# Den Europæiske Unions L 310/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 310 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang1. december 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 310

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang1. december 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2022/2338 af 28. november 2022 om forbud mod fiskeri efter sej i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2022/2339 af 28. november 2022 om forbud mod fiskeri efter sild i norske farvande syd for 62°N fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2022/2340 af 30. november 2022 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår ekstrakter af grøn te med indhold af (-)-epigallocatechin-3-gallat (
  1
  ) | 7 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2341 af 21. november 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2021/1345 for så vidt angår bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Colombia og Mexico med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter | 12 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2342 af 28. november 2022 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Spanien | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2022/2338 af 28. november 2022 om forbud mod fiskeri efter sej i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2022/2339 af 28. november 2022 om forbud mod fiskeri efter sild i norske farvande syd for 62°N fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

4

*

Kommissionens forordning (EU) 2022/2340 af 30. november 2022 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår ekstrakter af grøn te med indhold af (-)-epigallocatechin-3-gallat (
  1
  )

1

7

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2341 af 21. november 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2021/1345 for så vidt angår bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Colombia og Mexico med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter

12

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2342 af 28. november 2022 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Spanien

14

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1134 af 7. juli 2021 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EF) nr. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 og (EU) 2019/1896 og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA, med henblik på reform af visuminformationssystemet ( EUT L 248 af 13.7.2021 ) | 16 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1134 af 7. juli 2021 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EF) nr. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 og (EU) 2019/1896 og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA, med henblik på reform af visuminformationssystemet ( EUT L 248 af 13.7.2021 )

( EUT L 248 af 13.7.2021 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 1.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2022/2338

af 28. november 2022

om forbud mod fiskeri efter sej i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (2) er der fastsat kvoter for 2022. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (2) er der fastsat kvoter for 2022.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter bestanden af sej i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag eller er registreret i en EU-medlemsstat, nået et sådant omfang, at kvoten for 2022 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter bestanden af sej i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag eller er registreret i en EU-medlemsstat, nået et sådant omfang, at kvoten for 2022 er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2022 er tildelt Den Europæiske Unions medlemsstater for bestanden af sej i norske farvande i 1 og 2, jf. bilaget, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i artikel 1, fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag eller er registreret i en EU-medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, flytte, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2022/109 af 27. januar 2022 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 21 af 31.1.2022, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 11/TQ109 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
| Bestand | POK/1N2AB. |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | Norske farvande i 1 og 2 |
| Dato for fiskestop | 11.11.2022 |

Nr.

11/TQ109

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle medlemsstater)

Bestand

POK/1N2AB.

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

Norske farvande i 1 og 2

Dato for fiskestop

11.11.2022

---

| 1.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2022/2339

af 28. november 2022

om forbud mod fiskeri efter sild i norske farvande syd for 62°N fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (2) er der fastsat kvoter for 2022. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (2) er der fastsat kvoter for 2022.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter bestanden af sild i norske farvande syd for 62°N fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag eller er registreret i en EU-medlemsstat, nået et sådant omfang, at kvoten for 2022 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter bestanden af sild i norske farvande syd for 62°N fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag eller er registreret i en EU-medlemsstat, nået et sådant omfang, at kvoten for 2022 er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2022 er tildelt EU-medlemsstater for bestanden af sild i norske farvande syd for 62°N, jf. bilaget, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i artikel 1, fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag eller er registreret i en EU-medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, flytte, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2022/109 af 27. januar 2022 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 21 af 31.1.2022, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 10/TQ109 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
| Bestand | HER/*4N-S62 |
| Art | Sild (Clupea harengus) |
| Område | Norske farvande syd for 62°N |
| Dato for fiskestop | 28.10.2022 |

Nr.

10/TQ109

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle medlemsstater)

Bestand

HER/*4N-S62

Art

Sild (Clupea harengus)

Område

Norske farvande syd for 62°N

Dato for fiskestop

28.10.2022

---

| 1.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2022/2340

af 30. november 2022

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår ekstrakter af grøn te med indhold af (-)-epigallocatechin-3-gallat

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (1), særlig artikel 8, stk. 2, litra a), nr. ii), og litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1925/2006 kan Kommissionen på eget initiativ eller på grundlag af oplysninger, den modtager fra medlemsstaterne, indlede en procedure med henblik på at anføre et stof eller en ingrediens, der indeholder et andet stof end et vitamin eller et mineral, i samme forordnings bilag III på listen over stoffer, hvis anvendelse i fødevarer er forbudt, underlagt begrænsninger eller er under EU-overvågning, hvis dette stof udgør en potentiel risiko for forbrugerne, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1925/2006 kan Kommissionen på eget initiativ eller på grundlag af oplysninger, den modtager fra medlemsstaterne, indlede en procedure med henblik på at anføre et stof eller en ingrediens, der indeholder et andet stof end et vitamin eller et mineral, i samme forordnings bilag III på listen over stoffer, hvis anvendelse i fødevarer er forbudt, underlagt begrænsninger eller er under EU-overvågning, hvis dette stof udgør en potentiel risiko for forbrugerne, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1925/2006.

| (2) | Den 12. oktober 2015 indsendte Norge, Sverige og Danmark en anmodning til Kommissionen om at indlede proceduren i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1925/2006, da en potentiel risiko for forbrugerne var forbundet med indtag af catechiner og navnlig af (-)-epigallocatechin-3-gallat i ekstrakter af grøn te, der anvendes til fremstilling af fødevarer. |
| --- | --- |

(2)

Den 12. oktober 2015 indsendte Norge, Sverige og Danmark en anmodning til Kommissionen om at indlede proceduren i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1925/2006, da en potentiel risiko for forbrugerne var forbundet med indtag af catechiner og navnlig af (-)-epigallocatechin-3-gallat i ekstrakter af grøn te, der anvendes til fremstilling af fødevarer.

| (3) | Norge, Sverige og Danmarks anmodning opfyldte de nødvendige betingelser og krav, der er fastsat i artikel 3 og 4 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012 (2). De foreliggende oplysninger, som lå til grund for anmodningen, omfattede en videnskabelig udtalelse om ekstrakter af grøn te fra Danmarks Tekniske Universitet (3) og en sikkerhedsvurdering af niveauet af (-)-epigallocatechin-3-gallat i grøn te ekstrakter, der anvendes i kosttilskud, foretaget af Norges Institut for Folkesundhed (4). |
| --- | --- |

(3)

Norge, Sverige og Danmarks anmodning opfyldte de nødvendige betingelser og krav, der er fastsat i artikel 3 og 4 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012 (2). De foreliggende oplysninger, som lå til grund for anmodningen, omfattede en videnskabelig udtalelse om ekstrakter af grøn te fra Danmarks Tekniske Universitet (3) og en sikkerhedsvurdering af niveauet af (-)-epigallocatechin-3-gallat i grøn te ekstrakter, der anvendes i kosttilskud, foretaget af Norges Institut for Folkesundhed (4).

| (4) | Kommissionen anmodede derfor Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at afgive en videnskabelig udtalelse om vurderingen af sikkerheden ved grøn te-catechiner fra alle fødevarekilder i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen anmodede derfor Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at afgive en videnskabelig udtalelse om vurderingen af sikkerheden ved grøn te-catechiner fra alle fødevarekilder i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 1925/2006.

| (5) | Grøn te fremstilles af bladene af Camellia sinensis (L.) Kuntze uden gæring, hvilket resulterer i tilstedeværelse af flavanoler, der almindeligvis kaldes catechiner, hvoraf de mest relevante er (-)-epigallocatechin-3-gallat. Grøn te-catechiner kan indtages som traditionelle udtræk af grøn te, rekonstituerede tedrikke eller som et kosttilskud, der indeholder koncentrerede ekstrakter af grøn te med meget forskellige niveauer af (-)-epigallocatechin-3-gallat. |
| --- | --- |

(5)

Grøn te fremstilles af bladene af Camellia sinensis (L.) Kuntze uden gæring, hvilket resulterer i tilstedeværelse af flavanoler, der almindeligvis kaldes catechiner, hvoraf de mest relevante er (-)-epigallocatechin-3-gallat. Grøn te-catechiner kan indtages som traditionelle udtræk af grøn te, rekonstituerede tedrikke eller som et kosttilskud, der indeholder koncentrerede ekstrakter af grøn te med meget forskellige niveauer af (-)-epigallocatechin-3-gallat.

| (6) | Den 10. april 2017 iværksatte autoriteten en offentlig indkaldelse af data om nye videnskabelige oplysninger om anvendelsen af grøn te-catechiner for at indhente dokumenterede oplysninger fra interesserede parter, der er relevante for evalueringen af disse stoffer, fra alle kilder i fødevarer, herunder præparater som f.eks. kosttilskud og udtræk. Der blev imidlertid ikke modtaget data fra interesserede parter om indholdet af catechiner i ekstrakter af grøn te, der anvendes til fremstilling af kosttilskud. |
| --- | --- |

(6)

Den 10. april 2017 iværksatte autoriteten en offentlig indkaldelse af data om nye videnskabelige oplysninger om anvendelsen af grøn te-catechiner for at indhente dokumenterede oplysninger fra interesserede parter, der er relevante for evalueringen af disse stoffer, fra alle kilder i fødevarer, herunder præparater som f.eks. kosttilskud og udtræk. Der blev imidlertid ikke modtaget data fra interesserede parter om indholdet af catechiner i ekstrakter af grøn te, der anvendes til fremstilling af kosttilskud.

| (7) | Den 14. marts 2018 vedtog autoriteten en videnskabelig udtalelse om sikkerheden ved grøn te-catechiner (5). Autoriteten konkluderede i sin udtalelse, at catechiner fra traditionel tilberedning af grøn te og rekonstituerede drikkevarer med en sammensætning, der svarer til traditionelt udtræk af grøn te, generelt anses for at være sikre i henhold til en sikkerhedsformodning, forudsat at indtaget svarer til det indberettede indtag i medlemsstaterne. Det gennemsnitlige daglige indtag af (-)-epigallocatechin-3-gallat gennem indtagelse af udtræk af grøn te varierer fra 90 til 300 mg/dag. |
| --- | --- |

(7)

Den 14. marts 2018 vedtog autoriteten en videnskabelig udtalelse om sikkerheden ved grøn te-catechiner (5). Autoriteten konkluderede i sin udtalelse, at catechiner fra traditionel tilberedning af grøn te og rekonstituerede drikkevarer med en sammensætning, der svarer til traditionelt udtræk af grøn te, generelt anses for at være sikre i henhold til en sikkerhedsformodning, forudsat at indtaget svarer til det indberettede indtag i medlemsstaterne. Det gennemsnitlige daglige indtag af (-)-epigallocatechin-3-gallat gennem indtagelse af udtræk af grøn te varierer fra 90 til 300 mg/dag.

| (8) | Autoriteten konkluderede endvidere, at det på grundlag af de foreliggende data om de potentielle skadelige virkninger af grøn te-catechiner på leveren er påvist fra interventionelle kliniske forsøg, at indtag af doser på 800 mg (-)-epigallocatechin-3-gallat pr. dag i form af et kosttilskud har vist sig at fremkalde en statistisk signifikant stigning i serumtransaminaser hos behandlede forsøgspersoner sammenlignet med kontrolforsøgspersoner, hvilket er et tegn på leverskade. |
| --- | --- |

(8)

Autoriteten konkluderede endvidere, at det på grundlag af de foreliggende data om de potentielle skadelige virkninger af grøn te-catechiner på leveren er påvist fra interventionelle kliniske forsøg, at indtag af doser på 800 mg (-)-epigallocatechin-3-gallat pr. dag i form af et kosttilskud har vist sig at fremkalde en statistisk signifikant stigning i serumtransaminaser hos behandlede forsøgspersoner sammenlignet med kontrolforsøgspersoner, hvilket er et tegn på leverskade.

| (9) | Autoriteten forklarede i udtalelsen, at der var en række usikkerheder med hensyn til eksponering for grøn te-catechiner og de biologiske og toksikologiske virkninger. Autoriteten var derfor ikke i stand til at rådgive om et indtag via kosten af grøn te-catechiner, der ikke giver anledning til betænkeligheder med hensyn til sundhedsskadelige virkninger for den almindelige befolkning eller eventuelt for sårbare befolkningsgrupper. Den kemiske sammensætning, herunder indholdet af (-)-epigallocatechin-3-gallat, varierer meget afhængigt af plantesorten, vækstmiljøet, årstiden, bladalderen og fremstillingsbetingelserne, og der er usikkerhed om, hvordan sammensætningen af ekstraherede catechiner og andre stoffer, der anvendes til at fremstille ekstrakter af grøn te, påvirkes af fremstillingsprocesser. Autoriteten noterede sig de begrænsede data om dosis-responsforholdet mellem (-)-epigallocatechin-3-gallat doser og unormale leverparametre, hvilke er nødvendige for at vurdere en (-)-epigallocatechin-3-gallat dosis, der ikke ville påvirke leverparametrene. Desuden hersker der usikkerhed om, hvorvidt der kan opstå alvorligere leverpåvirkning efter langvarig brug af ekstrakter af grøn te, samt vedrørende de mekanismer, der fører til dosisafhængig hepatotoksicitet af (-)-epigallocatechin-3-gallat. Den mekanisme, der fører til hepatotoksicitet i de sjældne tilfælde af leverskader, der er rapporteret efter indtagelse af udtræk af grøn te, er ikke belyst, og autoriteten anførte, at sådanne tilfælde sandsynligvis skyldes en idiosynkratisk reaktion, og at der derfor ikke er nogen klar forbindelse til dosis, administrationsvej eller varighed af indgift af stoffet. |
| --- | --- |

(9)

Autoriteten forklarede i udtalelsen, at der var en række usikkerheder med hensyn til eksponering for grøn te-catechiner og de biologiske og toksikologiske virkninger. Autoriteten var derfor ikke i stand til at rådgive om et indtag via kosten af grøn te-catechiner, der ikke giver anledning til betænkeligheder med hensyn til sundhedsskadelige virkninger for den almindelige befolkning eller eventuelt for sårbare befolkningsgrupper. Den kemiske sammensætning, herunder indholdet af (-)-epigallocatechin-3-gallat, varierer meget afhængigt af plantesorten, vækstmiljøet, årstiden, bladalderen og fremstillingsbetingelserne, og der er usikkerhed om, hvordan sammensætningen af ekstraherede catechiner og andre stoffer, der anvendes til at fremstille ekstrakter af grøn te, påvirkes af fremstillingsprocesser. Autoriteten noterede sig de begrænsede data om dosis-responsforholdet mellem (-)-epigallocatechin-3-gallat doser og unormale leverparametre, hvilke er nødvendige for at vurdere en (-)-epigallocatechin-3-gallat dosis, der ikke ville påvirke leverparametrene. Desuden hersker der usikkerhed om, hvorvidt der kan opstå alvorligere leverpåvirkning efter langvarig brug af ekstrakter af grøn te, samt vedrørende de mekanismer, der fører til dosisafhængig hepatotoksicitet af (-)-epigallocatechin-3-gallat. Den mekanisme, der fører til hepatotoksicitet i de sjældne tilfælde af leverskader, der er rapporteret efter indtagelse af udtræk af grøn te, er ikke belyst, og autoriteten anførte, at sådanne tilfælde sandsynligvis skyldes en idiosynkratisk reaktion, og at der derfor ikke er nogen klar forbindelse til dosis, administrationsvej eller varighed af indgift af stoffet.

| (10) | Eftersom autoriteten ikke kunne fastsætte et dagligt indtag af grøn te-catechiner i fødevarer, der ikke giver anledning til bekymring for menneskers sundhed, og i betragtning af de betydelige sundhedsskadelige virkninger, der er forbundet med et dagligt indtag af (-)-epigallocatechin-3-gallat på 800 mg eller derover, bør tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer af (-)-epigallocatechin-3-gallat fra ekstrakter af grøn te på 800 mg eller derover pr. daglig portion fødevarer forbydes. Ekstrakter af grøn te med indhold af (-)-epigallocatechin-3-gallat bør derfor opføres i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 1925/2006, og tilsætning af det i fødevarer eller anvendelse af det i fremstillingen af fødevarer bør kun være tilladt på de betingelser, der er fastsat i samme bilag. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom autoriteten ikke kunne fastsætte et dagligt indtag af grøn te-catechiner i fødevarer, der ikke giver anledning til bekymring for menneskers sundhed, og i betragtning af de betydelige sundhedsskadelige virkninger, der er forbundet med et dagligt indtag af (-)-epigallocatechin-3-gallat på 800 mg eller derover, bør tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer af (-)-epigallocatechin-3-gallat fra ekstrakter af grøn te på 800 mg eller derover pr. daglig portion fødevarer forbydes. Ekstrakter af grøn te med indhold af (-)-epigallocatechin-3-gallat bør derfor opføres i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 1925/2006, og tilsætning af det i fødevarer eller anvendelse af det i fremstillingen af fødevarer bør kun være tilladt på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

| (11) | Autoriteten kunne i sin udtalelse af 14. marts 2018 ikke fastslå et indtag via kosten af grøn te-catechiner, der ikke giver anledning til betænkeligheder med hensyn til sundhedsskadelige virkninger for den almindelige befolkning eller eventuelt for sårbare befolkningsgrupper. Da der stadig er mulighed for sundhedsskadelige virkninger ved et dagligt indtag på under 800 mg (-)-epigallocatechin-3-gallat fra ekstrakter af grøn te, men der stadig er videnskabelig usikkerhed i denne henseende, bør ekstrakter af grøn te, der indeholder (-)-epigallocatechin-3-gallat, underkastes EU-overvågning og opføres i del C i bilag III til forordning (EF) nr. 1925/2006. I betragtning af de usikkerheder, som autoriteten skitserede i sin udtalelse af 14. marts 2018, og anbefalingen om, at der bør gennemføres undersøgelser for at bestemme dosis-respons-forholdet for hepatotoksicitet af grøn te-catechiner og undersøge variabiliteten mellem og inden for arter, kan interesserede parter i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1925/2006 fremlægge de data, der er nødvendige for at påvise sikkerheden ved ekstrakter af grøn te, i overensstemmelse med artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012. |
| --- | --- |

(11)

Autoriteten kunne i sin udtalelse af 14. marts 2018 ikke fastslå et indtag via kosten af grøn te-catechiner, der ikke giver anledning til betænkeligheder med hensyn til sundhedsskadelige virkninger for den almindelige befolkning eller eventuelt for sårbare befolkningsgrupper. Da der stadig er mulighed for sundhedsskadelige virkninger ved et dagligt indtag på under 800 mg (-)-epigallocatechin-3-gallat fra ekstrakter af grøn te, men der stadig er videnskabelig usikkerhed i denne henseende, bør ekstrakter af grøn te, der indeholder (-)-epigallocatechin-3-gallat, underkastes EU-overvågning og opføres i del C i bilag III til forordning (EF) nr. 1925/2006. I betragtning af de usikkerheder, som autoriteten skitserede i sin udtalelse af 14. marts 2018, og anbefalingen om, at der bør gennemføres undersøgelser for at bestemme dosis-respons-forholdet for hepatotoksicitet af grøn te-catechiner og undersøge variabiliteten mellem og inden for arter, kan interesserede parter i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1925/2006 fremlægge de data, der er nødvendige for at påvise sikkerheden ved ekstrakter af grøn te, i overensstemmelse med artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012.

| (12) | Det følger af artikel 8, stk. 5, at Kommissionen senest fire år efter nærværende forordnings ikrafttræden skal træffe afgørelse om, hvorvidt ekstrakter af grøn te med indhold af (-)-epigallocatechin-3-gallat skal opføres i bilag III, del A eller del B til forordning (EF) nr. 1925/2006, alt efter hvad der er relevant, under hensyntagen til autoritetens udtalelse om de data, der måtte være blevet forelagt. |
| --- | --- |

(12)

Det følger af artikel 8, stk. 5, at Kommissionen senest fire år efter nærværende forordnings ikrafttræden skal træffe afgørelse om, hvorvidt ekstrakter af grøn te med indhold af (-)-epigallocatechin-3-gallat skal opføres i bilag III, del A eller del B til forordning (EF) nr. 1925/2006, alt efter hvad der er relevant, under hensyntagen til autoritetens udtalelse om de data, der måtte være blevet forelagt.

| (13) | I henhold til artikel 6, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (6) skal mærkningen af kosttilskud angive den dosis af produktet, der anbefales til daglig indtagelse, sammen med en advarsel om ikke at overstige den angivne anbefalede daglige dosis. Da forskellige fødevarer eller kosttilskud, der indeholder ekstrakter af grøn te, kan indtages i løbet af en og samme dag, er der risiko for, at forbrugerens indtag overstiger den maksimale daglige dosis af (-)-epigallocatechin-3-gallat. Det er derfor nødvendigt at fastsætte passende mærkningskrav for alle fødevarer, der indeholder ekstrakter af grøn te, der indeholder (-)-epigallocatechin-3-gallat. |
| --- | --- |

(13)

I henhold til artikel 6, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (6) skal mærkningen af kosttilskud angive den dosis af produktet, der anbefales til daglig indtagelse, sammen med en advarsel om ikke at overstige den angivne anbefalede daglige dosis. Da forskellige fødevarer eller kosttilskud, der indeholder ekstrakter af grøn te, kan indtages i løbet af en og samme dag, er der risiko for, at forbrugerens indtag overstiger den maksimale daglige dosis af (-)-epigallocatechin-3-gallat. Det er derfor nødvendigt at fastsætte passende mærkningskrav for alle fødevarer, der indeholder ekstrakter af grøn te, der indeholder (-)-epigallocatechin-3-gallat.

| (14) | Autoriteten anbefalede i sin udtalelse af 14. marts 2018, at mærkningen af produkter indeholdende grøn te, navnlig med hensyn til kosttilskud, bør omfatte indholdet af (-)-epigallocatechin-3-gallat. Det er vigtigt for effektivt og verificerbart at sikre, at forbrugerne ikke eksponeres for niveauer af (-)-epigallocatechin-3-gallat fra ekstrakter af grøn te, som autoriteten anser for at være sundhedsskadelige. Det er derfor nødvendigt at fastsætte passende mærkningskrav med angivelse af indholdet af (-)-epigallocatechin-3-gallat pr. portion af fødevaren. |
| --- | --- |

(14)

Autoriteten anbefalede i sin udtalelse af 14. marts 2018, at mærkningen af produkter indeholdende grøn te, navnlig med hensyn til kosttilskud, bør omfatte indholdet af (-)-epigallocatechin-3-gallat. Det er vigtigt for effektivt og verificerbart at sikre, at forbrugerne ikke eksponeres for niveauer af (-)-epigallocatechin-3-gallat fra ekstrakter af grøn te, som autoriteten anser for at være sundhedsskadelige. Det er derfor nødvendigt at fastsætte passende mærkningskrav med angivelse af indholdet af (-)-epigallocatechin-3-gallat pr. portion af fødevaren.

| (15) | Autoriteten bemærkede også i sin udtalelse af 14. marts 2018, at administration af ekstrakter af grøn te under faste og som bolus fører til en betydelig forøgelse af arealet under plasmakoncentration-tidskurven for (-)-epigallocatechin-3-gallat sammenlignet med administration sammen med fødevarer og i delte doser, og at faste har vist sig at øge toksiciteten af grøn te-catechiner hos forsøgsdyr. Det er derfor nødvendigt at advare forbrugerne mod at indtage præparater af ekstrakt af grøn te i fødevarer på tom mave. |
| --- | --- |

(15)

Autoriteten bemærkede også i sin udtalelse af 14. marts 2018, at administration af ekstrakter af grøn te under faste og som bolus fører til en betydelig forøgelse af arealet under plasmakoncentration-tidskurven for (-)-epigallocatechin-3-gallat sammenlignet med administration sammen med fødevarer og i delte doser, og at faste har vist sig at øge toksiciteten af grøn te-catechiner hos forsøgsdyr. Det er derfor nødvendigt at advare forbrugerne mod at indtage præparater af ekstrakt af grøn te i fødevarer på tom mave.

| (16) | Autoriteten bemærkede endvidere i sin udtalelse af 14. marts 2018, at ingen af interventionsundersøgelserne vedrørte gravide og ammende kvinder, spædbørn, der ammes, og børn under 18 år, og at der derfor fortsat er mulighed for sundhedsskadelige virkninger i forbindelse med anvendelsen af grøn te-catechiner hos sådanne sårbare grupper af forbrugere. Der bør derfor anføres en advarsel om anvendelsen af fødevarer, der indeholder ekstrakter af grøn te, for disse sårbare grupper af forbrugere. |
| --- | --- |

(16)

Autoriteten bemærkede endvidere i sin udtalelse af 14. marts 2018, at ingen af interventionsundersøgelserne vedrørte gravide og ammende kvinder, spædbørn, der ammes, og børn under 18 år, og at der derfor fortsat er mulighed for sundhedsskadelige virkninger i forbindelse med anvendelsen af grøn te-catechiner hos sådanne sårbare grupper af forbrugere. Der bør derfor anføres en advarsel om anvendelsen af fødevarer, der indeholder ekstrakter af grøn te, for disse sårbare grupper af forbrugere.

| (17) | Denne forordning bør ikke berøre anvendelsen i berigede fødevarer og kosttilskud af (-)-epigallocatechin-3-gallat som et højt oprenset ekstrakt af bladene af grøn te (Camellia sinensis (L.) Kuntze), der indeholder mindst 90 % (-)-epigallocatechin-3-gallat. Stoffet er sikkert og godkendt til anvendelse som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 (7) og er underlagt de anvendelsesbetingelser og specifikationer, der er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (8). |
| --- | --- |

(17)

Denne forordning bør ikke berøre anvendelsen i berigede fødevarer og kosttilskud af (-)-epigallocatechin-3-gallat som et højt oprenset ekstrakt af bladene af grøn te (Camellia sinensis (L.) Kuntze), der indeholder mindst 90 % (-)-epigallocatechin-3-gallat. Stoffet er sikkert og godkendt til anvendelse som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 (7) og er underlagt de anvendelsesbetingelser og specifikationer, der er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (8).

| (18) | Fødevarevirksomhedslederne bør have en rimelig frist til at tilpasse sig de nye krav i denne forordning. I betragtning af de sikkerhedsmæssige betænkeligheder bør en sådan periode kun vedrøre produkter, der allerede er markedsført lovligt inden denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(18)

Fødevarevirksomhedslederne bør have en rimelig frist til at tilpasse sig de nye krav i denne forordning. I betragtning af de sikkerhedsmæssige betænkeligheder bør en sådan periode kun vedrøre produkter, der allerede er markedsført lovligt inden denne forordnings ikrafttræden.

| (19) | Forordning (EF) nr. 1925/2006 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(19)

Forordning (EF) nr. 1925/2006 bør derfor ændres.

| (20) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(20)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til forordning (EF) nr. 1925/2006 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del B indsættes følgende i alfabetisk orden:







  Stof, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger | Anvendelsesbetingelser | Yderligere krav |
| --- | --- | --- | --- |
| »Ekstrakter af grøn te indeholdende (-)-epigallocatechin-3-gallat (*1) | En daglig portion af en fødevare eller et kosttilskud skal indeholde under 800 mg (-)-epigallocatechin-3-gallat. | Mærkningen skal angive, hvor mange portioner af fødevaren der udgør den maksimale daglige indtagelse, og indeholde en advarsel om ikke at indtage en daglig mængde på 800 mg (-)-epigallocatechin-3-gallat eller derover.
  Indholdet af (-)-epigallocatechin-3-gallat pr. portion af fødevaren skal fremgå af mærkningen.
  Mærkningen skal indeholde følgende advarsler:
  »Bør ikke indtages, hvis du samme dag indtager andre produkter, der indeholder grøn te«.
  »Bør ikke indtages af gravide eller ammende kvinder og børn under 18 år«.
  »Bør ikke indtages på tom mave«.« |

1)

I del B indsættes følgende i alfabetisk orden:

Stof, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

Anvendelsesbetingelser

Yderligere krav

»Ekstrakter af grøn te indeholdende (-)-epigallocatechin-3-gallat (*1)

En daglig portion af en fødevare eller et kosttilskud skal indeholde under 800 mg (-)-epigallocatechin-3-gallat.

Mærkningen skal angive, hvor mange portioner af fødevaren der udgør den maksimale daglige indtagelse, og indeholde en advarsel om ikke at indtage en daglig mængde på 800 mg (-)-epigallocatechin-3-gallat eller derover.

Indholdet af (-)-epigallocatechin-3-gallat pr. portion af fødevaren skal fremgå af mærkningen.

Mærkningen skal indeholde følgende advarsler:

»Bør ikke indtages, hvis du samme dag indtager andre produkter, der indeholder grøn te«.

»Bør ikke indtages af gravide eller ammende kvinder og børn under 18 år«.

»Bør ikke indtages på tom mave«.«

| 2) | I del C indsættes følgende i alfabetisk orden:

  »Ekstrakter af grøn te indeholdende (-)-epigallocatechin-3-gallat (*2)


  (*2)  undtagen vandige ekstrakter af grøn te indeholdende (-)-epigallocatechin-3-gallat, som efter rekonstituering i drikkevarer har en sammensætning, der kan sammenlignes med traditionelle udtræk af grøn te.«
  " |
| --- | --- |

2)

I del C indsættes følgende i alfabetisk orden:

»Ekstrakter af grøn te indeholdende (-)-epigallocatechin-3-gallat (*2)

(*2)  undtagen vandige ekstrakter af grøn te indeholdende (-)-epigallocatechin-3-gallat, som efter rekonstituering i drikkevarer har en sammensætning, der kan sammenlignes med traditionelle udtræk af grøn te.«
  "

Artikel 2

Fødevarer, der indeholder ekstrakter af grøn te indeholdende (-)-epigallocatechin-3-gallat, og som ikke overholder kravene i denne forordning og er markedsført lovligt inden denne forordnings ikrafttræden, kan forblive på markedet indtil den 21. juni 2023.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 404 af 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012 af 11. april 2012 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (EUT L 102 af 12.4.2012, s. 2).

2

(3)  Opinion on green tea extracts and green tea infusion —Danmarks Tekniske Universitet (2015).

3

(4)  Safety assessment on levels of (-)-Epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in green tea extracts used in food supplements, Norges Institut for Folkesundhed (2015).

4

(5)  EFSA Journal 2018: 16(4):5239.

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

8

(*1)  undtagen vandige ekstrakter af grøn te indeholdende (-)-epigallocatechin-3-gallat, som efter rekonstituering i drikkevarer har en sammensætning, der kan sammenlignes med traditionelle udtræk af grøn te.

*1

---

AFGØRELSER

| 1.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/12

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2341

af 21. november 2022

om ændring af afgørelse (EU) 2021/1345 for så vidt angår bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Colombia og Mexico med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 3 og 4,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (1) kan økologiske produkter fra tredjelande, der er blevet anerkendt i henhold til en handelsaftale som havende et produktionssystem, der opfylder de samme mål og principper som Unionens, i og med at disse tredjelande anvender regler, der sikrer samme grad af sikkerhed for overensstemmelse som Unionens regler, gives adgang til EU-markedet. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (1) kan økologiske produkter fra tredjelande, der er blevet anerkendt i henhold til en handelsaftale som havende et produktionssystem, der opfylder de samme mål og principper som Unionens, i og med at disse tredjelande anvender regler, der sikrer samme grad af sikkerhed for overensstemmelse som Unionens regler, gives adgang til EU-markedet.

| (2) | Ved Rådets afgørelse (EU) 2021/1345 (2) bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om aftaler om handel med økologiske produkter mellem Unionen og Argentina, Australien, Canada, Costa Rica, Indien, Israel, Japan, New Zealand, Sydkorea, Tunesien og USA. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets afgørelse (EU) 2021/1345 (2) bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om aftaler om handel med økologiske produkter mellem Unionen og Argentina, Australien, Canada, Costa Rica, Indien, Israel, Japan, New Zealand, Sydkorea, Tunesien og USA.

| (3) | Kommissionen indledte forhandlinger med Colombia og Mexico i henhold til Rådets afgørelse af 16. juni 2014 (3). Nævnte afgørelse indeholdt en begrænsning af varigheden af forhandlingerne, som ikke kunne afsluttes før fristens udløb. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen indledte forhandlinger med Colombia og Mexico i henhold til Rådets afgørelse af 16. juni 2014 (3). Nævnte afgørelse indeholdt en begrænsning af varigheden af forhandlingerne, som ikke kunne afsluttes før fristens udløb.

| (4) | Der bør derfor indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter med Colombia og Mexico. Disse forhandlinger bør føres på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver, der er fastsat i addendummet til afgørelse (EU) 2021/1345. |
| --- | --- |

(4)

Der bør derfor indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter med Colombia og Mexico. Disse forhandlinger bør føres på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver, der er fastsat i addendummet til afgørelse (EU) 2021/1345.

| (5) | Afgørelse (EU) 2021/1345 bør derfor ændres for at medtage Colombia og Mexico i dens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse (EU) 2021/1345 bør derfor ændres for at medtage Colombia og Mexico i dens anvendelsesområde.

| (6) | Forhandlingsdirektiverne i addendummet til afgørelse (EU) 2021/1345 bør ændres for at medtage henvisninger til Colombia og Mexico. |
| --- | --- |

(6)

Forhandlingsdirektiverne i addendummet til afgørelse (EU) 2021/1345 bør ændres for at medtage henvisninger til Colombia og Mexico.

| (7) | Afgørelse (EU) 2021/1345 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse (EU) 2021/1345 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (EU) 2021/1345 foretages følgende ændringer:

| 1) | Titlen affattes således:

  »Rådets afgørelse (EU) 2021/1345 af 28. juni 2021 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Argentina, Australien, Canada, Colombia, Costa Rica, Indien, Israel, Japan, Mexico, New Zealand, Sydkorea, Tunesien og De Forenede Stater med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter«
  . |
| --- | --- |

1)

Titlen affattes således:

»Rådets afgørelse (EU) 2021/1345 af 28. juni 2021 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Argentina, Australien, Canada, Colombia, Costa Rica, Indien, Israel, Japan, Mexico, New Zealand, Sydkorea, Tunesien og De Forenede Stater med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter«

| 2) | Artikel 1, stk. 1, affattes således:

  »1.   Kommissionen bemyndiges herved til at indlede forhandlinger med Argentina, Australien, Canada, Colombia, Costa Rica, Indien, Israel, Japan, Mexico, New Zealand, Sydkorea, Tunesien og De Forenede Stater med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 1, stk. 1, affattes således:

»1.   Kommissionen bemyndiges herved til at indlede forhandlinger med Argentina, Australien, Canada, Colombia, Costa Rica, Indien, Israel, Japan, Mexico, New Zealand, Sydkorea, Tunesien og De Forenede Stater med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter.«

| 3) | Addendummet erstattes af teksten i addendummet til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

3)

Addendummet erstattes af teksten i addendummet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2022.

På Rådets vegne

Z. NEKULA

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2021/1345 af 28. juni 2021 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Argentina, Australien, Canada, Costa Rica, Indien, Israel, Japan, New Zealand, Sydkorea, Tunesien og De Forenede Stater med henblik på indgåelse af aftaler om handel med økologiske produkter (EUT L 306 af 31.8.2021, s. 2).

2

(3)  Rådets afgørelse af 16. juni 2014 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande om handel med økologiske produkter (jf. dokument ST 10474/14 på http://register.consilium.europa.eu).

3

---

| 1.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/14

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2342

af 28. november 2022

om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Spanien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/853 af 21. maj 2019 om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den spanske regering,

efter høring af Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område.

| (2) | Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Patricia CÍREZ MIQUELEIZs fratrædelse. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Patricia CÍREZ MIQUELEIZs fratrædelse.

| (4) | Den spanske regering har indstillet Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (chef for EU-anliggender og delegeret til EU for CEOE (den spanske sammenslutning af erhvervsorganisationer)), som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 — |
| --- | --- |

(4)

Den spanske regering har indstillet Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (chef for EU-anliggender og delegeret til EU for CEOE (den spanske sammenslutning af erhvervsorganisationer)), som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (chef for EU-anliggender og delegeret til EU for CEOE (den spanske sammenslutning af erhvervsorganisationer)), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2022.

På Rådets vegne

V. BALAŠ

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1392 af 2. oktober 2020 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (EUT L 322 af 5.10.2020, s. 1).

2

---

Berigtigelser

| 1.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/16

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1134 af 7. juli 2021 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EF) nr. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 og (EU) 2019/1896 og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA, med henblik på reform af visuminformationssystemet

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 248 af 13. juli 2021
  )

Side 45, artikel 1, nr. 26), ny artikel 22b, stk. 12, første og andet afsnit

I stedet for:

»12.   Ethvert hit i henhold til stk. 6, verificeres manuelt af den kompetente visum- eller indvandringsmyndighed i den medlemsstat, der behandler ansøgningen om et visum til længerevarende ophold eller en opholdstilladelse.

Med henblik på den manuelle verifikation i henhold til dette stykkes første afsnit skal den kompetente myndighed have adgang til ansøgningsdossieret og eventuelt tilknyttede ansøgningsdossierer såvel som til hittene under den automatiserede behandling i medfør af stk. 6.«

læses:

»12.   Ethvert hit i henhold til stk. 8, verificeres manuelt af den kompetente visum- eller indvandringsmyndighed i den medlemsstat, der behandler ansøgningen om et visum til længerevarende ophold eller en opholdstilladelse.

Med henblik på den manuelle verifikation i henhold til dette stykkes første afsnit skal den kompetente myndighed have adgang til ansøgningsdossieret og eventuelt tilknyttede ansøgningsdossierer såvel som til hittene under den automatiserede behandling i medfør af stk. 8.«

---