# Den Europæiske Unions L 268/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 268 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang14. oktober 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 268

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang14. oktober 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2022/1934 af 13. oktober 2022 om ændring af forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1935 af 13. oktober 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua | 5 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1936 af 13. oktober 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2018/1542 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1937 af 7. oktober 2022 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali (BOB) | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1938 af 7. oktober 2022 om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Sicilia (BOB)) | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1939 af 7. oktober 2022 om godkendelse af ændring af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Vicenza (BOB)) | 11 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1940 af 7. oktober 2022 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Vézelay (BOB) | 12 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1941 af 13. oktober 2022 om forbud mod indslæbning, flytning, opbevaring, opformering eller frigivelse af visse skadegørere i henhold til artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1942 af 13. oktober 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 for så vidt angår visse planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Uganda, om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 for så vidt angår plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel af disse planter til plantning i Unionens område og om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 for så vidt angår plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionens område af visse planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Israel | 16 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1943 af 13. oktober 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1720 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua | 22 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1944 af 13. oktober 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/1544 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben | 24 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1945 af 21. februar 2020 om de dokumenter, medlemsstaterne skal udstede i henhold til artikel 18, stk. 1 og 4, og artikel 26 i aftalen om Det Forenede Kongerige og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab
  (Meddelt under nummer C(2020) 1114) | 26 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1946 af 10. oktober 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2015/1937 for så vidt angår varigheden af mandatet for medlemmerne af Det Europæiske Finanspolitiske Råd | 29 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1947 af 13. oktober 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 ved at ajourføre det flerårige kontrolprogram for perioden 2021-2025 og fastlægge kontrolprogrammet for 2023 | 31 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1948 af 13. oktober 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  ) | 43 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1949 af 13. oktober 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  ) | 46 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2022/1934 af 13. oktober 2022 om ændring af forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua

1

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1935 af 13. oktober 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua

5

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1936 af 13. oktober 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2018/1542 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1937 af 7. oktober 2022 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali (BOB)

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1938 af 7. oktober 2022 om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Sicilia (BOB))

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1939 af 7. oktober 2022 om godkendelse af ændring af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (Vicenza (BOB))

11

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1940 af 7. oktober 2022 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Vézelay (BOB)

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1941 af 13. oktober 2022 om forbud mod indslæbning, flytning, opbevaring, opformering eller frigivelse af visse skadegørere i henhold til artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1942 af 13. oktober 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 for så vidt angår visse planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Uganda, om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 for så vidt angår plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel af disse planter til plantning i Unionens område og om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 for så vidt angår plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionens område af visse planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Israel

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1943 af 13. oktober 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1720 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua

22

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1944 af 13. oktober 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/1544 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben

24

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1945 af 21. februar 2020 om de dokumenter, medlemsstaterne skal udstede i henhold til artikel 18, stk. 1 og 4, og artikel 26 i aftalen om Det Forenede Kongerige og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab
  (Meddelt under nummer C(2020) 1114)

(Meddelt under nummer C(2020) 1114)

26

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1946 af 10. oktober 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2015/1937 for så vidt angår varigheden af mandatet for medlemmerne af Det Europæiske Finanspolitiske Råd

29

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1947 af 13. oktober 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 ved at ajourføre det flerårige kontrolprogram for perioden 2021-2025 og fastlægge kontrolprogrammet for 2023

31

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1948 af 13. oktober 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  )

1

43

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1949 af 13. oktober 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/1934

af 13. oktober 2022

om ændring af forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1720 af 14. oktober 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/1720 og forordning (EU) 2019/1716 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/1720 og forordning (EU) 2019/1716 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua.

| (2) | For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af forordning (EU) 2019/1716 bør Kommissionen gives beføjelse til at ændre bilag II med websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder og adresse til brug ved meddelelser til Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af forordning (EU) 2019/1716 bør Kommissionen gives beføjelse til at ændre bilag II med websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder og adresse til brug ved meddelelser til Kommissionen.

| (3) | Bilag II til forordning (EU) 2019/1716 bør erstattes. |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til forordning (EU) 2019/1716 bør erstattes.

| (4) | Disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde. |
| --- | --- |

(4)

Disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

| (5) | Rådets forordning (EU) 2019/1716 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Rådets forordning (EU) 2019/1716 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) 2019/1716 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 17 tilføjes følgende stykke:

  »4.   Kommissionen bemyndiges til at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 17 tilføjes følgende stykke:

»4.   Kommissionen bemyndiges til at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.«

| 2) | Bilag II erstattes af bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2022.

På Rådets vegne

P. BLAŽEK

Formand

---

(1)  
  EUT L 262 af 15.10.2019, s. 58.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2019/1716 af 14. oktober 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua (EUT L 262 af 15.10.2019, s. 1).

2

---

BILAG

Bilag II til forordning (EU) 2019/1716 affattes således:

»BILAG II

Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder og adresse til brug ved meddelelser til Kommissionen

BELGIEN

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

BULGARIEN

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TJEKKIET

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

TYSKLAND

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTLAND

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLAND

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRÆKENLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANKRIG

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIEN

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

CYPERN

https://mfa.gov.cy/themes/

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBOURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGARN

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑLTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NEDERLANDENE

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ØSTRIG

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLEN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMÆNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIET

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

https://um.fi/pakotteet

SVERIGE

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen (GD FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| B-1049 Bruxelles, Belgien |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen (GD FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Bruxelles, Belgien

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/5

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1935

af 13. oktober 2022

om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2019/1716 af 14. oktober 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua (1), særlig artikel 13, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua.

| (2) | Rådet har foretaget en gennemgang af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til forordning (EU) 2019/1716. På grundlag af denne gennemgang bør begrundelsen for to fysiske personer ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har foretaget en gennemgang af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til forordning (EU) 2019/1716. På grundlag af denne gennemgang bør begrundelsen for to fysiske personer ajourføres.

| (3) | Bilag I til forordning (EU) 2019/1716 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EU) 2019/1716 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) 2019/1716 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2022.

På Rådets vegne

P. BLAŽEK

Formand

---

(1)  
  EUT L 262 af 15.10.2019, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EU) 2019/1716 affattes punkt 3 og 19 under overskriften »A. Fysiske personer, der er omhandlet i artikel 2« således:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Fødselsdato: 3. august 1961
  Køn: mand | Generaldirektør for det nicaraguanske nationale politi (NNP) siden den 23. august 2018 og tidligere vicegeneraldirektør for NNP. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at lede politistyrker, der begår vold mod civile, herunder overdreven magtanvendelse, vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser og tortur. I 2021 foretog han efterforskninger for at indlede sager mod de oppositionsledere, der blev anholdt forud for valget. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Medlem af det øverste valgråd, fungerende formand for det øverste valgråd i 2018
  Fødselsdato: 3.12.1949
  Fødested: Raas, Nicaragua
  Køn: mand
  Nationalitet: nicaraguansk
  Pasnummer: A00001109 (Nicaragua)
  ID-nr.: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker har siden 2014 været medlem af det øverste valgråd — et organ, der er ansvarligt for forberedelsen, afholdelsen og certificeringen af parlamentsvalget den 7. november 2021, som på grund af dets mangel på gennemsigtighed, ægte opposition og demokratisk debat har undergravet demokratiske institutioner og processer. Det øverste valgråd fratog oppositionen muligheden for at stille op til frie valg og sikrede, at valget kunne afholdes under ikkedemokratiske forhold. Hans mandat som medlem af det øverste valgråd blev fornyet af generalforsamlingen i maj 2021.
  Han talte til medierne under valget den 7. november 2021 og retfærdiggjorde og lovpriste tilrettelæggelsen af valget.
  Han er dermed ansvarlig for undertrykkelse af den demokratiske opposition og for undergravning af demokratiet og retsstaten i Nicaragua. | 10.1.2022«. |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

»3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Fødselsdato: 3. august 1961

Køn: mand

Generaldirektør for det nicaraguanske nationale politi (NNP) siden den 23. august 2018 og tidligere vicegeneraldirektør for NNP. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at lede politistyrker, der begår vold mod civile, herunder overdreven magtanvendelse, vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser og tortur. I 2021 foretog han efterforskninger for at indlede sager mod de oppositionsledere, der blev anholdt forud for valget.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Medlem af det øverste valgråd, fungerende formand for det øverste valgråd i 2018

Fødselsdato: 3.12.1949

Fødested: Raas, Nicaragua

Køn: mand

Nationalitet: nicaraguansk

Pasnummer: A00001109 (Nicaragua)

ID-nr.: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker har siden 2014 været medlem af det øverste valgråd — et organ, der er ansvarligt for forberedelsen, afholdelsen og certificeringen af parlamentsvalget den 7. november 2021, som på grund af dets mangel på gennemsigtighed, ægte opposition og demokratisk debat har undergravet demokratiske institutioner og processer. Det øverste valgråd fratog oppositionen muligheden for at stille op til frie valg og sikrede, at valget kunne afholdes under ikkedemokratiske forhold. Hans mandat som medlem af det øverste valgråd blev fornyet af generalforsamlingen i maj 2021.

Han talte til medierne under valget den 7. november 2021 og retfærdiggjorde og lovpriste tilrettelæggelsen af valget.

Han er dermed ansvarlig for undertrykkelse af den demokratiske opposition og for undergravning af demokratiet og retsstaten i Nicaragua.

10.1.2022«.

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/7

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1936

af 13. oktober 2022

om gennemførelse af forordning (EU) 2018/1542 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2018/1542 af 15. oktober 2018 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben (1) særlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. oktober 2018 vedtog Rådet forordning (EU) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

Den 15. oktober 2018 vedtog Rådet forordning (EU) 2018/1542.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) 2018/1542 har Rådet taget listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 2 i bilag I til nævnte forordning op til revision. Ét punkt på denne liste bør ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) 2018/1542 har Rådet taget listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 2 i bilag I til nævnte forordning op til revision. Ét punkt på denne liste bør ajourføres.

| (3) | Bilag I til forordning (EU) 2018/1542 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EU) 2018/1542 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) 2018/1542 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2022.

På Rådets vegne

P. BLAŽEK

Formand

---

(1)  
  EUT L 259 af 16.10.2018, s. 12.

1

---

BILAG

Punkt nr. 12 på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 2 i bilag I til forordning (EU) 2018/1542 under overskriften »A. Fysiske personer« affattes således:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelsen | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Køn: mand
  Født den: 22. august 1960
  Fødested: Alagir
  Nationalitet: russisk
  Titel: leder af Nordossetien-Alanien | Sergei Menyailo er leder af Nordossetien-Alanien. Han var befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i Det Føderale Distrikt Sibirien mellem 2016 og april 2021. I denne egenskab var han ansvarlig for at sikre gennemførelse af præsidentens forfatningsmæssige beføjelser, herunder gennemførelse af statens indenrigs- og udenrigspolitik. Sergei Menyailo var medlem af Den Russiske Føderations sikkerhedsråd indtil august 2021.
  Alexei Navalny har været mål for systematisk chikane og undertrykkelse fra statens og retslige aktørers side i Den Russiske Føderation på grund af sin fremtrædende rolle inden for den politiske opposition.
  Alexei Navalnys aktiviteter blev nøje overvåget af Den Russiske Føderations myndigheder under hans rejse til Sibirien i august 2020. Den 20. august 2020 blev han alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Under disse omstændigheder er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen af Alexei Navalny kun var mulig med præsidentens kabinets samtykke.
  Sergei Menyailo er som følge af sin tidligere rolle inden for den øverste ledelse som repræsentant for dette kabinet i Det Føderale Distrikt Sibirien derfor ansvarlig for at motivere og yde støtte til de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben. | 15.10.2020«. |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelsen

Dato for opførelse

»12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Køn: mand

Født den: 22. august 1960

Fødested: Alagir

Nationalitet: russisk

Titel: leder af Nordossetien-Alanien

Sergei Menyailo er leder af Nordossetien-Alanien. Han var befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i Det Føderale Distrikt Sibirien mellem 2016 og april 2021. I denne egenskab var han ansvarlig for at sikre gennemførelse af præsidentens forfatningsmæssige beføjelser, herunder gennemførelse af statens indenrigs- og udenrigspolitik. Sergei Menyailo var medlem af Den Russiske Føderations sikkerhedsråd indtil august 2021.

Alexei Navalny har været mål for systematisk chikane og undertrykkelse fra statens og retslige aktørers side i Den Russiske Føderation på grund af sin fremtrædende rolle inden for den politiske opposition.

Alexei Navalnys aktiviteter blev nøje overvåget af Den Russiske Føderations myndigheder under hans rejse til Sibirien i august 2020. Den 20. august 2020 blev han alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Under disse omstændigheder er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen af Alexei Navalny kun var mulig med præsidentens kabinets samtykke.

Sergei Menyailo er som følge af sin tidligere rolle inden for den øverste ledelse som repræsentant for dette kabinet i Det Føderale Distrikt Sibirien derfor ansvarlig for at motivere og yde støtte til de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben.

15.10.2020«.

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1937

af 7. oktober 2022

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali« (BOB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Indonesiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Indonesiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali« (BOB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.6. Salt i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 231 af 15.6.2022, s. 31.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1938

af 7. oktober 2022

om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (»Sicilia« (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har behandlet den ansøgning om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Sicilia«, der er indgivet af Italien efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har behandlet den ansøgning om godkendelse af ændringer af produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Sicilia«, der er indgivet af Italien efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af produktspecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af produktspecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (3) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Ændringen af specifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ændringen af specifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af produktspecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Sicilia« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 150 af 5.4.2022, s. 57.

2

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1939

af 7. oktober 2022

om godkendelse af ændring af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (»Vicenza« (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har behandlet den ansøgning om godkendelse af ændring af produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vicenza«, der er indgivet af Italien efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har behandlet den ansøgning om godkendelse af ændring af produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vicenza«, der er indgivet af Italien efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændring af produktspecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændring af produktspecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (3) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Ændringen af produktspecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ændringen af produktspecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af produktspecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Vicenza« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 159 af 12.4.2022, s. 23.

2

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1940

af 7. oktober 2022

om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Vézelay« (BOB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Vézelay« og har offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Vézelay« og har offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (2) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | Betegnelsen »Vézelay« bør beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i samme forordnings artikel 104. |
| --- | --- |

(3)

Betegnelsen »Vézelay« bør beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i samme forordnings artikel 104.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Vézelay« (BOB) beskyttes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 147 af 4.4.2022, s. 6.

2

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1941

af 13. oktober 2022

om forbud mod indslæbning, flytning, opbevaring, opformering eller frigivelse af visse skadegørere i henhold til artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og forordning (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 30, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I 2021 underrettede flere medlemsstater Kommissionen om officielt bekræftet forekomst i sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter med oprindelse i tredjelande af skadegørere, der ikke er opført som en EU-karantæneskadegører, som en beskyttet zone-karantæneskadegører eller som en EU-reguleret ikkekarantæneskadegører i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (2), og som ikke er reguleret i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(1)

I 2021 underrettede flere medlemsstater Kommissionen om officielt bekræftet forekomst i sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter med oprindelse i tredjelande af skadegørere, der ikke er opført som en EU-karantæneskadegører, som en beskyttet zone-karantæneskadegører eller som en EU-reguleret ikkekarantæneskadegører i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (2), og som ikke er reguleret i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031.

| (2) | På grundlag af data fra foreløbige risikovurderinger eller risikoanalyser, som kompetente myndigheder og organisationer har foretaget indtil nu, konkluderer Kommissionen, at de pågældende skadegørere opfylder kriterierne i afsnit 3, underafsnit 2, i bilag I til forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af data fra foreløbige risikovurderinger eller risikoanalyser, som kompetente myndigheder og organisationer har foretaget indtil nu, konkluderer Kommissionen, at de pågældende skadegørere opfylder kriterierne i afsnit 3, underafsnit 2, i bilag I til forordning (EU) 2016/2031.

| (3) | Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis og Spodoptera ornithogalli er blandt de skadegørere, for hvilke de kompetente myndigheder har truffet foranstaltninger i henhold til artikel 29, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. Disse skadegørere er blevet tilbageholdt flere gange ved Unionens grænser, og der foreligger ikke viden om, at de skulle forekomme på Unionens område. |
| --- | --- |

(3)

Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis og Spodoptera ornithogalli er blandt de skadegørere, for hvilke de kompetente myndigheder har truffet foranstaltninger i henhold til artikel 29, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. Disse skadegørere er blevet tilbageholdt flere gange ved Unionens grænser, og der foreligger ikke viden om, at de skulle forekomme på Unionens område.

| (4) | Nederlandene har foretaget en foreløbig risikovurdering vedrørende Chloridea virescens (3) og en skadegørerrisikoanalyse vedrørende amerikanske Spodoptera-arter, herunder Spodoptera ornithogalli (4), for Unionens område. I disse konkluderes det, at disse skadegørere opfylder kriterierne for karantæneskadegørere, der er fastsat i afsnit 1 i bilag I til forordning (EU) 2016/2031, for så vidt angår Unionens område. Der er dog behov for en yderligere risikovurdering til støtte for deres optagelse i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Nederlandene har foretaget en foreløbig risikovurdering vedrørende Chloridea virescens (3) og en skadegørerrisikoanalyse vedrørende amerikanske Spodoptera-arter, herunder Spodoptera ornithogalli (4), for Unionens område. I disse konkluderes det, at disse skadegørere opfylder kriterierne for karantæneskadegørere, der er fastsat i afsnit 1 i bilag I til forordning (EU) 2016/2031, for så vidt angår Unionens område. Der er dog behov for en yderligere risikovurdering til støtte for deres optagelse i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072.

| (5) | På grundlag af skadegørerkategoriseringer foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) vedrørende Leucinodes orbonalis (5) og Leucinodes pseudorbonalis (6) opfylder de pågældende skadegørere kriterierne for karantæneskadegørere i afsnit 1 i bilag I til forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår Unionens område. Der er imidlertid blevet peget på usikkerhed med hensyn til deres indvirkning på grund af spørgsmålet om klimaegnethed. Yderligere vurdering af klimaegnetheden, vurderingen af klimaændringernes indvirkning på etableringen af disse skadegørere i Unionen og deres deraf følgende indvirkning er i gang. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af skadegørerkategoriseringer foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) vedrørende Leucinodes orbonalis (5) og Leucinodes pseudorbonalis (6) opfylder de pågældende skadegørere kriterierne for karantæneskadegørere i afsnit 1 i bilag I til forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår Unionens område. Der er imidlertid blevet peget på usikkerhed med hensyn til deres indvirkning på grund af spørgsmålet om klimaegnethed. Yderligere vurdering af klimaegnetheden, vurderingen af klimaændringernes indvirkning på etableringen af disse skadegørere i Unionen og deres deraf følgende indvirkning er i gang.

| (6) | På grundlag af en skadegørerkategorisering foretaget af autoriteten opfylder Resseliella citrifrugis (7) kriterierne for karantæneskadegørere i afsnit 1 i bilag I til forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår Unionens område. Der er i øjeblikket en supplerende risikovurdering i gang med hensyn til denne skadegørers indtrængen og spredningsveje. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af en skadegørerkategorisering foretaget af autoriteten opfylder Resseliella citrifrugis (7) kriterierne for karantæneskadegørere i afsnit 1 i bilag I til forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår Unionens område. Der er i øjeblikket en supplerende risikovurdering i gang med hensyn til denne skadegørers indtrængen og spredningsveje.

| (7) | De pågældende skadegørere er blevet tilbageholdt flere gange ved Unionens grænser, og store mængder af deres værtsplanter importeres fortsat fra lande, hvor disse skadegørere vides at forekomme, samtidig med at de udgør en høj plantesundhedsmæssig risiko for Unionens område. Det vurderes derfor, at der er overhængende fare for indslæbning af disse skadegørere til Unionens område. Der bør derfor træffes foranstaltninger med henblik på et midlertidigt forbud mod indførsel af dem til Unionen, indtil der er foretaget fuldstændige risikoanalyser. De pågældende skadegørere bør også være omfattet af risikobaserede undersøgelser vedrørende tegn eller symptomer på dem, jf. artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(7)

De pågældende skadegørere er blevet tilbageholdt flere gange ved Unionens grænser, og store mængder af deres værtsplanter importeres fortsat fra lande, hvor disse skadegørere vides at forekomme, samtidig med at de udgør en høj plantesundhedsmæssig risiko for Unionens område. Det vurderes derfor, at der er overhængende fare for indslæbning af disse skadegørere til Unionens område. Der bør derfor træffes foranstaltninger med henblik på et midlertidigt forbud mod indførsel af dem til Unionen, indtil der er foretaget fuldstændige risikoanalyser. De pågældende skadegørere bør også være omfattet af risikobaserede undersøgelser vedrørende tegn eller symptomer på dem, jf. artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031.

| (8) | Denne forordning bør finde anvendelse i tilstrækkelig lang tid til, at disse risikovurderinger og -analyser kan færdiggøres. |
| --- | --- |

(8)

Denne forordning bør finde anvendelse i tilstrækkelig lang tid til, at disse risikovurderinger og -analyser kan færdiggøres.

| (9) | Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forbud mod skadegørere

De skadegørere, der er opført i bilaget, må ikke indslæbes, flyttes inden for eller opbevares, opformeres eller frigives på Unionens område.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes indtil den 31. maj 2027.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4).

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens | Publication | NVWA-English.

3

(4)  American Spodoptera species risk assessment | Publication | NVWA-English.

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes orbonalis.EFSA Journal 2021;19(11):6890, 28 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890.

5

Leucinodes orbonalis

(6)  EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis. EFSA Journal 2021;19(11):6889, 21 s. https://doi.org/ 10.2903/j.efsa.2021.6889.

6

Leucinodes pseudorbonalis

(7)  EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed). Scientific Opinion on the pestcategorisation of Resseliella citrifrugis. EFSA Journal 2021;19(8):6802, 19 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6802.

7

Resseliella citrifrugis

---

BILAG

Liste over skadegørere og deres koder tildelt af Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1942

af 13. oktober 2022

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 for så vidt angår visse planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Uganda, om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 for så vidt angår plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel af disse planter til plantning i Unionens område og om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 for så vidt angår plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionens område af visse planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Israel

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 42, stk. 4, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (2) oprettes der på grundlag af en foreløbig risikovurdering en liste over højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (2) oprettes der på grundlag af en foreløbig risikovurdering en liste over højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2018 (3) er der fastsat særlige regler om den procedure, der skal følges for at udarbejde risikovurderingen af højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter, jf. artikel 42, stk. 4, i forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2018 (3) er der fastsat særlige regler om den procedure, der skal følges for at udarbejde risikovurderingen af højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter, jf. artikel 42, stk. 4, i forordning (EU) 2016/2031.

| (3) | Efter en foreløbig vurdering blev 34 slægter og én art af planter til plantning med oprindelse i tredjelande opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 som højrisikoplanter. Dette bilag omfatter slægten Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

Efter en foreløbig vurdering blev 34 slægter og én art af planter til plantning med oprindelse i tredjelande opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 som højrisikoplanter. Dette bilag omfatter slægten Jasminum L.

| (4) | Listen over planter, planteprodukter eller andre objekter, der er udgået fra bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019, og som kun må indføres til, eller flyttes inden for, Unionens område hvis særlige krav er opfyldt, er omhandlet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 (4). |
| --- | --- |

(4)

Listen over planter, planteprodukter eller andre objekter, der er udgået fra bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019, og som kun må indføres til, eller flyttes inden for, Unionens område hvis særlige krav er opfyldt, er omhandlet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 (4).

| (5) | Den 4. december 2019 indsendte Uganda en anmodning til Kommissionen om eksport til Unionen af stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet. Anmodningen var ledsaget af det relevante tekniske dossier. |
| --- | --- |

(5)

Den 4. december 2019 indsendte Uganda en anmodning til Kommissionen om eksport til Unionen af stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet. Anmodningen var ledsaget af det relevante tekniske dossier.

| (6) | Den 31. marts 2022 vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) en videnskabelig udtalelse om varerisikovurderingen af stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet fra Uganda (5). Autoriteten identificerede Bemisia tabaci (ikke-europæiske populationer), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis og Selenaspidus articulatus som skadegørere, der er relevante for disse planter til plantning. |
| --- | --- |

(6)

Den 31. marts 2022 vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) en videnskabelig udtalelse om varerisikovurderingen af stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet fra Uganda (5). Autoriteten identificerede Bemisia tabaci (ikke-europæiske populationer), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis og Selenaspidus articulatus som skadegørere, der er relevante for disse planter til plantning.

| (7) | Autoriteten vurderede de risikobegrænsende foranstaltninger beskrevet i dossieret vedrørende Bemisia tabaci (ikke-europæiske populationer), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis og Selenaspidus articulatus og anslog sandsynligheden for, at varen er fri for disse skadegørere. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten vurderede de risikobegrænsende foranstaltninger beskrevet i dossieret vedrørende Bemisia tabaci (ikke-europæiske populationer), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis og Selenaspidus articulatus og anslog sandsynligheden for, at varen er fri for disse skadegørere.

| (8) | På grundlag af denne udtalelse vurderes den plantesundhedsmæssige risiko ved indførsel til Unionens område af stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Uganda at være reduceret til et acceptabelt niveau, forudsat at der anvendes egnede risikobegrænsende foranstaltninger vedrørende skadegørere forbundet med de pågældende planter til plantning. Stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Uganda bør derfor ikke længere betragtes som højrisikoplanter. |
| --- | --- |

(8)

På grundlag af denne udtalelse vurderes den plantesundhedsmæssige risiko ved indførsel til Unionens område af stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Uganda at være reduceret til et acceptabelt niveau, forudsat at der anvendes egnede risikobegrænsende foranstaltninger vedrørende skadegørere forbundet med de pågældende planter til plantning. Stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Uganda bør derfor ikke længere betragtes som højrisikoplanter.

| (9) | Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 bør derfor ændres.

| (10) | De foranstaltninger, som Uganda beskriver i dossieret, anses for at være tilstrækkelige til at reducere risikoen for indførsel til Unionens område af varen til et acceptabelt niveau. Disse foranstaltninger bør derfor vedtages som plantesundhedsmæssige importkrav for at sikre den plantesundhedsmæssige beskyttelse af Unionens område ved indførsel af denne vare. |
| --- | --- |

(10)

De foranstaltninger, som Uganda beskriver i dossieret, anses for at være tilstrækkelige til at reducere risikoen for indførsel til Unionens område af varen til et acceptabelt niveau. Disse foranstaltninger bør derfor vedtages som plantesundhedsmæssige importkrav for at sikre den plantesundhedsmæssige beskyttelse af Unionens område ved indførsel af denne vare.

| (11) | Bemisia tabaci (ikke-europæiske populationer) og Scirtothrips dorsalis er opført som EU-karantæneskadegørere i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus er endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere, men de opfylder måske betingelserne for at blive opført, når der er foretaget en komplet risikovurdering. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci (ikke-europæiske populationer) og Scirtothrips dorsalis er opført som EU-karantæneskadegørere i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus er endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere, men de opfylder måske betingelserne for at blive opført, når der er foretaget en komplet risikovurdering.

| (12) | Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 bør derfor ændres.

| (13) | Af autoritetens udtalelse fremgår det, at Diaphania indica endnu ikke er registreret med Jasminum polyanthum Franchet som vært. Der er derfor ikke behov for importkrav med hensyn til denne skadegører. |
| --- | --- |

(13)

Af autoritetens udtalelse fremgår det, at Diaphania indica endnu ikke er registreret med Jasminum polyanthum Franchet som vært. Der er derfor ikke behov for importkrav med hensyn til denne skadegører.

| (14) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/419 (7) blev gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 ændret ved præcisering af, at det er forbudt at indføre planter til plantning af Jasminum L., undtagen stiklinger uden rod af planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Israel til Unionen. Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 blev ændret, så det omfatter de plantesundhedsmæssige importkrav, der er nødvendige for at sikre, at risikoen ved indførsel til Unionen af disse planter til plantning fra Israel er acceptabel. Disse plantesundhedsmæssige krav omfattede fejlagtigt foranstaltninger vedrørende EU-karantæneskadegøreren Scirtothrips dorsalis. Da der er forbud mod indførsel, flytning, opbevaring, opformering og frigivelse af EU-karantæneskadegørere i Unionens område, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031, var det unødvendigt at foranstaltningerne omfattede Scirtothrips dorsalis i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213. |
| --- | --- |

(14)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/419 (7) blev gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 ændret ved præcisering af, at det er forbudt at indføre planter til plantning af Jasminum L., undtagen stiklinger uden rod af planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Israel til Unionen. Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 blev ændret, så det omfatter de plantesundhedsmæssige importkrav, der er nødvendige for at sikre, at risikoen ved indførsel til Unionen af disse planter til plantning fra Israel er acceptabel. Disse plantesundhedsmæssige krav omfattede fejlagtigt foranstaltninger vedrørende EU-karantæneskadegøreren Scirtothrips dorsalis. Da der er forbud mod indførsel, flytning, opbevaring, opformering og frigivelse af EU-karantæneskadegørere i Unionens område, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031, var det unødvendigt at foranstaltningerne omfattede Scirtothrips dorsalis i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213.

| (15) | Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(15)

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 bør derfor berigtiges.

| (16) | For at opfylde EU's forpligtelser, der følger af Verdenshandelsorganisationens aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (8), bør import af stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet fra Uganda genoptages hurtigst muligt. Denne forordning bør derfor træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(16)

For at opfylde EU's forpligtelser, der følger af Verdenshandelsorganisationens aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (8), bør import af stiklinger uden rod af Jasminum polyanthum Franchet fra Uganda genoptages hurtigst muligt. Denne forordning bør derfor træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (17) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(17)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 berigtiges som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 af 18. december 2018 om oprettelse af en midlertidig liste over højrisikoplanter, -planteprodukter eller andre -objekter, jf. artikel 42 i forordning (EU) 2016/2031, og en liste over planter, for hvilke der ikke kræves plantesundhedscertifikater ved indførsel til Unionen, jf. artikel 73 i nævnte forordning (EUT L 323 af 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2018 af 18. december 2018 om særlige regler om den procedure, der skal følges for at udarbejde den risikovurdering af højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter, jf. artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (EUT L 323 af 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 af 21. august 2020 om de plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionen af visse planter, planteprodukter og andre objekter, som er udgået fra bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 275 af 24.8.2020, s. 5).

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda. EFSA Journal 2022;20 (5):7300, 83 sider https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300.

5

Jasminum polyanthum

Uganda

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/419 af 9. marts 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 for så vidt angår visse planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Israel og tilpasning af kombineret nomenklatur-koderne for Ullucus tuberosus og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 for så vidt angår plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionens område af disse planter til plantning (EUT L 83 af 10.3.2021, s. 6).

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  Verdenshandelsorganisationens aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (SPS-aftalen), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

8

---

BILAG I

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019

I punkt 1 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019, i anden kolonne i tabellen »beskrivelse«, affattes rækken »
  Jasminum L., undtagen stiklinger uden rod af planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Israel« således:

»
  Jasminum L., undtagen stiklinger uden rod af planter til plantning af Jasminum polyanthum Franchet med oprindelse i Israel og Uganda«.

---

BILAG II

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213

I tabellen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 indsættes følgende række efter »
  Jasminum polyanthum Franchet, stiklinger uden rod af planter til plantning« med oprindelse i Israel:

| Planter, planteprodukter og andre objekter | KN-kode | Oprindelsestredjelande | Foranstaltninger |
| --- | --- | --- | --- |
| »Jasminum polyanthum Franchet, stiklinger uden rod af planter til plantning | ex 0602 10 90 | Uganda | a) | Det er officielt konstateret, at






  i) | planterne er frie for Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus |

Planter, planteprodukter og andre objekter

KN-kode

Oprindelsestredjelande

Foranstaltninger

»Jasminum polyanthum Franchet, stiklinger uden rod af planter til plantning

ex 0602 10 90

Uganda

a)

Det er officielt konstateret, at

i)

planterne er frie for Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus

| ii) | planterne er blevet dyrket i et anlæg med fysisk beskyttelse mod indslæbning af Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus |
| --- | --- |

ii)

planterne er blevet dyrket i et anlæg med fysisk beskyttelse mod indslæbning af Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus

| iii) | produktionsanlægget har minimum en gang om måneden været underkastet officielle inspektioner for forekomst af Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus og er blevet fundet frit for disse skadegørere |
| --- | --- |

iii)

produktionsanlægget har minimum en gang om måneden været underkastet officielle inspektioner for forekomst af Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus og er blevet fundet frit for disse skadegørere

| iv) | sendinger af planterne umiddelbart forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion for forekomst af Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus og antallet af prøver med henblik på inspektion har gjort det muligt at påvise en angrebsgrad på mindst 1 % med et konfidensniveau på 99 % for hver skadegører |
| --- | --- |

iv)

sendinger af planterne umiddelbart forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion for forekomst af Coccus viridis, Pulvinaria psidii og Selenaspidus articulatus og antallet af prøver med henblik på inspektion har gjort det muligt at påvise en angrebsgrad på mindst 1 % med et konfidensniveau på 99 % for hver skadegører

| b) | plantesundhedscertifikaterne for de pågældende planter inkluderer under overskriften »Tillægserklæring:«






  i) | følgende erklæring: »Denne sending opfylder betingelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213« samt |
| --- | --- | --- |

b)

plantesundhedscertifikaterne for de pågældende planter inkluderer under overskriften »Tillægserklæring:«

i)

følgende erklæring: »Denne sending opfylder betingelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213« samt

| ii) | nærmere angivelse af de registrerede produktionsanlæg.« |
| --- | --- |

ii)

nærmere angivelse af de registrerede produktionsanlæg.«

---

BILAG III

Berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213

I tabellen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 affattes rækken »
  Jasminum polyanthum Franchet, stiklinger uden rod af planter til plantning« med oprindelse i Israel således:

| Planter, planteprodukter og andre objekter | KN-kode | Oprindelsestredjelande | Foranstaltninger |
| --- | --- | --- | --- |
| »Jasminum polyanthum Franchet, stiklinger uden rod af planter til plantning. | ex 0602 10 90 | Israel | a) | Det er officielt konstateret, at






  i) | planterne er frie for Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii og Colletotrichum siamense, |

Planter, planteprodukter og andre objekter

KN-kode

Oprindelsestredjelande

Foranstaltninger

»Jasminum polyanthum Franchet, stiklinger uden rod af planter til plantning.

ex 0602 10 90

Israel

a)

Det er officielt konstateret, at

i)

planterne er frie for Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii og Colletotrichum siamense,

| ii) | planterne i hele deres levetid er blevet dyrket på et produktionssted, der sammen med de produktionsanlæg, det omfatter, er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet |
| --- | --- |

ii)

planterne i hele deres levetid er blevet dyrket på et produktionssted, der sammen med de produktionsanlæg, det omfatter, er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet

| iii) | planterne er blevet dyrket i et anlæg med fysisk beskyttelse mod indslæbning af Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus og Pulvinaria psidii |
| --- | --- |

iii)

planterne er blevet dyrket i et anlæg med fysisk beskyttelse mod indslæbning af Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus og Pulvinaria psidii

| iv) | produktionsanlægget har været underkastet officielle inspektioner for forekomst af Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii, og Colletotrichum siamense hver tredje uge og er blevet fundet frit for disse skadegørere |
| --- | --- |

iv)

produktionsanlægget har været underkastet officielle inspektioner for forekomst af Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii, og Colletotrichum siamense hver tredje uge og er blevet fundet frit for disse skadegørere

| v) | sendinger af planter umiddelbart forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion for forekomst af Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, og Pulvinaria psidii, og antallet af prøver med henblik på inspektion har gjort det muligt at påvise en angrebsgrad på mindst 1 % med et konfidensniveau på 99 %, og en officiel inspektion for forekomst af Colletotrichum siamense, herunder testning af symptomatiske planter |
| --- | --- |

v)

sendinger af planter umiddelbart forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion for forekomst af Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, og Pulvinaria psidii, og antallet af prøver med henblik på inspektion har gjort det muligt at påvise en angrebsgrad på mindst 1 % med et konfidensniveau på 99 %, og en officiel inspektion for forekomst af Colletotrichum siamense, herunder testning af symptomatiske planter

| b) | plantesundhedscertifikaterne for de pågældende planter inkluderer under overskriften »Tillægserklæring:«






  i) | følgende erklæring: »Denne sending opfylder betingelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213« samt |
| --- | --- | --- |

b)

plantesundhedscertifikaterne for de pågældende planter inkluderer under overskriften »Tillægserklæring:«

i)

følgende erklæring: »Denne sending opfylder betingelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213« samt

| ii) | nærmere angivelse af de registrerede produktionsanlæg.« |
| --- | --- |

ii)

nærmere angivelse af de registrerede produktionsanlæg.«

---

AFGØRELSER

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/22

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1943

af 13. oktober 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1720 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/1720 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/1720 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua.

| (2) | Afgørelse (FUSP) 2019/1720 finder anvendelse indtil den 15. oktober 2022. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør de deri fastsatte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 15. oktober 2023, og begrundelsen for to fysiske personer, der er opført på listen i bilaget dertil, ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse (FUSP) 2019/1720 finder anvendelse indtil den 15. oktober 2022. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør de deri fastsatte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 15. oktober 2023, og begrundelsen for to fysiske personer, der er opført på listen i bilaget dertil, ajourføres.

| (3) | Afgørelse (FUSP) 2019/1720 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (FUSP) 2019/1720 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2019/1720 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 9 affattes således:

  »Artikel 9
  Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 15. oktober 2023 og tages løbende op til fornyet overvejelse. Den forlænges eller ændres om nødvendigt, hvis Rådet skønner, at målene i afgørelsen ikke er nået.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 9 affattes således:

»Artikel 9

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 15. oktober 2023 og tages løbende op til fornyet overvejelse. Den forlænges eller ændres om nødvendigt, hvis Rådet skønner, at målene i afgørelsen ikke er nået.«

| 2) | Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2022.

På Rådets vegne

P. BLAŽEK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1720 af 14. oktober 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua (EUT L 262 af 15.10.2019, s. 58).

1

---

BILAG

I bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1720 affattes punkt 3 og 19 under overskriften »A. Fysiske personer, jf. artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1« således:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Fødselsdato: 3. august 1961
  Køn: mand | Generaldirektør for det nicaraguanske nationale politi (NNP) siden den 23. august 2018 og tidligere vicegeneraldirektør for NNP. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at lede politistyrker, der begår vold mod civile, herunder overdreven magtanvendelse, vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser og tortur. I 2021 foretog han efterforskninger for at indlede sager mod de oppositionsledere, der blev anholdt forud for valget. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Medlem af det øverste valgråd, fungerende formand for det øverste valgråd i 2018
  Fødselsdato: 3.12.1949
  Fødested: Raas, Nicaragua
  Køn: mand
  Nationalitet: nicaraguansk
  Pasnummer: A00001109 (Nicaragua)
  ID-nr.: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker har siden 2014 været medlem af det øverste valgråd — et organ, der er ansvarligt for forberedelsen, afholdelsen og certificeringen af parlamentsvalget den 7. november 2021, som på grund af dets mangel på gennemsigtighed, ægte opposition og demokratisk debat har undergravet demokratiske institutioner og processer. Det øverste valgråd fratog oppositionen muligheden for at stille op til frie valg og sikrede, at valget kunne afholdes under ikkedemokratiske forhold. Hans mandat som medlem af det øverste valgråd blev fornyet af generalforsamlingen i maj 2021.
  Han talte til medierne under valget den 7. november 2021 og retfærdiggjorde og lovpriste tilrettelæggelsen af valget.
  Han er dermed ansvarlig for undertrykkelse af den demokratiske opposition og for undergravning af demokratiet og retsstaten i Nicaragua. | 10.1.2022«. |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

»3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Fødselsdato: 3. august 1961

Køn: mand

Generaldirektør for det nicaraguanske nationale politi (NNP) siden den 23. august 2018 og tidligere vicegeneraldirektør for NNP. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at lede politistyrker, der begår vold mod civile, herunder overdreven magtanvendelse, vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser og tortur. I 2021 foretog han efterforskninger for at indlede sager mod de oppositionsledere, der blev anholdt forud for valget.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Medlem af det øverste valgråd, fungerende formand for det øverste valgråd i 2018

Fødselsdato: 3.12.1949

Fødested: Raas, Nicaragua

Køn: mand

Nationalitet: nicaraguansk

Pasnummer: A00001109 (Nicaragua)

ID-nr.: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker har siden 2014 været medlem af det øverste valgråd — et organ, der er ansvarligt for forberedelsen, afholdelsen og certificeringen af parlamentsvalget den 7. november 2021, som på grund af dets mangel på gennemsigtighed, ægte opposition og demokratisk debat har undergravet demokratiske institutioner og processer. Det øverste valgråd fratog oppositionen muligheden for at stille op til frie valg og sikrede, at valget kunne afholdes under ikkedemokratiske forhold. Hans mandat som medlem af det øverste valgråd blev fornyet af generalforsamlingen i maj 2021.

Han talte til medierne under valget den 7. november 2021 og retfærdiggjorde og lovpriste tilrettelæggelsen af valget.

Han er dermed ansvarlig for undertrykkelse af den demokratiske opposition og for undergravning af demokratiet og retsstaten i Nicaragua.

10.1.2022«.

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/24

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1944

af 13. oktober 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/1544 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. oktober 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1544 (1)om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben. |
| --- | --- |

(1)

Den 15. oktober 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1544 (1)om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben.

| (2) | Afgørelse (FUSP) 2018/1544 finder anvendelse indtil den 16. oktober 2022. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør de deri fastsatte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 16. oktober 2023, og ét punkt på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 2 og 3 i bilaget til nævnte afgørelse bør ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse (FUSP) 2018/1544 finder anvendelse indtil den 16. oktober 2022. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør de deri fastsatte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 16. oktober 2023, og ét punkt på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 2 og 3 i bilaget til nævnte afgørelse bør ajourføres.

| (3) | Afgørelse (FUSP) 2018/1544 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (FUSP) 2018/1544 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2018/1544 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 8 affattes således:

  »Artikel 8
  Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 16. oktober 2023. Denne afgørelse tages løbende op til fornyet vurdering. Den forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 16. oktober 2023. Denne afgørelse tages løbende op til fornyet vurdering. Den forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

| 2) | Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2022.

På Rådets vegne

P. BLAŽEK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1544 af 15. oktober 2018 om restriktive foranstaltninger mod spredning og brug af kemiske våben (EUT L 259 af 16.10.2018, s. 25).

1

---

BILAG

Punkt nr. 12 på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 2 og 3 i bilaget til afgørelse (FUSP) 2018/1544 under overskriften »A. Fysiske personer« affattes således:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelsen | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Køn: mand
  Født den: 22. august 1960
  Fødested: Alagir
  Nationalitet: russisk
  Titel: leder af Nordossetien-Alanien | Sergei Menyailo er leder af Nordossetien-Alanien. Han var befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i Det Føderale Distrikt Sibirien mellem 2016 og april 2021. I denne egenskab var han ansvarlig for at sikre gennemførelse af præsidentens forfatningsmæssige beføjelser, herunder gennemførelse af statens indenrigs- og udenrigspolitik. Sergei Menyailo var medlem af Den Russiske Føderations sikkerhedsråd indtil august 2021.
  Alexei Navalny har været mål for systematisk chikane og undertrykkelse fra statens og retslige aktørers side i Den Russiske Føderation på grund af sin fremtrædende rolle inden for den politiske opposition. | 15.10.2020«. |
| | | | Alexei Navalnys aktiviteter blev nøje overvåget af Den Russiske Føderations myndigheder under hans rejse til Sibirien i august 2020. Den 20. august 2020 blev han alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Under disse omstændigheder er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen af Alexei Navalny kun var mulig med præsidentens kabinets samtykke. | |
| | | | Sergei Menyailo er som følge af sin tidligere rolle inden for den øverste ledelse som repræsentant for dette kabinet i Det Føderale Distrikt Sibirien derfor ansvarlig for at motivere og yde støtte til de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben. | |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelsen

Dato for opførelse

»12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Køn: mand

Født den: 22. august 1960

Fødested: Alagir

Nationalitet: russisk

Titel: leder af Nordossetien-Alanien

Sergei Menyailo er leder af Nordossetien-Alanien. Han var befuldmægtiget repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation i Det Føderale Distrikt Sibirien mellem 2016 og april 2021. I denne egenskab var han ansvarlig for at sikre gennemførelse af præsidentens forfatningsmæssige beføjelser, herunder gennemførelse af statens indenrigs- og udenrigspolitik. Sergei Menyailo var medlem af Den Russiske Føderations sikkerhedsråd indtil august 2021.

Alexei Navalny har været mål for systematisk chikane og undertrykkelse fra statens og retslige aktørers side i Den Russiske Føderation på grund af sin fremtrædende rolle inden for den politiske opposition.

15.10.2020«.

Alexei Navalnys aktiviteter blev nøje overvåget af Den Russiske Føderations myndigheder under hans rejse til Sibirien i august 2020. Den 20. august 2020 blev han alvorligt syg og indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation. Den 22. august 2020 blev han transporteret til et hospital i Berlin, Tyskland. Et specialiseret laboratorium i Tyskland fandt efterfølgende klare beviser for, at Alexei Navalny var blevet forgiftet med en nervegift i gruppen novitjok, og dette blev bekræftet af laboratorier i Frankrig og Sverige. Kun statslige myndigheder i Den Russiske Føderation har adgang til denne gift. Under disse omstændigheder er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen af Alexei Navalny kun var mulig med præsidentens kabinets samtykke.

Sergei Menyailo er som følge af sin tidligere rolle inden for den øverste ledelse som repræsentant for dette kabinet i Det Føderale Distrikt Sibirien derfor ansvarlig for at motivere og yde støtte til de personer, der udførte eller var involveret i forgiftningen af Alexei Navalny med nervegiften novitjok, som i henhold til konventionen om kemiske våben udgør brug af et kemisk våben.

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/26

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1945

af 21. februar 2020

om de dokumenter, medlemsstaterne skal udstede i henhold til artikel 18, stk. 1 og 4, og artikel 26 i aftalen om Det Forenede Kongerige og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

(Meddelt under nummer C(2020) 1114)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2020/135 af 30. januar 2020 om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 18, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (2) (»aftalen«) kan værtslandet pålægge statsborgere i Det Forenede Kongerige, deres respektive familiemedlemmer og andre personer, som opholder sig på dets område i overensstemmelse med betingelserne i aftalens afsnit II, at ansøge om en ny opholdsstatus, som tillægger dem de i nævnte afsnit omhandlede rettigheder, og et dokument, som bekræfter en sådan status. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 18, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (2) (»aftalen«) kan værtslandet pålægge statsborgere i Det Forenede Kongerige, deres respektive familiemedlemmer og andre personer, som opholder sig på dets område i overensstemmelse med betingelserne i aftalens afsnit II, at ansøge om en ny opholdsstatus, som tillægger dem de i nævnte afsnit omhandlede rettigheder, og et dokument, som bekræfter en sådan status.

| (2) | Hvis et værtsland som fastsat i aftalens artikel 18, stk. 4, har valgt ikke at kræve, at statsborgere i Det Forenede Kongerige, deres familiemedlemmer og andre personer, der opholder sig på dets område i overensstemmelse med betingelserne i aftalens afsnit II, skal ansøge om en ny opholdsstatus som en betingelse for lovligt ophold i værtslandet, har de personer, der har ret til ophold, ret til i overensstemmelse med betingelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (3) at modtage et opholdsdokument, som indeholder en erklæring om, at det er udstedt i overensstemmelse med denne aftale. |
| --- | --- |

(2)

Hvis et værtsland som fastsat i aftalens artikel 18, stk. 4, har valgt ikke at kræve, at statsborgere i Det Forenede Kongerige, deres familiemedlemmer og andre personer, der opholder sig på dets område i overensstemmelse med betingelserne i aftalens afsnit II, skal ansøge om en ny opholdsstatus som en betingelse for lovligt ophold i værtslandet, har de personer, der har ret til ophold, ret til i overensstemmelse med betingelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (3) at modtage et opholdsdokument, som indeholder en erklæring om, at det er udstedt i overensstemmelse med denne aftale.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 26 kan arbejdslandet kræve, at statsborgere i Det Forenede Kongerige, der har rettigheder som grænsearbejdere i henhold til aftalens afsnit II, skal ansøge om et dokument, der bekræfter, at de har disse rettigheder i henhold til dette afsnit, og at disse statsborgere har ret til at få udstedt et sådant dokument. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 26 kan arbejdslandet kræve, at statsborgere i Det Forenede Kongerige, der har rettigheder som grænsearbejdere i henhold til aftalens afsnit II, skal ansøge om et dokument, der bekræfter, at de har disse rettigheder i henhold til dette afsnit, og at disse statsborgere har ret til at få udstedt et sådant dokument.

| (4) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 (4) indførtes der en ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere. Dette format indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige, og opfylder særdeles høje tekniske krav, navnlig med hensyn til sikring mod efterligning og forfalskning. |
| --- | --- |

(4)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 (4) indførtes der en ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere. Dette format indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige, og opfylder særdeles høje tekniske krav, navnlig med hensyn til sikring mod efterligning og forfalskning.

| (5) | Dette format bør derfor også anvendes ved udstedelse af opholdstilladelser til statsborgere i Det Forenede Kongerige, deres respektive familiemedlemmer og andre personer, der opholder sig på en medlemsstats område i overensstemmelse med betingelserne i aftalens afsnit II, efter at Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland er udtrådt af Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(5)

Dette format bør derfor også anvendes ved udstedelse af opholdstilladelser til statsborgere i Det Forenede Kongerige, deres respektive familiemedlemmer og andre personer, der opholder sig på en medlemsstats område i overensstemmelse med betingelserne i aftalens afsnit II, efter at Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland er udtrådt af Den Europæiske Union.

| (6) | Dette format er også egnet til dokumenter, der skal udstedes til statsborgere i Det Forenede Kongerige, som har rettigheder som grænsearbejdere i den medlemsstat, hvor de arbejder. |
| --- | --- |

(6)

Dette format er også egnet til dokumenter, der skal udstedes til statsborgere i Det Forenede Kongerige, som har rettigheder som grænsearbejdere i den medlemsstat, hvor de arbejder.

| (7) | Da disse dokumenter skal tjene som bevis for deres rettigheder i henhold til aftalens afsnit II, bør der i felt nr. 10 »Tilladelsens art« medtages en erklæring om, at disse dokumenter er udstedt i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Da disse dokumenter skal tjene som bevis for deres rettigheder i henhold til aftalens afsnit II, bør der i felt nr. 10 »Tilladelsens art« medtages en erklæring om, at disse dokumenter er udstedt i henhold til aftalen.

| (8) | Medlemsstaterne bør i felt nr. 12 »Bemærkninger« anføre, om opholdsdokumentet er udstedt i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, eller dennes artikel 18, stk. 4. |
| --- | --- |

(8)

Medlemsstaterne bør i felt nr. 12 »Bemærkninger« anføre, om opholdsdokumentet er udstedt i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, eller dennes artikel 18, stk. 4.

| (9) | For at sikre, at indehaverens identitet med sikkerhed kan kontrolleres, bør dokumenterne være gyldige i mindst fem år og højst ti år, således at det er muligt at forny fotoet af indehaveren. |
| --- | --- |

(9)

For at sikre, at indehaverens identitet med sikkerhed kan kontrolleres, bør dokumenterne være gyldige i mindst fem år og højst ti år, således at det er muligt at forny fotoet af indehaveren.

| (10) | I henhold til aftalens artikel 19, stk. 2, bør dokumenter, som medlemsstaterne har udstedt i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, ikke have virkning før efter overgangsperiodens udløb, jf. aftalens artikel 126. |
| --- | --- |

(10)

I henhold til aftalens artikel 19, stk. 2, bør dokumenter, som medlemsstaterne har udstedt i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, ikke have virkning før efter overgangsperiodens udløb, jf. aftalens artikel 126.

| (11) | Medlemsstaterne kan dog allerede i overgangsperioden begynde at udstede opholdstilladelser til statsborgere i Det Forenede Kongerige i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, eller artikel 18, stk. 4, hvis de af administrative eller andre årsager vælger at gøre dette. Forordning (EF) nr. 1030/2002 som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1954 (5) finder dog endnu ikke fuld anvendelse. Medlemsstaterne bør derfor anvende det nuværende format for opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere som fastsat i forordning (EF) nr. 1030/2002, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 380/2008 (6), indtil forordning (EU) 2017/1954 finder anvendelse. |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterne kan dog allerede i overgangsperioden begynde at udstede opholdstilladelser til statsborgere i Det Forenede Kongerige i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, eller artikel 18, stk. 4, hvis de af administrative eller andre årsager vælger at gøre dette. Forordning (EF) nr. 1030/2002 som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1954 (5) finder dog endnu ikke fuld anvendelse. Medlemsstaterne bør derfor anvende det nuværende format for opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere som fastsat i forordning (EF) nr. 1030/2002, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 380/2008 (6), indtil forordning (EU) 2017/1954 finder anvendelse.

| (12) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 (7) — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 (7) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ved udstedelsen af et opholdsdokument i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, eller dennes artikel 18, stk. 4, anvender medlemsstaterne det format, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1030/2002, ændret ved forordning (EU) 2017/1954.

I felt nr. 10 »Tilladelsens art« i bilaget til forordning (EF) nr. 1030/2002 anføres »Artikel 50 i TEU«. Medlemsstaterne anfører i felt nr. 12 »Bemærkninger« i bilaget til forordning (EF) nr. 1030/2002, om opholdsdokumentet er udstedt i henhold til aftalens artikel 18, stk. 1, eller dennes artikel 18, stk. 4.

Opholdsdokumentets gyldighed skal være mindst fem og højst ti år.

Artikel 2

Medlemsstaterne udsteder i henhold til aftalens artikel 26 dokumenterne i overensstemmelse med den ensartede udformning af tilladelser til lokal grænsetrafik for tredjelandsstatsborgere, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1030/2002, som ændret ved forordning (EU) 2017/1954.

I felt nr. 10 »Tilladelsens art« i bilaget til forordning (EF) nr. 1030/2002 anføres »Artikel 50 i TEU — Grænsearbejder«.

Dokumentets gyldighed skal være mindst fem og højst ti år.

Artikel 3

Indtil medlemsstaterne har implementeret forordning (EU) 2017/1954, anvender de det format, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1030/2002, som ændret ved forordning (EF) nr. 380/2008, og anfører det samme som fastsat i denne afgørelses artikel 1 og 2.

Artikel 4

Medlemsstaterne anvender senest denne afgørelse på dagen efter udløbet af overgangsperioden.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2020.

På Kommissionens vegne

Ylva JOHANSSON

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 af 13. juni 2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (EFT L 157 af 15.6.2002, s. 1)

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1954 af 25. oktober 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (EUT L 286 af 1.11.2017, s. 9).

5

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 380/2008 af 18. april 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (EUT L 115 af 29.4.2008, s. 1).

6

(7)  Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa (EFT L 164 af 14.7.1995, s. 1).

7

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/29

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2022/1946

af 10. oktober 2022

om ændring af afgørelse (EU) 2015/1937 for så vidt angår varigheden af mandatet for medlemmerne af Det Europæiske Finanspolitiske Råd

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1937 (1) blev der oprettet et uafhængigt rådgivende europæisk finanspolitisk råd. Afgørelsen indeholder bestemmelser om Det Europæiske Finanspolitiske Råds (»rådet«) og dets sekretariats mission og opgaver, sammensætning, uafhængighed og virkemåde. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1937 (1) blev der oprettet et uafhængigt rådgivende europæisk finanspolitisk råd. Afgørelsen indeholder bestemmelser om Det Europæiske Finanspolitiske Råds (»rådet«) og dets sekretariats mission og opgaver, sammensætning, uafhængighed og virkemåde.

| (2) | Rådet rådgiver Kommissionen, når den udøver sine opgaver med hensyn til multilateral budgetovervågning. |
| --- | --- |

(2)

Rådet rådgiver Kommissionen, når den udøver sine opgaver med hensyn til multilateral budgetovervågning.

| (3) | Formanden og de fire medlemmer af rådet blev udnævnt af Kommissionen den 19. oktober 2016 (2), og deres mandat blev fornyet den 10. april 2019 (3). Den 9. september 2020 trådte et medlem af rådet tilbage, og Kommissionen udnævnte efterfølgende et nyt medlem for en treårig periode. Formandens og de øvrige tre medlemmers mandater udløber den 19. oktober 2022. |
| --- | --- |

(3)

Formanden og de fire medlemmer af rådet blev udnævnt af Kommissionen den 19. oktober 2016 (2), og deres mandat blev fornyet den 10. april 2019 (3). Den 9. september 2020 trådte et medlem af rådet tilbage, og Kommissionen udnævnte efterfølgende et nyt medlem for en treårig periode. Formandens og de øvrige tre medlemmers mandater udløber den 19. oktober 2022.

| (4) | En revision af EU's finanspolitiske ramme blev stillet i bero på grund af covid-19-pandemien. Den blev derefter genoptaget med Kommissionens meddelelse af 19. oktober 2021 med titlen »EU's økonomi efter covid-19: betydning for den økonomiske styring« og er stadig i gang. |
| --- | --- |

(4)

En revision af EU's finanspolitiske ramme blev stillet i bero på grund af covid-19-pandemien. Den blev derefter genoptaget med Kommissionens meddelelse af 19. oktober 2021 med titlen »EU's økonomi efter covid-19: betydning for den økonomiske styring« og er stadig i gang.

| (5) | I betragtning af covid-19-pandemiens følger foreslog Kommissionen den 20. marts 2020 at aktivere den generelle undtagelsesklausul i stabilitets- og vækstpagten. Rådet godkendte forslaget. Klausulen skal anvendes til og med 2023. |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af covid-19-pandemiens følger foreslog Kommissionen den 20. marts 2020 at aktivere den generelle undtagelsesklausul i stabilitets- og vækstpagten. Rådet godkendte forslaget. Klausulen skal anvendes til og med 2023.

| (6) | I betragtning af covid-19-pandemien og Ruslands igangværende aggressionskrig mod Ukraine samt den efterfølgende energikrise har de nuværende særlige økonomiske forhold også indvirkning på praksis for budgetovervågningen. |
| --- | --- |

(6)

I betragtning af covid-19-pandemien og Ruslands igangværende aggressionskrig mod Ukraine samt den efterfølgende energikrise har de nuværende særlige økonomiske forhold også indvirkning på praksis for budgetovervågningen.

| (7) | Det bør under særlige omstændigheder være muligt at forlænge rådsmedlemmernes mandat yderligere. |
| --- | --- |

(7)

Det bør under særlige omstændigheder være muligt at forlænge rådsmedlemmernes mandat yderligere.

| (8) | I henhold til afgørelsens artikel 3, stk. 7, og artikel 3, stk. 8, bistås rådet af et sekretariat. Den udnævnende myndighed i Kommissionen bør kunne træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre sekretariatets kontinuitet, således at dettes mandat svarer til rådets, ud fra de samme overvejelser. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til afgørelsens artikel 3, stk. 7, og artikel 3, stk. 8, bistås rådet af et sekretariat. Den udnævnende myndighed i Kommissionen bør kunne træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre sekretariatets kontinuitet, således at dettes mandat svarer til rådets, ud fra de samme overvejelser.

| (9) | Afgørelse (EU) 2015/1937 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(9)

Afgørelse (EU) 2015/1937 bør derfor ændres —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 4, i afgørelse (EU) 2015/1937 tilføjes følgende punktum:

»Under særlige omstændigheder kan deres mandat forlænges med op til to år«.

Artikel 2

I artikel 3, stk. 8, i afgørelse (EU) 2015/1937 tilføjes følgende punktum:

»Under særlige omstændigheder kan sekretariatschefens mandat forlænges af den udnævnende myndighed på linje med rådsmedlemmernes mandater.«

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1937 af 21. oktober 2015 om oprettelse af et uafhængigt rådgivende europæisk finanspolitisk råd (EUT L 282 af 28.10.2015, s. 37).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, s. 10.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, s. 22.

3

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/31

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1947

af 13. oktober 2022

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 ved at ajourføre det flerårige kontrolprogram for perioden 2021-2025 og fastlægge kontrolprogrammet for 2023

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (1), særlig artikel 118, stk. 1, litra b), og artikel 118, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ansvaret for at håndhæve EU-lovgivningen for agrofødevarekæden ligger hos medlemsstaterne, hvis kompetente myndigheder gennem tilrettelæggelse af offentlig kontrol overvåger og verificerer, at relevante EU-krav reelt opfyldes og håndhæves. Parallelt med denne overvågning og kontrol skal Kommissionens eksperter i henhold til artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 gennemføre kontrol, herunder audit, i medlemsstaterne for at verificere anvendelsen af EU-lovgivningen. Kommissionens kontrol bør gennemføres inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed, plantebeskyttelse og verificere, at de nationale kontrolsystemer og de kompetente myndigheder, der anvender dem, fungerer, idet der tages hensyn til synergier med kontrolordninger under den fælles landbrugspolitik. |
| --- | --- |

(1)

Ansvaret for at håndhæve EU-lovgivningen for agrofødevarekæden ligger hos medlemsstaterne, hvis kompetente myndigheder gennem tilrettelæggelse af offentlig kontrol overvåger og verificerer, at relevante EU-krav reelt opfyldes og håndhæves. Parallelt med denne overvågning og kontrol skal Kommissionens eksperter i henhold til artikel 116 i forordning (EU) 2017/625 gennemføre kontrol, herunder audit, i medlemsstaterne for at verificere anvendelsen af EU-lovgivningen. Kommissionens kontrol bør gennemføres inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed, plantebeskyttelse og verificere, at de nationale kontrolsystemer og de kompetente myndigheder, der anvender dem, fungerer, idet der tages hensyn til synergier med kontrolordninger under den fælles landbrugspolitik.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 (2) blev der fastlagt et flerårigt kontrolprogram, der skal foretages af Kommissionens eksperter i medlemsstaterne for at verificere anvendelsen af EU-lovgivningen om agrofødevarekæden for perioden 2021-2025, som er tilpasset Kommissionens mandatperiode og afspejler dens prioriteter. I forbindelse med gennemførelsen af dette flerårige kontrolprogram har det vist sig, at det ikke var tilstrækkeligt fleksibelt til, at Kommissionens eksperter kunne undersøge og indsamle oplysninger i forbindelse med nødsituationer, nye problemer og ny udvikling på de områder, der er omfattet af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625, og dem, der er fastsat i nævnte forordning. Et nyt prioriteret område, der skal dække sådanne situationer, bør tilføjes i kapitel 10 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, jf. artikel 116, stk. 1, litra c), nr. iii), i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 (2) blev der fastlagt et flerårigt kontrolprogram, der skal foretages af Kommissionens eksperter i medlemsstaterne for at verificere anvendelsen af EU-lovgivningen om agrofødevarekæden for perioden 2021-2025, som er tilpasset Kommissionens mandatperiode og afspejler dens prioriteter. I forbindelse med gennemførelsen af dette flerårige kontrolprogram har det vist sig, at det ikke var tilstrækkeligt fleksibelt til, at Kommissionens eksperter kunne undersøge og indsamle oplysninger i forbindelse med nødsituationer, nye problemer og ny udvikling på de områder, der er omfattet af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625, og dem, der er fastsat i nævnte forordning. Et nyt prioriteret område, der skal dække sådanne situationer, bør tilføjes i kapitel 10 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, jf. artikel 116, stk. 1, litra c), nr. iii), i forordning (EU) 2017/625.

| (3) | Fastsættelsen af en stram tidsplan for kontrol på de prioriterede områder for hvert af de fem år af det flerårige kontrolprogram er ikke i overensstemmelse med den grad af fleksibilitet, der kræves for at opfylde målene om at verificere, at de nationale kontrolsystemer fungerer, herunder undersøgelse og indsamling af oplysninger om håndhævelsespraksis eller -problemer, nødsituationer og ny udvikling i medlemsstaterne og gennemførelse af Kommissionens kontrol på grundlag af en risikovurdering. Samtidig med at det flerårige kontrolprogram for 2021-2025 bibeholdes, bør kapitel 11 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, der fastsætter den årlige fordeling af kontroller for årene 2021-2025, derfor erstattes af et kontrolprogram for det følgende år og bør ajourføres årligt. |
| --- | --- |

(3)

Fastsættelsen af en stram tidsplan for kontrol på de prioriterede områder for hvert af de fem år af det flerårige kontrolprogram er ikke i overensstemmelse med den grad af fleksibilitet, der kræves for at opfylde målene om at verificere, at de nationale kontrolsystemer fungerer, herunder undersøgelse og indsamling af oplysninger om håndhævelsespraksis eller -problemer, nødsituationer og ny udvikling i medlemsstaterne og gennemførelse af Kommissionens kontrol på grundlag af en risikovurdering. Samtidig med at det flerårige kontrolprogram for 2021-2025 bibeholdes, bør kapitel 11 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, der fastsætter den årlige fordeling af kontroller for årene 2021-2025, derfor erstattes af et kontrolprogram for det følgende år og bør ajourføres årligt.

| (4) | Den indledende tekst i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, der forpligter Kommissionens eksperter til at gennemføre kontrol, herunder kontrol på stedet og skrivebordskontrol på hvert af de prioriterede områder i alle medlemsstater, bør ændres for bedre at bringe den i overensstemmelse med kravene i artikel 116 i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Den indledende tekst i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, der forpligter Kommissionens eksperter til at gennemføre kontrol, herunder kontrol på stedet og skrivebordskontrol på hvert af de prioriterede områder i alle medlemsstater, bør ændres for bedre at bringe den i overensstemmelse med kravene i artikel 116 i forordning (EU) 2017/625.

| (5) | Området genetisk modificerede organismer bør indsættes særskilt i kapitel 10 og 11 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 som et nyt prioriteret område for bedre at tilpasse teksten til den eksisterende underopdeling i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625. Yderligere henvisninger til dette prioriterede område bør udgå af kapitel 1, 2 og 7 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550. |
| --- | --- |

(5)

Området genetisk modificerede organismer bør indsættes særskilt i kapitel 10 og 11 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 som et nyt prioriteret område for bedre at tilpasse teksten til den eksisterende underopdeling i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625. Yderligere henvisninger til dette prioriterede område bør udgå af kapitel 1, 2 og 7 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550.

| (6) | Resultaterne af Kommissionens tidligere kontrol af nationale programmer til bekæmpelse af salmonella og analysen foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), som kan konsulteres i zoonoserapporterne fra 2019 (3) og 2020 (4), viser, at de fleste medlemsstater opfyldte EU-målene for alle fjerkrækategorier. Medlemsstaterne indberetter årligt resultaterne af deres salmonellakontrol for Gallus gallus, æglæggende høner, slagtekyllinger og flokke af avlskalkuner og slagtekalkuner til Kommissionen. I denne forbindelse og under hensyntagen til Kommissionens kontrol af gennemførelsen af forpligtelserne i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 (5) vedrørende officielle prøveudtagninger i forbindelse med proceshygiejnekriterier er der ikke behov for særlige audit af nationale programmer til bekæmpelse af salmonella i 2023. |
| --- | --- |

(6)

Resultaterne af Kommissionens tidligere kontrol af nationale programmer til bekæmpelse af salmonella og analysen foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), som kan konsulteres i zoonoserapporterne fra 2019 (3) og 2020 (4), viser, at de fleste medlemsstater opfyldte EU-målene for alle fjerkrækategorier. Medlemsstaterne indberetter årligt resultaterne af deres salmonellakontrol for Gallus gallus, æglæggende høner, slagtekyllinger og flokke af avlskalkuner og slagtekalkuner til Kommissionen. I denne forbindelse og under hensyntagen til Kommissionens kontrol af gennemførelsen af forpligtelserne i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 (5) vedrørende officielle prøveudtagninger i forbindelse med proceshygiejnekriterier er der ikke behov for særlige audit af nationale programmer til bekæmpelse af salmonella i 2023.

| (7) | Årlige vurderinger af medlemsstaternes nationale overvågningsplaner for restkoncentrationer udgør en integrerende del af Kommissionens kontrol, der gennemføres i henhold til det prioriterede område restkoncentrationer i levende dyr og animalske fødevarer. En særskilt henvisning til disse vurderinger er derfor ikke nødvendig og bør fjernes fra det flerårige kontrolprogram. |
| --- | --- |

(7)

Årlige vurderinger af medlemsstaternes nationale overvågningsplaner for restkoncentrationer udgør en integrerende del af Kommissionens kontrol, der gennemføres i henhold til det prioriterede område restkoncentrationer i levende dyr og animalske fødevarer. En særskilt henvisning til disse vurderinger er derfor ikke nødvendig og bør fjernes fra det flerårige kontrolprogram.

| (8) | To af de prioriterede områder, aktive epizootiske sygdomme og enzootiske sygdomme under dyresundhed, bør omdøbes til henholdsvis kategori A- og kategori B- og C-sygdomme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (6). Dette vil bringe den terminologi, der anvendes i det flerårige kontrolprogram, i overensstemmelse med den terminologi, der blev indført ved nævnte forordning. |
| --- | --- |

(8)

To af de prioriterede områder, aktive epizootiske sygdomme og enzootiske sygdomme under dyresundhed, bør omdøbes til henholdsvis kategori A- og kategori B- og C-sygdomme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (6). Dette vil bringe den terminologi, der anvendes i det flerårige kontrolprogram, i overensstemmelse med den terminologi, der blev indført ved nævnte forordning.

| (9) | Kommissionen har for nylig gennem sin kontrol dækket de eksisterende nationale veterinærprogrammer for ikke-fødevarebårne zoonoser, som den har medfinansieret. Derfor bør der ikke foretages kontrol af ikke-fødevarebårne zoonoser i 2023. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har for nylig gennem sin kontrol dækket de eksisterende nationale veterinærprogrammer for ikke-fødevarebårne zoonoser, som den har medfinansieret. Derfor bør der ikke foretages kontrol af ikke-fødevarebårne zoonoser i 2023.

| (10) | Målet for ikke-fødevarebårne zoonoser i kapitel 3 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 begrænsede dækningen til kun at omfatte de zoonoser, for hvilke der var indført nationale veterinærprogrammer, som Kommissionen medfinansierede. For at gøre det muligt for Kommissionens eksperter at foretage kontrol af ikke-fødevarebårne zoonoser, herunder zoonoser uden sådanne programmer, såsom covid-19 hos mink, bør målet ændres i det flerårige kontrolprogram. |
| --- | --- |

(10)

Målet for ikke-fødevarebårne zoonoser i kapitel 3 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 begrænsede dækningen til kun at omfatte de zoonoser, for hvilke der var indført nationale veterinærprogrammer, som Kommissionen medfinansierede. For at gøre det muligt for Kommissionens eksperter at foretage kontrol af ikke-fødevarebårne zoonoser, herunder zoonoser uden sådanne programmer, såsom covid-19 hos mink, bør målet ændres i det flerårige kontrolprogram.

| (11) | Kommissionen har prioriteret bekæmpelsen af sygdomme under det prioriterede område epizootier i kategori A i henhold til forordning (EU) 2016/429, såsom afrikansk svinepest og højpatogen aviær influenza i 2021 og 2022. På grund af denne prioritering var der ingen kontrol af enzootiske sygdomme i kategori B og C i henhold til forordning (EU) 2016/429 i de to år. Kommissionen bør derfor gennemføre kontrol på dette prioriterede område i 2023. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har prioriteret bekæmpelsen af sygdomme under det prioriterede område epizootier i kategori A i henhold til forordning (EU) 2016/429, såsom afrikansk svinepest og højpatogen aviær influenza i 2021 og 2022. På grund af denne prioritering var der ingen kontrol af enzootiske sygdomme i kategori B og C i henhold til forordning (EU) 2016/429 i de to år. Kommissionen bør derfor gennemføre kontrol på dette prioriterede område i 2023.

| (12) | Kommissionen forpligtede sig til at revidere dyrevelfærdslovgivningen inden for rammerne af sin meddelelse »En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem« (7). I den forbindelse bør arbejdet under de prioriterede områder for dyrevelfærd på bedriften og under slagtning fortsætte i 2023. Velfærd for kvæg, der holdes med henblik på kødproduktion, og for fisk på bedrifter, under transport og ved aflivning bør derfor føjes til det flerårige kontrolprogram. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen forpligtede sig til at revidere dyrevelfærdslovgivningen inden for rammerne af sin meddelelse »En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem« (7). I den forbindelse bør arbejdet under de prioriterede områder for dyrevelfærd på bedriften og under slagtning fortsætte i 2023. Velfærd for kvæg, der holdes med henblik på kødproduktion, og for fisk på bedrifter, under transport og ved aflivning bør derfor føjes til det flerårige kontrolprogram.

| (13) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (8) skal medlemsstaterne indføre risikobaserede flerårige undersøgelsesprogrammer for karantæneskadegørere og indføre årlige undersøgelser af prioriterede skadegørere. Kommissionens kontrol af gennemførelsen af disse undersøgelsesprogrammer bør derfor tilføjes i kapitel 5 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550. |
| --- | --- |

(13)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (8) skal medlemsstaterne indføre risikobaserede flerårige undersøgelsesprogrammer for karantæneskadegørere og indføre årlige undersøgelser af prioriterede skadegørere. Kommissionens kontrol af gennemførelsen af disse undersøgelsesprogrammer bør derfor tilføjes i kapitel 5 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550.

| (14) | På grund af covid-19-restriktionerne måtte nogle af Kommissionens kontroller i tredjelande udsættes, hvilket gjorde det muligt for Kommissionen at indlede en række kontroller på det prioriterede område for plantebeskyttelsesmidler i 2021, et år tidligere end planlagt i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550. Kommissionens kontrol på dette prioriterede område bør fortsætte i 2023. |
| --- | --- |

(14)

På grund af covid-19-restriktionerne måtte nogle af Kommissionens kontroller i tredjelande udsættes, hvilket gjorde det muligt for Kommissionen at indlede en række kontroller på det prioriterede område for plantebeskyttelsesmidler i 2021, et år tidligere end planlagt i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550. Kommissionens kontrol på dette prioriterede område bør fortsætte i 2023.

| (15) | På grund af de igangværende drøftelser om et udkast til forordning om bæredygtig anvendelse af pesticider, som skal erstatte Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF (9), var der ingen kontrol af bæredygtig anvendelse af pesticider i 2022, og der bør heller ikke være nogen kontrol i 2023. Kontrollen på dette prioriterede område skal genoptages, når der er vedtaget et nyt retsgrundlag. |
| --- | --- |

(15)

På grund af de igangværende drøftelser om et udkast til forordning om bæredygtig anvendelse af pesticider, som skal erstatte Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF (9), var der ingen kontrol af bæredygtig anvendelse af pesticider i 2022, og der bør heller ikke være nogen kontrol i 2023. Kontrollen på dette prioriterede område skal genoptages, når der er vedtaget et nyt retsgrundlag.

| (16) | På grund af udsættelsen af anvendelsesdatoen for den nye lovgivningsmæssige ramme for økologisk produktion, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (10), fra den 1. januar 2021 til den 1. januar 2022, og for at give medlemsstaterne den nødvendige tid til at gennemføre nye foranstaltninger, inden de gennemfører dem, var der ingen kontrol i medlemsstaterne i 2022 på det prioriterede område for økologiske produkter. Kommissionen bør derfor gennemføre kontrol på dette prioriterede område i 2023. |
| --- | --- |

(16)

På grund af udsættelsen af anvendelsesdatoen for den nye lovgivningsmæssige ramme for økologisk produktion, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (10), fra den 1. januar 2021 til den 1. januar 2022, og for at give medlemsstaterne den nødvendige tid til at gennemføre nye foranstaltninger, inden de gennemfører dem, var der ingen kontrol i medlemsstaterne i 2022 på det prioriterede område for økologiske produkter. Kommissionen bør derfor gennemføre kontrol på dette prioriterede område i 2023.

| (17) | Rækken af kontroller på det prioriterede område for overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier, der oprindeligt var planlagt til at starte i 2022 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, bør i stedet begynde i 2023 for at maksimere effektiviteten af disse kontroller i betragtning af tidsplanen for, hvornår de data, der er nødvendige for denne serie, vil være tilgængelige til analyse. |
| --- | --- |

(17)

Rækken af kontroller på det prioriterede område for overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier, der oprindeligt var planlagt til at starte i 2022 i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, bør i stedet begynde i 2023 for at maksimere effektiviteten af disse kontroller i betragtning af tidsplanen for, hvornår de data, der er nødvendige for denne serie, vil være tilgængelige til analyse.

| (18) | For at Kommissionen kunne støtte medlemsstaternes kompetente myndigheders hurtige gennemførelse af de nye krav til risikobaseret kontrol med henblik på at afsløre svigagtig og vildledende praksis, der blev indført ved artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625, var det vigtigt at indsamle oplysninger og eksempler på god praksis for at vejlede medlemsstaterne. Dette mål nås bedre gennem factfinding-undersøgelser end gennem audit, da denne tilgang vil give mulighed for et bredere anvendelsesområde, indlede en dialog med medlemsstaternes kompetente myndigheder og afholde møder med andre retshåndhævende myndigheder og efterforskere af svig. Målet for det prioriterede område vedrørende svig bør derfor ændres for at afspejle denne ændring. |
| --- | --- |

(18)

For at Kommissionen kunne støtte medlemsstaternes kompetente myndigheders hurtige gennemførelse af de nye krav til risikobaseret kontrol med henblik på at afsløre svigagtig og vildledende praksis, der blev indført ved artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625, var det vigtigt at indsamle oplysninger og eksempler på god praksis for at vejlede medlemsstaterne. Dette mål nås bedre gennem factfinding-undersøgelser end gennem audit, da denne tilgang vil give mulighed for et bredere anvendelsesområde, indlede en dialog med medlemsstaternes kompetente myndigheder og afholde møder med andre retshåndhævende myndigheder og efterforskere af svig. Målet for det prioriterede område vedrørende svig bør derfor ændres for at afspejle denne ændring.

| (19) | I det flerårige kontrolprogram, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, blev eksportkontrol identificeret som et prioriteret område, der berettiger en vis grad af overvågning fra Kommissionens side. Ledere af fødevarevirksomheder i Unionen, der eksporterer dyr og varer til tredjelande, har det primære ansvar for at opfylde tredjelandes importkrav. Hvis sendinger af dyr og varer kræver officiel certificering af operatørernes overholdelse af disse krav, udstedes certificeringen af de ansvarlige kompetente myndigheder i medlemsstaterne. I erkendelse af fødevarevirksomhedsledernes og medlemsstaternes kompetente myndigheders rolle og ansvar i denne henseende anses Kommissionens kontrol af dette aspekt ikke længere for at være en prioritet, der skal medtages i det reviderede flerårige kontrolprogram. |
| --- | --- |

(19)

I det flerårige kontrolprogram, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550, blev eksportkontrol identificeret som et prioriteret område, der berettiger en vis grad af overvågning fra Kommissionens side. Ledere af fødevarevirksomheder i Unionen, der eksporterer dyr og varer til tredjelande, har det primære ansvar for at opfylde tredjelandes importkrav. Hvis sendinger af dyr og varer kræver officiel certificering af operatørernes overholdelse af disse krav, udstedes certificeringen af de ansvarlige kompetente myndigheder i medlemsstaterne. I erkendelse af fødevarevirksomhedsledernes og medlemsstaternes kompetente myndigheders rolle og ansvar i denne henseende anses Kommissionens kontrol af dette aspekt ikke længere for at være en prioritet, der skal medtages i det reviderede flerårige kontrolprogram.

| (20) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(20)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1550 af 23. oktober 2020 om fastlæggelse af det flerårige program for kontrol for perioden 2021-2025, som skal foretages af Kommissionens eksperter i medlemsstaterne for at verificere anvendelsen af EU-lovgivningen om agrofødevarekæden (EUT L 354 af 26.10.2020, s. 9).

2

(3)  EFSA Journal 2021;19(2):6406.

3

(4)  EFSA Journal 2021;19(12):6971.

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1).

6

(7)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem (COM(2020) 381 final) af 20. maj 2020.

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF af 21. oktober 2009 om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 71).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

10

---

BILAG

I dette bilag fastsættes det program for kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter i medlemsstaterne på de områder, der er omfattet af forordning (EU) 2017/625, for perioden 2021-2025.

I den pågældende periode har Kommissionen udpeget visse prioriterede områder inden for fødevare- og fodersikkerhed, fødevarekvalitet, dyresundhed og -velfærd, plantesundhed, plantebeskyttelsesmidler, indførsel til Unionen af dyr og varer fra tredjelande, antimikrobiel resistens og generelle aspekter i agrofødevarekæden (herunder de nationale kontrolsystemers og kompetente myndigheders funktionsmåde).

Kommissionens kontrol i medlemsstaterne omfatter de områder, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625. Specifikke problemstillinger, der er omfattet af individuel kontrol, tilpasses til situationen i hver medlemsstat.

Kommissionens eksperter gennemfører kontrol, herunder audit, i overensstemmelse med artikel 116 i forordning (EU) 2017/625.

Det flerårlige program for Kommissionens kontrol i medlemsstaterne for perioden 2021-2025 til verifikation af anvendelsen af regler på de områder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625, omfatter også andre områder, der er fastsat i forordningen, såsom svig og importkontrol. Ikke alle prioriterede områder medfører en specifik række kontroller. Nogle er omfattet af en mere generel række kontroller, f.eks. aspekter af dyrevelfærd på slagtetidspunktet, der, hvor det er relevant, er omfattet som en del af kontrollen af animalske fødevarer og overholdelsen af reglerne på grænsekontrolsteder, der er omfattet af den offentlige kontrol af dyr og varer.

Kapitel 1-10 i dette bilag indeholder det flerårige kontrolprogram opdelt efter prioriteret område og specifikt mål. I kapitel 11 fastsættes kontrolprogrammet for 2023.

1.   Fødevare- og fodersikkerhed

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Animalske fødevarer


  (f.eks. sikkerhed ved kød af pattedyr og fugle og produkter heraf, mælk og produkter heraf, fiskevarer og hygiejne i produktionen af levende toskallede bløddyr) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-fødevaresikkerhedslovgivning vedrørende produktion og markedsføring af animalske fødevarer (omfatter også sporbarhed og mærkning) med særligt fokus på kød af pattedyr og fugle og produkter heraf, mælk og produkter heraf, fiskevarer og levende toskallede bløddyr og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Fødevarebårne zoonoser


  (f.eks. salmonella) | For at verificere medlemsstaternes nationale veterinærprogrammer, der medfinansieres af Kommissionen, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse


  (f.eks. sikkerhed ved frugt og grøntsager, urter, krydderier og spirer) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-fødevaresikkerhedslovgivning vedrørende produktion og markedsføring af fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse (omfatter også sporbarhed og mærkning) med særligt fokus på mikrobiologisk sikkerhed og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Restkoncentrationer i levende dyr og animalske fødevarer


  (restkoncentrationer af veterinærlægemidler, pesticider og forurenende stoffer) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende restkoncentrationer af veterinærlægemidler, pesticider og forurenede stoffer i levende dyr og animalske fødevarer. |
| Forurenede stoffer i fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse


  (f.eks. mykotoksiner) | For på baggrund af medlemsstaternes flerårlige nationale kontrolplaner og rapporter derom at verificere, at offentlig kontrol af forurenende stoffer i fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse opfylder kravene i den gældende EU-lovgivning. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Animalske fødevarer

(f.eks. sikkerhed ved kød af pattedyr og fugle og produkter heraf, mælk og produkter heraf, fiskevarer og hygiejne i produktionen af levende toskallede bløddyr)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-fødevaresikkerhedslovgivning vedrørende produktion og markedsføring af animalske fødevarer (omfatter også sporbarhed og mærkning) med særligt fokus på kød af pattedyr og fugle og produkter heraf, mælk og produkter heraf, fiskevarer og levende toskallede bløddyr og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Fødevarebårne zoonoser

(f.eks. salmonella)

For at verificere medlemsstaternes nationale veterinærprogrammer, der medfinansieres af Kommissionen, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse

(f.eks. sikkerhed ved frugt og grøntsager, urter, krydderier og spirer)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-fødevaresikkerhedslovgivning vedrørende produktion og markedsføring af fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse (omfatter også sporbarhed og mærkning) med særligt fokus på mikrobiologisk sikkerhed og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Restkoncentrationer i levende dyr og animalske fødevarer

(restkoncentrationer af veterinærlægemidler, pesticider og forurenende stoffer)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende restkoncentrationer af veterinærlægemidler, pesticider og forurenede stoffer i levende dyr og animalske fødevarer.

Forurenede stoffer i fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse

(f.eks. mykotoksiner)

For på baggrund af medlemsstaternes flerårlige nationale kontrolplaner og rapporter derom at verificere, at offentlig kontrol af forurenende stoffer i fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse opfylder kravene i den gældende EU-lovgivning.

2.   Fødevare- og fodersikkerhed

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Generel foderstofhygiejne


  (foderstofhygiejne, godkendelse og registrering af virksomheder, sporbarhed, mærkning og forurenede stoffer) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende foderstofhygiejne (med særligt fokus på foderstofhygiejne, godkendelse og registrering af virksomheder, forurenede stoffer, sporbarhed og mærkning) og gennemførelsen af offentlige kontroller heraf. |
| Foderlægemidler | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende produktion af foderlægemidler, gældende fra januar 2022. |
| Animalske biprodukter og afledte produkter


  (kødsektor, forarbejdningsvirksomheder) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende håndtering, anvendelse og bortskaffelse af animalske biprodukter og afledte produkter, der produceres i Unionen eller markedsføres på EU-markedet, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf, med særligt fokus på kødsektoren og forarbejdningsvirksomheder. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Generel foderstofhygiejne

(foderstofhygiejne, godkendelse og registrering af virksomheder, sporbarhed, mærkning og forurenede stoffer)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende foderstofhygiejne (med særligt fokus på foderstofhygiejne, godkendelse og registrering af virksomheder, forurenede stoffer, sporbarhed og mærkning) og gennemførelsen af offentlige kontroller heraf.

Foderlægemidler

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende produktion af foderlægemidler, gældende fra januar 2022.

Animalske biprodukter og afledte produkter

(kødsektor, forarbejdningsvirksomheder)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende håndtering, anvendelse og bortskaffelse af animalske biprodukter og afledte produkter, der produceres i Unionen eller markedsføres på EU-markedet, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf, med særligt fokus på kødsektoren og forarbejdningsvirksomheder.

3.   Dyresundhed

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Kategori A-sygdomme i henhold til forordning (EU) 2016/429


  (f.eks. afrikansk svinepest, højpatogen aviær influenza) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende kontrol af alvorlige aktive dyresygdomme, f.eks. afrikansk svinepest og højpatogen aviær influenza, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Ikkefødevarebårne zoonoser


  (f.eks. rabies) | For at kontrollere medlemsstaternes kapacitet til at påvise, overvåge og bekæmpe relevante ikkefødevarebårne zoonoser. |
| Kategori B- og C-sygdomme i henhold til forordning (EU) 2016/429


  (f.eks. tuberkulose, brucellose) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende kontrol af enzootiske sygdomme med særligt fokus på gennemførelsesniveauet og effektiviteten af de nationale veterinærprogrammer, der medfinansieres af Kommissionen, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Beredskab og forebyggelse


  (f.eks. beredskabsplanlægning) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende beredskab til at håndtere talrige udbrud af epizootiske sygdomme og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Kategori A-sygdomme i henhold til forordning (EU) 2016/429

(f.eks. afrikansk svinepest, højpatogen aviær influenza)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende kontrol af alvorlige aktive dyresygdomme, f.eks. afrikansk svinepest og højpatogen aviær influenza, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Ikkefødevarebårne zoonoser

(f.eks. rabies)

For at kontrollere medlemsstaternes kapacitet til at påvise, overvåge og bekæmpe relevante ikkefødevarebårne zoonoser.

Kategori B- og C-sygdomme i henhold til forordning (EU) 2016/429

(f.eks. tuberkulose, brucellose)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende kontrol af enzootiske sygdomme med særligt fokus på gennemførelsesniveauet og effektiviteten af de nationale veterinærprogrammer, der medfinansieres af Kommissionen, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Beredskab og forebyggelse

(f.eks. beredskabsplanlægning)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende beredskab til at håndtere talrige udbrud af epizootiske sygdomme og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

4.   Dyrevelfærd

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Transport


  (f.eks. uegnede dyr, dyretransportfartøjer, ikkefravænnede kalve, kontrolsteder til transit af dyr) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende dyrevelfærd under transport, med særligt fokus på uegnede dyr, dyretransportfartøjer, ikkefravænnede kalve og kontrolsteder til transit af dyr og gennemførelse af offentlig kontrol heraf. |
| På bedrifter


  (f.eks. æglæggende høner) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende æglæggende dyrs velfærd og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Slagtning


  (f.eks. drøvtyggere, fjerkræ) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende drøvtyggeres og fjerkræs velfærd på slagtetidspunkter og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Transport

(f.eks. uegnede dyr, dyretransportfartøjer, ikkefravænnede kalve, kontrolsteder til transit af dyr)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende dyrevelfærd under transport, med særligt fokus på uegnede dyr, dyretransportfartøjer, ikkefravænnede kalve og kontrolsteder til transit af dyr og gennemførelse af offentlig kontrol heraf.

På bedrifter

(f.eks. æglæggende høner)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende æglæggende dyrs velfærd og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Slagtning

(f.eks. drøvtyggere, fjerkræ)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende drøvtyggeres og fjerkræs velfærd på slagtetidspunkter og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

5.   Plantesundhed

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Udbrud af planteskadegørere


  (udgør en væsentlig trussel) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende kontrol af planteskadegørere, der forekommer på Unionens område, med særligt fokus på skadegørere, der udgør en væsentlig trussel, f.eks. Xylella fastidiosa, tomatskrumpevirus, fyrrevednematode, asiatisk træbuk, trioza og andre skadelige organismer, der er udpeget som en prioritet, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Beredskab og forebyggelse


  (f.eks. beredskabsplanlægning, plantesundhedsundersøgelsesprogrammer) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende udarbejdelse og ajourføring af plantesundhedsberedskabsplaner.
  For at vurdere planlægningen og gennemførelsen af undersøgelsesprogrammer for prioriterede skadegørere og andre karantæneskadegørere i henhold til plantesundhedsforordningen. |
| Flytning af planter, planteprodukter og andre objekter inden for Unionen


  (plantepas) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-plantesundhedslovgivning vedrørende flytning af planter, planteprodukter og andre objekter inden for Unionen, med særligt fokus på plantepas og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Udbrud af planteskadegørere

(udgør en væsentlig trussel)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende kontrol af planteskadegørere, der forekommer på Unionens område, med særligt fokus på skadegørere, der udgør en væsentlig trussel, f.eks. Xylella fastidiosa, tomatskrumpevirus, fyrrevednematode, asiatisk træbuk, trioza og andre skadelige organismer, der er udpeget som en prioritet, og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Beredskab og forebyggelse

(f.eks. beredskabsplanlægning, plantesundhedsundersøgelsesprogrammer)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende udarbejdelse og ajourføring af plantesundhedsberedskabsplaner.

For at vurdere planlægningen og gennemførelsen af undersøgelsesprogrammer for prioriterede skadegørere og andre karantæneskadegørere i henhold til plantesundhedsforordningen.

Flytning af planter, planteprodukter og andre objekter inden for Unionen

(plantepas)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-plantesundhedslovgivning vedrørende flytning af planter, planteprodukter og andre objekter inden for Unionen, med særligt fokus på plantepas og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

6.   Markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler og bæredygtig brug af pesticider

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Plantebeskyttelsesmidler


  (godkendelse, markedsføring og anvendelse af pesticider, pesticidrester) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende godkendelse, markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler og pesticidrester og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Bæredygtig anvendelse af pesticider | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende bæredygtig anvendelse af pesticider og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Plantebeskyttelsesmidler

(godkendelse, markedsføring og anvendelse af pesticider, pesticidrester)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende godkendelse, markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler og pesticidrester og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Bæredygtig anvendelse af pesticider

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende bæredygtig anvendelse af pesticider og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

7.   Fødevarekvalitet

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Økologisk landbrug | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende produktion og mærkning af økologiske produkter og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |
| Geografiske betegnelser | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af EU-lovgivningen vedrørende produktion og mærkning af geografiske betegnelser, såsom beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), beskyttet geografisk betegnelse (BGB) og garanteret traditionel specialitet (GTS) og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Økologisk landbrug

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende produktion og mærkning af økologiske produkter og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

Geografiske betegnelser

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af EU-lovgivningen vedrørende produktion og mærkning af geografiske betegnelser, såsom beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), beskyttet geografisk betegnelse (BGB) og garanteret traditionel specialitet (GTS) og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

8.   Indførsel til Unionen af dyr og varer fra tredjelande

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Offentlig kontrol af dyr og varer | For at verificere medlemsstaternes opfyldelse af forpligtelser med hensyn til gennemførelse af offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen fra tredjelande.
  For at verificere, at dyr og varer, der indføres til Unionen fra tredjelande, opfylder de gældende generelle og specifikke EU-krav vedrørende indførsel til Unionen.
  Der vil være særligt fokus på de bestemmelser, der er fastlagt ved forordning (EU) 2017/625, og tilknyttede delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter. |
| Grænsekontrolstedernes overholdelse af krav | For at verificere, at de grænsekontrolsteder, der foreslås udpeget af medlemsstaterne, opfylder de minimumskrav for grænsekontrolsteder, herunder inspektionscentre, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning, før disse steder udpeges.
  For at verificere, at grænsekontrolstederne, udpegede indgangssteder, indgangssteder og første indgangssteder, som er genudpeget i overensstemmelse med artikel 61, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625, opfylder de gældende minimumskrav.
  For at verificere, at andre kontrolsteder end grænsekontrolsteder, jf. artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625, opfylder de gældende minimumskrav. |
| Offentlig plantesundhedskontrol | For at verificere, at medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser med hensyn til gennemførelse af plantesundhedskontrol af planter, planteprodukter og andre objekter, der indføres til Unionen fra tredjelande.
  For at give sikkerhed for, at planter, planteprodukter og andre objekter, der indføres til Unionen fra tredjelande, opfylder de gældende EU- plantesundhedskrav for indførsel til Unionen. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Offentlig kontrol af dyr og varer

For at verificere medlemsstaternes opfyldelse af forpligtelser med hensyn til gennemførelse af offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen fra tredjelande.

For at verificere, at dyr og varer, der indføres til Unionen fra tredjelande, opfylder de gældende generelle og specifikke EU-krav vedrørende indførsel til Unionen.

Der vil være særligt fokus på de bestemmelser, der er fastlagt ved forordning (EU) 2017/625, og tilknyttede delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.

Grænsekontrolstedernes overholdelse af krav

For at verificere, at de grænsekontrolsteder, der foreslås udpeget af medlemsstaterne, opfylder de minimumskrav for grænsekontrolsteder, herunder inspektionscentre, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning, før disse steder udpeges.

For at verificere, at grænsekontrolstederne, udpegede indgangssteder, indgangssteder og første indgangssteder, som er genudpeget i overensstemmelse med artikel 61, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625, opfylder de gældende minimumskrav.

For at verificere, at andre kontrolsteder end grænsekontrolsteder, jf. artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625, opfylder de gældende minimumskrav.

Offentlig plantesundhedskontrol

For at verificere, at medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser med hensyn til gennemførelse af plantesundhedskontrol af planter, planteprodukter og andre objekter, der indføres til Unionen fra tredjelande.

For at give sikkerhed for, at planter, planteprodukter og andre objekter, der indføres til Unionen fra tredjelande, opfylder de gældende EU- plantesundhedskrav for indførsel til Unionen.

9.   Antimikrobiel resistens

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af lovgivningen vedrørende overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier og på denne måde bidrage til fuld gennemførelse af den europæiske One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens (2017) (1). |

Prioriteret område

Specifikke mål

Overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af lovgivningen vedrørende overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier og på denne måde bidrage til fuld gennemførelse af den europæiske One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens (2017) (1).

10.   Generelle aspekter i agrofødevarekæden

| Prioriteret område | Specifikke mål |
| --- | --- |
| Svig | For at indsamle oplysninger om egnetheden og den effektive gennemførelse af nationale ordninger til bekæmpelse af svig i fødevarekæden i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625. |
| Opfølgning på auditanbefalinger
  (sektorbestemt og generel) | For at verificere, at medlemsstaterne træffer passende opfølgende foranstaltninger for at afhjælpe specifikke eller systematiske mangler, som er konstateret ved Kommissionens kontrol. |
| Genetisk modificerede organismer (GMO'er)
  (f.eks. godkendelse, markedsføring, sporbarhed, mærkning) | For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende godkendelse og markedsføring af genetisk modificerede organismer, deres sporbarhed og mærkning af fødevare- og foderstofprodukter og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.
  For at bidrage til og opbygge ekspertise inden for håndhævelse i forbindelse med produkter, der er fremstillet ved hjælp af nye genomteknikker. |
| Nødsituationer, nye problemer og ny udvikling | For at undersøge og indsamle oplysninger i forbindelse med nødsituationer, nye problemer eller ny udvikling i medlemsstaterne. |

Prioriteret område

Specifikke mål

Svig

For at indsamle oplysninger om egnetheden og den effektive gennemførelse af nationale ordninger til bekæmpelse af svig i fødevarekæden i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625.

Opfølgning på auditanbefalinger
  (sektorbestemt og generel)

For at verificere, at medlemsstaterne træffer passende opfølgende foranstaltninger for at afhjælpe specifikke eller systematiske mangler, som er konstateret ved Kommissionens kontrol.

Genetisk modificerede organismer (GMO'er)
  (f.eks. godkendelse, markedsføring, sporbarhed, mærkning)

For at verificere medlemsstaternes overholdelse af den gældende EU-lovgivning vedrørende godkendelse og markedsføring af genetisk modificerede organismer, deres sporbarhed og mærkning af fødevare- og foderstofprodukter og gennemførelsen af offentlig kontrol heraf.

For at bidrage til og opbygge ekspertise inden for håndhævelse i forbindelse med produkter, der er fremstillet ved hjælp af nye genomteknikker.

Nødsituationer, nye problemer og ny udvikling

For at undersøge og indsamle oplysninger i forbindelse med nødsituationer, nye problemer eller ny udvikling i medlemsstaterne.

11.   Kontrolprogram for 2023

| Område | Prioriteret område | Fokus i 2023 |
| --- | --- | --- |
| Fødevarer og fødevaresikkerhed | Animalske fødevarer | Sikkerhed ved kød af pattedyr og fugle og produkter heraf
  Sikkerhed ved mælk og produkter heraf
  Sikkerhed ved fiskevarer
  Produktionshygiejne for levende toskallede bløddyr |
| Fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse | Mikrobiologisk sikkerhed |
| Restkoncentrationer i levende dyr og animalske fødevarer | Kemisk sikkerhed — restkoncentrationer |
| Forurenede stoffer i fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse | Kemisk sikkerhed — forurenende stoffer |
| Fødevarer og fødevaresikkerhed | Fodersikkerhed | Generel foderstofhygiejne (herunder foderlægemidler) |
| Animalske biprodukter og afledte produkter |
| Dyresundhed | Kategori A-sygdomme i henhold til forordning (EU) 2016/429 | Afrikansk svinepest
  Højpatogen aviær influenza |
| Kategori B- og C-sygdomme i henhold til forordning (EU) 2016/429 | Fiskesygdomme |
| Beredskab og forebyggelse | Beredskabsplanlægning |
| Dyrevelfærd | Transport | Ikkefravænnede kalve, herunder standsninger på kontrolsteder |
| På bedrifter | Kvæg (oksekød)
  Fisk (herunder slagtning) |
| Plantesundhed | Udbrud af planteskadegørere | Udbrud af planteskadegørere, der udgør en væsentlig trussel |
| Flytning af planter, planteprodukter og andre objekter inden for Unionen | Plantepas |
| Plantebeskyttelsesmidler og bæredygtig anvendelse af pesticider | Plantebeskyttelsesmidler | Kemisk sikkerhed (godkendelse, markedsføring og anvendelse af pesticider) |
| Fødevarekvalitet | Økologisk landbrug | Økologisk landbrug |
| Geografiske betegnelser | Geografiske betegnelser |
| Indførsel til Unionen af dyr og varer fra tredjelande | Offentlig kontrol af dyr og varer | Dyr og varer |
| Grænsekontrolsteder | Grænsekontrolstedernes overholdelse af krav |
| Offentlig plantesundhedskontrol | Planter, planteprodukter og andre objekter |
| ANTIMIKROBIEL RESISTENS | Overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier | Antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier |
| Generelle aspekter i agrofødevarekæden | Opfølgning på auditanbefalinger | Generel og sektorbestemt opfølgning på auditanbefalinger |
| Genetisk modificerede organismer | Genetisk modificerede organismer |
| Nødsituationer, nye problemer og ny udvikling | Nødsituationer, nye problemer og ny udvikling |

Område

Prioriteret område

Fokus i 2023

Fødevarer og fødevaresikkerhed

Animalske fødevarer

Sikkerhed ved kød af pattedyr og fugle og produkter heraf

Sikkerhed ved mælk og produkter heraf

Sikkerhed ved fiskevarer

Produktionshygiejne for levende toskallede bløddyr

Fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse

Mikrobiologisk sikkerhed

Restkoncentrationer i levende dyr og animalske fødevarer

Kemisk sikkerhed — restkoncentrationer

Forurenede stoffer i fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse

Kemisk sikkerhed — forurenende stoffer

Fødevarer og fødevaresikkerhed

Fodersikkerhed

Generel foderstofhygiejne (herunder foderlægemidler)

Animalske biprodukter og afledte produkter

Dyresundhed

Kategori A-sygdomme i henhold til forordning (EU) 2016/429

Afrikansk svinepest

Højpatogen aviær influenza

Kategori B- og C-sygdomme i henhold til forordning (EU) 2016/429

Fiskesygdomme

Beredskab og forebyggelse

Beredskabsplanlægning

Dyrevelfærd

Transport

Ikkefravænnede kalve, herunder standsninger på kontrolsteder

På bedrifter

Kvæg (oksekød)

Fisk (herunder slagtning)

Plantesundhed

Udbrud af planteskadegørere

Udbrud af planteskadegørere, der udgør en væsentlig trussel

Flytning af planter, planteprodukter og andre objekter inden for Unionen

Plantepas

Plantebeskyttelsesmidler og bæredygtig anvendelse af pesticider

Plantebeskyttelsesmidler

Kemisk sikkerhed (godkendelse, markedsføring og anvendelse af pesticider)

Fødevarekvalitet

Økologisk landbrug

Økologisk landbrug

Geografiske betegnelser

Geografiske betegnelser

Indførsel til Unionen af dyr og varer fra tredjelande

Offentlig kontrol af dyr og varer

Dyr og varer

Grænsekontrolsteder

Grænsekontrolstedernes overholdelse af krav

Offentlig plantesundhedskontrol

Planter, planteprodukter og andre objekter

ANTIMIKROBIEL RESISTENS

Overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier

Antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier

Generelle aspekter i agrofødevarekæden

Opfølgning på auditanbefalinger

Generel og sektorbestemt opfølgning på auditanbefalinger

Genetisk modificerede organismer

Genetisk modificerede organismer

Nødsituationer, nye problemer og ny udvikling

Nødsituationer, nye problemer og ny udvikling

---

(1)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — En europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens (COM(2017) 339 final), 29.6.2017.

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/43

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1948

af 13. oktober 2022

om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, -test- og -restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, -test- og -restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2.

| (2) | Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller har bopæl på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinationscertifikater, der er udstedt af Den Føderative Republik Brasilien til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller har bopæl på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller har bopæl på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinationscertifikater, der er udstedt af Den Føderative Republik Brasilien til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller har bopæl på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning.

| (3) | Den 25. maj 2022 forelagde Den Føderative Republik Brasilien Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinationscertifikater i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet. Den Føderative Republik Brasilien meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge Den Føderative Republik Brasiliens opfattelse udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse oplyste Den Føderative Republik Brasilien Kommissionen om, at covid-19-certifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 25. maj 2022 forelagde Den Føderative Republik Brasilien Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinationscertifikater i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet. Den Føderative Republik Brasilien meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge Den Føderative Republik Brasiliens opfattelse udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse oplyste Den Føderative Republik Brasilien Kommissionen om, at covid-19-certifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953.

| (4) | Den Føderative Republik Brasilien meddelte også Kommissionen, at den accepterer vaccinations- og testcertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-lande i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Den Føderative Republik Brasilien meddelte også Kommissionen, at den accepterer vaccinations- og testcertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-lande i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

| (5) | Efter anmodning fra Den Føderative Republik Brasilien gennemførte Kommissionen den 12. september 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet, indeholder de nødvendige data. |
| --- | --- |

(5)

Efter anmodning fra Den Føderative Republik Brasilien gennemførte Kommissionen den 12. september 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet, indeholder de nødvendige data.

| (6) | Den Føderative Republik Brasilien meddelte desuden Kommissionen, at den udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner. Disse omfatter i øjeblikket Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac og Covid-19 (rekombinant) af Fiocruz. |
| --- | --- |

(6)

Den Føderative Republik Brasilien meddelte desuden Kommissionen, at den udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner. Disse omfatter i øjeblikket Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac og Covid-19 (rekombinant) af Fiocruz.

| (7) | Den Føderative Republik Brasilien meddelte desuden Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable testcertifikater. |
| --- | --- |

(7)

Den Føderative Republik Brasilien meddelte desuden Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable testcertifikater.

| (8) | Den Føderative Republik Brasilien meddelte også Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater. |
| --- | --- |

(8)

Den Føderative Republik Brasilien meddelte også Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater.

| (9) | Den Føderative Republik Brasilien meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører i Den Føderative Republik Brasilien kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinationsstatus og vil ikke blive opbevaret efterfølgende. |
| --- | --- |

(9)

Den Føderative Republik Brasilien meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører i Den Føderative Republik Brasilien kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinationsstatus og vil ikke blive opbevaret efterfølgende.

| (10) | De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således. |
| --- | --- |

(10)

De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således.

| (11) | Derfor bør covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Derfor bør covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953.

| (12) | For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør Den Føderative Republik Brasilien forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør Den Føderative Republik Brasilien forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953.

| (13) | For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere anvendelsen af denne afgørelse eller ophæve den, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(13)

For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere anvendelsen af denne afgørelse eller ophæve den, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt.

| (14) | Med henblik på hurtigst muligt at forbinde Den Føderative Republik Brasilien til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(14)

Med henblik på hurtigst muligt at forbinde Den Føderative Republik Brasilien til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (15) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Den Føderative Republik Brasilien i overensstemmelse med »Rede Nacional de Dados em Saúde«-systemet, anses med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen for at svare til dem, der er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Den Føderative Republik Brasilien forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 211 af 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område under covid-19-pandemien (EUT L 211 af 15.6.2021, s. 24).

2

---

| 14.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/46

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1949

af 13. oktober 2022

om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2.

| (2) | Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller bor på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinations- og testcertifikater, der er udstedt af New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinations- og testcertifikater, der udstedes af New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller bor på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinations- og testcertifikater, der er udstedt af New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinations- og testcertifikater, der udstedes af New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning.

| (3) | Den 15. november 2021 vedtog Kommissionen gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993 (3) om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af New Zealand i henhold til »My Covid Record«-systemet, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Den 15. november 2021 vedtog Kommissionen gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993 (3) om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af New Zealand i henhold til »My Covid Record«-systemet, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen.

| (4) | Den 19. april 2022 meddelte New Zealand Kommissionen, at Cookøerne, Niue og Tokelau har anmodet om en udvidelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993 til også at omfatte covid-19-certifikater, der udstedes på Cookøerne, Niue og Tokelau. Som anført af New Zealand er Cookøerne og Niue selvstyrende stater i fri associering med New Zealand, mens Tokelau er et ikkeselvstyrende område i New Zealand. New Zealands anmodning blev fremsat som led landets forpligtelse til at varetage Cookøernes, Niues og Tokelaus vitale interesser. |
| --- | --- |

(4)

Den 19. april 2022 meddelte New Zealand Kommissionen, at Cookøerne, Niue og Tokelau har anmodet om en udvidelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993 til også at omfatte covid-19-certifikater, der udstedes på Cookøerne, Niue og Tokelau. Som anført af New Zealand er Cookøerne og Niue selvstyrende stater i fri associering med New Zealand, mens Tokelau er et ikkeselvstyrende område i New Zealand. New Zealands anmodning blev fremsat som led landets forpligtelse til at varetage Cookøernes, Niues og Tokelaus vitale interesser.

| (5) | I den forbindelse forelagde New Zealand Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinations- og testcertifikater for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau inden for rammerne af »My Covid Record«-systemet, dvs. det system, der er omfattet af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993. New Zealand meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge New Zealands opfattelse for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau, der anvender »My Covid Record«-systemet, udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse oplyste New Zealand Kommissionen om, at covid-19-certifikater, der for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udstedes i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(5)

I den forbindelse forelagde New Zealand Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinations- og testcertifikater for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau inden for rammerne af »My Covid Record«-systemet, dvs. det system, der er omfattet af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993. New Zealand meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge New Zealands opfattelse for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau, der anvender »My Covid Record«-systemet, udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse oplyste New Zealand Kommissionen om, at covid-19-certifikater, der for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udstedes i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953.

| (6) | New Zealand meddelte også Kommissionen, at Cookøerne, Niue og Tokelau accepterer interoperable vaccinations- og testcertifikater, der er udstedt af medlemsstaterne og EØS-landene i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(6)

New Zealand meddelte også Kommissionen, at Cookøerne, Niue og Tokelau accepterer interoperable vaccinations- og testcertifikater, der er udstedt af medlemsstaterne og EØS-landene i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

| (7) | Efter anmodning fra New Zealand på vegne af Cookøerne, Niue og Tokelau gennemførte Kommissionen den 25. juli 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinations- og testcertifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinations- og testcertifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, indeholder de nødvendige data. |
| --- | --- |

(7)

Efter anmodning fra New Zealand på vegne af Cookøerne, Niue og Tokelau gennemførte Kommissionen den 25. juli 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinations- og testcertifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinations- og testcertifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, indeholder de nødvendige data.

| (8) | New Zealand meddelte desuden Kommissionen, at landet for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner, som i øjeblikket omfatter Comirnaty. |
| --- | --- |

(8)

New Zealand meddelte desuden Kommissionen, at landet for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner, som i øjeblikket omfatter Comirnaty.

| (9) | New Zealand meddelte også Kommissionen, at landet for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder interoperable testcertifikater for nukleinsyre-amplifikationstest og for antigentest, som er godkendt af Udvalget for Sundhedssikkerhed, der er nedsat ved artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU (4), på grundlag af Rådets henstilling af 21. januar 2021 (5). |
| --- | --- |

(9)

New Zealand meddelte også Kommissionen, at landet for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder interoperable testcertifikater for nukleinsyre-amplifikationstest og for antigentest, som er godkendt af Udvalget for Sundhedssikkerhed, der er nedsat ved artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU (4), på grundlag af Rådets henstilling af 21. januar 2021 (5).

| (10) | New Zealand meddelte endvidere Kommissionen, at landet ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau. |
| --- | --- |

(10)

New Zealand meddelte endvidere Kommissionen, at landet ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau.

| (11) | New Zealand meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører på Cookøerne, Niue og Tokelau kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinations- eller teststatus og ikke blive opbevaret efterfølgende. |
| --- | --- |

(11)

New Zealand meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører på Cookøerne, Niue og Tokelau kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinations- eller teststatus og ikke blive opbevaret efterfølgende.

| (12) | De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-certifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således. |
| --- | --- |

(12)

De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-certifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således.

| (13) | Derfor bør covid-19-certifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 8, i forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Derfor bør covid-19-certifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 8, i forordning (EU) 2021/953.

| (14) | For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør New Zealands forbindelse til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993, udvides til at omfatte certifikater udstedt på Cookøerne, Niue og Tokelau. |
| --- | --- |

(14)

For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør New Zealands forbindelse til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993, udvides til at omfatte certifikater udstedt på Cookøerne, Niue og Tokelau.

| (15) | For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere eller ophæve denne afgørelse, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(15)

For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere eller ophæve denne afgørelse, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt.

| (16) | I betragtning af behovet for hurtigst muligt at udvide New Zealands forbindelse til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, til at omfatte certifikater udstedt på Cookøerne, Niue og Tokelau bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(16)

I betragtning af behovet for hurtigst muligt at udvide New Zealands forbindelse til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, til at omfatte certifikater udstedt på Cookøerne, Niue og Tokelau bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (17) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 — |
| --- | --- |

(17)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Covid-19-vaccinations- og testcertifikater, som New Zealand for så vidt angår Cookøerne, Niue og Tokelau udsteder i overensstemmelse med »My Covid Record«-systemet, anses med henblik på at fremme retten til fri bevægelighed inden for Unionen for at svare til dem, der er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

New Zealands forbindelse til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, udvides til at omfatte de certifikater, der er omfattet af artikel 1.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 211 af 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område under covid-19-pandemien (EUT L 211 af 15.6.2021, s. 24).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1993 af 15. november 2021 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af New Zealand, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (EUT L 405 af 16.11.2021, s. 20).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU af 22. oktober 2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af beslutning nr. 2119/98/EF (EUT L 293 af 5.11.2013, s. 1).

4

(5)  Rådets henstilling af 21. januar 2021 om en fælles ramme for anvendelse og validering af hurtige antigentest og gensidig anerkendelse af covid-19-testresultater i EU (EUT C 24 af 22.1.2021, s. 1).

5

---