# Uradni list L 321/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 321 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6515. december 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 321

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6515. december 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/2455 z dne 8. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 1217/2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o raziskavah in razvoju (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/2456 z dne 8. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 1218/2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o specializaciji in usklajena ravnanja (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2457 z dne 14. decembra 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2458 z dne 14. decembra 2022 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2022, v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009 zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1926 | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/2459 z dne 8. decembra 2022 o uporabi višje vizumske takse v zvezi z Gambijo | 18 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2022/2460 z dne 13. decembra 2022 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9240) | 22 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/2461 z dne 14. decembra 2022 o priznanju sistema KZR INiG za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva in o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2022/603 (
  1
  ) | 38 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/2462 z dne 14. decembra 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 42 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2022/2455 z dne 8. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 1217/2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o raziskavah in razvoju (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2022/2456 z dne 8. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 1218/2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o specializaciji in usklajena ravnanja (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2457 z dne 14. decembra 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2458 z dne 14. decembra 2022 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2022, v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009 zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1926

10

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/2459 z dne 8. decembra 2022 o uporabi višje vizumske takse v zvezi z Gambijo

18

*

Sklep Komisije (EU) 2022/2460 z dne 13. decembra 2022 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9240)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9240)

22

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/2461 z dne 14. decembra 2022 o priznanju sistema KZR INiG za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva in o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2022/603 (
  1
  )

1

38

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/2462 z dne 14. decembra 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

42

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Sveta 2014/194/EU z dne 11. februarja 2014 o podpisu, v imenu Unije, Dogovora med Evropsko unijo in Republiko Islandijo o podrobnostih njenega sodelovanja pri Evropskem azilnem podpornem uradu ( UL L 106, 9.4.2014 ) | 71 |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/978 z dne 23. junija 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvedbi dokončnega zaščitnega ukrepa v zvezi z uvozom nekaterih izdelkov iz jekla ( UL L 167, 24.6.2022 ) | 72 |
| | * | Popravek Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 ( UL L 150, 14.6.2018 ) | 74 |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (Kodificirana različica) ( UL L 324, 10.12.2009 ) | 75 |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2387 z dne 30. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/655 v zvezi s prilagoditvijo določb o spremljanju emisij plinastih onesnaževal iz motorjev z notranjim zgorevanjem, vgrajenih v necestno mobilno mehanizacijo, med obratovanjem, da bi se vključili motorji z močjo manj kot 56 kW in več kot 560 kW ( UL L 316, 8.12.2022 ) | 76 |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije ( UL L 343, 29.12.2015 ) | 79 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Sveta 2014/194/EU z dne 11. februarja 2014 o podpisu, v imenu Unije, Dogovora med Evropsko unijo in Republiko Islandijo o podrobnostih njenega sodelovanja pri Evropskem azilnem podpornem uradu ( UL L 106, 9.4.2014 )

( UL L 106, 9.4.2014 )

71

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/978 z dne 23. junija 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvedbi dokončnega zaščitnega ukrepa v zvezi z uvozom nekaterih izdelkov iz jekla ( UL L 167, 24.6.2022 )

( UL L 167, 24.6.2022 )

72

*

Popravek Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 ( UL L 150, 14.6.2018 )

( UL L 150, 14.6.2018 )

74

*

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (Kodificirana različica) ( UL L 324, 10.12.2009 )

( UL L 324, 10.12.2009 )

75

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2387 z dne 30. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/655 v zvezi s prilagoditvijo določb o spremljanju emisij plinastih onesnaževal iz motorjev z notranjim zgorevanjem, vgrajenih v necestno mobilno mehanizacijo, med obratovanjem, da bi se vključili motorji z močjo manj kot 56 kW in več kot 560 kW ( UL L 316, 8.12.2022 )

( UL L 316, 8.12.2022 )

76

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije ( UL L 343, 29.12.2015 )

( UL L 343, 29.12.2015 )

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2455

z dne 8. decembra 2022

o spremembi Uredbe (EU) št. 1217/2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o raziskavah in razvoju

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2821/71 z dne 20. decembra 1971 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj (1),

po objavi osnutka te uredbe (2),

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EGS) št. 2821/71 pooblašča Komisijo, da z uredbo in v skladu s členom 101(3) Pogodbe razglasi, da se člen 101(1) Pogodbe ne uporablja za nekatere skupine sporazumov o raziskavah in razvoju. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EGS) št. 2821/71 pooblašča Komisijo, da z uredbo in v skladu s členom 101(3) Pogodbe razglasi, da se člen 101(1) Pogodbe ne uporablja za nekatere skupine sporazumov o raziskavah in razvoju.

| (2) | Uredba Komisije (EU) št. 1217/2010 (3) opredeljuje skupine sporazumov o raziskavah in razvoju, za katere Komisija meni, da običajno izpolnjujejo pogoje iz člena 101(3) Pogodbe. Navedena uredba preneha veljati 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) št. 1217/2010 (3) opredeljuje skupine sporazumov o raziskavah in razvoju, za katere Komisija meni, da običajno izpolnjujejo pogoje iz člena 101(3) Pogodbe. Navedena uredba preneha veljati 31. decembra 2022.

| (3) | Komisija je 5. septembra 2019 začela oceno Uredbe (EU) št. 1217/2010. Dokazi, zbrani v oceni, kažejo, da je bila Uredba (EU) št. 1217/2010 koristen instrument in da njena pravila ostajajo relevantna za deležnike. Komisija je na podlagi rezultatov ocene 7. junija 2021 začela oceno učinka možnosti politike za sprejetje nove uredbe o skupinskih izjemah za sporazume o raziskavah in razvoju. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 5. septembra 2019 začela oceno Uredbe (EU) št. 1217/2010. Dokazi, zbrani v oceni, kažejo, da je bila Uredba (EU) št. 1217/2010 koristen instrument in da njena pravila ostajajo relevantna za deležnike. Komisija je na podlagi rezultatov ocene 7. junija 2021 začela oceno učinka možnosti politike za sprejetje nove uredbe o skupinskih izjemah za sporazume o raziskavah in razvoju.

| (4) | Da bi imela Komisija dovolj časa za dokončanje postopka za sprejetje nove uredbe o skupinskih izjemah za sporazume o raziskavah in razvoju ter v skladu s pooblastilom Komisije iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 2821/71, bi bilo treba obdobje uporabe Uredbe (EU) št. 1217/2010 podaljšati za šest mesecev. |
| --- | --- |

(4)

Da bi imela Komisija dovolj časa za dokončanje postopka za sprejetje nove uredbe o skupinskih izjemah za sporazume o raziskavah in razvoju ter v skladu s pooblastilom Komisije iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 2821/71, bi bilo treba obdobje uporabe Uredbe (EU) št. 1217/2010 podaljšati za šest mesecev.

| (5) | Uredbo (EU) št. 1217/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) št. 1217/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 9 Uredbe (EU) št. 1217/2010 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Veljati preneha 30. junija 2023.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 285, 29.12.1971, str. 46. Člen 81 Pogodbe ES (prej člen 85 Pogodbe EGS) je z učinkom od 1. decembra 2009 postal člen 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Te določbe so vsebinsko enake. Kadar je to primerno, bi bilo treba v tej uredbi sklicevanja na člen 85 Pogodbe EGS ali člen 81 Pogodbe ES razumeti kot sklicevanja na člen 101 Pogodbe.

1

(2)  
  UL C 405, 21.10.2022, str. 53.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 1217/2010 z dne 14. decembra 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o raziskavah in razvoju (UL L 335, 18.12.2010, str. 36).

3

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2456

z dne 8. decembra 2022

o spremembi Uredbe (EU) št. 1218/2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o specializaciji in usklajena ravnanja

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2821/71 z dne 20. decembra 1971 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj (1),

po objavi osnutka te uredbe (2),

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EGS) št. 2821/71 pooblašča Komisijo, da z uredbo in v skladu s členom 101(3) Pogodbe razglasi, da se člen 101(1) Pogodbe ne uporablja za nekatere skupine sporazumov o specializaciji. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EGS) št. 2821/71 pooblašča Komisijo, da z uredbo in v skladu s členom 101(3) Pogodbe razglasi, da se člen 101(1) Pogodbe ne uporablja za nekatere skupine sporazumov o specializaciji.

| (2) | Uredba Komisije (EU) št. 1218/2010 (3) opredeljuje skupine sporazumov o specializaciji, za katere Komisija meni, da običajno izpolnjujejo pogoje iz člena 101(3) Pogodbe. Navedena uredba preneha veljati 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) št. 1218/2010 (3) opredeljuje skupine sporazumov o specializaciji, za katere Komisija meni, da običajno izpolnjujejo pogoje iz člena 101(3) Pogodbe. Navedena uredba preneha veljati 31. decembra 2022.

| (3) | Komisija je 5. septembra 2019 začela oceno Uredbe (EU) št. 1218/2010. Dokazi, zbrani v oceni, kažejo, da je bila Uredba (EU) št. 1218/2010 koristen instrument in da njena pravila ostajajo relevantna za deležnike. Komisija je na podlagi rezultatov ocene 7. junija 2021 začela oceno učinka možnosti politike za sprejetje nove uredbe o skupinskih izjemah za sporazume o specializaciji. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 5. septembra 2019 začela oceno Uredbe (EU) št. 1218/2010. Dokazi, zbrani v oceni, kažejo, da je bila Uredba (EU) št. 1218/2010 koristen instrument in da njena pravila ostajajo relevantna za deležnike. Komisija je na podlagi rezultatov ocene 7. junija 2021 začela oceno učinka možnosti politike za sprejetje nove uredbe o skupinskih izjemah za sporazume o specializaciji.

| (4) | Da bi imela Komisija dovolj časa za dokončanje postopka za sprejetje nove uredbe o skupinskih izjemah za sporazume o specializaciji ter v skladu s pooblastilom Komisije iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 2821/71, bi bilo treba obdobje uporabe Uredbe (EU) št. 1218/2010 podaljšati za šest mesecev. |
| --- | --- |

(4)

Da bi imela Komisija dovolj časa za dokončanje postopka za sprejetje nove uredbe o skupinskih izjemah za sporazume o specializaciji ter v skladu s pooblastilom Komisije iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 2821/71, bi bilo treba obdobje uporabe Uredbe (EU) št. 1218/2010 podaljšati za šest mesecev.

| (5) | Uredbo (EU) št. 1218/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) št. 1218/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 7 Uredbe (EU) št. 1218/2010 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Uredba preneha veljati 30. junija 2023.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 285, 29.12.1971, str. 46. Člen 81 Pogodbe ES (prej člen 85 Pogodbe EGS) je z učinkom od 1. decembra 2009 postal člen 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Te določbe so vsebinsko enake. Kadar je to primerno, je treba v tej uredbi sklicevanja na člen 85 Pogodbe EGS oziroma člen 81 Pogodbe ES razumeti kot sklicevanja na člen 101 Pogodbe.

1

(2)  
  UL C 405, 21.10.2022, str. 50.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 1218/2010 z dne 14. decembra 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o specializaciji in usklajena ravnanja (UL L 335, 18.12.2010, str. 43
  ).

3

).

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2457

z dne 14. decembra 2022

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna protidampinška uredba), ter zlasti členov 13(4) in 14(5) Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1993 z dne 6. novembra 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

1.   VELJAVNI UKREPI

VELJAVNI UKREPI

| (1) | Svet je z Uredbo (EU) št. 791/2011 (3) uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz Ljudske republike Kitajske. |
| --- | --- |

(1)

Svet je z Uredbo (EU) št. 791/2011 (3) uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz Ljudske republike Kitajske.

3

| (2) | Po preiskavah proti izogibanju so bili ti ukrepi z izvedbenimi uredbami Sveta (EU) št. 672/2012 (4), (EU) št. 21/2013 (5) in (EU) št. 1371/2013 (6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1711 (7), razširjeni na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, razen izdelkov, ki jih proizvajata družbi Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. in Pyrotek India Pvt. Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Po preiskavah proti izogibanju so bili ti ukrepi z izvedbenimi uredbami Sveta (EU) št. 672/2012 (4), (EU) št. 21/2013 (5) in (EU) št. 1371/2013 (6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1711 (7), razširjeni na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, razen izdelkov, ki jih proizvajata družbi Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. in Pyrotek India Pvt. Ltd.

4

5

6

7

| (3) | Ti ukrepi so bili z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 976/2014 (8) dodatno razširjeni na uvoz nekoliko spremenjenih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken. |
| --- | --- |

(3)

Ti ukrepi so bili z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 976/2014 (8) dodatno razširjeni na uvoz nekoliko spremenjenih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken.

8

| (4) | Trenutno veljavni ukrepi so bili po pregledu zaradi izteka ukrepa uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/788 (9), s katero je bilo odobreno izvzetje družbi SPG Glass Fibre PVT. Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Trenutno veljavni ukrepi so bili po pregledu zaradi izteka ukrepa uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/788 (9), s katero je bilo odobreno izvzetje družbi SPG Glass Fibre PVT. Ltd.

9

2.   POSTOPEK

POSTOPEK

2.1   Zahtevek za izvzetje

Zahtevek za izvzetje

| (5) | Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 23. avgusta 2021 prejela zahtevek za izvzetje iz protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne. Zahtevek je vložila družba Urja Products Private Limited (v nadaljnjem besedilu: vložnik). |
| --- | --- |

(5)

Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 23. avgusta 2021 prejela zahtevek za izvzetje iz protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne. Zahtevek je vložila družba Urja Products Private Limited (v nadaljnjem besedilu: vložnik).

| (6) | Zahtevek je vseboval dokaze, da je vložnik nov proizvajalec izvoznik in da izpolnjuje merila za izvzetje v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe, in sicer: (1) v obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, in sicer med 1. aprilom 2012 in 31. marcem 2013 (v nadaljnjem besedilu: obdobje prvotne preiskave), v Unijo ni izvažal izdelka, ki se pregleduje; (2) ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, (3) izdelek, ki se pregleduje, je dejansko izvažal v Unijo po koncu obdobja prvotne preiskave ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino izdelka v Unijo, in (4) ni sodeloval v praksah izogibanja. |
| --- | --- |

(6)

Zahtevek je vseboval dokaze, da je vložnik nov proizvajalec izvoznik in da izpolnjuje merila za izvzetje v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe, in sicer: (1) v obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, in sicer med 1. aprilom 2012 in 31. marcem 2013 (v nadaljnjem besedilu: obdobje prvotne preiskave), v Unijo ni izvažal izdelka, ki se pregleduje; (2) ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, (3) izdelek, ki se pregleduje, je dejansko izvažal v Unijo po koncu obdobja prvotne preiskave ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino izdelka v Unijo, in (4) ni sodeloval v praksah izogibanja.

| (7) | Komisija je ugotovila, da zahtevek vsebuje zadostne dokaze, ki upravičujejo začetek preiskave v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe, da se ugotovi, ali se lahko vložniku odobri izvzetje iz razširjenih ukrepov. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je ugotovila, da zahtevek vsebuje zadostne dokaze, ki upravičujejo začetek preiskave v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe, da se ugotovi, ali se lahko vložniku odobri izvzetje iz razširjenih ukrepov.

2.2   Začetek

Začetek

| (8) | Komisija je 20. aprila 2022 z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/651 (10) začela pregled Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993, da bi ugotovila, ali se lahko vložniku odobri izvzetje. Komisija je z isto uredbo razveljavila protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993, v zvezi z uvozom izdelka, ki se pregleduje, s strani vložnika, carinskim organom pa je bilo naloženo, naj sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo takega uvoza (v nadaljnjem besedilu: uredba o začetku). |
| --- | --- |

(8)

Komisija je 20. aprila 2022 z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/651 (10) začela pregled Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993, da bi ugotovila, ali se lahko vložniku odobri izvzetje. Komisija je z isto uredbo razveljavila protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993, v zvezi z uvozom izdelka, ki se pregleduje, s strani vložnika, carinskim organom pa je bilo naloženo, naj sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo takega uvoza (v nadaljnjem besedilu: uredba o začetku).

10

| (9) | Komisija je zainteresirane strani pozvala, naj se obrnejo nanjo, če želijo sodelovati v preiskavi v zvezi s pregledom. Vse zainteresirane strani so imele možnost, da v rokih iz Izvedbene uredbe (EU) 2022/651 predložijo pripombe o začetku preiskave in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Komisija ni prejela nobenih pripomb ali zahtev za zaslišanje. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je zainteresirane strani pozvala, naj se obrnejo nanjo, če želijo sodelovati v preiskavi v zvezi s pregledom. Vse zainteresirane strani so imele možnost, da v rokih iz Izvedbene uredbe (EU) 2022/651 predložijo pripombe o začetku preiskave in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Komisija ni prejela nobenih pripomb ali zahtev za zaslišanje.

2.3   Izdelek, ki se pregleduje

Izdelek, ki se pregleduje

| (10) | Izdelek, ki se pregleduje, so tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken z velikostjo celice več kot 1,8 mm po dolžini in širini ter s težo več kot 35 g/m2, razen diskov iz steklenih vlaken, poslane iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 in ex 7019 69 90 (oznake TARIC 7019 63 00 14, 7019 64 00 14, 7019 65 00 14, 7019 66 00 14 in 7019 69 90 14). Oznake KN in TARIC so zgolj informativne. |
| --- | --- |

(10)

Izdelek, ki se pregleduje, so tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken z velikostjo celice več kot 1,8 mm po dolžini in širini ter s težo več kot 35 g/m2, razen diskov iz steklenih vlaken, poslane iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 in ex 7019 69 90 (oznake TARIC 7019 63 00 14, 7019 64 00 14, 7019 65 00 14, 7019 66 00 14 in 7019 69 90 14). Oznake KN in TARIC so zgolj informativne.

2

| (11) | Tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken so na voljo v različnih velikostih celice in težah na kvadratni meter, večinoma pa se uporabljajo kot ojačitveni material v gradbeništvu (zunanja toplotna izolacija, ojačitev tal in popravilo zidov). |
| --- | --- |

(11)

Tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken so na voljo v različnih velikostih celice in težah na kvadratni meter, večinoma pa se uporabljajo kot ojačitveni material v gradbeništvu (zunanja toplotna izolacija, ojačitev tal in popravilo zidov).

2.4   Obdobje preiskave v zvezi s pregledom

Obdobje preiskave v zvezi s pregledom

| (12) | Obdobje preiskave v zvezi s pregledom je zajemalo obdobje od 1. aprila 2012 do 31. decembra 2021 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom). |
| --- | --- |

(12)

Obdobje preiskave v zvezi s pregledom je zajemalo obdobje od 1. aprila 2012 do 31. decembra 2021 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom).

2.5   Preiskava

Preiskava

| (13) | Komisija je od vložnika zahtevala, naj izpolni vprašalnik, da bi pridobila informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za njeno preiskavo. Vložnik je izpolnjeni vprašalnik predložil 2. junija 2022. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je od vložnika zahtevala, naj izpolni vprašalnik, da bi pridobila informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za njeno preiskavo. Vložnik je izpolnjeni vprašalnik predložil 2. junija 2022.

| (14) | Komisija je nato septembra 2022 opravila preveritveni obisk v prostorih vložnika. Prizadevala si je preveriti vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje potrebne pogoje. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je nato septembra 2022 opravila preveritveni obisk v prostorih vložnika. Prizadevala si je preveriti vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje potrebne pogoje.

3.   UGOTOVITVE

UGOTOVITVE

| (15) | V zvezi s prvim pogojem se je Komisija sklicevala na prejšnje ugotovitve (11), da vložnik v obdobju prvotne preiskave izdelka v preiskavi ni proizvajal ali izvažal v Unijo. Zato je bilo sklenjeno, da je prvi pogoj izpolnjen. |
| --- | --- |

(15)

V zvezi s prvim pogojem se je Komisija sklicevala na prejšnje ugotovitve (11), da vložnik v obdobju prvotne preiskave izdelka v preiskavi ni proizvajal ali izvažal v Unijo. Zato je bilo sklenjeno, da je prvi pogoj izpolnjen.

11

| (16) | V zvezi z drugim pogojem je bilo v preiskavi opredeljenih več povezanih družb, in sicer Jayatma Industries Ltd, ki se ukvarja s tekstilom in oblačili, Mihikita Enterprises Ltd, ki se ukvarja s stavbami in gradbeništvom, in Denis Chem Lab Ltd, ki se ukvarja z medicinskimi pripomočki. Nobena od teh družb ni bila vključena v proizvodnjo, predelavo, prodajo ali nakup izdelka v preiskavi. Zato je bilo sklenjeno, da je drugi pogoj izpolnjen. |
| --- | --- |

(16)

V zvezi z drugim pogojem je bilo v preiskavi opredeljenih več povezanih družb, in sicer Jayatma Industries Ltd, ki se ukvarja s tekstilom in oblačili, Mihikita Enterprises Ltd, ki se ukvarja s stavbami in gradbeništvom, in Denis Chem Lab Ltd, ki se ukvarja z medicinskimi pripomočki. Nobena od teh družb ni bila vključena v proizvodnjo, predelavo, prodajo ali nakup izdelka v preiskavi. Zato je bilo sklenjeno, da je drugi pogoj izpolnjen.

| (17) | Kar zadeva tretji pogoj, je vložnik leta 2021 izdelek v preiskavi izvažal dvema družbama v EU. Zato je bilo sklenjeno, da vložnik izpolnjuje tretji pogoj. |
| --- | --- |

(17)

Kar zadeva tretji pogoj, je vložnik leta 2021 izdelek v preiskavi izvažal dvema družbama v EU. Zato je bilo sklenjeno, da vložnik izpolnjuje tretji pogoj.

| (18) | Nazadnje je bilo med preiskavo ugotovljeno, da je vložnik proizvedel celotno količino, ki jo je izvozil v Unijo. Ugotovljeno je bilo tudi, da vložnik ni uvažal nobenih surovin iz Kitajske za proizvodnjo izdelka, ki se pregleduje. Preiskava je torej potrdila, da vložnik ni sodeloval v praksah izogibanja, kakor so opredeljene v členu 13 osnovne uredbe. Zato je Komisija sklenila, da je tudi četrto merilo izpolnjeno. |
| --- | --- |

(18)

Nazadnje je bilo med preiskavo ugotovljeno, da je vložnik proizvedel celotno količino, ki jo je izvozil v Unijo. Ugotovljeno je bilo tudi, da vložnik ni uvažal nobenih surovin iz Kitajske za proizvodnjo izdelka, ki se pregleduje. Preiskava je torej potrdila, da vložnik ni sodeloval v praksah izogibanja, kakor so opredeljene v členu 13 osnovne uredbe. Zato je Komisija sklenila, da je tudi četrto merilo izpolnjeno.

| (19) | Komisija je v skladu s tem sklenila, da vložnik izpolnjuje merila v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe. Zato bi bilo treba vložnika izvzeti iz veljavnih protidampinških ukrepov v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993. |
| --- | --- |

(19)

Komisija je v skladu s tem sklenila, da vložnik izpolnjuje merila v skladu s členom 13(4) osnovne protidampinške uredbe. Zato bi bilo treba vložnika izvzeti iz veljavnih protidampinških ukrepov v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993.

| (20) | Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993 bi bilo zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(20)

Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993 bi bilo zato treba spremeniti.

4.   SPREMEMBA SEZNAMA DRUŽB, KI SO UPRAVIČENE DO IZVZETJA IZ RAZŠIRJENIH UKREPOV

SPREMEMBA SEZNAMA DRUŽB, KI SO UPRAVIČENE DO IZVZETJA IZ RAZŠIRJENIH UKREPOV

| (21) | Glede na zgoraj navedene ugotovitve ter v skladu s členoma 13(4) in 11(4) osnovne uredbe je Komisija sklenila, da bi bilo treba vložnika dodati na seznam družb, ki so izvzete iz protidampinških ukrepov, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993. |
| --- | --- |

(21)

Glede na zgoraj navedene ugotovitve ter v skladu s členoma 13(4) in 11(4) osnovne uredbe je Komisija sklenila, da bi bilo treba vložnika dodati na seznam družb, ki so izvzete iz protidampinških ukrepov, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1993.

| (22) | Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o nameri Komisije, da družbo Urja Products Private Limited izvzame iz veljavnih protidampinških ukrepov. |
| --- | --- |

(22)

Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o nameri Komisije, da družbo Urja Products Private Limited izvzame iz veljavnih protidampinških ukrepov.

| (23) | Stranem je bila dana možnost, da predložijo pripombe. Komisija ni prejela nobenih pripomb. |
| --- | --- |

(23)

Stranem je bila dana možnost, da predložijo pripombe. Komisija ni prejela nobenih pripomb.

| (24) | Uredba je v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 – |
| --- | --- |

(24)

Uredba je v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odstavka 1 in 3 člena 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/788, se nadomestita z naslednjim:

„1.   Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken z velikostjo celice več kot 1,8 mm po dolžini in širini ter s težo več kot 35 g/m2, razen diskov iz steklenih vlaken, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 in ex 7019 69 90 (oznake TARIC 7019 63 00 19, 7019 64 00 19, 7019 65 00 18, 7019 66 00 18 in 7019 69 90 19), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.“

„3.   Dokončna protidampinška dajatev, ki se uporablja za uvoz s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kot je določena v odstavku 2, se razširi na uvoz enakih tkanin z odprto mrežno strukturo (ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 in ex 7019 69 90), poslanih iz Indije in Indonezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije in Indonezije ali ne (oznake TARIC 7019 63 00 14, 7019 63 00 15, 7019 64 00 14, 7019 64 00 15, 7019 65 00 14, 7019 65 00 15, 7019 66 00 14 7019 66 00 15, 7019 69 90 14, in 7019 69 90 15)), razen tistih, ki so jih proizvedle družbe Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (dodatna oznaka TARIC B942), Pyrotek India Pvt. Ltd (dodatna oznaka TARIC C051), SPG Glass Fibre Pvt. Ltd (dodatna oznaka TARIC C205) in Urja Products Private Limited (dodatna oznaka TARIC C861), na uvoz enakih tkanin z odprto mrežno strukturo, poslanih iz Malezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Malezije ali ne (oznake TARIC 7019 63 00 11, 7019 64 00 11, 7019 65 00 11, 7019 66 00 11 in 7019 69 90 11), in na uvoz enakih tkanin z odprto mrežno strukturo, poslanih iz Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Tajvana in Tajske ali ne (oznake TARIC 7019 63 00 12, 7019 63 00 13, 7019 64 00 12, 7019 64 00 13, 7019 65 00 12, 7019 65 00 13, 7019 66 00 12, 7019 66 00 13, 7019 69 90 12 in 7019 69 90 13).

Pogoj za uporabo izvzetja, odobrenega družbam Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, Pyrotek India Pvt. Ltd, SPG Glass Fibre PVT. Ltd in Urja Products Private Limited je predložitev veljavnega trgovinskega računa, ki je skladen z zahtevami iz Priloge II k tej uredbi, carinskim organom držav članic. Če tak račun ni predložen, se uporabi protidampinška dajatev v skladu z odstavkom 1.“

Člen 2

1.   Carinskim organom se odredi, da ustavijo registracijo uvoza, ki je bila določena v skladu s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) 2022/651.

2.   Za registrirani uvoz ne bo retroaktivno obračunana nobena dokončna dajatev.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. decembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  
  UL L 288, 7.11.2017, str. 4.

2

(3)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 791/2011 z dne 3. avgusta 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 204, 9.8.2011, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 672/2012 z dne 16. julija 2012 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, dobavljenih iz Malezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Malezije ali ne (UL L 196, 24.7.2012, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 21/2013 z dne 10. januarja 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Tajvana in Tajske ali ne (UL L 11, 16.1.2013, str. 1).

5

(6)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1371/2013 z dne 16. decembra 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije in Indonezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije in Indonezije ali ne (UL L 346, 20.12.2013, str. 20).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1711 z dne 13. novembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1371/2013 glede datuma začetka uporabe izvzetij, odobrenih indijskim proizvajalcem izvoznikom (UL L 286, 14.11.2018, str. 12).

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 976/2014 z dne 15. septembra 2014 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih nekoliko spremenjenih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken prav tako s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 274, 16.9.2014, str. 13).

8

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/788 z dne 30. maja 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 134, 31.5.2018, str. 5).

9

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/651 z dne 20. aprila 2022 o začetku pregleda Izvedbene uredbe (EU) 2017/1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana in Tajske, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, da se določi možnost odobritve izvzetja iz teh ukrepov enemu indijskemu proizvajalcu izvozniku, razveljavi protidampinška dajatev na uvoz tega proizvajalca izvoznika in uvede registracija uvoza tega proizvajalca izvoznika (UL L 119, 21.4.2022, str. 68).

10

(11)  V skladu z uvodno izjavo 50 Uredbe (EU) št. 1371/2013 je Komisija ugotovila, da „družba (Urja Products) ne proizvaja izdelka v preiskavi“.

11

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2458

z dne 14. decembra 2022

o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2022, v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009 zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1926

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2), (3) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ribolovne kvote za leto 2021 so bile določene z uredbami Sveta (EU) 2020/1579 (2), (EU) 2021/90 (3), (EU) 2021/91 (4) in (EU) 2021/92 (5). |
| --- | --- |

(1)

Ribolovne kvote za leto 2021 so bile določene z uredbami Sveta (EU) 2020/1579 (2), (EU) 2021/90 (3), (EU) 2021/91 (4) in (EU) 2021/92 (5).

| (2) | Ribolovne kvote za leto 2022 so bile določene z uredbami Sveta (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888 (6), (EU) 2022/109 (7) in (EU) 2022/110 (8). |
| --- | --- |

(2)

Ribolovne kvote za leto 2022 so bile določene z uredbami Sveta (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888 (6), (EU) 2022/109 (7) in (EU) 2022/110 (8).

| (3) | Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice. |
| --- | --- |

(3)

Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.

| (4) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1926 (9) so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2022 zaradi prelova v preteklih letih. |
| --- | --- |

(4)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1926 (9) so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2022 zaradi prelova v preteklih letih.

| (5) | Vendar za nekatere države članice, tj. Španijo, Francijo, Litvo in Poljsko, z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od ribolovnih kvot, dodeljenih za prelovljene staleže rib, ker kvote za te staleže za navedene države članice v letu 2022 niso na voljo. |
| --- | --- |

(5)

Vendar za nekatere države članice, tj. Španijo, Francijo, Litvo in Poljsko, z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od ribolovnih kvot, dodeljenih za prelovljene staleže rib, ker kvote za te staleže za navedene države članice v letu 2022 niso na voljo.

| (6) | V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota za navedeni stalež zadevni državi članici ni na voljo, odbitki po posvetovanju z zadevnimi državami članicami lahko izvedejo za druge staleže rib na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo. |
| --- | --- |

(6)

V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota za navedeni stalež zadevni državi članici ni na voljo, odbitki po posvetovanju z zadevnimi državami članicami lahko izvedejo za druge staleže rib na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo.

| (7) | V skladu s Sporočilom Komisije 2022/C 369/03 o smernicah za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (10) (v nadaljnjem besedilu: Smernice), bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže, ki jih lovi flota, ki je presegla kvoto. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s Sporočilom Komisije 2022/C 369/03 o smernicah za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (10) (v nadaljnjem besedilu: Smernice), bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže, ki jih lovi flota, ki je presegla kvoto.

| (8) | Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja o nekaterih odbitkih od ribolovnih kvot, dodeljenih za staleže, ki niso bili prelovljeni. Zato je primerno, da se izvedejo odbitki od navedenih drugih ribolovnih kvot, dodeljenih navedenim državam članicam v letu 2022. |
| --- | --- |

(8)

Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja o nekaterih odbitkih od ribolovnih kvot, dodeljenih za staleže, ki niso bili prelovljeni. Zato je primerno, da se izvedejo odbitki od navedenih drugih ribolovnih kvot, dodeljenih navedenim državam članicam v letu 2022.

| (9) | Ker je raža trnjevka na območju 7d (RJC/07D.) podvrsta staleža „raž“ na območju 7d (SRX/07D.), se odbitek Irske zaradi prelova raže trnjevke na območju 7d v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 izvede za ribolovno kvoto za raže na območju 7d, ki je Irski na voljo za leto 2022. |
| --- | --- |

(9)

Ker je raža trnjevka na območju 7d (RJC/07D.) podvrsta staleža „raž“ na območju 7d (SRX/07D.), se odbitek Irske zaradi prelova raže trnjevke na območju 7d v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 izvede za ribolovno kvoto za raže na območju 7d, ki je Irski na voljo za leto 2022.

| (10) | Portugalska je leta 2021 presegla svojo ribolovno kvoto za sardona na območjih 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Portugalska je 22. avgusta 2022 zaprosila za porazdelitev odbitka – vključno z množilnim količnikom 1,4 v skladu s členom 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009 – na tri leta. V skladu s točko 3(a) Smernic se lahko odbitek porazdeli na dve leti ali več, če se ribe trajnostno upravljajo na podlagi ustreznega znanstvenega mnenja za zadevni stalež. Glede na akustične raziskave, s katerimi se spremlja porazdelitev številčnosti in biomase, ter študijo več bioloških parametrov sardona, ki se izvajajo vsako leto, je ocenjena biomasa sardona v letu 2022 v primerjavi z letom 2021 narasla za 64 %. Portugalski znanstveni inštitut IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) v sodelovanju s španskim znanstvenim inštitutom IEO (Instituto Español de Oceanografía) na podlagi postopka ocenjevanja strategije upravljanja preizkuša novo pravilo o ribolovu. Ob pričakovanju načrtovanega referenčnega merila Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) za ta stalež je mogoče sprejeti porazdelitev odbitka na dve leti namesto na tri leta. |
| --- | --- |

(10)

Portugalska je leta 2021 presegla svojo ribolovno kvoto za sardona na območjih 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Portugalska je 22. avgusta 2022 zaprosila za porazdelitev odbitka – vključno z množilnim količnikom 1,4 v skladu s členom 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009 – na tri leta. V skladu s točko 3(a) Smernic se lahko odbitek porazdeli na dve leti ali več, če se ribe trajnostno upravljajo na podlagi ustreznega znanstvenega mnenja za zadevni stalež. Glede na akustične raziskave, s katerimi se spremlja porazdelitev številčnosti in biomase, ter študijo več bioloških parametrov sardona, ki se izvajajo vsako leto, je ocenjena biomasa sardona v letu 2022 v primerjavi z letom 2021 narasla za 64 %. Portugalski znanstveni inštitut IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) v sodelovanju s španskim znanstvenim inštitutom IEO (Instituto Español de Oceanografía) na podlagi postopka ocenjevanja strategije upravljanja preizkuša novo pravilo o ribolovu. Ob pričakovanju načrtovanega referenčnega merila Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) za ta stalež je mogoče sprejeti porazdelitev odbitka na dve leti namesto na tri leta.

| (11) | Na podlagi zadnjih posodobljenih podatkov, ki jih je 9. septembra 2022 poslala Francija, se zdi, da je bila skupna kvota za leto 2021 v višini 1 tone, dodeljena pod „Drugo“ za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu (WHM/ATLANT_AMS) iz Uredbe (EU) 2021/92 – in v skladu s katero je bil Franciji dovoljen ribolov – presežena. Ker je Francija v okviru te kvote pod „Drugo“ poročala o ulovu v višini 2 972 kilogramov, bi bilo treba zaradi tega prelova – vključno z množilnim količnikom 1,5 v skladu s členom 105(3), točka (c), Uredbe (ES) št. 1224/2009 – izvesti odbitek od ribolovne kvote za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu, ki je na voljo Franciji za leto 2022. Zato bi bilo treba ustrezen odbitek dodati v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1926. |
| --- | --- |

(11)

Na podlagi zadnjih posodobljenih podatkov, ki jih je 9. septembra 2022 poslala Francija, se zdi, da je bila skupna kvota za leto 2021 v višini 1 tone, dodeljena pod „Drugo“ za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu (WHM/ATLANT_AMS) iz Uredbe (EU) 2021/92 – in v skladu s katero je bil Franciji dovoljen ribolov – presežena. Ker je Francija v okviru te kvote pod „Drugo“ poročala o ulovu v višini 2 972 kilogramov, bi bilo treba zaradi tega prelova – vključno z množilnim količnikom 1,5 v skladu s členom 105(3), točka (c), Uredbe (ES) št. 1224/2009 – izvesti odbitek od ribolovne kvote za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu, ki je na voljo Franciji za leto 2022. Zato bi bilo treba ustrezen odbitek dodati v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1926.

| (12) | Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Nadaljnje posodobitve ali popravki so še vedno možni za tekoči postopek ali predhodne postopke, če se v podatkih o ulovu, ki so jih prijavile države članice v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1224/2009, odkrijejo napake, opustitve ali napačno poročanje – |
| --- | --- |

(13)

Nadaljnje posodobitve ali popravki so še vedno možni za tekoči postopek ali predhodne postopke, če se v podatkih o ulovu, ki so jih prijavile države članice v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1224/2009, odkrijejo napake, opustitve ali napačno poročanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ribolovne kvote iz Priloge I k tej uredbi, določene v uredbah (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888, (EU) 2022/109 in (EU) 2022/110 za leto 2022, se zmanjšajo z uporabo odbitkov pri drugih staležih iz navedene priloge.

Člen 2

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1926 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Portugalski odbitek v višini 2 954,752 tone, ki se uporablja v letu 2022 zaradi prelova v letu 2021 v zvezi s staležem sardona na območju 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411), se porazdeli na dve leti.

Veljavni letni odbitek znaša 1 477,376 tone v letih 2022 in 2023 brez poseganja v vsakršno nadaljnjo prilagoditev kvot zaradi morebitnega poznejšega prelova.

Člen 4

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. decembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2020/1579 z dne 29. oktobra 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 362, 30.10.2020, str. 3).

2

(3)  Uredba Sveta (EU) 2021/90 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 31, 29.1.2021, str. 1).

3

(4)  Uredba Sveta (EU) 2021/91 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2021 in 2022 (UL L 31, 29.1.2021, str. 20).

4

(5)  Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31).

5

(6)  Uredba Sveta (EU) 2021/1888 z dne 27. oktobra 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 384, 29.10.2021, str. 1).

6

(7)  Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).

7

(8)  Uredba Sveta (EU) 2022/110 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 21, 31.1.2022, str. 165).

8

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1926 z dne 11. oktobra 2022 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2022, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 265, 12.10.2022, str. 67).

9

(10)  Sporočilo Komisije o smernicah za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009, s katerim se nadomesti Sporočilo 2012/C 72/07 2022/C 369/03 (UL C 369, 27.9.2022, str. 3).

10

---

PRILOGA I

ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2022 ZA DRUGE STALEŽE

| PRELOVLJENI STALEŽI | | DRUGI STALEŽI |
| --- | --- | --- |
| Država članica | Koda vrste | Oznaka območja | Ime vrste | Ime območja | Količina, ki je ni mogoče odbiti od ribolovne kvote za leto 2022 za prelovljeni stalež (v kilogramih) | | Država članica | Koda vrste | Oznaka območja | Ime vrste | Ime območja | Količina, ki se odbije od ribolovne kvote za leto 2022 za druge staleže (v kilogramih) |
| ESP | GHL | 1N2AB | grenlandska morska plošča | norveške vode območij 1 in 2 | 56 667 | | ESP | COD | 1/2B | trska | območji 1 in 2b | 56 667 |
| ESP | HAD | 1N2AB. | vahnja | norveške vode območij 1 in 2 | 19 059 | | ESP | COD | 1/2B | trska | območji 1 in 2b | 7 627 |
| REB | 1N2AB. | kljunati okun | norveške vode območij 1 in 2 | 11 432 |
| ESP | OTH | 1N2AB | druge vrste | norveške vode območij 1 in 2 | 41 357 | | ESP | REB | 1N2AB. | kljunati okun | norveške vode območij 1 in 2 | 41 357 |
| FRA | RED | 51214S | rdeči okuni | vode Unije in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 12 in 14 | 3 516 | | FRA | BLI | 5B67- | modri leng | območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5 | 3 516 |
| LTU | HER | 4AB | atlantski sled | vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S | 13 592 | | LTU | MAC | 2CX14- | skuša | območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14 | 13 592 |
| POL | MAC | 2A34 | skuša | vode Združenega kraljestva in vode Unije območij, 2a, 3 in 4 | 63 850 | | POL | HER | 3D-R30 | atlantski sled | vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32 | 63 850 |

PRELOVLJENI STALEŽI

DRUGI STALEŽI

Država članica

Koda vrste

Oznaka območja

Ime vrste

Ime območja

Količina, ki je ni mogoče odbiti od ribolovne kvote za leto 2022 za prelovljeni stalež (v kilogramih)

Država članica

Koda vrste

Oznaka območja

Ime vrste

Ime območja

Količina, ki se odbije od ribolovne kvote za leto 2022 za druge staleže (v kilogramih)

ESP

GHL

1N2AB

grenlandska morska plošča

norveške vode območij 1 in 2

56 667

ESP

COD

1/2B

trska

območji 1 in 2b

56 667

ESP

HAD

1N2AB.

vahnja

norveške vode območij 1 in 2

19 059

ESP

COD

1/2B

trska

območji 1 in 2b

7 627

REB

1N2AB.

kljunati okun

norveške vode območij 1 in 2

11 432

ESP

OTH

1N2AB

druge vrste

norveške vode območij 1 in 2

41 357

ESP

REB

1N2AB.

kljunati okun

norveške vode območij 1 in 2

41 357

FRA

RED

51214S

rdeči okuni

vode Unije in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 12 in 14

3 516

FRA

BLI

5B67-

modri leng

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5

3 516

LTU

HER

4AB

atlantski sled

vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S

13 592

LTU

MAC

2CX14-

skuša

območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14

13 592

POL

MAC

2A34

skuša

vode Združenega kraljestva in vode Unije območij, 2a, 3 in 4

63 850

POL

HER

3D-R30

atlantski sled

vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32

63 850

---

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1926 se nadomesti z naslednjim:

„
  ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2022 ZA STALEŽE RIB, KI SO BILI PRELOVLJENI

| Država članica | Koda vrste | Oznaka območja | Ime vrste | Ime območja | Začetna kvota za leto 2021 (v kilogramih) | Dovoljeni iztovori za leto 2021 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1) | Skupni ulov v letu 2021 (količina v kilogramih) | Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom (v %) | Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih) | Množilni količnik (2) | Dodatni množilni količnik (3)
  ,
   (4) | Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih) | Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 (6) in naslednja leta (količina v kilogramih) | Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 za prelovljene staleže (7) (količina v kilogramih) | Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 za druge staleže (količina v kilogramih) | Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2023 in naslednja leta (količina v kilogramih) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CYP | SWO | MED | mečarica | Sredozemsko morje | 52 230 | 52 230 | 55 703 | 106,65  % | 3 473 | / | C (8) | / | 3 473 | 3 473 | / | / |
| DEU | HER | 4AB | atlantski sled | vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S | 33 852 000 | 17 152 318 | 18 844 967 | 109,87  % | 1 692 649 | / | A (8) | / | 1 692 649 | 1 692 649 | / | / |
| DNK | COD | 03AN. | trska | Skagerrak | 1 515 000 | 1 556 000 | 1 598 949 | 102,76  % | 42 949 | / | C (8) | / | 42 949 | 42 949 | / | / |
| DNK | HER | 4AB | atlantski sled | vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S | 49 993 000 | 49 711 223 | 51 805 988 | 104,21  % | 2 094 765 | / | / | / | 2 094 765 | 2 094 765 | / | / |
| ESP | COD | 1/2B | trska | območji 1 in 2b | 11 331 000 | 8 580 172 | 8 604 667 | 100,29  % | 24 495 | / | A (8) | / | 24 495 | 24 495 | / | / |
| ESP | GHL | 1N2AB | grenlandska morska plošča | norveške vode območij 1 in 2 | / | 6 000 | 43 778 | 729,63  % | 37 778 | 1,00 | A | / | 56 667 | / | 56 667 | / |
| ESP | HAD | 1N2AB. | vahnja | norveške vode območij 1 in 2 | / | 0 | 19 059 | n. r. | 19 059 | 1,00 | / | / | 19 059 | / | 19 059 | / |
| ESP | OTH | 1N2AB | druge vrste | norveške vode območij 1 in 2 | / | 0 | 27 571 | n. r. | 27 571 | 1,00 | A | / | 41 357 | / | 41 357 | / |
| EST | GHL | N3LMNO | grenlandska morska plošča | NAFO 3LMNO | 331 000 | 502 500 | 515 085 | 102,50  % | 12 585 | / | / | / | 12 585 | 12 585 | / | / |
| FRA | RED | 51214S | rdeči okuni | vode Unije in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 12 in 14 | 0 | 0 | 3 516 | n. r. | 3 516 | 1,00 | / | / | 3 516 | / | 3 516 | / |
| FRA | WHM | ATLANT | bela jadrovnica | Atlantski ocean | 1 000  (9) | 1 000  (9) | 2 972 | 297,20  % | 1 972 | 1,00 | C | / | 2 958 | 2 958 | / | / |
| GRC | BFT | AE45WM | tun | Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje | 314 030 | 314 030 | 322 640 | 102,74  % | 8 610 | / | C (8) | / | 8 610 | 8 610 | / | / |
| IRL | HER | 6AS7BC | atlantski sled | območja 6aS, 7b, 7c | 1 236 000 | 1 513 457 | 1 605 894 | 106,11  % | 92 437 | / | / | / | 92 437 | 92 437 | / | / |
| IRL | RJC | 07D. | raža trnjevka | 7d | / | 0 | 1 741 | n. r. | 1 741 | 1,00 | / | / | 1 741  (10) | 1 741  (10) | / | / |
| LTU | HER | 4AB | atlantski sled | vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S | / | 452 600 | 466 192 | 103,00  % | 13 592 | / | / | / | 13 592 | / | 13 592 | / |
| LVA | SPR | 3BCD-C | papalina | vode Unije podrazdelkov 22–32 | 30 845 000 | 28 709 205 | 29 084 587 | 101,31  % | 375 382 | / | C (8) | / | 375 382 | 375 382 | / | / |
| NLD | HER | 4AB | atlantski sled | vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S | 46 381 000 | 45 488 813 | 46 533 481 | 102,30  % | 1 044 668 | / | / | / | 1 044 668 | 1 044 668 | / | / |
| POL | MAC | 2A34 | skuša | vode Združenega kraljestva in vode Unije območij, 2a, 3 in 4 | / | 0 | 63 850 | n. r. | 63 850 | 1,00 | / | / | 63 850 | / | 63 850 | / |
| PRT | ALF | 3X14- | sluzoglavke | vode Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14 | 145 000 | 136 677 | 139 363 | 101,97  % | 2 686 | / | / | / | 2 686 | 2 686 | / | / |
| PRT | ANE | 9/3411 | sardon | območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 | 7 829 000 | 8 752 733 | 10 863 270 | 124,11  % | 2 110 537 | 1,40 | / | / | 2 954 752  (11) | 1 477 376  (11) | / | 1 477 376  (11) |
| PRT | ANF | 8C3411 | morske spake | območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 | 584 000 | 648 238 | 657 235 | 101,39  % | 8 997 | / | C (8) | / | 8 997 | 8 997 | / | / |
| PRT | BFT | AE45WM | tun | Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje | 572 970 | 572 970 | 583 215 | 101,79  % | 10 245 | / | C (8) | / | 10 245 | 10 245 | / | / |
| PRT | HKE | 8C3411 | oslič | območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 | 2 483 000 | 2 093 417 | 2 207 568 | 105,45  % | 114 151 | / | C (8) | / | 114 151 | 114 151 | / | / |
| SWE | HER | 03A | atlantski sled | 3a | 9 498 000 | 13 085 112 | 13 223 209 | 101,06  % | 138 097 | / | / | / | 138 097 | 138 097 | / | / |

Država članica

Koda vrste

Oznaka območja

Ime vrste

Ime območja

Začetna kvota za leto 2021 (v kilogramih)

Dovoljeni iztovori za leto 2021 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1)

Skupni ulov v letu 2021 (količina v kilogramih)

Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom (v %)

Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)

Množilni količnik (2)

Dodatni množilni količnik (3)
  ,
   (4)

Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih)

Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 (6) in naslednja leta (količina v kilogramih)

Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 za prelovljene staleže (7) (količina v kilogramih)

Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 za druge staleže (količina v kilogramih)

Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2023 in naslednja leta (količina v kilogramih)

CYP

SWO

MED

mečarica

Sredozemsko morje

52 230

52 230

55 703

106,65  %

3 473

/

C (8)

/

3 473

3 473

/

/

DEU

HER

4AB

atlantski sled

vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S

33 852 000

17 152 318

18 844 967

109,87  %

1 692 649

/

A (8)

/

1 692 649

1 692 649

/

/

DNK

COD

03AN.

trska

Skagerrak

1 515 000

1 556 000

1 598 949

102,76  %

42 949

/

C (8)

/

42 949

42 949

/

/

DNK

HER

4AB

atlantski sled

vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S

49 993 000

49 711 223

51 805 988

104,21  %

2 094 765

/

/

/

2 094 765

2 094 765

/

/

ESP

COD

1/2B

trska

območji 1 in 2b

11 331 000

8 580 172

8 604 667

100,29  %

24 495

/

A (8)

/

24 495

24 495

/

/

ESP

GHL

1N2AB

grenlandska morska plošča

norveške vode območij 1 in 2

/

6 000

43 778

729,63  %

37 778

1,00

A

/

56 667

/

56 667

/

ESP

HAD

1N2AB.

vahnja

norveške vode območij 1 in 2

/

0

19 059

n. r.

19 059

1,00

/

/

19 059

/

19 059

/

ESP

OTH

1N2AB

druge vrste

norveške vode območij 1 in 2

/

0

27 571

n. r.

27 571

1,00

A

/

41 357

/

41 357

/

EST

GHL

N3LMNO

grenlandska morska plošča

NAFO 3LMNO

331 000

502 500

515 085

102,50  %

12 585

/

/

/

12 585

12 585

/

/

FRA

RED

51214S

rdeči okuni

vode Unije in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 12 in 14

0

0

3 516

n. r.

3 516

1,00

/

/

3 516

/

3 516

/

FRA

WHM

ATLANT

bela jadrovnica

Atlantski ocean

1 000  (9)

1 000  (9)

2 972

297,20  %

1 972

1,00

C

/

2 958

2 958

/

/

GRC

BFT

AE45WM

tun

Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje

314 030

314 030

322 640

102,74  %

8 610

/

C (8)

/

8 610

8 610

/

/

IRL

HER

6AS7BC

atlantski sled

območja 6aS, 7b, 7c

1 236 000

1 513 457

1 605 894

106,11  %

92 437

/

/

/

92 437

92 437

/

/

IRL

RJC

07D.

raža trnjevka

7d

/

0

1 741

n. r.

1 741

1,00

/

/

1 741  (10)

1 741  (10)

/

/

LTU

HER

4AB

atlantski sled

vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S

/

452 600

466 192

103,00  %

13 592

/

/

/

13 592

/

13 592

/

LVA

SPR

3BCD-C

papalina

vode Unije podrazdelkov 22–32

30 845 000

28 709 205

29 084 587

101,31  %

375 382

/

C (8)

/

375 382

375 382

/

/

NLD

HER

4AB

atlantski sled

vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S

46 381 000

45 488 813

46 533 481

102,30  %

1 044 668

/

/

/

1 044 668

1 044 668

/

/

POL

MAC

2A34

skuša

vode Združenega kraljestva in vode Unije območij, 2a, 3 in 4

/

0

63 850

n. r.

63 850

1,00

/

/

63 850

/

63 850

/

PRT

ALF

3X14-

sluzoglavke

vode Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14

145 000

136 677

139 363

101,97  %

2 686

/

/

/

2 686

2 686

/

/

PRT

ANE

9/3411

sardon

območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

7 829 000

8 752 733

10 863 270

124,11  %

2 110 537

1,40

/

/

2 954 752  (11)

1 477 376  (11)

/

1 477 376  (11)

PRT

ANF

8C3411

morske spake

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

584 000

648 238

657 235

101,39  %

8 997

/

C (8)

/

8 997

8 997

/

/

PRT

BFT

AE45WM

tun

Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje

572 970

572 970

583 215

101,79  %

10 245

/

C (8)

/

10 245

10 245

/

/

PRT

HKE

8C3411

oslič

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

2 483 000

2 093 417

2 207 568

105,45  %

114 151

/

C (8)

/

114 151

114 151

/

/

SWE

HER

03A

atlantski sled

3a

9 498 000

13 085 112

13 223 209

101,06  %

138 097

/

/

/

138 097

138 097

/

/

---

(1)  Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2020 v leto 2021 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

1

(2)  Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.

2

(3)  Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.

3

(4)  Črka ‚A‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2019, 2020 in 2021. Črka ‚C‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.

4

(5)  Preostale količine iz prejšnjih let.

5

(6)  Odbitki za leto 2022.

6

(7)  Odbitki za leto 2022, ki bi se glede na razpoložljivo kvoto na dan 19. oktobra 2022 lahko dejansko uporabili.

7

(8)  Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.

8

(9)  Kvota, ki je na voljo pod ‚Drugo‘, v skladu s katero je bil Franciji dovoljen ribolov.

9

(10)  Odšteje se od ribolovne kvote, ki je na voljo Irski za stalež raže na območju 7d (SRX/07D.) za leto 2022.

10

(11)  Na prošnjo Portugalske se odbitek 2 954 752 kilogramov za leto 2022 zaradi prelova v letu 2021 enakomerno porazdeli na dve leti (2022 in 2023).“

11

---

SKLEPI

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/18

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2022/2459

z dne 8. decembra 2022

o uporabi višje vizumske takse v zvezi z Gambijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (1) in zlasti člena 25a(5), točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija v skladu s členom 25a(2) Uredbe (ES) št. 810/2009 redno ocenjuje sodelovanje tretjih držav na področju ponovnega sprejema. Na podlagi ocene, opravljene v skladu z navedeno določbo, je bilo sodelovanje z Gambijo na področju ponovnega sprejema ocenjeno kot nezadostno. Ob upoštevanju ukrepov, ki so bili sprejeti za izboljšanje ravni sodelovanja, in splošnih odnosov Unije z Gambijo se je štelo, da sodelovanje Gambije z Unijo na področju ponovnega sprejema ni bilo zadostno in da je bilo zato potrebno ukrepanje Unije. |
| --- | --- |

(1)

Komisija v skladu s členom 25a(2) Uredbe (ES) št. 810/2009 redno ocenjuje sodelovanje tretjih držav na področju ponovnega sprejema. Na podlagi ocene, opravljene v skladu z navedeno določbo, je bilo sodelovanje z Gambijo na področju ponovnega sprejema ocenjeno kot nezadostno. Ob upoštevanju ukrepov, ki so bili sprejeti za izboljšanje ravni sodelovanja, in splošnih odnosov Unije z Gambijo se je štelo, da sodelovanje Gambije z Unijo na področju ponovnega sprejema ni bilo zadostno in da je bilo zato potrebno ukrepanje Unije.

| (2) | V skladu s členom 25a(5), točka (a), Uredbe (ES) št. 810/2009 je bil 7. oktobra 2021 sprejet Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2021/1781 (2), s katerim je bila za nekatere državljane Gambije začasno opuščena uporaba nekaterih določb Uredbe (ES) št. 810/2009. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 25a(5), točka (a), Uredbe (ES) št. 810/2009 je bil 7. oktobra 2021 sprejet Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2021/1781 (2), s katerim je bila za nekatere državljane Gambije začasno opuščena uporaba nekaterih določb Uredbe (ES) št. 810/2009.

| (3) | Komisija v skladu s členom 25a(2) Uredbe (ES) št. 810/2009 od začetka veljavnosti Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1781 stalno ocenjuje sodelovanje z Gambijo na področju ponovnega sprejema. Ocena kaže, da ni prišlo do bistvenih izboljšav, saj sodelovanje na področju identifikacije in vračanja ostaja izziv, časovni okvir, določen v ureditvi EU-Gambija o ponovnem sprejemu, ni bil spoštovan, moratorij na vračanje s čarterskimi leti, ki ga je enostransko uvedla Gambija, pa je ostal v veljavi do marca 2022. Kljub omejenemu napredku, zlasti kar zadeva izdajo treh dovoljenj za pristanek v zvezi z operacijami vračanja, do katerih je prišlo po prekinitvi moratorija, ki ga je uvedla Gambija, je sodelovanje na področju ponovnega sprejema še vedno nezadostno in treba je uvesti znatne in trajne izboljšave. |
| --- | --- |

(3)

Komisija v skladu s členom 25a(2) Uredbe (ES) št. 810/2009 od začetka veljavnosti Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1781 stalno ocenjuje sodelovanje z Gambijo na področju ponovnega sprejema. Ocena kaže, da ni prišlo do bistvenih izboljšav, saj sodelovanje na področju identifikacije in vračanja ostaja izziv, časovni okvir, določen v ureditvi EU-Gambija o ponovnem sprejemu, ni bil spoštovan, moratorij na vračanje s čarterskimi leti, ki ga je enostransko uvedla Gambija, pa je ostal v veljavi do marca 2022. Kljub omejenemu napredku, zlasti kar zadeva izdajo treh dovoljenj za pristanek v zvezi z operacijami vračanja, do katerih je prišlo po prekinitvi moratorija, ki ga je uvedla Gambija, je sodelovanje na področju ponovnega sprejema še vedno nezadostno in treba je uvesti znatne in trajne izboljšave.

| (4) | Komisija ocenjuje, da je kljub ukrepom, sprejetim z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/1781, sodelovanje Gambije z Unijo na področju ponovnega sprejema še vedno nezadostno, zato so potrebni nadaljnji ukrepi brez poseganja v Izvedbeni sklep (EU) 2021/1781. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ocenjuje, da je kljub ukrepom, sprejetim z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/1781, sodelovanje Gambije z Unijo na področju ponovnega sprejema še vedno nezadostno, zato so potrebni nadaljnji ukrepi brez poseganja v Izvedbeni sklep (EU) 2021/1781.

| (5) | Postopna uvedba višje vizumske takse za državljane Gambije bi morala gambijske organe jasno opozoriti, da je treba sprejeti potrebne ukrepe za izboljšanje sodelovanja na področju ponovnega sprejema. |
| --- | --- |

(5)

Postopna uvedba višje vizumske takse za državljane Gambije bi morala gambijske organe jasno opozoriti, da je treba sprejeti potrebne ukrepe za izboljšanje sodelovanja na področju ponovnega sprejema.

| (6) | Vizumsko takso v višini 120 EUR, kot je določena v Uredbi (ES) št. 810/2009, bi bilo zato treba uporabljati za državljane Gambije, za katere na podlagi Uredbe (EU) 2018/1806 Evropskega parlamenta in Sveta (3) velja vizumska obveznost. V skladu z navedeno uredbo taksa ne zadeva otrok, mlajših od 12 let. Ravno tako se ne bi smela uporabljati za prosilce, za katere velja oprostitev ali znižanje vizumske takse v skladu z Uredbo (ES) št. 810/2009. |
| --- | --- |

(6)

Vizumsko takso v višini 120 EUR, kot je določena v Uredbi (ES) št. 810/2009, bi bilo zato treba uporabljati za državljane Gambije, za katere na podlagi Uredbe (EU) 2018/1806 Evropskega parlamenta in Sveta (3) velja vizumska obveznost. V skladu z navedeno uredbo taksa ne zadeva otrok, mlajših od 12 let. Ravno tako se ne bi smela uporabljati za prosilce, za katere velja oprostitev ali znižanje vizumske takse v skladu z Uredbo (ES) št. 810/2009.

| (7) | Ta sklep ne bi smel vplivati na uporabo Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki pravico do prostega gibanja razširja na družinske člane, neodvisno od njihovega državljanstva, ki se pridružijo državljanu Unije ali ga spremljajo. Ta sklep se torej ne bi smel uporabljati za družinske člane državljana Unije, za katerega se uporablja Direktiva 2004/38/ES, ali za družinske člane državljana tretje države, ki na podlagi sporazuma med Unijo in tretjo državo uživa pravico do prostega gibanja, enakovredno pravici državljanov Unije. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep ne bi smel vplivati na uporabo Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki pravico do prostega gibanja razširja na družinske člane, neodvisno od njihovega državljanstva, ki se pridružijo državljanu Unije ali ga spremljajo. Ta sklep se torej ne bi smel uporabljati za družinske člane državljana Unije, za katerega se uporablja Direktiva 2004/38/ES, ali za družinske člane državljana tretje države, ki na podlagi sporazuma med Unijo in tretjo državo uživa pravico do prostega gibanja, enakovredno pravici državljanov Unije.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa ne bi smeli posegati v obveznosti držav članic po mednarodnem pravu, tudi kot držav gostiteljic mednarodnih medvladnih organizacij ali mednarodnih konferenc, ki jih skličejo Združeni narodi ali druge mednarodne medvladne organizacije, ki jih gostijo države članice. Zato se višja vizumska taksa ne bi smela uporabljati za državljane Gambije, ki zaprosijo za vizum, kolikor je to potrebno, da države članice izpolnijo svoje obveznosti kot države gostiteljice takih organizacij ali konferenc. |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa ne bi smeli posegati v obveznosti držav članic po mednarodnem pravu, tudi kot držav gostiteljic mednarodnih medvladnih organizacij ali mednarodnih konferenc, ki jih skličejo Združeni narodi ali druge mednarodne medvladne organizacije, ki jih gostijo države članice. Zato se višja vizumska taksa ne bi smela uporabljati za državljane Gambije, ki zaprosijo za vizum, kolikor je to potrebno, da države članice izpolnijo svoje obveznosti kot države gostiteljice takih organizacij ali konferenc.

| (9) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. Ker ta sklep nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta sklep, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. Ker ta sklep nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta sklep, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo.

| (10) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (5) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (5) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (11) | Ta sklep za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (6), ki spadajo na področje iz člena 1, točka B, Sklepa Sveta 1999/437/ES (7). |
| --- | --- |

(11)

Ta sklep za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (6), ki spadajo na področje iz člena 1, točka B, Sklepa Sveta 1999/437/ES (7).

| (12) | Ta sklep za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (8), ki spadajo na področje iz člena 1, točka B, Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (9). |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (8), ki spadajo na področje iz člena 1, točka B, Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (9).

| (13) | Ta sklep za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (10), ki spadajo na področje iz člena 1, točka B, Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (11). |
| --- | --- |

(13)

Ta sklep za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (10), ki spadajo na področje iz člena 1, točka B, Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (11).

| (14) | Ta sklep predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003 in člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 ter člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2011 – |
| --- | --- |

(14)

Ta sklep predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003 in člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 ter člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2011 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Področje uporabe

1.   Ta sklep se uporablja za državljane Gambije, za katere na podlagi Uredbe (EU) 2018/1806 velja vizumska obveznost.

2.   Ta sklep se ne uporablja za državljane Gambije, ki so na podlagi člena 4 ali člena 6 Uredbe (EU) 2018/1806 izvzeti iz vizumske obveznosti.

3.   Ta sklep ne posega v možnost, da se znesek vizumske takse, ki se zaračuna, v posameznih primerih oprosti ali zniža v skladu s členom 16(6) Uredbe (ES) št. 810/2009.

4.   Ta sklep se ne uporablja za državljane Gambije, ki zaprosijo za vizum in so družinski člani državljana Unije, za katerega se uporablja Direktiva 2004/38/ES, ali družinski člani državljana tretje države, ki na podlagi sporazuma med Unijo in tretjo državo uživa pravico do prostega gibanja, enakovredno pravici državljanov Unije.

5.   Ta sklep se uporablja brez poseganja v primere, ko državo članico zavezujejo mednarodnopravne obveznosti, in sicer:

| (a) | ko je država gostiteljica mednarodne medvladne organizacije; |
| --- | --- |

(a)

ko je država gostiteljica mednarodne medvladne organizacije;

| (b) | ko je država gostiteljica mednarodne konference, sklicane s strani Združenih narodov ali pod pokroviteljstvom Združenih narodov ali drugih mednarodnih medvladnih organizacij, ki jih gosti država članica; |
| --- | --- |

(b)

ko je država gostiteljica mednarodne konference, sklicane s strani Združenih narodov ali pod pokroviteljstvom Združenih narodov ali drugih mednarodnih medvladnih organizacij, ki jih gosti država članica;

| (c) | na podlagi večstranskega sporazuma o dodeljenih privilegijih in imunitetah ali |
| --- | --- |

(c)

na podlagi večstranskega sporazuma o dodeljenih privilegijih in imunitetah ali

| (d) | na podlagi Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija, kot je bila nazadnje spremenjena. |
| --- | --- |

(d)

na podlagi Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija, kot je bila nazadnje spremenjena.

6.   Ta sklep ne posega v ukrepe, ki so določeni in se uporabljajo v skladu z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/1781.

Člen 2

Vizumska taksa

Državljani Gambije, ki predložijo vlogo za izdajo vizuma, plačajo vizumsko takso v višini 120 EUR.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.

Člen 4

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Hrvaško, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko.

V Bruslju, 8. decembra 2022

Za Svet

predsednik

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  UL L 243, 15.9.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2021/1781 z dne 7. oktobra 2021 o začasni opustitvi uporabe nekaterih določb Uredbe (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Gambijo (UL L 360, 11.10.2021, str. 124).

2

(3)  Uredba (EU) 2018/1806 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so izvzeti iz te obveznosti (UL L 303, 28.11.2018, str. 39).

3

(4)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 77).

4

(5)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

5

(6)  
  UL L 176, 10.7.1999, str. 36.

6

(7)  Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 31).

7

(8)  
  UL L 53, 27.2.2008, str. 52.

8

(9)  Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1).

9

(10)  
  UL L 160, 18.6.2011, str. 21.

10

(11)  Sklep Sveta 2011/350/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi z odpravo kontrol na notranjih mejah in prostim gibanjem oseb, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 19).

11

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/22

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/2460

z dne 13. decembra 2022

o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9240)

(Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji ter zlasti člena 142 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je s Sklepom 96/228/ES (1) odobrila shemo za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske (v nadaljnjem besedilu: shema nordijske pomoči), kot jo je priglasila Švedska v skladu s členom 143 Akta o pristopu z namenom, da pridobi odobritev v skladu s členom 142 Akta o pristopu. Sklep 96/228/ES je bil nadomeščen s Sklepom Komisije C(2010) 6050 (2). Navedeni sklep je bil nadomeščen s Sklepom Komisije (EU) 2018/479 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je s Sklepom 96/228/ES (1) odobrila shemo za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske (v nadaljnjem besedilu: shema nordijske pomoči), kot jo je priglasila Švedska v skladu s členom 143 Akta o pristopu z namenom, da pridobi odobritev v skladu s členom 142 Akta o pristopu. Sklep 96/228/ES je bil nadomeščen s Sklepom Komisije C(2010) 6050 (2). Navedeni sklep je bil nadomeščen s Sklepom Komisije (EU) 2018/479 (3).

| (2) | Ker odobritev Švedski za izvajanje sheme nordijske pomoči, kot je določeno v Sklepu (EU) 2018/479, preneha veljati 31. decembra 2022, je treba sprejeti nov sklep. |
| --- | --- |

(2)

Ker odobritev Švedski za izvajanje sheme nordijske pomoči, kot je določeno v Sklepu (EU) 2018/479, preneha veljati 31. decembra 2022, je treba sprejeti nov sklep.

| (3) | Švedska je v dopisu z dne 1. julija 2022 Komisiji priglasila svoj predlog za podaljšanje sheme nordijske pomoči. Predlagala je, naj Komisija spremeni Sklep (EU) 2018/479, da se za eno leto podaljša obdobje veljavnosti sheme, poviša skupna letna referenčna vrednost, kar bi pomenilo določeno mero prilagoditve ravni podpore, ter spremeni datum, do katerega mora Švedska pripraviti predloge za spremembo in podaljšanje sheme. |
| --- | --- |

(3)

Švedska je v dopisu z dne 1. julija 2022 Komisiji priglasila svoj predlog za podaljšanje sheme nordijske pomoči. Predlagala je, naj Komisija spremeni Sklep (EU) 2018/479, da se za eno leto podaljša obdobje veljavnosti sheme, poviša skupna letna referenčna vrednost, kar bi pomenilo določeno mero prilagoditve ravni podpore, ter spremeni datum, do katerega mora Švedska pripraviti predloge za spremembo in podaljšanje sheme.

| (4) | Dolgoročna državna pomoč iz člena 142 Akta o pristopu je namenjena ohranitvi kmetijske dejavnosti v severnih regijah, kot je določila Komisija. |
| --- | --- |

(4)

Dolgoročna državna pomoč iz člena 142 Akta o pristopu je namenjena ohranitvi kmetijske dejavnosti v severnih regijah, kot je določila Komisija.

| (5) | Ob upoštevanju dejavnikov iz člena 142(1) in (2) Akta o pristopu je primerno določiti upravne enote, razvrščene po podregijah, ki ležijo severno od 62. vzporednika ali ob tem vzporedniku in se spoprijemajo s primerljivimi podnebnimi razmerami, ki kmetijsko dejavnost še posebno otežujejo. V teh podregijah gostota prebivalstva znaša deset ali manj prebivalcev na kvadratni kilometer, kmetijska površina v uporabi je ocenjena na 10 % ali manj celotne površine občine, delež kmetijske površine v uporabi, namenjen poljščinam za prehrano ljudi, pa znaša 20 % ali manj. Vključene bi morale biti tudi podregije, obkrožene z drugimi podregijami znotraj takih območij, tudi če ne izpolnjujejo istih zahtev. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju dejavnikov iz člena 142(1) in (2) Akta o pristopu je primerno določiti upravne enote, razvrščene po podregijah, ki ležijo severno od 62. vzporednika ali ob tem vzporedniku in se spoprijemajo s primerljivimi podnebnimi razmerami, ki kmetijsko dejavnost še posebno otežujejo. V teh podregijah gostota prebivalstva znaša deset ali manj prebivalcev na kvadratni kilometer, kmetijska površina v uporabi je ocenjena na 10 % ali manj celotne površine občine, delež kmetijske površine v uporabi, namenjen poljščinam za prehrano ljudi, pa znaša 20 % ali manj. Vključene bi morale biti tudi podregije, obkrožene z drugimi podregijami znotraj takih območij, tudi če ne izpolnjujejo istih zahtev.

| (6) | Za lažje upravljanje sheme ter njeno uskladitev s podporo na podlagi Uredbe (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je primerno v območja, ki prejemajo pomoč na podlagi tega sklepa, vključiti občinske enote, ki so del območja, razmejenega v skladu s členom 32(2), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5) ter členom 71(2) Uredbe (EU) 2021/2115 v strateškem načrtu SKP za izvajanje skupne kmetijske politike na Švedskem v obdobju 2023–2027. |
| --- | --- |

(6)

Za lažje upravljanje sheme ter njeno uskladitev s podporo na podlagi Uredbe (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je primerno v območja, ki prejemajo pomoč na podlagi tega sklepa, vključiti občinske enote, ki so del območja, razmejenega v skladu s členom 32(2), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5) ter členom 71(2) Uredbe (EU) 2021/2115 v strateškem načrtu SKP za izvajanje skupne kmetijske politike na Švedskem v obdobju 2023–2027.

| (7) | Referenčno obdobje, v zvezi s katerim je treba obravnavati razvoj kmetijske proizvodnje in raven skupne podpore na podlagi razpoložljivih nacionalnih statističnih podatkov in z namenom zagotovitve enotne uporabe za vse proizvodne sektorje, bi moralo biti leto 1993. |
| --- | --- |

(7)

Referenčno obdobje, v zvezi s katerim je treba obravnavati razvoj kmetijske proizvodnje in raven skupne podpore na podlagi razpoložljivih nacionalnih statističnih podatkov in z namenom zagotovitve enotne uporabe za vse proizvodne sektorje, bi moralo biti leto 1993.

| (8) | V skladu s členom 142 Akta o pristopu bi moral skupni znesek dodeljene pomoči zadostovati za ohranitev kmetijske dejavnosti v severnih regijah Švedske, vendar se ne sme razviti v splošno podporo, ki bi presegala raven podpore iz predpristopnega referenčnega obdobja, ki se določi. Da bi se podpora na podlagi člena 142 Akta o pristopu dodelila na ustrezni ravni, pri čemer bi se upoštevali sedanji proizvodni stroški, ne da bi se presegla raven podpore iz določenega predpristopnega referenčnega obdobja, je primerno, da se pri določitvi najvišje dovoljene ravni pomoči na podlagi navedenega člena upošteva razvoj indeksa cen življenjskih potrebščin na Švedskem v obdobju 1993–2022. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 142 Akta o pristopu bi moral skupni znesek dodeljene pomoči zadostovati za ohranitev kmetijske dejavnosti v severnih regijah Švedske, vendar se ne sme razviti v splošno podporo, ki bi presegala raven podpore iz predpristopnega referenčnega obdobja, ki se določi. Da bi se podpora na podlagi člena 142 Akta o pristopu dodelila na ustrezni ravni, pri čemer bi se upoštevali sedanji proizvodni stroški, ne da bi se presegla raven podpore iz določenega predpristopnega referenčnega obdobja, je primerno, da se pri določitvi najvišje dovoljene ravni pomoči na podlagi navedenega člena upošteva razvoj indeksa cen življenjskih potrebščin na Švedskem v obdobju 1993–2022.

| (9) | Zato bi bilo treba na podlagi podatkov za obdobje od leta 1993 do konca aprila 2022 najvišji letni znesek pomoči določiti na 473,75 milijona SEK, kar je izračunano povprečje za šestletno obdobje od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2028. |
| --- | --- |

(9)

Zato bi bilo treba na podlagi podatkov za obdobje od leta 1993 do konca aprila 2022 najvišji letni znesek pomoči določiti na 473,75 milijona SEK, kar je izračunano povprečje za šestletno obdobje od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2028.

| (10) | Za poenostavitev sheme nordijske pomoči in da bi Švedski omogočili prožnost pri usmerjanju pomoči v različne proizvodne sektorje, bi bilo treba določiti en najvišji povprečni letni znesek pomoči za skupno podporo, vključno z ločeno najvišjo podporo za proizvodnjo in prevoz mleka krav molznic, da se zagotovi uravnotežena porazdelitev podpore. |
| --- | --- |

(10)

Za poenostavitev sheme nordijske pomoči in da bi Švedski omogočili prožnost pri usmerjanju pomoči v različne proizvodne sektorje, bi bilo treba določiti en najvišji povprečni letni znesek pomoči za skupno podporo, vključno z ločeno najvišjo podporo za proizvodnjo in prevoz mleka krav molznic, da se zagotovi uravnotežena porazdelitev podpore.

| (11) | Pomoč bi se morala dodeljevati letno na podlagi proizvodnih dejavnikov (glav velike živine in hektarjev), razen za mleko krav molznic, v zvezi s katerim bi se morala dodeljevati na podlagi proizvedenih enot (kilogramov) v okviru skupnih omejitev iz tega sklepa. |
| --- | --- |

(11)

Pomoč bi se morala dodeljevati letno na podlagi proizvodnih dejavnikov (glav velike živine in hektarjev), razen za mleko krav molznic, v zvezi s katerim bi se morala dodeljevati na podlagi proizvedenih enot (kilogramov) v okviru skupnih omejitev iz tega sklepa.

| (12) | Da bi se omogočilo hitro odzivanje na nestanovitnost prodajnih cen kmetijskih proizvodov in zagotovila ohranitev kmetijske dejavnosti v severnih regijah Švedske, je primerno Švedski dovoliti, da za vsako koledarsko leto določi znesek pomoči na sektor v posamezni kategoriji pomoči in na proizvedeno enoto. |
| --- | --- |

(12)

Da bi se omogočilo hitro odzivanje na nestanovitnost prodajnih cen kmetijskih proizvodov in zagotovila ohranitev kmetijske dejavnosti v severnih regijah Švedske, je primerno Švedski dovoliti, da za vsako koledarsko leto določi znesek pomoči na sektor v posamezni kategoriji pomoči in na proizvedeno enoto.

| (13) | Švedska bi morala razlikovati med pomočmi v severnih regijah in določiti letne zneske pomoči glede na obseg naravnih omejitev ter druga objektivna, pregledna in utemeljena merila v zvezi s cilji iz člena 142(3), tretji pododstavek, Akta o pristopu, katerih namen je ohraniti tradicionalno primarno proizvodnjo in predelavo, ki sta posebej prilagojeni podnebnim razmeram zadevnih regij, izboljšati strukture za proizvodnjo, trženje in predelavo kmetijskih proizvodov, olajšati prodajo navedenih proizvodov ter zagotoviti varstvo okolja in ohranjanje podeželja. |
| --- | --- |

(13)

Švedska bi morala razlikovati med pomočmi v severnih regijah in določiti letne zneske pomoči glede na obseg naravnih omejitev ter druga objektivna, pregledna in utemeljena merila v zvezi s cilji iz člena 142(3), tretji pododstavek, Akta o pristopu, katerih namen je ohraniti tradicionalno primarno proizvodnjo in predelavo, ki sta posebej prilagojeni podnebnim razmeram zadevnih regij, izboljšati strukture za proizvodnjo, trženje in predelavo kmetijskih proizvodov, olajšati prodajo navedenih proizvodov ter zagotoviti varstvo okolja in ohranjanje podeželja.

| (14) | Pomoč bi bilo treba izplačevati letno na podlagi dejanskega števila upravičenih proizvodnih dejavnikov. Vendar bi Švedski morali omogočiti, da izplačuje pomoč za mleko krav molznic, kokoši nesnice in prašiče za zakol ter za prevoz mleka krav molznic v mesečnih obrokih. Pomoč za mleko krav molznic temelji na dejanski proizvodnji, da se zagotovi stalnost proizvodnje. |
| --- | --- |

(14)

Pomoč bi bilo treba izplačevati letno na podlagi dejanskega števila upravičenih proizvodnih dejavnikov. Vendar bi Švedski morali omogočiti, da izplačuje pomoč za mleko krav molznic, kokoši nesnice in prašiče za zakol ter za prevoz mleka krav molznic v mesečnih obrokih. Pomoč za mleko krav molznic temelji na dejanski proizvodnji, da se zagotovi stalnost proizvodnje.

| (15) | Prekomerna nadomestila za proizvajalce bi bilo treba preprečiti tako, da bi se neupravičena izplačila izterjala čim prej, najpozneje pa pred 1. junijem naslednjega leta. |
| --- | --- |

(15)

Prekomerna nadomestila za proizvajalce bi bilo treba preprečiti tako, da bi se neupravičena izplačila izterjala čim prej, najpozneje pa pred 1. junijem naslednjega leta.

| (16) | Kot je določeno v členu 142(2) Akta o pristopu, pomoč, dodeljena na podlagi tega sklepa, ne bi smela povzročiti povečanja skupne proizvodnje nad raven tradicionalne proizvodnje na območju, vključenem v shemo nordijske pomoči. |
| --- | --- |

(16)

Kot je določeno v členu 142(2) Akta o pristopu, pomoč, dodeljena na podlagi tega sklepa, ne bi smela povzročiti povečanja skupne proizvodnje nad raven tradicionalne proizvodnje na območju, vključenem v shemo nordijske pomoči.

| (17) | Zato je treba največje letno število upravičenih proizvodnih dejavnikov za vsako kategorijo pomoči in največjo upravičeno letno količino proizvodnje mleka krav molznic določiti na ravni, ki je enaka ali nižja kot v referenčnih obdobjih. |
| --- | --- |

(17)

Zato je treba največje letno število upravičenih proizvodnih dejavnikov za vsako kategorijo pomoči in največjo upravičeno letno količino proizvodnje mleka krav molznic določiti na ravni, ki je enaka ali nižja kot v referenčnih obdobjih.

| (18) | Kadar število proizvodnih dejavnikov v posamezni kategoriji ali količina proizvodnje mleka krav molznic presega najvišjo raven v danem letu, bi se za upoštevanje petletnih povprečij število upravičenih proizvodnih dejavnikov ali količina mleka krav molznic morala zmanjšati za ustrezno število proizvodnih dejavnikov v koledarskem letu, ki sledi letu, v katerem je bila presežena najvišja raven, razen v primeru pomoči za prevoz mleka krav molznic, kokoši nesnice, prašiče za zakol in mleko krav molznic, v zvezi s katero se upravičeni znesek lahko zniža za znesek, ki ustreza presežku v zadnjem mesecu leta, v katerem je bila presežena najvišja raven. |
| --- | --- |

(18)

Kadar število proizvodnih dejavnikov v posamezni kategoriji ali količina proizvodnje mleka krav molznic presega najvišjo raven v danem letu, bi se za upoštevanje petletnih povprečij število upravičenih proizvodnih dejavnikov ali količina mleka krav molznic morala zmanjšati za ustrezno število proizvodnih dejavnikov v koledarskem letu, ki sledi letu, v katerem je bila presežena najvišja raven, razen v primeru pomoči za prevoz mleka krav molznic, kokoši nesnice, prašiče za zakol in mleko krav molznic, v zvezi s katero se upravičeni znesek lahko zniža za znesek, ki ustreza presežku v zadnjem mesecu leta, v katerem je bila presežena najvišja raven.

| (19) | Ker bi bilo treba v okviru priglasitve predlogov o podaljšanju in spremembi pomoči Komisiji, odobrene na podlagi tega sklepa, omogočiti pravočasno pripravo ocene sheme, je treba omogočiti, da se taka priglasitev izvede v istem letu kot predložitev poročila za petletno obdobje, in podaljšati veljavnost odobritve za izvajanje sheme nordijske pomoči s pet na šest let. |
| --- | --- |

(19)

Ker bi bilo treba v okviru priglasitve predlogov o podaljšanju in spremembi pomoči Komisiji, odobrene na podlagi tega sklepa, omogočiti pravočasno pripravo ocene sheme, je treba omogočiti, da se taka priglasitev izvede v istem letu kot predložitev poročila za petletno obdobje, in podaljšati veljavnost odobritve za izvajanje sheme nordijske pomoči s pet na šest let.

| (20) | V skladu s členom 143(2) Akta o pristopu mora Švedska Komisiji predložiti informacije o izvajanju in učinkih pomoči. Da bi se lahko bolje ocenili dolgoročni učinki pomoči in določile ravni pomoči kot večletna povprečja, je primerno, da se o socialno-ekonomskih učinkih pomoči poroča vsakih pet let in da se predložijo letna poročila, ki vsebujejo finančne informacije in druge informacije o izvajanju, potrebne za zagotovitev skladnosti s pogoji iz tega sklepa. |
| --- | --- |

(20)

V skladu s členom 143(2) Akta o pristopu mora Švedska Komisiji predložiti informacije o izvajanju in učinkih pomoči. Da bi se lahko bolje ocenili dolgoročni učinki pomoči in določile ravni pomoči kot večletna povprečja, je primerno, da se o socialno-ekonomskih učinkih pomoči poroča vsakih pet let in da se predložijo letna poročila, ki vsebujejo finančne informacije in druge informacije o izvajanju, potrebne za zagotovitev skladnosti s pogoji iz tega sklepa.

| (21) | Primerno je določiti pravila za spremembe sheme, ki jih uvede Komisija ali predlaga Švedska, za zaščito legitimnih pričakovanj upravičencev do pomoči in zagotovitev nadaljevanja sheme, da se omogoči učinkovito uresničevanje ciljev iz člena 142 Akta o pristopu. |
| --- | --- |

(21)

Primerno je določiti pravila za spremembe sheme, ki jih uvede Komisija ali predlaga Švedska, za zaščito legitimnih pričakovanj upravičencev do pomoči in zagotovitev nadaljevanja sheme, da se omogoči učinkovito uresničevanje ciljev iz člena 142 Akta o pristopu.

| (22) | Švedska bi morala zagotoviti, da se v zvezi z upravičenci do pomoči sprejmejo ustrezni nadzorni ukrepi. Da bi se zagotovili učinkovitost navedenih ukrepov in preglednost pri izvajanju sheme nordijske pomoči, bi morali biti navedeni nadzorni ukrepi čim bolj usklajeni s tistimi, ki se izvajajo v okviru skupne kmetijske politike. |
| --- | --- |

(22)

Švedska bi morala zagotoviti, da se v zvezi z upravičenci do pomoči sprejmejo ustrezni nadzorni ukrepi. Da bi se zagotovili učinkovitost navedenih ukrepov in preglednost pri izvajanju sheme nordijske pomoči, bi morali biti navedeni nadzorni ukrepi čim bolj usklajeni s tistimi, ki se izvajajo v okviru skupne kmetijske politike.

| (23) | Za doseganje cilja ohranitve proizvodnje, kot je naveden v členu 142 Akta o pristopu, in lažje upravljanje podpore bi se moral ta sklep uporabljati od 1. januarja 2023. |
| --- | --- |

(23)

Za doseganje cilja ohranitve proizvodnje, kot je naveden v členu 142 Akta o pristopu, in lažje upravljanje podpore bi se moral ta sklep uporabljati od 1. januarja 2023.

| (24) | Zaradi jasnosti bi bilo treba Sklep (EU) 2018/479 razveljaviti. Primerno je določiti prehodne ukrepe v zvezi s poročanjem o podpori na podlagi člena 142 Akta o pristopu, izplačani v obdobju 2018–2022 na podlagi Sklepa Komisije (EU) 2018/479 – |
| --- | --- |

(24)

Zaradi jasnosti bi bilo treba Sklep (EU) 2018/479 razveljaviti. Primerno je določiti prehodne ukrepe v zvezi s poročanjem o podpori na podlagi člena 142 Akta o pristopu, izplačani v obdobju 2018–2022 na podlagi Sklepa Komisije (EU) 2018/479 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odobrena pomoč

1.   Od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2028 se Švedski odobri izvajanje sheme za dolgoročno pomoč kmetijstvu v njenih severnih regijah iz Priloge I.

2.   Skupni znesek dodeljene pomoči ne presega 473,75 milijona SEK na koledarsko leto. Najvišji letni zneski se štejejo za letna povprečja pomoči, dodeljene v obdobju šestih koledarskih let, ki ga zajema ta sklep.

3.   Kategorije pomoči in proizvodni sektorji za vsako kategorijo, najvišji dovoljeni povprečni letni zneski iz odstavka 2, vključno z ločenim najvišjim zneskom za proizvodnjo in prevoz mleka krav molznic, ter največje letno število upravičenih proizvodnih dejavnikov na kategorijo pomoči so določeni v Prilogi II.

4.   Pomoč se dodeli na podlagi upravičenih proizvodnih dejavnikov ali obsega proizvodnje, kot sledi:

| (a) | na kilogram mleka dejanske proizvodnje za proizvodnjo mleka krav molznic; |
| --- | --- |

(a)

na kilogram mleka dejanske proizvodnje za proizvodnjo mleka krav molznic;

| (b) | na glavo velike živine za živinorejo; |
| --- | --- |

(b)

na glavo velike živine za živinorejo;

| (c) | na hektar za pridelavo kmetijskih rastlin in vrtnin, vključno z jagodičjem; |
| --- | --- |

(c)

na hektar za pridelavo kmetijskih rastlin in vrtnin, vključno z jagodičjem;

| (d) | kot nadomestilo za dejanske stroške prevoza mleka krav molznic, pri čemer se odšteje vsa druga javna podpora za kritje istih stroškov. |
| --- | --- |

(d)

kot nadomestilo za dejanske stroške prevoza mleka krav molznic, pri čemer se odšteje vsa druga javna podpora za kritje istih stroškov.

Pomoč, povezana z obsegom proizvodnje, se lahko dodeli le za proizvodnjo mleka krav molznic, nikakor pa se pomoč ne povezuje s prihodnjo proizvodnjo.

Količniki za pretvorbo v glave velike živine za različne vrste velike živine so določeni v Prilogi II.

5.   V skladu z odstavkom 3 in v okviru omejitev iz Priloge II Švedska razlikuje med vrstami pomoči v svojih severnih regijah in letno določi zneske pomoči na proizvodni dejavnik, strošek ali proizvedeno enoto na podlagi objektivnih meril, ki se nanašajo na obseg naravnih omejitev in druge dejavnike, ki prispevajo k doseganju ciljev iz člena 142(3), tretji pododstavek, Akta o pristopu.

Člen 2

Referenčna obdobja

Kar zadeva količine in raven podpore iz člena 1 tega sklepa, je referenčno obdobje iz člena 142(3), prvi pododstavek, druga alinea, Akta o pristopu leto 1993.

Člen 3

Pogoji za dodelitev pomoči

1.   Švedska v okviru omejitev iz tega sklepa določi pogoje za dodelitev pomoči različnim kategorijam upravičencev. Taki pogoji vključujejo merila za upravičenost in izbirna merila, ki se uporabljajo, in zagotavljajo enako obravnavo upravičencev.

2.   Pomoč se upravičencem izplača na podlagi dejanskih proizvodnih dejavnikov, ali kar zadeva proizvodnjo mleka krav molznic, obsega dejanske proizvodnje iz člena 1(4).

3.   Pomoč se izplačuje letno, razen za mleko krav molznic, prevoz mleka krav molznic, kokoši nesnice in prašiče za zakol, v zvezi s katerimi se pomoč lahko izplačuje v mesečnih obrokih.

4.   Prekoračitev največjega letnega števila proizvodnih dejavnikov ali količin, upravičenih do pomoči, iz Priloge II se upošteva kot ustrezno zmanjšanje števila proizvodnih dejavnikov v letu po prekoračitvi, če se pomoč izplačuje v letnih obrokih, ali v zadnjem mesecu leta, če se pomoč izplačuje mesečno.

5.   Švedska sprejme ustrezne ukrepe za preprečitev prekoračitve iz odstavka 4, če se taka prekoračitev zdi verjetna na podlagi uradnih ali uradno preverjenih statističnih projekcij.

6.   Preplačilo ali neupravičeno izplačilo upravičencu se izterja tako, da se ustrezni zneski odštejejo od pomoči, ki se upravičencu izplača v naslednjem letu, ali se v navedenem letu kako drugače izterja, če se upravičencu ne izplača nobena pomoč. Neupravičeno izplačani zneski se izterjajo do 1. junija naslednjega leta.

Člen 4

Informacije in nadzorni ukrepi

1.   Švedska kot del informacij, predloženih v skladu s členom 143(2) Akta o pristopu, Komisiji vsako leto pred 1. junijem predloži informacije o izvajanju pomoči, dodeljene na podlagi tega sklepa, v predhodnem koledarskem letu.

Te informacije se nanašajo zlasti na:

| (a) | opredelitev občinskih enot, v katerih je bila pomoč izplačana z uporabo podrobnega zemljevida in po potrebi drugih podatkov; |
| --- | --- |

(a)

opredelitev občinskih enot, v katerih je bila pomoč izplačana z uporabo podrobnega zemljevida in po potrebi drugih podatkov;

| (b) | celotno proizvodnjo v letu poročanja za podregije, upravičene do pomoči na podlagi tega sklepa, ki je izražena v količinah vsakega od proizvodov iz Priloge II; |
| --- | --- |

(b)

celotno proizvodnjo v letu poročanja za podregije, upravičene do pomoči na podlagi tega sklepa, ki je izražena v količinah vsakega od proizvodov iz Priloge II;

| (c) | skupno število proizvodnih dejavnikov in količine, število proizvodnih dejavnikov in količine, ki so upravičeni do pomoči, ter število proizvodnih dejavnikov in količine, za katere se dodeli podpora, na proizvodni sektor iz Priloge II, z razčlenitvijo po proizvodih v vsakem sektorju in vključno z navedbo morebitnih prekoračitev največjega dovoljenega letnega števila proizvodnih dejavnikov in količin ter opisom morebitnih ukrepov, sprejetih za preprečevanje takih prekoračitev; |
| --- | --- |

(c)

skupno število proizvodnih dejavnikov in količine, število proizvodnih dejavnikov in količine, ki so upravičeni do pomoči, ter število proizvodnih dejavnikov in količine, za katere se dodeli podpora, na proizvodni sektor iz Priloge II, z razčlenitvijo po proizvodih v vsakem sektorju in vključno z navedbo morebitnih prekoračitev največjega dovoljenega letnega števila proizvodnih dejavnikov in količin ter opisom morebitnih ukrepov, sprejetih za preprečevanje takih prekoračitev;

| (d) | skupno izplačano pomoč, skupni znesek pomoči na kategorijo pomoči in vrsto proizvodnje, zneske, izplačane upravičencem na proizvodni dejavnik/drugo enoto, ter merila za razlikovanje med zneski pomoči po podregijah in vrstah kmetijskih gospodarstev ali na podlagi drugih vidikov; |
| --- | --- |

(d)

skupno izplačano pomoč, skupni znesek pomoči na kategorijo pomoči in vrsto proizvodnje, zneske, izplačane upravičencem na proizvodni dejavnik/drugo enoto, ter merila za razlikovanje med zneski pomoči po podregijah in vrstah kmetijskih gospodarstev ali na podlagi drugih vidikov;

| (e) | uporabljeni plačilni sistem s podrobnostmi o morebitnih predplačilih na podlagi ocen, končnih plačilih ter ugotovljenih preplačilih in njihovi izterjavi; |
| --- | --- |

(e)

uporabljeni plačilni sistem s podrobnostmi o morebitnih predplačilih na podlagi ocen, končnih plačilih ter ugotovljenih preplačilih in njihovi izterjavi;

| (f) | zneske pomoči, izplačane na podlagi člena 32 Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v upravnih enotah, ki jih zajema ta sklep; |
| --- | --- |

(f)

zneske pomoči, izplačane na podlagi člena 32 Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v upravnih enotah, ki jih zajema ta sklep;

| (g) | sklicevanje na nacionalno zakonodajo, v skladu s katero je izvedena pomoč. |
| --- | --- |

(g)

sklicevanje na nacionalno zakonodajo, v skladu s katero je izvedena pomoč.

2.   Švedska pred 1. junijem 2028 poleg letnega poročila za leto 2027 Komisiji predloži poročilo, ki zajema petletno obdobje od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2027.

V poročilu je navedeno zlasti naslednje:

| (a) | skupna pomoč, izplačana v petletnem obdobju, in njena razdelitev po kategorijah pomoči, vrstah proizvodnje in podregijah; |
| --- | --- |

(a)

skupna pomoč, izplačana v petletnem obdobju, in njena razdelitev po kategorijah pomoči, vrstah proizvodnje in podregijah;

| (b) | za vsako kategorijo pomoči skupni obseg proizvodnje na leto in za petletno obdobje, število proizvodnih dejavnikov in ravni prihodkov kmetov v regijah, ki so upravičene do pomoči; |
| --- | --- |

(b)

za vsako kategorijo pomoči skupni obseg proizvodnje na leto in za petletno obdobje, število proizvodnih dejavnikov in ravni prihodkov kmetov v regijah, ki so upravičene do pomoči;

| (c) | razvoj kmetijske proizvodnje, predelave in trženja kmetijskih proizvodov v socialnem in ekonomskem okviru severnih regij; |
| --- | --- |

(c)

razvoj kmetijske proizvodnje, predelave in trženja kmetijskih proizvodov v socialnem in ekonomskem okviru severnih regij;

| (d) | učinki pomoči na varstvo okolja in ohranjanje podeželja; |
| --- | --- |

(d)

učinki pomoči na varstvo okolja in ohranjanje podeželja;

| (e) | predlogi za srednjeročni razvoj pomoči na podlagi podatkov, predstavljenih v poročilu. |
| --- | --- |

(e)

predlogi za srednjeročni razvoj pomoči na podlagi podatkov, predstavljenih v poročilu.

3.   Švedska podatke predloži v obliki, združljivi s statističnimi standardi, ki jih uporablja Unija.

4.   Švedska sprejme vse potrebne ukrepe za uporabo tega sklepa in ustrezne nadzorne ukrepe v zvezi z upravičenci do pomoči.

5.   Nadzorni ukrepi so čim bolj usklajeni z nadzornimi sistemi, ki se uporabljajo v okviru shem podpore Unije.

Člen 5

Uporaba morebitnih sprememb

1.   Na podlagi informacij o shemi podpore iz člena 4 in ob upoštevanju nacionalnega vidika in vidika Unije glede kmetijske proizvodnje ter drugih pomembnih dejavnikov Švedska do 1. julija 2028 za Komisijo pripravi ustrezne predloge za podaljšanje in spremembo pomoči, odobrene na podlagi tega sklepa.

2.   Če se Komisija odloči spremeniti ta sklep, zlasti na podlagi morebitnih sprememb skupnih ureditev trga ali sheme neposredne podpore ali na podlagi spremembe stopnje katere koli odobrene državne pomoči kmetijstvu, se vsaka sprememba pomoči, odobrene s tem sklepom, uporablja šele od leta, ki sledi letu, v katerem je bila sprememba sprejeta.

Člen 6

Razveljavitev

Sklep (EU) 2018/479 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2023. Vendar se člen 4(2) navedenega sklepa še naprej uporablja za pomoč, dodeljeno na podlagi navedenega sklepa za obdobje 2018–2022.

Člen 7

Začetek uporabe

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2023.

Člen 8

Naslovnik

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Švedsko.

V Bruslju, 13. decembra 2022

Za Komisijo

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  Sklep Komisije 96/228/ES z dne 28. februarja 1996 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske (UL L 76, 26.3.1996, str. 29).

1

(2)  Sklep Komisije C(2010) 6050 z dne 8. septembra 2010 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske.

2

(3)  Sklep Komisije (EU) 2018/479 z dne 20. marca 2018 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske (UL L 79, 22.3.2018, str. 55).

3

(4)  Uredba (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 1305/2013 in (EU) št. 1307/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 1).

4

(5)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

5

---

PRILOGA I

PODREGIJA 1

| Okrožje | Občinska enota | Cerkvena občina |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Älvdalen | Idre |
| Jämtland | Krokom | Hotagen |
| | Strömsund | Frostviken |
| | Åre | Åre |
| | | Kall |
| | | Undersåker |
| | Berg | Storsjö |
| | Härjedalen | Linsell |
| | | Hede |
| | | Ljusnedal |
| | | Tännäs |
| Västerbotten | Storuman | Tärna |
| | Sorsele | Sorsele |
| | Dorotea | Risbäck |
| | Vilhelmina | Vilhelmina |
| Norrbotten | Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| | Arjeplog | Arjeplog |
| | Jokkmokk | Jokkmokk |
| | | Porjus |
| | Pajala | Muonionalusta |
| | | Junosuando |
| | Gällivare | Gällivare |
| | | Nilivaara |
| | | Malmberget |
| | Kiruna | Jukkasjärvi |
| | | Vittangi |
| | | Karesuando |
| Kmetijsko območje – podregija 1 | 6 700 ha |

Okrožje

Občinska enota

Cerkvena občina

Dalarna

Älvdalen

Idre

Jämtland

Krokom

Hotagen

Strömsund

Frostviken

Åre

Åre

Kall

Undersåker

Berg

Storsjö

Härjedalen

Linsell

Hede

Ljusnedal

Tännäs

Västerbotten

Storuman

Tärna

Sorsele

Sorsele

Dorotea

Risbäck

Vilhelmina

Vilhelmina

Norrbotten

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Arjeplog

Arjeplog

Jokkmokk

Jokkmokk

Porjus

Pajala

Muonionalusta

Junosuando

Gällivare

Gällivare

Nilivaara

Malmberget

Kiruna

Jukkasjärvi

Vittangi

Karesuando

Kmetijsko območje – podregija 1

6 700 ha

PODREGIJA 2

| Okrožje | Občinska enota | Okoliš |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Malung | Lima |
| | | Transtrand |
| | Älvdalen | Särna |
| Västernorrland | Örnsköldsvik | Trehörningsjö |
| Jämtland | Ragunda | Borgvattnet |
| | | Stugun |
| | Bräcke | Bräcke |
| | | Nyhem |
| | | Håsjö |
| | | Sundsjö |
| | | Revsund |
| | | Bodsjö |
| | Krokom | Näskott |
| | | Aspås |
| | | Ås |
| | | Laxsjö |
| | | Föllinge |
| | | Offerdal |
| | | Alsen |
| | Strömsund | Ström |
| | | Alanäs |
| | | Gåxsjö |
| | | Hammerdal |
| | | Bodum |
| | | Tåsjö |
| | Åre | Mattmar |
| | | Mörsil |
| | | Hallen |
| | Berg | Berg |
| | | Hackås |
| | | Oviken |
| | | Myssjö |
| | | Åsarne |
| | | Klövsjö |
| | | Rätan |
| | Härjedalen | Sveg |
| | | Vemdalen |
| | | Ängersjö |
| | | Lillhärdal |
| | Östersund | Östersund |
| | | Frösö |
| | | Sunne |
| | | Näs |
| | | Lockne |
| | | Marieby |
| | | Brunflo |
| | | Kyrkås |
| | | Lit |
| | | Häggenås |
| Västerbotten | Vindeln | Vindeln |
| | | Åmsele |
| | Norsjö | Norsjö |
| | Malå | Malå |
| | Storuman | Stensele |
| | Sorsele | Gargnäs |
| | Dorotea | Dorotea |
| | Åsele | Åsele |
| | | Fredrika |
| | Lycksele | Lycksele |
| | | Björksele |
| | | Örträsk |
| | Skellefteå | Boliden |
| | | Fällfors |
| | | Jörn |
| | | Kalvträsk |
| Norrbotten | Jokkmokk | Vuollerim |
| | Övertorneå | Svanstein |
| | Pajala | Pajala |
| | | Korpilombolo |
| | | Tärendö |
| | Gällivare | Hakkas |
| Kmetijsko območje – podregija 2 | 46 600 ha |

Okrožje

Občinska enota

Okoliš

Dalarna

Malung

Lima

Transtrand

Älvdalen

Särna

Västernorrland

Örnsköldsvik

Trehörningsjö

Jämtland

Ragunda

Borgvattnet

Stugun

Bräcke

Bräcke

Nyhem

Håsjö

Sundsjö

Revsund

Bodsjö

Krokom

Näskott

Aspås

Ås

Laxsjö

Föllinge

Offerdal

Alsen

Strömsund

Ström

Alanäs

Gåxsjö

Hammerdal

Bodum

Tåsjö

Åre

Mattmar

Mörsil

Hallen

Berg

Berg

Hackås

Oviken

Myssjö

Åsarne

Klövsjö

Rätan

Härjedalen

Sveg

Vemdalen

Ängersjö

Lillhärdal

Östersund

Östersund

Frösö

Sunne

Näs

Lockne

Marieby

Brunflo

Kyrkås

Lit

Häggenås

Västerbotten

Vindeln

Vindeln

Åmsele

Norsjö

Norsjö

Malå

Malå

Storuman

Stensele

Sorsele

Gargnäs

Dorotea

Dorotea

Åsele

Åsele

Fredrika

Lycksele

Lycksele

Björksele

Örträsk

Skellefteå

Boliden

Fällfors

Jörn

Kalvträsk

Norrbotten

Jokkmokk

Vuollerim

Övertorneå

Svanstein

Pajala

Pajala

Korpilombolo

Tärendö

Gällivare

Hakkas

Kmetijsko območje – podregija 2

46 600 ha

PODREGIJA 3

| Okrožje | Občinska enota | Okoliš |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Södra Finnskoga |
| Dalarna | Älvdalen | Älvdalen |
| Gävleborg | Nordanstig | Hassela |
| | Ljusdal | Hamra |
| | | Los |
| | | Kårböle |
| Västernorrland | Ånge | Haverö |
| | Timrå | Ljustorp |
| | Härnösand | Stigsjö |
| | | Viksjö |
| | Sundsvall | Indal |
| | | Holm |
| | | Liden |
| | Kramfors | Nordingrå |
| | | Vibyggerå |
| | | Ullånger |
| | | Torsåker |
| | Sollefteå | Graninge |
| | | Junsele |
| | | Edsele |
| | | Ramsele |
| | Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |
| | | Anundsjö |
| | | Skorped |
| | | Sidensjö |
| | | Nätra |
| | | Själevad |
| | | Mo |
| | | Gideå |
| | | Björna |
| Jämtland | Ragunda | Ragunda |
| | Bräcke | Hällesjö |
| | Krokom | Rödön |
| | Strömsund | Fjällsjö |
| | Åre | Marby |
| | Härjedalen | Älvros |
| | | Överhogdal |
| | | Ytterhogdal |
| | Östersund | Norderö |
| Västerbotten | Nordmaling | Nordmaling |
| | Bjurholm | Bjurholm |
| | Robertsfors | Bygdeå |
| | | Nysätra |
| | Vännäs | Vännäs |
| | Umeå | Umeå Landsförsamling |
| | | Tavelsjö |
| | | Sävar |
| | Skellefteå | Skellefteå Landsförsamling |
| | | Kågedalen |
| | | Byske |
| | | Lövånger |
| | | Burträsk |
| Norrbotten | Överkalix | Överkalix |
| | Kalix | Nederkalix |
| | | Töre |
| | Övertorneå | Övertorneå |
| | | Hietaniemi |
| | Älvsbyn | Älvsby |
| | Luleå | Luleå Domkyrkoförsamling |
| | | Örnäset |
| | | Nederluleå |
| | | Råneå |
| | Piteå | Piteå Stadsförsamling |
| | | Hortlax |
| | | Piteå Landsförsamling |
| | | Norrfjärden |
| | Boden | Överluleå |
| | | Gunnarsbyn |
| | | Edefors |
| | | Sävast |
| | Haparanda | Nedertorneå-Haparanda |
| | | Karl Gustav |
| Kmetijsko območje – podregija 3 | 108 650 ha |

Okrožje

Občinska enota

Okoliš

Värmland

Torsby

Södra Finnskoga

Dalarna

Älvdalen

Älvdalen

Gävleborg

Nordanstig

Hassela

Ljusdal

Hamra

Los

Kårböle

Västernorrland

Ånge

Haverö

Timrå

Ljustorp

Härnösand

Stigsjö

Viksjö

Sundsvall

Indal

Holm

Liden

Kramfors

Nordingrå

Vibyggerå

Ullånger

Torsåker

Sollefteå

Graninge

Junsele

Edsele

Ramsele

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Anundsjö

Skorped

Sidensjö

Nätra

Själevad

Mo

Gideå

Björna

Jämtland

Ragunda

Ragunda

Bräcke

Hällesjö

Krokom

Rödön

Strömsund

Fjällsjö

Åre

Marby

Härjedalen

Älvros

Överhogdal

Ytterhogdal

Östersund

Norderö

Västerbotten

Nordmaling

Nordmaling

Bjurholm

Bjurholm

Robertsfors

Bygdeå

Nysätra

Vännäs

Vännäs

Umeå

Umeå Landsförsamling

Tavelsjö

Sävar

Skellefteå

Skellefteå Landsförsamling

Kågedalen

Byske

Lövånger

Burträsk

Norrbotten

Överkalix

Överkalix

Kalix

Nederkalix

Töre

Övertorneå

Övertorneå

Hietaniemi

Älvsbyn

Älvsby

Luleå

Luleå Domkyrkoförsamling

Örnäset

Nederluleå

Råneå

Piteå

Piteå Stadsförsamling

Hortlax

Piteå Landsförsamling

Norrfjärden

Boden

Överluleå

Gunnarsbyn

Edefors

Sävast

Haparanda

Nedertorneå-Haparanda

Karl Gustav

Kmetijsko območje – podregija 3

108 650 ha

PODREGIJA 4

| Okrožje | Občinska enota | Okoliš |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Lekvattnet |
| | | Nyskoga |
| | | Norra Finnskoga |
| | | Dalby |
| | | Norra Ny |
| | Filipstad | Rämmen |
| | Hagfors | Gustav Adolf |
| Dalarna | Vansbro | Järna |
| | | Nås |
| | | Äppelbo |
| | Malung | Malung |
| | Rättvik | Boda |
| | | Ore |
| | Orsa | Orsa |
| | Mora | Våmhus |
| | | Venjan |
| | Falun | Bjursås |
| | Ludvika | Säfsnäs |
| Gävleborg | Ovanåker | Ovanåker |
| | | Voxna |
| | Nordanstig | Ilsbo |
| | | Harmånger |
| | | Jättendal |
| | | Gnarp |
| | | Bergsjö |
| | Ljusdal | Ljusdal |
| | | Färila |
| | | Ramsjö |
| | | Järvsö |
| | Bollnäs | Rengsjö |
| | | Undersvik |
| | | Arbrå |
| | Hudiksvall | Bjuråker |
| Västernorrland | Ånge | Borgsjö |
| | | Torp |
| | Timrå | Timrå |
| | | Hässjö |
| | | Tynderö |
| | Härnösand | Härnösands Domkyrkoförsamling |
| | | Högsjö |
| | | Häggdånger |
| | | Säbrå |
| | | Hemsö |
| | Sundsvall | Sundsvalls Gustav Adolf |
| | | Skönsmon |
| | | Skön |
| | | Alnö |
| | | Sättna |
| | | Selånger |
| | | Stöde |
| | | Tuna |
| | | Attmar |
| | | Njurunda |
| | Kramfors | Gudmundrå |
| | | Nora |
| | | Skog |
| | | Bjärtrå |
| | | Styrnäs |
| | | Dal |
| | | Ytterlännäs |
| | Sollefteå | Sollefteå |
| | | Multrå |
| | | Långsele |
| | | Ed |
| | | Resele |
| | | Helgum |
| | | Ådals-Liden |
| | | Boteå |
| | | Överlännäs |
| | | Sånga |
| | Örnsköldsvik | Arnäs |
| | | Grundsunda |
| Jämtland | Ragunda | Fors |
| Västerbotten | Umeå | Umeå Stadsförsamling |
| | | Teg |
| | | Ålidhem |
| | | Holmsund |
| | | Hörnefors |
| | | Holmön |
| | | Umeå Maria |
| | Skellefteå | Skellefteå Sankt Olov |
| | | Skellefteå Sankt Örjan |
| | | Bureå |
| Kmetijsko območje – podregija 4 | 69 050 ha |

Okrožje

Občinska enota

Okoliš

Värmland

Torsby

Lekvattnet

Nyskoga

Norra Finnskoga

Dalby

Norra Ny

Filipstad

Rämmen

Hagfors

Gustav Adolf

Dalarna

Vansbro

Järna

Nås

Äppelbo

Malung

Malung

Rättvik

Boda

Ore

Orsa

Orsa

Mora

Våmhus

Venjan

Falun

Bjursås

Ludvika

Säfsnäs

Gävleborg

Ovanåker

Ovanåker

Voxna

Nordanstig

Ilsbo

Harmånger

Jättendal

Gnarp

Bergsjö

Ljusdal

Ljusdal

Färila

Ramsjö

Järvsö

Bollnäs

Rengsjö

Undersvik

Arbrå

Hudiksvall

Bjuråker

Västernorrland

Ånge

Borgsjö

Torp

Timrå

Timrå

Hässjö

Tynderö

Härnösand

Härnösands Domkyrkoförsamling

Högsjö

Häggdånger

Säbrå

Hemsö

Sundsvall

Sundsvalls Gustav Adolf

Skönsmon

Skön

Alnö

Sättna

Selånger

Stöde

Tuna

Attmar

Njurunda

Kramfors

Gudmundrå

Nora

Skog

Bjärtrå

Styrnäs

Dal

Ytterlännäs

Sollefteå

Sollefteå

Multrå

Långsele

Ed

Resele

Helgum

Ådals-Liden

Boteå

Överlännäs

Sånga

Örnsköldsvik

Arnäs

Grundsunda

Jämtland

Ragunda

Fors

Västerbotten

Umeå

Umeå Stadsförsamling

Teg

Ålidhem

Holmsund

Hörnefors

Holmön

Umeå Maria

Skellefteå

Skellefteå Sankt Olov

Skellefteå Sankt Örjan

Bureå

Kmetijsko območje – podregija 4

69 050 ha

PODREGIJA 5

| Okrožje | Občinska enota | Okoliš |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Kil | Boda |
| | Eda | Eda |
| | | Järnskog |
| | | Skillingmark |
| | | Köla |
| | Torsby | Fryksände |
| | | Vitsand |
| | | Östmark |
| | Grums | Värmskog |
| | Årjäng | Silbodal |
| | | Sillerud |
| | | Karlanda |
| | | Holmedal |
| | | Blomskog |
| | | Trankil |
| | | Västra Fågelvik |
| | | Töcksmark |
| | | Östervallskog |
| | Sunne | Gräsmark |
| | | Lysvik |
| | Filipstad | Gåsborn |
| | Hagfors | Hagfors |
| | | Ekshärad |
| | | Norra Råda |
| | | Sunnemo |
| | Arvika | Arvika Östra |
| | | Arvika Västra |
| | | Stavnäs |
| | | Högerud |
| | | Glava |
| | | Bogen |
| | | Gunnarskog |
| | | Ny |
| | | Älgå |
| | | Mangskog |
| | | Brunskog |
| | Säffle | Svanskog |
| | | Långserud |
| Dalarna | Gagnef | Mockfjärd |
| | | Gagnef |
| | | Floda |
| | Leksand | Leksand |
| | | Djura |
| | | Ål |
| | | Siljansnäs |
| | Rättvik | Rättvik |
| | Mora | Mora |
| | | Sollerön |
| | Falun | Svärdsjö |
| | | Enviken |
| Gävleborg | Ockelbo | Ockelbo |
| | Ovanåker | Alfta |
| | Gävle | Hamrånge |
| | Söderhamn | Söderhamn |
| | | Sandarne |
| | | Skog |
| | | Ljusne |
| | | Söderala |
| | | Bergvik |
| | | Mo |
| | | Trönö |
| | | Norrala |
| | Bollnäs | Bollnäs |
| | | Segersta |
| | Bollnäs | Hanebo |
| | Hudiksvall | Hudiksvall |
| | | Idenor |
| | | Hälsingtuna |
| | | Rogsta |
| | | Njutånger |
| | | Enånger |
| | | Delsbo |
| | | Norrbo |
| | | Forsa |
| | | Hög |
| Kmetijsko območje – podregija 5 | 72 300 ha |

Okrožje

Občinska enota

Okoliš

Värmland

Kil

Boda

Eda

Eda

Järnskog

Skillingmark

Köla

Torsby

Fryksände

Vitsand

Östmark

Grums

Värmskog

Årjäng

Silbodal

Sillerud

Karlanda

Holmedal

Blomskog

Trankil

Västra Fågelvik

Töcksmark

Östervallskog

Sunne

Gräsmark

Lysvik

Filipstad

Gåsborn

Hagfors

Hagfors

Ekshärad

Norra Råda

Sunnemo

Arvika

Arvika Östra

Arvika Västra

Stavnäs

Högerud

Glava

Bogen

Gunnarskog

Ny

Älgå

Mangskog

Brunskog

Säffle

Svanskog

Långserud

Dalarna

Gagnef

Mockfjärd

Gagnef

Floda

Leksand

Leksand

Djura

Ål

Siljansnäs

Rättvik

Rättvik

Mora

Mora

Sollerön

Falun

Svärdsjö

Enviken

Gävleborg

Ockelbo

Ockelbo

Ovanåker

Alfta

Gävle

Hamrånge

Söderhamn

Söderhamn

Sandarne

Skog

Ljusne

Söderala

Bergvik

Mo

Trönö

Norrala

Bollnäs

Bollnäs

Segersta

Bollnäs

Hanebo

Hudiksvall

Hudiksvall

Idenor

Hälsingtuna

Rogsta

Njutånger

Enånger

Delsbo

Norrbo

Forsa

Hög

Kmetijsko območje – podregija 5

72 300 ha

---

PRILOGA II

| | Najvišja povprečna letna pomoč za šestletno obdobje od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2028 (v milijonih SEK) | Največje letno število upravičenih proizvodnih dejavnikov  (1) |
| --- | --- | --- |
| Mleko krav molznic in pomoč za prevoz mleka krav molznic | | 450 000 ton za vsak proizvodni dejavnik |
| Koze, prašiči za zakol, svinje, kokoši nesnice | | 17 000 GVŽ |
| Jagodičevje, zelenjava in krompir | | 3 660 ha |
| SKUPNA POMOČ | 473,75  (2) | |

Najvišja povprečna letna pomoč za šestletno obdobje od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2028 (v milijonih SEK)

Največje letno število upravičenih proizvodnih dejavnikov  (1)

Mleko krav molznic in pomoč za prevoz mleka krav molznic

450 000 ton za vsak proizvodni dejavnik

Koze, prašiči za zakol, svinje, kokoši nesnice

17 000 GVŽ

Jagodičevje, zelenjava in krompir

3 660 ha

SKUPNA POMOČ

473,75  (2)

---

(1)  Količniki za pretvorbo v glave velike živine (GVŽ): koza šteje 0,20 GVŽ, kokoš nesnica 0,01 GVŽ, svinja 0,33 GVŽ, prašič za zakol pa 0,10 GVŽ.

(2)  Od tega se za kategorijo mleka krav molznic in pomoč za prevoz mleka krav molznic lahko dodeli podpora v višini največ 443,44 milijona SEK.

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/38

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/2461

z dne 14. decembra 2022

o priznanju sistema „KZR INiG“ za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva in o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2022/603

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (1) ter zlasti člena 30(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/2001 določa zahteve za nekatera goriva, in sicer pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva. Te zahteve zagotavljajo, da se lahko ta goriva pri doseganju ciljev iz navedene direktive upoštevajo le, če so trajnostno proizvedena in prihranijo znatne emisije toplogrednih plinov v primerjavi s fosilnimi gorivi. Člen 29 navedene direktive določa trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva. Poleg tega člen 26 Direktive in Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/807 (2) določata merila za določitev: (i) katere surovine za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva imajo visoko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč in (ii) za katera pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva z visokim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč, ki izpolnjujejo določene pogoje, se lahko potrdi, da imajo nizko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč. Člen 25(2) Direktive (EU) 2018/2001 določa merila za prihranke emisij toplogrednih plinov za tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora in reciklirana ogljična goriva, ki se uporabljajo v prometu. Člen 28(2) navedene direktive od gospodarskih subjektov zahteva, da v podatkovno zbirko Unije vnašajo informacije o opravljenih transakcijah in trajnostnih značilnostih nekaterih goriv iz obnovljivih virov (pogonska biogoriva, bioplin ter tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora) in recikliranih ogljičnih goriv, ki se uporabljajo v prometu. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa zahteve za nekatera goriva, in sicer pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva. Te zahteve zagotavljajo, da se lahko ta goriva pri doseganju ciljev iz navedene direktive upoštevajo le, če so trajnostno proizvedena in prihranijo znatne emisije toplogrednih plinov v primerjavi s fosilnimi gorivi. Člen 29 navedene direktive določa trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva. Poleg tega člen 26 Direktive in Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/807 (2) določata merila za določitev: (i) katere surovine za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva imajo visoko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč in (ii) za katera pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva z visokim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč, ki izpolnjujejo določene pogoje, se lahko potrdi, da imajo nizko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč. Člen 25(2) Direktive (EU) 2018/2001 določa merila za prihranke emisij toplogrednih plinov za tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora in reciklirana ogljična goriva, ki se uporabljajo v prometu. Člen 28(2) navedene direktive od gospodarskih subjektov zahteva, da v podatkovno zbirko Unije vnašajo informacije o opravljenih transakcijah in trajnostnih značilnostih nekaterih goriv iz obnovljivih virov (pogonska biogoriva, bioplin ter tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora) in recikliranih ogljičnih goriv, ki se uporabljajo v prometu.

| (2) | Direktiva (EU) 2018/2001 določa tudi pravila za izračun prispevka električne energije iz obnovljivih virov k ciljem na področju prometa. Člen 27(3) navedene direktive določa pravila o tem, kako izračunati ta prispevek, kadar se električna energija neposredno uporablja za pogon električnih vozil in kadar se uporablja za proizvodnjo tekočih in plinastih goriv iz obnovljivih virov nebiološkega izvora, ki se uporabljajo v prometu. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa tudi pravila za izračun prispevka električne energije iz obnovljivih virov k ciljem na področju prometa. Člen 27(3) navedene direktive določa pravila o tem, kako izračunati ta prispevek, kadar se električna energija neposredno uporablja za pogon električnih vozil in kadar se uporablja za proizvodnjo tekočih in plinastih goriv iz obnovljivih virov nebiološkega izvora, ki se uporabljajo v prometu.

| (3) | Prostovoljni sistemi imajo bistveno vlogo pri dokazovanju izpolnjevanja trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva. V skladu z Direktivo (EU) 2018/2001 se lahko prostovoljni sistemi uporabljajo za: (i) potrjevanje skladnosti vseh goriv, proizvedenih iz biomase, vključno s plinastimi in trdnimi gorivi, s trajnostnimi merili iz navedene direktive; (ii) zagotavljanje točnih podatkov o svojih prihrankih emisij toplogrednih plinov; (iii) potrjevanje skladnosti obnovljivih tekočih in plinastih goriv nebiološkega izvora, namenjenih uporabi v prometu, ter recikliranih ogljičnih goriv z njihovimi merili za prihranek emisij toplogrednih plinov; in (iv) dokazovanje skladnosti z določbami člena 27(3) navedene direktive o izračunu deleža električne energije iz obnovljivih virov v prometu. Prostovoljni sistemi se lahko uporabljajo tudi za dokazovanje, da gospodarski subjekti v podatkovno zbirko Unije ali nacionalne podatkovne zbirke vnašajo točne informacije o nekaterih obnovljivih gorivih in recikliranih ogljičnih gorivih, ki se uporabljajo v prometu, v skladu s členom 28(4) Direktive (EU) 2018/2001. Poleg tega se lahko uporabljajo za certificiranje pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč. Komisija se lahko odloči, da se lahko prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistemi uporabljajo za vse ali nekatere od navedenih namenov. |
| --- | --- |

(3)

Prostovoljni sistemi imajo bistveno vlogo pri dokazovanju izpolnjevanja trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva. V skladu z Direktivo (EU) 2018/2001 se lahko prostovoljni sistemi uporabljajo za: (i) potrjevanje skladnosti vseh goriv, proizvedenih iz biomase, vključno s plinastimi in trdnimi gorivi, s trajnostnimi merili iz navedene direktive; (ii) zagotavljanje točnih podatkov o svojih prihrankih emisij toplogrednih plinov; (iii) potrjevanje skladnosti obnovljivih tekočih in plinastih goriv nebiološkega izvora, namenjenih uporabi v prometu, ter recikliranih ogljičnih goriv z njihovimi merili za prihranek emisij toplogrednih plinov; in (iv) dokazovanje skladnosti z določbami člena 27(3) navedene direktive o izračunu deleža električne energije iz obnovljivih virov v prometu. Prostovoljni sistemi se lahko uporabljajo tudi za dokazovanje, da gospodarski subjekti v podatkovno zbirko Unije ali nacionalne podatkovne zbirke vnašajo točne informacije o nekaterih obnovljivih gorivih in recikliranih ogljičnih gorivih, ki se uporabljajo v prometu, v skladu s členom 28(4) Direktive (EU) 2018/2001. Poleg tega se lahko uporabljajo za certificiranje pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč. Komisija se lahko odloči, da se lahko prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistemi uporabljajo za vse ali nekatere od navedenih namenov.

| (4) | Kadar gospodarski subjekt predloži dokaz ali podatke o izpolnjevanju trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov, pridobljene v skladu s prostovoljnim sistemom, ki ga je priznala Komisija, v okviru te odločitve o priznanju, država članica v skladu s členom 30(9) Direktive (EU) 2018/2001 od dobavitelja ne sme zahtevati, da predloži nadaljnja dokazila. |
| --- | --- |

(4)

Kadar gospodarski subjekt predloži dokaz ali podatke o izpolnjevanju trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov, pridobljene v skladu s prostovoljnim sistemom, ki ga je priznala Komisija, v okviru te odločitve o priznanju, država članica v skladu s členom 30(9) Direktive (EU) 2018/2001 od dobavitelja ne sme zahtevati, da predloži nadaljnja dokazila.

| (5) | Sistem „KZR INiG“ je 28. avgusta 2020 Komisiji predložil zahtevek za priznanje v skladu s členom 30(4) Direktive (EU) 2018/2001. Na podlagi zahtevka je Komisija ocenila navedeni sistem in izpostavila določena vprašanja, zaradi katerih se sistem ni štel za skladnega s trajnostnimi merili iz člena 29 Direktive (EU) 2018/2001. Pri ponovni predložitvi 25. junija 2021 je bil v zvezi z navedenimi vprašanji sistem ustrezno popravljen. V oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da sistem: (i) ustrezno zajema trajnostna merila za kmetijsko biomaso iz člena 29(2) do (5) Direktive (EU) 2018/2001; (ii) vsebuje točne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) Direktive (EU) 2018/2001 in (iii) uporablja metodologijo masne bilance v skladu z zahtevami iz člena 30(1) in (2) Direktive (EU) 2018/2001. Vendar Komisija meni, da sistem ne zajema ustrezno trajnostnih meril za gozdno biomaso iz člena 29(6) in (7) Direktive (EU) 2018/2001. Zato je bil sistem „KZR INiG“ priznan le za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 29(2) do (5) in (10) Direktive (EU) 2018/2001 z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2022/603 (3). |
| --- | --- |

(5)

Sistem „KZR INiG“ je 28. avgusta 2020 Komisiji predložil zahtevek za priznanje v skladu s členom 30(4) Direktive (EU) 2018/2001. Na podlagi zahtevka je Komisija ocenila navedeni sistem in izpostavila določena vprašanja, zaradi katerih se sistem ni štel za skladnega s trajnostnimi merili iz člena 29 Direktive (EU) 2018/2001. Pri ponovni predložitvi 25. junija 2021 je bil v zvezi z navedenimi vprašanji sistem ustrezno popravljen. V oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da sistem: (i) ustrezno zajema trajnostna merila za kmetijsko biomaso iz člena 29(2) do (5) Direktive (EU) 2018/2001; (ii) vsebuje točne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) Direktive (EU) 2018/2001 in (iii) uporablja metodologijo masne bilance v skladu z zahtevami iz člena 30(1) in (2) Direktive (EU) 2018/2001. Vendar Komisija meni, da sistem ne zajema ustrezno trajnostnih meril za gozdno biomaso iz člena 29(6) in (7) Direktive (EU) 2018/2001. Zato je bil sistem „KZR INiG“ priznan le za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 29(2) do (5) in (10) Direktive (EU) 2018/2001 z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2022/603 (3).

| (6) | V sistemu „KZR INiG“ so bila opravljene nadaljnje spremembe, da se zagotovi ustrezna vključenost tudi trajnostnih meril za gozdno biomaso iz člena 29(6) in (7) Direktive (EU) 2018/2001. Po nadaljnjih spremembah so bila vsa predhodno opredeljena preostala vprašanja ustrezno obravnavana v ponovni predložitvi 23. septembra 2022. |
| --- | --- |

(6)

V sistemu „KZR INiG“ so bila opravljene nadaljnje spremembe, da se zagotovi ustrezna vključenost tudi trajnostnih meril za gozdno biomaso iz člena 29(6) in (7) Direktive (EU) 2018/2001. Po nadaljnjih spremembah so bila vsa predhodno opredeljena preostala vprašanja ustrezno obravnavana v ponovni predložitvi 23. septembra 2022.

| (7) | Sistem „KZR INiG“ zajema naslednje surovine: kmetijska biomasa, gozdna biomasa ter odpadki in ostanki. Sistem zajema tudi vse vrste goriv. Ima globalno geografsko pokritost in vključuje celotno nadzorno verigo (za biometan do proizvodne enote). Komisija je po ponovni predložitvi 23. septembra 2022 ponovno ocenila sistem „KZR INiG“ in ugotovila, da: (i) ustrezno zajema trajnostna merila iz člena 29(2) do (7) Direktive (EU) 2018/2001; (ii) vsebuje točne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) navedene direktive; in (iii) uporablja metodologijo masne bilance v skladu z zahtevami iz člena 30(1) in (2) navedene direktive. |
| --- | --- |

(7)

Sistem „KZR INiG“ zajema naslednje surovine: kmetijska biomasa, gozdna biomasa ter odpadki in ostanki. Sistem zajema tudi vse vrste goriv. Ima globalno geografsko pokritost in vključuje celotno nadzorno verigo (za biometan do proizvodne enote). Komisija je po ponovni predložitvi 23. septembra 2022 ponovno ocenila sistem „KZR INiG“ in ugotovila, da: (i) ustrezno zajema trajnostna merila iz člena 29(2) do (7) Direktive (EU) 2018/2001; (ii) vsebuje točne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) navedene direktive; in (iii) uporablja metodologijo masne bilance v skladu z zahtevami iz člena 30(1) in (2) navedene direktive.

| (8) | Ocena Komisije ne upošteva izvedbenega akta, ki se sprejme v skladu s členom 29(8) Direktive (EU) 2018/2001 o zagotavljanju smernic za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz člena 29(6) in (7) navedene direktive (4). Zato bo sistem „KZR INiG“ v zvezi s tem ponovno ocenjen. |
| --- | --- |

(8)

Ocena Komisije ne upošteva izvedbenega akta, ki se sprejme v skladu s členom 29(8) Direktive (EU) 2018/2001 o zagotavljanju smernic za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz člena 29(6) in (7) navedene direktive (4). Zato bo sistem „KZR INiG“ v zvezi s tem ponovno ocenjen.

| (9) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/996 (5) se uporablja šele od 30. decembra 2023. Sistem „KZR INiG“ bi bilo treba ponovno oceniti glede na novo izvedbeno uredbo. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/996 (5) se uporablja šele od 30. decembra 2023. Sistem „KZR INiG“ bi bilo treba ponovno oceniti glede na novo izvedbeno uredbo.

| (10) | V svoji oceni sistema „KZR INiG“ je Komisija ugotovila, da izpolnjuje ustrezne standarde zanesljivosti, preglednosti in neodvisne revizije ter metodološke zahteve iz Priloge VI k Direktivi (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

(10)

V svoji oceni sistema „KZR INiG“ je Komisija ugotovila, da izpolnjuje ustrezne standarde zanesljivosti, preglednosti in neodvisne revizije ter metodološke zahteve iz Priloge VI k Direktivi (EU) 2018/2001.

| (11) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno, da se vsa trajnostna merila in merila za emisije toplogrednih plinov, ki naj bi jih sistem „KZR INiG“ ustrezno zajemal, celovito določijo v enem samem aktu Komisije. Zato bi bilo treba Izvedbeni sklep (EU) 2022/603 nadomestiti. |
| --- | --- |

(11)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno, da se vsa trajnostna merila in merila za emisije toplogrednih plinov, ki naj bi jih sistem „KZR INiG“ ustrezno zajemal, celovito določijo v enem samem aktu Komisije. Zato bi bilo treba Izvedbeni sklep (EU) 2022/603 nadomestiti.

| (12) | Priznani sistem „KZR INiG“ bi moral biti na voljo na spletnem mestu Komisije Europa v razdelku o prostovoljnih sistemih. |
| --- | --- |

(12)

Priznani sistem „KZR INiG“ bi moral biti na voljo na spletnem mestu Komisije Europa v razdelku o prostovoljnih sistemih.

| (13) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za trajnostnost pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za trajnostnost pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prostovoljni sistem „KZR INiG“ (v nadaljnjem besedilu: sistem), ki je bil Komisiji predložen v priznanje 23. septembra 2022, dokazuje naslednje elemente za goriva, revidirana v okviru sistema:

| (a) | skladnost pošiljk pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv s trajnostnimi merili iz člena 29(2) do (7) in (10) Direktive (EU) 2018/2001; |
| --- | --- |

(a)

skladnost pošiljk pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv s trajnostnimi merili iz člena 29(2) do (7) in (10) Direktive (EU) 2018/2001;

| (b) | skladnost gospodarskih subjektov z obveznostjo vnosa točnih informacij v podatkovne zbirke Unije ali nacionalno podatkovno zbirko o obnovljivih gorivih in recikliranih ogljičnih gorivih, ki se uporabljajo v prometu, v skladu s členom 28(4) Direktive (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

(b)

skladnost gospodarskih subjektov z obveznostjo vnosa točnih informacij v podatkovne zbirke Unije ali nacionalno podatkovno zbirko o obnovljivih gorivih in recikliranih ogljičnih gorivih, ki se uporabljajo v prometu, v skladu s členom 28(4) Direktive (EU) 2018/2001.

Sistem vsebuje tudi natančne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) Direktive (EU) 2018/2001 v obsegu, v katerem zagotavlja, da so vse ustrezne informacije gospodarskih subjektov navzgor po nadzorni verigi prenesene do gospodarskih subjektov navzdol po nadzorni verigi.

Kakršne koli spremembe vsebine prostovoljnega sistema „KZR INiG“, kakor je bil Komisiji predložen v priznanje 23. septembra 2022, ki bi lahko vplivale na podlago tega sklepa, se nemudoma sporočijo Komisiji. Komisija oceni spremembe, o katerih je bila obveščena, in odloči, ali je sistem še vedno ustrezno skladen s trajnostnimi merili, za katera je bil priznan.

Člen 2

Sklep se uporablja do 16. decembra 2027.

Člen 3

Ta sklep se razveljavi, če:

| (a) | se jasno dokaže, da prostovoljni sistem „KZR INiG“ ne izvaja elementov, ki veljajo za pomembne za ta sklep, ali če je prišlo do resne strukturne kršitve glede navedenih elementov; |
| --- | --- |

(a)

se jasno dokaže, da prostovoljni sistem „KZR INiG“ ne izvaja elementov, ki veljajo za pomembne za ta sklep, ali če je prišlo do resne strukturne kršitve glede navedenih elementov;

| (b) | se za prostovoljni sistem „KZR INiG“ ne predložijo letna poročila v skladu s členom 30(5) Direktive (EU) 2018/2001; |
| --- | --- |

(b)

se za prostovoljni sistem „KZR INiG“ ne predložijo letna poročila v skladu s členom 30(5) Direktive (EU) 2018/2001;

| (c) | se za prostovoljni sistem „KZR INiG“ ne izvajajo standardi neodvisne revizije in druge zahteve, določene v izvedbenih aktih iz člena 29(8) ali člena 30(8) Direktive (EU) 2018/2001, ali izboljšave drugih elementov sistema, ki veljajo za pomembne za nadaljnje priznavanje. |
| --- | --- |

(c)

se za prostovoljni sistem „KZR INiG“ ne izvajajo standardi neodvisne revizije in druge zahteve, določene v izvedbenih aktih iz člena 29(8) ali člena 30(8) Direktive (EU) 2018/2001, ali izboljšave drugih elementov sistema, ki veljajo za pomembne za nadaljnje priznavanje.

Člen 4

Izvedbeni sklep (EU) 2022/603 se razveljavi z učinkom od 16. decembra 2022.

Člen 5

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. decembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 328, 21.12.2018, str. 82.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/807 z dne 13. marca 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede določitve surovin z visokim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč, v zvezi s katerimi se ugotavlja znatna širitev proizvodnega območja na zemljišča z visoko zalogo ogljika, ter certificiranja pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč (UL L 133, 21.5.2019, str. 1).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/603 z dne 8. aprila 2022 o priznavanju prostovoljnega sistema KZR INiG za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva (UL L 114, 12.4.2022, str. 185).

3

(4)  Odbor za trajnostnost biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv je 14. septembra 2022 izdal pozitivno mnenje o izvedbeni uredbi o zagotavljanju smernic za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz člena 29(6) in (7) Direktive (EU) 2018/2001, ki pa še ni bila uradno sprejeta.

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/996 z dne 14. junija 2022 o pravilih za preverjanje trajnostnih meril, meril za prihranek emisij toplogrednih plinov in meril za nizko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč (UL L 168, 27.6.2022, str. 1).

5

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/42

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/2462

z dne 14. decembra 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (1) ter zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013 morajo lastniki ladij zagotoviti, da se ladje, namenjene za recikliranje, reciklirajo izključno v obratih za recikliranje ladij, ki so navedeni na evropskem seznamu obratov za recikliranje ladij (v nadaljnjem besedilu: evropski seznam), objavljenem v skladu s členom 16 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013 morajo lastniki ladij zagotoviti, da se ladje, namenjene za recikliranje, reciklirajo izključno v obratih za recikliranje ladij, ki so navedeni na evropskem seznamu obratov za recikliranje ladij (v nadaljnjem besedilu: evropski seznam), objavljenem v skladu s členom 16 navedene uredbe.

| (2) | Evropski seznam je naveden v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Evropski seznam je naveden v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2016/2323 (2).

| (3) | Dovoljenji obratov za recikliranje ladij UAB Armar in Démonaval Recycling, ki se nahajata v Litvi oziroma Franciji, sta prenehali veljati 19. aprila 2022 oziroma 11. decembra 2022. Komisija je od Litve in Francije prejela informacijo, da sta bili dovoljenji, ki sta bili podeljeni navedenima obratoma za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njune veljavnosti podaljšani v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve teh obratov na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti. |
| --- | --- |

(3)

Dovoljenji obratov za recikliranje ladij UAB Armar in Démonaval Recycling, ki se nahajata v Litvi oziroma Franciji, sta prenehali veljati 19. aprila 2022 oziroma 11. decembra 2022. Komisija je od Litve in Francije prejela informacijo, da sta bili dovoljenji, ki sta bili podeljeni navedenima obratoma za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njune veljavnosti podaljšani v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve teh obratov na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti.

| (4) | Bolgarija je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij na njenem ozemlju Ship and Industrial Service Ltd. Bolgarija je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti in dodati navedeni obrat. |
| --- | --- |

(4)

Bolgarija je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij na njenem ozemlju Ship and Industrial Service Ltd. Bolgarija je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti in dodati navedeni obrat.

| (5) | Komisija je bila obveščena o spremembah v zvezi s kontaktnimi podatki obratov za recikliranje ladij Dales Marine Services Ltd in Gardet & De Bezenac Recycling, ki se nahajata v Združenem kraljestvu oziroma Franciji. Evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je bila obveščena o spremembah v zvezi s kontaktnimi podatki obratov za recikliranje ladij Dales Marine Services Ltd in Gardet & De Bezenac Recycling, ki se nahajata v Združenem kraljestvu oziroma Franciji. Evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.

| (6) | Obrat Kishorn Port Ltd je Komisijo obvestil o spremembi dovoljenja, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata. S spremembo se povečujejo največje sprejemljive mere ladij. Evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(6)

Obrat Kishorn Port Ltd je Komisijo obvestil o spremembi dovoljenja, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata. S spremembo se povečujejo največje sprejemljive mere ladij. Evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.

| (7) | Komisija je v skladu s členom 15(4) Uredbe (EU) št. 1257/2013 opravila vmesni pregled obrata za recikliranje ladij Işıksan, ki se nahaja v Turčiji, s katerim ni mogla potrditi, da zadevni obrat še naprej izpolnjuje ustrezne zahteve iz člena 13(1), zlasti točk (b), (f) in (i), Uredbe (EU) št. 1257/2013. Nadalje je bilo ugotovljeno, da zadevni obrat ni izpolnjeval zahtev glede recikliranja ladij, ki plujejo pod zastavo držav članic EU, iz člena 13(2), točke (a) do (c), Uredbe (EU) št. 1257/2013. Poleg tega na podlagi razpoložljivih informacij ni mogoče sklepati, da so bile številne ladje, ki plujejo pod zastavo držav članic EU in so namenjene za recikliranje v obratu Işıksan, dokončno razstavljene v navedenem obratu, temveč kažejo, da so bile namesto tega prenesene v bližnje obrate, ki niso vključeni na evropski seznam. Ta praksa pomeni kršitev zahtev iz člena 13(1), točka (e), Uredbe (EU) št. 1257/2013, ki določa, da morajo upravljavci obratov, vključenih na evropski seznam, v svojem obratu reciklirati ladje, ki plujejo pod zastavo držav članic EU, v skladu z načrtom za recikliranje posamezne ladje. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti s črtanjem navedenega obrata. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je v skladu s členom 15(4) Uredbe (EU) št. 1257/2013 opravila vmesni pregled obrata za recikliranje ladij Işıksan, ki se nahaja v Turčiji, s katerim ni mogla potrditi, da zadevni obrat še naprej izpolnjuje ustrezne zahteve iz člena 13(1), zlasti točk (b), (f) in (i), Uredbe (EU) št. 1257/2013. Nadalje je bilo ugotovljeno, da zadevni obrat ni izpolnjeval zahtev glede recikliranja ladij, ki plujejo pod zastavo držav članic EU, iz člena 13(2), točke (a) do (c), Uredbe (EU) št. 1257/2013. Poleg tega na podlagi razpoložljivih informacij ni mogoče sklepati, da so bile številne ladje, ki plujejo pod zastavo držav članic EU in so namenjene za recikliranje v obratu Işıksan, dokončno razstavljene v navedenem obratu, temveč kažejo, da so bile namesto tega prenesene v bližnje obrate, ki niso vključeni na evropski seznam. Ta praksa pomeni kršitev zahtev iz člena 13(1), točka (e), Uredbe (EU) št. 1257/2013, ki določa, da morajo upravljavci obratov, vključenih na evropski seznam, v svojem obratu reciklirati ladje, ki plujejo pod zastavo držav članic EU, v skladu z načrtom za recikliranje posamezne ladje. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti s črtanjem navedenega obrata.

| (8) | Komisija je opravila oceno preiskav nesreč in analizo temeljnih vzrokov za dve nesreči s smrtnim izidom, ki sta se februarja 2021 in junija 2022 zgodili v Simseklerju, tj. še enem obratu za recikliranje ladij v Turčiji. V ocenah je bilo ugotovljeno, da vzrok za nesreče niso le posamezni ukrepi, temveč predvsem temeljni organizacijski dejavniki, na katere bi se obrat moral osredotočiti, da bi izboljšal nadzor nad tveganji. Poleg tega je poročilo o prvi nesreči s smrtnim izidom, ki je bilo obratu poslano junija 2021, vključevalo številna konkretna priporočila za izboljšanje varnosti delavcev. Obrat ni upošteval zahteve Komisije, da jo je treba obveščati o ukrepih, ki so bili sprejeti v zvezi s tem. Zadevni obrat zato ni izpolnil ustreznih zahtev iz člena 13(1), zlasti točk (b), (f) in (i), Uredbe (EU) št. 1257/2013. Posledično bi bilo treba evropski seznam posodobiti s črtanjem navedenega obrata. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je opravila oceno preiskav nesreč in analizo temeljnih vzrokov za dve nesreči s smrtnim izidom, ki sta se februarja 2021 in junija 2022 zgodili v Simseklerju, tj. še enem obratu za recikliranje ladij v Turčiji. V ocenah je bilo ugotovljeno, da vzrok za nesreče niso le posamezni ukrepi, temveč predvsem temeljni organizacijski dejavniki, na katere bi se obrat moral osredotočiti, da bi izboljšal nadzor nad tveganji. Poleg tega je poročilo o prvi nesreči s smrtnim izidom, ki je bilo obratu poslano junija 2021, vključevalo številna konkretna priporočila za izboljšanje varnosti delavcev. Obrat ni upošteval zahteve Komisije, da jo je treba obveščati o ukrepih, ki so bili sprejeti v zvezi s tem. Zadevni obrat zato ni izpolnil ustreznih zahtev iz člena 13(1), zlasti točk (b), (f) in (i), Uredbe (EU) št. 1257/2013. Posledično bi bilo treba evropski seznam posodobiti s črtanjem navedenega obrata.

| (9) | Izvedbeni sklep (EU) 2016/2323 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep (EU) 2016/2323 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2323 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. decembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 330, 10.12.2013, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2323 z dne 19. decembra 2016 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij (UL L 345, 20.12.2016, str. 119).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA

Evropski seznam obratov za recikliranje ladij v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1257/2013

DEL A

Obrati za recikliranje ladij v državi članici

| Ime obrata | Metoda recikliranja | Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo | Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki | Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa (1) | Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT (2) | Datum prenehanja vključitve na evropski seznam (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIJA |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgija |

Ime obrata

Metoda recikliranja

Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo

Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki

Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa (1)

Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT (2)

Datum prenehanja vključitve na evropski seznam (3)

BELGIJA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgija

Telefon: +32 (0)9/2512521

E-pošta: peter.wyntin@galloo.com

Ob pomolu (vodni privez), klančina

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 265 metrov

širina: 37 metrov

ugrez: 12,5 metra

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni.

34 000  (4)

31. marec 2025

BOLGARIJA

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| Slipway 3 |
| Asparuhovo district |
| 9000 Varna |
| Bolgarija |

Ship and Industrial Service Ltd

Slipway 3

Asparuhovo district

9000 Varna

Bolgarija

Telefon: + 359 888334114

E-pošta: d_kondov@yahoo.co.uk

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 140 metrov

širina: 16 metrov

ugrez: 6 metrov

Teža prazne ladje: 1 800  ton

Omejitve in pogoji so določeni v dovoljenju za ravnanje z odpadki (Odločba št. 03-DO-655–00/25.01.2019).

Izrecna odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni. Pristojni organ za odločbo o odobritvi je direktor regionalnega inšpektorata za okolje in vodo, kjer se nahaja obrat za recikliranje ladij.

12 500  (5)

25. januar 2024

DANSKA

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| 5330 Munkebo |
| Danska |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

5330 Munkebo

Danska

www.fayard.dk

Telefon: +45 75920000

E-pošta: fayard@fayard.dk

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 415 metrov

širina: 90 metrov

ugrez: 7,8 metra

Obrat za recikliranje ladij je urejen v skladu z veljavno zakonodajo in pogoji iz okoljevarstvenega dovoljenja z dne 7. novembra 2018, ki ga je izdala občina Kerteminde. Okoljevarstveno dovoljenje vključuje pogoje za delovni čas, posebne pogoje delovanja, ravnanje z odpadki in njihovo skladiščenje, vključuje pa tudi pogoj, da mora biti dejavnost izvedena v suhem doku.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

0  (6)

7. november 2023

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12–16 |
| 8500 Grenaa |
| Danska |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenaa

Danska

www.fornaes.com

Telefon: +45 86326393

E-pošta: recycling@fornaes.dk

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 25 metrov

ugrez: 7 metrov

BT: 10 000

Občina Norddjurs ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

30 000  (7)

12. maj 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langurak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| Danska |

Jatob ApS

Langurak 12

9900 Frederikshavn

Danska

www.jatob.dk

Telefon: +45 86681689

E-pošta: post@jatob.dk

mathias@jatob.dk

Ob pomolu, splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 30 metrov

ugrez: 6 metrov

Ravnanje s frakcijami odpadkov in njihovo skladiščenje sta odobrena z okoljskim dovoljenjem. Vmesno skladiščenje nevarnih odpadkov na lokaciji je dovoljeno do enega leta.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

13 000  (8)

9. marec 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| Danska |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Danska

www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-pošta: kim@mars-eu.dk

Splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 290 metrov

širina: 90 metrov

ugrez: 14 metrov

Pogoji, pod katerimi deluje obrat za recikliranje ladij, so opredeljeni v okoljevarstvenem dovoljenju z dne 9. marca 2018, ki ga je izdala občina Frederikshavn.

Občina Frederikshavn ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni.

Obrat ne sme skladiščiti nevarnih odpadkov več kot eno leto.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

0  (9)

23. avgust 2023

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| Danska |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Danska

www.smedegaarden.net

Telefon: +45 75128888

E-pošta: m@smedegaarden.net

Ob pomolu, splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 200 metrov*

širina: 48 metrov

ugrez: 7,5 metra

(*Če je dolžina > 170 metrov, se zahteva sprejetje s strani občine Esbjerg.)

Pogoji, pod katerimi deluje obrat za recikliranje ladij, so opredeljeni v okoljevarstvenem dovoljenju z dne 4. junija 2015, ki ga je izdala občina Esbjerg.

Občina Esbjerg ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

20 000  (10)

11. marec 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| Danska |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Danska

www.stenarecycling.dk

Telefon: +45 20699190

E-pošta: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

| | dolžina: 40 metrov |
| --- | --- |

dolžina: 40 metrov

| | širina: 40 metrov |
| --- | --- |

širina: 40 metrov

| | ugrez: 10 metrov |
| --- | --- |

ugrez: 10 metrov

Pogoji, pod katerimi deluje obrat za recikliranje ladij, so opredeljeni v okoljevarstvenem dovoljenju z dne 5. oktobra 2017, ki ga je izdala občina Esbjerg.

Občina Esbjerg ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni, kot je določeno v okoljevarstvenem dovoljenju za obrat za recikliranje ladij.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

0  (11)

7. februar 2024

ESTONIJA

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, 11712 Tallinn, Estonija |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103, 11712 Tallinn, Estonija

Telefon: +372 6102933

Telefaks: +372 6102444

E-pošta: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Plavajoča ob pomolu in v plavajočem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 197 metrov

širina: 32 metrov

ugrez: 9,6 metra

Dovoljenje za obdelavo odpadkov št. KL-511809. Dovoljenje za ravnanje z nevarnimi odpadki št. 0546. Pravila pristanišča Vene-Balti, priročnik o recikliranju ladij MSR-Refonda. Sistem okoljskega upravljanja, ravnanje z odpadki EP 4.4.6-1-13.

V obratu se lahko reciklirajo samo tisti nevarni materiali, za katere je obrat pridobil dovoljenje.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni.

24 364  (12)

15. februar 2026

ŠPANIJA

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| Španija |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Španija

Telefon: +34 944971552

E-pošta: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Ob pomolu, klančina za razgradnjo

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 120 metrov

širina: 20 metrov

ugrez: 6 metrov

Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje.

Tiha odobritev. Pristojni organ za odločbo o odobritvi je okoljski organ avtonomne skupnosti, v kateri se obrat nahaja.

2 086  (13)

3. marec 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Pristanišče ‚El Musel‘ |
| Gijon |
| Španija |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Pristanišče ‚El Musel‘

Gijon

Španija

Telefon: +34 630144416

E-pošta: abarredo@ddr-vessels.com

Ob pomolu, klančina za razgradnjo

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 169,9 metra

(Večja plovila od navedene velikosti, ki imajo na klančini lahko ničelni ali negativen prevrnitveni moment, se lahko sprejmejo glede na rezultate podrobne študije izvedljivosti.)

širina: 25 metrov

Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje.

Tiha odobritev. Pristojni organ za odločbo o odobritvi je okoljski organ avtonomne skupnosti, v kateri se obrat nahaja.

3 600  (14)

28. julij 2025

FRANCIJA

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Telefon: +33 (0)769791280

E-pošta: patrick@demonaval-recycling.fr

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 140 metrov

širina: 25 metrov

globina: 5 metrov

Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje.

1 500  (15)

21. september 2027

| GARDET & DE BEZENAC Recycling |
| --- |
| / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| 616 boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| Francija |

GARDET & DE BEZENAC Recycling

/ Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616 boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francija

Telefon: +33 (0)235951634

E-pošta: normandie@baudelet.fr

Plavajoča in splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 18 metrov

globina: 7 metrov

LDT: 7 000

Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje.

7 730  (16)

29. december 2026

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152 quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex |
| Francija |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152 quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Francija

Telefon: +33 (0)556905800

E-pošta: maintenance@bordeaux-port.fr

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 240 metrov

širina: 37 metrov

globina: 17 metrov

Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje.

9 000  (17)

27. september 2026

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| Francija |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Francija

Telefon: +33 (0)298011106

E-pošta: navaleo@navaleo.fr

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 225 metrov

širina: 34 metrov

globina: 27 metrov

Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje.

15 000  (18)

19. junij 2025

ITALIJA

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 Genova |
| Italija |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 Genova

Italija

Telefon: +39 (0)10251561

E-pošta:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 350 metrov

širina: 75 metrov

globina: 16 metrov

BT: 130 000

Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje.

Izrecna odobritev

38 564  (19)

6. junij 2023

LATVIJA

| ‚Galaksis N‘, Ltd. |
| --- |
| Kapsedes street 2D, |
| Liepāja, LV-3414 |
| Latvija |

‚Galaksis N‘, Ltd.

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV-3414

Latvija

Telefon: +371 29410506

E-pošta: galaksisn@inbox.lv

Ob pomolu (vodni privez), suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 165 metrov

širina: 22 metrov

globina: 7 metrov

BT: 12 000

Glej nacionalno dovoljenje št. LI12IB0053.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

0  (20)

17. julij 2024

LITVA

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (privez 133A), LT 93269, Klaipėda |
| Litva |

UAB APK

Minijos 180 (privez 133A), LT 93269, Klaipėda

Litva

Telefon: +370 (46)365776

Telefaks: +370 (46)365776

E-pošta: uab.apk@gmail.com

Ob pomolu (vodni privez)

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 130 metrov

širina: 35 metrov

globina: 10 metrov

BT: 3 500

Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-15/2015.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

1 500  (21)

12. marec 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (privez 131 A), LT 93269, Klaipėda |
| Litva |

UAB Armar

Minijos 180 (privez 131 A), LT 93269, Klaipėda

Litva

Telefon: +370 68532607

E-pošta: armar.uab@gmail.com

Ob pomolu (vodni privez)

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 80 metrov

širina: 16 metrov

globina: 5 metrov

BT: 1 500

Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-51/2017.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

3 910  (22)

12. april 2027

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42A (privez 121), LT 93277, Klaipėda |
| Litva |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (privez 121), LT 93277, Klaipėda

Litva

Telefon: +370 63069903

E-pošta: uabdemeksa@gmail.com

Ob pomolu (vodni privez)

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 58 metrov

širina: 16 metrov

globina: 5 metrov

BT: 3 500

Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-64/2019.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

0  (23)

22. maj 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (privezi 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda |
| Litva |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (privezi 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda

Litva

Telefon: +370 (46)483940 / 483891

Telefaks: +370 (46)483891

E-pošta: refonda@wsy.lt

Ob pomolu (vodni privez)

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 230 metrov

širina: 55 metrov

globina: 14 metrov

BT: 70 000

Glej nacionalno dovoljenje št. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

20 140  (24)

30. april 2025

NIZOZEMSKA

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| Nizozemska |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

Nizozemska

Telefon: +31 (0)181234353

E-pošta: MZoethout@damenverolme.com

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 400 metrov

širina: 90 metrov

globina: 12 metrov

višina: 90 metrov

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Izrecna odobritev

0  (25)

21. maj 2026

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 1045 AS Amsterdam |
| Nizozemska |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10 1045 AS Amsterdam

Nizozemska

Telefon: +31 235581937

E-pošta: info@decomamsterdam.eu

Pripravljalni ukrepi ob pomolu, dvig na kopno za razrez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 240 metrov

širina: 50 metrov

ugrez: 9 metrov

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Izrecna odobritev

17 500  (26)

5. oktober 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Telefon: +31 113352510

E-pošta: info@hsd.nl

Pripravljalni ukrepi ob pomolu, dvig na kopno za razrez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 175 metrov

širina: 40 metrov

globina: 10 metrov

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Izrecna odobritev

30 000  (27)

26. januar 2026

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Nizozemska |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Nizozemska

Telefon: +31 113351710

E-pošta: slf@sagro.nl

Pripravljalni ukrepi ob pomolu, dvig na kopno za razrez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 120 metrov

širina: 20 metrov

globina: 6 metrov

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Izrecna odobritev

15 000  (28)

28. marec 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ |
| s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ |
| s-Gravendeel |
| Nizozemska |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ

s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ

s-Gravendeel

Nizozemska

Telefon: +31 180463990

E-pošta: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Vodni privez in splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 200 metrov

širina: 33 metrov

globina: 5,5 metra

višina: 45 metrov (most Botlek)

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Pripravljalni ukrepi potekajo ob pomolu, dokler ladijskega trupa ni mogoče povleči na splavno drčo s pomočjo vitla z vlečno zmogljivostjo 2 000 ton.

Izrecna odobritev

17 500  (29)

12. maj 2026

NORVEŠKA

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Naslov obrata: |
| Sløvågen 2 |
| 5960 Dalsøyra |
| Norveška |
| Poštni naslov: |
| Statsminister Michelsens vei 38 |
| 5230 Paradis |
| Norveška |

ADRS Decom Gulen

Naslov obrata:

Sløvågen 2

5960 Dalsøyra

Norveška

Poštni naslov:

Statsminister Michelsens vei 38

5230 Paradis

Norveška

https://adrs.no/

Ob pomolu, splavna drča, suhi/mokri dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 360 metrov

širina: ni omejitve

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje št. 2019.0501.T.

Izrecna odobritev

0  (30)

1. oktober 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597 |
| 5578 Nedre Vats |
| Norveška |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597

5578 Nedre Vats

Norveška

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Ob pomolu

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 290 metrov

širina: ni omejitve

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje št. 2005.0038.T.

Izrecna odobritev

31 000  (31)

28. januar 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen |
| 4485 Feda |
| Norveška |

Green Yard AS

Angholmen

4485 Feda

Norveška

www.greenyard.no

Suhi dok (v zaprtem prostoru), splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 230 metrov

širina: 25 metrov

globina: 20 metrov

Glej nacionalno dovoljenje št. 2018.0833.T.

Večje dejavnosti razstavljanja morajo potekati v zaprtem prostoru.

Edini postopki razstavljanja in rezanja, ki so dovoljeni na prostem, so manjši postopki, ki jih je treba opraviti, da bi se ladje lahko namestile v zaprt prostor. Za nadaljnje podrobnosti glej dovoljenje.

Izrecna odobritev

0  (32)

28. januar 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| Norveška |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

Norveška

www.kleven.no

Ob pomolu, splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 170 metrov

širina: 35 metrov

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje št. 2021.0011.T.

Izrecna odobritev

0  (33)

9. april 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432 |
| 7177 Revsnes |
| Norveška |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432

7177 Revsnes

Norveška

Telefon: +47 40039479

E-pošta: knut@fosengjenvinning.no

Ob pomolu

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, z izjemo plavajočih ploščadi ali plovil, ki se uporabljajo za pridobivanje ogljikovodikov.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 20 metrov

globina: 7 metrov

Glej nacionalno dovoljenje št. 2006.0250.T.

Izrecna odobritev

8 000  (34)

9. januar 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| Norveška |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

Norveška

www.akersolutions.com

Ob pomolu (vodni privez), splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 230 metrov

širina: ni omejitve

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje št. 2013.0111.T.

Izrecna odobritev

43 000  (35)

28. januar 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund |
| Norveška |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

Norveška

www.lutelandetoffshore.com

Ob pomolu

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitve

širina: ni omejitve

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje št. 2014.0646.T

Izrecna odobritev

14 000  (36)

28. januar 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122 |
| 5310 Hauglandhella |
| Norveška |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122

5310 Hauglandhella

Norveška

www.norscrap.no

Ob pomolu, plavajoča splavna drča, suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 34 metrov

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje št. 2017.0864.T.

Največ 8 000 LDT na plavajoči splavni drči. Ladje, ki presegajo 8 000  LDT, je treba zmanjšati pred izvlekom na splavno drčo.

Izrecna odobritev

4 500  (37)

1. marec 2024

FINSKA

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, 21100 Naantali |
| Finska |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie, 21100 Naantali

Finska

Telefon: +358 244511

E-pošta try@turkurepairyard.com

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 250 metrov

širina: 40 metrov

ugrez: 7,9 metra

Omejitve so vključene v nacionalno okoljevarstveno dovoljenje.

Izrecna odobritev

20 000  (38)

1. oktober 2023

ZDRUŽENO KRALJESTVO – SEVERNA IRSKA

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Telefon +44 (0)2890534189

Telefaks +44 (0)2890458515

E-pošta Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Suhi dok in vodni privez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 556 metrov

širina: 93 metrov

ugrez: 7,5 metra

Nosilnost: 550 000

Obrat je bil odobren z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, številka odobritve LN/20/11, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Izrecna odobritev

12 000  (39)

16. junij 2025

DEL B

Obrati za recikliranje ladij v tretjih državah

| Ime obrata | Metoda recikliranja | Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo | Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki | Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa (40) | Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT (41) | Datum prenehanja vključitve na evropski seznam (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURČIJA |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| Turčija |

Ime obrata

Metoda recikliranja

Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo

Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki

Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa (40)

Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT (41)

Datum prenehanja vključitve na evropski seznam (42)

TURČIJA

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182107 – 08 – 09

E-pošta: info@avsargemiltd.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 50 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

54 224  (43)

2. december 2025

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 10 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 10 Aliağa

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182162

E-pošta: pamirtaner@egecelik.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitve

širina: 50 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

55 503  (44)

12. februar 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 3-4 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 3-4 Aliağa

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182030

E-pošta: info@leyal.com.tr

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitve

širina: 100 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

64 815  (45)

9. december 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 25 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 25 Aliağa

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182065

E-pošta: demtas@leyal.com.tr

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitve

širina: 63 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

57 275  (46)

9. december 2023

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 23 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 23 Aliağa

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182105

E-pošta: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitve

širina: 70 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

62 471  (47)

12. februar 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 8-9 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 8-9 Aliağa

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182092

E-pošta: info@sokship.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitve

širina: 90 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

66 167  (48)

12. februar 2025

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Telefon: + 44 (0)1314543380; + 44 (0)7834658588

E-pošta: Phil@dalemarine.co.uk

Suhi dok in vodni privez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi.

Največja velikost ladje:

dolžina: 165 metrov

širina: 20 metrov

ugrez: 7,7 metra

Obrat je bil odobren z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, številka odobritve WML/L/1157331, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Izrecna odobritev

5 019  (49)

22. maj 2027

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| Združeno kraljestvo |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

Združeno kraljestvo

Telefon: +44 (0)1397773840

E-pošta: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 160 metrov

širina: 160 metrov

ugrez: 13,8 metra

LDT: 26 448

Obrat je bil odobren z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, številka odobritve ‚WML/L/1175043 Modification 01‘ in ‚WML/L/1175043 Modification 02‘, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Izrecna odobritev

38 148  (50)

22. maj 2027

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| Združene države Amerike |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

Združene države Amerike

Telefon: 956 8312299

E-pošta: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Ob pomolu (vodni privez), klančina

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

| | dolžina: 366 metrov |
| --- | --- |

dolžina: 366 metrov

| | širina: 48 metrov |
| --- | --- |

širina: 48 metrov

| | ugrez: 9 metrov |
| --- | --- |

ugrez: 9 metrov

Pogoji, pod katerimi obrat lahko obratuje, so opredeljeni v dovoljenjih, potrdilih in odobritvah, ki jih obratu izdajo agencija za varstvo okolja (Environmental Protection Agency), teksaška komisija za kakovost okolja (Texas Commission of Environmental Quality), splošni teksaški urad za zemljišča (Texas General Land Office) in obalna straža ZDA (U.S Coast Guard).

Zakon ZDA o nadzoru strupenih snovi prepoveduje uvoz plovil v ZDA, ki plujejo pod tujo zastavo in vsebujejo koncentracije PCB, večje od 50 delcev na milijon.

Obrat ima dve splavni drči s klančino za končno recikliranje plovil (vzhodna in zahodna splavna drča – East Slip in West Slip). Ladje, ki plujejo pod zastavo držav članic EU, se reciklirajo izključno na splavni drči East Slip.

Trenutno v zakonodaji ZDA ni postopka za odobritev načrtov za recikliranje ladij.

120 000  (51)

9. december 2023

---

(1)  Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.

1

(2)  Kot je navedeno v členu 32(1), točka (a), tretji stavek, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

2

(3)  Datum prenehanja vključitve na evropski seznam je enak datumu prenehanja veljavnosti dovoljenja, ki je bilo podeljeno obratu v državi članici.

3

(4)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

4

(5)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 12 500 LDT na leto.

5

(6)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 30 000 LDT na leto.

6

(7)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

7

(8)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 30 000 LDT na leto.

8

(9)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 200 000 LDT na leto.

9

(10)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

10

(11)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 45 000 LDT na leto.

11

(12)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 36 000 LDT na leto.

12

(13)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 6 000 LDT na leto.

13

(14)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60 000 LDT na leto.

14

(15)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15 000 LDT na leto.

15

(16)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 12 000 LDT na leto.

16

(17)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 23 000 LDT na leto.

17

(18)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 40 000 LDT na leto.

18

(19)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60 000 LDT na leto.

19

(20)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10 000 LDT na leto.

20

(21)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.

21

(22)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 6 000 LDT na leto.

22

(23)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 10 000 LDT na leto.

23

(24)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 45 000 LDT na leto.

24

(25)  V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 1100 000 LDT na leto.

25

(26)  V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 47 500 LDT na leto.

26

(27)  V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 LDT na leto.

27

(28)  V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 LDT na leto.

28

(29)  V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 40 000 LDT na leto.

29

(30)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 75 000 LDT na leto.

30

(31)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 75 000 LDT na leto.

31

(32)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.

32

(33)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.

33

(34)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 10 000 LDT na leto.

34

(35)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 85 000 LDT na leto.

35

(36)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 200 000 LDT na leto.

36

(37)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 100 000 LDT na leto.

37

(38)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 40 000 LDT na leto.

38

(39)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 300 000 LDT na leto.

39

(40)  Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.

40

(41)  Kot je navedeno v členu 32(1), točka (a), tretji stavek, Uredbe (EU) št. 1257/2013.

41

(42)  Vključitev obrata za recikliranje ladij, ki se nahaja v tretji državi, na evropski seznam velja pet let od datuma začetka veljavnosti ustreznega Izvedbenega sklepa Komisije, ki določa vključitev navedenega obrata, razen če je navedeno drugače.

42

(43)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 60 000 LDT na leto.

43

(44)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 60 000 LDT na leto.

44

(45)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 80 000 LDT na leto.

45

(46)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 70 000 LDT na leto.

46

(47)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 90 000 LDT na leto.

47

(48)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 100 000 LDT na leto.

48

(49)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 7 275 LDT na leto.

49

(50)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 38 148 LDT na leto.

50

(51)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 120 000 LDT na leto.

51

---

Popravki

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/71

---

Popravek Sklepa Sveta 2014/194/EU z dne 11. februarja 2014 o podpisu, v imenu Unije, Dogovora med Evropsko unijo in Republiko Islandijo o podrobnostih njenega sodelovanja pri Evropskem azilnem podpornem uradu

(
  Uradni list Evropske unije L 106 z dne 9. aprila 2014
  )

Naslov na strani z vsebino in na strani 2 ter stran 2, uvodna izjava 2 in člen 1:

besedilo:

„Republiko Islandijo“

se glasi:

„Islandijo“.

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/72 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/72

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/978 z dne 23. junija 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvedbi dokončnega zaščitnega ukrepa v zvezi z uvozom nekaterih izdelkov iz jekla

(
  Uradni list Evropske unije L 167 z dne 24. junija 2022
  )

Stran 77, Priloga II, v spremembi številke izdelka 9 v preglednici v delu IV.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/159:

besedilo:

| „9 | Nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | (Republika) Koreja | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25 % | 09,8846 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tajvan | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25 % | 09,8847 |
| Indija | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25 % | 09,8848 |
| Južna Afrika | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25 % | 09,8853 |
| Združene države | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25 % | 09,8849 |
| Turčija | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25 % | 09,8850 |
| Malezija | 12 700,45 | 12 700,45 | 12 424,35 | 12 562,40 | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25 % | 09,8851 |
| Druge države | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25 % | (11)“ |

„9

Nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

(Republika) Koreja

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25 %

09,8846

Tajvan

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25 %

09,8847

Indija

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25 %

09,8848

Južna Afrika

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25 %

09,8853

Združene države

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25 %

09,8849

Turčija

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25 %

09,8850

Malezija

12 700,45

12 700,45

12 424,35

12 562,40

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25 %

09,8851

Druge države

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25 %

(11)“

se glasi:

| „9 | Nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | (Republika) Koreja | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25 % | 09,8846 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tajvan | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25 % | 09,8847 |
| Indija | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25 % | 09,8848 |
| Južna Afrika | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25 % | 09,8853 |
| Združene države | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25 % | 09,8849 |
| Turčija | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25 % | 09,8850 |
| Druge države | 63 645,29 | 63 645,29 | 62 261,69 | 62 953,49 | 66 010,25 | 66 010,25 | 65 292,75 | 65 292,75 | 25 % | (11)“. |

„9

Nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

(Republika) Koreja

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25 %

09,8846

Tajvan

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25 %

09,8847

Indija

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25 %

09,8848

Južna Afrika

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25 %

09,8853

Združene države

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25 %

09,8849

Turčija

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25 %

09,8850

Druge države

63 645,29

63 645,29

62 261,69

62 953,49

66 010,25

66 010,25

65 292,75

65 292,75

25 %

(11)“.

Stran 85, Priloga II, v spremembi številke izdelka 9 v preglednici v delu IV.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/159:

besedilo:

| „9 | Druge države | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„9

Druge države

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55 “

se glasi:

| „9 | Druge države | 63 645,29 | 63 645,29 | 62 261,69 | 62 953,49 | 66 010,25 | 66 010,25 | 65 292,75 | 65 292,75 “. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„9

Druge države

63 645,29

63 645,29

62 261,69

62 953,49

66 010,25

66 010,25

65 292,75

65 292,75 “.

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/74

---

Popravek Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007

(
  Uradni list Evropske unije L 150 z dne 14. junija 2018
  )

Stran 86, Priloga III, oddelek 5, naslov:

besedilo:

„Prevzem proizvodov od drugih izvajalcev dejavnosti enot“

se glasi:

„Prevzem proizvodov od drugih izvajalcev dejavnosti ali enot“.

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/75

---

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (Kodificirana različica)

(
  Uradni list Evropske unije L 324 z dne 10. decembra 2009
  )

| 1. | Stran 32, Poglavje XII: |
| --- | --- |

1.

Stran 32, Poglavje XII:

besedilo:

„POGLAVJE XIII

Zdravilne učinkovine človeškega izvora in reagenti za ugotavljanje krvnih skupin in vrst tkiv“

se glasi:

„POGLAVJE XIII

Terapevtske snovi človeškega izvora in reagenti za ugotavljanje krvnih skupin in vrst tkiv“.

| 2. | Stran 32, člen 54, odstavek 1, točka (a): |
| --- | --- |

2.

Stran 32, člen 54, odstavek 1, točka (a):

besedilo:

| „(a) | zdravilne učinkovine človeškega izvora;“ |
| --- | --- |

„(a)

zdravilne učinkovine človeškega izvora;“

se glasi:

| „(a) | terapevtske snovi človeškega izvora;“. |
| --- | --- |

„(a)

terapevtske snovi človeškega izvora;“.

| 3. | Stran 32, člen 54, odstavek 2, točka (a): |
| --- | --- |

3.

Stran 32, člen 54, odstavek 2, točka (a):

besedilo:

| „(a) | ‚zdravilne učinkovine človeškega izvora‘ pomeni človeško kri in njene derivate (polna človeška kri, dehidrirana človeška plazma, humani albumin in določene raztopine proteinske frakcije človeške plazme, humani imunoglobulin in humani fibrinogen);“ |
| --- | --- |

„(a)

‚zdravilne učinkovine človeškega izvora‘ pomeni človeško kri in njene derivate (polna človeška kri, dehidrirana človeška plazma, humani albumin in določene raztopine proteinske frakcije človeške plazme, humani imunoglobulin in humani fibrinogen);“

se glasi:

| „(a) | ‚terapevtske snovi človeškega izvora‘ pomeni človeško kri in njene derivate (polna človeška kri, dehidrirana človeška plazma, humani albumin in določene raztopine proteinske frakcije človeške plazme, humani imunoglobulin in humani fibrinogen);“. |
| --- | --- |

„(a)

‚terapevtske snovi človeškega izvora‘ pomeni človeško kri in njene derivate (polna človeška kri, dehidrirana človeška plazma, humani albumin in določene raztopine proteinske frakcije človeške plazme, humani imunoglobulin in humani fibrinogen);“.

| 4. | Stran 32, člen 56: |
| --- | --- |

4.

Stran 32, člen 56:

besedilo:

„Oprostitev vključuje posebno pakiranje, ki je nujno za prevoz zdravilnih učinkovin človeškega izvora ali reagentov za ugotavljanje krvnih skupin ali vrst tkiv, ter topila in opremo, ki so potrebni za njihovo uporabo in so priloženi pošiljkam.“

se glasi:

„Oprostitev vključuje posebno pakiranje, ki je nujno za prevoz terapevtskih snovi človeškega izvora ali reagentov za ugotavljanje krvnih skupin ali vrst tkiv, ter topila in opremo, ki so potrebni za njihovo uporabo in so priloženi pošiljkam.“.

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/76 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/76

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2387 z dne 30. avgusta 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/655 v zvezi s prilagoditvijo določb o spremljanju emisij plinastih onesnaževal iz motorjev z notranjim zgorevanjem, vgrajenih v necestno mobilno mehanizacijo, med obratovanjem, da bi se vključili motorji z močjo manj kot 56 kW in več kot 560 kW

(
  Uradni list Evropske unije L 316 z dne 8. decembra 2022
  )

Stran 3, člen 1, točka 3:

besedilo:

| „(3) | v členu 3a se doda naslednji odstavek 3:

  ‚3.   Za EU-homologacije tipa motorja ali družine motorjev, homologirane v skladu s to uredbo pred 26. decembrom 2022, se ne zahteva revizija ali razširitev na podlagi preizkusov, ki se opravijo v skladu z zahtevami iz Priloge.‘;“ |
| --- | --- |

„(3)

v členu 3a se doda naslednji odstavek 3:

‚3.   Za EU-homologacije tipa motorja ali družine motorjev, homologirane v skladu s to uredbo pred 26. decembrom 2022, se ne zahteva revizija ali razširitev na podlagi preizkusov, ki se opravijo v skladu z zahtevami iz Priloge.‘;“

se glasi:

| „(3) | v členu 3a se doda naslednji odstavek 3:

  ‚3.   Za EU-homologacije tipa motorja ali družine motorjev, homologirane v skladu s to uredbo pred 28. decembrom 2022, se ne zahteva revizija ali razširitev na podlagi preizkusov, ki se opravijo v skladu z zahtevami iz Priloge.‘;“. |
| --- | --- |

„(3)

v členu 3a se doda naslednji odstavek 3:

‚3.   Za EU-homologacije tipa motorja ali družine motorjev, homologirane v skladu s to uredbo pred 28. decembrom 2022, se ne zahteva revizija ali razširitev na podlagi preizkusov, ki se opravijo v skladu z zahtevami iz Priloge.‘;“.

Stran 6, Priloga, točka 7:

besedilo:

| „2.6.1.1.1. | Preizkušanje devetih motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo manj kot a % EDP v skladu s preglednico 2. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2024. |
| --- | --- |

„2.6.1.1.1.

Preizkušanje devetih motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo manj kot a % EDP v skladu s preglednico 2. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2024.

| 2.6.1.1.2. | Preizkušanje devetih motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo več kot b % EDP v skladu s preglednico 2. Poročila o preizkusih se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2026.“ |
| --- | --- |

2.6.1.1.2.

Preizkušanje devetih motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo več kot b % EDP v skladu s preglednico 2. Poročila o preizkusih se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2026.“

se glasi:

| „2.6.1.1.1. | Preizkušanje devetih motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo manj kot a % EDP v skladu s preglednico 2. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2024. |
| --- | --- |

„2.6.1.1.1.

Preizkušanje devetih motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo manj kot a % EDP v skladu s preglednico 2. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2024.

| 2.6.1.1.2. | Preizkušanje devetih motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo več kot b % EDP v skladu s preglednico 2. Poročila o preizkusih se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2026.“. |
| --- | --- |

2.6.1.1.2.

Preizkušanje devetih motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo več kot b % EDP v skladu s preglednico 2. Poročila o preizkusih se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2026.“.

Stran 7, Priloga, točka 7:

besedilo:

| „2.6.2.1.1. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo manj kot c % EDP v skladu s preglednico 3. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2024. |
| --- | --- |

„2.6.2.1.1.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo manj kot c % EDP v skladu s preglednico 3. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2024.

| 2.6.2.1.2. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo več kot d % EDP v skladu s preglednico 3. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2026.“ |
| --- | --- |

2.6.2.1.2.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo več kot d % EDP v skladu s preglednico 3. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2026.“

se glasi:

| „2.6.2.1.1. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo manj kot c % EDP v skladu s preglednico 3. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2024. |
| --- | --- |

„2.6.2.1.1.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo manj kot c % EDP v skladu s preglednico 3. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2024.

| 2.6.2.1.2. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo več kot d % EDP v skladu s preglednico 3. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2026.“. |
| --- | --- |

2.6.2.1.2.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem z nakopičeno uporabo več kot d % EDP v skladu s preglednico 3. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2026.“.

Stran 8, Priloga, točka 7:

besedilo:

| „2.6.2.2.1. | Rezultati preizkusov prvih x motorjev se predložijo pred poznejšim od naslednjih datumov:






  (a) | 26. decembra 2024;“ |
| --- | --- | --- |

„2.6.2.2.1.

Rezultati preizkusov prvih x motorjev se predložijo pred poznejšim od naslednjih datumov:

(a)

26. decembra 2024;“

se glasi:

| „2.6.2.2.1. | Rezultati preizkusov prvih x motorjev se predložijo pred poznejšim od naslednjih datumov:






  (a) | 28. decembra 2024;“. |
| --- | --- | --- |

„2.6.2.2.1.

Rezultati preizkusov prvih x motorjev se predložijo pred poznejšim od naslednjih datumov:

(a)

28. decembra 2024;“.

Stran 9, Priloga, točka 7:

besedilo:

| „2.6.2.2.3. | (a) | [...]






  (i) | rezultate enega preizkusa motorjev z nakopičeno uporabo med c % in d % EDP, kot je določeno v preglednici 3, do 26. decembra 2025 ali“ |
| --- | --- | --- | --- |

„2.6.2.2.3.

(a)

[...]

(i)

rezultate enega preizkusa motorjev z nakopičeno uporabo med c % in d % EDP, kot je določeno v preglednici 3, do 26. decembra 2025 ali“

se glasi:

| „2.6.2.2.3. | (a) | [...]






  (i) | rezultate enega preizkusa motorjev z nakopičeno uporabo med c % in d % EDP, kot je določeno v preglednici 3, do 28. decembra 2025 ali“. |
| --- | --- | --- | --- |

„2.6.2.2.3.

(a)

[...]

(i)

rezultate enega preizkusa motorjev z nakopičeno uporabo med c % in d % EDP, kot je določeno v preglednici 3, do 28. decembra 2025 ali“.

Stran 9, Priloga, točka 7:

besedilo:

| „2.6.3.1.1. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem, pri čemer je leto proizvodnje necestne mobilne mehanizacije največ dve leti pred datumom preizkusa (glej sliko 2), v skladu s preglednico 4. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2024. |
| --- | --- |

„2.6.3.1.1.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem, pri čemer je leto proizvodnje necestne mobilne mehanizacije največ dve leti pred datumom preizkusa (glej sliko 2), v skladu s preglednico 4. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2024.

| 2.6.3.1.2. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem, pri čemer je leto proizvodnje necestne mobilne mehanizacije najmanj štiri leta pred datumom preizkusa (glej sliko 2), v skladu s preglednico 4. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2026.“ |
| --- | --- |

2.6.3.1.2.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem, pri čemer je leto proizvodnje necestne mobilne mehanizacije najmanj štiri leta pred datumom preizkusa (glej sliko 2), v skladu s preglednico 4. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2026.“

se glasi:

| „2.6.3.1.1. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem, pri čemer je leto proizvodnje necestne mobilne mehanizacije največ dve leti pred datumom preizkusa (glej sliko 2), v skladu s preglednico 4. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2024. |
| --- | --- |

„2.6.3.1.1.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem, pri čemer je leto proizvodnje necestne mobilne mehanizacije največ dve leti pred datumom preizkusa (glej sliko 2), v skladu s preglednico 4. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2024.

| 2.6.3.1.2. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem, pri čemer je leto proizvodnje necestne mobilne mehanizacije najmanj štiri leta pred datumom preizkusa (glej sliko 2), v skladu s preglednico 4. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2026.“. |
| --- | --- |

2.6.3.1.2.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem, pri čemer je leto proizvodnje necestne mobilne mehanizacije najmanj štiri leta pred datumom preizkusa (glej sliko 2), v skladu s preglednico 4. Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2026.“.

Stran 10, Priloga, točka 7:

besedilo:

| „2.6.4.1.1. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem v skladu s preglednicama 4 in 6, če odčitek števca prevoženih kilometrov necestne mobilne mehanizacije kaže nakopičeno uporabo manj kot c (km) Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2024. |
| --- | --- |

„2.6.4.1.1.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem v skladu s preglednicama 4 in 6, če odčitek števca prevoženih kilometrov necestne mobilne mehanizacije kaže nakopičeno uporabo manj kot c (km) Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2024.

| 2.6.4.1.2. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem v skladu s preglednicama 4 in 6, če odčitek števca prevoženih kilometrov necestne mobilne mehanizacije kaže nakopičeno uporabo več kot d (km). Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2026.“ |
| --- | --- |

2.6.4.1.2.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem v skladu s preglednicama 4 in 6, če odčitek števca prevoženih kilometrov necestne mobilne mehanizacije kaže nakopičeno uporabo več kot d (km). Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 26. decembra 2026.“

se glasi:

| „2.6.4.1.1. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem v skladu s preglednicama 4 in 6, če odčitek števca prevoženih kilometrov necestne mobilne mehanizacije kaže nakopičeno uporabo manj kot c (km) Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2024. |
| --- | --- |

„2.6.4.1.1.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem v skladu s preglednicama 4 in 6, če odčitek števca prevoženih kilometrov necestne mobilne mehanizacije kaže nakopičeno uporabo manj kot c (km) Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2024.

| 2.6.4.1.2. | Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem v skladu s preglednicama 4 in 6, če odčitek števca prevoženih kilometrov necestne mobilne mehanizacije kaže nakopičeno uporabo več kot d (km). Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2026.“. |
| --- | --- |

2.6.4.1.2.

Preizkušanje x motorjev iz skupine za spremljanje med obratovanjem v skladu s preglednicama 4 in 6, če odčitek števca prevoženih kilometrov necestne mobilne mehanizacije kaže nakopičeno uporabo več kot d (km). Rezultati preizkusov se predložijo homologacijskemu organu do 28. decembra 2026.“.

---

| 15.12.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 321/79 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 321/79

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije

(
  Uradni list Evropske unije L 343 z dne 29. decembra 2015
  )

Stran 124, Priloga A, naslov I, poglavje 2, točka 1/2, podnaslov „Zahtevek“, tretji odstavek:

besedilo:

„Če se zahtevek predloži z uporabo usklajenega vmesnika EU za trgovce, ki ga sporazumno opredelijo Komisija in države članice, se šteje, da je zahtevek overjen.“

se glasi:

„Če se zahtevek predloži z uporabo harmoniziranega vmesnika EU za gospodarske subjekte, ki ga sporazumno opredelijo Komisija in države članice, se šteje, da je zahtevek overjen.“.

Stran 157, Priloga A, naslov XIV, poglavje 2, točka XIV/1, podnaslov „Zahtevek“, prvi stavek:

besedilo:

„Navedite (da/ne), ali trgovec želi izkoristiti opustitev obveznosti predložitve obvestila o razpoložljivosti blaga za carinske kontrole.“

se glasi:

„Navedite (da/ne), ali želi gospodarski subjekt izkoristiti opustitev obveznosti predložitve obvestila o razpoložljivosti blaga za carinske kontrole.“.

---