# Úřední věstník L 310/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 310 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 651. prosince 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 310

České vydání

Právní předpisy

Ročník 651. prosince 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2022/2338 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky tmavé ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2022/2339 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se stanoví ukončení rybolovu sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š. plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie | 4 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2022/2340 ze dne 30. listopadu 2022, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát (
  1
  ) | 7 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2341 ze dne 21. listopadu 2022, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2021/1345, pokud jde o zmocnění k zahájení jednání s Kolumbií a Mexikem za účelem uzavření dohod o obchodu s ekologickými produkty | 12 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2342 ze dne 28. listopadu 2022 o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Španělským královstvím | 14 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2022/2338 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky tmavé ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

1

*

Nařízení Komise (EU) 2022/2339 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se stanoví ukončení rybolovu sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š. plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

4

*

Nařízení Komise (EU) 2022/2340 ze dne 30. listopadu 2022, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát (
  1
  )

1

7

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2341 ze dne 21. listopadu 2022, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2021/1345, pokud jde o zmocnění k zahájení jednání s Kolumbií a Mexikem za účelem uzavření dohod o obchodu s ekologickými produkty

12

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2342 ze dne 28. listopadu 2022 o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Španělským královstvím

14

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/1896 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV za účelem reformy Vízového informačního systému ( Úř. věst. L 248, 13.7.2021 ) | 16 |

Opravy

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/1896 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV za účelem reformy Vízového informačního systému ( Úř. věst. L 248, 13.7.2021 )

( Úř. věst. L 248, 13.7.2021 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 1.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2338

ze dne 28. listopadu 2022,

kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky tmavé ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky tmavé ve vodách Norska oblastí 1 a 2, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky tmavé ve vodách Norska oblastí 1 a 2, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly.

| (3) | V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2022 členským státům Evropské unie pro populaci tresky tmavé ve vodách Norska oblastí 1 a 2, která se uvádí v příloze, se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 11/TQ109 |
| --- | --- |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace | POK/1N2AB. |
| Druh | Treska tmavá (Pollachius virens) |
| Oblast | Vody Norska oblastí 1 a 2 |
| Datum ukončení | 11.11.2022 |

Č.

11/TQ109

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace

POK/1N2AB.

Druh

Treska tmavá (Pollachius virens)

Oblast

Vody Norska oblastí 1 a 2

Datum ukončení

11.11.2022

---

| 1.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2339

ze dne 28. listopadu 2022,

kterým se stanoví ukončení rybolovu sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š. plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š., které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š., které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly.

| (3) | V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2022 členským státům Evropské unie pro populaci sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š., která se uvádí v příloze, se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 10/TQ109 |
| --- | --- |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace | HER/*4N-S62 |
| Druh | Sleď obecný (Clupea harengus) |
| Oblast | Vody Norska jižně od 62° s. š. |
| Datum ukončení | 28. 10. 2022 |

Č.

10/TQ109

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace

HER/*4N-S62

Druh

Sleď obecný (Clupea harengus)

Oblast

Vody Norska jižně od 62° s. š.

Datum ukončení

28. 10. 2022

---

| 1.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/2340

ze dne 30. listopadu 2022,

kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 písm. a) bod ii) a čl. 8 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1925/2006 může Komise z vlastního podnětu nebo na základě informací poskytnutých členskými státy zahájit postup pro zařazení látky nebo složky obsahující jinou látku než vitamin nebo minerální látku do přílohy III uvedeného nařízení, ve které je stanoven seznam látek, jejichž používání je v potravinách zakázáno, omezeno nebo podléhá přezkumu Unie, je-li tato látka spojena s možným nebezpečím pro spotřebitele, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1925/2006. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1925/2006 může Komise z vlastního podnětu nebo na základě informací poskytnutých členskými státy zahájit postup pro zařazení látky nebo složky obsahující jinou látku než vitamin nebo minerální látku do přílohy III uvedeného nařízení, ve které je stanoven seznam látek, jejichž používání je v potravinách zakázáno, omezeno nebo podléhá přezkumu Unie, je-li tato látka spojena s možným nebezpečím pro spotřebitele, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1925/2006.

| (2) | Norsko, Švédsko a Dánsko zaslaly dne 12. října 2015 Komisi žádost o zahájení postupu podle článku 8 nařízení (ES) č. 1925/2006, jelikož bylo zjištěno možné nebezpečí pro spotřebitele spojené s příjmem katechinů, a zejména (-)-epigallokatechin-3-gallátu v extraktech ze zeleného čaje používaných při výrobě potravin. |
| --- | --- |

(2)

Norsko, Švédsko a Dánsko zaslaly dne 12. října 2015 Komisi žádost o zahájení postupu podle článku 8 nařízení (ES) č. 1925/2006, jelikož bylo zjištěno možné nebezpečí pro spotřebitele spojené s příjmem katechinů, a zejména (-)-epigallokatechin-3-gallátu v extraktech ze zeleného čaje používaných při výrobě potravin.

| (3) | Žádost Norska, Švédska a Dánska splňovala nezbytné podmínky a požadavky stanovené v článcích 3 a 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 307/2012 (2). Dostupné informace, na nichž byla žádost založena, zahrnovaly vědecké stanovisko k extraktům ze zeleného čaje vydané Národním potravinovým institutem při Dánské technické univerzitě (3) a posouzení bezpečnosti množství (-)-epigallokatechin-3-gallátu v extraktech ze zeleného čaje používaných v doplňcích stravy, které provedl Norský ústav pro veřejné zdraví (4). |
| --- | --- |

(3)

Žádost Norska, Švédska a Dánska splňovala nezbytné podmínky a požadavky stanovené v článcích 3 a 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 307/2012 (2). Dostupné informace, na nichž byla žádost založena, zahrnovaly vědecké stanovisko k extraktům ze zeleného čaje vydané Národním potravinovým institutem při Dánské technické univerzitě (3) a posouzení bezpečnosti množství (-)-epigallokatechin-3-gallátu v extraktech ze zeleného čaje používaných v doplňcích stravy, které provedl Norský ústav pro veřejné zdraví (4).

| (4) | Komise proto požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), aby v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1925/2006 vydal vědecké stanovisko k posouzení bezpečnosti katechinů zeleného čaje ze všech zdrojů potravin. |
| --- | --- |

(4)

Komise proto požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), aby v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1925/2006 vydal vědecké stanovisko k posouzení bezpečnosti katechinů zeleného čaje ze všech zdrojů potravin.

| (5) | Zelený čaj se vyrábí z listů rostliny Camellia sinensis (L.) Kuntze bez fermentace, což vede k přítomnosti flavanolů obecně známých jako katechiny, z nichž nejvýznamnější je (-)-epigallokatechin-3-gallát. Katechiny zeleného čaje lze konzumovat jako tradiční odvary ze zeleného čaje, jako rekonstituované čajové nápoje nebo jako doplněk stravy obsahující koncentrované extrakty ze zeleného čaje s velmi odlišným množstvím (-)-epigallokatechin-3-gallátu. |
| --- | --- |

(5)

Zelený čaj se vyrábí z listů rostliny Camellia sinensis (L.) Kuntze bez fermentace, což vede k přítomnosti flavanolů obecně známých jako katechiny, z nichž nejvýznamnější je (-)-epigallokatechin-3-gallát. Katechiny zeleného čaje lze konzumovat jako tradiční odvary ze zeleného čaje, jako rekonstituované čajové nápoje nebo jako doplněk stravy obsahující koncentrované extrakty ze zeleného čaje s velmi odlišným množstvím (-)-epigallokatechin-3-gallátu.

| (6) | Dne 10. dubna 2017 vyhlásil úřad veřejnou „výzvu k poskytnutí údajů“ týkající se nových vědeckých informací o používání katechinů zeleného čaje, aby od zúčastněných stran získal zdokumentované informace relevantní pro hodnocení uvedených látek ze všech zdrojů v potravinách, včetně přípravků, jako jsou doplňky stravy a odvary. Od zúčastněných stran však nebyly získány žádné údaje o množství katechinů v extraktech ze zeleného čaje používaných pro výrobu doplňků stravy. |
| --- | --- |

(6)

Dne 10. dubna 2017 vyhlásil úřad veřejnou „výzvu k poskytnutí údajů“ týkající se nových vědeckých informací o používání katechinů zeleného čaje, aby od zúčastněných stran získal zdokumentované informace relevantní pro hodnocení uvedených látek ze všech zdrojů v potravinách, včetně přípravků, jako jsou doplňky stravy a odvary. Od zúčastněných stran však nebyly získány žádné údaje o množství katechinů v extraktech ze zeleného čaje používaných pro výrobu doplňků stravy.

| (7) | Dne 14. března 2018 přijal úřad vědecké stanovisko o bezpečnosti katechinů zeleného čaje (5). Úřad v uvedeném stanovisku dospěl k závěru, že katechiny z odvarů ze zeleného čaje připravených tradičním způsobem a z rekonstituovaných nápojů s rovnocenným složením jako tradiční odvary ze zeleného čaje jsou obecně považovány za bezpečné podle přístupu spočívajícího v presumpci bezpečnosti, pokud příjem odpovídá hlášenému příjmu v členských státech. Průměrný denní příjem (-)-epigallokatechin-3-gallátu v důsledku konzumace odvarů ze zeleného čaje se pohybuje od 90 do 300 mg/den. |
| --- | --- |

(7)

Dne 14. března 2018 přijal úřad vědecké stanovisko o bezpečnosti katechinů zeleného čaje (5). Úřad v uvedeném stanovisku dospěl k závěru, že katechiny z odvarů ze zeleného čaje připravených tradičním způsobem a z rekonstituovaných nápojů s rovnocenným složením jako tradiční odvary ze zeleného čaje jsou obecně považovány za bezpečné podle přístupu spočívajícího v presumpci bezpečnosti, pokud příjem odpovídá hlášenému příjmu v členských státech. Průměrný denní příjem (-)-epigallokatechin-3-gallátu v důsledku konzumace odvarů ze zeleného čaje se pohybuje od 90 do 300 mg/den.

| (8) | Úřad rovněž dospěl k závěru, že na základě dostupných údajů o možných nepříznivých účincích katechinů zeleného čaje na játra existují důkazy z intervenčních klinických hodnocení prokazující, že příjem dávek v množství 800 mg (-)-epigallokatechin-3-gallátu za den nebo vyšším ve formě doplňku stravy vyvolal u exponovaných subjektů ve srovnání s kontrolními subjekty statisticky významný nárůst sérových transamináz, což svědčí o poškození jater. |
| --- | --- |

(8)

Úřad rovněž dospěl k závěru, že na základě dostupných údajů o možných nepříznivých účincích katechinů zeleného čaje na játra existují důkazy z intervenčních klinických hodnocení prokazující, že příjem dávek v množství 800 mg (-)-epigallokatechin-3-gallátu za den nebo vyšším ve formě doplňku stravy vyvolal u exponovaných subjektů ve srovnání s kontrolními subjekty statisticky významný nárůst sérových transamináz, což svědčí o poškození jater.

| (9) | Úřad v uvedeném stanovisku vysvětlil, že panuje významná nejistota, pokud jde o expozici katechinům zeleného čaje a jejich biologické a toxikologické účinky. Úřad proto nemohl poskytnout poradenství k dietárnímu příjmu katechinů zeleného čaje, který nevyvolává obavy ohledně škodlivých účinků na zdraví u běžné populace a případně u zranitelných podskupin populace. Chemické složení, včetně obsahu (-)-epigallokatechin-3-gallátu, se značně liší v závislosti na odrůdě rostliny, vegetačním prostředí, ročním období, stáří listů a výrobních podmínkách a panuje nejistota ohledně toho, jak je složení extrahovaných katechinů a jiných látek používaných k přípravě extraktů ze zeleného čaje ovlivněno výrobními postupy. Úřad měl k dispozici pouze omezené údaje o vztahu mezi dávkou a odezvou, pokud jde o dávky (-)-epigallokatechin-3-gallátu a abnormální parametry jater, přičemž tyto údaje jsou nezbytné pro posouzení dávky (-)-epigallokatechin-3-gallátu, která by neměla vliv na parametry jater. Kromě toho panuje nejistota ohledně toho, zda se po dlouhodobém používání extraktů ze zeleného čaje mohou projevit závažnější účinky na játra, jakož i ohledně mechanismů vedoucích k hepatotoxicitě (-)-epigallokatechin-3-gallátu závisející na dávce. Mechanismus vedoucí k hepatotoxicitě ve vzácných případech, kdy bylo po konzumaci odvarů ze zeleného čaje hlášeno poškození jater, není jistý a úřad uvedl, že tyto případy jsou pravděpodobně způsobeny idiosynkratickou reakcí, a proto neexistuje jasný vztah k dávce, způsobu nebo trvání podávání této látky. |
| --- | --- |

(9)

Úřad v uvedeném stanovisku vysvětlil, že panuje významná nejistota, pokud jde o expozici katechinům zeleného čaje a jejich biologické a toxikologické účinky. Úřad proto nemohl poskytnout poradenství k dietárnímu příjmu katechinů zeleného čaje, který nevyvolává obavy ohledně škodlivých účinků na zdraví u běžné populace a případně u zranitelných podskupin populace. Chemické složení, včetně obsahu (-)-epigallokatechin-3-gallátu, se značně liší v závislosti na odrůdě rostliny, vegetačním prostředí, ročním období, stáří listů a výrobních podmínkách a panuje nejistota ohledně toho, jak je složení extrahovaných katechinů a jiných látek používaných k přípravě extraktů ze zeleného čaje ovlivněno výrobními postupy. Úřad měl k dispozici pouze omezené údaje o vztahu mezi dávkou a odezvou, pokud jde o dávky (-)-epigallokatechin-3-gallátu a abnormální parametry jater, přičemž tyto údaje jsou nezbytné pro posouzení dávky (-)-epigallokatechin-3-gallátu, která by neměla vliv na parametry jater. Kromě toho panuje nejistota ohledně toho, zda se po dlouhodobém používání extraktů ze zeleného čaje mohou projevit závažnější účinky na játra, jakož i ohledně mechanismů vedoucích k hepatotoxicitě (-)-epigallokatechin-3-gallátu závisející na dávce. Mechanismus vedoucí k hepatotoxicitě ve vzácných případech, kdy bylo po konzumaci odvarů ze zeleného čaje hlášeno poškození jater, není jistý a úřad uvedl, že tyto případy jsou pravděpodobně způsobeny idiosynkratickou reakcí, a proto neexistuje jasný vztah k dávce, způsobu nebo trvání podávání této látky.

| (10) | Vzhledem k tomu, že úřad nebyl schopen stanovit denní příjem katechinů zeleného čaje v potravinách, který nevyvolává obavy o lidské zdraví, a vzhledem k významnému škodlivému účinku na zdraví spojenému s denním příjmem (-)-epigallokatechin-3-gallátu v množství 800 mg nebo vyšším by mělo být zakázáno přidávání (-)-epigallokatechin-3-gallátu z extraktů ze zeleného čaje do potravin nebo jeho používání při výrobě potravin v množství 800 mg nebo vyšším na jednu denní porci potraviny. Extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát by proto měly být zařazeny do přílohy III části B nařízení (ES) č. 1925/2006 a jejich přidávání do potravin nebo jejich používání při výrobě potravin by mělo být povoleno pouze za podmínek stanovených v uvedené příloze. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k tomu, že úřad nebyl schopen stanovit denní příjem katechinů zeleného čaje v potravinách, který nevyvolává obavy o lidské zdraví, a vzhledem k významnému škodlivému účinku na zdraví spojenému s denním příjmem (-)-epigallokatechin-3-gallátu v množství 800 mg nebo vyšším by mělo být zakázáno přidávání (-)-epigallokatechin-3-gallátu z extraktů ze zeleného čaje do potravin nebo jeho používání při výrobě potravin v množství 800 mg nebo vyšším na jednu denní porci potraviny. Extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát by proto měly být zařazeny do přílohy III části B nařízení (ES) č. 1925/2006 a jejich přidávání do potravin nebo jejich používání při výrobě potravin by mělo být povoleno pouze za podmínek stanovených v uvedené příloze.

| (11) | Úřad ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018 nebyl schopen určit dietární příjem katechinů zeleného čaje, který nevyvolává obavy ohledně škodlivých účinků na zdraví u běžné populace a případně u zranitelných podskupin populace. Vzhledem k tomu, že stále existuje možnost škodlivých účinků na zdraví, které souvisejí s denním příjmem (-)-epigallokatechin-3-gallátu z extraktů ze zeleného čaje v množství nižším než 800 mg, a vědecká nejistota v tomto ohledu přetrvává, měly by být extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát přezkoumány Unií a zahrnuty do přílohy III části C nařízení (ES) č. 1925/2006. S ohledem na nejistoty, které úřad uvedl ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018, a na jeho doporučení, aby byly provedeny studie s cílem stanovit vztah mezi dávkou a odezvou, pokud jde o hepatotoxicitu katechinů zeleného čaje, a aby byla prozkoumána variabilita mezi jednotlivými druhy a v rámci jednotlivých druhů, mohou zúčastněné strany podle čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1925/2006 předložit údaje nezbytné k prokázání bezpečnosti extraktů ze zeleného čaje v souladu s článkem 5 prováděcího nařízení (EU) č. 307/2012. |
| --- | --- |

(11)

Úřad ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018 nebyl schopen určit dietární příjem katechinů zeleného čaje, který nevyvolává obavy ohledně škodlivých účinků na zdraví u běžné populace a případně u zranitelných podskupin populace. Vzhledem k tomu, že stále existuje možnost škodlivých účinků na zdraví, které souvisejí s denním příjmem (-)-epigallokatechin-3-gallátu z extraktů ze zeleného čaje v množství nižším než 800 mg, a vědecká nejistota v tomto ohledu přetrvává, měly by být extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát přezkoumány Unií a zahrnuty do přílohy III části C nařízení (ES) č. 1925/2006. S ohledem na nejistoty, které úřad uvedl ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018, a na jeho doporučení, aby byly provedeny studie s cílem stanovit vztah mezi dávkou a odezvou, pokud jde o hepatotoxicitu katechinů zeleného čaje, a aby byla prozkoumána variabilita mezi jednotlivými druhy a v rámci jednotlivých druhů, mohou zúčastněné strany podle čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1925/2006 předložit údaje nezbytné k prokázání bezpečnosti extraktů ze zeleného čaje v souladu s článkem 5 prováděcího nařízení (EU) č. 307/2012.

| (12) | V souladu s čl. 8 odst. 5 uvedeného nařízení by Komise měla do čtyř let od vstupu tohoto nařízení v platnost přijmout rozhodnutí, zda zařadí extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát do přílohy III části A, resp. části B nařízení (ES) č. 1925/2006, přičemž zohlední stanovisko úřadu ke všem předloženým údajům. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s čl. 8 odst. 5 uvedeného nařízení by Komise měla do čtyř let od vstupu tohoto nařízení v platnost přijmout rozhodnutí, zda zařadí extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát do přílohy III části A, resp. části B nařízení (ES) č. 1925/2006, přičemž zohlední stanovisko úřadu ke všem předloženým údajům.

| (13) | V čl. 6 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (6) se požaduje, aby na etiketě doplňků stravy byla uvedena doporučená denní dávka výrobku spolu s varováním před překročením uvedené doporučené denní dávky. Vzhledem k tomu, že během jednoho dne mohou být konzumovány různé potraviny nebo doplňky stravy obsahující extrakty ze zeleného čaje, existuje riziko, že příjem spotřebitele překročí maximální denní dávku (-)-epigallokatechin-3-gallátu. Je proto nezbytné stanovit patřičné požadavky na označování všech potravin, které obsahují extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát. |
| --- | --- |

(13)

V čl. 6 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (6) se požaduje, aby na etiketě doplňků stravy byla uvedena doporučená denní dávka výrobku spolu s varováním před překročením uvedené doporučené denní dávky. Vzhledem k tomu, že během jednoho dne mohou být konzumovány různé potraviny nebo doplňky stravy obsahující extrakty ze zeleného čaje, existuje riziko, že příjem spotřebitele překročí maximální denní dávku (-)-epigallokatechin-3-gallátu. Je proto nezbytné stanovit patřičné požadavky na označování všech potravin, které obsahují extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát.

| (14) | Úřad ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018 doporučil, aby označení výrobků ze zeleného čaje, zejména pokud jde o doplňky stravy, uvádělo obsah (-)-epigallokatechin-3-gallátu. Je nutno účinně a prokazatelně zajistit, že spotřebitelé nebudou vystaveni takovému množství (-)-epigallokatechin-3-gallátu z extraktů ze zeleného čaje, které úřad považuje za škodlivé pro lidské zdraví. Je proto nezbytné stanovit vhodný požadavek na označování uvádějící obsah (-)-epigallokatechin-3-gallátu na jednu porci potraviny. |
| --- | --- |

(14)

Úřad ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018 doporučil, aby označení výrobků ze zeleného čaje, zejména pokud jde o doplňky stravy, uvádělo obsah (-)-epigallokatechin-3-gallátu. Je nutno účinně a prokazatelně zajistit, že spotřebitelé nebudou vystaveni takovému množství (-)-epigallokatechin-3-gallátu z extraktů ze zeleného čaje, které úřad považuje za škodlivé pro lidské zdraví. Je proto nezbytné stanovit vhodný požadavek na označování uvádějící obsah (-)-epigallokatechin-3-gallátu na jednu porci potraviny.

| (15) | Úřad ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018 rovněž uvedl, že podávání extraktů ze zeleného čaje nalačno a jako bolus vede k významnému nárůstu plochy pod křivkou závislosti koncentrace (-)-epigallokatechin-3-gallátu v plazmě na čase ve srovnání s jeho podáváním s jídlem a v rozdělených dávkách a že bylo prokázáno, že hladovění zvyšuje toxicitu katechinů zeleného čaje u pokusných zvířat. Je proto nezbytné varovat spotřebitele, aby nekonzumovali přípravky z extraktů ze zeleného čaje v potravinách nalačno. |
| --- | --- |

(15)

Úřad ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018 rovněž uvedl, že podávání extraktů ze zeleného čaje nalačno a jako bolus vede k významnému nárůstu plochy pod křivkou závislosti koncentrace (-)-epigallokatechin-3-gallátu v plazmě na čase ve srovnání s jeho podáváním s jídlem a v rozdělených dávkách a že bylo prokázáno, že hladovění zvyšuje toxicitu katechinů zeleného čaje u pokusných zvířat. Je proto nezbytné varovat spotřebitele, aby nekonzumovali přípravky z extraktů ze zeleného čaje v potravinách nalačno.

| (16) | Úřad dále ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018 uvedl, že žádná z intervenčních studií se nezaměřovala na těhotné a kojící ženy, kojené děti a děti mladší 18 let, a proto přetrvává možnost škodlivých účinků na zdraví spojených s používáním katechinů zeleného čaje u uvedených zranitelných skupin spotřebitelů. Je proto vhodné zahrnout varování, pokud jde o používání potravin obsahujících extrakty ze zeleného čaje u uvedených zranitelných skupin spotřebitelů. |
| --- | --- |

(16)

Úřad dále ve svém stanovisku ze dne 14. března 2018 uvedl, že žádná z intervenčních studií se nezaměřovala na těhotné a kojící ženy, kojené děti a děti mladší 18 let, a proto přetrvává možnost škodlivých účinků na zdraví spojených s používáním katechinů zeleného čaje u uvedených zranitelných skupin spotřebitelů. Je proto vhodné zahrnout varování, pokud jde o používání potravin obsahujících extrakty ze zeleného čaje u uvedených zranitelných skupin spotřebitelů.

| (17) | Tímto nařízením by nemělo být dotčeno používání (-)-epigallokatechin-3-gallátu v obohacených potravinách a doplňcích stravy jako vysoce purifikovaného extraktu z listů zeleného čaje (Camellia sinensis (L.) Kuntze) obsahujícího nejméně 90 % (-)-epigallokatechin-3-gallátu. Uvedená látka je bezpečná a povolená pro použití jako nová potravina podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 (7) a vztahují se na ni podmínky použití a specifikace stanovené prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/2470 (8). |
| --- | --- |

(17)

Tímto nařízením by nemělo být dotčeno používání (-)-epigallokatechin-3-gallátu v obohacených potravinách a doplňcích stravy jako vysoce purifikovaného extraktu z listů zeleného čaje (Camellia sinensis (L.) Kuntze) obsahujícího nejméně 90 % (-)-epigallokatechin-3-gallátu. Uvedená látka je bezpečná a povolená pro použití jako nová potravina podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 (7) a vztahují se na ni podmínky použití a specifikace stanovené prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/2470 (8).

| (18) | Měla by být poskytnuta přiměřená lhůta, aby se provozovatelé potravinářských podniků mohli přizpůsobit novým požadavkům stanoveným v tomto nařízení. Vzhledem k obavám o bezpečnost by se tato doba měla týkat pouze výrobků, které již byly v souladu s předpisy uvedeny na trh před vstupem tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(18)

Měla by být poskytnuta přiměřená lhůta, aby se provozovatelé potravinářských podniků mohli přizpůsobit novým požadavkům stanoveným v tomto nařízení. Vzhledem k obavám o bezpečnost by se tato doba měla týkat pouze výrobků, které již byly v souladu s předpisy uvedeny na trh před vstupem tohoto nařízení v platnost.

| (19) | Nařízení (ES) č. 1925/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(19)

Nařízení (ES) č. 1925/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (20) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(20)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 1925/2006 se mění takto:

| 1) | do tabulky v části B se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:







  Látka podléhající omezení | Podmínky použití | Dodatečné požadavky |
| --- | --- | --- | --- |
| „Extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát (*1) | Denní porce potraviny musí obsahovat méně než 800 mg (-)-epigallokatechin-3-gallátu | Na etiketě musí být uveden maximální počet porcí potraviny ke každodenní konzumaci a varování před konzumací 800 mg (-)-epigallokatechin-3-gallátu nebo více za den.
  Na etiketě musí být uveden obsah (-)-epigallokatechin-3-gallátu v jedné porci potraviny.
  Etiketa musí obsahovat tato upozornění:
  „Výrobek byste neměli konzumovat, pokud tentýž den konzumujete jiné výrobky, které obsahují zelený čaj.“
  „Výrobek by neměly konzumovat těhotné nebo kojící ženy a děti mladší 18 let.“
  „Výrobek byste neměli konzumovat nalačno“.“ |

1)

do tabulky v části B se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:

Látka podléhající omezení

Podmínky použití

Dodatečné požadavky

„Extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát (*1)

Denní porce potraviny musí obsahovat méně než 800 mg (-)-epigallokatechin-3-gallátu

Na etiketě musí být uveden maximální počet porcí potraviny ke každodenní konzumaci a varování před konzumací 800 mg (-)-epigallokatechin-3-gallátu nebo více za den.

Na etiketě musí být uveden obsah (-)-epigallokatechin-3-gallátu v jedné porci potraviny.

Etiketa musí obsahovat tato upozornění:

„Výrobek byste neměli konzumovat, pokud tentýž den konzumujete jiné výrobky, které obsahují zelený čaj.“

„Výrobek by neměly konzumovat těhotné nebo kojící ženy a děti mladší 18 let.“

„Výrobek byste neměli konzumovat nalačno“.“

| 2) | v části C se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:

  „Extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát (*2)


  (*2)  kromě vodných extraktů ze zeleného čaje obsahujících (-)-epigallokatechin-3-gallát, které mají po rekonstituci v nápojích složení srovnatelné s tradičními odvary ze zeleného čaje.“
  " |
| --- | --- |

2)

v části C se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:

„Extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát (*2)

(*2)  kromě vodných extraktů ze zeleného čaje obsahujících (-)-epigallokatechin-3-gallát, které mají po rekonstituci v nápojích složení srovnatelné s tradičními odvary ze zeleného čaje.“
  "

Článek 2

Potraviny obsahující extrakty ze zeleného čaje obsahující (-)-epigallokatechin-3-gallát, které nesplňují požadavky tohoto nařízení a byly v souladu s předpisy uvedeny na trh před vstupem tohoto nařízení v platnost, mohou zůstat na trhu do dne 21. června 2023.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 307/2012 ze dne 11. dubna 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (Úř. věst. L 102, 12.4.2012, s. 2).

2

(3)  Opinion on green tea extracts and green tea infusion – Danish Technical University (2015).

3

(4)  Safety assessment on levels of (-)-Epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in green tea extracts used in food supplements, Norwegian Institute of Public Health (2015).

4

(5)  EFSA Journal 2018;16(4):5239.

5

(6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1).

7

(8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

8

(*1)  kromě vodných extraktů ze zeleného čaje obsahujících (-)-epigallokatechin-3-gallát, které mají po rekonstituci v nápojích složení srovnatelné s tradičními odvary ze zeleného čaje.

*1

---

ROZHODNUTÍ

| 1.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/12

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2341

ze dne 21. listopadu 2022,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2021/1345, pokud jde o zmocnění k zahájení jednání s Kolumbií a Mexikem za účelem uzavření dohod o obchodu s ekologickými produkty

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (1) stanoví možnost poskytnout přístup na trh Unie ekologickým produktům pocházejícím ze třetích zemí, jež byly uznány podle obchodní dohody jako země se systémem produkce, který plní stejné cíle a zásady, přičemž používá pravidla, jež zaručují stejnou úroveň zajištění shody jako pravidla Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (1) stanoví možnost poskytnout přístup na trh Unie ekologickým produktům pocházejícím ze třetích zemí, jež byly uznány podle obchodní dohody jako země se systémem produkce, který plní stejné cíle a zásady, přičemž používá pravidla, jež zaručují stejnou úroveň zajištění shody jako pravidla Unie.

| (2) | Rada rozhodnutím (EU) 2021/1345 (2) zmocnila Komisi k zahájení jednání o dohodách o obchodu s ekologickými produkty mezi Unií a Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandem, Spojenými státy a Tuniskem. |
| --- | --- |

(2)

Rada rozhodnutím (EU) 2021/1345 (2) zmocnila Komisi k zahájení jednání o dohodách o obchodu s ekologickými produkty mezi Unií a Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandem, Spojenými státy a Tuniskem.

| (3) | Komise zahájila jednání s Kolumbií a Mexikem na základě rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2014 (3). Toto rozhodnutí obsahovalo omezení doby trvání jednání, která nemohla být ukončena před uplynutím lhůty. |
| --- | --- |

(3)

Komise zahájila jednání s Kolumbií a Mexikem na základě rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2014 (3). Toto rozhodnutí obsahovalo omezení doby trvání jednání, která nemohla být ukončena před uplynutím lhůty.

| (4) | Proto by měla být zahájena jednání s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty s Kolumbií a Mexikem. Tato jednání by se měla řídit směrnicemi pro jednání stanovenými v dodatku k rozhodnutí (EU) 2021/1345. |
| --- | --- |

(4)

Proto by měla být zahájena jednání s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty s Kolumbií a Mexikem. Tato jednání by se měla řídit směrnicemi pro jednání stanovenými v dodatku k rozhodnutí (EU) 2021/1345.

| (5) | Je proto vhodné změnit rozhodnutí (EU) 2021/1345 za účelem zahrnutí Kolumbie a Mexika do jeho oblasti působnosti. |
| --- | --- |

(5)

Je proto vhodné změnit rozhodnutí (EU) 2021/1345 za účelem zahrnutí Kolumbie a Mexika do jeho oblasti působnosti.

| (6) | Směrnice pro jednání stanovené v dodatku k rozhodnutí (EU) 2021/1345 by měly být změněny tak, aby zahrnovaly odkazy na Kolumbii a Mexiko. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice pro jednání stanovené v dodatku k rozhodnutí (EU) 2021/1345 by měly být změněny tak, aby zahrnovaly odkazy na Kolumbii a Mexiko.

| (7) | Rozhodnutí (EU) 2021/1345 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí (EU) 2021/1345 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (EU) 2021/1345 se mění takto:

| 1) | Název se nahrazuje tímto:

  „Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1345 ze dne 28. června 2021 o zmocnění k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kolumbií, Kostarikou, Mexikem, Novým Zélandem, se Spojenými státy a Tuniskem s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty“
  . |
| --- | --- |

1)

Název se nahrazuje tímto:

„Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1345 ze dne 28. června 2021 o zmocnění k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kolumbií, Kostarikou, Mexikem, Novým Zélandem, se Spojenými státy a Tuniskem s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty“

| 2) | V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Komise se zmocňuje k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kolumbií, Kostarikou, Mexikem, Novým Zélandem, se Spojenými státy a s Tuniskem s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Komise se zmocňuje k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kolumbií, Kostarikou, Mexikem, Novým Zélandem, se Spojenými státy a s Tuniskem s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty.“

| 3) | Příloha se nahrazuje zněním obsaženým v dodatku k tomuto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

Příloha se nahrazuje zněním obsaženým v dodatku k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Bruselu dne 21. listopadu 2022.

Za Radu

předseda

Z. NEKULA

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1345 ze dne 28. června 2021 o zmocnění k zahájení jednání s Argentinou, Austrálií, Indií, Izraelem, Japonskem, Jižní Koreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandem, Spojenými státy a Tuniskem s cílem uzavřít dohody o obchodu s ekologickými produkty (Úř. věst. L 306, 31.8.2021, s. 2).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2014 o zmocnění k zahájení jednání o dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi o obchodu s ekologickými produkty (viz dokument ST 10474/14 na http://register.consilium.europa.eu).

3

---

| 1.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/14

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2342

ze dne 28. listopadu 2022

o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Španělským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/853 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

s ohledem na návrh španělské vlády,

po konzultaci s Evropskou komisí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy se má Hospodářský a sociální výbor skládat ze zástupců organizací zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost, zejména v sociálně-hospodářské, občanské, profesní a kulturní oblasti. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy se má Hospodářský a sociální výbor skládat ze zástupců organizací zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost, zejména v sociálně-hospodářské, občanské, profesní a kulturní oblasti.

| (2) | Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025.

| (3) | Po odstoupení paní Patricie CÍREZ MIQUELEIZOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru. |
| --- | --- |

(3)

Po odstoupení paní Patricie CÍREZ MIQUELEIZOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru.

| (4) | Španělská vláda navrhla na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025 paní Isabelu YGLESIAS JULIOVOU, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y de delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (vedoucí pro záležitosti EU a delegátka Španělské konfederace podnikatelských organizací při EU), jako členku Evropského hospodářského a sociálního výboru. |
| --- | --- |

(4)

Španělská vláda navrhla na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025 paní Isabelu YGLESIAS JULIOVOU, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y de delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (vedoucí pro záležitosti EU a delegátka Španělské konfederace podnikatelských organizací při EU), jako členku Evropského hospodářského a sociálního výboru.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Paní Isabel YGLESIAS JULIOVÁ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (vedoucí pro záležitosti EU a delegátka Španělské konfederace podnikatelských organizací při EU) je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. listopadu 2022.

Za Radu

předseda

V. BALAŠ

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1392 ze dne 2. října 2020, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 a zrušuje a nahrazuje rozhodnutí Rady, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025, přijaté dne 18. září 2020 (Úř. věst. L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

Opravy

| 1.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/16

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/1896 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV za účelem reformy Vízového informačního systému

(
  Úřední věstník Evropské unie L 248 ze dne 13. července 2021
  )

Strana 45, čl. 1 bod 26, nový čl. 22b odst.12, první a druhý pododstavec:

místo:

„12.   Každá shoda podle odstavce 6 je manuálně ověřena příslušným vízovým nebo imigračním orgánem členského státu zpracovávajícího žádost o dlouhodobé vízum nebo povolení k pobytu.

Pro účel manuálního ověřování podle prvního pododstavce tohoto odstavce má příslušný orgán přístup k souboru žádosti a k veškerým propojeným souborům žádosti a ke shodám zjištěným během automatizovaného zpracování podle odstavce 6.“

má být:

„12.   Každá shoda podle odstavce 8 je manuálně ověřena příslušným vízovým nebo imigračním orgánem členského státu zpracovávajícího žádost o dlouhodobé vízum nebo povolení k pobytu.

Pro účel manuálního ověřování podle prvního pododstavce tohoto odstavce má příslušný orgán přístup k souboru žádosti a k veškerým propojeným souborům žádosti a ke shodám zjištěným během automatizovaného zpracování podle odstavce 8.“

---