# Iris Oifigiúil L 303/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 303 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6523 Samhain 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 303

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6523 Samhain 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2287 ón gCoimisiún an 12 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascach turbard sa Mhuir Dhubh a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an díolúine ard-inmharthanachta ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh turbard sa Mhuir Dhubh | 1 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2288 ón gCoimisiún an 16 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le síneadh na díolúine ard-inmharthanachta maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), Muiríní (Pecten Jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) sa Mheánmhuir Thiar | 3 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2289 ón gCoimisiún an 18 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014 a mhéid a bhaineann le díolúintí ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás iascaigh áirithe sa Mhuir Thuaidh le haghaidh 2023 | 6 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2290 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 a mhéid a bhaineann le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír in Uiscí an Iarthair le haghaidh 2023 | 12 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2291 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, a mhéid a bhaineann le heicseaclóraibeinséin (
  1
  ) | 19 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2287 ón gCoimisiún an 12 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascach turbard sa Mhuir Dhubh a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an díolúine ard-inmharthanachta ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh turbard sa Mhuir Dhubh

1

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2288 ón gCoimisiún an 16 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le síneadh na díolúine ard-inmharthanachta maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), Muiríní (Pecten Jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) sa Mheánmhuir Thiar

Venus spp

Pecten Jacobaeus

Venerupis spp

3

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2289 ón gCoimisiún an 18 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014 a mhéid a bhaineann le díolúintí ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás iascaigh áirithe sa Mhuir Thuaidh le haghaidh 2023

6

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2290 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 a mhéid a bhaineann le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír in Uiscí an Iarthair le haghaidh 2023

12

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2291 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, a mhéid a bhaineann le heicseaclóraibeinséin (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 303/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/2287 ÓN gCOIMISIÚN

an 12 Lúnasa 2022

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascach turbard sa Mhuir Dhubh a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an díolúine ard-inmharthanachta ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh turbard sa Mhuir Dhubh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE (1) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 15(6) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, bunaítear oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás gach gabhála de speicis atá faoi réir teorainneacha gabhála. Faoi Airteagal 15(1), pointe (d), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, beidh feidhm ag an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír maidir le speicis lena sainítear na hiascaigh ón 1 Eanáir 2017 ar a dhéanaí. Tá turbard sa Mhuir Dhubh ar cheann de na speicis sin. |
| --- | --- |

(1)

Le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, bunaítear oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás gach gabhála de speicis atá faoi réir teorainneacha gabhála. Faoi Airteagal 15(1), pointe (d), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, beidh feidhm ag an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír maidir le speicis lena sainítear na hiascaigh ón 1 Eanáir 2017 ar a dhéanaí. Tá turbard sa Mhuir Dhubh ar cheann de na speicis sin.

| (2) | An 20 Deireadh Fómhair 2016, ghlac an Coimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/87 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascach turbard sa Mhuir Dhubh, lena bhforáiltear maidir le díolúine inmharthanachta i dtaca le turbard a ghabhtar le heangacha geolbhaigh grinneallsocraithe. Bhí feidhm aige ón 1 Eanáir 2017 go dtí an 31 Nollaig 2019. An 25 Lúnasa 2021, glacadh Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 ón gCoimisiún (3) lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascaigh ghrinnill áirithe sa Mheánmhuir, agus beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022 go dtí 31 Nollaig 2022. |
| --- | --- |

(2)

An 20 Deireadh Fómhair 2016, ghlac an Coimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/87 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascach turbard sa Mhuir Dhubh, lena bhforáiltear maidir le díolúine inmharthanachta i dtaca le turbard a ghabhtar le heangacha geolbhaigh grinneallsocraithe. Bhí feidhm aige ón 1 Eanáir 2017 go dtí an 31 Nollaig 2019. An 25 Lúnasa 2021, glacadh Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 ón gCoimisiún (3) lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascaigh ghrinnill áirithe sa Mheánmhuir, agus beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022 go dtí 31 Nollaig 2022.

| (3) | Tá leas díreach bainistíochta iascaigh ag an mBulgáir agus ag an Rómáin i saothrú turbard sa Mhuir Dhubh. An 12 Feabhra 2021, chuir na Ballstáit sin moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin ina n-iarrtar athnuachan a dhéanamh ar an bplean maidir le hábhar muirí aischurtha agus ar an díolúine inmharthanachta le haghaidh turbard a ghabhtar le heangacha geolbhaigh grinneallsocraithe sa Mhuir Dhubh. An 15 Iúil 2021, chuir na Ballstáit sin moladh comhpháirteach nuashonraithe isteach. I gcomhréir le hAirteagal 3(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065, chuir na Ballstáit sin sonraí breise isteach an 29 Aibreán 2022 agus an 10 Bealtaine 2022 maidir le meastacháin marthanais a bhaineann le hiascach eangaí geolbhaigh le haghaidh turbaird a ghabhtar le heangacha geolbhaigh grinneallsocraithe sa Mhuir Dhubh. |
| --- | --- |

(3)

Tá leas díreach bainistíochta iascaigh ag an mBulgáir agus ag an Rómáin i saothrú turbard sa Mhuir Dhubh. An 12 Feabhra 2021, chuir na Ballstáit sin moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin ina n-iarrtar athnuachan a dhéanamh ar an bplean maidir le hábhar muirí aischurtha agus ar an díolúine inmharthanachta le haghaidh turbard a ghabhtar le heangacha geolbhaigh grinneallsocraithe sa Mhuir Dhubh. An 15 Iúil 2021, chuir na Ballstáit sin moladh comhpháirteach nuashonraithe isteach. I gcomhréir le hAirteagal 3(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065, chuir na Ballstáit sin sonraí breise isteach an 29 Aibreán 2022 agus an 10 Bealtaine 2022 maidir le meastacháin marthanais a bhaineann le hiascach eangaí geolbhaigh le haghaidh turbaird a ghabhtar le heangacha geolbhaigh grinneallsocraithe sa Mhuir Dhubh.

| (4) | Rinne an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (4) (“STECF”) meastóireacht ar an moladh comhpháirteach nuashonraithe a cuireadh isteach agus ba dhíol sásaimh dó na hiarrachtaí a rinneadh chun staidéar inmharthanachta a dhéanamh ar an turbard sa Mhuir Dhubh inar breathnaíodh ar bheocht na n-iasc a gabhadh. Thug STECF aitheantas freisin go bhfuil na sonraí a cuireadh ar fáil luachmhar chun measúnú a dhéanamh ar mharthanas turbard. Léiríodh sa staidéar a rinneadh in uiscí na Bulgáire agus na Rómáine ráta ard beogachta (níos mó ná 80 %) de thurbaird a gabhadh in eangacha geolbhaigh aonfhiliméid. Sa chomhthéacs sin, ba é conclúid STECF go bhfuil an inmharthanacht ard. |
| --- | --- |

(4)

Rinne an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (4) (“STECF”) meastóireacht ar an moladh comhpháirteach nuashonraithe a cuireadh isteach agus ba dhíol sásaimh dó na hiarrachtaí a rinneadh chun staidéar inmharthanachta a dhéanamh ar an turbard sa Mhuir Dhubh inar breathnaíodh ar bheocht na n-iasc a gabhadh. Thug STECF aitheantas freisin go bhfuil na sonraí a cuireadh ar fáil luachmhar chun measúnú a dhéanamh ar mharthanas turbard. Léiríodh sa staidéar a rinneadh in uiscí na Bulgáire agus na Rómáine ráta ard beogachta (níos mó ná 80 %) de thurbaird a gabhadh in eangacha geolbhaigh aonfhiliméid. Sa chomhthéacs sin, ba é conclúid STECF go bhfuil an inmharthanacht ard.

| (5) | An 7 Iúil 2022, chuir an Bhulgáir agus an Rómáin moladh comhpháirteach nuashonraithe isteach maidir le síneadh a chur leis an díolúine ar ard-inmharthanacht turbard leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Dhubh ar feadh 2 bhliain. |
| --- | --- |

(5)

An 7 Iúil 2022, chuir an Bhulgáir agus an Rómáin moladh comhpháirteach nuashonraithe isteach maidir le síneadh a chur leis an díolúine ar ard-inmharthanacht turbard leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Dhubh ar feadh 2 bhliain.

| (6) | Measann an Coimisiún go bhfuil an fhianaise inmharthanachta a léiríodh sa staidéar dá dtagraítear ard a dhóthain. Dá bhrí sin, ba cheart síneadh a chur leis an díolúine faoi Airteagal 15(4), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Measann an Coimisiún go bhfuil an fhianaise inmharthanachta a léiríodh sa staidéar dá dtagraítear ard a dhóthain. Dá bhrí sin, ba cheart síneadh a chur leis an díolúine faoi Airteagal 15(4), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 a leasú dá réir.

| (7) | Ós rud é go mbíonn tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann le séasúr iascaireachta shoithí an Aontais agus ar phleanáil na séasúr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. I gcomhréir leis an moladh comhpháirteach, agus an t-amchlár a leagtar amach in Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 á chur san áireamh, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo tráth níos déanaí; |
| --- | --- |

(7)

Ós rud é go mbíonn tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann le séasúr iascaireachta shoithí an Aontais agus ar phleanáil na séasúr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. I gcomhréir leis an moladh comhpháirteach, agus an t-amchlár a leagtar amach in Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 á chur san áireamh, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo tráth níos déanaí;

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 mar a leanas:

| (1) | In Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  “1.   Maidir leis an díolúine ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír de bhun Airteagal 15(4), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir le speicis a léiríonn fianaise eolaíoch rátaí arda marthanais a bheith acu, beidh feidhm aici go dtí an 31 Nollaig 2024 maidir le turbaird (Scophthalmus maximus) a ghabhtar le heangacha geolbhaigh grinneallsocraithe (GNS) sa Mhuir Dhubh.” |
| --- | --- |

(1)

In Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Maidir leis an díolúine ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír de bhun Airteagal 15(4), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir le speicis a léiríonn fianaise eolaíoch rátaí arda marthanais a bheith acu, beidh feidhm aici go dtí an 31 Nollaig 2024 maidir le turbaird (Scophthalmus maximus) a ghabhtar le heangacha geolbhaigh grinneallsocraithe (GNS) sa Mhuir Dhubh.”

| (2) | In Airteagal 3, scriostar mír 3. |
| --- | --- |

(2)

In Airteagal 3, scriostar mír 3.

| (3) | In Airteagal 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2024.” |
| --- | --- |

(3)

In Airteagal 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2024.”

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Lúnasa 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 354, 28.12.2013, lch. 22.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/87 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2016 lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascach turbard sa Mhuir Dhubh (IO L 14, 18.1.2017, lch. 9).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2065 ón 25 Lúnasa 2021 gCoimisiún lena mbunaítear plean maidir le hábhar muirí aischurtha le haghaidh iascach turbard sa Mhuir Dhubh (IO L 421, 26.11.2021, lch. 14).

3

(4)  Meastóireacht ar Mholtaí Comhpháirteacha maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír agus ar an Rialachán maidir le Bearta Teicniúla (STECF-22-05)

4

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 303/3

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/2288 ÓN gCOIMISIÚN

an 16 Lúnasa 2022

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le síneadh na díolúine ard-inmharthanachta maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), Muiríní (Pecten Jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) sa Mheánmhuir Thiar

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 (1), agus go háirithe Airteagal 14 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 ón gCoimisiún (2), déantar foráil maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh stoic ghrinnill áirithe sa Mheánmhuir, agus feidhm leis ón 1 Eanáir 2022 go dtí 31 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 ón gCoimisiún (2), déantar foráil maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh stoic ghrinnill áirithe sa Mheánmhuir, agus feidhm leis ón 1 Eanáir 2022 go dtí 31 Nollaig 2024.

| (2) | An 9 Bealtaine 2022, chuir an Spáinn, an Fhrainc agus an Iodáil (“Grúpa Ardleibhéil Pescamed”), moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin ina moltar síneadh a chur le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás iascaigh ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar, agus tuairimí Chomhairle Chomhairleach na Meánmhara á gcur san áireamh. |
| --- | --- |

(2)

An 9 Bealtaine 2022, chuir an Spáinn, an Fhrainc agus an Iodáil (“Grúpa Ardleibhéil Pescamed”), moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin ina moltar síneadh a chur le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás iascaigh ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar, agus tuairimí Chomhairle Chomhairleach na Meánmhara á gcur san áireamh.

| (3) | Rinne an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (“STECF”) measúnú ar an moladh comhpháirteach idir an 16 agus an 20 Bealtaine 2022 (3). |
| --- | --- |

(3)

Rinne an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (“STECF”) measúnú ar an moladh comhpháirteach idir an 16 agus an 20 Bealtaine 2022 (3).

| (4) | An 8 Iúil 2022, chuir Grúpa Ardleibhéil Pescamed moladh comhpháirteach nuashonraithe isteach a ndearna STECF measúnú air freisin. |
| --- | --- |

(4)

An 8 Iúil 2022, chuir Grúpa Ardleibhéil Pescamed moladh comhpháirteach nuashonraithe isteach a ndearna STECF measúnú air freisin.

| (5) | Faoi Airteagal 18 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), rinne an Coimisiún breithniú ar an moladh comhpháirteach an 8 Iúil 2022 i bhfianaise mheasúnú STECF chun a áirithiú go bhfuil sé comhoiriúnach leis na bearta caomhnaithe ábhartha, lena n-áirítear an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(5)

Faoi Airteagal 18 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), rinne an Coimisiún breithniú ar an moladh comhpháirteach an 8 Iúil 2022 i bhfianaise mheasúnú STECF chun a áirithiú go bhfuil sé comhoiriúnach leis na bearta caomhnaithe ábhartha, lena n-áirítear an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (6) | Moltar sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe an 8 Iúil 2022 síneadh a chur leis na díolúintí ard-inmharthanachta, mar a fhoráiltear in Airteagal 15(4), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, arna bhunú le haghaidh breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), Muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe. |
| --- | --- |

(6)

Moltar sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe an 8 Iúil 2022 síneadh a chur leis na díolúintí ard-inmharthanachta, mar a fhoráiltear in Airteagal 15(4), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, arna bhunú le haghaidh breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), Muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe.

| (7) | Maidir le breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), tháinig STECF ar an gconclúid go bhfuil meastacháin láidre ard-inmharthanachta san fhaisnéis tacaíochta. Measann an Coimisiún gur cheart síneadh a chur leis an díolúine dá bhrí sin. |
| --- | --- |

(7)

Maidir le breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), tháinig STECF ar an gconclúid go bhfuil meastacháin láidre ard-inmharthanachta san fhaisnéis tacaíochta. Measann an Coimisiún gur cheart síneadh a chur leis an díolúine dá bhrí sin.

| (8) | Maidir le muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.), chuir STECF i dtábhacht gur gá fianaise bhreise a chur isteach a mhéid a bhaineann le muiríní (Pecten jabobaeus). Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil staidéir eolaíocha agus foilseacháin ann maidir leis an dá speiceas sin agus speicis dhébhlaoscacha chomhchosúla eile a ghabhann dreidirí meicnithe in imchuacha farraige eile a ndearna STECF measúnú orthu san am a chuaigh thart. Maidir leis na cosúlachtaí idir muiríní na Meánmhara Thiar (Pecten jacobaeus) agus le breallaigh chroise (Venerupis spp.), déanfar ard-inmharthanacht na speiceas sin a mheas i ndáil leis an dá speiceas sin agus iarrfar ar na Ballstáit staidéir a fhorbairt sa Mheánmhuir Thiar. |
| --- | --- |

(8)

Maidir le muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.), chuir STECF i dtábhacht gur gá fianaise bhreise a chur isteach a mhéid a bhaineann le muiríní (Pecten jabobaeus). Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil staidéir eolaíocha agus foilseacháin ann maidir leis an dá speiceas sin agus speicis dhébhlaoscacha chomhchosúla eile a ghabhann dreidirí meicnithe in imchuacha farraige eile a ndearna STECF measúnú orthu san am a chuaigh thart. Maidir leis na cosúlachtaí idir muiríní na Meánmhara Thiar (Pecten jacobaeus) agus le breallaigh chroise (Venerupis spp.), déanfar ard-inmharthanacht na speiceas sin a mheas i ndáil leis an dá speiceas sin agus iarrfar ar na Ballstáit staidéir a fhorbairt sa Mheánmhuir Thiar.

| (9) | Ós rud é go bhfuil an fhianaise maidir le rátaí marthanais muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) neamhchonclúideach agus gur tháinig STECF ar an gconclúid gur gá tuilleadh fianaise eolaíche maidir leis an inmharthanacht a thabhairt maidir leis na speicis dhébhlaoscacha sin sa Mheánmhuir Thiar, measann an Coimisiún nár cheart síneadh a chur leis an díolúine ach ar feadh tréimhse ghearr. Ba cheart do na Ballstáit lena mbaineann, dá bhrí sin, an fhianaise eolaíoch ábhartha a chur faoi bhráid STECF chun go ndéanfaidh STECF meastóireacht air. |
| --- | --- |

(9)

Ós rud é go bhfuil an fhianaise maidir le rátaí marthanais muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) neamhchonclúideach agus gur tháinig STECF ar an gconclúid gur gá tuilleadh fianaise eolaíche maidir leis an inmharthanacht a thabhairt maidir leis na speicis dhébhlaoscacha sin sa Mheánmhuir Thiar, measann an Coimisiún nár cheart síneadh a chur leis an díolúine ach ar feadh tréimhse ghearr. Ba cheart do na Ballstáit lena mbaineann, dá bhrí sin, an fhianaise eolaíoch ábhartha a chur faoi bhráid STECF chun go ndéanfaidh STECF meastóireacht air.

| (10) | Sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe uathu an 8 Iúil 2022, rinne na Ballstáit lena mbaineann athnuachan ar a ngealltanas roghnaíocht an trealaimh iascaireachta a mhéadú i gcomhréir le torthaí na gclár taighde reatha chun gabhálacha de thaisme a laghdú agus a theorannú agus go háirithe gabhálacha faoi bhun íosmhéideanna tagartha caomhnaithe a laghdú agus a theorannú. |
| --- | --- |

(10)

Sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe uathu an 8 Iúil 2022, rinne na Ballstáit lena mbaineann athnuachan ar a ngealltanas roghnaíocht an trealaimh iascaireachta a mhéadú i gcomhréir le torthaí na gclár taighde reatha chun gabhálacha de thaisme a laghdú agus a theorannú agus go háirithe gabhálacha faoi bhun íosmhéideanna tagartha caomhnaithe a laghdú agus a theorannú.

| (11) | Ina theannta sin, gheall na Ballstáit lena mbaineann sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe an 8 Iúil 2022 go ndéanfaidh siad limistéir iata bhreise a shainaithint chun básmhaireacht i measc na n-iasc óg a laghdú, i gcás ina bhfuil fianaise ann go bhfuil líon ard iasc óg ann. |
| --- | --- |

(11)

Ina theannta sin, gheall na Ballstáit lena mbaineann sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe an 8 Iúil 2022 go ndéanfaidh siad limistéir iata bhreise a shainaithint chun básmhaireacht i measc na n-iasc óg a laghdú, i gcás ina bhfuil fianaise ann go bhfuil líon ard iasc óg ann.

| (12) | Tá na bearta a mholtar sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe an 8 Iúil 2022 i gcomhréir le hAirteagal 15(4), 15(5), pointe (b), agus le hAirteagal 18(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta a mholtar sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe an 8 Iúil 2022 i gcomhréir le hAirteagal 15(4), 15(5), pointe (b), agus le hAirteagal 18(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 a leasú dá réir.

| (13) | Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta le haghaidh shoithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. Ba cheart feidhm a bheith aige ó dháta níos déanaí, áfach. |
| --- | --- |

(13)

Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta le haghaidh shoithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. Ba cheart feidhm a bheith aige ó dháta níos déanaí, áfach.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Airteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 mar a leanas:

| (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (a), (b) agus (c):






  “(a) | muiríní (Pecten jacobeus) a ghabhtar le dreidirí meicniúla (HMD) go dtí an 31 Nollaig 2023; |
| --- | --- | --- |

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (a), (b) agus (c):

“(a)

muiríní (Pecten jacobeus) a ghabhtar le dreidirí meicniúla (HMD) go dtí an 31 Nollaig 2023;

| (b) | breallaigh chroise (Venerupis spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe (HMD) go dtí an 31 Nollaig 2023; |
| --- | --- |

(b)

breallaigh chroise (Venerupis spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe (HMD) go dtí an 31 Nollaig 2023;

| (c) | breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe (HMD) go dtí an 31 Nollaig 2024;” |
| --- | --- |

(c)

breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe (HMD) go dtí an 31 Nollaig 2024;”

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  “3.   Faoin 1 Bealtaine 2022 agus 2023, déanfaidh na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu san iascach sa Mheánmhuir sonraí breise maidir le hábhar muirí aischurtha agus aon fhianaise eolaíoch ábhartha eile a thacaíonn leis an díolúine a leagtar síos i bpointí (a), (b) de mhír 1 a chur faoi bhráid an Choimisiúin. Déanfaidh STECF meastóireacht ar na sonraí agus ar an bhfaisnéis a chuirfear isteach faoin 31 Iúil ar a dhéanaí.” |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

“3.   Faoin 1 Bealtaine 2022 agus 2023, déanfaidh na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu san iascach sa Mheánmhuir sonraí breise maidir le hábhar muirí aischurtha agus aon fhianaise eolaíoch ábhartha eile a thacaíonn leis an díolúine a leagtar síos i bpointí (a), (b) de mhír 1 a chur faoi bhráid an Choimisiúin. Déanfaidh STECF meastóireacht ar na sonraí agus ar an bhfaisnéis a chuirfear isteach faoin 31 Iúil ar a dhéanaí.”

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2024.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Lúnasa 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 172, 26.6.2019, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 ón gCoimisiún an 25 Lúnasa 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mionsonraí faoi chur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír maidir le stoic ghrinnill áirithe sa Mheánmhuir Thiar le haghaidh na tréimhse 2022-2024 (IO L 421, 26.11.2021, lch. 17).

2

(3)  An Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (STECF) – Meastóireacht ar na Moltaí Comhpháirteacha i ndáil leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír agus leis an Rialachán maidir le Bearta Teicniúla (STECF-22-05).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

4

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 303/6

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/2289 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Lúnasa 2022

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014 a mhéid a bhaineann le díolúintí ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás iascaigh áirithe sa Mhuir Thuaidh le haghaidh 2023

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/973 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, Rialachán lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 676/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 11 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014 ón gCoimisiún (2), soláthraítear mionsonraí maidir leis an gcaoi leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme i gcás iascaigh áirithe sa Mhuir Thuaidh le haghaidh na tréimhse 2021-2023. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014 ón gCoimisiún (2), soláthraítear mionsonraí maidir leis an gcaoi leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme i gcás iascaigh áirithe sa Mhuir Thuaidh le haghaidh na tréimhse 2021-2023.

| (2) | De bhun Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, beidh feidhm ag díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír go dtí an 31 Nollaig 2022. Sna cásanna sin, na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu, bhí siad le fianaise eolaíoch bhreise a thacaíonn leis an díolúine a chur isteach a luaithe ab fhéidir agus tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2022. Déanfaidh an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (“STECF”) an fhianaise a thíolacfar a mheasúnú faoin 31 Iúil 2022. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, beidh feidhm ag díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír go dtí an 31 Nollaig 2022. Sna cásanna sin, na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu, bhí siad le fianaise eolaíoch bhreise a thacaíonn leis an díolúine a chur isteach a luaithe ab fhéidir agus tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2022. Déanfaidh an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (“STECF”) an fhianaise a thíolacfar a mheasúnú faoin 31 Iúil 2022.

| (3) | Chuir an Bheilg, an Danmhairg, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Ísiltír agus an tSualainn (“Grúpa Scheveningen”) moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin an 2 Bealtaine 2022, tar éis dul i gcomhairle le Comhairle Chomhairleach na Mara Thuaidh (“NSAC”) agus leis an gComhairle Chomhairleach Pheiligeach (“PELAC”). |
| --- | --- |

(3)

Chuir an Bheilg, an Danmhairg, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Ísiltír agus an tSualainn (“Grúpa Scheveningen”) moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin an 2 Bealtaine 2022, tar éis dul i gcomhairle le Comhairle Chomhairleach na Mara Thuaidh (“NSAC”) agus leis an gComhairle Chomhairleach Pheiligeach (“PELAC”).

| (4) | Rinne STECF athbhreithniú (3) ar an moladh comhpháirteach idir an 16 agus an 20 Bealtaine 2022. Chuir an Coimisiún an dréachtghníomh tarmligthe faoi bhráid an Ghrúpa Saineolaithe um Iascach agus Dobharshaothrú ina raibh ionadaithe ó na Ballstáit an 20 Iúil 2022 ag cruinniú ar a raibh Parlaimint na hEorpa i láthair mar bhreathnóir. |
| --- | --- |

(4)

Rinne STECF athbhreithniú (3) ar an moladh comhpháirteach idir an 16 agus an 20 Bealtaine 2022. Chuir an Coimisiún an dréachtghníomh tarmligthe faoi bhráid an Ghrúpa Saineolaithe um Iascach agus Dobharshaothrú ina raibh ionadaithe ó na Ballstáit an 20 Iúil 2022 ag cruinniú ar a raibh Parlaimint na hEorpa i láthair mar bhreathnóir.

| (5) | Le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh turbaird (Scophthalmus maximus) a ghabhtar le tráil bhíoma (TBB) a bhfuil soc-fhoirceann atá cothrom le 80 mm nó níos mó ná sin acu in uiscí an Aontais i bhfolimistéar 4 den Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (“ICES”). |
| --- | --- |

(5)

Le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh turbaird (Scophthalmus maximus) a ghabhtar le tráil bhíoma (TBB) a bhfuil soc-fhoirceann atá cothrom le 80 mm nó níos mó ná sin acu in uiscí an Aontais i bhfolimistéar 4 den Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (“ICES”).

| (6) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(6)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (7) | Thug STECF dá aire go léirítear treocht laghdaitheach le blianta beaga anuas leis na gabhálacha agus leis an ábhar muirí aischurtha araon. D’aithin STECF go léirítear le comhairle ICES go bhfuil bail mhaith ar an stoc turbard sa Mhuir Thuaidh agus go mbeadh tionchar na díolúine go dtí an 31 Nollaig 2023 teoranta, i bhfianaise leibhéal íseal na n-ábhar muirí aischurtha agus ag glacadh leis go mbeadh rátaí marthanais sa raon 38-75 %. Ina theannta sin, bhreathnaigh STECF seoladh tionscadail taighde maidir le hinmharthanacht turbard, a meastar go mbeidh a réamhthorthaí in 2023 ábhartha don díolúine sin. |
| --- | --- |

(7)

Thug STECF dá aire go léirítear treocht laghdaitheach le blianta beaga anuas leis na gabhálacha agus leis an ábhar muirí aischurtha araon. D’aithin STECF go léirítear le comhairle ICES go bhfuil bail mhaith ar an stoc turbard sa Mhuir Thuaidh agus go mbeadh tionchar na díolúine go dtí an 31 Nollaig 2023 teoranta, i bhfianaise leibhéal íseal na n-ábhar muirí aischurtha agus ag glacadh leis go mbeadh rátaí marthanais sa raon 38-75 %. Ina theannta sin, bhreathnaigh STECF seoladh tionscadail taighde maidir le hinmharthanacht turbard, a meastar go mbeidh a réamhthorthaí in 2023 ábhartha don díolúine sin.

| (8) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun an tionscadal taighde leanúnach a thabhairt chun críche arb é is aidhm dó feabhas a chur ar an bhfaisnéis faoi ábhar muirí aischurtha agus inmharthanacht turbard. Iarrtar ar na Ballstáit torthaí an tionscadail sin a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(8)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun an tionscadal taighde leanúnach a thabhairt chun críche arb é is aidhm dó feabhas a chur ar an bhfaisnéis faoi ábhar muirí aischurtha agus inmharthanacht turbard. Iarrtar ar na Ballstáit torthaí an tionscadail sin a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023.

| (9) | Le hAirteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh ronnaigh agus scadáin a ghabhtar le peaslíonta saighne faoi choinníollacha áirithe a bhaineann le trealamh an tsoithigh agus le fearas a bhfuil córas leictreonach taifeadta agus doiciméadaithe ann, le feistiú an fhearais, agus le scaoileadh na ngabhálacha i ranna 2a agus 3a agus folimistéar 4 ICES. |
| --- | --- |

(9)

Le hAirteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh ronnaigh agus scadáin a ghabhtar le peaslíonta saighne faoi choinníollacha áirithe a bhaineann le trealamh an tsoithigh agus le fearas a bhfuil córas leictreonach taifeadta agus doiciméadaithe ann, le feistiú an fhearais, agus le scaoileadh na ngabhálacha i ranna 2a agus 3a agus folimistéar 4 ICES.

| (10) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(10)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (11) | Thug STECF dá aire, in éagmais faisnéis tacaíochta nua, go bhfuil na meastacháin mharthanais de 70 % i gcás ronnach agus scadán a tuairiscíodh in PLEN 14-02 de chuid STECF fós bailí. D’aithin STECF freisin a ábhartha atá comhleanúnachas ama i leathnú díolúintí comhchosúla idir Uiscí comharsanacha an Iarthuaiscirt agus an Mhuir Thuaidh. Chuir STECF i dtábhacht freisin gur cheart deonú na díolúine go dtí an 31 Nollaig 2023 a bheith faoi réir tuilleadh meastóireachta mar chuid den athbhreithniú níos leithne ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír atá beartaithe do 2023, chun a mheasúnú an bhfuil na meastacháin mharthanais fós bailí, chun measúnú a dhéanamh ar thionchar na díolúine ar na stoic agus ar an úsáid a bhaineann na cabhlaigh lena mbaineann aisti. |
| --- | --- |

(11)

Thug STECF dá aire, in éagmais faisnéis tacaíochta nua, go bhfuil na meastacháin mharthanais de 70 % i gcás ronnach agus scadán a tuairiscíodh in PLEN 14-02 de chuid STECF fós bailí. D’aithin STECF freisin a ábhartha atá comhleanúnachas ama i leathnú díolúintí comhchosúla idir Uiscí comharsanacha an Iarthuaiscirt agus an Mhuir Thuaidh. Chuir STECF i dtábhacht freisin gur cheart deonú na díolúine go dtí an 31 Nollaig 2023 a bheith faoi réir tuilleadh meastóireachta mar chuid den athbhreithniú níos leithne ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír atá beartaithe do 2023, chun a mheasúnú an bhfuil na meastacháin mharthanais fós bailí, chun measúnú a dhéanamh ar thionchar na díolúine ar na stoic agus ar an úsáid a bhaineann na cabhlaigh lena mbaineann aisti.

| (12) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a áiritheoidh freisin ailíniú agus comhsheasmhacht idir an Mhuir Thuaidh agus Uiscí an Iarthuaiscirt. Iarrtar ar na Ballstáit sonraí breise a chur isteach maidir le hinmharthanacht ronnach agus scadán lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin san athbhreithniú a dhéanfar in 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(12)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a áiritheoidh freisin ailíniú agus comhsheasmhacht idir an Mhuir Thuaidh agus Uiscí an Iarthuaiscirt. Iarrtar ar na Ballstáit sonraí breise a chur isteach maidir le hinmharthanacht ronnach agus scadán lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin san athbhreithniú a dhéanfar in 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (13) | Le hAirteagal 11(10) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht faoitíní atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe a ghabhtar in iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill nó saighní (OTB, OTT, SDN, SSC) ag a bhfuil mogallmhéid 70-99 mm (TR2) in uiscí an Aontais i ranna 4a agus 4b ICES. |
| --- | --- |

(13)

Le hAirteagal 11(10) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht faoitíní atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe a ghabhtar in iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill nó saighní (OTB, OTT, SDN, SSC) ag a bhfuil mogallmhéid 70-99 mm (TR2) in uiscí an Aontais i ranna 4a agus 4b ICES.

| (14) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(14)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (15) | Cé go dtagraíonn na sonraí a soláthraíodh do limistéar i bhfad níos leithne ná limistéar ranna 4a agus 4b ICES, thug STECF dá aire gur cosúil nach gcumhdaítear leis an díolúine ach cuid de na gabhálacha de thaisme agus, dá bhrí sin, ba cheart feabhas a chur ar an roghnaíocht a bheith mar thosaíocht i gcónaí. Maidir leis na staidéir leanúnacha ar iompraíocht éisc mar fhreagairt ar sholas arna ndéanamh ag Ballstáit éagsúla in iascaigh éagsúla, d’aithin STECF freisin go gcruthaítear deiseanna nua leo do thrialacha roghnaíochta chun gabhálacha de thaisme a laghdú agus chun tuilleadh oibre a spreagadh sa réimse taighde sin, ar cheart a dtorthaí a chur i dtoll a chéile chun na hiascaigh a shainaithint ina bhféadfaí an teicneolaíocht sin a úsáid ar an mbealach is fearr. |
| --- | --- |

(15)

Cé go dtagraíonn na sonraí a soláthraíodh do limistéar i bhfad níos leithne ná limistéar ranna 4a agus 4b ICES, thug STECF dá aire gur cosúil nach gcumhdaítear leis an díolúine ach cuid de na gabhálacha de thaisme agus, dá bhrí sin, ba cheart feabhas a chur ar an roghnaíocht a bheith mar thosaíocht i gcónaí. Maidir leis na staidéir leanúnacha ar iompraíocht éisc mar fhreagairt ar sholas arna ndéanamh ag Ballstáit éagsúla in iascaigh éagsúla, d’aithin STECF freisin go gcruthaítear deiseanna nua leo do thrialacha roghnaíochta chun gabhálacha de thaisme a laghdú agus chun tuilleadh oibre a spreagadh sa réimse taighde sin, ar cheart a dtorthaí a chur i dtoll a chéile chun na hiascaigh a shainaithint ina bhféadfaí an teicneolaíocht sin a úsáid ar an mbealach is fearr.

| (16) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun na staidéir leanúnacha maidir le hiompraíocht éisc mar fhreagairt ar sholas a thabhairt chun críche. Iarrtar ar na Ballstáit torthaí na staidéar sin a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(16)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun na staidéir leanúnacha maidir le hiompraíocht éisc mar fhreagairt ar sholas a thabhairt chun críche. Iarrtar ar na Ballstáit torthaí na staidéar sin a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023.

| (17) | Le hAirteagal 11(12) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le comhchainníocht ronnach, bolmán, scadán agus faoitíní arna ngabháil in iascaigh pheiligeacha ag trálaeir pheiligeacha suas le 25 mhéadar ar fad ar an iomlán, a úsáideann tráil mheánuisce (OTM/PTM), agus atá dírithe ar iascaireacht ronnach, bolmán agus scadán i ranna 4b agus 4c ICES ó dheas ó 54 chéim ó thuaidh. |
| --- | --- |

(17)

Le hAirteagal 11(12) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le comhchainníocht ronnach, bolmán, scadán agus faoitíní arna ngabháil in iascaigh pheiligeacha ag trálaeir pheiligeacha suas le 25 mhéadar ar fad ar an iomlán, a úsáideann tráil mheánuisce (OTM/PTM), agus atá dírithe ar iascaireacht ronnach, bolmán agus scadán i ranna 4b agus 4c ICES ó dheas ó 54 chéim ó thuaidh.

| (18) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(18)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (19) | D’aithin STECF go mbeadh sé deacair an roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh agus go mbeadh costais arda ag gabháil le gabhálacha a shórtáil mar gheall ar chineál na speiceas agus na n-iascach lena mbaineann. Thug STECF dá aire freisin an athraitheacht idirbhliantúil i gcomhdhéanamh gabhála agus i leibhéil an ábhair mhuirí aischurtha agus tharraing sé aird ar an deacracht a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar ábhar muirí aischurtha faoin díolúine sin, ós rud é gur féidir le soithí trealaimh éagsúla a úsáid le linn an turais iascaireachta chéanna. |
| --- | --- |

(19)

D’aithin STECF go mbeadh sé deacair an roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh agus go mbeadh costais arda ag gabháil le gabhálacha a shórtáil mar gheall ar chineál na speiceas agus na n-iascach lena mbaineann. Thug STECF dá aire freisin an athraitheacht idirbhliantúil i gcomhdhéanamh gabhála agus i leibhéil an ábhair mhuirí aischurtha agus tharraing sé aird ar an deacracht a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar ábhar muirí aischurtha faoin díolúine sin, ós rud é gur féidir le soithí trealaimh éagsúla a úsáid le linn an turais iascaireachta chéanna.

| (20) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun feabhas a chur ar an bhfaireachán agus chun faisnéis bhreise a bhailiú faoi ghabhálacha agus faoi ábhar muirí aischurtha a dhealaítear le haghaidh gach cineál trealaimh arna úsáid ag an gcabhlach sin. Iarrtar ar na Ballstáit an fhaisnéis bhreise sin a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(20)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun feabhas a chur ar an bhfaireachán agus chun faisnéis bhreise a bhailiú faoi ghabhálacha agus faoi ábhar muirí aischurtha a dhealaítear le haghaidh gach cineál trealaimh arna úsáid ag an gcabhlach sin. Iarrtar ar na Ballstáit an fhaisnéis bhreise sin a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023.

| (21) | Le hAirteagal 11(13) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le comhchainníocht salán, corr ghainimh, trosc Ioruach agus faoitíní gorma a ghabhtar san iascach grinnill measctha le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 80 mm acu i roinn 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES agus san iascach le haghaidh séaclaí Artacha a úsáideann trealaimh le greille shórtála a bhfuil spás 19 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach agus gléas coinneála éisc a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 35 mm aige i roinn 3a ICES agus 32 mm i bhfolimistéar 4 ICES. |
| --- | --- |

(21)

Le hAirteagal 11(13) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le comhchainníocht salán, corr ghainimh, trosc Ioruach agus faoitíní gorma a ghabhtar san iascach grinnill measctha le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 80 mm acu i roinn 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES agus san iascach le haghaidh séaclaí Artacha a úsáideann trealaimh le greille shórtála a bhfuil spás 19 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach agus gléas coinneála éisc a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 35 mm aige i roinn 3a ICES agus 32 mm i bhfolimistéar 4 ICES.

| (22) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(22)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (23) | Thug STECF dá aire go bhfuil foghabhálacha na speiceas tionsclaíoch sin an-íseal sna hiascaigh ghrinnill le haghaidh speicis a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine. D’aithin STECF freisin an deacracht a bhaineann le tuilleadh feabhais a chur ar roghnaíocht sna hiascaigh sin. |
| --- | --- |

(23)

Thug STECF dá aire go bhfuil foghabhálacha na speiceas tionsclaíoch sin an-íseal sna hiascaigh ghrinnill le haghaidh speicis a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine. D’aithin STECF freisin an deacracht a bhaineann le tuilleadh feabhais a chur ar roghnaíocht sna hiascaigh sin.

| (24) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(24)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (25) | Le hAirteagal 11(14) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht langaí (Molva molva) atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe a ghabhtar san iascach grinnill le haghaidh colmóirí agus úsáid á baint as spiléir (LLS) i bhfolimistéar 4 ICES. |
| --- | --- |

(25)

Le hAirteagal 11(14) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht langaí (Molva molva) atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe a ghabhtar san iascach grinnill le haghaidh colmóirí agus úsáid á baint as spiléir (LLS) i bhfolimistéar 4 ICES.

| (26) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(26)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (27) | Thug STECF dá aire go dtuairiscítear leis an bhfaisnéis a soláthraíodh gur íseal an t-ábhar muirí aischurtha maidir le langaí san iascach spiléir, rud a léiríonn gur beag an tionchar a bhíonn aige ar an stoc. D’aithin STECF freisin go bhfuil na deacrachtaí i ndáil le roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh inchreidte i bhfianaise chineál an iascaigh agus an ábhair mhuirí aischurtha atá measartha íseal a chumhdaítear leis an díolúine. |
| --- | --- |

(27)

Thug STECF dá aire go dtuairiscítear leis an bhfaisnéis a soláthraíodh gur íseal an t-ábhar muirí aischurtha maidir le langaí san iascach spiléir, rud a léiríonn gur beag an tionchar a bhíonn aige ar an stoc. D’aithin STECF freisin go bhfuil na deacrachtaí i ndáil le roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh inchreidte i bhfianaise chineál an iascaigh agus an ábhair mhuirí aischurtha atá measartha íseal a chumhdaítear leis an díolúine.

| (28) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(28)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (29) | Le hAirteagal 11(15) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht bolmán (Trachurus spp.) a ghabhtar san iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill (OTB, OTT, PTB) ag a bhfuil mogallmhéid idir 80 agus 99 mm (TR2) i ranna 4b agus 4c ICES. |
| --- | --- |

(29)

Le hAirteagal 11(15) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht bolmán (Trachurus spp.) a ghabhtar san iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill (OTB, OTT, PTB) ag a bhfuil mogallmhéid idir 80 agus 99 mm (TR2) i ranna 4b agus 4c ICES.

| (30) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(30)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (31) | Thug STECF dá aire go bhfuil aischur sna hiascaigh sin ard agus gur léir nach gcumhdaítear leis an díolúine sin ach cuid de na gabhálacha de thaisme agus, dá bhrí sin, ba cheart leanúint de thús áite a thabhairt don roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh. D’aithin STECF freisin go bhfuil na costais mheasta a bhaineann le gabhálacha bolmán de thaisme a thabhairt i dtír suntasach, cé go bhfuil siad bunaithe ar ábhar muirí aischurtha ar an meán le linn na tréimhse 2013-2016. |
| --- | --- |

(31)

Thug STECF dá aire go bhfuil aischur sna hiascaigh sin ard agus gur léir nach gcumhdaítear leis an díolúine sin ach cuid de na gabhálacha de thaisme agus, dá bhrí sin, ba cheart leanúint de thús áite a thabhairt don roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh. D’aithin STECF freisin go bhfuil na costais mheasta a bhaineann le gabhálacha bolmán de thaisme a thabhairt i dtír suntasach, cé go bhfuil siad bunaithe ar ábhar muirí aischurtha ar an meán le linn na tréimhse 2013-2016.

| (32) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun tuilleadh feabhsuithe i roghnaíocht trealaimh a thástáil agus measúnú a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag na cabhlaigh a bhfuil baint acu leis an iascach measctha sin. Iarrtar ar na Ballstáit trialacha roghnaíochta nua a dhéanamh agus faisnéis bhreise ábhartha agus nuashonraithe a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin san athbhreithniú a dhéanfar in 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(32)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun tuilleadh feabhsuithe i roghnaíocht trealaimh a thástáil agus measúnú a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag na cabhlaigh a bhfuil baint acu leis an iascach measctha sin. Iarrtar ar na Ballstáit trialacha roghnaíochta nua a dhéanamh agus faisnéis bhreise ábhartha agus nuashonraithe a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin san athbhreithniú a dhéanfar in 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (33) | Le hAirteagal 11(16) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht ronnach (Scomber scombrus) a ghabhtar in iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill (OTB, OTT, PTB) ag a bhfuil mogallmhéid idir 80 agus 99 mm (TR2) i ranna 4b agus 4c ICES. |
| --- | --- |

(33)

Le hAirteagal 11(16) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht ronnach (Scomber scombrus) a ghabhtar in iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill (OTB, OTT, PTB) ag a bhfuil mogallmhéid idir 80 agus 99 mm (TR2) i ranna 4b agus 4c ICES.

| (34) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(34)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (35) | Thug STECF dá aire go bhfuil aischur sna hiascaigh sin ard agus, dá bhrí sin, gur cheart leanúint de thús áite a thabhairt don roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh. Mar sin féin, d’aithin STECF freisin an deacracht a bhaineann le roghnaíocht a fheabhsú gan caillteanais shuntasacha tráchtála a chruthú do shoithí a oibríonn in iascach measctha den sórt sin. |
| --- | --- |

(35)

Thug STECF dá aire go bhfuil aischur sna hiascaigh sin ard agus, dá bhrí sin, gur cheart leanúint de thús áite a thabhairt don roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh. Mar sin féin, d’aithin STECF freisin an deacracht a bhaineann le roghnaíocht a fheabhsú gan caillteanais shuntasacha tráchtála a chruthú do shoithí a oibríonn in iascach measctha den sórt sin.

| (36) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun tuilleadh feabhsuithe i roghnaíocht trealaimh a thástáil agus measúnú a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag na cabhlaigh a bhfuil baint acu leis an iascach measctha sin. Iarrtar ar na Ballstáit trialacha roghnaíochta nua a dhéanamh agus faisnéis bhreise ábhartha agus nuashonraithe a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin san athbhreithniú a dhéanfar in 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(36)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a fhágfaidh go mbeidh dóthain ama ann freisin chun tuilleadh feabhsuithe i roghnaíocht trealaimh a thástáil agus measúnú a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag na cabhlaigh a bhfuil baint acu leis an iascach measctha sin. Iarrtar ar na Ballstáit trialacha roghnaíochta nua a dhéanamh agus faisnéis bhreise ábhartha agus nuashonraithe a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin san athbhreithniú a dhéanfar in 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (37) | Le hAirteagal 11(17) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht faoitíní gorma (Micromesistius poutassou) a ghabhtar san iascach ina bhfuil trálaer peiligeach tionsclaíoch atá dírithe ar an speiceas sin i bhfolimistéar 4 ICES, agus a phróiseálann ar bord é chun bonn suiréime a dhéanamh. |
| --- | --- |

(37)

Le hAirteagal 11(17) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le cainníocht faoitíní gorma (Micromesistius poutassou) a ghabhtar san iascach ina bhfuil trálaer peiligeach tionsclaíoch atá dírithe ar an speiceas sin i bhfolimistéar 4 ICES, agus a phróiseálann ar bord é chun bonn suiréime a dhéanamh.

| (38) | Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(38)

Iarradh leis an moladh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (39) | Thug STECF dá aire go bhfuil gabhálacha faoitíní gorma de thaisme san iascach peiligeach tionsclaíoch measartha beag agus nach mbeidh tionchar acu ar an stoc foriomlán. D’aithin STECF freisin go bhféadfadh mortlaíocht neamhchuntasaithe a bheith mar thoradh ar fheabhas breise a chur ar an roghnaíocht mar gheall ar an ráta marthanais íseal is dócha a bhainfeadh le héalú na bhfaoitíní gorma. Ina theannta sin, thug STECF dá aire na costais a bhaineann le gabhálacha de thaisme a láimhseáil ar bord. |
| --- | --- |

(39)

Thug STECF dá aire go bhfuil gabhálacha faoitíní gorma de thaisme san iascach peiligeach tionsclaíoch measartha beag agus nach mbeidh tionchar acu ar an stoc foriomlán. D’aithin STECF freisin go bhféadfadh mortlaíocht neamhchuntasaithe a bheith mar thoradh ar fheabhas breise a chur ar an roghnaíocht mar gheall ar an ráta marthanais íseal is dócha a bhainfeadh le héalú na bhfaoitíní gorma. Ina theannta sin, thug STECF dá aire na costais a bhaineann le gabhálacha de thaisme a láimhseáil ar bord.

| (40) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(40)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (41) | Iarradh leis an moladh díolúine nua de minimis le haghaidh cainníocht séaclaí Artacha (Pandalus borealis) a ghabhtar san iascach grinnill le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéid is mó ná 70 mm i roinn 3a ICES atá feistithe le greille shórtála a bhfuil spás 35 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach, agus os cionn 80 mm i bhfolimistéar 4 ICES. |
| --- | --- |

(41)

Iarradh leis an moladh díolúine nua de minimis le haghaidh cainníocht séaclaí Artacha (Pandalus borealis) a ghabhtar san iascach grinnill le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéid is mó ná 70 mm i roinn 3a ICES atá feistithe le greille shórtála a bhfuil spás 35 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach, agus os cionn 80 mm i bhfolimistéar 4 ICES.

| (42) | I bhfianaise na rátaí agus na méideanna ísle maidir le hábhar muirí aischurtha, thug STECF dá aire gur dócha gur beag tionchar a bheidh ag an díolúine i gcomhthéacs foriomlán an iascaigh. Ina theannta sin, d’aithin STECF go bhfuil sé deacair sa chleachtas tuilleadh feabhais a bhaint amach ar roghnaíocht chun foghabháil bheag den sórt sin a laghdú. |
| --- | --- |

(42)

I bhfianaise na rátaí agus na méideanna ísle maidir le hábhar muirí aischurtha, thug STECF dá aire gur dócha gur beag tionchar a bheidh ag an díolúine i gcomhthéacs foriomlán an iascaigh. Ina theannta sin, d’aithin STECF go bhfuil sé deacair sa chleachtas tuilleadh feabhais a bhaint amach ar roghnaíocht chun foghabháil bheag den sórt sin a laghdú.

| (43) | Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, dáta éaga an phlean maidir le hábhar muirí aischurtha. |
| --- | --- |

(43)

Ar na cúiseanna a thug STECF, lena n-aontaíonn an Coimisiún, ba cheart, dá bhrí sin, an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023, dáta éaga an phlean maidir le hábhar muirí aischurtha.

| (44) | Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta maidir le soithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023, |
| --- | --- |

(44)

Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta maidir le soithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014 mar a leanas:

| (1) | scriostar Airteagail 8(2) agus 10(6); |
| --- | --- |

(1)

scriostar Airteagail 8(2) agus 10(6);

| (2) | leasaítear Airteagal 11 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (10):






  “(10) | sna hiascaigh mheasctha ghrinnill ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill nó saighní (OTB, OTT, SDN, SSC) ag a bhfuil mogallmhéid 70-99 mm (TR2) in uiscí an Aontais i ranna 4a agus 4b ICES:
  cainníocht faoitíní faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe, íosmhéid nach mó ná 4 % de na gabhálacha bliantúla iomlána faoitíní;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

leasaítear Airteagal 11 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (10):

“(10)

sna hiascaigh mheasctha ghrinnill ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill nó saighní (OTB, OTT, SDN, SSC) ag a bhfuil mogallmhéid 70-99 mm (TR2) in uiscí an Aontais i ranna 4a agus 4b ICES:

cainníocht faoitíní faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe, íosmhéid nach mó ná 4 % de na gabhálacha bliantúla iomlána faoitíní;”;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (12):






  “(12) | in iascaigh pheiligeacha arna ndéanamh ag trálaeir pheiligeacha suas le 25 mhéadar ar fad san iomlán, ina n-úsáidtear tráil mheánuisce (OTM/PTM), agus atá dírithe ar iascaireacht ronnach, bolmán agus scadán i ranna 4b agus 4c ICES ó dheas ó 54 chéim ó thuaidh;
  comhchainníocht ronnach, bolmán, scadán agus faoitíní nach rachaidh thar 1 % de na gabhálacha bliantúla iomlána ronnach, bolmán, scadán agus faoitíní;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (12):

“(12)

in iascaigh pheiligeacha arna ndéanamh ag trálaeir pheiligeacha suas le 25 mhéadar ar fad san iomlán, ina n-úsáidtear tráil mheánuisce (OTM/PTM), agus atá dírithe ar iascaireacht ronnach, bolmán agus scadán i ranna 4b agus 4c ICES ó dheas ó 54 chéim ó thuaidh;

comhchainníocht ronnach, bolmán, scadán agus faoitíní nach rachaidh thar 1 % de na gabhálacha bliantúla iomlána ronnach, bolmán, scadán agus faoitíní;”;

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (13):






  “(13) | san iascach grinnill measctha le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 80 mm acu i roinn 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES agus san iascach le haghaidh séaclaí Artacha a dhéantar trí threalaimh a úsáid ag a bhfuil greille shórtála a bhfuil spás 19 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach agus gléas coinneála éisc a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 35 mm aige i roinn 3a ICES agus 32 mm i bhfolimistéar 4 ICES:
  comhchainníocht salán, corr ghainimh, trosc Ioruach agus faoitíní gorma, nach rachaidh thar 1 % de na gabhálacha bliantúla a dhéantar in iascach grinnill measctha agus san iascach le haghaidh séaclaí Artacha;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (13):

“(13)

san iascach grinnill measctha le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 80 mm acu i roinn 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES agus san iascach le haghaidh séaclaí Artacha a dhéantar trí threalaimh a úsáid ag a bhfuil greille shórtála a bhfuil spás 19 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach agus gléas coinneála éisc a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 35 mm aige i roinn 3a ICES agus 32 mm i bhfolimistéar 4 ICES:

comhchainníocht salán, corr ghainimh, trosc Ioruach agus faoitíní gorma, nach rachaidh thar 1 % de na gabhálacha bliantúla a dhéantar in iascach grinnill measctha agus san iascach le haghaidh séaclaí Artacha;”;

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (14):






  “(14) | san iascach grinnill le haghaidh colmóirí ag soithí a úsáideann spiléir (LLS) i bhfolimistéar 4 ICES:
  cainníocht langaí (Molva molva) faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe, íosmhéid nach mó ná 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána langaí a dhéantar san iascach grinnill sin;”; |
| --- | --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (14):

“(14)

san iascach grinnill le haghaidh colmóirí ag soithí a úsáideann spiléir (LLS) i bhfolimistéar 4 ICES:

cainníocht langaí (Molva molva) faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe, íosmhéid nach mó ná 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána langaí a dhéantar san iascach grinnill sin;”;

| (e) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (15):






  “(15) | san iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill (OTB, OTT, PTB) ag a bhfuil mogallmhéid idir 80 agus 99 mm (TR2) i ranna 4b agus 4c ICES:
  cainníocht bolmán (Trachurus spp.) nach mó ná 6 % in 2021 agus 2022 agus 5 % in 2023 de na gabhálacha bliantúla iomlána bolmán san iascach sin;”; |
| --- | --- | --- |

(e)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (15):

“(15)

san iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill (OTB, OTT, PTB) ag a bhfuil mogallmhéid idir 80 agus 99 mm (TR2) i ranna 4b agus 4c ICES:

cainníocht bolmán (Trachurus spp.) nach mó ná 6 % in 2021 agus 2022 agus 5 % in 2023 de na gabhálacha bliantúla iomlána bolmán san iascach sin;”;

| (f) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (16):






  “(16) | san iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill (OTB, OTT, PTB) ag a bhfuil mogallmhéid idir 80 agus 99 mm (TR2) i ranna 4b agus 4c ICES:
  cainníocht ronnach (Scomber scombrus) nach mó ná 6 % in 2021 agus 2022 agus 5 % in 2023 de ghabhálacha bliantúla iomlána ronnach san iascach sin;”; |
| --- | --- | --- |

(f)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (16):

“(16)

san iascach grinnill measctha le tráil ghrinnill (OTB, OTT, PTB) ag a bhfuil mogallmhéid idir 80 agus 99 mm (TR2) i ranna 4b agus 4c ICES:

cainníocht ronnach (Scomber scombrus) nach mó ná 6 % in 2021 agus 2022 agus 5 % in 2023 de ghabhálacha bliantúla iomlána ronnach san iascach sin;”;

| (g) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (17):






  “(17) | san iascach ina bhfuil trálaer peiligeach tionsclaíoch atá dírithe ar an bhfaoitín gorm i bhfolimistéar 4 ICES agus próiseáil a dhéanamh ar an speiceas sin ar bord chun bonn suiréime a dhéanamh:
  cainníocht faoitíní gorma (Micromesistius poutassou) nach mó ná 5 % de na gabhálacha bliantúla iomlána faoitíní;”; |
| --- | --- | --- |

(g)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (17):

“(17)

san iascach ina bhfuil trálaer peiligeach tionsclaíoch atá dírithe ar an bhfaoitín gorm i bhfolimistéar 4 ICES agus próiseáil a dhéanamh ar an speiceas sin ar bord chun bonn suiréime a dhéanamh:

cainníocht faoitíní gorma (Micromesistius poutassou) nach mó ná 5 % de na gabhálacha bliantúla iomlána faoitíní;”;

| (h) | cuirtear isteach an pointe (18) seo a leanas:






  “(18) | san iascach grinnill le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéid is mó ná 70 mm i roinn 3a ICES atá feistithe le greille shórtála a bhfuil spás 35 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach, agus os cionn 80 mm i bhfolimistéar 4 ICES:
  cainníocht séaclaí Artacha (Pandalus borealis) nach mó ná 0,01 % de na gabhálacha bliantúla iomlána a dhéantar san iascach sin.”. |
| --- | --- | --- |

(h)

cuirtear isteach an pointe (18) seo a leanas:

“(18)

san iascach grinnill le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéid is mó ná 70 mm i roinn 3a ICES atá feistithe le greille shórtála a bhfuil spás 35 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach, agus os cionn 80 mm i bhfolimistéar 4 ICES:

cainníocht séaclaí Artacha (Pandalus borealis) nach mó ná 0,01 % de na gabhálacha bliantúla iomlána a dhéantar san iascach sin.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Lúnasa 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Rialachán (AE) 2018/973 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, Rialachán lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 676/2007 agus (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle (IO L 179, 16.7.2018, lch. 1).

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014 ón gCoimisiún an 21 Lúnasa 2020 lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás iascaigh áirithe sa Mhuir Thuaidh le haghaidh na tréimhse 2021-2023 (IO L 415, 10.12.2020, lch. 10).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/26710926/STECF+22-05+-+Eval+JRs+Lo+and+TM.pdf/68ecb905-d160-41d8-b784-70ec5ce74c15

3

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 303/12

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/2290 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Lúnasa 2022

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 a mhéid a bhaineann le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír in Uiscí an Iarthair le haghaidh 2023

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/472 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic a dhéantar a iascach in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus d’iascaigh a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/1139 agus (AE) 2018/973 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007 agus (CE) Uimh. 1300/2008 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 13 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 ón gCoimisiún (2), tugtar mionsonraí maidir leis an gcaoi an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme i gcás iascaigh ghrinnill áirithe in Uiscí an Iarthair le haghaidh na tréimhse 2021-2023. |
| --- | --- |

(1)

I Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 ón gCoimisiún (2), tugtar mionsonraí maidir leis an gcaoi an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme i gcás iascaigh ghrinnill áirithe in Uiscí an Iarthair le haghaidh na tréimhse 2021-2023.

| (2) | Faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, tá díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír infheidhme go sealadach go dtí an 31 Nollaig 2022. Sna cásanna sin, bhí na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu le heolas eolaíoch breise a thacaíonn leis an díolúine a chur isteach a luaithe ab fhéidir agus tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2022. Bhí an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (“STECF”) chun an fhianaise a tíolacadh a mheasúnú faoin 31 Iúil 2022. |
| --- | --- |

(2)

Faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, tá díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír infheidhme go sealadach go dtí an 31 Nollaig 2022. Sna cásanna sin, bhí na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu le heolas eolaíoch breise a thacaíonn leis an díolúine a chur isteach a luaithe ab fhéidir agus tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2022. Bhí an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (“STECF”) chun an fhianaise a tíolacadh a mheasúnú faoin 31 Iúil 2022.

| (3) | Chuir Ballstáit Uiscí an Iarthuaiscirt (an Bheilg, Éire, an Spáinn, an Fhrainc agus an Ísiltír – “BS UIT”) moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin an 3 Bealtaine 2022. Cuireadh leagan leasaithe den mholadh comhpháirteach isteach an 25 Iúil 2022. |
| --- | --- |

(3)

Chuir Ballstáit Uiscí an Iarthuaiscirt (an Bheilg, Éire, an Spáinn, an Fhrainc agus an Ísiltír – “BS UIT”) moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin an 3 Bealtaine 2022. Cuireadh leagan leasaithe den mholadh comhpháirteach isteach an 25 Iúil 2022.

| (4) | Sa mholadh comhpháirteach iarradh díolúine nua ard-inmharthanachta le haghaidh sól atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe (MCRS) arna ngabháil i roinn 7e ICES ag soithí atá níos lú ná 12 m ar fad agus a úsáideann tráil ghrinnill le painéil (cód trealaimh: OTB), laistigh de shé mhuirmhíle ón gcósta ach lasmuigh d’iasclanna a sainaithníodh, a bhfuil méid mhogaill ag ceann an tráil níos mó ná 80 mm. |
| --- | --- |

(4)

Sa mholadh comhpháirteach iarradh díolúine nua ard-inmharthanachta le haghaidh sól atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe (MCRS) arna ngabháil i roinn 7e ICES ag soithí atá níos lú ná 12 m ar fad agus a úsáideann tráil ghrinnill le painéil (cód trealaimh: OTB), laistigh de shé mhuirmhíle ón gcósta ach lasmuigh d’iasclanna a sainaithníodh, a bhfuil méid mhogaill ag ceann an tráil níos mó ná 80 mm.

| (5) | Thug STECF dá aire an méid suntasach faisnéise agus soiléirithe a fuarthas chun tacú leis an díolúine sin agus thug sé aitheantas do leibhéal íseal na méideanna den ábhar muirí aischurtha san iascach. |
| --- | --- |

(5)

Thug STECF dá aire an méid suntasach faisnéise agus soiléirithe a fuarthas chun tacú leis an díolúine sin agus thug sé aitheantas do leibhéal íseal na méideanna den ábhar muirí aischurtha san iascach.

| (6) | Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. |
| --- | --- |

(6)

Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin.

| (7) | Sa mholadh comhpháirteach iarradh freisin díolúine nua de minimis le haghaidh an tsóil choitinn (Solea solea) suas le huasmhéid 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil bhíoma le trealamh TBB a bhfuil méid mhogaill acu idir 80 agus 119 mm agus iad feistithe le painéal Pléimeannach, chun sóil choiteanna a ghabháil i ranna 7j agus 7k ICES. |
| --- | --- |

(7)

Sa mholadh comhpháirteach iarradh freisin díolúine nua de minimis le haghaidh an tsóil choitinn (Solea solea) suas le huasmhéid 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil bhíoma le trealamh TBB a bhfuil méid mhogaill acu idir 80 agus 119 mm agus iad feistithe le painéal Pléimeannach, chun sóil choiteanna a ghabháil i ranna 7j agus 7k ICES.

| (8) | Thug STECF dá aire na feabhsuithe a baineadh amach trí threalamh níos roghnaíche a chur chun feidhme agus an laghdú ar ghabhálacha gan iarraidh d’éisc nach raibh mór go leor. Níl ach íosleibhéal i gceist leis na méideanna reatha d’ábhar muirí aischurtha. Thug STECF dá aire, thairis sin, go bhfuil pleananna idir lámha chun feabhas a chur ar an mbonn eolais faoin stoc trí staidéir ghéiniteacha a bhféadfadh tuiscint níos fearr ar theorainneacha stoic agus ar mhéid an stoic a bheith mar thoradh leo. Mheas STECF go gcuidíonn sé sin le tionchar na n-iascach a shainiú agus tionchar na mbeart bainistíochta, amhail na díolúintí a iarradh ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, a dhíriú dá bharr. |
| --- | --- |

(8)

Thug STECF dá aire na feabhsuithe a baineadh amach trí threalamh níos roghnaíche a chur chun feidhme agus an laghdú ar ghabhálacha gan iarraidh d’éisc nach raibh mór go leor. Níl ach íosleibhéal i gceist leis na méideanna reatha d’ábhar muirí aischurtha. Thug STECF dá aire, thairis sin, go bhfuil pleananna idir lámha chun feabhas a chur ar an mbonn eolais faoin stoc trí staidéir ghéiniteacha a bhféadfadh tuiscint níos fearr ar theorainneacha stoic agus ar mhéid an stoic a bheith mar thoradh leo. Mheas STECF go gcuidíonn sé sin le tionchar na n-iascach a shainiú agus tionchar na mbeart bainistíochta, amhail na díolúintí a iarradh ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, a dhíriú dá bharr.

| (9) | I bhfianaise na ndeacrachtaí atá ann an roghnaíocht agus an t-íosmhéid d’ábhar muirí aischurtha arna sainaithint ag STECF a mhéadú a thuilleadh, ba cheart an díolúine a dheonú dá bhrí sin go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a chuirfidh ar chumas na mBallstát dul ar aghaidh freisin leis na staidéir ábhartha as a dtiocfaidh eolas feabhsaithe faoin stoc i ndeireadh thiar. |
| --- | --- |

(9)

I bhfianaise na ndeacrachtaí atá ann an roghnaíocht agus an t-íosmhéid d’ábhar muirí aischurtha arna sainaithint ag STECF a mhéadú a thuilleadh, ba cheart an díolúine a dheonú dá bhrí sin go dtí an 31 Nollaig 2023, rud a chuirfidh ar chumas na mBallstát dul ar aghaidh freisin leis na staidéir ábhartha as a dtiocfaidh eolas feabhsaithe faoin stoc i ndeireadh thiar.

| (10) | Le hAirteagal 13(1)(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis le haghaidh an fhaoitín (Merlangius merlangus), suas le huasmhéid 5 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill agus saighní a bhfuil méid mhogaill acu atá cothrom le nó níos mó ná 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), tráil pheiligeacha (OTM, PTM) agus tráil bhíoma (BT2) a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm acu i ranna 7b go 7k ICES; |
| --- | --- |

(10)

Le hAirteagal 13(1)(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis le haghaidh an fhaoitín (Merlangius merlangus), suas le huasmhéid 5 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill agus saighní a bhfuil méid mhogaill acu atá cothrom le nó níos mó ná 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), tráil pheiligeacha (OTM, PTM) agus tráil bhíoma (BT2) a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm acu i ranna 7b go 7k ICES;

| (11) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023 a bheidh le cur i bhfeidhm i ranna 7d agus 7e ICES. |
| --- | --- |

(11)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023 a bheidh le cur i bhfeidhm i ranna 7d agus 7e ICES.

| (12) | Thug STECF dá aire, toisc nach bhfuil sonraí faoi ghabhálacha ann le haghaidh gach Ballstáit atá rannpháirteach sa chabhlach, nach féidir measúnú iomlán a dhéanamh ar thionchar na díolúine ach aithníonn sé na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag na Ballstáit in Uiscí an Iarthuaisceart chun an roghnaíocht a fheabhsú sna hiascaigh ábhartha. Mar sin féin, athdhearbhaíonn STECF gur cheart tús áite a thabhairt don laghdú ar ráta básmhaireachta iascaireachta fhaoitín na Mara Ceiltí. |
| --- | --- |

(12)

Thug STECF dá aire, toisc nach bhfuil sonraí faoi ghabhálacha ann le haghaidh gach Ballstáit atá rannpháirteach sa chabhlach, nach féidir measúnú iomlán a dhéanamh ar thionchar na díolúine ach aithníonn sé na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag na Ballstáit in Uiscí an Iarthuaisceart chun an roghnaíocht a fheabhsú sna hiascaigh ábhartha. Mar sin féin, athdhearbhaíonn STECF gur cheart tús áite a thabhairt don laghdú ar ráta básmhaireachta iascaireachta fhaoitín na Mara Ceiltí.

| (13) | Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, agus go háirithe mar gheall ar raon teoranta geografach (ranna 7d agus 7e ICES) na díolúine leasaithe, nach gcuimsíonn, i gcomparáid leis an 2 bhliain dheireanacha, na limistéir iascaireachta (ranna 7b, 7c agus 7f go 7k ICES) ina ngabhtar faoitíní na Mara Ceiltí agus a dhéanann iad a theorannú do limistéir ina ngabhtar faoitíní na Mara Thuaidh den chuid is mó, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. Thairis sin, agus d’fhonn a áirithiú go ndéanfar dlúthfhaireachán ar an díolúine sin, iarrtar ar na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar dianfhaireachán ar an díolúine agus go mbaileofar na sonraí ábhartha maidir le hábhar muirí aischurtha atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin roimh an 1 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(13)

Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, agus go háirithe mar gheall ar raon teoranta geografach (ranna 7d agus 7e ICES) na díolúine leasaithe, nach gcuimsíonn, i gcomparáid leis an 2 bhliain dheireanacha, na limistéir iascaireachta (ranna 7b, 7c agus 7f go 7k ICES) ina ngabhtar faoitíní na Mara Ceiltí agus a dhéanann iad a theorannú do limistéir ina ngabhtar faoitíní na Mara Thuaidh den chuid is mó, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. Thairis sin, agus d’fhonn a áirithiú go ndéanfar dlúthfhaireachán ar an díolúine sin, iarrtar ar na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar dianfhaireachán ar an díolúine agus go mbaileofar na sonraí ábhartha maidir le hábhar muirí aischurtha atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin roimh an 1 Bealtaine 2023.

| (14) | Le hAirteagal 13(1)(g) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an scoilteáin (Lepidorhombus spp.) atá níos lú ná MCRS, suas le huasmhéid 4 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil bhíoma (BT2) a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm acu i bhfolimistéar 7 ICES agus a úsáideann tráil ghrinnill (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) sna dálaí seo a leanas:






  — | i ranna 7f, 7g, an chuid de 7h lastuaidh de dhomhanleithead 49° 30′ T agus an chuid de 7j lastuaidh de dhomhanleithead 49° 30′ T agus lastoir de dhomhanfhad 11° I de ICES, le haghaidh soithí TR2 ar faoitíní iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha nó ar láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin le chéile iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha; |
| --- | --- | --- |

(14)

Le hAirteagal 13(1)(g) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an scoilteáin (Lepidorhombus spp.) atá níos lú ná MCRS, suas le huasmhéid 4 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil bhíoma (BT2) a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm acu i bhfolimistéar 7 ICES agus a úsáideann tráil ghrinnill (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) sna dálaí seo a leanas:

—

i ranna 7f, 7g, an chuid de 7h lastuaidh de dhomhanleithead 49° 30′ T agus an chuid de 7j lastuaidh de dhomhanleithead 49° 30′ T agus lastoir de dhomhanfhad 11° I de ICES, le haghaidh soithí TR2 ar faoitíní iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha nó ar láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin le chéile iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha;

| — | i bhfolimistéar 7 ICES, lasmuigh den limistéar thuasluaite, le haghaidh soithí TR2. |
| --- | --- |

—

i bhfolimistéar 7 ICES, lasmuigh den limistéar thuasluaite, le haghaidh soithí TR2.

| (15) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(15)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (16) | Thug STECF dá aire gur tionchar teoranta a bhí ag an díolúine agus go léiríonn an fhianaise fhorlíontach a chuir Ballstáit UIT ar fáil méid teoranta an ábhair mhuirí aischurtha arna ghiniúint ag cuid de na cabhlaigh a chumhdaítear leis an díolúine sin. |
| --- | --- |

(16)

Thug STECF dá aire gur tionchar teoranta a bhí ag an díolúine agus go léiríonn an fhianaise fhorlíontach a chuir Ballstáit UIT ar fáil méid teoranta an ábhair mhuirí aischurtha arna ghiniúint ag cuid de na cabhlaigh a chumhdaítear leis an díolúine sin.

| (17) | Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin, rud a fhágfaidh go mbeidh go leor ama ann freisin chun faisnéis bhreise a bhailiú maidir le gabhálacha agus ábhar muirí aischurtha arna miondealú le haghaidh cabhlaigh nach bhfuil doiciméadú chomh maith sin acu. Iarrtar ar na Ballstáit an fhaisnéis bhreise sin a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(17)

Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin, rud a fhágfaidh go mbeidh go leor ama ann freisin chun faisnéis bhreise a bhailiú maidir le gabhálacha agus ábhar muirí aischurtha arna miondealú le haghaidh cabhlaigh nach bhfuil doiciméadú chomh maith sin acu. Iarrtar ar na Ballstáit an fhaisnéis bhreise sin a chur isteach lena measúnú ag STECF tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023.

| (18) | Le hAirteagal 13(1)(h) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an tsóil choitinn (Solea solea), suas le huasmhéid 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil bhíoma a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm (BT2) agus roghnaíocht mhéadaithe (painéal Pléimeannach) acu i roinn 7a ICES. |
| --- | --- |

(18)

Le hAirteagal 13(1)(h) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an tsóil choitinn (Solea solea), suas le huasmhéid 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil bhíoma a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm (BT2) agus roghnaíocht mhéadaithe (painéal Pléimeannach) acu i roinn 7a ICES.

| (19) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(19)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (20) | Thug STECF dá aire gurb é an toradh ar an bhfeabhsú a baineadh amach trí threalaimh níos roghnaíche a chur chun feidhme go bhfuil laghdú suntasach tagtha ar ghabhálacha gan iarraidh d’éisc nach bhfuil mór go leor agus ar mhéideanna d’ábhar muirí aischurtha atá ag íosleibhéal faoi láthair. |
| --- | --- |

(20)

Thug STECF dá aire gurb é an toradh ar an bhfeabhsú a baineadh amach trí threalaimh níos roghnaíche a chur chun feidhme go bhfuil laghdú suntasach tagtha ar ghabhálacha gan iarraidh d’éisc nach bhfuil mór go leor agus ar mhéideanna d’ábhar muirí aischurtha atá ag íosleibhéal faoi láthair.

| (21) | Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. |
| --- | --- |

(21)

Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin.

| (22) | Le hAirteagal 13(1)(f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an torcéisc (Caprus aper) arna ghabháil ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill i ranna 7b go 7c agus 7f go 7k ICES. |
| --- | --- |

(22)

Le hAirteagal 13(1)(f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an torcéisc (Caprus aper) arna ghabháil ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill i ranna 7b go 7c agus 7f go 7k ICES.

| (23) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(23)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (24) | D’aithin STECF go bhfuil sé dúshlánach trealaimh a thástáil chun an roghnaíocht a fheabhsú i gcás an torcéisc amháin. Dá bhrí sin, thug STECF dá aire go mbeidh sé deacair an roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh don speiceas sin agus go mbeidh sé deacair é a bhaint amach gan costais dhíréireacha a bheith á dtabhú ag na cabhlaigh lena mbaineann. |
| --- | --- |

(24)

D’aithin STECF go bhfuil sé dúshlánach trealaimh a thástáil chun an roghnaíocht a fheabhsú i gcás an torcéisc amháin. Dá bhrí sin, thug STECF dá aire go mbeidh sé deacair an roghnaíocht a fheabhsú a thuilleadh don speiceas sin agus go mbeidh sé deacair é a bhaint amach gan costais dhíréireacha a bheith á dtabhú ag na cabhlaigh lena mbaineann.

| (25) | Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. |
| --- | --- |

(25)

Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin.

| (26) | Le hAirteagal 13(1)(d) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh na cadóige (Melanogrammus aeglefinus), suas le huasmhéid 5 % de ghabhálacha bliantúla iomlána an speicis sin arna ghabháil:






  — | ag soithí a oibríonn le méid mhogaill atá níos nó ná nó cothrom le 100 mm do gach trál grinnill, saighní (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) i ranna 7b, 7c agus 7e go 7k ICES agus nach mó ná 30 % dá ngabhálacha gliomach na hIorua agus gan tráil bhíoma a chur san áireamh; |
| --- | --- | --- |

(26)

Le hAirteagal 13(1)(d) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh na cadóige (Melanogrammus aeglefinus), suas le huasmhéid 5 % de ghabhálacha bliantúla iomlána an speicis sin arna ghabháil:

—

ag soithí a oibríonn le méid mhogaill atá níos nó ná nó cothrom le 100 mm do gach trál grinnill, saighní (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) i ranna 7b, 7c agus 7e go 7k ICES agus nach mó ná 30 % dá ngabhálacha gliomach na hIorua agus gan tráil bhíoma a chur san áireamh;

| — | ag soithí a oibríonn le méid mhogaill atá níos nó ná nó cothrom le 80 mm i ranna 7b, 7c agus 7e go 7k ICES a bhfuil níos mó ná 30 % gliomach na hIorua ina ngabhálacha; |
| --- | --- |

—

ag soithí a oibríonn le méid mhogaill atá níos nó ná nó cothrom le 80 mm i ranna 7b, 7c agus 7e go 7k ICES a bhfuil níos mó ná 30 % gliomach na hIorua ina ngabhálacha;

| — | ag soithí a oibríonn le tráil bhíoma a úsáideann méideanna mogaill atá níos nó ná nó cothrom le 80 mm i ranna 7b, 7c agus 7e go 7k ICES i gcomhar le painéal Pléimeannach a úsáid. |
| --- | --- |

—

ag soithí a oibríonn le tráil bhíoma a úsáideann méideanna mogaill atá níos nó ná nó cothrom le 80 mm i ranna 7b, 7c agus 7e go 7k ICES i gcomhar le painéal Pléimeannach a úsáid.

| (27) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(27)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (28) | Thug STECF dá aire na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag Ballstáit Uiscí an Iarthuaisceart chun an roghnaíocht a fheabhsú sna hiascaigh ábhartha agus gur tugadh trealaimh níos roghnaí isteach sa Mhuir Cheilteach. Thug STECF dá aire freisin go mbeidh sé deacair an roghnaíocht don speiceas sin a fheabhsú a thuilleadh. |
| --- | --- |

(28)

Thug STECF dá aire na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag Ballstáit Uiscí an Iarthuaisceart chun an roghnaíocht a fheabhsú sna hiascaigh ábhartha agus gur tugadh trealaimh níos roghnaí isteach sa Mhuir Cheilteach. Thug STECF dá aire freisin go mbeidh sé deacair an roghnaíocht don speiceas sin a fheabhsú a thuilleadh.

| (29) | Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. Thairis sin, agus d’fhonn a áirithiú go ndéanfar dlúthfhaireachán ar an díolúine sin, iarrtar ar na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar dianfhaireachán ar an díolúine agus go mbaileofar na sonraí ábhartha maidir le hábhar muirí aischurtha atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin roimh an 1 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(29)

Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. Thairis sin, agus d’fhonn a áirithiú go ndéanfar dlúthfhaireachán ar an díolúine sin, iarrtar ar na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar dianfhaireachán ar an díolúine agus go mbaileofar na sonraí ábhartha maidir le hábhar muirí aischurtha atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin roimh an 1 Bealtaine 2023.

| (30) | Le hAirteagal 13(1)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an airgintín mhóir (Argentina silus), arna ghabháil ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) a bhfuil méid mhogaill acu atá níos mó ná nó cothrom le 100 mm (TR1) i roinn 5b ICES (uiscí an Aontais) agus i bhfolimistéar 6 ICES, suas le 0,6 % de ghabhálacha bliantúla iomlána an speicis sin ó gach trealamh sna limistéir sin. |
| --- | --- |

(30)

Le hAirteagal 13(1)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an airgintín mhóir (Argentina silus), arna ghabháil ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) a bhfuil méid mhogaill acu atá níos mó ná nó cothrom le 100 mm (TR1) i roinn 5b ICES (uiscí an Aontais) agus i bhfolimistéar 6 ICES, suas le 0,6 % de ghabhálacha bliantúla iomlána an speicis sin ó gach trealamh sna limistéir sin.

| (31) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(31)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (32) | Thug STECF dá aire go léirítear le leibhéal íseal an ábhair mhuirí aischurtha atá á thuairisciú gur dócha go mbeidh tionchar beag ag an díolúine sin. Thairis sin, tá sé deacair feabhas a chur ar bhearta roghnaíochta gan costais dhíréireacha a thabhú do na cabhlaigh lena mbaineann. Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. |
| --- | --- |

(32)

Thug STECF dá aire go léirítear le leibhéal íseal an ábhair mhuirí aischurtha atá á thuairisciú gur dócha go mbeidh tionchar beag ag an díolúine sin. Thairis sin, tá sé deacair feabhas a chur ar bhearta roghnaíochta gan costais dhíréireacha a thabhú do na cabhlaigh lena mbaineann. Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin.

| (33) | Le hAirteagal 13(1)(j) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an bholmáin (Trachurus spp.), suas le 3 % d’fhoghabhálacha bliantúla iomlána an speicis sin, arna ghabháil in iascaigh mheasctha ghrinnill, ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill, saighní agus tráil bhíoma (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) i bhfolimistéar 6 ICES agus i ranna 7b go 7k ICES. |
| --- | --- |

(33)

Le hAirteagal 13(1)(j) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an bholmáin (Trachurus spp.), suas le 3 % d’fhoghabhálacha bliantúla iomlána an speicis sin, arna ghabháil in iascaigh mheasctha ghrinnill, ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill, saighní agus tráil bhíoma (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) i bhfolimistéar 6 ICES agus i ranna 7b go 7k ICES.

| (34) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(34)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (35) | Thug STECF dá aire deacrachtaí maidir le measúnú a dhéanamh ar thionchar na díolúine mar gheall ar an bhfaisnéis theoranta a bhí ar fáil agus d’aithin sé gur cheart iarrachtaí a spreagadh chun an roghnaíocht a fheabhsú. D’aithin STECF freisin go bhfuil sé deacair an roghnaíocht a fheabhsú le haghaidh bolmán, gan caillteanais shuntasacha tráchtála a chruthú le haghaidh soithí a bhíonn ag iascaireacht in iascaigh mheasctha den sórt sin. Thairis sin, deonaíodh díolúintí den chineál céanna le haghaidh an stoic chéanna in Uiscí an Iardheiscirt go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(35)

Thug STECF dá aire deacrachtaí maidir le measúnú a dhéanamh ar thionchar na díolúine mar gheall ar an bhfaisnéis theoranta a bhí ar fáil agus d’aithin sé gur cheart iarrachtaí a spreagadh chun an roghnaíocht a fheabhsú. D’aithin STECF freisin go bhfuil sé deacair an roghnaíocht a fheabhsú le haghaidh bolmán, gan caillteanais shuntasacha tráchtála a chruthú le haghaidh soithí a bhíonn ag iascaireacht in iascaigh mheasctha den sórt sin. Thairis sin, deonaíodh díolúintí den chineál céanna le haghaidh an stoic chéanna in Uiscí an Iardheiscirt go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (36) | Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. Fágfaidh sé sin go mbeidh dóthain ama ann freisin chun tástáil a dhéanamh ar fheabhsuithe breise ar roghnaíocht an trealaimh agus measúnú a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag na cabhlaigh a bhfuil baint acu leis na hiascaigh mheasctha sin. Iarrtar ar na Ballstáit trialacha roghnaíochta nua a dhéanamh agus, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, faisnéis bhreise ábhartha agus nuashonraithe a chur faoi bhráid STECF le go ndéanfadh sé measúnú uirthi, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(36)

Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin. Fágfaidh sé sin go mbeidh dóthain ama ann freisin chun tástáil a dhéanamh ar fheabhsuithe breise ar roghnaíocht an trealaimh agus measúnú a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag na cabhlaigh a bhfuil baint acu leis na hiascaigh mheasctha sin. Iarrtar ar na Ballstáit trialacha roghnaíochta nua a dhéanamh agus, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, faisnéis bhreise ábhartha agus nuashonraithe a chur faoi bhráid STECF le go ndéanfadh sé measúnú uirthi, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (37) | Le hAirteagal 13(1)(k) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis le haghaidh an ronnaigh Atlantaigh (Scomber scombrus), suas le 3 % d’fhoghabhálacha bliantúla iomlána an speicis sin, arna ghabháil in iascaigh mheasctha ghrinnill, ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill, saighní agus tráil bhíoma (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) i bhfolimistéar 6 ICES agus i ranna 7b go 7k ICES. |
| --- | --- |

(37)

Le hAirteagal 13(1)(k) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis le haghaidh an ronnaigh Atlantaigh (Scomber scombrus), suas le 3 % d’fhoghabhálacha bliantúla iomlána an speicis sin, arna ghabháil in iascaigh mheasctha ghrinnill, ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill, saighní agus tráil bhíoma (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) i bhfolimistéar 6 ICES agus i ranna 7b go 7k ICES.

| (38) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(38)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (39) | Thug STECF dá aire na deacrachtaí maidir le measúnú a dhéanamh ar thionchar na díolúine mar gheall ar an bhfaisnéis theoranta a bhí ar fáil agus d’aithin sé gur cheart iarrachtaí a spreagadh chun an roghnaíocht a fheabhsú. D’aithin STECF freisin go bhfuil sé deacair an roghnaíocht a fheabhsú le haghaidh ronnach, gan caillteanais shuntasacha tráchtála a chruthú le haghaidh soithí a bhíonn ag iascaireacht in iascaigh mheasctha den sórt sin. Thairis sin, deonaíodh díolúintí den chineál céanna le haghaidh an stoic chéanna in Uiscí an Iardheiscirt go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(39)

Thug STECF dá aire na deacrachtaí maidir le measúnú a dhéanamh ar thionchar na díolúine mar gheall ar an bhfaisnéis theoranta a bhí ar fáil agus d’aithin sé gur cheart iarrachtaí a spreagadh chun an roghnaíocht a fheabhsú. D’aithin STECF freisin go bhfuil sé deacair an roghnaíocht a fheabhsú le haghaidh ronnach, gan caillteanais shuntasacha tráchtála a chruthú le haghaidh soithí a bhíonn ag iascaireacht in iascaigh mheasctha den sórt sin. Thairis sin, deonaíodh díolúintí den chineál céanna le haghaidh an stoic chéanna in Uiscí an Iardheiscirt go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (40) | Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin, rud a fhágfaidh go mbeidh go leor ama ann freisin chun tástáil a dhéanamh ar fheabhsuithe breise ar roghnaíocht an trealaimh agus measúnú a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag na cabhlaigh a bhfuil baint acu leis na hiascaigh mheasctha sin. Iarrtar ar na Ballstáit trialacha roghnaíochta nua a dhéanamh agus, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, faisnéis bhreise ábhartha agus nuashonraithe a chur faoi bhráid STECF le go ndéanfadh sé measúnú uirthi, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(40)

Ar na cúiseanna a thug STECF, cúiseanna a n-aontaíonn an Coimisiún leo, ba cheart an díolúine a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 dá bhrí sin, rud a fhágfaidh go mbeidh go leor ama ann freisin chun tástáil a dhéanamh ar fheabhsuithe breise ar roghnaíocht an trealaimh agus measúnú a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag na cabhlaigh a bhfuil baint acu leis na hiascaigh mheasctha sin. Iarrtar ar na Ballstáit trialacha roghnaíochta nua a dhéanamh agus, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, faisnéis bhreise ábhartha agus nuashonraithe a chur faoi bhráid STECF le go ndéanfadh sé measúnú uirthi, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (41) | Chuir Ballstáit Uiscí an Iardheiscirt (an Bheilg, an Spáinn, an Fhrainc, an Ísiltír agus an Phortaingéil) moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin an 2 Bealtaine 2022. Cuireadh leagan leasaithe den mholadh comhpháirteach isteach an 28 Iúil 2022. |
| --- | --- |

(41)

Chuir Ballstáit Uiscí an Iardheiscirt (an Bheilg, an Spáinn, an Fhrainc, an Ísiltír agus an Phortaingéil) moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin an 2 Bealtaine 2022. Cuireadh leagan leasaithe den mholadh comhpháirteach isteach an 28 Iúil 2022.

| (42) | Le hAirteagal 10(4), pointí (a) agus (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 deonaíodh díolúine ard-inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le roic na súl dubh arna ngabháil le traimlí i bhfolimistéir 8 agus 9 ICES, agus maidir le roic na súl dubh arna ngabháil le tráil ghrinnill i bhfolimistéar 8 ICES, faoi seach. |
| --- | --- |

(42)

Le hAirteagal 10(4), pointí (a) agus (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 deonaíodh díolúine ard-inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le roic na súl dubh arna ngabháil le traimlí i bhfolimistéir 8 agus 9 ICES, agus maidir le roic na súl dubh arna ngabháil le tráil ghrinnill i bhfolimistéar 8 ICES, faoi seach.

| (43) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis na díolúintí sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(43)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis na díolúintí sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (44) | Rinne STECF athbhreithniú ar an bhfaisnéis eolaíoch agus bhain sé de thátal aisti gur cheart do Bhallstáit UID iarracht a dhéanamh chun feabhas a chur ar shonraí faoi ghabhálacha agus a gcumas eolaíoch comhpháirteach a úsáid chun sonraí a thiomsú ar bhealach níos córasaí. |
| --- | --- |

(44)

Rinne STECF athbhreithniú ar an bhfaisnéis eolaíoch agus bhain sé de thátal aisti gur cheart do Bhallstáit UID iarracht a dhéanamh chun feabhas a chur ar shonraí faoi ghabhálacha agus a gcumas eolaíoch comhpháirteach a úsáid chun sonraí a thiomsú ar bhealach níos córasaí.

| (45) | Ós rud é go bhfuil fianaise curtha isteach san am a chuaigh thart ag Ballstáit UID faoi rátaí marthanais le haghaidh roic na súl dubh agus go bhfuil gá a ndóthain ama a fhágáil chun staidéar a chur i gcrích a bhfuil sé beartaithe aige an t-eolas eolaíoch faoi mharthanacht roic na súl dubh a mhéadú, staidéar a bhfuiltear ag súil leis na chéad torthaí uaidh in 2023, ba cheart na díolúintí sin a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023. Thairis sin, ach na díolúintí sin a dheonú déanfar comhsheasmhacht a áirithiú idir Uiscí an Iarthuaiscirt agus Uiscí an Iardheiscirt. Ceanglaítear ar Bhallstáit UID torthaí na staidéar sin a chur faoi bhráid STECF, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(45)

Ós rud é go bhfuil fianaise curtha isteach san am a chuaigh thart ag Ballstáit UID faoi rátaí marthanais le haghaidh roic na súl dubh agus go bhfuil gá a ndóthain ama a fhágáil chun staidéar a chur i gcrích a bhfuil sé beartaithe aige an t-eolas eolaíoch faoi mharthanacht roic na súl dubh a mhéadú, staidéar a bhfuiltear ag súil leis na chéad torthaí uaidh in 2023, ba cheart na díolúintí sin a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023. Thairis sin, ach na díolúintí sin a dheonú déanfar comhsheasmhacht a áirithiú idir Uiscí an Iarthuaiscirt agus Uiscí an Iardheiscirt. Ceanglaítear ar Bhallstáit UID torthaí na staidéar sin a chur faoi bhráid STECF, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (46) | Le hAirteagal 11(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 deonaíodh díolúine ard-inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir leis an deargán (Pagellus bogaraveo) arna ghabháil leis an trealamh ceardaíochta voracera i roinn 9a ICES agus maidir le deargáin arna ghabháil le duán agus dorú i bhfolimistéir 8 agus 10 ICES agus i roinn 9a ICES. |
| --- | --- |

(46)

Le hAirteagal 11(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 deonaíodh díolúine ard-inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir leis an deargán (Pagellus bogaraveo) arna ghabháil leis an trealamh ceardaíochta voracera i roinn 9a ICES agus maidir le deargáin arna ghabháil le duán agus dorú i bhfolimistéir 8 agus 10 ICES agus i roinn 9a ICES.

| (47) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(47)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (48) | Rinne STECF athbhreithniú ar an bhfaisnéis eolaíoch agus bhain sé de thátal aisti gur cheart do na turgnaimh inmharthanachta bhreise meastacháin láidre marthanais a sholáthar. |
| --- | --- |

(48)

Rinne STECF athbhreithniú ar an bhfaisnéis eolaíoch agus bhain sé de thátal aisti gur cheart do na turgnaimh inmharthanachta bhreise meastacháin láidre marthanais a sholáthar.

| (49) | Ós rud é go bhfuil fianaise curtha isteach san am a chuaigh thart ag Ballstáit UID faoi rátaí marthanais agus gur dócha go soláthróidh na turgnaimh bhreise inmharthanachta meastacháin láidre marthanais, ba cheart an díolúine sin a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 chun gur féidir na staidéir a chur i gcrích. Ceanglaítear ar Bhallstáit UID torthaí na staidéar sin a chur faoi bhráid STECF, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(49)

Ós rud é go bhfuil fianaise curtha isteach san am a chuaigh thart ag Ballstáit UID faoi rátaí marthanais agus gur dócha go soláthróidh na turgnaimh bhreise inmharthanachta meastacháin láidre marthanais, ba cheart an díolúine sin a dheonú go dtí an 31 Nollaig 2023 chun gur féidir na staidéir a chur i gcrích. Ceanglaítear ar Bhallstáit UID torthaí na staidéar sin a chur faoi bhráid STECF, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (50) | Le hAirteagal 14(1)(n) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an fhaoitín (Merlangius merlangus) arna ghabháil le heangacha geolbhaigh i bhfolimistéar 8 ICES. |
| --- | --- |

(50)

Le hAirteagal 14(1)(n) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an fhaoitín (Merlangius merlangus) arna ghabháil le heangacha geolbhaigh i bhfolimistéar 8 ICES.

| (51) | Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(51)

Iarradh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (52) | Bhí sé de chonclúid ag STECF go dtugann na meastóireachtaí roimhe seo le fios go bhfuil gabhálacha agus ábhar muirí aischurtha faoitíní in iascaigh gheolbhaigh íseal agus gur dócha gur beag tionchar a bheidh ag an díolúine ar stoc na bhfaoitíní. |
| --- | --- |

(52)

Bhí sé de chonclúid ag STECF go dtugann na meastóireachtaí roimhe seo le fios go bhfuil gabhálacha agus ábhar muirí aischurtha faoitíní in iascaigh gheolbhaigh íseal agus gur dócha gur beag tionchar a bheidh ag an díolúine ar stoc na bhfaoitíní.

| (53) | Ós rud é go bhfuil fianaise curtha isteach san am a chuaigh thart ag Ballstáit UID faoi na costais dhíréireacha a bhaineann le gabhálacha gan iarraidh a láimhseáil agus na staidéir atá beartaithe maidir le roghnaíocht, ba cheart síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. Ceanglaítear ar Bhallstáit UID torthaí na staidéar sin a chur faoi bhráid STECF, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. |
| --- | --- |

(53)

Ós rud é go bhfuil fianaise curtha isteach san am a chuaigh thart ag Ballstáit UID faoi na costais dhíréireacha a bhaineann le gabhálacha gan iarraidh a láimhseáil agus na staidéir atá beartaithe maidir le roghnaíocht, ba cheart síneadh a chur leis an díolúine sin go dtí an 31 Nollaig 2023. Ceanglaítear ar Bhallstáit UID torthaí na staidéar sin a chur faoi bhráid STECF, tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, chun tacú leis an meastóireacht ar an díolúine sin in athbhreithniú na bliana 2023 ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír.

| (54) | Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta maidir le soithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. Ba cheart feidhm a bheith aige ón 1 Eanáir 2023. |
| --- | --- |

(54)

Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta maidir le soithí an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leo, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. Ba cheart feidhm a bheith aige ón 1 Eanáir 2023.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:






  “1. | Beidh feidhm ag an díolúine inmharthanachta dá bhforáiltear in Airteagal 15(4)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leo seo a leanas:






  — | i roinn 7d ICES, laistigh de shé mhuirmhíle ón gcósta ach lasmuigh d’iasclanna a sainaithníodh, maidir le gabhálacha sól coiteann (Solea solea) atá faoin íosmhéid tagartha caomhnaithe a dhéantar le trealaimh tráil le painéil (cóid trealaimh: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) a bhfuil méid mhogaill ag ceann an tráil idir 80 agus 99 mm acu, ag soithí: |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

in Airteagal 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.

Beidh feidhm ag an díolúine inmharthanachta dá bhforáiltear in Airteagal 15(4)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leo seo a leanas:

—

i roinn 7d ICES, laistigh de shé mhuirmhíle ón gcósta ach lasmuigh d’iasclanna a sainaithníodh, maidir le gabhálacha sól coiteann (Solea solea) atá faoin íosmhéid tagartha caomhnaithe a dhéantar le trealaimh tráil le painéil (cóid trealaimh: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) a bhfuil méid mhogaill ag ceann an tráil idir 80 agus 99 mm acu, ag soithí:

| — | a bhfuil fad uasta 10 méadar agus cumhacht innill uasta 221 kW iontu; agus |
| --- | --- |

—

a bhfuil fad uasta 10 méadar agus cumhacht innill uasta 221 kW iontu; agus

| — | a dhéanann iascaireacht in uiscí a bhfuil doimhneacht 30 méadar nó níos lú iontu agus ar lú ná 90 nóiméad a n-aga tarraingthe. |
| --- | --- |

—

a dhéanann iascaireacht in uiscí a bhfuil doimhneacht 30 méadar nó níos lú iontu agus ar lú ná 90 nóiméad a n-aga tarraingthe.

| — | i roinn 7e de ICES, laistigh de shé mhuirmhíle ón gcósta ach lasmuigh d’iasclanna a sainaithníodh, maidir le gabhálacha sól coiteann (Solea solea) atá faoi faoin íosmhéid tagartha caomhnaithe a dhéantar le trealaimh tráil le painéil (cód trealaimh: OTB) a bhfuil méid mhogaill ag ceann an tráil níos mó ná 80 mm acu, ag soithí atá níos lú ná 12 m.”; |
| --- | --- |

—

i roinn 7e de ICES, laistigh de shé mhuirmhíle ón gcósta ach lasmuigh d’iasclanna a sainaithníodh, maidir le gabhálacha sól coiteann (Solea solea) atá faoi faoin íosmhéid tagartha caomhnaithe a dhéantar le trealaimh tráil le painéil (cód trealaimh: OTB) a bhfuil méid mhogaill ag ceann an tráil níos mó ná 80 mm acu, ag soithí atá níos lú ná 12 m.”;

| (2) | in Airteagal 10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

  “4.   Beidh feidhm ag an díolúine dá dtagraítear i mír 1 maidir le roic na súl dubh:






  (a) | arna ngabháil le traimlí i bhfolimistéir 8 agus 9 ICES. Déanfaidh na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu faisnéis bhreise eolaíoch a thíolacadh a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, faisnéis a thacaíonn leis an díolúine sin maidir le roic na súl dubh arna ngabháil le traimlí. Déanfaidh STECF measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch sin faoin 31 Iúil 2023; |
| --- | --- | --- |

(2)

in Airteagal 10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

“4.   Beidh feidhm ag an díolúine dá dtagraítear i mír 1 maidir le roic na súl dubh:

(a)

arna ngabháil le traimlí i bhfolimistéir 8 agus 9 ICES. Déanfaidh na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu faisnéis bhreise eolaíoch a thíolacadh a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, faisnéis a thacaíonn leis an díolúine sin maidir le roic na súl dubh arna ngabháil le traimlí. Déanfaidh STECF measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch sin faoin 31 Iúil 2023;

| (b) | arna ngabháil le tráil ghrinnill i bhfolimistéar 8 ICES. Déanfaidh na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu faisnéis bhreise eolaíoch a thíolacadh a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, faisnéis a thacaíonn leis an díolúine seo maidir le roic na súl dubh arna ngabháil le tráil ghrinnill. Déanfaidh STECF measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch sin faoin 31 Iúil 2023.”; |
| --- | --- |

(b)

arna ngabháil le tráil ghrinnill i bhfolimistéar 8 ICES. Déanfaidh na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu faisnéis bhreise eolaíoch a thíolacadh a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, faisnéis a thacaíonn leis an díolúine seo maidir le roic na súl dubh arna ngabháil le tráil ghrinnill. Déanfaidh STECF measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch sin faoin 31 Iúil 2023.”;

| (3) | in Airteagal 11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 1 agus 2:

  “1.   Beidh feidhm ag an díolúine inmharthanachta dá bhforáiltear in Airteagal 15(4)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir le deargán (Pagellus bogaraveo) arna ngabháil leis an trealamh ceardaíochta voracera i roinn 9a ICES agus maidir le deargáin arna ngabháil le duán agus dorú (cóid trealaimh: LHP, LHM, LLS, LLD) i bhfolimistéir 8 agus 10 ICES agus i roinn 9a ICES.


  2.   Na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu, déanfaidh siad faisnéis eolaíoch bhreise a thíolacadh a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, lena dtacaítear leis an díolúine a leagtar síos i mír 1 le haghaidh deargán arna ngabháil le duán agus dorú i bhfolimistéar 8 ICES agus i roinn 9a ICES. Déanfaidh STECF measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch arna soláthar faoin 31 Iúil 2023.”; |
| --- | --- |

(3)

in Airteagal 11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 1 agus 2:

“1.   Beidh feidhm ag an díolúine inmharthanachta dá bhforáiltear in Airteagal 15(4)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir le deargán (Pagellus bogaraveo) arna ngabháil leis an trealamh ceardaíochta voracera i roinn 9a ICES agus maidir le deargáin arna ngabháil le duán agus dorú (cóid trealaimh: LHP, LHM, LLS, LLD) i bhfolimistéir 8 agus 10 ICES agus i roinn 9a ICES.

2.   Na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu, déanfaidh siad faisnéis eolaíoch bhreise a thíolacadh a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, lena dtacaítear leis an díolúine a leagtar síos i mír 1 le haghaidh deargán arna ngabháil le duán agus dorú i bhfolimistéar 8 ICES agus i roinn 9a ICES. Déanfaidh STECF measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch arna soláthar faoin 31 Iúil 2023.”;

| (4) | Leasaítear Airteagal 13 mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):






  “(a) | maidir leis an bhfaoitín (Merlangius merlangus), suas le huasmhéid 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill agus saighní a bhfuil méid mhogaill acu atá cothrom le nó níos mó ná 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), tráil pheiligeacha (OTM, PTM) agus tráil bhíoma (BT2) a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm acu i ranna 7d agus 7e ICES;” |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Leasaítear Airteagal 13 mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

“(a)

maidir leis an bhfaoitín (Merlangius merlangus), suas le huasmhéid 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil ghrinnill agus saighní a bhfuil méid mhogaill acu atá cothrom le nó níos mó ná 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), tráil pheiligeacha (OTM, PTM) agus tráil bhíoma (BT2) a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm acu i ranna 7d agus 7e ICES;”

Merlangius merlangus

| (b) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):






  “(c) | maidir leis an sól coiteann (Solea solea), suas le huasmhéid 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann trealamh TBB a bhfuil méid mhogaill idir 80 agus 119 mm acu agus iad feistithe le painéal Pléimeannach, chun sóil choiteanna a ghabháil i ranna 7d go 7h, 7j agus 7k ICES;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):

“(c)

maidir leis an sól coiteann (Solea solea), suas le huasmhéid 3 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann trealamh TBB a bhfuil méid mhogaill idir 80 agus 119 mm acu agus iad feistithe le painéal Pléimeannach, chun sóil choiteanna a ghabháil i ranna 7d go 7h, 7j agus 7k ICES;”;

Solea solea

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

  “2.   Na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu, déanfaidh siad faisnéis eolaíoch bhreise a thíolacadh a luaithe is féidir, agus tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, lena dtacaítear leis na díolúintí a leagtar amach i bpointí (a), (d), (g), (j) agus (k) de mhír 1.” |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

“2.   Na Ballstáit a bhfuil leas díreach bainistíochta acu, déanfaidh siad faisnéis eolaíoch bhreise a thíolacadh a luaithe is féidir, agus tráth nach déanaí ná an 1 Bealtaine 2023, lena dtacaítear leis na díolúintí a leagtar amach i bpointí (a), (d), (g), (j) agus (k) de mhír 1.”

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  “3.   Beidh an díolúine de minimis a leagtar síos i bpointe (l) de mhír 1 infheidhme go dtí an 31 Nollaig 2022.”; |
| --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

“3.   Beidh an díolúine de minimis a leagtar síos i bpointe (l) de mhír 1 infheidhme go dtí an 31 Nollaig 2022.”;

| (e) | scriostar míreanna 4 go 7; |
| --- | --- |

(e)

scriostar míreanna 4 go 7;

| (5) | in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  “3.   Beidh an díolúine de minimis a leagtar síos i bpointe (m) de mhír 1 infheidhme go dtí an 31 Nollaig 2022.”. |
| --- | --- |

(5)

in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

“3.   Beidh an díolúine de minimis a leagtar síos i bpointe (m) de mhír 1 infheidhme go dtí an 31 Nollaig 2022.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Lúnasa 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 83, 25.3.2019, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 415, 10.12.2020, lch. 22.

2

---

| 23.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 303/19

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/2291 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Meán Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, a mhéid a bhaineann le heicseaclóraibeinséin

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (1), agus go háirithe Airteagal 15(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2019/1021, cuirtear chun feidhme gealltanais an Aontais faoi Choinbhinsiún Stócólm maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha (2) agus faoin bPrótacal maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin (3). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2019/1021, cuirtear chun feidhme gealltanais an Aontais faoi Choinbhinsiún Stócólm maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha (2) agus faoin bPrótacal maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin (3).

| (2) | De bhun Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2019/1021, tá toirmeasc, faoi réir Airteagal 4 den Rialachán sin, ar shubstaintí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid, bídís leo féin, i meascáin nó ina n-earraí. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2019/1021, tá toirmeasc, faoi réir Airteagal 4 den Rialachán sin, ar shubstaintí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid, bídís leo féin, i meascáin nó ina n-earraí.

| (3) | Liostaítear heicseaclóraibeinséin in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 gan teorainnluach le haghaidh Rian-Éilleán Neamhbheartaithe. |
| --- | --- |

(3)

Liostaítear heicseaclóraibeinséin in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 gan teorainnluach le haghaidh Rian-Éilleán Neamhbheartaithe.

| (4) | Le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2019/1021, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun iontrálacha atá in Iarscríbhinn I cheana a mhodhnú chun iad a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil. |
| --- | --- |

(4)

Le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2019/1021, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun iontrálacha atá in Iarscríbhinn I cheana a mhodhnú chun iad a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.

| (5) | Chinn an Coimisiún go bhfuil heicseaclóraibeinséin ann mar eisíontas i roinnt substaintí, meascán agus earraí, lena n-áirítear lotnaidicídí, tuaslagóirí clóirínithe, dúigh, bratuithe, péinteanna agus tónóirí, feidhmeanna adhmaid, feidhmeanna teicstíle agus plaistigh. |
| --- | --- |

(5)

Chinn an Coimisiún go bhfuil heicseaclóraibeinséin ann mar eisíontas i roinnt substaintí, meascán agus earraí, lena n-áirítear lotnaidicídí, tuaslagóirí clóirínithe, dúigh, bratuithe, péinteanna agus tónóirí, feidhmeanna adhmaid, feidhmeanna teicstíle agus plaistigh.

| (6) | Chun an staid dhlíthiúil a shoiléiriú agus chun forfheidhmiú a éascú a mhéid a bhaineann le húsáid substaintí, meascán nó earraí ina bhfuil heicseaclóraibeinséin mar rian-éilleán neamhbheartaithe, ba cheart teorainn UTC 10 mg/kg (0,001 % de réir meáchain) a shocrú le haghaidh heicseaclóraibeinséine. |
| --- | --- |

(6)

Chun an staid dhlíthiúil a shoiléiriú agus chun forfheidhmiú a éascú a mhéid a bhaineann le húsáid substaintí, meascán nó earraí ina bhfuil heicseaclóraibeinséin mar rian-éilleán neamhbheartaithe, ba cheart teorainn UTC 10 mg/kg (0,001 % de réir meáchain) a shocrú le haghaidh heicseaclóraibeinséine.

| (7) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2019/1021 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2019/1021 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Meán Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 169, 25.6.2019, lch. 45.

1

(2)  
  IO L 209, 31.7.2006, lch. 3.

2

(3)  
  IO L 81, 19.3.2004, lch. 37.

3

---

IARSCRÍBHINN

I gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021, sa cheathrú colún (“Díolúine shonrach maidir le húsáid idirmheánach nó sonraíocht eile”) san iontráil maidir le heicseaclóraibeinséin, cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

“Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le tiúchain heicseaclóraibeinséin atá cothrom le 10 mg/kg (0,001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil sé i substaintí, meascáin nó earraí.”.

---