# Uradni list L 260/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 260 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 656. oktober 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 260

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 656. oktober 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1901 z dne 6. oktobra 2022 o izvajanju Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2022/1902 z dne 6. oktobra 2022 o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1901 z dne 6. oktobra 2022 o izvajanju Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2022/1902 z dne 6. oktobra 2022 o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

6

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 6.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 260/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/1901

z dne 6. oktobra 2022

o izvajanju Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014 z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (1) in zlasti člena 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. decembra 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. decembra 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 1352/2014.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. septembra 2022 dve osebi uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. septembra 2022 dve osebi uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

---

(1)  
  UL L 365, 19.12.2014, str. 60.

1

---

PRILOGA

Na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 („Seznam oseb, subjektov in organov iz členov 1a in 2“) se pod podnaslov „A. Osebe“ dodata naslednja vnosa:

| „10. | Mansur Al-Sa’adi
  Izvirni zapis: منصور السعادي

  Naziv: generalmajor, hutijevski poveljnik jemenskih pomorskih in obalnih obrambnih sil Datum rojstva: 1988 Kraj rojstva: Jemen Verjeten vzdevek: N/A Manj verjetni vzdevki: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Državljanstvo: jemensko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična št.: N/A Naslov: Jemen Uvrščen na seznam:
  26. septembra 2022
  Druge informacije: Kot vodja štaba hutijevskih pomorskih sil je načrtoval smrtonosne napade na mednarodni ladijski promet v Rdečem morju, ima vodilno vlogo v hutijevskih pomorskih operacijah, ki neposredno ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

„10.

Izvirni zapis: منصور السعادي

Naziv: generalmajor, hutijevski poveljnik jemenskih pomorskih in obalnih obrambnih sil Datum rojstva: 1988 Kraj rojstva: Jemen Verjeten vzdevek: N/A Manj verjetni vzdevki: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Državljanstvo: jemensko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična št.: N/A Naslov: Jemen Uvrščen na seznam:
  26. septembra 2022
  Druge informacije: Kot vodja štaba hutijevskih pomorskih sil je načrtoval smrtonosne napade na mednarodni ladijski promet v Rdečem morju, ima vodilno vlogo v hutijevskih pomorskih operacijah, ki neposredno ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki jih je pripravil Odbor za sankcije:

Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi Resolucije 2140, v skladu z oddelkom 5(h) svojih smernic omogoči posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, vključenim na ta seznam, dostop do povzetka razlogov za uvrstitev na seznam.

Datum, ko je povzetek postal dostopen na spletni strani odbora: 26. 9. 2022.

Mansur Al-Sa’adi je bil uvrščen na seznam 26. septembra 2022 v skladu z odstavkoma 11 in 15 Resolucije 2140 (2014), ker izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014), vključno z odstavkom 19 Resolucije 2216 (2015).

Mansur Al-Sa’adi je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, ter tovrstna dejanja podpiral, vključno s kršitvami ciljno usmerjenega embarga na orožje.

Dodatne informacije:

Al-Sa’adi je uvrščen na seznam zaradi sodelovanja v hutijevskih pomorskih kampanjah, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, in usmerjanja teh kampanj, zato izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam, določena v odstavku 17 Resolucije 2140 (2014). Kot vodja štaba hutijevskih pomorskih sil je Al-Sa’adi vodil smrtonosne napade na mednarodna plovila v Rdečem morju. Hutijevske pomorske sile so večkrat raztrosile morske mine, ki ogrožajo trgovska in ribiška plovila ter plovila s humanitarno pomočjo, kot so poudarile mednarodne organizacije za človekove pravice. Al-Sa’adi je prav tako pomagal tihotapiti orožje Hutijem v Jemnu, s čimer je kršil ciljno usmerjeni embargo na orožje, kot je določen v odstavku 14 Resolucije 2216 (2015).

Preverjanje aktivne vojaške vloge:

| — | Al-Sharea News (v arabščini) – ‚The Masterminds of the Houthi Attacks‘ (Snovalca hutijevskih napadov) https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [preverjeno 11. februarja 2022]







  (1) | (‚Mansour Al-Saadi in Ahmed Al-Hamzi, skrivnostni figuri v hutijevskih zračnih silah in mornarici, sta imela ključno vlogo v vojni v Jemnu, z njuno pomočjo pa se je njen vpliv razširil na ogrožanje savdskega ozemlja in varnosti Rdečega morja.‘) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (v arabščini) – ‚The Masterminds of the Houthi Attacks‘ (Snovalca hutijevskih napadov) https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [preverjeno 11. februarja 2022]

(1)

(‚Mansour Al-Saadi in Ahmed Al-Hamzi, skrivnostni figuri v hutijevskih zračnih silah in mornarici, sta imela ključno vlogo v vojni v Jemnu, z njuno pomočjo pa se je njen vpliv razširil na ogrožanje savdskega ozemlja in varnosti Rdečega morja.‘)

(‚Al-Saadi se skriva za vzdevkom ‚Abu Sajjad‘, znan je kot ‚emir Rdečega morja‘ in je v prvi vrsti odgovoren za preoblikovanje pomorskih in obalnih obrambnih sil, katerih naloga je vznemirjati koalicijske bojne ladje in izsiljevati mednarodno skupnost z ogrožanjem plovnih poti.‘)

| — | Yemeni News Agency (SABA) (v arabščini) – ‚Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah‘ (Qahim, Al-Mushki in Berry seznanjeni s škodo, ki jo je povzročila agresija v okrožjih Hodajde) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Skupaj s člani državne reprezentance, generalmajorjem Mansourjem al-Saadijem in generalmajorjem Muhammadom al-Qadrijem so bili seznanjeni z razsežnostmi uničenih domov državljanov, šol, bolnišnic in vladnih stavb v mestu Al-Durayhimi. Okrožje Al-Jah v okrožju Bait Al-Faqih.‘) |
| --- | --- |

—

Yemeni News Agency (SABA) (v arabščini) – ‚Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah‘ (Qahim, Al-Mushki in Berry seznanjeni s škodo, ki jo je povzročila agresija v okrožjih Hodajde) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Skupaj s člani državne reprezentance, generalmajorjem Mansourjem al-Saadijem in generalmajorjem Muhammadom al-Qadrijem so bili seznanjeni z razsežnostmi uničenih domov državljanov, šol, bolnišnic in vladnih stavb v mestu Al-Durayhimi. Okrožje Al-Jah v okrožju Bait Al-Faqih.‘)

| — | Asharq al-Awsat (v angleščini) – ‚Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray‘ (Kaos med Hutiji zaradi smrti vrhovnih poveljnikov) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (V članku je al-Saadi opredeljen kot ‚visoki voditelj‘, navedba, da je bil ubit, pa je napačna. Navedeno je tudi, da je Al-Saadi odgovoren za nadzor tihotapljenja orožja na jemenski obali.) |
| --- | --- |

—

Asharq al-Awsat (v angleščini) – ‚Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray‘ (Kaos med Hutiji zaradi smrti vrhovnih poveljnikov) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [preverjeno 11. februarja 2022]

(V članku je al-Saadi opredeljen kot ‚visoki voditelj‘, navedba, da je bil ubit, pa je napačna. Navedeno je tudi, da je Al-Saadi odgovoren za nadzor tihotapljenja orožja na jemenski obali.)

| — | 26 September News (v arabščini) – ‚The Navy Celebrates the Revolution of September 21‘ (Mornarica praznuje revolucijo 21. septembra) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Prireditve se je udeležil vodja štaba pomorskih sil, generalmajor Mansour Al Saadi.‘) |
| --- | --- |

—

26 September News (v arabščini) – ‚The Navy Celebrates the Revolution of September 21‘ (Mornarica praznuje revolucijo 21. septembra) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Prireditve se je udeležil vodja štaba pomorskih sil, generalmajor Mansour Al Saadi.‘)

| 11. | Motlaq Amer Al-Marrani
  Izvirni zapis: مطلق عامر المراني


  Naziv: (nekdanji) namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada (obveščevalna agencija) Datum rojstva:
  1. januar 1984
  Kraj rojstva: Al-Jawf, Jemen Verjetna vzdevka: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Manj verjeten vzdevek: N/A Državljanstvo: jemensko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična št.: N/A Naslov: Jemen Uvrščen na seznam:
  26. septembra 2022
  Druge informacije: Kot nekdanji namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada je nadzoroval njegove pripornike, ki so bili med pridržanjem deležni mučenja in drugega slabega ravnanja, ter načrtoval in ukazal nezakonite aretacije in pridržanja humanitarnih delavcev ter nezakonito preusmerjanje humanitarne pomoči v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

11.

Izvirni zapis: مطلق عامر المراني

Naziv: (nekdanji) namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada (obveščevalna agencija) Datum rojstva:
  1. januar 1984
  Kraj rojstva: Al-Jawf, Jemen Verjetna vzdevka: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Manj verjeten vzdevek: N/A Državljanstvo: jemensko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična št.: N/A Naslov: Jemen Uvrščen na seznam:
  26. septembra 2022
  Druge informacije: Kot nekdanji namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada je nadzoroval njegove pripornike, ki so bili med pridržanjem deležni mučenja in drugega slabega ravnanja, ter načrtoval in ukazal nezakonite aretacije in pridržanja humanitarnih delavcev ter nezakonito preusmerjanje humanitarne pomoči v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki jih je pripravil Odbor za sankcije:

Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi Resolucije 2140, v skladu z oddelkom 5(h) svojih smernic omogoči posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, vključenim na ta seznam, dostop do povzetka razlogov za uvrstitev na seznam.

Datum, ko je povzetek postal dostopen na spletni strani odbora: 26. september 2022.

Motlaq Amer Al-Marrani je bil na seznam uvrščen 26. septembra 2022 v skladu z odstavkoma 11 in 15 Resolucije 2140 (2014), ker izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014), vključno z odstavkom 19 Resolucije 2216 (2015) in odstavkom 18(c) Resolucije 2140.

Motlaq Amer Al-Marrani je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, vključno s kršitvami veljavnega mednarodnega humanitarnega prava in kršitvami človekovih pravic v Jemnu ter z oviranjem dostopa do humanitarne pomoči v Jemnu.

Dodatne informacije:

Al-Marrani je uvrščen na seznam zaradi organiziranja nezakonitih dejanj mučenja in pridržanja, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, vključno z dejanji, ki kršijo veljavno mednarodno humanitarno pravo in so kot takšne otežile dostop do humanitarne pomoči v Jemnu, s čimer so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014), kot je podrobneje opredeljeno v odstavku 19 Resolucije 2216 (2015) in odstavku 18(c) Resolucije 2140.

Al-Marrani je bil kot namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada odgovoren za aretacijo, pridržanje in slabo ravnanje s humanitarnimi delavci in drugimi, ki so delovali na področju humanitarne pomoči, prav tako pa je bilo ugotovljeno, da je zlorabljal svoje pristojnosti in svoj vpliv na humanitarni dostop in to izkoristil za ustvarjanje osebnega dobička. Skupina strokovnjakov za Jemen je te dejavnosti dokumentirala v svojem končnem poročilu za leto 2018 (glej S/2018/594, odstavek 193).

Kot je nadalje dokumentirala skupina strokovnjakov za Jemen, je Al-Marrani nadzoroval pripornike državnega varnostnega urada, ki naj bi bili med pridržanjem deležni mučenja in drugega slabega ravnanja. Poleg tega je bil odgovoren za izsiljevanje, ustrahovanje in nezakonito aretacijo direktorjev podjetij in bank, pri čemer jim je grozil, da bodo obtoženi sodelovanja s sovražnikom in vohunjenja zanj, če ne bodo ravnali v skladu z ukazi zakonitega kuratorja.

Preverjanje vloge pri kršitvah človekovih pravic:

| — | Poročilo organizacije Human Rights Watch (v angleščini) – ‚Yemen: Houthi Hostage Taking‘ (Jemen: Hutiji in jemanje talcev) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [preverjeno 11. februarja 2022]


  (2) |
| --- | --- |

—

Poročilo organizacije Human Rights Watch (v angleščini) – ‚Yemen: Houthi Hostage Taking‘ (Jemen: Hutiji in jemanje talcev) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [preverjeno 11. februarja 2022]

(2)

| — | Al Ain News (v arabščini) – ‚Amer Al-Marrani. Man of the ‚black missions‘ of the Houthis‘ (Amer Al-Marrani. Mož hutijevskih ‚črnih misij‘) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Hutijevska milica je četrtemu bratu, Mutlaqu Al-Marraniju, podelila naziv brigadnega generala in vzdevek Abu Emad. Mednarodna skupnost je zaskrbljena zaradi njegovih terorističnih dejavnosti, saj je eden najnevarnejših voditeljev obveščevalne službe, vpletene v grobo poseganje v življenja Jemencev.‘) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (v arabščini) – ‚Amer Al-Marrani. Man of the ‚black missions‘ of the Houthis‘ (Amer Al-Marrani. Mož hutijevskih ‚črnih misij‘) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Hutijevska milica je četrtemu bratu, Mutlaqu Al-Marraniju, podelila naziv brigadnega generala in vzdevek Abu Emad. Mednarodna skupnost je zaskrbljena zaradi njegovih terorističnih dejavnosti, saj je eden najnevarnejših voditeljev obveščevalne službe, vpletene v grobo poseganje v življenja Jemencev.‘)

| — | Al Marjie (v arabščini) – ‚Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds‘ (Abu Imad Al-Marani: hutijevski voditelj, odgovoren za novačenje žensk in plenjenje sredstev za pomoč) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Potrdila je tudi, da je bil odgovoren za novačenje mladih žensk ter jih napeljeval k sodelovanju s Hutiji, in dodala, da jih je ‚silil v snemanje nespodobnih videoposnetkov, s katerimi je nad njimi izvajal pritisk in jih izsiljeval, šele nato pa jim dodelil naloge.‘ Z aretiranjem zaposlenih in uradnikov nekaterih organizacij je lahko tem organizacijam nato vsiljeval določene pogoje. Razkrila je, da je Al-Marrani rekrutiral več deset deklet z izkoriščanjem njihove finančne stiske in jih zadolžil za zavajanje svojih sovražnikov.‘) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (v arabščini) – ‚Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds‘ (Abu Imad Al-Marani: hutijevski voditelj, odgovoren za novačenje žensk in plenjenje sredstev za pomoč) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Potrdila je tudi, da je bil odgovoren za novačenje mladih žensk ter jih napeljeval k sodelovanju s Hutiji, in dodala, da jih je ‚silil v snemanje nespodobnih videoposnetkov, s katerimi je nad njimi izvajal pritisk in jih izsiljeval, šele nato pa jim dodelil naloge.‘ Z aretiranjem zaposlenih in uradnikov nekaterih organizacij je lahko tem organizacijam nato vsiljeval določene pogoje. Razkrila je, da je Al-Marrani rekrutiral več deset deklet z izkoriščanjem njihove finančne stiske in jih zadolžil za zavajanje svojih sovražnikov.‘)

| — | Al Arabiya (Arabic) – ‚
  ‚Terrifying‘ details about Houthi leaders affected by US sanctions‘ (‚Grozljive‘ podrobnosti o hutijevskih voditeljih, za katere veljajo sankcije ZDA) تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Al-Marrani je bil vpleten tudi v zločine, povezane s hudimi kršitvami in mučenjem ugrabljenih oseb, vključno s tem, kar je aktivistka in nekdanja jemenska zapornica Samira Al-Houri razkrila v zvezi z moralnimi in finančnimi kaznivimi dejanji ter Al-Marranijevo vlogo v zavajanju političnih in plemenskih osebnosti, pri čemer je poudarila, da je Al-Marrani prevzel nalogo novačenja deklet, da bi na ta način vohunil o dejavnostih mednarodnih organizacij in zaposlenih v Združenih narodih. Poleg tega naj bi tem organizacijam nalagal licenčnine in si z nekaterimi zaposlenimi, ki so se začeli bati njegove okrutnosti in groženj, delil ogromne vsote v višini milijonov dolarjev.‘) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (Arabic) – ‚
  ‚Terrifying‘ details about Houthi leaders affected by US sanctions‘ (‚Grozljive‘ podrobnosti o hutijevskih voditeljih, za katere veljajo sankcije ZDA) تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Al-Marrani je bil vpleten tudi v zločine, povezane s hudimi kršitvami in mučenjem ugrabljenih oseb, vključno s tem, kar je aktivistka in nekdanja jemenska zapornica Samira Al-Houri razkrila v zvezi z moralnimi in finančnimi kaznivimi dejanji ter Al-Marranijevo vlogo v zavajanju političnih in plemenskih osebnosti, pri čemer je poudarila, da je Al-Marrani prevzel nalogo novačenja deklet, da bi na ta način vohunil o dejavnostih mednarodnih organizacij in zaposlenih v Združenih narodih. Poleg tega naj bi tem organizacijam nalagal licenčnine in si z nekaterimi zaposlenimi, ki so se začeli bati njegove okrutnosti in groženj, delil ogromne vsote v višini milijonov dolarjev.‘)

| — | Al-Mashad al-Araby (v arabščini) – ‚Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?‘ (Izsiljevanje Hutijev v zvezi s humanitarnimi organizacijami: kaj je glede tega storila milica?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [preverjeno 11. februarja 2022]

  Sporočila za javnost v zvezi s spremembami seznama sankcij odbora so na voljo v razdelku ‚Press Releases‘ (Sporočila za javnost) na spletni strani odbora na naslednjem spletnem naslovu: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Posodobljena različica seznama sankcij Odbora, ki je na voljo v oblikah HTML, PDF in XML, je dostopna na naslednjem spletnem naslovu: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashad al-Araby (v arabščini) – ‚Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?‘ (Izsiljevanje Hutijev v zvezi s humanitarnimi organizacijami: kaj je glede tega storila milica?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [preverjeno 11. februarja 2022]

Sporočila za javnost v zvezi s spremembami seznama sankcij odbora so na voljo v razdelku ‚Press Releases‘ (Sporočila za javnost) na spletni strani odbora na naslednjem spletnem naslovu: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Posodobljena različica seznama sankcij Odbora, ki je na voljo v oblikah HTML, PDF in XML, je dostopna na naslednjem spletnem naslovu: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | Konsolidirani seznam Varnostnega sveta Združenih narodov se prav tako posodablja v skladu z vsemi spremembami seznama sankcij odbora in je dostopen na naslednjem spletnem naslovu: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list“ |
| --- | --- |

—

Konsolidirani seznam Varnostnega sveta Združenih narodov se prav tako posodablja v skladu z vsemi spremembami seznama sankcij odbora in je dostopen na naslednjem spletnem naslovu: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list“

---

SKLEPI

| 6.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 260/6

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1902

z dne 6. oktobra 2022

o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/932/SZVP z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/932/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/932/SZVP.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. septembra 2022 dve osebi uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. septembra 2022 dve osebi uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Prilogo k Sklepu 2014/932/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo k Sklepu 2014/932/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2014/932/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

---

(1)  
  UL L 365, 19.12.2014, str. 147.

1

---

PRILOGA

Na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/932/SZVP (Seznam oseb in subjektov iz členov 1(1) in 2a(1) ter člena 2b(1) in (2)) se pod podnaslov „Osebe“ dodata naslednja vnosa:

| „10. | Mansur Al-Sa’adi
  Izvirni zapis: منصور السعادي

  Naziv: generalmajor, hutijevski poveljnik jemenskih pomorskih in obalnih obrambnih sil Datum rojstva: 1988 Kraj rojstva: Jemen Verjeten vzdevek: N/A Manj verjetni vzdevki: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Državljanstvo: jemensko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična št.: N/A Naslov: Jemen Uvrščen na seznam:
  26. septembra 2022
  Druge informacije: Kot vodja štaba hutijevskih pomorskih sil je načrtoval smrtonosne napade na mednarodni ladijski promet v Rdečem morju, ima vodilno vlogo v hutijevskih pomorskih operacijah, ki neposredno ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

„10.

Izvirni zapis: منصور السعادي

Naziv: generalmajor, hutijevski poveljnik jemenskih pomorskih in obalnih obrambnih sil Datum rojstva: 1988 Kraj rojstva: Jemen Verjeten vzdevek: N/A Manj verjetni vzdevki: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Državljanstvo: jemensko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična št.: N/A Naslov: Jemen Uvrščen na seznam:
  26. septembra 2022
  Druge informacije: Kot vodja štaba hutijevskih pomorskih sil je načrtoval smrtonosne napade na mednarodni ladijski promet v Rdečem morju, ima vodilno vlogo v hutijevskih pomorskih operacijah, ki neposredno ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki jih je pripravil Odbor za sankcije:

Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi Resolucije 2140, v skladu z oddelkom 5(h) svojih smernic omogoči posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, vključenim na ta seznam, dostop do povzetka razlogov za uvrstitev na seznam.

Datum, ko je povzetek postal dostopen na spletni strani odbora: 26. september 2022.

Mansur Al-Sa’adi je bil uvrščen na seznam 26. septembra 2022 v skladu z odstavkoma 11 in 15 Resolucije 2140 (2014), ker izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014), vključno z odstavkom 19 Resolucije 2216 (2015).

Mansur Al-Sa’adi je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, ter tovrstna dejanja podpiral, vključno s kršitvami ciljno usmerjenega embarga na orožje.

Dodatne informacije:

Al-Sa’adi je uvrščen na seznam zaradi sodelovanja v hutijevskih pomorskih kampanjah, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, in usmerjanja teh kampanj, zato izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam, določena v odstavku 17 Resolucije 2140 (2014). Kot vodja štaba hutijevskih pomorskih sil je Al-Sa’adi vodil smrtonosne napade na mednarodna plovila v Rdečem morju. Hutijevske pomorske sile so večkrat raztrosile morske mine, ki ogrožajo trgovska in ribiška plovila ter plovila s humanitarno pomočjo, kot so poudarile mednarodne organizacije za človekove pravice. Al-Sa’adi je prav tako pomagal tihotapiti orožje Hutijem v Jemnu, s čimer je kršil ciljno usmerjeni embargo na orožje, kot je določen v odstavku 14 Resolucije 2216 (2015).

Preverjanje aktivne vojaške vloge:

| — | Al-Sharea News (v arabščini) – ‚The Masterminds of the Houthi Attacks‘ (Snovalca hutijevskih napadov) https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [preverjeno 11. februarja 2022]







  3. | (‚Mansour Al-Saadi in Ahmed Al-Hamzi, skrivnostni figuri v hutijevskih zračnih silah in mornarici, sta imela ključno vlogo v vojni v Jemnu, z njuno pomočjo pa se je njen vpliv razširil na ogrožanje savdskega ozemlja in varnosti Rdečega morja.‘)
  (‚Al-Saadi se skriva za vzdevkom ‚Abu Sajjad‘, znan je kot ‚emir Rdečega morja‘ in je v prvi vrsti odgovoren za preoblikovanje pomorskih in obalnih obrambnih sil, katerih naloga je vznemirjati koalicijske bojne ladje in izsiljevati mednarodno skupnost z ogrožanjem plovnih poti.‘) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (v arabščini) – ‚The Masterminds of the Houthi Attacks‘ (Snovalca hutijevskih napadov) https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [preverjeno 11. februarja 2022]

3.

(‚Mansour Al-Saadi in Ahmed Al-Hamzi, skrivnostni figuri v hutijevskih zračnih silah in mornarici, sta imela ključno vlogo v vojni v Jemnu, z njuno pomočjo pa se je njen vpliv razširil na ogrožanje savdskega ozemlja in varnosti Rdečega morja.‘)

(‚Al-Saadi se skriva za vzdevkom ‚Abu Sajjad‘, znan je kot ‚emir Rdečega morja‘ in je v prvi vrsti odgovoren za preoblikovanje pomorskih in obalnih obrambnih sil, katerih naloga je vznemirjati koalicijske bojne ladje in izsiljevati mednarodno skupnost z ogrožanjem plovnih poti.‘)

| — | Yemeni News Agency (SABA) (v arabščini) – ‚Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah‘ (Qahim, Al-Mushki in Berry seznanjeni s škodo, ki jo je povzročila agresija v okrožjih Hodajde) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Skupaj s člani državne reprezentance, generalmajorjem Mansourjem al-Saadijem in generalmajorjem Muhammadom al-Qadrijem so bili seznanjeni z razsežnostmi uničenih domov državljanov, šol, bolnišnic in vladnih stavb v mestu Al-Durayhimi. Okrožje Al-Jah v okrožju Bait Al-Faqih.‘) |
| --- | --- |

—

Yemeni News Agency (SABA) (v arabščini) – ‚Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah‘ (Qahim, Al-Mushki in Berry seznanjeni s škodo, ki jo je povzročila agresija v okrožjih Hodajde) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Skupaj s člani državne reprezentance, generalmajorjem Mansourjem al-Saadijem in generalmajorjem Muhammadom al-Qadrijem so bili seznanjeni z razsežnostmi uničenih domov državljanov, šol, bolnišnic in vladnih stavb v mestu Al-Durayhimi. Okrožje Al-Jah v okrožju Bait Al-Faqih.‘)

| — | Asharq al-Awsat (v angleščini) – ‚Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray‘ (Kaos med Hutiji zaradi smrti vrhovnih poveljnikov) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (V članku je al-Saadi opredeljen kot ‚visoki voditelj‘, navedba, da je bil ubit, pa je napačna. Navedeno je tudi, da je Al-Saadi odgovoren za nadzor tihotapljenja orožja na jemenski obali.) |
| --- | --- |

—

Asharq al-Awsat (v angleščini) – ‚Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray‘ (Kaos med Hutiji zaradi smrti vrhovnih poveljnikov) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [preverjeno 11. februarja 2022]

(V članku je al-Saadi opredeljen kot ‚visoki voditelj‘, navedba, da je bil ubit, pa je napačna. Navedeno je tudi, da je Al-Saadi odgovoren za nadzor tihotapljenja orožja na jemenski obali.)

| — | 26 September News (v arabščini) – ‚The Navy Celebrates the Revolution of September 21‘ (Mornarica praznuje revolucijo 21. septembra) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Prireditve se je udeležil vodja štaba pomorskih sil, generalmajor Mansour Al Saadi.‘) |
| --- | --- |

—

26 September News (v arabščini) – ‚The Navy Celebrates the Revolution of September 21‘ (Mornarica praznuje revolucijo 21. septembra) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Prireditve se je udeležil vodja štaba pomorskih sil, generalmajor Mansour Al Saadi.‘)

| 11. | Motlaq Amer Al-Marrani
  Izvirni zapis: مطلق عامر المراني


  Naziv: (nekdanji) namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada (obveščevalna agencija) Datum rojstva:
  1. januar 1984
  Kraj rojstva: Al-Jawf, Jemen Verjetna vzdevka: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Manj verjeten vzdevek: N/A Državljanstvo: jemensko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična št.: N/A Naslov: Jemen Uvrščen na seznam:
  26. septembra 2022
  Druge informacije: Kot nekdanji namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada je nadzoroval njegove pripornike, ki so bili med pridržanjem deležni mučenja in drugega slabega ravnanja, ter načrtoval in ukazal nezakonite aretacije in pridržanja humanitarnih delavcev ter nezakonito preusmerjanje humanitarne pomoči v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

11.

Izvirni zapis: مطلق عامر المراني

Naziv: (nekdanji) namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada (obveščevalna agencija) Datum rojstva:
  1. januar 1984
  Kraj rojstva: Al-Jawf, Jemen Verjetna vzdevka: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Manj verjeten vzdevek: N/A Državljanstvo: jemensko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična št.: N/A Naslov: Jemen Uvrščen na seznam:
  26. septembra 2022
  Druge informacije: Kot nekdanji namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada je nadzoroval njegove pripornike, ki so bili med pridržanjem deležni mučenja in drugega slabega ravnanja, ter načrtoval in ukazal nezakonite aretacije in pridržanja humanitarnih delavcev ter nezakonito preusmerjanje humanitarne pomoči v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki jih je pripravil Odbor za sankcije:

Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi Resolucije 2140, v skladu z oddelkom 5(h) svojih smernic omogoči posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, vključenim na ta seznam, dostop do povzetka razlogov za uvrstitev na seznam.

Datum, ko je povzetek postal dostopen na spletni strani odbora: 26. september 2022.

Motlaq Amer Al-Marrani je bil na seznam uvrščen 26. septembra 2022 v skladu z odstavkoma 11 in 15 Resolucije 2140 (2014), ker izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014), vključno z odstavkom 19 Resolucije 2216 (2015) in odstavkom 18(c) Resolucije 2140.

Motlaq Amer Al-Marrani je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, vključno s kršitvami veljavnega mednarodnega humanitarnega prava in kršitvami človekovih pravic v Jemnu ter z oviranjem dostopa do humanitarne pomoči v Jemnu.

Dodatne informacije:

Al-Marrani je uvrščen na seznam zaradi organiziranja nezakonitih dejanj mučenja in pridržanja, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, vključno z dejanji, ki kršijo veljavno mednarodno humanitarno pravo in so kot takšne otežile dostop do humanitarne pomoči v Jemnu, s čimer so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014), kot je podrobneje opredeljeno v odstavku 19 Resolucije 2216 (2015) in odstavku 18(c) Resolucije 2140.

Al-Marrani je bil kot namestnik vodje hutijevskega državnega varnostnega urada odgovoren za aretacijo, pridržanje in slabo ravnanje s humanitarnimi delavci in drugimi, ki so delovali na področju humanitarne pomoči, prav tako pa je bilo ugotovljeno, da je zlorabljal svoje pristojnosti in svoj vpliv na humanitarni dostop in to izkoristil za ustvarjanje osebnega dobička. Skupina strokovnjakov za Jemen je te dejavnosti dokumentirala v svojem končnem poročilu za leto 2018 (glej S/2018/594, odstavek 193).

Kot je nadalje dokumentirala skupina strokovnjakov za Jemen, je Al-Marrani nadzoroval pripornike državnega varnostnega urada, ki naj bi bili med pridržanjem deležni mučenja in drugega slabega ravnanja. Poleg tega je bil odgovoren za izsiljevanje, ustrahovanje in nezakonito aretacijo direktorjev podjetij in bank, pri čemer jim je grozil, da bodo obtoženi sodelovanja s sovražnikom in vohunjenja zanj, če ne bodo ravnali v skladu z ukazi zakonitega kuratorja.

Preverjanje vloge pri kršitvah človekovih pravic:

| — | Poročilo organizacije Human Rights Watch (v angleščini) – ‚Yemen: Houthi Hostage Taking‘ (Jemen: Hutiji in jemanje talcev) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [preverjeno 11. februarja 2022]

  4. |
| --- | --- |

—

Poročilo organizacije Human Rights Watch (v angleščini) – ‚Yemen: Houthi Hostage Taking‘ (Jemen: Hutiji in jemanje talcev) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [preverjeno 11. februarja 2022]

4.

| — | Al Ain News (v arabščini) – ‚Amer Al-Marrani. Man of the ‚black missions‘ of the Houthis‘ (Amer Al-Marrani. Mož hutijevskih ‚črnih misij‘) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Hutijevska milica je četrtemu bratu, Mutlaqu Al-Marraniju, podelila naziv brigadnega generala in vzdevek Abu Emad. Mednarodna skupnost je zaskrbljena zaradi njegovih terorističnih dejavnosti, saj je eden najnevarnejših voditeljev obveščevalne službe, vpletene v grobo poseganje v življenja Jemencev.‘) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (v arabščini) – ‚Amer Al-Marrani. Man of the ‚black missions‘ of the Houthis‘ (Amer Al-Marrani. Mož hutijevskih ‚črnih misij‘) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Hutijevska milica je četrtemu bratu, Mutlaqu Al-Marraniju, podelila naziv brigadnega generala in vzdevek Abu Emad. Mednarodna skupnost je zaskrbljena zaradi njegovih terorističnih dejavnosti, saj je eden najnevarnejših voditeljev obveščevalne službe, vpletene v grobo poseganje v življenja Jemencev.‘)

| — | Al Marjie (v arabščini) – ‚Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds‘ (Abu Imad Al-Marani: hutijevski voditelj, odgovoren za novačenje žensk in plenjenje sredstev za pomoč) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Potrdila je tudi, da je bil odgovoren za novačenje mladih žensk ter jih napeljeval k sodelovanju s Hutiji, in dodala, da jih je ‚silil v snemanje nespodobnih videoposnetkov, s katerimi je nad njimi izvajal pritisk in jih izsiljeval, šele nato pa jim dodelil naloge.‘ Z aretiranjem zaposlenih in uradnikov nekaterih organizacij je lahko tem organizacijam nato vsiljeval določene pogoje. Razkrila je, da je Al-Marrani rekrutiral več deset deklet z izkoriščanjem njihove finančne stiske in jih zadolžil za zavajanje svojih sovražnikov.‘) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (v arabščini) – ‚Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds‘ (Abu Imad Al-Marani: hutijevski voditelj, odgovoren za novačenje žensk in plenjenje sredstev za pomoč) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Potrdila je tudi, da je bil odgovoren za novačenje mladih žensk ter jih napeljeval k sodelovanju s Hutiji, in dodala, da jih je ‚silil v snemanje nespodobnih videoposnetkov, s katerimi je nad njimi izvajal pritisk in jih izsiljeval, šele nato pa jim dodelil naloge.‘ Z aretiranjem zaposlenih in uradnikov nekaterih organizacij je lahko tem organizacijam nato vsiljeval določene pogoje. Razkrila je, da je Al-Marrani rekrutiral več deset deklet z izkoriščanjem njihove finančne stiske in jih zadolžil za zavajanje svojih sovražnikov.‘)

| — | Al Arabiya (Arabic) – ‚
  ‚Terrifying‘ details about Houthi leaders affected by US sanctions‘ (‚Grozljive‘ podrobnosti o hutijevskih voditeljih, za katere veljajo sankcije ZDA) تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [preverjeno 11. februarja 2022]

  (‚Al-Marrani je bil vpleten tudi v zločine, povezane s hudimi kršitvami in mučenjem ugrabljenih oseb, vključno s tem, kar je aktivistka in nekdanja jemenska zapornica Samira Al-Houri razkrila v zvezi z moralnimi in finančnimi kaznivimi dejanji ter Al-Marranijevo vlogo v zavajanju političnih in plemenskih osebnosti, pri čemer je poudarila, da je Al-Marrani prevzel nalogo novačenja deklet, da bi na ta način vohunil o dejavnostih mednarodnih organizacij in zaposlenih v Združenih narodih. Poleg tega naj bi tem organizacijam nalagal licenčnine in si z nekaterimi zaposlenimi, ki so se začeli bati njegove okrutnosti in groženj, delil ogromne vsote v višini milijonov dolarjev.‘) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (Arabic) – ‚
  ‚Terrifying‘ details about Houthi leaders affected by US sanctions‘ (‚Grozljive‘ podrobnosti o hutijevskih voditeljih, za katere veljajo sankcije ZDA) تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [preverjeno 11. februarja 2022]

(‚Al-Marrani je bil vpleten tudi v zločine, povezane s hudimi kršitvami in mučenjem ugrabljenih oseb, vključno s tem, kar je aktivistka in nekdanja jemenska zapornica Samira Al-Houri razkrila v zvezi z moralnimi in finančnimi kaznivimi dejanji ter Al-Marranijevo vlogo v zavajanju političnih in plemenskih osebnosti, pri čemer je poudarila, da je Al-Marrani prevzel nalogo novačenja deklet, da bi na ta način vohunil o dejavnostih mednarodnih organizacij in zaposlenih v Združenih narodih. Poleg tega naj bi tem organizacijam nalagal licenčnine in si z nekaterimi zaposlenimi, ki so se začeli bati njegove okrutnosti in groženj, delil ogromne vsote v višini milijonov dolarjev.‘)

| — | Al-Mashad al-Araby (v arabščini) – ‚Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?‘ (Izsiljevanje Hutijev v zvezi s humanitarnimi organizacijami: kaj je glede tega storila milica?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [preverjeno 11. februarja 2022]

  Sporočila za javnost v zvezi s spremembami seznama sankcij odbora so na voljo v razdelku ‚Press Releases‘ (Sporočila za javnost) na spletni strani odbora na naslednjem spletnem naslovu:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Posodobljena različica seznama sankcij Odbora, ki je na voljo v oblikah HTML, PDF in XML, je dostopna na naslednjem spletnem naslovu:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashad al-Araby (v arabščini) – ‚Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?‘ (Izsiljevanje Hutijev v zvezi s humanitarnimi organizacijami: kaj je glede tega storila milica?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [preverjeno 11. februarja 2022]

Sporočila za javnost v zvezi s spremembami seznama sankcij odbora so na voljo v razdelku ‚Press Releases‘ (Sporočila za javnost) na spletni strani odbora na naslednjem spletnem naslovu:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Posodobljena različica seznama sankcij Odbora, ki je na voljo v oblikah HTML, PDF in XML, je dostopna na naslednjem spletnem naslovu:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | Konsolidirani seznam Varnostnega sveta Združenih narodov se prav tako posodablja v skladu z vsemi spremembami seznama sankcij odbora in je dostopen na naslednjem spletnem naslovu: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list“ |
| --- | --- |

—

Konsolidirani seznam Varnostnega sveta Združenih narodov se prav tako posodablja v skladu z vsemi spremembami seznama sankcij odbora in je dostopen na naslednjem spletnem naslovu: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list“

---