spravoval a zajistil její řádné provádění. Smlouva o založení Dopravního společenství vyžaduje, aby regionální řídící výbor přijal pravidla pro plnění rozpočtu a pro předkládání a revizi účtů.

| (4) | Regionální řídící výbor má v blízké době přijmout rozhodnutí o revizi finančních pravidel a revizních postupů vztahujících se na Dopravní společenství. |
| --- | --- |

(4)

Regionální řídící výbor má v blízké době přijmout rozhodnutí o revizi finančních pravidel a revizních postupů vztahujících se na Dopravní společenství.

| (5) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru, jelikož tato rozhodnutí jsou nezbytná pro řádné fungování stálého sekretariátu Dopravního společenství a budou pro Unii závazná, |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru, jelikož tato rozhodnutí jsou nezbytná pro řádné fungování stálého sekretariátu Dopravního společenství a budou pro Unii závazná,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o revizi finančních pravidel vztahujících se na Dopravní společenství, vychází z návrhu rozhodnutí regionálního řídícího výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.

Zástupci Unie v regionálním řídícím výboru mohou odsouhlasit drobné změny navrhovaného rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 5. prosince 2022.

Za Radu

předseda

M. KUPKA

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1937 ze dne 11. července 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Smlouvy o založení Dopravního společenství (Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/392 ze dne 4. března 2019 o uzavření Smlouvy o založení Dopravního společenství jménem Evropské unie (Úř. věst. L 71, 13.3.2019, s. 1).

2

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ REGIONÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO VÝBORU DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ č. .../2022

ze dne ...

o revidovaném postupu plnění rozpočtu a předkládání a revize účtů vztahujícím se na Dopravní společenství

REGIONÁLNÍ ŘÍDÍCÍ VÝBOR DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Dopravního společenství, a zejména na čl. 24 odst. 1 a článek 35 této smlouvy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Přijímají se revidovaná finanční pravidla a revizní postupy vztahující se na Dopravní společenství, která jsou připojena k tomuto rozhodnutí.

Za regionální řídící výbor

předseda nebo předsedkyně

---

FINANČNÍ PRAVIDLA A REVIZNÍ POSTUPY VZTAHUJÍCÍ SE NA DOPRAVNÍ SPOLEČENSTVÍ

OBSAH

| HLAVA I: | PŘEDMĚT |
| --- | --- |

HLAVA I:

| HLAVA II: | POVINNOSTI STRAN |
| --- | --- |

HLAVA II:

| HLAVA III: | ROZPOČTOVÉ ZÁSADY |
| --- | --- |

HLAVA III:

| KAPITOLA 1 | ZÁSADA SPRÁVNOSTI ROZPOČTU |
| --- | --- |

KAPITOLA 1

| KAPITOLA 2 | ZÁSADA ROČNÍHO ROZPOČTU |
| --- | --- |

KAPITOLA 2

| KAPITOLA 3 | ZÁSADA VYROVNANOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3

| KAPITOLA 4 | ZÁSADA ZÚČTOVACÍ JEDNOTKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 4

| KAPITOLA 5 | ZÁSADA UNIVERZÁLNOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 5

| KAPITOLA 6 | ZÁSADA SPECIFIKACE |
| --- | --- |

KAPITOLA 6

| KAPITOLA 7 | ZÁSADA ŘÁDNÉHO FINANČNÍHO ŘÍZENÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 7

| KAPITOLA 8 | ZÁSADA TRANSPARENTNOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 8

| KAPITOLA 9 | VNITŘNÍ KONTROLA PLNĚNÍ ROZPOČTU |
| --- | --- |

KAPITOLA 9

| HLAVA IV: | ROZPOČTOVÝ VÝBOR |
| --- | --- |

HLAVA IV:

| HLAVA V: | PLNĚNÍ ROZPOČTU |
| --- | --- |

HLAVA V:

| KAPITOLA 1 | OBECNÁ USTANOVENÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 1

| KAPITOLA 2 | ÚČASTNÍCI FINANČNÍCH OPERACÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 2

| KAPITOLA 3 | ODPOVĚDNOST ÚČASTNÍKŮ FINANČNÍCH OPERACÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 3

| KAPITOLA 4 | PŘÍJMOVÉ OPERACE |
| --- | --- |

KAPITOLA 4

| KAPITOLA 5 | VÝDAJOVÉ OPERACE |
| --- | --- |

KAPITOLA 5

| HLAVA VI: | ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK |
| --- | --- |

HLAVA VI:

| HLAVA VII: | PŘEDKLÁDÁNÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK A ÚČETNICTVÍ |
| --- | --- |

HLAVA VII:

| KAPITOLA 1 | PŘEDKLÁDÁNÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK |
| --- | --- |

KAPITOLA 1

| KAPITOLA 2 | ÚČETNICTVÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 2

| KAPITOLA 3 | INVENTÁRNÍ SOUPISY MAJETKU |
| --- | --- |

KAPITOLA 3

| HLAVA VIII: | EXTERNÍ AUDIT A OCHRANA FINANČNÍCH ZÁJMŮ |
| --- | --- |

HLAVA VIII:

| HLAVA IX: | PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ |
| --- | --- |

HLAVA IX:

HLAVA I

HLAVA I

PŘEDMĚT

PŘEDMĚT

Článek 1

Tato pravidla stanoví postup plnění rozpočtu a předkládání a revize účtů v souladu s článkem 35 Smlouvy o založení Dopravního společenství (dále jen „smlouva“) (1).

HLAVA II

HLAVA II

POVINNOSTI STRAN

POVINNOSTI STRAN

Článek 2

1.   Strany převedou 75 % svých finančních příspěvků pro Dopravní společenství nejpozději do 31. března každého roku. Strany převedou zbývajících 25 % svých příspěvků nejpozději do 30. června každého roku.

2.   Finanční příspěvky stran pro Dopravní společenství musí být poskytnuty v eurech.

3.   Dopravní společenství hradí transakční náklady účtované jeho poskytovatelem platebních služeb a smluvní strany smlouvy hradí transakční náklady účtované jejich poskytovatelem platebních služeb.

HLAVA III

HLAVA III

ROZPOČTOVÉ ZÁSADY

ROZPOČTOVÉ ZÁSADY

Článek 3

Plnění rozpočtu Dopravního společenství (dále jen „rozpočet“) je v souladu se zásadami správnosti rozpočtu, ročního rozpočtu, vyrovnanosti, zúčtovací jednotky, univerzálnosti, specifikace, řádného finančního řízení vyžadujícího účinnou a efektivní vnitřní kontrolu a transparentnosti, jak je stanoveno v těchto pravidlech.

Kapitola 1

Kapitola 1

Zásada správnosti rozpočtu

Zásada správnosti rozpočtu

Článek 4

Výdaje jsou přiděleny na závazek nebo schváleny pouze v mezích schválených prostředků.

Kapitola 2

Kapitola 2

Zásada ročního rozpočtu

Zásada ročního rozpočtu

Článek 5

Správní výdaje vyplývající ze smluv, které se vztahují na období delší než jeden rozpočtový rok, ať již kvůli místním zvyklostem, nebo protože se jedná o dodávky zařízení, se zapisují k tíži rozpočtu toho rozpočtového roku, ve kterém se uskutečnily.

Článek 6

1.   Prostředky schválené v rozpočtu pro příslušný rok lze použít pouze na pokrytí výdajů vynaložených a právně přidělených v tomto rozpočtovém roce.

2.   Prostředky na závazky se zaúčtují do rozpočtového roku na základě právních závazků přijatých do 31. prosince uvedeného roku.

3.   Prostředky na platby se zaúčtují do rozpočtového roku na základě plateb provedených účetním do 31. prosince uvedeného roku.

4.   Prostředky odpovídající právním závazkům, které byly do konce rozpočtového roku řádně nasmlouvány, se automaticky přenášejí pouze do následujícího rozpočtového roku a zaúčtují se jako takové.

5.   Prostředky, které nebyly použity do konce rozpočtového roku, pro který byly zapsány v rozpočtu, se zruší, pokud nejsou přeneseny v souladu s odstavcem 4.

6.   Rezervní prostředky a prostředky týkající se výdajů na zaměstnance se nepřenášejí. Pro účely tohoto článku zahrnují výdaje na zaměstnance odměny a příspěvky pro zaměstnance, na které se vztahuje služební řád.

7.   Prostředky, které nebyly použity a nebyly přiděleny na závazky do konce rozpočtového roku, pro který byly zapsány v rozpočtu, se zruší a vrátí se stranám v souladu s procentními podíly stanovenými v příloze V Smlouvy a skutečnými příspěvky zaplacenými stranami.

Kapitola 3

Kapitola 3

Zásada vyrovnanosti

Zásada vyrovnanosti

Článek 7

Dopravní společenství nesmí brát půjčky.

Kapitola 4

Kapitola 4

Zásada zúčtovací jednotky

Zásada zúčtovací jednotky

Článek 8

Rozpočet se plní v eurech a účty se vedou v eurech. Pro účely peněžních toků však je stálý sekretariát oprávněn provádět operace v jiných měnách.

Kapitola 5

Kapitola 5

Zásada univerzálnosti

Zásada univerzálnosti

Článek 9

1.   Od výše žádostí o platbu, faktur nebo výkazů, které se v tomto případě schválí jako čisté částky, lze odečíst:

| a) | sankce uložené stranám smluv, včetně smluv o zadání zakázky; |
| --- | --- |

a)

sankce uložené stranám smluv, včetně smluv o zadání zakázky;

| b) | úpravy o neoprávněně vyplacené částky, které lze uskutečnit přímým snížením nové platby stejného druhu poukázané stejnému příjemci platby ve stejné kapitole, ve stejném článku a ve stejném rozpočtovém roce, kdy došlo k přeplatku, a které mohou vést k průběžným platbám nebo k výplatě zůstatku. |
| --- | --- |

b)

úpravy o neoprávněně vyplacené částky, které lze uskutečnit přímým snížením nové platby stejného druhu poukázané stejnému příjemci platby ve stejné kapitole, ve stejném článku a ve stejném rozpočtovém roce, kdy došlo k přeplatku, a které mohou vést k průběžným platbám nebo k výplatě zůstatku.

2.   Slevy, náhrady a rabaty z faktur a žádostí o platbu se nevykazují jako příjmy Dopravního společenství.

3.   Případné záporné zůstatky se do rozpočtu zapisují jako výdaje.

Kapitola 6

Kapitola 6

Zásada specifikace

Zásada specifikace

Článek 10

1.   Ředitel může přijímat rozhodnutí o převodech prostředků (vyjma rozpočtové položky Lidské zdroje) v rámci rozpočtu do maximální výše 15 % prostředků pro daný rozpočtový rok uvedených v rozpočtové položce, ze které se převod provádí.

2.   O přijetí rozhodnutí podle odstavce 1 informuje ředitel předsedy rozpočtového výboru a regionální řídící výbor do sedmi dnů.

3.   Převody jiných rozpočtových prostředků než těch, které jsou uvedeny v odstavci 1, musí předběžně odsouhlasit regionální řídící výbor.

4.   Prostředky přenesené za účelem splnění právních závazků podepsaných do konce daného roku nejsou pro použití uvedené v odstavci 1 způsobilé. Při určování maximální částky odpovídající uvedenému limitu 15 % se k nim nepřihlédne.

Kapitola 7

Kapitola 7

Zásada řádného finančního řízení

Zásada řádného finančního řízení

Článek 11

1.   Rozpočtové prostředky se využívají v souladu se zásadou řádného finančního řízení, která zahrnuje zásady hospodárnosti, efektivnosti a účinnosti.

2.   Zásada hospodárnosti vyžaduje, aby zdroje používané Dopravním společenstvím k výkonu jeho činnosti byly dány k dispozici ve správnou dobu, v dostatečném množství a přiměřené kvalitě a za nejvýhodnější cenu.

3.   Zásada efektivnosti se týká dosažení co nejlepšího vztahu mezi použitými zdroji a dosaženými výsledky.

4.   Zásada účinnosti se týká splnění stanovených specifických cílů a dosažení zamýšlených výsledků. Tyto výsledky musí být posouzeny.

Kapitola 8

Kapitola 8

Zásada transparentnosti

Zásada transparentnosti

Článek 12

1.   Rozpočet se plní a účetní závěrky se předkládají v souladu se zásadou transparentnosti.

2.   Rozpočet a opravné rozpočty přijaté s konečnou platností se zveřejní na internetových stránkách stálého sekretariátu.

Kapitola 9

Kapitola 9

Vnitřní kontrola plnění rozpočtu

Vnitřní kontrola plnění rozpočtu

Článek 13

1.   Rozpočet Dopravního společenství je plněn s uplatněním účinné a efektivní vnitřní kontroly.

2.   Pro účely plnění rozpočtu Dopravního společenství je vnitřní kontrola definována jako postup použitelný na všech úrovních řízení a je navržena tak, aby poskytla přiměřenou jistotu, že bylo dosaženo těchto cílů:

| a) | účinnosti, efektivnosti a hospodárnosti operací; |
| --- | --- |

a)

účinnosti, efektivnosti a hospodárnosti operací;

| b) | spolehlivosti výkazů; |
| --- | --- |

b)

spolehlivosti výkazů;

| c) | ochrany majetku a informací; |
| --- | --- |

c)

ochrany majetku a informací;

| d) | předcházení podvodům a nesrovnalostem, jejich odhalování a nápravy a následných opatření reagujících na tyto podvody a nesrovnalosti; |
| --- | --- |

d)

předcházení podvodům a nesrovnalostem, jejich odhalování a nápravy a následných opatření reagujících na tyto podvody a nesrovnalosti;

| e) | náležitého řízení rizik souvisejících s legalitou a správností uskutečněných operací s přihlédnutím k víceleté povaze programů a k povaze dotčených plateb. |
| --- | --- |

e)

náležitého řízení rizik souvisejících s legalitou a správností uskutečněných operací s přihlédnutím k víceleté povaze programů a k povaze dotčených plateb.

3.   Účinná a efektivní vnitřní kontrola je založena na osvědčených mezinárodních postupech a zahrnuje zejména prvky stanovené v čl. 36 odst. 3 a 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (2) s přihlédnutím ke struktuře a velikosti Dopravního společenství, povaze úkolů, které mu byly svěřeny, a souvisejícím částkám a finančním a provozním rizikům.

HLAVA IV

HLAVA IV

ROZPOČTOVÝ VÝBOR

ROZPOČTOVÝ VÝBOR

Článek 14

1.   Zřizuje se rozpočtový výbor.

2.   Rozpočtový výbor radí řediteli při finančním řízení operací Dopravního společenství. Za účelem plnění tohoto úkolu obdrží rozpočtový výbor veškeré nezbytné informace nebo vysvětlení týkající se rozpočtových záležitostí a záležitostí s potenciálním dopadem na rozpočet.

3.   Rozpočtový výbor může podávat zprávy regionálnímu řídícímu výboru a vydávat doporučení v rozpočtových záležitostech a v jakékoli záležitosti, která může mít dopad na rozpočet.

Článek 15

1.   Rozpočtový výbor se skládá z jednoho člena z každé z jihovýchodoevropských stran a ze dvou členů Evropské unie zastoupené Evropskou komisí.

2.   Zasedáním rozpočtového výboru předsedá Evropská komise. Předseda může jmenovat spolupředsedu.

3.   Rozpočtový výbor uspořádá nejméně dvě řádná zasedání ročně. Kromě toho se schází z podnětu předsedy nebo na žádost alespoň jedné třetiny svých členů.

4.   Rozpočtový výbor přijme svůj jednací řád. Jeho doporučení mohou být přijata písemným postupem. Rozpočtový výbor rozhoduje prostou většinou hlasů, včetně kladného hlasu Evropské unie. V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas Evropské unie.

5.   Stálý sekretariát poskytuje rozpočtovému výboru správní podporu.

6.   Stálý sekretariát je na zasedáních rozpočtového výboru zastoupen bez hlasovacího práva.

HLAVA V

HLAVA V

PLNĚNÍ ROZPOČTU

PLNĚNÍ ROZPOČTU

Kapitola 1

Kapitola 1

Obecná ustanovení

Obecná ustanovení

Článek 16

Funkce schvalující osoby vykonává ředitel.

Článek 17

Ředitel může přenést pravomoci týkající se plnění rozpočtu na zaměstnance stálého sekretariátu. Takto zmocněné osoby mohou jednat pouze v mezích pravomocí, které jim byly výslovně svěřeny, a jsou vázány těmito pravidly. Ředitel zašle regionálnímu řídícímu výboru kopii každého rozhodnutí o přenesení pravomoci přijatému podle tohoto článku.

Článek 18

1.   Všem účastníkům finančních operací ve smyslu kapitoly 2 této hlavy je zakázáno přijímat jakákoli opatření týkající se plnění rozpočtu, která mohou uvést jejich zájmy do střetu se zájmy Dopravního společenství. Pokud takový případ nastane, musí dotyčný účastník od takových opatření upustit a věc postoupit příslušnému orgánu.

2.   Ke střetu zájmů dochází, je-li z rodinných nebo soukromých důvodů, z důvodů politické nebo národní spřízněnosti, hospodářských zájmů nebo jakýchkoli jiných společných zájmů s příjemcem nebo dodavatelem zpochybněn nestranný a objektivní výkon funkcí účastníka při plnění rozpočtu nebo auditora.

3.   Příslušným orgánem uvedeným v odstavci 1 je přímý nadřízený dotčeného zaměstnance. Je-li tímto zaměstnancem ředitel, je příslušným orgánem regionální řídící výbor.

Článek 19

Ukáže-li se to nezbytným, lze externím subjektům nebo orgánům smluvně svěřit úkoly v oblasti technického poradenství a správní, přípravné nebo doplňující úkoly, které nezahrnují ani výkon veřejné moci, ani použití pravomoci volného uvážení.

Kapitola 2

Kapitola 2

Účastníci finančních operací

Účastníci finančních operací

Oddíl 1

Oddíl 1

Zásada oddělení funkcí

Zásada oddělení funkcí

Článek 20

Funkce schvalující osoby a účetního jsou oddělené a vzájemně neslučitelné.

Oddíl 2

Oddíl 2

Schvalující osoba

Schvalující osoba

Článek 21

1.   Schvalující osoba odpovídá za plnění příjmů a výdajů.

2.   K plnění výdajů přijímá schvalující osoba rozpočtové i právní závazky, potvrzuje výdaje a schvaluje platby v souladu s příslušnými ustanoveními těchto pravidel a provádí úkony nezbytné pro čerpání prostředků.

3.   Plnění příjmů zahrnuje sestavení odhadů pohledávek, stanovení inkasních nároků a vydávání inkasních příkazů. Případně zahrnuje také upuštění od stanovených nároků.

4.   Schvalující osoba zajistí, aby byly řádně uchovávány všechny podpůrné doklady týkající se operací provedených za období pěti let.

Článek 22

1.   S náležitým ohledem na rizika spojená s prostředím řízení a povahou financovaných akcí zavede schvalující osoba organizační strukturu, vnitřní řízení, kontrolní systémy a postupy, jež jsou vhodné pro plnění úkolů schvalující osoby, včetně případného následného ověřování.

2.   Provozní a finanční hlediska operace ověřují před jejím schválením jiní zaměstnanci než ti, kteří operaci zahájili. Zahájení a předběžné a následné ověření operace jsou oddělené činnosti.

3.   Zaměstnanci odpovědní za ověřování se liší od zaměstnanců, kteří operaci zahájili, a nesmějí jim být podřízeni.

Článek 23

Ředitel jako schvalující osoba předkládá regionálnímu řídícímu výboru výroční zprávu o činnosti, která obsahuje finanční informace a informace o řízení.

Článek 24

Každý zaměstnanec pověřený finančním řízením a kontrolou operací písemně uvědomí ředitele, pokud se domnívá, že rozhodnutí, jež má na žádost nadřízeného učinit nebo schválit, vykazuje nesrovnalost nebo je v rozporu s těmito pravidly nebo s profesními pravidly, která zaměstnanec musí dodržovat. Ředitel přijme v přiměřené lhůtě opatření. Pokud tak neučiní, informuje o tom zaměstnanec regionální řídící výbor.

Článek 25

V případě přenesení pravomocí týkajících se plnění rozpočtu se článek 21 těchto pravidel použije obdobně i na pověřené úředníky.

Oddíl 3

Oddíl 3

Účetní

Účetní

Článek 26

1.   Na návrh Evropské komise jmenuje ředitel v souladu s platnými pravidly pro přijímání zaměstnanců, pracovní podmínky a zeměpisnou vyváženost stálého sekretariátu účetního, který je ve stálém sekretariátu odpovědný za:

| a) | řádné provádění plateb, vybírání příjmů a inkaso stanovených pohledávek; |
| --- | --- |

a)

řádné provádění plateb, vybírání příjmů a inkaso stanovených pohledávek;

| b) | přípravu a předkládání účetní závěrky v souladu s hlavou V; |
| --- | --- |

b)

přípravu a předkládání účetní závěrky v souladu s hlavou V;

| c) | vedení účetnictví v souladu s hlavou V; |
| --- | --- |

c)

vedení účetnictví v souladu s hlavou V;

| d) | uplatňování účetních pravidel a metod a účtové osnovy v souladu s hlavou V; |
| --- | --- |

d)

uplatňování účetních pravidel a metod a účtové osnovy v souladu s hlavou V;

| e) | stanovení a validaci účetních systémů a případně validaci systémů stanovených schvalující osobou a určených k poskytování nebo odůvodňování účetních údajů; |
| --- | --- |

e)

stanovení a validaci účetních systémů a případně validaci systémů stanovených schvalující osobou a určených k poskytování nebo odůvodňování účetních údajů;

| f) | správu pokladny. |
| --- | --- |

f)

správu pokladny.

2.   S výhradou odstavce 3 je pouze účetní oprávněn spravovat hotovost a jiná aktiva a je odpovědný za jejich úschovu.

3.   V případě potřeby může účetní pověřit některými úkoly jiné zaměstnance, aniž je dotčena zásada oddělení funkcí.

Kapitola 3

Kapitola 3

Odpovědnost účastníků finančních operací

Odpovědnost účastníků finančních operací

Oddíl 1

Oddíl 1

Obecná pravidla

Obecná pravidla

Článek 27

1.   Odpovědnost podle těchto pravidel je osobní.

2.   V případě jakékoli protiprávní činnosti, podvodu, korupce nebo nesrovnalosti, které mohou poškodit finanční zájmy Dopravního společenství, informuje dotčený účastník finanční operace neprodleně ředitele, nebo pokud to považuje za vhodné, regionální řídící výbor nebo Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF). „Finančními zájmy Dopravního společenství“ se rozumí veškeré příjmy, výdaje a aktiva, které jsou pokryty z rozpočtu Dopravního společenství, z tohoto rozpočtu pocházejí nebo do něho mají být odvedeny.

3.   Pokud došlo při činnosti k nesrovnalostem nebo podvodu, pozastaví příslušná schvalující osoba postup a může přijmout jakákoli nezbytná opatření, včetně zrušení jakéhokoli rozhodnutí přijatého v rámci uvedené činnosti. Příslušná schvalující osoba informuje o případech podezření z podvodu nebo nesrovnalostí neprodleně všechny příslušné orgány, případně včetně úřadu OLAF a Úřadu evropského veřejného žalobce.

Článek 28

1.   Schvalující osoba může kdykoliv dočasně nebo s konečnou platností pověření odejmout. Regionální řídící výbor a předseda rozpočtového výboru jsou o takovém opatření neprodleně informováni s řádným odůvodněním.

2.   Na základě předběžné dohody s Evropskou komisí může být účetní ředitelem kdykoli dočasně nebo s konečnou platností odvolán ze své funkce. Na návrh Evropské komise jmenuje ředitel prozatímního účetního a následně stálého účetního v souladu s pravidly pro přijímání zaměstnanců Dopravního společenství.

Článek 29

1.   Ustanoveními této kapitoly není dotčena trestněprávní odpovědnost, kterou mohou nést schvalující osoba a osoby uvedené v této kapitole podle platných vnitrostátních právních předpisů země bydliště a platných ustanovení o ochraně finančních zájmů Dopravního společenství a o boji proti korupci úředníků Dopravního společenství nebo úředníků smluvních stran smlouvy.

2.   V případě důkazů o protiprávní činnosti, podvodu nebo korupci, které mohou poškodit finanční zájmy Dopravního společenství, se věc předloží příslušným orgánům a subjektům.

Oddíl 2

Oddíl 2

Pravidla vztahující se na schvalující osoby

Pravidla vztahující se na schvalující osoby

Článek 30

1.   Schvalující osoba může být vyzvána k celkové nebo částečné náhradě jakýchkoli škod, které vznikly Dopravnímu společenství v důsledku vážného porušení úřední povinnosti při výkonu nebo v souvislosti s výkonem její funkce, zejména pokud stanoví inkasní nárok, vydá inkasní příkaz, přidělí výdaj na závazek nebo podepíše platební příkaz v rozporu s těmito pravidly. Totéž platí, pokud schvalující osoba v důsledku vážného porušení úřední povinnosti:

| a) | nevystaví doklad o stanovení pohledávky; |
| --- | --- |

a)

nevystaví doklad o stanovení pohledávky;

| b) | nevydá inkasní příkaz nebo bezdůvodně zdrží jeho vydání; |
| --- | --- |

b)

nevydá inkasní příkaz nebo bezdůvodně zdrží jeho vydání;

| c) | nevydá platební příkaz nebo zdrží jeho vydání a tím způsobí soukromoprávní odpovědnost Dopravního společenství vůči třetím osobám. |
| --- | --- |

c)

nevydá platební příkaz nebo zdrží jeho vydání a tím způsobí soukromoprávní odpovědnost Dopravního společenství vůči třetím osobám.

2.   Pověřená schvalující osoba, která se domnívá, že rozhodnutí, které spadá do její pravomoci, vykazuje nesrovnalost nebo je v rozporu se zásadami řádného finančního řízení, o tom písemně uvědomí orgán, který ji pověřil. Pokud orgán, který ji pověřil, poté pověřené schvalující osobě vydá písemně odůvodněný pokyn k provedení dotyčného rozhodnutí, musí je pověřená schvalující osoba provést, přičemž ji nelze povolat k odpovědnosti.

3.   V případě pověření odpovídá pověřující orgán i nadále za účinnost zavedených vnitřních pravidel řízení a za výběr pověřené schvalující osoby.

4.   Schvalující osoba není odpovědná za rozhodnutí přijatá regionálním řídícím výborem v případě, že jsou striktně dodržována. Pokud schvalující osoba s kterýmkoli z těchto rozhodnutí nesouhlasí, má právo o tom písemně uvědomit příslušný orgán. Je však povinna se příslušnými rozhodnutími řídit.

Kapitola 4

Kapitola 4

Příjmové operace

Příjmové operace

Oddíl 1

Oddíl 1

Obecná ustanovení

Obecná ustanovení

Článek 31

Kromě příspěvků smluvních stran smlouvy jsou součástí příjmů Dopravního společenství úroky vzniklé na jeho účtech.

Oddíl 2

Oddíl 2

Odhady pohledávek

Odhady pohledávek

Článek 32

Příslušná schvalující osoba provede pro všechna opatření nebo situace, které mohou založit pohledávku ve prospěch Dopravního společenství nebo její změnu, první odhad pohledávek.

Oddíl 3

Oddíl 3

Stanovení pohledávek u třetích stran

Stanovení pohledávek u třetích stran

Článek 33

1.   Stanovení pohledávky je úkon, kterým schvalující osoba nebo pověřená schvalující osoba:

| a) | ověřuje, zda dluh existuje; |
| --- | --- |

a)

ověřuje, zda dluh existuje;

| b) | určuje nebo ověřuje skutečnost a výši dluhu; |
| --- | --- |

b)

určuje nebo ověřuje skutečnost a výši dluhu;

| c) | ověřuje podmínky splatnosti dluhu. |
| --- | --- |

c)

ověřuje podmínky splatnosti dluhu.

2.   Veškeré pohledávky identifikované jako jisté, o stanovené pevné částce a splatné se stanovují inkasním příkazem vydaným účetnímu, načež se dlužníkovi zasílá výzva k úhradě. Oba tyto doklady vystavuje a zasílá příslušná schvalující osoba.

3.   V náležitě odůvodněných případech mohou být některé běžné příjmy stanoveny předběžně.

Předběžné stanovení se vztahuje na více inkasních operací, jejichž výši proto není třeba stanovovat samostatně.

Před koncem rozpočtového roku upraví schvalující osoba předběžně stanovené pohledávky, aby zajistila, že jejich výše odpovídá skutečně stanoveným pohledávkám.

Článek 34

Schválení inkasa je úkon, kterým příslušná schvalující osoba vystavením inkasního příkazu po stanovení pohledávky vydává pokyn účetnímu, aby tuto pohledávku inkasoval.

Článek 35

1.   Neoprávněně vyplacené částky musí být získány zpět.

2.   Účetní jedná na základě inkasních příkazů k pohledávkám řádně stanoveným schvalující osobou nebo příslušnou schvalující osobou. Účetní zajistí s náležitou pečlivostí, aby Dopravní společenství obdrželo své příjmy a aby byla zachována jeho práva.

3.   Pokud příslušná schvalující osoba hodlá upustit od inkasa stanovené pohledávky, ujistí se, že toto upuštění je v pořádku a je v souladu se zásadou řádného finančního řízení. Rozhodnutí schvalující osoby o upuštění od inkasa musí být odůvodněné. Schvalující osoba nesmí toto rozhodnutí přenést na jinou osobu. V rozhodnutí o upuštění od inkasa musí být uvedeno, jaká opatření byla učiněna k provedení inkasa, a právní a skutkový stav, z něhož toto rozhodnutí vychází.

4.   Příslušná schvalující osoba stanovenou pohledávku zruší, vede-li odhalení právní nebo věcné chyby ke zjištění, že pohledávka nebyla stanovena správně. Takovéto zrušení se provádí řádně odůvodněným rozhodnutím příslušné schvalující osoby.

5.   Příslušná schvalující osoba stanovenou pohledávku zvýší nebo sníží, pokud má odhalení věcné chyby za následek změnu výše pohledávky a pokud tato oprava nezpůsobí zánik zjištěného nároku Dopravního společenství. Takováto oprava se provádí řádně odůvodněným rozhodnutím příslušné schvalující osoby.

6.   Má-li dlužník vůči Dopravnímu společenství pohledávku o stanovené pevné částce, splatnou a týkající se částky stanovené v platebním příkazu, inkasuje účetní po uplynutí lhůty uvedené ve výzvě k úhradě stanovené pohledávky započtením.

Za výjimečných okolností, kdy je nezbytné chránit finanční zájmy Dopravního společenství a kdy se účetní důvodně domnívá, že by pohledávka Dopravního společenství mohla být nedobytná, může provést inkaso započtením ještě před uplynutím lhůty uvedené ve výzvě k úhradě.

Souhlasí-li dlužník, může účetní inkaso provést započtením ještě před uplynutím lhůty uvedené ve výzvě k úhradě.

7.   Předtím, než účetní zahájí postup inkasa podle odstavce 6, konzultuje schvalující osobu a informuje dotyčného dlužníka nebo dlužníky.

8.   Započtení podle odstavce 6 má stejný účinek jako platba a zprošťuje Dopravní společenství povinnosti k úhradě ve výši pohledávky a případně splatných úroků.

Článek 36

1.   Po skutečném inkasu splatné pohledávky provede účetní zápis do účtů a uvědomí příslušnou schvalující osobu.

2.   Pro všechny platby v hotovosti účetnímu je vydáno potvrzení.

Článek 37

1.   Pokud nebyla částka skutečně inkasována v den splatnosti uvedený ve výzvě k úhradě, uvědomí o tom účetní příslušnou schvalující osobu a bezodkladně zahájí postup k provedení inkasa jakýmikoli právními prostředky.

2.   Účetní inkasuje částky započtením proti odpovídajícím pohledávkám dlužníka vůči Dopravnímu společenství za předpokladu, že pohledávka je jistá, o stanovené pevné částce a splatná a že je toto započtení právně přípustné.

Článek 38

Ve spolupráci s příslušnou schvalující osobou může účetní poskytnout dlužníkovi dodatečnou platební lhůtu pouze na základě odůvodněné písemné žádosti dlužníka a za předpokladu, že jsou splněny tyto dvě podmínky:

| a) | dlužník se zaváže k zaplacení úroků za celé dodatečně povolené období počínaje dnem, kdy byla platba původně splatná, se sazbou uplatňovanou Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace v eurech (referenční sazba) s připočtením osmi bazických bodů. Referenční sazbou je platná sazba zveřejněná v řadě C Úředního věstníku Evropské unie první den měsíce, ve kterém končí platební lhůta; |
| --- | --- |

a)

dlužník se zaváže k zaplacení úroků za celé dodatečně povolené období počínaje dnem, kdy byla platba původně splatná, se sazbou uplatňovanou Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace v eurech (referenční sazba) s připočtením osmi bazických bodů. Referenční sazbou je platná sazba zveřejněná v řadě C Úředního věstníku Evropské unie první den měsíce, ve kterém končí platební lhůta;

| b) | v zájmu ochrany práv Dopravního společenství složí dlužník finanční jistotu, která kryje jistinu i úroky. |
| --- | --- |

b)

v zájmu ochrany práv Dopravního společenství složí dlužník finanční jistotu, která kryje jistinu i úroky.

Kapitola 5

Kapitola 5

Výdajové operace

Výdajové operace

Článek 39

Každý výdaj musí být přidělen na závazek a zaplacen.

Oddíl 1

Oddíl 1

Přidělení výdajů na závazek

Přidělení výdajů na závazek

Článek 40

1.   Rozpočtový závazek je operace, kterou se rezervují přidělené prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku.

2.   Právní závazek je akt, jímž příslušná schvalující osoba zakládá nebo stanovuje povinnost, která vede k zatížení rozpočtu.

Článek 41

1.   U všech opatření, která mohou vést k výdajům k tíži rozpočtu, musí příslušná schvalující osoba před uzavřením právního závazku vůči třetí osobě přijmout nejprve rozpočtový závazek.

2.   Individuální právní závazky týkající se individuálních rozpočtových závazků se uzavírají do 31. prosince dotčeného rozpočtového roku.

Článek 42

1.   Příslušná schvalující osoba zruší nevyužitý zůstatek rozpočtových závazků v souvislosti s rokem N do 31. března roku N+1.

2.   Lhůta pro splnění právních závazků přijatých v souvislosti s akcemi, jejichž trvání přesahuje jeden rozpočtový rok, a odpovídajících rozpočtových závazků jiných než výdaje na zaměstnance se stanoví v souladu se zásadou řádného finančního řízení. Části těchto závazků, které nejsou provedeny do šesti měsíců po uplynutí lhůty pro plnění, se zruší.

3.   Pokud právní závazek nevedl k platbě po uplynutí tří let, příslušná schvalující osoba jej zruší.

Článek 43

Při přijímání rozpočtového závazku se příslušná schvalující osoba ujistí, že:

| a) | výdaj byl přiřazen ke správnému bodu rozpočtu; |
| --- | --- |

a)

výdaj byl přiřazen ke správnému bodu rozpočtu;

| b) | prostředky jsou k dispozici; |
| --- | --- |

b)

prostředky jsou k dispozici;

| c) | výdaj je v souladu s platnými ustanoveními, zejména ustanoveními smlouvy a vnitřními pravidly řízení Dopravního společenství; |
| --- | --- |

c)

výdaj je v souladu s platnými ustanoveními, zejména ustanoveními smlouvy a vnitřními pravidly řízení Dopravního společenství;

| d) | je dodržena zásada řádného finančního řízení. |
| --- | --- |

d)

je dodržena zásada řádného finančního řízení.

Oddíl 2

Oddíl 2

Potvrzení výdajů

Potvrzení výdajů

Článek 44

Potvrzení výdaje je úkon, kterým příslušná schvalující osoba:

| a) | ověřuje existenci věřitelova nároku; |
| --- | --- |

a)

ověřuje existenci věřitelova nároku;

| b) | ověřuje podmínky splatnosti pohledávky; |
| --- | --- |

b)

ověřuje podmínky splatnosti pohledávky;

| c) | určuje nebo ověřuje skutečnost a výši pohledávky. |
| --- | --- |

c)

určuje nebo ověřuje skutečnost a výši pohledávky.

Článek 45

1.   Výdaje jsou potvrzovány na základě podkladů, jež osvědčují věřitelův nárok a opírají se o výkaz skutečně poskytnutých služeb, skutečně provedených dodávek nebo stavebních prací nebo o jiné doklady, jež odůvodňují platbu.

2.   Rozhodnutí o potvrzení výdaje se provádí podpisem doložky „předáno k platbě“ příslušnými schvalujícími osobami.

Oddíl 3

Oddíl 3

Schválení výdaje

Schválení výdaje

Článek 46

1.   Schválení výdaje je úkon, kterým příslušná schvalující osoba vydá vystavením platebního příkazu pokyn účetnímu, aby uhradil jí potvrzený výdaj.

2.   Příslušná schvalující osoba opatří platební příkaz datem a podpisem a poté jej postoupí účetnímu. Příslušná schvalující osoba uchovává podklady v souladu s čl. 21 odst. 4.

3.   Platební příkaz postoupený účetnímu je případně doprovázen dokladem o tom, že majetek byl zapsán do inventárního soupisu uvedeného v článku 60.

Oddíl 4

Oddíl 4

Platba výdajů

Platba výdajů

Článek 47

1.   Platba výdajů musí být založena na předložení důkazu, že odpovídající akce byla provedena v souladu se základním právním aktem, a zahrnuje jednu z těchto operací:

| a) | platbu celkové dlužné částky; |
| --- | --- |

a)

platbu celkové dlužné částky;

| b) | platbu dlužné částky některým z těchto způsobů:






  i) | předběžným financováním, případně rozloženým do několika plateb; |
| --- | --- | --- |

b)

platbu dlužné částky některým z těchto způsobů:

i)

předběžným financováním, případně rozloženým do několika plateb;

| ii) | jednou nebo několika průběžnými platbami; |
| --- | --- |

ii)

jednou nebo několika průběžnými platbami;

| iii) | platbou zůstatku dlužných částek. Předběžné financování se započítává v plné výši nebo částečně proti průběžným platbám. |
| --- | --- |

iii)

platbou zůstatku dlužných částek. Předběžné financování se započítává v plné výši nebo částečně proti průběžným platbám.

Celkové předběžné financování a průběžné platby se započítávají proti platbě zůstatků.

2.   Různé platby uvedené v odstavci 1 budou zaúčtovány podle typu k okamžiku, ke kterému byly uskutečněny.

Článek 48

Platbu výdajů provádí účetní v mezích dostupných prostředků.

HLAVA VI

HLAVA VI

ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK

ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK

Článek 49

Použije se směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU (3).

Pro zadávací řízení, jejichž celková hodnota je nižší než finanční limit stanovený ve směrnici 2014/24/EU, jsou podrobná pravidla stanovena v příloze I těchto finančních pravidel.

HLAVA VII

HLAVA VII

PŘEDKLÁDÁNÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK A ÚČETNICTVÍ

PŘEDKLÁDÁNÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK A ÚČETNICTVÍ

Kapitola 1

Kapitola 1

Předkládání účetních závěrek

Předkládání účetních závěrek

Článek 50

Roční účetní závěrka Dopravního společenství zahrnuje:

| a) | finanční výkazy Dopravního společenství a připojené přílohy; |
| --- | --- |

a)

finanční výkazy Dopravního společenství a připojené přílohy;

| b) | zprávu o plnění rozpočtu Dopravního společenství. |
| --- | --- |

b)

zprávu o plnění rozpočtu Dopravního společenství.

Článek 51

Účetní závěrka musí být v souladu s účetními pravidly stanovenými v nařízení (EU, Euratom) 2018/1046, musí být přesná a vyčerpávající a musí podávat věrný a poctivý obraz:

| a) | pokud jde o finanční výkazy: o aktivech a pasivech, nákladech a výnosech, právech a závazcích neuvedených jako aktiva nebo pasiva a o peněžním toku; |
| --- | --- |

a)

pokud jde o finanční výkazy: o aktivech a pasivech, nákladech a výnosech, právech a závazcích neuvedených jako aktiva nebo pasiva a o peněžním toku;

| b) | pokud jde o zprávu o plnění rozpočtu: o příjmových a výdajových operacích. |
| --- | --- |

b)

pokud jde o zprávu o plnění rozpočtu: o příjmových a výdajových operacích.

Článek 52

Finanční výkazy musí podávat informace, včetně informací o účetních zásadách, způsobem zajišťujícím jejich relevanci, spolehlivost, srovnatelnost a srozumitelnost. Finanční výkazy se vypracovávají v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami uvedenými v účetních pravidlech podle článku 80 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 nebo s mezinárodními účetními standardy pro veřejný sektor (dále jen „IPSAS“), jež vycházejí ze zásad akruálního účetnictví.

Článek 53

1.   V souladu se zásadou účetnictví na akruální bázi se příjmy a výdaje zaznamenávají v období, ve kterém vznikly nebo byly vynaloženy, bez ohledu na datum platby nebo inkasa.

2.   Hodnota aktiv a pasiv je stanovena podle pravidel oceňování obsažených v účetních metodách uvedených v mezinárodním účetním standardu a v případě potřeby ve vnitrostátních standardech země sídla.

Článek 54

1.   Finanční výkazy jsou uváděny v eurech a obsahují:

| a) | rozvahu a výkaz o finanční výkonnosti, které představují veškerá aktiva a pasiva, finanční situaci a hospodářský výsledek k 31. prosinci předchozího účetního období; jsou předkládány v souladu s účetními pravidly uvedenými v článku 80 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 nebo se standardy IPSAS vycházejícími ze zásad akruálního účetnictví; |
| --- | --- |

a)

rozvahu a výkaz o finanční výkonnosti, které představují veškerá aktiva a pasiva, finanční situaci a hospodářský výsledek k 31. prosinci předchozího účetního období; jsou předkládány v souladu s účetními pravidly uvedenými v článku 80 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 nebo se standardy IPSAS vycházejícími ze zásad akruálního účetnictví;

| b) | výkaz peněžních toků, z něhož vyplývají částky vybrané a vyplacené během účetního období a konečný stav pokladny; |
| --- | --- |

b)

výkaz peněžních toků, z něhož vyplývají částky vybrané a vyplacené během účetního období a konečný stav pokladny;

| c) | výkaz změn vlastního kapitálu během účetního období. |
| --- | --- |

c)

výkaz změn vlastního kapitálu během účetního období.

2.   Příloha finančních výkazů doplňuje a vysvětluje informace předložené ve finančních výkazech uvedených v odstavci 1 a obsahuje veškeré doplňující informace předepsané mezinárodně uznávanou účetní praxí, pokud se tyto informace vztahují k činnosti Dopravního společenství.

Kapitola 2

Kapitola 2

Účetnictví

Účetnictví

Oddíl 1

Oddíl 1

Společná ustanovení

Společná ustanovení

Článek 55

1.   Účetní systém Dopravního společenství představuje soubor manuálních a počítačových postupů a kontrol, které umožňují identifikaci příslušných operací nebo událostí, přípravu přesných zdrojových dokumentů, přesné zadávání údajů do účetních záznamů, přesné zpracování operací, řádnou aktualizaci základních souborů a vytváření přesných dokumentů a zpráv.

2.   Účetnictví je tvořeno obecnými a rozpočtovými účty. Tyto účty jsou vedeny v eurech za kalendářní rok.

3.   Údaje obecných a rozpočtových účtů se uzavírají ke konci rozpočtového roku, aby mohla být sestavena účetní závěrka uvedená v kapitole 1.

4.   Účetní používá účetní pravidla a metody, které zohledňují standardy IPSAS a případně pravidla uplatňovaná orgány veřejné správy hostitelské země.

Oddíl 2

Oddíl 2

Obecné účty

Obecné účty

Článek 56

Obecné účty zachycují v chronologickém pořadí s využitím metody podvojného zápisu všechny události a operace, které ovlivňují hospodářskou a finanční situaci a aktiva a pasiva Dopravního společenství.

Článek 57

1.   Pohyby na účtech a zůstatky účtů se zapisují do účetních knih.

2.   Každý účetní zápis, včetně oprav v účetních záznamech, se provádí na základě účetních dokladů, na které odkazuje.

3.   Účetní systém musí umožnit vyhledat všechny účetní zápisy.

Článek 58

Po uzavření rozpočtového roku až do dne předložení konečné účetní závěrky provádí účetní Dopravního společenství opravy, které, aniž by vyvolaly platby k tíži nebo inkasa ve prospěch uvedeného rozpočtového roku, jsou nezbytné pro věrný a poctivý obraz údajů v těchto účtech v souladu s těmito pravidly.

Oddíl 3

Oddíl 3

Rozpočtové účty

Rozpočtové účty

Článek 59

1.   Rozpočtové účty umožňují podrobně sledovat plnění rozpočtu.

2.   Pro účely odstavce 1 zaznamenávají rozpočtové účty veškeré rozpočtové příjmové a výdajové operace.

3.   Stálý sekretariát vypracuje každý rok nejpozději do 30. března výroční zprávu. Výroční zpráva obsahuje:

| — | zprávu o činnosti vysvětlující práci stálého sekretariátu a dosažené výsledky a podávající přehled o pokroku při plnění cílů stanovených v ročním pracovním programu stálého sekretariátu, |
| --- | --- |

—

zprávu o činnosti vysvětlující práci stálého sekretariátu a dosažené výsledky a podávající přehled o pokroku při plnění cílů stanovených v ročním pracovním programu stálého sekretariátu,

| — | finanční zprávu o plnění rozpočtu. |
| --- | --- |

—

finanční zprávu o plnění rozpočtu.

Kapitola 3

Kapitola 3

Inventární soupisy majetku

Inventární soupisy majetku

Článek 60

Dopravní společenství vede soupisy množství a hodnoty veškerého hmotného, nehmotného a finančního majetku Dopravního společenství.

HLAVA VIII

HLAVA VIII

EXTERNÍ AUDIT A OCHRANA FINANČNÍCH ZÁJMŮ

EXTERNÍ AUDIT A OCHRANA FINANČNÍCH ZÁJMŮ

Článek 61

Účetní sestavuje každoročně účetní závěrku za předchozí rok, a to nejpozději do 31. března. Tuto účetní závěrku schvaluje ředitel.

Článek 62

Nezávislí externí auditoři určení regionálním řídícím výborem provádějí každoroční audit Dopravního společenství (dále jen „externí auditoři“). Pokud regionální řídící výbor nestanoví jinak, lze funkční období externích auditorů každý rok prodloužit.

Článek 63

1.   Externí auditoři předloží regionálnímu řídícímu výboru zprávu spolu s výkazem aktiv a pasiv a ověřenou účetní závěrkou nejpozději do osmi měsíců od konce účetního období, k němuž se tyto dokumenty vztahují.

2.   Ředitel vznese ke zprávě externích auditorů připomínky, jež považuje za vhodné.

3.   Externí auditoři provádějí audity, které považují za nezbytné, v souladu se schváleným mandátem. Externí auditoři kontrolují zejména účetní záznamy a postupy Dopravního společenství za účelem ověření přesnosti a úplnosti záznamů. Externí audit stanoví celkovou platnost finančních výkazů.

4.   Externí auditoři předloží regionálnímu řídícímu výboru zprávu o auditu a ověřenou účetní závěrku spolu s prohlášením o věrohodnosti týkajícím se spolehlivosti účetní závěrky a legality a správnosti uskutečněných operací nejpozději do osmi měsíců od konce účetního období, k němuž se účetní závěrka vztahuje. Na žádost regionálního řídícího výboru předloží rozpočtový výbor regionálnímu řídícímu výboru připomínky k dokumentům předloženým externími auditory, které považuje za vhodné.

Článek 64

1.   Schvalující osoba a regionální řídící výbor neprodleně předají úřadu OLAF a Evropské komisi veškeré informace získané v souladu s článkem 27.

2.   Regionální řídící výbor a zaměstnanci Dopravního společenství plně spolupracují při ochraně finančních zájmů Unie, zejména s Úřadem evropského veřejného žalobce a úřadem OLAF, a poskytují jim příslušné informace a na požádání veškerou pomoc nezbytnou k výkonu jejich příslušných pravomocí, včetně provádění vyšetřování v souladu s nařízením Rady (EU) 2017/1939 (4) a nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 (5). Schvalující osoba rovněž zajistí, aby jakákoli třetí osoba, která se podílí na plnění rozpočtu Dopravního společenství, plně spolupracovala a udělila Úřadu evropského veřejného žalobce a úřadu OLAF rovnocenná práva.

3.   Úřad OLAF má pravomoc provádět správní vyšetřování v prostorách Dopravního společenství, včetně práva na přístup za účelem kontroly v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 883/2013.

HLAVA IX

HLAVA IX

PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 65

Regionální řídící výbor je oprávněn získávat veškeré nezbytné informace nebo vysvětlení ohledně plnění rozpočtu.

Článek 66

Po schválení Evropskou komisí může ředitel v případě potřeby přijmout pokyny k provádění těchto pravidel.

Článek 67

Do jmenování členů rozpočtového výboru vykonává jeho funkce podle čl. 14 odst. 2 Evropská komise.

Článek 68

Tato pravidla jsou závazná v celém rozsahu pro smluvní strany smlouvy a subjekty zřízené smlouvou.

Článek 69

Tato pravidla se použijí prvním dnem po přijetí.

---

(1)  
  Úř. věst. EU L 278, 27.10.2017, s. 3.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. EU L 193, 30.7.2018, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (Úř. věst. EU L 94, 28.3.2014, s. 65).

3

(4)  Nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (Úř. věst. EU L 283, 31.10.2017, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Úř. věst. EU L 248, 18.9.2013, s. 1).

5

---

PŘILOHA

FINANČNÍCH PRAVIDEL A REVIZNÍCH POSTUPŮ VZTAHUJÍCÍCH SE NA DOPRAVNÍ SPOLEČENSTVÍ

1.   PREAMBULE

Tato příloha se vztahuje na stálý sekretariát Dopravního společenství (dále jen „sekretariát“) při pořizování zboží, stavebních prací nebo služeb na vlastní účet v hodnotě nižší, než je finanční limit stanovený ve směrnici 2014/24/EU. Nevztahuje se na takové operace, jako je přijímání pracovníků, pro něž platí odlišná pravidla.

2.   ODDÍL 1

2.1.   Oblast působnosti a zásady vztahující se na veřejné zakázky

Veškerá zadávací řízení uzavřená sekretariátem na vlastní účet musí být v souladu s rozpočtovými zásadami transparentnosti, proporcionality, rovného zacházení a nediskriminace, jakož i se zásadou řádného finančního řízení. Tím se zajistí spravedlivá hospodářská soutěž mezi hospodářskými subjekty.

Veřejné zakázky se plánují na základě jasně vymezených cílů, které podporují plnění cílů Smlouvy o Dopravním společenství (dále jen „smlouva“) a subjektů zřízených podle smlouvy a umožňují sekretariátu plnit jeho mandát podle článku 28 smlouvy.

Odhadovaná hodnota veřejné zakázky nesmí být určena s cílem obejít platná pravidla ani nesmí být za tímto účelem veřejná zakázka rozdělena.

Sekretariát rozdělí veřejnou zakázku na jednotlivé části, kdykoli to bude vhodné s ohledem na co nejširší hospodářskou soutěž.

Sekretariát nesmí rámcové smlouvy zneužívat ani je používat tak, aby jejich účelem nebo důsledkem bylo zabránění hospodářské soutěži anebo její omezení či narušení.

Obecně platí, že zadávacího řízení se může účastnit každá fyzická osoba, která je státním příslušníkem členského státu Evropské unie, členského státu Evropského hospodářského prostoru, nebo některé jihovýchodoevropské strany, která podepsala smlouvu, a každá právnická osoba, která je v těchto státech skutečně usazena. Fyzické osoby, které jsou státními příslušníky třetí země, která s Unií uzavřela zvláštní dohodu v oblasti zadávání veřejných zakázek, a všechny právnické osoby usazené v takové třetí zemi se zadávacího řízení mohou účastnit za podmínek stanovených v takové dohodě. Možnost účastnit se mají i mezinárodní organizace.

Aby byla zajištěna transparentnost a auditovatelnost, musí být všechny fáze každého zadávacího řízení v případě každé zadávací dokumentace řádně zdokumentovány a musí být o nich podána písemná zpráva.

Sekretariát není vůči hospodářskému subjektu do podpisu smlouvy právně vázán. To musí být při všech kontaktech s hospodářskými subjekty jasně uvedeno. Až do okamžiku podpisu může sekretariát řízení zrušit, aniž by uchazeči měli nárok na jakékoli odškodnění. Rozhodnutí musí být odůvodněno a uchazeči musí být písemně informováni do 15 dnů ode dne, kdy bylo rozhodnutí přijato.

Úkoly svěřené zhotovitelům, dodavatelům a poskytovatelům nesmějí zahrnovat výkon pravomocí veřejné moci nebo úkolů souvisejících s plněním rozpočtu.

Zadávací řízení v hodnotě nižší, než je finanční limit stanovený ve směrnici 2014/24/EU, lze použít na tyto druhy nákupů:

| — | „služby“, které zahrnují jakékoli služby intelektuální či neintelektuální povahy, jež nejsou předmětem veřejných zakázek na dodávky, stavební práce ani nemovitosti; |
| --- | --- |

—

„služby“, které zahrnují jakékoli služby intelektuální či neintelektuální povahy, jež nejsou předmětem veřejných zakázek na dodávky, stavební práce ani nemovitosti;

| — | „dodávky“, které zahrnují koupi, leasing, nájem či koupi zboží na splátky, s možností následné koupě nebo bez ní (mohou rovněž zahrnovat umístění stavby, instalaci a údržbu); |
| --- | --- |

—

„dodávky“, které zahrnují koupi, leasing, nájem či koupi zboží na splátky, s možností následné koupě nebo bez ní (mohou rovněž zahrnovat umístění stavby, instalaci a údržbu);

| — | „stavební práce“, které zahrnují buď stavbu, nebo projekt a stavbu v rámci stavebních prací odpovídajících požadavkům stanoveným sekretariátem. „Stavbou“ se rozumí výsledek souboru pozemních nebo inženýrských stavebních prací, který je sám o sobě dostatečný k plnění hospodářské nebo technické funkce. |
| --- | --- |

—

„stavební práce“, které zahrnují buď stavbu, nebo projekt a stavbu v rámci stavebních prací odpovídajících požadavkům stanoveným sekretariátem. „Stavbou“ se rozumí výsledek souboru pozemních nebo inženýrských stavebních prací, který je sám o sobě dostatečný k plnění hospodářské nebo technické funkce.

3.   ODDÍL 2

3.1.   Rámcové smlouvy a uveřejňování informací

3.1.1.   Rámcové smlouvy a zvláštní smlouvy

Mezi veřejným zadavatelem a jedním nebo více hospodářskými subjekty je uzavřena rámcová smlouva, která stanoví základní podmínky pro řadu zvláštních smluv, které mají být uzavřeny během daného období, zejména dobu trvání, předmět, cenu, podmínky plnění a předpokládaná množství. Podepsání rámcové smlouvy nezavazuje schvalující osobu k nákupu.

3.1.2.   Vyhlašování řízení na veřejné zakázky, jejichž hodnota nedosahuje finančních limitů uvedených v článku 49 finančních pravidel smlouvy o založení Dopravního společenství, a formy vyhlašování

Veřejné zakázky, jejichž hodnota přesahuje 20 000 EUR a je nižší než finanční limit stanovený ve směrnici 2014/24/EU, se považují za veřejné zakázky střední hodnoty. Sekretariát použije zjednodušené nabídkové řízení a musí být pozváno nejméně pět zájemců/uchazečů. Žádost o vyjádření zájmu se zveřejní na internetových stránkách sekretariátu nejméně jeden měsíc před zahájením předpokládaného zadávacího řízení.

Veřejná zakázka v hodnotě 20 000 EUR nebo nižší se považuje za veřejnou zakázku nízké hodnoty. Použije se zjednodušené nabídkové řízení a sekretariát musí pozvat nejméně tři zájemce/uchazeče podle jeho výběru. Zveřejnění předchozího oznámení uvedené v bodě 3.1.2 není povinné.

Platby výdajových položek do výše 2 500 EUR lze provést proplacením faktur bez předchozího přijetí nabídky.

Do 31. března každého roku zveřejní sekretariát na svých internetových stránkách plán zadávání zakázek obsahující seznam plánovaných zadávacích řízení na běžný rok, jejichž hodnota přesahuje 20 000 EUR, obsahující: předmět zakázky, odhadovanou hodnotu a předpokládanou dobu zahájení.

4.   ODDÍL 3

4.1.   Zadávací řízení střední a nízké hodnoty

4.1.1.   Předběžná tržní konzultace

Veřejný zadavatel může za účelem přípravy zadávacího řízení provést předběžnou analýzu trhu.

4.1.2.   Zadávací dokumentace

Zadávací dokumentace musí obsahovat alespoň:

| a) | v příslušných případech zveřejnění předchozího oznámení; |
| --- | --- |

a)

v příslušných případech zveřejnění předchozího oznámení;

| b) | výzvu k podání nabídky; |
| --- | --- |

b)

výzvu k podání nabídky;

| c) | specifikace pro nabídky, včetně technické specifikace a příslušných kritérií; |
| --- | --- |

c)

specifikace pro nabídky, včetně technické specifikace a příslušných kritérií;

| d) | návrh smlouvy na zakázku. |
| --- | --- |

d)

návrh smlouvy na zakázku.

V zadávací dokumentaci určí sekretariát předmět zadávacího řízení prostřednictvím popisu svých potřeb a vlastností stavebních prací, dodávek nebo služeb, které mají být pořízeny. Tato dokumentace musí obsahovat všechna ustanovení a informace, které zájemci potřebují k podání nabídky: postup, který je třeba dodržet, dokumenty, které je třeba předložit, kritéria pro vyloučení, výběr a zadání veřejné zakázky, jakož i dobu trvání a odhadovanou hodnotu veřejné zakázky. Sekretariát rovněž uvede, které prvky představují minimální požadavky, jež musí splňovat všechny nabídky. Mezi minimální požadavky musí patřit dodržování příslušných povinností v oblasti práva životního prostředí a sociálního a pracovního práva stanovených právem Unie, vnitrostátním právem, kolektivními smlouvami nebo platnými mezinárodními sociálními úmluvami a úmluvami o životním prostředí uvedenými v příloze X směrnice 2014/24/EU.

Tři výše uvedené dokumenty (b) až d)) mohou být zaslány potenciálním zájemcům/uchazečům e-mailem.

4.1.3.   Výzva k podávání nabídek

Výzva k podávání nabídek musí:

| a) | určit pravidla pro podávání nabídek, včetně zejména podmínek zachování jejich důvěrnosti až do otevření nabídek, datum a čas, kdy končí lhůta k doručení nabídek, a adresy, na kterou mají být nabídky zaslány nebo doručeny, v případě elektronického podávání internetové adresy; |
| --- | --- |

a)

určit pravidla pro podávání nabídek, včetně zejména podmínek zachování jejich důvěrnosti až do otevření nabídek, datum a čas, kdy končí lhůta k doručení nabídek, a adresy, na kterou mají být nabídky zaslány nebo doručeny, v případě elektronického podávání internetové adresy;

| b) | uvést, že podání nabídky znamená přijetí podmínek uvedených v zadávací dokumentaci a že je zhotovitel, dodavatel či poskytovatel, jemuž bude veřejná zakázka zadána, během jejího plnění svou nabídkou vázán; |
| --- | --- |

b)

uvést, že podání nabídky znamená přijetí podmínek uvedených v zadávací dokumentaci a že je zhotovitel, dodavatel či poskytovatel, jemuž bude veřejná zakázka zadána, během jejího plnění svou nabídkou vázán;

| c) | určit dobu, po kterou nabídka zůstává v platnosti a nesmí být v žádném ohledu měněna; |
| --- | --- |

c)

určit dobu, po kterou nabídka zůstává v platnosti a nesmí být v žádném ohledu měněna;

| d) | stanovit zákaz jakýchkoli kontaktů mezi veřejným zadavatelem a uchazečem během celého řízení, kromě výjimečných případů za podmínek stanovených v zadávací dokumentaci; je-li stanovena kontrola na místě, musí výzva určit pravidla takové kontroly; |
| --- | --- |

d)

stanovit zákaz jakýchkoli kontaktů mezi veřejným zadavatelem a uchazečem během celého řízení, kromě výjimečných případů za podmínek stanovených v zadávací dokumentaci; je-li stanovena kontrola na místě, musí výzva určit pravidla takové kontroly;

| e) | určit způsoby, jimiž je dokládáno dodržení lhůty k doručení nabídek; |
| --- | --- |

e)

určit způsoby, jimiž je dokládáno dodržení lhůty k doručení nabídek;

| f) | uvést, že podání nabídky znamená souhlas s doručením oznámení o výsledku řízení elektronickými prostředky. |
| --- | --- |

f)

uvést, že podání nabídky znamená souhlas s doručením oznámení o výsledku řízení elektronickými prostředky.

4.1.4.   Specifikace pro nabídky

Specifikace pro nabídky musí obsahovat:

| a) | kritéria pro vyloučení a výběr; |
| --- | --- |

a)

kritéria pro vyloučení a výběr;

| b) | kritéria pro zadání veřejné zakázky a jejich poměrnou váhu, nebo, nelze-li váhu z objektivních důvodů stanovit, sestupné pořadí důležitosti těchto kritérií, což platí rovněž pro varianty, jsou-li oznámením o zahájení zadávacího řízení povoleny; |
| --- | --- |

b)

kritéria pro zadání veřejné zakázky a jejich poměrnou váhu, nebo, nelze-li váhu z objektivních důvodů stanovit, sestupné pořadí důležitosti těchto kritérií, což platí rovněž pro varianty, jsou-li oznámením o zahájení zadávacího řízení povoleny;

| c) | technické specifikace podle bodu 4.1.6; |
| --- | --- |

c)

technické specifikace podle bodu 4.1.6;

| d) | požadavek, aby uchazeči uvedli zemi, v níž jsou usazeni, a tento údaj prokázali doklady, jež jsou podle práva této země běžně přijímány. |
| --- | --- |

d)

požadavek, aby uchazeči uvedli zemi, v níž jsou usazeni, a tento údaj prokázali doklady, jež jsou podle práva této země běžně přijímány.

4.1.5.   Návrh smlouvy na veřejnou zakázku

Návrh smlouvy na veřejnou zakázku musí obsahovat alespoň:

| a) | údaje o smluvních stranách, |
| --- | --- |

a)

údaje o smluvních stranách,

| b) | předmětu zadávacího řízení, |
| --- | --- |

b)

předmětu zadávacího řízení,

| c) | době trvání, |
| --- | --- |

c)

době trvání,

| d) | platebních podmínkách, |
| --- | --- |

d)

platebních podmínkách,

| e) | požadavcích na záruky (v příslušných případech), |
| --- | --- |

e)

požadavcích na záruky (v příslušných případech),

| f) | ochraně údajů, |
| --- | --- |

f)

ochraně údajů,

| g) | právech duševního vlastnictví, |
| --- | --- |

g)

právech duševního vlastnictví,

| h) | právu rozhodném pro danou smlouvu a soudu příslušném pro řešení sporů. |
| --- | --- |

h)

právu rozhodném pro danou smlouvu a soudu příslušném pro řešení sporů.

4.1.6.   Technické specifikace

Technické specifikace musí být vyčerpávající, jasné a přesné a nesmějí pro soutěž o veřejné zakázky vytvářet neodůvodněné překážky. Musí stanovit (případně po jednotlivých částech) požadované vlastnosti dodávek, služeb nebo stavebních prací s přihlédnutím k účelu, jejž sekretariát zamýšlí. Musí být přiměřené cíli a/nebo rozpočtu na požadované služby, dodávky a stavební práce.

Technické specifikace nesmějí odkazovat na produkt určité značky nebo určitého původu nebo jej popisovat a nesmějí pro soutěž o veřejné zakázky vytvářet neodůvodněné překážky.

Technické specifikace musí obsahovat alespoň:

| a) | kritéria pro vyloučení a výběr; |
| --- | --- |

a)

kritéria pro vyloučení a výběr;

| b) | kritéria pro zadání veřejné zakázky; |
| --- | --- |

b)

kritéria pro zadání veřejné zakázky;

| c) | doklady o přístupu k zadávání veřejných zakázek; |
| --- | --- |

c)

doklady o přístupu k zadávání veřejných zakázek;

| d) | předmět zadávacího řízení; |
| --- | --- |

d)

předmět zadávacího řízení;

| e) | základní informace; |
| --- | --- |

e)

základní informace;

| f) | druh úkolů; rozsah práce; |
| --- | --- |

f)

druh úkolů; rozsah práce;

| g) | dobu trvání a očekávané výsledky; |
| --- | --- |

g)

dobu trvání a očekávané výsledky;

| h) | předpoklady a rizika; |
| --- | --- |

h)

předpoklady a rizika;

| i) | logistiku a načasování; |
| --- | --- |

i)

logistiku a načasování;

| j) | požadavky; |
| --- | --- |

j)

požadavky;

| k) | zprávy a |
| --- | --- |

k)

zprávy a

| l) | monitorování smlouvy. |
| --- | --- |

l)

monitorování smlouvy.

Technické specifikace slouží jako mandát zhotovitele, dodavatele či poskytovatele během plnění smlouvy. Jsou připojeny jako příloha k výsledné smlouvě.

4.1.7.   Kritéria pro vyloučení

Tato kritéria jsou použitelná ve všech zadávacích řízeních a musí být oznámena. V průběhu řízení nelze tato kritéria měnit.

Účelem kritérií pro vyloučení je určit, zda se subjekt může účastnit zadávacího řízení nebo zda mu může být zakázka zadána. Potenciální uchazeči jsou povinni prostřednictvím podepsaného a datovaného čestného prohlášení prohlásit, že se nenacházejí v žádné ze situací zakládajících vyloučení. Za tímto účelem musí sekretariát poskytnout vzor čestného prohlášení.

Použijí se čl. 136 odst. 1 a čl. 137 odst. 1 až 4 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 týkající se kritérií pro vyloučení a rozhodnutí o vyloučení a prohlášení a doklady o neexistenci situace zakládající vyloučení.

Kritéria pro vyloučení jsou ověřována na základě vyhovění/nevyhovění s ohledem na příslušné požadované doklady.

4.1.8.   Kritéria pro výběr

| 4.1.8.1. | Účelem kritérií pro výběr je určit, zda má uchazeč nezbytnou způsobilost k provedení zakázky. Za tímto účelem musí být kritéria pro výběr jasná, nediskriminační, vhodná a přiměřená předmětu a hodnotě zakázky. Sekretariát rovněž zajistí, aby bylo možné jím uložená kritéria snadno ověřit. |
| --- | --- |

4.1.8.1.

| 4.1.8.2. | Veřejný zadavatel v zadávací dokumentaci uvede kritéria pro výběr, minimální požadavky na způsobilost a doklady požadované k prokázání této způsobilosti. Veškeré požadavky musí souviset s předmětem veřejné zakázky a být vzhledem k předmětu veřejné zakázky přiměřené. |
| --- | --- |

4.1.8.2.

| 4.1.8.3. | Veřejný zadavatel v zadávací dokumentaci určí způsob, jakým mají kritéria pro výběr splnit skupiny hospodářských subjektů. |
| --- | --- |

4.1.8.3.

| 4.1.8.4. | Je-li veřejná zakázka rozdělena na jednotlivé části, může veřejný zadavatel stanovit minimální požadavky na způsobilost pro každou tuto jednotlivou část. Může stanovit doplňující minimální požadavky na způsobilost, je-li témuž zhotoviteli, dodavateli či poskytovateli zadáno více částí. |
| --- | --- |

4.1.8.4.

| 4.1.8.5. | Pokud jde o způsobilost k výkonu odborné činnosti, může veřejný zadavatel vyžadovat, aby hospodářský subjekt splňoval nejméně jednu z těchto podmínek:






  a) | je zapsán v příslušném profesním nebo obchodním rejstříku, není-li hospodářský subjekt mezinárodní organizací; |
| --- | --- | --- |

4.1.8.5.

a)

je zapsán v příslušném profesním nebo obchodním rejstříku, není-li hospodářský subjekt mezinárodní organizací;

| b) | jedná-li se o veřejné zakázky na služby, buď mít určité oprávnění prokazující, že je hospodářský subjekt oprávněn k plnění veřejné zakázky v zemi, v níž je usazen, anebo být členem určité profesní organizace. |
| --- | --- |

b)

jedná-li se o veřejné zakázky na služby, buď mít určité oprávnění prokazující, že je hospodářský subjekt oprávněn k plnění veřejné zakázky v zemi, v níž je usazen, anebo být členem určité profesní organizace.

| 4.1.8.6. | Při doručování žádostí o účast či nabídek přijímá veřejný zadavatel čestné prohlášení, v němž zájemce či uchazeč uvede, že splňuje kritéria pro výběr. |
| --- | --- |

4.1.8.6.

| 4.1.8.7. | Veřejný zadavatel může uchazeče a zájemce kdykoli v průběhu řízení požádat, aby předložili aktualizované prohlášení nebo všechny další podklady nebo jejich část, pokud je to nezbytné k zajištění řádného vedení řízení. |
| --- | --- |

4.1.8.7.

| 4.1.8.8. | Veřejný zadavatel si od zájemců či od úspěšných uchazečů vyžádá aktuální podklady, pokud tyto podklady již neobdržel pro účely jiného řízení a za předpokladu, že jsou nadále aktuální, nebo pokud k nim nemá bezplatný přístup ve vnitrostátní databázi. |
| --- | --- |

4.1.8.8.

| 4.1.8.9. | V řízeních o zadání veřejných zakázek, jejichž hodnota nepřesahuje finanční limity uvedené v bodě 3.1.2, se může veřejný zadavatel na základě vlastního posouzení rizik rozhodnout, že po hospodářských subjektech nebude vyžadovat, aby dokládaly svou právní, regulační, finanční, hospodářskou, technickou a odbornou způsobilost. |
| --- | --- |

4.1.8.9.

| 4.1.8.10. | Rozhodne-li se veřejný zadavatel, že nebude po hospodářských subjektech požadovat doložení právní, regulační, finanční, hospodářské, technické a odborné způsobilosti, není vypláceno předběžné financování, s výjimkou řádně odůvodněných případů. |
| --- | --- |

4.1.8.10.

| 4.1.8.11. | Hospodářský subjekt může, je-li to vhodné a pro určitou veřejnou zakázku, využít způsobilosti jiných subjektů, bez ohledu na právní povahu vztahů mezi ním a těmito subjekty. V tomto případě musí vůči veřejnému zadavateli prokázat, že bude mít k dispozici zdroje nezbytné ke splnění veřejné zakázky, tím, že mu předloží závazek těchto subjektů učiněný za tímto účelem. |
| --- | --- |

4.1.8.11.

| 4.1.8.12. | Pokud jde o technická a odborná kritéria, může hospodářský subjekt využít způsobilosti jiných subjektů pouze tehdy, budou-li tyto jiné subjekty vykonávat stavební práce či poskytovat služby, pro něž je tato způsobilost vyžadována. |
| --- | --- |

4.1.8.12.

| 4.1.8.13. | Pokud hospodářský subjekt využívá způsobilosti jiných subjektů v souvislosti s kritérii, která se týkají hospodářské a finanční způsobilosti, může veřejný zadavatel požadovat, aby hospodářský subjekt a uvedené subjekty nesly za plnění veřejné zakázky společnou odpovědnost. |
| --- | --- |

4.1.8.13.

| 4.1.8.14. | Veřejný zadavatel může po uchazeči požadovat informace o té části veřejné zakázky, kterou má uchazeč v úmyslu zadat subdodavatelům, a o totožnosti těchto subdodavatelů. |
| --- | --- |

4.1.8.14.

| 4.1.8.15. | V případě stavebních prací či služeb, které mají být provedeny v zařízení pod přímým dohledem veřejného zadavatele, požádá veřejný zadavatel zhotovitele či poskytovatele, aby mu sdělil jména či názvy, kontaktní údaje a oprávněné zástupce všech subdodavatelů zapojených do plnění této veřejné zakázky, včetně jakýchkoli změn subdodavatelů. |
| --- | --- |

4.1.8.15.

| 4.1.8.16. | Veřejný zadavatel ověří, zda subjekty, jejichž způsobilosti hodlá hospodářský subjekt využít, a – v případech, kdy subdodávky tvoří významnou součást veřejné zakázky – předpokládaní subdodavatelé splňují příslušná kritéria pro výběr. Veřejný zadavatel požaduje, aby hospodářský subjekt nahradil subjekt či subdodavatele, jenž nesplňuje určité příslušné kritérium pro výběr. |
| --- | --- |

4.1.8.16.

| 4.1.8.17. | V případě veřejných zakázek na stavební práce, služby a umisťovací či instalační práce v rámci veřejné zakázky na dodávky může veřejný zadavatel požadovat, aby určité stěžejní úkoly byly vykonávány přímo uchazečem samotným, nebo pokud je nabídka předkládána skupinou hospodářských subjektů, účastníkem dané skupiny. |
| --- | --- |

4.1.8.17.

| 4.1.8.18. | Veřejný zadavatel nesmí požadovat, aby skupina hospodářských subjektů měla určitou právní formu proto, aby mohla podat nabídku nebo žádost o účast, avšak může od vybrané skupiny vyžadovat nabytí konkrétní právní formy, pokud jí byla zadána veřejná zakázka a pokud je tato změna nezbytná pro řádné plnění této veřejné zakázky. |
| --- | --- |

4.1.8.18.

| 4.1.8.19. | Kritéria pro výběr jsou ověřována na základě vyhovění/nevyhovění. |
| --- | --- |

4.1.8.19.

| 4.1.8.20. | Kritéria pro výběr zůstávají použitelná po celou dobu plnění veřejné zakázky, tj. zhotovitel, dodavatel či poskytovatel musí tato kritéria vždy splňovat. |
| --- | --- |

4.1.8.20.

4.1.9.   Hospodářská a finanční způsobilost

V zájmu zajištění, aby hospodářské subjekty disponovaly potřebnou hospodářskou a finanční způsobilostí k plnění veřejné zakázky, je veřejný zadavatel oprávněn zejména požadovat, aby

| a) | hospodářské subjekty dosahovaly určitého minimálního ročního obratu, včetně určitého minimálního obratu v oblasti, které se veřejná zakázka týká; |
| --- | --- |

a)

hospodářské subjekty dosahovaly určitého minimálního ročního obratu, včetně určitého minimálního obratu v oblasti, které se veřejná zakázka týká;

| b) | hospodářské subjekty poskytly informace o svých ročních účetních závěrkách, z nichž bude patrný poměr mezi aktivy a pasivy a |
| --- | --- |

b)

hospodářské subjekty poskytly informace o svých ročních účetních závěrkách, z nichž bude patrný poměr mezi aktivy a pasivy a

| c) | hospodářské subjekty předložily doklad o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání v odpovídajícím objemu. |
| --- | --- |

c)

hospodářské subjekty předložily doklad o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání v odpovídajícím objemu.

Pro účely prvního pododstavce bodu a) nesmí minimální roční obrat překročit dvojnásobek odhadované hodnoty veřejné zakázky za rok, s výjimkou řádně odůvodněných případů, jež souvisejí s povahou nákupu a jež musí veřejný zadavatel vysvětlit v zadávací dokumentaci.

Pro účely prvního pododstavce bodu b) vysvětlí veřejný zadavatel v zadávací dokumentaci metody a kritéria výpočtu takovýchto poměrových ukazatelů.

Veřejný zadavatel v zadávací dokumentaci vymezí doklady, jež musí hospodářský subjekt předložit k prokázání své hospodářské a finanční způsobilosti. Může si zejména vyžádat jeden či více z těchto dokladů:

| a) | vhodné výpisy z bank nebo případně doklad o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání; |
| --- | --- |

a)

vhodné výpisy z bank nebo případně doklad o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání;

| b) | finanční výkazy nebo výtahy z nich za nejvýše poslední tři účetní období, za něž bylo uzavřeno účetnictví; |
| --- | --- |

b)

finanční výkazy nebo výtahy z nich za nejvýše poslední tři účetní období, za něž bylo uzavřeno účetnictví;

| c) | výkaz celkového obratu hospodářského subjektu a případně jeho obratu v oblasti, které se veřejná zakázka týká, za nejvýše poslední tři účetní období, za něž lze takový výkaz získat. |
| --- | --- |

c)

výkaz celkového obratu hospodářského subjektu a případně jeho obratu v oblasti, které se veřejná zakázka týká, za nejvýše poslední tři účetní období, za něž lze takový výkaz získat.

Jestliže z jakéhokoli oprávněného důvodu není hospodářský subjekt schopen doklady požadované veřejným zadavatele m předložit, může svou hospodářskou a finanční způsobilost prokázat jakýmkoli jiným dokumentem, který veřejný zadavatel považuje za vhodný.

4.1.10.   Technická a odborná způsobilost

Veřejný zadavatel v souladu s následujícími odstavci ověří, že zájemci či uchazeči splňují minimální kritéria pro výběr, která se týkají technické a odborné způsobilosti.

Veřejný zadavatel v zadávací dokumentaci vymezí doklady, jež musí hospodářský subjekt předložit k prokázání své technické a odborné způsobilosti. Může si vyžádat jeden či více z těchto dokladů:

| a) | v případě stavebních prací:






  i) | doklady o dodávkách vyžadujících provedení umisťovacích nebo instalačních prací či o služby, informace o vzdělání a odborné kvalifikaci, dovednostech, zkušenostech a odbornosti osob odpovědných za plnění veřejné zakázky, seznam:






  1. | hlavních služeb a dodávek, jež byly poskytnuty a provedeny za poslední tři roky, s uvedením částek, termínů a veřejných nebo soukromých odběratelů, k nimž je na žádost nutno připojit potvrzení od těchto odběratelů, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

v případě stavebních prací:

i)

doklady o dodávkách vyžadujících provedení umisťovacích nebo instalačních prací či o služby, informace o vzdělání a odborné kvalifikaci, dovednostech, zkušenostech a odbornosti osob odpovědných za plnění veřejné zakázky, seznam:

1.

hlavních služeb a dodávek, jež byly poskytnuty a provedeny za poslední tři roky, s uvedením částek, termínů a veřejných nebo soukromých odběratelů, k nimž je na žádost nutno připojit potvrzení od těchto odběratelů,

| 2. | stavebních prací provedených za posledních pět let, společně s osvědčeními o uspokojivém provedení nejvýznamnějších prací; |
| --- | --- |

2.

stavebních prací provedených za posledních pět let, společně s osvědčeními o uspokojivém provedení nejvýznamnějších prací;

| 3. | přehled o technických zařízeních, nástrojích či provozních zařízeních, jež má hospodářský subjekt k dispozici pro plnění veřejné zakázky na služby nebo stavební práce; |
| --- | --- |

3.

přehled o technických zařízeních, nástrojích či provozních zařízeních, jež má hospodářský subjekt k dispozici pro plnění veřejné zakázky na služby nebo stavební práce;

| 4. | popis technického zařízení a prostředků, jež má hospodářský subjekt k dispozici za účelem zajištění kvality, jakož i popis dostupných zařízení pro studium a výzkum; |
| --- | --- |

4.

popis technického zařízení a prostředků, jež má hospodářský subjekt k dispozici za účelem zajištění kvality, jakož i popis dostupných zařízení pro studium a výzkum;

| 5. | údaj o technicích nebo technických útvarech, jež má hospodářský subjekt k dispozici, bez ohledu na to, zda patří přímo jemu, či nikoli, a zvláště údaj o těch z nich, kteří/které odpovídají za kontrolu kvality; |
| --- | --- |

5.

údaj o technicích nebo technických útvarech, jež má hospodářský subjekt k dispozici, bez ohledu na to, zda patří přímo jemu, či nikoli, a zvláště údaj o těch z nich, kteří/které odpovídají za kontrolu kvality;

| b) | v případě dodávek:






  i) | vzorky, popisy nebo autentické fotografie nebo osvědčení vydaná úředními subjekty pro kontrolu kvality nebo uznanými agenturami potvrzujícími shodu výrobků, která je jasně určena odkazy na technické specifikace nebo normy; |
| --- | --- | --- |

b)

v případě dodávek:

i)

vzorky, popisy nebo autentické fotografie nebo osvědčení vydaná úředními subjekty pro kontrolu kvality nebo uznanými agenturami potvrzujícími shodu výrobků, která je jasně určena odkazy na technické specifikace nebo normy;

| c) | v případě stavebních prací nebo služeb:






  i) | výkaz průměrného ročního počtu zaměstnanců a počtu řídících pracovníků hospodářského subjektu za poslední tři roky; |
| --- | --- | --- |

c)

v případě stavebních prací nebo služeb:

i)

výkaz průměrného ročního počtu zaměstnanců a počtu řídících pracovníků hospodářského subjektu za poslední tři roky;

| ii) | přehled o řízení dodavatelského řetězce a systémech sledování, které hospodářský subjekt bude moci uplatnit při plnění veřejné zakázky; |
| --- | --- |

ii)

přehled o řízení dodavatelského řetězce a systémech sledování, které hospodářský subjekt bude moci uplatnit při plnění veřejné zakázky;

| iii) | přehled o opatřeních v oblasti environmentálního řízení, která hospodářský subjekt bude moci uplatnit při plnění veřejné zakázky. |
| --- | --- |

iii)

přehled o opatřeních v oblasti environmentálního řízení, která hospodářský subjekt bude moci uplatnit při plnění veřejné zakázky.

Pro účely písmen a) a b) může veřejný zadavatel určit, že budou zohledněny doklady o relevantních dodávkách provedených nebo službách poskytnutých za dobu delší než poslední tři roky, pokud je to nezbytné pro zajištění přiměřené úrovně hospodářské soutěže.

Pro účely písmene c) může veřejný zadavatel určit, že budou zohledněny doklady o relevantních stavebních pracích provedených za dobu delší než posledních pět let, pokud je to nezbytné pro zajištění přiměřené úrovně hospodářské soutěže.

Veřejný zadavatel může dospět k závěru, že hospodářský subjekt nemá požadovanou odbornou způsobilost k plnění veřejné zakázky v souladu s náležitou normou kvality, jestliže zjistí, že hospodářský subjekt má vzájemně neslučitelné zájmy, jež mohou negativně ovlivnit plnění veřejné zakázky.

4.1.11.   Kritéria pro zadání veřejné zakázky

Účelem kritérií pro zadání veřejné zakázky je vyhodnotit technickou a finanční nabídku s cílem vybrat ekonomicky nejvýhodnější nabídku, která spočívá v nejnižší ceně nebo nejlepším poměru mezi cenou a kvalitou, a to po ověření, že nabídka splňuje minimální požadavky zadávací dokumentace.

Sekretariát v zadávací dokumentaci uvede, jak budou všechna kritéria posouzena, relativní význam každého z kvalitativních kritérií pro zadání veřejné zakázky a ceny (je-li použit vzorec s vážením mezi kvalitou a cenou).

Kritéria kvality se mohou týkat například technické úrovně, estetických a funkčních vlastností, přístupnosti, řešení pro všechny uživatele, sociálních, environmentálních a inovačních vlastností, procesu výroby, poskytování nebo obchodování anebo jiného konkrétního procesu v kterékoli fázi životního cyklu daných stavebních prací, dodávek nebo služeb, organizace pracovníků pověřených realizací veřejné zakázky, poprodejních služeb, technické pomoci či podmínek dodání, jako je datum dodání, postup dodání a doba dodání nebo dokončení.

Veřejný zadavatel upřesní v zadávací dokumentaci poměrnou váhu, kterou přikládá každému z kritérií zvolených pro stanovení ekonomicky nejvýhodnější nabídky, s výjimkou případů, kdy je použita metoda nejnižší ceny. Tuto váhu lze vyjádřit pomocí intervalu s vhodným maximálním rozpětím.

Váha použitá na cenu či náklady nesmí vést ke ztrátě významu ceny či nákladů ve vztahu k ostatním kritériím.

Nelze-li váhu z objektivních důvodů stanovit, uvede veřejný zadavatel kritéria sestupně podle významu.

Veřejný zadavatel může stanovit minimální úroveň kvality. Nabídky, jež této úrovně nedosahují, se zamítnou.

4.1.12.   Lhůty

Lhůty pro doručení nabídek

Lhůta pro doručení nabídek v případě veřejné zakázky nízké hodnoty činí nejméně 10 kalendářních dnů ode dne následujícího po odeslání výzvy k podávání nabídek potenciálním uchazečům.

Lhůta pro doručení nabídek v případě veřejné zakázky střední hodnoty činí nejméně 15 kalendářních dnů ode dne následujícího po odeslání výzvy k podávání nabídek potenciálním uchazečům.

Lhůty v naléhavých případech

V naléhavých případech, je-li to řádně odůvodněno a zdokumentováno, lze minimální lhůtu zkrátit.

4.1.13.   Otevírání nabídek

Schvalující osoba rozhodne o organizaci vhodné k otevírání nabídek hodnotícím výborem. Osoba nebo osoby odpovědné za otevírání nabídek ověří, zda byly nabídky obdrženy ve stanovené lhůtě.

Jestliže ne všichni vyzvaní zájemci podají nabídku, řízení je stále platné, pokud alespoň jedna nabídka splňuje všechna kritéria.

Ve výjimečných případech, kdy po dokončení počátečního řízení nebyly podány žádné nabídky nebo žádné vhodné nabídky, a za předpokladu, že nedojde k podstatné změně původní zadávací dokumentace, může být řízení opakováno s jedním pozvaným zájemcem.

4.1.14.   Hodnocení nabídek

Nabídky otevírá a vyhodnocuje hodnotící výbor, který formálně a neprodleně jmenuje schvalující osoba.

V případě veřejné zakázky střední hodnoty musí být jmenován hodnotící výbor. V případě veřejné zakázky nízké hodnoty může být zřízen hodnotící výbor, je-li obdržena více než jedna nabídka. Hodnotící výbor musí tvořit nejméně tři hodnotitelé.

Obsah hodnocení se zaznamená do hodnotící zprávy, kterou podepíší všichni jeho členové a která by měla být ve vztahu k rozhodnutí o zadání veřejné zakázky samostatným dokumentem (je základem pro zpětnou vazbu uchazečům). Hodnotící zpráva by měla obsahovat závěr o zadání veřejné zakázky.

Nabídky musí být zhodnoceny včas, aby mohlo být řízení ukončeno během doby platnosti nabídek. Po dokončení hodnocení může schvalující osoba přijmout rozhodnutí o zadání veřejné zakázky.

4.1.15.   Kontakt s uchazeči

Poskytne se funkční e-mailová schránka, kde mohou hospodářské subjekty projevit zájem nebo požádat o informace o zadávacích řízeních, jež byla zahájena.

Kontakty mezi sekretariátem a potenciálními uchazeči jsou v průběhu celého řízení zakázány kromě výjimečných okolností, tj. během fáze podávání nabídek.

Ve fázi podávání nabídek jsou kontakty s uchazeči výjimečně povoleny za těchto okolností: na žádost hospodářských subjektů může sekretariát poskytnout doplňující informace výlučně za účelem vyjasnění zadávací dokumentace; sekretariát může z vlastního podnětu informovat zúčastněné strany, jestliže v zadávací dokumentaci zjistí jakoukoli chybu, nepřesnost, opomenutí nebo jinou administrativní chybu. Musí-li sekretariát opravit zadávací dokumentaci s významnou změnou, prodlouží lhůtu pro doručení nabídek nebo žádostí o účast tak, aby uchazeči mohli tyto změny zohlednit.

Kontakty se vždy uskutečňují písemně (pokud možno elektronickými prostředky, aby byla zaručena rychlá reakce a aby se zabránilo riziku zpoždění v důsledku problémů s poštovními službami).

Veškeré doplňující informace poskytnuté na žádost uchazeče a veškeré informace poskytnuté sekretariátem z jeho vlastního podnětu musí být současně přístupné všem uchazečům stejným způsobem jako v případě zadávací dokumentace.

Uchazeči mohou požádat o doplňující informace nejpozději čtyři kalendářní dny před uplynutím lhůty pro podání nabídek. Sekretariát poskytne požadované informace co nejdříve a nejpozději tři kalendářní dny před uplynutím lhůty pro podání nabídek.

Pokud jsou informace poskytnuty méně než tři kalendářní dny před uplynutím uvedené lhůty, sekretariát lhůtu pro doručení nabídek prodlouží.

Sekretariát není povinen odpovídat na žádosti o doplňující informace, jež byly podány méně než čtyři kalendářní dny před uplynutím lhůty pro doručení nabídek, avšak může tak učinit, je-li to proveditelné. V případě, že lhůta pro doručení žádostí o doplňující informace připadá na státní svátek, neděli nebo sobotu, končí lhůta uplynutím poslední hodiny následujícího pracovního dne.

V souladu s řádnou správou je povinné kontaktovat uchazeče a požádat o chybějící informace nebo dokumenty týkající se kritérií pro vyloučení nebo výběr nebo o chybějící podpisy. Absence kontaktu v těchto případech musí být řádně odůvodněna a doložena poznámkou v zadávací dokumentaci. Žádost o vyjasnění však nesmí vést ke změně obsahu nebo ceny již podané nabídky.

4.1.16.   Výsledky hodnocení a rozhodnutí o zadání veřejné zakázky

V návaznosti na hodnocení rozhodne schvalující osoba v souladu s kritérii pro výběr a zadání veřejné zakázky uvedenými v zadávací dokumentaci, komu bude veřejná zakázka zadána, a podepíše rozhodnutí o zadání veřejné zakázky.

Sekretariát informuje úspěšného uchazeče i neúspěšné uchazeče o důvodech, na jejichž základě bylo rozhodnutí přijato, a o délce odkladných lhůt uvedených v bodě 4.1.18 těchto pravidel. Poté může schvalující osoba podepsat smlouvu s úspěšným uchazečem. Úspěšný uchazeč podepíše smlouvu jako první.

4.1.17.   Informování zájemců a uchazečů

Veřejné zakázky mezi 20 001 EUR a finančním limitem podle směrnice 2014/24/EU zadané v jednom rozpočtovém roce musí být zveřejněny na internetových stránkách stálého sekretariátu Dopravního společenství do 30. června následujícího roku.

4.1.18.   Odkladná lhůta před podpisem smlouvy

Na řízení s více než jedním uchazečem se použije odkladná lhůta v délce nejméně sedmi kalendářních dnů. Odkladná lhůta začíná běžet ode dne následujícího po dni, kdy bylo všem uchazečům (úspěšným i neúspěšným) elektronickými prostředky současně zasláno oznámení o výsledku výběrového řízení. Schvalující osoba nepodepíše smlouvu před uplynutím odkladné lhůty.

Sekretariát může případně podepsání smlouvy pozastavit za účelem dodatečného přezkoumání, pokud to odůvodňují žádosti nebo připomínky neúspěšných uchazečů během odkladné lhůty nebo jakékoli jiné relevantní informace obdržené během této lhůty.

4.1.19.   Zrušení zadávacích řízení

Sekretariát může před podpisem smlouvy řízení zrušit, aniž by zájemci nebo uchazeči měli nárok na jakékoli odškodnění.

O zrušení se rozhodne v případě, že veřejná zakázka není zadána (např. protože žádná nabídka nebyla přijatelná, žádná nabídka nebyla v souladu s kritérii pro výběr nebo s technickými specifikacemi, žádná nabídka nedosáhla minimálních prahových hodnot pro kvalitu atd.), v případě že potřeby, které vedly k zahájení zadávacího řízení, již nejsou aktuální (např. v důsledku změny priorit politik) nebo v případě, že není zajištěno financování očekávané zakázky.

Rozhodnutí o zrušení podepíše schvalující osoba.

Nejpozději 15 dnů od podpisu rozhodnutí o zrušení oznámí sekretariát písemně (e-mailem nebo poštou) všem uchazečům důvody zrušení.

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/106 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/106

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2410

ze dne 5. prosince 2022

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o některé změny ve správních a personálních pravidlech a zavedení příspěvku na vzdělání a pravidel týkajících se vyslání a místních smluvních odborníků

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 a čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie podepsala Smlouvu o založení Dopravního společenství v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Unie podepsala Smlouvu o založení Dopravního společenství v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/1937 (1).

| (2) | Smlouva o založení Dopravního společenství byla schválena jménem Unie dne 4. března 2019 (2) a v platnost vstoupila dne 1. května 2019. |
| --- | --- |

(2)

Smlouva o založení Dopravního společenství byla schválena jménem Unie dne 4. března 2019 (2) a v platnost vstoupila dne 1. května 2019.

| (3) | Smlouvou o založení Dopravního společenství byl zřízen regionální řídící výbor, aby smlouvu spravoval a zajistil její řádné provádění. |
| --- | --- |

(3)

Smlouvou o založení Dopravního společenství byl zřízen regionální řídící výbor, aby smlouvu spravoval a zajistil její řádné provádění.

| (4) | Předpokládá se, že regionální řídící výbor přijme rozhodnutí o změnách svého rozhodnutí č. 2019/3, rozhodnutí o pravidlech týkajících se příspěvku na vzdělání pro stálý sekretariát Dopravního společenství a rozhodnutí o pravidlech týkajících se vyslání a místních smluvních odborníků. |
| --- | --- |

(4)

Předpokládá se, že regionální řídící výbor přijme rozhodnutí o změnách svého rozhodnutí č. 2019/3, rozhodnutí o pravidlech týkajících se příspěvku na vzdělání pro stálý sekretariát Dopravního společenství a rozhodnutí o pravidlech týkajících se vyslání a místních smluvních odborníků.

| (5) | Tato rozhodnutí jsou jako taková nezbytná pro řádné fungování stálého sekretariátu Dopravního společenství. Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru k jejich přijetí, |
| --- | --- |

(5)

Tato rozhodnutí jsou jako taková nezbytná pro řádné fungování stálého sekretariátu Dopravního společenství. Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru k jejich přijetí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o rozhodnutí, kterým se mění rozhodnutí č. 2019/3, rozhodnutí o pravidlech týkajících se příspěvku na vzdělání pro stálý sekretariát Dopravního společenství a rozhodnutí o pravidlech týkajících se vyslání a místních smluvních odborníků, vychází z návrhů rozhodnutí regionálního řídícího výboru připojených k tomuto rozhodnutí.

Zástupci Unie v regionálním řídícím výboru mohou odsouhlasit drobné změny navrhovaných rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 5. prosince 2022.

Za Radu

předseda

M. KUPKA

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1937 ze dne 11. července 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Smlouvy o založení Dopravního společenství (Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/392 ze dne 4. března 2019 o uzavření Smlouvy o založení Dopravního společenství jménem Evropské unie (Úř. věst. L 71, 13.3.2019, s. 1).

2

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ REGIONÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO VÝBORU DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ č. .../2022

ze dne ...,

kterým se mění rozhodnutí regionálního řídícího výboru Dopravního společenství č. 2019/3 ze dne 5. června 2019

REGIONÁLNÍ ŘÍDÍCÍ VÝBOR DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Dopravního společenství, a zejména na čl. 24 odst. 1 a článek 30 této smlouvy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Rozhodnutí regionálního řídícího výboru Dopravního společenství č. 2019/3 ze dne 5. června 2019 se mění takto:

| 1) | V příloze I části 3 bodě 30 se první věta nahrazuje tímto:

  „Při výběrovém řízení je řediteli nápomocna výběrová komise, která se skládá nejméně ze čtyř členů: jednoho zástupce stálého sekretariátu Dopravního společenství, jednoho zástupce předsednictví a dvou zástupců Evropské komise.“ |
| --- | --- |

1)

V příloze I části 3 bodě 30 se první věta nahrazuje tímto:

„Při výběrovém řízení je řediteli nápomocna výběrová komise, která se skládá nejméně ze čtyř členů: jednoho zástupce stálého sekretariátu Dopravního společenství, jednoho zástupce předsednictví a dvou zástupců Evropské komise.“

| 2) | Příloha II část 5 služebního řádu Dopravního společenství se mění takto:
  „5.   PRACOVNÍ DOBA, ČÁSTEČNÝ PRACOVNÍ ÚVAZEK A PRÁCE NA DÁLKU“ |
| --- | --- |

2)

Příloha II část 5 služebního řádu Dopravního společenství se mění takto:

„5.   PRACOVNÍ DOBA, ČÁSTEČNÝ PRACOVNÍ ÚVAZEK A PRÁCE NA DÁLKU“

| 3) | V příloze II služebního řádu Dopravního společenství se doplňuje nový článek 5.3, který zní:
  „5.3   Práce na dálku
  Práce na dálku se použije ve výjimečných případech a pouze tehdy, je-li to v jasném zájmu a prioritách sekretariátu.
  Povolení k práci na dálku uděluje ředitel nebo zástupce ředitele.
  Práce na dálku je omezena časově i dobou trvání.
  Ředitel vydá podrobná pravidla týkající se práce na dálku v běžném pracovním týdnu.“ |
| --- | --- |

3)

V příloze II služebního řádu Dopravního společenství se doplňuje nový článek 5.3, který zní:

„5.3   Práce na dálku

Práce na dálku se použije ve výjimečných případech a pouze tehdy, je-li to v jasném zájmu a prioritách sekretariátu.

Povolení k práci na dálku uděluje ředitel nebo zástupce ředitele.

Práce na dálku je omezena časově i dobou trvání.

Ředitel vydá podrobná pravidla týkající se práce na dálku v běžném pracovním týdnu.“

| 4) | Příloha II část 9 služebního řádu Dopravního společenství se mění takto:
  „9.   PLATY, CESTOVNÍ VÝDAJE, VÝDAJE SPOJENÉ SE STĚHOVÁNÍM A PŘÍSPĚVEK NA VZDĚLÁNÍ“. |
| --- | --- |

4)

Příloha II část 9 služebního řádu Dopravního společenství se mění takto:

„9.   PLATY, CESTOVNÍ VÝDAJE, VÝDAJE SPOJENÉ SE STĚHOVÁNÍM A PŘÍSPĚVEK NA VZDĚLÁNÍ“.

| 5) | V příloze II služebního řádu Dopravního společenství se doplňuje nový článek 9.4, který zní:
  „9.4   Příspěvek na vzdělání
  Dopravní společenství může v souladu s podrobnými pravidly, která stanoví řídící výbor, přispívat na vzdělání pro vyživované dítě nebo vyživované děti zaměstnanců, které v místě, kde se nachází sídlo stálého sekretariátu, navštěvuje nebo navštěvují vzdělávací zařízení účtující školné.“ |
| --- | --- |

5)

V příloze II služebního řádu Dopravního společenství se doplňuje nový článek 9.4, který zní:

„9.4   Příspěvek na vzdělání

Dopravní společenství může v souladu s podrobnými pravidly, která stanoví řídící výbor, přispívat na vzdělání pro vyživované dítě nebo vyživované děti zaměstnanců, které v místě, kde se nachází sídlo stálého sekretariátu, navštěvuje nebo navštěvují vzdělávací zařízení účtující školné.“

Za regionální řídící výbor

předseda nebo předsedkyně

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ REGIONÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO VÝBORU DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ č. .../2022

ze dne ...

o pravidlech týkajících se příspěvku na vzdělání pro stálý sekretariát Dopravního společenství

REGIONÁLNÍ ŘÍDÍCÍ VÝBOR DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Dopravního společenství, a zejména na čl. 24 odst. 1 a článek 30 této smlouvy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Přijímají se pravidla týkající se příspěvku na vzdělání pro stálý sekretariát Dopravního společenství, která jsou připojena k tomuto rozhodnutí.

Za regionální řídící výbor

předseda nebo předsedkyně

---

Pravidla týkající se příspěvku na vzdělání pro stálý sekretariát Dopravního společenství

1.   Definice

| 1.1 | „sekretariátem“ se rozumí stálý sekretariát Dopravního společenství; |
| --- | --- |

1.1

„sekretariátem“ se rozumí stálý sekretariát Dopravního společenství;

| 1.2 | „ředitelem“ se rozumí ředitel sekretariátu; |
| --- | --- |

1.2

„ředitelem“ se rozumí ředitel sekretariátu;

| 1.3 | „zaměstnanci“ se rozumí všichni úředníci sekretariátu, tedy ředitel, zástupci ředitele a všichni ostatní zaměstnanci smluvních stran, kteří trvale pracují na sekretariátu v souladu se služebním řádem, kromě vyslaných národních odborníků a místních smluvních odborníků; |
| --- | --- |

1.3

„zaměstnanci“ se rozumí všichni úředníci sekretariátu, tedy ředitel, zástupci ředitele a všichni ostatní zaměstnanci smluvních stran, kteří trvale pracují na sekretariátu v souladu se služebním řádem, kromě vyslaných národních odborníků a místních smluvních odborníků;

| 1.4 | „vyživovaným dítětem“ se rozumí:






  a) | manželské, nemanželské dítě nebo osvojené dítě úředníka nebo jeho manžela/manželky, o které zaměstnanec skutečně pečuje. Totéž platí i pro dítě, u něhož byla podána žádost o adopci a bylo zahájeno řízení o adopci; |
| --- | --- | --- |

1.4

„vyživovaným dítětem“ se rozumí:

a)

manželské, nemanželské dítě nebo osvojené dítě úředníka nebo jeho manžela/manželky, o které zaměstnanec skutečně pečuje. Totéž platí i pro dítě, u něhož byla podána žádost o adopci a bylo zahájeno řízení o adopci;

| b) | každé dítě, vůči němuž má zaměstnanec vyživovací povinnost na základě soudního rozhodnutí o ochraně nezletilých; |
| --- | --- |

b)

každé dítě, vůči němuž má zaměstnanec vyživovací povinnost na základě soudního rozhodnutí o ochraně nezletilých;

| 1.5 | „sídlem“ se rozumí místo, kde se nachází sídlo sekretariátu; |
| --- | --- |

1.5

„sídlem“ se rozumí místo, kde se nachází sídlo sekretariátu;

| 1.6 | „vzdělávacími zařízeními“ se rozumí jesle, mateřské školy, předškolní, základní a středoškolská vzdělávací zařízení poskytující učební a výukové programy; |
| --- | --- |

1.6

„vzdělávacími zařízeními“ se rozumí jesle, mateřské školy, předškolní, základní a středoškolská vzdělávací zařízení poskytující učební a výukové programy;

| 1.7 | „příspěvkem na vzdělání“ se rozumí paušální částka příspěvku na školné/zápisné nebo obecné poplatky za výuku a vzdělávání účtované vzdělávacím zařízením. |
| --- | --- |

1.7

„příspěvkem na vzdělání“ se rozumí paušální částka příspěvku na školné/zápisné nebo obecné poplatky za výuku a vzdělávání účtované vzdělávacím zařízením.

2.   Použitelnost

| 2.1 | Příspěvky na vzdělání se vztahují na všechny zaměstnance za předpokladu, že:
  vyživované dítě/děti zaměstnance stálého sekretariátu Dopravního společenství je registrováno / jsou registrovány u generálního sekretariátu vlády Republiky Srbsko a
  vyživované dítě/děti navštěvuje/navštěvují vzdělávací zařízení, které účtuje školné a nachází se v sídle stálého sekretariátu v Bělehradě. |
| --- | --- |

2.1

Příspěvky na vzdělání se vztahují na všechny zaměstnance za předpokladu, že:

vyživované dítě/děti zaměstnance stálého sekretariátu Dopravního společenství je registrováno / jsou registrovány u generálního sekretariátu vlády Republiky Srbsko a

vyživované dítě/děti navštěvuje/navštěvují vzdělávací zařízení, které účtuje školné a nachází se v sídle stálého sekretariátu v Bělehradě.

| 2.2 | Nárok zaniká v případech, kdy:






  a) | dítě již celodenně nenavštěvuje vzdělávací zařízení, které účtuje školné, nebo |
| --- | --- | --- |

2.2

Nárok zaniká v případech, kdy:

a)

dítě již celodenně nenavštěvuje vzdělávací zařízení, které účtuje školné, nebo

| b) | dítě dosáhne věku 18 let, nebo |
| --- | --- |

b)

dítě dosáhne věku 18 let, nebo

| c) | pracovní poměr zaměstnance skončí. |
| --- | --- |

c)

pracovní poměr zaměstnance skončí.

3.   Vyplácení příspěvku na vzdělání

| 3.1 | Zaměstnanci pobírají příspěvek na vzdělání za každé vyživované dítě ve smyslu bodu 1.4, které je mladší šesti let a které navštěvuje jesle, mateřskou školu nebo předškolní vzdělávací zařízení. Tento příspěvek na předškolní zařízení se poskytuje až do roku, kdy dítě dosáhne věku šesti let (včetně šestého roku), nebo do doby, než začne navštěvovat základní školu. |
| --- | --- |

3.1

Zaměstnanci pobírají příspěvek na vzdělání za každé vyživované dítě ve smyslu bodu 1.4, které je mladší šesti let a které navštěvuje jesle, mateřskou školu nebo předškolní vzdělávací zařízení. Tento příspěvek na předškolní zařízení se poskytuje až do roku, kdy dítě dosáhne věku šesti let (včetně šestého roku), nebo do doby, než začne navštěvovat základní školu.

| 3.2 | Zaměstnanci pobírají příspěvek na vzdělání za každé vyživované dítě ve smyslu bodu 1.4, které dosáhlo nejméně pěti let věku a pravidelně a celodenně navštěvuje základní nebo střední školu. Jakmile dítě začne navštěvovat základní školu, nárok na příspěvek na předškolní zařízení zaniká. |
| --- | --- |

3.2

Zaměstnanci pobírají příspěvek na vzdělání za každé vyživované dítě ve smyslu bodu 1.4, které dosáhlo nejméně pěti let věku a pravidelně a celodenně navštěvuje základní nebo střední školu. Jakmile dítě začne navštěvovat základní školu, nárok na příspěvek na předškolní zařízení zaniká.

| 3.3 | V případě příspěvku na vzdělání se berou v úvahu tyto výdajové položky:






  a) | zápisné do školy / vzdělávacího zařízení nebo |
| --- | --- | --- |

3.3

V případě příspěvku na vzdělání se berou v úvahu tyto výdajové položky:

a)

zápisné do školy / vzdělávacího zařízení nebo

| b) | obecné poplatky za výuku a vzdělávání účtované vzdělávacím zařízením. |
| --- | --- |

b)

obecné poplatky za výuku a vzdělávání účtované vzdělávacím zařízením.

Příspěvek na vzdělání nezahrnuje žádné náklady přímo související s výukou: dopravu dětí, knihy, stravu, zvláštní výuku, dodatečné vyučující, vybavení, výdaje za testy a zkoušky, výdaje za zvláštní kurzy a aktivity (včetně vybavení), korespondenční kurzy uvedené v bodě 3.8 či jiné náklady, než je roční školné nebo zápisné. Toto omezení se vztahuje i na další nepřímo související náklady: případné úvěry, půjčky nebo podobné prostředky, o které může zaměstnanec požádat za účelem krytí výdajů na výuku.

| 3.4 | Nárok na příspěvek na vzdělání vzniká prvním dnem měsíce, ve kterém dítě začíná navštěvovat vzdělávací zařízení podle bodů 3.1 a 3.2, a zaniká na konci posledního měsíce školního roku, ve kterém dítě dosáhne věku 18 let. |
| --- | --- |

3.4

Nárok na příspěvek na vzdělání vzniká prvním dnem měsíce, ve kterém dítě začíná navštěvovat vzdělávací zařízení podle bodů 3.1 a 3.2, a zaniká na konci posledního měsíce školního roku, ve kterém dítě dosáhne věku 18 let.

| 3.5 | Maximální výše příspěvku na vzdělání v případě základní nebo střední školy činí 285,81 EUR měsíčně, zatímco maximální částka vyplácená na příspěvek na vzdělání v případě jeslí, mateřské školy nebo předškolního vzdělávacího zařízení činí 102,90 EUR měsíčně.
  Žádné výdaje nad rámec těchto maximálních částek nebudou hrazeny. |
| --- | --- |

3.5

Maximální výše příspěvku na vzdělání v případě základní nebo střední školy činí 285,81 EUR měsíčně, zatímco maximální částka vyplácená na příspěvek na vzdělání v případě jeslí, mateřské školy nebo předškolního vzdělávacího zařízení činí 102,90 EUR měsíčně.

Žádné výdaje nad rámec těchto maximálních částek nebudou hrazeny.

| 3.6 | Příspěvek na vzdělání se vyplácí po předložení dokladu o zaplacení zápisného/školného nebo souvisejícího originálu faktury, které vystavilo vzdělávací zařízení, a dalších podkladů potvrzujících, že dítě navštěvuje v místě, kde sídlí sekretariát, vzdělávací zařízení účtující poplatky.
  Platba se provádí na základě skutečně vzniklých nákladů na zápisné/školné a do maximálních částek stanovených v bodě 3.5 jako měsíční platba ve výši jedné dvanáctiny celkových způsobilých nákladů. |
| --- | --- |

3.6

Příspěvek na vzdělání se vyplácí po předložení dokladu o zaplacení zápisného/školného nebo souvisejícího originálu faktury, které vystavilo vzdělávací zařízení, a dalších podkladů potvrzujících, že dítě navštěvuje v místě, kde sídlí sekretariát, vzdělávací zařízení účtující poplatky.

Platba se provádí na základě skutečně vzniklých nákladů na zápisné/školné a do maximálních částek stanovených v bodě 3.5 jako měsíční platba ve výši jedné dvanáctiny celkových způsobilých nákladů.

| 3.7 | Je-li vzdělávání dítěte přerušeno na dobu nejméně jednoho školního roku z důvodu nemoci nebo jiných závažných důvodů, doba způsobilosti se prodlouží o dobu přerušení. |
| --- | --- |

3.7

Je-li vzdělávání dítěte přerušeno na dobu nejméně jednoho školního roku z důvodu nemoci nebo jiných závažných důvodů, doba způsobilosti se prodlouží o dobu přerušení.

| 3.8 | Příspěvek na vzdělání se nevyplácí na korespondenční kurzy nebo soukromé vyučování. |
| --- | --- |

3.8

Příspěvek na vzdělání se nevyplácí na korespondenční kurzy nebo soukromé vyučování.

| 3.9 | Pokud dítě získá na podporu nákladů na zápis do vzdělávacího zařízení stipendium nebo jiné finanční prostředky nebo příspěvky z jiných zdrojů, zaměstnanec o tom písemně informuje sekretariát a příspěvek na vzdělání se sníží a vypočítá na základě zbývající částky, kterou má zaměstnanec uhradit. |
| --- | --- |

3.9

Pokud dítě získá na podporu nákladů na zápis do vzdělávacího zařízení stipendium nebo jiné finanční prostředky nebo příspěvky z jiných zdrojů, zaměstnanec o tom písemně informuje sekretariát a příspěvek na vzdělání se sníží a vypočítá na základě zbývající částky, kterou má zaměstnanec uhradit.

| 3.10 | Školní rok se skládá ze skutečného počtu dní mezi prvním dnem prvního školního období a posledním dnem posledního školního období ve vzdělávacím zařízení, které dítě navštěvuje. |
| --- | --- |

3.10

Školní rok se skládá ze skutečného počtu dní mezi prvním dnem prvního školního období a posledním dnem posledního školního období ve vzdělávacím zařízení, které dítě navštěvuje.

| 3.11 | Žádosti o výplatu příspěvku na vzdělání se předkládají řediteli písemně a musí být doloženy podpůrnými doklady, jak vyžaduje ustanovení bodu 3.6. |
| --- | --- |

3.11

Žádosti o výplatu příspěvku na vzdělání se předkládají řediteli písemně a musí být doloženy podpůrnými doklady, jak vyžaduje ustanovení bodu 3.6.

4.   Závěrečné ustanovení

| 4.1 | Příspěvek na vzdělání pro vyživované dítě/děti, které se začalo/začaly účastnit výuky v roce předcházejícím roku přijetí pravidel o vzdělávání, se uhradí v souladu s přijatými pravidly o vzdělávání po předložení podkladů o skutečně vynaložených nákladech, a to do stanovené maximální výše. |
| --- | --- |

4.1

Příspěvek na vzdělání pro vyživované dítě/děti, které se začalo/začaly účastnit výuky v roce předcházejícím roku přijetí pravidel o vzdělávání, se uhradí v souladu s přijatými pravidly o vzdělávání po předložení podkladů o skutečně vynaložených nákladech, a to do stanovené maximální výše.

| 4.2 | Zaměstnanci oznámí písemně řediteli jakoukoli změnu týkající se vzdělávání, jako je ukončení vzdělávání, přerušení vzdělávání a opětovné zahájení vzdělávání po přerušení, změna školy atd. Odpovídající úprava příspěvku na vzdělání se použije zpětně od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž došlo ke změně. |
| --- | --- |

4.2

Zaměstnanci oznámí písemně řediteli jakoukoli změnu týkající se vzdělávání, jako je ukončení vzdělávání, přerušení vzdělávání a opětovné zahájení vzdělávání po přerušení, změna školy atd. Odpovídající úprava příspěvku na vzdělání se použije zpětně od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž došlo ke změně.

| 4.3 | Za řádné uplatňování těchto pravidel odpovídá ředitel. |
| --- | --- |

4.3

Za řádné uplatňování těchto pravidel odpovídá ředitel.

| 4.4 | V závislosti na vývoji cen může ředitel navrhnout regionálnímu řídícímu výboru, aby tato pravidla přezkoumal. |
| --- | --- |

4.4

V závislosti na vývoji cen může ředitel navrhnout regionálnímu řídícímu výboru, aby tato pravidla přezkoumal.

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ REGIONÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO VÝBORU DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ č. .../2022

ze dne ...

o pravidlech týkajících se vyslání a místních smluvních odborníků

REGIONÁLNÍ ŘÍDÍCÍ VÝBOR DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Dopravního společenství, a zejména na čl. 24 odst. 1 a článek 30 této smlouvy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNTÍ:

Jediný článek

Přijímají se pravidla týkající se vyslání a místních smluvních odborníků, která jsou připojena k tomuto rozhodnutí.

Za regionální řídící výbor

předseda nebo předsedkyně

---

Pravidla týkající se vyslání a místních smluvních odborníků

1.   Definice

| 1.1 | „sekretariátem SDS“ se rozumí stálý sekretariát Dopravního společenství; |
| --- | --- |

1.1

„sekretariátem SDS“ se rozumí stálý sekretariát Dopravního společenství;

| 1.2 | „ředitelem“ se rozumí ředitel sekretariátu SDS; |
| --- | --- |

1.2

„ředitelem“ se rozumí ředitel sekretariátu SDS;

| 1.3 | „zaměstnanci“ se rozumí všichni úředníci sekretariátu SDS, tedy ředitel, zástupce ředitele a všichni ostatní zaměstnanci smluvních stran, kteří trvale pracují na sekretariátu SDS v souladu se služebním řádem, kromě vyslaných a místních smluvních odborníků; |
| --- | --- |

1.3

„zaměstnanci“ se rozumí všichni úředníci sekretariátu SDS, tedy ředitel, zástupce ředitele a všichni ostatní zaměstnanci smluvních stran, kteří trvale pracují na sekretariátu SDS v souladu se služebním řádem, kromě vyslaných a místních smluvních odborníků;

| 1.4 | „jihovýchodoevropskou stranou“ se rozumí kterákoli z těchto zemí: Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo (*1), Černá Hora, Severní Makedonie a Srbsko; |
| --- | --- |

1.4

„jihovýchodoevropskou stranou“ se rozumí kterákoli z těchto zemí: Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo (*1

| 1.5 | „vyslaným zaměstnancem“ se rozumí zaměstnanec zaměstnaný původním (skutečným) zaměstnavatelem, který je však dočasně vyslán do sídla, aby poskytoval služby sekretariátu SDS; |
| --- | --- |

1.5

„vyslaným zaměstnancem“ se rozumí zaměstnanec zaměstnaný původním (skutečným) zaměstnavatelem, který je však dočasně vyslán do sídla, aby poskytoval služby sekretariátu SDS;

| 1.6 | „vysláním“ se rozumí dočasné přidělení zaměstnance z oddělené instituce k sekretariátu SDS na stanovenou dobu za účelem výkonu určité činnosti; |
| --- | --- |

1.6

„vysláním“ se rozumí dočasné přidělení zaměstnance z oddělené instituce k sekretariátu SDS na stanovenou dobu za účelem výkonu určité činnosti;

| 1.7 | „sídlem“ se rozumí místo, kde se nachází sídlo sekretariátu SDS; |
| --- | --- |

1.7

„sídlem“ se rozumí místo, kde se nachází sídlo sekretariátu SDS;

| 1.8 | „veřejnými institucemi v oblasti dopravy“ se rozumí všechny správní orgány, které se zabývají dopravou, na všech vnitrostátních úrovních, jako jsou ministerstva a jiné veřejné subjekty a instituce, v rámci stran Smlouvy o Dopravním společenství; |
| --- | --- |

1.8

„veřejnými institucemi v oblasti dopravy“ se rozumí všechny správní orgány, které se zabývají dopravou, na všech vnitrostátních úrovních, jako jsou ministerstva a jiné veřejné subjekty a instituce, v rámci stran Smlouvy o Dopravním společenství;

| 1.9 | „SDS“ se rozumí Smlouva o Dopravním společenství; |
| --- | --- |

1.9

„SDS“ se rozumí Smlouva o Dopravním společenství;

| 1.10 | „místní smluvní osobou“ se rozumí jakýkoli odborník, který je přijat na omezenou dobu a vykonává činnosti na místní úrovni v některé jihovýchodoevropské straně. |
| --- | --- |

1.10

„místní smluvní osobou“ se rozumí jakýkoli odborník, který je přijat na omezenou dobu a vykonává činnosti na místní úrovni v některé jihovýchodoevropské straně.

2.   Vyslání

| 2.1 | Při plánování vyslání sekretariát SDS zajistí, aby hlavní zásadou byly potřeby sekretariátu SDS v souladu se Smlouvou o Dopravním společenství a schváleným ročním pracovním programem. |
| --- | --- |

2.1

Při plánování vyslání sekretariát SDS zajistí, aby hlavní zásadou byly potřeby sekretariátu SDS v souladu se Smlouvou o Dopravním společenství a schváleným ročním pracovním programem.

| 2.2 | Veřejné instituce v oblasti dopravy stran Smlouvy o Dopravním společenství jsou oprávněny vyslat odborníky za účelem přidělení k sekretariátu SDS. |
| --- | --- |

2.2

Veřejné instituce v oblasti dopravy stran Smlouvy o Dopravním společenství jsou oprávněny vyslat odborníky za účelem přidělení k sekretariátu SDS.

| 2.3 | Vyslaným zaměstnancem je zaměstnanec veřejné správy, který byl před svým vysláním alespoň dva roky ve služebním nebo zaměstnaneckém poměru ke svému zaměstnavateli a po celou dobu vyslání zůstává zaměstnancem daného zaměstnavatele. Musí mít nejméně tříletou praxi v právní, vědecké, technické, poradní nebo kontrolní funkci v oblasti týkající se dopravy. |
| --- | --- |

2.3

Vyslaným zaměstnancem je zaměstnanec veřejné správy, který byl před svým vysláním alespoň dva roky ve služebním nebo zaměstnaneckém poměru ke svému zaměstnavateli a po celou dobu vyslání zůstává zaměstnancem daného zaměstnavatele. Musí mít nejméně tříletou praxi v právní, vědecké, technické, poradní nebo kontrolní funkci v oblasti týkající se dopravy.

| 2.4 | Zaměstnavatel vyslaného zaměstnance se zavazuje, že bude vyslanému zaměstnanci nadále vyplácet plat a že zachová jeho služební postavení po celou dobu vyslání. Zaměstnavatel vyslaného zaměstnance je rovněž nadále odpovědný za sociální práva vyslaného zaměstnance, zejména za zdravotní a důchodové pojištění a další příspěvky na sociální zabezpečení podle požadavků vnitrostátních právních předpisů. Ukončení nebo změna služebního postavení vyslaného zaměstnance může vést k ukončení vyslání při sekretariátu SDS. |
| --- | --- |

2.4

Zaměstnavatel vyslaného zaměstnance se zavazuje, že bude vyslanému zaměstnanci nadále vyplácet plat a že zachová jeho služební postavení po celou dobu vyslání. Zaměstnavatel vyslaného zaměstnance je rovněž nadále odpovědný za sociální práva vyslaného zaměstnance, zejména za zdravotní a důchodové pojištění a další příspěvky na sociální zabezpečení podle požadavků vnitrostátních právních předpisů. Ukončení nebo změna služebního postavení vyslaného zaměstnance může vést k ukončení vyslání při sekretariátu SDS.

| 2.5 | Vyslaný zaměstnanec musí být občanem členského státu Evropské unie nebo některé jihovýchodoevropské strany. |
| --- | --- |

2.5

Vyslaný zaměstnanec musí být občanem členského státu Evropské unie nebo některé jihovýchodoevropské strany.

| 2.6 | Sekretariát SDS nehradí žádné další náklady týkající se nástupu vyslaného zaměstnance, kromě těch, které jsou uvedeny v bodě 10. |
| --- | --- |

2.6

Sekretariát SDS nehradí žádné další náklady týkající se nástupu vyslaného zaměstnance, kromě těch, které jsou uvedeny v bodě 10.

| 2.7 | Místem vyslání je sídlo sekretariátu SDS v Bělehradě. |
| --- | --- |

2.7

Místem vyslání je sídlo sekretariátu SDS v Bělehradě.

| 2.8 | Vyslaný zaměstnanec musí mít vynikající znalost angličtiny. |
| --- | --- |

2.8

Vyslaný zaměstnanec musí mít vynikající znalost angličtiny.

| 2.9 | Ředitel sekretariátu SDS informuje ve výroční zprávě o fungování sekretariátu regionální řídící výbor o stavech vyslaných zaměstnanců v předchozím roce. |
| --- | --- |

2.9

Ředitel sekretariátu SDS informuje ve výroční zprávě o fungování sekretariátu regionální řídící výbor o stavech vyslaných zaměstnanců v předchozím roce.

3.   Výběrové řízení

| 3.1 | Sekretariát SDS provádí každoroční hodnocení své správní a finanční kapacity, aby stanovil, kolik zaměstnanců by k němu mohlo být vysláno. Sekretariát SDS určí potřebnou kvalifikaci / potřebný profil vyslaného zaměstnance podle plánu činností popsaných v ročním pracovním programu na daný rok. Finanční kapacita se určí na základě dostupnosti rozpočtových prostředků v daném roce. |
| --- | --- |

3.1

Sekretariát SDS provádí každoroční hodnocení své správní a finanční kapacity, aby stanovil, kolik zaměstnanců by k němu mohlo být vysláno. Sekretariát SDS určí potřebnou kvalifikaci / potřebný profil vyslaného zaměstnance podle plánu činností popsaných v ročním pracovním programu na daný rok. Finanční kapacita se určí na základě dostupnosti rozpočtových prostředků v daném roce.

| 3.2 | Vyslaní zaměstnanci jsou vybíráni v otevřeném a transparentním řízení, které zahrnuje výběrovou komisi složenou ze zástupce Evropské komise, předsedy nebo spolupředsedy regionálního řídícího výboru SDS a zástupce sekretariátu SDS. |
| --- | --- |

3.2

Vyslaní zaměstnanci jsou vybíráni v otevřeném a transparentním řízení, které zahrnuje výběrovou komisi složenou ze zástupce Evropské komise, předsedy nebo spolupředsedy regionálního řídícího výboru SDS a zástupce sekretariátu SDS.

| 3.3 | Výzvu k předkládání žádostí o vyslání v daném roce zašle sekretariát SDS jihovýchodoevropským stranám v abecedním pořadí těchto zemí, jak je uvedeno v bodu 1.4, a EU. Všechny jihovýchodoevropské strany a EU budou vyzvány, aby pro následný pohovor s výběrovou komisí předložily užší seznam nejméně dvou a nejvýše tří uchazečů, kteří splňují kritéria výběru. |
| --- | --- |

3.3

Výzvu k předkládání žádostí o vyslání v daném roce zašle sekretariát SDS jihovýchodoevropským stranám v abecedním pořadí těchto zemí, jak je uvedeno v bodu 1.4, a EU. Všechny jihovýchodoevropské strany a EU budou vyzvány, aby pro následný pohovor s výběrovou komisí předložily užší seznam nejméně dvou a nejvýše tří uchazečů, kteří splňují kritéria výběru.

| 3.4 | Postup a kritéria výběru vypracuje sekretariát SDS a předloží je regionálnímu řídícímu výboru. |
| --- | --- |

3.4

Postup a kritéria výběru vypracuje sekretariát SDS a předloží je regionálnímu řídícímu výboru.

| 3.5 | Pokud žádosti o vyslání pocházejí od jihovýchodoevropské strany, která předsedá regionálnímu řídícímu výboru, výběrová komise se skládá ze zástupce Evropské komise, předsedy nebo spolupředsedy příštího regionálního řídícího výboru SDS a zástupce sekretariátu SDS. |
| --- | --- |

3.5

Pokud žádosti o vyslání pocházejí od jihovýchodoevropské strany, která předsedá regionálnímu řídícímu výboru, výběrová komise se skládá ze zástupce Evropské komise, předsedy nebo spolupředsedy příštího regionálního řídícího výboru SDS a zástupce sekretariátu SDS.

| 3.6 | Vyslání schvaluje na návrh výběrové komise ředitel sekretariátu SDS. |
| --- | --- |

3.6

Vyslání schvaluje na návrh výběrové komise ředitel sekretariátu SDS.

| 3.7 | Vyslání vyžaduje akt o jmenování ze strany ředitele sekretariátu SDS a písemnou dohodu o podmínkách vyslání, včetně od příslušné instituce, která je z pracovněprávního hlediska zaměstnavatelem vyslaného zaměstnance. To bude provedeno výměnou dopisů mezi ředitelem sekretariátu SDS a vedoucím instituce, která zaměstnance navrhuje na vyslání. |
| --- | --- |

3.7

Vyslání vyžaduje akt o jmenování ze strany ředitele sekretariátu SDS a písemnou dohodu o podmínkách vyslání, včetně od příslušné instituce, která je z pracovněprávního hlediska zaměstnavatelem vyslaného zaměstnance. To bude provedeno výměnou dopisů mezi ředitelem sekretariátu SDS a vedoucím instituce, která zaměstnance navrhuje na vyslání.

4.   Doba vyslání

| 4.1 | Doba vyslání je omezena na šest měsíců. |
| --- | --- |

4.1

Doba vyslání je omezena na šest měsíců.

| 4.2 | Vyslaní zaměstnanci pracují na plný úvazek po celou dobu vyslání. |
| --- | --- |

4.2

Vyslaní zaměstnanci pracují na plný úvazek po celou dobu vyslání.

5.   Úkoly vyslaného zaměstnance

| 5.1 | Vyslaní zaměstnanci obdrží pracovní plán s jasně definovanými úkoly a povinnostmi, včetně hierarchických vztahů. |
| --- | --- |

5.1

Vyslaní zaměstnanci obdrží pracovní plán s jasně definovanými úkoly a povinnostmi, včetně hierarchických vztahů.

| 5.2 | Všechna pracovní ujednání se uzavírají písemně. Před začátkem vyslání informuje oddělení, k němuž je vyslaný zaměstnanec přidělen, vyslaného zaměstnance a jeho zaměstnavatele o zamýšlených povinnostech a úkolech a požádá je, aby písemně potvrdili, že si nejsou vědomi žádného důvodu (například střetu zájmů nebo neslučitelnosti s odbornými znalostmi vyslaného zaměstnance), který by neumožňoval svěření zmíněných povinností a úkolů vyslanému zaměstnanci. |
| --- | --- |

5.2

Všechna pracovní ujednání se uzavírají písemně. Před začátkem vyslání informuje oddělení, k němuž je vyslaný zaměstnanec přidělen, vyslaného zaměstnance a jeho zaměstnavatele o zamýšlených povinnostech a úkolech a požádá je, aby písemně potvrdili, že si nejsou vědomi žádného důvodu (například střetu zájmů nebo neslučitelnosti s odbornými znalostmi vyslaného zaměstnance), který by neumožňoval svěření zmíněných povinností a úkolů vyslanému zaměstnanci.

| 5.3 | Vyslaný zaměstnanec sekretariát SDS nezastupuje a jménem sekretariátu SDS nepřijímá finanční či jiné závazky ani nejedná se třetími stranami. Vyslaný zaměstnanec zejména:






  a) | nesmí během doby vyslání vykonávat žádnou činnost mimo Dopravní společenství, která je neslučitelná s řádným výkonem jeho povinností nebo která by mohla vést ke střetu mezi osobními zájmy a zájmy Dopravního společenství nebo by mohla poškodit pověst Dopravního společenství; |
| --- | --- | --- |

5.3

Vyslaný zaměstnanec sekretariát SDS nezastupuje a jménem sekretariátu SDS nepřijímá finanční či jiné závazky ani nejedná se třetími stranami. Vyslaný zaměstnanec zejména:

a)

nesmí během doby vyslání vykonávat žádnou činnost mimo Dopravní společenství, která je neslučitelná s řádným výkonem jeho povinností nebo která by mohla vést ke střetu mezi osobními zájmy a zájmy Dopravního společenství nebo by mohla poškodit pověst Dopravního společenství;

| b) | nesmí během doby vyslání vykonávat žádnou výdělečnou činnost mimo Dopravní společenství bez předchozího písemného souhlasu ředitele. |
| --- | --- |

b)

nesmí během doby vyslání vykonávat žádnou výdělečnou činnost mimo Dopravní společenství bez předchozího písemného souhlasu ředitele.

Vyslaný zaměstnanec pokud má přímo nebo nepřímo podíl na podniku působícím v odvětví dopravy, který mu umožňuje ovlivňovat vedení společnosti, uvědomí o této skutečnosti písemně ředitele.

| 5.4 | Sekretariát SDS nese výlučnou odpovědnost za schvalování výsledků veškerých úkolů vykonávaných vyslaným zaměstnancem a za podpis veškerých úředních dokumentů vyplývajících z těchto úkolů. |
| --- | --- |

5.4

Sekretariát SDS nese výlučnou odpovědnost za schvalování výsledků veškerých úkolů vykonávaných vyslaným zaměstnancem a za podpis veškerých úředních dokumentů vyplývajících z těchto úkolů.

| 5.5 | Zaměstnavatel a vyslaný zaměstnanec se rovněž zavazují informovat sekretariát SDS o jakékoli změně okolností během vyslání, která by zejména mohla vést k jakémukoliv střetu zájmu podle bodu 5.3 písm. a). |
| --- | --- |

5.5

Zaměstnavatel a vyslaný zaměstnanec se rovněž zavazují informovat sekretariát SDS o jakékoli změně okolností během vyslání, která by zejména mohla vést k jakémukoliv střetu zájmu podle bodu 5.3 písm. a).

| 5.6 | Nedodržení svěřených úkolů ze strany vyslaného zaměstnance nebo nedodržení ustanovení bodu 5.3 opravňuje ředitele sekretariátu SDS, považuje-li to za vhodné, k ukončení vyslání. |
| --- | --- |

5.6

Nedodržení svěřených úkolů ze strany vyslaného zaměstnance nebo nedodržení ustanovení bodu 5.3 opravňuje ředitele sekretariátu SDS, považuje-li to za vhodné, k ukončení vyslání.

| 5.7 | Na konci vyslání sekretariát provede výstupní pohovor a vypracuje hodnotící zprávu. Zpráva bude předána vyslanému zaměstnanci a instituci, která jej navrhla. |
| --- | --- |

5.7

Na konci vyslání sekretariát provede výstupní pohovor a vypracuje hodnotící zprávu. Zpráva bude předána vyslanému zaměstnanci a instituci, která jej navrhla.

6.   Práva a povinnosti vyslaného zaměstnance

| 6.1 | Po dobu vyslání:
  vyslaný zaměstnanec plní povinnosti a jedná výhradně v zájmu sekretariátu SDS v souladu se záměry a cíli Smlouvy o Dopravním společenství.
  Vyslaný zaměstnanec nevyžaduje ani nepřijímá pokyny od žádné vlády, orgánu, organizace ani osoby mimo sekretariát SDS.
  Vyslaný zaměstnanec plní svěřené povinnosti objektivně, nestranně a zachovává loajalitu vůči sekretariátu SDS.
  Vyslaný zaměstnanec se zdrží nepovoleného poskytování informací, které získal při plnění služebních povinností, ledaže tyto informace již byly zveřejněny nebo veřejnosti zpřístupněny.
  Vyslaný zaměstnanec má právo na svobodu projevu, s náležitým zřetelem na zásady loajality a nestrannosti.
  Bez předchozího souhlasu ředitele sekretariátu SDS nesmí vyslaný zaměstnanec činit žádná zveřejnění ani veřejná vystoupení.
  Veškerá práva týkající se všech prací vykonaných vyslaným zaměstnancem při plnění jeho povinností jsou vlastnictvím sekretariátu SDS.
  Jakékoli nedodržení některého z ustanovení těchto pravidel pro vyslání opravňuje ředitele sekretariátu SDS k ukončení vyslání vyslaného zaměstnance. |
| --- | --- |

6.1

Po dobu vyslání:

vyslaný zaměstnanec plní povinnosti a jedná výhradně v zájmu sekretariátu SDS v souladu se záměry a cíli Smlouvy o Dopravním společenství.

Vyslaný zaměstnanec nevyžaduje ani nepřijímá pokyny od žádné vlády, orgánu, organizace ani osoby mimo sekretariát SDS.

Vyslaný zaměstnanec plní svěřené povinnosti objektivně, nestranně a zachovává loajalitu vůči sekretariátu SDS.

Vyslaný zaměstnanec se zdrží nepovoleného poskytování informací, které získal při plnění služebních povinností, ledaže tyto informace již byly zveřejněny nebo veřejnosti zpřístupněny.

Vyslaný zaměstnanec má právo na svobodu projevu, s náležitým zřetelem na zásady loajality a nestrannosti.

Bez předchozího souhlasu ředitele sekretariátu SDS nesmí vyslaný zaměstnanec činit žádná zveřejnění ani veřejná vystoupení.

Veškerá práva týkající se všech prací vykonaných vyslaným zaměstnancem při plnění jeho povinností jsou vlastnictvím sekretariátu SDS.

Jakékoli nedodržení některého z ustanovení těchto pravidel pro vyslání opravňuje ředitele sekretariátu SDS k ukončení vyslání vyslaného zaměstnance.

7.   Pozastavení vyslání

| 7.1 | Na písemnou žádost vyslaného zaměstnance nebo jeho zaměstnavatele a se souhlasem tohoto zaměstnavatele může ředitel sekretariátu SDS povolit pozastavení dob vyslání a upřesnit příslušné podmínky. Během takových pozastavení se denní příspěvky stanovené pravidly pro vyslání nevyplácejí. |
| --- | --- |

7.1

Na písemnou žádost vyslaného zaměstnance nebo jeho zaměstnavatele a se souhlasem tohoto zaměstnavatele může ředitel sekretariátu SDS povolit pozastavení dob vyslání a upřesnit příslušné podmínky. Během takových pozastavení se denní příspěvky stanovené pravidly pro vyslání nevyplácejí.

8.   Ukončení vyslání

| 8.1 | Vyslání může být ukončeno:






  a) | zaměstnavatelem vyslaného zaměstnance, pokud to vyžadují podstatné zájmy zaměstnavatele, |
| --- | --- | --- |

8.1

Vyslání může být ukončeno:

a)

zaměstnavatelem vyslaného zaměstnance, pokud to vyžadují podstatné zájmy zaměstnavatele,

| b) | ředitelem sekretariátu SDS a zaměstnavatelem jednajícími společně, a to na žádost vyslaného zaměstnance adresovanou oběma stranám, pokud to vyžadují osobní nebo profesní zájmy vyslaného zaměstnance, |
| --- | --- |

b)

ředitelem sekretariátu SDS a zaměstnavatelem jednajícími společně, a to na žádost vyslaného zaměstnance adresovanou oběma stranám, pokud to vyžadují osobní nebo profesní zájmy vyslaného zaměstnance,

| c) | ředitelem sekretariátu SDS v případě, že vyslaný zaměstnanec nebo jeho zaměstnavatel nedodrží svěřené povinnosti a úkoly a/nebo pravidla pro vyslání. Sekretariát SDS o tom neprodleně informuje vyslaného zaměstnance, respektive jeho zaměstnavatele, |
| --- | --- |

c)

ředitelem sekretariátu SDS v případě, že vyslaný zaměstnanec nebo jeho zaměstnavatel nedodrží svěřené povinnosti a úkoly a/nebo pravidla pro vyslání. Sekretariát SDS o tom neprodleně informuje vyslaného zaměstnance, respektive jeho zaměstnavatele,

| d) | v případě ukončení nebo změny služebního postavení vyslaného zaměstnance. |
| --- | --- |

d)

v případě ukončení nebo změny služebního postavení vyslaného zaměstnance.

| 8.2 | Ukončení podléhá měsíční výpovědní lhůtě. |
| --- | --- |

8.2

Ukončení podléhá měsíční výpovědní lhůtě.

9.   Sociální zabezpečení vyslaného zaměstnance

| 9.1 | Před začátkem doby vyslání potvrdí zaměstnavatel vyslaného zaměstnance, že za vyslaného zaměstnance po celou dobu vyslání hradí zdravotní a důchodové pojištění, jakož i další příspěvky na sociální zabezpečení vyžadované vnitrostátními právními předpisy zaměstnavatele, který rovněž potvrdí svou odpovědnost za související výdaje vzniklé v zahraničí. |
| --- | --- |

9.1

Před začátkem doby vyslání potvrdí zaměstnavatel vyslaného zaměstnance, že za vyslaného zaměstnance po celou dobu vyslání hradí zdravotní a důchodové pojištění, jakož i další příspěvky na sociální zabezpečení vyžadované vnitrostátními právními předpisy zaměstnavatele, který rovněž potvrdí svou odpovědnost za související výdaje vzniklé v zahraničí.

| 9.2 | Počínaje dnem vyslání je vyslaný zaměstnanec pojištěn proti riziku nemoci z povolání nebo pracovního úrazu, jež by bylo možné přičíst výkonu úředních povinností při sekretariátu SDS, podle článku 4 pravidel týkajících se příspěvku Dopravního společenství na zdravotní pojištění, pojištění pro případ nezaměstnanosti, důchodové pojištění a pojištění pro případ invalidity zaměstnancům stálého sekretariátu Dopravního společenství. |
| --- | --- |

9.2

Počínaje dnem vyslání je vyslaný zaměstnanec pojištěn proti riziku nemoci z povolání nebo pracovního úrazu, jež by bylo možné přičíst výkonu úředních povinností při sekretariátu SDS, podle článku 4 pravidel týkajících se příspěvku Dopravního společenství na zdravotní pojištění, pojištění pro případ nezaměstnanosti, důchodové pojištění a pojištění pro případ invalidity zaměstnancům stálého sekretariátu Dopravního společenství.

10.   Denní příspěvky pro vyslaného zaměstnance

| 10.1 | Vyslaný zaměstnanec má nárok na denní příspěvek za každý kalendářní den po celou dobu vyslání. |
| --- | --- |

10.1

Vyslaný zaměstnanec má nárok na denní příspěvek za každý kalendářní den po celou dobu vyslání.

| 10.2 | Účelem denních příspěvků je pokrýt veškeré výdaje v místě vyslání. Denní příspěvky se vyplácí za každý kalendářní den v měsíci, a to i v době pracovních cest, dovolené za kalendářní rok, mimořádného volna a dnů pracovního volna udělených sekretariátem SDS.
  Denní příspěvky se vyplácí na bankovní účet vyslaného zaměstnance.
  V případě neoprávněné nepřítomnosti se denní příspěvky vyslanému zaměstnanci nevyplácí a ředitel sekretariátu SDS může rozhodnout o ukončení vyslání. |
| --- | --- |

10.2

Účelem denních příspěvků je pokrýt veškeré výdaje v místě vyslání. Denní příspěvky se vyplácí za každý kalendářní den v měsíci, a to i v době pracovních cest, dovolené za kalendářní rok, mimořádného volna a dnů pracovního volna udělených sekretariátem SDS.

Denní příspěvky se vyplácí na bankovní účet vyslaného zaměstnance.

V případě neoprávněné nepřítomnosti se denní příspěvky vyslanému zaměstnanci nevyplácí a ředitel sekretariátu SDS může rozhodnout o ukončení vyslání.

| 10.3 | Denní příspěvek činí 91,28 EUR. |
| --- | --- |

10.3

Denní příspěvek činí 91,28 EUR.

| 10.4 | Před vysláním učiní zaměstnavatel prohlášení určené sekretariátu SDS, že během vyslání zachová úroveň odměny, kterou vyslaný zaměstnanec pobíral v době vyslání. |
| --- | --- |

10.4

Před vysláním učiní zaměstnavatel prohlášení určené sekretariátu SDS, že během vyslání zachová úroveň odměny, kterou vyslaný zaměstnanec pobíral v době vyslání.

| 10.5 | Vyslaný zaměstnanec nesmí během vyslání vykonávat žádnou výdělečnou činnost mimo sekretariát SDS. |
| --- | --- |

10.5

Vyslaný zaměstnanec nesmí během vyslání vykonávat žádnou výdělečnou činnost mimo sekretariát SDS.

| 10.6 | Jakmile vysílaný zaměstnanec zahájí vyslání, formou jednorázové částky se vyplatí prvních 45 dnů denních příspěvků, na které má vyslaný zaměstnanec nárok. V případě vyslání začínajících prvním dnem v měsíci se tato jednorázová částka vyplatí do 25. dne v měsíci. V případě vyslání začínajících 16. dnem v měsíci se tato jednorázová částka vyplatí do 10. dne následujícího měsíce. Je-li vyslání ukončeno během prvních 45 dnů, vrátí vyslaný zaměstnanec částku odpovídající zbývající části této doby. |
| --- | --- |

10.6

Jakmile vysílaný zaměstnanec zahájí vyslání, formou jednorázové částky se vyplatí prvních 45 dnů denních příspěvků, na které má vyslaný zaměstnanec nárok. V případě vyslání začínajících prvním dnem v měsíci se tato jednorázová částka vyplatí do 25. dne v měsíci. V případě vyslání začínajících 16. dnem v měsíci se tato jednorázová částka vyplatí do 10. dne následujícího měsíce. Je-li vyslání ukončeno během prvních 45 dnů, vrátí vyslaný zaměstnanec částku odpovídající zbývající části této doby.

| 10.7 | Vyslaní zaměstnanci ani jimi vyživované osoby nemají nárok na žádné jiné dávky, příspěvky nebo náhrady, jako jsou cestovní výdaje a náklady při zahájení a skončení zaměstnání, příspěvky na zdravotní pojištění, pojištění pro případ nezaměstnanosti, důchodové pojištění a pojištění pro případ invalidity, příspěvek na vzdělání atd., kromě těch, které jsou stanoveny v těchto pravidlech pro vyslání. |
| --- | --- |

10.7

Vyslaní zaměstnanci ani jimi vyživované osoby nemají nárok na žádné jiné dávky, příspěvky nebo náhrady, jako jsou cestovní výdaje a náklady při zahájení a skončení zaměstnání, příspěvky na zdravotní pojištění, pojištění pro případ nezaměstnanosti, důchodové pojištění a pojištění pro případ invalidity, příspěvek na vzdělání atd., kromě těch, které jsou stanoveny v těchto pravidlech pro vyslání.

11.   Obecná ustanovení vztahující se na vyslaného zaměstnance

| 11.1 | Pracovní doba vyslaných zaměstnanců musí být v souladu s článkem 5 služebního řádu. |
| --- | --- |

11.1

Pracovní doba vyslaných zaměstnanců musí být v souladu s článkem 5 služebního řádu.

| 11.2. | Pracovní volno z důvodu nemoci nemůže být delší než doba vyslání dotčené osoby. |
| --- | --- |

11.2.

Pracovní volno z důvodu nemoci nemůže být delší než doba vyslání dotčené osoby.

| 11.3 | Na vyslané zaměstnance se vztahují pravidla platná pro sekretariát SDS týkající se dovolené za kalendářní rok, mimořádného volna, pracovního volna z důvodu nemoci a pracovního volna při úmrtí v rodině (1). |
| --- | --- |

11.3

Na vyslané zaměstnance se vztahují pravidla platná pro sekretariát SDS týkající se dovolené za kalendářní rok, mimořádného volna, pracovního volna z důvodu nemoci a pracovního volna při úmrtí v rodině (1

| 11.4 | Dovolená, která nebyla u zaměstnavatele před začátkem vyslání vybrána, se nebere v potaz ani se neposkytuje v době vyslání k sekretariátu SDS. |
| --- | --- |

11.4

Dovolená, která nebyla u zaměstnavatele před začátkem vyslání vybrána, se nebere v potaz ani se neposkytuje v době vyslání k sekretariátu SDS.

| 11.5 | Během vyslání musí dovolenou nejdříve schválit oddělení, k němuž je vyslaný zaměstnanec přidělen, jakož i vedení sekretariátu SDS. |
| --- | --- |

11.5

Během vyslání musí dovolenou nejdříve schválit oddělení, k němuž je vyslaný zaměstnanec přidělen, jakož i vedení sekretariátu SDS.

| 11.6 | Nevybraná dovolená za kalendářní rok na konci doby vyslání propadá. |
| --- | --- |

11.6

Nevybraná dovolená za kalendářní rok na konci doby vyslání propadá.

| 11.7 | Vyslaného zaměstnance může sekretariát SDS vyslat na pracovní cestu. Výdaje při pracovních cestách se proplácejí v souladu s pravidly pro pracovní cesty zaměstnanců Dopravního společenství. |
| --- | --- |

11.7

Vyslaného zaměstnance může sekretariát SDS vyslat na pracovní cestu. Výdaje při pracovních cestách se proplácejí v souladu s pravidly pro pracovní cesty zaměstnanců Dopravního společenství.

| 11.8 | Pokud je to v zájmu sekretariátu SDS, mohou se vyslaní zaměstnanci účastnit školení organizovaných sekretariátem SDS. |
| --- | --- |

11.8

Pokud je to v zájmu sekretariátu SDS, mohou se vyslaní zaměstnanci účastnit školení organizovaných sekretariátem SDS.

| 11.9 | Před převzetím svých úkolů musí vyslaní zaměstnanci podepsat prohlášení o neexistenci střetu zájmů a o zachování důvěrnosti. |
| --- | --- |

11.9

Před převzetím svých úkolů musí vyslaní zaměstnanci podepsat prohlášení o neexistenci střetu zájmů a o zachování důvěrnosti.

| 11.10 | Vztah mezi Dopravním společenstvím a vyslaným zaměstnancem se neřídí srbským právem ani právem jakékoli jiné místní jurisdikce, nýbrž služebním řádem a dohodou o sídle sekretariátu SDS. |
| --- | --- |

11.10

Vztah mezi Dopravním společenstvím a vyslaným zaměstnancem se neřídí srbským právem ani právem jakékoli jiné místní jurisdikce, nýbrž služebním řádem a dohodou o sídle sekretariátu SDS.

| 11.11 | Dopravní společenství nenese odpovědnost za žádné příspěvky do systémů sociálního zabezpečení, pojištění nebo jakékoli jiné dohody uzavřené nebo vyžádané vyslaným zaměstnancem za svoji osobu. |
| --- | --- |

11.11

Dopravní společenství nenese odpovědnost za žádné příspěvky do systémů sociálního zabezpečení, pojištění nebo jakékoli jiné dohody uzavřené nebo vyžádané vyslaným zaměstnancem za svoji osobu.

| 11.12 | Před převzetím svých úkolů předloží vyslaní zaměstnanci sekretariátu SDS písemné potvrzení o krytí svého zdravotního a důchodového pojištění. |
| --- | --- |

11.12

Před převzetím svých úkolů předloží vyslaní zaměstnanci sekretariátu SDS písemné potvrzení o krytí svého zdravotního a důchodového pojištění.

| 11.13 | Vyslaní zaměstnanci nemají při sekretariátu SDS právo na zaměstnání. |
| --- | --- |

11.13

Vyslaní zaměstnanci nemají při sekretariátu SDS právo na zaměstnání.

| 11.14 | V případě sporu mezi sekretariátem SDS a vyslaným zaměstnancem se použije článek 14 přílohy II služebního řádu Dopravního společenství. |
| --- | --- |

11.14

V případě sporu mezi sekretariátem SDS a vyslaným zaměstnancem se použije článek 14 přílohy II služebního řádu Dopravního společenství.

12.   Místní smluvní odborníci

| 12.1 | Ředitel může pro sekretariát SDS nebo pro jihovýchodoevropské strany přijmout místní smluvní osobu odměňovanou hodinovou mzdou (dále jen „místní smluvní odborník“) za těchto kumulativních podmínek:






  a) | existuje potřeba další administrativní nebo odborné podpory v souvislosti s prováděním Smlouvy o Dopravním společenství; |
| --- | --- | --- |

12.1

Ředitel může pro sekretariát SDS nebo pro jihovýchodoevropské strany přijmout místní smluvní osobu odměňovanou hodinovou mzdou (dále jen „místní smluvní odborník“) za těchto kumulativních podmínek:

a)

existuje potřeba další administrativní nebo odborné podpory v souvislosti s prováděním Smlouvy o Dopravním společenství;

| b) | chybí odpovídající kapacity nebo odborné znalosti; |
| --- | --- |

b)

chybí odpovídající kapacity nebo odborné znalosti;

| c) | přijetí je na omezenou dobu; a |
| --- | --- |

c)

přijetí je na omezenou dobu; a

| d) | jsou k dispozici rozpočtové prostředky. |
| --- | --- |

d)

jsou k dispozici rozpočtové prostředky.

| 12.2 | Místní smluvní odborníci se přijímají na základě dohody o poskytování služeb, která stanoví hodinovou sazbu, popis svěřených úkolů, dobu pracovního poměru a povinnost zachovávat důvěrnost. Dohoda o poskytování služeb se neřídí srbským právem ani právem žádné jiné místní jurisdikce. |
| --- | --- |

12.2

Místní smluvní odborníci se přijímají na základě dohody o poskytování služeb, která stanoví hodinovou sazbu, popis svěřených úkolů, dobu pracovního poměru a povinnost zachovávat důvěrnost. Dohoda o poskytování služeb se neřídí srbským právem ani právem žádné jiné místní jurisdikce.

| 12.3 | Místní smluvní odborníci se vybírají v transparentním řízení vedeným sekretariátem SDS a budou využíváni ad hoc. Místní smluvní odborníci nesmějí být využiti na více než 320 pracovních hodin ročně. V žádném případě by využití místní smluvní osoby nemělo vést k obcházení pravidel pro přijímání zaměstnanců. Sekretariát SDS nebo jihovýchodoevropské strany mohou přijmout nejvýše jednu místní smluvní osobu ročně. |
| --- | --- |

12.3

Místní smluvní odborníci se vybírají v transparentním řízení vedeným sekretariátem SDS a budou využíváni ad hoc. Místní smluvní odborníci nesmějí být využiti na více než 320 pracovních hodin ročně. V žádném případě by využití místní smluvní osoby nemělo vést k obcházení pravidel pro přijímání zaměstnanců. Sekretariát SDS nebo jihovýchodoevropské strany mohou přijmout nejvýše jednu místní smluvní osobu ročně.

| 12.4 | Místní smluvní odborníci se nepovažují za zaměstnance ani úředníky sekretariátu SDS a neřídí se služebním řádem ani dohodou o sídle Dopravního společenství. |
| --- | --- |

12.4

Místní smluvní odborníci se nepovažují za zaměstnance ani úředníky sekretariátu SDS a neřídí se služebním řádem ani dohodou o sídle Dopravního společenství.

| 12.5 | Místní smluvní odborníci ani jejich vyživované osoby nemají kromě hodinové mzdy sjednané a zahrnuté v dohodě o poskytování služeb nárok na žádné jiné dávky, příspěvky nebo náhrady. |
| --- | --- |

12.5

Místní smluvní odborníci ani jejich vyživované osoby nemají kromě hodinové mzdy sjednané a zahrnuté v dohodě o poskytování služeb nárok na žádné jiné dávky, příspěvky nebo náhrady.

| 12.6 | Místní smluvní odborníci nemají při sekretariátu SDS právo na zaměstnání. |
| --- | --- |

12.6

Místní smluvní odborníci nemají při sekretariátu SDS právo na zaměstnání.

13.   Závěrečná ustanovení

| 13.1 | Za řádné uplatňování těchto pravidel odpovídá ředitel. |
| --- | --- |

13.1

Za řádné uplatňování těchto pravidel odpovídá ředitel.

| 13.2 | Tato pravidla se použijí od prvního dne kalendářního měsíce následujícího po jejich přijetí. |
| --- | --- |

13.2

Tato pravidla se použijí od prvního dne kalendářního měsíce následujícího po jejich přijetí.

| 13.3 | Pokud nastanou jakékoli přiměřené okolnosti, může ředitel navrhnout regionálnímu řídícímu výboru, aby tato pravidla přezkoumal. |
| --- | --- |

13.3

Pokud nastanou jakékoli přiměřené okolnosti, může ředitel navrhnout regionálnímu řídícímu výboru, aby tato pravidla přezkoumal.

---

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*1

(1)  Služební řád Dopravního společenství: https://www.transport-community.org/wp-content/uploads/2019/11/transport-community-staffrules_annexe2.pdf

1

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/120 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/120

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2411

ze dne 6. prosince 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2007/441/ES, kterým se Italské republice povoluje použít opatření odchylující se od čl. 26 odst. 1 písm. a) a článku 168 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 395 odst. 1 první pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 168 směrnice 2006/112/ES stanoví nárok osoby povinné k dani na odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) vyměřené na dodání zboží a služeb jí poskytnutých pro účely jejích zdaněných plnění. V čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice se stanoví, že pokud je obchodní majetek použit pro soukromé účely osoby povinné k dani nebo jejích zaměstnanců, popřípadě obecněji řečeno k jiným účelům než pro účely jejího podnikání, má být považován za službu za úplatu, která proto podléhá DPH. |
| --- | --- |

(1)

Článek 168 směrnice 2006/112/ES stanoví nárok osoby povinné k dani na odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) vyměřené na dodání zboží a služeb jí poskytnutých pro účely jejích zdaněných plnění. V čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice se stanoví, že pokud je obchodní majetek použit pro soukromé účely osoby povinné k dani nebo jejích zaměstnanců, popřípadě obecněji řečeno k jiným účelům než pro účely jejího podnikání, má být považován za službu za úplatu, která proto podléhá DPH.

| (2) | Rozhodnutí Rady 2007/441/ES (2) povoluje Itálii omezit na 40 % nárok na odpočet DPH podle článku 168 směrnice 2006/112/ES, pokud jde o koupi určitých silničních motorových vozidel, včetně zakázek na montáž a podobných výdajů, výroby, pořízení uvnitř Společenství, dovozu, leasingu nebo pronájmu, úpravy, opravy nebo údržby a souvisejících výdajů, včetně výdajů na maziva a paliva, za předpokladu, že příslušné vozidlo není používáno výlučně pro podnikatelské účely. V případě vozidel, na něž se vztahuje uvedené omezení na 40 %, Itálie požaduje, aby osoby povinné k dani nepovažovaly využívání vozidel, která jsou součástí obchodního majetku osoby povinné k dani, pro soukromé účely jako s poskytnutím služby za úplatu podle čl. 26 odst. 1 písm. a) směrnice 2006/112/ES (dále jen „zvláštní opatření“). |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady 2007/441/ES (2) povoluje Itálii omezit na 40 % nárok na odpočet DPH podle článku 168 směrnice 2006/112/ES, pokud jde o koupi určitých silničních motorových vozidel, včetně zakázek na montáž a podobných výdajů, výroby, pořízení uvnitř Společenství, dovozu, leasingu nebo pronájmu, úpravy, opravy nebo údržby a souvisejících výdajů, včetně výdajů na maziva a paliva, za předpokladu, že příslušné vozidlo není používáno výlučně pro podnikatelské účely. V případě vozidel, na něž se vztahuje uvedené omezení na 40 %, Itálie požaduje, aby osoby povinné k dani nepovažovaly využívání vozidel, která jsou součástí obchodního majetku osoby povinné k dani, pro soukromé účely jako s poskytnutím služby za úplatu podle čl. 26 odst. 1 písm. a) směrnice 2006/112/ES (dále jen „zvláštní opatření“).

| (3) | Platnost rozhodnutí 2007/441/ES skončí dne 31. prosince 2022. |
| --- | --- |

(3)

Platnost rozhodnutí 2007/441/ES skončí dne 31. prosince 2022.

| (4) | Dopisem, který Komise zaevidovala dne 19. dubna 2022, požádala Itálie o povolení nadále uplatňovat zvláštní opatření až do dne 31. prosince 2025. |
| --- | --- |

(4)

Dopisem, který Komise zaevidovala dne 19. dubna 2022, požádala Itálie o povolení nadále uplatňovat zvláštní opatření až do dne 31. prosince 2025.

| (5) | Dopisem ze dne 2. května 2022 si Komise vyžádala další informace, které Itálie informace poskytla dopisem ze dne 1. června 2022. |
| --- | --- |

(5)

Dopisem ze dne 2. května 2022 si Komise vyžádala další informace, které Itálie informace poskytla dopisem ze dne 1. června 2022.

| (6) | Na žádost Komise Itálie poskytla vysvětlení ohledně procentního omezení uplatňovaného na nárok na odpočet DPH. Itálie uvádí, že míra ve výši 40 % je i nadále opodstatněná. Rovněž se domnívá, že odchylka od požadavku čl. 26 odst. 1 písm. a) směrnice 2006/112/ES je stále nezbytná k tomu, aby se zabránilo dvojímu zdanění. Dále uvádí, že uvedená zvláštní opatření lze odůvodnit potřebou zjednodušit postup výběru DPH a zabránit daňovým únikům v důsledku nesprávného vedení záznamů a nepravdivých daňových prohlášení. |
| --- | --- |

(6)

Na žádost Komise Itálie poskytla vysvětlení ohledně procentního omezení uplatňovaného na nárok na odpočet DPH. Itálie uvádí, že míra ve výši 40 % je i nadále opodstatněná. Rovněž se domnívá, že odchylka od požadavku čl. 26 odst. 1 písm. a) směrnice 2006/112/ES je stále nezbytná k tomu, aby se zabránilo dvojímu zdanění. Dále uvádí, že uvedená zvláštní opatření lze odůvodnit potřebou zjednodušit postup výběru DPH a zabránit daňovým únikům v důsledku nesprávného vedení záznamů a nepravdivých daňových prohlášení.

| (7) | V souladu s čl. 395 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2006/112/ES předala Komise dopisem ze dne 23. června 2022 žádost podanou Itálií ostatním členským státům. Dopisem ze dne 24. června 2022 oznámila Komise Itálii, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení její žádosti. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 395 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2006/112/ES předala Komise dopisem ze dne 23. června 2022 žádost podanou Itálií ostatním členským státům. Dopisem ze dne 24. června 2022 oznámila Komise Itálii, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení její žádosti.

| (8) | Uplatňování zvláštních opatření po 31. prosinci 2022 bude mít pouze zanedbatelný dopad na celkovou výši daňových příjmů Itálie vybíraných na stupni konečné spotřeby a nebude mít nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH. |
| --- | --- |

(8)

Uplatňování zvláštních opatření po 31. prosinci 2022 bude mít pouze zanedbatelný dopad na celkovou výši daňových příjmů Itálie vybíraných na stupni konečné spotřeby a nebude mít nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH.

| (9) | Je proto vhodné prodloužit dobu platnosti povolení stanovenou v rozhodnutí 2007/441/ES. Prodloužení doby platnosti zvláštních opatření by mělo být časově omezeno, aby Komise mohla zhodnotit jejich účinnost a vhodnost procentního omezení uplatňovaného na nárok na odpočet DPH. |
| --- | --- |

(9)

Je proto vhodné prodloužit dobu platnosti povolení stanovenou v rozhodnutí 2007/441/ES. Prodloužení doby platnosti zvláštních opatření by mělo být časově omezeno, aby Komise mohla zhodnotit jejich účinnost a vhodnost procentního omezení uplatňovaného na nárok na odpočet DPH.

| (10) | Itálii by proto mělo být povoleno dále uplatňovat zvláštní opatření až do dne 31. prosince 2025. |
| --- | --- |

(10)

Itálii by proto mělo být povoleno dále uplatňovat zvláštní opatření až do dne 31. prosince 2025.

| (11) | Pro případ, že by se Itálie mohla domnívala, že zvláštní opatření jsou nezbytná i po skončení platnosti rozhodnutí 2007/441/ES, a aby bylo možné zajistit včasné posouzení jakékoli žádosti o prodloužení doby platnosti zvláštních opatření, je nezbytné stanovit požadavky pro takovou žádost. |
| --- | --- |

(11)

Pro případ, že by se Itálie mohla domnívala, že zvláštní opatření jsou nezbytná i po skončení platnosti rozhodnutí 2007/441/ES, a aby bylo možné zajistit včasné posouzení jakékoli žádosti o prodloužení doby platnosti zvláštních opatření, je nezbytné stanovit požadavky pro takovou žádost.

| (12) | Rozhodnutí 2007/441/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutí 2007/441/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2007/441/ES se mění takto:

| 1) | článek 6 se nahrazuje tímto:

  „Článek 6
  Případná žádost o prodloužení doby platnosti povolení stanoveného tímto rozhodnutím se předloží Komisi do dne 31. března 2025. K žádosti se připojí zpráva, která obsahuje přezkum procentního omezení uplatňovaného na nárok na odpočet DPH na základě tohoto rozhodnutí.“; |
| --- | --- |

1)

článek 6 se nahrazuje tímto:

„Článek 6

Případná žádost o prodloužení doby platnosti povolení stanoveného tímto rozhodnutím se předloží Komisi do dne 31. března 2025. K žádosti se připojí zpráva, která obsahuje přezkum procentního omezení uplatňovaného na nárok na odpočet DPH na základě tohoto rozhodnutí.“;

| 2) | článek 7 se nahrazuje tímto:

  „Článek 7
  Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dne 31. prosince 2025.“ |
| --- | --- |

2)

článek 7 se nahrazuje tímto:

„Článek 7

Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dne 31. prosince 2025.“

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.

V Bruselu dne 6. prosince 2022.

Za Radu

předseda

Z. STANJURA

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2007/441/ES ze dne 18. června 2007, kterým se Italské republice povoluje použít opatření odchylující se od čl. 26 odst. 1 písm. a) a článku 168 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 33).

2

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/122 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/122

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/2412

ze dne 8. prosince 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP (1).

| (2) | Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v Demokratické republice Kongo (DRK). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP byla zavedena další omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v Demokratické republice Kongo (DRK). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP byla zavedena další omezující opatření.

| (3) | V návaznosti na přezkum omezujících opatření stanovených v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP a vzhledem k pokračujícímu porušování lidských práv a k nestabilitě a nejistotě v DRK by použitelnost těchto opatření měla být prodloužena do 12. prosince 2023. |
| --- | --- |

(3)

V návaznosti na přezkum omezujících opatření stanovených v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP a vzhledem k pokračujícímu porušování lidských práv a k nestabilitě a nejistotě v DRK by použitelnost těchto opatření měla být prodloužena do 12. prosince 2023.

| (4) | Odůvodnění týkající se některých osob uvedených v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP by měla být rovněž změněna. |
| --- | --- |

(4)

Odůvodnění týkající se některých osob uvedených v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP by měla být rovněž změněna.

| (5) | Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2010/788/SZBP se mění takto:

| 1) | v článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   Opatření uvedená v čl. 3 odst. 2 se použijí do dne 12. prosince 2023. Má-li Rada za to, že jejich cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodloužena jejich použitelnost nebo budou změněna.“; |
| --- | --- |

1)

v článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Opatření uvedená v čl. 3 odst. 2 se použijí do dne 12. prosince 2023. Má-li Rada za to, že jejich cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodloužena jejich použitelnost nebo budou změněna.“;

| 2) | příloha II se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

příloha II se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Radu

předseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje 2008/369/SZBP (Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2231 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336I, 12.12.2016, s. 7).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

SEZNAM FYZICKÝCH NEBO PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČL. 3 ODST. 2

| A. | Osoby | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga KAMPETE | Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Datum narození: 24.11.1964
  Místo narození: Lubumbashi (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29
  Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Pohlaví: muž | Jako velitel Republikánské gardy (GR) – do dubna 2020 – byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.
  Byl také odpovědný za represe a porušování lidských práv, kterého se dopouštěli příslušníci GR, například za násilné potlačení shromáždění opozice v Lubumbashi v prosinci 2018.
  Od července 2020 je vysokým vojenským důstojníkem – generálporučíkem Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitelem vojenské základny Kitona v provincii Střední Kongo. Vzhledem ke svým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
  Ilunga Kampete byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. | 12.12.2016 |
| 2. | Gabriel Amisi KUMBA | Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“
  Datum narození: 28.5.1964
  Místo narození: Malela (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Vojenské identifikační číslo: 1-64-87-77512-30
  Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Pohlaví: muž | Bývalý velitel první obranné zóny Konžských ozbrojených sil (FARDC), jež se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.
  Gabriel Amisi Kumba byl v období od července 2018 do července 2020 zástupcem náčelníka štábu FARDC odpovědným za operace a zpravodajství.
  Od té doby zastává funkci generálního inspektora FARDC. Vzhledem ke svým vysokým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. | 12.12.2016 |
| 3. | Célestin KANYAMA | Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“
  Datum narození: 4.10.1960
  Místo narození: Kananga (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Číslo pasu DRK: OB0637580 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019)
  Schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016
  Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK
  Pohlaví: muž | Jako komisař Konžské národní policie (PNC) byl Célestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.
  V červenci 2017 byl Célestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol PNC.
  V říjnu 2018, kdy vykonával tuto funkci, zastrašovali policisté novináře a odpírali jim svobodu poté, co byla zveřejněna série článků o zneužívání přídělů policejních kadetů a úloze, již Célestin Kanyama sehrál při těchto událostech.
  Vzhledem ke své funkci vysokého představitele PNC, kterou stále zastává, je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustil útvar PNC. Célestin Kanyama byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. | 12.12.2016 |
| 4. | John NUMBI | Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Datum narození: 16.8.1962
  Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK
  Pohlaví: muž | John Numbi byl od července 2018 do července 2020 generálním inspektorem Konžských ozbrojených sil (FARDC). Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se dopustily síly FARDC od července 2018 do července 2020, například za nepřiměřené násilí, které v červnu a v červenci 2019 použily jednotky FARDC, jež mu byly přímo podřízeny, proti osobám provádějícím nezákonnou těžbu.
  John Numbi byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
  Do začátku roku 2021 měl John Numbi ve FARDC vlivné postavení, zejména v Katanze, kde podle dostupných informací docházelo k závažnému porušování lidských práv ze strany FARDC.
  John Numbi je stále hrozbou pro situaci v oblasti lidských práv v DRK, zejména v Katanze. | 12.12.2016 |
| 5. | Evariste BOSHAB | Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Datum narození: 12.1.1956
  Místo narození: Tete Kalamba (DRK)
  Státní příslušnost: DRK
  Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020)
  Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017
  Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK
  Pohlaví: muž | Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Z titulu své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů.
  Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
  Evariste Boshab se rovněž podílel na zneužití a zhoršení krize v regionu Kasaï, kde si udržuje vlivné postavení, zejména od března 2019, kdy se stal senátorem provincie Kasaï. | 29.5.2017 |
| 6. | Alex Kande MUPOMPA | Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Datum narození: 23.9.1950
  Místo narození: Kananga (DRK)
  Státní příslušnost: DRK a Belgie
  Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021)





  Adresy: avenue de Messidor 217/25, 1180 Uccle, Belgie |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK |

A.

Osoby

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Ilunga KAMPETE

Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Datum narození: 24.11.1964

Místo narození: Lubumbashi (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29

Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Pohlaví: muž

Jako velitel Republikánské gardy (GR) – do dubna 2020 – byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.

Byl také odpovědný za represe a porušování lidských práv, kterého se dopouštěli příslušníci GR, například za násilné potlačení shromáždění opozice v Lubumbashi v prosinci 2018.

Od července 2020 je vysokým vojenským důstojníkem – generálporučíkem Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitelem vojenské základny Kitona v provincii Střední Kongo. Vzhledem ke svým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.

Ilunga Kampete byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

12.12.2016

2.

Gabriel Amisi KUMBA

Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“

Datum narození: 28.5.1964

Místo narození: Malela (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Vojenské identifikační číslo: 1-64-87-77512-30

Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Pohlaví: muž

Bývalý velitel první obranné zóny Konžských ozbrojených sil (FARDC), jež se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.

Gabriel Amisi Kumba byl v období od července 2018 do července 2020 zástupcem náčelníka štábu FARDC odpovědným za operace a zpravodajství.

Od té doby zastává funkci generálního inspektora FARDC. Vzhledem ke svým vysokým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.

Gabriel Amisi Kumba byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

12.12.2016

3.

Célestin KANYAMA

Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“

Datum narození: 4.10.1960

Místo narození: Kananga (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Číslo pasu DRK: OB0637580 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019)

Schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016

Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK

Pohlaví: muž

Jako komisař Konžské národní policie (PNC) byl Célestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.

V červenci 2017 byl Célestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol PNC.

V říjnu 2018, kdy vykonával tuto funkci, zastrašovali policisté novináře a odpírali jim svobodu poté, co byla zveřejněna série článků o zneužívání přídělů policejních kadetů a úloze, již Célestin Kanyama sehrál při těchto událostech.

Vzhledem ke své funkci vysokého představitele PNC, kterou stále zastává, je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustil útvar PNC. Célestin Kanyama byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

12.12.2016

4.

John NUMBI

Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Datum narození: 16.8.1962

Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK

Pohlaví: muž

John Numbi byl od července 2018 do července 2020 generálním inspektorem Konžských ozbrojených sil (FARDC). Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se dopustily síly FARDC od července 2018 do července 2020, například za nepřiměřené násilí, které v červnu a v červenci 2019 použily jednotky FARDC, jež mu byly přímo podřízeny, proti osobám provádějícím nezákonnou těžbu.

John Numbi byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

Do začátku roku 2021 měl John Numbi ve FARDC vlivné postavení, zejména v Katanze, kde podle dostupných informací docházelo k závažnému porušování lidských práv ze strany FARDC.

John Numbi je stále hrozbou pro situaci v oblasti lidských práv v DRK, zejména v Katanze.

12.12.2016

5.

Evariste BOSHAB

Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Datum narození: 12.1.1956

Místo narození: Tete Kalamba (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020)

Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017

Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK

Pohlaví: muž

Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Z titulu své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů.

Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

Evariste Boshab se rovněž podílel na zneužití a zhoršení krize v regionu Kasaï, kde si udržuje vlivné postavení, zejména od března 2019, kdy se stal senátorem provincie Kasaï.

29.5.2017

6.

Alex Kande MUPOMPA

Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Datum narození: 23.9.1950

Místo narození: Kananga (DRK)

Státní příslušnost: DRK a Belgie

Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021)

Adresy: avenue de Messidor 217/25, 1180 Uccle, Belgie

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Pohlaví: muž

Jako guvernér provincie Střední Kasaï do října 2017 byl Alex Kande Mupompa odpovědný za nepřiměřené používání síly, násilné represe a mimosoudní popravy, jichž se od srpna 2016 dopouštěly v provincii Střední Kasaï bezpečnostní síly a Konžská národní policie (PNC), včetně zabíjení na území Dibaya v únoru 2017.

Alex Kande Mupompa byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

Alex Kande Mupompa se rovněž podílel na zneužití a zhoršení krize v regionu Kasaï, jehož zástupcem byl do října 2019 a v němž si zachovává vlivné postavení prostřednictvím politické strany Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), která je součástí vlády provincie Kasaï.

29.5.2017

7.

Éric RUHORIMBERE

Také znám jako Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“

Datum narození: 16.7.1969

Místo narození: Minembwe (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Vojenské identifikační číslo: 1-69-09-51400-64

Číslo pasu DRK: OB0814241

Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DRK

Pohlaví: muž

Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Éric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné Konžskými ozbrojenými silami (FARDC), namířené zejména proti milici Nsapu a proti ženám a dětem.

Éric Ruhorimbere je od července 2018 velitelem operačního sektoru Nord Equateur. Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.

Éric Ruhorimbere byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

29.5.2017

8.

Emmanuel Ramazani SHADARY

Také znám jako Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Datum narození: 29.11.1960

Místo narození: Kasongo (DRK)

Státní příslušnost: DRK

Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK

Pohlaví: muž

Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti – do února 2018 – byl Emmanuel Ramazani Shadary oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Z titulu své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice a rovněž za nepřiměřené používání síly, například za násilný zákrok proti členům hnutí Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Střední Kongo, represe v Kinshase v lednu a únoru 2017 a nepřiměřené používání síly a násilné represe v provinciích Kasaï.

Z titulu své funkce byl Emmanuel Ramazani Shadary tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

Emmanuel Ramazani Shadary je od února 2018 stálým tajemníkem politické strany Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), která byla do prosince 2020 hlavní stranou v koalici vedené bývalým prezidentem Josephem Kabilou.

V této funkci v červenci 2022 prohlásil, že PPRD je připravena se zúčastnit v roce 2023 prezidentských voleb.

29.5.2017

9.

Kalev MUTONDO

Také znám jako Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund

Datum narození: 3.3.1957

Státní příslušnost: DRK

Číslo pasu DRK: DB0004470 (platný od 8.6.2012 do 7.6.2017)

Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK

Pohlaví: muž

Jako ředitel Národní zpravodajské služby do února 2019 se Kalev Mutondo podílel na svévolném zatýkání členů opozice, aktivistů občanské společnosti a dalších osob a na jejich zadržování a špatném zacházení s nimi a je za tyto činy odpovědný.

Kalev Mutondo byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

V květnu 2019 podepsal prohlášení o loajalitě vůči Josephu Kabilovi v minulosti a budoucnosti a má k němu stále blízko.

Do začátku roku 2021 měl Kalev Mutondo vzhledem ke své funkci „politického poradce“ předsedy vlády DRK výrazný politický vliv.

Vliv má údajně stále v některých částech bezpečnostních sil.

29.5.2017

| B. | Subjekty |
| --- | --- |

B.

Subjekty

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/129 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/129

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/2413

ze dne 5. prosince 2022

o mechanismu a postupech pro provádění kontrol kvality a vhodných požadavcích na dodržování kvality údajů a o specifikaci norem kvality podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně informací o krátkodobých vízech, dlouhodobých vízech a povoleních k pobytu mezi členskými státy (nařízení o VIS) (1), a zejména na čl. 29 odst. 2a druhý pododstavec a čl. 29a odst. 3 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (ES) č. 767/2008 byl zřízen Vízový informační systém (VIS) pro výměnu údajů mezi členskými státy o žádostech o udělení krátkodobých víz, dlouhodobých víz a povolení k pobytu a o rozhodnutí o prohlášení krátkodobých víz, dlouhodobých víz a povolení k pobytu za neplatná, jejich zrušení nebo prodloužení jejich platnosti. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (ES) č. 767/2008 byl zřízen Vízový informační systém (VIS) pro výměnu údajů mezi členskými státy o žádostech o udělení krátkodobých víz, dlouhodobých víz a povolení k pobytu a o rozhodnutí o prohlášení krátkodobých víz, dlouhodobých víz a povolení k pobytu za neplatná, jejich zrušení nebo prodloužení jejich platnosti.

| (2) | Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (dále jen „eu-LISA“) by měla vyvinout a udržovat automatizovaný mechanismus a postupy pro zajištění kvality údajů uložených ve VIS. Řešení zavedené agenturou eu-LISA by mělo obsahovat pravidla, která uživatelům systému zabrání vkládat údaje nízké kvality. Uživatelům systému by dále měla být poskytnuta pomoc v podobě pokynů v rámci systému, aby se ještě více zvýšila kvalita údajů vkládaných do VIS. |
| --- | --- |

(2)

Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (dále jen „eu-LISA“) by měla vyvinout a udržovat automatizovaný mechanismus a postupy pro zajištění kvality údajů uložených ve VIS. Řešení zavedené agenturou eu-LISA by mělo obsahovat pravidla, která uživatelům systému zabrání vkládat údaje nízké kvality. Uživatelům systému by dále měla být poskytnuta pomoc v podobě pokynů v rámci systému, aby se ještě více zvýšila kvalita údajů vkládaných do VIS.

| (3) | Agentura eu-LISA by měla pravidelně sledovat dodržování pravidel pro kvalitu údajů stanovených v tomto rozhodnutí a v případě potřeby přijímat vhodná nápravná opatření. Agentura eu-LISA by měla zejména ověřit, zda jsou všechny údaje úplné, přesné, konzistentní, jedinečné a v souladu s pravidly pro kvalitu údajů. |
| --- | --- |

(3)

Agentura eu-LISA by měla pravidelně sledovat dodržování pravidel pro kvalitu údajů stanovených v tomto rozhodnutí a v případě potřeby přijímat vhodná nápravná opatření. Agentura eu-LISA by měla zejména ověřit, zda jsou všechny údaje úplné, přesné, konzistentní, jedinečné a v souladu s pravidly pro kvalitu údajů.

| (4) | Vzhledem k tomu, že nařízení Evropského paramentu a Rady (EU) 2021/1134 (2) navazuje na schengenské acquis, oznámilo Dánsko, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2021/1134 ve svém vnitrostátním právu. Dánsko je proto tímto rozhodnutím vázáno. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že nařízení Evropského paramentu a Rady (EU) 2021/1134 (2) navazuje na schengenské acquis, oznámilo Dánsko, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2021/1134 ve svém vnitrostátním právu. Dánsko je proto tímto rozhodnutím vázáno.

| (5) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (3). Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (3). Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (6) | Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (4), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí Rady 1999/437/ES (5). |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (4), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí Rady 1999/437/ES (5).

| (7) | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (6), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (7). |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (6), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (7).

| (8) | Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (8), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(8)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (8), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (9).

| (9) | Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011. |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011.

| (10) | V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (10) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 13. července 2022. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (10) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 13. července 2022.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro inteligentní hranice, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro inteligentní hranice,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

1.   Toto rozhodnutí stanoví podrobná pravidla pro automatizovaný mechanismus a postupy pro provádění kontrol kvality a dodržování kvality údajů podle čl. 29 odst. 2a nařízení (ES) č. 767/2008.

2.   Toto rozhodnutí rovněž stanoví podrobná pravidla týkající se specifikací norem kvality údajů pro vkládání údajů při vytváření nebo aktualizaci souborů žádostí ve Vízovém informačním systému (VIS) podle článku 29a nařízení (ES) č. 767/2008.

3.   Toto rozhodnutí se nepoužije na:

| a) | údaje obsažené v databázi určené pouze k nahlížení uvedené v čl. 45c odst. 6 nařízení (ES) č. 767/2008; |
| --- | --- |

a)

údaje obsažené v databázi určené pouze k nahlížení uvedené v čl. 45c odst. 6 nařízení (ES) č. 767/2008;

| b) | datová pole označená k vymazání. |
| --- | --- |

b)

datová pole označená k vymazání.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

| 1) | „uživatelem“ řádně zmocnění pracovníci vízových orgánů a orgánů příslušných k přijímání žádostí o dlouhodobé vízum nebo povolení k pobytu nebo k rozhodování o těchto žádostech; |
| --- | --- |

1)

„uživatelem“ řádně zmocnění pracovníci vízových orgánů a orgánů příslušných k přijímání žádostí o dlouhodobé vízum nebo povolení k pobytu nebo k rozhodování o těchto žádostech;

| 2) | „vstupními údaji“ údaje podléhající kontrolám kvality údajů za účelem jejich uložení v Ústředním VIS; |
| --- | --- |

2)

„vstupními údaji“ údaje podléhající kontrolám kvality údajů za účelem jejich uložení v Ústředním VIS;

| 3) | „pravidly blokování“ pravidla nebo soubor pravidel, jimiž se měří, do jaké míry jsou vstupní údaje v souladu s definovanými požadavky na údaje týkajícími se jejich ukládání nebo používání nebo obojího, včetně pravidel pro kvalitu údajů, jež musí být dodržena před tím, než mohou být údaje vloženy do Ústředního VIS; |
| --- | --- |

3)

„pravidly blokování“ pravidla nebo soubor pravidel, jimiž se měří, do jaké míry jsou vstupní údaje v souladu s definovanými požadavky na údaje týkajícími se jejich ukládání nebo používání nebo obojího, včetně pravidel pro kvalitu údajů, jež musí být dodržena před tím, než mohou být údaje vloženy do Ústředního VIS;

| 4) | „měkkými pravidly“ pravidla nebo soubor pravidel, jimiž se měří, do jaké míry jsou vstupní údaje v souladu s definovanými požadavky na údaje podmiňujícími jejich relevanci nebo optimální využití nebo obojí, včetně pravidel pro kvalitu údajů, jež jsou použitelná před tím, než mohou být údaje vloženy do Ústředního VIS. |
| --- | --- |

4)

„měkkými pravidly“ pravidla nebo soubor pravidel, jimiž se měří, do jaké míry jsou vstupní údaje v souladu s definovanými požadavky na údaje podmiňujícími jejich relevanci nebo optimální využití nebo obojí, včetně pravidel pro kvalitu údajů, jež jsou použitelná před tím, než mohou být údaje vloženy do Ústředního VIS.

Článek 3

Mechanismus a postupy pro dodržování kvality údajů

1.   Automatizovaný mechanismus zřízený za účelem zajištění dodržování kvality údajů se použije na vkládání nebo změnu údajů při vytváření nebo aktualizaci souborů žádostí ve VIS příslušnými orgány podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 767/2008.

2.   Pro lepší dodržování kvality údajů zřídí agentura eu-LISA mechanismus, který zabrání:

| a) | syntaktickým chybám tak, že umožní vkládání nebo ukládání datových polí pouze ve správném formátu; |
| --- | --- |

a)

syntaktickým chybám tak, že umožní vkládání nebo ukládání datových polí pouze ve správném formátu;

| b) | sémantickým chybám, pokud je to možné, tak, že omezí použití polí pro volný text. |
| --- | --- |

b)

sémantickým chybám, pokud je to možné, tak, že omezí použití polí pro volný text.

3.   Mechanismus pro dodržování kvality údajů musí umožňovat uplatnění pravidel blokování. Pokud se nepoužijí pravidla blokování, použijí se na údaje vkládané nebo měněné příslušnými orgány podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 767/2008 v souladu s články 6, 8, 9, 9c, 9d, 9e, 9 g, 10, 12, 13, 14, 22a, 22c, 22d, 22e, 22f, 24 a 25 uvedeného nařízení měkká pravidla.

4.   Aby bylo možné určit, zda je kvalita údajů v souladu s pravidly blokování nebo měkkými pravidly, musí být mechanismus pro dodržování kvality údajů uvedený v odstavci 3 tohoto článku v souladu s body 1 a 2 přílohy.

5.   Mechanismus pro dodržování kvality údajů posoudí rozsah, v němž jsou údaje v souladu s každým ukazatelem kvality údajů, a to uplatněním normy kvality údajů každého ukazatele. Na základě uvedeného posouzení přidělí mechanismus pro dodržování kvality údajů vstupním údajům klasifikaci kvality údajů v souladu s postupem stanoveným v bodě 3 přílohy.

6.   Agentura eu-LISA provádí normy kvality údajů pro každý ukazatel v souladu s přílohou.

Článek 4

Zvláštní ustanovení týkající se pravidel blokování a měkkých pravidel

1.   V případě vstupních údajů, jež nejsou v souladu s pravidlem blokování, se zamítne jejich vložení do Ústředního VIS a jejich uchovávání v něm. Pokud vstupní údaje nejsou v souladu s pravidlem blokování, mechanismus pro dodržování kvality údajů zašle chybové hlášení a poskytne uživateli pokyny ohledně toho, jak správně zajistit soulad vstupních údajů s pravidlem blokování.

2.   Vstupní údaje, jež nejsou v souladu s měkkým pravidlem, se do Ústředního VIS vloží s označením daného problému s kvalitou údajů, souvisejícím oznámením nebo varovnou zprávou. Pokud vstupní údaje nejsou v souladu s měkkým pravidlem, mechanismus pro dodržování kvality údajů vložení těchto údajů umožní, zašle varovnou zprávu a poskytne uživateli pokyny ohledně toho, jak správně zajistit soulad vstupních údajů s měkkým pravidlem.

3.   Na datová pole, která jsou nezbytná pro fungování VIS, se vztahuje pravidlo blokování. Datová pole, na která se vztahuje pravidlo blokování nebo měkké pravidlo, jsou definována v technických specifikacích. Technické specifikace vypracuje agentura eu-LISA.

Článek 5

Obecné požadavky na zajištění dodržování kvality údajů

Příslušné orgány podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 767/2008 zajistí přesnost, úplnost, konzistentnost, včasnost a jedinečnost údajů zpracovávaných v Ústředním VIS.

Článek 6

Zprávy o dodržování kvality údajů

Informace pro účely předkládání různých zpráv podle čl. 29 odst. 2a nařízení (ES) č. 767/2008 se automaticky generují z centrálního úložiště pro podávání zpráv a statistiky uvedeného v článku 39 nařízení (EU) 2019/817 a zahrnují:

| a) | v případě alfanumerických a biometrických údajů posuzovaných na základě pravidel blokování a měkkých pravidel soulad s ukazateli kvality údajů:






  1) | úplnost (%); |
| --- | --- | --- |

a)

v případě alfanumerických a biometrických údajů posuzovaných na základě pravidel blokování a měkkých pravidel soulad s ukazateli kvality údajů:

1)

úplnost (%);

| 2) | přesnost (%); |
| --- | --- |

2)

přesnost (%);

| 3) | jedinečnost (%); |
| --- | --- |

3)

jedinečnost (%);

| 4) | včasnost (%); |
| --- | --- |

4)

včasnost (%);

| 5) | konzistentnost (%); |
| --- | --- |

5)

konzistentnost (%);

| b) | úplnost souborů žádostí (%); |
| --- | --- |

b)

úplnost souborů žádostí (%);

| c) | soulad údajů s klasifikací „dobrá kvalita“ (%); |
| --- | --- |

c)

soulad údajů s klasifikací „dobrá kvalita“ (%);

| d) | soulad údajů s klasifikací „nízká kvalita“ (%); |
| --- | --- |

d)

soulad údajů s klasifikací „nízká kvalita“ (%);

| e) | datová pole, jež způsobují časté problémy s kvalitou. |
| --- | --- |

e)

datová pole, jež způsobují časté problémy s kvalitou.

Jednotlivé zprávy podle čl. 29 odst. 2a nařízení (ES) č. 767/2008 se vypracovávají měsíčně.

Článek 7

Údržba mechanismu a postupů pro kvalitu údajů

Na základě zpráv uvedených v článku 6 a ve spolupráci s členskými státy může agentura eu-LISA, je-li to relevantní, řešit případné problémy s kvalitou údajů a v případě potřeby náležitým způsobem upravit mechanismus a postupy pro dodržování kvality údajů.

Článek 8

Vstup v platnost a použitelnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Ustanovení tohoto rozhodnutí se použijí ode dne zahájení provozu VIS podle článku 11 nařízení (EU) 2021/1134.

Úředním věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 5. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/1896 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV za účelem reformy Vízového informačního systému (Úř. věst. L 248, 13.7.2021, s. 11).

2

(3)  Toto rozhodnutí nespadá do oblasti působnosti opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

3

acquis

(4)  
  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

5

acquis

(6)  
  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

7

acquis

(8)  
  Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).

9

acquis

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

---

PŘÍLOHA

1.   Mechanismus pro dodržování kvality údajů týkající se údajů, jež mají být vloženy

Údaje vkládané do Vízového informačního systému budou podléhat mechanismu pro dodržování kvality údajů založenému na pravidlech blokování a měkkých pravidlech vymezených v článcích 2 a 4. Tato pravidla určují, zda bude vložení údajů povoleno, nebo zamítnuto. Pravidla blokování a měkká pravidla jsou stanovena na základě těchto parametrů: syntax, sémantika, soulad s normami kvality, délka, formát, typ a opakování.

2.   Ukazatele kvality údajů pro údaje, jež mají být vloženy

Mechanismus pro dodržování kvality údajů bude měřit kvalitu údajů podle každého příslušného ukazatele. Mechanismus pro dodržování kvality údajů při výpočtu relativní váhy každého ukazatele ve vztahu k celkové kvalitě vstupních údajů zohlední váhový koeficient. Váhový koeficient bude dále definován v technických specifikacích.

Po uplatnění váhového koeficientu na vstupní údaje sestaví mechanismus pro dodržování kvality údajů profil vstupních údajů obsahující výsledky uplatnění norem ukazatelů, například číselné hodnoty hodnotící kvalitu vstupních údajů podle každého ukazatele.

Tabulka 1 uvádí soubor ukazatelů kvality údajů, které se na údaje uplatní vždy. Těmito ukazateli jsou: úplnost, přesnost, konzistentnost, včasnost a jedinečnost.

Tabulka 1

Seznam ukazatelů kvality údajů

| Ukazatele | Popis | Hlavní rozsah uplatňování | Měrná jednotka |
| --- | --- | --- | --- |
| Úplnost | Míra, do jaké dosahují vstupní údaje hodnoty pro všechny očekávané atributy a související požadavky v konkrétním kontextu použití. Měří, zda jsou poskytnuty všechny povinné údaje. | Povinná datová pole (alfanumerická a biometrická) | Míra úplnosti údajů: poměr počtu poskytnutých datových buněk k počtu požadovaných datových buněk |
| Přesnost | Míra, do jaké se odhadní hodnota u vstupních údajů blíží neznámým skutečným hodnotám. | Alfanumerické a biometrické údaje | Míry výběrové chyby, míra neposkytnutí odpovědi na úrovni jednotek, míra neposkytnutí odpovědi na úrovni položek, míry chybovosti při zachycování údajů atd. |
| Konzistentnost | Míra, do jaké vstupní údaje dosahují atributů, které si neodporují a jsou koherentní s jinými údaji v konkrétním kontextu použití. Udává, do jaké míry soubor údajů splňuje vymezenou míru shody (business rules) vztahující se na tyto údaje napříč jimi, tj. neexistenci rozporů datového obsahu. | Alfanumerické údaje | Procentní podíl |
| Včasnost | Míra, do jaké jsou vstupní údaje poskytovány v rámci předem stanoveného data nebo času, jež podmiňují platnost údajů nebo jejich kontext použití. Měří aktuálnost údajů, a zda lze požadované údaje poskytnout v požadované lhůtě. | Alfanumerické a biometrické údaje | Časová prodleva – konečná: počet dnů od posledního referenčního dne do dne poskytnutí vstupních údajů |
| Jedinečnost | Míra, do jaké nebudou dva samostatné záznamy totožné na základě všech polí. | Alfanumerické a biometrické údaje | Procentní podíl datových jednotek, jež nejsou totožné |

Ukazatele

Popis

Hlavní rozsah uplatňování

Měrná jednotka

Úplnost

Míra, do jaké dosahují vstupní údaje hodnoty pro všechny očekávané atributy a související požadavky v konkrétním kontextu použití. Měří, zda jsou poskytnuty všechny povinné údaje.

Povinná datová pole (alfanumerická a biometrická)

Míra úplnosti údajů: poměr počtu poskytnutých datových buněk k počtu požadovaných datových buněk

Přesnost

Míra, do jaké se odhadní hodnota u vstupních údajů blíží neznámým skutečným hodnotám.

Alfanumerické a biometrické údaje

Míry výběrové chyby, míra neposkytnutí odpovědi na úrovni jednotek, míra neposkytnutí odpovědi na úrovni položek, míry chybovosti při zachycování údajů atd.

Konzistentnost

Míra, do jaké vstupní údaje dosahují atributů, které si neodporují a jsou koherentní s jinými údaji v konkrétním kontextu použití. Udává, do jaké míry soubor údajů splňuje vymezenou míru shody (business rules) vztahující se na tyto údaje napříč jimi, tj. neexistenci rozporů datového obsahu.

Alfanumerické údaje

Procentní podíl

Včasnost

Míra, do jaké jsou vstupní údaje poskytovány v rámci předem stanoveného data nebo času, jež podmiňují platnost údajů nebo jejich kontext použití. Měří aktuálnost údajů, a zda lze požadované údaje poskytnout v požadované lhůtě.

Alfanumerické a biometrické údaje

Časová prodleva – konečná: počet dnů od posledního referenčního dne do dne poskytnutí vstupních údajů

Jedinečnost

Míra, do jaké nebudou dva samostatné záznamy totožné na základě všech polí.

Alfanumerické a biometrické údaje

Procentní podíl datových jednotek, jež nejsou totožné

Ukazatel přesnosti u biometrických údajů zahrnuje rovněž rozlišení. Rozlišením se udává, do jaké míry vstupní údaje obsahují požadované množství bodů nebo pixelů na danou jednotku délky. Jednotka pro zobrazení pixelů na obrazovce: pi pro tisk; dpi pro výstupní systémy. Počet bitů (jeden nebo více) na pixel (barevná škála, např.: 16 barev na 4b, 256 barev na 8b, 65 000 barev na 16b, 16,5 mil. barev na 24b)

3.   Klasifikace kvality údajů

Po vypracování profilu vstupních údajů uvedeného v bodě 2 bude vstupním údajům přidělena klasifikace kvality údajů. Použije se tato klasifikace kvality údajů:

| a) | „dobrá kvalita“: údaje vykazují požadovaný soulad s použitelným ukazatelem kvality údajů; |
| --- | --- |

a)

„dobrá kvalita“: údaje vykazují požadovaný soulad s použitelným ukazatelem kvality údajů;

| b) | „nízká kvalita“: údaje nevykazují požadovaný soulad s použitelným ukazatelem kvality údajů v případě měkkého pravidla; |
| --- | --- |

b)

„nízká kvalita“: údaje nevykazují požadovaný soulad s použitelným ukazatelem kvality údajů v případě měkkého pravidla;

| c) | „zamítnuto“: profil údajů nevykazuje požadovaný soulad s použitelným ukazatelem kvality údajů v případě pravidla blokování. |
| --- | --- |

c)

„zamítnuto“: profil údajů nevykazuje požadovaný soulad s použitelným ukazatelem kvality údajů v případě pravidla blokování.

Je-li údajům přidělena klasifikace „dobrá kvalita“, budou údaje uloženy v Ústředním VIS bez upozornění o kvalitě údajů.

Je-li údajům přidělena klasifikace „nízká kvalita“, v upozornění se uvede, že údaje budou opraveny, a uvede se důvod, proč údaje nevykazují požadovaný soulad s ukazatelem kvality údajů. Je-li to možné, v upozornění se určí datové (datová) pole nebo datový obsah (datové obsahy) anebo oboje, jichž se týkají problémy s kvalitou údajů, a navrhnou se změny nezbytné k tomu, aby vstupní údaje splňovaly klasifikaci „dobrá kvalita“.

---

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/136 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/136

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/2414

ze dne 6. prosince 2022,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/668, pokud jde o harmonizované normy týkající se požadavků, zkoušení a značení u filtrů proti částicím pro ochranné prostředky dýchacích orgánů, obecných požadavků na ochranné oděvy, požadavků na ochranné prostředky očí pro squash a na ochranné prostředky očí pro raketbal a squash 57 a požadavků a zkušebních metod u ochranné obuvi proti rizikům ve slévárnách a při svařování a podobných postupech

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 (2) se předpokládá, že osobní ochranné prostředky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze II uvedeného nařízení, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 (2) se předpokládá, že osobní ochranné prostředky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze II uvedeného nařízení, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.

| (2) | Evropská komise dopisem M/031 s názvem „Mandát pro vypracování norem CEN/CENELEC týkající se norem pro osobní ochranné prostředky“ požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC), aby vypracovaly návrh harmonizovaných norem na podporu směrnice Rady 89/686/EHS (3). |
| --- | --- |

(2)

Evropská komise dopisem M/031 s názvem „Mandát pro vypracování norem CEN/CENELEC týkající se norem pro osobní ochranné prostředky“ požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC), aby vypracovaly návrh harmonizovaných norem na podporu směrnice Rady 89/686/EHS (3).

| (3) | Na základě žádosti o normalizaci M/031 vypracoval výbor CEN několik nových norem a revidoval řadu stávajících harmonizovaných norem. |
| --- | --- |

(3)

Na základě žádosti o normalizaci M/031 vypracoval výbor CEN několik nových norem a revidoval řadu stávajících harmonizovaných norem.

| (4) | Dne 19. listopadu 2020 uplynula doba platnosti žádosti o normalizaci M/031, která byla nahrazena novou žádostí o normalizaci uvedenou v prováděcím rozhodnutí Komise C(2020)7924 (4). |
| --- | --- |

(4)

Dne 19. listopadu 2020 uplynula doba platnosti žádosti o normalizaci M/031, která byla nahrazena novou žádostí o normalizaci uvedenou v prováděcím rozhodnutí Komise C(2020)7924 (4).

| (5) | Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2016/425 převzalo základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost, které se týkají osobních ochranných prostředků, stanovené směrnicí 89/686/EHS, vztahuje se na návrhy harmonizovaných norem vypracovaných na základě žádosti o normalizaci M/031 žádost o normalizaci uvedená v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. Je tedy výjimečně přípustné, aby takové normy, vytvořené a zveřejněné výbory CEN a CENELEC během přechodného období mezi žádostí o normalizaci M/031 a žádostí o normalizaci uvedenou v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924, neobsahovaly výslovný odkaz na žádost o normalizaci uvedenou v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2016/425 převzalo základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost, které se týkají osobních ochranných prostředků, stanovené směrnicí 89/686/EHS, vztahuje se na návrhy harmonizovaných norem vypracovaných na základě žádosti o normalizaci M/031 žádost o normalizaci uvedená v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. Je tedy výjimečně přípustné, aby takové normy, vytvořené a zveřejněné výbory CEN a CENELEC během přechodného období mezi žádostí o normalizaci M/031 a žádostí o normalizaci uvedenou v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924, neobsahovaly výslovný odkaz na žádost o normalizaci uvedenou v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924.

| (6) | Na základě žádosti o normalizaci M/031 a žádosti o normalizaci uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924 vypracoval výbor CEN tyto nové harmonizované normy: EN ISO 18527-2:2021 týkající se požadavků na ochranné prostředky očí pro squash a na ochranné prostředky očí pro raketbal a squash 57, EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, kterou se mění EN ISO 20349-1:2017, týkající se požadavků a zkušebních metod u ochranné obuvi proti rizikům ve slévárnách a EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, kterou se mění norma EN ISO 20349-2:2017, týkající se požadavků a zkušebních metod u ochranné obuvi proti rizikům při svařování a podobných postupech. |
| --- | --- |

(6)

Na základě žádosti o normalizaci M/031 a žádosti o normalizaci uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924 vypracoval výbor CEN tyto nové harmonizované normy: EN ISO 18527-2:2021 týkající se požadavků na ochranné prostředky očí pro squash a na ochranné prostředky očí pro raketbal a squash 57, EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, kterou se mění EN ISO 20349-1:2017, týkající se požadavků a zkušebních metod u ochranné obuvi proti rizikům ve slévárnách a EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, kterou se mění norma EN ISO 20349-2:2017, týkající se požadavků a zkušebních metod u ochranné obuvi proti rizikům při svařování a podobných postupech.

| (7) | Na základě žádosti o normalizaci M/031 a žádosti o normalizaci uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924 revidoval výbor CEN harmonizovanou normu EN 143:2000 týkající se požadavků, zkoušení a značení u filtrů proti částicím pro ochranné prostředky dýchacích orgánů, ve znění opravy EN 143:2000/AC:2005 a ve znění normy EN 143:2000/A1:2006, a harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013 týkající se obecných požadavků na ochranné oděvy, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise (2018/C 209/03) (5). Výsledkem této revize bylo přijetí harmonizované normy EN 143:2021 a změna normy EN ISO 13688:2013 na harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Na základě žádosti o normalizaci M/031 a žádosti o normalizaci uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924 revidoval výbor CEN harmonizovanou normu EN 143:2000 týkající se požadavků, zkoušení a značení u filtrů proti částicím pro ochranné prostředky dýchacích orgánů, ve znění opravy EN 143:2000/AC:2005 a ve znění normy EN 143:2000/A1:2006, a harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013 týkající se obecných požadavků na ochranné oděvy, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise (2018/C 209/03) (5). Výsledkem této revize bylo přijetí harmonizované normy EN 143:2021 a změna normy EN ISO 13688:2013 na harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013/A1:2021.

| (8) | Komise společně s výborem CEN posoudila, zda jsou harmonizované normy vypracované a revidované výborem CEN v souladu s žádostí o normalizaci uvedenou v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924. |
| --- | --- |

(8)

Komise společně s výborem CEN posoudila, zda jsou harmonizované normy vypracované a revidované výborem CEN v souladu s žádostí o normalizaci uvedenou v prováděcím rozhodnutí C(2020)7924.

| (9) | Harmonizované normy EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 ve znění normy EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 ve znění normy EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 a EN ISO 20349-2:2017 ve znění normy EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 splňují požadavky, na které se mají vztahovat a které jsou stanoveny v nařízení (EU) 2016/425. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na uvedené harmonizované normy v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(9)

Harmonizované normy EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 ve znění normy EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 ve znění normy EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 a EN ISO 20349-2:2017 ve znění normy EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 splňují požadavky, na které se mají vztahovat a které jsou stanoveny v nařízení (EU) 2016/425. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na uvedené harmonizované normy v Úředním věstníku Evropské unie.

| (10) | Příloha I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/668 (6) uvádí odkazy na harmonizované normy, které zakládají předpoklad shody s nařízením (EU) 2016/425. Aby se zajistilo, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu nařízení (EU) 2016/425 budou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na harmonizované normy EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 a její změnu EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 a její změnu EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 a EN ISO 20349-2:2017 a její změnu EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 zahrnuty do uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(10)

Příloha I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/668 (6) uvádí odkazy na harmonizované normy, které zakládají předpoklad shody s nařízením (EU) 2016/425. Aby se zajistilo, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu nařízení (EU) 2016/425 budou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na harmonizované normy EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 a její změnu EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 a její změnu EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 a EN ISO 20349-2:2017 a její změnu EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 zahrnuty do uvedené přílohy.

| (11) | Je proto nezbytné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušit odkazy na harmonizovanou normu EN 143:2000 a na její opravu EN 143:2000/AC:2005 a změnu EN 143:2000/A1:2006 a na harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(11)

Je proto nezbytné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušit odkazy na harmonizovanou normu EN 143:2000 a na její opravu EN 143:2000/AC:2005 a změnu EN 143:2000/A1:2006 a na harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013.

| (12) | Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/668 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu nařízení (EU) 2016/425, které se v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušují. Je proto vhodné do uvedené přílohy zahrnout odkazy na harmonizovanou normu EN 143:2000 a na její opravu EN 143:2000/AC:2005 a změnu EN 143:2000/A1:2006 a na harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(12)

Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/668 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu nařízení (EU) 2016/425, které se v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušují. Je proto vhodné do uvedené přílohy zahrnout odkazy na harmonizovanou normu EN 143:2000 a na její opravu EN 143:2000/AC:2005 a změnu EN 143:2000/A1:2006 a na harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013.

| (13) | Výbor CEN revidoval harmonizované normy EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 ve znění normy EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 ve znění normy EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 a EN 352-8:2008 týkající se chráničů sluchu a odkazy na ně byly zahrnuty do přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/668, přičemž jako datum zrušení bylo uvedeno 21. ledna 2023. Nová znění nahrazovaných norem zavedla nové technické požadavky na výpočet útlumu a nové velikosti hlavy, což znamená dodatečné zkoušení chráničů sluchu společně s prostředky na ochranu hlavy a/nebo na ochranu obličeje v rozmanitějších kombinacích. V důsledku toho potřebují výrobci více času, aby přizpůsobili svou výrobu novým normám. Kromě toho jsou oznámené subjekty a zkušební laboratoře povinny přizpůsobit zkušební metody a revidovat svou akreditaci v souladu s novými požadavky. Proto je vhodné odložit datum zrušení harmonizovaných norem EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 a její změny EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 a její změny EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 a EN 352-8:2008 o dalších 18 měsíců. Neočekává se, že by toto odložení mělo nepříznivý dopad na úroveň bezpečnosti dotčených výrobků, neboť revidované normy zejména zlepšují srozumitelnost zkušebních postupů a nepřinášejí významné změny příslušných hmotněprávních požadavků. Položky v příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/668 týkající se harmonizovaných norem EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 a její změny EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 a její změny EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 a EN 352-8:2008 by proto měly být nahrazeny. |
| --- | --- |

(13)

Výbor CEN revidoval harmonizované normy EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 ve znění normy EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 ve znění normy EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 a EN 352-8:2008 týkající se chráničů sluchu a odkazy na ně byly zahrnuty do přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/668, přičemž jako datum zrušení bylo uvedeno 21. ledna 2023. Nová znění nahrazovaných norem zavedla nové technické požadavky na výpočet útlumu a nové velikosti hlavy, což znamená dodatečné zkoušení chráničů sluchu společně s prostředky na ochranu hlavy a/nebo na ochranu obličeje v rozmanitějších kombinacích. V důsledku toho potřebují výrobci více času, aby přizpůsobili svou výrobu novým normám. Kromě toho jsou oznámené subjekty a zkušební laboratoře povinny přizpůsobit zkušební metody a revidovat svou akreditaci v souladu s novými požadavky. Proto je vhodné odložit datum zrušení harmonizovaných norem EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 a její změny EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 a její změny EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 a EN 352-8:2008 o dalších 18 měsíců. Neočekává se, že by toto odložení mělo nepříznivý dopad na úroveň bezpečnosti dotčených výrobků, neboť revidované normy zejména zlepšují srozumitelnost zkušebních postupů a nepřinášejí významné změny příslušných hmotněprávních požadavků. Položky v příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/668 týkající se harmonizovaných norem EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 a její změny EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 a její změny EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 a EN 352-8:2008 by proto měly být nahrazeny.

| (14) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/668 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(14)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/668 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (15) | Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování harmonizovaných norem EN 143:2021 a EN ISO 13688:2013 ve znění normy EN ISO 13688:2013/A1:2021, je nutné, aby zrušení odkazů na harmonizovanou normu EN 143:2000 ve znění opravy EN 143:2000/AC:2005 a ve znění normy EN 143:2000/A1:2006 a na harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013 bylo odloženo. |
| --- | --- |

(15)

Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování harmonizovaných norem EN 143:2021 a EN ISO 13688:2013 ve znění normy EN ISO 13688:2013/A1:2021, je nutné, aby zrušení odkazů na harmonizovanou normu EN 143:2000 ve znění opravy EN 143:2000/AC:2005 a ve znění normy EN 143:2000/A1:2006 a na harmonizovanou normu EN ISO 13688:2013 bylo odloženo.

| (16) | Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(16)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/668 se mění takto:

| 1) | příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

1)

příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;

| 2) | příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 ze dne 9. března 2016 o osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady 89/686/EHS (Úř. věst. L 81, 31.3.2016, s. 51).

2

(3)  Směrnice Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2020)7924 ze dne 19. listopadu 2020 o žádosti o normalizaci předložené Evropskému výboru pro normalizaci a Evropskému výboru pro normalizaci v elektrotechnice, pokud jde o osobní ochranné prostředky, na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425.

4

(5)  Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 o osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady 89/686/EHS (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (Úř. věst. C 209, 15.6.2018, s. 17).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/668 ze dne 18. května 2020 o harmonizovaných normách pro osobní ochranné prostředky vypracovaných na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 (Úř. věst. L 156, 19.5.2020, s. 13).

6

---

PŘÍLOHA I

V příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/668 se doplňují nové položky, které znějí:

| Č. | Odkaz na normu |
| --- | --- |
| „39. | EN 143:2021
  Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Filtry proti částicím – Požadavky, zkoušení, značení |
| 40. | EN ISO 13688:2013
  Ochranné oděvy – Obecné požadavky (ISO 13688:2013)
  EN ISO 13688:2013/A1:2021 |
| 41. | EN ISO 18527-2:2021
  Ochrana očí a obličeje pro použití při sportu – Část 2: Požadavky na ochranné prostředky očí pro squash a na ochranné prostředky očí pro raketbal a squash 57 (ISO 18527-2:2021) |
| 42. | EN ISO 20349-1:2017
  Osobní ochranné prostředky – Ochranná obuv proti rizikům ve slévárnách a při svařování – Část 1: Požadavky a zkušební metody na ochranu proti rizikům ve slévárnách (ISO 20349-1:2017)
  EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 |
| 43. | EN ISO 20349-2:2017
  Osobní ochranné prostředky – Ochranná obuv proti rizikům ve slévárnách a při svařování – Část 2: Požadavky a zkušební metody na ochranu proti rizikům při svařování a podobných postupech (ISO 20349-2:2017)
  EN ISO 20349-2:2017/A1:2020“. |

Č.

Odkaz na normu

„39.

EN 143:2021

Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Filtry proti částicím – Požadavky, zkoušení, značení

40.

EN ISO 13688:2013

Ochranné oděvy – Obecné požadavky (ISO 13688:2013)

EN ISO 13688:2013/A1:2021

41.

EN ISO 18527-2:2021

Ochrana očí a obličeje pro použití při sportu – Část 2: Požadavky na ochranné prostředky očí pro squash a na ochranné prostředky očí pro raketbal a squash 57 (ISO 18527-2:2021)

42.

EN ISO 20349-1:2017

Osobní ochranné prostředky – Ochranná obuv proti rizikům ve slévárnách a při svařování – Část 1: Požadavky a zkušební metody na ochranu proti rizikům ve slévárnách (ISO 20349-1:2017)

EN ISO 20349-1:2017/A1:2020

43.

EN ISO 20349-2:2017

Osobní ochranné prostředky – Ochranná obuv proti rizikům ve slévárnách a při svařování – Část 2: Požadavky a zkušební metody na ochranu proti rizikům při svařování a podobných postupech (ISO 20349-2:2017)

EN ISO 20349-2:2017/A1:2020“.

---

PŘÍLOHA II

Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/668 se mění takto:

| 1) | položky 22 až 29 se nahrazují těmito položkami:







  Č. | Odkaz na normu | Datum zrušení |
| --- | --- | --- | --- |
| „22. | EN 352-1:2002
  Chrániče sluchu – Všeobecné požadavky – Část 1: Mušlové chrániče sluchu | 21. července 2024 |
| 23. | EN 352-2:2002
  Chrániče sluchu – Všeobecné požadavky – Část 2: Zátkové chrániče sluchu | 21. července 2024 |
| 24. | EN 352-3:2002
  Chrániče sluchu – Všeobecné požadavky – Část 3: Mušlové chrániče sluchu na průmyslovou ochrannou přilbu | 21. července 2024 |
| 25. | EN 352-4:2001
  Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 4: Mušlové chrániče s amplitudově závislým útlumem
  EN 352-4:2001/A1:2005 | 21. července 2024 |
| 26. | EN 352-5:2002
  Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 5: Mušlové chrániče sluchu s aktivním snižováním hluku
  EN 352-5:2002/A1:2005 | 21. července 2024 |
| 27. | EN 352-6:2002
  Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 6: Mušlové chrániče sluchu s elektrickým dorozumívacím zařízením | 21. července 2024 |
| 28. | EN 352-7:2002
  Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 7: Zátkové chrániče sluchu s hladinovou závislostí | 21. července 2024 |
| 29. | EN 352-8:2008
  Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 8: Mušlové chrániče umožňující poslech zábavních programů | 21. července 2024“ |

1)

položky 22 až 29 se nahrazují těmito položkami:

Č.

Odkaz na normu

Datum zrušení

„22.

EN 352-1:2002

Chrániče sluchu – Všeobecné požadavky – Část 1: Mušlové chrániče sluchu

21. července 2024

23.

EN 352-2:2002

Chrániče sluchu – Všeobecné požadavky – Část 2: Zátkové chrániče sluchu

21. července 2024

24.

EN 352-3:2002

Chrániče sluchu – Všeobecné požadavky – Část 3: Mušlové chrániče sluchu na průmyslovou ochrannou přilbu

21. července 2024

25.

EN 352-4:2001

Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 4: Mušlové chrániče s amplitudově závislým útlumem

EN 352-4:2001/A1:2005

21. července 2024

26.

EN 352-5:2002

Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 5: Mušlové chrániče sluchu s aktivním snižováním hluku

EN 352-5:2002/A1:2005

21. července 2024

27.

EN 352-6:2002

Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 6: Mušlové chrániče sluchu s elektrickým dorozumívacím zařízením

21. července 2024

28.

EN 352-7:2002

Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 7: Zátkové chrániče sluchu s hladinovou závislostí

21. července 2024

29.

EN 352-8:2008

Chrániče sluchu – Bezpečnostní požadavky a zkoušení – Část 8: Mušlové chrániče umožňující poslech zábavních programů

21. července 2024“

| 2) | doplňují se nové položky, které znějí:







  Č. | Odkaz na normu | Datum zrušení |
| --- | --- | --- | --- |
| „30. | EN 143:2000
  Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Filtry proti částicím – Požadavky, zkoušení, značení
  EN 143:2000/AC:2005
  EN 143:2000/A1:2006 | 9. června 2024 |
| 31. | EN ISO 13688:2013
  Ochranné oděvy – Obecné požadavky (ISO 13688:2013) | 9. června 2024“ |

2)

doplňují se nové položky, které znějí:

Č.

Odkaz na normu

Datum zrušení

„30.

EN 143:2000

Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Filtry proti částicím – Požadavky, zkoušení, značení

EN 143:2000/AC:2005

EN 143:2000/A1:2006

9. června 2024

31.

EN ISO 13688:2013

Ochranné oděvy – Obecné požadavky (ISO 13688:2013)

9. června 2024“

---

DOPORUČENÍ

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/141 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/141

---

DOPORUČENÍ RADY (EU) 2022/2415

ze dne 2. prosince 2022

o hlavních zásadách pro zhodnocování znalostí

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 182 odst. 5 a článek 292 první a druhou větu,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise dne 10. dubna 2008 přijala doporučení 2008/416/ES o řízení duševního vlastnictví při činnostech předávání znalostí a o kodexu správné praxe pro univerzity a jiné veřejné výzkumné organizace (1) a kodex správné praxe pro univerzity a jiné veřejné výzkumné organizace. Uvedené doporučení a kodex správné praxe uvítala a podpořila Rada ve svém usnesení ze dne 30. května 2008 (2). Doporučení a kodex správné praxe daly společně podnět mnoha tvůrcům znalostí financovaných z veřejných zdrojů. Některé členské státy strategicky investovaly do infrastruktur a služeb pro předávání znalostí, jako jsou například střediska pro předávání technologií a další zprostředkovatelé, přičemž některé z nich zavedly specifické politiky v oblasti duševního vlastnictví. Další činnosti na podporu předávání znalostí na úrovni Unie byly vyvinuty v rámci iniciativy Unie inovací (2010). |
| --- | --- |

(1)

Komise dne 10. dubna 2008 přijala doporučení 2008/416/ES o řízení duševního vlastnictví při činnostech předávání znalostí a o kodexu správné praxe pro univerzity a jiné veřejné výzkumné organizace (1) a kodex správné praxe pro univerzity a jiné veřejné výzkumné organizace. Uvedené doporučení a kodex správné praxe uvítala a podpořila Rada ve svém usnesení ze dne 30. května 2008 (2). Doporučení a kodex správné praxe daly společně podnět mnoha tvůrcům znalostí financovaných z veřejných zdrojů. Některé členské státy strategicky investovaly do infrastruktur a služeb pro předávání znalostí, jako jsou například střediska pro předávání technologií a další zprostředkovatelé, přičemž některé z nich zavedly specifické politiky v oblasti duševního vlastnictví. Další činnosti na podporu předávání znalostí na úrovni Unie byly vyvinuty v rámci iniciativy Unie inovací (2010).

| (2) | Ze závěrů Rady ze dne 29. května 2018 o urychlení oběhu znalostí v EU, vyplývá, že Unie musí plně využívat příslušných vědeckých a technologických znalostí, jež vytváří, a zajistit účinnější předávání výsledků projektů v oblasti výzkumu a inovací společnosti a průmyslu s cílem maximalizovat dopad investic do výzkumu a inovací. Rada rovněž vyzvala členské státy, aby zvýšily úsilí s cílem přezkoumat a sdílet osvědčené postupy v oblasti předávání znalostí, a vyzvala Komisi, aby vytvořila a provedla strategii pro šíření a využívání výsledků projektů v oblasti výzkumu a inovací s cílem dále zvýšit jejich dostupnost a používání a urychlit jejich případné zavádění. |
| --- | --- |

(2)

Ze závěrů Rady ze dne 29. května 2018 o urychlení oběhu znalostí v EU, vyplývá, že Unie musí plně využívat příslušných vědeckých a technologických znalostí, jež vytváří, a zajistit účinnější předávání výsledků projektů v oblasti výzkumu a inovací společnosti a průmyslu s cílem maximalizovat dopad investic do výzkumu a inovací. Rada rovněž vyzvala členské státy, aby zvýšily úsilí s cílem přezkoumat a sdílet osvědčené postupy v oblasti předávání znalostí, a vyzvala Komisi, aby vytvořila a provedla strategii pro šíření a využívání výsledků projektů v oblasti výzkumu a inovací s cílem dále zvýšit jejich dostupnost a používání a urychlit jejich případné zavádění.

| (3) | Ve sdělení Komise ze dne 10. března 2020 nazvaném „Nová průmyslová strategie pro Evropu“ a v aktualizaci této strategie z roku 2021 se zdůrazňuje význam řízení duševního vlastnictví, zejména zvyšování povědomí výzkumné komunity o duševním vlastnictví, a oznamuje předložení strategie pro normalizaci na podporu důraznějšího postoje k zájmům Unie. Mezi hlavní priority akčního plánu Unie ze dne 25. listopadu 2020 pro duševní vlastnictví na podporu oživení a odolnosti Unie (3) patří podpora účinného využívání a zavádění duševního vlastnictví a zajištění snadnějšího přístupu k aktivům chráněným právy duševního vlastnictvím a jejich sdílení v dobách krize. |
| --- | --- |

(3)

Ve sdělení Komise ze dne 10. března 2020 nazvaném „Nová průmyslová strategie pro Evropu“ a v aktualizaci této strategie z roku 2021 se zdůrazňuje význam řízení duševního vlastnictví, zejména zvyšování povědomí výzkumné komunity o duševním vlastnictví, a oznamuje předložení strategie pro normalizaci na podporu důraznějšího postoje k zájmům Unie. Mezi hlavní priority akčního plánu Unie ze dne 25. listopadu 2020 pro duševní vlastnictví na podporu oživení a odolnosti Unie (3) patří podpora účinného využívání a zavádění duševního vlastnictví a zajištění snadnějšího přístupu k aktivům chráněným právy duševního vlastnictvím a jejich sdílení v dobách krize.

| (4) | Ve Strategii Unii pro normalizaci se zdůrazňuje význam zvyšování strategického povědomí o normalizaci mezi výzkumnými pracovníky a inovátory a včasného zapojení výzkumného a inovačního společenství do normalizace jako způsobu rozvoje příslušných odborných znalostí a dovedností. V uvedené strategii se rovněž uvádí, že Komise vypracuje kodex správné praxe pro výzkumné pracovníky v oblasti normalizace, aby posílila vazbu mezi normalizací a výzkumem a inovacemi. |
| --- | --- |

(4)

Ve Strategii Unii pro normalizaci se zdůrazňuje význam zvyšování strategického povědomí o normalizaci mezi výzkumnými pracovníky a inovátory a včasného zapojení výzkumného a inovačního společenství do normalizace jako způsobu rozvoje příslušných odborných znalostí a dovedností. V uvedené strategii se rovněž uvádí, že Komise vypracuje kodex správné praxe pro výzkumné pracovníky v oblasti normalizace, aby posílila vazbu mezi normalizací a výzkumem a inovacemi.

| (5) | V závěrech Rady ze dne 1. prosince 2020 o novém Evropském výzkumném prostoru, se uvádí, že je potřeba vyvinout další úsilí, aby se intelektuální a vědecké přednosti Unie promítly do nových produktů a služeb uspokojujících společenskou poptávku. Rada v závěrech uvítala iniciativu Komise přezkoumat v souladu s novou průmyslovou strategií pro Evropu doporučení 2008/416/ES. |
| --- | --- |

(5)

V závěrech Rady ze dne 1. prosince 2020 o novém Evropském výzkumném prostoru, se uvádí, že je potřeba vyvinout další úsilí, aby se intelektuální a vědecké přednosti Unie promítly do nových produktů a služeb uspokojujících společenskou poptávku. Rada v závěrech uvítala iniciativu Komise přezkoumat v souladu s novou průmyslovou strategií pro Evropu doporučení 2008/416/ES.

| (6) | V závěrech Rady ze dne 28. května 2021 nazvaných „Prohloubení Evropského výzkumného prostoru: nabídnout výzkumným pracovníkům atraktivní a udržitelné profesní dráhy a pracovní podmínky a zajistit, aby se mobilita v oblasti výzkumu stala realitou“ se zdůrazňuje, že je důležité podporovat reformy vnitrostátních výzkumných systémů pro zajištění atraktivnosti profesních drah ve výzkumu a zabývat se rozdíly ve výši odměňování, při současném zlepšení systémů odměňování a hodnocení. |
| --- | --- |

(6)

V závěrech Rady ze dne 28. května 2021 nazvaných „Prohloubení Evropského výzkumného prostoru: nabídnout výzkumným pracovníkům atraktivní a udržitelné profesní dráhy a pracovní podmínky a zajistit, aby se mobilita v oblasti výzkumu stala realitou“ se zdůrazňuje, že je důležité podporovat reformy vnitrostátních výzkumných systémů pro zajištění atraktivnosti profesních drah ve výzkumu a zabývat se rozdíly ve výši odměňování, při současném zlepšení systémů odměňování a hodnocení.

| (7) | V doporučení Rady (EU) 2021/2122 (4) o Paktu pro výzkum a inovace v Evropě je zhodnocování znalostí označeno za jednu z prioritních oblastí pro společné akce na podporu Evropského výzkumného prostoru (EVP). V paktu se rovněž uznává vytváření hodnot a společenský a hospodářský dopad jako součást společného souboru hodnot a zásad pro výzkum a inovace v Unii, které by členské státy měly zohlednit při vytváření svých systémů výzkumu a inovací. |
| --- | --- |

(7)

V doporučení Rady (EU) 2021/2122 (4) o Paktu pro výzkum a inovace v Evropě je zhodnocování znalostí označeno za jednu z prioritních oblastí pro společné akce na podporu Evropského výzkumného prostoru (EVP). V paktu se rovněž uznává vytváření hodnot a společenský a hospodářský dopad jako součást společného souboru hodnot a zásad pro výzkum a inovace v Unii, které by členské státy měly zohlednit při vytváření svých systémů výzkumu a inovací.

| (8) | Politický program EVP na období 2022–2024, který je přílohou závěrů Rady ze dne 26. listopadu 2021 o řízení Evropského výzkumného prostoru v budoucnosti, obsahuje akci „Aktualizovat pokyny EU pro lepší zhodnocení znalostí“. Prvním výsledkem této akce bude „vypracovat a schválit obecné zásady pro zhodnocení znalostí“. Součástí uvedené akce je rovněž vypracování kodexu zásad pro inteligentní využívání duševního vlastnictví a kodexu správné praxe pro výzkumné pracovníky v oblasti normalizace, které poskytnou podrobnější pokyny k provádění některých aspektů zhodnocování znalostí. |
| --- | --- |

(8)

Politický program EVP na období 2022–2024, který je přílohou závěrů Rady ze dne 26. listopadu 2021 o řízení Evropského výzkumného prostoru v budoucnosti, obsahuje akci „Aktualizovat pokyny EU pro lepší zhodnocení znalostí“. Prvním výsledkem této akce bude „vypracovat a schválit obecné zásady pro zhodnocení znalostí“. Součástí uvedené akce je rovněž vypracování kodexu zásad pro inteligentní využívání duševního vlastnictví a kodexu správné praxe pro výzkumné pracovníky v oblasti normalizace, které poskytnou podrobnější pokyny k provádění některých aspektů zhodnocování znalostí.

| (9) | Otevřená věda, kterou se rozumí přístup k vědeckému procesu založenému na otevřené spolupráci, nástrojích a šíření poznatků, jak je vymezena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 (5), je standardní metodou pro práci v rámcových programech Unie pro výzkum a inovace a další prioritní oblastí pro společné akce v rámci doporučení (EU) 2021/2122. Doporučení Komise (EU) 2018/790 (6) vyzývá členské státy, aby stanovily a zavedly vnitrostátní politiky pro šíření vědeckých publikací a otevřený přístup k nim, jakož i pro správu údajů z výzkumu, zejména prostřednictvím evropského cloudu pro otevřenou vědu. V závěrečné zprávě platformy pro politiku otevřené vědy (7) je mezi prvky, které by měl sdílený výzkumný systém pro inovace obsahovat, uvedeno zvýšení povědomí o hodnotě duševního vlastnictví a řízení aktiv v oblasti duševního vlastnictví. V závěrech Rady ze dne 10. června 2022 o hodnocení výzkumu a uplatňování otevřené vědy, se navrhuje, aby vývoj systémů hodnocení výzkumu v Evropě zohledňoval mimo jiné i zhodnocování znalostí. |
| --- | --- |

(9)

Otevřená věda, kterou se rozumí přístup k vědeckému procesu založenému na otevřené spolupráci, nástrojích a šíření poznatků, jak je vymezena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 (5), je standardní metodou pro práci v rámcových programech Unie pro výzkum a inovace a další prioritní oblastí pro společné akce v rámci doporučení (EU) 2021/2122. Doporučení Komise (EU) 2018/790 (6) vyzývá členské státy, aby stanovily a zavedly vnitrostátní politiky pro šíření vědeckých publikací a otevřený přístup k nim, jakož i pro správu údajů z výzkumu, zejména prostřednictvím evropského cloudu pro otevřenou vědu. V závěrečné zprávě platformy pro politiku otevřené vědy (7) je mezi prvky, které by měl sdílený výzkumný systém pro inovace obsahovat, uvedeno zvýšení povědomí o hodnotě duševního vlastnictví a řízení aktiv v oblasti duševního vlastnictví. V závěrech Rady ze dne 10. června 2022 o hodnocení výzkumu a uplatňování otevřené vědy, se navrhuje, aby vývoj systémů hodnocení výzkumu v Evropě zohledňoval mimo jiné i zhodnocování znalostí.

| (10) | Ve sdělení Komise ze dne 19. února 2020 nazvaném „Evropská strategie pro data“, se veřejný sektor a podniky vyzývají k využití příležitosti, kterou představují data pro společenské a hospodářské blaho, a má se za to, že by tento potenciál měl být využit k řešení potřeb jednotlivců, a vytvářet tak hodnotu pro hospodářství a společnost. Daty podložená inovace může znamenat pro občany obrovský přínos, například prostřednictvím lepší personalizované medicíny, nové mobility a svým podílem na dosažení cílů Zelené dohody pro Evropu. |
| --- | --- |

(10)

Ve sdělení Komise ze dne 19. února 2020 nazvaném „Evropská strategie pro data“, se veřejný sektor a podniky vyzývají k využití příležitosti, kterou představují data pro společenské a hospodářské blaho, a má se za to, že by tento potenciál měl být využit k řešení potřeb jednotlivců, a vytvářet tak hodnotu pro hospodářství a společnost. Daty podložená inovace může znamenat pro občany obrovský přínos, například prostřednictvím lepší personalizované medicíny, nové mobility a svým podílem na dosažení cílů Zelené dohody pro Evropu.

| (11) | Ve sdělení Komise ze dne 29. dubna 2021 nazvaném „Zlepšování právní úpravy: společně v zájmu lepší tvorby právních předpisů“, se zdůrazňuje, že vědecké poznatky jsou jedním z klíčových prvků zlepšování právní úpravy a jsou zásadní pro stanovení přesného popisu problému, skutečné pochopení příčinné souvislosti, a tedy i intervenční logiky, a pro vyhodnocení dopadu. Vysoce kvalitní výzkum nelze provést ve velmi krátké době, takže aby bylo možné zaručit, že budou v případě potřeby k dispozici relevantní poznatky, je nezbytné lépe předvídat a koordinovat potřeby, jež jsou k získání těchto poznatků nezbytné. To znamená také lepší mobilizaci a zapojení výzkumné obce do regulačního procesu. |
| --- | --- |

(11)

Ve sdělení Komise ze dne 29. dubna 2021 nazvaném „Zlepšování právní úpravy: společně v zájmu lepší tvorby právních předpisů“, se zdůrazňuje, že vědecké poznatky jsou jedním z klíčových prvků zlepšování právní úpravy a jsou zásadní pro stanovení přesného popisu problému, skutečné pochopení příčinné souvislosti, a tedy i intervenční logiky, a pro vyhodnocení dopadu. Vysoce kvalitní výzkum nelze provést ve velmi krátké době, takže aby bylo možné zaručit, že budou v případě potřeby k dispozici relevantní poznatky, je nezbytné lépe předvídat a koordinovat potřeby, jež jsou k získání těchto poznatků nezbytné. To znamená také lepší mobilizaci a zapojení výzkumné obce do regulačního procesu.

| (12) | Podpora průřezových dovedností, jako je podnikavost, tvořivost, kritické myšlení a občanská angažovanost, patří mezi cíle sdělení Komise o vytvoření Evropského prostoru vzdělávání do roku 2025, o Evropské strategii pro univerzity a o Evropské agendě dovedností pro udržitelnou konkurenceschopnost, sociální spravedlnost a odolnost“. Strategický rámec Evropského prostoru vzdělávání podporuje spolupráci a vzájemné učení mezi členskými státy a klíčovými zúčastněnými stranami, např. formou pracovních skupin. |
| --- | --- |

(12)

Podpora průřezových dovedností, jako je podnikavost, tvořivost, kritické myšlení a občanská angažovanost, patří mezi cíle sdělení Komise o vytvoření Evropského prostoru vzdělávání do roku 2025, o Evropské strategii pro univerzity a o Evropské agendě dovedností pro udržitelnou konkurenceschopnost, sociální spravedlnost a odolnost“. Strategický rámec Evropského prostoru vzdělávání podporuje spolupráci a vzájemné učení mezi členskými státy a klíčovými zúčastněnými stranami, např. formou pracovních skupin.

| (13) | Výzkumný a inovační ekosystém se od vydání doporučení 2008/416/ES, které bylo zacíleno zejména na veřejné výzkumné organizace (8), výrazně změnil. Je zapotřebí aktualizace se zaměřením na maximalizaci hodnoty celé znalostní základny, kterou v dynamickém výzkumném a inovačním ekosystému vytvářejí aktéři různého typu. Je třeba reagovat na nové výzvy a vývoj, například stále složitější hodnotové řetězce znalostí, nové tržní příležitosti vytvořené vznikajícími technologiemi, nové formy spolupráce mezi průmyslem a akademickou obcí a mezi veřejným sektorem a akademickou obcí a zapojení občanů, jakož i zahraniční vměšování v oblasti výzkumu a inovací a reciprocitu při řízení duševních aktiv v kontextu mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu a inovací. |
| --- | --- |

(13)

Výzkumný a inovační ekosystém se od vydání doporučení 2008/416/ES, které bylo zacíleno zejména na veřejné výzkumné organizace (8), výrazně změnil. Je zapotřebí aktualizace se zaměřením na maximalizaci hodnoty celé znalostní základny, kterou v dynamickém výzkumném a inovačním ekosystému vytvářejí aktéři různého typu. Je třeba reagovat na nové výzvy a vývoj, například stále složitější hodnotové řetězce znalostí, nové tržní příležitosti vytvořené vznikajícími technologiemi, nové formy spolupráce mezi průmyslem a akademickou obcí a mezi veřejným sektorem a akademickou obcí a zapojení občanů, jakož i zahraniční vměšování v oblasti výzkumu a inovací a reciprocitu při řízení duševních aktiv v kontextu mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu a inovací.

| (14) | Různorodost způsobů a nástrojů zhodnocování znalostí (9) by měla být zohledněna pro účely řešení udržitelnosti, jakož i sociálních výzev a dalších priorit odvětvových politik a pro účely podpory multidisciplinární spolupráce, nejen v rámci tradiční domény předávání znalostí v technologických oblastech, ale i v rámci oborů, jako jsou společenské vědy, humanitní vědy a umění, mimo jiné zkoumáním vzájemných vazeb mezi sociální, environmentální a hospodářskou politikou. |
| --- | --- |

(14)

Různorodost způsobů a nástrojů zhodnocování znalostí (9) by měla být zohledněna pro účely řešení udržitelnosti, jakož i sociálních výzev a dalších priorit odvětvových politik a pro účely podpory multidisciplinární spolupráce, nejen v rámci tradiční domény předávání znalostí v technologických oblastech, ale i v rámci oborů, jako jsou společenské vědy, humanitní vědy a umění, mimo jiné zkoumáním vzájemných vazeb mezi sociální, environmentální a hospodářskou politikou.

| (15) | Cílem hlavních zásad pro zhodnocování znalostí je přijmout společný postoj k opatřením a politickým iniciativám pro zlepšení zhodnocování znalostí v Unii, zejména: a) rozšířením škály aktérů a činností ve srovnání s doporučením 2008/416/ES; b) zaměřením na celý ekosystém výzkumu a inovací a jeho propojení, na společnou tvorbu mezi aktéry a na vytváření společenské hodnoty; c) rozšířením jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovalo řízení duševních aktiv a zdůrazňovalo význam rozvoje podnikatelské kultury, postupů a dovedností; d) kladením důrazu na nové potřeby za účelem zvýšení dopadu výzkumu a inovací, jako je řešení nových a přetrvávajících politických výzev, posílení zapojení občanů a sdílení osvědčených postupů mezi různými aktéry v oblasti výzkumu a inovací. |
| --- | --- |

(15)

Cílem hlavních zásad pro zhodnocování znalostí je přijmout společný postoj k opatřením a politickým iniciativám pro zlepšení zhodnocování znalostí v Unii, zejména: a) rozšířením škály aktérů a činností ve srovnání s doporučením 2008/416/ES; b) zaměřením na celý ekosystém výzkumu a inovací a jeho propojení, na společnou tvorbu mezi aktéry a na vytváření společenské hodnoty; c) rozšířením jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovalo řízení duševních aktiv a zdůrazňovalo význam rozvoje podnikatelské kultury, postupů a dovedností; d) kladením důrazu na nové potřeby za účelem zvýšení dopadu výzkumu a inovací, jako je řešení nových a přetrvávajících politických výzev, posílení zapojení občanů a sdílení osvědčených postupů mezi různými aktéry v oblasti výzkumu a inovací.

| (16) | Klíčové pojmy hlavních zásad pro zhodnocování znalostí by měly být vymezeny takto:

  „Zhodnocování znalostí“ je proces vytváření společenské a ekonomické hodnoty ze znalostí propojením různých oblastí a odvětví a přeměnou dat, know-how a výsledků výzkumu na udržitelné produkty, služby, řešení a politiky založené na znalostech, které přinášejí společnosti prospěch. Pokud se máme zaměřit na zhodnocování znalostí, je nutné rozšířit oblast působnosti doporučení 2008/416/ES tak, aby se vztahovalo na celý ekosystém výzkumu a inovací a jeho čím dál různorodější škálu aktérů.
  Zhodnocování znalostí je změna paradigmatu, která přináší nové aspekty, díky nimž se maximalizuje hodnota stávajícího a budoucího výzkumu a inovací a znalostní základny, včetně implicitních znalostí, implicitní znalost je jakákoli znalost, kterou nelze kodifikovat a předat jako informaci prostřednictvím dokumentace, akademických prací, přednášek, konferencí nebo jiných komunikačních kanálů. Tyto znalosti se efektivněji přenášejí mezi jednotlivci se společným sociálním kontextem a fyzickou blízkostí (10). Zhodnocování znalostí povede k přínosům pro tvorbu politik a k novým způsobům sledování a hodnocení výzkumu a inovací prostřednictvím vývoje ukazatelů a nástrojů měření. Ovlivní financování výzkumu a inovací a přidá hodnotu vědě a výzkumu a jejich výsledkům. Zhodnocování znalostí vyžaduje účast aktérů v ekosystému výzkumu a inovací a uživatelů/příjemců znalostí a inovací, se zvláštním důrazem na využití a opětovné využití znalostí mezi různými odvětvími a vzájemnou výměnu znalostí mezi nimi ve prospěch společnosti. Jedná se o širší pojem než šíření znalostí, které znamená, že znalosti a výsledky budou známy a přístupné. V neposlední řadě se očekává, že zhodnocení znalostí přispěje k provádění cílů udržitelného rozvoje (11) a Zelené dohody pro Evropu.
  Za „duševní aktiva“ se považují veškeré výsledky, služby nebo produkty vytvořené činnostmi v oblasti výzkumu a inovací, například patenty, autorská práva, ochranné známky, publikace, data, know-how, prototypy, procesy, postupy, technologie, vynálezy, software, obchodní modely atd. Rozšířením oblasti působnosti z úzkého zaměření na řízení a ochranu práv duševního vlastnictví se rovněž rozšíří možnosti k vytváření hodnot. Využití plné hodnoty duševních aktiv vytvořených činnostmi v oblasti výzkumu a inovací vyžaduje, aby organizace provádějící činnosti v oblasti výzkumu a inovací řídily duševní aktiva v širokém smyslu, a to jak ta, která mohou být právně chráněna, jako jsou patenty, autorská práva a ochranné známky, tak i další duševní aktiva, která by mohla být využita při činnostech zhodnocování. Aby se plně využila hodnota vytvořených duševních aktiv, je nutné vyvinout strategie řízení a podpořit konkrétní a průřezové dovednosti. Efektivní řízení duševních aktiv je pro zhodnocování znalostí klíčové. |
| --- | --- |

(16)

Klíčové pojmy hlavních zásad pro zhodnocování znalostí by měly být vymezeny takto:

„Zhodnocování znalostí“ je proces vytváření společenské a ekonomické hodnoty ze znalostí propojením různých oblastí a odvětví a přeměnou dat, know-how a výsledků výzkumu na udržitelné produkty, služby, řešení a politiky založené na znalostech, které přinášejí společnosti prospěch. Pokud se máme zaměřit na zhodnocování znalostí, je nutné rozšířit oblast působnosti doporučení 2008/416/ES tak, aby se vztahovalo na celý ekosystém výzkumu a inovací a jeho čím dál různorodější škálu aktérů.

Zhodnocování znalostí je změna paradigmatu, která přináší nové aspekty, díky nimž se maximalizuje hodnota stávajícího a budoucího výzkumu a inovací a znalostní základny, včetně implicitních znalostí, implicitní znalost je jakákoli znalost, kterou nelze kodifikovat a předat jako informaci prostřednictvím dokumentace, akademických prací, přednášek, konferencí nebo jiných komunikačních kanálů. Tyto znalosti se efektivněji přenášejí mezi jednotlivci se společným sociálním kontextem a fyzickou blízkostí (10). Zhodnocování znalostí povede k přínosům pro tvorbu politik a k novým způsobům sledování a hodnocení výzkumu a inovací prostřednictvím vývoje ukazatelů a nástrojů měření. Ovlivní financování výzkumu a inovací a přidá hodnotu vědě a výzkumu a jejich výsledkům. Zhodnocování znalostí vyžaduje účast aktérů v ekosystému výzkumu a inovací a uživatelů/příjemců znalostí a inovací, se zvláštním důrazem na využití a opětovné využití znalostí mezi různými odvětvími a vzájemnou výměnu znalostí mezi nimi ve prospěch společnosti. Jedná se o širší pojem než šíření znalostí, které znamená, že znalosti a výsledky budou známy a přístupné. V neposlední řadě se očekává, že zhodnocení znalostí přispěje k provádění cílů udržitelného rozvoje (11) a Zelené dohody pro Evropu.

Za „duševní aktiva“ se považují veškeré výsledky, služby nebo produkty vytvořené činnostmi v oblasti výzkumu a inovací, například patenty, autorská práva, ochranné známky, publikace, data, know-how, prototypy, procesy, postupy, technologie, vynálezy, software, obchodní modely atd. Rozšířením oblasti působnosti z úzkého zaměření na řízení a ochranu práv duševního vlastnictví se rovněž rozšíří možnosti k vytváření hodnot. Využití plné hodnoty duševních aktiv vytvořených činnostmi v oblasti výzkumu a inovací vyžaduje, aby organizace provádějící činnosti v oblasti výzkumu a inovací řídily duševní aktiva v širokém smyslu, a to jak ta, která mohou být právně chráněna, jako jsou patenty, autorská práva a ochranné známky, tak i další duševní aktiva, která by mohla být využita při činnostech zhodnocování. Aby se plně využila hodnota vytvořených duševních aktiv, je nutné vyvinout strategie řízení a podpořit konkrétní a průřezové dovednosti. Efektivní řízení duševních aktiv je pro zhodnocování znalostí klíčové.

| (17) | Otevřenost jako princip podporuje tvorbu hodnot, přičemž využívání nástrojů pro řízení duševních aktiv může vést k lepšímu využití výsledků, pozitivně přispět k inovacím a zvýšit celkovou přidanou hodnotu vědeckých výsledků (12). S výhradou dodržování pravidel v oblasti práv duševního vlastnictví platí zásada „co nejotevřenější a nepřístupné jen v nezbytné míře“, a tak je důležité uznat, že jak otevřená věda, tak otevřené inovace, jejímž základním předpokladem je otevřít inovační proces všem aktivním účastníkům, aby se znalosti mohly volněji šířit a přeměňovat na produkty a služby, které vytvářejí nové trhy, čímž se podpoří silnější kultura podnikání (13), využívají nástroje pro řízení duševních aktiv a čerpají z nich. Celkovou hodnotu a význam vědeckého výzkumu pro společnost zvýší také přiměřené využívání výsledků výzkumu za účelem vytváření socioekonomických přínosů. |
| --- | --- |

(17)

Otevřenost jako princip podporuje tvorbu hodnot, přičemž využívání nástrojů pro řízení duševních aktiv může vést k lepšímu využití výsledků, pozitivně přispět k inovacím a zvýšit celkovou přidanou hodnotu vědeckých výsledků (12). S výhradou dodržování pravidel v oblasti práv duševního vlastnictví platí zásada „co nejotevřenější a nepřístupné jen v nezbytné míře“, a tak je důležité uznat, že jak otevřená věda, tak otevřené inovace, jejímž základním předpokladem je otevřít inovační proces všem aktivním účastníkům, aby se znalosti mohly volněji šířit a přeměňovat na produkty a služby, které vytvářejí nové trhy, čímž se podpoří silnější kultura podnikání (13), využívají nástroje pro řízení duševních aktiv a čerpají z nich. Celkovou hodnotu a význam vědeckého výzkumu pro společnost zvýší také přiměřené využívání výsledků výzkumu za účelem vytváření socioekonomických přínosů.

| (18) | Podnikatelské postupy, procesy, kompetence a dovednosti a vše, co usnadňuje zapojení občanů, občanské společnosti a tvůrců politik, jsou nezbytnou součástí úspěšných iniciativ na zhodnocování znalostí. Přeměna znalostí v novou hodnotu, bez ohledu na to, zda se jedná o inkrementální nebo přelomové inovace, tvorbu politiky založené na poznatcích nebo dobré životní podmínky občanů, vyžaduje proaktivní/podnikavé a spoluvytvářející/meziodvětvové postoje, postupy nebo kultury ve spojení s podnikatelským úsilím v některých nebo všech fázích procesu zhodnocování. Tímto způsobem by proces zhodnocování mohl inspirovat k úpravám vzdělávacích systémů a výzkumných kariér tak, aby lépe vyhovovaly dovednostem, kompetencím a způsobům chování, které by vedly k vyšší kreativitě a tvorbě společenských hodnot. Pro účinné zhodnocování je proto zásadní rozvíjet a využívat podnikatelské přístupy a přístupy zaměřené na rozmanitost, zapojení nebo spolupráci. |
| --- | --- |

(18)

Podnikatelské postupy, procesy, kompetence a dovednosti a vše, co usnadňuje zapojení občanů, občanské společnosti a tvůrců politik, jsou nezbytnou součástí úspěšných iniciativ na zhodnocování znalostí. Přeměna znalostí v novou hodnotu, bez ohledu na to, zda se jedná o inkrementální nebo přelomové inovace, tvorbu politiky založené na poznatcích nebo dobré životní podmínky občanů, vyžaduje proaktivní/podnikavé a spoluvytvářející/meziodvětvové postoje, postupy nebo kultury ve spojení s podnikatelským úsilím v některých nebo všech fázích procesu zhodnocování. Tímto způsobem by proces zhodnocování mohl inspirovat k úpravám vzdělávacích systémů a výzkumných kariér tak, aby lépe vyhovovaly dovednostem, kompetencím a způsobům chování, které by vedly k vyšší kreativitě a tvorbě společenských hodnot. Pro účinné zhodnocování je proto zásadní rozvíjet a využívat podnikatelské přístupy a přístupy zaměřené na rozmanitost, zapojení nebo spolupráci.

| (19) | Podnikatelské procesy a metody jsou experimentální objevování, společně vytvořené akce, které přesahují hranice organizace a zahrnují mnoho navzájem se doplňujících kompetencí. Podnikatelský proces je zde chápán jako metoda založená na objevování, která řeší tržní a společenské výzvy a příležitosti experimentálním vývojem a využíváním duševních aktiv za účelem vytvoření nových a užitečných hodnot (inovací) pro danou skupinu zúčastněných stran. Tyto procesy a metody vyžadují nezbytné sociálně-podnikatelské dovednosti a schopnosti, které usnadňují přelévání sociálních znalostí mimo komerční využití. Využití otevřené metody koordinace u sítí, nástrojů a pomůcek Evropského výzkumného prostoru a strategického rámce Evropského prostoru vzdělávání (EPV) podpoří zhodnocování znalostí a rozvoj souvisejících dovedností. |
| --- | --- |

(19)

Podnikatelské procesy a metody jsou experimentální objevování, společně vytvořené akce, které přesahují hranice organizace a zahrnují mnoho navzájem se doplňujících kompetencí. Podnikatelský proces je zde chápán jako metoda založená na objevování, která řeší tržní a společenské výzvy a příležitosti experimentálním vývojem a využíváním duševních aktiv za účelem vytvoření nových a užitečných hodnot (inovací) pro danou skupinu zúčastněných stran. Tyto procesy a metody vyžadují nezbytné sociálně-podnikatelské dovednosti a schopnosti, které usnadňují přelévání sociálních znalostí mimo komerční využití. Využití otevřené metody koordinace u sítí, nástrojů a pomůcek Evropského výzkumného prostoru a strategického rámce Evropského prostoru vzdělávání (EPV) podpoří zhodnocování znalostí a rozvoj souvisejících dovedností.

| (20) | Mezi hlavní zásady by proto měl patřit rozvoj, využívání a řízení podnikatelských postupů, procesů a dovedností na všech úrovních společnosti v soukromém i veřejném sektoru podílejícím se na zhodnocování znalostí. Tento nový rozsah vyžaduje, aby tvůrci politik odpovídajícím způsobem přizpůsobili své politické cíle a zavedli nové přístupy nezbytné pro zhodnocování znalostí. Cílem těchto hlavních zásad je pomoci v tomto směru tvůrcům politik v členských státech. |
| --- | --- |

(20)

Mezi hlavní zásady by proto měl patřit rozvoj, využívání a řízení podnikatelských postupů, procesů a dovedností na všech úrovních společnosti v soukromém i veřejném sektoru podílejícím se na zhodnocování znalostí. Tento nový rozsah vyžaduje, aby tvůrci politik odpovídajícím způsobem přizpůsobili své politické cíle a zavedli nové přístupy nezbytné pro zhodnocování znalostí. Cílem těchto hlavních zásad je pomoci v tomto směru tvůrcům politik v členských státech.

| (21) | Hlavní zásady v tomto doporučení by se proto měly týkat politických iniciativ zaměřených na všechny kategorie aktérů ekosystému zapojených do činností v oblasti výzkumu a inovací, jako jsou:






  — | akademická obec, univerzity a další vysokoškolské instituce, výzkumné, inovační a technologické organizace a další veřejné výzkumné organizace, jakož i akademie a učené společnosti a dále mezivládní iniciativy a sítě, jako je Eureka; |
| --- | --- | --- |

(21)

Hlavní zásady v tomto doporučení by se proto měly týkat politických iniciativ zaměřených na všechny kategorie aktérů ekosystému zapojených do činností v oblasti výzkumu a inovací, jako jsou:

—

akademická obec, univerzity a další vysokoškolské instituce, výzkumné, inovační a technologické organizace a další veřejné výzkumné organizace, jakož i akademie a učené společnosti a dále mezivládní iniciativy a sítě, jako je Eureka;

| — | organizace občanské společnosti, včetně občanských a nevládních organizací; |
| --- | --- |

—

organizace občanské společnosti, včetně občanských a nevládních organizací;

| — | soukromí investoři a finanční a investiční organizace, včetně nadací a charitativních organizací; |
| --- | --- |

—

soukromí investoři a finanční a investiční organizace, včetně nadací a charitativních organizací;

| — | jednotlivci, jako jsou inovátoři, podnikatelé, výzkumní pracovníci, vědci, učitelé a studenti; |
| --- | --- |

—

jednotlivci, jako jsou inovátoři, podnikatelé, výzkumní pracovníci, vědci, učitelé a studenti;

| — | průmysl, včetně malých a středních podniků, začínajících, nově založených, rozvíjejících se a sociálních podniků; |
| --- | --- |

—

průmysl, včetně malých a středních podniků, začínajících, nově založených, rozvíjejících se a sociálních podniků;

| — | zprostředkovatelé, jako jsou odborníci na předávání znalostí a technologií, podnikatelské inkubátory, vědecké parky, regionální, vnitrostátní a evropská inovační centra či klastry, odborníci na práva duševního vlastnictví, konzultanti a odborníci na podporu inovací, týmy pro vědeckou komunikaci a politické zapojení, organizace poskytující znalosti pro politiku/vědecké poradenství a odborníci na zapojení občanů; |
| --- | --- |

—

zprostředkovatelé, jako jsou odborníci na předávání znalostí a technologií, podnikatelské inkubátory, vědecké parky, regionální, vnitrostátní a evropská inovační centra či klastry, odborníci na práva duševního vlastnictví, konzultanti a odborníci na podporu inovací, týmy pro vědeckou komunikaci a politické zapojení, organizace poskytující znalosti pro politiku/vědecké poradenství a odborníci na zapojení občanů;

| — | celostátní, regionální a místní orgány, tvůrci politik; |
| --- | --- |

—

celostátní, regionální a místní orgány, tvůrci politik;

| — | soukromé výzkumné organizace, veřejní a soukromí poskytovatelé služeb, jako jsou nemocnice, poskytovatelé veřejné dopravy a poskytovatelé energie; |
| --- | --- |

—

soukromé výzkumné organizace, veřejní a soukromí poskytovatelé služeb, jako jsou nemocnice, poskytovatelé veřejné dopravy a poskytovatelé energie;

| — | výzkumné infrastruktury, technologické infrastruktury a další zařízení a sítě podporující činnosti v oblasti výzkumu a inovací; |
| --- | --- |

—

výzkumné infrastruktury, technologické infrastruktury a další zařízení a sítě podporující činnosti v oblasti výzkumu a inovací;

| — | normalizační orgány. |
| --- | --- |

—

normalizační orgány.

| (22) | Hlavní zásady by měly být formulovány tak, aby byly použitelné pro všechny nebo většinu kategorií uvedených ve 21. bodě odůvodnění. Provádění zásad by mělo být přizpůsobeno cílovým aktérům prostřednictvím kodexů správné praxe, a sice kodexu správné praxe pro inteligentní využívání práv duševního vlastnictví a kodexu správné praxe pro výzkumné pracovníky v oblasti normalizace. V případě potřeby by mohly být společně se zúčastněnými stranami vytvořeny další příslušné kodexy správné praxe. |
| --- | --- |

(22)

Hlavní zásady by měly být formulovány tak, aby byly použitelné pro všechny nebo většinu kategorií uvedených ve 21. bodě odůvodnění. Provádění zásad by mělo být přizpůsobeno cílovým aktérům prostřednictvím kodexů správné praxe, a sice kodexu správné praxe pro inteligentní využívání práv duševního vlastnictví a kodexu správné praxe pro výzkumné pracovníky v oblasti normalizace. V případě potřeby by mohly být společně se zúčastněnými stranami vytvořeny další příslušné kodexy správné praxe.

| (23) | Tyto hlavní zásady by neměly být závazné. Při jejich uplatňování by měly být dodržovány mezinárodní i unijní a vnitrostátní právní předpisy a tyto zásady by měly být zohledněny při úsilí o to, aby unijní právní rámec podporoval zhodnocování znalostí. Při jejich uplatňování by se mělo usilovat o co nejširší společenské využití, včetně přínosu pro udržitelnou společnost v souladu s pokyny Unie pro boj proti zahraničnímu vměšování do výzkumu a inovací (14). Pokud je to možné a v závislosti na souvislostech, by měly činnosti zhodnocování zohledňovat kromě tradičních faktorů dosažení zisku také potřeby společnosti a přínosy pro ni. Jedním z příkladů je sociálně odpovědné udělování licencí, kdy udělování licencí na duševní aktiva by mělo zajistit, aby stanovení cen konečných produktů a služeb neohrožovalo jejich dostupnost. Tyto hlavní zásady by se měly zaměřit na maximalizaci hodnoty investic do výzkumu a inovací nad rámec tradičního předávání znalostí a na zapojení všech aktérů do ekosystému výzkumu a inovací. |
| --- | --- |

(23)

Tyto hlavní zásady by neměly být závazné. Při jejich uplatňování by měly být dodržovány mezinárodní i unijní a vnitrostátní právní předpisy a tyto zásady by měly být zohledněny při úsilí o to, aby unijní právní rámec podporoval zhodnocování znalostí. Při jejich uplatňování by se mělo usilovat o co nejširší společenské využití, včetně přínosu pro udržitelnou společnost v souladu s pokyny Unie pro boj proti zahraničnímu vměšování do výzkumu a inovací (14). Pokud je to možné a v závislosti na souvislostech, by měly činnosti zhodnocování zohledňovat kromě tradičních faktorů dosažení zisku také potřeby společnosti a přínosy pro ni. Jedním z příkladů je sociálně odpovědné udělování licencí, kdy udělování licencí na duševní aktiva by mělo zajistit, aby stanovení cen konečných produktů a služeb neohrožovalo jejich dostupnost. Tyto hlavní zásady by se měly zaměřit na maximalizaci hodnoty investic do výzkumu a inovací nad rámec tradičního předávání znalostí a na zapojení všech aktérů do ekosystému výzkumu a inovací.

| (24) | Zhodnocování znalostí je složitý proces, který vyžaduje značné zdroje s cílem zajistit, aby se v Unii vytvořil a udržel potřebný rozsah dovedností a rozšiřitelná kapacita. K tomu bude třeba nadále poskytovat a posílit investice do rozvoje odborníků na předávání znalostí a zprostředkování, kteří působí jako prostředníci mezi příslušnými aktéry v oblasti výzkumu a inovací. Zvláště důležité je podporovat účast malých a středních podniků prostřednictvím silných vnitrostátních a regionálních inovačních ekosystémů. Kromě toho by měla být podporována proaktivita začínajících a rozvíjejících se podniků všech velikostí, přičemž průmyslové partnery je třeba přesvědčit, aby byli připraveni podstupovat rizika. |
| --- | --- |

(24)

Zhodnocování znalostí je složitý proces, který vyžaduje značné zdroje s cílem zajistit, aby se v Unii vytvořil a udržel potřebný rozsah dovedností a rozšiřitelná kapacita. K tomu bude třeba nadále poskytovat a posílit investice do rozvoje odborníků na předávání znalostí a zprostředkování, kteří působí jako prostředníci mezi příslušnými aktéry v oblasti výzkumu a inovací. Zvláště důležité je podporovat účast malých a středních podniků prostřednictvím silných vnitrostátních a regionálních inovačních ekosystémů. Kromě toho by měla být podporována proaktivita začínajících a rozvíjejících se podniků všech velikostí, přičemž průmyslové partnery je třeba přesvědčit, aby byli připraveni podstupovat rizika.

DOPORUČUJE:

aby členské státy a Evropská komise uplatňovaly pro zhodnocení znalostí tyto hlavní zásady:

| 1. | Zhodnocování znalostí v rámci politiky v oblasti výzkumu a inovací






  a) | Zajistit, aby byly zavedeny unijní, vnitrostátní a regionální podpůrné struktury, které pomohou organizacím seznámit se s rozsahem tohoto doporučení o zhodnocování znalostí, posoudit důsledky, které jim z něj plynou, případně mobilizovat finanční i nefinanční zdroje pro zavedení tohoto doporučení do praxe a vypracovat nezbytné strategie a postupy pro jeho provádění a propagaci. |
| --- | --- | --- |

1.

Zhodnocování znalostí v rámci politiky v oblasti výzkumu a inovací

a)

Zajistit, aby byly zavedeny unijní, vnitrostátní a regionální podpůrné struktury, které pomohou organizacím seznámit se s rozsahem tohoto doporučení o zhodnocování znalostí, posoudit důsledky, které jim z něj plynou, případně mobilizovat finanční i nefinanční zdroje pro zavedení tohoto doporučení do praxe a vypracovat nezbytné strategie a postupy pro jeho provádění a propagaci.

| b) | Zajistit, aby byly na příslušné organizační úrovni definovány, prováděny, sdíleny a zveřejňovány politiky a postupy tvorby hodnot. |
| --- | --- |

b)

Zajistit, aby byly na příslušné organizační úrovni definovány, prováděny, sdíleny a zveřejňovány politiky a postupy tvorby hodnot.

| c) | Zajistit, aby činnosti v oblasti výzkumu a inovací financované z veřejných zdrojů zohledňovaly co nejširší společenské využití a zhodnocování duševních aktiv vytvořených činnostmi v oblasti výzkumu a inovací, a to s přihlédnutím k otázkám týkajícím se nezávislosti a se zapojením všech aktérů ekosystému. |
| --- | --- |

c)

Zajistit, aby činnosti v oblasti výzkumu a inovací financované z veřejných zdrojů zohledňovaly co nejširší společenské využití a zhodnocování duševních aktiv vytvořených činnostmi v oblasti výzkumu a inovací, a to s přihlédnutím k otázkám týkajícím se nezávislosti a se zapojením všech aktérů ekosystému.

| d) | Posílit struktury, procesy a postupy pro využívání výsledků výzkumu a vědeckých poznatků za účelem navrhování a provádění veřejných politik a vypracování a revize norem. |
| --- | --- |

d)

Posílit struktury, procesy a postupy pro využívání výsledků výzkumu a vědeckých poznatků za účelem navrhování a provádění veřejných politik a vypracování a revize norem.

| e) | Prosazovat rovnost, rozmanitost a inkluzi a zabránit genderovým předsudkům, pokud jde o cíle a činnosti zhodnocování znalostí, jakož i osoby zapojené do těchto činností, například prostřednictvím rozmanitých výzkumných týmů a obsahu výzkumu a inovací, který odráží názory, chování a potřeby různých skupin společnosti. |
| --- | --- |

e)

Prosazovat rovnost, rozmanitost a inkluzi a zabránit genderovým předsudkům, pokud jde o cíle a činnosti zhodnocování znalostí, jakož i osoby zapojené do těchto činností, například prostřednictvím rozmanitých výzkumných týmů a obsahu výzkumu a inovací, který odráží názory, chování a potřeby různých skupin společnosti.

| 2. | Dovednosti a schopnosti






  a) | Prosazovat rozvoj kompetencí, dovedností a schopností potřebných k podpoře činností zhodnocování znalostí, do nichž se zapojí všechny zúčastněné strany od studentů, výzkumných pracovníků a vynálezců po podnikatele a profesionální zprostředkovatele, od uživatelů znalostí po tvůrce politik. |
| --- | --- | --- |

2.

Dovednosti a schopnosti

a)

Prosazovat rozvoj kompetencí, dovedností a schopností potřebných k podpoře činností zhodnocování znalostí, do nichž se zapojí všechny zúčastněné strany od studentů, výzkumných pracovníků a vynálezců po podnikatele a profesionální zprostředkovatele, od uživatelů znalostí po tvůrce politik.

| b) | Zajistit, aby byly mezi akademickou obcí, průmyslem a veřejným sektorem zavedeny programy mobility s cílem usnadnit rozvoj dovedností a vzájemné obohacování kompetencí, kultury a postupů, mimo jiné v rámci procesu celoživotního učení, mezi aktéry zhodnocování znalostí, a to na unijní, vnitrostátní a regionální úrovni. |
| --- | --- |

b)

Zajistit, aby byly mezi akademickou obcí, průmyslem a veřejným sektorem zavedeny programy mobility s cílem usnadnit rozvoj dovedností a vzájemné obohacování kompetencí, kultury a postupů, mimo jiné v rámci procesu celoživotního učení, mezi aktéry zhodnocování znalostí, a to na unijní, vnitrostátní a regionální úrovni.

| c) | Zajistit, aby implicitní znalosti těch, kteří vytvářejí duševní aktiva, byly uznány jako jeden z prvků procesu zhodnocování. Je důležité podporovat participativní přístupy spolupráce, které umožňují do inovací a zhodnocování zapojit talent, dovednosti a implicitní znalosti. |
| --- | --- |

c)

Zajistit, aby implicitní znalosti těch, kteří vytvářejí duševní aktiva, byly uznány jako jeden z prvků procesu zhodnocování. Je důležité podporovat participativní přístupy spolupráce, které umožňují do inovací a zhodnocování zapojit talent, dovednosti a implicitní znalosti.

| d) | Podporovat a usnadňovat multidisciplinární a interdisciplinární spolupráci přesahující technologické oblasti a zahrnující obory, jako jsou společenské a humanitní vědy a umění, jakož i přístupy zaměřené na spolutvorbu. |
| --- | --- |

d)

Podporovat a usnadňovat multidisciplinární a interdisciplinární spolupráci přesahující technologické oblasti a zahrnující obory, jako jsou společenské a humanitní vědy a umění, jakož i přístupy zaměřené na spolutvorbu.

| 3. | Systém pobídek






  a) | Vytvořit a zavést do praxe relevantní a spravedlivý systém s cílem motivovat všechny aktéry ekosystému výzkumu a inovací, zejména výzkumné pracovníky, inovátory, studenty a zaměstnance univerzit a veřejných výzkumných organizací, k tomu, aby se zhodnocování znalostí naučili a uplatňovali a praktikovali je, jakož i s cílem přilákat a udržet talenty. |
| --- | --- | --- |

3.

Systém pobídek

a)

Vytvořit a zavést do praxe relevantní a spravedlivý systém s cílem motivovat všechny aktéry ekosystému výzkumu a inovací, zejména výzkumné pracovníky, inovátory, studenty a zaměstnance univerzit a veřejných výzkumných organizací, k tomu, aby se zhodnocování znalostí naučili a uplatňovali a praktikovali je, jakož i s cílem přilákat a udržet talenty.

| b) | Poskytnout podnikům, zejména malým a středním podnikům, občanské společnosti, občanům, koncovým uživatelům a veřejným orgánům opatření, která jim umožní být aktivními partnery při spoluvytváření inovací s přidanou hodnotou, a tím zlepšit přístup ke znalostem a jejich využívání, zlepšit získávání dovedností a podpořit společné experimentování. |
| --- | --- |

b)

Poskytnout podnikům, zejména malým a středním podnikům, občanské společnosti, občanům, koncovým uživatelům a veřejným orgánům opatření, která jim umožní být aktivními partnery při spoluvytváření inovací s přidanou hodnotou, a tím zlepšit přístup ke znalostem a jejich využívání, zlepšit získávání dovedností a podpořit společné experimentování.

| c) | Povzbuzovat, podporovat a motivovat organizace, které se zabývají zhodnocováním znalostí, aby shromažďovaly, sdílely a používaly parametry, které zlepšují učení a výkonnost aktérů v oblasti zhodnocování znalostí v Unii. |
| --- | --- |

c)

Povzbuzovat, podporovat a motivovat organizace, které se zabývají zhodnocováním znalostí, aby shromažďovaly, sdílely a používaly parametry, které zlepšují učení a výkonnost aktérů v oblasti zhodnocování znalostí v Unii.

| 4. | Řízení duševních aktiv






  a) | Zajistit, aby ve všech organizacích zapojených do zhodnocování znalostí byly definovány, prováděny, sdíleny, zveřejňovány a prosazovány politiky a postupy pro řízení duševních aktiv. |
| --- | --- | --- |

4.

Řízení duševních aktiv

a)

Zajistit, aby ve všech organizacích zapojených do zhodnocování znalostí byly definovány, prováděny, sdíleny, zveřejňovány a prosazovány politiky a postupy pro řízení duševních aktiv.

| b) | Zvyšovat povědomí univerzit, výzkumných organizací, veřejných orgánů a podniků o významu řízení duševních aktiv v mezinárodním prostředí, a to při současném zohlednění otázek týkajících se nezávislosti. |
| --- | --- |

b)

Zvyšovat povědomí univerzit, výzkumných organizací, veřejných orgánů a podniků o významu řízení duševních aktiv v mezinárodním prostředí, a to při současném zohlednění otázek týkajících se nezávislosti.

| c) | Zajistit, aby byla duševní aktiva vytvořená v rámci činností prováděných v Unii v oblasti výzkumu a inovací, které jsou financovány z veřejných zdrojů, řízena a kontrolována tak, aby byl zohledněn a maximalizován socioekonomický přínos, včetně přínosu k udržitelnosti pro Unii jako celek. |
| --- | --- |

c)

Zajistit, aby byla duševní aktiva vytvořená v rámci činností prováděných v Unii v oblasti výzkumu a inovací, které jsou financovány z veřejných zdrojů, řízena a kontrolována tak, aby byl zohledněn a maximalizován socioekonomický přínos, včetně přínosu k udržitelnosti pro Unii jako celek.

| d) | Zvýšit povědomí o postupech a nástrojích pro řízení duševních aktiv v oblasti otevřené vědy i otevřených inovací a posílit jejich uplatňování, jakož i usnadnit využívání výsledků a dat pro inovace. |
| --- | --- |

d)

Zvýšit povědomí o postupech a nástrojích pro řízení duševních aktiv v oblasti otevřené vědy i otevřených inovací a posílit jejich uplatňování, jakož i usnadnit využívání výsledků a dat pro inovace.

| e) | Zvýšit efektivní řízení duševních aktiv, například podporou aktivního vytváření portfolia a prosazováním platforem propojujících nabídku a poptávku po duševních aktivech s cílem maximalizovat tvorbu hodnot pro všechny zúčastněné. |
| --- | --- |

e)

Zvýšit efektivní řízení duševních aktiv, například podporou aktivního vytváření portfolia a prosazováním platforem propojujících nabídku a poptávku po duševních aktivech s cílem maximalizovat tvorbu hodnot pro všechny zúčastněné.

| 5. | Relevantnost v programech veřejného financování






  a) | Zvážit, jak posílit uplatňování zásad zhodnocování znalostí ve výzkumu financovaném z neveřejných zdrojů. |
| --- | --- | --- |

5.

Relevantnost v programech veřejného financování

a)

Zvážit, jak posílit uplatňování zásad zhodnocování znalostí ve výzkumu financovaném z neveřejných zdrojů.

| b) | Zvážit zvláštní programy financování, které by doplňovaly financování výzkumu s cílem zajistit, aby zhodnocování znalostí bylo motivováno již v počátcích výzkumu, včetně podpory zprostředkovatelů. |
| --- | --- |

b)

Zvážit zvláštní programy financování, které by doplňovaly financování výzkumu s cílem zajistit, aby zhodnocování znalostí bylo motivováno již v počátcích výzkumu, včetně podpory zprostředkovatelů.

| 6. | Vzájemné učení






  a) | Prosazovat a podporovat vnitrostátní a nadnárodní procesy a postupy vzájemného učení pro šíření a podporu sdílení osvědčených postupů (15), případových studií, modelových příkladů a získaných zkušeností, jakož i pro vypracování společných specifikací pro zhodnocování znalostí. |
| --- | --- | --- |

6.

Vzájemné učení

a)

Prosazovat a podporovat vnitrostátní a nadnárodní procesy a postupy vzájemného učení pro šíření a podporu sdílení osvědčených postupů (15), případových studií, modelových příkladů a získaných zkušeností, jakož i pro vypracování společných specifikací pro zhodnocování znalostí.

| b) | Srovnávat úspěšné organizace, ekosystémy a iniciativy v oblasti zhodnocování znalostí s cílem vyvinout a podporovat společné koncepce, modely a pobídky, s jejichž pomocí by mělo být vedeno hodnocení a zavádění řízení a procesů zhodnocování znalostí. Zároveň využít odborných znalostí, sítí a zkušeností získaných od příslušných organizací, například od Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví, Evropského patentového úřadu, sítě Enterprise Europe Network, Evropského inovačního a technologického institutu a jejich znalostních i inovačních společenství a dalších mezinárodních, evropských, vnitrostátních nebo regionálních organizací. |
| --- | --- |

b)

Srovnávat úspěšné organizace, ekosystémy a iniciativy v oblasti zhodnocování znalostí s cílem vyvinout a podporovat společné koncepce, modely a pobídky, s jejichž pomocí by mělo být vedeno hodnocení a zavádění řízení a procesů zhodnocování znalostí. Zároveň využít odborných znalostí, sítí a zkušeností získaných od příslušných organizací, například od Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví, Evropského patentového úřadu, sítě Enterprise Europe Network, Evropského inovačního a technologického institutu a jejich znalostních i inovačních společenství a dalších mezinárodních, evropských, vnitrostátních nebo regionálních organizací.

| c) | Podporovat univerzity a veřejné výzkumné organizace, aby sdružovaly své zdroje, odborné znalosti, data a infrastrukturu napříč obory, zeměmi a regiony s cílem prosazovat více postupů vzájemného učení. |
| --- | --- |

c)

Podporovat univerzity a veřejné výzkumné organizace, aby sdružovaly své zdroje, odborné znalosti, data a infrastrukturu napříč obory, zeměmi a regiony s cílem prosazovat více postupů vzájemného učení.

| 7. | Parametry, sledování a hodnocení






  a) | Podporovat spojené úsilí o přijetí společných, dohodnutých definic, parametrů a ukazatelů, které zahrnují celou škálu způsobů zhodnocování, s cílem přispět ke zlepšení výkonnosti Unie v oblasti zhodnocování znalostí, s přihlédnutím ke kontextuálním rozdílům mezi členskými státy a aktéry v oblasti zhodnocování znalostí a ke specifikům různých odvětví. |
| --- | --- | --- |

7.

Parametry, sledování a hodnocení

a)

Podporovat spojené úsilí o přijetí společných, dohodnutých definic, parametrů a ukazatelů, které zahrnují celou škálu způsobů zhodnocování, s cílem přispět ke zlepšení výkonnosti Unie v oblasti zhodnocování znalostí, s přihlédnutím ke kontextuálním rozdílům mezi členskými státy a aktéry v oblasti zhodnocování znalostí a ke specifikům různých odvětví.

| b) | Zajistit, aby postupy sledování a hodnocení používané k posuzování a hodnocení operací zhodnocování znalostí byly v souladu s širším rámcem Evropského výzkumného prostoru pro sledování a minimalizovaly administrativní zátěž členských států a zúčastněných stran a zároveň rozvíjely synergie s dalšími příslušnými politickými opatřeními v oblasti Evropského výzkumného prostoru. |
| --- | --- |

b)

Zajistit, aby postupy sledování a hodnocení používané k posuzování a hodnocení operací zhodnocování znalostí byly v souladu s širším rámcem Evropského výzkumného prostoru pro sledování a minimalizovaly administrativní zátěž členských států a zúčastněných stran a zároveň rozvíjely synergie s dalšími příslušnými politickými opatřeními v oblasti Evropského výzkumného prostoru.

Doporučení 2018/416/se nahrazuje tímto doporučením.

V Bruselu dne 2. prosince 2022.

Za Radu

předseda

J. SÍKELA

---

(1)  Doporučení Komise 2008/416/ES ze dne 10. dubna 2008 o řízení duševního vlastnictví při činnostech předávání znalostí a o kodexu správné praxe pro univerzity a jiné veřejné výzkumné organizace (Úř. věst. L 146, 5.6.2008, s. 19).

1

(2)  Usnesení Rady o správě duševního vlastnictví při činnostech v oblasti předávání znalostí a o souboru zásad pro vysoké školy a další veřejnoprávní výzkumné organizace, dokument.

2

(3)  Maximální využití inovačního potenciálu EU. Akční plán pro duševní vlastnictví na podporu oživení a odolnosti EU.

3

(4)  Doporučení Rady (EU) 2021/2122 ze dne 26. listopadu 2021 o Paktu pro výzkum a inovace v Evropě (Úř. věst. L 431, 2.12.2021, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa a stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků a zrušují nařízení (EU) č. 1290/2013 a (EU) č. 1291/2013 (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 1).

5

(6)  Doporučení Komise (EU) 2018/790 o přístupu k vědeckým informacím a jejich uchovávání ze dne 25. dubna 2018 (Úř. věst. L 134, 31.5.2018, s. 12).

6

(7)  Evropská komise, Generální ředitelství pro výzkum a inovace, Mendez, E., Progress on open science : towards a shared research knowledge system (Pokrok v oblasti otevřené vědy: k systému sdílených výzkumných poznatků), závěrečná zpráva platformy pro politiku otevřené vědy, Lawrence, R.(editor), Úřad pro publikace, 2020.

7

(8)  Pojem „veřejná výzkumná organizace“ zahrnuje jak specializované organizace pro technologický výzkum, tak vysokoškolské instituce, které se zabývají výzkumem, vývojem a odbornou přípravou v oblasti výzkumu, s významnou finanční podporou z veřejných a kvazi veřejných zdrojů (např. charitativní a neziskové organizace),

8

(9)  Evropská komise, Generální ředitelství pro výzkum a inovace, Research & innovation valorisation channels and tools : boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions (Způsoby a nástroje zhodnocování výzkumu a inovací: podpora přeměny znalostí v nová udržitelná řešení), Úřad pro publikace, 2020.

9

(10)  Zpráva OECD Celosvětová soutěž o talenty: mobilita vysoce kvalifikovaných pracovníků.

10

(11)  Usnesení OSN s názvem „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“ (A/RES/70/1), přijaté Valným shromážděním dne 25. září 2015.

11

(12)  Evropská komise, Generální ředitelství pro výzkum a inovace, Open science and intellectual property rights: How can they better interact? : state of the art and reflections : executive summary (Otevřená věda a práva duševního vlastnictví:, jak mohou lépe spolupracovat? Současný stav a úvahy: shrnutí), 2022.

12

(13)  Evropská komise, Generální ředitelství pro výzkum a inovace, Open innovation, open science, open to the world : a vision for Europe (Otevřené inovace, otevřená věda, otevření světu – vize pro Evropu), Úřad pro publikace, 2016, s.13.

13

(14)  Evropská komise, Generální ředitelství pro výzkum a inovace, Tackling R&I foreign interference: staff working document (Boj proti zahraničnímu vměšování do výzkumu a inovací: pracovní dokument), 2022.

14

(15)  Úložiště příkladů osvědčených postupů je k dispozici na platformě Evropské komise pro zhodnocování znalostí, která je trvale otevřena pro předkládání nových příkladů osvědčených postupů.

15

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 9.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/149 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/149

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ č. 2/2022

ze dne 17. listopadu 2022

o změně přílohy 12 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2022/2416]

SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (1), a zejména na článek 11 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.

| (2) | Příloha 12 dohody se týká ochrany označení původu a zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (dále jen „zeměpisná označení“). |
| --- | --- |

(2)

Příloha 12 dohody se týká ochrany označení původu a zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (dále jen „zeměpisná označení“).

| (3) | V souladu čl. 16 odst. 1 přílohy 12 dohody Švýcarsko a Evropská unie provedly přezkum zeměpisných označení zapsaných v Evropské unii a ve Švýcarsku v letech 2017, 2018 a 2019 a veřejné konzultace podle článku 3 uvedené přílohy za účelem jejich ochrany. Na základě tohoto přezkumu by měla být příloha 12 změněna tak, aby zahrnovala zeměpisná označení zapsaná během uvedeného období v Evropské unii a Švýcarsku. |
| --- | --- |

(3)

V souladu čl. 16 odst. 1 přílohy 12 dohody Švýcarsko a Evropská unie provedly přezkum zeměpisných označení zapsaných v Evropské unii a ve Švýcarsku v letech 2017, 2018 a 2019 a veřejné konzultace podle článku 3 uvedené přílohy za účelem jejich ochrany. Na základě tohoto přezkumu by měla být příloha 12 změněna tak, aby zahrnovala zeměpisná označení zapsaná během uvedeného období v Evropské unii a Švýcarsku.

| (4) | Po uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (2) a po skončení přechodného období stanoveného v článku 126 uvedené dohody se zeměpisná označení pocházející ze Spojeného království již nepovažují za pocházející z Evropské unie, a proto musí být z přílohy 12 odstraněna. |
| --- | --- |

(4)

Po uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (2) a po skončení přechodného období stanoveného v článku 126 uvedené dohody se zeměpisná označení pocházející ze Spojeného království již nepovažují za pocházející z Evropské unie, a proto musí být z přílohy 12 odstraněna.

| (5) | Z důvodu transparentnosti a s ohledem na skutečnost, že některá zeměpisná označení Evropské unie pocházejí z více než jednoho členského státu, se do seznamu zeměpisných označení Evropské unie přidává sloupec s uvedením původu zeměpisných označení. |
| --- | --- |

(5)

Z důvodu transparentnosti a s ohledem na skutečnost, že některá zeměpisná označení Evropské unie pocházejí z více než jednoho členského státu, se do seznamu zeměpisných označení Evropské unie přidává sloupec s uvedením původu zeměpisných označení.

| (6) | Na základě čl. 15 odst. 6 přílohy 12 dohody je výboru, pokud o to požádá, nápomocna pracovní skupina „CHOP/CHZO“ zřízená podle čl. 6 odst. 7 dohody. Pracovní skupina výboru doporučila, aby upravil seznam zeměpisných označení uvedených v dodatku 1 přílohy 12 dohody a seznam právních předpisů stran uvedených v dodatku 2 uvedené přílohy, |
| --- | --- |

(6)

Na základě čl. 15 odst. 6 přílohy 12 dohody je výboru, pokud o to požádá, nápomocna pracovní skupina „CHOP/CHZO“ zřízená podle čl. 6 odst. 7 dohody. Pracovní skupina výboru doporučila, aby upravil seznam zeměpisných označení uvedených v dodatku 1 přílohy 12 dohody a seznam právních předpisů stran uvedených v dodatku 2 uvedené přílohy,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Dodatky 1 a 2 přílohy 12 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2023.

V Bruselu dne 17. listopadu 2022.

Za Společný výbor pro zemědělství

předseda a vedoucí delegace Evropské unie

Frank BOLLEN

vedoucí delegace Švýcarska

Michèle DÄPPEN

tajemník výboru

Luis QUEVEDO LEY

---

(1)  
  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.

1

(2)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

---

PŘÍLOHA

„Dodatek 1

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH ZEMĚPISNÝCH OZNAČENÍ, NA KTERÁ SE VZTAHUJE OCHRANA DRUHÉ STRANY

1.   
  Seznam švýcarských zeměpisných označení

| Druh produktu | Název | Ochrana  (1) |
| --- | --- | --- |
| Koření: | Munder Safran | CHOP |
| Sýry: | Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse | CHOP |
| | Formaggio d’alpe ticinese | CHOP |
| | Glarner Alpkäse | CHOP |
| | L’Etivaz | CHOP |
| | Gruyère | CHOP |
| | Raclette du Valais/Walliser Raclette | CHOP |
| | Sbrinz | CHOP |
| | Tête de Moine, Fromage de Bellelay | CHOP |
| | Vacherin fribourgeois | CHOP |
| | Vacherin Mont-d’Or | CHOP |
| | Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse | CHOP |
| Ovoce: | Poire à Botzi | CHOP |
| Zelenina: | Cardon épineux genevois | CHOP |
| Masné výrobky a uzeniny: | Appenzeller Mostbröckli | CHZO |
| | Appenzeller Pantli | CHZO |
| | Appenzeller Siedwurst | CHZO |
| | Berner Zungenwurst | CHZO |
| | Bündnerfleisch | CHZO |
| | Glarner Kalberwurst | CHZO |
| | Jambon cru du Valais | CHZO |
| | Lard sec du Valais | CHZO |
| | Longeole | CHZO |
| | Saucisse aux choux vaudoise | CHZO |
| | Saucisse d’Ajoie | CHZO |
| | Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise | CHZO |
| | Saucisson vaudois | CHZO |
| | St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst | CHZO |
| | Viande séchée du Valais | CHZO |
| Pekařské výrobky: | Cuchaule/Freiburger Safranbrot | CHOP |
| | Zuger Kirschtorte | CHZO |
| | Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot | CHOP |
| Mleté výrobky: | Rheintaler Ribel/Türggen Ribel | CHOP |

Druh produktu

Název

Ochrana  (1)

Koření:

Munder Safran

CHOP

Sýry:

Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse

CHOP

Formaggio d’alpe ticinese

CHOP

Glarner Alpkäse

CHOP

L’Etivaz

CHOP

Gruyère

CHOP

Raclette du Valais/Walliser Raclette

CHOP

Sbrinz

CHOP

Tête de Moine, Fromage de Bellelay

CHOP

Vacherin fribourgeois

CHOP

Vacherin Mont-d’Or

CHOP

Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse

CHOP

Ovoce:

Poire à Botzi

CHOP

Zelenina:

Cardon épineux genevois

CHOP

Masné výrobky a uzeniny:

Appenzeller Mostbröckli

CHZO

Appenzeller Pantli

CHZO

Appenzeller Siedwurst

CHZO

Berner Zungenwurst

CHZO

Bündnerfleisch

CHZO

Glarner Kalberwurst

CHZO

Jambon cru du Valais

CHZO

Lard sec du Valais

CHZO

Longeole

CHZO

Saucisse aux choux vaudoise

CHZO

Saucisse d’Ajoie

CHZO

Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise

CHZO

Saucisson vaudois

CHZO

St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst

CHZO

Viande séchée du Valais

CHZO

Pekařské výrobky:

Cuchaule/Freiburger Safranbrot

CHOP

Zuger Kirschtorte

CHZO

Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot

CHOP

Mleté výrobky:

Rheintaler Ribel/Türggen Ribel

CHOP

2.   
  Seznam zeměpisných označení Unie

Třídy produktů jsou uvedeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

| Název | Přepis do latinky | Ochrana  (2) | Druh produktu | Původ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gailtaler Almkäse | | CHOP | Sýry | Rakousko |
| Gailtaler Speck | | CHZO | Masné výrobky | Rakousko |
| Marchfeldspargel | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Rakousko |
| Pöllauer Hirschbirne | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Rakousko |
| Steirische Käferbohne | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Rakousko |
| Steirischer Kren | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Rakousko |
| Steirisches Kürbiskernöl | | CHZO | Oleje a tuky | Rakousko |
| Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse | | CHOP | Sýry | Rakousko |
| Tiroler Bergkäse | | CHOP | Sýry | Rakousko |
| Tiroler Graukäse | | CHOP | Sýry | Rakousko |
| Tiroler Speck | | CHZO | Masné výrobky | Rakousko |
| Vorarlberger Alpkäse | | CHOP | Sýry | Rakousko |
| Vorarlberger Bergkäse | | CHOP | Sýry | Rakousko |
| Wachauer Marille | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Rakousko |
| Waldviertler Graumohn | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Rakousko |
| Beurre d’Ardenne | | CHOP | Oleje a tuky | Belgie |
| Brussels grondwitloof | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Belgie |
| Fromage de Herve | | CHOP | Sýry | Belgie |
| Gentse azalea | | CHZO | Květiny a okrasné rostliny | Belgie |
| Geraardsbergse Mattentaart | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Belgie |
| Jambon d’Ardenne | | CHZO | Masné výrobky | Belgie |
| Liers vlaaike | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Belgie |
| Pâté gaumais | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Belgie |
| Plate de Florenville | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Belgie |
| Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Belgie |
| Potjesvlees uit de Westhoek | | CHZO | Masné výrobky | Belgie |
| Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne | | CHZO | Masné výrobky | Belgie |
| Vlaams - Brabantse Tafeldruif | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Belgie |
| Vlaamse laurier | | CHZO | Květiny a okrasné rostliny | Belgie |
| Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Belgie |
| Българско pозово масло | Bulgarsko rozovo maslo | CHZO | Vonné silice | Bulharsko |
| Горнооряховски суджук | Gornooryahovski sudzhuk | CHZO | Masné výrobky | Bulharsko |
| Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа | Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Bulharsko |
| Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού | Glyko Triantafyllo Agrou | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Kypr |
| Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας | Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Kypr |
| Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου | Koufeta Amygdalou Geroskipou | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Kypr |
| Λουκούμι Γεροσκήπου | Loukoumi Geroskipou | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Kypr |
| Παφίτικο Λουκάνικο | Pafitiko Loukaniko | CHZO | Masné výrobky | Kypr |
| Březnický ležák | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| Brněnské pivo/Starobrněnské pivo | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| Budějovické pivo | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| Budějovický měšťanský var | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| Černá Hora | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| České pivo | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| Českobudějovické pivo | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| Český kmín | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Česká republika |
| Chamomilla bohemica | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Česká republika |
| Chelčicko — Lhenické ovoce | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Česká republika |
| Chodské pivo | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| Hořické trubičky | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Jihočeská Niva | | CHZO | Sýry | Česká republika |
| Jihočeská Zlatá Niva | | CHZO | Sýry | Česká republika |
| Karlovarské oplatky | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Karlovarské trojhránky | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Karlovarský suchar | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Lomnické suchary | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Mariánskolázeňské oplatky | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Nošovické kysané zelí | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Česká republika |
| Olomoucké tvarůžky | | CHZO | Sýry | Česká republika |
| Pardubický perník | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Pohořelický kapr | | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Česká republika |
| Štramberské uši | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Třeboňský kapr | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Česká republika |
| VALAŠSKÝ FRGÁL | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Česká republika |
| Všestarská cibule | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Česká republika |
| Žatecký chmel | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Česká republika |
| Znojemské pivo | | CHZO | Pivo | Česká republika |
| Aachener Printen | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Aischgründer Karpfen | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Německo |
| Allgäuer Bergkäse | | CHOP | Sýry | Německo |
| Allgäuer Sennalpkäse | | CHOP | Sýry | Německo |
| Altenburger Ziegenkäse | | CHOP | Sýry | Německo |
| Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Bayerisches Bier | | CHZO | Pivo | Německo |
| Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Německo |
| Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Beelitzer Spargel | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Bremer Bier | | CHZO | Pivo | Německo |
| Bremer Klaben | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Diepholzer Moorschnucke | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Německo |
| Dithmarscher Kohl | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Dortmunder Bier | | CHZO | Pivo | Německo |
| Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert | | CHZO | Hořčičná pasta | Německo |
| Elbe-Saale Hopfen | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Německo |
| Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Feldsalat von der Insel Reichenau | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Filderkraut/Filderspitzkraut | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Flönz | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Fränkischer Grünkern | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Německo |
| Glückstädter Matjes | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Německo |
| Göttinger Feldkieker | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Göttinger Stracke | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Greußener Salami | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Gurken von der Insel Reichenau | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Halberstädter Würstchen | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Hessischer Apfelwein | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Německo |
| Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs | | CHZO | Sýry | Německo |
| Hofer Bier | | CHZO | Pivo | Německo |
| Hofer Rindfleischwurst | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Holsteiner Karpfen | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Německo |
| Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Hopfen aus der Hallertau | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Německo |
| Höri Bülle | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Kölsch | | CHZO | Pivo | Německo |
| Kulmbacher Bier | | CHZO | Pivo | Německo |
| Lausitzer Leinöl | | CHZO | Oleje a tuky | Německo |
| Lübecker Marzipan | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Lüneburger Heidekartoffeln | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Lüneburger Heidschnucke | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Německo |
| Mainfranken Bier | | CHZO | Pivo | Německo |
| Meißner Fummel | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Münchener Bier | | CHZO | Pivo | Německo |
| Nieheimer Käse | | CHZO | Sýry | Německo |
| Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Nürnberger Lebkuchen | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Obazda/Obatzter | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Německo |
| Oberlausitzer Biokarpfen | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Německo |
| Oberpfälzer Karpfen | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Německo |
| Odenwälder Frühstückskäse | | CHOP | Sýry | Německo |
| Oecher Puttes/Aachener Puttes | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Reuther Bier | | CHZO | Pivo | Německo |
| Rheinisches Apfelkraut | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Salate von der Insel Reichenau | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Salzwedeler Baumkuchen | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen | | CHZO | Těstoviny | Německo |
| Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle | | CHZO | Těstoviny | Německo |
| Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Německo |
| Schwarzwälder Schinken | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Schwarzwaldforelle | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Německo |
| Spalt Spalter | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Německo |
| Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Spreewälder Gurken | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Spreewälder Meerrettich | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Stromberger Pflaume | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Tettnanger Hopfen | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Německo |
| Thüringer Leberwurst | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Thüringer Rostbratwurst | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Thüringer Rotwurst | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Tomaten von der Insel Reichenau | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Walbecker Spargel | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Německo |
| Weideochse vom Limpurger Rind | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Německo |
| Weißlacker/Allgäuer Weißlacker | | CHOP | Sýry | Německo |
| Westfälischer Knochenschinken | | CHZO | Masné výrobky | Německo |
| Westfälischer Pumpernickel | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Německo |
| Danablu | | CHZO | Sýry | Dánsko |
| Esrom | | CHZO | Sýry | Dánsko |
| Lammefjordsgulerod | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Dánsko |
| Lammefjordskartofler | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Dánsko |
| Vadehavslam | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Dánsko |
| Vadehavsstude | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Dánsko |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Agios Mattheos Kerkyras | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Αγκινάρα Ιρίων | Agkinara Irion | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Αγουρέλαιο Χαλκιδικής | Agoureleo Chalkidikis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Ακτινίδιο Πιερίας | Aktinidio Pierias | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Ακτινίδιο Σπερχειού | Aktinidio Sperchiou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Ανεβατό | Anevato | CHOP | Sýry | Řecko |
| Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Apokoronas Chanion Kritis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Αρνάκι Ελασσόνας | Arnaki Elassonas | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Řecko |
| Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Arxanes Irakliou Kritis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Avgotaracho Messolongiou | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Řecko |
| Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Viannos Irakliou Kritis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Vorios
  Mylopotamos
  Rethymnis
  Kritis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής | Galano Metaggitsiou Chalkidikis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Γαλοτύρι | Galotyri | CHOP | Sýry | Řecko |
| Γραβιέρα Αγράφων | Graviera Agrafon | CHOP | Sýry | Řecko |
| Γραβιέρα Κρήτης | Graviera Kritis | CHOP | Sýry | Řecko |
| Γραβιέρα Νάξου | Graviera Naxou | CHOP | Sýry | Řecko |
| Ελιά Καλαμάτας | Elia Kalamatas | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“ | Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“ | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης | Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Ζάκυνθος | Zakynthos | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Θάσος | Thassos | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Θρούμπα Θάσου | Throumpa Thassou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Θρούμπα Χίου | Throumpa Chiou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Καλαθάκι Λήμνου | Kalathaki Limnou | CHOP | Sýry | Řecko |
| Καλαμάτα | Kalamata | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Κασέρι | Kasseri | CHOP | Sýry | Řecko |
| Κατίκι Δομοκού | Katiki Domokou | CHOP | Sýry | Řecko |
| Κατσικάκι Ελασσόνας | Katsikaki Elassonas | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Řecko |
| Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Kelifoto fystiki Fthiotidas | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Kerassia Tragana Rodochoriou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κεφαλογραβιέρα | Kefalograviera | CHOP | Sýry | Řecko |
| Κεφαλονιά | Kefalonia | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Kolymvari Chanion Kritis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Κονσερβολιά Αμφίσσης | Konservolia Amfissis | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κονσερβολιά Άρτας | Konservolia Artas | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κονσερβολιά Αταλάντης | Konservolia Atalantis | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Konservolia Piliou Volou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κονσερβολιά Ροβίων | Konservolia Rovion | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κονσερβολιά Στυλίδας | Konservolia Stylidas | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κοπανιστή | Kopanisti | CHOP | Sýry | Řecko |
| Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Korinthiaki Stafida Vostitsa | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Koum kouat Kerkyras | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Κρανίδι Αργολίδας | Kranidi Argolidas | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας | Krasotiri Ko – Tiri tis Possias | CHZO | Sýry | Řecko |
| Κρητικό παξιμάδι | Kritiko paximadi | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Řecko |
| Κριτσά | Kritsa | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Κροκεές Λακωνίας | Krokees Lakonias | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Κρόκος Κοζάνης | Krokos Kozanis | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Řecko |
| Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ladotyri Mytilinis | CHOP | Sýry | Řecko |
| Λακωνία | Lakonia | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Λέσβος/Μυτιλήνη | Lesvos/Mytilini | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Λυγουριό Ασκληπιείου | Lygourio Asklipiiou | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Μανούρι | Manouri | CHOP | Sýry | Řecko |
| Μανταρίνι Χίου | Mandarini Chiou | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Μαστίχα Χίου | Masticha Chiou | CHOP | Přírodní gumy a pryskyřice | Řecko |
| Μαστιχέλαιο Χίου | Mastichelaio Chiou | CHOP | Vonné silice | Řecko |
| Μελεκούνι | Melekouni | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Řecko |
| Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Meli Elatis Menalou Vanilia | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Řecko |
| Μεσσαρά | Messara | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Μετσοβόνε | Metsovone | CHOP | Sýry | Řecko |
| Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Mila Zagoras Piliou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Μήλο Καστοριάς | Milo Kastorias | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Μπάτζος | Batzos | CHOP | Sýry | Řecko |
| Ξερά σύκα Κύμης | Xera syka
  Kymis | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας | Xygalo Siteias/Xigalo Siteias | CHOP | Sýry | Řecko |
| Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη | Xira Syka Taxiarchi | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Xynomyzithra Kritis | CHOP | Sýry | Řecko |
| Ολυμπία | Olympia | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Patata Kato Nevrokopiou | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Πατάτα Νάξου | Patata Naxou | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης | Pefkothymaromelo Kritis | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Řecko |
| Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Peza Irakliou Kritis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Πέτρινα Λακωνίας | Petrina Lakonias | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Πηχτόγαλο Χανίων | Pichtogalo Chanion | CHOP | Sýry | Řecko |
| Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Portokalia Maleme Chanion Kritis | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής | Prasines Elies Chalkidikis | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Πρέβεζα | Preveza | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Ροδάκινα Νάουσας | Rodakina Naoussas | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Ρόδος | Rodos | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Σάμος | Samos | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Σαν Μιχάλη | San Michali | CHOP | Sýry | Řecko |
| Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Sitia Lasithiou Kritis | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Σταφίδα Ζακύνθου | Stafida Zakynthou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Σταφίδα Ηλείας | Stafida Ilias | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης | Stafida Soultanina Kritis | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Syka Vavronas
  Markopoulou
  Messongeion | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Σφέλα | Sfela | CHOP | Sýry | Řecko |
| Τοματάκι Σαντορίνης | Tomataki Santorinis | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Tsakoniki Melitzana Leonidiou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Τσίχλα Χίου | Tsikla Chiou | CHOP | Přírodní gumy a pryskyřice | Řecko |
| Φάβα Σαντορίνης | Fava Santorinis | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φάβα Φενεού | Fava Feneou | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φασόλια Βανίλιες Φενεού | Fasolia Vanilies Feneou | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia
  Gigantes
  Elefantes
  Prespon
  Florinas | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς | Fassolia GigantesElefantes Kastorias | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia kina Messosperma Kato
  Nevrokopiou | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φέτα | Feta | CHOP | Sýry | Řecko |
| Φιρίκι Πηλίου | Firiki Piliou | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φοινίκι Λακωνίας | Finiki Lakonias | CHOP | Oleje a tuky | Řecko |
| Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Formaella Arachovas Parnassou | CHOP | Sýry | Řecko |
| Φυστίκι Αίγινας | Fystiki Eginas | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Φυστίκι Μεγάρων | Fystiki Megaron | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Řecko |
| Χανιά Κρήτης | Chania Kritis | CHZO | Oleje a tuky | Řecko |
| Aceite Campo de Calatrava | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite Campo de Montiel | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite de La Alcarria | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite de la Rioja | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite de la Comunitat Valenciana | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite del Bajo Aragón | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite de Lucena | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite de Navarra | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite Monterrubio | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceite Sierra del Moncayo | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Aceituna Aloreña de Málaga | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Afuega’l Pitu | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Ajo Morado de las Pedroñeras | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Alcachofa de Tudela | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Alfajor de Medina Sidonia | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Alubia de La Bãneza-León | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Antequera | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Arroz de Valencia/Arròs de València | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Arzùa-Ulloa | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Avellana de Reus | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Azafrán de la Mancha | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Baena | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Berenjena de Almagro | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Botillo del Bierzo | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Caballa de Andalucia | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Španělsko |
| Cabrales | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Calasparra | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Calçot de Valls | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Capón de Vilalba | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Carne de Ávila | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Carne de Cantabria | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Carne de la Sierra de Guadarrama | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Carne de Salamanca | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Castaña de Galicia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Cebolla Fuentes de Ebro | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Cebreiro | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Cecina de León | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Cereza del Jerte | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Cerezas de la Montaña de Alicante | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Chorizo de Cantimpalos | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Chorizo Riojano | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Chosco de Tineo | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Chufa de Valencia | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Coliflor de Calahorra | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Cordero de Extremadura | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Cordero Manchego | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Cordero Segureño | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Dehesa de Extremadura | | CHOP | Masné výrobky | Španělsko |
| Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Espárrago de Huétor-Tájar | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Espárrago de Navarra | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Estepa | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Faba Asturiana | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Faba de Lourenzá | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Fesols de Santa Pau | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Gall del Penedès | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Gamoneu/Gamonedo | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Garbanzo de Escacena | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Garbanzo de Fuentesaúco | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Gata-Hurdes | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Gofio Canario | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Granada Mollar de Elche/Granada de Elche | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Grelos de Galicia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Guijuelo | | CHOP | Masné výrobky | Španělsko |
| Idiazabal | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Jabugo | | CHOP | Masné výrobky | Španělsko |
| Jamón de Serón | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Jamón de Teruel/Paleta de Teruel | | CHOP | Masné výrobky | Španělsko |
| Jamón de Trevélez | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Jijona | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Judías de El Barco de Ávila | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Kaki Ribera del Xúquer | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Lacón Gallego | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Lechazo de Castilla y León | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Lenteja de La Armuña | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Lenteja de Tierra de Campos | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Les Garrigues | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Los Pedroches | | CHOP | Masné výrobky | Španělsko |
| Mahón-Menorca | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Mantecadas de Astorga | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Mantecados de Estepa | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Mantequilla de Soria | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Manzana de Girona/Poma de Girona | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Manzana Reineta del Bierzo | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Mazapán de Toledo | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia | | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Španělsko |
| Melocotón de Calanda | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Melón de la Mancha | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Melón de Torre Pacheco-Murcia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Melva de Andalucia | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Španělsko |
| Miel de Galicia/Mel de Galicia | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Španělsko |
| Miel de Granada | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Španělsko |
| Miel de La Alcarria | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Španělsko |
| Miel de Liébana | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Španělsko |
| Miel de Tenerife | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Španělsko |
| Miel Villuercas-Ibores | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Španělsko |
| Mojama de Barbate | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Španělsko |
| Mojama de Isla Cristina | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Španělsko |
| Mongeta del Ganxet | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Montes de Granada | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Montes de Toledo | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Montoro-Adamuz | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Morcilla de Burgos | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Nísperos Callosa d’En Sarriá | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Pa de Pagès Català | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Pan Galego/Pan Gallego | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Pan de Alfacar | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Pan de Cea | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Pan de Cruz de Ciudad Real | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Papas Antiguas de Canarias | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pasas de Málaga | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pataca de Galicia/Patata de Galicia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Patatas de Prades/Patates de Prades | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pemento da Arnoia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pemento de Herbón | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pemento de Mougán | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pemento de Oímbra | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pemento do Couto | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pera de Jumilla | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pera de Lleida | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Peras de Rincón de Soto | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Picón Bejes-Tresviso | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Pimentón de la Vera | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Pimentón de Murcia | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Pimiento Asado del Bierzo | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pimiento de Fresno-Benavente | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pimiento Riojano | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Pimientos del Piquillo de Lodosa | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Plátano de Canarias | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Polvorones de Estepa | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Pollo y Capón del Prat | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Poniente de Granada | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Priego de Córdoba | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Queso Camerano | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso Casin | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso de La Serena | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso de Murcia | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso de Murcia al vino | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso de Valdeón | | CHZO | Sýry | Španělsko |
| Queso Ibores | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso Los Beyos | | CHZO | Sýry | Španělsko |
| Queso Majorero | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso Manchego | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso Nata de Cantabria | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso Palmero/Queso de la Palma | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso Tetilla/Queixo Tetilla | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Queso Zamorano | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Quesucos de Liébana | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Roncal | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Rosée des Pyrénées Catalanes | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko, Francie |
| Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| San Simón da Costa | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Sierra de Cadiz | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Sierra de Cazorla | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Sierra de Segura | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Sierra Mágina | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Siurana | | CHOP | Oleje a tuky | Španělsko |
| Sobao Pasiego | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Sobrasada de Mallorca | | CHZO | Masné výrobky | Španělsko |
| Tarta de Santiago | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Ternasco de Aragón | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Ternera Asturiana | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Ternera de Aliste | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Ternera de Extremadura | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko, Francie |
| Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Ternera Gallega | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Španělsko |
| Tomate La Cañada | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Torta del Casar | | CHOP | Sýry | Španělsko |
| Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Turrón de Alicante | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Španělsko |
| Uva de mesa embolsada „Vinalopó“ | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Španělsko |
| Vinagre de Jerez | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Vinagre del Condado de Huelva | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Vinagre de Montilla-Moriles | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Španělsko |
| Kainuun rönttönen | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Finsko |
| Kitkan viisas | | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Finsko |
| Lapin Poron kuivaliha | | CHOP | Masné výrobky | Finsko |
| Lapin Poron kylmäsavuliha | | CHOP | Masné výrobky | Finsko |
| Lapin Poron liha | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Finsko |
| Lapin Puikula | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Finsko |
| Puruveden muikku | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Finsko |
| Abondance | | CHOP | Sýry | Francie |
| Abricots rouges du Roussillon | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Agneau de lait des Pyrénées | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau de l’Aveyron | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau de Lozère | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau de Pauillac | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau du Périgord | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau de Sisteron | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau du Bourbonnais | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau du Limousin | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau du Poitou-Charentes | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Agneau du Quercy | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Ail blanc de Lomagne | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Ail de la Drôme | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Ail fumé d’Arleux | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Ail rose de Lautrec | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Ail violet de Cadours | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Anchois de Collioure | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Francie |
| Artichaut du Rousillon | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Asperge des sables des Landes | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Asperges du Blayais | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Banon | | CHOP | Sýry | Francie |
| Barèges-Gavarnie | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Béa du Roussillon | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Beaufort | — | CHOP | Sýry | Francie |
| Bergamote(s) de Nancy | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Francie |
| Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Beurre de Bresse | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Beurre d’Isigny | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Bleu d’Auvergne | | CHOP | Sýry | Francie |
| Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel | | CHOP | Sýry | Francie |
| Bleu des Causses | | CHOP | Sýry | Francie |
| Bleu du Vercors-Sassenage | | CHOP | Sýry | Francie |
| Bœuf charolais du Bourbonnais | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Bœuf de Bazas | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Bœuf de Chalosse | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Bœuf de Charolles | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Bœuf de Vendée | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Bœuf du Maine | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Boudin blanc de Rethel | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Brie de Meaux | | CHOP | Sýry | Francie |
| Brie de Melun | | CHOP | Sýry | Francie |
| Brillat-Savarin | | CHZO | Sýry | Francie |
| Brioche vendéenne | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Francie |
| Brocciu Corse/Brocciu | | CHOP | Sýry | Francie |
| Bulot de la Baie de Granville | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Francie |
| Camembert de Normandie | | CHOP | Sýry | Francie |
| Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Cantal/Fourme de Cantal | | CHOP | Sýry | Francie |
| Chabichou du Poitou | | CHOP | Sýry | Francie |
| Chaource | | CHOP | Sýry | Francie |
| Chapon du Périgord | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Charolais | | CHOP | Sýry | Francie |
| Charolais de Bourgogne | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Chasselas de Moissac | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Châtaigne d’Ardèche | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Chevrotin | | CHOP | Sýry | Francie |
| Choucroute d’Alsace | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Cidre Cotentin/Cotentin | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Cidre de Bretagne/Cidre breton | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Cidre de Normandie/Cidre normand | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Citron de Menton | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Clémentine de Corse | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Coco de Paimpol | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Comté | | CHOP | Sýry | Francie |
| Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica | | CHOP | Masné výrobky | Francie |
| Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Francie |
| Cornouaille | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Crème de Bresse | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Crème fraîche fluide d’Alsace | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Crottin de Chavignol/Chavignol | | CHOP | Sýry | Francie |
| Dinde de Bresse | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Domfront | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Echalote d’Anjou | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Époisses | | CHOP | Sýry | Francie |
| Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Farine de Petit Epeautre de Haute Provence | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Figue de Solliès | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Fin Gras/Fin Gras du Mézenc | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Foin de Crau | | CHOP | Seno | Francie |
| Fourme d’Ambert | | CHOP | Sýry | Francie |
| Fourme de Montbrison | | CHOP | Sýry | Francie |
| Fraise du Périgord | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Fraises de Nîmes | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Gâche vendéenne | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Francie |
| Génisse Fleur d’Aubrac | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Gruyère  (3) | | CHZO | Sýry | Francie |
| Haricot tarbais | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Huile d’olive d’Aix-en-Provence | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Huile d’olive de Haute-Provence | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Huile d’olive de Nice | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Huile d’olive de Nîmes | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Huile d’olive de Nyons | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | | CHOP | Oleje a tuky | Francie |
| Huîtres Marennes Oléron | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Jambon d’Auvergne | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Jambon de Bayonne | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Jambon noir de Bigorre | | CHOP | Masné výrobky | Francie |
| Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse - Prisuttu
  Prisuttu | | CHOP | Masné výrobky | Francie |
| Jambon de Lacaune | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Jambon de l’Ardèche | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Jambon de Vendée | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec
  des Ardennes | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Jambon du Kintoa | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Kintoa | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Kiwi de l’Adour | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Laguiole | | CHOP | Sýry | Francie |
| Langres | | CHOP | Sýry | Francie |
| Lentille verte du Puy | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Lentilles vertes du Berry | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Lingot du Nord | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Livarot | | CHOP | Sýry | Francie |
| Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu | | CHOP | Masné výrobky | Francie |
| Lucques de Languedoc | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Mâche nantaise | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Mâconnais | | CHOP | Sýry | Francie |
| Maine – Anjou | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Maroilles/Marolles | | CHOP | Sýry | Francie |
| Melon de Guadeloupe | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Melon du Haut-Poitou | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Melon du Quercy | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Miel d’Alsace | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Miel des Cévennes | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Miel de Corse – Mele di Corsica | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Miel de Provence | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Miel de sapin des Vosges | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Mirabelles de Lorraine | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Mogette de Vendée | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | | CHOP | Sýry | Francie |
| Morbier | | CHOP | Sýry | Francie |
| Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint
  -Michel | | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Francie |
| Moutarde de Bourgogne | | CHZO | Hořčičná pasta | Francie |
| Munster/Munster-Géromé | | CHOP | Sýry | Francie |
| Muscat du Ventoux | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Neufchâtel | | CHOP | Sýry | Francie |
| Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Noix de Grenoble | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Noix du Périgord | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Œufs de Loué | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Francie |
| Oie d’Anjou | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Oignon de Roscoff | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Oignon doux des Cévennes | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Olive de Nice | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Olive de Nîmes | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Olives noires de Nyons | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Ossau-Iraty | | CHOP | Sýry | Francie |
| Pâté de Campagne Breton | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Pâtes d’Alsace | | CHZO | Těstoviny | Francie |
| Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Pélardon | | CHOP | Sýry | Francie |
| Petit Épeautre de Haute-Provence | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Picodon | | CHOP | Sýry | Francie |
| Piment d’Espelette/Piment d’Espelette - Ezpeletako Biperra | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Pintadeau de la Drôme | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Pintade de l’Ardèche | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Poireaux de Créances | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Pomelo de Corse | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Pomme de terre de l’Île de Ré | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Pomme du Limousin | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Pommes des Alpes de Haute Durance | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Pommes de terre de Merville | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Pont-l’Évêque | | CHOP | Sýry | Francie |
| Porc d’Auvergne | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Porc de Franche-Comté | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Porc de la Sarthe | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Porc de Normandie | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Porc de Vendée | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Porc du Limousin | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Porc du Sud-Ouest | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Porc noir de Bigorre | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Poularde du Périgord | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Poulet du Périgord | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Pouligny-Saint-Pierre | | CHOP | Sýry | Francie |
| Prés-salés de la baie de Somme | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Prés-salés du Mont-Saint-Michel | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Raclette de Savoie | | CHZO | Sýry | Francie |
| Raviole du Dauphiné | | CHZO | Těstoviny | Francie |
| Reblochon/Reblochon de Savoie | | CHOP | Sýry | Francie |
| Rigotte de Condrieu | | CHOP | Sýry | Francie |
| Rillettes de Tours | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Riz de Camargue | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Francie |
| Rocamadour | | CHOP | Sýry | Francie |
| Roquefort | | CHOP | Sýry | Francie |
| Sainte-Maure de Touraine | | CHOP | Sýry | Francie |
| Saint-Marcellin | | CHZO | Sýry | Francie |
| Saint-Nectaire | | CHOP | Sýry | Francie |
| Salers | | CHOP | Sýry | Francie |
| Saucisse de Montbéliard | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Saucisson de l’Ardèche | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne | | CHZO | Masné výrobky | Francie |
| Selles-sur-Cher | | CHOP | Sýry | Francie |
| Soumaintrain | | CHZO | Sýry | Francie |
| Taureau de Camargue | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Thym de Provence | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Francie |
| Tome des Bauges | | CHOP | Sýry | Francie |
| Tomme de Savoie | | CHZO | Sýry | Francie |
| Tomme des Pyrénées | | CHZO | Sýry | Francie |
| Valençay | | CHOP | Sýry | Francie |
| Veau d’Aveyron et du Ségala | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Veau du Limousin | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles d’Alsace | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles d’Ancenis | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles d’Auvergne | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Bourgogne | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Bretagne | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Challans | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Cholet | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Gascogne | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Houdan | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Janzé | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de la Champagne | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de la Drôme | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de l’Ain | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Licques | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de l’Orléanais | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| | | | | |
| Volailles de Normandie | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles de Vendée | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles des Landes | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Béarn | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Berry | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Charolais | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Forez | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Gatinais | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Gers | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Languedoc | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Lauragais | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Maine | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du plateau de Langres | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Val de Sèvres | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Volailles du Velay | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Francie |
| Baranjski kulen | | CHZO | Masné výrobky | Chorvatsko |
| Dalmatinski pršut | | CHZO | Masné výrobky | Chorvatsko |
| Drniški pršut | | CHZO | Masné výrobky | Chorvatsko |
| Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres | | CHOP | Oleje a tuky | Chorvatsko |
| Istarski pršut/Istrski pršut | | CHOP | Masné výrobky | Chorvatsko, Slovinsko |
| Istra | | CHOP | Oleje a tuky | Chorvatsko, Slovinsko |
| Korčulansko maslinovo ulje | | CHOP | Oleje a tuky | Chorvatsko |
| Krčki pršut | | CHZO | Masné výrobky | Chorvatsko |
| Krčko maslinovo ulje | | CHOP | Oleje a tuky | Chorvatsko |
| Lička janjetina | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Chorvatsko |
| Lički krumpir | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Chorvatsko |
| Međimursko meso ‘z tiblice | | CHZO | Masné výrobky | Chorvatsko |
| Neretvanska mandarina | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Chorvatsko |
| Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Chorvatsko |
| Paška janjetina | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Chorvatsko |
| Paški sir | | CHOP | Sýry | Chorvatsko |
| Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Chorvatsko |
| Slavonski kulen/Slavonski kulin | | CHZO | Masné výrobky | Chorvatsko |
| Slavonski med | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Chorvatsko |
| Šoltansko maslinovo ulje | | CHOP | Oleje a tuky | Chorvatsko |
| Varaždinsko zelje | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Chorvatsko |
| Zagorski mlinci | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Chorvatsko |
| Zagorski puran | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Chorvatsko |
| Alföldi kamillavirágzat | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Maďarsko |
| Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi | | CHZO | Masné výrobky | Maďarsko |
| Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász | | CHZO | Masné výrobky | Maďarsko |
| Gönci kajszibarack | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Maďarsko |
| Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász | | CHZO | Masné výrobky | Maďarsko |
| Hajdúsági torma | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Maďarsko |
| Kalocsai fűszerpaprika örlemény | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Maďarsko |
| Magyar szürkemarha hús | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Maďarsko |
| Makói petrezselyemgyökér | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Maďarsko |
| Makói vöröshagyma/Makói hagyma | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Maďarsko |
| Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Maďarsko |
| Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi | | CHOP | Masné výrobky | Maďarsko |
| Szentesi paprika | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Maďarsko |
| Szőregi rózsatő | | CHZO | Květiny a okrasné rostliny | Maďarsko |
| Clare Island Salmon | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Irsko |
| Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Irsko |
| Imokilly Regato | | CHOP | Sýry | Irsko |
| Sneem Black Pudding | | CHZO | Masné výrobky | Irsko |
| Timoleague Brown Pudding | | CHZO | Masné výrobky | Irsko |
| Waterford Blaa/Blaa | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Irsko |
| Abbacchio Romano | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Itálie |
| Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Itálie |
| Aceto balsamico di Modena | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Itálie |
| Aceto balsamico tradizionale di Modena | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Itálie |
| Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Itálie |
| Aglio Bianco Polesano | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Aglio di Voghiera | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Agnello del Centro Italia | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Itálie |
| Agnello di Sardegna | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Itálie |
| Alto Crotonese | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Amarene Brusche di Modena | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Anguria Reggiana | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Aprutino Pescarese | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Arancia del Gargano | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Arancia di Ribera | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Arancia Rossa di Sicilia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Asiago | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Asparago Bianco di Bassano | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Asparago bianco di Cimadolmo | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Asparago di Badoere | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Asparago di Cantello | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Asparago verde di Altedo | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Basilico Genovese | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale | | CHOP | Vonné silice | Itálie |
| Bitto | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Bra | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Bresaola della Valtellina | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Brisighella | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Brovada | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Bruzio | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Burrata di Andria | | CHZO | Sýry | Itálie |
| Caciocavallo Silano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Canestrato di Moliterno | | CHZO | Sýry | Itálie |
| Canestrato Pugliese | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Canino | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Cappellacci di zucca ferraresi | | CHZO | Těstoviny | Itálie |
| Capocollo di Calabria | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Cappero di Pantelleria | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Carciofo Brindisino | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Carciofo di Paestum | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Carciofo Romanesco del Lazio | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Carciofo Spinoso di Sardegna | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Carota dell’Altopiano del Fucino | — | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Carota Novella di Ispica | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Cartoceto | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Casatella Trevigiana | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Casciotta d’Urbino | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Castagna Cuneo | — | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Castagna del Monte Amiata | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Castagna di Montella | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Castagna di Vallerano | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Castelmagno | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Chianti Classico | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Ciauscolo | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Cilento | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Ciliegia dell’Etna | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Ciliegia di Marostica | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Ciliegia di Vignola | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Cinta Senese | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Itálie |
| Cioccolato di Modica | | CHZO | Čokoláda a odvozené produkty | Itálie |
| Cipolla bianca di Margherita | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Cipolla Rossa di Tropea Calabria | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Cipollotto Nocerino | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Clementine del Golfo di Taranto | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Clementine di Calabria | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Collina di Brindisi | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Colline di Romagna | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Colline Pontine | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Colline Salernitane | — | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Colline Teatine | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Coppa di Parma | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Coppa Piacentina | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Coppia Ferrarese | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Cotechino Modena | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Cozza di Scardovari | | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Itálie |
| Crudo di Cuneo | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Culatello di Zibello | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Culurgionis d’Ogliastra | | CHZO | Těstoviny | Itálie |
| Dauno | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Fagioli Bianchi di Rotonda | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Fagiolo Cannellino di Atina | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Fagiolo Cuneo | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Fagiolo di Sarconi | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Fagiolo di Sorana | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Farina di castagne della Lunigiana | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Farina di Neccio della Garfagnana | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Farro di Monteleone di Spoleto | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Farro della Garfagnana | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Fichi di Cosenza | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Fico Bianco del Cilento | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Ficodindia dell’Etna | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Ficodindia di San Cono | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Finocchiona | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Fiore Sardo | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Focaccia di Recco col formaggio | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Fontina | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Formaggella del Luinese | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Formaggio di Fossa di Sogliano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Fungo di Borgotaro | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Garda | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Gorgonzola | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Grana Padano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Insalata di Lusia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Irpinia – Colline dell’Ufita | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Kiwi Latina | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| La Bella della Daunia | — | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Laghi Lombardi | — | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Lametia | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Lardo di Colonnata | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Lenticchia di Altamura | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Lenticchia di Castelluccio di Norcia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Limone Costa d’Amalfi | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Limone di Rocca Imperiale | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Limone di Siracusa | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Limone di Sorrento | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Limone Femminello del Gargano | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Limone Interdonato Messina | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Liquirizia di Calabria | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Itálie |
| Lucanica di Picerno | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Lucca | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Maccheroncini di Campofilone | | CHZO | Těstoviny | Itálie |
| Marche | | CHZO | Oleje a tuky | Itálie |
| Marrone della Valle di Susa | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Marrone del Mugello | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Marrone di Caprese Michelangelo | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Marrone di Castel del Rio | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Marrone di Combai | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Marrone di Roccadaspide | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Marrone di San Zeno | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Marrone di Serino/Castagna di Serino | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Marroni del Monfenera | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Mela di Valtellina | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Mela Rossa Cuneo | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Mela Val di Non | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Melannurca Campana | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Melanzana Rossa di Rotonda | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Melone Mantovano | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Miele della Lunigiana | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Itálie |
| Miele delle Dolomiti Bellunesi | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Itálie |
| Miele Varesino | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Itálie |
| Molise | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Montasio | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Monte Etna | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Monte Veronese | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Monti Iblei | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Mortadella Bologna | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Mortadella di Prato | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Mozzarella di Bufala Campana | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Murazzano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Nocciola di Giffoni | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Nocciola Romana | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Nocellara del Belice | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Nostrano Valtrompia | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Oliva Ascolana del Piceno | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Olio di Calabria | | CHZO | Oleje a tuky | Itálie |
| Olio di Puglia | | CHZO | Oleje a tuky | Itálie |
| Oliva di Gaeta | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Ossolano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pagnotta del Dittaino | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Pancetta di Calabria | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Pancetta Piacentina | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Pane casareccio di Genzano | — | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Pane di Altamura | — | CHOP | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Pane di Matera | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Pane Toscano | | CHOP | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Panforte di Siena | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Parmigiano Reggiano | — | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pasta di Gragnano | | CHZO | Těstoviny | Itálie |
| Patata del Fucino | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Patata dell’Alto Viterbese | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Patata della Sila | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Patata di Bologna | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Patata novella di Galatina | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Patata Rossa di Colfiorito | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Pecorino Crotonese | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pecorino delle Balze Volterrane | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pecorino di Filiano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pecorino di Picinisco | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pecorino Romano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pecorino Sardo | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pecorino Siciliano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pecorino Toscano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Penisola Sorrentina | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Peperone di Pontecorvo | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Peperone di Senise | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Pera dell’Emilia Romagna | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Pera mantovana | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Pescabivona | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| PESCA di Leonforte | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| PESCA di Verona | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| PESCA e nettarina di Romagna | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Piacentinu Ennese | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Piadina Romagnola/Piada Romagnola | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Piave | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Pistacchio verde di Bronte | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Pitina | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Pizzoccheri della Valtellina | | CHZO | Těstoviny | Itálie |
| Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Pomodoro di Pachino | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Porchetta di Ariccia | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Pretuziano delle Colline Teramane | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Prosciutto Amatriciano | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Prosciutto di Carpegna | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Prosciutto di Modena | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Prosciutto di Norcia | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Prosciutto di Parma | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Prosciutto di Sauris | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Prosciutto di San Daniele | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Itálie |
| Prosciutto Toscano | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Provolone del Monaco | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Provolone Valpadana | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Quartirolo Lombardo | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Radicchio di Chioggia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Radicchio di Verona | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Radicchio Rosso di Treviso | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Radicchio Variegato di Castelfranco | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Ragusano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Raschera | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Ricciarelli di Siena | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Ricotta di Bufala Campana | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Itálie |
| Ricotta Romana | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Riso del Delta del Po | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Riso Nano Vialone Veronese | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Riviera Ligure | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Robiola di Roccaverano | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Sabina | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Salama da sugo | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Salame Brianza | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Salame Cremona | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Salame di Varzi | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Salame d’oca di Mortara | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Salame Felino | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Salame Piacentino | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Salame Piemonte | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Salame S. Angelo | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Salamini italiani alla cacciatora | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Salmerino del Trentino | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Itálie |
| Salsiccia di Calabria | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Salva Cremasco | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Sardegna | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Scalogno di Romagna | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Sedano Bianco di Sperlonga | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Seggiano | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Sicilia | | CHZO | Oleje a tuky | Itálie |
| Silter | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Soppressata di Calabria | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Soprèssa Vicentina | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Spressa delle Giudicarie | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Squacquerone di Romagna | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Stelvio/Stilfser | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Strachitunt | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Susina di Dro | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Taleggio | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Tergeste | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Terra di Bari | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Terra d’Otranto | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Terre Aurunche | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Terre di Siena | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Terre Tarentine | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Itálie |
| Toma Piemontese | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Torrone di Bagnara | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Itálie |
| Toscano | | CHZO | Oleje a tuky | Itálie |
| Trote del Trentino | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Itálie |
| Tuscia | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Umbria | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Uva da tavola di Canicattì | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Uva da tavola di Mazzarrone | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Uva di Puglia | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Itálie |
| Val di Mazara | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Valdemone | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Valle d’Aosta Fromadzo | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Valle d’Aosta Jambon de Bosses | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Valle d’Aosta Lard d’Arnad | | CHOP | Masné výrobky | Itálie |
| Valle del Belice | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Valli Trapanesi | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Valtellina Casera | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Vastedda della valle del Belìce | | CHOP | Sýry | Itálie |
| Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Vitellone bianco dell’Appennino centrale | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Itálie |
| Vitelloni Piemontesi della coscia | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Itálie |
| Vulture | | CHOP | Oleje a tuky | Itálie |
| Zafferano dell’Aquila | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Itálie |
| Zafferano di San Gimignano | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Itálie |
| Zafferano di Sardegna | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Itálie |
| Zampone Modena | | CHZO | Masné výrobky | Itálie |
| Daujėnų naminė duona | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Litva |
| Džiugas | | CHZO | Sýry | Litva |
| Kaimiškas Jovarų alus | | CHZO | Piva | Litva |
| Lietuviškas varškės sūris | | CHZO | Sýry | Litva |
| Liliputas | | CHZO | Sýry | Litva |
| Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Litva, Polsko |
| Stakliškės | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Litva |
| Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | CHOP | Oleje a tuky | Lucembursko |
| Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Lucembursko |
| Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | CHZO | Masné výrobky | Lucembursko |
| Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Lucembursko |
| Carnikavas nēģi | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Lotyšsko |
| Latvijas lielie pelēkie zirņi | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Lotyšsko |
| Rucavas baltais sviests | | CHZO | Oleje a tuky | Lotyšsko |
| Boeren-Leidse met sleutels | | CHOP | Sýry | Nizozemsko |
| Brabantse Wal asperges | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Nizozemsko |
| De Meerlander | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Nizozemsko |
| Edam Holland | | CHZO | Sýry | Nizozemsko |
| Gouda Holland | | CHZO | Sýry | Nizozemsko |
| Hollandse geitenkaas | | CHZO | Sýry | Nizozemsko |
| Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas | | CHOP | Sýry | Nizozemsko |
| Noord-Hollandse Edammer | | CHOP | Sýry | Nizozemsko |
| Noord-Hollandse Gouda | | CHOP | Sýry | Nizozemsko |
| Opperdoezer Ronde | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Nizozemsko |
| Westlandse druif | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Nizozemsko |
| Andruty Kaliskie | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Polsko |
| Bryndza Podhalańska | | CHOP | Sýry | Polsko |
| Cebularz lubelski | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Polsko |
| Chleb prądnicki | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Polsko |
| Czosnek galicyjski | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Fasola korczyńska | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Fasola Wrzawska | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Jabłka grójeckie | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Jabłka łąckie | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Jagnięcina podhalańska | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Polsko |
| Karp zatorski | | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Polsko |
| Kiełbasa biała parzona wielkopolska | | CHZO | Masné výrobky | Polsko |
| Kiełbasa lisiecka | | CHZO | Masné výrobky | Polsko |
| Kiełbasa piaszczańska | | CHZO | Masné výrobky | Polsko |
| Kołocz śląski/kołacz śląski | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Polsko |
| Krupnioki śląskie | | CHZO | Masné výrobky | Polsko |
| Miód drahimski | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Polsko |
| Miód kurpiowski | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Polsko |
| Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Polsko |
| Obwarzanek krakowski | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Polsko |
| Oscypek | | CHOP | Sýry | Polsko |
| Podkarpacki miód spadziowy | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Polsko |
| Redykołka | | CHOP | Sýry | Polsko |
| Rogal świętomarciński | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Polsko |
| Ser koryciński swojski | | CHZO | Sýry | Polsko |
| Śliwka szydłowska | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Suska sechlońska | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Wielkopolski ser smażony | | CHZO | Sýry | Polsko |
| Wiśnia nadwiślanka | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Polsko |
| Alheira de Barroso-Montalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Alheira de Mirandela | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Alheira de Vinhais | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Ameixa d’Elvas | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Amêndoa Coberta de Moncorvo | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Portugalsko |
| Amêndoa Douro | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Ananás dos Açores/São Miguel | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Anona da Madeira | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Arroz Carolino do Baixo Mondego | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Azeite de Moura | | CHOP | Oleje a tuky | Portugalsko |
| Azeite de Trás-os-Montes | | CHOP | Oleje a tuky | Portugalsko |
| Azeite do Alentejo Interior | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | | CHOP | Oleje a tuky | Portugalsko |
| Azeites do Norte Alentejano | | CHOP | Oleje a tuky | Portugalsko |
| Azeites do Ribatejo | | CHOP | Oleje a tuky | Portugalsko |
| Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Batata de Trás-os-montes | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Batata doce de Aljezur | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Borrego da Beira | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Borrego de Montemor-o-Novo | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Borrego do Baixo Alentejo | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Borrego do Nordeste Alentejano | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Borrego Serra da Estrela | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Borrego Terrincho | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Cabrito da Beira | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cabrito da Gralheira | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cabrito das Terras Altas do Minho | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cabrito de Barroso | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cabrito do Alentejo | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cabrito Transmontano | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cacholeira Branca de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Capão de Freamunde | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carnalentejana | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne Arouquesa | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne Barrosã | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne Cachena da Peneda | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne da Charneca | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne de Bravo do Ribatejo | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne de Porco Alentejano | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne dos Açores | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne Marinhoa | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne Maronesa | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne Mertolenga | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Carne Mirandesa | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Castanha da Terra Fria | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Castanha de Padrela | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Castanha dos Soutos da Lapa | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Castanha Marvão-Portalegre | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Cereja da Cova da Beira | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Cereja de São Julião-Portalegre | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriça de carne de Melgaço | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriça de sangue de Melgaço | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriça doce de Vinhais | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriço de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriço grosso de Estremoz e Borba | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Chouriço Mouro de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Citrinos do Algarve | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Cordeiro Bragançano | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Farinheira de Estremoz e Borba | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Farinheira de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Fogaça da Feira | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Portugalsko |
| Folar de Valpaços | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Portugalsko |
| Ginja de Óbidos e Alcobaça | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Linguiça de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Lombo Branco de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Lombo Enguitado de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Maçã Bravo de Esmolfe | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Maçã da Beira Alta | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Maçã da Cova da Beira | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Maçã de Alcobaça | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Maçã de Portalegre | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Maçã Riscadinha de Palmela | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Maracujá dos Açores/S. Miguel | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Mel da Serra da Lousã | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Mel da Serra de Monchique | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Mel da Terra Quente | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Mel das Terras Altas do Minho | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Mel de Barroso | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Mel do Alentejo | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Mel do Parque de Montezinho | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Mel dos Açores | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Meloa de Santa Maria — Açores | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Morcela de Assar de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Morcela de Cozer de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Morcela de Estremoz e Borba | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Ovos moles de Aveiro | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Portugalsko |
| Paio de Estremoz e Borba | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Paia de Lombo de Estremoz e Borba | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Painho de Portalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Paio de Beja | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Pão de Ló de Ovar | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Portugalsko |
| Pastel de Chaves | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Portugalsko |
| Pastel de Tentúgal | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Portugalsko |
| Pêra Rocha do Oeste | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Pêssego da Cova da Beira | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Portugalsko |
| Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos | | CHOP | Masné výrobky | Portugalsko |
| Presunto de Barroso | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Presunto de Melgaço | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo | | CHOP | Masné výrobky | Portugalsko |
| Queijo de Azeitão | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo de cabra Transmontano | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo de Évora | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo de Nisa | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo do Pico | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo mestiço de Tolosa | | CHZO | Sýry | Portugalsko |
| Queijo Rabaçal | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo São Jorge | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo Serpa | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo Serra da Estrela | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijo Terrincho | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | | CHOP | Sýry | Portugalsko |
| Requeijão da Beira Baixa | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Requeijão Serra da Estrela | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Salpicão de Barroso-Montalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Salpicão de Melgaço | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Salpicão de Vinhais | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Sangueira de Barroso-Montalegre | | CHZO | Masné výrobky | Portugalsko |
| Travia da Beira Baixa | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Portugalsko |
| Vitela de Lafões | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Portugalsko |
| Cârnaţi de Pleşcoi | | CHZO | Masné výrobky | Rumunsko |
| Magiun de prune Topoloveni | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Rumunsko |
| Novac afumat din Ţara Bârsei | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Rumunsko |
| Salam de Sibiu | | CHZO | Masné výrobky | Rumunsko |
| Scrumbie de Dunăre afumată | | CHZO | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Rumunsko |
| Telemea de Ibăneşti | | CHOP | Sýry | Rumunsko |
| Telemea de Sibiu | | CHZO | Sýry | Rumunsko |
| Bruna bönor från Öland | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Švédsko |
| Hånnlamb | | CHOP | Čerstvé maso (a droby) | Švédsko |
| Kalix Löjrom | | CHOP | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | Švédsko |
| Skånsk spettkaka | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Švédsko |
| Svecia | | CHZO | Sýry | Švédsko |
| Upplandskubb | | CHOP | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Švédsko |
| Bovški sir | | CHOP | Sýry | Slovinsko |
| Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | | CHOP | Oleje a tuky | Slovinsko |
| Jajca izpod Kamniških planin | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Slovinsko |
| Kočevski gozdni med | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Slovinsko |
| Kranjska klobasa | | CHZO | Masné výrobky | Slovinsko |
| Kraška panceta | | CHZO | Masné výrobky | Slovinsko |
| Kraški med | | CHOP | Ostatní produkty živočišného původu | Slovinsko |
| Kraški pršut | | CHZO | Masné výrobky | Slovinsko |
| Kraški zašink | | CHZO | Masné výrobky | Slovinsko |
| Mohant | | CHOP | Sýry | Slovinsko |
| Nanoški sir | | CHOP | Sýry | Slovinsko |
| Prekmurska šunka | | CHZO | Čerstvé maso (a droby) | Slovinsko |
| Prleška tünka | | CHZO | Masné výrobky | Slovinsko |
| Ptujski lük | | CHZO | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Slovinsko |
| Šebreljski želodec | | CHZO | Masné výrobky | Slovinsko |
| Slovenski med | | CHZO | Ostatní produkty živočišného původu | Slovinsko |
| Štajerski hmelj | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Slovinsko |
| Štajersko prekmursko bučno olje | | CHZO | Oleje a tuky | Slovinsko |
| Tolminc | | CHOP | Sýry | Slovinsko |
| Zgornjesavinjski želodec | | CHZO | Masné výrobky | Slovinsko |
| Klenovecký syrec | | CHZO | Sýry | Slovensko |
| Levický Slad | | CHZO | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Slovensko |
| Oravský korbáčik | | CHZO | Sýry | Slovensko |
| Paprika Žitava/Žitavská paprika | | CHOP | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy | Slovensko |
| Skalický trdelnik | | CHZO | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží | Slovensko |
| Slovenská bryndza | | CHZO | Sýry | Slovensko |
| Slovenská parenica | | CHZO | Sýry | Slovensko |
| Slovenský oštiepok | | CHZO | Sýry | Slovensko |
| Stupavské zelé | | CHOP | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované | Slovensko |
| Tekovský salámový syr | | CHZO | Sýry | Slovensko |
| Zázrivské vojky | | CHZO | Sýry | Slovensko |
| Zázrivský korbáčik | | CHZO | Sýry | Slovensko |

Název

Přepis do latinky

Ochrana  (2)

Druh produktu

Původ

Gailtaler Almkäse

CHOP

Sýry

Rakousko

Gailtaler Speck

CHZO

Masné výrobky

Rakousko

Marchfeldspargel

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Rakousko

Pöllauer Hirschbirne

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Rakousko

Steirische Käferbohne

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Rakousko

Steirischer Kren

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Rakousko

Steirisches Kürbiskernöl

CHZO

Oleje a tuky

Rakousko

Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse

CHOP

Sýry

Rakousko

Tiroler Bergkäse

CHOP

Sýry

Rakousko

Tiroler Graukäse

CHOP

Sýry

Rakousko

Tiroler Speck

CHZO

Masné výrobky

Rakousko

Vorarlberger Alpkäse

CHOP

Sýry

Rakousko

Vorarlberger Bergkäse

CHOP

Sýry

Rakousko

Wachauer Marille

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Rakousko

Waldviertler Graumohn

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Rakousko

Beurre d’Ardenne

CHOP

Oleje a tuky

Belgie

Brussels grondwitloof

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Belgie

Fromage de Herve

CHOP

Sýry

Belgie

Gentse azalea

CHZO

Květiny a okrasné rostliny

Belgie

Geraardsbergse Mattentaart

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Belgie

Jambon d’Ardenne

CHZO

Masné výrobky

Belgie

Liers vlaaike

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Belgie

Pâté gaumais

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Belgie

Plate de Florenville

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Belgie

Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Belgie

Potjesvlees uit de Westhoek

CHZO

Masné výrobky

Belgie

Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne

CHZO

Masné výrobky

Belgie

Vlaams - Brabantse Tafeldruif

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Belgie

Vlaamse laurier

CHZO

Květiny a okrasné rostliny

Belgie

Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Belgie

Българско pозово масло

Bulgarsko rozovo maslo

CHZO

Vonné silice

Bulharsko

Горнооряховски суджук

Gornooryahovski sudzhuk

CHZO

Masné výrobky

Bulharsko

Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа

Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Bulharsko

Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού

Glyko Triantafyllo Agrou

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Kypr

Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας

Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Kypr

Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου

Koufeta Amygdalou Geroskipou

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Kypr

Λουκούμι Γεροσκήπου

Loukoumi Geroskipou

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Kypr

Παφίτικο Λουκάνικο

Pafitiko Loukaniko

CHZO

Masné výrobky

Kypr

Březnický ležák

CHZO

Pivo

Česká republika

Brněnské pivo/Starobrněnské pivo

CHZO

Pivo

Česká republika

Budějovické pivo

CHZO

Pivo

Česká republika

Budějovický měšťanský var

CHZO

Pivo

Česká republika

Černá Hora

CHZO

Pivo

Česká republika

České pivo

CHZO

Pivo

Česká republika

Českobudějovické pivo

CHZO

Pivo

Česká republika

Český kmín

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Česká republika

Chamomilla bohemica

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Česká republika

Chelčicko — Lhenické ovoce

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Česká republika

Chodské pivo

CHZO

Pivo

Česká republika

Hořické trubičky

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Jihočeská Niva

CHZO

Sýry

Česká republika

Jihočeská Zlatá Niva

CHZO

Sýry

Česká republika

Karlovarské oplatky

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Karlovarské trojhránky

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Karlovarský suchar

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Lomnické suchary

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Mariánskolázeňské oplatky

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Nošovické kysané zelí

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Česká republika

Olomoucké tvarůžky

CHZO

Sýry

Česká republika

Pardubický perník

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Pohořelický kapr

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Česká republika

Štramberské uši

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Třeboňský kapr

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Česká republika

VALAŠSKÝ FRGÁL

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Česká republika

Všestarská cibule

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Česká republika

Žatecký chmel

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Česká republika

Znojemské pivo

CHZO

Pivo

Česká republika

Aachener Printen

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst

CHZO

Masné výrobky

Německo

Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Aischgründer Karpfen

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Německo

Allgäuer Bergkäse

CHOP

Sýry

Německo

Allgäuer Sennalpkäse

CHOP

Sýry

Německo

Altenburger Ziegenkäse

CHOP

Sýry

Německo

Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken

CHZO

Masné výrobky

Německo

Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken

CHZO

Masné výrobky

Německo

Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Bayerisches Bier

CHZO

Pivo

Německo

Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Německo

Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Beelitzer Spargel

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Bremer Bier

CHZO

Pivo

Německo

Bremer Klaben

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Diepholzer Moorschnucke

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Německo

Dithmarscher Kohl

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Dortmunder Bier

CHZO

Pivo

Německo

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert

CHZO

Hořčičná pasta

Německo

Elbe-Saale Hopfen

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Německo

Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker

CHZO

Masné výrobky

Německo

Feldsalat von der Insel Reichenau

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Filderkraut/Filderspitzkraut

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Flönz

CHZO

Masné výrobky

Německo

Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Fränkischer Grünkern

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Německo

Glückstädter Matjes

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Německo

Göttinger Feldkieker

CHZO

Masné výrobky

Německo

Göttinger Stracke

CHZO

Masné výrobky

Německo

Greußener Salami

CHZO

Masné výrobky

Německo

Gurken von der Insel Reichenau

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Halberstädter Würstchen

CHZO

Masné výrobky

Německo

Hessischer Apfelwein

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Německo

Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs

CHZO

Sýry

Německo

Hofer Bier

CHZO

Pivo

Německo

Hofer Rindfleischwurst

CHZO

Masné výrobky

Německo

Holsteiner Karpfen

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Německo

Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken

CHZO

Masné výrobky

Německo

Hopfen aus der Hallertau

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Německo

Höri Bülle

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Kölsch

CHZO

Pivo

Německo

Kulmbacher Bier

CHZO

Pivo

Německo

Lausitzer Leinöl

CHZO

Oleje a tuky

Německo

Lübecker Marzipan

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Lüneburger Heidekartoffeln

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Lüneburger Heidschnucke

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Německo

Mainfranken Bier

CHZO

Pivo

Německo

Meißner Fummel

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Münchener Bier

CHZO

Pivo

Německo

Nieheimer Käse

CHZO

Sýry

Německo

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

CHZO

Masné výrobky

Německo

Nürnberger Lebkuchen

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Obazda/Obatzter

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Německo

Oberlausitzer Biokarpfen

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Německo

Oberpfälzer Karpfen

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Německo

Odenwälder Frühstückskäse

CHOP

Sýry

Německo

Oecher Puttes/Aachener Puttes

CHZO

Masné výrobky

Německo

Reuther Bier

CHZO

Pivo

Německo

Rheinisches Apfelkraut

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Salate von der Insel Reichenau

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Salzwedeler Baumkuchen

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen

CHZO

Těstoviny

Německo

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle

CHZO

Těstoviny

Německo

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Německo

Schwarzwälder Schinken

CHZO

Masné výrobky

Německo

Schwarzwaldforelle

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Německo

Spalt Spalter

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Německo

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Spreewälder Gurken

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Spreewälder Meerrettich

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Stromberger Pflaume

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Tettnanger Hopfen

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Německo

Thüringer Leberwurst

CHZO

Masné výrobky

Německo

Thüringer Rostbratwurst

CHZO

Masné výrobky

Německo

Thüringer Rotwurst

CHZO

Masné výrobky

Německo

Tomaten von der Insel Reichenau

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Walbecker Spargel

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Německo

Weideochse vom Limpurger Rind

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Německo

Weißlacker/Allgäuer Weißlacker

CHOP

Sýry

Německo

Westfälischer Knochenschinken

CHZO

Masné výrobky

Německo

Westfälischer Pumpernickel

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Německo

Danablu

CHZO

Sýry

Dánsko

Esrom

CHZO

Sýry

Dánsko

Lammefjordsgulerod

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Dánsko

Lammefjordskartofler

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Dánsko

Vadehavslam

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Dánsko

Vadehavsstude

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Dánsko

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Agios Mattheos Kerkyras

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Αγκινάρα Ιρίων

Agkinara Irion

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής

Agoureleo Chalkidikis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Ακτινίδιο Πιερίας

Aktinidio Pierias

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Ακτινίδιο Σπερχειού

Aktinidio Sperchiou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Ανεβατό

Anevato

CHOP

Sýry

Řecko

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Apokoronas Chanion Kritis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Αρνάκι Ελασσόνας

Arnaki Elassonas

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Řecko

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Arxanes Irakliou Kritis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Avgotaracho Messolongiou

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Řecko

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Viannos Irakliou Kritis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Vorios

Mylopotamos

Rethymnis

Kritis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής

Galano Metaggitsiou Chalkidikis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Γαλοτύρι

Galotyri

CHOP

Sýry

Řecko

Γραβιέρα Αγράφων

Graviera Agrafon

CHOP

Sýry

Řecko

Γραβιέρα Κρήτης

Graviera Kritis

CHOP

Sýry

Řecko

Γραβιέρα Νάξου

Graviera Naxou

CHOP

Sýry

Řecko

Ελιά Καλαμάτας

Elia Kalamatas

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“

Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης

Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Ζάκυνθος

Zakynthos

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Θάσος

Thassos

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Θρούμπα Θάσου

Throumpa Thassou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Θρούμπα Χίου

Throumpa Chiou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Καλαθάκι Λήμνου

Kalathaki Limnou

CHOP

Sýry

Řecko

Καλαμάτα

Kalamata

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Κασέρι

Kasseri

CHOP

Sýry

Řecko

Κατίκι Δομοκού

Katiki Domokou

CHOP

Sýry

Řecko

Κατσικάκι Ελασσόνας

Katsikaki Elassonas

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Řecko

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Kelifoto fystiki Fthiotidas

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Kerassia Tragana Rodochoriou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κεφαλογραβιέρα

Kefalograviera

CHOP

Sýry

Řecko

Κεφαλονιά

Kefalonia

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Kolymvari Chanion Kritis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Konservolia Amfissis

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κονσερβολιά Άρτας

Konservolia Artas

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κονσερβολιά Αταλάντης

Konservolia Atalantis

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Konservolia Piliou Volou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κονσερβολιά Ροβίων

Konservolia Rovion

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κονσερβολιά Στυλίδας

Konservolia Stylidas

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κοπανιστή

Kopanisti

CHOP

Sýry

Řecko

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Korinthiaki Stafida Vostitsa

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Koum kouat Kerkyras

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Κρανίδι Αργολίδας

Kranidi Argolidas

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας

Krasotiri Ko – Tiri tis Possias

CHZO

Sýry

Řecko

Κρητικό παξιμάδι

Kritiko paximadi

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Řecko

Κριτσά

Kritsa

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Κροκεές Λακωνίας

Krokees Lakonias

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Κρόκος Κοζάνης

Krokos Kozanis

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Řecko

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ladotyri Mytilinis

CHOP

Sýry

Řecko

Λακωνία

Lakonia

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Λέσβος/Μυτιλήνη

Lesvos/Mytilini

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Λυγουριό Ασκληπιείου

Lygourio Asklipiiou

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Μανούρι

Manouri

CHOP

Sýry

Řecko

Μανταρίνι Χίου

Mandarini Chiou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Μαστίχα Χίου

Masticha Chiou

CHOP

Přírodní gumy a pryskyřice

Řecko

Μαστιχέλαιο Χίου

Mastichelaio Chiou

CHOP

Vonné silice

Řecko

Μελεκούνι

Melekouni

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Řecko

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Meli Elatis Menalou Vanilia

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Řecko

Μεσσαρά

Messara

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Μετσοβόνε

Metsovone

CHOP

Sýry

Řecko

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Mila Zagoras Piliou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Μήλο Καστοριάς

Milo Kastorias

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Μπάτζος

Batzos

CHOP

Sýry

Řecko

Ξερά σύκα Κύμης

Xera syka

Kymis

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας

Xygalo Siteias/Xigalo Siteias

CHOP

Sýry

Řecko

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη

Xira Syka Taxiarchi

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Xynomyzithra Kritis

CHOP

Sýry

Řecko

Ολυμπία

Olympia

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Patata Kato Nevrokopiou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Πατάτα Νάξου

Patata Naxou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης

Pefkothymaromelo Kritis

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Řecko

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Peza Irakliou Kritis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Πέτρινα Λακωνίας

Petrina Lakonias

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Πηχτόγαλο Χανίων

Pichtogalo Chanion

CHOP

Sýry

Řecko

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Portokalia Maleme Chanion Kritis

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής

Prasines Elies Chalkidikis

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Πρέβεζα

Preveza

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Ροδάκινα Νάουσας

Rodakina Naoussas

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Ρόδος

Rodos

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Σάμος

Samos

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Σαν Μιχάλη

San Michali

CHOP

Sýry

Řecko

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Sitia Lasithiou Kritis

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Σταφίδα Ζακύνθου

Stafida Zakynthou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Σταφίδα Ηλείας

Stafida Ilias

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης

Stafida Soultanina Kritis

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Syka Vavronas

Markopoulou

Messongeion

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Σφέλα

Sfela

CHOP

Sýry

Řecko

Τοματάκι Σαντορίνης

Tomataki Santorinis

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Τσίχλα Χίου

Tsikla Chiou

CHOP

Přírodní gumy a pryskyřice

Řecko

Φάβα Σαντορίνης

Fava Santorinis

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φάβα Φενεού

Fava Feneou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φασόλια Βανίλιες Φενεού

Fasolia Vanilies Feneou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia

Gigantes

Elefantes

Prespon

Florinas

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς

Fassolia GigantesElefantes Kastorias

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia kina Messosperma Kato

Nevrokopiou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φέτα

Feta

CHOP

Sýry

Řecko

Φιρίκι Πηλίου

Firiki Piliou

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φοινίκι Λακωνίας

Finiki Lakonias

CHOP

Oleje a tuky

Řecko

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Formaella Arachovas Parnassou

CHOP

Sýry

Řecko

Φυστίκι Αίγινας

Fystiki Eginas

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Φυστίκι Μεγάρων

Fystiki Megaron

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Řecko

Χανιά Κρήτης

Chania Kritis

CHZO

Oleje a tuky

Řecko

Aceite Campo de Calatrava

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite Campo de Montiel

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite de La Alcarria

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite de la Rioja

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite de la Comunitat Valenciana

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite del Bajo Aragón

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite de Lucena

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite de Navarra

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite Monterrubio

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceite Sierra del Moncayo

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Aceituna Aloreña de Málaga

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Afuega’l Pitu

CHOP

Sýry

Španělsko

Ajo Morado de las Pedroñeras

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Alcachofa de Tudela

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Alfajor de Medina Sidonia

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Alubia de La Bãneza-León

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Antequera

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Arroz de Valencia/Arròs de València

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Arzùa-Ulloa

CHOP

Sýry

Španělsko

Avellana de Reus

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Azafrán de la Mancha

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Baena

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Berenjena de Almagro

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Botillo del Bierzo

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Caballa de Andalucia

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Španělsko

Cabrales

CHOP

Sýry

Španělsko

Calasparra

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Calçot de Valls

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Capón de Vilalba

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Carne de Ávila

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Carne de Cantabria

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Carne de la Sierra de Guadarrama

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Carne de Salamanca

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Castaña de Galicia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Cebolla Fuentes de Ebro

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Cebreiro

CHOP

Sýry

Španělsko

Cecina de León

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Cereza del Jerte

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Cerezas de la Montaña de Alicante

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Chorizo de Cantimpalos

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Chorizo Riojano

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Chosco de Tineo

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Chufa de Valencia

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Coliflor de Calahorra

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Cordero de Extremadura

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Cordero Manchego

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Cordero Segureño

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Dehesa de Extremadura

CHOP

Masné výrobky

Španělsko

Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Espárrago de Huétor-Tájar

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Espárrago de Navarra

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Estepa

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Faba Asturiana

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Faba de Lourenzá

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Fesols de Santa Pau

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Gall del Penedès

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Gamoneu/Gamonedo

CHOP

Sýry

Španělsko

Garbanzo de Escacena

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Garbanzo de Fuentesaúco

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Gata-Hurdes

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Gofio Canario

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Granada Mollar de Elche/Granada de Elche

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Grelos de Galicia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Guijuelo

CHOP

Masné výrobky

Španělsko

Idiazabal

CHOP

Sýry

Španělsko

Jabugo

CHOP

Masné výrobky

Španělsko

Jamón de Serón

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Jamón de Teruel/Paleta de Teruel

CHOP

Masné výrobky

Španělsko

Jamón de Trevélez

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Jijona

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Judías de El Barco de Ávila

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Kaki Ribera del Xúquer

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Lacón Gallego

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Lechazo de Castilla y León

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Lenteja de La Armuña

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Lenteja de Tierra de Campos

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Les Garrigues

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Los Pedroches

CHOP

Masné výrobky

Španělsko

Mahón-Menorca

CHOP

Sýry

Španělsko

Mantecadas de Astorga

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Mantecados de Estepa

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Mantequilla de Soria

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Manzana de Girona/Poma de Girona

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Manzana Reineta del Bierzo

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Mazapán de Toledo

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Španělsko

Melocotón de Calanda

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Melón de la Mancha

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Melón de Torre Pacheco-Murcia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Melva de Andalucia

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Španělsko

Miel de Galicia/Mel de Galicia

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Španělsko

Miel de Granada

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Španělsko

Miel de La Alcarria

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Španělsko

Miel de Liébana

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Španělsko

Miel de Tenerife

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Španělsko

Miel Villuercas-Ibores

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Španělsko

Mojama de Barbate

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Španělsko

Mojama de Isla Cristina

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Španělsko

Mongeta del Ganxet

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Montes de Granada

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Montes de Toledo

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Montoro-Adamuz

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Morcilla de Burgos

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Nísperos Callosa d’En Sarriá

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Pa de Pagès Català

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Pan Galego/Pan Gallego

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Pan de Alfacar

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Pan de Cea

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Pan de Cruz de Ciudad Real

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Papas Antiguas de Canarias

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pasas de Málaga

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pataca de Galicia/Patata de Galicia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Patatas de Prades/Patates de Prades

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pemento da Arnoia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pemento de Herbón

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pemento de Mougán

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pemento de Oímbra

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pemento do Couto

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pera de Jumilla

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pera de Lleida

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Peras de Rincón de Soto

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Picón Bejes-Tresviso

CHOP

Sýry

Španělsko

Pimentón de la Vera

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Pimentón de Murcia

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Pimiento Asado del Bierzo

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pimiento de Fresno-Benavente

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pimiento Riojano

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Pimientos del Piquillo de Lodosa

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Plátano de Canarias

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Polvorones de Estepa

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Pollo y Capón del Prat

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Poniente de Granada

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Priego de Córdoba

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Queso Camerano

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso Casin

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso de La Serena

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso de Murcia

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso de Murcia al vino

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso de Valdeón

CHZO

Sýry

Španělsko

Queso Ibores

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso Los Beyos

CHZO

Sýry

Španělsko

Queso Majorero

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso Manchego

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso Nata de Cantabria

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso Palmero/Queso de la Palma

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso Tetilla/Queixo Tetilla

CHOP

Sýry

Španělsko

Queso Zamorano

CHOP

Sýry

Španělsko

Quesucos de Liébana

CHOP

Sýry

Španělsko

Roncal

CHOP

Sýry

Španělsko

Rosée des Pyrénées Catalanes

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko, Francie

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

San Simón da Costa

CHOP

Sýry

Španělsko

Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Sierra de Cadiz

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Sierra de Cazorla

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Sierra de Segura

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Sierra Mágina

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Siurana

CHOP

Oleje a tuky

Španělsko

Sobao Pasiego

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Sobrasada de Mallorca

CHZO

Masné výrobky

Španělsko

Tarta de Santiago

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Ternasco de Aragón

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Ternera Asturiana

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Ternera de Aliste

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Ternera de Extremadura

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko, Francie

Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Ternera Gallega

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Španělsko

Tomate La Cañada

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Torta del Casar

CHOP

Sýry

Španělsko

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Turrón de Alicante

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Španělsko

Uva de mesa embolsada „Vinalopó“

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Španělsko

Vinagre de Jerez

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Vinagre del Condado de Huelva

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Vinagre de Montilla-Moriles

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Španělsko

Kainuun rönttönen

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Finsko

Kitkan viisas

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Finsko

Lapin Poron kuivaliha

CHOP

Masné výrobky

Finsko

Lapin Poron kylmäsavuliha

CHOP

Masné výrobky

Finsko

Lapin Poron liha

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Finsko

Lapin Puikula

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Finsko

Puruveden muikku

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Finsko

Abondance

CHOP

Sýry

Francie

Abricots rouges du Roussillon

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Agneau de lait des Pyrénées

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau de l’Aveyron

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau de Lozère

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau de Pauillac

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau du Périgord

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau de Sisteron

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau du Bourbonnais

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau du Limousin

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau du Poitou-Charentes

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Agneau du Quercy

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Ail blanc de Lomagne

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Ail de la Drôme

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Ail fumé d’Arleux

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Ail rose de Lautrec

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Ail violet de Cadours

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Anchois de Collioure

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Francie

Artichaut du Rousillon

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Asperge des sables des Landes

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Asperges du Blayais

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Banon

CHOP

Sýry

Francie

Barèges-Gavarnie

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Béa du Roussillon

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Beaufort

—

CHOP

Sýry

Francie

Bergamote(s) de Nancy

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Francie

Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Beurre de Bresse

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Beurre d’Isigny

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Bleu d’Auvergne

CHOP

Sýry

Francie

Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel

CHOP

Sýry

Francie

Bleu des Causses

CHOP

Sýry

Francie

Bleu du Vercors-Sassenage

CHOP

Sýry

Francie

Bœuf charolais du Bourbonnais

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Bœuf de Bazas

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Bœuf de Chalosse

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Bœuf de Charolles

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Bœuf de Vendée

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Bœuf du Maine

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Boudin blanc de Rethel

CHZO

Masné výrobky

Francie

Brie de Meaux

CHOP

Sýry

Francie

Brie de Melun

CHOP

Sýry

Francie

Brillat-Savarin

CHZO

Sýry

Francie

Brioche vendéenne

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Francie

Brocciu Corse/Brocciu

CHOP

Sýry

Francie

Bulot de la Baie de Granville

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Francie

Camembert de Normandie

CHOP

Sýry

Francie

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

CHZO

Masné výrobky

Francie

Cantal/Fourme de Cantal

CHOP

Sýry

Francie

Chabichou du Poitou

CHOP

Sýry

Francie

Chaource

CHOP

Sýry

Francie

Chapon du Périgord

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Charolais

CHOP

Sýry

Francie

Charolais de Bourgogne

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Chasselas de Moissac

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Châtaigne d’Ardèche

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Chevrotin

CHOP

Sýry

Francie

Choucroute d’Alsace

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Cidre Cotentin/Cotentin

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Cidre de Bretagne/Cidre breton

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Cidre de Normandie/Cidre normand

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Citron de Menton

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Clémentine de Corse

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Coco de Paimpol

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Comté

CHOP

Sýry

Francie

Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica

CHOP

Masné výrobky

Francie

Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Francie

Cornouaille

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Crème de Bresse

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Crème fraîche fluide d’Alsace

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Crottin de Chavignol/Chavignol

CHOP

Sýry

Francie

Dinde de Bresse

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Domfront

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Echalote d’Anjou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Époisses

CHOP

Sýry

Francie

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Farine de Petit Epeautre de Haute Provence

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Figue de Solliès

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Fin Gras/Fin Gras du Mézenc

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Foin de Crau

CHOP

Seno

Francie

Fourme d’Ambert

CHOP

Sýry

Francie

Fourme de Montbrison

CHOP

Sýry

Francie

Fraise du Périgord

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Fraises de Nîmes

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Gâche vendéenne

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Francie

Génisse Fleur d’Aubrac

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Gruyère  (3)

CHZO

Sýry

Francie

Haricot tarbais

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Huile d’olive d’Aix-en-Provence

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Huile d’olive de Haute-Provence

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Huile d’olive de Nice

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Huile d’olive de Nîmes

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Huile d’olive de Nyons

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

CHOP

Oleje a tuky

Francie

Huîtres Marennes Oléron

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Jambon d’Auvergne

CHZO

Masné výrobky

Francie

Jambon de Bayonne

CHZO

Masné výrobky

Francie

Jambon noir de Bigorre

CHOP

Masné výrobky

Francie

Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse - Prisuttu

Prisuttu

CHOP

Masné výrobky

Francie

Jambon de Lacaune

CHZO

Masné výrobky

Francie

Jambon de l’Ardèche

CHZO

Masné výrobky

Francie

Jambon de Vendée

CHZO

Masné výrobky

Francie

Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec

des Ardennes

CHZO

Masné výrobky

Francie

Jambon du Kintoa

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Kintoa

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Kiwi de l’Adour

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Laguiole

CHOP

Sýry

Francie

Langres

CHOP

Sýry

Francie

Lentille verte du Puy

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Lentilles vertes du Berry

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Lingot du Nord

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Livarot

CHOP

Sýry

Francie

Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu

CHOP

Masné výrobky

Francie

Lucques de Languedoc

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Mâche nantaise

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Mâconnais

CHOP

Sýry

Francie

Maine – Anjou

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Maroilles/Marolles

CHOP

Sýry

Francie

Melon de Guadeloupe

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Melon du Haut-Poitou

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Melon du Quercy

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Miel d’Alsace

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Miel des Cévennes

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Miel de Corse – Mele di Corsica

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Miel de Provence

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Miel de sapin des Vosges

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Mirabelles de Lorraine

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Mogette de Vendée

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

CHOP

Sýry

Francie

Morbier

CHOP

Sýry

Francie

Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint

-Michel

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Francie

Moutarde de Bourgogne

CHZO

Hořčičná pasta

Francie

Munster/Munster-Géromé

CHOP

Sýry

Francie

Muscat du Ventoux

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Neufchâtel

CHOP

Sýry

Francie

Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Noix de Grenoble

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Noix du Périgord

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Œufs de Loué

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Francie

Oie d’Anjou

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Oignon de Roscoff

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Oignon doux des Cévennes

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Olive de Nice

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Olive de Nîmes

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Olives noires de Nyons

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Ossau-Iraty

CHOP

Sýry

Francie

Pâté de Campagne Breton

CHZO

Masné výrobky

Francie

Pâtes d’Alsace

CHZO

Těstoviny

Francie

Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Pélardon

CHOP

Sýry

Francie

Petit Épeautre de Haute-Provence

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Picodon

CHOP

Sýry

Francie

Piment d’Espelette/Piment d’Espelette - Ezpeletako Biperra

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Pintadeau de la Drôme

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Pintade de l’Ardèche

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Poireaux de Créances

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Pomelo de Corse

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Pomme de terre de l’Île de Ré

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Pomme du Limousin

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Pommes des Alpes de Haute Durance

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Pommes de terre de Merville

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Pont-l’Évêque

CHOP

Sýry

Francie

Porc d’Auvergne

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Porc de Franche-Comté

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Porc de la Sarthe

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Porc de Normandie

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Porc de Vendée

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Porc du Limousin

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Porc du Sud-Ouest

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Porc noir de Bigorre

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Poularde du Périgord

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Poulet du Périgord

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Pouligny-Saint-Pierre

CHOP

Sýry

Francie

Prés-salés de la baie de Somme

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Prés-salés du Mont-Saint-Michel

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Raclette de Savoie

CHZO

Sýry

Francie

Raviole du Dauphiné

CHZO

Těstoviny

Francie

Reblochon/Reblochon de Savoie

CHOP

Sýry

Francie

Rigotte de Condrieu

CHOP

Sýry

Francie

Rillettes de Tours

CHZO

Masné výrobky

Francie

Riz de Camargue

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Francie

Rocamadour

CHOP

Sýry

Francie

Roquefort

CHOP

Sýry

Francie

Sainte-Maure de Touraine

CHOP

Sýry

Francie

Saint-Marcellin

CHZO

Sýry

Francie

Saint-Nectaire

CHOP

Sýry

Francie

Salers

CHOP

Sýry

Francie

Saucisse de Montbéliard

CHZO

Masné výrobky

Francie

Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau

CHZO

Masné výrobky

Francie

Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune

CHZO

Masné výrobky

Francie

Saucisson de l’Ardèche

CHZO

Masné výrobky

Francie

Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne

CHZO

Masné výrobky

Francie

Selles-sur-Cher

CHOP

Sýry

Francie

Soumaintrain

CHZO

Sýry

Francie

Taureau de Camargue

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Thym de Provence

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Francie

Tome des Bauges

CHOP

Sýry

Francie

Tomme de Savoie

CHZO

Sýry

Francie

Tomme des Pyrénées

CHZO

Sýry

Francie

Valençay

CHOP

Sýry

Francie

Veau d’Aveyron et du Ségala

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Veau du Limousin

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles d’Alsace

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles d’Ancenis

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles d’Auvergne

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Bourgogne

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Bretagne

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Challans

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Cholet

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Gascogne

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Houdan

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Janzé

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de la Champagne

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de la Drôme

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de l’Ain

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Licques

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de l’Orléanais

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Normandie

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles de Vendée

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles des Landes

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Béarn

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Berry

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Charolais

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Forez

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Gatinais

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Gers

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Languedoc

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Lauragais

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Maine

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du plateau de Langres

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Val de Sèvres

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Volailles du Velay

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Francie

Baranjski kulen

CHZO

Masné výrobky

Chorvatsko

Dalmatinski pršut

CHZO

Masné výrobky

Chorvatsko

Drniški pršut

CHZO

Masné výrobky

Chorvatsko

Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres

CHOP

Oleje a tuky

Chorvatsko

Istarski pršut/Istrski pršut

CHOP

Masné výrobky

Chorvatsko, Slovinsko

Istra

CHOP

Oleje a tuky

Chorvatsko, Slovinsko

Korčulansko maslinovo ulje

CHOP

Oleje a tuky

Chorvatsko

Krčki pršut

CHZO

Masné výrobky

Chorvatsko

Krčko maslinovo ulje

CHOP

Oleje a tuky

Chorvatsko

Lička janjetina

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Chorvatsko

Lički krumpir

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Chorvatsko

Međimursko meso ‘z tiblice

CHZO

Masné výrobky

Chorvatsko

Neretvanska mandarina

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Chorvatsko

Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Chorvatsko

Paška janjetina

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Chorvatsko

Paški sir

CHOP

Sýry

Chorvatsko

Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Chorvatsko

Slavonski kulen/Slavonski kulin

CHZO

Masné výrobky

Chorvatsko

Slavonski med

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Chorvatsko

Šoltansko maslinovo ulje

CHOP

Oleje a tuky

Chorvatsko

Varaždinsko zelje

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Chorvatsko

Zagorski mlinci

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Chorvatsko

Zagorski puran

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Chorvatsko

Alföldi kamillavirágzat

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Maďarsko

Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi

CHZO

Masné výrobky

Maďarsko

Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász

CHZO

Masné výrobky

Maďarsko

Gönci kajszibarack

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Maďarsko

Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász

CHZO

Masné výrobky

Maďarsko

Hajdúsági torma

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Maďarsko

Kalocsai fűszerpaprika örlemény

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Maďarsko

Magyar szürkemarha hús

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Maďarsko

Makói petrezselyemgyökér

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Maďarsko

Makói vöröshagyma/Makói hagyma

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Maďarsko

Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Maďarsko

Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi

CHOP

Masné výrobky

Maďarsko

Szentesi paprika

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Maďarsko

Szőregi rózsatő

CHZO

Květiny a okrasné rostliny

Maďarsko

Clare Island Salmon

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Irsko

Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Irsko

Imokilly Regato

CHOP

Sýry

Irsko

Sneem Black Pudding

CHZO

Masné výrobky

Irsko

Timoleague Brown Pudding

CHZO

Masné výrobky

Irsko

Waterford Blaa/Blaa

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Irsko

Abbacchio Romano

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Itálie

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Itálie

Aceto balsamico di Modena

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Itálie

Aceto balsamico tradizionale di Modena

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Itálie

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Itálie

Aglio Bianco Polesano

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Aglio di Voghiera

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Agnello del Centro Italia

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Itálie

Agnello di Sardegna

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Itálie

Alto Crotonese

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Amarene Brusche di Modena

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Anguria Reggiana

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Aprutino Pescarese

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Arancia del Gargano

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Arancia di Ribera

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Arancia Rossa di Sicilia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Asiago

CHOP

Sýry

Itálie

Asparago Bianco di Bassano

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Asparago bianco di Cimadolmo

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Asparago di Badoere

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Asparago di Cantello

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Asparago verde di Altedo

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Basilico Genovese

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale

CHOP

Vonné silice

Itálie

Bitto

CHOP

Sýry

Itálie

Bra

CHOP

Sýry

Itálie

Bresaola della Valtellina

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Brisighella

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Brovada

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Bruzio

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Burrata di Andria

CHZO

Sýry

Itálie

Caciocavallo Silano

CHOP

Sýry

Itálie

Canestrato di Moliterno

CHZO

Sýry

Itálie

Canestrato Pugliese

CHOP

Sýry

Itálie

Canino

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Cappellacci di zucca ferraresi

CHZO

Těstoviny

Itálie

Capocollo di Calabria

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Cappero di Pantelleria

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Carciofo Brindisino

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Carciofo di Paestum

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Carciofo Romanesco del Lazio

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Carciofo Spinoso di Sardegna

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Carota dell’Altopiano del Fucino

—

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Carota Novella di Ispica

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Cartoceto

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Casatella Trevigiana

CHOP

Sýry

Itálie

Casciotta d’Urbino

CHOP

Sýry

Itálie

Castagna Cuneo

—

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Castagna del Monte Amiata

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Castagna di Montella

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Castagna di Vallerano

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Castelmagno

CHOP

Sýry

Itálie

Chianti Classico

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Ciauscolo

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Cilento

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Ciliegia dell’Etna

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Ciliegia di Marostica

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Ciliegia di Vignola

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Cinta Senese

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Itálie

Cioccolato di Modica

CHZO

Čokoláda a odvozené produkty

Itálie

Cipolla bianca di Margherita

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Cipollotto Nocerino

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Clementine del Golfo di Taranto

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Clementine di Calabria

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Collina di Brindisi

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Colline di Romagna

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Colline Pontine

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Colline Salernitane

—

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Colline Teatine

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Coppa di Parma

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Coppa Piacentina

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Coppia Ferrarese

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Cotechino Modena

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Cozza di Scardovari

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Itálie

Crudo di Cuneo

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Culatello di Zibello

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Culurgionis d’Ogliastra

CHZO

Těstoviny

Itálie

Dauno

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Fagioli Bianchi di Rotonda

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Fagiolo Cannellino di Atina

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Fagiolo Cuneo

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Fagiolo di Sarconi

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Fagiolo di Sorana

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Farina di castagne della Lunigiana

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Farina di Neccio della Garfagnana

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Farro di Monteleone di Spoleto

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Farro della Garfagnana

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Fichi di Cosenza

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Fico Bianco del Cilento

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Ficodindia dell’Etna

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Ficodindia di San Cono

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Finocchiona

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Fiore Sardo

CHOP

Sýry

Itálie

Focaccia di Recco col formaggio

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Fontina

CHOP

Sýry

Itálie

Formaggella del Luinese

CHOP

Sýry

Itálie

Formaggio di Fossa di Sogliano

CHOP

Sýry

Itálie

Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana

CHOP

Sýry

Itálie

Fungo di Borgotaro

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Garda

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Gorgonzola

CHOP

Sýry

Itálie

Grana Padano

CHOP

Sýry

Itálie

Insalata di Lusia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Irpinia – Colline dell’Ufita

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Kiwi Latina

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

La Bella della Daunia

—

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Laghi Lombardi

—

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Lametia

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Lardo di Colonnata

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Lenticchia di Altamura

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Limone Costa d’Amalfi

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Limone di Rocca Imperiale

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Limone di Siracusa

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Limone di Sorrento

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Limone Femminello del Gargano

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Limone Interdonato Messina

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Liquirizia di Calabria

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Itálie

Lucanica di Picerno

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Lucca

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Maccheroncini di Campofilone

CHZO

Těstoviny

Itálie

Marche

CHZO

Oleje a tuky

Itálie

Marrone della Valle di Susa

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Marrone del Mugello

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Marrone di Caprese Michelangelo

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Marrone di Castel del Rio

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Marrone di Combai

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Marrone di Roccadaspide

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Marrone di San Zeno

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Marrone di Serino/Castagna di Serino

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Marroni del Monfenera

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Mela di Valtellina

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Mela Rossa Cuneo

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Mela Val di Non

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Melannurca Campana

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Melanzana Rossa di Rotonda

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Melone Mantovano

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Miele della Lunigiana

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Itálie

Miele delle Dolomiti Bellunesi

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Itálie

Miele Varesino

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Itálie

Molise

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Montasio

CHOP

Sýry

Itálie

Monte Etna

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Monte Veronese

CHOP

Sýry

Itálie

Monti Iblei

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Mortadella Bologna

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Mortadella di Prato

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Mozzarella di Bufala Campana

CHOP

Sýry

Itálie

Murazzano

CHOP

Sýry

Itálie

Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Nocciola di Giffoni

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Nocciola Romana

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Nocellara del Belice

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Nostrano Valtrompia

CHOP

Sýry

Itálie

Oliva Ascolana del Piceno

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Olio di Calabria

CHZO

Oleje a tuky

Itálie

Olio di Puglia

CHZO

Oleje a tuky

Itálie

Oliva di Gaeta

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Ossolano

CHOP

Sýry

Itálie

Pagnotta del Dittaino

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Pancetta di Calabria

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Pancetta Piacentina

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Pane casareccio di Genzano

—

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Pane di Altamura

—

CHOP

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Pane di Matera

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Pane Toscano

CHOP

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Panforte di Siena

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Parmigiano Reggiano

—

CHOP

Sýry

Itálie

Pasta di Gragnano

CHZO

Těstoviny

Itálie

Patata del Fucino

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Patata dell’Alto Viterbese

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Patata della Sila

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Patata di Bologna

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Patata novella di Galatina

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Patata Rossa di Colfiorito

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Pecorino Crotonese

CHOP

Sýry

Itálie

Pecorino delle Balze Volterrane

CHOP

Sýry

Itálie

Pecorino di Filiano

CHOP

Sýry

Itálie

Pecorino di Picinisco

CHOP

Sýry

Itálie

Pecorino Romano

CHOP

Sýry

Itálie

Pecorino Sardo

CHOP

Sýry

Itálie

Pecorino Siciliano

CHOP

Sýry

Itálie

Pecorino Toscano

CHOP

Sýry

Itálie

Penisola Sorrentina

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Peperone di Pontecorvo

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Peperone di Senise

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Pera dell’Emilia Romagna

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Pera mantovana

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Pescabivona

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

PESCA di Leonforte

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

PESCA di Verona

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

PESCA e nettarina di Romagna

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Piacentinu Ennese

CHOP

Sýry

Itálie

Piadina Romagnola/Piada Romagnola

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Piave

CHOP

Sýry

Itálie

Pistacchio verde di Bronte

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Pitina

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Pizzoccheri della Valtellina

CHZO

Těstoviny

Itálie

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Pomodoro di Pachino

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Porchetta di Ariccia

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Pretuziano delle Colline Teramane

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Prosciutto Amatriciano

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Prosciutto di Carpegna

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Prosciutto di Modena

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Prosciutto di Norcia

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Prosciutto di Parma

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Prosciutto di Sauris

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Prosciutto di San Daniele

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Itálie

Prosciutto Toscano

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Provolone del Monaco

CHOP

Sýry

Itálie

Provolone Valpadana

CHOP

Sýry

Itálie

Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì

CHOP

Sýry

Itálie

Quartirolo Lombardo

CHOP

Sýry

Itálie

Radicchio di Chioggia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Radicchio di Verona

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Radicchio Rosso di Treviso

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Radicchio Variegato di Castelfranco

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Ragusano

CHOP

Sýry

Itálie

Raschera

CHOP

Sýry

Itálie

Ricciarelli di Siena

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Ricotta di Bufala Campana

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Itálie

Ricotta Romana

CHOP

Sýry

Itálie

Riso del Delta del Po

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Riso Nano Vialone Veronese

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Riviera Ligure

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Robiola di Roccaverano

CHOP

Sýry

Itálie

Sabina

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Salama da sugo

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Salame Brianza

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Salame Cremona

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Salame di Varzi

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Salame d’oca di Mortara

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Salame Felino

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Salame Piacentino

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Salame Piemonte

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Salame S. Angelo

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Salamini italiani alla cacciatora

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Salmerino del Trentino

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Itálie

Salsiccia di Calabria

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Salva Cremasco

CHOP

Sýry

Itálie

Sardegna

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Scalogno di Romagna

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Sedano Bianco di Sperlonga

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Seggiano

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Sicilia

CHZO

Oleje a tuky

Itálie

Silter

CHOP

Sýry

Itálie

Soppressata di Calabria

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Soprèssa Vicentina

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Spressa delle Giudicarie

CHOP

Sýry

Itálie

Squacquerone di Romagna

CHOP

Sýry

Itálie

Stelvio/Stilfser

CHOP

Sýry

Itálie

Strachitunt

CHOP

Sýry

Itálie

Susina di Dro

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Taleggio

CHOP

Sýry

Itálie

Tergeste

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Terra di Bari

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Terra d’Otranto

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Terre Aurunche

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Terre di Siena

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Terre Tarentine

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Itálie

Toma Piemontese

CHOP

Sýry

Itálie

Torrone di Bagnara

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Itálie

Toscano

CHZO

Oleje a tuky

Itálie

Trote del Trentino

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Itálie

Tuscia

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Umbria

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Uva da tavola di Canicattì

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Uva da tavola di Mazzarrone

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Uva di Puglia

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Itálie

Val di Mazara

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Valdemone

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Valle d’Aosta Fromadzo

CHOP

Sýry

Itálie

Valle d’Aosta Jambon de Bosses

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Valle d’Aosta Lard d’Arnad

CHOP

Masné výrobky

Itálie

Valle del Belice

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Valli Trapanesi

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Valtellina Casera

CHOP

Sýry

Itálie

Vastedda della valle del Belìce

CHOP

Sýry

Itálie

Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Vitellone bianco dell’Appennino centrale

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Itálie

Vitelloni Piemontesi della coscia

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Itálie

Vulture

CHOP

Oleje a tuky

Itálie

Zafferano dell’Aquila

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Itálie

Zafferano di San Gimignano

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Itálie

Zafferano di Sardegna

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Itálie

Zampone Modena

CHZO

Masné výrobky

Itálie

Daujėnų naminė duona

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Litva

Džiugas

CHZO

Sýry

Litva

Kaimiškas Jovarų alus

CHZO

Piva

Litva

Lietuviškas varškės sūris

CHZO

Sýry

Litva

Liliputas

CHZO

Sýry

Litva

Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Litva, Polsko

Stakliškės

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Litva

Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

CHOP

Oleje a tuky

Lucembursko

Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Lucembursko

Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

CHZO

Masné výrobky

Lucembursko

Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Lucembursko

Carnikavas nēģi

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Lotyšsko

Latvijas lielie pelēkie zirņi

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Lotyšsko

Rucavas baltais sviests

CHZO

Oleje a tuky

Lotyšsko

Boeren-Leidse met sleutels

CHOP

Sýry

Nizozemsko

Brabantse Wal asperges

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Nizozemsko

De Meerlander

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Nizozemsko

Edam Holland

CHZO

Sýry

Nizozemsko

Gouda Holland

CHZO

Sýry

Nizozemsko

Hollandse geitenkaas

CHZO

Sýry

Nizozemsko

Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas

CHOP

Sýry

Nizozemsko

Noord-Hollandse Edammer

CHOP

Sýry

Nizozemsko

Noord-Hollandse Gouda

CHOP

Sýry

Nizozemsko

Opperdoezer Ronde

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Nizozemsko

Westlandse druif

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Nizozemsko

Andruty Kaliskie

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Polsko

Bryndza Podhalańska

CHOP

Sýry

Polsko

Cebularz lubelski

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Polsko

Chleb prądnicki

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Polsko

Czosnek galicyjski

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Fasola korczyńska

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Fasola Wrzawska

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Jabłka grójeckie

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Jabłka łąckie

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Jagnięcina podhalańska

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Polsko

Karp zatorski

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Polsko

Kiełbasa biała parzona wielkopolska

CHZO

Masné výrobky

Polsko

Kiełbasa lisiecka

CHZO

Masné výrobky

Polsko

Kiełbasa piaszczańska

CHZO

Masné výrobky

Polsko

Kołocz śląski/kołacz śląski

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Polsko

Krupnioki śląskie

CHZO

Masné výrobky

Polsko

Miód drahimski

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Polsko

Miód kurpiowski

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Polsko

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Polsko

Obwarzanek krakowski

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Polsko

Oscypek

CHOP

Sýry

Polsko

Podkarpacki miód spadziowy

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Polsko

Redykołka

CHOP

Sýry

Polsko

Rogal świętomarciński

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Polsko

Ser koryciński swojski

CHZO

Sýry

Polsko

Śliwka szydłowska

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Suska sechlońska

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Wielkopolski ser smażony

CHZO

Sýry

Polsko

Wiśnia nadwiślanka

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Polsko

Alheira de Barroso-Montalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Alheira de Mirandela

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Alheira de Vinhais

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Ameixa d’Elvas

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Amêndoa Coberta de Moncorvo

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Portugalsko

Amêndoa Douro

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Ananás dos Açores/São Miguel

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Anona da Madeira

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Arroz Carolino do Baixo Mondego

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Azeite de Moura

CHOP

Oleje a tuky

Portugalsko

Azeite de Trás-os-Montes

CHOP

Oleje a tuky

Portugalsko

Azeite do Alentejo Interior

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

CHOP

Oleje a tuky

Portugalsko

Azeites do Norte Alentejano

CHOP

Oleje a tuky

Portugalsko

Azeites do Ribatejo

CHOP

Oleje a tuky

Portugalsko

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Batata de Trás-os-montes

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Batata doce de Aljezur

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Borrego da Beira

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Borrego de Montemor-o-Novo

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Borrego do Baixo Alentejo

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Borrego do Nordeste Alentejano

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Borrego Serra da Estrela

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Borrego Terrincho

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Cabrito da Beira

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cabrito da Gralheira

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cabrito das Terras Altas do Minho

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cabrito de Barroso

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cabrito do Alentejo

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cabrito Transmontano

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cacholeira Branca de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Capão de Freamunde

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carnalentejana

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne Arouquesa

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne Barrosã

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne Cachena da Peneda

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne da Charneca

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne de Bravo do Ribatejo

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne de Porco Alentejano

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne dos Açores

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne Marinhoa

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne Maronesa

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne Mertolenga

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Carne Mirandesa

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Castanha da Terra Fria

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Castanha de Padrela

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Castanha dos Soutos da Lapa

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Castanha Marvão-Portalegre

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Cereja da Cova da Beira

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Cereja de São Julião-Portalegre

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Chouriça de carne de Barroso-Montalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriça de carne de Melgaço

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriça de sangue de Melgaço

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriça doce de Vinhais

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriço de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Chouriço Mouro de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Citrinos do Algarve

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Cordeiro Bragançano

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Farinheira de Estremoz e Borba

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Farinheira de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Fogaça da Feira

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Portugalsko

Folar de Valpaços

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Portugalsko

Ginja de Óbidos e Alcobaça

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Linguiça de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Lombo Branco de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Lombo Enguitado de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Maçã Bravo de Esmolfe

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Maçã da Beira Alta

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Maçã da Cova da Beira

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Maçã de Alcobaça

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Maçã de Portalegre

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Maçã Riscadinha de Palmela

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Maracujá dos Açores/S. Miguel

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Mel da Serra da Lousã

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Mel da Serra de Monchique

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Mel da Terra Quente

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Mel das Terras Altas do Minho

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Mel de Barroso

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Mel do Alentejo

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Mel do Parque de Montezinho

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Mel dos Açores

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Meloa de Santa Maria — Açores

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Morcela de Assar de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Morcela de Cozer de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Morcela de Estremoz e Borba

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Ovos moles de Aveiro

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Portugalsko

Paio de Estremoz e Borba

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Painho de Portalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Paio de Beja

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Pão de Ló de Ovar

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Portugalsko

Pastel de Chaves

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Portugalsko

Pastel de Tentúgal

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Portugalsko

Pêra Rocha do Oeste

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Pêssego da Cova da Beira

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Portugalsko

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos

CHOP

Masné výrobky

Portugalsko

Presunto de Barroso

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Presunto de Melgaço

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo

CHOP

Masné výrobky

Portugalsko

Queijo de Azeitão

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo de cabra Transmontano

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo de Évora

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo de Nisa

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo do Pico

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo mestiço de Tolosa

CHZO

Sýry

Portugalsko

Queijo Rabaçal

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo São Jorge

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo Serpa

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo Serra da Estrela

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijo Terrincho

CHOP

Sýry

Portugalsko

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

CHOP

Sýry

Portugalsko

Requeijão da Beira Baixa

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Requeijão Serra da Estrela

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Salpicão de Barroso-Montalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Salpicão de Melgaço

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Salpicão de Vinhais

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Sangueira de Barroso-Montalegre

CHZO

Masné výrobky

Portugalsko

Travia da Beira Baixa

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Portugalsko

Vitela de Lafões

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Portugalsko

Cârnaţi de Pleşcoi

CHZO

Masné výrobky

Rumunsko

Magiun de prune Topoloveni

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Rumunsko

Novac afumat din Ţara Bârsei

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Rumunsko

Salam de Sibiu

CHZO

Masné výrobky

Rumunsko

Scrumbie de Dunăre afumată

CHZO

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Rumunsko

Telemea de Ibăneşti

CHOP

Sýry

Rumunsko

Telemea de Sibiu

CHZO

Sýry

Rumunsko

Bruna bönor från Öland

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Švédsko

Hånnlamb

CHOP

Čerstvé maso (a droby)

Švédsko

Kalix Löjrom

CHOP

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

Švédsko

Skånsk spettkaka

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Švédsko

Svecia

CHZO

Sýry

Švédsko

Upplandskubb

CHOP

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Švédsko

Bovški sir

CHOP

Sýry

Slovinsko

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

CHOP

Oleje a tuky

Slovinsko

Jajca izpod Kamniških planin

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Slovinsko

Kočevski gozdni med

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Slovinsko

Kranjska klobasa

CHZO

Masné výrobky

Slovinsko

Kraška panceta

CHZO

Masné výrobky

Slovinsko

Kraški med

CHOP

Ostatní produkty živočišného původu

Slovinsko

Kraški pršut

CHZO

Masné výrobky

Slovinsko

Kraški zašink

CHZO

Masné výrobky

Slovinsko

Mohant

CHOP

Sýry

Slovinsko

Nanoški sir

CHOP

Sýry

Slovinsko

Prekmurska šunka

CHZO

Čerstvé maso (a droby)

Slovinsko

Prleška tünka

CHZO

Masné výrobky

Slovinsko

Ptujski lük

CHZO

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Slovinsko

Šebreljski želodec

CHZO

Masné výrobky

Slovinsko

Slovenski med

CHZO

Ostatní produkty živočišného původu

Slovinsko

Štajerski hmelj

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Slovinsko

Štajersko prekmursko bučno olje

CHZO

Oleje a tuky

Slovinsko

Tolminc

CHOP

Sýry

Slovinsko

Zgornjesavinjski želodec

CHZO

Masné výrobky

Slovinsko

Klenovecký syrec

CHZO

Sýry

Slovensko

Levický Slad

CHZO

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Slovensko

Oravský korbáčik

CHZO

Sýry

Slovensko

Paprika Žitava/Žitavská paprika

CHOP

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

Slovensko

Skalický trdelnik

CHZO

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

Slovensko

Slovenská bryndza

CHZO

Sýry

Slovensko

Slovenská parenica

CHZO

Sýry

Slovensko

Slovenský oštiepok

CHZO

Sýry

Slovensko

Stupavské zelé

CHOP

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

Slovensko

Tekovský salámový syr

CHZO

Sýry

Slovensko

Zázrivské vojky

CHZO

Sýry

Slovensko

Zázrivský korbáčik

CHZO

Sýry

Slovensko

Dodatek 2

PRÁVNÍ PŘEDPISY STRAN

Právní předpisy Evropské unie

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 ze dne 18. prosince 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17).

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

Právní předpisy Švýcarské konfederace

Ordonnance du 28 mai 1997 concernant la protection des appellations d’origine et des indications géographiques des produits agricoles,des produits agricoles transformés, des produits sylvicoles et des produits sylvicoles transformés, modifiée en dernier lieu le 14 décembre 2018 (RS 910.12, RO 2020 5445).“ (Nařízení ze dne 28. května 1997 o ochraně označení původu a zeměpisných označení zemědělských produktů a zpracovaných zemědělských produktů, lesnických produktů a zpracovaných lesnických produktů, naposledy pozměněné dne 14. prosince 2018 (RS 910.12, RO 2020 5445).

---

(1)  V souladu s platnými švýcarskými právními předpisy, jak jsou stanoveny v dodatku 2.

1

(2)  V souladu s platnými právními předpisy Unie, jak jsou stanoveny v dodatku 2.

2

(3)  Způsoby používání chráněného zeměpisného označení jsou popsány v 8. a 9. bodě odůvodnění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 110/ze dne 6. února 2013 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Gruyère (CHZO)) (Úř. věst. L 36, 7.2.2013, s. 1).

3

---