# Dziennik Urzędowy L 237/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 237 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6514 września 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 237

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6514 września 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1522 z dnia 8 września 2022 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1523 z dnia 8 września 2022 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 5 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1524 z dnia 8 września 2022 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 9 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1525 z dnia 13 września 2022 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych w drodze fermentacji przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (
  1
  ) | 12 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1526 z dnia 9 września 2022 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Kanadą dotyczących umowy w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Kanady w programach unijnych oraz stowarzyszenia Kanady z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa (2021–2027) | 17 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1527 z dnia 9 września 2022 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Nową Zelandią dotyczących umowy w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Nowej Zelandii w programach unijnych oraz stowarzyszenia Nowej Zelandii z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa (2021–2027) | 18 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1522 z dnia 8 września 2022 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1523 z dnia 8 września 2022 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

5

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1524 z dnia 8 września 2022 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

9

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1525 z dnia 13 września 2022 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych w drodze fermentacji przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1526 z dnia 9 września 2022 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Kanadą dotyczących umowy w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Kanady w programach unijnych oraz stowarzyszenia Kanady z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa (2021–2027)

17

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1527 z dnia 9 września 2022 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Nową Zelandią dotyczących umowy w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Nowej Zelandii w programach unijnych oraz stowarzyszenia Nowej Zelandii z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa (2021–2027)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 237/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/1522

z dnia 8 września 2022 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2022 r.

W imieniu Komisji

Gerassimos THOMAS

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Zestaw do stabilizacji kręgosłupa składający się między innymi: ze śrub, prętów, płyt, haków, łączników bocznych, do wszczepiania w ciało człowieka w celu przeprowadzenia różnego rodzaju zabiegów medycznych.
  W zależności od diagnozy medycznej (złamanie, deformacja itp. kręgosłupa), poszczególne elementy artykułu mogą zostać połączone podczas operacji w celu utworzenia systemu stabilizacji kręgosłupa (tj. implantu). Implant łączy i podtrzymuje kręgi, na przykład po złamaniu, lub wymusza powrót kręgów do właściwej pozycji, na przykład w przypadku skoliozy, lub utrzymuje kręgi w pozycji i podtrzymuje je, na przykład w przypadku zwyrodnień krążków międzykręgowych.
  Artykuł nadaje się w równym stopniu do każdego z tych zabiegów medycznych.
  (Zobacz ilustrację zmontowanego wyrobu)  (*1) | 9021 10 90 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 2a), 3c) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (ORI), uwagę 6 do działu 90 Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 i 9021 10 90 .
  Niezmontowany artykuł ma zasadniczy charakter wyrobu gotowego w rozumieniu ORI 2a). Gotowy artykuł jest przyrządem (systemem do stabilizacji kręgosłupa), który po wszczepieniu w ciało ludzkie, łączy kręgi lub utrzymuje lub wymusza utrzymanie ich we właściwej pozycji. W zależności od rzeczywistej funkcji, jaką artykuł ostatecznie spełnia w ciele, jest on albo przyrządem stosowanym przy złamaniach (objętym kodem CN 9021 10 90 ), albo przyrządem ortopedycznym (objętym kodem CN 9021 10 10 ). Pełniąc funkcję przyrządu ortopedycznego, zapobiega on deformacjom ciała lub koryguje je (na przykład w przypadku skoliozy), lub utrzymuje kręgi w pozycji i podtrzymuje je (na przykład w przypadku choroby zwyrodnieniowej krążka międzykręgowego) w rozumieniu uwagi 6 do działu 90.
  Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 9021 90 90 , ponieważ produkt objęty jest bardziej szczegółowymi pozycjami.
  W chwili przywozu nie jest znane ani rzeczywiste, ani zamierzone zastosowanie artykułu jako przyrządu stosowanego przy złamaniach lub przyrządu ortopedycznego. Przeznaczenie artykułu nie jest nieodłącznie związane z artykułem, ponieważ na podstawie jego obiektywnych cech i właściwości nie można określić, czy ma on stać się przyrządem stosowanym przy złamaniach czy przyrządem ortopedycznym, gdyż nadaje się on w równym stopniu do obu celów.
  W związku z tym w chwili przywozu funkcja podstawowa artykułu w rozumieniu uwagi 3 do działu 90 włącznie z uwagą 3 do sekcji XVI nie jest ani znana, ani nie może zostać ustalona na podstawie jego obiektywnych cech i właściwości. Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN, pojawiającego się w kolejności numerycznej jako ostatni z tych, które jednakowo zasługują na uwzględnienie w rozumieniu ORI 3c) włącznie z ORI 6.
  Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 9021 10 90 jako szyny i pozostałe przyrządy stosowane przy złamaniach. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Zestaw do stabilizacji kręgosłupa składający się między innymi: ze śrub, prętów, płyt, haków, łączników bocznych, do wszczepiania w ciało człowieka w celu przeprowadzenia różnego rodzaju zabiegów medycznych.

W zależności od diagnozy medycznej (złamanie, deformacja itp. kręgosłupa), poszczególne elementy artykułu mogą zostać połączone podczas operacji w celu utworzenia systemu stabilizacji kręgosłupa (tj. implantu). Implant łączy i podtrzymuje kręgi, na przykład po złamaniu, lub wymusza powrót kręgów do właściwej pozycji, na przykład w przypadku skoliozy, lub utrzymuje kręgi w pozycji i podtrzymuje je, na przykład w przypadku zwyrodnień krążków międzykręgowych.

Artykuł nadaje się w równym stopniu do każdego z tych zabiegów medycznych.

(Zobacz ilustrację zmontowanego wyrobu)  (*1)

9021 10 90

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 2a), 3c) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (ORI), uwagę 6 do działu 90 Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 i 9021 10 90 .

Niezmontowany artykuł ma zasadniczy charakter wyrobu gotowego w rozumieniu ORI 2a). Gotowy artykuł jest przyrządem (systemem do stabilizacji kręgosłupa), który po wszczepieniu w ciało ludzkie, łączy kręgi lub utrzymuje lub wymusza utrzymanie ich we właściwej pozycji. W zależności od rzeczywistej funkcji, jaką artykuł ostatecznie spełnia w ciele, jest on albo przyrządem stosowanym przy złamaniach (objętym kodem CN 9021 10 90 ), albo przyrządem ortopedycznym (objętym kodem CN 9021 10 10 ). Pełniąc funkcję przyrządu ortopedycznego, zapobiega on deformacjom ciała lub koryguje je (na przykład w przypadku skoliozy), lub utrzymuje kręgi w pozycji i podtrzymuje je (na przykład w przypadku choroby zwyrodnieniowej krążka międzykręgowego) w rozumieniu uwagi 6 do działu 90.

Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 9021 90 90 , ponieważ produkt objęty jest bardziej szczegółowymi pozycjami.

W chwili przywozu nie jest znane ani rzeczywiste, ani zamierzone zastosowanie artykułu jako przyrządu stosowanego przy złamaniach lub przyrządu ortopedycznego. Przeznaczenie artykułu nie jest nieodłącznie związane z artykułem, ponieważ na podstawie jego obiektywnych cech i właściwości nie można określić, czy ma on stać się przyrządem stosowanym przy złamaniach czy przyrządem ortopedycznym, gdyż nadaje się on w równym stopniu do obu celów.

W związku z tym w chwili przywozu funkcja podstawowa artykułu w rozumieniu uwagi 3 do działu 90 włącznie z uwagą 3 do sekcji XVI nie jest ani znana, ani nie może zostać ustalona na podstawie jego obiektywnych cech i właściwości. Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN, pojawiającego się w kolejności numerycznej jako ostatni z tych, które jednakowo zasługują na uwzględnienie w rozumieniu ORI 3c) włącznie z ORI 6.

Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 9021 10 90 jako szyny i pozostałe przyrządy stosowane przy złamaniach.

Image 1

---

(*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 237/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/1523

z dnia 8 września 2022 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2022 r.

W imieniu Komisji

Gerassimos THOMAS

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Prostokątny gotowy artykuł włókienniczy, wykonany w 100 % z włókien chemicznych (tak zwany „podkładowy koc elektryczny”), z zaokrąglonymi rogami, o wymiarach w przybliżeniu 150 cm × 80 cm, składający się z dwóch warstw włóknin objętych pozycją 5603 . Naszyta taśma z dzianiny otacza krawędź całego artykułu. Artykuł może być wyposażony w elastyczne paski/gumki służące do mocowania do materaca.
  Artykuł nie jest wypchany ani nie zawiera wewnątrz żadnego materiału.
  Jest on wyposażony w zintegrowany elektryczny element grzewczy z odłączanym zasilaczem o napięciu 220–240 V oraz przełącznik do nastawiania różnych poziomów ciepła.
  Artykuł jest przeznaczony do umieszczania go między materacem a prześcieradłem i służy do grzania łóżka. Nie pokrywa on tej części materaca, na której ma się znajdować głowa leżącej osoby. Zgodnie z instrukcją obsługi nadaje się do prania po odłączeniu zasilacza.
  (Zobacz ilustrację) (*1) | 6307 90 98 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 7 f) do sekcji XI, uwagę 1 do działu 63 oraz brzmienie kodów CN 6307 , 6307 90 i 6307 90 98 .
  Gotowy artykuł włókienniczy nie może być klasyfikowany do działu 85 jako maszyny i urządzenia elektryczne, ponieważ dział ten nie obejmuje elektrycznie ocieplanych koców, poduszek, mufek do nóg lub tym podobnych (uwaga 1 a) do działu 85).
  Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 6301 10 00 jako koc elektryczny, ponieważ artykuł nie posiada typowych obiektywnych cech koca objętego pozycją 6301 , gdyż nie nadaje się do tego, by owinęła lub przykryła się nim osoba, która chce się ogrzać.
  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 6302 jako bielizna pościelowa, ponieważ artykuł nie posiada cech bielizny pościelowej (na przykład prześcieradła lub pokrycia materaca), która ma chronić materac, kołdrę lub poduszkę przed zabrudzeniem. Chociaż artykuł jest przeznaczony do umieszczenia na materacu, nie chroni on tej części, na której ma się znajdować głowa leżącej osoby. Jego jedyną funkcją jest grzanie łóżka i zadbanie w ten sposób o komfort użytkownika.
  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 6304 jako artykuł wyposażenia wnętrz, ponieważ artykuł nie posiada cech artykułu wyposażenia wnętrz objętego pozycją 6304 , takich jak bycie widocznym dla każdego obserwatora w pomieszczeniu. Gdy artykuł stosowany jest zgodnie z przeznaczeniem, nie jest on widoczny w środowisku przestrzennym, ponieważ jest przykryty prześcieradłem.
  Z uwagi na ogólny wygląd artykułu i materiał obu zewnętrznych warstw, z którego artykuł jest wykonany (włókniny z włókien chemicznych objęte pozycją 5603 ), oraz z uwagi na to, że artykuł ten nie może być klasyfikowany do żadnej bardziej szczegółowej pozycji niż pozycja 6307 , należy go zatem klasyfikować do kodu CN 6307 90 98 jako pozostałe artykuły gotowe z materiałów włókienniczych. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Prostokątny gotowy artykuł włókienniczy, wykonany w 100 % z włókien chemicznych (tak zwany „podkładowy koc elektryczny”), z zaokrąglonymi rogami, o wymiarach w przybliżeniu 150 cm × 80 cm, składający się z dwóch warstw włóknin objętych pozycją 5603 . Naszyta taśma z dzianiny otacza krawędź całego artykułu. Artykuł może być wyposażony w elastyczne paski/gumki służące do mocowania do materaca.

Artykuł nie jest wypchany ani nie zawiera wewnątrz żadnego materiału.

Jest on wyposażony w zintegrowany elektryczny element grzewczy z odłączanym zasilaczem o napięciu 220–240 V oraz przełącznik do nastawiania różnych poziomów ciepła.

Artykuł jest przeznaczony do umieszczania go między materacem a prześcieradłem i służy do grzania łóżka. Nie pokrywa on tej części materaca, na której ma się znajdować głowa leżącej osoby. Zgodnie z instrukcją obsługi nadaje się do prania po odłączeniu zasilacza.

(Zobacz ilustrację) (*1)

6307 90 98

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 7 f) do sekcji XI, uwagę 1 do działu 63 oraz brzmienie kodów CN 6307 , 6307 90 i 6307 90 98 .

Gotowy artykuł włókienniczy nie może być klasyfikowany do działu 85 jako maszyny i urządzenia elektryczne, ponieważ dział ten nie obejmuje elektrycznie ocieplanych koców, poduszek, mufek do nóg lub tym podobnych (uwaga 1 a) do działu 85).

Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 6301 10 00 jako koc elektryczny, ponieważ artykuł nie posiada typowych obiektywnych cech koca objętego pozycją 6301 , gdyż nie nadaje się do tego, by owinęła lub przykryła się nim osoba, która chce się ogrzać.

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 6302 jako bielizna pościelowa, ponieważ artykuł nie posiada cech bielizny pościelowej (na przykład prześcieradła lub pokrycia materaca), która ma chronić materac, kołdrę lub poduszkę przed zabrudzeniem. Chociaż artykuł jest przeznaczony do umieszczenia na materacu, nie chroni on tej części, na której ma się znajdować głowa leżącej osoby. Jego jedyną funkcją jest grzanie łóżka i zadbanie w ten sposób o komfort użytkownika.

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 6304 jako artykuł wyposażenia wnętrz, ponieważ artykuł nie posiada cech artykułu wyposażenia wnętrz objętego pozycją 6304 , takich jak bycie widocznym dla każdego obserwatora w pomieszczeniu. Gdy artykuł stosowany jest zgodnie z przeznaczeniem, nie jest on widoczny w środowisku przestrzennym, ponieważ jest przykryty prześcieradłem.

Z uwagi na ogólny wygląd artykułu i materiał obu zewnętrznych warstw, z którego artykuł jest wykonany (włókniny z włókien chemicznych objęte pozycją 5603 ), oraz z uwagi na to, że artykuł ten nie może być klasyfikowany do żadnej bardziej szczegółowej pozycji niż pozycja 6307 , należy go zatem klasyfikować do kodu CN 6307 90 98 jako pozostałe artykuły gotowe z materiałów włókienniczych.

Image 2

---

(*1)  (*) Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 237/9

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/1524

z dnia 8 września 2022 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2022 r.

W imieniu Komisji

Gerassimos THOMAS

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artykuł (tak zwany dywanik piknikowy), o wymiarach w przybliżeniu 200 cm × 150 cm, składający się z dwóch warstw dzianin tekstylnych (z włókien syntetycznych), z których jedna jest laminowana po jednej stronie warstwą z tworzywa sztucznego. Obie warstwy dzianin tekstylnych są połączone obrębieniem będącym wąską tekstylną taśmą wzdłuż czterech brzegów. Warstwa laminowana chroni przed wilgocią i zabrudzeniem z ziemi, ale nie jest wodoodporna.
  Po zwinięciu artykuł można zapiąć za pomocą przytwierdzonej do niego patki z dzianiny z systemem zamykania na rzep i można go przenosić za pomocą uchwytu (paska tekstylnego) przymocowanego do patki.
  (Zobacz ilustrację)  (*1) | 6306 90 00 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 7 d) i f) do sekcji XI i uwagę 2 a) do działu 59 Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 6306 i 6306 90 00 .
  Z uwagi na materiały, z których powstał artykuł (dzianiny z włókien syntetycznych objęte pozycją 6006 oraz dziane tekstylia laminowane tworzywami sztucznymi objęte pozycją 5903 ), artykuł ten jest artykułem włókienniczym objętym sekcją XI.
  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 6301 jako koc, ponieważ artykuł nie posiada typowych obiektywnych cech koca, takich jak możliwość owinięcia lub przykrycia ciała, aby się ogrzać. Artykuł chroni jedynie osobę siedzącą przed wilgocią i zabrudzeniem z ziemi.
  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 6304 jako pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, ponieważ artykuł nie jest przeznaczony do stosowania w pomieszczeniach, tylko do stosowania na ziemi na zewnątrz. Zobacz Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6304 , akapit pierwszy.
  Ze względu na jego obiektywne cechy (niewielka waga, laminowanie ochronne, łatwość rozłożenia, złożenia i transportu) artykuł jest przeznaczony do użytku na zewnątrz i można go zabierać na przykład na kemping lub plażę itd. i tam tymczasowo z niego korzystać (zobacz również Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej do podpozycji 6306 90 00 ).
  Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 6306 90 00 jako pozostałe artykuły kempingowe. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Artykuł (tak zwany dywanik piknikowy), o wymiarach w przybliżeniu 200 cm × 150 cm, składający się z dwóch warstw dzianin tekstylnych (z włókien syntetycznych), z których jedna jest laminowana po jednej stronie warstwą z tworzywa sztucznego. Obie warstwy dzianin tekstylnych są połączone obrębieniem będącym wąską tekstylną taśmą wzdłuż czterech brzegów. Warstwa laminowana chroni przed wilgocią i zabrudzeniem z ziemi, ale nie jest wodoodporna.

Po zwinięciu artykuł można zapiąć za pomocą przytwierdzonej do niego patki z dzianiny z systemem zamykania na rzep i można go przenosić za pomocą uchwytu (paska tekstylnego) przymocowanego do patki.

(Zobacz ilustrację)  (*1)

6306 90 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 7 d) i f) do sekcji XI i uwagę 2 a) do działu 59 Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 6306 i 6306 90 00 .

Z uwagi na materiały, z których powstał artykuł (dzianiny z włókien syntetycznych objęte pozycją 6006 oraz dziane tekstylia laminowane tworzywami sztucznymi objęte pozycją 5903 ), artykuł ten jest artykułem włókienniczym objętym sekcją XI.

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 6301 jako koc, ponieważ artykuł nie posiada typowych obiektywnych cech koca, takich jak możliwość owinięcia lub przykrycia ciała, aby się ogrzać. Artykuł chroni jedynie osobę siedzącą przed wilgocią i zabrudzeniem z ziemi.

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 6304 jako pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, ponieważ artykuł nie jest przeznaczony do stosowania w pomieszczeniach, tylko do stosowania na ziemi na zewnątrz. Zobacz Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6304 , akapit pierwszy.

Ze względu na jego obiektywne cechy (niewielka waga, laminowanie ochronne, łatwość rozłożenia, złożenia i transportu) artykuł jest przeznaczony do użytku na zewnątrz i można go zabierać na przykład na kemping lub plażę itd. i tam tymczasowo z niego korzystać (zobacz również Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej do podpozycji 6306 90 00 ).

Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 6306 90 00 jako pozostałe artykuły kempingowe.

Image 3

---

(*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 237/12

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/1525

z dnia 13 września 2022 r.

dotyczące zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych w drodze fermentacji przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury udzielania takich zezwoleń. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury udzielania takich zezwoleń.

| (2) | Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny. Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny. Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia.

| (3) | Wniosek ten dotyczy zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania ich w kategorii „dodatki dietetyczne”, grupa funkcjonalna „aminokwasy, ich sole i podobne produkty”. |
| --- | --- |

(3)

Wniosek ten dotyczy zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania ich w kategorii „dodatki dietetyczne”, grupa funkcjonalna „aminokwasy, ich sole i podobne produkty”.

| (4) | W opinii z dnia 10 listopada 2021 r. (2) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że w proponowanych warunkach stosowania monochlorowodorek L-lizyny i siarczan L-lizyny wytwarzane przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, jeżeli stanowią uzupełnienie diet stosowane w odpowiednich ilościach, nie mają szkodliwych skutków dla zdrowia zwierząt, bezpieczeństwa konsumentów ani środowiska. W odniesieniu do bezpieczeństwa użytkownika tych dodatków Urząd nie mógł stwierdzić, czy monochlorowodorek L-lizyny może być toksyczny w następstwie wdychania ani czy monochlorowodorek L-lizyny i siarczan L-lizyny mogą działać drażniąco na skórę lub oczy, czy uczulająco na skórę. Ponadto Urząd stwierdził, że dodatki te uznaje się za bogate źródło niezbędnego aminokwasu L-lizyny w żywieniu zwierząt, oraz że należy je chronić przed degradacją w żwaczu, aby były skuteczne u przeżuwaczy. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd zweryfikował również sprawozdania dotyczące metody analizy dodatków paszowych w paszy, przedłożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

W opinii z dnia 10 listopada 2021 r. (2) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że w proponowanych warunkach stosowania monochlorowodorek L-lizyny i siarczan L-lizyny wytwarzane przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, jeżeli stanowią uzupełnienie diet stosowane w odpowiednich ilościach, nie mają szkodliwych skutków dla zdrowia zwierząt, bezpieczeństwa konsumentów ani środowiska. W odniesieniu do bezpieczeństwa użytkownika tych dodatków Urząd nie mógł stwierdzić, czy monochlorowodorek L-lizyny może być toksyczny w następstwie wdychania ani czy monochlorowodorek L-lizyny i siarczan L-lizyny mogą działać drażniąco na skórę lub oczy, czy uczulająco na skórę. Ponadto Urząd stwierdził, że dodatki te uznaje się za bogate źródło niezbędnego aminokwasu L-lizyny w żywieniu zwierząt, oraz że należy je chronić przed degradacją w żwaczu, aby były skuteczne u przeżuwaczy. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd zweryfikował również sprawozdania dotyczące metody analizy dodatków paszowych w paszy, przedłożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.

| (5) | W świetle opinii Urzędu Komisja uważa zatem, że należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapobiec szkodliwym skutkom dla zdrowia ludzi, w szczególności w odniesieniu do użytkowników dodatków. |
| --- | --- |

(5)

W świetle opinii Urzędu Komisja uważa zatem, że należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapobiec szkodliwym skutkom dla zdrowia ludzi, w szczególności w odniesieniu do użytkowników dodatków.

| (6) | Ocena monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tych substancji, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(6)

Ocena monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tych substancji, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Substancje wyszczególnione w załączniku, należące do kategorii „dodatki dietetyczne” i do grupy funkcjonalnej „aminokwasy, ich sole i podobne produkty”, zostają dopuszczone jako dodatki paszowe stosowane w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 września 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Dziennik EFSA 2021;19(12):6980.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatku/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: dodatki dietetyczne. Grupa funkcjonalna: aminokwasy, ich sole i podobne produkty |
| 3c322iii | - | Monochlorowodorek L-lizyny | Skład dodatku

  Preparat monochlorowodorku L-lizyny zawierający co najmniej 78,8 % L-lizyny i o wilgotności ≤ 1 %
  Postać sproszkowana | Wszystkie gatunki | - | - | - | 1. | Na etykiecie dodatku podaje się zawartość L-lizyny. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

mg dodatku/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: dodatki dietetyczne. Grupa funkcjonalna: aminokwasy, ich sole i podobne produkty

3c322iii

-

Monochlorowodorek L-lizyny

Skład dodatku

Preparat monochlorowodorku L-lizyny zawierający co najmniej 78,8 % L-lizyny i o wilgotności ≤ 1 %

Postać sproszkowana

Wszystkie gatunki

-

-

-

1.

Na etykiecie dodatku podaje się zawartość L-lizyny.

| 2. | Dodatek może być stosowany w wodzie do pojenia. |
| --- | --- |

2.

Dodatek może być stosowany w wodzie do pojenia.

| 3. | Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy: „Przy suplementacji L-lizyną, w szczególności podawaną w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.”. |
| --- | --- |

3.

Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy: „Przy suplementacji L-lizyną, w szczególności podawaną w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.”.

| 4. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem z oczami lub kontaktem ze skórą. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony oczu, skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

4.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem z oczami lub kontaktem ze skórą. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony oczu, skóry i dróg oddechowych.

4.10.2032

Charakterystyka substancji czynnej

Monochlorowodorek L-lizyny wytwarzany w drodze fermentacji przez

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Wzór chemiczny C6H15ClN2O2

Numer CAS: 657-27-2

Metoda analityczna
   (1)

Do analizy jakościowej monochlorowodorku L-lizyny w dodatku paszowym:

| — | Food Chemical Codex „L-lysine monohydrochloride monograph” (Kodeks substancji chemicznych w żywności „Monografia dotycząca monochlorowodorku L-lizyny”) |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex „L-lysine monohydrochloride monograph” (Kodeks substancji chemicznych w żywności „Monografia dotycząca monochlorowodorku L-lizyny”)

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w dodatku paszowym i w premiksach zawierających ponad 10 % lizyny:

| — | chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

| — | chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS): rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III sekcja F). |
| --- | --- |

—

chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS): rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III sekcja F).

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w wodzie:

| — | chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS lub IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS lub IEC-VIS/FLD).

3c328

Siarczan L-lizyny

Skład dodatku

Preparat siarczanu L-lizyny o minimalnej zawartości 73,0 % (L-lizyna ≥ 55,0 % i inne aminokwasy ≥ 10 %)

Postać sproszkowana

Wszystkie gatunki

-

-

10 000

| 1. | Na etykiecie dodatku podaje się zawartość L-lizyny. |
| --- | --- |

1.

Na etykiecie dodatku podaje się zawartość L-lizyny.

| 2. | Dodatek może być stosowany w wodzie do pojenia. |
| --- | --- |

2.

Dodatek może być stosowany w wodzie do pojenia.

| 3. | Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy: „Przy suplementacji L-lizyną, w szczególności podawaną w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.” |
| --- | --- |

3.

Informacje na etykietach, którymi opatrzony jest dodatek i premiksy: „Przy suplementacji L-lizyną, w szczególności podawaną w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.”

| 4. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem z oczami lub kontaktem ze skórą. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani ograniczyć do minimalnego poziomu za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony oczu, skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

4.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem z oczami lub kontaktem ze skórą. Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani ograniczyć do minimalnego poziomu za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony oczu, skóry i dróg oddechowych.

4.10.2032

Charakterystyka substancji czynnej

Siarczan L-lizyny wytwarzany w drodze fermentacji przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Wzór chemiczny [C6H14N2O2]2 SO4

Numer CAS: 60343-69-3

Metody analityczne
   (1)

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w dodatku paszowym i w premiksach zawierających ponad 10 % lizyny:

| — | chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją fotometryczną (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją fotometryczną (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Do analizy jakościowej siarczanu w dodatku paszowym:

| — | monografia Farmakopei Europejskiej 20301. |
| --- | --- |

—

monografia Farmakopei Europejskiej 20301.

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

| — | chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją fotometryczną (IEC-VIS) – rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III sekcja F). |
| --- | --- |

—

chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją fotometryczną (IEC-VIS) – rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III sekcja F).

---

(1)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

DECYZJE

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 237/17

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1526

z dnia 9 września 2022 r.

w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Kanadą dotyczących umowy w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Kanady w programach unijnych oraz stowarzyszenia Kanady z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 i 212, w związku z art. 218 ust. 3 i 4,

uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,

mając na uwadze, że należy podjąć negocjacje w celu zawarcia umowy z Kanadą w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Kanady w programach unijnych oraz stowarzyszenia Kanady z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Komisja zostaje niniejszym upoważniona do podjęcia, w imieniu Unii, negocjacji z Kanadą dotyczących umowy w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Kanady w programach unijnych oraz stowarzyszenia Kanady z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027).

Artykuł 2

Negocjacje są prowadzone na podstawie wytycznych negocjacyjnych Rady określonych w addendum do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Negocjacje prowadzone są w konsultacji z Grupą Roboczą ds. Stosunków Transatlantyckich – w odniesieniu do kwestii związanych z ogólnymi warunkami uczestnictwa Kanady w programach unijnych, oraz z Grupą Roboczą ds. Badań – w odniesieniu do kwestii związanych ze szczegółowymi warunkami uczestnictwa Kanady w programie „Horyzont Europa”.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. SÍKELA

---

| 14.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 237/18

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1527

z dnia 9 września 2022 r.

w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Nową Zelandią dotyczących umowy w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Nowej Zelandii w programach unijnych oraz stowarzyszenia Nowej Zelandii z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 i 212, w związku z art. 218 ust. 3 i 4,

uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,

mając na uwadze, że należy podjąć negocjacje w celu zawarcia umowy z Nową Zelandią w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Nowej Zelandii w programach unijnych oraz stowarzyszenia Nowej Zelandii z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Komisja zostaje niniejszym upoważniona do podjęcia, w imieniu Unii, negocjacji z Nową Zelandią, dotyczących umowy w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Nowej Zelandii w programach unijnych oraz stowarzyszenia Nowej Zelandii z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027).

Artykuł 2

Negocjacje są prowadzone na podstawie wytycznych negocjacyjnych Rady określonych w addendum do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Negocjacje prowadzone są w konsultacji z Grupą Roboczą ds. Azji i Oceanii – w odniesieniu do kwestii związanych z ogólnymi warunkami uczestnictwa Nowej Zelandii w programach unijnych, oraz z Grupą Roboczą ds. Badań – w odniesieniu do kwestii związanych ze szczegółowymi warunkami uczestnictwa Nowej Zelandii w programie „Horyzont Europa”.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. SÍKELA

---