# Eiropas Savienības L 235/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 235 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 12. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 235

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 12. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1501 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1502 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno 21. panta 5. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 4 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1503 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1504 (2022. gada 6. aprīlis) ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Padomes Regulu (ES) Nr. 904/2010 piemērot attiecībā uz centralizētās elektroniskās maksājumu informācijas sistēmas (CESOP) izveidi, lai apkarotu ar PVN saistītu krāpšanu | 19 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1505 (2022. gada 9. septembris), ar ko groza Lēmumu 2012/392/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger) | 28 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1506 (2022. gada 9. septembris) par Eiropas Savienības rīcību, ar ko atbalsta informācijas tehnoloģiju rīku attīstību, lai uzlabotu informācijas izplatīšanu par Savienības ierobežojošiem pasākumiem | 30 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1507 (2022. gada 9. septembris), ar ko groza Lēmumu 2014/119/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā | 32 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1508 (2022. gada 9. septembris) par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs | 34 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/1509 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 35 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/1510 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 37 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2022/1511 (2022. gada 7. septembris) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2022. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6284) | 48 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1512 (2022. gada 7. septembris) par pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6108) | 51 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1513 (2022. gada 7. septembris) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6193) | 53 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1514 (2022. gada 8. septembris), ar ko Somijai atļauj kultūras mantojuma aizsardzībai piešķirt atļauju biocīdiem, kas sastāv no slāpekļa, kurš iegūts in situ

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6274) | 55 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1515 (2022. gada 8. septembris) par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda Mouskito Junior Lotion atļaujas piešķiršanas nosacījumiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6279)

   (
  1
  ) | 58 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1516 (2022. gada 8. septembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1073, ar ko nosaka tehniskās specifikācijas un noteikumus ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 izveidotā ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvara īstenošanai (
  1
  ) | 61 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1517 (2022. gada 9. septembris), ar ko attiecībā uz atsauču publicēšanu uz Eiropas novērtējuma dokumentiem par izolāciju, kas izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas, un citiem būvizstrādājumiem groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 (
  1
  ) | 65 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1501 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1502 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno 21. panta 5. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

4

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1503 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1504 (2022. gada 6. aprīlis) ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Padomes Regulu (ES) Nr. 904/2010 piemērot attiecībā uz centralizētās elektroniskās maksājumu informācijas sistēmas (CESOP) izveidi, lai apkarotu ar PVN saistītu krāpšanu

CESOP

19

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1505 (2022. gada 9. septembris), ar ko groza Lēmumu 2012/392/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger)

EUCAP Sahel Niger

28

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1506 (2022. gada 9. septembris) par Eiropas Savienības rīcību, ar ko atbalsta informācijas tehnoloģiju rīku attīstību, lai uzlabotu informācijas izplatīšanu par Savienības ierobežojošiem pasākumiem

30

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1507 (2022. gada 9. septembris), ar ko groza Lēmumu 2014/119/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

32

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1508 (2022. gada 9. septembris) par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs

34

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/1509 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

35

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/1510 (2022. gada 9. septembris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

37

*

Komisijas Lēmums (ES) 2022/1511 (2022. gada 7. septembris) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2022. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6284)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6284)

48

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1512 (2022. gada 7. septembris) par pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6108)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6108)

51

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1513 (2022. gada 7. septembris) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6193)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6193)

53

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1514 (2022. gada 8. septembris), ar ko Somijai atļauj kultūras mantojuma aizsardzībai piešķirt atļauju biocīdiem, kas sastāv no slāpekļa, kurš iegūts in situ

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6274)

in situ

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6274)

55

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1515 (2022. gada 8. septembris) par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda Mouskito Junior Lotion atļaujas piešķiršanas nosacījumiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6279)

   (
  1
  )

Mouskito Junior Lotion

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6279)

1

58

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1516 (2022. gada 8. septembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1073, ar ko nosaka tehniskās specifikācijas un noteikumus ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 izveidotā ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvara īstenošanai (
  1
  )

1

61

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1517 (2022. gada 9. septembris), ar ko attiecībā uz atsauču publicēšanu uz Eiropas novērtējuma dokumentiem par izolāciju, kas izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas, un citiem būvizstrādājumiem groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 (
  1
  )

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1501

(2022. gada 9. septembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 208/2014 (2014. gada 5. marts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 5. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 5. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 208/2014.

| (2) | Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, no Regulas (ES) Nr. 208/2014 I pielikuma būtu jāsvītro ieraksti par četrām personām, pret kurām ierobežojošo pasākumu piemērošanas termiņš beidzās 2022. gada 6. septembrī, un informācija par viņu tiesībām uz aizstāvību un tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, no Regulas (ES) Nr. 208/2014 I pielikuma būtu jāsvītro ieraksti par četrām personām, pret kurām ierobežojošo pasākumu piemērošanas termiņš beidzās 2022. gada 6. septembrī, un informācija par viņu tiesībām uz aizstāvību un tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 208/2014, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 208/2014,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 208/2014 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  
  OV L 66, 6.3.2014., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 208/2014 I pielikumu groza šādi:

| 1) | A sadaļā (“To fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 2. pantā”) svītro ierakstus par šādām personām:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych; |
| --- | --- | --- |

1)

A sadaļā (“To fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 2. pantā”) svītro ierakstus par šādām personām:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych;

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka; |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka;

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych; |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych;

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka; |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka;

| 2) | B sadaļā (“Tiesības uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā”) svītro informāciju par šādām personām:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych; |
| --- | --- | --- |

2)

B sadaļā (“Tiesības uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā”) svītro informāciju par šādām personām:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych;

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka; |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka;

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych; |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych;

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/4

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1502

(2022. gada 9. septembris),

ar ko īsteno 21. panta 5. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (1), un jo īpaši tās 21. panta 5. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2016. gada 18. janvārī Padome pieņēma Regulu (ES) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

2016. gada 18. janvārī Padome pieņēma Regulu (ES) 2016/44.

| (2) | 2022. gada 18. jūlijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes ("ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1970 (2011), atjaunināja informāciju par vienu personu, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

2022. gada 18. jūlijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes ("ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1970 (2011), atjaunināja informāciju par vienu personu, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (ES) 2016/44 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  
  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2016/44 II pielikumā 6. ierakstu aizstāj ar šādu:

| “6. | Vārds, uzvārds: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA



  Pakāpe: nav informācijas. Nodarbošanās: a) Ārējās drošības organizācijas direktors, b) Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs. Dzimšanas datums:
  1944. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta:
  Alrhaybat. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a)
  Dorda Abuzed OE; b)
  Abu Zayd Umar Hmeid Dorda. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas. Valstspiederība: nav informācijas. Pases Nr.: Lībijas pase Nr. FK117RK0, izdota 2018. gada 25. novembrī, izdota Tripoli (derīguma termiņa beigas: 2026. gada 24. novembris). Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: Lībija (iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris). Iekļauts sarakstā:
  2011. gada 26. februārī (grozījumi 2014. gada 27. jūnijā, 2016. gada 1. aprīlī, 2020. gada 25. februārī un 2022. gada 18. jūlijā). Cita informācija: Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. punktu (ceļošanas aizliegums). Iekļauts sarakstā 2011. gada 17. martā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 17. punktu (līdzekļu iesaldēšana).” |
| --- | --- |

“6.

Vārds, uzvārds: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Pakāpe: nav informācijas. Nodarbošanās: a) Ārējās drošības organizācijas direktors, b) Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs. Dzimšanas datums:
  1944. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta:
  Alrhaybat. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a)
  Dorda Abuzed OE; b)
  Abu Zayd Umar Hmeid Dorda. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas. Valstspiederība: nav informācijas. Pases Nr.: Lībijas pase Nr. FK117RK0, izdota 2018. gada 25. novembrī, izdota Tripoli (derīguma termiņa beigas: 2026. gada 24. novembris). Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: Lībija (iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris). Iekļauts sarakstā:
  2011. gada 26. februārī (grozījumi 2014. gada 27. jūnijā, 2016. gada 1. aprīlī, 2020. gada 25. februārī un 2022. gada 18. jūlijā). Cita informācija: Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. punktu (ceļošanas aizliegums). Iekļauts sarakstā 2011. gada 17. martā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 17. punktu (līdzekļu iesaldēšana).”

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/6

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1503

(2022. gada 9. septembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1), un jo īpaši tās 47. panta 5. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006), 2022. gada 26. jūlijā atjaunināja informāciju par 20 personām un 24 vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006), 2022. gada 26. jūlijā atjaunināja informāciju par 20 personām un 24 vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Tāpēc Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  
  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

1)

| | Vārds, uzvārds | Pieņemts nosaukums | Dzimšanas datums | ANO sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin | Dzimšanas datums: 13.10.1944.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: Pyongyang, KTDR | 16.7.2009. | Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga tādu preču importu, kas vajadzīgas urāna bagātināšanas programmai. |
| 4. | Ri Hong-sop | | Dzimšanas datums: 1940. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: Pyongyang, KTDR | 16.7.2009. | Bijušais Yongbyon Kodolpētījumu centra direktors un Kodolieroču institūta vadītājs, pārraudzīja trīs galvenos objektus, kuri piedalās ieročiem izmantojamā plutonija ražošanā, proti – degvielas ražošanas rūpnīcu, kodolreaktoru un atkārtotas pārstrādes rūpnīcu. |
| 8. | Ra Ky’ong-Su | Ra Kyung-Su;
  Chang, Myong Ho;
  Chang Myo’ng-Ho;
  Chang Myong-Ho | Dzimšanas datums: 4.6.1954.
  Pases Nr.: 645120196
  Valstspiederība: KTDR | 22.1.2013. | Ra Ky’ong-Su ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī kā KTDR galveno finanšu iestādi, kura ir atbildīga par parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanu, kas saistītas ar šādu ieroču komplektāciju un ražošanu. |
| 12. | Mun Cho’ng- Ch'o'l | | Valstspiederība: KTDR
  Adrese: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, KTDR, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District | 7.3.2013. | Mun Cho’ng-Ch’o’l ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar šādu ieroču komplektāciju un ražošanu. |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik;
  Ch'oe Ch'un Sik | Dzimšanas datums: 12.10.1954.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.3.2016. | Choe Chun-sik bija Otrās dabaszinātņu akadēmijas (Second Academy of Natural Sciences (SANS)) direktors un KTDR tāla darbības rādiusa raķešu programmas vadītājs. |
| 17. | Jang Yong Son | | Dzimšanas datums: 20.2.1957.
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 563110024 (izdevusi KTDR) | 2.3.2016. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji;
  Jian Wenji | Pases Nr.: PS 472330208 (derīga līdz 4.7.2017.)
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.3.2016. | Kang Mun Kil kā uzņēmuma Namchongang (zināms arī kā Namhung) pārstāvis ir veicis kodolmateriālu iepirkuma darbības. |
| 23. | Kim Tong My’ong | Kim Chin-So’k;
  Kim Tong-Myong;
  Kim Jin-Sok;
  Kim, Hyok-Chol;
  Kim Tong-Myo’ng;
  Kim Tong Myong;
  Kim Hyok Chol | Dzimšanas datums: a) 1964. gads b) 28.8.1962.
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 290320764 (izdevusi KTDR) | 2.3.2016. | Kim Tong My’ong ir Tanchon Commercial Bank (TCB) prezidents, un ir ieņēmis dažādus amatus TCB vismaz kopš 2002. gada. Viņam ir bijusi loma arī Amroggang lietu pārvaldīšanā. |
| 24. | Kim Yong Chol | Kim Yong-Chol;
  Kim Young-Chol;
  Kim Young-Cheol;
  Young-Chul | Dzimšanas datums: 18.2.1962.
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 472310168 (izdevusi KTDR) | 2.3.2016. | KOMID pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā. |
| 28. | Yu Chol U | | Dzimšanas datums: 8.8.1959.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.3.2016. | Yu Chol U ir National Aerospace Development Administration direktors. |
| 35. | Kim Chol Sam | Jin Tiesan
  (金铁三) | Dzimšanas datums: 11.3.1971.
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 645120378 (izdevusi KTDR) | 30.11.2016. | Kim Chol Sam ir Daedong Credit Bank (DCB) pārstāvis, kas ir bijis iesaistīts DCB Finance Limited vārdā veiktu darījumu pārvaldīšanā. Pastāv aizdomas, ka Kim Chol Sam kā ārvalstīs izvietots DCB pārstāvis ir veicinājis darījumus simtiem tūkstošu dolāru vērtībā un, visticamāk, ir pārvaldījis miljonus dolāru kontos, kas saistīti ar KTDR un kam varētu būt saikne ar kodolprogrammām / raķešu programmām. |
| 36. | Kim Sok Chol | | Pases Nr.: 472310082
  Dzimšanas datums: 8.5.1955.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: Mjanma | 30.11.2016. | Darbojies kā KTDR vēstnieks Mjanmā un darbojas kā KOMID koordinators. KOMID viņam maksāja par viņa sniegto palīdzību, un viņš rīko sanāksmes KOMID vārdā, tostarp sanāksmes starp KOMID un personām, kas Mjanmā ir iesaistītas aizsardzības jomā, lai apspriestos par finanšu jautājumiem. |
| 40. | Cho Il U | Cho Il Woo;
  Cho Ch’o’l;
  Jo Chol | Dzimšanas datums: 10.5.1945.
  Dzimšanas vieta: Musan, North Hamgyo’ng Province, KTDR
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 736410010
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Galvenā izlūkošanas biroja Piektā biroja direktors. Tiek uzskatīts, ka Cho ir atbildīgs par ārvalstu spiegošanas operācijām un ārvalstu izlūkdatu vākšanu KTDR vajadzībām. |
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun | Dzimšanas datums: 28.9.1937.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR militārajos spēkos. |
| 48. | Paek Se Bong | Paek Se Pong | Dzimšanas datums: 21.3.1938.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Paek Se Bong ir Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee) bijušais priekšsēdētājs, Valsts aizsardzības komisijas bijušais loceklis un Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) bijušais direktora vietnieks. |
| 50. | Pak To Chun | Pak Do Chun;
  Pak To’-Ch’un | Dzimšanas datums: 9.3.1944.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Pak To Chun ir Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) bijušais sekretārs un pašreiz konsultē lietās, kas saistītas ar kodolprogrammām un raķešu programmām. Viņš ir Valsts lietu komisijas bijušais loceklis un ir Korejas Darbaļaužu partijas politiskā biroja loceklis. |
| 53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu | Dzimšanas datums: 25.1.1925.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Ri Yong Mu ir loceklis Valsts lietu komisijā, kura vada un virza visas KTDR militārās, aizsardzības un ar drošību saistītās lietas, tostarp iegādi un iepirkumu. |
| 63. | Pak Yong Sik | Pak Yo’ng-sik | Dzimšanas datums: 1950. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 11.9.2017. | Workers’ Party of Korea Central Military Commission (Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas) loceklis; tā ir atbildīga par Worker’s Party of Korea (Korejas Darbaļaužu partijas) militāro politiku, komandē un kontrolē militāros spēkus un palīdz vadīt militārās aizsardzības rūpniecības nozares. |
| 68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch'o'l | Dzimšanas datums: 28.1.1966.
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis
  Pases Nr.: a) 927234267 b) 108120258 (izdevusi KTDR 2018. gada 14. februārī; derīga līdz 2023. gada 14. februārim) | 22.12.2017. | Kim Tong Chol ir Foreign Trade Bank pārstāvis ārvalstīs. |
| 78. | Ri Song Hyok | Li Cheng He | Dzimšanas datums: 19.3.1965.
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis
  Pases Nr.: 654234735 (izdevusi KTDR) | 22.12.2017. | Ri Song Hyok ir Koryo Bank un Koryo Credit Development Bank pārstāvis ārvalstīs un it kā esot izveidojis pastkastītes uzņēmumus, lai iegādātos preces un veiktu finanšu darījumus KTDR vārdā.” |

Vārds, uzvārds

Pieņemts nosaukums

Dzimšanas datums

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Dzimšanas datums: 13.10.1944.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: Pyongyang, KTDR

16.7.2009.

Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga tādu preču importu, kas vajadzīgas urāna bagātināšanas programmai.

4.

Ri Hong-sop

Dzimšanas datums: 1940. gads

Valstspiederība: KTDR

Adrese: Pyongyang, KTDR

16.7.2009.

Bijušais Yongbyon Kodolpētījumu centra direktors un Kodolieroču institūta vadītājs, pārraudzīja trīs galvenos objektus, kuri piedalās ieročiem izmantojamā plutonija ražošanā, proti – degvielas ražošanas rūpnīcu, kodolreaktoru un atkārtotas pārstrādes rūpnīcu.

8.

Ra Ky’ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Dzimšanas datums: 4.6.1954.

Pases Nr.: 645120196

Valstspiederība: KTDR

22.1.2013.

Ra Ky’ong-Su ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī kā KTDR galveno finanšu iestādi, kura ir atbildīga par parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanu, kas saistītas ar šādu ieroču komplektāciju un ražošanu.

12.

Mun Cho’ng- Ch'o'l

Valstspiederība: KTDR

Adrese: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, KTDR, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013.

Mun Cho’ng-Ch’o’l ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar šādu ieroču komplektāciju un ražošanu.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Dzimšanas datums: 12.10.1954.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.3.2016.

Choe Chun-sik bija Otrās dabaszinātņu akadēmijas (Second Academy of Natural Sciences (SANS)) direktors un KTDR tāla darbības rādiusa raķešu programmas vadītājs.

17.

Jang Yong Son

Dzimšanas datums: 20.2.1957.

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 563110024 (izdevusi KTDR)

2.3.2016.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Pases Nr.: PS 472330208 (derīga līdz 4.7.2017.)

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.3.2016.

Kang Mun Kil kā uzņēmuma Namchongang (zināms arī kā Namhung) pārstāvis ir veicis kodolmateriālu iepirkuma darbības.

23.

Kim Tong My’ong

Kim Chin-So’k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Dzimšanas datums: a) 1964. gads b) 28.8.1962.

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 290320764 (izdevusi KTDR)

2.3.2016.

Kim Tong My’ong ir Tanchon Commercial Bank (TCB) prezidents, un ir ieņēmis dažādus amatus TCB vismaz kopš 2002. gada. Viņam ir bijusi loma arī Amroggang lietu pārvaldīšanā.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Dzimšanas datums: 18.2.1962.

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 472310168 (izdevusi KTDR)

2.3.2016.

KOMID pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā.

28.

Yu Chol U

Dzimšanas datums: 8.8.1959.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.3.2016.

Yu Chol U ir National Aerospace Development Administration direktors.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Dzimšanas datums: 11.3.1971.

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 645120378 (izdevusi KTDR)

30.11.2016.

Kim Chol Sam ir Daedong Credit Bank (DCB) pārstāvis, kas ir bijis iesaistīts DCB Finance Limited vārdā veiktu darījumu pārvaldīšanā. Pastāv aizdomas, ka Kim Chol Sam kā ārvalstīs izvietots DCB pārstāvis ir veicinājis darījumus simtiem tūkstošu dolāru vērtībā un, visticamāk, ir pārvaldījis miljonus dolāru kontos, kas saistīti ar KTDR un kam varētu būt saikne ar kodolprogrammām / raķešu programmām.

36.

Kim Sok Chol

Pases Nr.: 472310082

Dzimšanas datums: 8.5.1955.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: Mjanma

30.11.2016.

Darbojies kā KTDR vēstnieks Mjanmā un darbojas kā KOMID koordinators. KOMID viņam maksāja par viņa sniegto palīdzību, un viņš rīko sanāksmes KOMID vārdā, tostarp sanāksmes starp KOMID un personām, kas Mjanmā ir iesaistītas aizsardzības jomā, lai apspriestos par finanšu jautājumiem.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Dzimšanas datums: 10.5.1945.

Dzimšanas vieta: Musan, North Hamgyo’ng Province, KTDR

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 736410010

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Galvenā izlūkošanas biroja Piektā biroja direktors. Tiek uzskatīts, ka Cho ir atbildīgs par ārvalstu spiegošanas operācijām un ārvalstu izlūkdatu vākšanu KTDR vajadzībām.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Dzimšanas datums: 28.9.1937.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR militārajos spēkos.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Dzimšanas datums: 21.3.1938.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Paek Se Bong ir Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee) bijušais priekšsēdētājs, Valsts aizsardzības komisijas bijušais loceklis un Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) bijušais direktora vietnieks.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Dzimšanas datums: 9.3.1944.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Pak To Chun ir Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) bijušais sekretārs un pašreiz konsultē lietās, kas saistītas ar kodolprogrammām un raķešu programmām. Viņš ir Valsts lietu komisijas bijušais loceklis un ir Korejas Darbaļaužu partijas politiskā biroja loceklis.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Dzimšanas datums: 25.1.1925.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Ri Yong Mu ir loceklis Valsts lietu komisijā, kura vada un virza visas KTDR militārās, aizsardzības un ar drošību saistītās lietas, tostarp iegādi un iepirkumu.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Dzimšanas datums: 1950. gads

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

11.9.2017.

Workers’ Party of Korea Central Military Commission (Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas) loceklis; tā ir atbildīga par Worker’s Party of Korea (Korejas Darbaļaužu partijas) militāro politiku, komandē un kontrolē militāros spēkus un palīdz vadīt militārās aizsardzības rūpniecības nozares.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch'o'l

Dzimšanas datums: 28.1.1966.

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Pases Nr.: a) 927234267 b) 108120258 (izdevusi KTDR 2018. gada 14. februārī; derīga līdz 2023. gada 14. februārim)

22.12.2017.

Kim Tong Chol ir Foreign Trade Bank pārstāvis ārvalstīs.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Dzimšanas datums: 19.3.1965.

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Pases Nr.: 654234735 (izdevusi KTDR)

22.12.2017.

Ri Song Hyok ir Koryo Bank un Koryo Credit Development Bank pārstāvis ārvalstīs un it kā esot izveidojis pastkastītes uzņēmumus, lai iegādātos preces un veiktu finanšu darījumus KTDR vārdā.”

2)

| | Nosaukums | Pieņemts nosaukums | Vieta | ANO sarakstā iekļaušanas datums | Cita informācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Namchongang Trading Corporation | a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation | a) Chilgol, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika, b) Sengujadong 11-2/(vai Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika
  Tālruņa numuri: +850 2 18111, 18222 (paplašinājums 8573)
  Faksa numurs: +850 2 381 4687 | 16.7.2009. | Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GAB). Namchongang ir bijis iesaistīts kādā KTDR kodoliekārtā konstatētu Japānas izcelsmes vakuuma sūkņu iepirkumā, kā arī kādā kodolmateriālu pirkšanas darījumā ar kādu Vācijas iedzīvotāju. Uzņēmums arī ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kas īpaši piemērotas urāna bagātināšanas programmai, 20. gs. deviņdesmito gadu beigās. Tā pārstāvis ir kāds bijušais diplomāts, kurš 2007. gadā kā Ziemeļkorejas pārstāvis piedalījās Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (IAEA) veiktajā pārbaudē Yongbyon kodoliekārtās. Namchongang darbības izplatīšanas jomā rada dziļas bažas, zinot KTDR agrākās izplatīšanas darbības. |
| 8. | Korean Tangun Trading Corporation | a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation | Pyongyang, DPRK | 16.7.2009. | Korea Tangun Trading Corporation ir pakļauts KTDR Otrai dabaszinātņu akadēmijai (Second Academy of Natural Sciences) un galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, uz kuriem attiecas kontroles vai aizlieguma noteikumi saistībā ar attiecīgiem daudzpusējiem kontroles režīmiem. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company | Adrese: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, KTDR
  Cita adrese: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang
  SJO numurs: 1790183 | 28.7.2014. | Ocean Maritime Management Company, Limited ir Chong Chon Gang kuģa operators/pārvaldnieks. Tam bija būtiska nozīme, 2013. gada jūlijā organizējot slēptas ieroču un saistītu materiālu kravas pārvadājumu no Kubas uz KTDR. Tādējādi Ocean Maritime Management Company, Limited atbalstīja darbības, kas ir aizliegtas ar rezolūcijām, proti, ieroču embargo, kas ieviests ar Rezolūciju 1718 (2006), kura grozīta ar Rezolūciju 1874 (2009), un palīdzēja izvairīties no pasākumiem, kas ir ieviesti ar minētajām rezolūcijām. |
| | Kuģi ar SJO numuru: | | | | |
| | a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong) |

Nosaukums

Pieņemts nosaukums

Vieta

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Cita informācija

“4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika, b) Sengujadong 11-2/(vai Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

Tālruņa numuri: +850 2 18111, 18222 (paplašinājums 8573)

Faksa numurs: +850 2 381 4687

16.7.2009.

Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GAB). Namchongang ir bijis iesaistīts kādā KTDR kodoliekārtā konstatētu Japānas izcelsmes vakuuma sūkņu iepirkumā, kā arī kādā kodolmateriālu pirkšanas darījumā ar kādu Vācijas iedzīvotāju. Uzņēmums arī ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kas īpaši piemērotas urāna bagātināšanas programmai, 20. gs. deviņdesmito gadu beigās. Tā pārstāvis ir kāds bijušais diplomāts, kurš 2007. gadā kā Ziemeļkorejas pārstāvis piedalījās Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (IAEA) veiktajā pārbaudē Yongbyon kodoliekārtās. Namchongang darbības izplatīšanas jomā rada dziļas bažas, zinot KTDR agrākās izplatīšanas darbības.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

16.7.2009.

Korea Tangun Trading Corporation ir pakļauts KTDR Otrai dabaszinātņu akadēmijai (Second Academy of Natural Sciences) un galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, uz kuriem attiecas kontroles vai aizlieguma noteikumi saistībā ar attiecīgiem daudzpusējiem kontroles režīmiem.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company

Adrese: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, KTDR

Cita adrese: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang

SJO numurs: 1790183

28.7.2014.

Ocean Maritime Management Company, Limited ir Chong Chon Gang kuģa operators/pārvaldnieks. Tam bija būtiska nozīme, 2013. gada jūlijā organizējot slēptas ieroču un saistītu materiālu kravas pārvadājumu no Kubas uz KTDR. Tādējādi Ocean Maritime Management Company, Limited atbalstīja darbības, kas ir aizliegtas ar rezolūcijām, proti, ieroču embargo, kas ieviests ar Rezolūciju 1718 (2006), kura grozīta ar Rezolūciju 1874 (2009), un palīdzēja izvairīties no pasākumiem, kas ir ieviesti ar minētajām rezolūcijām.

Kuģi ar SJO numuru:

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

2.3.2016.

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

2.3.2016.

| c) | Chong Rim 2 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

2.3.2016.

| g) | Hoe Ryong |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

2.3.2016.

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon) |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

2.3.2016.

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2) |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

2.3.2016.

| j) | Ji Hye San (Hyok Sin 2) |
| --- | --- |

j)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

2.3.2016.

| k) | Kang Gye (Pi Ryu Gang) |
| --- | --- |

k)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

2.3.2016.

| l) | Mi Rim |
| --- | --- |

l)

Mi Rim

8713471

2.3.2016.

| m) | Mi Rim 2 |
| --- | --- |

m)

Mi Rim 2

9361407

2.3.2016.

| n) | O Rang (Po Thong Gang) |
| --- | --- |

n)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

2.3.2016.

| p) | Ra Nam 2 |
| --- | --- |

p)

Ra Nam 2

8625545

2.3.2016.

| q) | Ra Nam 3 |
| --- | --- |

q)

Ra Nam 3

9314650

2.3.2016.

| r) | Ryo Myong |
| --- | --- |

r)

Ryo Myong

8987333

2.3.2016.

| s) | Ryong Rim (Jon Jin 2) |
| --- | --- |

s)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

2.3.2016.

| t) | Se Pho (Rak Won 2) |
| --- | --- |

t)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

2.3.2016.

| u) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) |
| --- | --- |

u)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

2.3.2016.

| v) | South Hill 2 |
| --- | --- |

v)

South Hill 2

8412467

2.3.2016.

| x) | Tan Chon (Ryon Gang 2) |
| --- | --- |

x)

Tan Chon (Ryon Gang 2)

7640378

2.3.2016.

| y) | Thae Pyong San (Petrel 1) |
| --- | --- |

y)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

2.3.2016.

| z) | Tong Hung San (Chong Chon Gang) |
| --- | --- |

z)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

2.3.2016.

| aa) | Tong Hung 1 |
| --- | --- |

aa)

Tong Hung 1

8661575

2.3.2016.

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adrese: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, KTDR

Cita adrese: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5342883

2.3.2016.

Chongchongang Shipping Company ar savu kuģi Chong Chon Gang 2013. gada jūlijā mēģināja uz KTDR tieši importēt nelikumīgu kravu ar parastajiem ieročiem.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Adrese: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, KTDR

Cita adrese: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, KTDR

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016.

Daedong Credit Bank (DCB) ir sniegusi finanšu pakalpojumus Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) un Tanchon Commercial Bank (TCB). Vismaz kopš 2007. gada DCB ir veicinājusi simtiem finanšu darījumu miljoniem dolāru vērtībā KOMID un TCB vārdā. Dažos gadījumos DCB ir apzināti veicinājusi darījumus, izmantojot maldinošu finanšu praksi.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Second KWP Government Building (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, KTDR b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, KTDR c) Changwang Street, Pyongyang KTDR

2.3.2016.

KTDR valdības vienība.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adrese: KTDR;

SJO numurs: 5905801

30.11.2016.

KTDR uzņēmums, kas tirgojas ar oglēm. Būtisku daļu naudas līdzekļu tās kodolprogrammai un ballistisko raķešu programmai KTDR iegūst no dabas resursu ieguves un no šo resursu pārdošanas ārzemēs.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adrese: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, KTDR

Tālrunis: +850 2 18111 8208 Fakss: +850 2 381 4432

E-pasts: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016.

Saistīta ar 39. biroju ar minerālvielu (zelta) eksportu, metāliem, aprīkojumu, lauksaimniecības precēm, ženšeņu, rotaslietām un vieglās rūpniecības ražojumiem.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adrese: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, KTDR

Tālrunis: +850 2 18111 8550 Fakss: +850 2 381 4410/4416

E-pasts: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017.

Korea Kumsan Trading Corporation pieder Galvenajam atomenerģētikas birojam, kurš pārrauga KTDR kodolprogrammu, vai ir tā kontrolē vai arī tieši vai netieši darbojas vai it kā darbojas tā interesēs vai tā vārdā.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, KTDR

2.6.2017.

Koryo Bank darbojas KTDR ekonomikas finanšu pakalpojumu nozarē un ir saistīta ar KWP 38. un 39. biroju.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Adrese: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KTDR

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017.

Foreign Trade Bank ir valsts īpašumā esoša banka un darbojas kā KTDR galvenā ārvalstu valūtas banka, un ir sniegusi nozīmīgu finansiālu atbalstu Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, KTDR

4.8.2017.

Mansudae Overseas Project Group of Companies iesaistījās darbinieku no KTDR eksportā – šādu eksportu atvieglināja vai par to bija atbildīga – uz citām valstīm ar būvniecību saistībām darbībām, tostarp statuju un pieminekļu būvniecībai, ar mērķi gūt ienākumus KTDR valdībai vai Korejas Darbaļaužu partijai. Ir ziņots, ka Mansudae Overseas Project Group of Companies veic uzņēmējdarbību valstīs Āfrikā un Dienvidaustrumāzijā, tostarp Alžīrijā, Angolā, Botsvānā, Beninā, Kambodžā, Čadā, Kongo Demokrātiskajā Republikā, Ekvatoriālajā Gvinejā, Malaizijā, Mozambikā, Madagaskarā, Namībijā, Sīrijā, Togo un Zimbabvē.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adrese: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KTDR; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5571322

30.3.2018.

CHON MYONG 1 – KTDR karoga kuģa, kas 2017. gada decembra beigās veica degvielas pārkraušanu, – reģistrētais īpašnieks.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adrese: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5963351

30.3.2018.

KTDR tankkuģa PAEK MA, kas bija iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās 2018. gada janvāra vidū, īpašnieks.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adrese: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5787684

30.3.2018.

KTDR tankkuģa NAM SAN 8, kas, kā tiek uzskatīts, ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās, reģistrētais īpašnieks, un kuģa HAP JANG GANG 6 īpašnieks.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adrese: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5936312

30.3.2018.

KTDR tankkuģa CHON MA SAN reģistrētais īpašnieks. KTDR karoga kuģis CHON MA SAN 2018. gada janvāra beigās sagatavojās iespējamām pārkraušanas operācijām. KTDR karoga pašgājēja tankkuģa YU JONG 2 kapteinis 2017. gada 18. novembrī ziņoja neidentificētam KTDR bāzētam kontrolierim, ka kuģis pirms pārkraušanas izvairās no vētras. Kapteinis ierosināja iekraut degvieleļļu YU JONG 2 pirms KTDR karoga tankkuģa CHON MA SAN, jo CHON MA SAN pēc izmēriem bija lielāks un labāk piemērots pārkraušanas operācijām vētras laikā. Pēc tam, kad CHON MA SAN bija iekrāvis degvieleļļu no kuģa, YU JONG 2 ar pārkraušanas operācijas palīdzību 2017. gada 19. novembrī iekrāva 1 168  kilolitrus degvieleļļas.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Adrese: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5676084

30.3.2018.

KTDR tankkuģa AN SAN 1, kas, kā tiek uzskatīts, ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās, reģistrētais īpašnieks.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adrese: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5985863

30.3.2018.

YU PHYONG 5 reģistrētais īpašnieks. 2017. gada novembra beigās YU PHYONG 5 veica 1 721  tonnas degvieleļļas pārkraušanu.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adrese: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5954061

30.3.2018.

KTDR tankkuģu SAM JONG 1 un SAM JONG 2 reģistrētais īpašnieks. Tiek uzskatīts, ka abi kuģi 2018. gada janvāra beigās ir importējuši uz KTDR rafinētu naftu, pārkāpjot ANO sankcijas.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adrese: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5145892

30.3.2018.

2017. gada oktobra vidū KTDR karoga tankkuģis SAM MA 2, kas pieder Korea Samma Shipping Company, veica naftas pārkraušanu un falsificēja dokumentus, iekraujot šajā vienā darījumā gandrīz 1 600  tonnas degvieleļļas. Kapteinim tika dots rīkojums izdzēst SAMMA SHIPPING un vārdus korejiešu valodā uz kuģa emblēmas un tā vietā uzrakstīt “Hai Xin You 606”, lai slēptu tā identitāti (KTDR kuģis).

67.

KOTI CORP

Adrese: Panama City, Panama

SJO numurs: 5982254

30.3.2018.

Panamas karoga kuģa KOTI, kas 2017. gada 9. decembrī veica iespējamo naftas produktu pārkraušanu KTDR karoga kuģī KUM UN SAN 3, kuģa pārvaldnieks un komercpārvaldnieks.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adrese: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5988369

30.3.2018.

KTDR naftas produktu tankkuģa YU SON, kas, kā tiek uzskatīts, ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās, kuģa pārvaldnieks.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adrese: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5878561

30.3.2018.

KTDR tankkuģa JI SONG 6, kas, kā tiek uzskatīts, ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās 2018. gada janvāra beigās, reģistrētais īpašnieks. Uzņēmumam pieder arī kuģi JI SONG 8 un WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adrese: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapūra

SJO numurs: 5987860

30.3.2018.

Kuģa YUK TUNG, kas veica rafinēto naftas produktu pārkraušanu, kuģa pārvaldnieks un komercpārvaldnieks.”

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1504

(2022. gada 6. aprīlis)

ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Padomes Regulu (ES) Nr. 904/2010 piemērot attiecībā uz centralizētās elektroniskās maksājumu informācijas sistēmas (CESOP) izveidi, lai apkarotu ar PVN saistītu krāpšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 904/2010 (2010. gada 7. oktobris) par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (1) un jo īpaši tās 24.e pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/284 (3), no 2024. gada 1. janvāra ievieš ziņošanas pienākumus maksājumu pakalpojumu sniedzējiem. No tā brīža maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, kas veic uzņēmējdarbību vai sniedz maksājumu pakalpojumus Eiropas Savienībā, ir jāuzglabā noteikta informācija par pārrobežu maksājumiem, ko veikuši maksātāji dalībvalstīs, un noteikta informācija par maksājumu saņēmējiem, un jānosūta šī informācija dalībvalstīm, lai cīnītos pret krāpšanu pievienotās vērtības nodokļa (PVN) jomā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/284 (3), no 2024. gada 1. janvāra ievieš ziņošanas pienākumus maksājumu pakalpojumu sniedzējiem. No tā brīža maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, kas veic uzņēmējdarbību vai sniedz maksājumu pakalpojumus Eiropas Savienībā, ir jāuzglabā noteikta informācija par pārrobežu maksājumiem, ko veikuši maksātāji dalībvalstīs, un noteikta informācija par maksājumu saņēmējiem, un jānosūta šī informācija dalībvalstīm, lai cīnītos pret krāpšanu pievienotās vērtības nodokļa (PVN) jomā.

| (2) | Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 904/2010, kas grozīta ar Regulu (ES) 2020/283 (4), dalībvalstīm minētā informācija jānosūta uz centralizēto elektronisko maksājumu informācijas sistēmu (“CESOP”), kura Komisijai ir jāizstrādā, jāuztur, jāmitina un tehniski jāpārvalda. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 904/2010, kas grozīta ar Regulu (ES) 2020/283 (4), dalībvalstīm minētā informācija jānosūta uz centralizēto elektronisko maksājumu informācijas sistēmu (“CESOP”), kura Komisijai ir jāizstrādā, jāuztur, jāmitina un tehniski jāpārvalda.

| (3) | Lai nodrošinātu CESOP pareizu darbību un ievērojot Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.e panta a) punktu, ir jāpieņem tehniskie pasākumi CESOP izveidei. Minētajiem pasākumiem būtu jānodrošina CESOP funkcijas, kas nepieciešamas CESOP iespēju attīstīšanai, kā aprakstīts Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.c pantā. Pasākumiem būtu arī jānodrošina augsts lietotājdraudzīguma līmenis, izmantojot CESOP meklēšanas un vizualizācijas rīkus. Turklāt CESOP būtu jāveicina informācijas apmaiņa starp Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, ļaujot tiem ātri un droši apmainīties ar informāciju par krāpšanu PVN jomā tieši ar CESOP. Būtu jānosaka arī pasākumi, kas Komisijai būtu jāveic, lai uzturētu CESOP pēc tā darbības uzsākšanas, lai nodrošinātu CESOP IT infrastruktūras un tās funkciju darbības kvalitātes standartus un to, ka vajadzības gadījumā tiek veikti vajadzīgie atjauninājumi, lai novērstu sistēmas incidentus starp Komisiju un dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu CESOP pareizu darbību un ievērojot Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.e panta a) punktu, ir jāpieņem tehniskie pasākumi CESOP izveidei. Minētajiem pasākumiem būtu jānodrošina CESOP funkcijas, kas nepieciešamas CESOP iespēju attīstīšanai, kā aprakstīts Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.c pantā. Pasākumiem būtu arī jānodrošina augsts lietotājdraudzīguma līmenis, izmantojot CESOP meklēšanas un vizualizācijas rīkus. Turklāt CESOP būtu jāveicina informācijas apmaiņa starp Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, ļaujot tiem ātri un droši apmainīties ar informāciju par krāpšanu PVN jomā tieši ar CESOP. Būtu jānosaka arī pasākumi, kas Komisijai būtu jāveic, lai uzturētu CESOP pēc tā darbības uzsākšanas, lai nodrošinātu CESOP IT infrastruktūras un tās funkciju darbības kvalitātes standartus un to, ka vajadzības gadījumā tiek veikti vajadzīgie atjauninājumi, lai novērstu sistēmas incidentus starp Komisiju un dalībvalstīm.

| (4) | Lai gan dalībvalstis kā CESOP pārziņi ir atbildīgas par tās pārvaldību, Komisijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.e panta b) punktu ir vairāki pienākumi, kas attiecas tikai uz CESOP kā tās mitinātāja un apstrādātāja tehnisko pārvaldību. Tiem būtu jāietver tehniskie uzdevumi, kas nepieciešami CESOP ikdienas administrēšanai, piemēram, uzskaite par Eurofisc koordinācijas ierēdni, kas piekļūst CESOP, uzskaite par maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, kuri pārsūtījuši datus dalībvalstīm, atbilstošu CESOP organizatorisko drošības pasākumu noteikšana, kā arī nepieciešamās apmācības un atbalsta nodrošināšana Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, lai tie varētu efektīvi izmantot CESOP. |
| --- | --- |

(4)

Lai gan dalībvalstis kā CESOP pārziņi ir atbildīgas par tās pārvaldību, Komisijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.e panta b) punktu ir vairāki pienākumi, kas attiecas tikai uz CESOP kā tās mitinātāja un apstrādātāja tehnisko pārvaldību. Tiem būtu jāietver tehniskie uzdevumi, kas nepieciešami CESOP ikdienas administrēšanai, piemēram, uzskaite par Eurofisc koordinācijas ierēdni, kas piekļūst CESOP, uzskaite par maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, kuri pārsūtījuši datus dalībvalstīm, atbilstošu CESOP organizatorisko drošības pasākumu noteikšana, kā arī nepieciešamās apmācības un atbalsta nodrošināšana Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, lai tie varētu efektīvi izmantot CESOP.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.b panta 1. punkta b) apakšpunktu dalībvalstis nosūta datus uz CESOP kopējā formātā. Būtu jānosaka datu elementi, kas maksājumu pakalpojumu sniedzējiem jāpaziņo XML dokumenta formātā. Lai nodrošinātu valstu elektronisko sistēmu un CESOP vispārējo sadarbspēju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.b panta 3. punktu, dalībvalstīm būtu jāpārbauda, vai maksājumu pakalpojumu sniedzēju nosūtītie dati ietver obligātos un sintaktiski pareizos datu elementus saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 243.d pantu, jo CESOP var darboties tikai tad, ja obligātie dati ir pareizi reģistrēti CESOP. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.b panta 1. punkta b) apakšpunktu dalībvalstis nosūta datus uz CESOP kopējā formātā. Būtu jānosaka datu elementi, kas maksājumu pakalpojumu sniedzējiem jāpaziņo XML dokumenta formātā. Lai nodrošinātu valstu elektronisko sistēmu un CESOP vispārējo sadarbspēju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.b panta 3. punktu, dalībvalstīm būtu jāpārbauda, vai maksājumu pakalpojumu sniedzēju nosūtītie dati ietver obligātos un sintaktiski pareizos datu elementus saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 243.d pantu, jo CESOP var darboties tikai tad, ja obligātie dati ir pareizi reģistrēti CESOP.

| (6) | Dalībvalstīm būtu jāizraugās Eurofisc koordinācijas ierēdņi, kuriem būs piekļuve CESOP, un jāinformē Komisija par savu lēmumu. Šajā sakarā Komisijai būtu jānodrošina minētajām amatpersonām unikāls identifikators, lai piekļūtu CESOP, un būtu jāuztur saraksts ar visiem Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, kuriem ir piekļuve CESOP, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(6)

Dalībvalstīm būtu jāizraugās Eurofisc koordinācijas ierēdņi, kuriem būs piekļuve CESOP, un jāinformē Komisija par savu lēmumu. Šajā sakarā Komisijai būtu jānodrošina minētajām amatpersonām unikāls identifikators, lai piekļūtu CESOP, un būtu jāuztur saraksts ar visiem Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, kuriem ir piekļuve CESOP, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no dalībvalstīm.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.e panta g) punktu Komisijai ir jāizveido procedūras, lai nodrošinātu, ka ir ieviesti atbilstīgi tehniski un organizatoriski drošības pasākumi CESOP izstrādei un darbībai. Vairāki CESOP centrālo komponentu drošības aspekti ir atkarīgi arī no valsts drošības pasākumu īstenošanas, piemēram, pasākumi pārsūtīto datu drošuma kontrolei un pasākumi, lai nodrošinātu, ka tikai Eurofisc koordinācijas ierēdnis ar derīgu unikālo identifikatoru var piekļūt CESOP. Tāpēc dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai informācija par saviem drošības pasākumiem. Dalībvalstīm un Komisijai būtu savstarpēji jāinformē par veiktajiem drošības pasākumiem un par nepieciešamību šos pasākumus modernizēt. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.e panta g) punktu Komisijai ir jāizveido procedūras, lai nodrošinātu, ka ir ieviesti atbilstīgi tehniski un organizatoriski drošības pasākumi CESOP izstrādei un darbībai. Vairāki CESOP centrālo komponentu drošības aspekti ir atkarīgi arī no valsts drošības pasākumu īstenošanas, piemēram, pasākumi pārsūtīto datu drošuma kontrolei un pasākumi, lai nodrošinātu, ka tikai Eurofisc koordinācijas ierēdnis ar derīgu unikālo identifikatoru var piekļūt CESOP. Tāpēc dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai informācija par saviem drošības pasākumiem. Dalībvalstīm un Komisijai būtu savstarpēji jāinformē par veiktajiem drošības pasākumiem un par nepieciešamību šos pasākumus modernizēt.

| (8) | Uz personas datu apstrādi saskaņā ar šo regulu, kā arī uz dalībvalstu un Komisijas pienākumiem attiecas noteikumi, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (5) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (6). Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.e panta h) punktu būtu jānosaka dalībvalstu un Komisijas uzdevumi un pienākumi attiecībā uz CESOP kontroli. Dalībvalstis kopīgi būtu jāuzskata par CESOP pārziņiem, jo tās lemj par CESOP datu apstrādes un izmantošanas līdzekļiem. Komisija būtu jāuzskata par apstrādātāju, jo tā, veicot visus savus uzdevumus, rīkojas dalībvalstu vārdā. |
| --- | --- |

(8)

Uz personas datu apstrādi saskaņā ar šo regulu, kā arī uz dalībvalstu un Komisijas pienākumiem attiecas noteikumi, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (5) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (6). Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.e panta h) punktu būtu jānosaka dalībvalstu un Komisijas uzdevumi un pienākumi attiecībā uz CESOP kontroli. Dalībvalstis kopīgi būtu jāuzskata par CESOP pārziņiem, jo tās lemj par CESOP datu apstrādes un izmantošanas līdzekļiem. Komisija būtu jāuzskata par apstrādātāju, jo tā, veicot visus savus uzdevumus, rīkojas dalībvalstu vārdā.

| (9) | Šī regula būtu jāpiemēro tikai no 2024. gada 1. janvāra, lai to saskaņotu ar Regulas (ES) 2020/283 un Direktīvas (ES) 2020/284 piemērošanu. |
| --- | --- |

(9)

Šī regula būtu jāpiemēro tikai no 2024. gada 1. janvāra, lai to saskaņotu ar Regulas (ES) 2020/283 un Direktīvas (ES) 2020/284 piemērošanu.

| (10) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 2. februāris sniedza atzinumu. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 2. februāris sniedza atzinumu.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tehniskie pasākumi
  CESOP
  izveidei un uzturēšanai

1.   Komisija izstrādā tehniskus pasākumus CESOP izveidei šādu funkciju veikšanai:

| a) | dalībvalstu nosūtīto maksājumu datu saņemšana; |
| --- | --- |

a)

dalībvalstu nosūtīto maksājumu datu saņemšana;

| b) | maksājumu datu droša glabāšana ne ilgāk kā 5 gadus no tā kalendārā gada beigām, kurā dalībvalstis tai ir nosūtījušas informāciju; |
| --- | --- |

b)

maksājumu datu droša glabāšana ne ilgāk kā 5 gadus no tā kalendārā gada beigām, kurā dalībvalstis tai ir nosūtījušas informāciju;

| c) | maksājumu datu noskaidrošana par novirzēm un kļūdām, tostarp viena un tā paša maksājuma dublēšanu; |
| --- | --- |

c)

maksājumu datu noskaidrošana par novirzēm un kļūdām, tostarp viena un tā paša maksājuma dublēšanu;

| d) | maksājumu datu apkopošana par katru maksājuma saņēmēju; |
| --- | --- |

d)

maksājumu datu apkopošana par katru maksājuma saņēmēju;

| e) | atļaujas došana CESOP meklēt un vizualizēt maksājumu datus; |
| --- | --- |

e)

atļaujas došana CESOP meklēt un vizualizēt maksājumu datus;

| f) | maksājumu datu analīze un kontrolpārbaudes ar datiem, kas glabāti un ar kuriem apmainās saskaņā ar saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta a), b), d), e) un f) apakšpunktu un 33. panta 2. punkta b) apakšpunktu; |
| --- | --- |

f)

maksājumu datu analīze un kontrolpārbaudes ar datiem, kas glabāti un ar kuriem apmainās saskaņā ar saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 17. panta 1. punkta a), b), d), e) un f) apakšpunktu un 33. panta 2. punkta b) apakšpunktu;

| g) | automātiskas analīzes veikšana un signalizēšana par aizdomīgiem maksājuma saņēmējiem; |
| --- | --- |

g)

automātiskas analīzes veikšana un signalizēšana par aizdomīgiem maksājuma saņēmējiem;

| h) | atļaujas došana Eurofisc koordinācijas ierēdņiem veikt neautomātisku kontroli un analīzi; |
| --- | --- |

h)

atļaujas došana Eurofisc koordinācijas ierēdņiem veikt neautomātisku kontroli un analīzi;

| i) | ziņojumu par CESOP un Eurofisc koordinācijas ierēdņu veiktās analīzes un kontroles rezultātiem sagatavošana; |
| --- | --- |

i)

ziņojumu par CESOP un Eurofisc koordinācijas ierēdņu veiktās analīzes un kontroles rezultātiem sagatavošana;

| j) | lietotāju piekļuves kontroles pārvaldības infrastruktūras nodrošināšana Eurofisc koordinācijas ierēdņiem; |
| --- | --- |

j)

lietotāju piekļuves kontroles pārvaldības infrastruktūras nodrošināšana Eurofisc koordinācijas ierēdņiem;

| k) | atļaujas došana Eurofisc koordinācijas ierēdņiem apmainīties ar informāciju tieši CESOP ietvaros par pārrobežu izmeklēšanu un atklāšanu saistībā ar krāpšanu PVN jomā; |
| --- | --- |

k)

atļaujas došana Eurofisc koordinācijas ierēdņiem apmainīties ar informāciju tieši CESOP ietvaros par pārrobežu izmeklēšanu un atklāšanu saistībā ar krāpšanu PVN jomā;

| l) | tehniskās infrastruktūras nodrošināšana dalībvalstīm, lai pārvaldītu to Eurofisc koordinācijas ierēdņu piekļuves tiesības. |
| --- | --- |

l)

tehniskās infrastruktūras nodrošināšana dalībvalstīm, lai pārvaldītu to Eurofisc koordinācijas ierēdņu piekļuves tiesības.

2.   Komisija CESOP uzturēšanai veic šādus uzdevumus:

| a) | CESOP un tās funkciju darbības nodrošināšana; |
| --- | --- |

a)

CESOP un tās funkciju darbības nodrošināšana;

| b) | tehniskās apkopes veikšana ārpus darba laika; |
| --- | --- |

b)

tehniskās apkopes veikšana ārpus darba laika;

| c) | nepieciešamo tehnisko atjauninājumu CESOP pienācīgai darbībai un uzlabošanai nodrošināšana; |
| --- | --- |

c)

nepieciešamo tehnisko atjauninājumu CESOP pienācīgai darbībai un uzlabošanai nodrošināšana;

| d) | tehnisku problēmu risināšana. |
| --- | --- |

d)

tehnisku problēmu risināšana.

2. pants

Komisijas uzdevumi
  CESOP
  tehniskajā pārvaldībā

Lai tehniski pārvaldītu CESOP, Komisija veic šādus uzdevumus:

CESOP

| a) | saglabā un atjaunina to Eurofisc koordinācijas ierēdņu sarakstu, kuriem ir piekļuve CESOP, un viņu unikālo lietotāja identifikāciju saskaņā ar 5. pantu; |
| --- | --- |

a)

saglabā un atjaunina to Eurofisc koordinācijas ierēdņu sarakstu, kuriem ir piekļuve CESOP, un viņu unikālo lietotāja identifikāciju saskaņā ar 5. pantu;

Eurofisc

CESOP

| b) | īsteno 6. pantā minētos organizatoriskos un tehniskos drošības pasākumus; |
| --- | --- |

b)

īsteno 6. pantā minētos organizatoriskos un tehniskos drošības pasākumus;

| c) | izveido, glabā un uztur to maksājumu pakalpojumu sniedzēju sarakstu, kuri ir paziņojuši datus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.b panta 1. punktu atbilstīgi dalībvalstu sniegtajiem datiem; |
| --- | --- |

c)

izveido, glabā un uztur to maksājumu pakalpojumu sniedzēju sarakstu, kuri ir paziņojuši datus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.b panta 1. punktu atbilstīgi dalībvalstu sniegtajiem datiem;

| d) | nodrošina Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, kuriem ir piekļuve CESOP, automātisku piekļuvi sarakstam, ko uztur saskaņā ar c) apakšpunktu; |
| --- | --- |

d)

nodrošina Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, kuriem ir piekļuve CESOP, automātisku piekļuvi sarakstam, ko uztur saskaņā ar c) apakšpunktu;

Eurofisc

CESOP

| e) | sniedz tehnisko palīdzību Eurofisc koordinācijas ierēdņiem CESOP izmantošanā; |
| --- | --- |

e)

sniedz tehnisko palīdzību Eurofisc koordinācijas ierēdņiem CESOP izmantošanā;

Eurofisc

CESOP

| f) | nodrošina Eurofisc koordinācijas ierēdņiem apmācību par CESOP izmantošanu. |
| --- | --- |

f)

nodrošina Eurofisc koordinācijas ierēdņiem apmācību par CESOP izmantošanu.

Eurofisc

CESOP

3. pants

CESOP
  un valstu elektronisko sistēmu savienojums un vispārējā sadarbspēja

1.   Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka valstu elektroniskās sistēmas maksājumu informācijas vākšanai, kas izveidotas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.b panta 2. punktu, ir funkcionālas un spēj vākt maksājumu informāciju saskaņā ar minētās regulas 24.b panta 1. punktu.

2.   Dalībvalstis nosūta CESOP tikai tādu maksājuma informāciju, kas ir pilnīga ar visiem obligātajiem laukiem saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 243.d pantu un atbilst šīs regulas pielikumā noteiktajām prasībām.

3.   Komisija nodrošina sadarbspēju starp CESOP un 1. punktā minētajām valstu elektroniskajām sistēmām.

4. pants

Standarta elektroniskā veidlapa

Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.b panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto elektronisko standarta veidlapu iesniedz standartizētā XML formātā saskaņā ar šīs regulas pielikumā iekļauto datu tabulu.

XML

5. pants

Praktiskā kārtība attiecībā uz Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, kuriem būs piekļuve
  CESOP

1.   Dalībvalstis izraugās Eurofisc koordinācijas ierēdņus, kuriem būs piekļuve CESOP, un viņu vārdus un e-pasta adreses paziņo Komisijai.

2.   Dalībvalstis informē Komisiju par visām izmaiņām informācijā, kas iesniegta saskaņā ar 1. punktu, tostarp par izraudzīto Eurofisc koordinācijas ierēdņu izmaiņām, savlaicīgi un ne vēlāk kā 30 kalendārās dienas pēc šīm izmaiņām.

3.   Komisija nekavējoties nodrošina 1. punktā minētajiem Eurofisc koordinācijas ierēdņiem unikālu personisku lietotāja identifikāciju, lai piekļūtu CESOP.

6. pants

Procedūras tehniskiem un organizatoriskiem drošības pasākumiem
  CESOP
  izstrādei un darbībai

1.   Dalībvalstis sniedz Komisijai informāciju par savu drošības pasākumu piemērošanu un par katru atjauninājumu valsts līmenī.

Minētajā informācijā iekļauj sīku informāciju par pasākumiem, kas pieņemti, lai nodrošinātu, ka tikai 5. pantā minētajiem Eurofisc koordinācijas ierēdņiem ir piekļuve CESOP, un sīku informāciju par pasākumiem, kas pieņemti, lai nodrošinātu dalībvalstu nosūtīto datu šifrēšanu.

2.   Katru gadu līdz 30. aprīlim no nākamā gada pēc šīs regulas piemērošanas dienas Komisija informē dalībvalstis par pasākumiem, kas veikti CESOP drošībai.

Šajā informācijā iekļauj vismaz šādus elementus:

| a) | iepriekšējā gadā notikušie drošības incidenti un to, kā tie ir novērsti; |
| --- | --- |

a)

iepriekšējā gadā notikušie drošības incidenti un to, kā tie ir novērsti;

| b) | sīka informācija par pieņemtajiem drošības pasākumiem vai izmaiņām esošajos drošības pasākumos; |
| --- | --- |

b)

sīka informācija par pieņemtajiem drošības pasākumiem vai izmaiņām esošajos drošības pasākumos;

| c) | novērtējums par esošajiem drošības pasākumiem un to, vai Komisija uzskata, ka ir vajadzīgas jebkādas izmaiņas šajos pasākumos. |
| --- | --- |

c)

novērtējums par esošajiem drošības pasākumiem un to, vai Komisija uzskata, ka ir vajadzīgas jebkādas izmaiņas šajos pasākumos.

7. pants

Pārziņu un apstrādātāja uzdevumi un pienākumi

1.   Dalībvalstis kopīgi ir CESOP pārziņi, kā definēts Regulas (ES) 2016/679 4. panta 7. punktā. CESOP pārziņu pienākumus nosaka nolīgumā starp pārziņiem, kurā izklāstīti noteikumi par datu subjekta tiesību īstenošanu un viņu pienākumiem saistībā ar Regulas (ES) 2016/679 13. un 14. pantā minētās informācijas sniegšanu.

Dalībvalstis ir atbildīgas par šādiem aspektiem:

| a) | CESOP tehnisko specifikāciju izstrādi un, ja nepieciešams, pielāgošanu, lai Komisija varētu:






  a) | izveidot un uzturēt CESOP saskaņā ar šīs regulas 1. pantu; |
| --- | --- | --- |

a)

CESOP tehnisko specifikāciju izstrādi un, ja nepieciešams, pielāgošanu, lai Komisija varētu:

a)

izveidot un uzturēt CESOP saskaņā ar šīs regulas 1. pantu;

| b) | tehniski pārvaldīt CESOP saskaņā ar šīs regulas 2. pantu; |
| --- | --- |

b)

tehniski pārvaldīt CESOP saskaņā ar šīs regulas 2. pantu;

| c) | nodrošināt Regulas (ES) 904/2010 24.b pantā minēto valstu elektronisko sistēmu un CESOP sadarbspēju saskaņā ar šīs regulas 3. panta 3. punktu; |
| --- | --- |

c)

nodrošināt Regulas (ES) 904/2010 24.b pantā minēto valstu elektronisko sistēmu un CESOP sadarbspēju saskaņā ar šīs regulas 3. panta 3. punktu;

| d) | veikt drošības pasākumus saskaņā ar šīs regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu; |
| --- | --- |

d)

veikt drošības pasākumus saskaņā ar šīs regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu;

| b) | noteikumu un procedūru izklāstu to Eurofisc koordinācijas ierēdņu atlasei, kurām būs piekļuve CESOP; |
| --- | --- |

b)

noteikumu un procedūru izklāstu to Eurofisc koordinācijas ierēdņu atlasei, kurām būs piekļuve CESOP;

| c) | atbildēšanu uz datu subjektu pieprasījumiem par Regulas (ES) 2016/679 III nodaļā noteikto tiesību īstenošanu. |
| --- | --- |

c)

atbildēšanu uz datu subjektu pieprasījumiem par Regulas (ES) 2016/679 III nodaļā noteikto tiesību īstenošanu.

2.   Komisija ir CESOP apstrādātājs, kā definēts Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 12. punktā.

Komisija:

| a) | apstrādā personas datus dalībvalstu vārdā pēc to norādījumiem un glabā minēto instrukciju vajadzībām nepieciešamo dokumentāciju; |
| --- | --- |

a)

apstrādā personas datus dalībvalstu vārdā pēc to norādījumiem un glabā minēto instrukciju vajadzībām nepieciešamo dokumentāciju;

| b) | nodrošina personas datu konfidencialitāti, tos apstrādājot saskaņā ar šo regulu; |
| --- | --- |

b)

nodrošina personas datu konfidencialitāti, tos apstrādājot saskaņā ar šo regulu;

| c) | nodrošina tehnisko infrastruktūru, kas dalībvalstīm vajadzīga, lai atbildētu uz 1. punkta c) apakšpunktā minētajiem pieprasījumiem; |
| --- | --- |

c)

nodrošina tehnisko infrastruktūru, kas dalībvalstīm vajadzīga, lai atbildētu uz 1. punkta c) apakšpunktā minētajiem pieprasījumiem;

| d) | palīdz dalībvalstīm izpildīt Regulas (ES) 2016/679 33.–41. pantā noteiktos pienākumus; |
| --- | --- |

d)

palīdz dalībvalstīm izpildīt Regulas (ES) 2016/679 33.–41. pantā noteiktos pienākumus;

| e) | nodrošina visu CESOP glabāto personas datu dzēšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.c panta 2. punktu; |
| --- | --- |

e)

nodrošina visu CESOP glabāto personas datu dzēšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 24.c panta 2. punktu;

| f) | dara pieejamu dalībvalstīm visu informāciju, kas nepieciešama, lai apliecinātu, ka tiek pildīti šajā pantā paredzētie pienākumi, un ļautu dalībvalstīm vai citam dalībvalstu pilnvarotam revidentam veikt revīzijas, tostarp pārbaudes, pilnībā ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību Protokolu (Nr. 7) par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

f)

dara pieejamu dalībvalstīm visu informāciju, kas nepieciešama, lai apliecinātu, ka tiek pildīti šajā pantā paredzētie pienākumi, un ļautu dalībvalstīm vai citam dalībvalstu pilnvarotam revidentam veikt revīzijas, tostarp pārbaudes, pilnībā ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību Protokolu (Nr. 7) par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā.

8. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2024. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 6. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 12.10.2010., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva (ES) 2020/284 (2020. gada 18. februāris), ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz konkrētu prasību ieviešanu maksājumu pakalpojumu sniedzējiem (OV L 62, 2.3.2020., 7. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (ES) 2020/283 (2020. gada 18. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 904/2010 attiecībā uz pasākumiem administratīvās sadarbības stiprināšanai, lai apkarotu ar PVN saistītu krāpšanu (OV L 62, 2.3.2020., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Elektroniskā veidlapa datu nosūtīšanai

| Aile Nr. | Dati Elementa nosaukums | 243.d pants | Apraksts | Formāta piemērs | Obligāti | Pārbaudes, ko veic, nosūtot uz CESOP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ziņojošā maksājumu pakalpojumu sniedzēja BIC/ID | 1. punkta a) apakšpunkts | BIC, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 260/2012 (1) 2. panta 16. punktā, vai jebkurš cits uzņēmuma identifikatora kods, kas nepārprotami identificē maksājumu pakalpojumu sniedzēju, kurš nosūta datus. | Tā maksājumu pakalpojumu sniedzēja BIC, kurš sniedz datus. | Jā | BIC klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude |
| 2. | Maksājuma saņēmēja vārds/nosaukums | 1. punkta b) apakšpunkts | Visi maksājuma saņēmēja vārdi/nosaukumi, kas pieejami maksājumu pakalpojumu sniedzēju uzskaitē, tostarp juridiskais nosaukums un uzņēmuma nosaukums. | Kartes pieņēmēja vārds, komersanta nosaukums, kreditora vārds. | Jā | Klātbūtne |
| 3. | Maksājuma saņēmēja PVN/NMIN | 1. punkta c) apakšpunkts | Maksājuma saņēmēja PVN identifikācijas numurs un/vai jebkurš cits attiecīgās valsts nodokļa maksātāja reģistrācijas numurs. | | Fakultatīvi Obligāti | ES dalībvalstu piešķirto PVN numuru sintaktiskā pārbaude |
| 4. | Maksājuma saņēmēja konta ID | 1. punkta d) apakšpunkts | IBAN, kā definēts Regulas (ES) Nr. 260/2012 2. panta 15. punktā, vai, ja tas nav pieejams, jebkurš cits identifikators, kas nepārprotami identificē darījumā iesaistīto maksājuma saņēmēju un norāda tā atrašanās vietu. | IBAN, kartes pieņēmēja ID, komersanta ID, e-konta identifikators. | Jā, kad līdzekļi tiek pārskaitīti uz maksājuma saņēmēja maksājumu kontu | IBAN klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude |
| 5. | Maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzēja BIC/ID | 1. punkta e) apakšpunkts | BIC vai jebkāds cits uzņēmuma identifikācijas kods, kas nepārprotami identificē maksājumu pakalpojumu sniedzēju, kurš rīkojas maksājuma saņēmēja vārdā, un norāda tā atrašanās vietu, ja maksājuma saņēmējs saņem līdzekļus, neizmantojot maksājumu kontu. | BIC. | Tikai tad, ja maksājuma saņēmējs saņem līdzekļus, neizmantojot maksājumu kontu | BIC klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude |
| 6. | Maksājuma saņēmēja adrese | 1. punkta f) apakšpunkts | Visas maksājuma saņēmēja adreses, kas pieejamas maksājumu pakalpojumu sniedzēju uzskaitē (juridiskā adrese, darījumdarbības adrese, noliktavas adrese). | Kartes pieņēmēja iela, komersanta adrese, konta īpašnieka adrese. | Fakultatīvi Obligāti | |
| 7. | Atmaksa | 1. punkta h) apakšpunkts | Jebkura atsauce uz to, ka darījums ir atmaksa, un saikne ar iepriekšējo paziņoto darījumu. | | Ja piemērojams | Klātbūtne |
| 8. | Datums/laiks | 2. punkta a) apakšpunkts | Maksājumu darījuma vai maksājuma atmaksas veikšanas datums un laiks. | Pirkuma dati, izpildes datums, darījuma izveides datums. | Jā | Klātbūtne, sintaktiskā pārbaude |
| 9. | Summa | 2. punkta b) apakšpunkts | Maksājuma darījuma vai maksājuma atmaksas summa. | | Jā | Klātbūtne |
| 10. | Valūta | 2. punkta b) apakšpunkts | Maksājuma darījuma vai maksājuma atmaksas valūta. | | Jā | Valūtas koda klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude |
| 11. | Maksājuma izcelsmes dalībvalsts | 2. punkta c) apakšpunkts | Maksājuma saņēmēja saņemtā maksājuma izcelsmes dalībvalsts. | Maksātāja valsts kods. | Ja darījums ir maksājums | Valsts koda klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude |
| 12. | Atmaksas galamērķa dalībvalsts | 2. punkta c) apakšpunkts | Atmaksas galamērķa dalībvalsts. | Atmaksas saņēmēja valsts kods. | Ja darījums ir atmaksa saskaņā ar 7. aili | Valsts koda klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude |
| 13. | Informācija par maksātāja atrašanās vietu | 2. punkta c) apakšpunkts | Norāde par informāciju, kas izmantota, lai noteiktu maksājuma izcelsmi vai atmaksas galamērķi.
  Informācijas datus nenosūta, lai izvairītos no maksātāja identifikācijas. | Maksājumu pakalpojumu sniedzēji norāda, ka atrašanās vieta ir iegūta no:






  — | maksātāja IBAN, |

Aile Nr.

Dati Elementa nosaukums

243.d pants

Apraksts

Formāta piemērs

Obligāti

Pārbaudes, ko veic, nosūtot uz CESOP

1.

Ziņojošā maksājumu pakalpojumu sniedzēja BIC/ID

1. punkta a) apakšpunkts

BIC, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 260/2012 (1) 2. panta 16. punktā, vai jebkurš cits uzņēmuma identifikatora kods, kas nepārprotami identificē maksājumu pakalpojumu sniedzēju, kurš nosūta datus.

Tā maksājumu pakalpojumu sniedzēja BIC, kurš sniedz datus.

Jā

BIC klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude

2.

Maksājuma saņēmēja vārds/nosaukums

1. punkta b) apakšpunkts

Visi maksājuma saņēmēja vārdi/nosaukumi, kas pieejami maksājumu pakalpojumu sniedzēju uzskaitē, tostarp juridiskais nosaukums un uzņēmuma nosaukums.

Kartes pieņēmēja vārds, komersanta nosaukums, kreditora vārds.

Jā

Klātbūtne

3.

Maksājuma saņēmēja PVN/NMIN

1. punkta c) apakšpunkts

Maksājuma saņēmēja PVN identifikācijas numurs un/vai jebkurš cits attiecīgās valsts nodokļa maksātāja reģistrācijas numurs.

Fakultatīvi Obligāti

ES dalībvalstu piešķirto PVN numuru sintaktiskā pārbaude

4.

Maksājuma saņēmēja konta ID

1. punkta d) apakšpunkts

IBAN, kā definēts Regulas (ES) Nr. 260/2012 2. panta 15. punktā, vai, ja tas nav pieejams, jebkurš cits identifikators, kas nepārprotami identificē darījumā iesaistīto maksājuma saņēmēju un norāda tā atrašanās vietu.

IBAN, kartes pieņēmēja ID, komersanta ID, e-konta identifikators.

Jā, kad līdzekļi tiek pārskaitīti uz maksājuma saņēmēja maksājumu kontu

IBAN klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude

5.

Maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzēja BIC/ID

1. punkta e) apakšpunkts

BIC vai jebkāds cits uzņēmuma identifikācijas kods, kas nepārprotami identificē maksājumu pakalpojumu sniedzēju, kurš rīkojas maksājuma saņēmēja vārdā, un norāda tā atrašanās vietu, ja maksājuma saņēmējs saņem līdzekļus, neizmantojot maksājumu kontu.

BIC.

Tikai tad, ja maksājuma saņēmējs saņem līdzekļus, neizmantojot maksājumu kontu

BIC klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude

6.

Maksājuma saņēmēja adrese

1. punkta f) apakšpunkts

Visas maksājuma saņēmēja adreses, kas pieejamas maksājumu pakalpojumu sniedzēju uzskaitē (juridiskā adrese, darījumdarbības adrese, noliktavas adrese).

Kartes pieņēmēja iela, komersanta adrese, konta īpašnieka adrese.

Fakultatīvi Obligāti

7.

Atmaksa

1. punkta h) apakšpunkts

Jebkura atsauce uz to, ka darījums ir atmaksa, un saikne ar iepriekšējo paziņoto darījumu.

Ja piemērojams

Klātbūtne

8.

Datums/laiks

2. punkta a) apakšpunkts

Maksājumu darījuma vai maksājuma atmaksas veikšanas datums un laiks.

Pirkuma dati, izpildes datums, darījuma izveides datums.

Jā

Klātbūtne, sintaktiskā pārbaude

9.

Summa

2. punkta b) apakšpunkts

Maksājuma darījuma vai maksājuma atmaksas summa.

Jā

Klātbūtne

10.

Valūta

2. punkta b) apakšpunkts

Maksājuma darījuma vai maksājuma atmaksas valūta.

Jā

Valūtas koda klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude

11.

Maksājuma izcelsmes dalībvalsts

2. punkta c) apakšpunkts

Maksājuma saņēmēja saņemtā maksājuma izcelsmes dalībvalsts.

Maksātāja valsts kods.

Ja darījums ir maksājums

Valsts koda klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude

12.

Atmaksas galamērķa dalībvalsts

2. punkta c) apakšpunkts

Atmaksas galamērķa dalībvalsts.

Atmaksas saņēmēja valsts kods.

Ja darījums ir atmaksa saskaņā ar 7. aili

Valsts koda klātbūtne, tā sintaktiskā pārbaude

13.

Informācija par maksātāja atrašanās vietu

2. punkta c) apakšpunkts

Norāde par informāciju, kas izmantota, lai noteiktu maksājuma izcelsmi vai atmaksas galamērķi.

Informācijas datus nenosūta, lai izvairītos no maksātāja identifikācijas.

Maksājumu pakalpojumu sniedzēji norāda, ka atrašanās vieta ir iegūta no:

—

maksātāja IBAN,

| — | kartes turētāja BIN diapazona, |
| --- | --- |

—

kartes turētāja BIN diapazona,

| — | citādi. |
| --- | --- |

—

citādi.

Pats ID (IBAN numurs, BIN numurs, adrese) nekad nav jāpārsūta.

Jā

Klātbūtne

14.

Darījuma ID

2. punkta d) apakšpunkts

Jebkāda atsauce, kas nepārprotami identificē maksājuma darījumu.

Pircēja atsauce, darījuma ID.

Jā

Klātbūtne

15.

Fiziska klātbūtne

2. punkta e) apakšpunkts

Jebkāda atsauce, kas norāda uz maksātāja klātbūtni tirgotāja fiziskajās telpās, uzsākot maksājumu.

Tirdzniecības vietas (POS) ievades režīms.

Ja piemērojams

Klātbūtne

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 260/2012 (2012. gada 14. marts), ar ko nosaka tehniskās un darbības prasības kredīta pārvedumiem un tiešā debeta maksājumiem euro un groza Regulu (EK) Nr. 924/2009 (OV L 94, 30.3.2012., 22. lpp.).

---

LĒMUMI

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/28

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1505

(2022. gada 9. septembris),

ar ko groza Lēmumu 2012/392/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 16. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/392/KĀDP (1), ar ko izveidoja Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā, lai atbalstītu Nigēras drošības spēku spēju veidošanu saistībā ar terorisma un organizētas noziedzības apkarošanu (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 16. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/392/KĀDP (1), ar ko izveidoja Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā, lai atbalstītu Nigēras drošības spēku spēju veidošanu saistībā ar terorisma un organizētas noziedzības apkarošanu (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | Padome 2020. gada 7. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1254 (2) un šo misiju pagarināja līdz 2022. gada 30. septembrim. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 7. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1254 (2) un šo misiju pagarināja līdz 2022. gada 30. septembrim.

| (3) | Politikas un drošības komiteja (PDK) 2022. gada 15. jūnijā izskatīja misijas stratēģisko pārskatu un vienojās EUCAP Sahel Niger pagarināt līdz 2024. gada 30. septembrim. PDK 2022. gada 28. jūnijā, pabeidzot izskatīt misijas stratēģisko pārskatu, cita starpā arī piekrita, ka misijai savu pilnvaru ietvaros būtu jāspēj apmainīties ar ES klasificētu informāciju ar Savienības tieslietu un iekšlietu aģentūrām. |
| --- | --- |

(3)

Politikas un drošības komiteja (PDK) 2022. gada 15. jūnijā izskatīja misijas stratēģisko pārskatu un vienojās EUCAP Sahel Niger pagarināt līdz 2024. gada 30. septembrim. PDK 2022. gada 28. jūnijā, pabeidzot izskatīt misijas stratēģisko pārskatu, cita starpā arī piekrita, ka misijai savu pilnvaru ietvaros būtu jāspēj apmainīties ar ES klasificētu informāciju ar Savienības tieslietu un iekšlietu aģentūrām.

| (4) | Lēmums 2012/392/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Lēmums 2012/392/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | EUCAP Sahel Niger tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(5)

EUCAP Sahel Niger tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2012/392/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 3. panta 4. punktu aizstāj ar šādu un pievieno jaunu punktu:

  “4.   EUCAP Sahel Niger ciešā sadarbībā ar Savienības delegāciju Niamejā izstrādā un īsteno komunikācijas stratēģiju, lai sekmētu ES vērtības un veicinātu ES rīcību Sāhelā, jo īpaši Nigērā.


  5.   EUCAP Sahel Niger neveic nekādas izpildfunkcijas.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 3. panta 4. punktu aizstāj ar šādu un pievieno jaunu punktu:

“4.   EUCAP Sahel Niger ciešā sadarbībā ar Savienības delegāciju Niamejā izstrādā un īsteno komunikācijas stratēģiju, lai sekmētu ES vērtības un veicinātu ES rīcību Sāhelā, jo īpaši Nigērā.

5.   EUCAP Sahel Niger neveic nekādas izpildfunkcijas.”;

| 2) | lēmuma 13. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Finanšu atsauces summa ar EUCAP Sahel Niger saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2022. gada 1. oktobra līdz 2024. gada 30. septembrim ir EUR 72 161 381,16
  ”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 13. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa ar EUCAP Sahel Niger saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2022. gada 1. oktobra līdz 2024. gada 30. septembrim ir EUR 72 161 381,16
  ”;

EUCAP Sahel Niger

| 3) | lēmuma 14. pantam pievieno šādu punktu:

  “4.   Misijas vadītājs sadarbojas ar citām KDAP misijām, jo īpaši ar EUCAP Sahel Mali, tostarp Reģionālo padomdevēja un koordinācijas vienību, un ar EUBAM Libya.”; |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Misijas vadītājs sadarbojas ar citām KDAP misijām, jo īpaši ar EUCAP Sahel Mali, tostarp Reģionālo padomdevēja un koordinācijas vienību, un ar EUBAM Libya.”;

| 4) | lēmuma 15. panta 4. punktu aizstāj ar šādu un pievieno jaunu punktu:

  “4.   Augstais pārstāvis ir pilnvarots nodot Savienības tieslietu un iekšlietu aģentūrām, jo īpaši Frontex un Eiropolam, ES klasificētu informāciju, kas sagatavota EUCAP Sahel Niger vajadzībām, atbilstīgi katrai struktūrai piemērojamam klasifikācijas līmenim un saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES. Minētajam nolūkam izstrādā tehniskus risinājumus.


  5.   Augstais pārstāvis var deleģēt savā pakļautībā esošām personām, civilajam operāciju komandierim un / vai misijas vadītājam pilnvaras, kas minētas 1. līdz 4. punktā, kā arī pilnvaras noslēgt 2. un 4. punktā minētās vienošanās.”; |
| --- | --- |

4)

lēmuma 15. panta 4. punktu aizstāj ar šādu un pievieno jaunu punktu:

“4.   Augstais pārstāvis ir pilnvarots nodot Savienības tieslietu un iekšlietu aģentūrām, jo īpaši Frontex un Eiropolam, ES klasificētu informāciju, kas sagatavota EUCAP Sahel Niger vajadzībām, atbilstīgi katrai struktūrai piemērojamam klasifikācijas līmenim un saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES. Minētajam nolūkam izstrādā tehniskus risinājumus.

5.   Augstais pārstāvis var deleģēt savā pakļautībā esošām personām, civilajam operāciju komandierim un / vai misijas vadītājam pilnvaras, kas minētas 1. līdz 4. punktā, kā arī pilnvaras noslēgt 2. un 4. punktā minētās vienošanās.”;

| 5) | lēmuma 16. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

  “To piemēro līdz 2024. gada 30. septembrim.” |
| --- | --- |

5)

lēmuma 16. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2024. gada 30. septembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/392/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger) OV L 187, 17.7.2012., 48. lpp.

1

EUCAP Sahel Niger

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1254 (2020. gada 7. septembris), ar ko groza Lēmumu 2012/392/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger) OV L 294, 8.9.2020., 3. lpp.

2

EUCAP Sahel Niger

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/30

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1506

(2022. gada 9. septembris)

par Eiropas Savienības rīcību, ar ko atbalsta informācijas tehnoloģiju rīku attīstību, lai uzlabotu informācijas izplatīšanu par Savienības ierobežojošiem pasākumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ierobežojošie pasākumi, ko Padome pieņēmusi, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību 29. pantu, kā arī Līguma par Eiropas Savienības darbību 215. pantu, ir būtisks ārpolitikas instruments Savienības ārējai darbībai. |
| --- | --- |

(1)

Ierobežojošie pasākumi, ko Padome pieņēmusi, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību 29. pantu, kā arī Līguma par Eiropas Savienības darbību 215. pantu, ir būtisks ārpolitikas instruments Savienības ārējai darbībai.

| (2) | Informācijas par Savienībā spēkā esošajiem ierobežojošajiem pasākumiem plaša izplatīšana un viegla piekļuve tai, kā arī informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm, ieinteresētajām personām un Komisiju ir būtisks nosacījums to efektivitātei. |
| --- | --- |

(2)

Informācijas par Savienībā spēkā esošajiem ierobežojošajiem pasākumiem plaša izplatīšana un viegla piekļuve tai, kā arī informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm, ieinteresētajām personām un Komisiju ir būtisks nosacījums to efektivitātei.

| (3) | Krievijas agresijas karš pret Ukrainu ir parādījis, ka steidzami jāsāk rīcība, lai dalībvalstis un operatori varētu labāk īstenot ierobežojošos pasākumus, kas pieņemti kopš 2022. gada 24. februāra. Lielākas prasības attiecībā uz ierobežojošo pasākumu efektīvu īstenošanu, jaunas prasības, kas noteiktas līdz šim nepieredzētā ierobežojošo pasākumu apjoma un rakstura dēļ, un vajadzība pēc drošas saziņas un ciešas sadarbības starp dalībvalstīm, ieinteresētajām personām un Komisiju to īstenošanai prasa jaunus vai uzlabotus un drošākus informācijas tehnoloģiju rīkus. |
| --- | --- |

(3)

Krievijas agresijas karš pret Ukrainu ir parādījis, ka steidzami jāsāk rīcība, lai dalībvalstis un operatori varētu labāk īstenot ierobežojošos pasākumus, kas pieņemti kopš 2022. gada 24. februāra. Lielākas prasības attiecībā uz ierobežojošo pasākumu efektīvu īstenošanu, jaunas prasības, kas noteiktas līdz šim nepieredzētā ierobežojošo pasākumu apjoma un rakstura dēļ, un vajadzība pēc drošas saziņas un ciešas sadarbības starp dalībvalstīm, ieinteresētajām personām un Komisiju to īstenošanai prasa jaunus vai uzlabotus un drošākus informācijas tehnoloģiju rīkus.

| (4) | Ar operatīvu rīcību saskaņā ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku būtu steidzami jāatbalsta vajadzīgo lietojumprogrammu un datubāzu izstrāde, |
| --- | --- |

(4)

Ar operatīvu rīcību saskaņā ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku būtu steidzami jāatbalsta vajadzīgo lietojumprogrammu un datubāzu izstrāde,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Mērķis un darbības joma

1.   Savienība atbalsta tādu lietojumprogrammu un datubāzu izstrādi, kas vajadzīgas, lai sniegtu informāciju par Savienībā spēkā esošajiem ierobežojošajiem pasākumiem un lai jo īpaši operatoriem, kas piedalās to īstenošanā, nodrošinātu vieglu piekļuvi šādai informācijai, kā arī informācijas tehnoloģiju sistēmu izstrādi, lai nodrošinātu drošu informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, ieinteresētajām personām un Komisiju.

2.   Šie modernizētie informācijas tehnoloģiju rīki jo īpaši atbalsta dalībvalstu ziņošanas pienākumu īstenošanu, neradot papildu pienākumus. Par ziņošanas kārtību, kas būtiski ietekmē valstu pārvaldes iestādes, vajadzības gadījumā notiek apspriedes Padomē.

2. pants

Finanšu noteikumi

1.   Finanšu atsauces summa 1. pantā minētās rīcības īstenošanai ir 450 000 EUR.

2.   Visus izdevumus pārvalda Komisija saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

3. pants

Sensitīva komercinformācija

Izstrādājot modernizētos sankciju informācijas tehnoloģiju rīkus, Komisija nodrošina, ka ar piemērotiem tehniskiem aizsargpasākumiem tiek pienācīgi aizsargāta sensitīva komercinformācija.

4. pants

Stāšanās spēkā un darbības ilgums

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/32

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1507

(2022. gada 9. septembris),

ar ko groza Lēmumu 2014/119/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 5. martā pieņēma Lēmumu 2014/119/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 5. martā pieņēma Lēmumu 2014/119/KĀDP (1).

| (2) | Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, no Lēmuma 2014/119/KĀDP pielikuma būtu jāsvītro ieraksti par četrām personām, pret kurām ierobežojošo pasākumu piemērošanas termiņš beidzās 2022. gada 6. septembrī, un informācija par viņu tiesībām uz aizstāvību un tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, no Lēmuma 2014/119/KĀDP pielikuma būtu jāsvītro ieraksti par četrām personām, pret kurām ierobežojošo pasākumu piemērošanas termiņš beidzās 2022. gada 6. septembrī, un informācija par viņu tiesībām uz aizstāvību un tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/119/KĀDP, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/119/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2014/119/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 5. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 6. martam.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 5. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 6. martam.”;

| 2) | pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

2)

pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/119/KĀDP (2014. gada 5. marts) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā (OV L 66, 6.3.2014., 26. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2014/119/KĀDP pielikumu groza šādi:

| 1) | A sadaļā (“To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 1. pantā”) svītro ierakstus par šādām personām:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych; |
| --- | --- | --- |

1)

A sadaļā (“To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 1. pantā”) svītro ierakstus par šādām personām:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych;

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka; |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka;

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych; |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych;

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka; |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka;

| 2) | B sadaļā (“Tiesības uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā”) svītro informāciju par šādām personām:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych; |
| --- | --- | --- |

2)

B sadaļā (“Tiesības uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā”) svītro informāciju par šādām personām:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych;

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka; |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka;

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych; |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych;

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/34

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1508

(2022. gada 9. septembris)

par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu un 31. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 4. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/610 (1), ar ko paredzēja vēl uz 24 mēnešiem pagarināt derīguma termiņu dažu palestīniešu ieceļošanas un uzturēšanās atļaujām to dalībvalstu teritorijā, kuras minētas Padomes Kopējā nostājā 2002/400/KĀDP (2). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 4. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/610 (1), ar ko paredzēja vēl uz 24 mēnešiem pagarināt derīguma termiņu dažu palestīniešu ieceļošanas un uzturēšanās atļaujām to dalībvalstu teritorijā, kuras minētas Padomes Kopējā nostājā 2002/400/KĀDP (2).

| (2) | Pamatojoties uz izvērtējumu par Kopējās nostājas 2002/400/KĀDP piemērošanu, Padome uzskata, ka minēto atļauju derīguma termiņš būtu jāpagarina vēl uz 24 mēnešiem, |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz izvērtējumu par Kopējās nostājas 2002/400/KĀDP piemērošanu, Padome uzskata, ka minēto atļauju derīguma termiņš būtu jāpagarina vēl uz 24 mēnešiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopējās nostājas 2002/400/KĀDP 2. pantā minētās dalībvalstis vēl uz 24 mēnešu laikposmu, sākot ar 2022. gada 31. janvāri, pagarina derīguma termiņu ieceļošanas un uzturēšanās atļaujām, ko šīs dalībvalstis piešķīrušas, ievērojot kopējās nostājas 3. pantu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/610 (2020. gada 4. maijs) par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (OV L 142, 5.5.2020., 5. lpp.).

1

(2)  Padomes Kopējā nostāja 2002/400/KĀDP (2002. gada 21. maijs) par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (OV L 138, 28.5.2002., 33. lpp.).

2

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/35

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2022/1509

(2022. gada 9. septembris),

ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (1), un jo īpaši tā 12. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada 31. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada 31. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333.

| (2) | 2022. gada 18. jūlijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1970 (2011), atjaunināja informāciju par vienu personu, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

2022. gada 18. jūlijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1970 (2011), atjaunināja informāciju par vienu personu, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 I un III pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 I un III pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 I un III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  
  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 I un III pielikumā 6. ierakstu aizstāj ar šādu:

| “6. | Vārds, uzvārds: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA



  Pakāpe: nav informācijas. Nodarbošanās: a) Ārējās drošības organizācijas direktors; b) Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs. Dzimšanas datums:
  1944. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta:
  Alrhaybat. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a)
  Dorda Abuzed OE; b)
  Abu Zayd Umar Hmeid Dorda. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas. Valstspiederība: nav informācijas. Pases Nr.: Lībijas pase Nr. FK117RK0, izdota 2018. gada 25. novembrī, izdota Tripoli (derīguma termiņa beigas: 2026. gada 24. novembris). Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: Lībija (iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris). Iekļauts sarakstā:
  2011. gada 26. februārī (grozījumi 2014. gada 27. jūnijā, 2016. gada 1. aprīlī, 2020. gada 25. februārī un 2022. gada 18. jūlijā). Cita informācija: Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. punktu (ceļošanas aizliegums). Iekļauts sarakstā 2011. gada 17. martā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 17. punktu (līdzekļu iesaldēšana).” |
| --- | --- |

“6.

Vārds, uzvārds: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Pakāpe: nav informācijas. Nodarbošanās: a) Ārējās drošības organizācijas direktors; b) Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs. Dzimšanas datums:
  1944. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta:
  Alrhaybat. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a)
  Dorda Abuzed OE; b)
  Abu Zayd Umar Hmeid Dorda. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas. Valstspiederība: nav informācijas. Pases Nr.: Lībijas pase Nr. FK117RK0, izdota 2018. gada 25. novembrī, izdota Tripoli (derīguma termiņa beigas: 2026. gada 24. novembris). Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: Lībija (iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris). Iekļauts sarakstā:
  2011. gada 26. februārī (grozījumi 2014. gada 27. jūnijā, 2016. gada 1. aprīlī, 2020. gada 25. februārī un 2022. gada 18. jūlijā). Cita informācija: Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. punktu (ceļošanas aizliegums). Iekļauts sarakstā 2011. gada 17. martā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 17. punktu (līdzekļu iesaldēšana).”

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/37

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2022/1510

(2022. gada 9. septembris),

ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (1), un jo īpaši tā 33. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006), 2022. gada 26. jūlijā atjaunināja informāciju par 20 personām un 24 vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006), 2022. gada 26. jūlijā atjaunināja informāciju par 20 personām un 24 vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Tāpēc Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  
  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

1

---

PIELIKUMS

1)

| | Vārds, uzvārds | Pieņemts nosaukums | Dzimšanas datums | ANO sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin | Dzimšanas datums: 13.10.1944.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: Pyongyang, KTDR | 16.7.2009. | Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga tādu preču importu, kas vajadzīgas urāna bagātināšanas programmai. |
| 4. | Ri Hong-sop | | Dzimšanas datums: 1940. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: Pyongyang, KTDR | 16.7.2009. | Bijušais Yongbyon Kodolpētījumu centra direktors un Kodolieroču institūta vadītājs, pārraudzīja trīs galvenos objektus, kuri piedalās ieročiem izmantojamā plutonija ražošanā, proti – degvielas ražošanas rūpnīcu, kodolreaktoru un atkārtotas pārstrādes rūpnīcu. |
| 8. | Ra Ky’ong-Su | Ra Kyung-Su;
  Chang, Myong Ho;
  Chang Myo’ng-Ho;
  Chang Myong-Ho | Dzimšanas datums: 4.6.1954.
  Pases Nr.: 645120196
  Valstspiederība: KTDR | 22.1.2013. | Ra Ky’ong-Su ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī kā KTDR galveno finanšu iestādi, kura ir atbildīga par parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanu, kas saistītas ar šādu ieroču komplektāciju un ražošanu. |
| 12. | Mun Cho’ng- Ch’o’l | | Valstspiederība: KTDR
  Adrese: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, KTDR, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District | 7.3.2013. | Mun Cho’ng-Ch’o’l ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar šādu ieroču komplektāciju un ražošanu. |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik;
  Ch’oe Ch’un Sik | Dzimšanas datums: 12.10.1954.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.3.2016. | Choe Chun-sik bija Otrās dabaszinātņu akadēmijas (Second Academy of Natural Sciences (SANS)) direktors un KTDR tāla darbības rādiusa raķešu programmas vadītājs. |
| 17. | Jang Yong Son | | Dzimšanas datums: 20.2.1957.
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 563110024 (izdevusi KTDR) | 2.3.2016. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji;
  Jian Wenji | Pases Nr.: PS 472330208 (derīga līdz 4.7.2017.)
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.3.2016. | Kang Mun Kil kā uzņēmuma Namchongang (zināms arī kā Namhung) pārstāvis ir veicis kodolmateriālu iepirkuma darbības. |
| 23. | Kim Tong My’ong | Kim Chin-So’k;
  Kim Tong-Myong;
  Kim Jin-Sok;
  Kim, Hyok-Chol;
  Kim Tong-Myo’ng;
  Kim Tong Myong;
  Kim Hyok Chol | Dzimšanas datums: a) 1964. gads b) 28.8.1962.
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 290320764 (izdevusi KTDR) | 2.3.2016. | Kim Tong My’ong ir Tanchon Commercial Bank (TCB) prezidents, un ir ieņēmis dažādus amatus TCB vismaz kopš 2002. gada. Viņam ir bijusi loma arī Amroggang lietu pārvaldīšanā. |
| 24. | Kim Yong Chol | Kim Yong-Chol;
  Kim Young-Chol;
  Kim Young-Cheol;
  Young-Chul | Dzimšanas datums: 18.2.1962.
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 472310168 (izdevusi KTDR) | 2.3.2016. | KOMID pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā. |
| 28. | Yu Chol U | | Dzimšanas datums: 8.8.1959.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.3.2016. | Yu Chol U ir National Aerospace Development Administration direktors. |
| 35. | Kim Chol Sam | Jin Tiesan
  (金铁三) | Dzimšanas datums: 11.3.1971.
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 645120378 (izdevusi KTDR) | 30.11.2016. | Kim Chol Sam ir Daedong Credit Bank (DCB) pārstāvis, kas ir bijis iesaistīts DCB Finance Limited vārdā veiktu darījumu pārvaldīšanā. Pastāv aizdomas, ka Kim Chol Sam kā ārvalstīs izvietots DCB pārstāvis ir veicinājis darījumus simtiem tūkstošu dolāru vērtībā un, visticamāk, ir pārvaldījis miljonus dolāru kontos, kas saistīti ar KTDR un kam varētu būt saikne ar kodolprogrammām / raķešu programmām. |
| 36. | Kim Sok Chol | | Pases Nr.: 472310082
  Dzimšanas datums: 8.5.1955.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: Mjanma | 30.11.2016. | Darbojies kā KTDR vēstnieks Mjanmā un darbojas kā KOMID koordinators. KOMID viņam maksāja par viņa sniegto palīdzību, un viņš rīko sanāksmes KOMID vārdā, tostarp sanāksmes starp KOMID un personām, kas Mjanmā ir iesaistītas aizsardzības jomā, lai apspriestos par finanšu jautājumiem. |
| 40. | Cho Il U | Cho Il Woo;
  Cho Ch’o’l;
  Jo Chol | Dzimšanas datums: 10.5.1945.
  Dzimšanas vieta: Musan, North Hamgyo’ng Province, KTDR
  Valstspiederība: KTDR
  Pases Nr.: 736410010
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Galvenā izlūkošanas biroja Piektā biroja direktors. Tiek uzskatīts, ka Cho ir atbildīgs par ārvalstu spiegošanas operācijām un ārvalstu izlūkdatu vākšanu KTDR vajadzībām. |
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun | Dzimšanas datums: 28.9.1937.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR militārajos spēkos. |
| 48. | Paek Se Bong | Paek Se Pong | Dzimšanas datums: 21.3.1938.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Paek Se Bong ir Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee) bijušais priekšsēdētājs, Valsts aizsardzības komisijas bijušais loceklis un Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) bijušais direktora vietnieks. |
| 50. | Pak To Chun | Pak Do Chun;
  Pak To’-Ch’un | Dzimšanas datums: 9.3.1944.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Pak To Chun ir Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) bijušais sekretārs un pašreiz konsultē lietās, kas saistītas ar kodolprogrammām un raķešu programmām. Viņš ir Valsts lietu komisijas bijušais loceklis un ir Korejas Darbaļaužu partijas politiskā biroja loceklis. |
| 53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu | Dzimšanas datums: 25.1.1925.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Ri Yong Mu ir loceklis Valsts lietu komisijā, kura vada un virza visas KTDR militārās, aizsardzības un ar drošību saistītās lietas, tostarp iegādi un iepirkumu. |
| 63. | Pak Yong Sik | Pak Yo’ng-sik | Dzimšanas datums: 1950. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 11.9.2017. | Workers’ Party of Korea Central Military Commission (Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas) loceklis; tā ir atbildīga par Worker’s Party of Korea (Korejas Darbaļaužu partijas) militāro politiku, komandē un kontrolē militāros spēkus un palīdz vadīt militārās aizsardzības rūpniecības nozares. |
| 68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch’o’l | Dzimšanas datums: 28.1.1966.
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis
  Pases Nr.: a) 927234267 b) 108120258 (izdevusi KTDR 2018. gada 14. februārī; derīga līdz 2023. gada 14. februārim) | 22.12.2017. | Kim Tong Chol ir Foreign Trade Bank pārstāvis ārvalstīs. |
| 78. | Ri Song Hyok | Li Cheng He | Dzimšanas datums: 19.3.1965.
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis
  Pases Nr.: 654234735 (izdevusi KTDR) | 22.12.2017. | Ri Song Hyok ir Koryo Bank un Koryo Credit Development Bank pārstāvis ārvalstīs un it kā esot izveidojis pastkastītes uzņēmumus, lai iegādātos preces un veiktu finanšu darījumus KTDR vārdā.” |

Vārds, uzvārds

Pieņemts nosaukums

Dzimšanas datums

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Dzimšanas datums: 13.10.1944.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: Pyongyang, KTDR

16.7.2009.

Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga tādu preču importu, kas vajadzīgas urāna bagātināšanas programmai.

4.

Ri Hong-sop

Dzimšanas datums: 1940. gads

Valstspiederība: KTDR

Adrese: Pyongyang, KTDR

16.7.2009.

Bijušais Yongbyon Kodolpētījumu centra direktors un Kodolieroču institūta vadītājs, pārraudzīja trīs galvenos objektus, kuri piedalās ieročiem izmantojamā plutonija ražošanā, proti – degvielas ražošanas rūpnīcu, kodolreaktoru un atkārtotas pārstrādes rūpnīcu.

8.

Ra Ky’ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Dzimšanas datums: 4.6.1954.

Pases Nr.: 645120196

Valstspiederība: KTDR

22.1.2013.

Ra Ky’ong-Su ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī kā KTDR galveno finanšu iestādi, kura ir atbildīga par parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanu, kas saistītas ar šādu ieroču komplektāciju un ražošanu.

12.

Mun Cho’ng- Ch’o’l

Valstspiederība: KTDR

Adrese: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, KTDR, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013.

Mun Cho’ng-Ch’o’l ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar šādu ieroču komplektāciju un ražošanu.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch’oe Ch’un Sik

Dzimšanas datums: 12.10.1954.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.3.2016.

Choe Chun-sik bija Otrās dabaszinātņu akadēmijas (Second Academy of Natural Sciences (SANS)) direktors un KTDR tāla darbības rādiusa raķešu programmas vadītājs.

17.

Jang Yong Son

Dzimšanas datums: 20.2.1957.

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 563110024 (izdevusi KTDR)

2.3.2016.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Pases Nr.: PS 472330208 (derīga līdz 4.7.2017.)

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.3.2016.

Kang Mun Kil kā uzņēmuma Namchongang (zināms arī kā Namhung) pārstāvis ir veicis kodolmateriālu iepirkuma darbības.

23.

Kim Tong My’ong

Kim Chin-So’k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Dzimšanas datums: a) 1964. gads b) 28.8.1962.

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 290320764 (izdevusi KTDR)

2.3.2016.

Kim Tong My’ong ir Tanchon Commercial Bank (TCB) prezidents, un ir ieņēmis dažādus amatus TCB vismaz kopš 2002. gada. Viņam ir bijusi loma arī Amroggang lietu pārvaldīšanā.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Dzimšanas datums: 18.2.1962.

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 472310168 (izdevusi KTDR)

2.3.2016.

KOMID pārstāvis. Strādāja par KOMID pārstāvi Irānā.

28.

Yu Chol U

Dzimšanas datums: 8.8.1959.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.3.2016.

Yu Chol U ir National Aerospace Development Administration direktors.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Dzimšanas datums: 11.3.1971.

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 645120378 (izdevusi KTDR)

30.11.2016.

Kim Chol Sam ir Daedong Credit Bank (DCB) pārstāvis, kas ir bijis iesaistīts DCB Finance Limited vārdā veiktu darījumu pārvaldīšanā. Pastāv aizdomas, ka Kim Chol Sam kā ārvalstīs izvietots DCB pārstāvis ir veicinājis darījumus simtiem tūkstošu dolāru vērtībā un, visticamāk, ir pārvaldījis miljonus dolāru kontos, kas saistīti ar KTDR un kam varētu būt saikne ar kodolprogrammām / raķešu programmām.

36.

Kim Sok Chol

Pases Nr.: 472310082

Dzimšanas datums: 8.5.1955.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: Mjanma

30.11.2016.

Darbojies kā KTDR vēstnieks Mjanmā un darbojas kā KOMID koordinators. KOMID viņam maksāja par viņa sniegto palīdzību, un viņš rīko sanāksmes KOMID vārdā, tostarp sanāksmes starp KOMID un personām, kas Mjanmā ir iesaistītas aizsardzības jomā, lai apspriestos par finanšu jautājumiem.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Dzimšanas datums: 10.5.1945.

Dzimšanas vieta: Musan, North Hamgyo’ng Province, KTDR

Valstspiederība: KTDR

Pases Nr.: 736410010

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Galvenā izlūkošanas biroja Piektā biroja direktors. Tiek uzskatīts, ka Cho ir atbildīgs par ārvalstu spiegošanas operācijām un ārvalstu izlūkdatu vākšanu KTDR vajadzībām.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Dzimšanas datums: 28.9.1937.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR militārajos spēkos.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Dzimšanas datums: 21.3.1938.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Paek Se Bong ir Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee) bijušais priekšsēdētājs, Valsts aizsardzības komisijas bijušais loceklis un Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) bijušais direktora vietnieks.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Dzimšanas datums: 9.3.1944.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Pak To Chun ir Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) bijušais sekretārs un pašreiz konsultē lietās, kas saistītas ar kodolprogrammām un raķešu programmām. Viņš ir Valsts lietu komisijas bijušais loceklis un ir Korejas Darbaļaužu partijas politiskā biroja loceklis.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Dzimšanas datums: 25.1.1925.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Ri Yong Mu ir loceklis Valsts lietu komisijā, kura vada un virza visas KTDR militārās, aizsardzības un ar drošību saistītās lietas, tostarp iegādi un iepirkumu.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Dzimšanas datums: 1950. gads

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

11.9.2017.

Workers’ Party of Korea Central Military Commission (Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas) loceklis; tā ir atbildīga par Worker’s Party of Korea (Korejas Darbaļaužu partijas) militāro politiku, komandē un kontrolē militāros spēkus un palīdz vadīt militārās aizsardzības rūpniecības nozares.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch’o’l

Dzimšanas datums: 28.1.1966.

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Pases Nr.: a) 927234267 b) 108120258 (izdevusi KTDR 2018. gada 14. februārī; derīga līdz 2023. gada 14. februārim)

22.12.2017.

Kim Tong Chol ir Foreign Trade Bank pārstāvis ārvalstīs.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Dzimšanas datums: 19.3.1965.

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Pases Nr.: 654234735 (izdevusi KTDR)

22.12.2017.

Ri Song Hyok ir Koryo Bank un Koryo Credit Development Bank pārstāvis ārvalstīs un it kā esot izveidojis pastkastītes uzņēmumus, lai iegādātos preces un veiktu finanšu darījumus KTDR vārdā.”

2)

| | Nosaukums | Pieņemts nosaukums | Vieta | ANO sarakstā iekļaušanas datums | Cita informācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Namchongang Trading Corporation | a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation | a) Chilgol, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika, b) Sengujadong 11-2/(vai Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika
  Tālruņa numuri: +850 2 18111, 18222 (paplašinājums 8573)
  Faksa numurs: +850 2 381 4687 | 16.7.2009. | Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GAB). Namchongang ir bijis iesaistīts kādā KTDR kodoliekārtā konstatētu Japānas izcelsmes vakuuma sūkņu iepirkumā, kā arī kādā kodolmateriālu pirkšanas darījumā ar kādu Vācijas iedzīvotāju. Uzņēmums arī ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kas īpaši piemērotas urāna bagātināšanas programmai, 20. gs. deviņdesmito gadu beigās. Tā pārstāvis ir kāds bijušais diplomāts, kurš 2007. gadā kā Ziemeļkorejas pārstāvis piedalījās Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (IAEA) veiktajā pārbaudē Yongbyon kodoliekārtās. Namchongang darbības izplatīšanas jomā rada dziļas bažas, zinot KTDR agrākās izplatīšanas darbības. |
| 8. | Korean Tangun Trading Corporation | a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation | Pyongyang, DPRK | 16.7.2009. | Korea Tangun Trading Corporation ir pakļauts KTDR Otrai dabaszinātņu akadēmijai (Second Academy of Natural Sciences) un galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, uz kuriem attiecas kontroles vai aizlieguma noteikumi saistībā ar attiecīgiem daudzpusējiem kontroles režīmiem. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company | Adrese: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, KTDR
  Cita adrese: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang
  SJO numurs: 1790183 | 28.7.2014. | Ocean Maritime Management Company, Limited ir Chong Chon Gang kuģa operators/pārvaldnieks. Tam bija būtiska nozīme, 2013. gada jūlijā organizējot slēptas ieroču un saistītu materiālu kravas pārvadājumu no Kubas uz KTDR. Tādējādi Ocean Maritime Management Company, Limited atbalstīja darbības, kas ir aizliegtas ar rezolūcijām, proti, ieroču embargo, kas ieviests ar Rezolūciju 1718 (2006), kura grozīta ar Rezolūciju 1874 (2009), un palīdzēja izvairīties no pasākumiem, kas ir ieviesti ar minētajām rezolūcijām. |
| | Kuģi ar SJO numuru: | | | | |
| | a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong) |

Nosaukums

Pieņemts nosaukums

Vieta

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Cita informācija

“4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika, b) Sengujadong 11-2/(vai Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

Tālruņa numuri: +850 2 18111, 18222 (paplašinājums 8573)

Faksa numurs: +850 2 381 4687

16.7.2009.

Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GAB). Namchongang ir bijis iesaistīts kādā KTDR kodoliekārtā konstatētu Japānas izcelsmes vakuuma sūkņu iepirkumā, kā arī kādā kodolmateriālu pirkšanas darījumā ar kādu Vācijas iedzīvotāju. Uzņēmums arī ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kas īpaši piemērotas urāna bagātināšanas programmai, 20. gs. deviņdesmito gadu beigās. Tā pārstāvis ir kāds bijušais diplomāts, kurš 2007. gadā kā Ziemeļkorejas pārstāvis piedalījās Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (IAEA) veiktajā pārbaudē Yongbyon kodoliekārtās. Namchongang darbības izplatīšanas jomā rada dziļas bažas, zinot KTDR agrākās izplatīšanas darbības.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

16.7.2009.

Korea Tangun Trading Corporation ir pakļauts KTDR Otrai dabaszinātņu akadēmijai (Second Academy of Natural Sciences) un galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, uz kuriem attiecas kontroles vai aizlieguma noteikumi saistībā ar attiecīgiem daudzpusējiem kontroles režīmiem.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company

Adrese: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, KTDR

Cita adrese: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang

SJO numurs: 1790183

28.7.2014.

Ocean Maritime Management Company, Limited ir Chong Chon Gang kuģa operators/pārvaldnieks. Tam bija būtiska nozīme, 2013. gada jūlijā organizējot slēptas ieroču un saistītu materiālu kravas pārvadājumu no Kubas uz KTDR. Tādējādi Ocean Maritime Management Company, Limited atbalstīja darbības, kas ir aizliegtas ar rezolūcijām, proti, ieroču embargo, kas ieviests ar Rezolūciju 1718 (2006), kura grozīta ar Rezolūciju 1874 (2009), un palīdzēja izvairīties no pasākumiem, kas ir ieviesti ar minētajām rezolūcijām.

Kuģi ar SJO numuru:

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

2.3.2016.

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

2.3.2016.

| c) | Chong Rim 2 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

2.3.2016.

| g) | Hoe Ryong |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

2.3.2016.

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon) |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

2.3.2016.

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2) |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

2.3.2016.

| j) | Ji Hye San (Hyok Sin 2) |
| --- | --- |

j)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

2.3.2016.

| k) | Kang Gye (Pi Ryu Gang) |
| --- | --- |

k)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

2.3.2016.

| l) | Mi Rim |
| --- | --- |

l)

Mi Rim

8713471

2.3.2016.

| m) | Mi Rim 2 |
| --- | --- |

m)

Mi Rim 2

9361407

2.3.2016.

| n) | O Rang (Po Thong Gang) |
| --- | --- |

n)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

2.3.2016.

| p) | Ra Nam 2 |
| --- | --- |

p)

Ra Nam 2

8625545

2.3.2016.

| q) | Ra Nam 3 |
| --- | --- |

q)

Ra Nam 3

9314650

2.3.2016.

| r) | Ryo Myong |
| --- | --- |

r)

Ryo Myong

8987333

2.3.2016.

| s) | Ryong Rim (Jon Jin 2) |
| --- | --- |

s)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

2.3.2016.

| t) | Se Pho (Rak Won 2) |
| --- | --- |

t)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

2.3.2016.

| u) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) |
| --- | --- |

u)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

2.3.2016.

| v) | South Hill 2 |
| --- | --- |

v)

South Hill 2

8412467

2.3.2016.

| x) | Tan Chon (Ryon Gang 2) |
| --- | --- |

x)

Tan Chon (Ryon Gang 2)

7640378

2.3.2016.

| y) | Thae Pyong San (Petrel 1) |
| --- | --- |

y)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

2.3.2016.

| z) | Tong Hung San (Chong Chon Gang) |
| --- | --- |

z)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

2.3.2016.

| aa) | Tong Hung 1 |
| --- | --- |

aa)

Tong Hung 1

8661575

2.3.2016.

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adrese: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, KTDR

Cita adrese: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5342883

2.3.2016.

Chongchongang Shipping Company ar savu kuģi Chong Chon Gang 2013. gada jūlijā mēģināja uz KTDR tieši importēt nelikumīgu kravu ar parastajiem ieročiem.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Adrese: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, KTDR

Cita adrese: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, KTDR

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016.

Daedong Credit Bank (DCB) ir sniegusi finanšu pakalpojumus Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) un Tanchon Commercial Bank (TCB). Vismaz kopš 2007. gada DCB ir veicinājusi simtiem finanšu darījumu miljoniem dolāru vērtībā KOMID un TCB vārdā. Dažos gadījumos DCB ir apzināti veicinājusi darījumus, izmantojot maldinošu finanšu praksi.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Second KWP Government Building (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, KTDR b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, KTDR c) Changwang Street, Pyongyang KTDR

2.3.2016.

KTDR valdības vienība.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adrese: KTDR

SJO numurs: 5905801

30.11.2016.

KTDR uzņēmums, kas tirgojas ar oglēm. Būtisku daļu naudas līdzekļu tās kodolprogrammai un ballistisko raķešu programmai KTDR iegūst no dabas resursu ieguves un no šo resursu pārdošanas ārzemēs.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adrese: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, KTDR

Tālrunis: +850 2 18111 8208 Fakss: +850 2 381 4432

E-pasts: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016.

Saistīta ar 39. biroju ar minerālvielu (zelta) eksportu, metāliem, aprīkojumu, lauksaimniecības precēm, ženšeņu, rotaslietām un vieglās rūpniecības ražojumiem.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adrese: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, KTDR

Tālrunis: +850 2 18111 8550 Fakss: +850 2 381 4410/4416

E-pasts: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017.

Korea Kumsan Trading Corporation pieder Galvenajam atomenerģētikas birojam, kurš pārrauga KTDR kodolprogrammu, vai ir tā kontrolē vai arī tieši vai netieši darbojas vai it kā darbojas tā interesēs vai tā vārdā.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, KTDR

2.6.2017.

Koryo Bank darbojas KTDR ekonomikas finanšu pakalpojumu nozarē un ir saistīta ar KWP 38. un 39. biroju.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Adrese: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KTDR

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017.

Foreign Trade Bank ir valsts īpašumā esoša banka un darbojas kā KTDR galvenā ārvalstu valūtas banka, un ir sniegusi nozīmīgu finansiālu atbalstu Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, KTDR

4.8.2017.

Mansudae Overseas Project Group of Companies iesaistījās darbinieku no KTDR eksportā – šādu eksportu atvieglināja vai par to bija atbildīga – uz citām valstīm ar būvniecību saistībām darbībām, tostarp statuju un pieminekļu būvniecībai, ar mērķi gūt ienākumus KTDR valdībai vai Korejas Darbaļaužu partijai. Ir ziņots, ka Mansudae Overseas Project Group of Companies veic uzņēmējdarbību valstīs Āfrikā un Dienvidaustrumāzijā, tostarp Alžīrijā, Angolā, Botsvānā, Beninā, Kambodžā, Čadā, Kongo Demokrātiskajā Republikā, Ekvatoriālajā Gvinejā, Malaizijā, Mozambikā, Madagaskarā, Namībijā, Sīrijā, Togo un Zimbabvē.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adrese: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KTDR; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5571322

30.3.2018.

CHON MYONG 1 – KTDR karoga kuģa, kas 2017. gada decembra beigās veica degvielas pārkraušanu, – reģistrētais īpašnieks.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adrese: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5963351

30.3.2018.

KTDR tankkuģa PAEK MA, kas bija iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās 2018. gada janvāra vidū, īpašnieks.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adrese: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5787684

30.3.2018.

KTDR tankkuģa NAM SAN 8, kas, kā tiek uzskatīts, ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās, reģistrētais īpašnieks, un kuģa HAP JANG GANG 6 īpašnieks.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adrese: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5936312

30.3.2018.

KTDR tankkuģa CHON MA SAN reģistrētais īpašnieks. KTDR karoga kuģis CHON MA SAN 2018. gada janvāra beigās sagatavojās iespējamām pārkraušanas operācijām. KTDR karoga pašgājēja tankkuģa YU JONG 2 kapteinis 2017. gada 18. novembrī ziņoja neidentificētam KTDR bāzētam kontrolierim, ka kuģis pirms pārkraušanas izvairās no vētras. Kapteinis ierosināja iekraut degvieleļļu YU JONG 2 pirms KTDR karoga tankkuģa CHON MA SAN, jo CHON MA SAN pēc izmēriem bija lielāks un labāk piemērots pārkraušanas operācijām vētras laikā. Pēc tam, kad CHON MA SAN bija iekrāvis degvieleļļu no kuģa, YU JONG 2 ar pārkraušanas operācijas palīdzību 2017. gada 19. novembrī iekrāva 1 168  kilolitrus degvieleļļas.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Adrese: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5676084

30.3.2018.

KTDR tankkuģa AN SAN 1, kas, kā tiek uzskatīts, ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās, reģistrētais īpašnieks.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adrese: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5985863

30.3.2018.

YU PHYONG 5 reģistrētais īpašnieks. 2017. gada novembra beigās YU PHYONG 5 veica 1 721  tonnas degvieleļļas pārkraušanu.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adrese: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5954061

30.3.2018.

KTDR tankkuģu SAM JONG 1 un SAM JONG 2 reģistrētais īpašnieks. Tiek uzskatīts, ka abi kuģi 2018. gada janvāra beigās ir importējuši uz KTDR rafinētu naftu, pārkāpjot ANO sankcijas.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adrese: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5145892

30.3.2018.

2017. gada oktobra vidū KTDR karoga tankkuģis SAM MA 2, kas pieder Korea Samma Shipping Company, veica naftas pārkraušanu un falsificēja dokumentus, iekraujot šajā vienā darījumā gandrīz 1 600  tonnas degvieleļļas. Kapteinim tika dots rīkojums izdzēst SAMMA SHIPPING un vārdus korejiešu valodā uz kuģa emblēmas un tā vietā uzrakstīt “Hai Xin You 606”, lai slēptu tā identitāti (KTDR kuģis).

67.

KOTI CORP

Adrese: Panama City, Panama

SJO numurs: 5982254

30.3.2018.

Panamas karoga kuģa KOTI, kas 2017. gada 9. decembrī veica iespējamo naftas produktu pārkraušanu KTDR karoga kuģī KUM UN SAN 3, kuģa pārvaldnieks un komercpārvaldnieks.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adrese: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5988369

30.3.2018.

KTDR naftas produktu tankkuģa YU SON, kas, kā tiek uzskatīts, ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās, kuģa pārvaldnieks.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adrese: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KTDR

SJO numurs: 5878561

30.3.2018.

KTDR tankkuģa JI SONG 6, kas, kā tiek uzskatīts, ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās 2018. gada janvāra beigās, reģistrētais īpašnieks. Uzņēmumam pieder arī kuģi JI SONG 8 un WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adrese: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapūra

SJO numurs: 5987860

30.3.2018.

Kuģa YUK TUNG, kas veica rafinēto naftas produktu pārkraušanu, kuģa pārvaldnieks un komercpārvaldnieks.”

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/48

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2022/1511

(2022. gada 7. septembris)

par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2022. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6284)

(Autentisks ir tikai teksts franču, latviešu, nīderlandiešu, portugāļu, slovēņu un vācu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2009/132/EK (2009. gada 19. oktobris), kas nosaka Direktīvas 2006/112/EK 143. panta b) un c) punkta darbības jomu attiecībā uz atbrīvošanu no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo importu (1), un jo īpaši tās 53. panta pirmo daļu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1186/2009 (2009. gada 16. novembris), ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (2), un jo īpaši tās 76. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2021/2313 (3) no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 30. jūnijam konkrētām dalībvalstīm ir piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2021/2313 (3) no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 30. jūnijam konkrētām dalībvalstīm ir piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai.

| (2) | Komisija 2022. gada 15. jūnijā apspriedās ar dalībvalstīm par to, vai ir nepieciešams pagarināt minētajā lēmumā noteikto pasākumu piemērošanas termiņu. Austrija, Beļģija, Latvija, Portugāle un Slovēnija (“lūguma iesniedzējas dalībvalstis”) iesniedza attiecīgus lūgumus 2022. gada 21. jūnijā. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2022. gada 15. jūnijā apspriedās ar dalībvalstīm par to, vai ir nepieciešams pagarināt minētajā lēmumā noteikto pasākumu piemērošanas termiņu. Austrija, Beļģija, Latvija, Portugāle un Slovēnija (“lūguma iesniedzējas dalībvalstis”) iesniedza attiecīgus lūgumus 2022. gada 21. jūnijā.

| (3) | Imports, ko lūguma iesniedzējas dalībvalstis veikušas saskaņā ar Lēmumu (ES) 2021/2313, ir devis labumu, nodrošinot dalībvalstīs valsts organizācijām un citām valsts kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām piekļuvi trūkstošajām nepieciešamajām zālēm, medicīniskajam aprīkojumam un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Šādu preču tirdzniecības statistika liecina, ka ar to saistītajam importam ir tendence samazināties, bet tas var svārstīties, mainoties atkarībā no to preču jauna pieprasījuma, kuras ir vajadzīgas Covid-19 pandēmijas apkarošanai. Neraugoties uz Savienībā notiekošo vakcināciju un vairākiem pasākumiem, kas veikti, lai novērstu vīrusa izplatīšanos, Covid-19 inficēšanās gadījumu skaits lūguma iesniedzējās dalībvalstīs joprojām apdraud sabiedrības veselību. Tā kā minētās dalībvalstis joprojām ziņo par Covid-19 pandēmijas apkarošanai nepieciešamo preču trūkumu, ir lietderīgi piešķirt atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem, kas iekasējami par tādām precēm, kuras importē Regulas (EK) Nr. 1186/2009 74. pantā norādītajām vajadzībām, un atbrīvojumu no PVN, kas iekasējams par tādām precēm, ko importē Direktīvas 2009/132/EK 51. pantā norādītajām vajadzībām. |
| --- | --- |

(3)

Imports, ko lūguma iesniedzējas dalībvalstis veikušas saskaņā ar Lēmumu (ES) 2021/2313, ir devis labumu, nodrošinot dalībvalstīs valsts organizācijām un citām valsts kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām piekļuvi trūkstošajām nepieciešamajām zālēm, medicīniskajam aprīkojumam un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Šādu preču tirdzniecības statistika liecina, ka ar to saistītajam importam ir tendence samazināties, bet tas var svārstīties, mainoties atkarībā no to preču jauna pieprasījuma, kuras ir vajadzīgas Covid-19 pandēmijas apkarošanai. Neraugoties uz Savienībā notiekošo vakcināciju un vairākiem pasākumiem, kas veikti, lai novērstu vīrusa izplatīšanos, Covid-19 inficēšanās gadījumu skaits lūguma iesniedzējās dalībvalstīs joprojām apdraud sabiedrības veselību. Tā kā minētās dalībvalstis joprojām ziņo par Covid-19 pandēmijas apkarošanai nepieciešamo preču trūkumu, ir lietderīgi piešķirt atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem, kas iekasējami par tādām precēm, kuras importē Regulas (EK) Nr. 1186/2009 74. pantā norādītajām vajadzībām, un atbrīvojumu no PVN, kas iekasējams par tādām precēm, ko importē Direktīvas 2009/132/EK 51. pantā norādītajām vajadzībām.

| (4) | Lūguma iesniedzējām dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija par dažādo preču veidu un daudzumiem, kuri atbrīvoti no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, lai cīnītos pret Covid-19 uzliesmojuma sekām, par organizācijām, kuras tās ir apstiprinājušas šo preču izsniegšanai personām vai nodošanai personu rīcībā, kā arī par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu preču izmantošanu mērķiem, kas nav šāda uzliesmojuma seku apkarošana. |
| --- | --- |

(4)

Lūguma iesniedzējām dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija par dažādo preču veidu un daudzumiem, kuri atbrīvoti no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, lai cīnītos pret Covid-19 uzliesmojuma sekām, par organizācijām, kuras tās ir apstiprinājušas šo preču izsniegšanai personām vai nodošanai personu rīcībā, kā arī par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu preču izmantošanu mērķiem, kas nav šāda uzliesmojuma seku apkarošana.

| (5) | Ņemot vērā problēmas, ar ko saskaras lūguma iesniedzējas dalībvalstis, atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN būtu jāattiecina uz importu, ko veic no 2022. gada 1. jūlija. Atbrīvojums būtu jāpiemēro līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā problēmas, ar ko saskaras lūguma iesniedzējas dalībvalstis, atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN būtu jāattiecina uz importu, ko veic no 2022. gada 1. jūlija. Atbrīvojums būtu jāpiemēro līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (6) | 2022. gada 22. jūlijā ir notikusi apspriešanās ar dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. panta pirmo daļu un Direktīvas 2009/132/EK 53. panta pirmo daļu, |
| --- | --- |

(6)

2022. gada 22. jūlijā ir notikusi apspriešanās ar dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. panta pirmo daļu un Direktīvas 2009/132/EK 53. panta pirmo daļu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Preces atbrīvo no ievedmuitas nodokļiem Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē un atbrīvo no importa pievienotās vērtības nodokļa (PVN) (imports Direktīvas 2009/132/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē), ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | preces ir paredzētas jebkam no turpmāk minētā:






  i) | panta c) apakšpunktā minētās struktūras un organizācijas tās par brīvu izsniedz personām, kuras skar vai apdraud Covid-19, vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā; |
| --- | --- | --- |

a)

preces ir paredzētas jebkam no turpmāk minētā:

i)

panta c) apakšpunktā minētās struktūras un organizācijas tās par brīvu izsniedz personām, kuras skar vai apdraud Covid-19, vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā;

| ii) | tās par brīvu nodod tādu personu rīcībā, kuras skar vai apdraud Covid-19 vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā, paturot tās c) apakšpunktā minēto struktūru un organizāciju īpašumā; |
| --- | --- |

ii)

tās par brīvu nodod tādu personu rīcībā, kuras skar vai apdraud Covid-19 vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā, paturot tās c) apakšpunktā minēto struktūru un organizāciju īpašumā;

| b) | preces atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1186/2009 75., 78., 79. un 80. pantā un Direktīvas 2009/132/EK 52., 55., 56. un 57. pantā; |
| --- | --- |

b)

preces atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1186/2009 75., 78., 79. un 80. pantā un Direktīvas 2009/132/EK 52., 55., 56. un 57. pantā;

| c) | preces laišanai brīvā apgrozībā importē Austrijā, Beļģijā, Latvijā, Portugālē vai Slovēnijā (“lūguma iesniedzējas dalībvalstis”) valsts organizācijas vai to uzdevumā, tostarp valsts struktūras, publiskās struktūras un citas struktūras, kas ir publisko tiesību subjekti, vai importē minētajās dalībvalstīs kompetento iestāžu apstiprinātas organizācijas vai to uzdevumā. |
| --- | --- |

c)

preces laišanai brīvā apgrozībā importē Austrijā, Beļģijā, Latvijā, Portugālē vai Slovēnijā (“lūguma iesniedzējas dalībvalstis”) valsts organizācijas vai to uzdevumā, tostarp valsts struktūras, publiskās struktūras un citas struktūras, kas ir publisko tiesību subjekti, vai importē minētajās dalībvalstīs kompetento iestāžu apstiprinātas organizācijas vai to uzdevumā.

2.   Preces atbrīvo no ievedmuitas nodokļiem Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē un atbrīvo no importa pievienotās vērtības nodokļa (PVN) Direktīvas 2009/132/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē arī tad, ja tās laišanai brīvā apgrozībā importē glābšanas dienesti vai importē to uzdevumā, lai apmierinātu vajadzības, kas tiem rodas laikā, kad tie sniedz ārkārtas palīdzību personām, kuras skar vai apdraud Covid-19, vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā.

2. pants

1.   Lūguma iesniedzējas dalībvalstis reizi divos mēnešos paziņo Komisijai informāciju par dažādu tādu preču veidu un daudzumu, kas saskaņā ar 1. pantu ir atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, darot to informācijas paziņošanas laikposmam sekojošā mēneša piecpadsmitajā dienā.

2.   Vēlākais līdz 2023. gada 31. martam katra lūguma iesniedzēja dalībvalsts paziņo Komisijai šādu informāciju:

| a) | saraksts ar 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajām kompetento iestāžu apstiprinātajām organizācijām attiecīgajā lūguma iesniedzējā dalībvalstī; |
| --- | --- |

a)

saraksts ar 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajām kompetento iestāžu apstiprinātajām organizācijām attiecīgajā lūguma iesniedzējā dalībvalstī;

| b) | šāda konsolidēta informācija par dažādu tādu preču veidu un daudzumu, kas saskaņā ar 1. pantu ir atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN;






  i) | muitas deklarācijas numurs; |
| --- | --- | --- |

b)

šāda konsolidēta informācija par dažādu tādu preču veidu un daudzumu, kas saskaņā ar 1. pantu ir atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN;

i)

muitas deklarācijas numurs;

| ii) | pieņemšanas datums; |
| --- | --- |

ii)

pieņemšanas datums;

| iii) | Kombinētās nomenklatūras kods; |
| --- | --- |

iii)

Kombinētās nomenklatūras kods;

| iv) | Eiropas Kopienu integrētā tarifa kods (Taric); |
| --- | --- |

iv)

Eiropas Kopienu integrētā tarifa kods (Taric);

| v) | neto svars; |
| --- | --- |

v)

neto svars;

| vi) | attiecīgā gadījumā – papildu mērvienība; |
| --- | --- |

vi)

attiecīgā gadījumā – papildu mērvienība;

| vii) | preču vērtība; |
| --- | --- |

vii)

preču vērtība;

| viii) | nodokļa likme; |
| --- | --- |

viii)

nodokļa likme;

| ix) | PVN likme; |
| --- | --- |

ix)

PVN likme;

| x) | neiekasēto nodokļu un PVN summa; |
| --- | --- |

x)

neiekasēto nodokļu un PVN summa;

| xi) | preču izcelsme; |
| --- | --- |

xi)

preču izcelsme;

| xii) | 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto valsts struktūru un organizāciju nosaukumi, attiecībā uz precēm, ko par brīvu izsniedz vai dara pieejamas tādām personām, kuras skar vai apdraud Covid-19, vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā; |
| --- | --- |

xii)

1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto valsts struktūru un organizāciju nosaukumi, attiecībā uz precēm, ko par brīvu izsniedz vai dara pieejamas tādām personām, kuras skar vai apdraud Covid-19, vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā;

| c) | pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1186/2009 78., 79. un 80. panta un Direktīvas 2009/132/EK 55., 56. un 57. panta prasībām; |
| --- | --- |

c)

pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1186/2009 78., 79. un 80. panta un Direktīvas 2009/132/EK 55., 56. un 57. panta prasībām;

| d) | attiecīgā gadījumā riska pārvaldības un kontroles pasākumi, ko lūguma iesniedzēja dalībvalsts veikusi, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (4) 46. pantā, attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šā lēmuma darbības joma. |
| --- | --- |

d)

attiecīgā gadījumā riska pārvaldības un kontroles pasākumi, ko lūguma iesniedzēja dalībvalsts veikusi, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (4) 46. pantā, attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šā lēmuma darbības joma.

3. pants

Regulas 1. pantu piemēro importam lūguma iesniedzējās dalībvalstīs, kas veikts no 2022. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 31. decembrim.

4. pants

Šis lēmums adresēts Beļģijas Karalistei, Latvijas Republikai, Austrijas Republikai, Portugāles Republikai un Slovēnijas Republikai.

To piemēro no 2022. gada 1. jūlija.

Briselē, 2022. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Paolo GENTILONI

---

(1)  
  OV L 292, 10.11.2009., 5. lpp.

1

(2)  
  OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.

2

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2021/2313 (2021. gada 22. decembris) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2022. gadā (OV L 464, 28.12.2021., 11. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

4

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/51

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1512

(2022. gada 7. septembris)

par pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6108)

(Autentisks ir tikai teksts rumāņu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 6. panta 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijai 2022. gada 11. jūlijā tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību”. |
| --- | --- |

(1)

Komisijai 2022. gada 11. jūlijā tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību”.

| (2) | Iniciatīvas mērķus organizatori formulējuši šādi: “1) samazināt katras mājsaimniecības CO2 pēdu; 2) pašvaldību, enerģijas sadales uzņēmumu un piegādātāju pārskatatbildība, migrācijas ierobežošana starp piegādātājiem zaļajā zonā ar profesionālu apmācību vides jautājumos vismaz vienam pašvaldības darbiniekam, izmantojot tikai ES aprīkojumu; 3) zaļo energoresursu attīstīšana visvairāk izolētos ciematos un tīklu galapunktos, kam citādi būtu nepieciešamas konsolidācijas investīcijas, kuras finansē sadales uzņēmumi, enerģijas piegādātāji vai administratīvi teritoriālās vienības; 4) mainīt sabiedrības viedokli, ka zaļā enerģija ir dārga, un iemācīt sabiedrību patērēt vismaz 1 kW saules enerģijas dienas laikā, lai samazinātu rēķinus. Mēs ierosinām apturēt enerģētisko karu, mēs gatavojam vietējās turbīnu sūkņu sistēmas ar jaudu līdz 400 kW, pilienveida apūdeņošanas sistēmas un ūdeņraža ģeneratorus kompaktām enerģētikas zonām. Nozīmīgs solis ES konkurētspējas veicināšanā.” |
| --- | --- |

(2)

Iniciatīvas mērķus organizatori formulējuši šādi: “1) samazināt katras mājsaimniecības CO2 pēdu; 2) pašvaldību, enerģijas sadales uzņēmumu un piegādātāju pārskatatbildība, migrācijas ierobežošana starp piegādātājiem zaļajā zonā ar profesionālu apmācību vides jautājumos vismaz vienam pašvaldības darbiniekam, izmantojot tikai ES aprīkojumu; 3) zaļo energoresursu attīstīšana visvairāk izolētos ciematos un tīklu galapunktos, kam citādi būtu nepieciešamas konsolidācijas investīcijas, kuras finansē sadales uzņēmumi, enerģijas piegādātāji vai administratīvi teritoriālās vienības; 4) mainīt sabiedrības viedokli, ka zaļā enerģija ir dārga, un iemācīt sabiedrību patērēt vismaz 1 kW saules enerģijas dienas laikā, lai samazinātu rēķinus. Mēs ierosinām apturēt enerģētisko karu, mēs gatavojam vietējās turbīnu sūkņu sistēmas ar jaudu līdz 400 kW, pilienveida apūdeņošanas sistēmas un ūdeņraža ģeneratorus kompaktām enerģētikas zonām. Nozīmīgs solis ES konkurētspējas veicināšanā.”

| (3) | Sīkāka informācija par iniciatīvas priekšmetu, tās mērķiem un pamatojumu ir atrodama iniciatīvas pielikumā, kurā izklāstīti un izskaidroti šīs iniciatīvas atbalstīšanas iemesli. Organizatori apgalvo, ka nauda, ko neizmanto noturībai, kohēzijai un reģionālajai attīstībai, varētu kalpot, lai ar administratīvi teritoriālo vienību starpniecību finansētu 600 miljonus fotoelementu paneļu un 197 000 megavatus zaļās enerģijas aptuveni 197 miljonos mājsaimniecību visā Savienībā par aptuveni 750 miljardiem EUR, radot pamatu “zaļai Eiropas enerģētikas savienībai”. |
| --- | --- |

(3)

Sīkāka informācija par iniciatīvas priekšmetu, tās mērķiem un pamatojumu ir atrodama iniciatīvas pielikumā, kurā izklāstīti un izskaidroti šīs iniciatīvas atbalstīšanas iemesli. Organizatori apgalvo, ka nauda, ko neizmanto noturībai, kohēzijai un reģionālajai attīstībai, varētu kalpot, lai ar administratīvi teritoriālo vienību starpniecību finansētu 600 miljonus fotoelementu paneļu un 197 000 megavatus zaļās enerģijas aptuveni 197 miljonos mājsaimniecību visā Savienībā par aptuveni 750 miljardiem EUR, radot pamatu “zaļai Eiropas enerģētikas savienībai”.

| (4) | Attiecībā uz aicinājumu rīkoties, lai uzstādītu fotoelementu paneļus un vējturbīnas ar mērķi apgādāt mājsaimniecības ar zaļo enerģiju nolūkā samazināt to CO2 pēdu, Komisija ir pilnvarota iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, ar kuriem nosaka pienākumu aprīkot jaunas vai esošas ēkas ar atjaunīgās enerģijas iekārtām un cenšas paātrināt atļauju piešķiršanas procedūras atjaunīgās enerģijas projektiem, pamatojoties uz Līguma 194. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz aicinājumu rīkoties, lai uzstādītu fotoelementu paneļus un vējturbīnas ar mērķi apgādāt mājsaimniecības ar zaļo enerģiju nolūkā samazināt to CO2 pēdu, Komisija ir pilnvarota iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, ar kuriem nosaka pienākumu aprīkot jaunas vai esošas ēkas ar atjaunīgās enerģijas iekārtām un cenšas paātrināt atļauju piešķiršanas procedūras atjaunīgās enerģijas projektiem, pamatojoties uz Līguma 194. panta 2. punktu.

| (5) | Tā kā iniciatīva aicina sasniegt tās mērķus, izmantojot Savienības līdzekļu, Atveseļošanas un noturības mehānisma, kā arī Taisnīgas pārkārtošanās fonda, InvestEU (pamatojoties uz Līguma 173. un/vai 175. pantu) un ierosinātā jaunā Sociālā klimata fonda (pamatojoties uz ir 91. panta 1. punkta d) apakšpunktu, 192. panta 1. punktu un 194. panta 1. punkta c) apakšpunktu) ieguldījumu, tie visi nodrošina būtiskas investīcijas zaļajā pārveidē. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā iniciatīva aicina sasniegt tās mērķus, izmantojot Savienības līdzekļu, Atveseļošanas un noturības mehānisma, kā arī Taisnīgas pārkārtošanās fonda, InvestEU (pamatojoties uz Līguma 173. un/vai 175. pantu) un ierosinātā jaunā Sociālā klimata fonda (pamatojoties uz ir 91. panta 1. punkta d) apakšpunktu, 192. panta 1. punktu un 194. panta 1. punkta c) apakšpunktu) ieguldījumu, tie visi nodrošina būtiskas investīcijas zaļajā pārveidē.

| (6) | Tādējādi neviena iniciatīvas daļa acīmredzami nepārsniedz Komisijas pilnvaras Līgumu īstenošanas vajadzībām iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību akta pieņemšanu. |
| --- | --- |

(6)

Tādējādi neviena iniciatīvas daļa acīmredzami nepārsniedz Komisijas pilnvaras Līgumu īstenošanas vajadzībām iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību akta pieņemšanu.

| (7) | Šis secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie materiālie nosacījumi – ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām –, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties. |
| --- | --- |

(7)

Šis secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie materiālie nosacījumi – ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām –, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties.

| (8) | Organizatoru grupa ir pienācīgi pierādījusi, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu. |
| --- | --- |

(8)

Organizatoru grupa ir pienācīgi pierādījusi, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu.

| (9) | Iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, nedz acīmredzamā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. |
| --- | --- |

(9)

Iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, nedz acīmredzamā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.

| (10) | Tāpēc būtu jāreģistrē iniciatīva “Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību”. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc būtu jāreģistrē iniciatīva “Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību”.

| (11) | Secinājums, ka reģistrācijas nosacījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktu ir izpildīti, nenozīmē to, ka Komisija jebkādā veidā apstiprina iniciatīvā minēto faktu pareizību; par iniciatīvas saturu atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļotu Komisijas viedokli, |
| --- | --- |

(11)

Secinājums, ka reģistrācijas nosacījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktu ir izpildīti, nenozīmē to, ka Komisija jebkādā veidā apstiprina iniciatīvā minēto faktu pareizību; par iniciatīvas saturu atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļotu Komisijas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Reģistrē Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts pilsoņu iniciatīvas “Katra Eiropas māja aprīkota ar 1 kW fotoelementu paneļiem un 0,6 kW vējturbīnām, izmantojot ES finansējumu tikai ar pašvaldību starpniecību”, organizatoru grupai, ko pārstāv kontaktpersonas Augustin DANILA un Vlad VASILE.

Briselē, 2022. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas vietniece

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 55. lpp.

1

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/53

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1513

(2022. gada 7. septembris)

par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi” saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6193)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 6. panta 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijai 2022. gada 13. jūlijā tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi”. |
| --- | --- |

(1)

Komisijai 2022. gada 13. jūlijā tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi”.

| (2) | Iniciatīvas mērķus organizatori formulējuši šādi: “Eiropas lauku reģioni zaudē savu mantojumu, rūpniecību, iedzīvotājus un vērtības, apdraudot pārtikas nodrošinājumu un apgādi visā ES. Lai saglabātu to, kas padara šos reģionus unikālus nākamajām paaudzēm, un nodrošinātu ES pārtikas ražotāju kopienu ilgmūžību, mums ir jāatjauno ES apņemšanās veicināt reģionālo mantojumu, lauku ilgtspējīgu izaugsmi un dzīves līmeņa celšanos. Ar šo Eiropas pilsoņu iniciatīvu ES tiek aicināta modernizēt savas saistības lauku apvidos, lai ņemtu vērā vajadzību pēc lielāka pārtikas nodrošinājuma, apgādes ar lauksaimniecības materiāliem un lauku dzīvesveida – iedzīvotāju, viņu vērtību un iztikas līdzekļu – aizsardzības.” |
| --- | --- |

(2)

Iniciatīvas mērķus organizatori formulējuši šādi: “Eiropas lauku reģioni zaudē savu mantojumu, rūpniecību, iedzīvotājus un vērtības, apdraudot pārtikas nodrošinājumu un apgādi visā ES. Lai saglabātu to, kas padara šos reģionus unikālus nākamajām paaudzēm, un nodrošinātu ES pārtikas ražotāju kopienu ilgmūžību, mums ir jāatjauno ES apņemšanās veicināt reģionālo mantojumu, lauku ilgtspējīgu izaugsmi un dzīves līmeņa celšanos. Ar šo Eiropas pilsoņu iniciatīvu ES tiek aicināta modernizēt savas saistības lauku apvidos, lai ņemtu vērā vajadzību pēc lielāka pārtikas nodrošinājuma, apgādes ar lauksaimniecības materiāliem un lauku dzīvesveida – iedzīvotāju, viņu vērtību un iztikas līdzekļu – aizsardzības.”

| (3) | Sīkāka informācija par iniciatīvas priekšmetu, tās mērķiem un pamatojumu ir atrodama iniciatīvas pielikumā, kurā izklāstīti un izskaidroti šīs iniciatīvas atbalstīšanas iemesli. Organizatori apgalvo, ka “lauku nozares un tie, kuri tajās strādā, saskaras ar pieaugošu spiedienu un mazākiem stimuliem turpināt darbību, kas, ja netiks risināti, izraisīs dažu Eiropas fundamentālāko kopienu un vērtību izzušanu”. Viņi lūdz Komisiju saskaņā ar pilnvarām, kas Savienībai piešķirtas ar Līgumiem, iesniegt priekšlikumu stiprināt un saglabāt reģionālo mantojumu un nozares visā Savienībā, lai veicinātu lauku izaugsmi un veicinātu lauku darbu praksi un aktivitātes. Viņi arī lūdz atzīt pārtikas nodrošinājumu un apgādi, piemēram, mēslošanas līdzekļus un biogāzes materiālus, lai saglabātu stabilu reģionālo pārtikas apgādi Savienībā. Viņi aicina Komisiju iekļaut lauku mantojuma popularizēšanu un pārtikas nodrošinājuma un apgādes atzīšanu Eiropas Lauksaimniecības fondā lauku attīstībai un norāda uz nepieciešamību paplašināt Ilgtermiņa redzējuma par Savienības lauku apvidiem līdz 2040. gadam, Lauku pakta, kā arī ES Lauku rīcības plāna (2) tvērumu. |
| --- | --- |

(3)

Sīkāka informācija par iniciatīvas priekšmetu, tās mērķiem un pamatojumu ir atrodama iniciatīvas pielikumā, kurā izklāstīti un izskaidroti šīs iniciatīvas atbalstīšanas iemesli. Organizatori apgalvo, ka “lauku nozares un tie, kuri tajās strādā, saskaras ar pieaugošu spiedienu un mazākiem stimuliem turpināt darbību, kas, ja netiks risināti, izraisīs dažu Eiropas fundamentālāko kopienu un vērtību izzušanu”. Viņi lūdz Komisiju saskaņā ar pilnvarām, kas Savienībai piešķirtas ar Līgumiem, iesniegt priekšlikumu stiprināt un saglabāt reģionālo mantojumu un nozares visā Savienībā, lai veicinātu lauku izaugsmi un veicinātu lauku darbu praksi un aktivitātes. Viņi arī lūdz atzīt pārtikas nodrošinājumu un apgādi, piemēram, mēslošanas līdzekļus un biogāzes materiālus, lai saglabātu stabilu reģionālo pārtikas apgādi Savienībā. Viņi aicina Komisiju iekļaut lauku mantojuma popularizēšanu un pārtikas nodrošinājuma un apgādes atzīšanu Eiropas Lauksaimniecības fondā lauku attīstībai un norāda uz nepieciešamību paplašināt Ilgtermiņa redzējuma par Savienības lauku apvidiem līdz 2040. gadam, Lauku pakta, kā arī ES Lauku rīcības plāna (2) tvērumu.

| (4) | Saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) mērķiem, kas noteikti ar Līguma 39. pantu, KLP stratēģisko plānu regula (3) tiecas sasniegt vispārīgos mērķus, proti, attīstīt gudru, konkurētspējīgu, izturētspējīgu un daudzveidīgu lauksaimniecības nozari, kas garantē ilgtermiņa pārtikas nodrošinājumu, atbalstīt un stiprināt vides aizsardzību un stiprināt sociālekonomisko vidi lauku apvidos (4). Tā kā iniciatīvas mērķis aizsargāt Savienības lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi neietilpst Regulas (ES) 2021/2115 tvērumā, Komisija ir pilnvarota iesniegt tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz Līguma 42. pantu un 43. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) mērķiem, kas noteikti ar Līguma 39. pantu, KLP stratēģisko plānu regula (3) tiecas sasniegt vispārīgos mērķus, proti, attīstīt gudru, konkurētspējīgu, izturētspējīgu un daudzveidīgu lauksaimniecības nozari, kas garantē ilgtermiņa pārtikas nodrošinājumu, atbalstīt un stiprināt vides aizsardzību un stiprināt sociālekonomisko vidi lauku apvidos (4). Tā kā iniciatīvas mērķis aizsargāt Savienības lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi neietilpst Regulas (ES) 2021/2115 tvērumā, Komisija ir pilnvarota iesniegt tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz Līguma 42. pantu un 43. panta 2. punktu.

| (5) | Tādējādi neviena iniciatīvas daļa acīmredzami nepārsniedz Komisijas pilnvaras Līgumu īstenošanas vajadzībām iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību akta pieņemšanu. |
| --- | --- |

(5)

Tādējādi neviena iniciatīvas daļa acīmredzami nepārsniedz Komisijas pilnvaras Līgumu īstenošanas vajadzībām iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību akta pieņemšanu.

| (6) | Šis secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie materiālie nosacījumi – ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām –, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties. |
| --- | --- |

(6)

Šis secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie materiālie nosacījumi – ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām –, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties.

| (7) | Organizatoru grupa ir pienācīgi pierādījusi, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu. |
| --- | --- |

(7)

Organizatoru grupa ir pienācīgi pierādījusi, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu.

| (8) | Iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, nedz acīmredzamā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. |
| --- | --- |

(8)

Iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, nedz acīmredzamā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.

| (9) | Tāpēc būtu jāreģistrē iniciatīva “Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi”. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc būtu jāreģistrē iniciatīva “Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi”.

| (10) | Secinājums, ka reģistrācijas nosacījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktu ir izpildīti, nenozīmē to, ka Komisija jebkādā veidā apstiprina iniciatīvā minēto faktu pareizību; par iniciatīvas saturu atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļotu Komisijas viedokli, |
| --- | --- |

(10)

Secinājums, ka reģistrācijas nosacījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktu ir izpildīti, nenozīmē to, ka Komisija jebkādā veidā apstiprina iniciatīvā minēto faktu pareizību; par iniciatīvas saturu atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļotu Komisijas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Reģistrē Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts pilsoņu iniciatīvas “Aizsargājiet ES lauku mantojumu, pārtikas nodrošinājumu un apgādi” organizatoru grupai, ko pārstāv kontaktpersonas Česlovas TALLAT-KELPŠA un Markus Valdemar SJÖHOLM.

Briselē, 2022. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas vietniece

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 55. lpp.

1

(2)  Savā paziņojumā “Ilgtermiņa redzējums par ES lauku apvidiem līdz 2040. gadam” (COM(2021) 345 final), kas nāca klajā 2021. gada 30. jūnijā, Komisija paziņoja par Lauku paktu un Lauku rīcības plānu. Plašāka informācija par šīm darbībām ir pieejama šajā tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/new-push-european-democracy/long-term-vision-rural-areas_en.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/2115 (2021. gada 2. decembris), ar ko izveido noteikumus par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), un ar ko atceļ Regulas (ES) Nr. 1305/2013 un (ES) Nr. 1307/2013 (OV L 435, 6.12.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Regulas (ES) 2021/2115 5. pants.

4

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/55

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1514

(2022. gada 8. septembris),

ar ko Somijai atļauj kultūras mantojuma aizsardzībai piešķirt atļauju biocīdiem, kas sastāv no slāpekļa, kurš iegūts in situ

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6274)

(Autentisks ir tikai teksts somu un zviedru valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 55. panta 3. punktu,

apspriedusies ar Biocīdu pastāvīgo komiteju,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā ir iekļautas aktīvās vielas, kurām ir labvēlīgāks vides, cilvēka vai dzīvnieku veselības profils. Tāpēc šīs aktīvās vielas saturošus biocīdus var atļaut vienkāršotas procedūras kārtībā. Slāpeklis ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā ar ierobežojumu, ka to drīkst lietot tikai ierobežotā daudzumā tūlītējas lietošanas tvertnēs. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā ir iekļautas aktīvās vielas, kurām ir labvēlīgāks vides, cilvēka vai dzīvnieku veselības profils. Tāpēc šīs aktīvās vielas saturošus biocīdus var atļaut vienkāršotas procedūras kārtībā. Slāpeklis ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā ar ierobežojumu, ka to drīkst lietot tikai ierobežotā daudzumā tūlītējas lietošanas tvertnēs.

| (2) | Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 86. panta pamata slāpeklis ir apstiprināts par aktīvo vielu lietošanai 18. produkta veida biocīdos “Insekticīdi” (2). Biocīdi, kas sastāv no apstiprinātā slāpekļa, ir atļauti vairākās dalībvalstīs un tiek piegādāti gāzes balonos (3). |
| --- | --- |

(2)

Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 86. panta pamata slāpeklis ir apstiprināts par aktīvo vielu lietošanai 18. produkta veida biocīdos “Insekticīdi” (2). Biocīdi, kas sastāv no apstiprinātā slāpekļa, ir atļauti vairākās dalībvalstīs un tiek piegādāti gāzes balonos (3).

| (3) | Slāpekli iespējams iegūt arī in situ (uz vietas) no apkārtējā gaisa. In situ iegūta slāpekļa lietošana Savienībā patlaban nav apstiprināta, un šī viela arī nav norādīta nedz Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā, nedz biocīdu sastāvā ietilpstošu esošo aktīvo vielu pārskatīšanas programmā iekļauto aktīvo vielu sarakstā, kas dots Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (4) II pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Slāpekli iespējams iegūt arī in situ (uz vietas) no apkārtējā gaisa. In situ iegūta slāpekļa lietošana Savienībā patlaban nav apstiprināta, un šī viela arī nav norādīta nedz Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā, nedz biocīdu sastāvā ietilpstošu esošo aktīvo vielu pārskatīšanas programmā iekļauto aktīvo vielu sarakstā, kas dots Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (4) II pielikumā.

| (4) | Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 3. punkta pamata Somija 2022. gada 5. aprīlī Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgta atkāpe no minētās regulas 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta, proti, lūgts atļaut kultūras mantojuma aizsardzībai lietot biocīdus, kas sastāv no slāpekļa, kurš iegūts in situ no apkārtējā gaisa (“pieteikums”). |
| --- | --- |

(4)

Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 3. punkta pamata Somija 2022. gada 5. aprīlī Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgta atkāpe no minētās regulas 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta, proti, lūgts atļaut kultūras mantojuma aizsardzībai lietot biocīdus, kas sastāv no slāpekļa, kurš iegūts in situ no apkārtējā gaisa (“pieteikums”).

| (5) | Kultūras mantojumu var bojāt dažādi kaitīgie organismi, no kukaiņiem līdz mikroorganismiem. Šo organismu klātbūtnes dēļ ne vien var iet bojā pats kultūras priekšmets, bet arī rodas risks šiem kaitīgajiem organismiem izplatīties uz citiem tuvumā esošiem priekšmetiem. Ja priekšmetus attiecīgi neapstrādā, tie var tikt neglābjami sabojāti, un tādējādi tiktu nopietni apdraudēts kultūras mantojums. |
| --- | --- |

(5)

Kultūras mantojumu var bojāt dažādi kaitīgie organismi, no kukaiņiem līdz mikroorganismiem. Šo organismu klātbūtnes dēļ ne vien var iet bojā pats kultūras priekšmets, bet arī rodas risks šiem kaitīgajiem organismiem izplatīties uz citiem tuvumā esošiem priekšmetiem. Ja priekšmetus attiecīgi neapstrādā, tie var tikt neglābjami sabojāti, un tādējādi tiktu nopietni apdraudēts kultūras mantojums.

| (6) | In situ iegūtu slāpekli lieto, lai kontrolētu kaitīgos organismus uz kultūras mantojuma priekšmetiem, (pastāvīgi vai uz laiku) hermetizētās apstrādes teltīs vai kamerās šajā nolūkā radot anoksiju (kontrolētu atmosfēru, kurā skābekļa koncentrācija ir ļoti zema). No apkārtējā gaisa tiek atdalīts slāpeklis, ko iesūknē apstrādes teltī vai kamerā, šīs gāzes saturu atmosfērā paaugstinot apmēram līdz 99 % un attiecīgi panākot, ka tajā gandrīz nemaz vairs nav skābekļa. Iesūknētā slāpekļa mitrumu apstrādes zonā noregulē tādu, kāds vajadzīgs apstrādājamam priekšmetam. Apstrādes teltī vai kamerā radītajos apstākļos kaitīgie organismi nespēj izdzīvot. |
| --- | --- |

(6)

In situ iegūtu slāpekli lieto, lai kontrolētu kaitīgos organismus uz kultūras mantojuma priekšmetiem, (pastāvīgi vai uz laiku) hermetizētās apstrādes teltīs vai kamerās šajā nolūkā radot anoksiju (kontrolētu atmosfēru, kurā skābekļa koncentrācija ir ļoti zema). No apkārtējā gaisa tiek atdalīts slāpeklis, ko iesūknē apstrādes teltī vai kamerā, šīs gāzes saturu atmosfērā paaugstinot apmēram līdz 99 % un attiecīgi panākot, ka tajā gandrīz nemaz vairs nav skābekļa. Iesūknētā slāpekļa mitrumu apstrādes zonā noregulē tādu, kāds vajadzīgs apstrādājamam priekšmetam. Apstrādes teltī vai kamerā radītajos apstākļos kaitīgie organismi nespēj izdzīvot.

| (7) | Pēc Somijas sniegtās informācijas, in situ iegūta slāpekļa lietošana šķiet vienīgais iedarbīgais kaitīgo organismu kontroles paņēmiens, kuru bez bojājumu izraisīšanas iespējams izmantot visu veidu materiāliem un materiālu kombinācijām, kas atrodas kultūras iestādēs, un ir iedarbīgs pret jebkurā attīstības stadijā esošiem kaitīgajiem organismiem kultūras mantojuma objektos. |
| --- | --- |

(7)

Pēc Somijas sniegtās informācijas, in situ iegūta slāpekļa lietošana šķiet vienīgais iedarbīgais kaitīgo organismu kontroles paņēmiens, kuru bez bojājumu izraisīšanas iespējams izmantot visu veidu materiāliem un materiālu kombinācijām, kas atrodas kultūras iestādēs, un ir iedarbīgs pret jebkurā attīstības stadijā esošiem kaitīgajiem organismiem kultūras mantojuma objektos.

| (8) | Anoksijas jeb pārveidotās, jeb kontrolētās atmosfēras metode ir norādīta sarakstā standartā EN:16790:2016 “Kultūras mantojuma saglabāšana. Integrētā kaitēkļu apkarošana (IPM) kultūras mantojuma aizsardzībai”, un slāpeklis šajā standartā ir aprakstīts kā anoksijas radīšanai “visbiežāk izmantotais”. |
| --- | --- |

(8)

Anoksijas jeb pārveidotās, jeb kontrolētās atmosfēras metode ir norādīta sarakstā standartā EN:16790:2016 “Kultūras mantojuma saglabāšana. Integrētā kaitēkļu apkarošana (IPM) kultūras mantojuma aizsardzībai”, un slāpeklis šajā standartā ir aprakstīts kā anoksijas radīšanai “visbiežāk izmantotais”.

| (9) | Ir pieejami citi kaitīgo organismu kontroles paņēmieni, piemēram, termotrieciena paņēmieni (apstrāde augstā vai zemā temperatūrā). Turklāt minētajiem mērķiem iespējams izmantot biocīdus, kas satur citas aktīvās vielas. Tomēr saskaņā ar Somijas sniegto informāciju katram šim paņēmienam ir savi ierobežojumi attiecībā uz bojājumu, kas noteiktiem materiāliem var rasties apstrādes laikā. |
| --- | --- |

(9)

Ir pieejami citi kaitīgo organismu kontroles paņēmieni, piemēram, termotrieciena paņēmieni (apstrāde augstā vai zemā temperatūrā). Turklāt minētajiem mērķiem iespējams izmantot biocīdus, kas satur citas aktīvās vielas. Tomēr saskaņā ar Somijas sniegto informāciju katram šim paņēmienam ir savi ierobežojumi attiecībā uz bojājumu, kas noteiktiem materiāliem var rasties apstrādes laikā.

| (10) | Kā pieteikumā norādīts, citas aktīvās vielas kultūras iestādēs gandrīz neizmanto to bīstamības profila dēļ. Pēc apstrādes ar minētajām vielām atliekvielas, kas atrodas uz apstrādātajiem priekšmetiem, var pakāpeniski nonākt vidē un tādējādi radīt risku cilvēka veselībai. Turklāt šīs vielas var reaģēt ar kultūras mantojuma priekšmetu materiāliem, radot neatgriezeniskas izmaiņas, jo īpaši priekšmetu virsmā. |
| --- | --- |

(10)

Kā pieteikumā norādīts, citas aktīvās vielas kultūras iestādēs gandrīz neizmanto to bīstamības profila dēļ. Pēc apstrādes ar minētajām vielām atliekvielas, kas atrodas uz apstrādātajiem priekšmetiem, var pakāpeniski nonākt vidē un tādējādi radīt risku cilvēka veselībai. Turklāt šīs vielas var reaģēt ar kultūras mantojuma priekšmetu materiāliem, radot neatgriezeniskas izmaiņas, jo īpaši priekšmetu virsmā.

| (11) | Pēc pieteikuma informācijas, kultūras mantojuma iestādēs kā alternatīvu lietot slāpekļa balonus ir praktiski neizdevīgi. Balonos gāze ir ierobežotā daudzumā, tā bieži jātransportē un jāglabā atsevišķi. Apstrāde ar slāpekli balonos kultūras iestādēm arī radītu augstas izmaksas. |
| --- | --- |

(11)

Pēc pieteikuma informācijas, kultūras mantojuma iestādēs kā alternatīvu lietot slāpekļa balonus ir praktiski neizdevīgi. Balonos gāze ir ierobežotā daudzumā, tā bieži jātransportē un jāglabā atsevišķi. Apstrāde ar slāpekli balonos kultūras iestādēm arī radītu augstas izmaksas.

| (12) | Pieprasot, lai kultūras mantojuma iestādes kaitīgo organismu kontrolei izmantotu vairākus paņēmienus, no kuriem katrs būtu piemērots konkrētiem materiāliem un priekšmetiem, nevis vienu paņēmienu, kas jau izmantots un ir piemērots visiem materiāliem, šīm iestādēm rastos papildu izmaksas un būtu grūtāk sasniegt mērķi integrētajā kaitēkļu apkarošanā beigt izmantot bīstamākas aktīvās vielas. Turklāt, atsakoties no iekārtām un aprīkojuma, kas iegādāti, lai radītu anoksiju, izmantojot in situ iegūtu slāpekli, tiktu zaudēti veiktie ieguldījumi. |
| --- | --- |

(12)

Pieprasot, lai kultūras mantojuma iestādes kaitīgo organismu kontrolei izmantotu vairākus paņēmienus, no kuriem katrs būtu piemērots konkrētiem materiāliem un priekšmetiem, nevis vienu paņēmienu, kas jau izmantots un ir piemērots visiem materiāliem, šīm iestādēm rastos papildu izmaksas un būtu grūtāk sasniegt mērķi integrētajā kaitēkļu apkarošanā beigt izmantot bīstamākas aktīvās vielas. Turklāt, atsakoties no iekārtām un aprīkojuma, kas iegādāti, lai radītu anoksiju, izmantojot in situ iegūtu slāpekli, tiktu zaudēti veiktie ieguldījumi.

| (13) | Diskusijas par iespējamu atkāpi, kas balstītos uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 3. punktu un attiektos uz slāpekli, kurš iegūts in situ, notika vairākās Komisijas Biocīdu jomā kompetento iestāžu ekspertu grupas sanāksmēs (5) 2019. gadā. |
| --- | --- |

(13)

Diskusijas par iespējamu atkāpi, kas balstītos uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 3. punktu un attiektos uz slāpekli, kurš iegūts in situ, notika vairākās Komisijas Biocīdu jomā kompetento iestāžu ekspertu grupas sanāksmēs (5) 2019. gadā.

| (14) | Turklāt Eiropas Ķimikāliju aģentūra pēc Komisijas lūguma, kas sekoja pirmajam, līdzīgam, no Austrijas saņemtam pieteikumam, kurā lūgta atkāpe attiecībā uz biocīdiem, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa, rīkoja šim pieteikumam veltītu sabiedrisku apspriešanos, kurā visas ieinteresētās personas varēja paust viedokli. Lielākā daļa no 1487 saņemtajiem komentāriem atbalstīja atkāpes piešķiršanu. Daudzi viedokli izteikušie aprakstīja alternatīvo pieejamo paņēmienu trūkumus: termiska apstrāde noteiktus materiālus var bojāt; lietojot citas aktīvās vielas, uz artefaktiem tiek atstātas toksiskas atliekvielas, kas pakāpeniski izdalās vidē; lietojot slāpekli balonos, nav iespējams tādā veidā, kā dažu materiālu apstrādē nepieciešams, apstrādes zonā kontrolēt relatīvo mitrumu. |
| --- | --- |

(14)

Turklāt Eiropas Ķimikāliju aģentūra pēc Komisijas lūguma, kas sekoja pirmajam, līdzīgam, no Austrijas saņemtam pieteikumam, kurā lūgta atkāpe attiecībā uz biocīdiem, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa, rīkoja šim pieteikumam veltītu sabiedrisku apspriešanos, kurā visas ieinteresētās personas varēja paust viedokli. Lielākā daļa no 1487 saņemtajiem komentāriem atbalstīja atkāpes piešķiršanu. Daudzi viedokli izteikušie aprakstīja alternatīvo pieejamo paņēmienu trūkumus: termiska apstrāde noteiktus materiālus var bojāt; lietojot citas aktīvās vielas, uz artefaktiem tiek atstātas toksiskas atliekvielas, kas pakāpeniski izdalās vidē; lietojot slāpekli balonos, nav iespējams tādā veidā, kā dažu materiālu apstrādē nepieciešams, apstrādes zonā kontrolēt relatīvo mitrumu.

| (15) | In situ iegūta slāpekļa iekļaušana Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā ļautu dalībvalstīm atļaut biocīdus, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa; šādi tiek apieta vajadzība pēc atkāpes saskaņā ar minētās regulas 55. panta 3. punktu. Šāds pieteikums tika iesniegts 2022. gada martā. Tomēr šāda pieteikuma izvērtēšana, vielas iekļaušana Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā un biocīdu atļauju iegūšana prasa laiku. |
| --- | --- |

(15)

In situ iegūta slāpekļa iekļaušana Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā ļautu dalībvalstīm atļaut biocīdus, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa; šādi tiek apieta vajadzība pēc atkāpes saskaņā ar minētās regulas 55. panta 3. punktu. Šāds pieteikums tika iesniegts 2022. gada martā. Tomēr šāda pieteikuma izvērtēšana, vielas iekļaušana Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā un biocīdu atļauju iegūšana prasa laiku.

| (16) | Pieteikums liecina, ka Somijā nav pieejamas lietderīgas alternatīvas, jo visiem patlaban pieejamiem alternatīvajiem paņēmieniem ir trūkumi: vai nu tie nav piemēroti visu materiālu apstrādei, vai ir praktiski neizdevīgi. |
| --- | --- |

(16)

Pieteikums liecina, ka Somijā nav pieejamas lietderīgas alternatīvas, jo visiem patlaban pieejamiem alternatīvajiem paņēmieniem ir trūkumi: vai nu tie nav piemēroti visu materiālu apstrādei, vai ir praktiski neizdevīgi.

| (17) | Uz visu šo argumentu pamata jāsecina, ka in situ iegūts slāpeklis ir būtiski nepieciešams Somijas kultūras mantojuma aizsardzībai un ka lietderīgas alternatīvas nav pieejamas. Tāpēc būtu Somijai jāatļauj kultūras mantojuma aizsardzībai piedāvāt tirgū un lietot biocīdus, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa. |
| --- | --- |

(17)

Uz visu šo argumentu pamata jāsecina, ka in situ iegūts slāpeklis ir būtiski nepieciešams Somijas kultūras mantojuma aizsardzībai un ka lietderīgas alternatīvas nav pieejamas. Tāpēc būtu Somijai jāatļauj kultūras mantojuma aizsardzībai piedāvāt tirgū un lietot biocīdus, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa.

| (18) | Lai in situ iegūtu slāpekli varbūtēji iekļautu Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā un dalībvalstis pēc tam biocīdiem, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa, piešķirtu atļaujas, ir vajadzīgs laiks. Tāpēc uz laikposmu, kurā būtu iespējams izpildīt pamatprocedūras, ir lietderīgi atļaut atkāpi, |
| --- | --- |

(18)

Lai in situ iegūtu slāpekli varbūtēji iekļautu Regulas (ES) Nr. 528/2012 I pielikumā un dalībvalstis pēc tam biocīdiem, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa, piešķirtu atļaujas, ir vajadzīgs laiks. Tāpēc uz laikposmu, kurā būtu iespējams izpildīt pamatprocedūras, ir lietderīgi atļaut atkāpi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Somija līdz 2024. gada 31. decembrim drīkst atļaut kultūras mantojuma aizsardzībai piedāvāt tirgū un lietot biocīdus, kas sastāv no in situ iegūta slāpekļa.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Somijas Republikai.

Briselē, 2022. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Direktīva 2009/89/EK (2009. gada 30. jūlijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu slāpekli (OV L 199, 31.7.2009., 19. lpp.).

2

(3)  Atļauto biocīdu sarakstu skatīt šeit: https://echa.europa.eu/fr/information-on-chemicals/biocidal-products.

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2014. gada 4. augusts) par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas ekspertu grupas 83., 84., 85. un 86. sanāksme, kurās piedalījās pārstāvji no Regulas (ES) Nr. 528/2012 īstenošanā kompetentajām dalībvalstu iestādēm un kuras notika attiecīgi 2019. gada maijā, 2019. gada jūlijā, 2019. gada septembrī un 2019. gada novembrī. Šo sanāksmju protokoli ir pieejami https://ec.europa.eu/health/biocides/events_en#anchor0.

5

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/58

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1515

(2022. gada 8. septembris)

par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda Mouskito Junior Lotion atļaujas piešķiršanas nosacījumiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 6279)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1), jo īpaši tās 36. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada 19. oktobrī uzņēmums Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. (“pieteikuma iesniedzējs”) vairāku dalībvalstu – arī Francijas – kompetentajām iestādēm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. pantu iesniedza pieteikumu uz biocīda Mouskito Junior Lotion (“biocīds”) vienlaicīgu savstarpēju atzīšanu. Šis biocīds ir lietošanai gatavs produkts, kas paredzēts cilvēka ādas aizsardzībai pret kukaiņu kodumiem, un tā aktīvā viela ir etilbutilacetilaminopropionāts (IR 3535). Par pieteikuma izvērtēšanu atbildīgā atsauces dalībvalsts, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. panta 1. punktā, ir Beļģija. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada 19. oktobrī uzņēmums Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. (“pieteikuma iesniedzējs”) vairāku dalībvalstu – arī Francijas – kompetentajām iestādēm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. pantu iesniedza pieteikumu uz biocīda Mouskito Junior Lotion (“biocīds”) vienlaicīgu savstarpēju atzīšanu. Šis biocīds ir lietošanai gatavs produkts, kas paredzēts cilvēka ādas aizsardzībai pret kukaiņu kodumiem, un tā aktīvā viela ir etilbutilacetilaminopropionāts (IR 3535). Par pieteikuma izvērtēšanu atbildīgā atsauces dalībvalsts, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. panta 1. punktā, ir Beļģija.

| (2) | Pieteikuma iesniedzēja apgalvojumi attiecībā uz biocīdu ir šādi: aizsardzība pret odiem (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus, Anopheles gambiae) tropu klimata apgabalos un aizsardzība pret odiem (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus), mušām (Stomoxys calcitrans), bitēm (Apis mellifera), lapsenēm (Vespula vulgaris) un ērcēm (Ixodes ricinus) mērenā klimata apgabalos. |
| --- | --- |

(2)

Pieteikuma iesniedzēja apgalvojumi attiecībā uz biocīdu ir šādi: aizsardzība pret odiem (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus, Anopheles gambiae) tropu klimata apgabalos un aizsardzība pret odiem (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus), mušām (Stomoxys calcitrans), bitēm (Apis mellifera), lapsenēm (Vespula vulgaris) un ērcēm (Ixodes ricinus) mērenā klimata apgabalos.

| (3) | 2019. gada 19. jūnijā Francija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 35. panta 2. punktu izskatīšanai koordinācijas grupā nodeva iebildumus, ka biocīds neatbilst minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta nosacījumiem attiecībā uz lietošanu pret bitēm un lapsenēm. Izskatīšanai nodotie jautājumi tika apspriesti koordinācijas grupas 2019. gada 16. septembra sanāksmē. |
| --- | --- |

(3)

2019. gada 19. jūnijā Francija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 35. panta 2. punktu izskatīšanai koordinācijas grupā nodeva iebildumus, ka biocīds neatbilst minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta nosacījumiem attiecībā uz lietošanu pret bitēm un lapsenēm. Izskatīšanai nodotie jautājumi tika apspriesti koordinācijas grupas 2019. gada 16. septembra sanāksmē.

| (4) | Koordinācijas grupa vienošanos nepanāca, tāpēc, pamatojoties uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punktu, 2019. gada 7. novembrī Beļģija neatrisinātos iebildumus nodeva izskatīšanai Komisijā. Beļģija Komisijai iesniedza detalizētu izklāstu par jautājumiem, kuros dalībvalstis nebija spējušas vienoties, kā arī domstarpību iemesliem. Šis izklāsts tika pārsūtīts attiecīgajām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam. |
| --- | --- |

(4)

Koordinācijas grupa vienošanos nepanāca, tāpēc, pamatojoties uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punktu, 2019. gada 7. novembrī Beļģija neatrisinātos iebildumus nodeva izskatīšanai Komisijā. Beļģija Komisijai iesniedza detalizētu izklāstu par jautājumiem, kuros dalībvalstis nebija spējušas vienoties, kā arī domstarpību iemesliem. Šis izklāsts tika pārsūtīts attiecīgajām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam.

| (5) | Francija nepiekrīt atsauces dalībvalsts ieteikumam atļaut lietošanu pret lapsenēm un bitēm. Konkrētāk, Francija uzskata, ka pieteikuma iesniedzēja veiktajā simulētās lietošanas testā nav pierādīts iedarbīgums attiecībā uz šo lietojumu, jo šā testa plāns nav devis iespēju noteikt pilnīgas aizsardzības laiku (2) un biocīds nav uzklāts uz cilvēka ādai līdzīgas virsmas. |
| --- | --- |

(5)

Francija nepiekrīt atsauces dalībvalsts ieteikumam atļaut lietošanu pret lapsenēm un bitēm. Konkrētāk, Francija uzskata, ka pieteikuma iesniedzēja veiktajā simulētās lietošanas testā nav pierādīts iedarbīgums attiecībā uz šo lietojumu, jo šā testa plāns nav devis iespēju noteikt pilnīgas aizsardzības laiku (2) un biocīds nav uzklāts uz cilvēka ādai līdzīgas virsmas.

| (6) | Beļģija norāda, ka pieteikuma iesniedzējs ir veicis testus, kas prasīti pieteikuma iesniegšanas brīdī spēkā esošajos norādījumos, un atzīmē, ka attiecībā uz lapsenēm un bitēm iedibināta protokola nav. Beļģija uzskata, ka konkrētu apgalvojumu nevar noraidīt tāpēc vien, ka iedibināta testēšanas protokola nav, un ka tāpēc jāizmanto eksperta slēdziens. Atzīstot, ka pieteikuma iesniedzēja veiktajā testā pilnīgas aizsardzības laiks noteikts netika, Beļģija secināja, ka apgalvojums par bišu un lapseņu atbaidīšanu ir pietiekami pamatots, pamatojoties uz eksperta slēdzienu. |
| --- | --- |

(6)

Beļģija norāda, ka pieteikuma iesniedzējs ir veicis testus, kas prasīti pieteikuma iesniegšanas brīdī spēkā esošajos norādījumos, un atzīmē, ka attiecībā uz lapsenēm un bitēm iedibināta protokola nav. Beļģija uzskata, ka konkrētu apgalvojumu nevar noraidīt tāpēc vien, ka iedibināta testēšanas protokola nav, un ka tāpēc jāizmanto eksperta slēdziens. Atzīstot, ka pieteikuma iesniedzēja veiktajā testā pilnīgas aizsardzības laiks noteikts netika, Beļģija secināja, ka apgalvojums par bišu un lapseņu atbaidīšanu ir pietiekami pamatots, pamatojoties uz eksperta slēdzienu.

| (7) | 2021. gada 17. decembrī Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 2. punktu lūdza, lai atzinumu par minēto jautājumu sniedz Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”). Aģentūrai tika lūgts norādīt, i) vai, lai novērtētu iedarbīgumu pret bitēm un lapsenēm, ir jānosaka pilnīgas aizsardzības laiks un vai pieteikuma iesniedzēja veiktais simulētas lietošanas tests dod iespēju pilnīgas aizsardzības laiku noteikt, ii) vai simulētas lietošanas testi ir jāveic uz cilvēka ādai līdzīgas virsmas un iii) vai veiktajā simulētas lietošanas testā ir iegūti dati, kas pierāda, ka biocīds lapsenes un bites ietekmē, jo, lietots ieteicamajā devā, tas šos organismus atbaida un tādējādi pamato apgalvojumu “atbaida lapsenes un bites”. |
| --- | --- |

(7)

2021. gada 17. decembrī Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 2. punktu lūdza, lai atzinumu par minēto jautājumu sniedz Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”). Aģentūrai tika lūgts norādīt, i) vai, lai novērtētu iedarbīgumu pret bitēm un lapsenēm, ir jānosaka pilnīgas aizsardzības laiks un vai pieteikuma iesniedzēja veiktais simulētas lietošanas tests dod iespēju pilnīgas aizsardzības laiku noteikt, ii) vai simulētas lietošanas testi ir jāveic uz cilvēka ādai līdzīgas virsmas un iii) vai veiktajā simulētas lietošanas testā ir iegūti dati, kas pierāda, ka biocīds lapsenes un bites ietekmē, jo, lietots ieteicamajā devā, tas šos organismus atbaida un tādējādi pamato apgalvojumu “atbaida lapsenes un bites”.

| (8) | 2022. gada 2. martā Aģentūras Biocīdu komiteja pieņēma atzinumu (3). |
| --- | --- |

(8)

2022. gada 2. martā Aģentūras Biocīdu komiteja pieņēma atzinumu (3).

| (9) | Aģentūra norāda: lai apgalvojumus par biocīdu pamatotu, ir vajadzīgi dati par iedarbīgumu, kas ir relevanti attiecībā uz faktiskajiem lietošanas apstākļiem. Aizsardzības laiks ir ļoti svarīgs parametrs, it sevišķi attiecībā uz biocīdiem, ko paredzēts lietot pret bīstamiem kukaiņiem, ņemot vērā arī to, ka bišu un lapseņu dzēlumi rada nopietnas bažas neaizsargātiem cilvēkiem, kam ir alerģiska reakcija uz šo kukaiņu indi. |
| --- | --- |

(9)

Aģentūra norāda: lai apgalvojumus par biocīdu pamatotu, ir vajadzīgi dati par iedarbīgumu, kas ir relevanti attiecībā uz faktiskajiem lietošanas apstākļiem. Aizsardzības laiks ir ļoti svarīgs parametrs, it sevišķi attiecībā uz biocīdiem, ko paredzēts lietot pret bīstamiem kukaiņiem, ņemot vērā arī to, ka bišu un lapseņu dzēlumi rada nopietnas bažas neaizsargātiem cilvēkiem, kam ir alerģiska reakcija uz šo kukaiņu indi.

| (10) | Aģentūra atzīst, ka savstarpēji saskaņotu iedarbīguma testu protokolu vai kritēriju attiecībā uz ārīgi lietojamiem repelentiem pret lapsenēm un bitēm nav, un uzskata, ka pieteikuma iesniedzējam ir pienākums apgalvojuma pamatošanai sniegt datus par iedarbīgumu no pētījumiem, kas plānoti tā, lai atdarinātu praktisko situāciju lietošanas laikā. |
| --- | --- |

(10)

Aģentūra atzīst, ka savstarpēji saskaņotu iedarbīguma testu protokolu vai kritēriju attiecībā uz ārīgi lietojamiem repelentiem pret lapsenēm un bitēm nav, un uzskata, ka pieteikuma iesniedzējam ir pienākums apgalvojuma pamatošanai sniegt datus par iedarbīgumu no pētījumiem, kas plānoti tā, lai atdarinātu praktisko situāciju lietošanas laikā.

| (11) | Pieteikuma iesniedzēja veiktie testi bija lauka izmēģinājumi augļudārzos. Repelenta iedarbīgums tika pētīts, izmantojot slazdus, kas bija plastmasas pudeles, pildītas ar cukura šķīdumu un detergentu, mērķorganismu notveršanai. Slazdu virsma vai nu divreiz dienā tika apstrādāta ar testējamo biocīdu, vai palika neapstrādāta. Kā norāda Aģentūra, attiecībā uz repelentiem pret bitēm un lapsenēm varētu būt pieņemams testa iekārtojums, kurā par testa subjektu cilvēku vietā izmantotu slazdus ar pievilinātāju, jo cilvēku pakļaušana neizbēgamiem un sāpīgiem bišu un lapseņu dzēlumiem ir ētiski problemātiska. Tomēr dati, kas iegūti pieteikuma iesniedzēja veiktajā lauka izmēģinājumā, nedod iespēju noteikt pilnīgas aizsardzības laiku. |
| --- | --- |

(11)

Pieteikuma iesniedzēja veiktie testi bija lauka izmēģinājumi augļudārzos. Repelenta iedarbīgums tika pētīts, izmantojot slazdus, kas bija plastmasas pudeles, pildītas ar cukura šķīdumu un detergentu, mērķorganismu notveršanai. Slazdu virsma vai nu divreiz dienā tika apstrādāta ar testējamo biocīdu, vai palika neapstrādāta. Kā norāda Aģentūra, attiecībā uz repelentiem pret bitēm un lapsenēm varētu būt pieņemams testa iekārtojums, kurā par testa subjektu cilvēku vietā izmantotu slazdus ar pievilinātāju, jo cilvēku pakļaušana neizbēgamiem un sāpīgiem bišu un lapseņu dzēlumiem ir ētiski problemātiska. Tomēr dati, kas iegūti pieteikuma iesniedzēja veiktajā lauka izmēģinājumā, nedod iespēju noteikt pilnīgas aizsardzības laiku.

| (12) | Aģentūra turklāt norāda, ka par slazdiem izmantoto pudeļu virsma, kas ir neporains materiāls, būtiski atšķiras no materiāliem, kas imitē cilvēka ādas īpašības, jo īpaši absorbcijas spējas un aromāta ziņā, bet tas var ietekmēt repelenta iedarbīgumu. Testā būtu iespējami precīzi jāatdarina praktiskā situācija lietošanas laikā, piemēram, būtu vēlams izmantot materiālu ar absorbējošu cilvēka ādai līdzīgu virsmu vai tekstūru, piemēram, dzīvnieku ādu vai jebkādu mākslīgu porainu materiālu, kas modificēts tā, lai imitētu cilvēka ādu. |
| --- | --- |

(12)

Aģentūra turklāt norāda, ka par slazdiem izmantoto pudeļu virsma, kas ir neporains materiāls, būtiski atšķiras no materiāliem, kas imitē cilvēka ādas īpašības, jo īpaši absorbcijas spējas un aromāta ziņā, bet tas var ietekmēt repelenta iedarbīgumu. Testā būtu iespējami precīzi jāatdarina praktiskā situācija lietošanas laikā, piemēram, būtu vēlams izmantot materiālu ar absorbējošu cilvēka ādai līdzīgu virsmu vai tekstūru, piemēram, dzīvnieku ādu vai jebkādu mākslīgu porainu materiālu, kas modificēts tā, lai imitētu cilvēka ādu.

| (13) | Aģentūra uzskata, ka dati, ko pieteikuma iesniedzējs iesniedzis no lauka izmēģinājumiem, principā ir derīgi un varētu pierādīt tādu līdzekļu iedarbīgumu, kurus paredzēts izmantot par telpu vai virsmu aizsargājošiem repelentiem, un varētu pamatot apgalvojumu “atbaida lapsenes un bites”. Tomēr veiktais tests nav relevants attiecībā uz paredzēto lietojumu, t. i., par ārīgu repelentu pret lapsenēm un bitēm, kas uzklājams uz cilvēka ādas un ko izmanto, lai indivīdus pasargātu no kukaiņu kodumiem/dzēlumiem. Iegūtajiem datiem vajadzētu būt relevantiem attiecībā uz šo paredzēto lietojumu. Apstrādātā slazdu virsma veiktajā testā pietiekami neatdarina praktisko situāciju lietošanas laikā, tāpēc testa plānu nevar uzskatīt par piemērotu līdzekļa iedarbīguma pierādīšanai attiecībā uz norādīto lietojumu. |
| --- | --- |

(13)

Aģentūra uzskata, ka dati, ko pieteikuma iesniedzējs iesniedzis no lauka izmēģinājumiem, principā ir derīgi un varētu pierādīt tādu līdzekļu iedarbīgumu, kurus paredzēts izmantot par telpu vai virsmu aizsargājošiem repelentiem, un varētu pamatot apgalvojumu “atbaida lapsenes un bites”. Tomēr veiktais tests nav relevants attiecībā uz paredzēto lietojumu, t. i., par ārīgu repelentu pret lapsenēm un bitēm, kas uzklājams uz cilvēka ādas un ko izmanto, lai indivīdus pasargātu no kukaiņu kodumiem/dzēlumiem. Iegūtajiem datiem vajadzētu būt relevantiem attiecībā uz šo paredzēto lietojumu. Apstrādātā slazdu virsma veiktajā testā pietiekami neatdarina praktisko situāciju lietošanas laikā, tāpēc testa plānu nevar uzskatīt par piemērotu līdzekļa iedarbīguma pierādīšanai attiecībā uz norādīto lietojumu.

| (14) | Ņemot vērā Aģentūras atzinumu, Komisija uzskata, ka biocīds neatbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta nosacījumam, kas jāizpilda, lai biocīdu varētu lietot par repelentu pret lapsenēm un bitēm. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā Aģentūras atzinumu, Komisija uzskata, ka biocīds neatbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta nosacījumam, kas jāizpilda, lai biocīdu varētu lietot par repelentu pret lapsenēm un bitēm.

| (15) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Biocīds, kas Biocīdu reģistrā identificēts ar lietas numuru BC-YL020104-40, neatbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta nosacījumam, kas jāizpilda, lai biocīdu varētu lietot par repelentu pret lapsenēm un bitēm.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Pilnīgas aizsardzības laiks ir laiks starp atbaidīšanas līdzekļa jeb repelenta uzklāšanu un brīdi, kad uz apstrādātās ādas ir divi vai vairāki kodumi, vai pirmo apstiprināto kodumu (kodumu, kam 30 minūšu laikā seko vēl viens).

2

(3)  
  ECHA atzinums ECHA/BPC/318/2022, https://echa.europa.eu/documents/10162/3443002/art_38_ethyl_butylacetylaminopropionate_bpc_opinion_en.pdf/1b489ec3-7868-2814-a3aa-a34557f4374d?t=1655449588766.

3

ECHA

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/61

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1516

(2022. gada 8. septembris),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1073, ar ko nosaka tehniskās specifikācijas un noteikumus ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 izveidotā ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvara īstenošanai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai atvieglotu turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā, Regulā (ES) 2021/953 ir noteikts ES digitālais Covid sertifikāts, kura mērķis ir pierādīt, ka persona ir saņēmusi Covid-19 vakcīnu, negatīvu testa rezultātu vai šo infekciju ir pārslimojusi. |
| --- | --- |

(1)

Lai atvieglotu turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā, Regulā (ES) 2021/953 ir noteikts ES digitālais Covid sertifikāts, kura mērķis ir pierādīt, ka persona ir saņēmusi Covid-19 vakcīnu, negatīvu testa rezultātu vai šo infekciju ir pārslimojusi.

| (2) | Lai ES digitālais Covid sertifikāts varētu darboties visā Savienībā, Komisija pieņēma Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1073 (2), ar ko noteica tehniskās specifikācijas un noteikumus, lai ES digitālos Covid sertifikātus varētu aizpildīt, droši izdot un verificēt, nodrošinātu persondatu aizsardzību, noteiktu unikālā sertifikāta identifikatora kopīgo struktūru un izdotu derīgu, drošu un sadarbspējīgu svītrkodu. |
| --- | --- |

(2)

Lai ES digitālais Covid sertifikāts varētu darboties visā Savienībā, Komisija pieņēma Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1073 (2), ar ko noteica tehniskās specifikācijas un noteikumus, lai ES digitālos Covid sertifikātus varētu aizpildīt, droši izdot un verificēt, nodrošinātu persondatu aizsardzību, noteiktu unikālā sertifikāta identifikatora kopīgo struktūru un izdotu derīgu, drošu un sadarbspējīgu svītrkodu.

| (3) | Eiropas Parlaments un Padome 2022. gada 29. jūnijā pieņēma Regulu (ES) 2022/1034 (3), ar ko Regulas (ES) 2021/953 par ES digitālo Covid sertifikātu piemērošanas periodu pagarina līdz 2023. gada 30. jūnijam. Minētais pagarinājums nodrošina, ka ES digitālais Covid sertifikāts var turpināt atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā, vienlaikus nodrošinot augstu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni. Tas ir īpaši svarīgi gadījumā, ja tiek saglabāti vai (atkārtoti) ieviesti konkrēti brīvas pārvietošanās ierobežojumi sabiedrības veselības apsvērumu dēļ, piemēram, reaģējot uz jaunu SARS-CoV-2 variantu parādīšanos un izplatīšanos. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlaments un Padome 2022. gada 29. jūnijā pieņēma Regulu (ES) 2022/1034 (3), ar ko Regulas (ES) 2021/953 par ES digitālo Covid sertifikātu piemērošanas periodu pagarina līdz 2023. gada 30. jūnijam. Minētais pagarinājums nodrošina, ka ES digitālais Covid sertifikāts var turpināt atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā, vienlaikus nodrošinot augstu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni. Tas ir īpaši svarīgi gadījumā, ja tiek saglabāti vai (atkārtoti) ieviesti konkrēti brīvas pārvietošanās ierobežojumi sabiedrības veselības apsvērumu dēļ, piemēram, reaģējot uz jaunu SARS-CoV-2 variantu parādīšanos un izplatīšanos.

| (4) | Lai paplašinātu to Covid-19 diagnostikas testu tvērumu, kurus var izmantot ES digitālā Covid sertifikāta izdošanai, Regulas (ES) 2021/953 2. panta 5. punktā noteiktā ātro antigēna testu definīcija tika grozīta ar Regulu (ES) 2022/1034, lai tajā iekļautu laboratoriskus antigēna testus. Tādējādi dalībvalstis tagad var izdot testa sertifikātus un pēc Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/256 (4) pieņemšanas arī pārslimošanas sertifikātus, pamatojoties uz antigēna testiem, kas iekļauti ES kopīgajā Covid-19 antigēna testu sarakstā, par kuru Veselības drošības komiteja ir vienojusies un kuru regulāri atjaunina kā atbilstīgu noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(4)

Lai paplašinātu to Covid-19 diagnostikas testu tvērumu, kurus var izmantot ES digitālā Covid sertifikāta izdošanai, Regulas (ES) 2021/953 2. panta 5. punktā noteiktā ātro antigēna testu definīcija tika grozīta ar Regulu (ES) 2022/1034, lai tajā iekļautu laboratoriskus antigēna testus. Tādējādi dalībvalstis tagad var izdot testa sertifikātus un pēc Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/256 (4) pieņemšanas arī pārslimošanas sertifikātus, pamatojoties uz antigēna testiem, kas iekļauti ES kopīgajā Covid-19 antigēna testu sarakstā, par kuru Veselības drošības komiteja ir vienojusies un kuru regulāri atjaunina kā atbilstīgu noteiktajiem kritērijiem.

| (5) | Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punkts tika grozīts arī ar Regulu (ES) 2022/1034, lai ļautu dalībvalstīm izdot vakcinācijas sertifikātus dalībvalstu ētikas komiteju un kompetento iestāžu apstiprinātu klīnisko pētījumu dalībniekiem neatkarīgi no tā, vai dalībnieks ir saņēmis Covid-19 kandidātvakcīnu, vai, lai neapdraudētu pētījumus, kontroles grupai administrēto devu. Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 3. panta 11. punktu Komisija vajadzības gadījumā lūdz Veselības drošības komiteju, ECDC vai EMA izdot norādījumus par tādu Covid-19 vakcīnu akceptēšanu, kurām dalībvalstīs tiek veikti klīniskie pētījumi. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punkts tika grozīts arī ar Regulu (ES) 2022/1034, lai ļautu dalībvalstīm izdot vakcinācijas sertifikātus dalībvalstu ētikas komiteju un kompetento iestāžu apstiprinātu klīnisko pētījumu dalībniekiem neatkarīgi no tā, vai dalībnieks ir saņēmis Covid-19 kandidātvakcīnu, vai, lai neapdraudētu pētījumus, kontroles grupai administrēto devu. Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 3. panta 11. punktu Komisija vajadzības gadījumā lūdz Veselības drošības komiteju, ECDC vai EMA izdot norādījumus par tādu Covid-19 vakcīnu akceptēšanu, kurām dalībvalstīs tiek veikti klīniskie pētījumi.

| (6) | Ņemot vērā šos Regulas (ES) 2021/953 grozījumus, lai nodrošinātu ES digitālā Covid sertifikāta sadarbspēju, noteikumi par ES digitālā Covid sertifikāta aizpildīšanu būtu jāatjaunina, lai atspoguļotu iespēju testa un pārslimošanas sertifikātiem izmantot laboratoriskus antigēna testus un izdot vakcinācijas sertifikātus klīnisko pētījumu dalībniekiem. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā šos Regulas (ES) 2021/953 grozījumus, lai nodrošinātu ES digitālā Covid sertifikāta sadarbspēju, noteikumi par ES digitālā Covid sertifikāta aizpildīšanu būtu jāatjaunina, lai atspoguļotu iespēju testa un pārslimošanas sertifikātiem izmantot laboratoriskus antigēna testus un izdot vakcinācijas sertifikātus klīnisko pētījumu dalībniekiem.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1073 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1073 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Ņemot vērā to, ka ES digitālā Covid sertifikāta grozītās tehniskās specifikācijas ir jāievieš ātri, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā to, ka ES digitālā Covid sertifikāta grozītās tehniskās specifikācijas ir jāievieš ātri, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1073 groza šādi:

| 1) | II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu; |
| --- | --- |

1)

II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu;

| 2) | V pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu. |
| --- | --- |

2)

V pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 8. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  
  OV L 211, 15.6.2021., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1073 (2021. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka tehniskās specifikācijas un noteikumus ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 izveidotā ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvara īstenošanai (OV L 230, 30.6.2021., 32. lpp.)..

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1034 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulu (ES) 2021/953 par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (OV L 173, 30.6.2022., 37. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/256 (2022. gada 22. februāris), ar ko attiecībā uz pārslimošanas sertifikātu izdošanu, pamatojoties uz ātrajiem antigēna testiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 42, 23.2.2022., 4. lpp.).

4

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/1073 II pielikumu groza šādi:

| 1) | ievaddaļā sestās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:

  “Tā kā dažas vērtību kopas, kuru pamatā ir šajā pielikumā paredzētās kodēšanas sistēmas, piemēram, vakcīnu un antigēna testa kodēšanas sistēmas, bieži mainās, Komisija tās publicē un regulāri atjaunina ar e-veselības tīkla un Veselības drošības komitejas atbalstu.”; |
| --- | --- |

1)

ievaddaļā sestās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:

“Tā kā dažas vērtību kopas, kuru pamatā ir šajā pielikumā paredzētās kodēšanas sistēmas, piemēram, vakcīnu un antigēna testa kodēšanas sistēmas, bieži mainās, Komisija tās publicē un regulāri atjaunina ar e-veselības tīkla un Veselības drošības komitejas atbalstu.”;

| 2) | pielikuma 3. iedaļā pievieno šādas daļas:

  “Ja valsts, kas izmanto ES digitālo Covid sertifikātu (“ES DCC
  ”), nolemj izdot vakcinācijas sertifikātus klīnisko pētījumu dalībniekiem notiekošo klīnisko pētījumu laikā, vakcīnu (zāles) kodē pēc parauga
  CT_clinical-trial-identifier

  Ja klīniskais pētījums ir reģistrēts ES Klīnisko pētījumu reģistrā, izmanto šajā reģistrā lietoto klīniskā pētījuma identifikatoru. Citos gadījumos var izmantot identifikatorus no citiem reģistriem (piemēram, clinicaltrials.gov vai Austrālijas un Jaunzēlandes klīnisko pētījumu reģistru).
  Klīniskā pētījuma identifikators ietver prefiksu, kas ļauj identificēt klīnisko pētījumu reģistru (piemēram, EUCTR ES klīnisko pētījumu reģistram, NCT attiecībā uz clinicaltrials.gov, ACTRN Austrālijas un Jaunzēlandes klīnisko pētījumu reģistram).
  Ja Komisija ir saņēmusi norādījumus no Veselības drošības komitejas, Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) vai Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) attiecībā uz tādu sertifikātu akceptēšanu, kas izdoti Covid-19 vakcīnai, par kuru notiek klīniskie pētījumi, norādījumus publicē vai nu kā daļu no vērtību kopu dokumenta, vai atsevišķi.”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma 3. iedaļā pievieno šādas daļas:

“Ja valsts, kas izmanto ES digitālo Covid sertifikātu (“ES DCC
  ”), nolemj izdot vakcinācijas sertifikātus klīnisko pētījumu dalībniekiem notiekošo klīnisko pētījumu laikā, vakcīnu (zāles) kodē pēc parauga

CT_clinical-trial-identifier

Ja klīniskais pētījums ir reģistrēts ES Klīnisko pētījumu reģistrā, izmanto šajā reģistrā lietoto klīniskā pētījuma identifikatoru. Citos gadījumos var izmantot identifikatorus no citiem reģistriem (piemēram, clinicaltrials.gov vai Austrālijas un Jaunzēlandes klīnisko pētījumu reģistru).

Klīniskā pētījuma identifikators ietver prefiksu, kas ļauj identificēt klīnisko pētījumu reģistru (piemēram, EUCTR ES klīnisko pētījumu reģistram, NCT attiecībā uz clinicaltrials.gov, ACTRN Austrālijas un Jaunzēlandes klīnisko pētījumu reģistram).

Ja Komisija ir saņēmusi norādījumus no Veselības drošības komitejas, Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) vai Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) attiecībā uz tādu sertifikātu akceptēšanu, kas izdoti Covid-19 vakcīnai, par kuru notiek klīniskie pētījumi, norādījumus publicē vai nu kā daļu no vērtību kopu dokumenta, vai atsevišķi.”;

| 3) | pielikuma 4. iedaļā pievieno šādu daļu:

  “Ja valsts, kas izmanto ES DCC, nolemj izdot vakcinācijas sertifikātus klīnisko pētījumu dalībniekiem notiekošu klīnisko pētījumu laikā, vakcīnas tirdzniecības atļaujas turētāja vai ražotāja nosaukumu kodē, izmantojot vērtību kopu, ja tāda ir pieejama. Citos gadījumos vakcīnas tirdzniecības atļaujas turētāju vai ražotāju kodē, izmantojot 3. iedaļā aprakstīto noteikumu (CT_clinical-trial-identifier).”; |
| --- | --- |

3)

pielikuma 4. iedaļā pievieno šādu daļu:

“Ja valsts, kas izmanto ES DCC, nolemj izdot vakcinācijas sertifikātus klīnisko pētījumu dalībniekiem notiekošu klīnisko pētījumu laikā, vakcīnas tirdzniecības atļaujas turētāja vai ražotāja nosaukumu kodē, izmantojot vērtību kopu, ja tāda ir pieejama. Citos gadījumos vakcīnas tirdzniecības atļaujas turētāju vai ražotāju kodē, izmantojot 3. iedaļā aprakstīto noteikumu (CT_clinical-trial-identifier).”;

| 4) | pielikuma 7. iedaļā pievieno šādu daļu:

  “Kodu LP217198-3 (ātrā imūnanalīze) izmanto, lai norādītu gan ātros antigēna testus, gan laboratoriskus antigēna testus.”; |
| --- | --- |

4)

pielikuma 7. iedaļā pievieno šādu daļu:

“Kodu LP217198-3 (ātrā imūnanalīze) izmanto, lai norādītu gan ātros antigēna testus, gan laboratoriskus antigēna testus.”;

| 5) | pielikuma 8. iedaļas otrās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:

  “Vērtību kopas saturs ietver tāda antigēna testa atlasi, kas iekļauts Covid-19 antigēna testu kopīgajā un atjauninātajā sarakstā, kurš izveidots, pamatojoties uz Padomes Ieteikumu 2021/C 24/01, un saskaņots ar Veselības drošības komiteju. Šo sarakstu uztur JRC Covid-19 in vitro diagnostikas iekārtu un testēšanas metožu datubāzē, kas pieejama tīmekļa lapā https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat.” |
| --- | --- |

5)

pielikuma 8. iedaļas otrās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:

“Vērtību kopas saturs ietver tāda antigēna testa atlasi, kas iekļauts Covid-19 antigēna testu kopīgajā un atjauninātajā sarakstā, kurš izveidots, pamatojoties uz Padomes Ieteikumu 2021/C 24/01, un saskaņots ar Veselības drošības komiteju. Šo sarakstu uztur JRC Covid-19 in vitro diagnostikas iekārtu un testēšanas metožu datubāzē, kas pieejama tīmekļa lapā https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat.”

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/1073 V pielikuma 4. iedaļu groza šādi:

| 1) | 4.1. punktā tabulu groza šādi:






  a) | trešajā rindā (lauks “v/mp”, lauka nosaukums “Covid-19 vakcīnas produkts”) slejas “Instrukcijas” otro teikumu aizstāj ar šādu:

  “Kodēta vērtība no vērtību kopas vaccine-medicinal-product.json vai kodēta vērtība, kas attiecas uz klīnisku pētījumu un atbilst II pielikuma 3. iedaļā noteiktajam noteikumam.”; |
| --- | --- | --- |

1)

4.1. punktā tabulu groza šādi:

a)

trešajā rindā (lauks “v/mp”, lauka nosaukums “Covid-19 vakcīnas produkts”) slejas “Instrukcijas” otro teikumu aizstāj ar šādu:

“Kodēta vērtība no vērtību kopas vaccine-medicinal-product.json vai kodēta vērtība, kas attiecas uz klīnisku pētījumu un atbilst II pielikuma 3. iedaļā noteiktajam noteikumam.”;

| b) | ceturtajā rindā (lauks “v/ma”, lauka nosaukums “Covid-19 vakcīnas tirdzniecības atļaujas turētājs vai ražotājs”) slejas “Instrukcijas” otro teikumu aizstāj ar šādu:

  “Kodēta vērtība no vērtību kopas vaccine-mah-manf.json vai kodēta vērtība, kas attiecas uz klīnisku pētījumu un atbilst II pielikuma 4. iedaļā noteiktajam noteikumam.”; |
| --- | --- |

b)

ceturtajā rindā (lauks “v/ma”, lauka nosaukums “Covid-19 vakcīnas tirdzniecības atļaujas turētājs vai ražotājs”) slejas “Instrukcijas” otro teikumu aizstāj ar šādu:

“Kodēta vērtība no vērtību kopas vaccine-mah-manf.json vai kodēta vērtība, kas attiecas uz klīnisku pētījumu un atbilst II pielikuma 4. iedaļā noteiktajam noteikumam.”;

| 2) | pielikuma 4.2. iedaļā tabulu groza šādi:






  a) | trešajā rindā (lauks “t/nm”, lauka nosaukums “Testa nosaukums (tikai nukleīnskābes amplifikācijas testiem”) slejas “Instrukcijas” trešo daļu aizstāj ar šādu:

  “Antigēna testam: šo lauku neizmanto, jo šī testa nosaukumu netieši norāda ar testa ierīces identifikatoru (t/ma).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 4.2. iedaļā tabulu groza šādi:

a)

trešajā rindā (lauks “t/nm”, lauka nosaukums “Testa nosaukums (tikai nukleīnskābes amplifikācijas testiem”) slejas “Instrukcijas” trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Antigēna testam: šo lauku neizmanto, jo šī testa nosaukumu netieši norāda ar testa ierīces identifikatoru (t/ma).”;

| b) | ceturto rindu aizstāj ar šādu:







  “t/ma | Testa ierīces identifikators (tikai antigēna testiem) | Antigēna testa ierīces identifikators no JRC datubāzes. Vērtību kopa (HSC kopējais saraksts):






  — | Visi antigēna testi HSC kopējā sarakstā (cilvēkiem salasāmi). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

ceturto rindu aizstāj ar šādu:

“t/ma

Testa ierīces identifikators (tikai antigēna testiem)

Antigēna testa ierīces identifikators no JRC datubāzes. Vērtību kopa (HSC kopējais saraksts):

—

Visi antigēna testi HSC kopējā sarakstā (cilvēkiem salasāmi).

| — | https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat (mašīnlasāmas, lauka id_device vērtības, kas iekļautas vērtību kopas sarakstā). |
| --- | --- |

—

https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat (mašīnlasāmas, lauka id_device vērtības, kas iekļautas vērtību kopas sarakstā).

ES/EEZ valstīs emitenti izdod sertifikātus tikai par testiem, kuri pieder pašreiz spēkā esošajai vērtību kopai. Minēto vērtību kopu atjaunina ik pēc 24 stundām.

Vērtības ārpus noteiktās vērtību kopas var izmantot trešo valstu izdotajos sertifikātos, tomēr identifikatori joprojām ir no JRC datubāzes. Nav atļauts izmantot citus identifikatorus, piemēram, tos, ko tieši nodrošina testu ražotāji.

Verificētāja lietotnes konstatē vērtības, kuras nepieder atjauninātajai vērtību kopai, un uzrāda sertifikātus, kuri tās uzrāda kā nederīgas. Ja identifikators tiek izņemts no vērtību kopas, sertifikātus, kuri ietver šādu identifikatoru, var pieņemt ne ilgāk kā 72 stundas pēc izņemšanas.

Vērtību kopa ir sadalīta no EUDCC vārtejas.

Antigēna testam: sniedz tieši 1 (vienu) lauku, kas nav tukšs.

NAAT: šo lauku neizmanto, pat ja JRC datubāzē ir pieejams NAA testa identifikators.

Piemērs:

“ma”: “344”(SD BIOSENSOR Inc, STANDARD F COVID-19 Ag FIA)”;

| c) | septītajā rindā (lauks “t/tc”, lauka nosaukums “Testēšanas centrs vai struktūra”) slejas “Instrukcijas” trešo daļu aizstāj ar šādu:

  “Antigēna testam: šis lauks nav obligāts. Ja to sniedz, tas nav tukšs.”; |
| --- | --- |

c)

septītajā rindā (lauks “t/tc”, lauka nosaukums “Testēšanas centrs vai struktūra”) slejas “Instrukcijas” trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Antigēna testam: šis lauks nav obligāts. Ja to sniedz, tas nav tukšs.”;

| 3) | tabulas 4.3. punkta otrajā rindā (lauks “r/fr”) slejās “Lauka nosaukums” un “Instrukcijas” svītro vārdu “NAAT”. |
| --- | --- |

3)

tabulas 4.3. punkta otrajā rindā (lauks “r/fr”) slejās “Lauka nosaukums” un “Instrukcijas” svītro vārdu “NAAT”.

---

| 12.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/65

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1517

(2022. gada 9. septembris),

ar ko attiecībā uz atsauču publicēšanu uz Eiropas novērtējuma dokumentiem par izolāciju, kas izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas, un citiem būvizstrādājumiem groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. marts), ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (1), un jo īpaši tās 22. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011 tehniskā novērtējuma iestādēm jāizmanto metodes un kritēriji, kas noteikti Eiropas novērtējuma dokumentos, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un kas paredzēti minēto dokumentu aptverto būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai attiecībā uz to būtiskiem raksturlielumiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011 tehniskā novērtējuma iestādēm jāizmanto metodes un kritēriji, kas noteikti Eiropas novērtējuma dokumentos, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un kas paredzēti minēto dokumentu aptverto būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai attiecībā uz to būtiskiem raksturlielumiem.

| (2) | Pamatojoties uz vairākiem ražotāju iesniegtiem Eiropas tehniskā novērtējuma pieprasījumiem, Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 19. pantu ir izstrādājusi un pieņēmusi 10 Eiropas novērtējuma dokumentus un vienu labojumu. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz vairākiem ražotāju iesniegtiem Eiropas tehniskā novērtējuma pieprasījumiem, Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 19. pantu ir izstrādājusi un pieņēmusi 10 Eiropas novērtējuma dokumentus un vienu labojumu.

| (3) | Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācijas izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti attiecas uz šādiem būvizstrādājumiem:






  — | izolācija izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas, |
| --- | --- | --- |

(3)

Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācijas izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti attiecas uz šādiem būvizstrādājumiem:

—

izolācija izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas,

| — | ģeosintētiskie cementa kompozītmateriālu paklāji un barjeras, |
| --- | --- |

—

ģeosintētiskie cementa kompozītmateriālu paklāji un barjeras,

| — | vertikāli un nokarināmi automātiskie ugunsdzēsības sprinkleri ar agrīnu slāpēšanu, ātru reakciju (ESFR), K240 līdz 480, |
| --- | --- |

—

vertikāli un nokarināmi automātiskie ugunsdzēsības sprinkleri ar agrīnu slāpēšanu, ātru reakciju (ESFR), K240 līdz 480,

| — | domnu cements CEM III/A ar sulfātizturības novērtējumu (SR) un fakultatīvi ar zemu efektīvo sārmu saturu (LA) un/vai zemu hidratācijas siltumu (LH), |
| --- | --- |

—

domnu cements CEM III/A ar sulfātizturības novērtējumu (SR) un fakultatīvi ar zemu efektīvo sārmu saturu (LA) un/vai zemu hidratācijas siltumu (LH),

| — | akmens un augsnes enkuru komplekti, kuros izmanto iepriekš nospriegotus tērauda vijumus, |
| --- | --- |

—

akmens un augsnes enkuru komplekti, kuros izmanto iepriekš nospriegotus tērauda vijumus,

| — | nepieskrūvējamas uzmavas mehāniskiem savienojumiem ar stiegrojuma stieņu sānu kompresiju, |
| --- | --- |

—

nepieskrūvējamas uzmavas mehāniskiem savienojumiem ar stiegrojuma stieņu sānu kompresiju,

| — | polistirolbetona mūra bloki un sienu komplekti, kas izgatavoti no blokiem, |
| --- | --- |

—

polistirolbetona mūra bloki un sienu komplekti, kas izgatavoti no blokiem,

| — | radiatoru termostatiskie vārsti, |
| --- | --- |

—

radiatoru termostatiskie vārsti,

| — | ar pulveri aktivizējami savienotājelementi ETICS stiprināšanai betonā, |
| --- | --- |

—

ar pulveri aktivizējami savienotājelementi ETICS stiprināšanai betonā,

| — | elastīgi lavīnu aizsardzības komplekti, |
| --- | --- |

—

elastīgi lavīnu aizsardzības komplekti,

| — | ventilācijas sistēmas no minerālvates ar apdari ārpusē un iekšpusē. |
| --- | --- |

—

ventilācijas sistēmas no minerālvates ar apdari ārpusē un iekšpusē.

| (4) | Eiropas novērtējuma dokumentā ar atsauces numuru 360001-01-0803, kas attiecas uz ventilācijas sistēmām no minerālvates ar apdari ārpusē un iekšpusē, uz kuru atsauce ir publicēta Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/450 (2), ir kļūda. Tāpēc ir jāprecizē, ka Eiropas novērtējuma dokuments ar atsauces numuru 360001-01-0803 aizstāj Eiropas novērtējuma dokumenta iepriekšējo redakciju ar atsauces numuru 360001-00-0803. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas novērtējuma dokumentā ar atsauces numuru 360001-01-0803, kas attiecas uz ventilācijas sistēmām no minerālvates ar apdari ārpusē un iekšpusē, uz kuru atsauce ir publicēta Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/450 (2), ir kļūda. Tāpēc ir jāprecizē, ka Eiropas novērtējuma dokuments ar atsauces numuru 360001-01-0803 aizstāj Eiropas novērtējuma dokumenta iepriekšējo redakciju ar atsauces numuru 360001-00-0803.

| (5) | Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācijas izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti atbilst prasībām, kas jāizpilda saistībā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 I pielikumā izklāstītajām pamatprasībām būvēm. Tāpēc atsauces uz šiem Eiropas novērtējuma dokumentiem ir lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācijas izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti atbilst prasībām, kas jāizpilda saistībā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 I pielikumā izklāstītajām pamatprasībām būvēm. Tāpēc atsauces uz šiem Eiropas novērtējuma dokumentiem ir lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču saraksts ir publicēts ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450. Skaidrības labad minētajam sarakstam būtu jāpievieno atsauces uz jaunajiem Eiropas novērtējuma dokumentiem. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču saraksts ir publicēts ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450. Skaidrības labad minētajam sarakstam būtu jāpievieno atsauces uz jaunajiem Eiropas novērtējuma dokumentiem.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/450 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/450 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Lai Eiropas novērtējuma dokumentus varētu izmantot pēc iespējas ātrāk, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(8)

Lai Eiropas novērtējuma dokumentus varētu izmantot pēc iespējas ātrāk, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/450 pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/450 (2019. gada 19. marts), ar ko publicē būvizstrādājumu Eiropas novērtējuma dokumentus (END), kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 305/2011 īstenošanas vajadzībām (OV L 77, 20.3.2019., 78. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/450 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikumā secīgā kārtībā atbilstoši atsauces numuriem iekļauj šādas rindas:






  “040369-01-1201 | Izolācija izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas”
  (aizstāj tehnisko specifikāciju “EAD 040369-00-1201”) |
| --- | --- | --- |
| “080009-00-0301 | Ģeosintētiskie cementa kompozītmateriālu paklāji un barjeras” |
| “100002-00-1106 | Vertikāli un nokarināmi automātiskie ugunsdzēsības sprinkleri ar agrīnu slāpēšanu, ātru reakciju (ESFR), K240 līdz 480” |
| “150009-01-0301 | Domnu cements CEM III/A ar sulfātizturības novērtējumu (SR) un fakultatīvi ar zemu efektīvo sārmu saturu (LA) un/vai zemu hidratācijas siltumu (LH)”;
  (aizstāj tehnisko specifikāciju “EAD 150009-00-0301”) |
| “160071-00-0102 | Akmens un augsnes enkuru komplekti, kuros izmanto iepriekš nospriegotus tērauda vijumus” |
| “160124-00-0301 | Nepieskrūvējamas uzmavas mehāniskiem savienojumiem ar stiegrojuma stieņu sānu kompresiju” |
| “170010-00-0305 | Polistirolbetona mūra bloki un sienu komplekti, kas izgatavoti no blokiem” |
| “280005-00-0702 | Radiatoru termostatiskie vārsti” |
| “330965-01-0601 | Ar pulveri aktivizējami savienotājelementi ETICS stiprināšanai betonā”
  (aizstāj tehnisko specifikāciju “EAD 330965-00-0601”) |
| “340109-00-0106 | Elastīgi lavīnu aizsardzības komplekti”; |

1)

pielikumā secīgā kārtībā atbilstoši atsauces numuriem iekļauj šādas rindas:

“040369-01-1201

Izolācija izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas”

(aizstāj tehnisko specifikāciju “EAD 040369-00-1201”)

“080009-00-0301

Ģeosintētiskie cementa kompozītmateriālu paklāji un barjeras”

“100002-00-1106

Vertikāli un nokarināmi automātiskie ugunsdzēsības sprinkleri ar agrīnu slāpēšanu, ātru reakciju (ESFR), K240 līdz 480”

“150009-01-0301

Domnu cements CEM III/A ar sulfātizturības novērtējumu (SR) un fakultatīvi ar zemu efektīvo sārmu saturu (LA) un/vai zemu hidratācijas siltumu (LH)”;

(aizstāj tehnisko specifikāciju “EAD 150009-00-0301”)

“160071-00-0102

Akmens un augsnes enkuru komplekti, kuros izmanto iepriekš nospriegotus tērauda vijumus”

“160124-00-0301

Nepieskrūvējamas uzmavas mehāniskiem savienojumiem ar stiegrojuma stieņu sānu kompresiju”

“170010-00-0305

Polistirolbetona mūra bloki un sienu komplekti, kas izgatavoti no blokiem”

“280005-00-0702

Radiatoru termostatiskie vārsti”

“330965-01-0601

Ar pulveri aktivizējami savienotājelementi ETICS stiprināšanai betonā”

(aizstāj tehnisko specifikāciju “EAD 330965-00-0601”)

“340109-00-0106

Elastīgi lavīnu aizsardzības komplekti”;

| 2) | rindu ar atsauces numuru 360001-01-0803 aizstāj ar šādu:






  “360001-01-0803 | Ventilācijas sistēmas no minerālvates ar apdari ārpusē un iekšpusē”
  (aizstāj tehnisko specifikāciju “EAD 360001-00-0803”)”. |
| --- | --- | --- |

2)

rindu ar atsauces numuru 360001-01-0803 aizstāj ar šādu:

“360001-01-0803

Ventilācijas sistēmas no minerālvates ar apdari ārpusē un iekšpusē”

(aizstāj tehnisko specifikāciju “EAD 360001-00-0803”)”.

---