# Επίσημη Εφημερίδα L 315/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος7 Δεκεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος7 Δεκεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τις στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, (ΕΚ) αριθ. 543/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου (
  1
  ) | 1 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία (ΕΕ) 2022/2380 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/53/ΕΕ σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά (
  1
  ) | 30 |
| | * | Οδηγία (ΕΕ) 2022/2381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις διευθυντικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών και σχετικά μέτρα (
  1
  ) | 44 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τις στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, (ΕΚ) αριθ. 543/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου (
  1
  )

1

1

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία (ΕΕ) 2022/2380 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/53/ΕΕ σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά (
  1
  )

1

30

*

Οδηγία (ΕΕ) 2022/2381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις διευθυντικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών και σχετικά μέτρα (
  1
  )

1

44

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2382 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 60 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2383 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά την έγκριση τύπου για εκπομπές βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που χρησιμοποιούν καθαρό βιοντίζελ (
  1
  ) | 63 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2384 του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2022, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης των πινάκων ειδικών υποχρεώσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS), με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 στη δήλωση σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών | 71 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2385 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/805/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 87 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2386 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, για την παράταση των μέτρων με τα οποία επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου προϊόντος Biobor JF σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8673] | 89 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2382 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

60

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2383 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά την έγκριση τύπου για εκπομπές βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που χρησιμοποιούν καθαρό βιοντίζελ (
  1
  )

1

63

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2384 του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2022, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης των πινάκων ειδικών υποχρεώσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS), με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 στη δήλωση σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών

71

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2385 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/805/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

87

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2386 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, για την παράταση των μέτρων με τα οποία επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου προϊόντος Biobor JF σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8673]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8673]

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2379 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 2022

σχετικά με τις στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, (ΕΚ) αριθ. 543/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 338 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μια διαφανής, ολοκληρωμένη και αξιόπιστη βάση στατιστικής γνώσης είναι απαραίτητη για τον σχεδιασμό, την εφαρμογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την επανεξέταση των πολιτικών της Ένωσης που σχετίζονται με τη γεωργία, ιδίως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), συμπεριλαμβανομένων των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και των πολιτικών της Ένωσης που αφορούν, μεταξύ άλλων, το περιβάλλον, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό της, τη χρήση της γης, τις περιφέρειες, τη δημόσια υγεία, την ασφάλεια των τροφίμων, τη φυτοπροστασία, την ορθολογική χρήση γεωργικών φαρμάκων, τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών. Οι εν λόγω στατιστικές μπορούν επίσης να είναι χρήσιμες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του αντικτύπου της γεωργίας στους επικονιαστές και τους ζωτικούς οργανισμούς του εδάφους. |
| --- | --- |

(1)

Μια διαφανής, ολοκληρωμένη και αξιόπιστη βάση στατιστικής γνώσης είναι απαραίτητη για τον σχεδιασμό, την εφαρμογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την επανεξέταση των πολιτικών της Ένωσης που σχετίζονται με τη γεωργία, ιδίως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), συμπεριλαμβανομένων των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και των πολιτικών της Ένωσης που αφορούν, μεταξύ άλλων, το περιβάλλον, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό της, τη χρήση της γης, τις περιφέρειες, τη δημόσια υγεία, την ασφάλεια των τροφίμων, τη φυτοπροστασία, την ορθολογική χρήση γεωργικών φαρμάκων, τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών. Οι εν λόγω στατιστικές μπορούν επίσης να είναι χρήσιμες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του αντικτύπου της γεωργίας στους επικονιαστές και τους ζωτικούς οργανισμούς του εδάφους.

| (2) | Η συλλογή στατιστικών στοιχείων, ιδίως όσον αφορά τις γεωργικές εισροές και εκροές, θα πρέπει να αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην ενημέρωση μιας τεκμηριωμένης διαδικασίας λήψης αποφάσεων με επικαιροποιημένα, υψηλής ποιότητας και προσβάσιμα στοιχεία, ιδίως με τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών, με στόχο τη στήριξη και την αξιολόγηση της προόδου της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας με τη σχετική στρατηγική «από το αγρόκτημα στο πιάτο» και τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα, το σχέδιο δράσης για μηδενική ρύπανση και το σχέδιο δράσης για βιολογική παραγωγή στην Ένωση και τις μελλοντικές μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ. Βασικό στοιχείο για την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας είναι η μετάβαση σε μια πολυλειτουργική γεωργία που είναι σε θέση να παράγει ασφαλή και επαρκή τρόφιμα και, παράλληλα, να έχει θετικές περιβαλλοντικές επιδόσεις. |
| --- | --- |

(2)

Η συλλογή στατιστικών στοιχείων, ιδίως όσον αφορά τις γεωργικές εισροές και εκροές, θα πρέπει να αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην ενημέρωση μιας τεκμηριωμένης διαδικασίας λήψης αποφάσεων με επικαιροποιημένα, υψηλής ποιότητας και προσβάσιμα στοιχεία, ιδίως με τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών, με στόχο τη στήριξη και την αξιολόγηση της προόδου της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας με τη σχετική στρατηγική «από το αγρόκτημα στο πιάτο» και τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα, το σχέδιο δράσης για μηδενική ρύπανση και το σχέδιο δράσης για βιολογική παραγωγή στην Ένωση και τις μελλοντικές μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ. Βασικό στοιχείο για την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας είναι η μετάβαση σε μια πολυλειτουργική γεωργία που είναι σε θέση να παράγει ασφαλή και επαρκή τρόφιμα και, παράλληλα, να έχει θετικές περιβαλλοντικές επιδόσεις.

| (3) | Τα εναρμονισμένα, συνεκτικά και συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία υψηλής ποιότητας είναι σημαντικά για την αξιολόγηση της κατάστασης και των τάσεων των γεωργικών εισροών και εκροών στην Ένωση, ούτως ώστε να παρέχονται ουσιώδη και ακριβή στοιχεία σχετικά με τον περιβαλλοντικό και οικονομικό αντίκτυπο της γεωργίας και σχετικά με τον ρυθμό της μετάβασης σε πιο βιώσιμες γεωργικές πρακτικές. Τα συλλεγόμενα στοιχεία θα πρέπει επίσης να αφορούν τη λειτουργία των αγορών και την επισιτιστική ασφάλεια, ώστε να διασφαλίζεται η πρόσβαση σε επαρκή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα, και την αξιολόγηση της βιωσιμότητας, καθώς και των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων και επιδόσεων των ενωσιακών και των εθνικών πολιτικών, όπως επίσης και την αξιολόγηση της βιωσιμότητας και του αντικτύπου της ανάπτυξης νέων επιχειρηματικών μοντέλων. Τα εν λόγω στοιχεία περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας, την παραγωγή και τη χρήση αβγών, καθώς και την παραγωγή και τη χρήση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων. Σημαντικές είναι επίσης οι στατιστικές για την έκταση, την απόδοση και την παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών, λαχανικών, μόνιμων καλλιεργειών και βοσκοτόπων, καθώς και για τα ισοζύγια βασικών προϊόντων. Επιπλέον, είναι απαραίτητες στατιστικές σχετικά με τις πωλήσεις και τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, λιπασμάτων και κτηνιατρικών φαρμάκων, ιδίως αντιβιοτικών στις ζωοτροφές. |
| --- | --- |

(3)

Τα εναρμονισμένα, συνεκτικά και συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία υψηλής ποιότητας είναι σημαντικά για την αξιολόγηση της κατάστασης και των τάσεων των γεωργικών εισροών και εκροών στην Ένωση, ούτως ώστε να παρέχονται ουσιώδη και ακριβή στοιχεία σχετικά με τον περιβαλλοντικό και οικονομικό αντίκτυπο της γεωργίας και σχετικά με τον ρυθμό της μετάβασης σε πιο βιώσιμες γεωργικές πρακτικές. Τα συλλεγόμενα στοιχεία θα πρέπει επίσης να αφορούν τη λειτουργία των αγορών και την επισιτιστική ασφάλεια, ώστε να διασφαλίζεται η πρόσβαση σε επαρκή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα, και την αξιολόγηση της βιωσιμότητας, καθώς και των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων και επιδόσεων των ενωσιακών και των εθνικών πολιτικών, όπως επίσης και την αξιολόγηση της βιωσιμότητας και του αντικτύπου της ανάπτυξης νέων επιχειρηματικών μοντέλων. Τα εν λόγω στοιχεία περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας, την παραγωγή και τη χρήση αβγών, καθώς και την παραγωγή και τη χρήση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων. Σημαντικές είναι επίσης οι στατιστικές για την έκταση, την απόδοση και την παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών, λαχανικών, μόνιμων καλλιεργειών και βοσκοτόπων, καθώς και για τα ισοζύγια βασικών προϊόντων. Επιπλέον, είναι απαραίτητες στατιστικές σχετικά με τις πωλήσεις και τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, λιπασμάτων και κτηνιατρικών φαρμάκων, ιδίως αντιβιοτικών στις ζωοτροφές.

| (4) | Μια διεθνής αξιολόγηση των γεωργικών στατιστικών οδήγησε στη χάραξη συνολικής στρατηγικής του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών για τη βελτίωση των γεωργικών και αγροτικών στατιστικών. Η εν λόγω συνολική στρατηγική εγκρίθηκε από τη Στατιστική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών το 2010. Οι ευρωπαϊκές γεωργικές στατιστικές θα πρέπει, κατά περίπτωση, να ακολουθούν τις συστάσεις της εν λόγω συνολικής στρατηγικής. |
| --- | --- |

(4)

Μια διεθνής αξιολόγηση των γεωργικών στατιστικών οδήγησε στη χάραξη συνολικής στρατηγικής του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών για τη βελτίωση των γεωργικών και αγροτικών στατιστικών. Η εν λόγω συνολική στρατηγική εγκρίθηκε από τη Στατιστική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών το 2010. Οι ευρωπαϊκές γεωργικές στατιστικές θα πρέπει, κατά περίπτωση, να ακολουθούν τις συστάσεις της εν λόγω συνολικής στρατηγικής.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει ένα νομικό πλαίσιο για την ανάπτυξη, παραγωγή και διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών, βάσει κοινών αρχών στατιστικής. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει κριτήρια ποιότητας και αναφέρεται στην ανάγκη να ελαχιστοποιηθεί ο φόρτος απόκρισης για τους συμμετέχοντες στην έρευνα και να προωθηθεί ο γενικότερος στόχος της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει ένα νομικό πλαίσιο για την ανάπτυξη, παραγωγή και διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών, βάσει κοινών αρχών στατιστικής. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει κριτήρια ποιότητας και αναφέρεται στην ανάγκη να ελαχιστοποιηθεί ο φόρτος απόκρισης για τους συμμετέχοντες στην έρευνα και να προωθηθεί ο γενικότερος στόχος της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης.

| (6) | Η στρατηγική για τις γεωργικές στατιστικές για το 2020 και μετέπειτα, που εγκρίθηκε από την επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΕΣΣ) τον Νοέμβριο του 2015, προβλέπει την έκδοση δυο κανονισμών-πλαισίων που θα καλύπτουν όλες τις πτυχές της ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με τις γεωργικές στατιστικές, με την εξαίρεση των οικονομικών λογαριασμών της γεωργίας (ΟΛΓ). Ο παρών κανονισμός είναι ένας από τους δύο αυτούς κανονισμούς-πλαίσια και θα πρέπει να συμπληρώνει τον κανονισμό-πλαίσιο που έχει ήδη εκδοθεί, δηλαδή τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(6)

Η στρατηγική για τις γεωργικές στατιστικές για το 2020 και μετέπειτα, που εγκρίθηκε από την επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΕΣΣ) τον Νοέμβριο του 2015, προβλέπει την έκδοση δυο κανονισμών-πλαισίων που θα καλύπτουν όλες τις πτυχές της ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με τις γεωργικές στατιστικές, με την εξαίρεση των οικονομικών λογαριασμών της γεωργίας (ΟΛΓ). Ο παρών κανονισμός είναι ένας από τους δύο αυτούς κανονισμούς-πλαίσια και θα πρέπει να συμπληρώνει τον κανονισμό-πλαίσιο που έχει ήδη εκδοθεί, δηλαδή τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (7) | Επί του παρόντος, οι ευρωπαϊκές στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές συλλέγονται, παράγονται και διαδίδονται βάσει διάφορων νομικών πράξεων. Το ισχύον νομικό πλαίσιο δεν παρέχει τη δέουσα συνέπεια μεταξύ των διάφορων στατιστικών τομέων, ούτε προωθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση γεωργικών στατιστικών που να είναι σχεδιασμένες για να καλύπτουν τις οικονομικές και περιβαλλοντικές πτυχές της γεωργίας. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αντικαταστήσει τις εν λόγω νομικές πράξεις για τους σκοπούς της εναρμόνισης και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών και, προκειμένου να διασφαλίσει τη συνέπεια και τον συντονισμό των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών, να διευκολύνει την ενοποίηση και την ευθυγράμμιση των αντίστοιχων στατιστικών διαδικασιών και να καταστήσει δυνατή μια πιο ολιστική προσέγγιση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταργηθούν οι εν λόγω νομικές πράξεις, δηλαδή οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 (4), (ΕΚ) αριθ. 543/2009 (5) και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 (6) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και η οδηγία 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου (7). Οι πολυάριθμες σχετικές συμφωνίες του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ) και «οι συμφωνίες κυρίων» μεταξύ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών (ΕΣΥ) και της Επιτροπής (Eurostat) σχετικά με τη διαβίβαση στοιχείων θα πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό, εφόσον έχει αποδειχθεί ότι τα στοιχεία ικανοποιούν τις ανάγκες των χρηστών, ότι η συμφωνηθείσα μεθοδολογία λειτουργεί και ότι τα στοιχεία είναι κατάλληλης ποιότητας. |
| --- | --- |

(7)

Επί του παρόντος, οι ευρωπαϊκές στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές συλλέγονται, παράγονται και διαδίδονται βάσει διάφορων νομικών πράξεων. Το ισχύον νομικό πλαίσιο δεν παρέχει τη δέουσα συνέπεια μεταξύ των διάφορων στατιστικών τομέων, ούτε προωθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση γεωργικών στατιστικών που να είναι σχεδιασμένες για να καλύπτουν τις οικονομικές και περιβαλλοντικές πτυχές της γεωργίας. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αντικαταστήσει τις εν λόγω νομικές πράξεις για τους σκοπούς της εναρμόνισης και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών και, προκειμένου να διασφαλίσει τη συνέπεια και τον συντονισμό των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών, να διευκολύνει την ενοποίηση και την ευθυγράμμιση των αντίστοιχων στατιστικών διαδικασιών και να καταστήσει δυνατή μια πιο ολιστική προσέγγιση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταργηθούν οι εν λόγω νομικές πράξεις, δηλαδή οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 (4), (ΕΚ) αριθ. 543/2009 (5) και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 (6) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και η οδηγία 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου (7). Οι πολυάριθμες σχετικές συμφωνίες του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ) και «οι συμφωνίες κυρίων» μεταξύ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών (ΕΣΥ) και της Επιτροπής (Eurostat) σχετικά με τη διαβίβαση στοιχείων θα πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό, εφόσον έχει αποδειχθεί ότι τα στοιχεία ικανοποιούν τις ανάγκες των χρηστών, ότι η συμφωνηθείσα μεθοδολογία λειτουργεί και ότι τα στοιχεία είναι κατάλληλης ποιότητας.

| (8) | Οι στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής (8) έχουν συλλεγεί στο πλαίσιο του ΕΣΣ και πληρούν ορισμένα αλλά όχι όλα τα πρότυπα ποιότητάς του. Οι εν λόγω στατιστικές υποστηρίζουν τις ενωσιακές και εθνικές πολιτικές μακροπρόθεσμα και θα πρέπει να ενοποιηθούν ως ευρωπαϊκές στατιστικές, ώστε να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα και η ποιότητα των στοιχείων. Για να αποφευχθεί η διπλή υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να διαγραφούν οι στατιστικές απαιτήσεις βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Οι στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής (8) έχουν συλλεγεί στο πλαίσιο του ΕΣΣ και πληρούν ορισμένα αλλά όχι όλα τα πρότυπα ποιότητάς του. Οι εν λόγω στατιστικές υποστηρίζουν τις ενωσιακές και εθνικές πολιτικές μακροπρόθεσμα και θα πρέπει να ενοποιηθούν ως ευρωπαϊκές στατιστικές, ώστε να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα και η ποιότητα των στοιχείων. Για να αποφευχθεί η διπλή υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να διαγραφούν οι στατιστικές απαιτήσεις βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (9) | Μεγάλο μέρος της γεωργικής έκτασης σε ενωσιακό επίπεδο αποτελείται από βοσκοτόπους. Η παραγωγή των εν λόγω εκτάσεων δεν θεωρήθηκε σημαντική στο παρελθόν και, ως εκ τούτου, δεν έχουν συμπεριληφθεί στοιχεία παραγωγής στις στατιστικές για τις καλλιέργειες. Καθώς οι επιπτώσεις των βοσκοτόπων και των μηρυκαστικών στο περιβάλλον έχουν καταστεί σημαντικότερες λόγω της κλιματικής αλλαγής, απαιτούνται τώρα στατιστικές σχετικά με την παραγωγή στους βοσκοτόπους, συμπεριλαμβανομένης της βόσκησης ζώων. |
| --- | --- |

(9)

Μεγάλο μέρος της γεωργικής έκτασης σε ενωσιακό επίπεδο αποτελείται από βοσκοτόπους. Η παραγωγή των εν λόγω εκτάσεων δεν θεωρήθηκε σημαντική στο παρελθόν και, ως εκ τούτου, δεν έχουν συμπεριληφθεί στοιχεία παραγωγής στις στατιστικές για τις καλλιέργειες. Καθώς οι επιπτώσεις των βοσκοτόπων και των μηρυκαστικών στο περιβάλλον έχουν καταστεί σημαντικότερες λόγω της κλιματικής αλλαγής, απαιτούνται τώρα στατιστικές σχετικά με την παραγωγή στους βοσκοτόπους, συμπεριλαμβανομένης της βόσκησης ζώων.

| (10) | Για τους σκοπούς των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών, θα πρέπει να αξιολογηθεί η εφικτότητα της μεγιστοποίησης της χρήσης προϋπαρχόντων στοιχείων που έχουν συλλεγεί στο πλαίσιο των υποχρεώσεων της ΚΓΠ, χωρίς να δημιουργούνται νέες υποχρεώσεις και διοικητικές επιβαρύνσεις. |
| --- | --- |

(10)

Για τους σκοπούς των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών, θα πρέπει να αξιολογηθεί η εφικτότητα της μεγιστοποίησης της χρήσης προϋπαρχόντων στοιχείων που έχουν συλλεγεί στο πλαίσιο των υποχρεώσεων της ΚΓΠ, χωρίς να δημιουργούνται νέες υποχρεώσεις και διοικητικές επιβαρύνσεις.

| (11) | Για τους σκοπούς της εναρμόνισης και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές με πληροφορίες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για την περαιτέρω εφαρμογή της στρατηγικής για τις γεωργικές στατιστικές για το 2020 και μετέπειτα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να συμπληρώσει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091. |
| --- | --- |

(11)

Για τους σκοπούς της εναρμόνισης και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές με πληροφορίες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για την περαιτέρω εφαρμογή της στρατηγικής για τις γεωργικές στατιστικές για το 2020 και μετέπειτα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να συμπληρώσει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091.

| (12) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) δεν καλύπτει τις στατιστικές για τις γεωργικές τιμές, αλλά θα πρέπει να διασφαλιστούν η διαθεσιμότητα και η συνοχή τους με τους ΟΛΓ. Ως εκ τούτου, οι στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές θα πρέπει να καλύπτουν στατιστικές για τις τιμές των γεωργικών εισροών που είναι συνεπείς με τους ΟΛΓ. Προκειμένου να μπορούν να επιτευχθούν υπολογισμοί των ΟΛΓ και συγκρίσιμοι δείκτες τιμών, χρειάζεται να είναι διαθέσιμα στοιχεία για τις τιμές γεωργικής παραγωγής στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(12)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) δεν καλύπτει τις στατιστικές για τις γεωργικές τιμές, αλλά θα πρέπει να διασφαλιστούν η διαθεσιμότητα και η συνοχή τους με τους ΟΛΓ. Ως εκ τούτου, οι στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές θα πρέπει να καλύπτουν στατιστικές για τις τιμές των γεωργικών εισροών που είναι συνεπείς με τους ΟΛΓ. Προκειμένου να μπορούν να επιτευχθούν υπολογισμοί των ΟΛΓ και συγκρίσιμοι δείκτες τιμών, χρειάζεται να είναι διαθέσιμα στοιχεία για τις τιμές γεωργικής παραγωγής στα κράτη μέλη.

| (13) | Υπό το φως της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, της ΚΓΠ και του στόχου για μείωση της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα, είναι σημαντικό να προβλεφθούν ετήσιες στατιστικές υψηλής ποιότητας σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε σχέση με περιβαλλοντικά, υγειονομικά και οικονομικά ζητήματα. Η έλλειψη ηλεκτρονικών αρχείων για την επαγγελματική χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για στατιστικούς σκοπούς, σε επίπεδο Ένωσης αποτελεί σημαντικό εμπόδιο για την αύξηση της περιοδικότητας της συλλογής στοιχείων σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία από μία φορά ανά πενταετία σε μία φορά ετησίως. Προκειμένου να δοθεί στις ΕΣΥ ο χρόνος να προετοιμαστούν για την παραγωγή ετήσιων στατιστικών σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε μόνιμη βάση, θα πρέπει να προβλεφθεί στον παρόντα κανονισμό μεταβατικό καθεστώς. |
| --- | --- |

(13)

Υπό το φως της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, της ΚΓΠ και του στόχου για μείωση της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα, είναι σημαντικό να προβλεφθούν ετήσιες στατιστικές υψηλής ποιότητας σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε σχέση με περιβαλλοντικά, υγειονομικά και οικονομικά ζητήματα. Η έλλειψη ηλεκτρονικών αρχείων για την επαγγελματική χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για στατιστικούς σκοπούς, σε επίπεδο Ένωσης αποτελεί σημαντικό εμπόδιο για την αύξηση της περιοδικότητας της συλλογής στοιχείων σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία από μία φορά ανά πενταετία σε μία φορά ετησίως. Προκειμένου να δοθεί στις ΕΣΥ ο χρόνος να προετοιμαστούν για την παραγωγή ετήσιων στατιστικών σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε μόνιμη βάση, θα πρέπει να προβλεφθεί στον παρόντα κανονισμό μεταβατικό καθεστώς.

| (14) | Τα στοιχεία σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοφαρμάκων που πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με την οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της εν λόγω οδηγίας και του εν λόγω κανονισμού για τους σκοπούς των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού. Τα στοιχεία που διαδίδονται για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα θα πρέπει να περιλαμβάνουν τις δραστικές ουσίες που διατίθενται στην αγορά και χρησιμοποιούνται σε γεωργικές δραστηριότητες ανά καλλιέργεια και τις σχετικές περιοχές στις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί. |
| --- | --- |

(14)

Τα στοιχεία σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοφαρμάκων που πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με την οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της εν λόγω οδηγίας και του εν λόγω κανονισμού για τους σκοπούς των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού. Τα στοιχεία που διαδίδονται για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα θα πρέπει να περιλαμβάνουν τις δραστικές ουσίες που διατίθενται στην αγορά και χρησιμοποιούνται σε γεωργικές δραστηριότητες ανά καλλιέργεια και τις σχετικές περιοχές στις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί.

| (15) | Οι συγκρίσιμες στατιστικές από όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές είναι σημαντικές για τον καθορισμό της ανάπτυξης της ΚΓΠ, καθώς και για την παρακολούθηση της εφαρμογής της ΚΓΠ μέσω των εθνικών στρατηγικών σχεδίων, δεδομένης της συμβολής της ΚΓΠ στους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις μεταβλητές, στο μέτρο του δυνατού, τυποποιημένες ταξινομήσεις και κοινοί ορισμοί. |
| --- | --- |

(15)

Οι συγκρίσιμες στατιστικές από όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές είναι σημαντικές για τον καθορισμό της ανάπτυξης της ΚΓΠ, καθώς και για την παρακολούθηση της εφαρμογής της ΚΓΠ μέσω των εθνικών στρατηγικών σχεδίων, δεδομένης της συμβολής της ΚΓΠ στους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις μεταβλητές, στο μέτρο του δυνατού, τυποποιημένες ταξινομήσεις και κοινοί ορισμοί.

| (16) | Η συνοχή, η συγκρισιμότητα και η διαλειτουργικότητα των δεδομένων και η ομοιομορφία των μορφοτύπων υποβολής εκθέσεων είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την προετοιμασία των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών συλλογής, επεξεργασίας και διάδοσης, καθώς και την ποιότητα των αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

(16)

Η συνοχή, η συγκρισιμότητα και η διαλειτουργικότητα των δεδομένων και η ομοιομορφία των μορφοτύπων υποβολής εκθέσεων είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την προετοιμασία των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών συλλογής, επεξεργασίας και διάδοσης, καθώς και την ποιότητα των αποτελεσμάτων.

| (17) | Τα στοιχεία που απαιτούνται για την κατάρτιση των στατιστικών θα πρέπει να συλλέγονται κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί το κόστος και τη διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους, συμπεριλαμβανομένων των γεωργών, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι πιθανοί ιδιοκτήτες πηγών των απαιτούμενων στοιχείων και να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω πηγές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τις στατιστικές. |
| --- | --- |

(17)

Τα στοιχεία που απαιτούνται για την κατάρτιση των στατιστικών θα πρέπει να συλλέγονται κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί το κόστος και τη διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους, συμπεριλαμβανομένων των γεωργών, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι πιθανοί ιδιοκτήτες πηγών των απαιτούμενων στοιχείων και να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω πηγές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τις στατιστικές.

| (18) | Τα σύνολα στοιχείων που πρέπει να διαβιβάζονται καλύπτουν διάφορους στατιστικούς τομείς. Για να διατηρηθεί μια ευέλικτη προσέγγιση που θα επιτρέπει την προσαρμογή των στατιστικών όταν αλλάζουν οι απαιτήσεις στοιχείων, στον βασικό κανονισμό θα πρέπει να προσδιορίζονται μόνο οι τομείς, τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα, ενώ τα λεπτομερή σύνολα στοιχείων θα προσδιορίζονται μέσω εκτελεστικών πράξεων. Η συλλογή των λεπτομερών συνόλων στοιχείων δεν θα πρέπει να συνεπάγεται σημαντικά πρόσθετα έξοδα που καταλήγουν σε δυσανάλογη και αδικαιολόγητη επιβάρυνση των ερωτώμενων και των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(18)

Τα σύνολα στοιχείων που πρέπει να διαβιβάζονται καλύπτουν διάφορους στατιστικούς τομείς. Για να διατηρηθεί μια ευέλικτη προσέγγιση που θα επιτρέπει την προσαρμογή των στατιστικών όταν αλλάζουν οι απαιτήσεις στοιχείων, στον βασικό κανονισμό θα πρέπει να προσδιορίζονται μόνο οι τομείς, τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα, ενώ τα λεπτομερή σύνολα στοιχείων θα προσδιορίζονται μέσω εκτελεστικών πράξεων. Η συλλογή των λεπτομερών συνόλων στοιχείων δεν θα πρέπει να συνεπάγεται σημαντικά πρόσθετα έξοδα που καταλήγουν σε δυσανάλογη και αδικαιολόγητη επιβάρυνση των ερωτώμενων και των κρατών μελών.

| (19) | Μια μεταβλητή σε ένα σύνολο στοιχείων για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές μπορεί να περιλαμβάνει διάφορες διαστάσεις, όπως οι διαστάσεις της βιολογικής γεωργίας και του περιφερειακού επιπέδου. Η διάσταση της βιολογικής γεωργίας αφορά παραγωγή και προϊόντα σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12). Η διάσταση του περιφερειακού επιπέδου θα πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13). Προκειμένου να μειωθεί η επιβάρυνση για τα κράτη μέλη κατά την παροχή στοιχείων δυνάμει του παρόντος κανονισμού και να διασφαλιστεί η προβλεψιμότητα ως προς το ποια στοιχεία πρέπει να συλλέγονται, τα λεπτομερή θέματα και οι εφαρμοστέες διαστάσεις θα πρέπει να προσδιορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Στο εν λόγω παράρτημα, θα πρέπει να προστεθεί η λέξη «εφαρμοστέα» όσον αφορά τα λεπτομερή θέματα για τα οποία απαιτείται η διάσταση βιολογικής γεωργίας ή περιφερειακού επιπέδου, ή και οι δύο. |
| --- | --- |

(19)

Μια μεταβλητή σε ένα σύνολο στοιχείων για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές μπορεί να περιλαμβάνει διάφορες διαστάσεις, όπως οι διαστάσεις της βιολογικής γεωργίας και του περιφερειακού επιπέδου. Η διάσταση της βιολογικής γεωργίας αφορά παραγωγή και προϊόντα σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12). Η διάσταση του περιφερειακού επιπέδου θα πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13). Προκειμένου να μειωθεί η επιβάρυνση για τα κράτη μέλη κατά την παροχή στοιχείων δυνάμει του παρόντος κανονισμού και να διασφαλιστεί η προβλεψιμότητα ως προς το ποια στοιχεία πρέπει να συλλέγονται, τα λεπτομερή θέματα και οι εφαρμοστέες διαστάσεις θα πρέπει να προσδιορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Στο εν λόγω παράρτημα, θα πρέπει να προστεθεί η λέξη «εφαρμοστέα» όσον αφορά τα λεπτομερή θέματα για τα οποία απαιτείται η διάσταση βιολογικής γεωργίας ή περιφερειακού επιπέδου, ή και οι δύο.

| (20) | Η βιολογική παραγωγή αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία ως δείκτης βιώσιμων συστημάτων γεωργικής παραγωγής. Τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη βιολογική παραγωγή είναι απαραίτητα για την παρακολούθηση της προόδου του σχεδίου δράσης για τη βιολογική παραγωγή στην Ένωση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι οι διαθέσιμες στατιστικές για τη βιολογική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που προσδιορίζουν τις πιστοποιημένες ή υπό μετατροπή εκτάσεις παραγωγής, είναι συνεπείς με άλλες στατιστικές γεωργικής παραγωγής με την ενσωμάτωσή τους στα σύνολα στοιχείων. Οι εν λόγω στατιστικές βιολογικής παραγωγής θα πρέπει επίσης να είναι σε συνοχή με τα διοικητικά στοιχεία που παράγονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 και να τα χρησιμοποιούν. |
| --- | --- |

(20)

Η βιολογική παραγωγή αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία ως δείκτης βιώσιμων συστημάτων γεωργικής παραγωγής. Τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη βιολογική παραγωγή είναι απαραίτητα για την παρακολούθηση της προόδου του σχεδίου δράσης για τη βιολογική παραγωγή στην Ένωση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι οι διαθέσιμες στατιστικές για τη βιολογική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που προσδιορίζουν τις πιστοποιημένες ή υπό μετατροπή εκτάσεις παραγωγής, είναι συνεπείς με άλλες στατιστικές γεωργικής παραγωγής με την ενσωμάτωσή τους στα σύνολα στοιχείων. Οι εν λόγω στατιστικές βιολογικής παραγωγής θα πρέπει επίσης να είναι σε συνοχή με τα διοικητικά στοιχεία που παράγονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 και να τα χρησιμοποιούν.

| (21) | Το ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών είναι ένας από τους ευρύτερα χρησιμοποιούμενους γεωργοπεριβαλλοντικούς δείκτες. Στην κοινή μεθοδολογία Eurostat/ΟΟΣΑ περιγράφεται ως η υπολογιζόμενη διαφορά μεταξύ της συνολικής ποσότητας των εισροών θρεπτικών ουσιών που εισέρχονται σε ένα γεωργικό σύστημα και της ποσότητας των εκροών θρεπτικών ουσιών που εξέρχονται από το εν λόγω γεωργικό σύστημα. Παρά τη σημασία του, δεν παρέχουν όλα τα κράτη μέλη οικειοθελώς στην Επιτροπή (Eurostat) τα στοιχεία σχετικά με το ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να ενσωματωθεί στον παρόντα κανονισμό το ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών. |
| --- | --- |

(21)

Το ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών είναι ένας από τους ευρύτερα χρησιμοποιούμενους γεωργοπεριβαλλοντικούς δείκτες. Στην κοινή μεθοδολογία Eurostat/ΟΟΣΑ περιγράφεται ως η υπολογιζόμενη διαφορά μεταξύ της συνολικής ποσότητας των εισροών θρεπτικών ουσιών που εισέρχονται σε ένα γεωργικό σύστημα και της ποσότητας των εκροών θρεπτικών ουσιών που εξέρχονται από το εν λόγω γεωργικό σύστημα. Παρά τη σημασία του, δεν παρέχουν όλα τα κράτη μέλη οικειοθελώς στην Επιτροπή (Eurostat) τα στοιχεία σχετικά με το ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να ενσωματωθεί στον παρόντα κανονισμό το ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών.

| (22) | Τα κτηνιατρικά φάρμακα αποτελούν σημαντική εισροή στη γεωργία. Είναι σημαντικό να αποφεύγεται η επικάλυψη εργασιών, καθώς και να βελτιστοποιηθεί η χρήση των υφιστάμενων πληροφοριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για στατιστικούς σκοπούς. Για τον σκοπό αυτό και με σκοπό την παροχή εύκολα προσβάσιμων και χρήσιμων πληροφοριών στους πολίτες της Ένωσης και σε άλλους συμφεροντούχους σχετικά με τις πωλήσεις και τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης αντιμικροβιακών φαρμάκων σε ζώα παραγωγής τροφίμων, η Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να διαδίδει τις σχετικές διαθέσιμες στατιστικές, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14). Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να συναφθούν, μεταξύ της Επιτροπής και των συναφών οντοτήτων, καθώς και σε διεθνές επίπεδο, κατάλληλες συμφωνίες συνεργασίας στον τομέα των στατιστικών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

(22)

Τα κτηνιατρικά φάρμακα αποτελούν σημαντική εισροή στη γεωργία. Είναι σημαντικό να αποφεύγεται η επικάλυψη εργασιών, καθώς και να βελτιστοποιηθεί η χρήση των υφιστάμενων πληροφοριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για στατιστικούς σκοπούς. Για τον σκοπό αυτό και με σκοπό την παροχή εύκολα προσβάσιμων και χρήσιμων πληροφοριών στους πολίτες της Ένωσης και σε άλλους συμφεροντούχους σχετικά με τις πωλήσεις και τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης αντιμικροβιακών φαρμάκων σε ζώα παραγωγής τροφίμων, η Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να διαδίδει τις σχετικές διαθέσιμες στατιστικές, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14). Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να συναφθούν, μεταξύ της Επιτροπής και των συναφών οντοτήτων, καθώς και σε διεθνές επίπεδο, κατάλληλες συμφωνίες συνεργασίας στον τομέα των στατιστικών δραστηριοτήτων.

| (23) | Τα βιοκτόνα αποτελούν σημαντική εισροή στη γεωργία, για παράδειγμα στην κτηνιατρική υγιεινή και στις ζωοτροφές. Οι δραστικές ουσίες που επιτρέπονται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα χρησιμοποιούνται συχνά σε βιοκτόνα. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 έχει ήδη επισημάνει την ανάγκη συλλογής στατιστικών στοιχείων για τα βιοκτόνα για εμπεριστατωμένες και επιστημονικά τεκμηριωμένες πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και της ασφάλειας των τροφίμων. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη, με μόλις το 35 % των σχετικών εργασιών να έχουν ολοκληρωθεί, είναι ακόμη πρόωρο να συμπεριληφθούν τα βιοκτόνα στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Μόλις ολοκληρωθεί η εξέταση των δραστικών ουσιών για χρήση σε βιοκτόνα, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ώστε να συμπεριλάβει τα εν λόγω προϊόντα. |
| --- | --- |

(23)

Τα βιοκτόνα αποτελούν σημαντική εισροή στη γεωργία, για παράδειγμα στην κτηνιατρική υγιεινή και στις ζωοτροφές. Οι δραστικές ουσίες που επιτρέπονται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα χρησιμοποιούνται συχνά σε βιοκτόνα. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 έχει ήδη επισημάνει την ανάγκη συλλογής στατιστικών στοιχείων για τα βιοκτόνα για εμπεριστατωμένες και επιστημονικά τεκμηριωμένες πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και της ασφάλειας των τροφίμων. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη, με μόλις το 35 % των σχετικών εργασιών να έχουν ολοκληρωθεί, είναι ακόμη πρόωρο να συμπεριληφθούν τα βιοκτόνα στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Μόλις ολοκληρωθεί η εξέταση των δραστικών ουσιών για χρήση σε βιοκτόνα, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ώστε να συμπεριλάβει τα εν λόγω προϊόντα.

| (24) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003, οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να ορίζονται σύμφωνα με την ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS). Για να περιορισθεί η επιβάρυνση των κρατών μελών, οι απαιτήσεις για περιφερειακά στοιχεία δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις βάσει της προηγούμενης ενωσιακής νομοθεσίας, εκτός εάν έχουν εν τω μεταξύ εμφανισθεί νέα περιφερειακά επίπεδα. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι τα περιφερειακά στατιστικά στοιχεία για τη Γερμανία θα παρέχονται μόνο για τις εδαφικές μονάδες NUTS 1. |
| --- | --- |

(24)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003, οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να ορίζονται σύμφωνα με την ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS). Για να περιορισθεί η επιβάρυνση των κρατών μελών, οι απαιτήσεις για περιφερειακά στοιχεία δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις βάσει της προηγούμενης ενωσιακής νομοθεσίας, εκτός εάν έχουν εν τω μεταξύ εμφανισθεί νέα περιφερειακά επίπεδα. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι τα περιφερειακά στατιστικά στοιχεία για τη Γερμανία θα παρέχονται μόνο για τις εδαφικές μονάδες NUTS 1.

| (25) | Θα πρέπει να είναι δυνατή η συλλογή στοιχείων σχετικά με ad hoc θέματα που σχετίζονται με γεωργικές εισροές και εκροές σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή, προκειμένου να συμπληρώνονται τα στοιχεία που συλλέγονται σε τακτική βάση με πρόσθετα στοιχεία σχετικά με θέματα που απαιτούν περισσότερες πληροφορίες, αναδυόμενα φαινόμενα ή καινοτομίες. Ωστόσο, η ανάγκη για τέτοια πρόσθετα στοιχεία θα πρέπει να αιτιολογείται δεόντως. |
| --- | --- |

(25)

Θα πρέπει να είναι δυνατή η συλλογή στοιχείων σχετικά με ad hoc θέματα που σχετίζονται με γεωργικές εισροές και εκροές σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή, προκειμένου να συμπληρώνονται τα στοιχεία που συλλέγονται σε τακτική βάση με πρόσθετα στοιχεία σχετικά με θέματα που απαιτούν περισσότερες πληροφορίες, αναδυόμενα φαινόμενα ή καινοτομίες. Ωστόσο, η ανάγκη για τέτοια πρόσθετα στοιχεία θα πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.

| (26) | Για να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για τα κράτη μέλη, θα πρέπει να επιτρέπονται εξαιρέσεις από ορισμένες τακτικές διαβιβάσεις στοιχείων, αν οι συνεισφορές ενός κράτους μέλους στο σύνολο της ΕΕ για τα εν λόγω στοιχεία είναι χαμηλές ή αν το παρατηρούμενο φαινόμενο είναι αμελητέο σε σχέση με τη συνολική παραγωγή στο εν λόγω κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(26)

Για να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για τα κράτη μέλη, θα πρέπει να επιτρέπονται εξαιρέσεις από ορισμένες τακτικές διαβιβάσεις στοιχείων, αν οι συνεισφορές ενός κράτους μέλους στο σύνολο της ΕΕ για τα εν λόγω στοιχεία είναι χαμηλές ή αν το παρατηρούμενο φαινόμενο είναι αμελητέο σε σχέση με τη συνολική παραγωγή στο εν λόγω κράτος μέλος.

| (27) | Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών παραγωγής στατιστικών στο πλαίσιο του ΕΣΣ και να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους, οι ΕΣΥ και άλλες εθνικές αρχές θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να έχουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν, άμεσα και δωρεάν, όλα τα διοικητικά στοιχεία που απαιτούνται για δημόσιους σκοπούς, ανεξάρτητα από το αν βρίσκονται στην κατοχή δημόσιων, ημιδημόσιων ή ιδιωτικών φορέων. Οι ΕΣΥ και άλλες εθνικές αρχές θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να ενσωματώνουν τα εν λόγω διοικητικά στοιχεία στις στατιστικές, στον βαθμό που τα εν λόγω στοιχεία είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών, σύμφωνα με το άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009. |
| --- | --- |

(27)

Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών παραγωγής στατιστικών στο πλαίσιο του ΕΣΣ και να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους, οι ΕΣΥ και άλλες εθνικές αρχές θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να έχουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν, άμεσα και δωρεάν, όλα τα διοικητικά στοιχεία που απαιτούνται για δημόσιους σκοπούς, ανεξάρτητα από το αν βρίσκονται στην κατοχή δημόσιων, ημιδημόσιων ή ιδιωτικών φορέων. Οι ΕΣΥ και άλλες εθνικές αρχές θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να ενσωματώνουν τα εν λόγω διοικητικά στοιχεία στις στατιστικές, στον βαθμό που τα εν λόγω στοιχεία είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών, σύμφωνα με το άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

| (28) | Τα κράτη μέλη ή οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα πρέπει να επιδιώκουν τον μέγιστο δυνατό εκσυγχρονισμό των τρόπων συλλογής στοιχείων. Θα πρέπει να προωθείται η χρήση ψηφιακών λύσεων και εργαλείων παρακολούθησης των εκτάσεων γης, όπως το ενωσιακό πρόγραμμα γεωσκόπησης «Copernicus» και οι τηλεαισθητήρες. Τα γεωργικά δεδομένα παράγονται ολοένα και περισσότερο μέσω ψηφιακών γεωργικών πρακτικών, στο πλαίσιο των οποίων ο γεωργός παραμένει η κύρια πηγή δεδομένων. |
| --- | --- |

(28)

Τα κράτη μέλη ή οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα πρέπει να επιδιώκουν τον μέγιστο δυνατό εκσυγχρονισμό των τρόπων συλλογής στοιχείων. Θα πρέπει να προωθείται η χρήση ψηφιακών λύσεων και εργαλείων παρακολούθησης των εκτάσεων γης, όπως το ενωσιακό πρόγραμμα γεωσκόπησης «Copernicus» και οι τηλεαισθητήρες. Τα γεωργικά δεδομένα παράγονται ολοένα και περισσότερο μέσω ψηφιακών γεωργικών πρακτικών, στο πλαίσιο των οποίων ο γεωργός παραμένει η κύρια πηγή δεδομένων.

| (29) | Για να εξασφαλιστεί ευελιξία και να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους, τις ΕΣΥ και άλλες εθνικές αρχές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν στατιστικές έρευνες, διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μεθόδους ή καινοτόμους προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικά θεμελιωμένων και ορθά τεκμηριωμένων μεθόδων, όπως ο τεκμαρτός υπολογισμός, η εκτίμηση και η μοντελοποίηση. Θα πρέπει πάντα να διασφαλίζεται η ποιότητα και ιδίως η ακρίβεια, η επικαιρότητα και η συγκρισιμότητα των στατιστικών που βασίζονται στις εν λόγω πηγές. |
| --- | --- |

(29)

Για να εξασφαλιστεί ευελιξία και να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους, τις ΕΣΥ και άλλες εθνικές αρχές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν στατιστικές έρευνες, διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μεθόδους ή καινοτόμους προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικά θεμελιωμένων και ορθά τεκμηριωμένων μεθόδων, όπως ο τεκμαρτός υπολογισμός, η εκτίμηση και η μοντελοποίηση. Θα πρέπει πάντα να διασφαλίζεται η ποιότητα και ιδίως η ακρίβεια, η επικαιρότητα και η συγκρισιμότητα των στατιστικών που βασίζονται στις εν λόγω πηγές.

| (30) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη διαβίβαση στοιχείων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) και σχετικά με τη χρήση των εν λόγω στοιχείων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαβίβαση και την προστασία εμπιστευτικών στοιχείων. Τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό διασφαλίζουν ότι τα εμπιστευτικά στοιχεία διαβιβάζονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009. |
| --- | --- |

(30)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη διαβίβαση στοιχείων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) και σχετικά με τη χρήση των εν λόγω στοιχείων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαβίβαση και την προστασία εμπιστευτικών στοιχείων. Τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό διασφαλίζουν ότι τα εμπιστευτικά στοιχεία διαβιβάζονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

| (31) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 παρέχει ένα πλαίσιο αναφοράς για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις στατιστικές αρχές και τα κριτήρια ποιότητας που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι εκθέσεις ποιότητας είναι ουσιώδεις για την αξιολόγηση, τη βελτίωση και την επικοινωνιακή προβολή της ποιότητας των ευρωπαϊκών στατιστικών. Η ΕΕΣΣ έχει εγκρίνει την ενιαία ολοκληρωμένη δομή μεταδεδομένων ως το πρότυπο του ΕΣΣ για την υποβολή εκθέσεων ποιότητας, συμβάλλοντας έτσι στην εκπλήρωση, μέσω ενιαίων προτύπων και εναρμονισμένων μεθόδων, των απαιτήσεων στατιστικής ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Το εν λόγω πρότυπο του ΕΣΣ πρόκειται να συμβάλει στην εναρμόνιση της διασφάλισης ποιότητας και της υποβολής εκθέσεων ποιότητας βάσει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(31)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 παρέχει ένα πλαίσιο αναφοράς για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις στατιστικές αρχές και τα κριτήρια ποιότητας που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι εκθέσεις ποιότητας είναι ουσιώδεις για την αξιολόγηση, τη βελτίωση και την επικοινωνιακή προβολή της ποιότητας των ευρωπαϊκών στατιστικών. Η ΕΕΣΣ έχει εγκρίνει την ενιαία ολοκληρωμένη δομή μεταδεδομένων ως το πρότυπο του ΕΣΣ για την υποβολή εκθέσεων ποιότητας, συμβάλλοντας έτσι στην εκπλήρωση, μέσω ενιαίων προτύπων και εναρμονισμένων μεθόδων, των απαιτήσεων στατιστικής ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Το εν λόγω πρότυπο του ΕΣΣ πρόκειται να συμβάλει στην εναρμόνιση της διασφάλισης ποιότητας και της υποβολής εκθέσεων ποιότητας βάσει του παρόντος κανονισμού.

| (32) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009, τα στοιχεία που συλλέγονται και οι εκθέσεις ποιότητας που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να διαδίδονται από την Επιτροπή (Eurostat). |
| --- | --- |

(32)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009, τα στοιχεία που συλλέγονται και οι εκθέσεις ποιότητας που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να διαδίδονται από την Επιτροπή (Eurostat).

| (33) | Σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού και όταν προκύπτει ανάγκη για νέες απαιτήσεις στοιχείων ή βελτιώσεις στα σύνολα στοιχείων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την εφικτότητά τους δρομολογώντας μελέτες εφικτότητας και πιλοτικές μελέτες, όπου απαιτείται. |
| --- | --- |

(33)

Σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού και όταν προκύπτει ανάγκη για νέες απαιτήσεις στοιχείων ή βελτιώσεις στα σύνολα στοιχείων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την εφικτότητά τους δρομολογώντας μελέτες εφικτότητας και πιλοτικές μελέτες, όπου απαιτείται.

| (34) | Το 2016 διενεργήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με τη Στρατηγική για τις γεωργικές στατιστικές για το 2020 και μετέπειτα, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, με σκοπό την εστίαση του στατιστικού προγράμματος που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό στην ανάγκη αποδοτικότητας όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την ενσωμάτωση δημοσιονομικών περιορισμών. |
| --- | --- |

(34)

Το 2016 διενεργήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με τη Στρατηγική για τις γεωργικές στατιστικές για το 2020 και μετέπειτα, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, με σκοπό την εστίαση του στατιστικού προγράμματος που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό στην ανάγκη αποδοτικότητας όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την ενσωμάτωση δημοσιονομικών περιορισμών.

| (35) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών για τις γεωργικές εισροές και εκροές στην Ένωση, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, επειδή απαιτείται συντονισμένη προσέγγιση, μπορεί όμως, λόγω συνέπειας και συγκρισιμότητας, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως αυτή διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| --- | --- |

(35)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών για τις γεωργικές εισροές και εκροές στην Ένωση, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, επειδή απαιτείται συντονισμένη προσέγγιση, μπορεί όμως, λόγω συνέπειας και συγκρισιμότητας, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως αυτή διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

| (36) | Για να ληφθούν υπόψη οι αναδυόμενες ανάγκες για στοιχεία που πηγάζουν κυρίως από τις νέες εξελίξεις στη γεωργία, την αναθεωρημένη νομοθεσία και τις μεταβαλλόμενες προτεραιότητες πολιτικής, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), όσον αφορά την τροποποίηση των λεπτομερών θεμάτων που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό, την τροποποίηση της συχνότητας διαβίβασης, των περιόδων αναφοράς και τη δυνατότητα εφαρμογής των διαστάσεων των λεπτομερών θεμάτων και τον καθορισμό των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σε ad hoc βάση για τη συλλογή ad hoc στοιχείων, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. Κατά την έγκριση αυτών των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη πτυχές, όπως το κόστος και η διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους και τα κράτη μέλη. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (16). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| --- | --- |

(36)

Για να ληφθούν υπόψη οι αναδυόμενες ανάγκες για στοιχεία που πηγάζουν κυρίως από τις νέες εξελίξεις στη γεωργία, την αναθεωρημένη νομοθεσία και τις μεταβαλλόμενες προτεραιότητες πολιτικής, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), όσον αφορά την τροποποίηση των λεπτομερών θεμάτων που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό, την τροποποίηση της συχνότητας διαβίβασης, των περιόδων αναφοράς και τη δυνατότητα εφαρμογής των διαστάσεων των λεπτομερών θεμάτων και τον καθορισμό των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σε ad hoc βάση για τη συλλογή ad hoc στοιχείων, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. Κατά την έγκριση αυτών των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη πτυχές, όπως το κόστος και η διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους και τα κράτη μέλη. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (16). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

| (37) | Για να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τον καθορισμό των απαιτήσεων κάλυψης, των συνόλων στοιχείων που συνδέονται με τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα και των τεχνικών χαρακτηριστικών των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται, για την κατάρτιση των καταλόγων και των περιγραφών των μεταβλητών και άλλων πρακτικών ρυθμίσεων για τη συλλογή ad hoc στοιχείων, για τον περαιτέρω προσδιορισμό κάθε συχνότητας διαβίβασης των συνόλων στοιχείων, για τον καθορισμό των προθεσμιών για τη διαβίβαση των στοιχείων και των σχετικών συχνοτήτων διαβίβασης, των μεταβλητών και των σχετικών κατώτατων ορίων βάσει των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρεθούν από την υποχρέωση αποστολής ειδικών στοιχείων, για τον περαιτέρω προσδιορισμό των περιόδων αναφοράς, για τον καθορισμό των πρακτικών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας, για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων κάλυψης όσον αφορά το μεταβατικό καθεστώς για τα στοιχεία σχετικά με το λεπτομερές θέμα της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία και για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στα κράτη μέλη. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17). Κατά την άσκηση των εν λόγω αρμοδιοτήτων, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη πτυχές όπως η οικονομική και διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους και τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(37)

Για να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τον καθορισμό των απαιτήσεων κάλυψης, των συνόλων στοιχείων που συνδέονται με τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα και των τεχνικών χαρακτηριστικών των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται, για την κατάρτιση των καταλόγων και των περιγραφών των μεταβλητών και άλλων πρακτικών ρυθμίσεων για τη συλλογή ad hoc στοιχείων, για τον περαιτέρω προσδιορισμό κάθε συχνότητας διαβίβασης των συνόλων στοιχείων, για τον καθορισμό των προθεσμιών για τη διαβίβαση των στοιχείων και των σχετικών συχνοτήτων διαβίβασης, των μεταβλητών και των σχετικών κατώτατων ορίων βάσει των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρεθούν από την υποχρέωση αποστολής ειδικών στοιχείων, για τον περαιτέρω προσδιορισμό των περιόδων αναφοράς, για τον καθορισμό των πρακτικών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας, για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων κάλυψης όσον αφορά το μεταβατικό καθεστώς για τα στοιχεία σχετικά με το λεπτομερές θέμα της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία και για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στα κράτη μέλη. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17). Κατά την άσκηση των εν λόγω αρμοδιοτήτων, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη πτυχές όπως η οικονομική και διοικητική επιβάρυνση για τους ερωτώμενους και τα κράτη μέλη.

| (38) | Εάν για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτηθούν σημαντικές προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα ενός κράτους μέλους, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και για περιορισμένη χρονική περίοδο, να χορηγήσει παρεκκλίσεις στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Οι εν λόγω σημαντικές προσαρμογές μπορεί να προκύψουν ιδίως από την ανάγκη προσαρμογής των συστημάτων συλλογής στοιχείων, ώστε να συμπεριλάβουν τις νέες απαιτήσεις στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε διοικητικές πηγές και άλλες συναφείς πηγές. |
| --- | --- |

(38)

Εάν για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτηθούν σημαντικές προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα ενός κράτους μέλους, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και για περιορισμένη χρονική περίοδο, να χορηγήσει παρεκκλίσεις στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Οι εν λόγω σημαντικές προσαρμογές μπορεί να προκύψουν ιδίως από την ανάγκη προσαρμογής των συστημάτων συλλογής στοιχείων, ώστε να συμπεριλάβουν τις νέες απαιτήσεις στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε διοικητικές πηγές και άλλες συναφείς πηγές.

| (39) | Θα πρέπει να απαιτηθεί χρηματοδότηση τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Ένωση για τη στήριξη της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης υπό μορφή επιχορηγήσεων. |
| --- | --- |

(39)

Θα πρέπει να απαιτηθεί χρηματοδότηση τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Ένωση για τη στήριξη της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης υπό μορφή επιχορηγήσεων.

| (40) | Τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης θα πρέπει να προστατεύονται σε όλα τα στάδια του κύκλου των δαπανών με αναλογικά μέτρα που να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διερεύνηση παρατυπιών, την ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, όταν ενδείκνυται, την επιβολή διοικητικών και οικονομικών κυρώσεων. |
| --- | --- |

(40)

Τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης θα πρέπει να προστατεύονται σε όλα τα στάδια του κύκλου των δαπανών με αναλογικά μέτρα που να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διερεύνηση παρατυπιών, την ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, όταν ενδείκνυται, την επιβολή διοικητικών και οικονομικών κυρώσεων.

| (41) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της οδηγίας 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18) και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 (19) και (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (20) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και σε συμμόρφωση με το στατιστικό απόρρητο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009. |
| --- | --- |

(41)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της οδηγίας 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18) και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 (19) και (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (20) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και σε συμμόρφωση με το στατιστικό απόρρητο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

| (42) | Θα πρέπει να ενισχυθούν η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των αρχών στο πλαίσιο του ΕΣΣ προκειμένου να διασφαλίζεται η συνοχή και η συγκρισιμότητα των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών που παράγονται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 338 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ. Στοιχεία συλλέγονται επίσης από φορείς της Ένωσης πέραν εκείνων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και από άλλους οργανισμούς. Συνεπώς, θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των εν λόγω φορέων και οργανισμών και εκείνων που συμμετέχουν στο ΕΣΣ, ώστε να αξιοποιηθούν οι συνέργειες. |
| --- | --- |

(42)

Θα πρέπει να ενισχυθούν η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των αρχών στο πλαίσιο του ΕΣΣ προκειμένου να διασφαλίζεται η συνοχή και η συγκρισιμότητα των ευρωπαϊκών γεωργικών στατιστικών που παράγονται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 338 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ. Στοιχεία συλλέγονται επίσης από φορείς της Ένωσης πέραν εκείνων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και από άλλους οργανισμούς. Συνεπώς, θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των εν λόγω φορέων και οργανισμών και εκείνων που συμμετέχουν στο ΕΣΣ, ώστε να αξιοποιηθούν οι συνέργειες.

| (43) | Ζητήθηκε η γνώμη της ΕΕΣΣ, |
| --- | --- |

(43)

Ζητήθηκε η γνώμη της ΕΕΣΣ,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για συγκεντρωτικές ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τις εισροές και εκροές των γεωργικών δραστηριοτήτων, καθώς και σχετικά με την ενδιάμεση χρήση των εν λόγω εκροών στη γεωργία και τη συλλογή και επεξεργασία τους.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί της «γεωργικής εκμετάλλευσης», της «γεωργικής δημοτικής γης», της «μονάδας ζωικού κεφαλαίου» και της «χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης», όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία α), β), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091, αντίστοιχα.

Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «γεωργική δραστηριότητα»: οι οικονομικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στη γεωργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21) και οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των ομάδων A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 ή στο πεδίο της «διατήρησης γεωργικής γης σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση» της ομάδας A.01.6 στην οικονομική επικράτεια της Ένωσης, είτε ως κύρια είτε ως δευτερεύουσα δραστηριότητά· ως προς τις δραστηριότητες της τάξης A.01.49, περιλαμβάνονται μόνο οι δραστηριότητες «εκτροφή και αναπαραγωγή ημιεξημερωμένων ή άλλων ζώντων ζώων» με την εξαίρεση της εκτροφής εντόμων, και «μελισσοκομία και παραγωγή μελιού και κεριού μελισσών»· |
| --- | --- |

1)

«γεωργική δραστηριότητα»: οι οικονομικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στη γεωργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21) και οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των ομάδων A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 ή στο πεδίο της «διατήρησης γεωργικής γης σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση» της ομάδας A.01.6 στην οικονομική επικράτεια της Ένωσης, είτε ως κύρια είτε ως δευτερεύουσα δραστηριότητά· ως προς τις δραστηριότητες της τάξης A.01.49, περιλαμβάνονται μόνο οι δραστηριότητες «εκτροφή και αναπαραγωγή ημιεξημερωμένων ή άλλων ζώντων ζώων» με την εξαίρεση της εκτροφής εντόμων, και «μελισσοκομία και παραγωγή μελιού και κεριού μελισσών»·

21

| 2) | «γαλακτοκομική επιχείρηση»: επιχείρηση ή γεωργική εκμετάλλευση που αγοράζει γάλα ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, γαλακτοκομικά προϊόντα, προκειμένου να τα μεταποιήσει σε γαλακτοκομικά προϊόντα· περιλαμβάνονται επίσης επιχειρήσεις που συλλέγουν γάλα ή κρέμα γάλακτος με σκοπό τη μεταφορά του γάλακτος ή της κρέμας γάλακτος εν όλω ή εν μέρει, χωρίς καμία μεταποίηση, σε άλλες γαλακτοκομικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

2)

«γαλακτοκομική επιχείρηση»: επιχείρηση ή γεωργική εκμετάλλευση που αγοράζει γάλα ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, γαλακτοκομικά προϊόντα, προκειμένου να τα μεταποιήσει σε γαλακτοκομικά προϊόντα· περιλαμβάνονται επίσης επιχειρήσεις που συλλέγουν γάλα ή κρέμα γάλακτος με σκοπό τη μεταφορά του γάλακτος ή της κρέμας γάλακτος εν όλω ή εν μέρει, χωρίς καμία μεταποίηση, σε άλλες γαλακτοκομικές επιχειρήσεις·

| 3) | «σφαγείο»: επίσημα καταχωρισμένη και εγκεκριμένη επιχείρηση με άδεια σφαγής και εκδοράς ζώων, το κρέας των οποίων προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο· |
| --- | --- |

3)

«σφαγείο»: επίσημα καταχωρισμένη και εγκεκριμένη επιχείρηση με άδεια σφαγής και εκδοράς ζώων, το κρέας των οποίων προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·

| 4) | «εκκολαπτήριο»: επιχείρηση η δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στη θέση αβγών σε επώαση, στην εκκόλαψη αβγών και στην προμήθεια νεοσσών· |
| --- | --- |

4)

«εκκολαπτήριο»: επιχείρηση η δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στη θέση αβγών σε επώαση, στην εκκόλαψη αβγών και στην προμήθεια νεοσσών·

| 5) | «μονάδα παρατήρησης»: προσδιορίσιμη οντότητα για την οποία δύνανται να ληφθούν στοιχεία· |
| --- | --- |

5)

«μονάδα παρατήρησης»: προσδιορίσιμη οντότητα για την οποία δύνανται να ληφθούν στοιχεία·

| 6) | «τομέας»: ένα ή περισσότερα σύνολα στοιχείων που καλύπτουν συγκεκριμένα θέματα· |
| --- | --- |

6)

«τομέας»: ένα ή περισσότερα σύνολα στοιχείων που καλύπτουν συγκεκριμένα θέματα·

| 7) | «θέμα»: το περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να συλλέγονται σχετικά με τις μονάδες παρατήρησης· κάθε θέμα καλύπτει ένα ή περισσότερα λεπτομερή θέματα· |
| --- | --- |

7)

«θέμα»: το περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να συλλέγονται σχετικά με τις μονάδες παρατήρησης· κάθε θέμα καλύπτει ένα ή περισσότερα λεπτομερή θέματα·

| 8) | «λεπτομερές θέμα»: το λεπτομερές περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να συλλέγονται σχετικά με τις μονάδες παρατήρησης που σχετίζονται με ένα θέμα· κάθε λεπτομερές θέμα καλύπτει μία ή περισσότερες μεταβλητές· |
| --- | --- |

8)

«λεπτομερές θέμα»: το λεπτομερές περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να συλλέγονται σχετικά με τις μονάδες παρατήρησης που σχετίζονται με ένα θέμα· κάθε λεπτομερές θέμα καλύπτει μία ή περισσότερες μεταβλητές·

| 9) | «φυτοπροστατευτικά προϊόντα»: προϊόντα, στη μορφή με την οποία παραδίδονται στον χρήστη, τα οποία αποτελούνται από ή περιέχουν δραστικές ουσίες, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, αντιφυτοτοξικά, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, ή συνεργιστικά, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, και προορίζονται για μία από τις χρήσεις που περιγράφονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

9)

«φυτοπροστατευτικά προϊόντα»: προϊόντα, στη μορφή με την οποία παραδίδονται στον χρήστη, τα οποία αποτελούνται από ή περιέχουν δραστικές ουσίες, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, αντιφυτοτοξικά, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, ή συνεργιστικά, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, και προορίζονται για μία από τις χρήσεις που περιγράφονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

| 10) | «σύνολο στοιχείων»: μία ή περισσότερες συγκεντρωτικές μεταβλητές οργανωμένες σε δομημένη μορφή· |
| --- | --- |

10)

«σύνολο στοιχείων»: μία ή περισσότερες συγκεντρωτικές μεταβλητές οργανωμένες σε δομημένη μορφή·

| 11) | «μεταβλητή»: το χαρακτηριστικό μιας μονάδας παρατήρησης που μπορεί να λάβει περισσότερες από μία τιμές από μια σειρά τιμών· |
| --- | --- |

11)

«μεταβλητή»: το χαρακτηριστικό μιας μονάδας παρατήρησης που μπορεί να λάβει περισσότερες από μία τιμές από μια σειρά τιμών·

| 12) | «προελεγμένα στοιχεία»: στοιχεία που επαληθεύονται από τα κράτη μέλη βάσει συμφωνημένων κοινών κανόνων επικύρωσης, εφόσον υπάρχουν· |
| --- | --- |

12)

«προελεγμένα στοιχεία»: στοιχεία που επαληθεύονται από τα κράτη μέλη βάσει συμφωνημένων κοινών κανόνων επικύρωσης, εφόσον υπάρχουν·

| 13) | «ad hoc στοιχεία»: στοιχεία που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους χρήστες σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή, αλλά δεν περιλαμβάνονται στα τακτικά σύνολα στοιχείων· |
| --- | --- |

13)

«ad hoc στοιχεία»: στοιχεία που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους χρήστες σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή, αλλά δεν περιλαμβάνονται στα τακτικά σύνολα στοιχείων·

| 14) | «διοικητικά στοιχεία»: στοιχεία που παράγονται από μη στατιστική πηγή, τα οποία συνήθως κατέχει δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας, κύριος σκοπός του οποίου δεν είναι η παροχή στατιστικών· |
| --- | --- |

14)

«διοικητικά στοιχεία»: στοιχεία που παράγονται από μη στατιστική πηγή, τα οποία συνήθως κατέχει δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας, κύριος σκοπός του οποίου δεν είναι η παροχή στατιστικών·

| 15) | «μεταδεδομένα»: πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη χρήση και την ερμηνεία των στατιστικών και οι οποίες περιγράφουν τα στοιχεία με δομημένο τρόπο· |
| --- | --- |

15)

«μεταδεδομένα»: πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη χρήση και την ερμηνεία των στατιστικών και οι οποίες περιγράφουν τα στοιχεία με δομημένο τρόπο·

| 16) | «επαγγελματίας χρήστης»: κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί φυτοπροστατευτικά προϊόντα κατά την άσκηση των επαγγελματικών του δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των χειριστών, τεχνικών, εργοδοτών και αυτοαπασχολούμενων, στον γεωργικό τομέα. |
| --- | --- |

16)

«επαγγελματίας χρήστης»: κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί φυτοπροστατευτικά προϊόντα κατά την άσκηση των επαγγελματικών του δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των χειριστών, τεχνικών, εργοδοτών και αυτοαπασχολούμενων, στον γεωργικό τομέα.

Άρθρο 3

Στατιστικός πληθυσμός και μονάδες παρατήρησης

1.   Ο στατιστικός πληθυσμός που πρέπει να περιγράφεται αποτελείται από στατιστικές μονάδες όπως γεωργικές εκμεταλλεύσεις, γεωργικές δημοτικές γαίες, επιχειρήσεις που παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες που αφορούν γεωργικές δραστηριότητες ή αγοράζουν ή συλλέγουν προϊόντα από γεωργικές δραστηριότητες, καθώς και επιχειρήσεις μεταποίησης των εν λόγω γεωργικών προϊόντων, ιδίως εκκολαπτήρια, γαλακτοκομικές επιχειρήσεις και σφαγεία.

2.   Οι μονάδες παρατήρησης που πρέπει να αντιπροσωπεύονται στο στατιστικό πλαίσιο είναι οι στατιστικές μονάδες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και, ανάλογα με τις στατιστικές που πρέπει να υποβάλλονται, οι ακόλουθες:

| α) | γη που χρησιμοποιείται για γεωργική δραστηριότητα· |
| --- | --- |

α)

γη που χρησιμοποιείται για γεωργική δραστηριότητα·

| β) | ζώα που χρησιμοποιούνται για γεωργική δραστηριότητα· |
| --- | --- |

β)

ζώα που χρησιμοποιούνται για γεωργική δραστηριότητα·

| γ) | εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων προερχόμενων από γεωργικές δραστηριότητες από μη γεωργικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

γ)

εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων προερχόμενων από γεωργικές δραστηριότητες από μη γεωργικές επιχειρήσεις·

| δ) | συναλλαγές και ροές συντελεστών παραγωγής, αγαθών και υπηρεσιών προς και από γεωργικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

δ)

συναλλαγές και ροές συντελεστών παραγωγής, αγαθών και υπηρεσιών προς και από γεωργικές δραστηριότητες.

Άρθρο 4

Απαιτήσεις κάλυψης

1.   Οι στατιστικές είναι αντιπροσωπευτικές του στατιστικού πληθυσμού που περιγράφουν.

2.   Για τον τομέα των στατιστικών ζωικής παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), τα στοιχεία καλύπτουν το 95 % των μονάδων ζωικού κεφαλαίου κάθε κράτους μέλους και των σχετικών δραστηριοτήτων ή εκροών.

3.   Για τον τομέα των στατιστικών φυτικής παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), τα στοιχεία καλύπτουν το 95 % της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης, εξαιρουμένων των οικογενειακών κήπων, κάθε κράτους μέλους και των σχετικών όγκων παραγωγής.

4.   Για το θέμα των θρεπτικών ουσιών στα λιπάσματα για τη γεωργία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο i) του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία καλύπτουν τα προϊόντα λίπανσης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22) και το 95 % της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης, εξαιρουμένων των οικογενειακών κήπων, κάθε κράτους μέλους και τους σχετικούς όγκους παραγωγής.

5.   Για τον τομέα των στατιστικών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ε), η κάλυψη έχει ως εξής:

| α) | για το λεπτομερές θέμα των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία καλύπτουν όλα τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 σημείο 9) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009· |
| --- | --- |

α)

για το λεπτομερές θέμα των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία καλύπτουν όλα τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 σημείο 9) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009·

| β) | για το λεπτομερές θέμα της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία καλύπτουν τουλάχιστον το 85 % της χρήσης σε γεωργική δραστηριότητα από επαγγελματίες χρήστες, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 1) της οδηγίας 2009/128/ΕΚ, σε κάθε κράτος μέλος. Τα στοιχεία από κάθε κράτος μέλος αφορούν κατάλογο καλλιεργειών που περιέχει ένα κοινό μέρος για όλα τα κράτη μέλη. Το κοινό αυτό μέρος, μαζί με τους μόνιμους βοσκοτόπους, καλύπτει τουλάχιστον το 75 % της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης σε επίπεδο Ένωσης. Μόλις τεθεί σε εφαρμογή η ενωσιακή νομοθεσία που απαιτεί από τους επαγγελματίες χρήστες φυτοπροστατευτικών προϊόντων να διαβιβάζουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές τα αρχεία τους σχετικά με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων σε ηλεκτρονική μορφή, η κάλυψη της χρήσης σε γεωργική δραστηριότητα αυξάνεται σε 95 %, αρχής γενομένης από το έτος αναφοράς που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε εφαρμογή η εν λόγω ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

β)

για το λεπτομερές θέμα της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία καλύπτουν τουλάχιστον το 85 % της χρήσης σε γεωργική δραστηριότητα από επαγγελματίες χρήστες, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 1) της οδηγίας 2009/128/ΕΚ, σε κάθε κράτος μέλος. Τα στοιχεία από κάθε κράτος μέλος αφορούν κατάλογο καλλιεργειών που περιέχει ένα κοινό μέρος για όλα τα κράτη μέλη. Το κοινό αυτό μέρος, μαζί με τους μόνιμους βοσκοτόπους, καλύπτει τουλάχιστον το 75 % της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης σε επίπεδο Ένωσης. Μόλις τεθεί σε εφαρμογή η ενωσιακή νομοθεσία που απαιτεί από τους επαγγελματίες χρήστες φυτοπροστατευτικών προϊόντων να διαβιβάζουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές τα αρχεία τους σχετικά με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων σε ηλεκτρονική μορφή, η κάλυψη της χρήσης σε γεωργική δραστηριότητα αυξάνεται σε 95 %, αρχής γενομένης από το έτος αναφοράς που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε εφαρμογή η εν λόγω ενωσιακή νομοθεσία.

6.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον περαιτέρω προσδιορισμό των απαιτήσεων κάλυψης που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου. Σε περίπτωση επικαιροποίησης των εν λόγω προδιαγραφών, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις οικονομικές και τεχνικές τάσεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την αρχή του σχετικού έτους αναφοράς.

Άρθρο 5

Απαιτήσεις σχετικά με τα τακτικά στοιχεία

1.   Οι στατιστικές σχετικά με τις εισροές και εκροές των γεωργικών δραστηριοτήτων καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς και θέματα:

| α) | στατιστικές ζωικής παραγωγής:






  i) | ζωικό κεφάλαιο και κρέας· |
| --- | --- | --- |

α)

στατιστικές ζωικής παραγωγής:

i)

ζωικό κεφάλαιο και κρέας·

| ii) | αβγά και νεοσσοί· |
| --- | --- |

ii)

αβγά και νεοσσοί·

| iii) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· |
| --- | --- |

iii)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα·

| β) | στατιστικές φυτικής παραγωγής:






  i) | έκταση και παραγωγή καλλιεργειών· |
| --- | --- | --- |

β)

στατιστικές φυτικής παραγωγής:

i)

έκταση και παραγωγή καλλιεργειών·

| ii) | ισοζύγια καλλιεργειών· |
| --- | --- |

ii)

ισοζύγια καλλιεργειών·

| iii) | βοσκότοποι· |
| --- | --- |

iii)

βοσκότοποι·

| γ) | στατιστικές γεωργικών τιμών:






  i) | δείκτες γεωργικών τιμών· |
| --- | --- | --- |

γ)

στατιστικές γεωργικών τιμών:

i)

δείκτες γεωργικών τιμών·

| ii) | απόλυτες τιμές εισροών· |
| --- | --- |

ii)

απόλυτες τιμές εισροών·

| iii) | τιμές και μισθώματα των γεωργικών γαιών· |
| --- | --- |

iii)

τιμές και μισθώματα των γεωργικών γαιών·

| δ) | στατιστικές για τις θρεπτικές ουσίες:






  i) | θρεπτικές ουσίες στα λιπάσματα για τη γεωργία· |
| --- | --- | --- |

δ)

στατιστικές για τις θρεπτικές ουσίες:

i)

θρεπτικές ουσίες στα λιπάσματα για τη γεωργία·

| ii) | ισοζύγια θρεπτικών ουσιών· |
| --- | --- |

ii)

ισοζύγια θρεπτικών ουσιών·

| ε) | στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα:






  i) | φυτοπροστατευτικά προϊόντα. |
| --- | --- | --- |

ε)

στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα:

i)

φυτοπροστατευτικά προϊόντα.

2.   Τα λεπτομερή θέματα, οι αντίστοιχες συχνότητες διαβίβασης και περίοδοι αναφοράς τους, καθώς και οι βιολογικές και περιφερειακές διαστάσεις τους, καθορίζονται στο παράρτημα.

3.   Τα στοιχεία διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) υπό μορφή συνόλων συγκεντρωτικών στοιχείων.

4.   Τα στοιχεία για τη βιολογική παραγωγή και τα βιολογικά προϊόντα που συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ενσωματώνονται στα σύνολα στοιχείων.

5.   Τα περιφερειακά στοιχεία παρέχονται σε επίπεδο NUTS 2, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003. Κατ’ εξαίρεση, τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να παρέχονται μόνο για τις εδαφικές μονάδες NUTS 1 για τη Γερμανία.

6.   Όταν μια μεταβλητή έχει χαμηλή ή μηδενική συχνότητα σε ένα κράτος μέλος, οι τιμές της εν λόγω μεταβλητής μπορούν να εξαιρεθούν από τα διαβιβαζόμενα σύνολα στοιχείων, αν το οικείο κράτος μέλος έχει αιτιολογήσει δεόντως την εξαίρεσή του στην Επιτροπή (Eurostat).

7.   Οι σχετικές πληροφορίες για τις τιμές των γεωργικών εισροών και εκροών, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών και των συντελεστών στάθμισης των αγαθών και των υπηρεσιών, συλλέγονται από τα κράτη μέλη για την κατάρτιση συγκρίσιμων δεικτών τιμών και για τις μεταβλητές που είναι αναγκαίες για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004.

8.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 17, για την προσθήκη, τη διαγραφή ή την τροποποίηση των λεπτομερών θεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής τους, όπως καθορίζονται στο παράρτημα.

Κατά την άσκηση της εξουσίας έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι:

| α) | οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις είναι δεόντως αιτιολογημένες και δεν συνεπάγονται σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος για τα κράτη μέλη ή τους ερωτώμενους· |
| --- | --- |

α)

οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις είναι δεόντως αιτιολογημένες και δεν συνεπάγονται σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος για τα κράτη μέλη ή τους ερωτώμενους·

| β) | επί πέντε συναπτά έτη, δεν τροποποιούνται περισσότερα από τέσσερα λεπτομερή θέματα, εκ των οποίων μόνο ένα μπορεί να είναι νέο· |
| --- | --- |

β)

επί πέντε συναπτά έτη, δεν τροποποιούνται περισσότερα από τέσσερα λεπτομερή θέματα, εκ των οποίων μόνο ένα μπορεί να είναι νέο·

| γ) | οι μελέτες εφικτότητας που ορίζονται στο άρθρο 11 δρομολογούνται, όπου είναι αναγκαίο, και τα αποτελέσματά τους λαμβάνονται δεόντως υπόψη. |
| --- | --- |

γ)

οι μελέτες εφικτότητας που ορίζονται στο άρθρο 11 δρομολογούνται, όπου είναι αναγκαίο, και τα αποτελέσματά τους λαμβάνονται δεόντως υπόψη.

9.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 17 για την τροποποίηση των συχνοτήτων διαβίβασης, των περιόδων αναφοράς και της εφαρμοσιμότητας των διαστάσεων των λεπτομερών θεμάτων που καθορίζονται στο παράρτημα.

Κατά την άσκηση της εξουσίας έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι:

| α) | οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις είναι δεόντως αιτιολογημένες και δεν συνεπάγονται σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος για τα κράτη μέλη ή τους ερωτώμενους· |
| --- | --- |

α)

οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις είναι δεόντως αιτιολογημένες και δεν συνεπάγονται σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος για τα κράτη μέλη ή τους ερωτώμενους·

| β) | δρομολογούνται μελέτες εφικτότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 11, και τα αποτελέσματά τους λαμβάνονται δεόντως υπόψη. |
| --- | --- |

β)

δρομολογούνται μελέτες εφικτότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 11, και τα αποτελέσματά τους λαμβάνονται δεόντως υπόψη.

10.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των συνόλων στοιχείων που πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat). Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις προσδιορίζουν τα ακόλουθα τεχνικά χαρακτηριστικά των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται, κατά περίπτωση:

| α) | τον κατάλογο των μεταβλητών· |
| --- | --- |

α)

τον κατάλογο των μεταβλητών·

| β) | την περιγραφή των μεταβλητών, συμπεριλαμβανομένων:






  i) | των χαρακτηριστικών της μονάδας παρατήρησης· |
| --- | --- | --- |

β)

την περιγραφή των μεταβλητών, συμπεριλαμβανομένων:

i)

των χαρακτηριστικών της μονάδας παρατήρησης·

| ii) | της μονάδας μέτρησης για τα χαρακτηριστικά της μονάδας παρατήρησης· |
| --- | --- |

ii)

της μονάδας μέτρησης για τα χαρακτηριστικά της μονάδας παρατήρησης·

| iii) | των βιολογικών και περιφερειακών διαστάσεων των χαρακτηριστικών της μονάδας παρατήρησης· |
| --- | --- |

iii)

των βιολογικών και περιφερειακών διαστάσεων των χαρακτηριστικών της μονάδας παρατήρησης·

μια μεταβλητή υπολογίζεται ως συνδυασμός ενός χαρακτηριστικού μιας μονάδας παρατήρησης με την αντίστοιχη μονάδα μέτρησης και μία από τις διαστάσεις της·

| γ) | τις μονάδες παρατήρησης· |
| --- | --- |

γ)

τις μονάδες παρατήρησης·

| δ) | τις απαιτήσεις ακριβείας· |
| --- | --- |

δ)

τις απαιτήσεις ακριβείας·

| ε) | τους μεθοδολογικούς κανόνες· |
| --- | --- |

ε)

τους μεθοδολογικούς κανόνες·

| στ) | τις προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων, λαμβάνοντας υπόψη τον αναγκαίο χρόνο για τη δημιουργία των εθνικών στοιχείων σύμφωνα με τα κριτήρια ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 και την ανάγκη ελαχιστοποίησης του διοικητικού φόρτου και του κόστους για τα κράτη μέλη και τους ερωτώμενους· οι προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων δεν τροποποιούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2030.
  Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει την ανάγκη τροποποίησης των προθεσμιών για τη διαβίβαση των δεδομένων, δρομολογεί μελέτες εφικτότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού και τα αποτελέσματα των εν λόγω μελετών εφικτότητας λαμβάνονται δεόντως υπόψη. Κατά την τροποποίηση των προθεσμιών για τη διαβίβαση των στοιχείων, οι εν λόγω προθεσμίες δεν συντομεύονται κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 20 % των ημερών που χωρίζουν τη λήξη της περιόδου αναφοράς από την προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων, όπως ορίζεται στην πρώτη εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, εκτός εάν η συντόμευση της προθεσμίας διαβίβασης των στοιχείων οφείλεται αποκλειστικά στην εισαγωγή καινοτόμου προσέγγισης ή στη χρήση νέων ψηφιακών πηγών δεδομένων, όπως η γεωσκόπηση ή τα μαζικά δεδομένα, που είναι διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

στ)

τις προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων, λαμβάνοντας υπόψη τον αναγκαίο χρόνο για τη δημιουργία των εθνικών στοιχείων σύμφωνα με τα κριτήρια ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 και την ανάγκη ελαχιστοποίησης του διοικητικού φόρτου και του κόστους για τα κράτη μέλη και τους ερωτώμενους· οι προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων δεν τροποποιούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2030.

Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει την ανάγκη τροποποίησης των προθεσμιών για τη διαβίβαση των δεδομένων, δρομολογεί μελέτες εφικτότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού και τα αποτελέσματα των εν λόγω μελετών εφικτότητας λαμβάνονται δεόντως υπόψη. Κατά την τροποποίηση των προθεσμιών για τη διαβίβαση των στοιχείων, οι εν λόγω προθεσμίες δεν συντομεύονται κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 20 % των ημερών που χωρίζουν τη λήξη της περιόδου αναφοράς από την προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων, όπως ορίζεται στην πρώτη εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, εκτός εάν η συντόμευση της προθεσμίας διαβίβασης των στοιχείων οφείλεται αποκλειστικά στην εισαγωγή καινοτόμου προσέγγισης ή στη χρήση νέων ψηφιακών πηγών δεδομένων, όπως η γεωσκόπηση ή τα μαζικά δεδομένα, που είναι διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την αρχή του σχετικού έτους αναφοράς.

11.   Όταν η Επιτροπή έχει εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με την παράγραφο 8 ή 9, εκτός από κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για την τροποποίηση της βιολογικής διάστασης, η εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 10 μπορεί να τροποποιεί, να αντικαθιστά ή να προσθέτει κατ’ ανώτατο όριο 90 μεταβλητές συνολικά για περίοδο πέντε συναπτών ετών. Ωστόσο, το εν λόγω ανώτατο όριο δεν ισχύει για μεταβλητές που σχετίζονται με τον τομέα των στατιστικών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα.

12.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν προελεγμένα στοιχεία και σχετικά μεταδεδομένα με τη χρήση τεχνικού μορφότυπου που καθορίζεται από την Επιτροπή (Eurostat) για κάθε σύνολο στοιχείων. Για τη διαβίβαση των στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) χρησιμοποιούνται οι υπηρεσίες ενιαίου σημείου εισόδου.

Άρθρο 6

Απαιτήσεις σχετικά με τα ad hoc στοιχεία

1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 17 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σε ad hoc βάση, όταν, στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, κρίνεται αναγκαία η συλλογή πρόσθετων πληροφοριών για τον σκοπό της κάλυψης πρόσθετων στατιστικών αναγκών. Οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις προσδιορίζουν:

| α) | τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα τα οποία σχετίζονται με τους τομείς που προσδιορίζονται στο άρθρο 5 που πρέπει να παρέχονται στη συλλογή ad hoc στοιχείων και τους λόγους για τις εν λόγω πρόσθετες στατιστικές ανάγκες· |
| --- | --- |

α)

τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα τα οποία σχετίζονται με τους τομείς που προσδιορίζονται στο άρθρο 5 που πρέπει να παρέχονται στη συλλογή ad hoc στοιχείων και τους λόγους για τις εν λόγω πρόσθετες στατιστικές ανάγκες·

| β) | τις περιόδους αναφοράς. |
| --- | --- |

β)

τις περιόδους αναφοράς.

2.   Κατά την άσκηση της εξουσίας έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή αιτιολογεί τις ανάγκες για στοιχεία, αξιολογεί την εφικτότητα της συλλογής των απαιτούμενων στοιχείων, λαμβάνοντας υπόψη την άποψη σχετικών εμπειρογνωμόνων, και διασφαλίζει ότι δεν επιβάλλεται σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος στα κράτη μέλη ή στους ερωτώμενους.

3.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αρχής γενομένης από το έτος αναφοράς 2024 και με ελάχιστο χρονικό διάστημα δύο ετών μεταξύ κάθε συλλογής ad hoc στοιχείων, αρχής γενομένης από την προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων της πλέον πρόσφατης συλλογής ad hoc στοιχείων.

4.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την παροχή:

| α) | καταλόγου μεταβλητών, που δεν υπερβαίνει τις 50 μεταβλητές· |
| --- | --- |

α)

καταλόγου μεταβλητών, που δεν υπερβαίνει τις 50 μεταβλητές·

| β) | περιγραφής των μεταβλητών, που περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  i) | τα χαρακτηριστικά της μονάδας παρατήρησης· |
| --- | --- | --- |

β)

περιγραφής των μεταβλητών, που περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

τα χαρακτηριστικά της μονάδας παρατήρησης·

| ii) | τη μονάδα μέτρησης για τα χαρακτηριστικά της μονάδας παρατήρησης· |
| --- | --- |

ii)

τη μονάδα μέτρησης για τα χαρακτηριστικά της μονάδας παρατήρησης·

| iii) | τις βιολογικές και περιφερειακές διαστάσεις για τα χαρακτηριστικά της μονάδας παρατήρησης· |
| --- | --- |

iii)

τις βιολογικές και περιφερειακές διαστάσεις για τα χαρακτηριστικά της μονάδας παρατήρησης·

μια μεταβλητή υπολογίζεται ως συνδυασμός ενός χαρακτηριστικού μιας μονάδας παρατήρησης με την αντίστοιχη μονάδα μέτρησης και μία από τις διαστάσεις της·

| γ) | τις απαιτήσεις ακριβείας· |
| --- | --- |

γ)

τις απαιτήσεις ακριβείας·

| δ) | τις προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων· |
| --- | --- |

δ)

τις προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων·

| ε) | τις μονάδες παρατήρησης· |
| --- | --- |

ε)

τις μονάδες παρατήρησης·

| στ) | την περιγραφή της περιόδου αναφοράς όπως ορίζεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1. |
| --- | --- |

στ)

την περιγραφή της περιόδου αναφοράς όπως ορίζεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την αρχή του σχετικού έτους αναφοράς.

Άρθρο 7

Συχνότητα διαβίβασης των συνόλων στοιχείων

1.   Η συχνότητα διαβίβασης των συνόλων στοιχείων καθορίζεται στο παράρτημα. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον περαιτέρω προσδιορισμό κάθε συχνότητας διαβίβασης.

2.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να εξαιρεθεί από την αποστολή συγκεκριμένων στοιχείων με τις συχνότητες διαβίβασης που ορίζονται στο παράρτημα για προκαθορισμένες μεταβλητές, σε περίπτωση που ο αντίκτυπος του εν λόγω κράτους μέλους στο σύνολο της ΕΕ που αφορά τις εν λόγω μεταβλητές είναι περιορισμένος.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων και τις σχετικές συχνότητες διαβίβασης, τις μεταβλητές και τα σχετικά κατώτατα όρια βάσει των οποίων μπορεί να εφαρμόζεται το πρώτο εδάφιο. Τα εν λόγω κατώτατα όρια καθορίζονται έτσι ώστε η εφαρμογή τους να μην μειώνει τις πληροφορίες σχετικά με το αναμενόμενο σύνολο της ΕΕ για την αντίστοιχη μεταβλητή κατά περισσότερο από 5 %. Τα κατώτατα όρια αναθεωρούνται από την Επιτροπή (Eurostat), έτσι ώστε να αντιστοιχούν στις τάσεις των συνόλων της ΕΕ.

3.   Όσον αφορά τις στατιστικές παραγωγής, ένα κράτος μέλος μπορεί να εξαιρεθεί από τη διαβίβαση συγκεκριμένων στοιχείων για προκαθορισμένες μεταβλητές σε περίπτωση που ο αντίκτυπος της μεταβλητής είναι περιορισμένος σε σχέση με τη γεωργική παραγωγή σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν κατώτατα όρια για τις εν λόγω μεταβλητές.

4.   Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την αρχή του σχετικού έτους αναφοράς.

Άρθρο 8

Πηγές στοιχείων και μέθοδοι

1.   Για την κατάρτιση των στατιστικών που αφορούν τις εισροές και εκροές των γεωργικών δραστηριοτήτων, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες πηγές στοιχείων και μεθόδους, υπό την προϋπόθεση ότι τα στοιχεία επιτρέπουν την παραγωγή στατιστικών που να πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας που προβλέπονται στο άρθρο 10:

| α) | στατιστικές έρευνες ή άλλες μεθόδους συλλογής στατιστικών στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

στατιστικές έρευνες ή άλλες μεθόδους συλλογής στατιστικών στοιχείων·

| β) | τις πηγές διοικητικών στοιχείων που προσδιορίζονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου· |
| --- | --- |

β)

τις πηγές διοικητικών στοιχείων που προσδιορίζονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου·

| γ) | άλλες πηγές διοικητικών στοιχείων βάσει εθνικού δικαίου, άλλες πηγές, μεθόδους ή καινοτόμες προσεγγίσεις, όπως ψηφιακά εργαλεία και τηλεαισθητήρες. |
| --- | --- |

γ)

άλλες πηγές διοικητικών στοιχείων βάσει εθνικού δικαίου, άλλες πηγές, μεθόδους ή καινοτόμες προσεγγίσεις, όπως ψηφιακά εργαλεία και τηλεαισθητήρες.

2.   Όσον αφορά το στοιχείο β) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν στοιχεία από τις ακόλουθες πηγές:

| α) | το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (23), το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (24), το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής ορισμένων ειδών δεσποζόμενων χερσαίων ζώων που απαιτείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (25), το αμπελουργικό μητρώο το οποίο θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 145 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26), τα μητρώα βιολογικής γεωργίας που δημιουργήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ή οποιαδήποτε άλλα σχετικά διοικητικά στοιχεία κατάλληλης ποιότητας για στατιστικούς σκοπούς όπως περιγράφονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, που προσδιορίζονται στο ενωσιακό δίκαιο· |
| --- | --- |

α)

το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (23), το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (24), το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής ορισμένων ειδών δεσποζόμενων χερσαίων ζώων που απαιτείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (25), το αμπελουργικό μητρώο το οποίο θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 145 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26), τα μητρώα βιολογικής γεωργίας που δημιουργήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ή οποιαδήποτε άλλα σχετικά διοικητικά στοιχεία κατάλληλης ποιότητας για στατιστικούς σκοπούς όπως περιγράφονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, που προσδιορίζονται στο ενωσιακό δίκαιο·

| β) | τα αρχεία που τηρούνται σε ηλεκτρονική μορφή και αναφέρονται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009· ή |
| --- | --- |

β)

τα αρχεία που τηρούνται σε ηλεκτρονική μορφή και αναφέρονται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009· ή

| γ) | οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πηγές διοικητικών στοιχείων, υπό την προϋπόθεση ότι τα στοιχεία αυτά επιτρέπουν την παραγωγή στατιστικών που πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

γ)

οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πηγές διοικητικών στοιχείων, υπό την προϋπόθεση ότι τα στοιχεία αυτά επιτρέπουν την παραγωγή στατιστικών που πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού.

3.   Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν τις πηγές, τις μεθόδους ή τις καινοτόμες προσεγγίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat) κατά το έτος που προηγείται του έτους αναφοράς κατά τη διάρκεια του οποίου θα χρησιμοποιηθούν η πηγή, η μέθοδος ή η καινοτόμος προσέγγιση και παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με την ποιότητα των συλλεγόμενων στοιχείων.

4.   Οι εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό έχουν δικαίωμα πρόσβασης και χρήσης, αμέσως και δωρεάν, στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων μεμονωμένων στοιχείων για τις επιχειρήσεις και τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιέχονται σε διοικητικά αρχεία που καταρτίστηκαν στην εθνική τους επικράτεια σύμφωνα με το άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Οι εθνικές αρχές και οι κάτοχοι των διοικητικών αρχείων θεσπίζουν τους αναγκαίους μηχανισμούς συνεργασίας για την εν λόγω πρόσβαση. Η εν λόγω πρόσβαση παρέχεται επίσης σε περιπτώσεις στις οποίες η αρμόδια αρχή έχει αναθέσει καθήκοντα προς εκτέλεση για λογαριασμό της σε ιδιωτικούς ή ημιδημόσιους φορείς.

Άρθρο 9

Περίοδος αναφοράς

1.   Οι πληροφορίες που συλλέγονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού αναφέρονται σε μία μόνο περίοδο αναφοράς που είναι κοινή για όλα τα κράτη μέλη μέσω της αναφοράς στην κατάσταση που επικρατούσε σε καθορισμένο χρονικό πλαίσιο.

2.   Η περίοδος αναφοράς για κάθε λεπτομερές θέμα καθορίζεται στο παράρτημα. Οι πρώτες περίοδοι αναφοράς θα ξεκινήσουν το ημερολογιακό έτος 2025.

3.   Για το θέμα των δεικτών γεωργικών τιμών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i), τα κράτη μέλη, ανά πενταετία, αλλάζουν τη βάση των δεικτών χρησιμοποιώντας ως έτη βάσης τα έτη που λήγουν σε 0 ή 5.

4.   Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για περαιτέρω διευκρίνιση των περιόδων αναφοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την αρχή της σχετικής περιόδου αναφοράς.

Άρθρο 10

Απαιτήσεις ποιότητας και υποβολή εκθέσεων ποιότητας

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της ποιότητας των διαβιβαζόμενων στοιχείων και μεταδεδομένων.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία που προκύπτουν χρησιμοποιώντας τις πηγές και τις μεθόδους που προβλέπονται στο άρθρο 8 παρέχουν ακριβείς εκτιμήσεις σχετικά με τον στατιστικό πληθυσμό που ορίζεται στο άρθρο 3 σε εθνικό επίπεδο και, όπου απαιτείται, σε περιφερειακό επίπεδο.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται τα κριτήρια ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

4.   Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των στοιχείων και μεταδεδομένων που της διαβιβάζονται με διαφανή και επαληθεύσιμο τρόπο.

5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή (Eurostat), για πρώτη φορά έως τις 30 Ιουνίου 2028 και στη συνέχεια ανά τριετία, εκθέσεις ποιότητας στις οποίες περιγράφονται οι στατιστικές διαδικασίες για τα σύνολα στοιχείων που διαβιβάστηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου, οι οποίες περιλαμβάνουν ιδίως:

| α) | μεταδεδομένα που περιγράφουν τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε και τον τρόπο με τον οποίον επιτεύχθηκαν οι τεχνικές προδιαγραφές σε σχέση με εκείνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

α)

μεταδεδομένα που περιγράφουν τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε και τον τρόπο με τον οποίον επιτεύχθηκαν οι τεχνικές προδιαγραφές σε σχέση με εκείνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·

| β) | πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις κάλυψης που ορίζονται στο άρθρο 4, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης και της επικαιροποίησής τους. |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις κάλυψης που ορίζονται στο άρθρο 4, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης και της επικαιροποίησής τους.

6.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, για το θέμα των δεικτών γεωργικών τιμών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i), οι εκθέσεις ποιότητας διαβιβάζονται ανά πενταετία μαζί με τους συντελεστές στάθμισης και τους αναπροσαρμοσμένους δείκτες, καθώς και τις αντίστοιχες χωριστές μεθοδολογικές εκθέσεις. Η πρώτη διαβίβαση της έκθεσης ποιότητας σχετικά με το θέμα των δεικτών γεωργικών τιμών δεν πραγματοποιείται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2028.

7.   Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των πρακτικών ρυθμίσεων για τις εκθέσεις ποιότητας και το περιεχόμενό τους. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 και δεν επιβάλλουν σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος στα κράτη μέλη.

8.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat), κατά περίπτωση, για κάθε σχετική πληροφορία ή αλλαγή όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού που θα μπορούσε να επηρεάσει σημαντικά την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων.

9.   Αν ζητηθεί από την Επιτροπή (Eurostat), τα κράτη μέλη παρέχουν τυχόν πρόσθετες διευκρινίσεις που είναι αναγκαίες για την αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων.

Άρθρο 11

Μελέτες εφικτότητας και πιλοτικές μελέτες

1.   Σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού και όταν εντοπίζονται νέες απαιτήσεις για τακτικά στοιχεία ή η ανάγκη σημαντικής βελτίωσης των υφιστάμενων απαιτήσεων για τακτικά στοιχεία, η Επιτροπή (Eurostat) μπορεί να δρομολογήσει μελέτες εφικτότητας προκειμένου να αξιολογήσει, όπου απαιτείται:

| α) | τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα κατάλληλων νέων πηγών δεδομένων· |
| --- | --- |

α)

τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα κατάλληλων νέων πηγών δεδομένων·

| β) | την ανάπτυξη και την εφαρμογή νέων στατιστικών τεχνικών· |
| --- | --- |

β)

την ανάπτυξη και την εφαρμογή νέων στατιστικών τεχνικών·

| γ) | τις δημοσιονομικές επιπτώσεις και την επιβάρυνση για τους ερωτώμενους. |
| --- | --- |

γ)

τις δημοσιονομικές επιπτώσεις και την επιβάρυνση για τους ερωτώμενους.

2.   Στο πλαίσιο κάθε συγκεκριμένης μελέτης εφικτότητας, η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί κατά πόσον οι νέες στατιστικές μπορούν να παραχθούν χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στις σχετικές διοικητικές πηγές σε επίπεδο Ένωσης και ενισχύει τη χρήση των υφιστάμενων στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

3.   Στο πλαίσιο συγκεκριμένης μελέτης εφικτότητας, η Επιτροπή (Eurostat) μπορεί, εφόσον απαιτείται, να δρομολογήσει πιλοτικές μελέτες, οι οποίες θα διεξαχθούν από τα κράτη μέλη. Στόχος των εν λόγω πιλοτικών μελετών είναι να δοκιμαστεί η εφαρμογή των νέων απαιτήσεων σε κράτη μέλη με διαφορετικές μεθόδους στατιστικής παραγωγής με τη διεξαγωγή της εν λόγω εφαρμογής σε μικρότερη κλίμακα.

4.   Η Επιτροπή (Eurostat), σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και τους κύριους χρήστες των συνόλων στοιχείων, αξιολογεί τα αποτελέσματα των μελετών εφικτότητας και, κατά περίπτωση, των πιλοτικών μελετών, συνοδευόμενων, όπου ενδείκνυται, από προτάσεις για την εισαγωγή νέων απαιτήσεων για τακτικά στοιχεία ή βελτιώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Μετά την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τα πορίσματα των μελετών εφικτότητας και των πιλοτικών μελετών. Οι εκθέσεις αυτές δημοσιοποιούνται.

5.   Κατά την κατάρτιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 8 ή 9, η Επιτροπή λαμβάνει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των μελετών εφικτότητας και των πιλοτικών μελετών, ιδίως την εφικτότητα της εφαρμογής των νέων απαιτήσεων για στοιχεία σε όλα τα κράτη μέλη.

Άρθρο 12

Διάδοση των αποτελεσμάτων

1.   Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009, η Επιτροπή (Eurostat) διαδίδει επιγραμμικά και δωρεάν τα στοιχεία που της διαβιβάζονται σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η Επιτροπή (Eurostat) διαδίδει, με πλήρη σεβασμό του εμπορικού και στατιστικού απορρήτου, συγκεντρωτικές στατιστικές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για τα κτηνιατρικά φάρμακα που προέρχονται από τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 55 παράγραφος 2 και στο άρθρο 57 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6.

Άρθρο 13

Συνεισφορά της Ένωσης

1.   Όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Ένωση παρέχει επιχορηγήσεις από το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/690 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (27) και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (28) στις ΕΣΥ και άλλες εθνικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 για:

| α) | την κάλυψη του κόστους υλοποίησης των συλλογών ad hoc στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

την κάλυψη του κόστους υλοποίησης των συλλογών ad hoc στοιχείων·

| β) | την ανάπτυξη της ικανότητας χρήσης διοικητικών πηγών για την κατάρτιση των στατιστικών που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

β)

την ανάπτυξη της ικανότητας χρήσης διοικητικών πηγών για την κατάρτιση των στατιστικών που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό·

| γ) | τη διενέργεια δειγματοληπτικών ερευνών για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία για το έτος αναφοράς 2026· |
| --- | --- |

γ)

τη διενέργεια δειγματοληπτικών ερευνών για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία για το έτος αναφοράς 2026·

| δ) | την ανάπτυξη μεθοδολογιών και καινοτόμων προσεγγίσεων για την προσαρμογή των συστημάτων συλλογής στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων ψηφιακών λύσεων, στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

δ)

την ανάπτυξη μεθοδολογιών και καινοτόμων προσεγγίσεων για την προσαρμογή των συστημάτων συλλογής στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων ψηφιακών λύσεων, στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·

| ε) | τη διεξαγωγή των μελετών εφικτότητας και των πιλοτικών μελετών που αναφέρονται στο άρθρο 11· |
| --- | --- |

ε)

τη διεξαγωγή των μελετών εφικτότητας και των πιλοτικών μελετών που αναφέρονται στο άρθρο 11·

| στ) | κάλυψη του κόστους ανάπτυξης και εφαρμογής μεθόδων για τη μείωση των προθεσμιών διαβίβασης των στοιχείων. |
| --- | --- |

στ)

κάλυψη του κόστους ανάπτυξης και εφαρμογής μεθόδων για τη μείωση των προθεσμιών διαβίβασης των στοιχείων.

2.   Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει το 95 % των επιλέξιμων δαπανών.

3.   Το ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης δυνάμει του παρόντος άρθρου καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες του προγράμματος για την ενιαία αγορά στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού, με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας χρηματοδότησης. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή προσδιορίζει τη διαθέσιμη πίστωση για κάθε έτος.

Άρθρο 14

Μεταβατικό καθεστώς για στοιχεία σχετικά με το λεπτομερές θέμα της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία

1.   Για τα έτη 2025, 2026 και 2027, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι μεταβατικοί κανόνες για το λεπτομερές θέμα της χρήσης των φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία, όπως αναφέρεται στο παράρτημα:

| α) | κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 παράγραφος 2, πραγματοποιείται μόνο μία διαβίβαση στοιχείων για το έτος αναφοράς 2026· |
| --- | --- |

α)

κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 παράγραφος 2, πραγματοποιείται μόνο μία διαβίβαση στοιχείων για το έτος αναφοράς 2026·

| β) | κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β), τα στοιχεία καλύπτουν κοινό κατάλογο καλλιεργειών για όλα τα κράτη μέλη, ο οποίος παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τη στήριξη των σχετικών πολιτικών της Ένωσης· ο εν λόγω κοινός κατάλογος καλλιεργειών, μαζί με τους μόνιμους βοσκοτόπους, καλύπτει το 75 % της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης σε επίπεδο Ένωσης. |
| --- | --- |

β)

κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β), τα στοιχεία καλύπτουν κοινό κατάλογο καλλιεργειών για όλα τα κράτη μέλη, ο οποίος παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τη στήριξη των σχετικών πολιτικών της Ένωσης· ο εν λόγω κοινός κατάλογος καλλιεργειών, μαζί με τους μόνιμους βοσκοτόπους, καλύπτει το 75 % της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης σε επίπεδο Ένωσης.

Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που προσδιορίζουν περαιτέρω τις απαιτήσεις κάλυψης που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την αρχή του σχετικού έτους αναφοράς.

2.   Από το έτος αναφοράς 2028 και μετά, ελλείψει ενωσιακής νομοθεσίας που να απαιτεί από τους επαγγελματίες χρήστες φυτοπροστατευτικών προϊόντων να τηρούν αρχεία σχετικά με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων σε ηλεκτρονική μορφή και η οποία να είναι εφαρμοστέα 12 μήνες πριν από την έναρξη ενός έτους αναφοράς για το οποίο πρέπει να διαβιβάζονται στοιχεία, ισχύουν τα ακόλουθα:

| α) | κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1, η συχνότητα διαβίβασης είναι ανά διετία· |
| --- | --- |

α)

κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1, η συχνότητα διαβίβασης είναι ανά διετία·

| β) | κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β), εξακολουθούν να ισχύουν οι μεταβατικές διατάξεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. |
| --- | --- |

β)

κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β), εξακολουθούν να ισχύουν οι μεταβατικές διατάξεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 15

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης

1.   Κατά την υλοποίηση δράσεων που χρηματοδοτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσει την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, με προληπτικά μέτρα κατά της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, με τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων και, αν διαπιστωθούν παρατυπίες, με την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, καθώς επίσης, όταν ενδείκνυται, με την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών διοικητικών και οικονομικών κυρώσεων.

2.   Η Επιτροπή ή οι εκπρόσωποί της και το Ελεγκτικό Συνέδριο ασκούν την εξουσία λογιστικού ελέγχου που διαθέτουν, βάσει εγγράφων και επιτόπου, προς όλους τους δικαιούχους επιδοτήσεων, τα συμβαλλόμενα μέρη και τους υπεργολάβους που έλαβαν χρηματοδότηση από την Ένωση βάσει του παρόντος κανονισμού.

3.   Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) μπορεί να διενεργεί έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και εξακριβώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις και διαδικασίες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29) και στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (30), με στόχο τη διαπίστωση απάτης, διαφθοράς ή άλλης παράνομης ενέργειας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σε σχέση με συμφωνία ή απόφαση επιχορήγησης ή σύμβαση χρηματοδοτούμενη βάσει του παρόντος κανονισμού.

4.   Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1, 2 και 3, οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και με διεθνείς οργανισμούς, οι συμβάσεις και οι συμφωνίες και αποφάσεις επιχορήγησης που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού περιέχουν διατάξεις οι οποίες εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διεξάγουν τους εν λόγω λογιστικούς ελέγχους και έρευνες, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.

Άρθρο 16

Παρεκκλίσεις

1.   Αν η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ή των εκτελεστικών μέτρων και των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού απαιτεί σημαντικές προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για μέγιστη διάρκεια τριών ετών. Δεν χορηγείται παρέκκλιση από τους μεταβατικούς κανόνες για το λεπτομερές θέμα της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1.

Το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει δεόντως αιτιολογημένο αίτημα για τέτοια παρέκκλιση στην Επιτροπή εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σχετικής πράξης, στο οποίο εξηγεί ποιες σημαντικές προσαρμογές του εθνικού στατιστικού συστήματος απαιτούνται και παρέχει το εκτιμώμενο χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση των εν λόγω προσαρμογών.

Ο αντίκτυπος των παρεκκλίσεων που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου στη συγκρισιμότητα των στοιχείων των κρατών μελών ή στον υπολογισμό των απαιτούμενων έγκαιρων και αντιπροσωπευτικών ευρωπαϊκών συγκεντρωτικών μεγεθών περιορίζεται στο ελάχιστο. Κατά τη χορήγηση της παρέκκλισης η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την επιβάρυνση για τους ερωτώμενους και τα κράτη μέλη.

2.   Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.

Άρθρο 17

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 8 και 9 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 27 Δεκεμβρίου 2022. Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν αντιρρήσεις το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου.

3.   Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφοι 8 και 9 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4.   Πριν από την έκδοση μιας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.

5.   Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφοι 8 και 9 και του άρθρου 6 παράγραφος 1 τίθεται σε ισχύ μόνο αν δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα κοινοποίησης της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η προθεσμία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 18

Υποβολή εκθέσεων

Έως την 31η Δεκεμβρίου 2029 και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Άρθρο 19

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.   Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 20

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 8, οι παράγραφοι 3, 4 και 5 διαγράφονται. |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 8, οι παράγραφοι 3, 4 και 5 διαγράφονται.

| 2) | Το άρθρο 11 διαγράφεται. |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 11 διαγράφεται.

| 3) | Τα παραρτήματα III και IV διαγράφονται. |
| --- | --- |

3)

Τα παραρτήματα III και IV διαγράφονται.

Άρθρο 21

Κατάργηση

1.   Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, (ΕΚ) αριθ. 543/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 και η οδηγία 96/16/ΕΚ καταργούνται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που καθορίζονται στις εν λόγω νομικές πράξεις σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων και μεταδεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων ποιότητας, σχετικά με τις περιόδους αναφοράς που εμπίπτουν, εν όλω ή εν μέρει, στο χρονικό διάστημα πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

2.   Οι παραπομπές στις καταργούμενες πράξεις νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 22

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 23 Νοεμβρίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2022.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 (ΕΕ L 200 της 7.8.2018, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και με την κατάργηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 και 959/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τις στατιστικές για τα γεωργικά φάρμακα (ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 1).

6

(7)  Οδηγία 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 27).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αβγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 5).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα (ΕΕ L 33 της 5.2.2004, σ. 1).

9

(10)  Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

13

(14)  Κανονισμός (EE) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

14

(15)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).

15

(16)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

16

(17)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

17

(18)  Οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26).

18

(19)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (ΕΕ L 264 της 25.9.2006, σ. 13).

19

(20)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

20

(21)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE— Αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

21

(22)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 (ΕΕ L 170 της 25.6.2019, σ. 1).

22

(23)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187).

23

(24)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).

24

(25)  Κανονισμός (EE) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων (νόμος για την υγεία των ζώων) (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1).

25

(26)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

26

(27)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/690 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση προγράμματος για την εσωτερική αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων, τον τομέα των φυτών, των ζώων, των τροφίμων και των ζωοτροφών, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές (Πρόγραμμα για την ενιαία αγορά) και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 99/2013, (ΕΕ) αριθ. 1287/2013, (ΕΕ) αριθ. 254/2014 και (ΕΕ) αριθ. 652/2014 (ΕΕ L 153 της 3.5.2021, σ. 1).

27

(28)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

28

(29)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

29

(30)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

30

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΟΜΕΙΣ, ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ, ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΣ ΘΕΜΑ

α)   Στατιστικές ζωικής παραγωγής

| Θέμα | Λεπτομερή θέματα | Συχνότητες διαβίβασης | Περίοδοι αναφοράς | Διαστάσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βιολογική γεωργία | Περιφερειακό επίπεδο |
| Ζωικό κεφάλαιο και κρέας | Ζωικό κεφάλαιο
  Τα στοιχεία καλύπτουν τον αριθμό των ζώων που κατέχουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην επικράτεια ενός κράτους μέλους κατά την ημερομηνία αναφοράς ή κατά μέσο όρο κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Δύο φορές ετησίως | Ημερομηνία της περιόδου Μαΐου/Ιουνίου | | |
| Ημερομηνία της περιόδου Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου | Εφαρμόζεται | Εφαρμόζεται |
| Ετησίως | Ημερομηνία της περιόδου Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου | Εφαρμόζεται | Εφαρμόζεται |
| Έτος | Εφαρμόζεται | Εφαρμόζεται |
| Τρεις φορές ανά δεκαετία | Έτος | | |
| Παραγωγή κρέατος
  Τα στοιχεία καλύπτουν το βάρος των σφαγίων και τον αριθμό των ζώων που εσφάγησαν στην επικράτεια ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, είτε σε σφαγεία είτε όχι, και τα οποία είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο. | Μηνιαίως | Μήνας | | |
| Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | |
| Παράδοση ζώων
  Τα στοιχεία καλύπτουν την πρόβλεψη της ακαθάριστης εγχώριας παραγωγής, δηλαδή τον αριθμό των ζώων που αναμένεται να παραδοθούν από το πλαίσιο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ενός κράτους μέλους, είτε στο εξωτερικό είτε στα σφαγεία του κράτους μέλους. | Δύο φορές ετησίως | Τέσσερα τρίμηνα | | |
| Δύο φορές ετησίως | Τρία εξάμηνα | | |
| Ετησίως | Δύο εξάμηνα | | |
| Αβγά και νεοσσοί | Αβγά για κατανάλωση
  Τα στοιχεία καλύπτουν τον αριθμό των αυγών προς κατανάλωση που συλλέχθηκαν στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Τα αυγά αυτά μπορούν να παραδίδονται σε κέντρα συσκευασίας, να πωλούνται απευθείας στους καταναλωτές ή στη βιομηχανία γεωργικών ειδών διατροφής, να καταναλώνονται στη γεωργική εκμετάλλευση ή να χάνονται μετά την έξοδο από τη γεωργική εκμετάλλευση. | Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | |
| Τρεις φορές ανά δεκαετία | Έτος | Εφαρμόζεται | |
| Αβγά για επώαση και νεοσσοί πουλερικών αγροκτήματος
  Τα στοιχεία καλύπτουν τον αριθμό των αυγών που τίθενται σε επώαση και τον αριθμό των νεοσσών που παράγονται στα εκκολαπτήρια ενός κράτους μέλους με χωρητικότητα άνω των 1 000 αυγών και κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, καθώς και τον αριθμό των νεοσσών που εισήχθησαν ή εξήχθησαν από το εν λόγω κράτος μέλος. | Μηνιαίως | Μήνας | | |
| Διάρθρωση των εκκολαπτηρίων
  Τα στοιχεία καλύπτουν τη δομή των εκκολαπτηρίων, η οποία περιγράφεται από τον αριθμό των εκκολαπτηρίων σε ένα κράτος μέλος και τη δυναμικότητά τους, με ανάλυση ανά κατηγορία δυναμικότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Ετησίως | Έτος | | |
| Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα | Γάλα που παράγεται και χρησιμοποιείται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
  Τα στοιχεία καλύπτουν την ποσότητα γάλακτος από αγελάδες, προβατίνες, αίγες και βουβαλίδες που παράγονται, καθώς και τις ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων που χρησιμοποιήθηκαν απευθείας (δεν παραδόθηκαν σε γαλακτοκομική επιχείρηση στο κράτος μέλος) από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | Εφαρμόζεται |
| Διαθεσιμότητα γάλακτος στον γαλακτοκομικό τομέα
  Τα στοιχεία καλύπτουν την ποσότητα γάλακτος που συλλέγεται από τις γαλακτοκομικές επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς από γεωργικές εκμεταλλεύσεις, είτε αυτές είναι εγκατεστημένες στο εν λόγω κράτος μέλος είτε όχι. Καλύπτουν επίσης την ποσότητα γάλακτος και γαλακτοκομικών υλικών που διατίθεται στον γαλακτοκομικό τομέα, όπως οι ποσότητες συλλεγόμενου γάλακτος, εισαγόμενου γάλακτος και γαλακτοκομικών υλικών, και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων που συλλέγονται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις, από τις γαλακτοκομικές επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | |
| Χρήσεις γάλακτος και γαλακτοκομικών από τον γαλακτοκομικό τομέα και παραγόμενα προϊόντα
  Τα στοιχεία αφορούν τις ποσότητες πλήρους και αποκορυφωμένου γάλακτος που χρησιμοποιήθηκαν από τις γαλακτοκομικές επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς για τη μεταποίηση των διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων ή, στην περίπτωση γαλακτοκομικών, τις ποσότητες πλήρους και αποκορυφωμένου γάλακτος σε ισοδύναμο. Οι ποσότητες αυτές μπορούν να μετρηθούν απευθείας ή να εκτιμηθούν με βάση την περιεκτικότητα των γαλακτοκομικών προϊόντων σε λιπαρές ουσίες και πρωτεΐνες γάλακτος (εκροές) ή την περιεκτικότητα των γαλακτοκομικών σε λιπαρές ουσίες και πρωτεΐνες γάλακτος (εισροές). | Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | |
| Μηνιαίες χρήσεις αγελαδινού γάλακτος από τον γαλακτοκομικό τομέα
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων (ή ισοδύναμου βουτύρου, στην περίπτωση του συνολικού βουτύρου και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων κίτρινου λίπους) που μεταποιήθηκαν από αγελαδινό γάλα, τα οποία παρήχθησαν από τις γαλακτοκομικές επιχειρήσεις σε ένα κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εξαιρουμένων των γαλακτοκομικών. | Μηνιαίως | Μήνας | | |
| Διάρθρωση των γαλακτοκομικών επιχειρήσεων
  Τα στοιχεία καλύπτουν τον αριθμό των γαλακτοκομικών επιχειρήσεων σε ένα κράτος μέλος που λειτουργούν στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς, ταξινομημένων σύμφωνα με τον όγκο των σχετικών προϊόντων που συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία ή παράγονται. | Τρεις φορές ανά δεκαετία | Έτος | | |

Θέμα

Λεπτομερή θέματα

Συχνότητες διαβίβασης

Περίοδοι αναφοράς

Διαστάσεις

Βιολογική γεωργία

Περιφερειακό επίπεδο

Ζωικό κεφάλαιο και κρέας

Ζωικό κεφάλαιο

Τα στοιχεία καλύπτουν τον αριθμό των ζώων που κατέχουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην επικράτεια ενός κράτους μέλους κατά την ημερομηνία αναφοράς ή κατά μέσο όρο κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Δύο φορές ετησίως

Ημερομηνία της περιόδου Μαΐου/Ιουνίου

Ημερομηνία της περιόδου Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου

Εφαρμόζεται

Εφαρμόζεται

Ετησίως

Ημερομηνία της περιόδου Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου

Εφαρμόζεται

Εφαρμόζεται

Έτος

Εφαρμόζεται

Εφαρμόζεται

Τρεις φορές ανά δεκαετία

Έτος

Παραγωγή κρέατος

Τα στοιχεία καλύπτουν το βάρος των σφαγίων και τον αριθμό των ζώων που εσφάγησαν στην επικράτεια ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, είτε σε σφαγεία είτε όχι, και τα οποία είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Μηνιαίως

Μήνας

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

Παράδοση ζώων

Τα στοιχεία καλύπτουν την πρόβλεψη της ακαθάριστης εγχώριας παραγωγής, δηλαδή τον αριθμό των ζώων που αναμένεται να παραδοθούν από το πλαίσιο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ενός κράτους μέλους, είτε στο εξωτερικό είτε στα σφαγεία του κράτους μέλους.

Δύο φορές ετησίως

Τέσσερα τρίμηνα

Δύο φορές ετησίως

Τρία εξάμηνα

Ετησίως

Δύο εξάμηνα

Αβγά και νεοσσοί

Αβγά για κατανάλωση

Τα στοιχεία καλύπτουν τον αριθμό των αυγών προς κατανάλωση που συλλέχθηκαν στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Τα αυγά αυτά μπορούν να παραδίδονται σε κέντρα συσκευασίας, να πωλούνται απευθείας στους καταναλωτές ή στη βιομηχανία γεωργικών ειδών διατροφής, να καταναλώνονται στη γεωργική εκμετάλλευση ή να χάνονται μετά την έξοδο από τη γεωργική εκμετάλλευση.

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

Τρεις φορές ανά δεκαετία

Έτος

Εφαρμόζεται

Αβγά για επώαση και νεοσσοί πουλερικών αγροκτήματος

Τα στοιχεία καλύπτουν τον αριθμό των αυγών που τίθενται σε επώαση και τον αριθμό των νεοσσών που παράγονται στα εκκολαπτήρια ενός κράτους μέλους με χωρητικότητα άνω των 1 000 αυγών και κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, καθώς και τον αριθμό των νεοσσών που εισήχθησαν ή εξήχθησαν από το εν λόγω κράτος μέλος.

Μηνιαίως

Μήνας

Διάρθρωση των εκκολαπτηρίων

Τα στοιχεία καλύπτουν τη δομή των εκκολαπτηρίων, η οποία περιγράφεται από τον αριθμό των εκκολαπτηρίων σε ένα κράτος μέλος και τη δυναμικότητά τους, με ανάλυση ανά κατηγορία δυναμικότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Ετησίως

Έτος

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Γάλα που παράγεται και χρησιμοποιείται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Τα στοιχεία καλύπτουν την ποσότητα γάλακτος από αγελάδες, προβατίνες, αίγες και βουβαλίδες που παράγονται, καθώς και τις ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων που χρησιμοποιήθηκαν απευθείας (δεν παραδόθηκαν σε γαλακτοκομική επιχείρηση στο κράτος μέλος) από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

Εφαρμόζεται

Διαθεσιμότητα γάλακτος στον γαλακτοκομικό τομέα

Τα στοιχεία καλύπτουν την ποσότητα γάλακτος που συλλέγεται από τις γαλακτοκομικές επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς από γεωργικές εκμεταλλεύσεις, είτε αυτές είναι εγκατεστημένες στο εν λόγω κράτος μέλος είτε όχι. Καλύπτουν επίσης την ποσότητα γάλακτος και γαλακτοκομικών υλικών που διατίθεται στον γαλακτοκομικό τομέα, όπως οι ποσότητες συλλεγόμενου γάλακτος, εισαγόμενου γάλακτος και γαλακτοκομικών υλικών, και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων που συλλέγονται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις, από τις γαλακτοκομικές επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

Χρήσεις γάλακτος και γαλακτοκομικών από τον γαλακτοκομικό τομέα και παραγόμενα προϊόντα

Τα στοιχεία αφορούν τις ποσότητες πλήρους και αποκορυφωμένου γάλακτος που χρησιμοποιήθηκαν από τις γαλακτοκομικές επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς για τη μεταποίηση των διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων ή, στην περίπτωση γαλακτοκομικών, τις ποσότητες πλήρους και αποκορυφωμένου γάλακτος σε ισοδύναμο. Οι ποσότητες αυτές μπορούν να μετρηθούν απευθείας ή να εκτιμηθούν με βάση την περιεκτικότητα των γαλακτοκομικών προϊόντων σε λιπαρές ουσίες και πρωτεΐνες γάλακτος (εκροές) ή την περιεκτικότητα των γαλακτοκομικών σε λιπαρές ουσίες και πρωτεΐνες γάλακτος (εισροές).

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

Μηνιαίες χρήσεις αγελαδινού γάλακτος από τον γαλακτοκομικό τομέα

Τα στοιχεία καλύπτουν τις ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων (ή ισοδύναμου βουτύρου, στην περίπτωση του συνολικού βουτύρου και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων κίτρινου λίπους) που μεταποιήθηκαν από αγελαδινό γάλα, τα οποία παρήχθησαν από τις γαλακτοκομικές επιχειρήσεις σε ένα κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εξαιρουμένων των γαλακτοκομικών.

Μηνιαίως

Μήνας

Διάρθρωση των γαλακτοκομικών επιχειρήσεων

Τα στοιχεία καλύπτουν τον αριθμό των γαλακτοκομικών επιχειρήσεων σε ένα κράτος μέλος που λειτουργούν στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς, ταξινομημένων σύμφωνα με τον όγκο των σχετικών προϊόντων που συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία ή παράγονται.

Τρεις φορές ανά δεκαετία

Έτος

β)   Στατιστικές φυτικής παραγωγής

| Θέμα | Λεπτομερή θέματα | Συχνότητες διαβίβασης | Περίοδοι αναφοράς | Διαστάσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βιολογική γεωργία | Περιφερειακό επίπεδο |
| Έκταση και παραγωγή των καλλιεργειών | Αροτραίες καλλιέργειες και μόνιμοι βοσκότοποι
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των αροτραίων γεωργικών καλλιεργειών και των μόνιμων βοσκοτόπων, που καλλιεργούνται κυρίως κατά την περίοδο αναφοράς, στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις των κρατών μελών. | Υποετησίως | Έτος | | |
| Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | Εφαρμόζεται |
| Κηπευτικά εκτός των μόνιμων καλλιεργειών
  Τα στοιχεία αυτά καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των κηπευτικών καλλιεργειών που θα συγκομιστούν κατά την περίοδο αναφοράς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις των κρατών μελών. | Υποετησίως | Έτος | | |
| Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | |
| Μόνιμες καλλιέργειες
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των μόνιμων γεωργικών καλλιεργειών που καλλιεργούνται κυρίως κατά την περίοδο αναφοράς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις των κρατών μελών. | Υποετησίως | Έτος | | |
| Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | Εφαρμόζεται |
| Ισοζύγια καλλιεργειών | Ισοζύγια σιτηρών
  Τα στοιχεία αυτά καλύπτουν τις προμήθειες, τις χρήσεις και τα αποθέματα των κυριότερων σιτηρών, καθώς και το πρώτο επίπεδο των προϊόντων που προκύπτουν στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Ετησίως | Έτος | | |
| Ισοζύγια ελαιούχων σπόρων
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις προμήθειες, τις χρήσεις και τα αποθέματα των κυριότερων ελαιούχων σπόρων στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Ετησίως | Έτος | | |
| Βοσκότοποι | Διαχείριση των βοσκοτόπων
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις εκτάσεις μόνιμων και προσωρινών βοσκοτόπων, ταξινομημένων ανά ηλικία, κάλυψη και διαχείριση στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Τρεις φορές ανά δεκαετία | Έτος | | |

Θέμα

Λεπτομερή θέματα

Συχνότητες διαβίβασης

Περίοδοι αναφοράς

Διαστάσεις

Βιολογική γεωργία

Περιφερειακό επίπεδο

Έκταση και παραγωγή των καλλιεργειών

Αροτραίες καλλιέργειες και μόνιμοι βοσκότοποι

Τα στοιχεία καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των αροτραίων γεωργικών καλλιεργειών και των μόνιμων βοσκοτόπων, που καλλιεργούνται κυρίως κατά την περίοδο αναφοράς, στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις των κρατών μελών.

Υποετησίως

Έτος

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

Εφαρμόζεται

Κηπευτικά εκτός των μόνιμων καλλιεργειών

Τα στοιχεία αυτά καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των κηπευτικών καλλιεργειών που θα συγκομιστούν κατά την περίοδο αναφοράς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις των κρατών μελών.

Υποετησίως

Έτος

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

Μόνιμες καλλιέργειες

Τα στοιχεία καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των μόνιμων γεωργικών καλλιεργειών που καλλιεργούνται κυρίως κατά την περίοδο αναφοράς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις των κρατών μελών.

Υποετησίως

Έτος

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

Εφαρμόζεται

Ισοζύγια καλλιεργειών

Ισοζύγια σιτηρών

Τα στοιχεία αυτά καλύπτουν τις προμήθειες, τις χρήσεις και τα αποθέματα των κυριότερων σιτηρών, καθώς και το πρώτο επίπεδο των προϊόντων που προκύπτουν στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Ετησίως

Έτος

Ισοζύγια ελαιούχων σπόρων

Τα στοιχεία καλύπτουν τις προμήθειες, τις χρήσεις και τα αποθέματα των κυριότερων ελαιούχων σπόρων στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Ετησίως

Έτος

Βοσκότοποι

Διαχείριση των βοσκοτόπων

Τα στοιχεία καλύπτουν τις εκτάσεις μόνιμων και προσωρινών βοσκοτόπων, ταξινομημένων ανά ηλικία, κάλυψη και διαχείριση στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Τρεις φορές ανά δεκαετία

Έτος

γ)   Στατιστικές γεωργικών τιμών

| Θέμα | Λεπτομερή θέματα | Συχνότητες διαβίβασης | Περίοδοι αναφοράς | Διαστάσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βιολογική γεωργία | Περιφερειακό επίπεδο |
| Δείκτες γεωργικών τιμών | Πρώιμοι και επιτευχθέντες δείκτες
  Τα στοιχεία παρέχουν δείκτες γεωργικών τιμών που αντιπροσωπεύουν τις μεταβολές των απόλυτων τιμών των γεωργικών προϊόντων και των εισροών στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, σε σύγκριση με το έτος βάσης. | Τριμηνιαίως | Τρίμηνο | | |
| Ετησίως | Έτος | | |
| Σταθμίσεις και δείκτες με νέα βάση
  Τα στοιχεία που απαιτούνται για να υπολογιστούν οι πρώιμοι και επιτευχθέντες δείκτες με νέα βάση. | Ανά πενταετία | Τρίμηνο | | |
| Έτος | | |
| | | | | |
| Απόλυτες τιμές εισροών | Λιπάσματα
  Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις μέσες τιμές αγοράς των προϊόντων λιπασμάτων και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα. | Ετησίως | Έτος | | |
| Ανά πενταετία (1) | Έτος | | |
| Ζωοτροφές
  Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις τιμές αγοράς των ζωοτροφών και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα. | Ετησίως | Έτος | | |
| Ανά πενταετία (1) | Έτος | | |
| Ενέργεια
  Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις τιμές αγοράς των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα. | Ετησίως1 | Έτος | | |
| Ανά πενταετία (1) | Έτος | | |
| Τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών | Τιμές γεωργικών γαιών
  Το σύνολο δεδομένων καλύπτει τη μέση τιμή πώλησης της γεωργικής γης όπως αποτυπώνεται στις συναλλαγές στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Ετησίως | Έτος | | |
| Μισθώματα γεωργικών γαιών
  Το σύνολο δεδομένων καλύπτει τη μέση τιμή μίσθωσης γεωργικής γης στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. | Ετησίως | Έτος | | |

Θέμα

Λεπτομερή θέματα

Συχνότητες διαβίβασης

Περίοδοι αναφοράς

Διαστάσεις

Βιολογική γεωργία

Περιφερειακό επίπεδο

Δείκτες γεωργικών τιμών

Πρώιμοι και επιτευχθέντες δείκτες

Τα στοιχεία παρέχουν δείκτες γεωργικών τιμών που αντιπροσωπεύουν τις μεταβολές των απόλυτων τιμών των γεωργικών προϊόντων και των εισροών στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, σε σύγκριση με το έτος βάσης.

Τριμηνιαίως

Τρίμηνο

Ετησίως

Έτος

Σταθμίσεις και δείκτες με νέα βάση

Τα στοιχεία που απαιτούνται για να υπολογιστούν οι πρώιμοι και επιτευχθέντες δείκτες με νέα βάση.

Ανά πενταετία

Τρίμηνο

Έτος

Απόλυτες τιμές εισροών

Λιπάσματα

Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις μέσες τιμές αγοράς των προϊόντων λιπασμάτων και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα.

Ετησίως

Έτος

Ανά πενταετία (1)

Έτος

Ζωοτροφές

Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις τιμές αγοράς των ζωοτροφών και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα.

Ετησίως

Έτος

Ανά πενταετία (1)

Έτος

Ενέργεια

Το σύνολο στοιχείων καλύπτει τις τιμές αγοράς των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και τις σχετικές τιμές στάθμισης ανά χώρα.

Ετησίως1

Έτος

Ανά πενταετία (1)

Έτος

Τιμές και μισθώματα γεωργικών γαιών

Τιμές γεωργικών γαιών

Το σύνολο δεδομένων καλύπτει τη μέση τιμή πώλησης της γεωργικής γης όπως αποτυπώνεται στις συναλλαγές στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Ετησίως

Έτος

Μισθώματα γεωργικών γαιών

Το σύνολο δεδομένων καλύπτει τη μέση τιμή μίσθωσης γεωργικής γης στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Ετησίως

Έτος

δ)   Στατιστικές για τις θρεπτικές ουσίες

| Θέμα | Λεπτομερή θέματα | Συχνότητες διαβίβασης | Περίοδοι αναφοράς | Διαστάσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βιολογική γεωργία | Περιφερειακό επίπεδο |
| Θρεπτικές ουσίες στα λιπάσματα για τη γεωργία | Ανόργανα λιπάσματα για τη γεωργία
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις ποσότητες θρεπτικών ουσιών στα ανόργανα λιπάσματα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς σε ένα κράτος μέλος. | Ετησίως | Έτος | | |
| Οργανικά λιπάσματα για τη γεωργία
  Τα στοιχεία καλύπτουν τα οργανικά λιπάσματα (εκτός της ζωικής κοπριάς) που χρησιμοποιήθηκαν στη γεωργία κατά την περίοδο αναφοράς σε ένα κράτος μέλος και τους αντίστοιχους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες. | Ανά τριετία | Έτος | | |
| Ισοζύγια θρεπτικών ουσιών | Συντελεστές περιεκτικότητας καλλιέργειας και χορτονομών σε θρεπτικές ουσίες
  Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά που αντιπροσωπεύουν τη μέση ποσότητα θρεπτικών ουσιών σε έναν τόνο συγκομισθέντος προϊόντος μιας καλλιέργειας. | Ανά πενταετία | Έτος | | |
| Όγκοι υπολειμμάτων καλλιεργειών και συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις μέσες ετήσιες ποσότητες υπολειμμάτων καλλιεργειών και τους αντίστοιχους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες. | Ανά πενταετία | Έτος | | |
| Συντελεστές βιολογικής δέσμευσης αζώτου
  Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές βιολογικής δέσμευσης αζώτου για καλλιέργειες ψυχανθών και μείγματα ψυχανθών. | Ανά πενταετία | Έτος | | |
| Συντελεστές ατμοσφαιρικής εναπόθεσης αζώτου
  Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές ατμοσφαιρικής εναπόθεσης αζώτου ανά εκτάριο χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης. | Ανά πενταετία | Έτος | | |
| Συντελεστές περιεκτικότητας σπόρων σε θρεπτικές ουσίες
  Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες στους σπόρους ανά εκτάριο φυτευμένης έκτασης. | Ανά πενταετία | Έτος | | |
| Συντελεστές απεκκρίσεων θρεπτικών ουσιών ζωικού κεφαλαίου
  Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές των θρεπτικών ουσιών που απεκκρίνονται από τα ζώα που χρησιμοποιούνται για γεωργική δραστηριότητα. | Ανά πενταετία | Έτος | | |
| Όγκοι αποσυρθείσας ζωικής κοπριάς και συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις μέσες ετήσιες αποσύρσεις κοπριάς και τους αντίστοιχους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά. | Ανά πενταετία | Έτος | | |

Θέμα

Λεπτομερή θέματα

Συχνότητες διαβίβασης

Περίοδοι αναφοράς

Διαστάσεις

Βιολογική γεωργία

Περιφερειακό επίπεδο

Θρεπτικές ουσίες στα λιπάσματα για τη γεωργία

Ανόργανα λιπάσματα για τη γεωργία

Τα στοιχεία καλύπτουν τις ποσότητες θρεπτικών ουσιών στα ανόργανα λιπάσματα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς σε ένα κράτος μέλος.

Ετησίως

Έτος

Οργανικά λιπάσματα για τη γεωργία

Τα στοιχεία καλύπτουν τα οργανικά λιπάσματα (εκτός της ζωικής κοπριάς) που χρησιμοποιήθηκαν στη γεωργία κατά την περίοδο αναφοράς σε ένα κράτος μέλος και τους αντίστοιχους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες.

Ανά τριετία

Έτος

Ισοζύγια θρεπτικών ουσιών

Συντελεστές περιεκτικότητας καλλιέργειας και χορτονομών σε θρεπτικές ουσίες

Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά που αντιπροσωπεύουν τη μέση ποσότητα θρεπτικών ουσιών σε έναν τόνο συγκομισθέντος προϊόντος μιας καλλιέργειας.

Ανά πενταετία

Έτος

Όγκοι υπολειμμάτων καλλιεργειών και συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες

Τα στοιχεία καλύπτουν τις μέσες ετήσιες ποσότητες υπολειμμάτων καλλιεργειών και τους αντίστοιχους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες.

Ανά πενταετία

Έτος

Συντελεστές βιολογικής δέσμευσης αζώτου

Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές βιολογικής δέσμευσης αζώτου για καλλιέργειες ψυχανθών και μείγματα ψυχανθών.

Ανά πενταετία

Έτος

Συντελεστές ατμοσφαιρικής εναπόθεσης αζώτου

Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές ατμοσφαιρικής εναπόθεσης αζώτου ανά εκτάριο χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης.

Ανά πενταετία

Έτος

Συντελεστές περιεκτικότητας σπόρων σε θρεπτικές ουσίες

Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες στους σπόρους ανά εκτάριο φυτευμένης έκτασης.

Ανά πενταετία

Έτος

Συντελεστές απεκκρίσεων θρεπτικών ουσιών ζωικού κεφαλαίου

Τα στοιχεία καλύπτουν τους συντελεστές των θρεπτικών ουσιών που απεκκρίνονται από τα ζώα που χρησιμοποιούνται για γεωργική δραστηριότητα.

Ανά πενταετία

Έτος

Όγκοι αποσυρθείσας ζωικής κοπριάς και συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικές ουσίες

Τα στοιχεία καλύπτουν τις μέσες ετήσιες αποσύρσεις κοπριάς και τους αντίστοιχους συντελεστές περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά.

Ανά πενταετία

Έτος

ε)   Στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα

| Θέμα | Λεπτομερή θέματα | Συχνότητες διαβίβασης | Περίοδοι αναφοράς | Διαστάσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βιολογική γεωργία | Περιφερειακό επίπεδο |
| Φυτοπροστατευτικά προϊόντα | Φυτοπροστατευτικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά
  Τα στοιχεία καλύπτουν όλες τις δραστικές ουσίες όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διατίθενται στην αγορά βάσει άδειας παράλληλου εμπορίου και/ή δυνάμει αδειών έκτακτης ανάγκης. | Ετησίως | Έτος | | |
| Χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία
  Τα στοιχεία καλύπτουν τις καλλιεργούμενες εκτάσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις ενός κράτους μέλους στις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τις ποσότητες όλων των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιήθηκαν βάσει άδειας έκτακτης ανάγκης. | Ετησίως | Έτος | Εφαρμόζεται | |

Θέμα

Λεπτομερή θέματα

Συχνότητες διαβίβασης

Περίοδοι αναφοράς

Διαστάσεις

Βιολογική γεωργία

Περιφερειακό επίπεδο

Φυτοπροστατευτικά προϊόντα

Φυτοπροστατευτικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά

Τα στοιχεία καλύπτουν όλες τις δραστικές ουσίες όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά ενός κράτους μέλους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διατίθενται στην αγορά βάσει άδειας παράλληλου εμπορίου και/ή δυνάμει αδειών έκτακτης ανάγκης.

Ετησίως

Έτος

Χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη γεωργία

Τα στοιχεία καλύπτουν τις καλλιεργούμενες εκτάσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις ενός κράτους μέλους στις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τις ποσότητες όλων των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιήθηκαν βάσει άδειας έκτακτης ανάγκης.

Ετησίως

Έτος

Εφαρμόζεται

---

(1)  Πρόκειται για τη συχνότητα διαβίβασης των σχετικών τιμών στάθμισης ανά χώρα.

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/30

---

ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2022/2380 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/53/ΕΕ σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. και ιδίως το άρθρο 114,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ένας από τους στόχους της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) είναι η εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας, μία από τις ουσιώδεις απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνεται ο ραδιοεξοπλισμός είναι η διαλειτουργικότητά του με εξαρτήματα, ιδίως με κοινού τύπου φορτιστές. Ως προς αυτό, η οδηγία 2014/53/ΕΕ επισημαίνει ότι η διαλειτουργικότητα μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και παρελκόμενων, όπως οι φορτιστές, απλουστεύει τη χρήση ραδιοεξοπλισμού και μειώνει τα περιττά απόβλητα και τις περιττές δαπάνες και ότι είναι αναγκαία η ανάπτυξη κοινού φορτιστή για συγκεκριμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, ιδίως προς όφελος των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών. |
| --- | --- |

(1)

Ένας από τους στόχους της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) είναι η εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας, μία από τις ουσιώδεις απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνεται ο ραδιοεξοπλισμός είναι η διαλειτουργικότητά του με εξαρτήματα, ιδίως με κοινού τύπου φορτιστές. Ως προς αυτό, η οδηγία 2014/53/ΕΕ επισημαίνει ότι η διαλειτουργικότητα μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και παρελκόμενων, όπως οι φορτιστές, απλουστεύει τη χρήση ραδιοεξοπλισμού και μειώνει τα περιττά απόβλητα και τις περιττές δαπάνες και ότι είναι αναγκαία η ανάπτυξη κοινού φορτιστή για συγκεκριμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, ιδίως προς όφελος των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών.

| (2) | Από το 2009 καταβάλλονται προσπάθειες σε επίπεδο Ένωσης για τον περιορισμό του κατακερματισμού της αγοράς διεπαφών φόρτισης για κινητά τηλέφωνα και παρόμοια είδη ραδιοεξοπλισμού. Αν και οι πρόσφατες εθελοντικές πρωτοβουλίες έχουν αυξήσει το επίπεδο σύγκλισης των συσκευών φόρτισης, οι οποίες αποτελούν το εξωτερικό μέρος του τροφοδοτικού των φορτιστών, και μείωσαν τον αριθμό των διαφορετικών λύσεων φόρτισης που διατίθενται στην αγορά, οι εν λόγω πρτοβουλίες δεν αντεπεξέρχονται πλήρως στους στόχους πολιτικής της Ένωσης για διασφάλιση της ευκολίας των καταναλωτών, μείωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και αποφυγή του κατακερματισμού της αγοράς συσκευών φόρτισης. |
| --- | --- |

(2)

Από το 2009 καταβάλλονται προσπάθειες σε επίπεδο Ένωσης για τον περιορισμό του κατακερματισμού της αγοράς διεπαφών φόρτισης για κινητά τηλέφωνα και παρόμοια είδη ραδιοεξοπλισμού. Αν και οι πρόσφατες εθελοντικές πρωτοβουλίες έχουν αυξήσει το επίπεδο σύγκλισης των συσκευών φόρτισης, οι οποίες αποτελούν το εξωτερικό μέρος του τροφοδοτικού των φορτιστών, και μείωσαν τον αριθμό των διαφορετικών λύσεων φόρτισης που διατίθενται στην αγορά, οι εν λόγω πρτοβουλίες δεν αντεπεξέρχονται πλήρως στους στόχους πολιτικής της Ένωσης για διασφάλιση της ευκολίας των καταναλωτών, μείωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και αποφυγή του κατακερματισμού της αγοράς συσκευών φόρτισης.

| (3) | Η Ένωση έχει δεσμευτεί να προωθήσει την αποδοτική χρήση των πόρων, στρεφόμενη προς μια καθαρή κυκλική οικονομία, μέσω της δρομολόγησης πρωτοβουλιών όπως η οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και, πιο πρόσφατα, μέσω της θέσπισης της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, όπως ορίζεται από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, της 11ης Δεκεμβρίου 2019. Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στη μείωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που παράγονται από την πώληση ραδιοεξοπλισμού, καθώς και στη μείωση της εξόρυξης πρώτων υλών και των εκπομπών CO2 που απορρέουν από την παραγωγή, τη μεταφορά και τη διάθεση φορτιστών, ώστε να προαχθεί, κατά τον τρόπο αυτόν, η κυκλικότητα της οικονομίας. |
| --- | --- |

(3)

Η Ένωση έχει δεσμευτεί να προωθήσει την αποδοτική χρήση των πόρων, στρεφόμενη προς μια καθαρή κυκλική οικονομία, μέσω της δρομολόγησης πρωτοβουλιών όπως η οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και, πιο πρόσφατα, μέσω της θέσπισης της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, όπως ορίζεται από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, της 11ης Δεκεμβρίου 2019. Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στη μείωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που παράγονται από την πώληση ραδιοεξοπλισμού, καθώς και στη μείωση της εξόρυξης πρώτων υλών και των εκπομπών CO2 που απορρέουν από την παραγωγή, τη μεταφορά και τη διάθεση φορτιστών, ώστε να προαχθεί, κατά τον τρόπο αυτόν, η κυκλικότητα της οικονομίας.

| (4) | Με το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την κυκλική οικονομία, που ορίζεται στην ανακοίνωσή της, της 11ης Μαρτίου 2020, εξαγγέλθηκαν πρωτοβουλίες για ολόκληρη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των προϊόντων, οι οποίες στοχεύουν στον σχεδιασμό των προϊόντων, προωθούν διαδικασίες κυκλικής οικονομίας, προάγουν τη βιώσιμη κατανάλωση και στοχεύουν στη διασφάλιση της διατήρησης των χρησιμοποιούμενων πόρων στην οικονομία της Ένωσης για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(4)

Με το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την κυκλική οικονομία, που ορίζεται στην ανακοίνωσή της, της 11ης Μαρτίου 2020, εξαγγέλθηκαν πρωτοβουλίες για ολόκληρη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των προϊόντων, οι οποίες στοχεύουν στον σχεδιασμό των προϊόντων, προωθούν διαδικασίες κυκλικής οικονομίας, προάγουν τη βιώσιμη κατανάλωση και στοχεύουν στη διασφάλιση της διατήρησης των χρησιμοποιούμενων πόρων στην οικονομία της Ένωσης για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

| (5) | Η Επιτροπή εκπόνησε μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων, η οποία έδειξε ότι η εσωτερική αγορά δεν αξιοποιεί το πλήρες δυναμικό της, καθώς ο συνεχιζόμενος κατακερματισμός της αγοράς διεπαφών φόρτισης και πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης για κινητά τηλέφωνα και άλλο παρόμοιο ραδιοεξοπλισμό συνεπάγεται λιγότερη ευκολία για τους καταναλωτές και περισσότερα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή εκπόνησε μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων, η οποία έδειξε ότι η εσωτερική αγορά δεν αξιοποιεί το πλήρες δυναμικό της, καθώς ο συνεχιζόμενος κατακερματισμός της αγοράς διεπαφών φόρτισης και πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης για κινητά τηλέφωνα και άλλο παρόμοιο ραδιοεξοπλισμό συνεπάγεται λιγότερη ευκολία για τους καταναλωτές και περισσότερα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

| (6) | Η διαλειτουργικότητα μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και εξαρτημάτων όπως οι φορτιστές παρεμποδίζεται λόγω της ύπαρξης διαφορετικών διεπαφών φόρτισης για ορισμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που χρησιμοποιούν ενσύρματη φόρτιση, όπως κινητά τηλέφωνα χειρός, ταμπλέτες, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, ακουστικά κεφαλής ή ακουστικά κεφαλής με μικρόφωνο, κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών χειρός, φορητά ηχεία, συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, πληκτρολόγια, ποντίκια, φορητά συστήματα πλοήγησης, ακουστικά και φορητοί υπολογιστές. Επιπλέον, υπάρχουν αρκετοί τύποι πρωτοκόλλων επικοινωνίας ταχείας φόρτισης για τους οποίους δεν διασφαλίζεται πάντοτε ελάχιστο επίπεδο επιδόσεων. Ως εκ τούτου, απαιτείται δράση εκ μέρους της Ένωσης για την προώθηση κοινού βαθμού διαλειτουργικότητας και για την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες σχετικά με τα χαρακτηριστικά φόρτισης του ραδιοεξοπλισμού. Επομένως, είναι αναγκαίο να εισαχθούν κατάλληλες απαιτήσεις στην οδηγία 2014/53/ΕΕ όσον αφορά τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης, τις διεπαφές φόρτισης, δηλαδή την υποδοχή φόρτισης, ορισμένων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, καθώς και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες σχετικά με τα χαρακτηριστικά φόρτισης των εν λόγω κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, όπως πληροφορίες σχετικά με την ελάχιστη και τη μέγιστη ισχύ που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού. Η ελάχιστη ισχύς θα πρέπει να εκφράζει το άθροισμα της ισχύος που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό για τη διατήρηση της λειτουργίας και της ελάχιστης ισχύος που απαιτείται από τη μπαταρία του για την έναρξη της φόρτισης. Η μέγιστη ισχύς θα πρέπει να εκφράζει το άθροισμα της ισχύος που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό για τη διατήρηση της λειτουργίας και της ισχύος που απαιτείται για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης. |
| --- | --- |

(6)

Η διαλειτουργικότητα μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και εξαρτημάτων όπως οι φορτιστές παρεμποδίζεται λόγω της ύπαρξης διαφορετικών διεπαφών φόρτισης για ορισμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που χρησιμοποιούν ενσύρματη φόρτιση, όπως κινητά τηλέφωνα χειρός, ταμπλέτες, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, ακουστικά κεφαλής ή ακουστικά κεφαλής με μικρόφωνο, κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών χειρός, φορητά ηχεία, συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, πληκτρολόγια, ποντίκια, φορητά συστήματα πλοήγησης, ακουστικά και φορητοί υπολογιστές. Επιπλέον, υπάρχουν αρκετοί τύποι πρωτοκόλλων επικοινωνίας ταχείας φόρτισης για τους οποίους δεν διασφαλίζεται πάντοτε ελάχιστο επίπεδο επιδόσεων. Ως εκ τούτου, απαιτείται δράση εκ μέρους της Ένωσης για την προώθηση κοινού βαθμού διαλειτουργικότητας και για την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες σχετικά με τα χαρακτηριστικά φόρτισης του ραδιοεξοπλισμού. Επομένως, είναι αναγκαίο να εισαχθούν κατάλληλες απαιτήσεις στην οδηγία 2014/53/ΕΕ όσον αφορά τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης, τις διεπαφές φόρτισης, δηλαδή την υποδοχή φόρτισης, ορισμένων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, καθώς και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες σχετικά με τα χαρακτηριστικά φόρτισης των εν λόγω κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, όπως πληροφορίες σχετικά με την ελάχιστη και τη μέγιστη ισχύ που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού. Η ελάχιστη ισχύς θα πρέπει να εκφράζει το άθροισμα της ισχύος που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό για τη διατήρηση της λειτουργίας και της ελάχιστης ισχύος που απαιτείται από τη μπαταρία του για την έναρξη της φόρτισης. Η μέγιστη ισχύς θα πρέπει να εκφράζει το άθροισμα της ισχύος που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό για τη διατήρηση της λειτουργίας και της ισχύος που απαιτείται για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης.

| (7) | Η απουσία εναρμόνισης των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης μπορεί να οδηγήσει σε ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων ή των πρακτικών των κρατών μελών σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των κινητών τηλεφώνων και παρόμοιων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού με τις συσκευές φόρτισής τους, καθώς και σχετικά με την προμήθεια ραδιοεξοπλισμού χωρίς συσκευές φόρτισης. |
| --- | --- |

(7)

Η απουσία εναρμόνισης των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης μπορεί να οδηγήσει σε ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων ή των πρακτικών των κρατών μελών σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των κινητών τηλεφώνων και παρόμοιων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού με τις συσκευές φόρτισής τους, καθώς και σχετικά με την προμήθεια ραδιοεξοπλισμού χωρίς συσκευές φόρτισης.

| (8) | Το μέγεθος της εσωτερικής αγοράς επαναφορτιζόμενων κινητών τηλεφώνων και παρόμοιων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, η πληθώρα διαφορετικών τύπων συσκευών φόρτισης για τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό, η έλλειψη διαλειτουργικότητας μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και συσκευών φόρτισης και το σημαντικό διασυνοριακό εμπόριο των εν λόγω προϊόντων απαιτούν ισχυρότερη νομοθετική δράση σε επίπεδο Ένωσης, και όχι μέτρα σε εθνικό επίπεδο ή εθελοντικά μέτρα, προκειμένου να επιτευχθεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, με παράλληλη εξασφάλιση της ευκολίας των καταναλωτών και μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων. |
| --- | --- |

(8)

Το μέγεθος της εσωτερικής αγοράς επαναφορτιζόμενων κινητών τηλεφώνων και παρόμοιων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, η πληθώρα διαφορετικών τύπων συσκευών φόρτισης για τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό, η έλλειψη διαλειτουργικότητας μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και συσκευών φόρτισης και το σημαντικό διασυνοριακό εμπόριο των εν λόγω προϊόντων απαιτούν ισχυρότερη νομοθετική δράση σε επίπεδο Ένωσης, και όχι μέτρα σε εθνικό επίπεδο ή εθελοντικά μέτρα, προκειμένου να επιτευχθεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, με παράλληλη εξασφάλιση της ευκολίας των καταναλωτών και μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων.

| (9) | Είναι συνεπώς αναγκαίο να εναρμονιστούν οι διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης για συγκεκριμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που επαναφορτίζονται μέσω ενσύρματης φόρτισης. Είναι επίσης αναγκαίο να παρασχεθεί η βάση για την προσαρμογή σε κάθε μελλοντική επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο ή στις εξελίξεις της αγοράς, τις οποίες θα παρακολουθεί συνεχώς η Επιτροπή. Ειδικότερα, η εισαγωγή εναρμόνισης των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης θα πρέπει στο μέλλον να εξεταστεί και όσον αφορά τον ραδιοεξοπλισμό που θα μπορούσε να φορτίζεται με οποιοδήποτε μέσο εκτός της ενσύρματης φόρτισης, συμπεριλαμβανομένης της φόρτισης μέσω ραδιοκυμάτων (ασύρματη φόρτιση). Επιπλέον, η συμπερίληψη πρόσθετων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού που επαναφορτίζονται μέσω ενσύρματης φόρτισης θα πρέπει να εξεταστεί συστηματικά στο πλαίσιο της μελλοντικής προσαρμογής των εναρμονισμένων λύσεων φόρτισης, υπό την προϋπόθεση ότι η ενσωμάτωση των εναρμονισμένων λύσεων φόρτισης είναι τεχνικά εφικτή για τις εν λόγω πρόσθετες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού. Η εναρμόνιση αναμένεται να επιδιώξει τους στόχους της εξασφάλισης της ευκολίας των καταναλωτών, της μείωσης των περιβαλλοντικών αποβλήτων και της αποφυγής του κατακερματισμού της αγοράς μεταξύ των διαφόρων διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης, καθώς και μεταξύ τυχόν πρωτοβουλιών σε εθνικό επίπεδο, που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν εμπόδια στο εμπόριο στην εσωτερική αγορά. Η μελλοντική προσαρμογή της εναρμόνισης των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης θα πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει τους εν λόγω στόχους εξασφαλίζοντας ότι ενσωματώνει τις πλέον κατάλληλες τεχνικές λύσεις για τις διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης για κάθε μέσο φόρτισης.Οι εναρμονισμένες λύσεις φόρτισης θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τον καταλληλότερο συνδυασμό επίτευξης αποδοχής από την αγορά αφενός και της επίτευξης των στόχων της εξασφάλισης της ευκολίας των καταναλωτών, της μείωσης των περιβαλλοντικών αποβλήτων και της αποφυγής του κατακερματισμού της αγοράς αφετέρου. Για την επιλογή αυτών των λύσεων φόρτισης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πρωτίστως σχετικά τεχνικά πρότυπα που ανταποκρίνονται στους εν λόγω στόχους και τα οποία έχουν αναπτυχθεί σε ευρωπαϊκό ή διεθνές επίπεδο. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπου υπάρχει ανάγκη εισαγωγής, προσθήκης ή τροποποίησης υφιστάμενης τεχνικής προδιαγραφής ελλείψει διαθέσιμων στο κοινό ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων που πληρούν τους εν λόγω στόχους, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να καθορίζει άλλες τεχνικές προδιαγραφές, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές έχουν εκπονηθεί σύμφωνα με τα κριτήρια της ανοικτής προσέγγισης, της συναίνεσης και της διαφάνειας και ότι πληρούν τις απαιτήσεις ουδετερότητας και σταθερότητας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Όλα τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα που εκπροσωπούνται στην ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τον ραδιοεξοπλισμό είναι ανάγκaío να συμμετέχουν στη διαδικασία καθ’ όλη τη διάρκεια της προσαρμογής των εναρμονισμένων λύσεων φόρτισης. |
| --- | --- |

(9)

Είναι συνεπώς αναγκαίο να εναρμονιστούν οι διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης για συγκεκριμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που επαναφορτίζονται μέσω ενσύρματης φόρτισης. Είναι επίσης αναγκαίο να παρασχεθεί η βάση για την προσαρμογή σε κάθε μελλοντική επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο ή στις εξελίξεις της αγοράς, τις οποίες θα παρακολουθεί συνεχώς η Επιτροπή. Ειδικότερα, η εισαγωγή εναρμόνισης των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης θα πρέπει στο μέλλον να εξεταστεί και όσον αφορά τον ραδιοεξοπλισμό που θα μπορούσε να φορτίζεται με οποιοδήποτε μέσο εκτός της ενσύρματης φόρτισης, συμπεριλαμβανομένης της φόρτισης μέσω ραδιοκυμάτων (ασύρματη φόρτιση). Επιπλέον, η συμπερίληψη πρόσθετων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού που επαναφορτίζονται μέσω ενσύρματης φόρτισης θα πρέπει να εξεταστεί συστηματικά στο πλαίσιο της μελλοντικής προσαρμογής των εναρμονισμένων λύσεων φόρτισης, υπό την προϋπόθεση ότι η ενσωμάτωση των εναρμονισμένων λύσεων φόρτισης είναι τεχνικά εφικτή για τις εν λόγω πρόσθετες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού. Η εναρμόνιση αναμένεται να επιδιώξει τους στόχους της εξασφάλισης της ευκολίας των καταναλωτών, της μείωσης των περιβαλλοντικών αποβλήτων και της αποφυγής του κατακερματισμού της αγοράς μεταξύ των διαφόρων διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης, καθώς και μεταξύ τυχόν πρωτοβουλιών σε εθνικό επίπεδο, που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν εμπόδια στο εμπόριο στην εσωτερική αγορά. Η μελλοντική προσαρμογή της εναρμόνισης των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης θα πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει τους εν λόγω στόχους εξασφαλίζοντας ότι ενσωματώνει τις πλέον κατάλληλες τεχνικές λύσεις για τις διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης για κάθε μέσο φόρτισης.Οι εναρμονισμένες λύσεις φόρτισης θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τον καταλληλότερο συνδυασμό επίτευξης αποδοχής από την αγορά αφενός και της επίτευξης των στόχων της εξασφάλισης της ευκολίας των καταναλωτών, της μείωσης των περιβαλλοντικών αποβλήτων και της αποφυγής του κατακερματισμού της αγοράς αφετέρου. Για την επιλογή αυτών των λύσεων φόρτισης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πρωτίστως σχετικά τεχνικά πρότυπα που ανταποκρίνονται στους εν λόγω στόχους και τα οποία έχουν αναπτυχθεί σε ευρωπαϊκό ή διεθνές επίπεδο. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπου υπάρχει ανάγκη εισαγωγής, προσθήκης ή τροποποίησης υφιστάμενης τεχνικής προδιαγραφής ελλείψει διαθέσιμων στο κοινό ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων που πληρούν τους εν λόγω στόχους, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να καθορίζει άλλες τεχνικές προδιαγραφές, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές έχουν εκπονηθεί σύμφωνα με τα κριτήρια της ανοικτής προσέγγισης, της συναίνεσης και της διαφάνειας και ότι πληρούν τις απαιτήσεις ουδετερότητας και σταθερότητας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Όλα τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα που εκπροσωπούνται στην ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τον ραδιοεξοπλισμό είναι ανάγκaío να συμμετέχουν στη διαδικασία καθ’ όλη τη διάρκεια της προσαρμογής των εναρμονισμένων λύσεων φόρτισης.

| (10) | Ωστόσο, η εναρμόνιση αυτή θα είναι ελλιπής αν δεν συνδυαστεί με απαιτήσεις σχετικά με τη συνδυασμένη πώληση ραδιοεξοπλισμού και των φορτιστών του και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες. Ο κατακερματισμός των προσεγγίσεων μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την εμπορία των σχετικών κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού και των συσκευών φόρτισής τους θα παρεμπόδιζε το διασυνοριακό εμπόριο των εν λόγω προϊόντων, παραδείγματος χάριν υποχρεώνοντας τους οικονομικούς φορείς να ανασυσκευάζουν τα προϊόντα τους ανάλογα με το κράτος μέλος στο οποίο πρόκειται να διατεθούν τα προϊόντα. Αυτό με τη σειρά του θα είχε ως αποτέλεσμα περισσότερη ταλαιπωρία για τους καταναλωτές και θα δημιουργούσε περιττά απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, αντισταθμίζοντας έτσι τα οφέλη που απορρέουν από την εναρμόνιση των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης. Είναι επομένως αναγκαίο να θεσπιστούν απαιτήσεις που θα εξασφαλίζουν ότι οι καταναλωτές και οι άλλοι τελικοί χρήστες δεν θα είναι υποχρεωμένοι να αγοράζουν νέα συσκευή φόρτισης κάθε φορά που αγοράζουν νέο κινητό τηλέφωνο ή παρόμοιο είδος ραδιοεξοπλισμού. Ο διαχωρισμός της πώλησης συσκευών φόρτισης από την πώληση ραδιοεξοπλισμού θα οδηγούσε σε βιώσιμες, διαθέσιμες, ελκυστικές και εύχρηστες επιλογές για τους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες. Με βάση την εμπειρία από την εφαρμογή των απαιτήσεων, τις αναδυόμενες τάσεις της αγοράς και τις τεχνολογικές εξελίξεις, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης της απαίτησης που σχετίζεται με την προμήθεια συσκευών φόρτισης μαζί με τον ραδιοεξοπλισμό ώστε να περιλαμβάνει και τα καλώδια και/ή την καθιέρωση υποχρεωτικού διαχωρισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι στόχοι της εξασφάλισης της ευκολίας των καταναλωτών και της μείωσης των περιβαλλοντικών αποβλήτων επιδιώκονται με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω απαιτήσεων, θα πρέπει οι καταναλωτές και οι άλλοι τελικοί χρήστες, όταν αγοράζουν κινητό τηλέφωνο ή παρόμοιο είδος ραδιοεξοπλισμού, να λαμβάνουν τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά φόρτισης. Ένα ειδικό εικονόγραμμα θα έδινε τη δυνατότητα στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες να προσδιορίζουν αν μια συσκευή φόρτισης περιλαμβάνεται στον ραδιοεξοπλισμό πριν από την αγορά. Το εικονόγραμμα θα πρέπει να εμφανίζεται στην περίπτωση όλων των μορφών προμήθειας, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης εξ αποστάσεως. |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, η εναρμόνιση αυτή θα είναι ελλιπής αν δεν συνδυαστεί με απαιτήσεις σχετικά με τη συνδυασμένη πώληση ραδιοεξοπλισμού και των φορτιστών του και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες. Ο κατακερματισμός των προσεγγίσεων μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την εμπορία των σχετικών κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού και των συσκευών φόρτισής τους θα παρεμπόδιζε το διασυνοριακό εμπόριο των εν λόγω προϊόντων, παραδείγματος χάριν υποχρεώνοντας τους οικονομικούς φορείς να ανασυσκευάζουν τα προϊόντα τους ανάλογα με το κράτος μέλος στο οποίο πρόκειται να διατεθούν τα προϊόντα. Αυτό με τη σειρά του θα είχε ως αποτέλεσμα περισσότερη ταλαιπωρία για τους καταναλωτές και θα δημιουργούσε περιττά απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, αντισταθμίζοντας έτσι τα οφέλη που απορρέουν από την εναρμόνιση των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης. Είναι επομένως αναγκαίο να θεσπιστούν απαιτήσεις που θα εξασφαλίζουν ότι οι καταναλωτές και οι άλλοι τελικοί χρήστες δεν θα είναι υποχρεωμένοι να αγοράζουν νέα συσκευή φόρτισης κάθε φορά που αγοράζουν νέο κινητό τηλέφωνο ή παρόμοιο είδος ραδιοεξοπλισμού. Ο διαχωρισμός της πώλησης συσκευών φόρτισης από την πώληση ραδιοεξοπλισμού θα οδηγούσε σε βιώσιμες, διαθέσιμες, ελκυστικές και εύχρηστες επιλογές για τους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες. Με βάση την εμπειρία από την εφαρμογή των απαιτήσεων, τις αναδυόμενες τάσεις της αγοράς και τις τεχνολογικές εξελίξεις, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης της απαίτησης που σχετίζεται με την προμήθεια συσκευών φόρτισης μαζί με τον ραδιοεξοπλισμό ώστε να περιλαμβάνει και τα καλώδια και/ή την καθιέρωση υποχρεωτικού διαχωρισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι στόχοι της εξασφάλισης της ευκολίας των καταναλωτών και της μείωσης των περιβαλλοντικών αποβλήτων επιδιώκονται με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω απαιτήσεων, θα πρέπει οι καταναλωτές και οι άλλοι τελικοί χρήστες, όταν αγοράζουν κινητό τηλέφωνο ή παρόμοιο είδος ραδιοεξοπλισμού, να λαμβάνουν τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά φόρτισης. Ένα ειδικό εικονόγραμμα θα έδινε τη δυνατότητα στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες να προσδιορίζουν αν μια συσκευή φόρτισης περιλαμβάνεται στον ραδιοεξοπλισμό πριν από την αγορά. Το εικονόγραμμα θα πρέπει να εμφανίζεται στην περίπτωση όλων των μορφών προμήθειας, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης εξ αποστάσεως.

| (11) | Είναι τεχνικώς εφικτό να οριστεί η υποδοχή USB Type-C ως κοινή υποδοχή φόρτισης για τις σχετικές κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, κυρίως επειδή αυτές είναι ήδη σε θέση να περιλαμβάνουν μια τέτοια υποδοχή. Η τεχνολογία USB Type-C, η οποία χρησιμοποιείται παγκοσμίως, έχει υιοθετηθεί σε διεθνές επίπεδο τυποποίησης και έχει μεταφερθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) στο πλαίσιο της σειράς ευρωπαϊκών προτύπων EN IEC 62680-1-3:2021 «Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ – Μέρος 1-3: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφή καλωδίου και βύσματος USB Type-C®». |
| --- | --- |

(11)

Είναι τεχνικώς εφικτό να οριστεί η υποδοχή USB Type-C ως κοινή υποδοχή φόρτισης για τις σχετικές κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, κυρίως επειδή αυτές είναι ήδη σε θέση να περιλαμβάνουν μια τέτοια υποδοχή. Η τεχνολογία USB Type-C, η οποία χρησιμοποιείται παγκοσμίως, έχει υιοθετηθεί σε διεθνές επίπεδο τυποποίησης και έχει μεταφερθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) στο πλαίσιο της σειράς ευρωπαϊκών προτύπων EN IEC 62680-1-3:2021 «Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ – Μέρος 1-3: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφή καλωδίου και βύσματος USB Type-C®».

| (12) | Η τεχνολογία USB Type-C είναι ήδη κοινή σε πολλές κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, καθώς παρέχει υψηλής ποιότητας φόρτιση και διαβίβαση δεδομένων. Η υποδοχή φόρτισης USB Type-C, σε συνδυασμό με το πρωτόκολλο επικοινωνίας φόρτισης για παροχή ισχύος μέσω USB, είναι ικανή να παρέχει ισχύ έως 100 βατ και, επομένως, αφήνει άφθονα περιθώρια για περαιτέρω ανάπτυξη λύσεων ταχείας φόρτισης, επιτρέποντας παράλληλα στην αγορά να καλύπτει τις ανάγκες των συσκευών χαμηλότερου επιπέδου που δεν χρειάζονται ταχεία φόρτιση. Τα κινητά τηλέφωνα και ο παρόμοιος ραδιοεξοπλισμός που υποστηρίζουν ταχεία φόρτιση μπορούν να ενσωματώνουν τα χαρακτηριστικά παροχής ισχύος μέσω USB που περιγράφονται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN IEC 62680-1-2:2021 «Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ — Μέρος 1-2: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφές παροχής ισχύος μέσω USB». Οι προδιαγραφές USB εξελίσσονται συνεχώς. Ως εκ τούτου, ο οργανισμός USB Implementers Forum ανέπτυξε μια επικαιροποιημένη έκδοση της προδιαγραφής παροχής ισχύος μέσω USB, η οποία καθιστά δυνατή την υποστήριξη ισχύος έως 240 βατ. Έγιναν επίσης προσαρμογές στην προδιαγραφή USB Type-C, οι οποίες θα επεκτείνουν τις απαιτήσεις για τα βύσματα σύνδεσης και τα καλώδια ώστε να εξυπηρετούν ισχύ έως και 240 βατ. Αυτό θα επιτρέψει να εξεταστεί το ενδεχόμενο συμπερίληψης ραδιοεξοπλισμού που απαιτεί τέτοιο επίπεδο ισχύος στον κατάλογο του ραδιοεξοπλισμού που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία. |
| --- | --- |

(12)

Η τεχνολογία USB Type-C είναι ήδη κοινή σε πολλές κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, καθώς παρέχει υψηλής ποιότητας φόρτιση και διαβίβαση δεδομένων. Η υποδοχή φόρτισης USB Type-C, σε συνδυασμό με το πρωτόκολλο επικοινωνίας φόρτισης για παροχή ισχύος μέσω USB, είναι ικανή να παρέχει ισχύ έως 100 βατ και, επομένως, αφήνει άφθονα περιθώρια για περαιτέρω ανάπτυξη λύσεων ταχείας φόρτισης, επιτρέποντας παράλληλα στην αγορά να καλύπτει τις ανάγκες των συσκευών χαμηλότερου επιπέδου που δεν χρειάζονται ταχεία φόρτιση. Τα κινητά τηλέφωνα και ο παρόμοιος ραδιοεξοπλισμός που υποστηρίζουν ταχεία φόρτιση μπορούν να ενσωματώνουν τα χαρακτηριστικά παροχής ισχύος μέσω USB που περιγράφονται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN IEC 62680-1-2:2021 «Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ — Μέρος 1-2: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφές παροχής ισχύος μέσω USB». Οι προδιαγραφές USB εξελίσσονται συνεχώς. Ως εκ τούτου, ο οργανισμός USB Implementers Forum ανέπτυξε μια επικαιροποιημένη έκδοση της προδιαγραφής παροχής ισχύος μέσω USB, η οποία καθιστά δυνατή την υποστήριξη ισχύος έως 240 βατ. Έγιναν επίσης προσαρμογές στην προδιαγραφή USB Type-C, οι οποίες θα επεκτείνουν τις απαιτήσεις για τα βύσματα σύνδεσης και τα καλώδια ώστε να εξυπηρετούν ισχύ έως και 240 βατ. Αυτό θα επιτρέψει να εξεταστεί το ενδεχόμενο συμπερίληψης ραδιοεξοπλισμού που απαιτεί τέτοιο επίπεδο ισχύος στον κατάλογο του ραδιοεξοπλισμού που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.

| (13) | Όσον αφορά τη φόρτιση με άλλα μέσα εκτός της ενσύρματης φόρτισης, θα μπορούσαν μελλοντικά να αναπτυχθούν αποκλίνουσες λύσεις, που μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στη διαλειτουργικότητα, την ευκολία των καταναλωτών και το περιβάλλον. Μολονότι είναι πρόωρο να επιβληθούν συγκεκριμένες απαιτήσεις στις λύσεις αυτές στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει δράση για την προώθηση και την εναρμόνιση των εν λόγω λύσεων προκειμένου να αποφευχθεί στο μέλλον ο κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά τη φόρτιση με άλλα μέσα εκτός της ενσύρματης φόρτισης, θα μπορούσαν μελλοντικά να αναπτυχθούν αποκλίνουσες λύσεις, που μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στη διαλειτουργικότητα, την ευκολία των καταναλωτών και το περιβάλλον. Μολονότι είναι πρόωρο να επιβληθούν συγκεκριμένες απαιτήσεις στις λύσεις αυτές στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει δράση για την προώθηση και την εναρμόνιση των εν λόγω λύσεων προκειμένου να αποφευχθεί στο μέλλον ο κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς.

| (14) | Η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει διατάξεις σχετικά με τις διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης. Οι κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που καλύπτονται ειδικά από τη νέα αυτή διάταξη θα πρέπει να αναλυθούν περαιτέρω σε νέο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας. Στο πλαίσιο των εν λόγω κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, εξετάζεται μόνον ο ραδιοεξοπλισμός με αφαιρούμενη ή ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Όσον αφορά τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, ο σχετικός ραδιοεξοπλισμός είναι κάθε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και βιντεοκάμερα, συμπεριλαμβανομένων των καμερών δράσης. Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που προορίζονται αποκλειστικά για τον οπτικοακουστικό τομέα, ή τον τομέα «ασφάλεια και επιτήρηση» δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να ενσωματώνουν την εναρμονισμένη λύση φόρτισης. Όσον αφορά τα ακουστικά, ο σχετικός ραδιοεξοπλισμός εξετάζεται μαζί με την ειδική θήκη ή το ειδικό κουτί φόρτισης, δεδομένου ότι τα ακουστικά σπάνια διαχωρίζονται ή δεν διαχωρίζονται ποτέ από τη θήκη ή το κουτί φόρτισής τους λόγω του συγκεκριμένου μεγέθους και σχήματός τους. Η θήκη ή το κουτί φόρτισης για τον συγκεκριμένο τύπο ραδιοεξοπλισμού δεν θεωρείται μέρος της συσκευής φόρτισης. Όσον αφορά τους φορητούς υπολογιστές, ο σχετικός ραδιοεξοπλισμός είναι κάθε ηλεκτρονικός υπολογιστής που είναι φορητός, συμπεριλαμβανομένων φορητών υπολογιστών, σημειωματάριων, υπερφορητών υπολογιστών, υβριδικών ή μετατρέψιμων υπολογιστών και υπολογιστών τύπου netbook. |
| --- | --- |

(14)

Η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει διατάξεις σχετικά με τις διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης. Οι κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που καλύπτονται ειδικά από τη νέα αυτή διάταξη θα πρέπει να αναλυθούν περαιτέρω σε νέο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας. Στο πλαίσιο των εν λόγω κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, εξετάζεται μόνον ο ραδιοεξοπλισμός με αφαιρούμενη ή ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Όσον αφορά τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, ο σχετικός ραδιοεξοπλισμός είναι κάθε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και βιντεοκάμερα, συμπεριλαμβανομένων των καμερών δράσης. Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που προορίζονται αποκλειστικά για τον οπτικοακουστικό τομέα, ή τον τομέα «ασφάλεια και επιτήρηση» δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να ενσωματώνουν την εναρμονισμένη λύση φόρτισης. Όσον αφορά τα ακουστικά, ο σχετικός ραδιοεξοπλισμός εξετάζεται μαζί με την ειδική θήκη ή το ειδικό κουτί φόρτισης, δεδομένου ότι τα ακουστικά σπάνια διαχωρίζονται ή δεν διαχωρίζονται ποτέ από τη θήκη ή το κουτί φόρτισής τους λόγω του συγκεκριμένου μεγέθους και σχήματός τους. Η θήκη ή το κουτί φόρτισης για τον συγκεκριμένο τύπο ραδιοεξοπλισμού δεν θεωρείται μέρος της συσκευής φόρτισης. Όσον αφορά τους φορητούς υπολογιστές, ο σχετικός ραδιοεξοπλισμός είναι κάθε ηλεκτρονικός υπολογιστής που είναι φορητός, συμπεριλαμβανομένων φορητών υπολογιστών, σημειωματάριων, υπερφορητών υπολογιστών, υβριδικών ή μετατρέψιμων υπολογιστών και υπολογιστών τύπου netbook.

| (15) | Η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί προκειμένου να εισαχθούν απαιτήσεις σχετικά με τη διάθεση ορισμένων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού χωρίς συσκευές φόρτισης. Οι σχετικές κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, καθώς και οι προδιαγραφές σχετικά με τις λύσεις φόρτισης, θα πρέπει να καθοριστούν σε νέο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(15)

Η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί προκειμένου να εισαχθούν απαιτήσεις σχετικά με τη διάθεση ορισμένων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού χωρίς συσκευές φόρτισης. Οι σχετικές κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, καθώς και οι προδιαγραφές σχετικά με τις λύσεις φόρτισης, θα πρέπει να καθοριστούν σε νέο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας.

| (16) | Η οδηγία 2014/53/ΕΕ προβλέπει τη συμπερίληψη πληροφοριών στις οδηγίες που συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό και, επομένως, θα πρέπει να εισαχθούν στο σχετικό άρθρο της εν λόγω οδηγίας πρόσθετες απαιτήσεις παροχής πληροφοριών. Το περιεχόμενο των νέων απαιτήσεων θα πρέπει να καθοριστεί σε νέο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας. Ορισμένες πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται σε οπτική μορφή για όλες τις μορφές προμήθειας, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης εξ αποστάσεως. Μια ειδική ετικέτα που θα αναφέρει τις προδιαγραφές αναφορικά με τις δυνατότητες φόρτισης και τις συμβατές συσκευές φόρτισης θα επέτρεπε στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες να προσδιορίσουν την καταλληλότερη συσκευή φόρτισης που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού τους. Προκειμένου να παρέχονται χρήσιμα στοιχεία αναφοράς καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του ραδιοεξοπλισμού, οι πληροφορίες σχετικά με προδιαγραφές αναφορικά με τις δυνατότητες φόρτισης και τις συμβατές συσκευές φόρτισης θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στις οδηγίες και τις πληροφορίες ασφαλείας που συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό. Θα πρέπει να είναι δυνατή η προσαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων παροχής πληροφοριών στο μέλλον, ώστε να αντικατοπτρίζονται τυχόν αλλαγές στις απαιτήσεις επισήμανσης, ιδίως των συσκευών φόρτισης, οι οποίες θα μπορούσαν να θεσπιστούν δυνάμει της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Οι εν λόγω απαιτήσεις παροχής πληροφοριών θα πρέπει, ειδικότερα, να αντικατοπτρίζουν την εξέλιξη των εναρμονισμένων λύσεων φόρτισης και θα πρέπει να προσαρμόζονται αναλόγως. Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί σύστημα χρωματικών κωδικών. |
| --- | --- |

(16)

Η οδηγία 2014/53/ΕΕ προβλέπει τη συμπερίληψη πληροφοριών στις οδηγίες που συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό και, επομένως, θα πρέπει να εισαχθούν στο σχετικό άρθρο της εν λόγω οδηγίας πρόσθετες απαιτήσεις παροχής πληροφοριών. Το περιεχόμενο των νέων απαιτήσεων θα πρέπει να καθοριστεί σε νέο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας. Ορισμένες πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται σε οπτική μορφή για όλες τις μορφές προμήθειας, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης εξ αποστάσεως. Μια ειδική ετικέτα που θα αναφέρει τις προδιαγραφές αναφορικά με τις δυνατότητες φόρτισης και τις συμβατές συσκευές φόρτισης θα επέτρεπε στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες να προσδιορίσουν την καταλληλότερη συσκευή φόρτισης που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού τους. Προκειμένου να παρέχονται χρήσιμα στοιχεία αναφοράς καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του ραδιοεξοπλισμού, οι πληροφορίες σχετικά με προδιαγραφές αναφορικά με τις δυνατότητες φόρτισης και τις συμβατές συσκευές φόρτισης θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στις οδηγίες και τις πληροφορίες ασφαλείας που συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό. Θα πρέπει να είναι δυνατή η προσαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων παροχής πληροφοριών στο μέλλον, ώστε να αντικατοπτρίζονται τυχόν αλλαγές στις απαιτήσεις επισήμανσης, ιδίως των συσκευών φόρτισης, οι οποίες θα μπορούσαν να θεσπιστούν δυνάμει της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Οι εν λόγω απαιτήσεις παροχής πληροφοριών θα πρέπει, ειδικότερα, να αντικατοπτρίζουν την εξέλιξη των εναρμονισμένων λύσεων φόρτισης και θα πρέπει να προσαρμόζονται αναλόγως. Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί σύστημα χρωματικών κωδικών.

| (17) | Δεδομένου ότι οι εισαγωγείς και οι διανομείς θα μπορούσαν επίσης να προμηθεύουν ραδιοεξοπλισμό απευθείας στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες, θα πρέπει να υπόκεινται σε υποχρεώσεις πανομοιότυπες με εκείνες που ισχύουν για τους κατασκευαστές σε σχέση με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται ή να εμφανίζονται. Όλοι οι οικονομικοί φορείς θα πρέπει να απαιτείται να πληρούν την υποχρέωση σε σχέση με το εικονόγραμμα που υποδεικνύει αν περιλαμβάνεται συσκευή φόρτισης μαζί με τον ραδιοεξοπλισμό, όταν διαθέτουν ραδιοεξοπλισμό στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες. Οι εισαγωγείς και οι διανομείς θα μπορούσαν έτσι να προσφέρουν πακέτα, τα οποία θα περιελάμβαναν τον ραδιοεξοπλισμό και τη συσκευή φόρτισής του, ακόμη και όταν ο εν λόγω ραδιοεξοπλισμός παρέχεται χωρίς συσκευή φόρτισης από τον κατασκευαστή, υπό την προϋπόθεση ότι οι εισαγωγείς και οι διανομείς θα προσέφεραν επίσης στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες τη δυνατότητα να αγοράζουν τον ραδιοεξοπλισμό χωρίς συσκευή φόρτισης. |
| --- | --- |

(17)

Δεδομένου ότι οι εισαγωγείς και οι διανομείς θα μπορούσαν επίσης να προμηθεύουν ραδιοεξοπλισμό απευθείας στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες, θα πρέπει να υπόκεινται σε υποχρεώσεις πανομοιότυπες με εκείνες που ισχύουν για τους κατασκευαστές σε σχέση με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται ή να εμφανίζονται. Όλοι οι οικονομικοί φορείς θα πρέπει να απαιτείται να πληρούν την υποχρέωση σε σχέση με το εικονόγραμμα που υποδεικνύει αν περιλαμβάνεται συσκευή φόρτισης μαζί με τον ραδιοεξοπλισμό, όταν διαθέτουν ραδιοεξοπλισμό στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες. Οι εισαγωγείς και οι διανομείς θα μπορούσαν έτσι να προσφέρουν πακέτα, τα οποία θα περιελάμβαναν τον ραδιοεξοπλισμό και τη συσκευή φόρτισής του, ακόμη και όταν ο εν λόγω ραδιοεξοπλισμός παρέχεται χωρίς συσκευή φόρτισης από τον κατασκευαστή, υπό την προϋπόθεση ότι οι εισαγωγείς και οι διανομείς θα προσέφεραν επίσης στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες τη δυνατότητα να αγοράζουν τον ραδιοεξοπλισμό χωρίς συσκευή φόρτισης.

| (18) | Η οδηγία 2014/53/ΕΕ καθορίζει τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προστεθούν αναφορές στις νέες ουσιώδεις απαιτήσεις. Ως εκ τούτου, οι κατασκευαστές θα πρέπει να έχουν την επιλογή να χρησιμοποιήσουν τη διαδικασία εσωτερικού ελέγχου παραγωγής προκειμένου να αποδείξει τη συμμόρφωση με τις νέες ουσιώδεις απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(18)

Η οδηγία 2014/53/ΕΕ καθορίζει τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προστεθούν αναφορές στις νέες ουσιώδεις απαιτήσεις. Ως εκ τούτου, οι κατασκευαστές θα πρέπει να έχουν την επιλογή να χρησιμοποιήσουν τη διαδικασία εσωτερικού ελέγχου παραγωγής προκειμένου να αποδείξει τη συμμόρφωση με τις νέες ουσιώδεις απαιτήσεις.

| (19) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς διαθέτουν τα διαδικαστικά μέσα για την επιβολή της συμμόρφωσης με τις νέες απαιτήσεις όσον αφορά τις εναρμονισμένες διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης, καθώς και όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με την προμήθεια ραδιοεξοπλισμού που υπόκειται στην εν λόγω εναρμόνιση, η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως. Ειδικότερα, θα πρέπει να συμπεριληφθεί ρητή αναφορά στην έλλειψη συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν επίσης τις νέες διατάξεις για τις προδιαγραφές των δυνατοτήτων φόρτισης και των συμβατών συσκευών φόρτισης. Δεδομένου ότι οι εν λόγω νέες διατάξεις αφορούν πτυχές διαλειτουργικότητας, στόχος θα ήταν να αποφευχθούν αποκλίνουσες ερμηνείες ως προς το αν η διαδικασία που ορίζεται στην οδηγία 2014/53/ΕΕ θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί και σε σχέση με ραδιοεξοπλισμό που δεν εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή για άλλες πτυχές προστασίας του δημόσιου συμφέροντος. |
| --- | --- |

(19)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς διαθέτουν τα διαδικαστικά μέσα για την επιβολή της συμμόρφωσης με τις νέες απαιτήσεις όσον αφορά τις εναρμονισμένες διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης, καθώς και όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με την προμήθεια ραδιοεξοπλισμού που υπόκειται στην εν λόγω εναρμόνιση, η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως. Ειδικότερα, θα πρέπει να συμπεριληφθεί ρητή αναφορά στην έλλειψη συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν επίσης τις νέες διατάξεις για τις προδιαγραφές των δυνατοτήτων φόρτισης και των συμβατών συσκευών φόρτισης. Δεδομένου ότι οι εν λόγω νέες διατάξεις αφορούν πτυχές διαλειτουργικότητας, στόχος θα ήταν να αποφευχθούν αποκλίνουσες ερμηνείες ως προς το αν η διαδικασία που ορίζεται στην οδηγία 2014/53/ΕΕ θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί και σε σχέση με ραδιοεξοπλισμό που δεν εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή για άλλες πτυχές προστασίας του δημόσιου συμφέροντος.

| (20) | Η οδηγία 2014/53/ΕΕ καθορίζει περιπτώσεις τυπικής μη συμμόρφωσης. Δεδομένου ότι με την παρούσα οδηγία εισάγονται νέες απαιτήσεις που ισχύουν για ορισμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική επιβολή από τις εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς της συμμόρφωσης με τις νέες απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(20)

Η οδηγία 2014/53/ΕΕ καθορίζει περιπτώσεις τυπικής μη συμμόρφωσης. Δεδομένου ότι με την παρούσα οδηγία εισάγονται νέες απαιτήσεις που ισχύουν για ορισμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού, η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική επιβολή από τις εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς της συμμόρφωσης με τις νέες απαιτήσεις.

| (21) | Η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί προκειμένου να προσαρμοστούν οι αναφορές που περιέχονται σε αυτό στις νέες απαιτήσεις που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία. |
| --- | --- |

(21)

Η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί προκειμένου να προσαρμοστούν οι αναφορές που περιέχονται σε αυτό στις νέες απαιτήσεις που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία.

| (22) | Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ελάχιστη κοινή διαλειτουργικότητα μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και συσκευών φόρτισης του εν λόγω ραδιοεξοπλισμού και να αντιμετωπιστούν τυχόν μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς, όπως η εμφάνιση νέων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, αναφορικά με τις οποίες λαμβάνει χώρα σημαντικός βαθμός κατακερματισμού των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης, καθώς και τυχόν εξελίξεις στην τεχνολογία φόρτισης. Είναι επίσης αναγκαίο να αντικατοπτρίζονται οι μελλοντικές τροποποιήσεις των απαιτήσεων επισήμανσης, όπως για τα εξωτερικά τροφοδοτικά ή τα καλώδια φόρτισης, ή άλλη τεχνική πρόοδος. Θα πρέπει, επομένως, να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την τροποποίηση κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού και των προδιαγραφών σχετικά με τις διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης για καθεμία από αυτές και όσον αφορά την τροποποίηση των απαιτήσεων παροχής πληροφοριών σχετικά με τις διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και οι διαβουλεύσεις αυτές να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (7). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| --- | --- |

(22)

Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ελάχιστη κοινή διαλειτουργικότητα μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και συσκευών φόρτισης του εν λόγω ραδιοεξοπλισμού και να αντιμετωπιστούν τυχόν μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς, όπως η εμφάνιση νέων κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού, αναφορικά με τις οποίες λαμβάνει χώρα σημαντικός βαθμός κατακερματισμού των διεπαφών φόρτισης και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας φόρτισης, καθώς και τυχόν εξελίξεις στην τεχνολογία φόρτισης. Είναι επίσης αναγκαίο να αντικατοπτρίζονται οι μελλοντικές τροποποιήσεις των απαιτήσεων επισήμανσης, όπως για τα εξωτερικά τροφοδοτικά ή τα καλώδια φόρτισης, ή άλλη τεχνική πρόοδος. Θα πρέπει, επομένως, να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την τροποποίηση κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού και των προδιαγραφών σχετικά με τις διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης για καθεμία από αυτές και όσον αφορά την τροποποίηση των απαιτήσεων παροχής πληροφοριών σχετικά με τις διεπαφές φόρτισης και τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και οι διαβουλεύσεις αυτές να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (7). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

| (23) | Συνεπώς, η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(23)

Συνεπώς, η οδηγία 2014/53/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (24) | Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στους οικονομικούς φορείς προκειμένου να προβούν στις αναγκαίες προσαρμογές του ραδιοεξοπλισμού ο οποίος εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας και τον οποίο προτίθενται να διαθέσουν στην αγορά της Ένωσης, |
| --- | --- |

(24)

Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στους οικονομικούς φορείς προκειμένου να προβούν στις αναγκαίες προσαρμογές του ραδιοεξοπλισμού ο οποίος εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας και τον οποίο προτίθενται να διαθέσουν στην αγορά της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2014/53/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | ο ραδιοεξοπλισμός διαλειτουργεί με εξαρτήματα εκτός από τις συσκευές φόρτισης για τις κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που προσδιορίζονται στο μέρος I του παραρτήματος Iα, και οι οποίες αναφέρονται ρητά στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου·» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

ο ραδιοεξοπλισμός διαλειτουργεί με εξαρτήματα εκτός από τις συσκευές φόρτισης για τις κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που προσδιορίζονται στο μέρος I του παραρτήματος Iα, και οι οποίες αναφέρονται ρητά στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου·»

·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «4.   Ο ραδιοεξοπλισμός που εμπίπτει στις κατηγορίες ή κλάσεις που προσδιορίζονται στο μέρος I του παραρτήματος Iα είναι κατασκευασμένος με τρόπο ώστε να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές των δυνατοτήτων φόρτισης που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα για τη σχετική κατηγορία ή κλάση ραδιοεξοπλισμού.
  Όσον αφορά τον ραδιοεξοπλισμό που μπορεί να επαναφορτίζεται μέσω ενσύρματης φόρτισης, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 44, για την τροποποίηση του μέρους I του παραρτήματος Iα υπό το πρίσμα της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου ή των εξελίξεων της αγοράς, προκειμένου να διασφαλιστεί ελάχιστη κοινή διαλειτουργικότητα μεταξύ του ραδιοεξοπλισμού και των αντίστοιχων συσκευών φόρτισής του, καθώς και για τη βελτίωση της ευκολίας των καταναλωτών, τη μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων και την αποφυγή του κατακερματισμού της αγοράς, με τους ακόλουθους τρόπους:






  α) | τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού· |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Ο ραδιοεξοπλισμός που εμπίπτει στις κατηγορίες ή κλάσεις που προσδιορίζονται στο μέρος I του παραρτήματος Iα είναι κατασκευασμένος με τρόπο ώστε να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές των δυνατοτήτων φόρτισης που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα για τη σχετική κατηγορία ή κλάση ραδιοεξοπλισμού.

Όσον αφορά τον ραδιοεξοπλισμό που μπορεί να επαναφορτίζεται μέσω ενσύρματης φόρτισης, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 44, για την τροποποίηση του μέρους I του παραρτήματος Iα υπό το πρίσμα της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου ή των εξελίξεων της αγοράς, προκειμένου να διασφαλιστεί ελάχιστη κοινή διαλειτουργικότητα μεταξύ του ραδιοεξοπλισμού και των αντίστοιχων συσκευών φόρτισής του, καθώς και για τη βελτίωση της ευκολίας των καταναλωτών, τη μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων και την αποφυγή του κατακερματισμού της αγοράς, με τους ακόλουθους τρόπους:

α)

τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού·

| β) | τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση τεχνικών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένων των αναφορών και περιγραφών, όσον αφορά την ή τις υποδοχές φόρτισης και το ή τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης, για κάθε κατηγορία ή κλάση του εν λόγω ραδιοεξοπλισμού. |
| --- | --- |

β)

τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση τεχνικών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένων των αναφορών και περιγραφών, όσον αφορά την ή τις υποδοχές φόρτισης και το ή τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης, για κάθε κατηγορία ή κλάση του εν λόγω ραδιοεξοπλισμού.

Η Επιτροπή αξιολογεί διαρκώς τις εξελίξεις της αγοράς, τον κατακερματισμό της αγοράς και την τεχνολογική πρόοδο με σκοπό τον εντοπισμό κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού που μπορούν να επαναφορτίζονται μέσω ενσύρματης φόρτισης και των οποίων η συμπερίληψη στο παράρτημα Iα μέρος I θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντική ευκολία για τους καταναλωτές και μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων.

Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για την αξιολόγηση που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, για πρώτη φορά έως τις 28 Δεκεμβρίου 2025 και στη συνέχεια ανά πενταετία, και εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) αναλόγως.

Όσον αφορά τον ραδιοεξοπλισμό που μπορεί να επαναφορτίζεται με άλλα μέσα εκτός της ενσύρματης φόρτισης, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 44, για την τροποποίηση του παραρτήματος Iα μέρος I υπό το πρίσμα της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου ή των εξελίξεων της αγοράς προκειμένου να διασφαλιστεί ελάχιστη κοινή διαλειτουργικότητα μεταξύ του ραδιοεξοπλισμού και των αντίστοιχων συσκευών φόρτισής του, καθώς και για τη βελτίωση της ευκολίας των καταναλωτών, τη μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων και την αποφυγή του κατακερματισμού της αγοράς, με τους ακόλουθους τρόπους:

| α) | εισαγωγή, τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού· |
| --- | --- |

α)

εισαγωγή, τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού·

| β) | εισαγωγή, τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση τεχνικών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένων των αναφορών και περιγραφών, όσον αφορά την ή τις διεπαφές φόρτισης και το ή τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης, για κάθε κατηγορία ή κλάση του εν λόγω ραδιοεξοπλισμού. |
| --- | --- |

β)

εισαγωγή, τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση τεχνικών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένων των αναφορών και περιγραφών, όσον αφορά την ή τις διεπαφές φόρτισης και το ή τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης, για κάθε κατηγορία ή κλάση του εν λόγω ραδιοεξοπλισμού.

Η Επιτροπή ζητεί, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012, και έως τις 28 Δεκεμβρίου 2024, από έναν ή περισσότερους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να καταρτίσουν εναρμονισμένα πρότυπα για τον καθορισμό τεχνικών προδιαγραφών για την ή τις διεπαφές φόρτισης και το ή τα πρωτόκολλα επικοινωνίας φόρτισης για ραδιοεξοπλισμό που μπορεί να επαναφορτιστεί με άλλα μέσα εκτός της ενσύρματης φόρτισης. Σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012, η Επιτροπή συμβουλεύεται την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 45 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας. Οι απαιτήσεις ως προς το περιεχόμενο των ζητούμενων εναρμονισμένων προτύπων βασίζονται σε αξιολόγηση διενεργούμενη από την Επιτροπή που αφορά την τρέχουσα κατάσταση των τεχνολογιών ασύρματης φόρτισης για ραδιοεξοπλισμό και καλύπτει ιδίως τις εξελίξεις της αγοράς, τη διείσδυση στην αγορά, τον κατακερματισμό της αγοράς, τις τεχνολογικές επιδόσεις, τη διαλειτουργικότητα, την ενεργειακή απόδοση και τις επιδόσεις φόρτισης.

Κατά την προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τον ραδιοεξοπλισμό με δυνατότητα επαναφόρτισης μέσω ενσύρματης φόρτισης, καθώς και όσον αφορά τον ραδιοεξοπλισμό με δυνατότητα επαναφόρτισης με άλλα μέσα εκτός της ενσύρματης φόρτισης, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τον βαθμό αποδοχής από την αγορά των υπό εξέταση τεχνικών προδιαγραφών, την προκύπτουσα ευκολία των καταναλωτών και την έκταση της μείωσης των περιβαλλοντικών αποβλήτων και του κατακερματισμού της αγοράς που μπορεί να αναμένεται από αυτές τις τεχνικές προδιαγραφές. Οι τεχνικές προδιαγραφές που βασίζονται σε συναφή διαθέσιμα ευρωπαϊκά ή διεθνή πρότυπα κρίνεται ότι ανταποκρίνονται στους στόχους που μόλις απαριθμήθηκαν. Ωστόσο, όταν δεν υπάρχουν τέτοια ευρωπαϊκά ή διεθνή πρότυπα ή που η Επιτροπή κρίνει, βάσει τεχνικής της αξιολόγησης, ότι δεν πληρούν τους συγκεκριμένους στόχους με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο, η Επιτροπή δύναται να καθορίσει άλλες τεχνικές προδιαγραφές που ανταποκρίνονται καλύτερα στους συγκεκριμένους στόχους.»

| 2) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 3α
  Δυνατότητα των καταναλωτών και των άλλων τελικών χρηστών να αποκτούν ορισμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού χωρίς συσκευή φόρτισης






  1. | Όταν οικονομικός φορέας προσφέρει στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες τη δυνατότητα να αποκτήσουν ραδιοεξοπλισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 μαζί με συσκευή φόρτισης, ο οικονομικός φορέας προσφέρει επίσης στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες τη δυνατότητα να αποκτήσουν τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό χωρίς συσκευή φόρτισης. |
| --- | --- | --- |

2)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 3α

Δυνατότητα των καταναλωτών και των άλλων τελικών χρηστών να αποκτούν ορισμένες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού χωρίς συσκευή φόρτισης

1.

Όταν οικονομικός φορέας προσφέρει στους καταναλωτές και στους άλλους τελικούς χρήστες τη δυνατότητα να αποκτήσουν ραδιοεξοπλισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 μαζί με συσκευή φόρτισης, ο οικονομικός φορέας προσφέρει επίσης στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες τη δυνατότητα να αποκτήσουν τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό χωρίς συσκευή φόρτισης.

| 2. | Οι οικονομικοί φορείς εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες σχετικά με το αν περιλαμβάνεται ή όχι συσκευή φόρτισης στον ραδιοεξοπλισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 εμφαίνονται σε γραφικό που περιλαμβάνει εύχρηστο και ευπρόσιτο εικονόγραμμα, όπως ορίζει το μέρος III του παραρτήματος Iα, όταν ο εν λόγω ραδιοεξοπλισμός καθίσταται διαθέσιμος στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες. Το εικονόγραμμα τυπώνεται επί της συσκευασίας ή τίθεται στη συσκευασία ως αυτοκόλλητο. Όταν ο ραδιοεξοπλισμός καθίσταται διαθέσιμος στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες, το εικονόγραμμα εμφαίνεται με τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο και, σε περίπτωση πώλησης εξ αποστάσεως, κοντά στην ένδειξη της τιμής. |
| --- | --- |

2.

Οι οικονομικοί φορείς εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες σχετικά με το αν περιλαμβάνεται ή όχι συσκευή φόρτισης στον ραδιοεξοπλισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 εμφαίνονται σε γραφικό που περιλαμβάνει εύχρηστο και ευπρόσιτο εικονόγραμμα, όπως ορίζει το μέρος III του παραρτήματος Iα, όταν ο εν λόγω ραδιοεξοπλισμός καθίσταται διαθέσιμος στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες. Το εικονόγραμμα τυπώνεται επί της συσκευασίας ή τίθεται στη συσκευασία ως αυτοκόλλητο. Όταν ο ραδιοεξοπλισμός καθίσταται διαθέσιμος στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες, το εικονόγραμμα εμφαίνεται με τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο και, σε περίπτωση πώλησης εξ αποστάσεως, κοντά στην ένδειξη της τιμής.

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 44, για την τροποποίηση του μέρους III του παραρτήματος Iα, συνεπεία τροποποιήσεων των μερών I και ΙΙ του εν λόγω παραρτήματος ή συνεπεία μελλοντικών τροποποιήσεων των απαιτήσεων επισήμανσης, ή αναλόγως της τεχνολογικής προόδου, με την εισαγωγή, τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση ενδεχόμενων γραφικών στοιχείων ή κειμένου.»

| 3) | Στο άρθρο 10, η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «8.   Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι ο ραδιοεξοπλισμός συνοδεύεται από οδηγίες και από πληροφορίες ασφαλείας. Οι οδηγίες περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη χρησιμοποίηση του ραδιοεξοπλισμού σύμφωνα με τη χρήση για την οποία προορίζεται. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, περιγραφή των παρελκομένων και των εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, που επιτρέπουν στον ραδιοεξοπλισμό να λειτουργεί όπως προβλέπεται. Οι ανωτέρω οδηγίες και πληροφορίες ασφαλείας καθώς και κάθε επισήμανση είναι σαφείς, κατανοητές και εύληπτες.
  Στις περιπτώσεις ραδιοεξοπλισμού ο οποίος εκούσια εκπέμπει ραδιοκύματα, περιλαμβάνονται στις οδηγίες και οι ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | η ζώνη ή οι ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός· |
| --- | --- | --- |

3)

Στο άρθρο 10, η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.   Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι ο ραδιοεξοπλισμός συνοδεύεται από οδηγίες και από πληροφορίες ασφαλείας. Οι οδηγίες περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη χρησιμοποίηση του ραδιοεξοπλισμού σύμφωνα με τη χρήση για την οποία προορίζεται. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, περιγραφή των παρελκομένων και των εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, που επιτρέπουν στον ραδιοεξοπλισμό να λειτουργεί όπως προβλέπεται. Οι ανωτέρω οδηγίες και πληροφορίες ασφαλείας καθώς και κάθε επισήμανση είναι σαφείς, κατανοητές και εύληπτες.

Στις περιπτώσεις ραδιοεξοπλισμού ο οποίος εκούσια εκπέμπει ραδιοκύματα, περιλαμβάνονται στις οδηγίες και οι ακόλουθες πληροφορίες:

α)

η ζώνη ή οι ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός·

| β) | η μέγιστη ραδιοηλεκτρική ισχύς στη ζώνη ή τις ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός. |
| --- | --- |

β)

η μέγιστη ραδιοηλεκτρική ισχύς στη ζώνη ή τις ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός.

Στην περίπτωση του ραδιοεξοπλισμού που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4, οι οδηγίες περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές που αφορούν τις δυνατότητες φόρτισης του ραδιοεξοπλισμού και τις συμβατές συσκευές φόρτισης, όπως ορίζεται στο μέρος II του παραρτήματος Iα. Επιπλέον της συμπερίληψής τους στις οδηγίες, όταν οι κατασκευαστές καθιστούν διαθέσιμο τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες, οι πληροφορίες εμφαίνονται επίσης σε ετικέτα, όπως ορίζεται στο μέρος IV του παραρτήματος Iα. Η ετικέτα τυπώνεται στις οδηγίες και τη συσκευασία ή επικολλάται στη συσκευασία ως αυτοκόλλητο. Εάν δεν υπάρχει συσκευασία, το αυτοκόλλητο με την ετικέτα επικολλάται στον ραδιοεξοπλισμό. Όταν ο ραδιοεξοπλισμός καθίσταται διαθέσιμος στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες, η ετικέτα εμφαίνεται με τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο και, σε περίπτωση πώλησης εξ αποστάσεως, κοντά στην ένδειξη της τιμής. Αν το μέγεθος ή η φύση του ραδιοεξοπλισμού δεν επιτρέπουν διαφορετικά, η ετικέτα μπορεί να τυπώνεται ως χωριστό έγγραφο που συνοδεύει τον ραδιοεξοπλισμό.

Οι οδηγίες και οι πληροφορίες ασφαλείας που αναφέρονται στο πρώτο, στο δεύτερο και στο τρίτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου συντάσσονται σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες, όπως αποφασίζει το οικείο κράτος μέλος.

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 44 για την τροποποίηση των μερών II και ΙV του παραρτήματος Iα, συνεπεία τροποποιήσεων του μέρους I του εν λόγω παραρτήματος, ή συνεπεία μελλοντικών τροποποιήσεων των απαιτήσεων επισήμανσης, ή αναλόγως της τεχνολογικής προόδου, με την εισαγωγή, τροποποίηση, προσθήκη ή αφαίρεση λεπτομερειών σχετικών με τις πληροφορίες, τα γραφικά στοιχεία ή το κείμενο, όπως ορίζονται στο παρόν άρθρο.»

| 4) | Στο άρθρο 12 παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Όταν καθιστούν διαθέσιμο στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες τον ραδιοεξοπλισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4, οι εισαγωγείς εξασφαλίζουν ότι:






  α) | ο εν λόγω ραδιοεξοπλισμός φέρει ή συνοδεύεται από ετικέτα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 8 τρίτο εδάφιο· |
| --- | --- | --- |

4)

Στο άρθρο 12 παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Όταν καθιστούν διαθέσιμο στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες τον ραδιοεξοπλισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4, οι εισαγωγείς εξασφαλίζουν ότι:

α)

ο εν λόγω ραδιοεξοπλισμός φέρει ή συνοδεύεται από ετικέτα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 8 τρίτο εδάφιο·

| β) | η εν λόγω ετικέτα εμφαίνεται με τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο και, σε περίπτωση πώλησης εξ αποστάσεως, κοντά στην ένδειξη της τιμής.» |
| --- | --- |

β)

η εν λόγω ετικέτα εμφαίνεται με τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο και, σε περίπτωση πώλησης εξ αποστάσεως, κοντά στην ένδειξη της τιμής.»

| 5) | Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Όταν καθιστούν διαθέσιμο στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες τον ραδιοεξοπλισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4, οι διανομείς εξασφαλίζουν ότι:






  α) | ο εν λόγω ραδιοεξοπλισμός φέρει ή συνοδεύεται από ετικέτα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 8 τρίτο εδάφιο· |
| --- | --- | --- |

5)

Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Όταν καθιστούν διαθέσιμο στους καταναλωτές και τους άλλους τελικούς χρήστες τον ραδιοεξοπλισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4, οι διανομείς εξασφαλίζουν ότι:

α)

ο εν λόγω ραδιοεξοπλισμός φέρει ή συνοδεύεται από ετικέτα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 8 τρίτο εδάφιο·

| β) | η εν λόγω ετικέτα εμφαίνεται με τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο και, σε περίπτωση πώλησης εξ αποστάσεως, κοντά στην ένδειξη της τιμής.» |
| --- | --- |

β)

η εν λόγω ετικέτα εμφαίνεται με τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο και, σε περίπτωση πώλησης εξ αποστάσεως, κοντά στην ένδειξη της τιμής.»

| 6) | Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος, οι λέξεις «άρθρο 3 παράγραφος 1» αντικαθίστανται από τις λέξεις «άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 4». |
| --- | --- |

6)

Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος, οι λέξεις «άρθρο 3 παράγραφος 1» αντικαθίστανται από τις λέξεις «άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 4».

| 7) | Το άρθρο 40 τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Διαδικασία αντιμετώπισης ραδιοεξοπλισμού που παρουσιάζει κίνδυνο ή δεν συμμορφώνεται με ουσιώδεις απαιτήσεις σε εθνικό επίπεδο»
  · |
| --- | --- | --- |

7)

Το άρθρο 40 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Διαδικασία αντιμετώπισης ραδιοεξοπλισμού που παρουσιάζει κίνδυνο ή δεν συμμορφώνεται με ουσιώδεις απαιτήσεις σε εθνικό επίπεδο»

| β) | στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όταν οι αρχές εποπτείας της αγοράς κράτους μέλους έχουν επαρκείς λόγους να πιστεύουν ότι ο ραδιοεξοπλισμός που διέπεται από την παρούσα οδηγία παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή για άλλα ζητήματα προστασίας του δημόσιου συμφέροντος που εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία, ή ότι δεν συμμορφώνεται με τουλάχιστον μία από τις εφαρμοστέες ουσιώδεις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 3, διενεργούν αξιολόγηση για τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό η οποία ανταποκρίνεται σε όλες τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Για τον σκοπό αυτό, οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς συνεργάζονται όπως απαιτείται με τις αρχές εποπτείας της αγοράς.»
  . |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όταν οι αρχές εποπτείας της αγοράς κράτους μέλους έχουν επαρκείς λόγους να πιστεύουν ότι ο ραδιοεξοπλισμός που διέπεται από την παρούσα οδηγία παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή για άλλα ζητήματα προστασίας του δημόσιου συμφέροντος που εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία, ή ότι δεν συμμορφώνεται με τουλάχιστον μία από τις εφαρμοστέες ουσιώδεις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 3, διενεργούν αξιολόγηση για τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό η οποία ανταποκρίνεται σε όλες τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Για τον σκοπό αυτό, οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς συνεργάζονται όπως απαιτείται με τις αρχές εποπτείας της αγοράς.»

| 8) | Στο άρθρο 43, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | παρεμβάλλονται τα ακόλουθα στοιχεία μετά το στοιχείο στ):






  «στα) | το εικονόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 3α παράγραφος 2 ή η ετικέτα που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 8 δεν έχουν διαμορφωθεί σωστά· |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Στο άρθρο 43, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα στοιχεία μετά το στοιχείο στ):

«στα)

το εικονόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 3α παράγραφος 2 ή η ετικέτα που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 8 δεν έχουν διαμορφωθεί σωστά·

| στβ) | η ετικέτα που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 8 δεν συνοδεύει τον σχετικό ραδιοεξοπλισμό· |
| --- | --- |

στβ)

η ετικέτα που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 8 δεν συνοδεύει τον σχετικό ραδιοεξοπλισμό·

| στγ) | το εικονόγραμμα ή η ετικέτα δεν τίθενται ούτε εμφαίνονται σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 ή το άρθρο 10 παράγραφος 8 αντίστοιχα·» |
| --- | --- |

στγ)

το εικονόγραμμα ή η ετικέτα δεν τίθενται ούτε εμφαίνονται σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 ή το άρθρο 10 παράγραφος 8 αντίστοιχα·»

·

| β) | το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «η) | οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 8, η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 9 ή οι πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς χρήσης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 10, δεν συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό·» |
| --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«η)

οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 8, η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 9 ή οι πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς χρήσης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 10, δεν συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό·»

·

| γ) | το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ι) | δεν υπάρχει συμμόρφωση με το άρθρο 3α παράγραφος 1 ή το άρθρο 5.» |
| --- | --- | --- |

γ)

το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ι)

δεν υπάρχει συμμόρφωση με το άρθρο 3α παράγραφος 1 ή το άρθρο 5.»

.

| 9) | Το άρθρο 44 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 2, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίοδος μετά την πρώτη περίοδο:

  «Η προβλεπόμενη στο άρθρο 3 παράγραφος 4, στο άρθρο 3α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, και στο άρθρο 10 παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την 27η Δεκεμβρίου 2022
  »
  · |
| --- | --- | --- |

9)

Το άρθρο 44 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίοδος μετά την πρώτη περίοδο:

«Η προβλεπόμενη στο άρθρο 3 παράγραφος 4, στο άρθρο 3α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, και στο άρθρο 10 παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την 27η Δεκεμβρίου 2022
  »

| β) | στην παράγραφο 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η εξουσιοδότηση του άρθρου 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 3 παράγραφος 4, του άρθρου 3α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 4 παράγραφος 2, του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 10 παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο, μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.»
  · |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η εξουσιοδότηση του άρθρου 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 3 παράγραφος 4, του άρθρου 3α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 4 παράγραφος 2, του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 10 παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο, μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.»

| γ) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «3α.   Πριν από την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (*1).


  (*1)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.»·" |
| --- | --- |

γ)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3α.   Πριν από την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (*1).

(*1)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.»·"

*1

| δ) | η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «5.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 3 παράγραφος 4, του άρθρου 3α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 4 παράγραφος 2, του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή του άρθρου 10 παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο, τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.»
  . |
| --- | --- |

δ)

η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 3 παράγραφος 4, του άρθρου 3α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 4 παράγραφος 2, του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή του άρθρου 10 παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο, τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.»

| 10) | Στο άρθρο 47, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «3.   Έως τις 28 Δεκεμβρίου 2026, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της δυνατότητας αγοράς ραδιοεξοπλισμού χωρίς συσκευή φόρτισης και χωρίς καλώδια, έχοντας ιδίως υπόψη την ευκολία των καταναλωτών, τη μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων, τις αλλαγές συμπεριφοράς και την εξέλιξη των πρακτικών της αγοράς. Η εν λόγω έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση τροποποίησης της παρούσας οδηγίας με σκοπό τη θέσπιση του υποχρεωτικού διαχωρισμού της πώλησης συσκευών φόρτισης και καλωδίων από την πώληση ραδιοεξοπλισμού.»
  . |
| --- | --- |

10)

Στο άρθρο 47, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Έως τις 28 Δεκεμβρίου 2026, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της δυνατότητας αγοράς ραδιοεξοπλισμού χωρίς συσκευή φόρτισης και χωρίς καλώδια, έχοντας ιδίως υπόψη την ευκολία των καταναλωτών, τη μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων, τις αλλαγές συμπεριφοράς και την εξέλιξη των πρακτικών της αγοράς. Η εν λόγω έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση τροποποίησης της παρούσας οδηγίας με σκοπό τη θέσπιση του υποχρεωτικού διαχωρισμού της πώλησης συσκευών φόρτισης και καλωδίων από την πώληση ραδιοεξοπλισμού.»

| 11) | Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας προστίθεται ως παράρτημα Iα. |
| --- | --- |

11)

Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας προστίθεται ως παράρτημα Iα.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν έως τις 28 Δεκεμβρίου 2023 τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως το κείμενο των εν λόγω διατάξεων στην Επιτροπή.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 28 Δεκεμβρίου 2024 για τις κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που αναφέρονται στο μέρος I σημεία 1.1 έως 1.12 του παραρτήματος Iα, και από τις 28 Απριλίου 2026 για τις κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που αναφέρονται στο μέρος I σημείο 1.13 του παραρτήματος Iα.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα εν λόγω μέτρα, αυτά περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος πραγματοποίησης αυτής της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών μέτρων εθνικού δικαίου τα οποία θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Στρασβούργο, 23 Νοεμβρίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  
  ΕΕ C 152 της 6.4.2022, σ. 82.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2022.

2

(3)  Οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (ΕΕ L 153 της 22.5.2014, σ. 62).

3

(4)  Οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (ΕΕ L 197 της 24.7.2012, σ. 38).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12).

5

(6)  Οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 10).

6

(7)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iα

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ Η ΚΛΑΣΕΙΣ ΡΑΔΙΟΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Μεροσ I

Προδιαγραφεσ οσον αφορα τισ δυνατοτητεσ φορτισησ

| 1. | Οι απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 2 και 3 του παρόντος μέρους ισχύουν για τις ακόλουθες κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού:






  1.1. | κινητά τηλέφωνα χειρός· |
| --- | --- | --- |

1.

1.1.

κινητά τηλέφωνα χειρός·

| 1.2. | ταμπλέτες· |
| --- | --- |

1.2.

ταμπλέτες·

| 1.3. | ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές· |
| --- | --- |

1.3.

ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές·

| 1.4. | ακουστικά κεφαλής· |
| --- | --- |

1.4.

ακουστικά κεφαλής·

| 1.5. | ακουστικά κεφαλής με μικρόφωνο· |
| --- | --- |

1.5.

ακουστικά κεφαλής με μικρόφωνο·

| 1.6. | κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών χειρός · |
| --- | --- |

1.6.

κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών χειρός ·

| 1.7. | φορητά ηχεία· |
| --- | --- |

1.7.

φορητά ηχεία·

| 1.8. | συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων· |
| --- | --- |

1.8.

συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων·

| 1.9. | πληκτρολόγια· |
| --- | --- |

1.9.

πληκτρολόγια·

| 1.10. | ποντίκια· |
| --- | --- |

1.10.

ποντίκια·

| 1.11. | φορητά συστήματα πλοήγησης· |
| --- | --- |

1.11.

φορητά συστήματα πλοήγησης·

| 1.12. | ακουστικά· |
| --- | --- |

1.12.

ακουστικά·

| 1.13. | φορητοί υπολογιστές. |
| --- | --- |

1.13.

φορητοί υπολογιστές.

| 2. | Εφόσον διαθέτουν δυνατότητα επαναφόρτισης μέσω ενσύρματης φόρτισης, οι κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που αναφέρονται στο σημείο 1 του παρόντος μέρους:






  2.1. | διαθέτουν υποδοχή USB Type-C, όπως περιγράφεται στο πρότυπο EN IEC 62680-1-3:2021 “Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ — Μέρος 1-3: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφή καλωδίου και βύσματος USB Type-C®”, η οποία θα πρέπει να παραμένει προσβάσιμη και λειτουργική ανά πάσα στιγμή· |
| --- | --- | --- |

2.

2.1.

διαθέτουν υποδοχή USB Type-C, όπως περιγράφεται στο πρότυπο EN IEC 62680-1-3:2021 “Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ — Μέρος 1-3: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφή καλωδίου και βύσματος USB Type-C®”, η οποία θα πρέπει να παραμένει προσβάσιμη και λειτουργική ανά πάσα στιγμή·

| 2.2. | έχουν τη δυνατότητα να φορτίζονται με καλώδια που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN IEC 62680-1-3:2021 “Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ — Μέρος 1-3: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφή καλωδίου και βύσματος USB Type-C®”. |
| --- | --- |

2.2.

έχουν τη δυνατότητα να φορτίζονται με καλώδια που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN IEC 62680-1-3:2021 “Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ — Μέρος 1-3: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφή καλωδίου και βύσματος USB Type-C®”.

| 3. | Εφόσον διαθέτουν δυνατότητα επαναφόρτισης μέσω ενσύρματης φόρτισης σε τάσεις άνω των 5 βολτ, ρεύμα άνω των 3 αμπέρ ή ισχύ άνω των 15 βατ, οι κατηγορίες ή κλάσεις ραδιοεξοπλισμού που αναφέρονται στο σημείο 1 του παρόντος μέρους:






  3.1. | ενσωματώνουν παροχή ισχύος USB, όπως περιγράφεται στο πρότυπο EN IEC 62680-1-2:2021 “Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ — Μέρος 1-2: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφές παροχής ισχύος μέσω USB”· |
| --- | --- | --- |

3.

3.1.

ενσωματώνουν παροχή ισχύος USB, όπως περιγράφεται στο πρότυπο EN IEC 62680-1-2:2021 “Διεπαφές ενιαίου σειριακού διαύλου για δεδομένα και ισχύ — Μέρος 1-2: Κοινά εξαρτήματα — Προδιαγραφές παροχής ισχύος μέσω USB”·

| 3.2. | εξασφαλίζουν ότι κάθε πρόσθετο πρωτόκολλο φόρτισης επιτρέπει την πλήρη λειτουργικότητα της παροχής ισχύος USB που αναφέρεται στο σημείο 3.1., ανεξαρτήτως της συσκευής φόρτισης που χρησιμοποιείται. |
| --- | --- |

3.2.

εξασφαλίζουν ότι κάθε πρόσθετο πρωτόκολλο φόρτισης επιτρέπει την πλήρη λειτουργικότητα της παροχής ισχύος USB που αναφέρεται στο σημείο 3.1., ανεξαρτήτως της συσκευής φόρτισης που χρησιμοποιείται.

Μεροσ II

Πληροφοριεσ για τισ προδιαγραφεσ σχετικα με τισ δυνατοτητεσ φορτισησ και τισ συμβατεσ συσκευεσ φορτισησ

Στην περίπτωση ραδιοεξοπλισμού που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, οι ακόλουθες πληροφορίες αναγράφονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 10 παράγραφος 8 και μπορούν να διατίθενται επιπλέον μέσω κωδικών QR ή παρόμοιων ηλεκτρονικών λύσεων:

| α) | στην περίπτωση όλων των κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού που υπόκεινται στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο μέρος I, περιγραφή των απαιτήσεων ισχύος των ενσύρματων συσκευών φόρτισης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένης της ελάχιστης ισχύος που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού και της μέγιστης ισχύος που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού στη μέγιστη ταχύτητα φόρτισης, εκφρασμένης σε βατ, με εμφάνιση του κειμένου: “η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να είναι μεταξύ [xx] βατ (ελάχιστη) που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό και [yy] βατ (μέγιστη) για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης”. Ο αριθμός των βατ εκφράζει αντίστοιχα την ελάχιστη ισχύ που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό και τη μέγιστη ισχύ που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης· |
| --- | --- |

α)

στην περίπτωση όλων των κατηγοριών ή κλάσεων ραδιοεξοπλισμού που υπόκεινται στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο μέρος I, περιγραφή των απαιτήσεων ισχύος των ενσύρματων συσκευών φόρτισης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον εν λόγω ραδιοεξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένης της ελάχιστης ισχύος που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού και της μέγιστης ισχύος που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού στη μέγιστη ταχύτητα φόρτισης, εκφρασμένης σε βατ, με εμφάνιση του κειμένου: “η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να είναι μεταξύ [xx] βατ (ελάχιστη) που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό και [yy] βατ (μέγιστη) για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης”. Ο αριθμός των βατ εκφράζει αντίστοιχα την ελάχιστη ισχύ που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό και τη μέγιστη ισχύ που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης·

| β) | στην περίπτωση ραδιοεξοπλισμού που υπόκειται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 3 του μέρους I του παρόντος παραρτήματος, περιγραφή των προδιαγραφών που αφορούν τις δυνατότητες φόρτισης του ραδιοεξοπλισμού, εφόσον είναι δυνατή η επαναφόρτιση μέσω ενσύρματης φόρτισης σε τάση άνω των 5 βολτ ή ρεύμα άνω των 3 αμπέρ ή ισχύ άνω των 15 βατ, συμπεριλαμβανομένης ένδειξης ότι ο ραδιοεξοπλισμός υποστηρίζει το πρωτόκολλο φόρτισης με παροχή ισχύος USB, με εμφάνιση του κειμένου “ταχεία φόρτιση USB PD”, και ένδειξης τυχόν άλλου υποστηριζόμενου πρωτοκόλλου φόρτισης με εμφάνιση του ονόματός του σε μορφή κειμένου. |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση ραδιοεξοπλισμού που υπόκειται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 3 του μέρους I του παρόντος παραρτήματος, περιγραφή των προδιαγραφών που αφορούν τις δυνατότητες φόρτισης του ραδιοεξοπλισμού, εφόσον είναι δυνατή η επαναφόρτιση μέσω ενσύρματης φόρτισης σε τάση άνω των 5 βολτ ή ρεύμα άνω των 3 αμπέρ ή ισχύ άνω των 15 βατ, συμπεριλαμβανομένης ένδειξης ότι ο ραδιοεξοπλισμός υποστηρίζει το πρωτόκολλο φόρτισης με παροχή ισχύος USB, με εμφάνιση του κειμένου “ταχεία φόρτιση USB PD”, και ένδειξης τυχόν άλλου υποστηριζόμενου πρωτοκόλλου φόρτισης με εμφάνιση του ονόματός του σε μορφή κειμένου.

Μεροσ III

Εικονογραμμα που δειχνει αν περιλαμβανεται συσκευη φορτισησ με τον ραδιοεξοπλισμο ή οχι

| 1. | Το εικονόγραμμα έχει τους ακόλουθους μορφότυπους:






  1.1. | Εάν περιλαμβάνεται συσκευή φόρτισης με τον ραδιοεξοπλισμό: |
| --- | --- | --- |

1.

1.1.

Εάν περιλαμβάνεται συσκευή φόρτισης με τον ραδιοεξοπλισμό:

Image 1

| 1.2. | Εάν δεν περιλαμβάνεται συσκευή φόρτισης με τον ραδιοεξοπλισμό: |
| --- | --- |

1.2.

Εάν δεν περιλαμβάνεται συσκευή φόρτισης με τον ραδιοεξοπλισμό:

Image 2

| 2. | Το εικονόγραμμα μπορεί να ποικίλλει σε εμφάνιση (π.χ. στο χρώμα του, συμπαγές ή κενό, πάχος γραμμής), υπό τον όρο ότι παραμένει ορατό και ευανάγνωστο. Εάν το εικονόγραμμα σμικρυνθεί ή μεγεθυνθεί, πρέπει να διατηρούνται οι αναλογίες που ορίζονται στα σχέδια του σημείου 1 του παρόντος μέρους. Η διάσταση “α” που αναφέρεται στο σημείο 1 του παρόντος μέρους είναι μεγαλύτερη ή ίση των 7 mm, ανεξαρτήτως παραλλαγής. |
| --- | --- |

2.

Μεροσ IV

Περιεχομενο και μορφοτυποσ τησ ετικετασ

| 1. | Η ετικέτα έχει τον ακόλουθο μορφότυπο: |
| --- | --- |

1.

Image 3

| 2. | Τα γράμματα “XX” αντικαθίστανται από την τιμή που αντιστοιχεί στην ελάχιστη ισχύ που απαιτείται για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού, η οποία καθορίζει την ελάχιστη ισχύ που χρειάζεται να παρέχει η συσκευή φόρτισης για τη φόρτιση του ραδιοεξοπλισμού. Τα γράμματα “YY” αντικαθίστανται από την τιμή που αντιστοιχεί στη μέγιστη ισχύ που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό για την επίτευξη μέγιστης ταχύτητας φόρτισης, η οποία καθορίζει την ισχύ που χρειάζεται να παρέχει κατ’ ελάχιστον η συσκευή φόρτισης για την επίτευξη της εν λόγω μέγιστης ταχύτητας φόρτισης. Η συντομογραφία “USB PD” (USB Power delivery: παροχή ισχύος μέσω USB) εμφαίνεται εάν ο ραδιοεξοπλισμός υποστηρίζει το εν λόγω πρωτόκολλο επικοινωνίας φόρτισης. Το “USB PD” είναι πρωτόκολλο που διαπραγματεύεται την ταχύτερη παροχή ρεύματος από τη συσκευή φόρτισης στο ραδιοεξοπλισμό χωρίς να συντομεύει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ετικέτα μπορεί να ποικίλλει σε εμφάνιση (π.χ. στο χρώμα του, συμπαγές ή κενό, πάχος γραμμής), υπό τον όρο ότι παραμένει ορατή και ευανάγνωστη. Εάν η ετικέτα σμικρυνθεί ή μεγεθυνθεί, πρέπει να διατηρούνται οι αναλογίες που ορίζονται στο σχέδιο του σημείου 1 του παρόντος μέρους. Η διάσταση “α” που αναφέρεται στο σημείο 1 του παρόντος μέρους είναι μεγαλύτερη ή ίση των 7 mm, ανεξαρτήτως παραλλαγής. |
| --- | --- |

3.

---

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/44

---

ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2022/2381 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 2022

σχετικά με τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις διευθυντικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών και σχετικά μέτρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 157 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (2),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), η ισότητα είναι θεμελιώδης αξία της Ένωσης και είναι κοινή στα κράτη μέλη σε μια κοινωνία όπου επικρατεί η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών. Βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 της ΣΕΕ, η Ένωση προωθεί την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), η ισότητα είναι θεμελιώδης αξία της Ένωσης και είναι κοινή στα κράτη μέλη σε μια κοινωνία όπου επικρατεί η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών. Βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 της ΣΕΕ, η Ένωση προωθεί την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών.

| (2) | Το άρθρο 157 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αναθέτει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την εξουσία να θεσπίζουν μέτρα με τα οποία εξασφαλίζεται η εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 157 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αναθέτει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την εξουσία να θεσπίζουν μέτρα με τα οποία εξασφαλίζεται η εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης.

| (3) | Προκειμένου να εξασφαλισθεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, το άρθρο 157 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ επιτρέπει θετική δράση παρέχοντας στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να διατηρήσουν ή να θεσπίσουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία διευκολύνουν το υποεκπροσωπούμενο φύλο να ασκήσει μια επαγγελματική δραστηριότητα ή προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν μειονεκτήματα στην επαγγελματική σταδιοδρομία. Το άρθρο 23 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ο «Χάρτης») προβλέπει ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών πρέπει να εξασφαλίζεται σε όλους τους τομείς και ότι η αρχή της ισότητας δεν μπορεί να αποκλείει τη διατήρηση ή τη θέσπιση μέτρων που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα υπέρ του υποεκπροσωπούμενου φύλου. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να εξασφαλισθεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, το άρθρο 157 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ επιτρέπει θετική δράση παρέχοντας στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να διατηρήσουν ή να θεσπίσουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία διευκολύνουν το υποεκπροσωπούμενο φύλο να ασκήσει μια επαγγελματική δραστηριότητα ή προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν μειονεκτήματα στην επαγγελματική σταδιοδρομία. Το άρθρο 23 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ο «Χάρτης») προβλέπει ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών πρέπει να εξασφαλίζεται σε όλους τους τομείς και ότι η αρχή της ισότητας δεν μπορεί να αποκλείει τη διατήρηση ή τη θέσπιση μέτρων που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα υπέρ του υποεκπροσωπούμενου φύλου.

| (4) | Ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων, που διακηρύχθηκε από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή το 2017, ενσωματώνει στις αρχές του την ίση μεταχείριση και τις ίσες ευκαιρίες μεταξύ γυναικών και ανδρών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, τους όρους και τις συνθήκες απασχόλησης και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας. |
| --- | --- |

(4)

Ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων, που διακηρύχθηκε από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή το 2017, ενσωματώνει στις αρχές του την ίση μεταχείριση και τις ίσες ευκαιρίες μεταξύ γυναικών και ανδρών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, τους όρους και τις συνθήκες απασχόλησης και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας.

| (5) | Η επίτευξη ισότητας των φύλων στον χώρο εργασίας απαιτεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία να περιλαμβάνει επίσης την προώθηση μιας έμφυλα ισορροπημένης λήψης αποφάσεων εντός των εταιρειών σε όλα τα επίπεδα, καθώς και γεφύρωση του έμφυλου μισθολογικού χάσματος. Η διασφάλιση της ισότητας στον χώρο εργασίας αποτελεί επίσης βασική προϋπόθεση για τη μείωση της φτώχειας των γυναικών. |
| --- | --- |

(5)

Η επίτευξη ισότητας των φύλων στον χώρο εργασίας απαιτεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία να περιλαμβάνει επίσης την προώθηση μιας έμφυλα ισορροπημένης λήψης αποφάσεων εντός των εταιρειών σε όλα τα επίπεδα, καθώς και γεφύρωση του έμφυλου μισθολογικού χάσματος. Η διασφάλιση της ισότητας στον χώρο εργασίας αποτελεί επίσης βασική προϋπόθεση για τη μείωση της φτώχειας των γυναικών.

| (6) | Η σύσταση 84/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) συνιστούσε στα κράτη μέλη να ενεργήσουν ώστε οι θετικές δράσεις να περιλαμβάνουν, εφόσον είναι δυνατόν, μέτρα σχετικά με την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των γυναικών στα όργανα λήψης αποφάσεων. Η σύσταση 96/694/ΕΚ του Συμβουλίου (5) συνιστούσε στα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τον ιδιωτικό τομέα, ώστε να ενισχυθεί η παρουσία γυναικών σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, ιδίως με τη θέσπιση ή στο πλαίσιο σχεδίων ισότητας και προγραμμάτων θετικών δράσεων. |
| --- | --- |

(6)

Η σύσταση 84/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) συνιστούσε στα κράτη μέλη να ενεργήσουν ώστε οι θετικές δράσεις να περιλαμβάνουν, εφόσον είναι δυνατόν, μέτρα σχετικά με την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των γυναικών στα όργανα λήψης αποφάσεων. Η σύσταση 96/694/ΕΚ του Συμβουλίου (5) συνιστούσε στα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τον ιδιωτικό τομέα, ώστε να ενισχυθεί η παρουσία γυναικών σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, ιδίως με τη θέσπιση ή στο πλαίσιο σχεδίων ισότητας και προγραμμάτων θετικών δράσεων.

| (7) | Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί να διασφαλίσει την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών και την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στις ανώτατες διευθυντικές θέσεις θεσπίζοντας ένα σύνολο διαδικαστικών απαιτήσεων σχετικά με την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε θέσεις διευθυντικών στελεχών με βάση τη διαφάνεια και αξιοκρατικά κριτήρια. |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί να διασφαλίσει την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών και την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στις ανώτατες διευθυντικές θέσεις θεσπίζοντας ένα σύνολο διαδικαστικών απαιτήσεων σχετικά με την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε θέσεις διευθυντικών στελεχών με βάση τη διαφάνεια και αξιοκρατικά κριτήρια.

| (8) | Τα τελευταία χρόνια, η Επιτροπή έχει υποβάλει διάφορες εκθέσεις που καταγράφουν την κατάσταση όσον αφορά την ισότητα των φύλων σε όργανα λήψης οικονομικών αποφάσεων. Ενθάρρυνε εισηγμένες εταιρείες να αυξήσουν την παρουσία μελών του υποεκπροσωπούμενου φύλου στα διοικητικά συμβούλιά τους μέσω μέτρων αυτορρύθμισης και να αναλάβουν συγκεκριμένες εθελοντικές δεσμεύσεις προς αυτή την κατεύθυνση. Στην ανακοίνωσή της, της 5ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Ενίσχυση της δέσμευσης για την ισότητα γυναικών και ανδρών: Χάρτης για τα δικαιώματα των γυναικών», η Επιτροπή επισήμανε ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να μην έχουν πλήρη πρόσβαση στην κατανομή εξουσίας και στη λήψη αποφάσεων στην πολιτική και οικονομική ζωή και στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, και επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της να χρησιμοποιήσει τις εξουσίες της για να επιδιώξει τη δικαιότερη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών σε θέσεις εξουσίας στον δημόσιο βίο και την οικονομία. Η βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στη λήψη αποφάσεων ήταν μία από τις προτεραιότητες που είχε θέσει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010, με τίτλο «Στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2010-2015». Η επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στη λήψη αποφάσεων και στην πολιτική είναι μία από τις προτεραιότητες που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας — Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025». |
| --- | --- |

(8)

Τα τελευταία χρόνια, η Επιτροπή έχει υποβάλει διάφορες εκθέσεις που καταγράφουν την κατάσταση όσον αφορά την ισότητα των φύλων σε όργανα λήψης οικονομικών αποφάσεων. Ενθάρρυνε εισηγμένες εταιρείες να αυξήσουν την παρουσία μελών του υποεκπροσωπούμενου φύλου στα διοικητικά συμβούλιά τους μέσω μέτρων αυτορρύθμισης και να αναλάβουν συγκεκριμένες εθελοντικές δεσμεύσεις προς αυτή την κατεύθυνση. Στην ανακοίνωσή της, της 5ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Ενίσχυση της δέσμευσης για την ισότητα γυναικών και ανδρών: Χάρτης για τα δικαιώματα των γυναικών», η Επιτροπή επισήμανε ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να μην έχουν πλήρη πρόσβαση στην κατανομή εξουσίας και στη λήψη αποφάσεων στην πολιτική και οικονομική ζωή και στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, και επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της να χρησιμοποιήσει τις εξουσίες της για να επιδιώξει τη δικαιότερη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών σε θέσεις εξουσίας στον δημόσιο βίο και την οικονομία. Η βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στη λήψη αποφάσεων ήταν μία από τις προτεραιότητες που είχε θέσει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010, με τίτλο «Στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2010-2015». Η επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στη λήψη αποφάσεων και στην πολιτική είναι μία από τις προτεραιότητες που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας — Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025».

| (9) | Στα συμπεράσματά του, της 7ης Μαρτίου 2011, για το Ευρωπαϊκό σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων (2011-2020), το Συμβούλιο αναγνώρισε ότι οι πολιτικές για την ισότητα των φύλων έχουν ζωτική σημασία για την οικονομική μεγέθυνση, την ευημερία και την ανταγωνιστικότητα. Επαναβεβαίωσε τη δέσμευσή του να γεφυρώσει τα έμφυλα χάσματα, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως σε τρεις τομείς μεγάλης σημασίας για την ισότητα των φύλων, και συγκεκριμένα την απασχόληση, την εκπαίδευση και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης. Προέτρεψε επίσης να αναληφθεί δράση για την προώθηση της ισότιμης συμμετοχής γυναικών και ανδρών στη λήψη αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους τομείς, προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως όλες οι ικανότητες. Στο πλαίσιο αυτό, η αξιοποίηση όλων των διαθέσιμων ικανοτήτων, γνώσεων και ιδεών θα εμπλούτιζε την πολυμορφία του ανθρώπινου δυναμικού και θα βελτίωνε τις επιχειρηματικές προοπτικές. |
| --- | --- |

(9)

Στα συμπεράσματά του, της 7ης Μαρτίου 2011, για το Ευρωπαϊκό σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων (2011-2020), το Συμβούλιο αναγνώρισε ότι οι πολιτικές για την ισότητα των φύλων έχουν ζωτική σημασία για την οικονομική μεγέθυνση, την ευημερία και την ανταγωνιστικότητα. Επαναβεβαίωσε τη δέσμευσή του να γεφυρώσει τα έμφυλα χάσματα, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως σε τρεις τομείς μεγάλης σημασίας για την ισότητα των φύλων, και συγκεκριμένα την απασχόληση, την εκπαίδευση και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης. Προέτρεψε επίσης να αναληφθεί δράση για την προώθηση της ισότιμης συμμετοχής γυναικών και ανδρών στη λήψη αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους τομείς, προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως όλες οι ικανότητες. Στο πλαίσιο αυτό, η αξιοποίηση όλων των διαθέσιμων ικανοτήτων, γνώσεων και ιδεών θα εμπλούτιζε την πολυμορφία του ανθρώπινου δυναμικού και θα βελτίωνε τις επιχειρηματικές προοπτικές.

| (10) | Στην ανακοίνωσή της, της 3ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Ευρώπη 2020: Μια στρατηγική για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (η «στρατηγική Ευρώπη 2020»), η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας αποτελεί προϋπόθεση για την ανάπτυξη και για την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων στην Ευρώπη. Η στρατηγική Ευρώπη 2020 όρισε ως πρωταρχικό στόχο να επιτευχθεί ποσοστό απασχόλησης τουλάχιστον 75 % για τον πληθυσμό της Ένωσης ηλικίας μεταξύ 20 και 64 ετών μέχρι το 2020. Είναι σημαντικό να αναληφθεί σαφής δέσμευση για την εξάλειψη του έμφυλου χάσματος στις αμοιβές, που εξακολουθεί να υφίσταται, και να καταβληθεί ενισχυμένη προσπάθεια για να αρθούν όλα τα εμπόδια στη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένου του φαινομένου της «γυάλινης οροφής». Η διακήρυξη του Πόρτο που υπεγράφη από τους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων στις 8 Μαΐου 2021 (6) χαιρέτισε τους νέους πρωταρχικούς στόχους της Ένωσης για τις θέσεις εργασίας, τις δεξιότητες και τη μείωση της φτώχειας και τον αναθεωρημένο κοινωνικό πίνακα αποτελεσμάτων που πρότεινε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, της 4ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «σχέδιο δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων». Το εν λόγω σχέδιο δράσης προβλέπει ότι, προκειμένου να επιτευχθεί ο συνολικός στόχος συντελεστή απασχόλησης τουλάχιστον 78 % του πληθυσμού της Ένωσης ηλικίας μεταξύ 20 και 64 ετών έως το 2030, είναι αναγκαίο να επιδιωχθεί η μείωση του χάσματος μεταξύ των φύλων στην απασχόληση τουλάχιστον κατά το ήμισυ σε σύγκριση με το 2019. Η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στα όργανα λήψης οικονομικών αποφάσεων, ιδίως στα διοικητικά συμβούλια, εκτιμάται ότι θα έχει θετική έμμεση επίπτωση στην απασχόληση των γυναικών στις εν λόγω επιχειρήσεις και σε ολόκληρη την οικονομία. Την επαύριο της κρίσης της COVID-19, η ισότητα των φύλων και η συμπεριληπτική ηγεσία έχουν μεγαλύτερη σημασία από ποτέ, σε συμφωνία με την ανάγκη να αξιοποιηθεί πλήρως η διαθέσιμη δεξαμενή ταλέντων, τόσο γυναικών όσο και ανδρών. Σύμφωνα με έρευνες, η ένταξη και η πολυμορφία καθιστούν δυνατή την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα. Είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας της της Ένωσης, την ενθάρρυνση της καινοτομίας και τη βελτίωση των επαγγελματικών ικανοτήτων στα διοικητικά συμβούλια. |
| --- | --- |

(10)

Στην ανακοίνωσή της, της 3ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Ευρώπη 2020: Μια στρατηγική για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (η «στρατηγική Ευρώπη 2020»), η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας αποτελεί προϋπόθεση για την ανάπτυξη και για την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων στην Ευρώπη. Η στρατηγική Ευρώπη 2020 όρισε ως πρωταρχικό στόχο να επιτευχθεί ποσοστό απασχόλησης τουλάχιστον 75 % για τον πληθυσμό της Ένωσης ηλικίας μεταξύ 20 και 64 ετών μέχρι το 2020. Είναι σημαντικό να αναληφθεί σαφής δέσμευση για την εξάλειψη του έμφυλου χάσματος στις αμοιβές, που εξακολουθεί να υφίσταται, και να καταβληθεί ενισχυμένη προσπάθεια για να αρθούν όλα τα εμπόδια στη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένου του φαινομένου της «γυάλινης οροφής». Η διακήρυξη του Πόρτο που υπεγράφη από τους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων στις 8 Μαΐου 2021 (6) χαιρέτισε τους νέους πρωταρχικούς στόχους της Ένωσης για τις θέσεις εργασίας, τις δεξιότητες και τη μείωση της φτώχειας και τον αναθεωρημένο κοινωνικό πίνακα αποτελεσμάτων που πρότεινε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, της 4ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «σχέδιο δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων». Το εν λόγω σχέδιο δράσης προβλέπει ότι, προκειμένου να επιτευχθεί ο συνολικός στόχος συντελεστή απασχόλησης τουλάχιστον 78 % του πληθυσμού της Ένωσης ηλικίας μεταξύ 20 και 64 ετών έως το 2030, είναι αναγκαίο να επιδιωχθεί η μείωση του χάσματος μεταξύ των φύλων στην απασχόληση τουλάχιστον κατά το ήμισυ σε σύγκριση με το 2019. Η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στα όργανα λήψης οικονομικών αποφάσεων, ιδίως στα διοικητικά συμβούλια, εκτιμάται ότι θα έχει θετική έμμεση επίπτωση στην απασχόληση των γυναικών στις εν λόγω επιχειρήσεις και σε ολόκληρη την οικονομία. Την επαύριο της κρίσης της COVID-19, η ισότητα των φύλων και η συμπεριληπτική ηγεσία έχουν μεγαλύτερη σημασία από ποτέ, σε συμφωνία με την ανάγκη να αξιοποιηθεί πλήρως η διαθέσιμη δεξαμενή ταλέντων, τόσο γυναικών όσο και ανδρών. Σύμφωνα με έρευνες, η ένταξη και η πολυμορφία καθιστούν δυνατή την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα. Είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας της της Ένωσης, την ενθάρρυνση της καινοτομίας και τη βελτίωση των επαγγελματικών ικανοτήτων στα διοικητικά συμβούλια.

| (11) | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τις γυναίκες και τη διοίκηση επιχειρήσεων, ζητούσε από τις επιχειρήσεις να επιτύχουν το κρίσιμο όριο του 30 % όσον αφορά τη συμμετοχή των γυναικών στα διευθυντικά όργανα έως το 2015 και σε 40 % έως το 2020. Κάλεσε την Επιτροπή, εάν διαπιστωθεί ότι τα μέτρα που θα έχουν λάβει οι εταιρείες και τα κράτη μέλη είναι ανεπαρκή, να προτείνει νομοθετικές ρυθμίσεις έως το 2012, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων. Θα ήταν σημαντικό αυτή η νομοθεσία να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση και να χρησιμεύσει ως καταλύτης αλλαγών και ταχειών μεταρρυθμίσεων με στόχο την εξάλειψη των έμφυλων ανισοτήτων και στερεοτύπων που εξακολουθούν να υφίστανται στη λήψη οικονομικών αποφάσεων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επανέλαβε την ίδια έκκληση για έκδοση νομοθετικής πράξης στα ψηφίσματά του, της 13ης Μαρτίου 2012 και της 21ης Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(11)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τις γυναίκες και τη διοίκηση επιχειρήσεων, ζητούσε από τις επιχειρήσεις να επιτύχουν το κρίσιμο όριο του 30 % όσον αφορά τη συμμετοχή των γυναικών στα διευθυντικά όργανα έως το 2015 και σε 40 % έως το 2020. Κάλεσε την Επιτροπή, εάν διαπιστωθεί ότι τα μέτρα που θα έχουν λάβει οι εταιρείες και τα κράτη μέλη είναι ανεπαρκή, να προτείνει νομοθετικές ρυθμίσεις έως το 2012, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων. Θα ήταν σημαντικό αυτή η νομοθεσία να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση και να χρησιμεύσει ως καταλύτης αλλαγών και ταχειών μεταρρυθμίσεων με στόχο την εξάλειψη των έμφυλων ανισοτήτων και στερεοτύπων που εξακολουθούν να υφίστανται στη λήψη οικονομικών αποφάσεων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επανέλαβε την ίδια έκκληση για έκδοση νομοθετικής πράξης στα ψηφίσματά του, της 13ης Μαρτίου 2012 και της 21ης Ιανουαρίου 2021.

| (12) | Είναι σημαντικό τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης να δίνουν το παράδειγμα όσον αφορά την ισότητα των φύλων, μεταξύ άλλων, θέτοντας στόχους για ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησης. Είναι απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις πολιτικές πρόσληψης ανώτερων διευθυντικών στελεχών. Γι’ αυτό, στην ανακοίνωσή της, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση Ισότητας: η στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025», η Επιτροπή τόνισε ότι τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης θα πρέπει να διασφαλίζουν ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε ηγετικές θέσεις. Στην ανακοίνωσή της, της 5ης Απριλίου 2022, με τίτλο «Μια νέα στρατηγική ανθρώπινου δυναμικού για την Επιτροπή», η Επιτροπή δεσμεύτηκε να διασφαλίσει πλήρη ισότητα των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησής της έως το 2024. Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο και θα υποβάλλει τακτικά σχετικές εκθέσεις στον ιστότοπό της. Η Επιτροπή ανταλλάσσει περαιτέρω βέλτιστες πρακτικές με άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και θα δημοσιεύει στον ιστότοπό της έκθεση σχετικά με την κατάσταση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε ηγετικές θέσεις στα εν λόγω θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην απόφαση του Προεδρείου του, της 13ης Ιανουαρίου 2020, συμφώνησε να καθοριστούν στόχοι ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε ανώτερες και μεσαίες διευθυντικές θέσεις για το 2024. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο σε όλα τα επίπεδα της διοίκησής του και επιδιώκει να δώσει το παράδειγμα. Το Συμβούλιο δεσμεύεται, στο πλαίσιο της στρατηγικής του 2021-2024 για τη διαφορετικότητα και τη συμπερίληψη, να επιτύχει ισότητα των φύλων σε διευθυντικές θέσεις της Γενικής Γραμματείας του (ΓΓΣ) με περιθώριο 45 έως 55 % το αργότερο έως το τέλος του 2026. Το σχέδιο δράσης της ΓΓΣ για την ισότητα των φύλων σε διευθυντικό επίπεδο καθορίζει μέτρα για την επίτευξη αυτού του στόχου. |
| --- | --- |

(12)

Είναι σημαντικό τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης να δίνουν το παράδειγμα όσον αφορά την ισότητα των φύλων, μεταξύ άλλων, θέτοντας στόχους για ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησης. Είναι απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις πολιτικές πρόσληψης ανώτερων διευθυντικών στελεχών. Γι’ αυτό, στην ανακοίνωσή της, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση Ισότητας: η στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025», η Επιτροπή τόνισε ότι τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης θα πρέπει να διασφαλίζουν ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε ηγετικές θέσεις. Στην ανακοίνωσή της, της 5ης Απριλίου 2022, με τίτλο «Μια νέα στρατηγική ανθρώπινου δυναμικού για την Επιτροπή», η Επιτροπή δεσμεύτηκε να διασφαλίσει πλήρη ισότητα των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησής της έως το 2024. Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο και θα υποβάλλει τακτικά σχετικές εκθέσεις στον ιστότοπό της. Η Επιτροπή ανταλλάσσει περαιτέρω βέλτιστες πρακτικές με άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και θα δημοσιεύει στον ιστότοπό της έκθεση σχετικά με την κατάσταση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε ηγετικές θέσεις στα εν λόγω θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην απόφαση του Προεδρείου του, της 13ης Ιανουαρίου 2020, συμφώνησε να καθοριστούν στόχοι ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε ανώτερες και μεσαίες διευθυντικές θέσεις για το 2024. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο σε όλα τα επίπεδα της διοίκησής του και επιδιώκει να δώσει το παράδειγμα. Το Συμβούλιο δεσμεύεται, στο πλαίσιο της στρατηγικής του 2021-2024 για τη διαφορετικότητα και τη συμπερίληψη, να επιτύχει ισότητα των φύλων σε διευθυντικές θέσεις της Γενικής Γραμματείας του (ΓΓΣ) με περιθώριο 45 έως 55 % το αργότερο έως το τέλος του 2026. Το σχέδιο δράσης της ΓΓΣ για την ισότητα των φύλων σε διευθυντικό επίπεδο καθορίζει μέτρα για την επίτευξη αυτού του στόχου.

| (13) | Οι εταιρείες και οι επιχειρήσεις είναι σημαντικό να προωθούν, υποστηρίζουν και αναπτύσσουν τα ταλέντα των γυναικών σε όλα τα επίπεδα και καθ ́ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι σε γυναίκες με προσόντα παρέχονται ευκαιρίες να καταλάβουν διοικητικές και διευθυντικές θέσεις. |
| --- | --- |

(13)

Οι εταιρείες και οι επιχειρήσεις είναι σημαντικό να προωθούν, υποστηρίζουν και αναπτύσσουν τα ταλέντα των γυναικών σε όλα τα επίπεδα και καθ ́ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι σε γυναίκες με προσόντα παρέχονται ευκαιρίες να καταλάβουν διοικητικές και διευθυντικές θέσεις.

| (14) | Για να προωθηθεί η ισότητα των φύλων και να στηριχθεί η συμμετοχή των γυναικών στη λήψη αποφάσεων, η οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), η οποία προωθεί την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για γονείς και φροντιστές, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ίση κατανομή των ευθυνών φροντίδας μεταξύ γυναικών και ανδρών μέσω γονικών αδειών, αδειών πατρότητας και αδειών φροντίδας, παράλληλα με την υφιστάμενη άδεια μητρότητας. Η εν λόγω οδηγία παρέχει επίσης το δικαίωμα αίτησης για ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας. |
| --- | --- |

(14)

Για να προωθηθεί η ισότητα των φύλων και να στηριχθεί η συμμετοχή των γυναικών στη λήψη αποφάσεων, η οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), η οποία προωθεί την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για γονείς και φροντιστές, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ίση κατανομή των ευθυνών φροντίδας μεταξύ γυναικών και ανδρών μέσω γονικών αδειών, αδειών πατρότητας και αδειών φροντίδας, παράλληλα με την υφιστάμενη άδεια μητρότητας. Η εν λόγω οδηγία παρέχει επίσης το δικαίωμα αίτησης για ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας.

| (15) | Ο διορισμός γυναικών ως διευθυντικών στελεχών παρακωλύεται λόγω συγκεκριμένων παραγόντων που μπορούν να ξεπεραστούν όχι μόνο μέσω δεσμευτικών κανόνων αλλά και μέσω εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών και κινήτρων προαγωγής βέλτιστων πρακτικών. Αρχικά, είναι απαραίτητο να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση στις σχολές διοίκησης επιχειρήσεων και στις πανεπιστημιακές σχολές όσον αφορά τα οφέλη της ισότητας των φύλων για την επιχειρηματική ανταγωνιστικότητα. Είναι επίσης αναγκαίο να προωθηθεί η τακτική ανανέωση διευθυντικών στελεχών και να καθιερωθούν θετικά μέτρα που να προωθούν και να ανταμείβουν τις προσπάθειες κρατών μελών και εταιρειών να υιοθετήσουν μια πιο αποφασιστική προσέγγιση στις αλλαγές αυτές στα ανώτερα όργανα λήψης οικονομικών αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα. |
| --- | --- |

(15)

Ο διορισμός γυναικών ως διευθυντικών στελεχών παρακωλύεται λόγω συγκεκριμένων παραγόντων που μπορούν να ξεπεραστούν όχι μόνο μέσω δεσμευτικών κανόνων αλλά και μέσω εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών και κινήτρων προαγωγής βέλτιστων πρακτικών. Αρχικά, είναι απαραίτητο να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση στις σχολές διοίκησης επιχειρήσεων και στις πανεπιστημιακές σχολές όσον αφορά τα οφέλη της ισότητας των φύλων για την επιχειρηματική ανταγωνιστικότητα. Είναι επίσης αναγκαίο να προωθηθεί η τακτική ανανέωση διευθυντικών στελεχών και να καθιερωθούν θετικά μέτρα που να προωθούν και να ανταμείβουν τις προσπάθειες κρατών μελών και εταιρειών να υιοθετήσουν μια πιο αποφασιστική προσέγγιση στις αλλαγές αυτές στα ανώτερα όργανα λήψης οικονομικών αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα.

| (16) | Η Ένωση διαθέτει μεγάλο αριθμό γυναικών με υψηλό βαθμό εκπαίδευσης και ειδίκευσης, ο οποίος αυξάνεται συνεχώς, όπως αποδεικνύει το γεγονός ότι το 60 % των αποφοίτων πανεπιστημίου είναι γυναίκες. Η επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στα διοικητικά συμβούλια έχει ουσιαστική σημασία για μια αποτελεσματική χρήση της εν λόγω υφιστάμενης δεξαμενής, πράγμα που αποτελεί βασικό στοιχείο αντιμετώπισης των δημογραφικών και οικονομικών προκλήσεων της Ένωσης. Επομένως, η υποεκπροσώπηση των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια αποτελεί χαμένη ευκαιρία για τις οικονομίες των κρατών μελών γενικότερα και για την εξέλιξη και ανάπτυξή τους. Η πλήρης αξιοποίηση της υπάρχουσας δεξαμενής γυναικείων ταλέντων θα βελτίωνε και την απόδοση της επένδυσης στην εκπαίδευση τόσο για τα άτομα όσο και για τον δημόσιο τομέα. Αναγνωρίζεται ευρέως ότι η παρουσία γυναικών στα διοικητικά συμβούλια βελτιώνει την εταιρική διακυβέρνηση, καθώς ενισχύονται οι ομαδικές επιδόσεις και η ποιότητα της λήψης αποφάσεων χάρη σε μια πιο διαφοροποιημένη και συλλογική νοοτροπία που ενσωματώνει ευρύτερο φάσμα προοπτικών. Πολυάριθμες έρευνες έχουν δείξει ότι η πολυμορφία οδηγεί σε ένα πιο προορατικό επιχειρηματικό μοντέλο, πιο ισορροπημένες αποφάσεις και βελτιωμένες επαγγελματικές ικανότητες στα διοικητικά συμβούλια, τα οποία αντικατοπτρίζουν καλύτερα την κοινωνική πραγματικότητα και τις ανάγκες των καταναλωτών. Ενθαρρύνει επίσης την καινοτομία. Πολυάριθμες έρευνες έχουν επίσης αποδείξει ότι υπάρχει θετική σχέση ανάμεσα στην πολυμορφία ως προς το φύλο σε ανώτατο διευθυντικό επίπεδο και την οικονομική απόδοση και την κερδοφορία μίας επιχείρησης, με αποτέλεσμα σημαντική μακροπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη. Γι’ αυτό τον λόγο, η επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στα διοικητικά συμβούλια είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της Ένωσης σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία και θα προσέφερε συγκριτικό πλεονέκτημα έναντι τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(16)

Η Ένωση διαθέτει μεγάλο αριθμό γυναικών με υψηλό βαθμό εκπαίδευσης και ειδίκευσης, ο οποίος αυξάνεται συνεχώς, όπως αποδεικνύει το γεγονός ότι το 60 % των αποφοίτων πανεπιστημίου είναι γυναίκες. Η επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στα διοικητικά συμβούλια έχει ουσιαστική σημασία για μια αποτελεσματική χρήση της εν λόγω υφιστάμενης δεξαμενής, πράγμα που αποτελεί βασικό στοιχείο αντιμετώπισης των δημογραφικών και οικονομικών προκλήσεων της Ένωσης. Επομένως, η υποεκπροσώπηση των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια αποτελεί χαμένη ευκαιρία για τις οικονομίες των κρατών μελών γενικότερα και για την εξέλιξη και ανάπτυξή τους. Η πλήρης αξιοποίηση της υπάρχουσας δεξαμενής γυναικείων ταλέντων θα βελτίωνε και την απόδοση της επένδυσης στην εκπαίδευση τόσο για τα άτομα όσο και για τον δημόσιο τομέα. Αναγνωρίζεται ευρέως ότι η παρουσία γυναικών στα διοικητικά συμβούλια βελτιώνει την εταιρική διακυβέρνηση, καθώς ενισχύονται οι ομαδικές επιδόσεις και η ποιότητα της λήψης αποφάσεων χάρη σε μια πιο διαφοροποιημένη και συλλογική νοοτροπία που ενσωματώνει ευρύτερο φάσμα προοπτικών. Πολυάριθμες έρευνες έχουν δείξει ότι η πολυμορφία οδηγεί σε ένα πιο προορατικό επιχειρηματικό μοντέλο, πιο ισορροπημένες αποφάσεις και βελτιωμένες επαγγελματικές ικανότητες στα διοικητικά συμβούλια, τα οποία αντικατοπτρίζουν καλύτερα την κοινωνική πραγματικότητα και τις ανάγκες των καταναλωτών. Ενθαρρύνει επίσης την καινοτομία. Πολυάριθμες έρευνες έχουν επίσης αποδείξει ότι υπάρχει θετική σχέση ανάμεσα στην πολυμορφία ως προς το φύλο σε ανώτατο διευθυντικό επίπεδο και την οικονομική απόδοση και την κερδοφορία μίας επιχείρησης, με αποτέλεσμα σημαντική μακροπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη. Γι’ αυτό τον λόγο, η επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στα διοικητικά συμβούλια είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της Ένωσης σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία και θα προσέφερε συγκριτικό πλεονέκτημα έναντι τρίτων χωρών.

| (17) | Η αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια δεν επηρεάζει μόνο τις γυναίκες που διορίζονται στα διοικητικά συμβούλια, αλλά συμβάλλει και στην προσέλκυση γυναικείων ικανοτήτων στην εταιρεία και στη διασφάλιση μεγαλύτερης συμμετοχής των γυναικών σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και στο εργατικό δυναμικό. Συνεπώς, ένα υψηλότερο ποσοστό γυναικών στα διοικητικά συμβούλια είναι πιθανό να έχει θετική επίπτωση στη μείωση του χάσματος τόσο ως προς τα ποσοστά απασχόλησης όσο και στις αμοιβές των δύο φύλων. |
| --- | --- |

(17)

Η αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια δεν επηρεάζει μόνο τις γυναίκες που διορίζονται στα διοικητικά συμβούλια, αλλά συμβάλλει και στην προσέλκυση γυναικείων ικανοτήτων στην εταιρεία και στη διασφάλιση μεγαλύτερης συμμετοχής των γυναικών σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και στο εργατικό δυναμικό. Συνεπώς, ένα υψηλότερο ποσοστό γυναικών στα διοικητικά συμβούλια είναι πιθανό να έχει θετική επίπτωση στη μείωση του χάσματος τόσο ως προς τα ποσοστά απασχόλησης όσο και στις αμοιβές των δύο φύλων.

| (18) | Παρά τα στοιχεία υπέρ του θετικού αντίκτυπου της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων για τις ίδιες τις εταιρείες και την οικονομία γενικότερα και παρά το ισχύον ενωσιακό δίκαιο κατά των διακρίσεων λόγω φύλου και τις υφιστάμενες δράσεις σε επίπεδο Ένωσης που ενθαρρύνουν την αυτορρύθμιση, οι γυναίκες εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται σε μεγάλο βαθμό στα ανώτατα όργανα λήψης αποφάσεων των εταιρειών σε ολόκληρη την Ένωση. Στατιστικές δείχνουν ότι το ποσοστό των γυναικών που συμμετέχουν στη λήψη επιχειρηματικών αποφάσεων ανώτατου επιπέδου παραμένει πολύ χαμηλό. Εάν η μισή δεξαμενή ταλέντων δεν λαμβάνεται καν υπόψη για ηγετικές θέσεις, θα μπορούσε να διακυβευτεί η ίδια η διαδικασία και η ποιότητα των διορισμών, πράγμα που θα ενίσχυε την έλλειψη εμπιστοσύνης στις δομές εξουσίας των επιχειρήσεων και ενδεχομένως θα οδηγούσε σε μείωση της αποδοτικής αξιοποίησης του διαθέσιμου ανθρώπινου κεφαλαίου. Είναι σημαντικό η σύνθεση της κοινωνίας να αντικατοπτρίζεται πιστά στη λήψη εταιρικών αποφάσεων και να αξιοποιείται το δυναμικό ολόκληρου του πληθυσμού της Ένωσης. Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων, το 2021 οι γυναίκες αποτελούσαν κατά μέσο όρο το 30,6 % των μελών των διοικητικών συμβουλίων των μεγαλύτερων εισηγμένων εταιρειών και μόνον το 8,5 % των προέδρων. Αυτό καταδεικνύει άδικη και μεροληπτική υποεκπροσώπηση των γυναικών, και έτσι υπονομεύονται σαφώς οι αρχές της Ένωσης για ίσες ευκαιρίες και ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στους τομείς της απασχόλησης και της εργασίας. Θα πρέπει, επομένως, να θεσπιστούν και να ενισχυθούν μέτρα για την ενθάρρυνση της επαγγελματικής ανέλιξης των γυναικών σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή για να εξασφαλισθεί ότι αυτό ισχύει ως προς τις εισηγμένες εταιρείες, λόγω της σημαντικής οικονομικής και κοινωνικής ευθύνης των εταιρειών αυτών. Επιπλέον, είναι σημαντικό τα όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης να δώσουν το παράδειγμα όσον αφορά την αντιμετώπιση της υφιστάμενης μη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στη σύνθεση των δικών τους διοικητικών συμβουλίων. |
| --- | --- |

(18)

Παρά τα στοιχεία υπέρ του θετικού αντίκτυπου της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων για τις ίδιες τις εταιρείες και την οικονομία γενικότερα και παρά το ισχύον ενωσιακό δίκαιο κατά των διακρίσεων λόγω φύλου και τις υφιστάμενες δράσεις σε επίπεδο Ένωσης που ενθαρρύνουν την αυτορρύθμιση, οι γυναίκες εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται σε μεγάλο βαθμό στα ανώτατα όργανα λήψης αποφάσεων των εταιρειών σε ολόκληρη την Ένωση. Στατιστικές δείχνουν ότι το ποσοστό των γυναικών που συμμετέχουν στη λήψη επιχειρηματικών αποφάσεων ανώτατου επιπέδου παραμένει πολύ χαμηλό. Εάν η μισή δεξαμενή ταλέντων δεν λαμβάνεται καν υπόψη για ηγετικές θέσεις, θα μπορούσε να διακυβευτεί η ίδια η διαδικασία και η ποιότητα των διορισμών, πράγμα που θα ενίσχυε την έλλειψη εμπιστοσύνης στις δομές εξουσίας των επιχειρήσεων και ενδεχομένως θα οδηγούσε σε μείωση της αποδοτικής αξιοποίησης του διαθέσιμου ανθρώπινου κεφαλαίου. Είναι σημαντικό η σύνθεση της κοινωνίας να αντικατοπτρίζεται πιστά στη λήψη εταιρικών αποφάσεων και να αξιοποιείται το δυναμικό ολόκληρου του πληθυσμού της Ένωσης. Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων, το 2021 οι γυναίκες αποτελούσαν κατά μέσο όρο το 30,6 % των μελών των διοικητικών συμβουλίων των μεγαλύτερων εισηγμένων εταιρειών και μόνον το 8,5 % των προέδρων. Αυτό καταδεικνύει άδικη και μεροληπτική υποεκπροσώπηση των γυναικών, και έτσι υπονομεύονται σαφώς οι αρχές της Ένωσης για ίσες ευκαιρίες και ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στους τομείς της απασχόλησης και της εργασίας. Θα πρέπει, επομένως, να θεσπιστούν και να ενισχυθούν μέτρα για την ενθάρρυνση της επαγγελματικής ανέλιξης των γυναικών σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή για να εξασφαλισθεί ότι αυτό ισχύει ως προς τις εισηγμένες εταιρείες, λόγω της σημαντικής οικονομικής και κοινωνικής ευθύνης των εταιρειών αυτών. Επιπλέον, είναι σημαντικό τα όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης να δώσουν το παράδειγμα όσον αφορά την αντιμετώπιση της υφιστάμενης μη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στη σύνθεση των δικών τους διοικητικών συμβουλίων.

| (19) | Το ποσοστό των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια έχει αυξηθεί με πολύ αργό ρυθμό τα τελευταία χρόνια. Το ποσοστό βελτίωσης ποικίλλει μεταξύ των κρατών μελών και έχει οδηγήσει σε πολύ διαφορετικά αποτελέσματα. Η πρόοδος είναι πολύ σημαντικότερη σε όσα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει δεσμευτικά μέτρα. Η απόκλιση αυτή είναι πιθανόν να αυξηθεί με δεδομένες τις πολύ διαφορετικές προσεγγίσεις προς τη βελτίωση της έμφυλης ισορροπίας στα διοικητικά συμβούλια. Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη παροτρύνονται να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με αποτελεσματικά μέτρα και πολιτικές που θεσπίζονται σε εθνικό επίπεδο και βέλτιστες πρακτικές με σκοπό την υποστήριξη της προόδου σε ολόκληρη την Ένωση για την επίτευξη πιο ισορροπημένης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια. |
| --- | --- |

(19)

Το ποσοστό των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια έχει αυξηθεί με πολύ αργό ρυθμό τα τελευταία χρόνια. Το ποσοστό βελτίωσης ποικίλλει μεταξύ των κρατών μελών και έχει οδηγήσει σε πολύ διαφορετικά αποτελέσματα. Η πρόοδος είναι πολύ σημαντικότερη σε όσα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει δεσμευτικά μέτρα. Η απόκλιση αυτή είναι πιθανόν να αυξηθεί με δεδομένες τις πολύ διαφορετικές προσεγγίσεις προς τη βελτίωση της έμφυλης ισορροπίας στα διοικητικά συμβούλια. Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη παροτρύνονται να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με αποτελεσματικά μέτρα και πολιτικές που θεσπίζονται σε εθνικό επίπεδο και βέλτιστες πρακτικές με σκοπό την υποστήριξη της προόδου σε ολόκληρη την Ένωση για την επίτευξη πιο ισορροπημένης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια.

| (20) | Οι κατακερματισμένες και αποκλίνουσες ρυθμίσεις ή η απουσία ρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε διοικητικά συμβούλια εισηγμένων εταιρειών όχι μόνο οδηγεί σε αποκλίσεις στον αριθμό των γυναικών μεταξύ των μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών και σε διαφορετικούς ρυθμούς βελτίωσης στα κράτη μέλη, αλλά επίσης δημιουργεί και φραγμούς στην εσωτερική αγορά, επιβάλλοντας αποκλίνουσες απαιτήσεις εταιρικής διακυβέρνησης στις εισηγμένες εταιρείες στην Ένωση. Οι εν λόγω διαφορές ως προς τις νομικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις αυτορρύθμισης για τη σύνθεση των διοικητικών συμβουλίων μπορούν να οδηγήσουν σε πρακτικές επιπλοκές για τις εισηγμένες εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διασυνοριακό επίπεδο, ιδίως κατά τη σύσταση θυγατρικών ή σε περιπτώσεις συγχωνεύσεων και εξαγορών και για τους/τις υποψήφιους/ες για διευθυντικές θέσεις. |
| --- | --- |

(20)

Οι κατακερματισμένες και αποκλίνουσες ρυθμίσεις ή η απουσία ρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε διοικητικά συμβούλια εισηγμένων εταιρειών όχι μόνο οδηγεί σε αποκλίσεις στον αριθμό των γυναικών μεταξύ των μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών και σε διαφορετικούς ρυθμούς βελτίωσης στα κράτη μέλη, αλλά επίσης δημιουργεί και φραγμούς στην εσωτερική αγορά, επιβάλλοντας αποκλίνουσες απαιτήσεις εταιρικής διακυβέρνησης στις εισηγμένες εταιρείες στην Ένωση. Οι εν λόγω διαφορές ως προς τις νομικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις αυτορρύθμισης για τη σύνθεση των διοικητικών συμβουλίων μπορούν να οδηγήσουν σε πρακτικές επιπλοκές για τις εισηγμένες εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διασυνοριακό επίπεδο, ιδίως κατά τη σύσταση θυγατρικών ή σε περιπτώσεις συγχωνεύσεων και εξαγορών και για τους/τις υποψήφιους/ες για διευθυντικές θέσεις.

| (21) | Η μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις εταιρείες είναι μεγαλύτερη στα ανώτερα κλιμάκια. Επιπλέον, πολλές από τις γυναίκες που κατέχουν ανώτερες διευθυντικές θέσεις απασχολούνται σε τομείς όπως οι ανθρώπινοι πόροι και η επικοινωνία, ενώ οι άνδρες που κατέχουν ανώτερες διευθυντικές θέσεις είναι συχνότερα επιφορτισμένοι με καθήκοντα γενικής ή «τομεακής διεύθυνσης» μέσα στην εταιρεία. Δεδομένου ότι το ανθρώπινο απόθεμα προς διορισμό σε διευθυντικές θέσεις αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από υποψηφίους και υποψήφιες με πείρα σε ανώτερα διευθυντικά καθήκοντα, είναι απολύτως απαραίτητο να αυξηθεί ο αριθμός των γυναικών που καταλαμβάνει τέτοιες διευθυντικές θέσεις μέσα στις εταιρείες. |
| --- | --- |

(21)

Η μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις εταιρείες είναι μεγαλύτερη στα ανώτερα κλιμάκια. Επιπλέον, πολλές από τις γυναίκες που κατέχουν ανώτερες διευθυντικές θέσεις απασχολούνται σε τομείς όπως οι ανθρώπινοι πόροι και η επικοινωνία, ενώ οι άνδρες που κατέχουν ανώτερες διευθυντικές θέσεις είναι συχνότερα επιφορτισμένοι με καθήκοντα γενικής ή «τομεακής διεύθυνσης» μέσα στην εταιρεία. Δεδομένου ότι το ανθρώπινο απόθεμα προς διορισμό σε διευθυντικές θέσεις αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από υποψηφίους και υποψήφιες με πείρα σε ανώτερα διευθυντικά καθήκοντα, είναι απολύτως απαραίτητο να αυξηθεί ο αριθμός των γυναικών που καταλαμβάνει τέτοιες διευθυντικές θέσεις μέσα στις εταιρείες.

| (22) | Ένας από τους κύριους παράγοντες για την ορθή εφαρμογή της παρούσας οδηγίας είναι η ουσιαστική εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής διευθυντικών στελεχών, τα οποία θα ορίζονται εκ των προτέρων και με πλήρη διαφάνεια, ενώ τα προσόντα, οι γνώσεις και οι δεξιότητες των υποψηφίων θα λαμβάνονται στον ίδιο βαθμό υπόψη, ανεξάρτητα από το φύλο τους. |
| --- | --- |

(22)

Ένας από τους κύριους παράγοντες για την ορθή εφαρμογή της παρούσας οδηγίας είναι η ουσιαστική εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής διευθυντικών στελεχών, τα οποία θα ορίζονται εκ των προτέρων και με πλήρη διαφάνεια, ενώ τα προσόντα, οι γνώσεις και οι δεξιότητες των υποψηφίων θα λαμβάνονται στον ίδιο βαθμό υπόψη, ανεξάρτητα από το φύλο τους.

| (23) | Η υφιστάμενη έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες επιλογής και αξιολογικών κριτηρίων για διευθυντικές θέσεις στα περισσότερα κράτη μέλη αποτελεί σοβαρό εμπόδιο για μεγαλύτερη έμφυλη ισορροπία μεταξύ των διευθυντικών στελεχών και επηρεάζει αρνητικά τόσο τις σταδιοδρομίες των υποψηφίων για διοικητικά συμβούλια όσο και την ελεύθερη κυκλοφορία τους και τις αποφάσεις των επενδυτών. Αυτή η έλλειψη διαφάνειας εμποδίζει τους δυνητικούς υποψήφιους για διευθυντικές θέσεις να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής σε διοικητικά συμβούλια για τα οποία τα προσόντα τους θα ήταν τα καταλληλότερα και να προσφεύγουν κατά μεροληπτικών αποφάσεων διορισμού λόγω φύλου, περιορίζοντας με τον τρόπο αυτό την ελευθερία κυκλοφορίας τους στην εσωτερική αγορά. Από την άλλη πλευρά, οι επενδυτές ίσως έχουν επενδυτικές στρατηγικές που απαιτούν την παροχή πληροφοριών που συνδέονται επίσης με την εμπειρογνωμοσύνη και την επάρκεια των διευθυντικών στελεχών. Η περισσότερη διαφάνεια ως προς τα αξιολογικά κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής διευθυντικών στελεχών επιτρέπει στους επενδυτές να αξιολογούν καλύτερα την επιχειρηματική στρατηγική της εταιρείας και να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις. Γι’ αυτό είναι σημαντικό οι διαδικασίες διορισμού μελών διοικητικών συμβουλίων να είναι σαφείς και διαφανείς και οι υποψηφιότητες να αξιολογούνται με αντικειμενικότητα με βάση τα ατομικά τους προσόντα, ανεξαρτήτως του φύλου τους. |
| --- | --- |

(23)

Η υφιστάμενη έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες επιλογής και αξιολογικών κριτηρίων για διευθυντικές θέσεις στα περισσότερα κράτη μέλη αποτελεί σοβαρό εμπόδιο για μεγαλύτερη έμφυλη ισορροπία μεταξύ των διευθυντικών στελεχών και επηρεάζει αρνητικά τόσο τις σταδιοδρομίες των υποψηφίων για διοικητικά συμβούλια όσο και την ελεύθερη κυκλοφορία τους και τις αποφάσεις των επενδυτών. Αυτή η έλλειψη διαφάνειας εμποδίζει τους δυνητικούς υποψήφιους για διευθυντικές θέσεις να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής σε διοικητικά συμβούλια για τα οποία τα προσόντα τους θα ήταν τα καταλληλότερα και να προσφεύγουν κατά μεροληπτικών αποφάσεων διορισμού λόγω φύλου, περιορίζοντας με τον τρόπο αυτό την ελευθερία κυκλοφορίας τους στην εσωτερική αγορά. Από την άλλη πλευρά, οι επενδυτές ίσως έχουν επενδυτικές στρατηγικές που απαιτούν την παροχή πληροφοριών που συνδέονται επίσης με την εμπειρογνωμοσύνη και την επάρκεια των διευθυντικών στελεχών. Η περισσότερη διαφάνεια ως προς τα αξιολογικά κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής διευθυντικών στελεχών επιτρέπει στους επενδυτές να αξιολογούν καλύτερα την επιχειρηματική στρατηγική της εταιρείας και να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις. Γι’ αυτό είναι σημαντικό οι διαδικασίες διορισμού μελών διοικητικών συμβουλίων να είναι σαφείς και διαφανείς και οι υποψηφιότητες να αξιολογούνται με αντικειμενικότητα με βάση τα ατομικά τους προσόντα, ανεξαρτήτως του φύλου τους.

| (24) | Ενώ η παρούσα οδηγία δεν αποσκοπεί να εναρμονίσει διεξοδικά τις εθνικές νομοθεσίες περί της διαδικασίας επιλογής και των αξιολογικών κριτηρίων για διευθυντικές θέσεις, η θέσπιση ορισμένων ελάχιστων απαιτήσεων για εισηγμένες εταιρείες χωρίς ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σχετικά με την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις βάσει διαφανούς και σαφώς καθορισμένης διαδικασίας επιλογής και αντικειμενικής συγκριτικής αξιολόγησης των προσόντων τους με όρους καταλληλότητας, ικανοτήτων και επαγγελματικής επίδοσης, είναι αναγκαία για την επίτευξη έμφυλης ισορροπίας. Μόνο ένα δεσμευτικό μέτρο σε επίπεδο Ένωσης μπορεί να συμβάλει αποτελεσματικά στην εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού σε ολόκληρη την Ένωση και στην αποφυγή πρακτικών επιπλοκών στη λειτουργία των επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(24)

Ενώ η παρούσα οδηγία δεν αποσκοπεί να εναρμονίσει διεξοδικά τις εθνικές νομοθεσίες περί της διαδικασίας επιλογής και των αξιολογικών κριτηρίων για διευθυντικές θέσεις, η θέσπιση ορισμένων ελάχιστων απαιτήσεων για εισηγμένες εταιρείες χωρίς ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σχετικά με την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις βάσει διαφανούς και σαφώς καθορισμένης διαδικασίας επιλογής και αντικειμενικής συγκριτικής αξιολόγησης των προσόντων τους με όρους καταλληλότητας, ικανοτήτων και επαγγελματικής επίδοσης, είναι αναγκαία για την επίτευξη έμφυλης ισορροπίας. Μόνο ένα δεσμευτικό μέτρο σε επίπεδο Ένωσης μπορεί να συμβάλει αποτελεσματικά στην εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού σε ολόκληρη την Ένωση και στην αποφυγή πρακτικών επιπλοκών στη λειτουργία των επιχειρήσεων.

| (25) | Η Ένωση θα πρέπει, συνεπώς, να θέσει ως στόχο την αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να δοθεί ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη, να ενθαρρυνθεί η κινητικότητα στην αγορά εργασίας, να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των εισηγμένων εταιρειών και να επιτευχθεί ουσιαστική ισότητα των φύλων στην αγορά εργασίας. Ο εν λόγω στόχος θα πρέπει να επιδιώκεται με τον καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων όσον αφορά τη θετική δράση υπό μορφή δεσμευτικών μέτρων. Τα εν λόγω δεσμευτικά μέτρα θα πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη ποσοτικών στόχων όσον αφορά την κατά φύλο σύνθεση των διοικητικών συμβουλίων, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες που επέλεξαν αυτήν ή παρόμοια μέθοδο έχουν επιτύχει βέλτιστα αποτελέσματα περιορίζοντας την υποεκπροσώπηση των γυναικών σε θέσεις λήψης οικονομικών αποφάσεων. |
| --- | --- |

(25)

Η Ένωση θα πρέπει, συνεπώς, να θέσει ως στόχο την αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να δοθεί ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη, να ενθαρρυνθεί η κινητικότητα στην αγορά εργασίας, να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των εισηγμένων εταιρειών και να επιτευχθεί ουσιαστική ισότητα των φύλων στην αγορά εργασίας. Ο εν λόγω στόχος θα πρέπει να επιδιώκεται με τον καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων όσον αφορά τη θετική δράση υπό μορφή δεσμευτικών μέτρων. Τα εν λόγω δεσμευτικά μέτρα θα πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη ποσοτικών στόχων όσον αφορά την κατά φύλο σύνθεση των διοικητικών συμβουλίων, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες που επέλεξαν αυτήν ή παρόμοια μέθοδο έχουν επιτύχει βέλτιστα αποτελέσματα περιορίζοντας την υποεκπροσώπηση των γυναικών σε θέσεις λήψης οικονομικών αποφάσεων.

| (26) | Είναι σημαντικό κάθε εισηγμένη εταιρεία να αναπτύξει πολιτική ισότητας των φύλων, ώστε να επιτύχει πιο ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε όλα τα επίπεδα. Τέτοιες πολιτικές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την ανακήρυξη υποψηφιότητας τόσο μίας γυναίκας όσο και ενός άνδρα υποψηφίου για καίριες θέσεις, συστήματα συμβουλευτικής καθοδήγησης και επαγγελματική καθοδήγηση και ανάπτυξη για τις γυναίκες, καθώς και στρατηγικές ανθρώπινων πόρων σχεδιασμένες για να ενθαρρύνουν την ποικιλομορφία των προσλήψεων. |
| --- | --- |

(26)

Είναι σημαντικό κάθε εισηγμένη εταιρεία να αναπτύξει πολιτική ισότητας των φύλων, ώστε να επιτύχει πιο ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε όλα τα επίπεδα. Τέτοιες πολιτικές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την ανακήρυξη υποψηφιότητας τόσο μίας γυναίκας όσο και ενός άνδρα υποψηφίου για καίριες θέσεις, συστήματα συμβουλευτικής καθοδήγησης και επαγγελματική καθοδήγηση και ανάπτυξη για τις γυναίκες, καθώς και στρατηγικές ανθρώπινων πόρων σχεδιασμένες για να ενθαρρύνουν την ποικιλομορφία των προσλήψεων.

| (27) | Οι εισηγμένες εταιρείες έχουν ιδιαίτερη οικονομική σημασία, προβολή και αντίκτυπο στο σύνολο της αγοράς. Οι εταιρείες αυτές θέτουν πρότυπα για την ευρύτερη οικονομία στο σύνολό της, και τις πρακτικές τους αναμένεται να τις ακολουθούν και άλλες μορφές εταιρειών. Ο δημόσιος χαρακτήρας των εισηγμένων εταιρειών δικαιολογεί να υπόκεινται σε ρύθμιση σε μεγαλύτερο βαθμό προς το δημόσιο συμφέρον. |
| --- | --- |

(27)

Οι εισηγμένες εταιρείες έχουν ιδιαίτερη οικονομική σημασία, προβολή και αντίκτυπο στο σύνολο της αγοράς. Οι εταιρείες αυτές θέτουν πρότυπα για την ευρύτερη οικονομία στο σύνολό της, και τις πρακτικές τους αναμένεται να τις ακολουθούν και άλλες μορφές εταιρειών. Ο δημόσιος χαρακτήρας των εισηγμένων εταιρειών δικαιολογεί να υπόκεινται σε ρύθμιση σε μεγαλύτερο βαθμό προς το δημόσιο συμφέρον.

| (28) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζονται σε εισηγμένες εταιρείες. |
| --- | --- |

(28)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζονται σε εισηγμένες εταιρείες.

| (29) | Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε πολύ μικρές, σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ). |
| --- | --- |

(29)

Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε πολύ μικρές, σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).

| (30) | Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο να ρυθμίζει τα ζητήματα που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία θα πρέπει να είναι το κράτος μέλος στο οποίο η συγκεκριμένη εισηγμένη εταιρεία έχει την καταστατική της έδρα. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει εθνικούς κανόνες που καθορίζουν το εφαρμοστέο δίκαιο στις εταιρείες για θέματα που δεν διέπονται από την παρούσα οδηγία. |
| --- | --- |

(30)

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο να ρυθμίζει τα ζητήματα που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία θα πρέπει να είναι το κράτος μέλος στο οποίο η συγκεκριμένη εισηγμένη εταιρεία έχει την καταστατική της έδρα. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει εθνικούς κανόνες που καθορίζουν το εφαρμοστέο δίκαιο στις εταιρείες για θέματα που δεν διέπονται από την παρούσα οδηγία.

| (31) | Υπάρχουν στα κράτη μέλη διάφορα συστήματα οργάνωσης της διοίκησης εισηγμένων εταιρειών, με βασική διάκριση μεταξύ ενός δυαδικού συστήματος, στο οποίο συνυπάρχουν διοικητικό συμβούλιο και εποπτικό συμβούλιο, και ενός μονιστικού συστήματος που συνδυάζει άσκηση καθηκόντων διοίκησης και εποπτείας από ένα ενιαίο όργανο. Υπάρχουν επίσης και μεικτά συστήματα τα οποία περιέχουν στοιχεία και των δύο συστημάτων ή παρέχουν στις εταιρείες τη δυνατότητα να επιλέγουν ανάμεσα σε διαφορετικά μοντέλα διοίκησης. Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλα τα συστήματα διοίκησης εταιρειών που υπάρχουν στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(31)

Υπάρχουν στα κράτη μέλη διάφορα συστήματα οργάνωσης της διοίκησης εισηγμένων εταιρειών, με βασική διάκριση μεταξύ ενός δυαδικού συστήματος, στο οποίο συνυπάρχουν διοικητικό συμβούλιο και εποπτικό συμβούλιο, και ενός μονιστικού συστήματος που συνδυάζει άσκηση καθηκόντων διοίκησης και εποπτείας από ένα ενιαίο όργανο. Υπάρχουν επίσης και μεικτά συστήματα τα οποία περιέχουν στοιχεία και των δύο συστημάτων ή παρέχουν στις εταιρείες τη δυνατότητα να επιλέγουν ανάμεσα σε διαφορετικά μοντέλα διοίκησης. Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλα τα συστήματα διοίκησης εταιρειών που υπάρχουν στα κράτη μέλη.

| (32) | Όλα τα συστήματα διοίκησης εταιρειών κάνουν διάκριση, de jure ή de facto, ανάμεσα σε εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη, τα οποία ασχολούνται με την καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης, και σε μη εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη που ασκούν εποπτικά καθήκοντα και δεν ασχολούνται με την καθημερινή διαχείριση της εισηγμένης εταιρείας. Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε αμφότερες τις κατηγορίες διευθυντικών στελεχών. Προκειμένου να επιτευχθεί η σωστή ισορροπία ανάμεσα στην ανάγκη να αυξηθεί η έμφυλη ισορροπία στα διοικητικά συμβούλια και στην ανάγκη να ελαχιστοποιείται η παρέμβαση στην καθημερινή διαχείριση μιας εταιρείας, η παρούσα οδηγία κάνει διάκριση μεταξύ των δύο εν λόγω κατηγοριών διευθυντικών στελεχών. |
| --- | --- |

(32)

Όλα τα συστήματα διοίκησης εταιρειών κάνουν διάκριση, de jure ή de facto, ανάμεσα σε εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη, τα οποία ασχολούνται με την καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης, και σε μη εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη που ασκούν εποπτικά καθήκοντα και δεν ασχολούνται με την καθημερινή διαχείριση της εισηγμένης εταιρείας. Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε αμφότερες τις κατηγορίες διευθυντικών στελεχών. Προκειμένου να επιτευχθεί η σωστή ισορροπία ανάμεσα στην ανάγκη να αυξηθεί η έμφυλη ισορροπία στα διοικητικά συμβούλια και στην ανάγκη να ελαχιστοποιείται η παρέμβαση στην καθημερινή διαχείριση μιας εταιρείας, η παρούσα οδηγία κάνει διάκριση μεταξύ των δύο εν λόγω κατηγοριών διευθυντικών στελεχών.

| (33) | Σε διάφορα κράτη μέλη, ένα συγκεκριμένο ποσοστό μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών μπορεί ή πρέπει, δυνάμει του εθνικού δικαίου ή πρακτικής, να διορίζεται ή να εκλέγεται από τους εργαζόμενους και τις εργαζόμενες των εταιρειών ή από οργανώσεις εργαζομένων, ή και από τις δύο κατηγορίες. Οι ποσοτικοί στόχοι που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να ισχύουν επίσης για αυτά τα διευθυντικά στελέχη. Ωστόσο, επειδή ορισμένα μη εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη είναι εκπρόσωποι εργαζομένων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν τα μέσα που θα διασφαλίζουν την επίτευξη αυτών των στόχων, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των ειδικών κανόνων για την εκλογή ή την ανάδειξη εκπροσώπων των εργαζομένων, όπως ορίζονται στο εθνικό δίκαιο και με σεβασμό της ελευθερίας του εκλέγειν στις εκλογές για την ανάδειξη των εκπροσώπων των εργαζομένων. Δεδομένων των διαφορών στα εθνικά εταιρικά δίκαια των κρατών μελών, θα πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν τους ποσοτικούς στόχους χωριστά στους και τις εκπροσώπους των μετόχων και στους και τις εκπροσώπους των εργαζομένων. |
| --- | --- |

(33)

Σε διάφορα κράτη μέλη, ένα συγκεκριμένο ποσοστό μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών μπορεί ή πρέπει, δυνάμει του εθνικού δικαίου ή πρακτικής, να διορίζεται ή να εκλέγεται από τους εργαζόμενους και τις εργαζόμενες των εταιρειών ή από οργανώσεις εργαζομένων, ή και από τις δύο κατηγορίες. Οι ποσοτικοί στόχοι που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να ισχύουν επίσης για αυτά τα διευθυντικά στελέχη. Ωστόσο, επειδή ορισμένα μη εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη είναι εκπρόσωποι εργαζομένων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν τα μέσα που θα διασφαλίζουν την επίτευξη αυτών των στόχων, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των ειδικών κανόνων για την εκλογή ή την ανάδειξη εκπροσώπων των εργαζομένων, όπως ορίζονται στο εθνικό δίκαιο και με σεβασμό της ελευθερίας του εκλέγειν στις εκλογές για την ανάδειξη των εκπροσώπων των εργαζομένων. Δεδομένων των διαφορών στα εθνικά εταιρικά δίκαια των κρατών μελών, θα πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν τους ποσοτικούς στόχους χωριστά στους και τις εκπροσώπους των μετόχων και στους και τις εκπροσώπους των εργαζομένων.

| (34) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει είτε να θέσουν στις εισηγμένες εταιρείες τον στόχο να έχουν διοικητικά συμβούλια στα οποία τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου θα κατέχουν τουλάχιστον το 40 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών έως τις 30 Ιουνίου 2026 είτε, εναλλακτικά, δεδομένου ότι είναι σημαντικό οι εισηγμένες εταιρείες να αυξήσουν το ποσοστό του υποεκπροσωπούμενου φύλου σε όλες τις θέσεις λήψης αποφάσεων, να θέσουν στις εισηγμένες εταιρείες τον στόχο να έχουν διοικητικά συμβούλια στα οποία τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου θα κατέχουν τουλάχιστον το 33 % όλων των διευθυντικών θέσεων έως τις 30 Ιουνίου 2026, ανεξάρτητα αν αυτές είναι εκτελεστικές ή μη εκτελεστικές, με σκοπό την προώθηση μιας πιο ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ όλων των διευθυντικών στελεχών. |
| --- | --- |

(34)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει είτε να θέσουν στις εισηγμένες εταιρείες τον στόχο να έχουν διοικητικά συμβούλια στα οποία τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου θα κατέχουν τουλάχιστον το 40 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών έως τις 30 Ιουνίου 2026 είτε, εναλλακτικά, δεδομένου ότι είναι σημαντικό οι εισηγμένες εταιρείες να αυξήσουν το ποσοστό του υποεκπροσωπούμενου φύλου σε όλες τις θέσεις λήψης αποφάσεων, να θέσουν στις εισηγμένες εταιρείες τον στόχο να έχουν διοικητικά συμβούλια στα οποία τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου θα κατέχουν τουλάχιστον το 33 % όλων των διευθυντικών θέσεων έως τις 30 Ιουνίου 2026, ανεξάρτητα αν αυτές είναι εκτελεστικές ή μη εκτελεστικές, με σκοπό την προώθηση μιας πιο ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ όλων των διευθυντικών στελεχών.

| (35) | Οι στόχοι επίτευξης διοικητικών συμβουλίων στα οποία τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου κατέχουν τουλάχιστον το 40 % των θέσεων των μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή τουλάχιστον το 33 % όλων των διευθυντικών θέσεων αφορούν τη συνολική έμφυλη ισορροπία μεταξύ των διευθυντικών στελεχών και δεν παρεμβαίνουν στη συγκεκριμένη επιλογή μεμονωμένων διευθυντών και διευθυντριών από μια ευρύτερη δεξαμενή ανδρών και γυναικών υποψηφίων σε κάθε περίπτωση χωριστά. Ειδικότερα, η παρούσα οδηγία δεν αποκλείει συγκεκριμένες υποψηφιότητες για διευθυντικές θέσεις ούτε επιβάλλει κάποια συγκεκριμένα διευθυντικά στελέχη στις εισηγμένες εταιρείες ή στους και τις μετόχους. Η απόφαση σχετικά με τα κατάλληλα διευθυντικά στελέχη εξακολουθεί να υπάγεται στην αρμοδιότητα των εισηγμένων εταιρειών και των μετόχων. |
| --- | --- |

(35)

Οι στόχοι επίτευξης διοικητικών συμβουλίων στα οποία τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου κατέχουν τουλάχιστον το 40 % των θέσεων των μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή τουλάχιστον το 33 % όλων των διευθυντικών θέσεων αφορούν τη συνολική έμφυλη ισορροπία μεταξύ των διευθυντικών στελεχών και δεν παρεμβαίνουν στη συγκεκριμένη επιλογή μεμονωμένων διευθυντών και διευθυντριών από μια ευρύτερη δεξαμενή ανδρών και γυναικών υποψηφίων σε κάθε περίπτωση χωριστά. Ειδικότερα, η παρούσα οδηγία δεν αποκλείει συγκεκριμένες υποψηφιότητες για διευθυντικές θέσεις ούτε επιβάλλει κάποια συγκεκριμένα διευθυντικά στελέχη στις εισηγμένες εταιρείες ή στους και τις μετόχους. Η απόφαση σχετικά με τα κατάλληλα διευθυντικά στελέχη εξακολουθεί να υπάγεται στην αρμοδιότητα των εισηγμένων εταιρειών και των μετόχων.

| (36) | Λόγω της φύσης τους, ενδείκνυται οι δημόσιες επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας να χρησιμεύουν ως πρότυπο για τον ιδιωτικό τομέα. Τα κράτη μέλη ασκούν δεσπόζουσα επιρροή στις δημόσιες επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/111/ΕΚ της Επιτροπής (8), οι οποίες είναι εισηγμένες σε ρυθμιζόμενη αγορά. Λόγω αυτής της δεσπόζουσας επιρροής, τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεσή τους τα μέσα να επιφέρουν τις αναγκαίες αλλαγές ταχύτερα. |
| --- | --- |

(36)

Λόγω της φύσης τους, ενδείκνυται οι δημόσιες επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας να χρησιμεύουν ως πρότυπο για τον ιδιωτικό τομέα. Τα κράτη μέλη ασκούν δεσπόζουσα επιρροή στις δημόσιες επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/111/ΕΚ της Επιτροπής (8), οι οποίες είναι εισηγμένες σε ρυθμιζόμενη αγορά. Λόγω αυτής της δεσπόζουσας επιρροής, τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεσή τους τα μέσα να επιφέρουν τις αναγκαίες αλλαγές ταχύτερα.

| (37) | Για να καθοριστεί ο αριθμός των διευθυντικών θέσεων που είναι απαραίτητος για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας απαιτείται περαιτέρω εξειδίκευση, διότι, με δεδομένο το μέγεθος των περισσότερων διοικητικών συμβουλίων, είναι μαθηματικά αδύνατο να επιτευχθεί η ακριβής αναλογία του 40 % ή, κατά περίπτωση, του 33 %. Συνεπώς, ο αριθμός των διευθυντικών θέσεων που είναι αναγκαίος για την εκπλήρωση των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να είναι ο πλησιέστερος στην αναλογία του 40 % ή, κατά περίπτωση, του 33 %, και στις δύο δε περιπτώσεις δεν πρέπει να υπερβαίνει το 49 %. |
| --- | --- |

(37)

Για να καθοριστεί ο αριθμός των διευθυντικών θέσεων που είναι απαραίτητος για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας απαιτείται περαιτέρω εξειδίκευση, διότι, με δεδομένο το μέγεθος των περισσότερων διοικητικών συμβουλίων, είναι μαθηματικά αδύνατο να επιτευχθεί η ακριβής αναλογία του 40 % ή, κατά περίπτωση, του 33 %. Συνεπώς, ο αριθμός των διευθυντικών θέσεων που είναι αναγκαίος για την εκπλήρωση των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να είναι ο πλησιέστερος στην αναλογία του 40 % ή, κατά περίπτωση, του 33 %, και στις δύο δε περιπτώσεις δεν πρέπει να υπερβαίνει το 49 %.

| (38) | Στη νομολογία του (9) σχετικά με τις θετικές δράσεις και τη συμβατότητά τους με την αρχή της αποφυγής διακρίσεων λόγω φύλου η οποία ορίζεται επίσης στο άρθρο 21 του Χάρτη, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (το «Δικαστήριο») έκανε δεκτό ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να δίνεται προτεραιότητα στο υποεκπροσωπούμενο φύλο κατά την επιλογή για θέση απασχόλησης ή για προαγωγή, υπό τον όρο ότι ο υποψήφιος του υποεκπροσωπούμενου φύλου διαθέτει τα ίδια προσόντα σε σύγκριση με τον ανταγωνιστή του άλλου φύλου όσον αφορά την επάρκεια, τις ικανότητες και την επαγγελματική επίδοση, ότι η προτεραιότητα δεν παρέχεται αυτομάτως και χωρίς όρους, αλλά μπορεί να παρακαμφθεί, εάν λόγοι που αφορούν ειδικά ένα συγκεκριμένο υποψήφιο του άλλου φύλου γέρνουν την πλάστιγγα υπέρ του εν λόγω υποψηφίου, και ότι η αίτηση κάθε υποψηφίου υποβάλλεται σε αντικειμενική αξιολόγηση κατά την οποία εφαρμόζονται ειδικότερα όλα τα κριτήρια επιλογής για τον κάθε συγκεκριμένο υποψήφιο. |
| --- | --- |

(38)

Στη νομολογία του (9) σχετικά με τις θετικές δράσεις και τη συμβατότητά τους με την αρχή της αποφυγής διακρίσεων λόγω φύλου η οποία ορίζεται επίσης στο άρθρο 21 του Χάρτη, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (το «Δικαστήριο») έκανε δεκτό ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να δίνεται προτεραιότητα στο υποεκπροσωπούμενο φύλο κατά την επιλογή για θέση απασχόλησης ή για προαγωγή, υπό τον όρο ότι ο υποψήφιος του υποεκπροσωπούμενου φύλου διαθέτει τα ίδια προσόντα σε σύγκριση με τον ανταγωνιστή του άλλου φύλου όσον αφορά την επάρκεια, τις ικανότητες και την επαγγελματική επίδοση, ότι η προτεραιότητα δεν παρέχεται αυτομάτως και χωρίς όρους, αλλά μπορεί να παρακαμφθεί, εάν λόγοι που αφορούν ειδικά ένα συγκεκριμένο υποψήφιο του άλλου φύλου γέρνουν την πλάστιγγα υπέρ του εν λόγω υποψηφίου, και ότι η αίτηση κάθε υποψηφίου υποβάλλεται σε αντικειμενική αξιολόγηση κατά την οποία εφαρμόζονται ειδικότερα όλα τα κριτήρια επιλογής για τον κάθε συγκεκριμένο υποψήφιο.

| (39) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι εκείνες οι εισηγμένες εταιρείες, στα διοικητικά συμβούλια των οποίων η συμμετοχή του υποεκπροσωπούμενου φύλου ανέρχεται σε ποσοστό μικρότερο του 40 % του συνόλου των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή μικρότερο του 33 % του συνόλου των διευθυντικών θέσεων, συμπεριλαμβανομένων εκτελεστικών και μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών, κατά περίπτωση, θα επιλέγουν τις υποψηφιότητες με τα υψηλότερα προσόντα για τον διορισμό ή την εκλογή στις θέσεις αυτές βάσει συγκριτικής αξιολόγησης των προσόντων των υποψηφίων, εφαρμόζοντας σαφή, ουδέτερα διατυπωμένα και χωρίς αμφισημία κριτήρια που θα καθορίζονται πριν τη διαδικασία επιλογής, με σκοπό να βελτιώσουν την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλια. Στα κριτήρια επιλογής που θα μπορούσαν να εφαρμόζουν οι εισηγμένες εταιρείες περιλαμβάνονται για παράδειγμα η επαγγελματική πείρα σε διαχειριστικά ή εποπτικά καθήκοντα, η διεθνής εμπειρία, η πολυτομεακότητα, οι δεξιότητες ηγεσίας και επικοινωνίας, οι ικανότητες δικτύωσης και οι γνώσεις σε ειδικούς συναφείς τομείς, όπως τα οικονομικά, η οικονομική εποπτεία ή η διαχείριση ανθρώπινων πόρων. |
| --- | --- |

(39)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι εκείνες οι εισηγμένες εταιρείες, στα διοικητικά συμβούλια των οποίων η συμμετοχή του υποεκπροσωπούμενου φύλου ανέρχεται σε ποσοστό μικρότερο του 40 % του συνόλου των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή μικρότερο του 33 % του συνόλου των διευθυντικών θέσεων, συμπεριλαμβανομένων εκτελεστικών και μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών, κατά περίπτωση, θα επιλέγουν τις υποψηφιότητες με τα υψηλότερα προσόντα για τον διορισμό ή την εκλογή στις θέσεις αυτές βάσει συγκριτικής αξιολόγησης των προσόντων των υποψηφίων, εφαρμόζοντας σαφή, ουδέτερα διατυπωμένα και χωρίς αμφισημία κριτήρια που θα καθορίζονται πριν τη διαδικασία επιλογής, με σκοπό να βελτιώσουν την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλια. Στα κριτήρια επιλογής που θα μπορούσαν να εφαρμόζουν οι εισηγμένες εταιρείες περιλαμβάνονται για παράδειγμα η επαγγελματική πείρα σε διαχειριστικά ή εποπτικά καθήκοντα, η διεθνής εμπειρία, η πολυτομεακότητα, οι δεξιότητες ηγεσίας και επικοινωνίας, οι ικανότητες δικτύωσης και οι γνώσεις σε ειδικούς συναφείς τομείς, όπως τα οικονομικά, η οικονομική εποπτεία ή η διαχείριση ανθρώπινων πόρων.

| (40) | Κατά την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην υποψηφιότητα του υποεκπροσωπούμενου φύλου με τα ίδια προσόντα. Ωστόσο, η προτεραιότητα αυτή δεν θα πρέπει να αποτελεί αυτόματη και άνευ όρων προτίμηση. Μπορεί να υπάρχουν εξαιρετικές περιπτώσεις στις οποίες μια αντικειμενική αξιολόγηση σχετικά με την ειδική κατάσταση ενός υποψηφίου του άλλου φύλου με τα ίδια προσόντα μπορεί να παρακάμπτει την προτίμηση που διαφορετικά θα έπρεπε να δοθεί στον υποψήφιο του υποεκπροσωπούμενου φύλου. Μια τέτοια παράκαμψη της προτίμησης θα μπορούσε να συμβεί, για παράδειγμα, όταν εφαρμόζονται ευρύτερες πολιτικές πολυμορφίας σε εθνικό ή εταιρικό επίπεδο για την επιλογή των διευθυντικών στελεχών. Η παράκαμψη της εφαρμογής της θετικής δράσης θα πρέπει πάντως να παραμένει κατ’ εξαίρεση, να βασίζεται σε κατά περίπτωση αξιολόγηση και να αιτιολογείται δεόντως με αντικειμενικά κριτήρια τα οποία δεν θα πρέπει, σε καμία περίπτωση, να εισάγουν διακρίσεις σε βάρος του υποεκπροσωπούμενου φύλου. |
| --- | --- |

(40)

Κατά την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην υποψηφιότητα του υποεκπροσωπούμενου φύλου με τα ίδια προσόντα. Ωστόσο, η προτεραιότητα αυτή δεν θα πρέπει να αποτελεί αυτόματη και άνευ όρων προτίμηση. Μπορεί να υπάρχουν εξαιρετικές περιπτώσεις στις οποίες μια αντικειμενική αξιολόγηση σχετικά με την ειδική κατάσταση ενός υποψηφίου του άλλου φύλου με τα ίδια προσόντα μπορεί να παρακάμπτει την προτίμηση που διαφορετικά θα έπρεπε να δοθεί στον υποψήφιο του υποεκπροσωπούμενου φύλου. Μια τέτοια παράκαμψη της προτίμησης θα μπορούσε να συμβεί, για παράδειγμα, όταν εφαρμόζονται ευρύτερες πολιτικές πολυμορφίας σε εθνικό ή εταιρικό επίπεδο για την επιλογή των διευθυντικών στελεχών. Η παράκαμψη της εφαρμογής της θετικής δράσης θα πρέπει πάντως να παραμένει κατ’ εξαίρεση, να βασίζεται σε κατά περίπτωση αξιολόγηση και να αιτιολογείται δεόντως με αντικειμενικά κριτήρια τα οποία δεν θα πρέπει, σε καμία περίπτωση, να εισάγουν διακρίσεις σε βάρος του υποεκπροσωπούμενου φύλου.

| (41) | Σε κράτη μέλη όπου εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην παρούσα οδηγία σχετικά με την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, οι εισηγμένες εταιρείες, στα διοικητικά συμβούλια των οποίων η συμμετοχή του υποεκπροσωπούμενου φύλου ανέρχεται τουλάχιστον στο 40 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών, ή τουλάχιστον στο 33 % του συνόλου των διευθυντικών θέσεων, κατά περίπτωση, δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τις εν λόγω απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(41)

Σε κράτη μέλη όπου εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην παρούσα οδηγία σχετικά με την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, οι εισηγμένες εταιρείες, στα διοικητικά συμβούλια των οποίων η συμμετοχή του υποεκπροσωπούμενου φύλου ανέρχεται τουλάχιστον στο 40 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών, ή τουλάχιστον στο 33 % του συνόλου των διευθυντικών θέσεων, κατά περίπτωση, δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τις εν λόγω απαιτήσεις.

| (42) | Οι μέθοδοι επιλογής υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και από τη μία εισηγμένη εταιρεία στην άλλη. Ενδέχεται να υπάρχει προεπιλογή υποψηφιοτήτων που θα υποβληθούν στη συνέλευση των μετόχων, παραδείγματος χάρη από μια επιτροπή διορισμών ή από εταιρείες αναζήτησης στελεχών. Οι απαιτήσεις όσον αφορά την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις θα πρέπει να ικανοποιούνται στο κατάλληλο στάδιο της διαδικασίας επιλογής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και το καταστατικό της κάθε εισηγμένης ενδιαφερόμενης εταιρείας, ακόμα και πριν από την εκλογή του υποψηφίου από τους μετόχους, λόγου χάρη κατά την προετοιμασία βραχείας λίστας. Ως προς αυτό, η παρούσα οδηγία καθορίζει ελάχιστες προδιαγραφές μόνο για την επιλογή υποψηφίων προς διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, επιτρέποντας την εφαρμογή των όρων που προβλέπονται στη νομολογία του Δικαστηρίου με σκοπό να καταστεί δυνατή η ισότητα των φύλων και να επιτευχθεί ο στόχος για πιο ισορροπημένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια των εισηγμένων εταιρειών. Η παρούσα οδηγία δεν συνιστά αδικαιολόγητη παρέμβαση στην καθημερινή διαχείριση των εισηγμένων εταιρειών, εφόσον διατηρούν την ελευθερία να επιλέγουν υποψηφιότητες βάσει προσόντων ή άλλων σχετικών αντικειμενικών στοιχείων. |
| --- | --- |

(42)

Οι μέθοδοι επιλογής υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και από τη μία εισηγμένη εταιρεία στην άλλη. Ενδέχεται να υπάρχει προεπιλογή υποψηφιοτήτων που θα υποβληθούν στη συνέλευση των μετόχων, παραδείγματος χάρη από μια επιτροπή διορισμών ή από εταιρείες αναζήτησης στελεχών. Οι απαιτήσεις όσον αφορά την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις θα πρέπει να ικανοποιούνται στο κατάλληλο στάδιο της διαδικασίας επιλογής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και το καταστατικό της κάθε εισηγμένης ενδιαφερόμενης εταιρείας, ακόμα και πριν από την εκλογή του υποψηφίου από τους μετόχους, λόγου χάρη κατά την προετοιμασία βραχείας λίστας. Ως προς αυτό, η παρούσα οδηγία καθορίζει ελάχιστες προδιαγραφές μόνο για την επιλογή υποψηφίων προς διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, επιτρέποντας την εφαρμογή των όρων που προβλέπονται στη νομολογία του Δικαστηρίου με σκοπό να καταστεί δυνατή η ισότητα των φύλων και να επιτευχθεί ο στόχος για πιο ισορροπημένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια των εισηγμένων εταιρειών. Η παρούσα οδηγία δεν συνιστά αδικαιολόγητη παρέμβαση στην καθημερινή διαχείριση των εισηγμένων εταιρειών, εφόσον διατηρούν την ελευθερία να επιλέγουν υποψηφιότητες βάσει προσόντων ή άλλων σχετικών αντικειμενικών στοιχείων.

| (43) | Εν όψει των στόχων της παρούσας οδηγίας που αφορούν την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, πρέπει να απαιτείται από τις εισηγμένες εταιρείες μετά από αίτημα ενός υποψηφίου ή μίας υποψήφιας για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντική θέση να τον/την ενημερώνουν σχετικά με τα αξιολογικά κριτήρια στα οποία βασίστηκε η επιλογή, την αντικειμενική συγκριτική αξιολόγηση των υποψηφίων βάσει των εν λόγω κριτηρίων και, όπου συντρέχει περίπτωση, τους ειδικούς λόγους που έγειραν κατ’ εξαίρεση την πλάστιγγα υπέρ υποψηφιότητας που δεν ανήκει στο υποεκπροσωπούμενο φύλο. Η απαίτηση παροχής τέτοιων πληροφοριών ενδέχεται να συνεπάγεται περιορισμό του δικαιώματος σεβασμού της ιδιωτικής ζωής και του δικαιώματος της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, δικαιώματα που αναγνωρίζονται αντίστοιχα από τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη. Ωστόσο, οι εν λόγω περιορισμοί είναι αναγκαίοι και, κατ’ εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας, ανταποκρίνονται πραγματικά σε αναγνωρισμένους στόχους γενικού συμφέροντος. Είναι, συνεπώς, σύμφωνοι με τις απαιτήσεις όσον αφορά αυτούς τους περιορισμούς οι οποίοι ορίζονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 του Χάρτη και τη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου. Οι περιορισμοί αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). |
| --- | --- |

(43)

Εν όψει των στόχων της παρούσας οδηγίας που αφορούν την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, πρέπει να απαιτείται από τις εισηγμένες εταιρείες μετά από αίτημα ενός υποψηφίου ή μίας υποψήφιας για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντική θέση να τον/την ενημερώνουν σχετικά με τα αξιολογικά κριτήρια στα οποία βασίστηκε η επιλογή, την αντικειμενική συγκριτική αξιολόγηση των υποψηφίων βάσει των εν λόγω κριτηρίων και, όπου συντρέχει περίπτωση, τους ειδικούς λόγους που έγειραν κατ’ εξαίρεση την πλάστιγγα υπέρ υποψηφιότητας που δεν ανήκει στο υποεκπροσωπούμενο φύλο. Η απαίτηση παροχής τέτοιων πληροφοριών ενδέχεται να συνεπάγεται περιορισμό του δικαιώματος σεβασμού της ιδιωτικής ζωής και του δικαιώματος της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, δικαιώματα που αναγνωρίζονται αντίστοιχα από τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη. Ωστόσο, οι εν λόγω περιορισμοί είναι αναγκαίοι και, κατ’ εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας, ανταποκρίνονται πραγματικά σε αναγνωρισμένους στόχους γενικού συμφέροντος. Είναι, συνεπώς, σύμφωνοι με τις απαιτήσεις όσον αφορά αυτούς τους περιορισμούς οι οποίοι ορίζονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 του Χάρτη και τη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου. Οι περιορισμοί αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10).

| (44) | Σε περίπτωση που υποψήφιος/α του υποεκπροσωπούμενου φύλου για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντική θέση αποδεικνύει πραγματικά περιστατικά, ενώπιον δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας αρχής, από τα οποία μπορεί να συναχθεί ότι η εν λόγω υποψηφιότητα είχε τα ίδια προσόντα με τον επιλεχθέντα υποψήφιο του άλλου φύλου, θα πρέπει να απαιτείται από την εισηγμένη εταιρεία να αποδείξει την ορθότητα της επιλογής της. |
| --- | --- |

(44)

Σε περίπτωση που υποψήφιος/α του υποεκπροσωπούμενου φύλου για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντική θέση αποδεικνύει πραγματικά περιστατικά, ενώπιον δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας αρχής, από τα οποία μπορεί να συναχθεί ότι η εν λόγω υποψηφιότητα είχε τα ίδια προσόντα με τον επιλεχθέντα υποψήφιο του άλλου φύλου, θα πρέπει να απαιτείται από την εισηγμένη εταιρεία να αποδείξει την ορθότητα της επιλογής της.

| (45) | Ενώ η παρούσα οδηγία επιδιώκει να θεσπίσει ελάχιστες απαιτήσεις με τη μορφή δεσμευτικών μέτρων για τη βελτίωση της έμφυλης σύνθεσης των διοικητικών συμβουλίων, είναι σημαντικό, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, να γίνει δεκτή η νομιμότητα διαφορετικών προσεγγίσεων και να αναγνωριστεί η αποτελεσματικότητα ορισμένων υφιστάμενων εθνικών μέτρων που έχουν ήδη εγκριθεί σε αυτόν τον τομέα πολιτικής και έχουν αποφέρει ικανοποιητικά αποτελέσματα. Σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη καταβληθεί προσπάθειες να εξασφαλισθεί πιο ισόρροπη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια μέσω της θέσπισης δεσμευτικών μέτρων που θεωρούνται εξίσου αποτελεσματικά με τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία. Τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αναστέλλουν την εφαρμογή των απαιτήσεων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία σχετικά με την επιλογή των υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις και, κατά περίπτωση, εκείνες που αφορούν τον καθορισμό επιμέρους ποσοτικών στόχων, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις αναστολής που ορίζονται στην παρούσα οδηγία. Σε τέτοιες περιπτώσεις, όπου τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει τέτοια δεσμευτικά μέτρα μέσω του εθνικού δικαίους, οι κανόνες στρογγυλοποίησης που ορίζονται στην παρούσα οδηγία όσον αφορά τον συγκεκριμένο αριθμό διευθυντικών στελεχών θα πρέπει να εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για τους σκοπούς της αξιολόγησης των εν λόγω εθνικών μέτρων βάσει της παρούσας οδηγίας. Σε ένα κράτος μέλος όπου εφαρμόζεται η αναστολή αυτή, θα πρέπει να λογίζεται ότι οι στόχοι που ορίζονται στην παρούσα οδηγία επιτυγχάνονται και άρα οι στόχοι που ορίζονται στην παρούσα οδηγία σχετικά με τα μη εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη ή όλα τα διευθυντικά στελέχη δεν αντικαθιστούν και δεν προστίθενται στα σχετικά εθνικά μέτρα. |
| --- | --- |

(45)

Ενώ η παρούσα οδηγία επιδιώκει να θεσπίσει ελάχιστες απαιτήσεις με τη μορφή δεσμευτικών μέτρων για τη βελτίωση της έμφυλης σύνθεσης των διοικητικών συμβουλίων, είναι σημαντικό, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, να γίνει δεκτή η νομιμότητα διαφορετικών προσεγγίσεων και να αναγνωριστεί η αποτελεσματικότητα ορισμένων υφιστάμενων εθνικών μέτρων που έχουν ήδη εγκριθεί σε αυτόν τον τομέα πολιτικής και έχουν αποφέρει ικανοποιητικά αποτελέσματα. Σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη καταβληθεί προσπάθειες να εξασφαλισθεί πιο ισόρροπη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια μέσω της θέσπισης δεσμευτικών μέτρων που θεωρούνται εξίσου αποτελεσματικά με τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία. Τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αναστέλλουν την εφαρμογή των απαιτήσεων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία σχετικά με την επιλογή των υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις και, κατά περίπτωση, εκείνες που αφορούν τον καθορισμό επιμέρους ποσοτικών στόχων, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις αναστολής που ορίζονται στην παρούσα οδηγία. Σε τέτοιες περιπτώσεις, όπου τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει τέτοια δεσμευτικά μέτρα μέσω του εθνικού δικαίους, οι κανόνες στρογγυλοποίησης που ορίζονται στην παρούσα οδηγία όσον αφορά τον συγκεκριμένο αριθμό διευθυντικών στελεχών θα πρέπει να εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για τους σκοπούς της αξιολόγησης των εν λόγω εθνικών μέτρων βάσει της παρούσας οδηγίας. Σε ένα κράτος μέλος όπου εφαρμόζεται η αναστολή αυτή, θα πρέπει να λογίζεται ότι οι στόχοι που ορίζονται στην παρούσα οδηγία επιτυγχάνονται και άρα οι στόχοι που ορίζονται στην παρούσα οδηγία σχετικά με τα μη εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη ή όλα τα διευθυντικά στελέχη δεν αντικαθιστούν και δεν προστίθενται στα σχετικά εθνικά μέτρα.

| (46) | Για να βελτιωθεί η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των διευθυντικών στελεχών που συμμετέχουν σε καθήκοντα καθημερινής διαχείρισης, θα πρέπει να απαιτείται από τις εισηγμένες εταιρείες να θέτουν επιμέρους ποσοτικούς στόχους για μια πιο ισόρροπη εκπροσώπηση των δύο φύλων σε θέσεις εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών, με σκοπό την επίτευξη αυτών των στόχων ως την ημερομηνία που ορίζεται στην παρούσα οδηγία. Οι εν λόγω στόχοι θα πρέπει να βοηθήσουν τις εταιρείες να επιτύχουν απτή πρόοδο σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάστασή τους. Η εν λόγω υποχρέωση δεν θα πρέπει να ισχύει για τις εισηγμένες εταιρείες που επιδιώκουν τον στόχο του 33 % επί του συνόλου των διευθυντικών στελεχών, ανεξαρτήτως του αν είναι εκτελεστικά ή μη εκτελεστικά. |
| --- | --- |

(46)

Για να βελτιωθεί η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των διευθυντικών στελεχών που συμμετέχουν σε καθήκοντα καθημερινής διαχείρισης, θα πρέπει να απαιτείται από τις εισηγμένες εταιρείες να θέτουν επιμέρους ποσοτικούς στόχους για μια πιο ισόρροπη εκπροσώπηση των δύο φύλων σε θέσεις εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών, με σκοπό την επίτευξη αυτών των στόχων ως την ημερομηνία που ορίζεται στην παρούσα οδηγία. Οι εν λόγω στόχοι θα πρέπει να βοηθήσουν τις εταιρείες να επιτύχουν απτή πρόοδο σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάστασή τους. Η εν λόγω υποχρέωση δεν θα πρέπει να ισχύει για τις εισηγμένες εταιρείες που επιδιώκουν τον στόχο του 33 % επί του συνόλου των διευθυντικών στελεχών, ανεξαρτήτως του αν είναι εκτελεστικά ή μη εκτελεστικά.

| (47) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τις εισηγμένες εταιρείες να παρέχουν σε ετήσια βάση στις αρμόδιες αρχές στοιχεία σχετικά με την εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλιά τους καθώς και στοιχεία για τα μέτρα που έλαβαν με σκοπό την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, ώστε να τις διευκολύνουν να αξιολογούν την πρόοδο της κάθε εισηγμένης εταιρείας ως προς την επίτευξη έμφυλης ισορροπίας μεταξύ των διευθυντικών στελεχών. Οι εισηγμένες εταιρείες θα πρέπει να δημοσιεύουν τα στοιχεία αυτά με κατάλληλο και εύκολα προσβάσιμο τρόπο στους δικτυακούς τόπους τους και να τις περιλαμβάνουν στις ετήσιες εκθέσεις τους. Σε περίπτωση που μια εισηγμένη εταιρεία δεν έχει επιτύχει τους ισχύοντες ποσοτικούς στόχους, θα πρέπει να συμπεριλάβει στα στοιχεία αυτά περιγραφή των συγκεκριμένων μέτρων που έχει λάβει μέχρι στιγμής ή προτίθεται να λάβει στο μέλλον για να επιτύχει τους στόχους που ορίζονται στην παρούσα οδηγία. Προκειμένου να αποφευχθεί περιττός διοικητικός φόρτος και αλληλεπικάλυψη προσπαθειών, τα στοιχεία σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλια που πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία θα πρέπει να αποτελούν, κατά περίπτωση, μέρος της δήλωσης εταιρικής διακυβέρνησης των εισηγμένων εταιρειών, σύμφωνα με το ισχύον ενωσιακό δίκαιο και, ιδίως, την οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11). Εφόσον τα κράτη μέλη έχουν αναστείλει την εφαρμογή του άρθρου 6 δυνάμει του άρθρου 12, οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να ισχύουν, υπό την προϋπόθεση ότι το εθνικό δίκαιο των εν λόγω κρατών μελών προβλέπει υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που διασφαλίζουν την τακτική δημοσίευση στοιχείων σχετικών με την πρόοδο που σημειώνουν οι εισηγμένες εταιρείες προς την επίτευξη μιας πιο ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών στα διοικητικά τους συμβούλια. |
| --- | --- |

(47)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τις εισηγμένες εταιρείες να παρέχουν σε ετήσια βάση στις αρμόδιες αρχές στοιχεία σχετικά με την εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλιά τους καθώς και στοιχεία για τα μέτρα που έλαβαν με σκοπό την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, ώστε να τις διευκολύνουν να αξιολογούν την πρόοδο της κάθε εισηγμένης εταιρείας ως προς την επίτευξη έμφυλης ισορροπίας μεταξύ των διευθυντικών στελεχών. Οι εισηγμένες εταιρείες θα πρέπει να δημοσιεύουν τα στοιχεία αυτά με κατάλληλο και εύκολα προσβάσιμο τρόπο στους δικτυακούς τόπους τους και να τις περιλαμβάνουν στις ετήσιες εκθέσεις τους. Σε περίπτωση που μια εισηγμένη εταιρεία δεν έχει επιτύχει τους ισχύοντες ποσοτικούς στόχους, θα πρέπει να συμπεριλάβει στα στοιχεία αυτά περιγραφή των συγκεκριμένων μέτρων που έχει λάβει μέχρι στιγμής ή προτίθεται να λάβει στο μέλλον για να επιτύχει τους στόχους που ορίζονται στην παρούσα οδηγία. Προκειμένου να αποφευχθεί περιττός διοικητικός φόρτος και αλληλεπικάλυψη προσπαθειών, τα στοιχεία σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλια που πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία θα πρέπει να αποτελούν, κατά περίπτωση, μέρος της δήλωσης εταιρικής διακυβέρνησης των εισηγμένων εταιρειών, σύμφωνα με το ισχύον ενωσιακό δίκαιο και, ιδίως, την οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11). Εφόσον τα κράτη μέλη έχουν αναστείλει την εφαρμογή του άρθρου 6 δυνάμει του άρθρου 12, οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να ισχύουν, υπό την προϋπόθεση ότι το εθνικό δίκαιο των εν λόγω κρατών μελών προβλέπει υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που διασφαλίζουν την τακτική δημοσίευση στοιχείων σχετικών με την πρόοδο που σημειώνουν οι εισηγμένες εταιρείες προς την επίτευξη μιας πιο ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών στα διοικητικά τους συμβούλια.

| (48) | Οι απαιτήσεις σχετικά με την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, η υποχρέωση καθορισμού ποσοτικού στόχου όσον αφορά τα εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη και οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων θα πρέπει να επιβάλλονται με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις, τα δε κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε να υπάρχουν κατάλληλες διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες για τον σκοπό αυτό. Οι κυρώσεις αυτές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν πρόστιμα ή τη δυνατότητα δικαστικού οργάνου να ακυρώνει ή να εξαφανίζει απόφαση σχετικά με την επιλογή διευθυντικών στελεχών. Με την επιφύλαξη του εθνικού δικαίου περί επιβολής κυρώσεων, εφόσον οι εισηγμένες εταιρείες τηρούν τις εν λόγω υποχρεώσεις, δεν θα πρέπει να τιμωρούνται αν δεν επιτύχουν τους ποσοτικούς στόχους όσον αφορά την εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών μεταξύ των διευθυντικών στελεχών. Κυρώσεις δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται στις ίδιες τις εισηγμένες εταιρείες αν βάσει του εθνικού δικαίου μια δεδομένη πράξη ή παράλειψη δεν μπορεί να καταλογιστεί στην εταιρεία, αλλά σε άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, όπως είναι οι μέτοχοι. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν κυρώσεις άλλες από εκείνες που απαριθμούνται στον μη εξαντλητικό κατάλογο κυρώσεων που παρατίθεται στην παρούσα οδηγία, ιδίως σε περιπτώσεις σοβαρών και επανειλημμένων παραβάσεων από εισηγμένη εταιρεία σε σχέση με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην παρούσα οδηγία. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι, κατά την εκτέλεση δημοσίων συμβάσεων και συμβάσεων παραχώρησης, οι εισηγμένες εταιρείες συμμορφώνονται με τις ισχύουσες υποχρεώσεις που σχετίζονται με το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο, σύμφωνα με το ισχύον ενωσιακό δίκαιο. |
| --- | --- |

(48)

Οι απαιτήσεις σχετικά με την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, η υποχρέωση καθορισμού ποσοτικού στόχου όσον αφορά τα εκτελεστικά διευθυντικά στελέχη και οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων θα πρέπει να επιβάλλονται με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις, τα δε κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε να υπάρχουν κατάλληλες διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες για τον σκοπό αυτό. Οι κυρώσεις αυτές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν πρόστιμα ή τη δυνατότητα δικαστικού οργάνου να ακυρώνει ή να εξαφανίζει απόφαση σχετικά με την επιλογή διευθυντικών στελεχών. Με την επιφύλαξη του εθνικού δικαίου περί επιβολής κυρώσεων, εφόσον οι εισηγμένες εταιρείες τηρούν τις εν λόγω υποχρεώσεις, δεν θα πρέπει να τιμωρούνται αν δεν επιτύχουν τους ποσοτικούς στόχους όσον αφορά την εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών μεταξύ των διευθυντικών στελεχών. Κυρώσεις δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται στις ίδιες τις εισηγμένες εταιρείες αν βάσει του εθνικού δικαίου μια δεδομένη πράξη ή παράλειψη δεν μπορεί να καταλογιστεί στην εταιρεία, αλλά σε άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, όπως είναι οι μέτοχοι. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν κυρώσεις άλλες από εκείνες που απαριθμούνται στον μη εξαντλητικό κατάλογο κυρώσεων που παρατίθεται στην παρούσα οδηγία, ιδίως σε περιπτώσεις σοβαρών και επανειλημμένων παραβάσεων από εισηγμένη εταιρεία σε σχέση με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην παρούσα οδηγία. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι, κατά την εκτέλεση δημοσίων συμβάσεων και συμβάσεων παραχώρησης, οι εισηγμένες εταιρείες συμμορφώνονται με τις ισχύουσες υποχρεώσεις που σχετίζονται με το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο, σύμφωνα με το ισχύον ενωσιακό δίκαιο.

| (49) | Τα κράτη μέλη ή οι εισηγμένες εταιρείες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να θεσπίζουν ή να διατηρούν σε ισχύ ευνοϊκότερα μέτρα για την κατοχύρωση μιας περισσότερο ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών. |
| --- | --- |

(49)

Τα κράτη μέλη ή οι εισηγμένες εταιρείες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να θεσπίζουν ή να διατηρούν σε ισχύ ευνοϊκότερα μέτρα για την κατοχύρωση μιας περισσότερο ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών.

| (50) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ορίσουν φορείς για την προαγωγή, την ανάλυση, την παρακολούθηση και τη στήριξη της έμφυλης ισορροπίας στα διοικητικά συμβούλια. Επιπλέον, η διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών θα συνέβαλλαν σημαντικά στην ευαισθητοποίηση όλων των εισηγμένων εταιρειών για το ζήτημα και θα τις ενθάρρυνε να επιτύχουν με προορατικό τρόπο την έμφυλη ισορροπία. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να θεσπίζουν πολιτικές παροχής υποστήριξης και κινήτρων στις ΜΜΕ, ώστε να βελτιώσουν σημαντικά την έμφυλη ισορροπία σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και στα διοικητικά συμβούλια. |
| --- | --- |

(50)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ορίσουν φορείς για την προαγωγή, την ανάλυση, την παρακολούθηση και τη στήριξη της έμφυλης ισορροπίας στα διοικητικά συμβούλια. Επιπλέον, η διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών θα συνέβαλλαν σημαντικά στην ευαισθητοποίηση όλων των εισηγμένων εταιρειών για το ζήτημα και θα τις ενθάρρυνε να επιτύχουν με προορατικό τρόπο την έμφυλη ισορροπία. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να θεσπίζουν πολιτικές παροχής υποστήριξης και κινήτρων στις ΜΜΕ, ώστε να βελτιώσουν σημαντικά την έμφυλη ισορροπία σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και στα διοικητικά συμβούλια.

| (51) | Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη. Συγκεκριμένα, συμβάλλει στην πραγμάτωση της αρχής της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών (άρθρο 23 του Χάρτη) και της ελευθερίας του επαγγέλματος και του δικαιώματος προς εργασία (άρθρο 15 του Χάρτη). Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να διασφαλίσει τον πλήρη σεβασμό του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου (άρθρο 47 του Χάρτη). Οι περιορισμοί στην άσκηση της επιχειρηματικής ελευθερίας (άρθρο 16 του Χάρτη) και του δικαιώματος ιδιοκτησίας (άρθρο 17 παράγραφος 1 του Χάρτη) σέβονται την ουσία αυτής της ελευθερίας και αυτού του δικαιώματος και είναι αναγκαίοι και αναλογικοί. Είναι δυνατόν να επιβληθούν περιορισμοί μόνον εφόσον ανταποκρίνονται πραγματικά σε στόχους γενικού συμφέροντος που αναγνωρίζει η Ένωση ή στην ανάγκη να προστατευθούν τα δικαιώματα και οι ελευθερίες άλλων. |
| --- | --- |

(51)

Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη. Συγκεκριμένα, συμβάλλει στην πραγμάτωση της αρχής της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών (άρθρο 23 του Χάρτη) και της ελευθερίας του επαγγέλματος και του δικαιώματος προς εργασία (άρθρο 15 του Χάρτη). Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να διασφαλίσει τον πλήρη σεβασμό του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου (άρθρο 47 του Χάρτη). Οι περιορισμοί στην άσκηση της επιχειρηματικής ελευθερίας (άρθρο 16 του Χάρτη) και του δικαιώματος ιδιοκτησίας (άρθρο 17 παράγραφος 1 του Χάρτη) σέβονται την ουσία αυτής της ελευθερίας και αυτού του δικαιώματος και είναι αναγκαίοι και αναλογικοί. Είναι δυνατόν να επιβληθούν περιορισμοί μόνον εφόσον ανταποκρίνονται πραγματικά σε στόχους γενικού συμφέροντος που αναγνωρίζει η Ένωση ή στην ανάγκη να προστατευθούν τα δικαιώματα και οι ελευθερίες άλλων.

| (52) | Ενώ ορισμένα κράτη μέλη έχουν λάβει κανονιστικά μέτρα ή έχουν ενθαρρύνει την αυτορρύθμιση με ανάμεικτά αποτελέσματα, τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν λάβει μέτρα ούτε δηλώσει την προθυμία τους να ενεργήσουν κατά τρόπο που θα επέφερε ικανοποιητική βελτίωση. Από προβλέψεις βασισμένες σε εμπεριστατωμένη ανάλυση όλων των διαθέσιμων στοιχείων σχετικά με προηγούμενες και υφιστάμενες τάσεις και προθέσεις συνάγεται ότι τα κράτη μέλη που ενεργούν μεμονωμένα δεν θα επιτύχουν ισορροπημένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών μεταξύ των διευθυντικών στελεχών σε ολόκληρη την Ένωση, σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, σε καμία χρονική στιγμή στο ορατό μέλλον. Η αδράνεια στον τομέα αυτό επιβραδύνει την επιδίωξη έμφυλης ισότητας στον χώρο εργασίας γενικότερα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη γεφύρωση του έμφυλου μισθολογικού χάσματος, που εν μέρει οφείλεται στον κάθετο διαχωρισμό. Υπ’ αυτές τις συνθήκες, και δεδομένων των αυξανόμενων διαφορών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια, η έμφυλη ισορροπία στα διοικητικά συμβούλια σε όλη την Ένωση μπορεί να βελτιωθεί μόνο μέσω κοινής προσέγγισης, η δε δυναμική υπέρ της έμφυλης ισότητας, της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης μπορεί να πραγματωθεί καλύτερα με συντονισμένη δράση σε επίπεδο Ένωσης παρά με εθνικές πρωτοβουλίες ποικίλης εμβέλειας, στόχευσης και αποτελεσματικότητας. Δεδομένου ότι ο στόχος της παρούσας οδηγίας, δηλαδή η επίτευξη μιας πιο ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών μεταξύ των διευθυντικών στελεχών εισηγμένων εταιρειών, με τη θέσπιση αποτελεσματικών μέτρων που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της προόδου ως προς την έμφυλη ισορροπία, ενώ παράλληλα παρέχεται στις εισηγμένες εταιρείες επαρκής χρόνος για να προβούν στις αναγκαίες ρυθμίσεις για τον σκοπό αυτό, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη αλλά μπορεί λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της δράσης, να επιτευχθεί καλύτερα στο επίπεδο της Ένωσης, η Ένωση μπορεί να λαμβάνει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζει το άρθρο 5 ΣΕΕ. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα οδηγία περιορίζεται να καθορίσει κοινούς στόχους και αρχές και δεν υπερβαίνει το απολύτως αναγκαίο για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. Παρέχεται στα κράτη μέλη επαρκής ελευθερία να καθορίζουν πώς θα μπορούσαν να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, αφού λάβουν υπόψη τις εθνικές περιστάσεις, και ιδίως τους κανόνες και τις πρακτικές προσλήψεων μελών διοικητικών συμβουλίων. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τη δυνατότητα των εισηγμένων εταιρειών να διορίζουν διευθυντικά στελέχη με τα υψηλότερα προσόντα, παρέχει ένα ευέλικτο πλαίσιο και προβλέπει αρκούντως μακρά περίοδο προσαρμογής. |
| --- | --- |

(52)

Ενώ ορισμένα κράτη μέλη έχουν λάβει κανονιστικά μέτρα ή έχουν ενθαρρύνει την αυτορρύθμιση με ανάμεικτά αποτελέσματα, τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν λάβει μέτρα ούτε δηλώσει την προθυμία τους να ενεργήσουν κατά τρόπο που θα επέφερε ικανοποιητική βελτίωση. Από προβλέψεις βασισμένες σε εμπεριστατωμένη ανάλυση όλων των διαθέσιμων στοιχείων σχετικά με προηγούμενες και υφιστάμενες τάσεις και προθέσεις συνάγεται ότι τα κράτη μέλη που ενεργούν μεμονωμένα δεν θα επιτύχουν ισορροπημένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών μεταξύ των διευθυντικών στελεχών σε ολόκληρη την Ένωση, σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, σε καμία χρονική στιγμή στο ορατό μέλλον. Η αδράνεια στον τομέα αυτό επιβραδύνει την επιδίωξη έμφυλης ισότητας στον χώρο εργασίας γενικότερα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη γεφύρωση του έμφυλου μισθολογικού χάσματος, που εν μέρει οφείλεται στον κάθετο διαχωρισμό. Υπ’ αυτές τις συνθήκες, και δεδομένων των αυξανόμενων διαφορών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια, η έμφυλη ισορροπία στα διοικητικά συμβούλια σε όλη την Ένωση μπορεί να βελτιωθεί μόνο μέσω κοινής προσέγγισης, η δε δυναμική υπέρ της έμφυλης ισότητας, της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης μπορεί να πραγματωθεί καλύτερα με συντονισμένη δράση σε επίπεδο Ένωσης παρά με εθνικές πρωτοβουλίες ποικίλης εμβέλειας, στόχευσης και αποτελεσματικότητας. Δεδομένου ότι ο στόχος της παρούσας οδηγίας, δηλαδή η επίτευξη μιας πιο ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών μεταξύ των διευθυντικών στελεχών εισηγμένων εταιρειών, με τη θέσπιση αποτελεσματικών μέτρων που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της προόδου ως προς την έμφυλη ισορροπία, ενώ παράλληλα παρέχεται στις εισηγμένες εταιρείες επαρκής χρόνος για να προβούν στις αναγκαίες ρυθμίσεις για τον σκοπό αυτό, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη αλλά μπορεί λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της δράσης, να επιτευχθεί καλύτερα στο επίπεδο της Ένωσης, η Ένωση μπορεί να λαμβάνει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζει το άρθρο 5 ΣΕΕ. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα οδηγία περιορίζεται να καθορίσει κοινούς στόχους και αρχές και δεν υπερβαίνει το απολύτως αναγκαίο για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. Παρέχεται στα κράτη μέλη επαρκής ελευθερία να καθορίζουν πώς θα μπορούσαν να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, αφού λάβουν υπόψη τις εθνικές περιστάσεις, και ιδίως τους κανόνες και τις πρακτικές προσλήψεων μελών διοικητικών συμβουλίων. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τη δυνατότητα των εισηγμένων εταιρειών να διορίζουν διευθυντικά στελέχη με τα υψηλότερα προσόντα, παρέχει ένα ευέλικτο πλαίσιο και προβλέπει αρκούντως μακρά περίοδο προσαρμογής.

| (53) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργαστούν με τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών προκειμένου να τους ενημερώσουν αποτελεσματικά για τη σπουδαιότητα, τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. |
| --- | --- |

(53)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργαστούν με τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών προκειμένου να τους ενημερώσουν αποτελεσματικά για τη σπουδαιότητα, τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

| (54) | Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, οι στόχοι που πρέπει να επιτύχουν οι εισηγμένες εταιρείες θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένοι και να παραμένουν σε ισχύ μόνο μέχρις ότου επιτευχθεί διατηρήσιμη πρόοδος όσον αφορά την εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλια. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει τακτικά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και να υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Επιπλέον, η παρούσα οδηγία προβλέπει ημερομηνία παύσης της ισχύος της. Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει, στην επανεξέτασή της, εάν είναι απαραίτητο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος της παρούσας οδηγίας και μετά από αυτή την ημερομηνία. |
| --- | --- |

(54)

Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, οι στόχοι που πρέπει να επιτύχουν οι εισηγμένες εταιρείες θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένοι και να παραμένουν σε ισχύ μόνο μέχρις ότου επιτευχθεί διατηρήσιμη πρόοδος όσον αφορά την εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλια. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει τακτικά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και να υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Επιπλέον, η παρούσα οδηγία προβλέπει ημερομηνία παύσης της ισχύος της. Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει, στην επανεξέτασή της, εάν είναι απαραίτητο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος της παρούσας οδηγίας και μετά από αυτή την ημερομηνία.

| (55) | Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (12), τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει τη δέσμευση να συνοδεύουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία, τα οποία λαμβάνουν, με ένα ή περισσότερα έγγραφα που εξηγούν τη σχέση μεταξύ των συστατικών στοιχείων μιας οδηγίας και των αντίστοιχων μερών των εθνικών πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. Για την παρούσα οδηγία ο νομοθέτης εκτιμά ότι η διαβίβαση των εγγράφων αυτών είναι δικαιολογημένη, |
| --- | --- |

(55)

Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση των κρατών μελών και της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (12), τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει τη δέσμευση να συνοδεύουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία, τα οποία λαμβάνουν, με ένα ή περισσότερα έγγραφα που εξηγούν τη σχέση μεταξύ των συστατικών στοιχείων μιας οδηγίας και των αντίστοιχων μερών των εθνικών πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. Για την παρούσα οδηγία ο νομοθέτης εκτιμά ότι η διαβίβαση των εγγράφων αυτών είναι δικαιολογημένη,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Σκοπός

Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην επίτευξη μιας περισσότερο ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών μεταξύ των διευθυντικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών, θεσπίζοντας αποτελεσματικά μέτρα που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της προόδου προς την έμφυλη ισορροπία, παρέχοντας στις εισηγμένες εταιρείες επαρκή χρόνο για να πραγματοποιήσουν τις αναγκαίες ρυθμίσεις για τον σκοπό αυτό.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα οδηγία ισχύει για εισηγμένες εταιρείες. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «εισηγμένη εταιρεία»: εταιρεία που έχει την καταστατική της έδρα σε κράτος μέλος, οι μετοχές της οποίας είναι δεκτές προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 21) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

1)

«εισηγμένη εταιρεία»: εταιρεία που έχει την καταστατική της έδρα σε κράτος μέλος, οι μετοχές της οποίας είναι δεκτές προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 21) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη,

| 2) | «διοικητικό συμβούλιο»: διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο εισηγμένης εταιρείας, |
| --- | --- |

2)

«διοικητικό συμβούλιο»: διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο εισηγμένης εταιρείας,

| 3) | «διευθυντικό στέλεχος»: μέλος συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου μέλους το οποίο είναι εκπρόσωπος των εργαζομένων, |
| --- | --- |

3)

«διευθυντικό στέλεχος»: μέλος συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου μέλους το οποίο είναι εκπρόσωπος των εργαζομένων,

| 4) | «εκτελεστικό διευθυντικό στέλεχος»: μέλος του ενιαίου διοικητικού συμβουλίου που ασχολείται με την καθημερινή διαχείριση εισηγμένης εταιρείας ή, στην περίπτωση δυαδικού συστήματος διοίκησης, μέλος του διοικητικού συμβουλίου το οποίο ασκεί τις λειτουργίες διαχείρισης μιας εισηγμένης εταιρείας, |
| --- | --- |

4)

«εκτελεστικό διευθυντικό στέλεχος»: μέλος του ενιαίου διοικητικού συμβουλίου που ασχολείται με την καθημερινή διαχείριση εισηγμένης εταιρείας ή, στην περίπτωση δυαδικού συστήματος διοίκησης, μέλος του διοικητικού συμβουλίου το οποίο ασκεί τις λειτουργίες διαχείρισης μιας εισηγμένης εταιρείας,

| 5) | «μη εκτελεστικό διευθυντικό στέλεχος»: μέλος του ενιαίου διοικητικού συμβουλίου, εκτός των εκτελεστικών διοικητικών στελεχών, ή, στην περίπτωση δυαδικού συστήματος διοίκησης, μέλος του διοικητικού συμβουλίου το οποίο ασκεί τα εποπτικά καθήκοντα μιας εισηγμένης εταιρείας, |
| --- | --- |

5)

«μη εκτελεστικό διευθυντικό στέλεχος»: μέλος του ενιαίου διοικητικού συμβουλίου, εκτός των εκτελεστικών διοικητικών στελεχών, ή, στην περίπτωση δυαδικού συστήματος διοίκησης, μέλος του διοικητικού συμβουλίου το οποίο ασκεί τα εποπτικά καθήκοντα μιας εισηγμένης εταιρείας,

| 6) | «ενιαίο διοικητικό συμβούλιο»: ενιαίο συμβούλιο που εκτελεί τόσο διαχειριστικά όσο και εποπτικά καθήκοντα μίας εισηγμένης εταιρείας, |
| --- | --- |

6)

«ενιαίο διοικητικό συμβούλιο»: ενιαίο συμβούλιο που εκτελεί τόσο διαχειριστικά όσο και εποπτικά καθήκοντα μίας εισηγμένης εταιρείας,

| 7) | «δυαδικό σύστημα διοίκησης»: σύστημα κατά το οποίο τα διαχειριστικά και εποπτικά καθήκοντα μιας εισηγμένης εταιρείας ασκούνται από χωριστά διοικητικά συμβούλια, |
| --- | --- |

7)

«δυαδικό σύστημα διοίκησης»: σύστημα κατά το οποίο τα διαχειριστικά και εποπτικά καθήκοντα μιας εισηγμένης εταιρείας ασκούνται από χωριστά διοικητικά συμβούλια,

| 8) | «πολύ μικρή, μικρή και μεσαία επιχείρηση» ή «ΜΜΕ»: εταιρεία που απασχολεί λιγότερους από 250 εργαζομένους και έχει ετήσιο κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 50 εκατομμύρια EUR ή ετήσιο ισολογισμό που δεν υπερβαίνει τα 43 εκατομμύρια EUR ή, για ΜΜΕ έχουσα την καταστατική της έδρα σε κράτος μέλος, το οποίο δεν έχει ως νόμισμα το ευρώ, τα ισοδύναμα ποσά στο νόμισμα του εκάστοτε κράτους μέλους. |
| --- | --- |

8)

«πολύ μικρή, μικρή και μεσαία επιχείρηση» ή «ΜΜΕ»: εταιρεία που απασχολεί λιγότερους από 250 εργαζομένους και έχει ετήσιο κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 50 εκατομμύρια EUR ή ετήσιο ισολογισμό που δεν υπερβαίνει τα 43 εκατομμύρια EUR ή, για ΜΜΕ έχουσα την καταστατική της έδρα σε κράτος μέλος, το οποίο δεν έχει ως νόμισμα το ευρώ, τα ισοδύναμα ποσά στο νόμισμα του εκάστοτε κράτους μέλους.

Άρθρο 4

Εφαρμοστέο δίκαιο

Αρμόδιο για τη ρύθμιση των θεμάτων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία σχετικά με ορισμένη εισηγμένη εταιρεία είναι το κράτος μέλος στο οποίο η συγκεκριμένη εταιρεία έχει την καταστατική της έδρα. Το εφαρμοστέο δίκαιο είναι το δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους.

Άρθρο 5

Στόχοι σχετικά με την έμφυλη ισορροπία στα διοικητικά συμβούλια

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εισηγμένες εταιρείες υποχρεούνται να επιτύχουν έναν από τους δύο ακόλουθους στόχους έως τις 30 Ιουνίου 2026:

| α) | τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου να κατέχουν τουλάχιστον το 40 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών· |
| --- | --- |

α)

τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου να κατέχουν τουλάχιστον το 40 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών·

| β) | τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου να κατέχουν τουλάχιστον το 33 % όλων των διευθυντικών θέσεων, είτε εκτελεστικών είτε μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών. |
| --- | --- |

β)

τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου να κατέχουν τουλάχιστον το 33 % όλων των διευθυντικών θέσεων, είτε εκτελεστικών είτε μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εισηγμένες εταιρείες που δεν υποχρεούνται να επιτύχουν τον στόχο που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) καθορίζουν επιμέρους ποσοτικούς στόχους με σκοπό να βελτιώσουν την έμφυλη ισορροπία μεταξύ εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι αυτές οι εισηγμένες εταιρείες θέτουν ως σκοπό την επίτευξη αυτών των ατομικών ποσοτικών στόχων έως τις 30 Ιουνίου 2026.

3.   Ο αριθμός των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ο οποίος θεωρείται αναγκαίος για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) είναι ο αριθμός που βρίσκεται πλησιέστερα στην αναλογία του 40 % αλλά δεν υπερβαίνει το 49 %. Ο αριθμός όλων των διευθυντικών θέσεων που θεωρείται αναγκαίος για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) είναι ο αριθμός που βρίσκεται πλησιέστερα στην αναλογία του 33 % αλλά δεν υπερβαίνει το 49 %. Οι εν λόγω αριθμοί ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 6

Μέσα για την επίτευξη των στόχων

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εισηγμένες εταιρείες που δεν επιτυγχάνουν τους στόχους του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή β), κατά περίπτωση, προσαρμόζουν τη διαδικασία επιλογής των υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις. Οι εν λόγω υποψήφιοι και υποψήφιες επιλέγονται βάσει συγκριτικής αξιολόγησης των προσόντων κάθε υποψηφίου. Για τον σκοπό αυτό, εφαρμόζονται σαφή, ουδέτερα διατυπωμένα και αδιαμφισβήτητα κριτήρια χωρίς διακρίσεις και καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης των προκηρύξεων κενών θέσεων, της φάσης προεπιλογής, της φάσης συμπερίληψης των υποψηφίων σε βραχεία λίστα και της δημιουργίας δεξαμενής υποψηφίων. Τα κριτήρια αυτά καθορίζονται πριν από τη διαδικασία επιλογής.

2.   Όσον αφορά την επιλογή των υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντικές θέσεις, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, κατά την επιλογή μεταξύ υποψηφίων που διαθέτουν τα ίδια προσόντα όσον αφορά την επάρκεια, τις ικανότητες και την επαγγελματική επίδοση, δίνεται προτεραιότητα στην υποψηφιότητα του υποεκπροσωπούμενου φύλου, εκτός εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, λόγοι μεγαλύτερης νομικής βαρύτητας, όπως η άσκηση άλλων πολιτικών πολυμορφίας, που προβάλλονται στο πλαίσιο αντικειμενικής αξιολόγησης η οποία λαμβάνει υπόψη την ειδική κατάσταση ενός υποψηφίου του άλλου φύλου και που βασίζεται σε αμερόληπτα κριτήρια, γέρνουν την πλάστιγγα υπέρ του υποψηφίου του άλλου φύλου.

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, κατόπιν αιτήσεως υποψηφίου ή υποψήφιας που εξετάστηκε κατά την επιλογή υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντική θέση, οι εισηγμένες εταιρείες υποχρεούνται να τον/την ενημερώνουν σχετικά με τα εξής:

| α) | τα αξιολογικά κριτήρια στα οποία βασίστηκε η επιλογή· |
| --- | --- |

α)

τα αξιολογικά κριτήρια στα οποία βασίστηκε η επιλογή·

| β) | την αντικειμενική συγκριτική αξιολόγηση των υποψηφίων βάσει των εν λόγω κριτηρίων· και |
| --- | --- |

β)

την αντικειμενική συγκριτική αξιολόγηση των υποψηφίων βάσει των εν λόγω κριτηρίων· και

| γ) | εάν συντρέχει περίπτωση, τους ειδικούς λόγους που κατ’ εξαίρεση έγειραν την πλάστιγγα υπέρ μιας υποψηφιότητας που δεν ανήκει στο υποεκπροσωπούμενο φύλο. |
| --- | --- |

γ)

εάν συντρέχει περίπτωση, τους ειδικούς λόγους που κατ’ εξαίρεση έγειραν την πλάστιγγα υπέρ μιας υποψηφιότητας που δεν ανήκει στο υποεκπροσωπούμενο φύλο.

4.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, σύμφωνα με τα εθνικά τους συστήματα απονομής δικαιοσύνης, για να διασφαλίσουν ότι, όταν αποτυχών/ούσα υποψήφιος/α του υποεκπροσωπούμενου φύλου αποδεικνύει πραγματικά περιστατικά, ενώπιον δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας αρχής, από τα οποία μπορεί να συναχθεί ότι ο εν λόγω υποψήφιος ή υποψήφια είχε προσόντα ίσης αξίας με την υποψηφιότητα του άλλου φύλου που επιλέχθηκε για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντική θέση, εναπόκειται στην εισηγμένη εταιρεία να αποδείξει ότι δεν υπήρξε παραβίαση του άρθρου 6 παράγραφος 2.

Η παρούσα παράγραφος δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να εισάγουν κανόνες αποδείξεως ευνοϊκότερους για τους ενάγοντες και τις ενάγουσες.

5.   Όταν η διαδικασία επιλογής υποψηφίων για διορισμό ή εκλογή σε διευθυντική θέση πραγματοποιείται μέσω ψηφοφορίας των μετόχων ή των εργαζομένων, τα κράτη μέλη απαιτούν από τις εισηγμένες εταιρείες να διασφαλίσουν ότι οι ψηφοφόροι ενημερώνονται δεόντως σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων για τη μη συμμόρφωση της εισηγμένης εταιρείας.

Άρθρο 7

Υποβολή εκθέσεων

1.   Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις εισηγμένες εταιρείες να παρέχουν στοιχεία στις αρμόδιες αρχές μία φορά ανά έτος σχετικά με την εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλιά τους, κάνοντας διάκριση μεταξύ των εκτελεστικών και των μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών, και σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει για την επίτευξη των στόχων που ισχύουν και ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση, των στόχων που τίθενται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2. Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις εισηγμένες εταιρείες να δημοσιεύουν αυτά τα στοιχεία με κατάλληλο και εύκολα προσβάσιμο τρόπο στους δικτυακούς τόπους τους. Με βάση τα στοιχεία που δίδονται, τα κράτη μέλη δημοσιεύουν και επικαιροποιούν τακτικά, με εύκολα προσβάσιμο και συγκεντρωτικό τρόπο, κατάλογο των εισηγμένων εταιρειών που έχουν επιτύχει έναν από τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.

2.   Όταν εισηγμένη εταιρεία δεν έχει επιτύχει έναν από τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ή, κατά περίπτωση, τους στόχους που τίθενται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2, τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου περιλαμβάνουν τους λόγους για τους οποίους δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι και αναλυτική περιγραφή των μέτρων τα οποία έχει ήδη λάβει ή προτίθεται να λάβει η εισηγμένη εταιρεία για να τους επιτύχει.

3.   Όπου συντρέχει περίπτωση, τα στοιχεία που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου περιλαμβάνονται επίσης στη δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης της εταιρείας, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2013/34/ΕΕ.

4.   Οι υποχρεώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν σε κράτος μέλος όπου έχει ανασταλεί η εφαρμογή του άρθρου 6 δυνάμει του άρθρου 12, όταν το εθνικό δίκαιο προβλέπει υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που διασφαλίζουν την τακτική δημοσίευση στοιχείων σχετικά με την πρόοδο των εισηγμένων εταιρειών προς μια πιο ισόρροπη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλιά τους.

Άρθρο 8

Κυρώσεις και πρόσθετα μέτρα

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με κυρώσεις που επιβάλλονται όταν εισηγμένες εταιρείες παραβιάζουν εθνικές διατάξεις θεσπισμένες δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 2 και των άρθρων 6 και 7, κατά περίπτωση, και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να υπάρχουν κατάλληλες διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες που να επιβάλλουν την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα οδηγία. Οι κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Οι κυρώσεις αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν πρόστιμα ή τη δυνατότητα δικαστικού οργάνου να ακυρώνει ή να εξαφανίζει απόφαση σχετικά με την επιλογή διευθυντικών στελεχών κατά παράβαση των εθνικών διατάξεων που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 6. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή έως τις 28 Δεκεμβρίου 2024 για τους εν λόγω κανόνες και τα εν λόγω μέτρα και την ενημερώνουν, χωρίς καθυστέρηση, για κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που έχει επίδραση σε αυτά.

2.   Οι εισηγμένες εταιρείες μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες μόνο για πράξεις ή παραλείψεις οι οποίες μπορούν να τους καταλογιστούν σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, κατά την εκτέλεση δημοσίων συμβάσεων και συμβάσεων παραχώρησης, οι εισηγμένες εταιρείες να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες υποχρεώσεις που σχετίζονται με το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο, σύμφωνα με το ισχύον ενωσιακό δίκαιο.

Άρθρο 9

Ελάχιστες απαιτήσεις

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν διατάξεις ευνοϊκότερες από τις προβλεπόμενες στην παρούσα οδηγία για να διασφαλίσουν πιο ισορροπημένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών σε ό,τι αφορά εισηγμένες εταιρείες που έχουν ενταχθεί στην εθνική τους επικράτεια.

Άρθρο 10

Φορείς για την προαγωγή της έμφυλης ισορροπίας στις εισηγμένες εταιρείες

Τα κράτη μέλη ορίζουν έναν ή περισσότερους φορείς για την προαγωγή, την ανάλυση, την παρακολούθηση και τη στήριξη της έμφυλης ισορροπίας στα διοικητικά συμβούλια. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν, για παράδειγμα, τους φορείς ισότητας που έχουν ορίσει δυνάμει του άρθρου 20 της οδηγίας 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13).

13

Άρθρο 11

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

1.   Τα κράτη μέλη εκδίδουν και δημοσιεύουν έως τις 28 Δεκεμβρίου 2024 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν άμεσα την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα εν λόγω μέτρα, περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι μέθοδοι της παραπομπής αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη που έχουν αναστείλει την εφαρμογή του άρθρου 6 δυνάμει του άρθρου 12 κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 12.

3.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 12

Αναστολή εφαρμογής του άρθρου 6

1.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή του άρθρου 6 και, κατά περίπτωση, του άρθρου 5 παράγραφος 2, όταν, έως τις 27 Δεκεμβρίου 2022, στο εν λόγω κράτος μέλος πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου κατέχουν τουλάχιστον το 30 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή τουλάχιστον το 25 % όλων των διευθυντικών θέσεων σε εισηγμένες εταιρείες· ή |
| --- | --- |

α)

τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου κατέχουν τουλάχιστον το 30 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή τουλάχιστον το 25 % όλων των διευθυντικών θέσεων σε εισηγμένες εταιρείες· ή

| β) | το εθνικό δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους:






  i) | απαιτεί τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου να κατέχουν τουλάχιστον το 30 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντών ή τουλάχιστον το 25 % όλων των διευθυντικών θέσεων σε εισηγμένες εταιρείες· |
| --- | --- | --- |

β)

το εθνικό δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους:

i)

απαιτεί τα μέλη του υποεκπροσωπούμενου φύλου να κατέχουν τουλάχιστον το 30 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντών ή τουλάχιστον το 25 % όλων των διευθυντικών θέσεων σε εισηγμένες εταιρείες·

| ii) | περιλαμβάνει αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά μέτρα επιβολής σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο i)· και |
| --- | --- |

ii)

περιλαμβάνει αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά μέτρα επιβολής σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο i)· και

| iii) | απαιτεί όλες οι εισηγμένες εταιρείες που δεν καλύπτονται από το εν λόγω εθνικό δίκαιο να θέτουν επιμέρους ποσοτικούς στόχους για όλες τις διευθυντικές θέσεις. |
| --- | --- |

iii)

απαιτεί όλες οι εισηγμένες εταιρείες που δεν καλύπτονται από το εν λόγω εθνικό δίκαιο να θέτουν επιμέρους ποσοτικούς στόχους για όλες τις διευθυντικές θέσεις.

Όταν ένα κράτος μέλος έχει αναστείλει την εφαρμογή του άρθρου 6 και, κατά περίπτωση, του άρθρου 5 παράγραφος 2 με βάση έναν από τους όρους που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, οι στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 θεωρείται ότι έχουν επιτευχθεί στο εν λόγω κράτος μέλος.

2.   Προκειμένου να αξιολογηθεί εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις για αναστολή βάσει της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) ή β), ο αριθμός των διευθυντικών θέσεων που απαιτούνται είναι ο πλησιέστερος αριθμός στην αναλογία του 30 % των μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή του 25 % του συνόλου των διευθυντικών θέσεων, αλλά όχι υψηλότερος από 39 %. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση που, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, οι ποσοτικοί στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 5 εφαρμόζονται χωριστά στους εκπροσώπους των μετόχων και των εργαζομένων.

3.   Όταν σε ένα κράτος μέλος, το οποίο έχει αναστείλει την εφαρμογή του άρθρου 6 και, κατά περίπτωση, του άρθρου 5 παράγραφος 2 δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, το άρθρο 6 και, κατά περίπτωση, το άρθρο 5 παράγραφος 2 εφαρμόζονται το αργότερο έξι μήνες μετά την παύση της πλήρωσης των εν λόγω προϋποθέσεων.

Άρθρο 13

Επανεξέταση

1.   Έως τις 29 Δεκεμβρίου 2025 και μετέπειτα ανά διετία, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει συνολική ενημέρωση σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, ενημέρωση σύμφωνα με το άρθρο 7 και, κατά περίπτωση, αντιπροσωπευτικές πληροφορίες σχετικά με επιμέρους ποσοτικούς στόχους που έχουν θέσει οι εισηγμένες εταιρείες κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2.

2.   Τα κράτη μέλη που έχουν αναστείλει την εφαρμογή του άρθρου 6 και, κατά περίπτωση, του άρθρου 5 παράγραφος 2 δυνάμει του άρθρου 12 περιλαμβάνουν στις εκθέσεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου στοιχεία από τα οποία να προκύπτει εάν και πώς πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 12 και εάν εξακολουθούν να σημειώνουν πρόοδο προς μια πιο ισορροπημένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών σε θέσεις μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή σε όλες τις διευθυντικές θέσεις σε εισηγμένες εταιρείες.

Έως τις 29 Δεκεμβρίου 2026, και στη συνέχεια ανά διετία, η Επιτροπή εκδίδει ειδική έκθεση στην οποία βεβαιώνεται, μεταξύ άλλων, εάν και πώς πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση, εάν τα κράτη μέλη επανέφεραν σε εφαρμογή το άρθρο 6 και το άρθρο 5 παράγραφος 2, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3.

3.   Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030, και μετέπειτα ανά διετία, η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η Επιτροπή αξιολογεί ιδίως αν έχουν οι επιτευχθεί οι στόχοι της παρούσας οδηγίας.

4.   Στην έκθεσή της που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή αξιολογεί εάν η παρούσα οδηγία αποτελεί αποδοτικό και αποτελεσματικό μέσο για την αύξηση της έμφυλης ισορροπίας στα διοικητικά συμβούλια, υπό το πρίσμα των εξελίξεων στην εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια σε διάφορα επίπεδα λήψης αποφάσεων σε ολόκληρη την οικονομία και λαμβάνοντας υπόψη εάν η πρόοδος που έχει σημειωθεί είναι επαρκώς βιώσιμη. Βάσει της εν λόγω αξιολόγησης, η Επιτροπή εξετάζει εάν είναι αναγκαίο να παραταθεί η διάρκεια της παρούσας οδηγίας πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2038 ή εάν υπάρχει ανάγκη να τροποποιηθεί, για παράδειγμα επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής της σε μη εισηγμένες εταιρείες που δεν εμπίπτουν στον ορισμό των ΜΜΕ ή αναθεωρώντας τους όρους του άρθρου 12 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), ώστε να εξασφαλιστεί συνεχής πρόοδος προς μια πιο ισορροπημένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών σε θέσεις εκτελεστικών και μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών ή σε όλες τις διευθυντικές θέσεις σε εισηγμένες εταιρείες.

Άρθρο 14

Θέση σε ισχύ και λήξη

Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2038.

Άρθρο 15

Αποδέκτες

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Στρασβούργο, 23 Νοεμβρίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  
  ΕΕ C 133 της 9.5.2013, σ. 68.

1

(2)  
  ΕΕ C 218 της 30.7.2013, σ. 33.

2

(3)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2013 (ΕΕ C 436 της 24.11.2016, σ. 225) και θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 17ης Οκτωβρίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2022 (ΕΕ C 433της 15.11.2022, σ. 14).

3

(4)  Σύσταση 84/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1984, σχετικά με την προώθηση θετικών δράσεων υπέρ των γυναικών (ΕΕ L 331 της 19.12.1984, σ. 34).

4

(5)  Σύσταση 96/694/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1996, για την ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων (ΕΕ L 319 της 10.12.1996, σ. 11).

5

(6)  https://www.consilium.europa.eu/el/press/press-releases/2021/05/08/the-porto-declaration/

6

(7)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου (ΕΕ L 188 της 12.7.2019, σ. 79).

7

(8)  Οδηγία 2006/111/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2006, για τη διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημόσιων επιχειρήσεων καθώς και για τη χρηματοοικονομική διαφάνεια εντός ορισμένων επιχειρήσεων (ΕΕ L 318 της 17.11.2006, σ. 17).

8

(9)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Οκτωβρίου 1995, Kalanke κατά Freie Hansestadt Bremen, C-450/93, ECLI:EU:C:1995:322· απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 1997, Marschall κατά Land Nordrhein-Westfalen, C-409/95, ECLI:EU:C:1997:533· απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2000, Badeck κ.λπ., C-158/97, ECLI:EU:C:2000:163· απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2000, Abrahamsson και Anderson, C-407/98, ECLI:EU:C:2000:367.

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

10

(11)  Οδηγία 2013/34/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).

11

(12)  
  ΕΕ C 369 της 17.12.2011, σ. 14.

12

(13)  Οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 23).

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΡΙΘΜΟΙ-ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΥΠΟΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕΝΟΥ ΦΥΛΟΥ

| Αριθμός θέσεων στο διοικητικό συμβούλιο | Ελάχιστος αριθμός μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών του υποεκπροσωπούμενου φύλου, ο οποίος απαιτείται για την επίτευξη του στόχου του 40 % (άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)) | Ελάχιστος αριθμός διευθυντικών στελεχών του υποεκπροσωπούμενου φύλου που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου του 33 % (άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)) |
| --- | --- | --- |
| 1 | - | - |
| 2 | - | - |
| 3 | 1 (33,3  %) | 1 (33,3  %) |
| 4 | 1 (25  %) | 1 (25  %) |
| 5 | 2 (40  %) | 2 (40  %) |
| 6 | 2 (33,3  %) | 2 (33,3  %) |
| 7 | 3 (42,9  %) | 2 (28,6  %) |
| 8 | 3 (37,5  %) | 3 (37,5  %) |
| 9 | 4 (44,4  %) | 3 (33,3  %) |
| 10 | 4 (40  %) | 3 (30  %) |
| 11 | 4 (36,4  %) | 4 (36,4  %) |
| 12 | 5 (41,7  %) | 4 (33,3  %) |
| 13 | 5 (38,4  %) | 4 (30,8  %) |
| 14 | 6 (42,9  %) | 5 (35,7  %) |
| 15 | 6 (40  %) | 5 (33,3  %) |
| 16 | 6 (37,5  %) | 5 (31,3  %) |
| 17 | 7 (41,2  %) | 6 (35,3  %) |
| 18 | 7 (38,9  %) | 6 (33,3  %) |
| 19 | 8 (42,1  %) | 6 (31,6  %) |
| 20 | 8 (40  %) | 7 (35  %) |
| 21 | 8 (38,1  %) | 7 (33,3  %) |
| 22 | 9 (40,1  %) | 7 (31,8  %) |
| 23 | 9 (39,1  %) | 8 (34,8  %) |
| 24 | 10 (41,7  %) | 8 (33,3  %) |
| 25 | 10 (40  %) | 8 (32  %) |
| 26 | 10 (38,5  %) | 9 (34,6  %) |
| 27 | 11 (40,7  %) | 9 (33,3  %) |
| 28 | 11 (39,3  %) | 9 (32,1  %) |
| 29 | 12 (41,4  %) | 10 (34,5  %) |
| 30 | 12 (40  %) | 10 (33,3  %) |

Αριθμός θέσεων στο διοικητικό συμβούλιο

Ελάχιστος αριθμός μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών του υποεκπροσωπούμενου φύλου, ο οποίος απαιτείται για την επίτευξη του στόχου του 40 % (άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α))

Ελάχιστος αριθμός διευθυντικών στελεχών του υποεκπροσωπούμενου φύλου που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου του 33 % (άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β))

1

-

-

2

-

-

3

1 (33,3  %)

1 (33,3  %)

4

1 (25  %)

1 (25  %)

5

2 (40  %)

2 (40  %)

6

2 (33,3  %)

2 (33,3  %)

7

3 (42,9  %)

2 (28,6  %)

8

3 (37,5  %)

3 (37,5  %)

9

4 (44,4  %)

3 (33,3  %)

10

4 (40  %)

3 (30  %)

11

4 (36,4  %)

4 (36,4  %)

12

5 (41,7  %)

4 (33,3  %)

13

5 (38,4  %)

4 (30,8  %)

14

6 (42,9  %)

5 (35,7  %)

15

6 (40  %)

5 (33,3  %)

16

6 (37,5  %)

5 (31,3  %)

17

7 (41,2  %)

6 (35,3  %)

18

7 (38,9  %)

6 (33,3  %)

19

8 (42,1  %)

6 (31,6  %)

20

8 (40  %)

7 (35  %)

21

8 (38,1  %)

7 (33,3  %)

22

9 (40,1  %)

7 (31,8  %)

23

9 (39,1  %)

8 (34,8  %)

24

10 (41,7  %)

8 (33,3  %)

25

10 (40  %)

8 (32  %)

26

10 (38,5  %)

9 (34,6  %)

27

11 (40,7  %)

9 (33,3  %)

28

11 (39,3  %)

9 (32,1  %)

29

12 (41,4  %)

10 (34,5  %)

30

12 (40  %)

10 (33,3  %)

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/60

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2382 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2022. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2022.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2022. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2022.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2022 στην Πορτογαλία για το απόθεμα κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων από το εν λόγω απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη, εξακολουθεί να επιτρέπεται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 12/TQ109 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα | RJU/9-C. |
| Είδος | Κυματόβατος (Raja undulata) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της 9 |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 19.11.2022 |

Αριθ.

12/TQ109

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα

RJU/9-C.

Είδος

Κυματόβατος (Raja undulata)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της 9

Ημερομηνία απαγόρευσης

19.11.2022

---

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/63 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/63

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2383 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 όσον αφορά την έγκριση τύπου για εκπομπές βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που χρησιμοποιούν καθαρό βιοντίζελ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και της οδηγίας 2007/46/ΕΚ, και για την κατάργηση των οδηγιών 80/1269/ΕΟΚ, 2005/55/ΕΚ και 2005/78/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3, το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου στην ΕΕ πρέπει να μπορούν να κινούνται με καθαρό βιοντίζελ και με διαφορετικά μείγματα βιοντίζελ και ορυκτών καυσίμων σε περίπτωση ανάγκης. |
| --- | --- |

(1)

Τα οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου στην ΕΕ πρέπει να μπορούν να κινούνται με καθαρό βιοντίζελ και με διαφορετικά μείγματα βιοντίζελ και ορυκτών καυσίμων σε περίπτωση ανάγκης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής (2), η έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές απαιτεί από τον κατασκευαστή να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές των καυσίμων αναφοράς που ορίζονται στο παράρτημα IX του εν λόγω κανονισμού τα οποία χρησιμοποιούνται για τις δοκιμές έγκρισης τύπου. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής (2), η έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές απαιτεί από τον κατασκευαστή να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές των καυσίμων αναφοράς που ορίζονται στο παράρτημα IX του εν λόγω κανονισμού τα οποία χρησιμοποιούνται για τις δοκιμές έγκρισης τύπου.

| (3) | Το καθαρό βιοντίζελ (FAME B100) δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 ως καύσιμο αναφοράς για την έγκριση τύπου εκπομπών βαρέων επαγγελματικών οχημάτων. Οι δοκιμές έγκρισης τύπου πρέπει να επαναληφθούν τόσο στο ντίζελ (B7) όσο και στο καθαρό βιοντίζελ (B100), προκειμένου να αποδειχθεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για τις εκπομπές. Για να ελαχιστοποιηθεί η αλληλεπικάλυψη των δοκιμών και να διευκολυνθεί η πιστοποίηση της χρήσης καθαρού βιοντίζελ και μειγμάτων βιοντίζελ (όπως FAME B20/B30), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι προδιαγραφές για το καθαρό βιοντίζελ ως καύσιμο αναφοράς, με βάση τα σχετικά διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα. Η απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις για τις δοκιμές εκπομπών για έγκριση τύπου Β100 θα πρέπει να επιτρέπεται μέσω της διενέργειας δοκιμών εκπομπών του μητρικού κινητήρα με καθαρό βιοντίζελ. Για τις απαραίτητες δοκιμές συμμόρφωσης εν χρήσει, μπορεί να επιλεγεί οποιοδήποτε μείγμα βιοκαυσίμων. |
| --- | --- |

(3)

Το καθαρό βιοντίζελ (FAME B100) δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 ως καύσιμο αναφοράς για την έγκριση τύπου εκπομπών βαρέων επαγγελματικών οχημάτων. Οι δοκιμές έγκρισης τύπου πρέπει να επαναληφθούν τόσο στο ντίζελ (B7) όσο και στο καθαρό βιοντίζελ (B100), προκειμένου να αποδειχθεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για τις εκπομπές. Για να ελαχιστοποιηθεί η αλληλεπικάλυψη των δοκιμών και να διευκολυνθεί η πιστοποίηση της χρήσης καθαρού βιοντίζελ και μειγμάτων βιοντίζελ (όπως FAME B20/B30), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι προδιαγραφές για το καθαρό βιοντίζελ ως καύσιμο αναφοράς, με βάση τα σχετικά διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα. Η απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις για τις δοκιμές εκπομπών για έγκριση τύπου Β100 θα πρέπει να επιτρέπεται μέσω της διενέργειας δοκιμών εκπομπών του μητρικού κινητήρα με καθαρό βιοντίζελ. Για τις απαραίτητες δοκιμές συμμόρφωσης εν χρήσει, μπορεί να επιλεγεί οποιοδήποτε μείγμα βιοκαυσίμων.

| (4) | Για την έγκριση οχημάτων με εγκεκριμένο κινητήρα απαιτείται προσθήκη για τις προδιαγραφές του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου. |
| --- | --- |

(4)

Για την έγκριση οχημάτων με εγκεκριμένο κινητήρα απαιτείται προσθήκη για τις προδιαγραφές του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου.

| (5) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα. |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I, II και IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και III της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 25.6.2011, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο 1.1.2 η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εάν ο κατασκευαστής επιτρέπει τη λειτουργία της σειράς κινητήρων με καύσιμα του εμπορίου που δεν συμμορφώνονται είτε με την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) είτε με το πρότυπο CEN EN 228:2012, όταν πρόκειται για αμόλυβδη βενζίνη, είτε με το πρότυπο CEN EN 590:2013, όταν πρόκειται για ντίζελ, είτε με το πρότυπο CEN EN 14214:2012+A2:2019, όταν πρόκειται για FAME B100, όπως παραφινικό καύσιμο (πρότυπο CEN EN 15940) ή άλλα, ο κατασκευαστής, πέραν των απαιτήσεων του σημείου 1.1.1, συμμορφώνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

  (*1)  Οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58).»·" |
| --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο 1.1.2 η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν ο κατασκευαστής επιτρέπει τη λειτουργία της σειράς κινητήρων με καύσιμα του εμπορίου που δεν συμμορφώνονται είτε με την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) είτε με το πρότυπο CEN EN 228:2012, όταν πρόκειται για αμόλυβδη βενζίνη, είτε με το πρότυπο CEN EN 590:2013, όταν πρόκειται για ντίζελ, είτε με το πρότυπο CEN EN 14214:2012+A2:2019, όταν πρόκειται για FAME B100, όπως παραφινικό καύσιμο (πρότυπο CEN EN 15940) ή άλλα, ο κατασκευαστής, πέραν των απαιτήσεων του σημείου 1.1.1, συμμορφώνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

(*1)  Οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58).»·"

| β) | Μετά το σημείο 1.3 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 1.4 και 1.4.1:
  «1.4.   Απαιτήσεις για την έγκριση τύπου B100









  1.4.1. | Η έγκριση τύπου μιας σειράς B100 με μητρικό κινητήρα που υποβάλλεται σε δοκιμή με FAME B100 θα επεκτείνεται σε όλα τα μέλη της σειράς και τα μείγματα βιοντίζελ με περιεκτικότητα σε FAME η οποία υπερβαίνει εκείνη του FAME B30 (πρότυπο CEN EN 16709), χωρίς περαιτέρω δοκιμές. Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε μείγματα βιοντίζελ με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε FAME, εάν πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και για τα μείγματα αυτά χωρίς καμία προσαρμογή στο όχημα. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής δηλώνει τα μείγματα βιοντίζελ με τα οποία μπορεί να λειτουργεί η σειρά κινητήρων στο σημείο 3.2.2.2.1 του εγγράφου πληροφοριών, όπως καθορίζεται στο μέρος 1 του προσαρτήματος 4. Εάν η αρχή έγκρισης κρίνει ότι η υποβληθείσα αίτηση δεν είναι πλήρως αντιπροσωπευτική, μείγματα βιοντίζελ εκτός του FAME B100 μπορούν να επιλεγούν από την αρχή έγκρισης και να υποβληθούν σε δοκιμή.»· |
| --- | --- | --- |

β)

Μετά το σημείο 1.3 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 1.4 και 1.4.1:

«1.4.   Απαιτήσεις για την έγκριση τύπου B100

1.4.1.

| γ) | Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3.2.1.7:






  «3.2.1.7. | Στην περίπτωση έγκρισης τύπου B100, το σήμα έγκρισης περιέχει “B100” μετά το εθνικό σύμβολο.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3.2.1.7:

«3.2.1.7.

| δ) | Στο προσάρτημα 4 ΜΕΡΟΣ 1, το σημείο 3.2.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.2.2.2. | Βαρέα επαγγελματικά οχήματα Ντίζελ/Βενζίνη/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Αιθανόλη (ED95)/Αιθανόλη (E85)/LNG/LNG20/B100 (1) (6)»· |
| --- | --- | --- |

δ)

Στο προσάρτημα 4 ΜΕΡΟΣ 1, το σημείο 3.2.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.2.2.2.

| ε) | Στην προσθήκη στο προσάρτημα 5, το σημείο 1.1.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1.5. | Κατηγορία κινητήρα: Ντίζελ/Βενζίνη/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Αιθανόλη (ED95)/Αιθανόλη (E85)/LNG/LNG20/Β100 (1)»· |
| --- | --- | --- |

ε)

Στην προσθήκη στο προσάρτημα 5, το σημείο 1.1.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.5.

| στ) | Το σημείο 8 του προσαρτήματος 6 αντικαθίσταται ως εξής:






  «8. | Υπογραφή:
  Συνημμένο: Πακέτο πληροφοριών.
  Έκθεση δοκιμής.
  Προσθήκη» |
| --- | --- | --- |

στ)

Το σημείο 8 του προσαρτήματος 6 αντικαθίσταται ως εξής:

«8.

Συνημμένο: Πακέτο πληροφοριών.

Έκθεση δοκιμής.

Προσθήκη»

| ζ) | Στο προσάρτημα 6 προστίθεται η ακόλουθη προσθήκη:


  «Προσθήκη
  στο πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου αριθ. ...
  1.   ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ








  1.1. | Στοιχεία προς συμπλήρωση σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος με εγκατεστημένο εγκεκριμένο κινητήρα: |
| --- | --- | --- |

ζ)

Στο προσάρτημα 6 προστίθεται η ακόλουθη προσθήκη:

«Προσθήκη

στο πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου αριθ. ...

1.   ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.

| 1.1.1. | Μάρκα κινητήρα (όνομα της επιχείρησης): |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Τύπος και εμπορική περιγραφή (αναφορά τυχόν παραλλαγών): |
| --- | --- |

1.1.2.

| 1.1.3. | Κωδικός του κατασκευαστή, όπως αναγράφεται επάνω στον κινητήρα: |
| --- | --- |

1.1.3.

| 1.1.4. | Κατηγορία οχήματος (κατά περίπτωση) (β): |
| --- | --- |

1.1.4.

| 1.1.5. | Κατηγορία κινητήρα: Ντίζελ/Βενζίνη/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Αιθανόλη (ED95)/Αιθανόλη (E85)/LNG/LNG20/Β100 (1): |
| --- | --- |

1.1.5.

| 1.1.5.1. | Τύπος του κινητήρα διπλού καυσίμου: Τύπος 1A/Τύπος 1B/Τύπος 2A/Τύπος 2B/Τύπος 3B (1) (δ1): |
| --- | --- |

1.1.5.1.

| 1.1.6. | Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: |
| --- | --- |

1.1.6.

| 1.1.7. | Όνομα και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του κατασκευαστή (εάν υπάρχει): |
| --- | --- |

1.1.7.

| 1.2. | Εάν ο κινητήρας που αναφέρεται στο στοιχείο 1.1 έχει λάβει έγκριση τύπου ως χωριστή τεχνική μονάδα: |
| --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Αριθμός της έγκρισης τύπου του κινητήρα/της σειράς κινητήρων (1): |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Αριθμός διακρίβωσης λογισμικού της μονάδας ελέγχου του κινητήρα (ECU): |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.3. | Στοιχεία προς συμπλήρωση σχετικά με την έγκριση τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων (1) ως χωριστής τεχνικής μονάδας (όροι που πρέπει να πληρούνται κατά την εγκατάσταση του κινητήρα σε όχημα): |
| --- | --- |

1.3.

| 1.3.1. | Μέγιστη και/ή ελάχιστη υποπίεση εισαγωγής αέρα: |
| --- | --- |

1.3.1.

| 1.3.2. | Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: |
| --- | --- |

1.3.2.

| 1.3.3. | Χωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης: |
| --- | --- |

1.3.3.

| 1.3.4. | Περιορισμοί στη χρήση (εάν υπάρχουν): |
| --- | --- |

1.3.4.

| 1.4. | Επίπεδα εκπομπών του κινητήρα/μητρικού κινητήρα (1)
  Συντελεστής φθοράς (DF): υπολογιζόμενος/σταθερός (1)
  Αναφέρατε στον παρακάτω πίνακα τις τιμές του συντελεστή φθοράς (DF) και τις εκπομπές κατά τις δοκιμές WHSC (κατά περίπτωση) και WHTC |
| --- | --- |

1.4.

Συντελεστής φθοράς (DF): υπολογιζόμενος/σταθερός (1)

Αναφέρατε στον παρακάτω πίνακα τις τιμές του συντελεστή φθοράς (DF) και τις εκπομπές κατά τις δοκιμές WHSC (κατά περίπτωση) και WHTC

| 1.4.1. | Δοκιμή WHSC

  Πίνακας 4


  Δοκιμή WHSC













  Δοκιμή WHSC (κατά περίπτωση) (10)(δ5) |
| --- | --- |
| DF | CO | THC | NMHC (δ4) | NOX | Μάζα PM | NH3 | Αριθμός PM |
| Πολλ./προσθ.(1) | | | | | | | |
| Εκπομπές | CO
  (mg/kWh) | THC
  (mg/kWh) | NMHC (δ4)
  (mg/kWh) | NOX

  (mg/kWh) | Μάζα PM
  (mg/kWh) | NH3

  ppm | Αριθμός PM
  (#/kWh) |
| Αποτέλεσμα δοκιμής | | | | | | | |
| Υπολογισμένες με τον DF | | | | | | | |
| Μάζα εκπομπών CO2: ... g/kWh |
| Κατανάλωση καυσίμου ... g/kWh |

1.4.1.

Πίνακας 4

Δοκιμή WHSC

Δοκιμή WHSC (κατά περίπτωση) (10)(δ5)

DF

CO

THC

NMHC (δ4)

NOX

Μάζα PM

NH3

Αριθμός PM

Πολλ./προσθ.(1)

Εκπομπές

CO

(mg/kWh)

THC

(mg/kWh)

NMHC (δ4)

(mg/kWh)

NOX

(mg/kWh)

Μάζα PM

(mg/kWh)

NH3

ppm

Αριθμός PM

(#/kWh)

Αποτέλεσμα δοκιμής

Υπολογισμένες με τον DF

Μάζα εκπομπών CO2: ... g/kWh

Κατανάλωση καυσίμου ... g/kWh

| 1.4.2. | Δοκιμή WHTC

  Πίνακας 5


  Δοκιμή WHTC














  Δοκιμή WHTC (10)(δ5) |
| --- | --- |
| DF | CO | THC | NMHC (δ4) | CH4 (δ4) | NOX | Μάζα PM | NH3 | Αριθμός PM |
| Πολλ./προσθ.(1) | | | | | | | | |
| Εκπομπές | CO
  (mg/kWh) | THC
  (mg/kWh) | NMHC (δ4)
  (mg/kWh) | CH4 (δ4)
  (mg/kWh) | NOX

  (mg/kWh) | Μάζα PM
  (mg/kWh) | NH3

  ppm | Αριθμός PM
  (#/kWh) |
| Εκκίνηση ψυχρού κινητήρα | | | | | | | | |
| Εκκίνηση θερμού κινητήρα χωρίς αναγέννηση | | | | | | | | |
| Εκκίνηση θερμού κινητήρα με αναγέννηση (1) | | | | | | | | |
| kr,u (πολλ./προσθ.) (1) | | | | | | | | |
| kr,d (πολλ./προσθ.) (1) |
| Σταθμισμένο αποτέλεσμα δοκιμής | | | | | | | | |
| Οριστικό αποτέλεσμα δοκιμής με DF | | | | | | | | |
| Μάζα εκπομπών CO2: ... g/kWh |
| Κατανάλωση καυσίμου: ... g/kWh |

1.4.2.

Πίνακας 5

Δοκιμή WHTC

Δοκιμή WHTC (10)(δ5)

DF

CO

THC

NMHC (δ4)

CH4 (δ4)

NOX

Μάζα PM

NH3

Αριθμός PM

Πολλ./προσθ.(1)

Εκπομπές

CO

(mg/kWh)

THC

(mg/kWh)

NMHC (δ4)

(mg/kWh)

CH4 (δ4)

(mg/kWh)

NOX

(mg/kWh)

Μάζα PM

(mg/kWh)

NH3

ppm

Αριθμός PM

(#/kWh)

Εκκίνηση ψυχρού κινητήρα

Εκκίνηση θερμού κινητήρα χωρίς αναγέννηση

Εκκίνηση θερμού κινητήρα με αναγέννηση (1)

kr,u (πολλ./προσθ.) (1)

kr,d (πολλ./προσθ.) (1)

Σταθμισμένο αποτέλεσμα δοκιμής

Οριστικό αποτέλεσμα δοκιμής με DF

Μάζα εκπομπών CO2: ... g/kWh

Κατανάλωση καυσίμου: ... g/kWh

| 1.4.3. | Δοκιμή σε στροφές βραδυπορίας

  Πίνακας 6


  Δοκιμή σε στροφές βραδυπορίας











  Δοκιμή | Τιμή CO


  (% κατ’ όγκο) | Λάμδα (1) | Στροφές μηχανής (min–1) | Θερμοκρασία λαδιού κινητήρα (°C) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δοκιμή σε χαμηλές στροφές βραδυπορίας | | Άνευ αντικειμένου | | |
| Δοκιμή σε υψηλές στροφές βραδυπορίας | | | | |

1.4.3.

Πίνακας 6

Δοκιμή σε στροφές βραδυπορίας

Δοκιμή

Τιμή CO

(% κατ’ όγκο)

Λάμδα (1)

Στροφές μηχανής (min–1)

Θερμοκρασία λαδιού κινητήρα (°C)

Δοκιμή σε χαμηλές στροφές βραδυπορίας

Άνευ αντικειμένου

Δοκιμή σε υψηλές στροφές βραδυπορίας

| 1.4.4. | Δοκιμή επίδειξης PEMS

  Πίνακας 6α


  Δοκιμή επίδειξης PEMS












  Τύπος οχήματος (π.χ. M3, N3) και εφαρμογή (π.χ. ενιαίο ή αρθρωτό φορτηγό, αστικό λεωφορείο) | |
| --- | --- | --- |
| Περιγραφή του οχήματος (π.χ. μοντέλο οχήματος, πρωτότυπο) | |
| Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης (7) | CO | THC | NMHC | CH4 | NOX | Αριθμός PM |
| Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου (11) | | | | | | |
| Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2 (11) | | | | | | |
| Πληροφορίες διαδρομής | Αστικός δρόμος | Αγροτικός δρόμος | Αυτοκινητόδρομος |
| Επιμέρους χρονικές περίοδοι της διαδρομής που αντιστοιχούν σε λειτουργία σε αστικό δρόμο, αγροτικό δρόμο και αυτοκινητόδρομο όπως περιγράφεται στο σημείο 4.5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 | | | |
| Επιμέρους χρονικές περίοδοι της διαδρομής που αντιστοιχούν σε επιτάχυνση, επιβράδυνση, πορεία και στάση, όπως περιγράφεται στο σημείο 4.5.5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 | | | |
| | Κατώτατο | Ανώτατο |
| Μέση ισχύς παραθύρου έργου (%) | | |
| Διάρκεια παραθύρου μάζας CO2 (s) | | |
| Παράθυρο έργου: ποσοστό έγκυρων παραθύρων | |
| Παράθυρο μάζας CO2: ποσοστό έγκυρων παραθύρων | |
| Λόγος συνέπειας κατανάλωσης καυσίμου | |

1.4.4.

Πίνακας 6α

Δοκιμή επίδειξης PEMS

Τύπος οχήματος (π.χ. M3, N3) και εφαρμογή (π.χ. ενιαίο ή αρθρωτό φορτηγό, αστικό λεωφορείο)

Περιγραφή του οχήματος (π.χ. μοντέλο οχήματος, πρωτότυπο)

Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης (7)

CO

THC

NMHC

CH4

NOX

Αριθμός PM

Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου (11)

Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2 (11)

Πληροφορίες διαδρομής

Αστικός δρόμος

Αγροτικός δρόμος

Αυτοκινητόδρομος

Επιμέρους χρονικές περίοδοι της διαδρομής που αντιστοιχούν σε λειτουργία σε αστικό δρόμο, αγροτικό δρόμο και αυτοκινητόδρομο όπως περιγράφεται στο σημείο 4.5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011

Επιμέρους χρονικές περίοδοι της διαδρομής που αντιστοιχούν σε επιτάχυνση, επιβράδυνση, πορεία και στάση, όπως περιγράφεται στο σημείο 4.5.5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011

Κατώτατο

Ανώτατο

Μέση ισχύς παραθύρου έργου (%)

Διάρκεια παραθύρου μάζας CO2 (s)

Παράθυρο έργου: ποσοστό έγκυρων παραθύρων

Παράθυρο μάζας CO2: ποσοστό έγκυρων παραθύρων

Λόγος συνέπειας κατανάλωσης καυσίμου

| 1.5. | Μέτρηση ισχύος |
| --- | --- |

1.5.

| 1.5.1. | Μέτρηση ισχύος κινητήρα στην κλίνη δοκιμής

  Πίνακας 7


  Μέτρηση ισχύος κινητήρα στην κλίνη δοκιμής













  Μετρούμενες στροφές κινητήρα (rpm) | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μετρούμενη ροή καυσίμου (g/h) | | | | | | | |
| Μετρούμενη ροπή (Nm) | | | | | | | |
| Μετρούμενη ισχύς (kW) | | | | | | | |
| Βαρομετρική πίεση (kPa) | | | | | | | |
| Τάση υδρατμών (kPa) | | | | | | | |
| Θερμοκρασία αέρα εισαγωγής | | | | | | | |
| Συντελεστής διόρθωσης ισχύος | | | | | | | |
| Διορθωμένη ισχύς (kW) | | | | | | | |
| Βοηθητική ισχύς (kW) (1) | | | | | | | |
| Καθαρή ισχύς (kW) | | | | | | | |
| Καθαρή ροπή (Nm) | | | | | | | |
| Διορθωμένη ειδική κατανάλωση καυσίμου (g/kWh) | | | | | | | |

1.5.1.

Πίνακας 7

Μέτρηση ισχύος κινητήρα στην κλίνη δοκιμής

Μετρούμενες στροφές κινητήρα (rpm)

Μετρούμενη ροή καυσίμου (g/h)

Μετρούμενη ροπή (Nm)

Μετρούμενη ισχύς (kW)

Βαρομετρική πίεση (kPa)

Τάση υδρατμών (kPa)

Θερμοκρασία αέρα εισαγωγής

Συντελεστής διόρθωσης ισχύος

Διορθωμένη ισχύς (kW)

Βοηθητική ισχύς (kW) (1)

Καθαρή ισχύς (kW)

Καθαρή ροπή (Nm)

Διορθωμένη ειδική κατανάλωση καυσίμου (g/kWh)

| 1.5.2. | Πρόσθετα στοιχεία, π.χ. ο συντελεστής διόρθωσης ισχύος για κάθε καύσιμο που δηλώθηκε (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

1.5.2.

| η) | Στην προσθήκη στο προσάρτημα 7, το σημείο 1.1.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1.5. | Κατηγορία κινητήρα: Ντίζελ/Βενζίνη/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Αιθανόλη (ED95)/Αιθανόλη (E85)/LNG/LNG20/Β100 (1)»· |
| --- | --- | --- |

η)

Στην προσθήκη στο προσάρτημα 7, το σημείο 1.1.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.5.

Κατηγορία κινητήρα: Ντίζελ/Βενζίνη/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Αιθανόλη (ED95)/Αιθανόλη (E85)/LNG/LNG20

1

| 2. | Στο παράρτημα II, στο σημείο 4.4.2 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

  «Στην περίπτωση έγκρισης τύπου B100, οι αρχές έγκρισης μπορούν να ζητήσουν τη δοκιμή του οχήματος με βιοντίζελ με οποιαδήποτε περιεκτικότητα σε FAME.»· |
| --- | --- |

2.

Στο παράρτημα II, στο σημείο 4.4.2 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Στην περίπτωση έγκρισης τύπου B100, οι αρχές έγκρισης μπορούν να ζητήσουν τη δοκιμή του οχήματος με βιοντίζελ με οποιαδήποτε περιεκτικότητα σε FAME.»·

| 3. | Στο παράρτημα IX, υπό τον τίτλο «Τεχνικά δεδομένα σχετικά με καύσιμα για δοκιμές κινητήρων ανάφλεξης με συμπίεση και κινητήρων διπλού καυσίμου», προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας μετά τον πίνακα «Τύπος: Ντίζελ (B7)»:

  «
  Τύπος: καθαρό βιοντίζελ (B100) για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση









  Παράμετρος | Μονάδα | Οριακές τιμές | Μέθοδος δοκιμής |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχιστη | Μέγιστη |
| Περιεκτικότητα σε FAME | % (m/m) | 96,5 | – | EN 14103 |
| Πυκνότητα στους 15 °C | kg/m3 | 860 | 900 | EN ISO 3675·
  EN ISO 12185· |
| Ιξώδες στους 40 °C  (1) | mm2/s | 3,50 | 5,00 | EN ISO 3104·
  EN 16896 |
| Σημείο ανάφλεξης | °C | 101 | – | EN ISO 2719
  EN ISO 3679  (2) |
| Αριθμός κετανίου  (3) | – | 51,0 | – | EN ISO 5165
  EN 15195
  EN 16715
  EN 17155 |
| Διάβρωση χάλκινου ελάσματος (3 ώρες στους 50 °C) | Κατάταξη | Κατηγορία 1 | EN ISO 2160 |
| Αντοχή στην οξείδωση (στους 110 °C) | h | 8,0 | – | EN 14112
  EN 15751 |
| Αριθμός οξείδωσης | mg KOH/g | – | 0,50 | EN 14104 |
| Αριθμός ιωδίου | g ιωδίου/100 g | – | 120 | EN 14111
  EN 16300 |
| Μεθυλεστέρας λινολενικού οξέος | % (m/m) | – | 12,0 | EN 14103 |
| Πολυακόρεστοι μεθυλεστέρες (≥ 4 διπλών δεσμών) | % (m/m) | – | 1,00 | EN 15779 |
| Περιεκτικότητα σε μεθανόλη | % (m/m) | – | 0,20 | EN 14110 |
| Περιεκτικότητα σε μονογλυκερίδια | % (m/m) | – | 0,70 | EN 14105 |
| Περιεκτικότητα σε διγλυκερίδια | % (m/m) | – | 0,20 | EN 14105 |
| Περιεκτικότητα σε τριγλυκερίδια | % (m/m) | – | 0,20 | EN 14105 |
| Ελεύθερη γλυκερόλη | % (m/m) | – | 0,02 | EN 14105
  EN 14106 |
| Ολική γλυκερόλη | % (m/m) | – | 0,25 | EN 14105 |
| Περιεκτικότητα σε νερό | % (m/m) | – | 0,050 | EN ISO 12937 |
| Συνολική νόθευση | mg/kg | – | 24 | EN 12662 |
| Περιεκτικότητα σε θειική τέφρα | % (m/m) | – | 0,02 | ISO 3987 |
| Περιεκτικότητα σε θείο | mg/kg | – | 10,0 | EN ISO 20846
  EN ISO 20884
  EN ISO 13032 |
| Μέταλλα της ομάδας I (Na+K) | mg/kg | – | 5,0 | EN 14108
  EN 14109
  EN 14538 |
| Μέταλλα της ομάδας II (Ca+Mg) | mg/kg | – | 5,0 | EN 14538 |
| Περιεκτικότητα σε φωσφόρο | mg/kg | – | 4,0 | EN 14107
  EN 16294 |

3.

Στο παράρτημα IX, υπό τον τίτλο «Τεχνικά δεδομένα σχετικά με καύσιμα για δοκιμές κινητήρων ανάφλεξης με συμπίεση και κινητήρων διπλού καυσίμου», προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας μετά τον πίνακα «Τύπος: Ντίζελ (B7)»:

«
  Τύπος: καθαρό βιοντίζελ (B100) για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση

Τύπος: καθαρό βιοντίζελ (B100)

Παράμετρος

Μονάδα

Οριακές τιμές

Μέθοδος δοκιμής

Ελάχιστη

Μέγιστη

Περιεκτικότητα σε FAME

% (m/m)

96,5

–

EN 14103

Πυκνότητα στους 15 °C

kg/m3

3

860

900

EN ISO 3675·

EN ISO 12185·

Ιξώδες στους 40 °C  (1)

1

mm2/s

2

3,50

5,00

EN ISO 3104·

EN 16896

Σημείο ανάφλεξης

°C

101

–

EN ISO 2719

EN ISO 3679  (2)

2

Αριθμός κετανίου  (3)

3

–

51,0

–

EN ISO 5165

EN 15195

EN 16715

EN 17155

Διάβρωση χάλκινου ελάσματος (3 ώρες στους 50 °C)

Κατάταξη

Κατηγορία 1

EN ISO 2160

Αντοχή στην οξείδωση (στους 110 °C)

h

8,0

–

EN 14112

EN 15751

Αριθμός οξείδωσης

mg KOH/g

–

0,50

EN 14104

Αριθμός ιωδίου

g ιωδίου/100 g

–

120

EN 14111

EN 16300

Μεθυλεστέρας λινολενικού οξέος

% (m/m)

–

12,0

EN 14103

Πολυακόρεστοι μεθυλεστέρες (≥ 4 διπλών δεσμών)

% (m/m)

–

1,00

EN 15779

Περιεκτικότητα σε μεθανόλη

% (m/m)

–

0,20

EN 14110

Περιεκτικότητα σε μονογλυκερίδια

% (m/m)

–

0,70

EN 14105

Περιεκτικότητα σε διγλυκερίδια

% (m/m)

–

0,20

EN 14105

Περιεκτικότητα σε τριγλυκερίδια

% (m/m)

–

0,20

EN 14105

Ελεύθερη γλυκερόλη

% (m/m)

–

0,02

EN 14105

EN 14106

Ολική γλυκερόλη

% (m/m)

–

0,25

EN 14105

Περιεκτικότητα σε νερό

% (m/m)

–

0,050

EN ISO 12937

Συνολική νόθευση

mg/kg

–

24

EN 12662

Περιεκτικότητα σε θειική τέφρα

% (m/m)

–

0,02

ISO 3987

Περιεκτικότητα σε θείο

mg/kg

–

10,0

EN ISO 20846

EN ISO 20884

EN ISO 13032

Μέταλλα της ομάδας I (Na+K)

mg/kg

–

5,0

EN 14108

EN 14109

EN 14538

Μέταλλα της ομάδας II (Ca+Mg)

mg/kg

–

5,0

EN 14538

Περιεκτικότητα σε φωσφόρο

mg/kg

–

4,0

EN 14107

EN 16294

---

(*1)  Οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58).»·»

*1

---

(1)  Εάν το σημείο απόφραξης ψυχρού φίλτρου (CFPP) είναι – 20 °C ή χαμηλότερο, το ιξώδες μετράται στους – 20 °C. Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τα 48 mm2/s. Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζονται οι τυποποιημένες μέθοδοι δοκιμής χωρίς τα δεδομένα ακριβείας, λόγω μη νευτώνιας συμπεριφοράς σε διφασικό σύστημα.

1

2

(2)  Χρησιμοποιείται δείγμα 2 ml και συσκευή εξοπλισμένη με μηχανισμό θερμικής ανίχνευσης.

2

(3)  Ο προσδιορισμός του παραγόμενου αριθμού κετανίου (DCN) για FAME δεν περιλαμβάνεται στους προσδιορισμούς ακρίβειας ορισμένων μεθόδων δοκιμών.»

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/71 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/71

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2384 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Νοεμβρίου 2022

για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης των πινάκων ειδικών υποχρεώσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS), με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 στη δήλωση σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά την 11η υπουργική διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), μια ομάδα 59 μελών του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, εξέδωσε κοινή υπουργική δήλωση σχετικά με εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, στο πλαίσιο της οποίας δρομολογήθηκε πολυμερής πρωτοβουλία για τη διαπραγμάτευση κανόνων σχετικά με εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(1)

Κατά την 11η υπουργική διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), μια ομάδα 59 μελών του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, εξέδωσε κοινή υπουργική δήλωση σχετικά με εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, στο πλαίσιο της οποίας δρομολογήθηκε πολυμερής πρωτοβουλία για τη διαπραγμάτευση κανόνων σχετικά με εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών.

| (2) | Η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 207 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Ο αριθμός των συμμετεχόντων σε αυτή την πολυμερή πρωτοβουλία κοινής δήλωσης αυξήθηκε σε 67 μέλη του ΠΟΕ με την πάροδο του χρόνου. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 207 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Ο αριθμός των συμμετεχόντων σε αυτή την πολυμερή πρωτοβουλία κοινής δήλωσης αυξήθηκε σε 67 μέλη του ΠΟΕ με την πάροδο του χρόνου.

| (3) | Στις 2 Δεκεμβρίου 2021 οι συμμετέχοντες στις εν λόγω διαπραγματεύσεις εξέδωσαν δήλωση σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών («η δήλωση»), στην οποία ανακοινώθηκε η επιτυχής ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων. Οι συμμετέχοντες σημείωσαν την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με το έγγραφο αναφοράς για τις εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, που περιέχεται στο παράρτημα 1 της δήλωσης. Εξέφρασαν επίσης την ικανοποίησή τους για τους πίνακες ειδικών υποχρεώσεων GATS που υποβλήθηκαν από τα μέλη του ΠΟΕ ως συμβολή για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων και οι οποίοι επισυνάφθηκαν στη δήλωση ως παράρτημα 2. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Δεκεμβρίου 2021 οι συμμετέχοντες στις εν λόγω διαπραγματεύσεις εξέδωσαν δήλωση σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών («η δήλωση»), στην οποία ανακοινώθηκε η επιτυχής ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων. Οι συμμετέχοντες σημείωσαν την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με το έγγραφο αναφοράς για τις εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, που περιέχεται στο παράρτημα 1 της δήλωσης. Εξέφρασαν επίσης την ικανοποίησή τους για τους πίνακες ειδικών υποχρεώσεων GATS που υποβλήθηκαν από τα μέλη του ΠΟΕ ως συμβολή για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων και οι οποίοι επισυνάφθηκαν στη δήλωση ως παράρτημα 2.

| (4) | Οι συμμετέχοντες στη δήλωση προτίθενται να ενσωματώσουν τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα 1 της δήλωσης ως πρόσθετες υποχρεώσεις στους οικείους πίνακες ειδικών υποχρεώσεων GATS, σύμφωνα με το τμήμα 1 του εν λόγω παραρτήματος. Σύμφωνα με την παράγραφο 5 της δήλωσης, οι συμμετέχοντες προτίθενται να υποβάλουν τους οικείους πίνακες ειδικών υποχρεώσεων GATS για πιστοποίηση, σύμφωνα με τις διαδικασίες για την πιστοποίηση διορθώσεων ή βελτιώσεων των πινάκων ειδικών υποχρεώσεων, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της δήλωσης, με την επιφύλαξη της ολοκλήρωσης τυχόν απαιτούμενων εγχώριων διαδικασιών. |
| --- | --- |

(4)

Οι συμμετέχοντες στη δήλωση προτίθενται να ενσωματώσουν τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα 1 της δήλωσης ως πρόσθετες υποχρεώσεις στους οικείους πίνακες ειδικών υποχρεώσεων GATS, σύμφωνα με το τμήμα 1 του εν λόγω παραρτήματος. Σύμφωνα με την παράγραφο 5 της δήλωσης, οι συμμετέχοντες προτίθενται να υποβάλουν τους οικείους πίνακες ειδικών υποχρεώσεων GATS για πιστοποίηση, σύμφωνα με τις διαδικασίες για την πιστοποίηση διορθώσεων ή βελτιώσεων των πινάκων ειδικών υποχρεώσεων, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της δήλωσης, με την επιφύλαξη της ολοκλήρωσης τυχόν απαιτούμενων εγχώριων διαδικασιών.

| (5) | Σύμφωνα με τη δήλωση, η Ένωση θα πρέπει να υποβάλει στον ΠΟΕ τις αναγκαίες τροποποιήσεις του οικείου πίνακα ειδικών υποχρεώσεων GATS, όπως ορίζεται στον προ οριστικοποίησης πίνακα ειδικών υποχρεώσεων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τη δήλωση, η Ένωση θα πρέπει να υποβάλει στον ΠΟΕ τις αναγκαίες τροποποιήσεις του οικείου πίνακα ειδικών υποχρεώσεων GATS, όπως ορίζεται στον προ οριστικοποίησης πίνακα ειδικών υποχρεώσεων της Ένωσης.

| (6) | Η ενσωμάτωση των κανόνων που καθορίζονται στο παράρτημα 1 της δήλωσης ως πρόσθετων υποχρεώσεων στον πίνακα ειδικών υποχρεώσεων GATS της Ένωσης θα πρέπει επομένως να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Η ενσωμάτωση των κανόνων που καθορίζονται στο παράρτημα 1 της δήλωσης ως πρόσθετων υποχρεώσεων στον πίνακα ειδικών υποχρεώσεων GATS της Ένωσης θα πρέπει επομένως να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ενσωμάτωση, στον πίνακα ειδικών υποχρεώσεων GATS της Ένωσης των κανόνων που καθορίζονται στο παράρτημα 1 της δήλωσης σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το κείμενο της δήλωσης και ο προ οριστικοποίησης πίνακας ειδικών υποχρεώσεων της Ένωσης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υποβάλει στον ΠΟΕ τις αναγκαίες τροποποιήσεις του πίνακα ειδικών υποχρεώσεων GATS της Ένωσης όπως ορίζεται στον προ οριστικοποίησης πίνακα ειδικών υποχρεώσεων της Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SÍKELA

---

(1)  Έγκριση της 10ης Νοεμβρίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

---

WT/L/1129 της 2ας Δεκεμβρίου 2021

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Η παρούσα δήλωση εκδίδεται κατόπιν αιτήματος της Αλβανίας· της Αργεντινής· της Αυστραλίας· του Βασιλείου του Μπαχρέιν· της Βραζιλίας· του Καναδά· της Χιλής· της Κίνας· της Κολομβίας· της Κόστα Ρίκα· του Ελ Σαλβαδόρ· της Ευρωπαϊκής Ένωσης· του Χονγκ Κονγκ, Κίνα· της Ισλανδίας· του Ισραήλ· της Ιαπωνίας· του Καζακστάν· της Δημοκρατίας της Κορέας· του Λιχτενστάιν· του Μαυρίκιου· του Μεξικού· της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· του Μαυροβούνιου· της Νέας Ζηλανδίας· της Νιγηρίας· της Βόρειας Μακεδονίας· της Νορβηγίας· της Παραγουάης· του Περού· των Φιλιππίνων· της Ρωσικής Ομοσπονδίας· του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας· της Σινγκαπούρης· της Ελβετίας· του χωριστού τελωνειακού έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου της Ταϊλάνδης· της Τουρκίας· της Ουκρανίας· του Ηνωμένου Βασιλείου· των Ηνωμένων Πολιτειών· της Ουρουγουάης.

| 1. | Τα ακόλουθα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ») | Αλβανία |
| --- | --- | --- |

1.

Αλβανία

| | Αργεντινή |
| --- | --- |

Αργεντινή

| | Αυστραλία |
| --- | --- |

Αυστραλία

| | Βασίλειο του Μπαχρέιν |
| --- | --- |

Βασίλειο του Μπαχρέιν

| | Βραζιλία |
| --- | --- |

Βραζιλία

| | Καναδάς |
| --- | --- |

Καναδάς

| | Χιλή |
| --- | --- |

Χιλή

| | Κίνα |
| --- | --- |

Κίνα

| | Κολομβία |
| --- | --- |

Κολομβία

| | Κόστα Ρίκα |
| --- | --- |

Κόστα Ρίκα

| | Ελ Σαλβαδόρ |
| --- | --- |

Ελ Σαλβαδόρ

| | Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- |

Ευρωπαϊκή Ένωση

| | Χονγκ Κονγκ, Κίνα |
| --- | --- |

Χονγκ Κονγκ, Κίνα

| | Ισλανδία |
| --- | --- |

Ισλανδία

| | Ισραήλ |
| --- | --- |

Ισραήλ

| | Ιαπωνία |
| --- | --- |

Ιαπωνία

| | Καζακστάν |
| --- | --- |

Καζακστάν

| | Δημοκρατία της Κορέας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Κορέας

| | Λιχτενστάιν |
| --- | --- |

Λιχτενστάιν

| | Μαυρίκιος |
| --- | --- |

Μαυρίκιος

| | Μεξικό |
| --- | --- |

Μεξικό

| | Δημοκρατία της Μολδαβίας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Μολδαβίας

| | Μαυροβούνιο |
| --- | --- |

Μαυροβούνιο

| | Νέα Ζηλανδία |
| --- | --- |

Νέα Ζηλανδία

| | Νιγηρία |
| --- | --- |

Νιγηρία

| | Βόρεια Μακεδονία |
| --- | --- |

Βόρεια Μακεδονία

| | Νορβηγία |
| --- | --- |

Νορβηγία

| | Παραγουάη |
| --- | --- |

Παραγουάη

| | Περού |
| --- | --- |

Περού

| | Φιλιππίνες |
| --- | --- |

Φιλιππίνες

| | Ρωσική Ομοσπονδία |
| --- | --- |

Ρωσική Ομοσπονδία

| | Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας |
| --- | --- |

Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας

| | Σινγκαπούρη |
| --- | --- |

Σινγκαπούρη

| | Ελβετία |
| --- | --- |

Ελβετία

| | Το χωριστό τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου |
| --- | --- |

Το χωριστό τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου

| | Ταϊλάνδη |
| --- | --- |

Ταϊλάνδη

| | Τουρκία |
| --- | --- |

Τουρκία

| | Ουκρανία |
| --- | --- |

Ουκρανία

| | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

Ηνωμένο Βασίλειο

| | Ηνωμένες Πολιτείες |
| --- | --- |

Ηνωμένες Πολιτείες

| | Ουρουγουάη |
| --- | --- |

Ουρουγουάη

καλούμενα στο εξής «συμμετέχοντες»,

| | σε συνέχεια της δέσμευσης που ανακοινώθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2017 κατά την 11η σύνοδο της υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου [WT/MIN(17)/61] και επιβεβαιώθηκε στις 23 Μαΐου 2019 (WT/L/1059), καθώς και σε συνεχή αναγνώριση της σημασίας της ορθής κανονιστικής πρακτικής για τη διευκόλυνση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών, |
| --- | --- |

σε συνέχεια της δέσμευσης που ανακοινώθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2017 κατά την 11η σύνοδο της υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου [WT/MIN(17)/61] και επιβεβαιώθηκε στις 23 Μαΐου 2019 (WT/L/1059), καθώς και σε συνεχή αναγνώριση της σημασίας της ορθής κανονιστικής πρακτικής για τη διευκόλυνση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών,

| | ανακοινώνουν με το παρόν την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της κοινής πρωτοβουλίας για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών. |
| --- | --- |

ανακοινώνουν με το παρόν την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της κοινής πρωτοβουλίας για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών.

| 2. | Οι συμμετέχοντες σημειώνουν την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με το έγγραφο αναφοράς για τις εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών (INF/SDR/2, της 26ης Νοεμβρίου 2021, παράρτημα 1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Οι συμμετέχοντες εκφράζουν την ικανοποίησή τους για τους πίνακες συγκεκριμένων υποχρεώσεων (INF/SDR/3/Αναθ.1, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, παράρτημα 2) τους οποίους υπέβαλαν ως συμβολή για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Οι συμμετέχοντες προτίθενται να ενσωματώσουν τους κανόνες του εγγράφου αναφοράς ως πρόσθετες υποχρεώσεις στους οικείους πίνακες GATS, σύμφωνα με το τμήμα I του εγγράφου αναφοράς. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Με την επιφύλαξη της ολοκλήρωσης τυχόν απαιτούμενων εγχώριων διαδικασιών, οι συμμετέχοντες σκοπεύουν να υποβάλουν τους πίνακες συγκεκριμένων υποχρεώσεών τους για πιστοποίηση, σύμφωνα με τις διαδικασίες για την πιστοποίηση διορθώσεων ή βελτιώσεων των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων (S/L/84 της 14ης Απριλίου 2000), εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δήλωσης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δήλωσης, οι συμμετέχοντες προτίθενται να πραγματοποιήσουν συνεδρίαση για να παράσχουν ενημέρωση σχετικά με την πρόοδο που έχουν σημειώσει όσον αφορά την ολοκλήρωση τυχόν απαιτούμενων εγχώριων διαδικασιών και να αξιολογήσουν κατά πόσον οι πίνακες συγκεκριμένων υποχρεώσεών τους μπορούν να υποβληθούν για πιστοποίηση νωρίτερα από το χρονικό πλαίσιο που ορίζεται στην παράγραφο 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Οι συμμετέχοντες προσκαλούν οποιοδήποτε άλλο μέλος του ΠΟΕ να προσχωρήσει στην παρούσα δήλωση με σκοπό την ενσωμάτωση των κανόνων του εγγράφου αναφοράς ως πρόσθετων υποχρεώσεων στον οικείο πίνακα GATS, σύμφωνα με το τμήμα Ι του εγγράφου αναφοράς. |
| --- | --- |

7.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

INF/SDR/2 της 26ης Νοεμβρίου 2021

ΚΟΙΝΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΤΜΗΜΑ I

| 1. | Τα μέλη έχουν συμφωνήσει με τους κανόνες για τις εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο αναφοράς (στο εξής: κανόνες), με στόχο να διευκρινιστούν οι διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (στο εξής: συμφωνία), σύμφωνα με το άρθρο VI παράγραφος 4 της συμφωνίας (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Τα μέλη αναγνωρίζουν τις δυσκολίες που ενδέχεται να αντιμετωπίζουν οι πάροχοι υπηρεσιών, ιδίως εκείνοι από τις αναπτυσσόμενες χώρες μέλη, όσον αφορά τη συμμόρφωση με τα μέτρα που αφορούν τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες αδειοδότησης, τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες αναγνώρισης προσόντων, καθώς και τα τεχνικά πρότυπα άλλων μελών, και ιδίως τις ειδικές δυσκολίες που ενδέχεται να αντιμετωπίζουν οι πάροχοι υπηρεσιών από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα μέλη αναγνωρίζουν το δικαίωμα ρύθμισης και θέσπισης νέων κανονιστικών διατάξεων σχετικά με την παροχή υπηρεσιών εντός της επικράτειάς τους, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι πολιτικής τους. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα μέλη αναγνωρίζουν επίσης την ύπαρξη ασυμμετριών όσον αφορά τον βαθμό ανάπτυξης των κανονιστικών διατάξεων για τον τομέα των υπηρεσιών σε διάφορες χώρες, ιδίως στην περίπτωση των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Οι κανόνες δεν θεωρείται ότι υπαγορεύουν ή επιβάλλουν συγκεκριμένες κανονιστικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή τους. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Οι κανόνες δεν θεωρείται ότι μειώνουν τις υποχρεώσεις των μελών στο πλαίσιο της συμφωνίας. |
| --- | --- |

6.

Τομεακή κάλυψη και τρόποι εγγραφής στους πίνακες

| 7. | Τα μέλη εγγράφουν τους κανόνες του τμήματος ΙΙ στους πίνακες τους ως πρόσθετες υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου XVIII της συμφωνίας. Τα μέλη μπορούν να επιλέξουν να εγγράψουν τους εναλλακτικούς κανόνες του τμήματος ΙΙΙ για τις υποχρεώσεις τους στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Οι κανόνες που εγγράφονται σύμφωνα με την παράγραφο 7 του παρόντος τμήματος εφαρμόζονται όταν αναλαμβάνονται συγκεκριμένες υποχρεώσεις. Επιπλέον, τα μέλη ενθαρρύνονται να εγγράψουν στους πίνακες τους πρόσθετους τομείς στους οποίους εφαρμόζονται οι κανόνες. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Τα μέλη μπορούν να εξαιρέσουν τον κανόνα του τμήματος ΙΙ παράγραφος 22 στοιχείο δ) και του τμήματος ΙΙΙ παράγραφος 19 στοιχείο δ) από τις πρόσθετες υποχρεώσεις που εγγράφονται στους πίνακες βάσει της παραγράφου 7 του παρόντος τμήματος. |
| --- | --- |

9.

Ανάπτυξη

Μεταβατικές περίοδοι για τις αναπτυσσόμενες χώρες μέλη

| 10. | Μια αναπτυσσόμενη χώρα μέλος μπορεί να καθορίσει συγκεκριμένους κανόνες προς εφαρμογή σε ημερομηνία που έπεται μεταβατικής περιόδου η οποία δεν υπερβαίνει τα 7 έτη μετά την έναρξη ισχύος των εν λόγω κανόνων. Το πεδίο εφαρμογής του καθορισμού μπορεί να περιορίζεται σε μεμονωμένους τομείς ή υποτομείς υπηρεσιών. Οι μεταβατικές περίοδοι εγγράφονται στους αντίστοιχους πίνακες συγκεκριμένων υποχρεώσεων. Μια αναπτυσσόμενη χώρα μέλος που χρειάζεται παράταση της μεταβατικής περιόδου για την εφαρμογή υποβάλλει αίτημα σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες (2). Τα μέλη εξετάζουν ευνοϊκά τα αιτήματα αυτά, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές συνθήκες των μελών που υποβάλλουν το αίτημα. |
| --- | --- |

10.

Συμμετοχή των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών

| 11. | Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη εγγράφουν τους κανόνες σύμφωνα με την παράγραφο 7 του παρόντος τμήματος στους πίνακες συγκεκριμένων υποχρεώσεών τους το αργότερο 6 μήνες πριν από την έξοδό τους από το καθεστώς της λιγότερο ανεπτυγμένης χώρας. Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη μπορούν, εκείνη τη χρονική στιγμή, να καθορίσουν μεταβατικές περιόδους σύμφωνα με την παράγραφο 10 του παρόντος τμήματος. Ωστόσο, οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη ενθαρρύνονται να εφαρμόσουν τους παρόντες κανόνες πριν από την έξοδό τους από το σχετικό καθεστώς, στον βαθμό που αυτό συνάδει με την ατομική τους ικανότητα εφαρμογής. |
| --- | --- |

11.

Τεχνική βοήθεια και ανάπτυξη ικανοτήτων

| 12. | Οι ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες μέλη, που είναι σε θέση να το πράξουν, ενθαρρύνονται να παρέχουν ειδική τεχνική βοήθεια και ανάπτυξη ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες και ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη, κατόπιν αιτήματός τους και υπό αμοιβαία αποδεκτούς όρους και προϋποθέσεις, με στόχο, μεταξύ άλλων, τα εξής:






  α) | ανάπτυξη και ενίσχυση των θεσμικών και κανονιστικών ικανοτήτων για τη ρύθμιση της παροχής υπηρεσιών και την εφαρμογή των παρόντων κανόνων, ιδίως διατάξεων και τομέων στους οποίους ισχύουν μεταβατικές περίοδοι· |
| --- | --- | --- |

12.

α)

ανάπτυξη και ενίσχυση των θεσμικών και κανονιστικών ικανοτήτων για τη ρύθμιση της παροχής υπηρεσιών και την εφαρμογή των παρόντων κανόνων, ιδίως διατάξεων και τομέων στους οποίους ισχύουν μεταβατικές περίοδοι·

| β) | παροχή βοήθειας στους παρόχους υπηρεσιών των αναπτυσσόμενων και ιδίως των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών ώστε να πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις και διαδικασίες στις εξαγωγικές αγορές· |
| --- | --- |

β)

παροχή βοήθειας στους παρόχους υπηρεσιών των αναπτυσσόμενων και ιδίως των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών ώστε να πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις και διαδικασίες στις εξαγωγικές αγορές·

| γ) | διευκόλυνση της θέσπισης τεχνικών προτύπων και διευκόλυνση της συμμετοχής στους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς των αναπτυσσόμενων και ιδίως των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών που αντιμετωπίζουν περιορισμούς ως προς τους πόρους· και |
| --- | --- |

γ)

διευκόλυνση της θέσπισης τεχνικών προτύπων και διευκόλυνση της συμμετοχής στους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς των αναπτυσσόμενων και ιδίως των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών που αντιμετωπίζουν περιορισμούς ως προς τους πόρους· και

| δ) | παροχή βοήθειας, μέσω δημόσιων ή ιδιωτικών φορέων και σχετικών διεθνών οργανισμών, στους παρόχους υπηρεσιών των αναπτυσσόμενων και ιδίως των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών, ώστε να αναπτύξουν την ικανότητα προσφοράς τους και να συμμορφωθούν με την εγχώρια νομοθεσία. |
| --- | --- |

δ)

παροχή βοήθειας, μέσω δημόσιων ή ιδιωτικών φορέων και σχετικών διεθνών οργανισμών, στους παρόχους υπηρεσιών των αναπτυσσόμενων και ιδίως των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών, ώστε να αναπτύξουν την ικανότητα προσφοράς τους και να συμμορφωθούν με την εγχώρια νομοθεσία.

ΤΜΗΜΑ II — ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Πεδίο εφαρμογής των κανόνων

| 1. | Οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται σε μέτρα των μελών σχετικά με τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες αδειοδότησης, τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες αναγνώρισης προσόντων και τα τεχνικά πρότυπα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι παρόντες κανόνες δεν εφαρμόζονται σε όρους, περιορισμούς, προϋποθέσεις ή προσόντα που καθορίζονται στον πίνακα ενός μέλους σύμφωνα με το άρθρο XVI ή XVII της συμφωνίας. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Για τους σκοπούς των παρόντων κανόνων, ως «χορήγηση έγκρισης» νοείται η άδεια παροχής υπηρεσίας, η οποία προκύπτει από διαδικασία την οποία πρέπει να τηρήσει ο αιτών προκειμένου να αποδείξει τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις αδειοδότησης, τις απαιτήσεις αναγνώρισης προσόντων ή τα τεχνικά πρότυπα. |
| --- | --- |

3.

Υποβολή αιτήσεων

| 4. | Κάθε μέλος αποφεύγει, στο μέτρο του δυνατού, να ζητήσει από τον αιτούντα να απευθυνθεί σε περισσότερες από μία αρμόδιες αρχές για κάθε αίτηση χορήγησης έγκρισης. Αν μια υπηρεσία υπάγεται στη δικαιοδοσία πολλών αρμόδιων αρχών, ενδέχεται να απαιτούνται πολλαπλές αιτήσεις για τη χορήγηση έγκρισης. |
| --- | --- |

4.

Προθεσμίες υποβολής αιτήσεων

| 5. | Αν ένα μέλος απαιτεί έγκριση για την παροχή μιας υπηρεσίας, εξασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές του επιτρέπουν, στο μέτρο του δυνατού, την υποβολή αίτησης ανά πάσα στιγμή καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους (3). Αν υπάρχει συγκεκριμένη χρονική περίοδος για την υποβολή αίτησης, το μέλος εξασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές παρέχουν εύλογο χρονικό διάστημα για την υποβολή αίτησης. |
| --- | --- |

5.

Ηλεκτρονικές αιτήσεις και αποδοχή αντιγράφων

| 6. | Αν ένα μέλος απαιτεί έγκριση για την παροχή μιας υπηρεσίας, διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές του:






  α) | καταβάλλουν προσπάθειες για την αποδοχή αιτήσεων σε ηλεκτρονική μορφή, λαμβανομένων υπόψη των συντρεχουσών προτεραιοτήτων τους και των περιορισμών ως προς τους πόρους· και |
| --- | --- | --- |

6.

α)

καταβάλλουν προσπάθειες για την αποδοχή αιτήσεων σε ηλεκτρονική μορφή, λαμβανομένων υπόψη των συντρεχουσών προτεραιοτήτων τους και των περιορισμών ως προς τους πόρους· και

| β) | αποδέχονται αντίγραφα εγγράφων, τα οποία είναι επικυρωμένα σύμφωνα με τις εγχώριες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, αντί των πρωτότυπων εγγράφων, εκτός αν οι αρμόδιες αρχές απαιτούν πρωτότυπα έγγραφα για την προστασία της ακεραιότητας της διαδικασίας έγκρισης. |
| --- | --- |

β)

αποδέχονται αντίγραφα εγγράφων, τα οποία είναι επικυρωμένα σύμφωνα με τις εγχώριες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, αντί των πρωτότυπων εγγράφων, εκτός αν οι αρμόδιες αρχές απαιτούν πρωτότυπα έγγραφα για την προστασία της ακεραιότητας της διαδικασίας έγκρισης.

Εξέταση των αιτήσεων

| 7. | Αν ένα μέλος απαιτεί έγκριση για την παροχή μιας υπηρεσίας, διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές του:






  α) | παρέχουν, στο μέτρο του δυνατού, ενδεικτικό χρονικό πλαίσιο για την εξέταση της αίτησης· |
| --- | --- | --- |

7.

α)

παρέχουν, στο μέτρο του δυνατού, ενδεικτικό χρονικό πλαίσιο για την εξέταση της αίτησης·

| β) | κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της αίτησης, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

β)

κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της αίτησης, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

| γ) | στο μέτρο του δυνατού, εξακριβώνουν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση την πληρότητα της αίτησης προς εξέταση σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους· |
| --- | --- |

γ)

στο μέτρο του δυνατού, εξακριβώνουν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση την πληρότητα της αίτησης προς εξέταση σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους·

| δ) | όταν κρίνουν ότι μια αίτηση είναι πλήρης για σκοπούς εξέτασης σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, διασφαλίζουν, (4) εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την υποβολή της αίτησης, ότι:






  i) | η επεξεργασία της αίτησης έχει ολοκληρωθεί· και |
| --- | --- | --- |

δ)

όταν κρίνουν ότι μια αίτηση είναι πλήρης για σκοπούς εξέτασης σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, διασφαλίζουν, (4) εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την υποβολή της αίτησης, ότι:

i)

η επεξεργασία της αίτησης έχει ολοκληρωθεί· και

| ii) | ο αιτών έχει ενημερωθεί σχετικά με την απόφαση που αφορά την αίτηση, (5) κατά το δυνατόν εγγράφως· (6) |
| --- | --- |

ii)

ο αιτών έχει ενημερωθεί σχετικά με την απόφαση που αφορά την αίτηση, (5) κατά το δυνατόν εγγράφως· (6)

| ε) | όταν κρίνουν ότι μια αίτηση είναι ελλιπής για σκοπούς εξέτασης σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και στο μέτρο του δυνατού:






  i) | ενημερώνουν τον αιτούντα ότι η αίτηση είναι ελλιπής· |
| --- | --- | --- |

ε)

όταν κρίνουν ότι μια αίτηση είναι ελλιπής για σκοπούς εξέτασης σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και στο μέτρο του δυνατού:

i)

ενημερώνουν τον αιτούντα ότι η αίτηση είναι ελλιπής·

| ii) | κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, προσδιορίζουν τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση της αίτησης ή παρέχουν άλλως οδηγίες σχετικά με τον λόγο για τον οποίο θεωρήθηκε ελλιπής η αίτηση· και |
| --- | --- |

ii)

κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, προσδιορίζουν τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση της αίτησης ή παρέχουν άλλως οδηγίες σχετικά με τον λόγο για τον οποίο θεωρήθηκε ελλιπής η αίτηση· και

| iii) | παρέχουν στον αιτούντα τη δυνατότητα (7) να παράσχει τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση της αίτησης· |
| --- | --- |

iii)

παρέχουν στον αιτούντα τη δυνατότητα (7) να παράσχει τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση της αίτησης·

ωστόσο, αν κανένα από τα ανωτέρω δεν είναι εφικτό και η αίτηση απορρίπτεται λόγω έλλειψης πληρότητας, εξασφαλίζουν ότι ο αιτών ενημερώνεται σχετικά εντός εύλογου χρονικού διαστήματος· και

| στ) | Αν μια αίτηση απορριφθεί, ενημερώνουν τον αιτούντα, στο μέτρο του δυνατού, είτε με δική τους πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, για τους λόγους της απόρριψης και, κατά περίπτωση, για τις διαδικασίες εκ νέου υποβολής αίτησης· δεν θα πρέπει να απαγορεύεται σε έναν αιτούντα να υποβάλει άλλη αίτηση (8) αποκλειστικά βάσει προηγούμενης απορριφθείσας αίτησης. |
| --- | --- |

στ)

Αν μια αίτηση απορριφθεί, ενημερώνουν τον αιτούντα, στο μέτρο του δυνατού, είτε με δική τους πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, για τους λόγους της απόρριψης και, κατά περίπτωση, για τις διαδικασίες εκ νέου υποβολής αίτησης· δεν θα πρέπει να απαγορεύεται σε έναν αιτούντα να υποβάλει άλλη αίτηση (8) αποκλειστικά βάσει προηγούμενης απορριφθείσας αίτησης.

| 8. | Οι αρμόδιες αρχές ενός μέλους διασφαλίζουν ότι, αφού χορηγηθεί, η έγκριση τίθεται σε ισχύ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων όρων και προϋποθέσεων (9). |
| --- | --- |

8.

Τέλη

| 9. | Κάθε μέλος διασφαλίζει ότι τα τέλη έγκρισης (10) που χρεώνουν οι αρμόδιες αρχές του είναι εύλογα, διαφανή, βασίζονται σε αρχή που ορίζεται σε ένα μέτρο και δεν περιορίζουν αφ’ εαυτών την παροχή της σχετικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

9.

Αξιολόγηση προσόντων

| 10. | Όταν ένα μέλος απαιτεί εξέταση για τη χορήγηση έγκρισης παροχής υπηρεσίας, διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές του προγραμματίζουν την εν λόγω εξέταση σε ευλόγως συχνά χρονικά διαστήματα και παρέχουν εύλογο χρονικό διάστημα που επιτρέπει στους αιτούντες να ζητήσουν συμμετοχή στην εξέταση. Λαμβανομένου υπόψη του κόστους, της διοικητικής επιβάρυνσης και της ακεραιότητας των σχετικών διαδικασιών, τα μέλη ενθαρρύνονται να δέχονται αιτήσεις σε ηλεκτρονική μορφή για τη διεξαγωγή των εν λόγω εξετάσεων και να εξετάζουν, στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό, το ενδεχόμενο χρήσης ηλεκτρονικών μέσων σε άλλες πτυχές των διαδικασιών εξέτασης. |
| --- | --- |

10.

Αναγνώριση

| 11. | Όταν επαγγελματικοί φορείς των μελών ενδιαφέρονται αμοιβαία για την καθιέρωση διαλόγου σχετικά με θέματα που αφορούν την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, την αδειοδότηση ή την καταχώριση, τα οικεία μέλη θα πρέπει να εξετάζουν το ενδεχόμενο υποστήριξης του διαλόγου των εν λόγω φορέων, κατόπιν σχετικού αιτήματος και εφόσον κρίνεται σκόπιμο. |
| --- | --- |

11.

Ανεξαρτησία

| 12. | Αν ένα μέλος λαμβάνει ή διατηρεί μέτρα που σχετίζονται με τη χορήγηση έγκρισης για την παροχή υπηρεσίας, το μέλος μεριμνά ώστε οι αρμόδιες αρχές του να λαμβάνουν και να διαχειρίζονται τις αποφάσεις τους κατά τρόπο ανεξάρτητο από οποιονδήποτε πάροχο της υπηρεσίας για την οποία απαιτείται έγκριση (11). |
| --- | --- |

12.

Δημοσίευση και διαθέσιμες πληροφορίες

| 13. | Αν ένα μέλος απαιτεί έγκριση για την παροχή υπηρεσίας, σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας, το μέλος δημοσιεύει αμέσως (12), ή καθιστά γραπτώς διαθέσιμες στο κοινό με άλλο τρόπο, τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες ώστε οι πάροχοι υπηρεσιών ή τα πρόσωπα που επιθυμούν να παράσχουν μια υπηρεσία να πληρούν τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες για τη λήψη, τη διατήρηση, την τροποποίηση και την ανανέωση της εν λόγω έγκρισης. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής, εφόσον υπάρχουν:






  α) | απαιτήσεις και διαδικασίες· |
| --- | --- | --- |

13.

α)

απαιτήσεις και διαδικασίες·

| β) | στοιχεία επικοινωνίας των σχετικών αρμόδιων αρχών· |
| --- | --- |

β)

στοιχεία επικοινωνίας των σχετικών αρμόδιων αρχών·

| γ) | τέλη· |
| --- | --- |

γ)

τέλη·

| δ) | τεχνικά πρότυπα· |
| --- | --- |

δ)

τεχνικά πρότυπα·

| ε) | διαδικασίες προσφυγής ή επανεξέτασης των αποφάσεων που αφορούν αιτήσεις· |
| --- | --- |

ε)

διαδικασίες προσφυγής ή επανεξέτασης των αποφάσεων που αφορούν αιτήσεις·

| στ) | διαδικασίες παρακολούθησης ή επιβολής της συμμόρφωσης με τους όρους και τις προϋποθέσεις των αδειών ή των προσόντων· |
| --- | --- |

στ)

διαδικασίες παρακολούθησης ή επιβολής της συμμόρφωσης με τους όρους και τις προϋποθέσεις των αδειών ή των προσόντων·

| ζ) | δυνατότητες συμμετοχής του δημοσίου, μεταξύ άλλων μέσω ακροάσεων ή σχολιασμού· και |
| --- | --- |

ζ)

δυνατότητες συμμετοχής του δημοσίου, μεταξύ άλλων μέσω ακροάσεων ή σχολιασμού· και

| η) | ενδεικτικά χρονικά περιθώρια για την εξέταση μιας αίτησης. |
| --- | --- |

η)

ενδεικτικά χρονικά περιθώρια για την εξέταση μιας αίτησης.

Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων και ενημέρωση πριν από τη θέση σε ισχύ

| 14. | Στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, κάθε μέλος (13) δημοσιεύει εκ των προτέρων:






  α) | τους νόμους και κανονισμούς γενικής εφαρμογής τους οποίους προτείνει να θεσπίσει σε σχέση με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 του παρόντος τμήματος· ή β) |
| --- | --- | --- |

14.

α)

τους νόμους και κανονισμούς γενικής εφαρμογής τους οποίους προτείνει να θεσπίσει σε σχέση με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 του παρόντος τμήματος· ή β)

| β) | έγγραφα που παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες σχετικά με τους εν λόγω πιθανούς νέους νόμους ή κανονισμούς, ώστε να μπορούν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και άλλα μέλη να αξιολογήσουν κατά πόσον και με ποιον τρόπο ενδέχεται να επηρεαστούν σημαντικά τα συμφέροντά τους. |
| --- | --- |

β)

έγγραφα που παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες σχετικά με τους εν λόγω πιθανούς νέους νόμους ή κανονισμούς, ώστε να μπορούν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και άλλα μέλη να αξιολογήσουν κατά πόσον και με ποιον τρόπο ενδέχεται να επηρεαστούν σημαντικά τα συμφέροντά τους.

| 15. | Στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, κάθε μέλος ενθαρρύνεται να εφαρμόζει την παράγραφο 14 του παρόντος τμήματος σε διαδικασίες και διοικητικές αποφάσεις γενικής εφαρμογής τις οποίες προτείνει να υιοθετήσει σε σχέση με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 του παρόντος τμήματος. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, κάθε μέλος παρέχει στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και άλλα μέλη την εύλογη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα εν λόγω προτεινόμενα μέτρα ή έγγραφα που δημοσιεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 14 ή 15 του παρόντος τμήματος. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, κάθε μέλος εξετάζει τις παρατηρήσεις που λαμβάνει βάσει της παραγράφου 16 του παρόντος τμήματος (14). |
| --- | --- |

17.

| 18. | Κατά τη δημοσίευση νόμου ή κανονισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 14 στοιχείο α) του παρόντος τμήματος, ή πριν από τη δημοσίευση αυτή, στον βαθμό που αυτό είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, ένα μέλος ενθαρρύνεται να εξηγήσει τον σκοπό και το σκεπτικό του νόμου ή του κανονισμού. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Κάθε μέλος προσπαθεί, στο μέτρο του δυνατού, να παρέχει εύλογο χρονικό διάστημα μεταξύ της δημοσίευσης του κειμένου νόμου ή κανονισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 14 στοιχείο α) του παρόντος τμήματος και της ημερομηνίας κατά την οποία οι πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συμμορφωθούν με τον νόμο ή τον κανονισμό. |
| --- | --- |

19.

Κέντρα πληροφόρησης

| 20. | Κάθε μέλος διατηρεί ή δημιουργεί κατάλληλους μηχανισμούς οι οποίοι απαντούν σε αιτήματα παροχής πληροφοριών που υποβάλλονται από παρόχους υπηρεσιών ή πρόσωπα που επιθυμούν να παράσχουν υπηρεσία σχετικά με τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος τμήματος (15). Ένα μέλος μπορεί να επιλέξει να απευθύνει αυτά τα αιτήματα παροχής πληροφοριών είτε μέσω των σημείων πληροφόρησης και επαφής που δημιουργούνται βάσει των άρθρων III και IV της συμφωνίας είτε μέσω οποιωνδήποτε άλλων μηχανισμών, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

20.

Τεχνικά πρότυπα

| 21. | Κάθε μέλος παροτρύνει τις αρμόδιες αρχές του, κατά τη θέσπιση τεχνικών προτύπων, να θεσπίζουν τεχνικά πρότυπα που αναπτύσσονται μέσω ανοικτών και διαφανών διαδικασιών και παροτρύνει κάθε φορέα, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών διεθνών οργανισμών, (16) που έχει οριστεί για να αναπτύσσει τεχνικά πρότυπα, να χρησιμοποιεί ανοικτές και διαφανείς διαδικασίες. |
| --- | --- |

21.

Ανάπτυξη μέτρων

| 22. | Αν ένα μέλος λαμβάνει ή διατηρεί μέτρα σχετικά με τη χορήγηση έγκρισης για την παροχή υπηρεσίας, το μέλος εξασφαλίζει ότι:






  α) | τα μέτρα αυτά βασίζονται σε αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια· (17) |
| --- | --- | --- |

22.

α)

τα μέτρα αυτά βασίζονται σε αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια· (17)

| β) | οι διαδικασίες είναι αμερόληπτες και ότι οι διαδικασίες είναι κατάλληλες ώστε οι αιτούντες να αποδεικνύουν κατά πόσον πληρούν τις απαιτήσεις, εφόσον υπάρχουν τέτοιες απαιτήσεις· |
| --- | --- |

β)

οι διαδικασίες είναι αμερόληπτες και ότι οι διαδικασίες είναι κατάλληλες ώστε οι αιτούντες να αποδεικνύουν κατά πόσον πληρούν τις απαιτήσεις, εφόσον υπάρχουν τέτοιες απαιτήσεις·

| γ) | οι διαδικασίες αυτές καθαυτές δεν εμποδίζουν αδικαιολόγητα την εκπλήρωση των απαιτήσεων· και |
| --- | --- |

γ)

οι διαδικασίες αυτές καθαυτές δεν εμποδίζουν αδικαιολόγητα την εκπλήρωση των απαιτήσεων· και

| δ) | τα μέτρα αυτά δεν εισάγουν διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών (18). |
| --- | --- |

δ)

τα μέτρα αυτά δεν εισάγουν διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών (18).

ΤΜΗΜΑ III — ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΧΩΡΙΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Πεδίο εφαρμογής

| 1. | Οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται σε μέτρα των μελών που αφορούν τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες αδειοδότησης, καθώς και τις απαιτήσεις και διαδικασίες αναγνώρισης προσόντων που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως ορίζονται στο παράρτημα της GATS για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι παρόντες κανόνες δεν εφαρμόζονται σε όρους, περιορισμούς, προϋποθέσεις ή προσόντα που καθορίζονται στον πίνακα ενός μέλους σύμφωνα με το άρθρο XVI ή XVII της συμφωνίας. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Για τους σκοπούς των παρόντων κανόνων, ως «χορήγηση έγκρισης» νοείται η άδεια παροχής υπηρεσίας, η οποία προκύπτει από διαδικασία την οποία πρέπει να τηρήσει ο αιτών προκειμένου να αποδείξει τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις αδειοδότησης ή τις απαιτήσεις αναγνώρισης προσόντων. |
| --- | --- |

3.

Προθεσμίες υποβολής αιτήσεων

| 4. | Αν ένα μέλος απαιτεί έγκριση για την παροχή μιας υπηρεσίας, εξασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές του επιτρέπουν, στο μέτρο του δυνατού, την υποβολή αίτησης ανά πάσα στιγμή καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους (19). Αν υπάρχει συγκεκριμένη χρονική περίοδος για την υποβολή αίτησης, το μέλος εξασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές παρέχουν εύλογο χρονικό διάστημα για την υποβολή αίτησης. |
| --- | --- |

4.

Ηλεκτρονικές αιτήσεις και αποδοχή αντιγράφων

| 5. | Αν ένα μέλος απαιτεί έγκριση για την παροχή μιας υπηρεσίας, διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές του:






  α) | καταβάλλουν προσπάθειες για την αποδοχή αιτήσεων σε ηλεκτρονική μορφή, λαμβανομένων υπόψη των συντρεχουσών προτεραιοτήτων τους και των περιορισμών ως προς τους πόρους· και |
| --- | --- | --- |

5.

α)

καταβάλλουν προσπάθειες για την αποδοχή αιτήσεων σε ηλεκτρονική μορφή, λαμβανομένων υπόψη των συντρεχουσών προτεραιοτήτων τους και των περιορισμών ως προς τους πόρους· και

| β) | αποδέχονται αντίγραφα εγγράφων, τα οποία είναι επικυρωμένα σύμφωνα με τις εγχώριες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, αντί των πρωτότυπων εγγράφων, εκτός αν οι αρμόδιες αρχές απαιτούν πρωτότυπα έγγραφα για την προστασία της ακεραιότητας της διαδικασίας έγκρισης. |
| --- | --- |

β)

αποδέχονται αντίγραφα εγγράφων, τα οποία είναι επικυρωμένα σύμφωνα με τις εγχώριες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, αντί των πρωτότυπων εγγράφων, εκτός αν οι αρμόδιες αρχές απαιτούν πρωτότυπα έγγραφα για την προστασία της ακεραιότητας της διαδικασίας έγκρισης.

Εξέταση των αιτήσεων

| 6. | Αν ένα μέλος απαιτεί έγκριση για την παροχή μιας υπηρεσίας, διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές του:






  α) | παρέχουν, στο μέτρο του δυνατού, ενδεικτικό χρονικό πλαίσιο για την εξέταση της αίτησης· |
| --- | --- | --- |

6.

α)

παρέχουν, στο μέτρο του δυνατού, ενδεικτικό χρονικό πλαίσιο για την εξέταση της αίτησης·

| β) | κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της αίτησης, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

β)

κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της αίτησης, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

| γ) | στο μέτρο του δυνατού, εξακριβώνουν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση την πληρότητα της αίτησης προς εξέταση σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους· |
| --- | --- |

γ)

στο μέτρο του δυνατού, εξακριβώνουν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση την πληρότητα της αίτησης προς εξέταση σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους·

| δ) | όταν κρίνουν ότι μια αίτηση είναι πλήρης για σκοπούς εξέτασης σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, διασφαλίζουν, (20) εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την υποβολή της αίτησης, ότι:






  i) | η επεξεργασία της αίτησης έχει ολοκληρωθεί· και |
| --- | --- | --- |

δ)

όταν κρίνουν ότι μια αίτηση είναι πλήρης για σκοπούς εξέτασης σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, διασφαλίζουν, (20) εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την υποβολή της αίτησης, ότι:

i)

η επεξεργασία της αίτησης έχει ολοκληρωθεί· και

| ii) | ο αιτών έχει ενημερωθεί σχετικά με την απόφαση που αφορά την αίτηση, (21) κατά το δυνατόν εγγράφως· (22) |
| --- | --- |

ii)

ο αιτών έχει ενημερωθεί σχετικά με την απόφαση που αφορά την αίτηση, (21) κατά το δυνατόν εγγράφως· (22)

| ε) | όταν κρίνουν ότι μια αίτηση είναι ελλιπής για σκοπούς εξέτασης σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και στο μέτρο του δυνατού:






  i) | ενημερώνουν τον αιτούντα ότι η αίτηση είναι ελλιπής· |
| --- | --- | --- |

ε)

όταν κρίνουν ότι μια αίτηση είναι ελλιπής για σκοπούς εξέτασης σύμφωνα με τις εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του μέλους, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και στο μέτρο του δυνατού:

i)

ενημερώνουν τον αιτούντα ότι η αίτηση είναι ελλιπής·

| ii) | κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, προσδιορίζουν τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση της αίτησης ή παρέχουν άλλως οδηγίες σχετικά με τον λόγο για τον οποίο θεωρήθηκε ελλιπής η αίτηση· και |
| --- | --- |

ii)

κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, προσδιορίζουν τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση της αίτησης ή παρέχουν άλλως οδηγίες σχετικά με τον λόγο για τον οποίο θεωρήθηκε ελλιπής η αίτηση· και

| iii) | παρέχουν στον αιτούντα τη δυνατότητα (23) να παράσχει τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση της αίτησης· |
| --- | --- |

iii)

παρέχουν στον αιτούντα τη δυνατότητα (23) να παράσχει τα συμπληρωματικά στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση της αίτησης·

ωστόσο, αν κανένα από τα ανωτέρω δεν είναι εφικτό και η αίτηση απορρίπτεται λόγω έλλειψης πληρότητας, εξασφαλίζουν ότι ο αιτών ενημερώνεται σχετικά εντός εύλογου χρονικού διαστήματος· και

| στ) | αν μια αίτηση απορριφθεί, ενημερώνουν τον αιτούντα, στο μέτρο του δυνατού, είτε με δική τους πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, για τους λόγους της απόρριψης και, κατά περίπτωση, για τις διαδικασίες εκ νέου υποβολής αίτησης· δεν θα πρέπει να απαγορεύεται σε έναν αιτούντα να υποβάλει άλλη αίτηση (24) αποκλειστικά βάσει προηγούμενης απορριφθείσας αίτησης. |
| --- | --- |

στ)

αν μια αίτηση απορριφθεί, ενημερώνουν τον αιτούντα, στο μέτρο του δυνατού, είτε με δική τους πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, για τους λόγους της απόρριψης και, κατά περίπτωση, για τις διαδικασίες εκ νέου υποβολής αίτησης· δεν θα πρέπει να απαγορεύεται σε έναν αιτούντα να υποβάλει άλλη αίτηση (24) αποκλειστικά βάσει προηγούμενης απορριφθείσας αίτησης.

| 7. | Οι αρμόδιες αρχές ενός μέλους διασφαλίζουν ότι, αφού χορηγηθεί, η έγκριση τίθεται σε ισχύ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων όρων και προϋποθέσεων (25). |
| --- | --- |

7.

Τέλη

| 8. | Κάθε μέλος διασφαλίζει ότι, όσον αφορά τα τέλη έγκρισης που επιβάλλονται, οι αρμόδιες αρχές τους παρέχουν στους αιτούντες κατάλογο τελών (26) ή πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο καθορισμού των ποσών των τελών. |
| --- | --- |

8.

Αξιολόγηση προσόντων

| 9. | Όταν ένα μέλος απαιτεί εξέταση για τη χορήγηση έγκρισης παροχής υπηρεσίας, διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές του προγραμματίζουν την εν λόγω εξέταση σε ευλόγως συχνά χρονικά διαστήματα και παρέχουν εύλογο χρονικό διάστημα που επιτρέπει στους αιτούντες να ζητήσουν συμμετοχή στην εξέταση. Λαμβανομένου υπόψη του κόστους, της διοικητικής επιβάρυνσης και της ακεραιότητας των σχετικών διαδικασιών, τα μέλη ενθαρρύνονται να δέχονται αιτήσεις σε ηλεκτρονική μορφή για τη διεξαγωγή των εν λόγω εξετάσεων και να εξετάζουν, στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό, το ενδεχόμενο χρήσης ηλεκτρονικών μέσων σε άλλες πτυχές των διαδικασιών εξέτασης. |
| --- | --- |

9.

Ανεξαρτησία

| 10. | Αν ένα μέλος λαμβάνει ή διατηρεί μέτρα που σχετίζονται με τη χορήγηση έγκρισης για την παροχή υπηρεσίας, το μέλος μεριμνά ώστε οι αρμόδιες αρχές του να λαμβάνουν και να διαχειρίζονται τις αποφάσεις τους κατά τρόπο ανεξάρτητο από οποιονδήποτε πάροχο της υπηρεσίας για την οποία απαιτείται έγκριση (27)· |
| --- | --- |

10.

Δημοσίευση και διαθέσιμες πληροφορίες

| 11. | Αν ένα μέλος απαιτεί έγκριση για την παροχή υπηρεσίας, σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ της συμφωνίας και τις παραγράφους 6 και 8 του παρόντος τμήματος, το μέλος δημοσιεύει αμέσως (28), ή καθιστά γραπτώς διαθέσιμες στο κοινό με άλλο τρόπο, τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες ώστε οι πάροχοι υπηρεσιών ή τα πρόσωπα που επιθυμούν να παράσχουν μια υπηρεσία να πληρούν τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες για τη λήψη, τη διατήρηση, την τροποποίηση και την ανανέωση της εν λόγω έγκρισης. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής, εφόσον υπάρχουν:






  α) | απαιτήσεις και διαδικασίες· |
| --- | --- | --- |

11.

α)

απαιτήσεις και διαδικασίες·

| β) | στοιχεία επικοινωνίας των σχετικών αρμόδιων αρχών· |
| --- | --- |

β)

στοιχεία επικοινωνίας των σχετικών αρμόδιων αρχών·

| γ) | διαδικασίες προσφυγής ή επανεξέτασης των αποφάσεων που αφορούν αιτήσεις· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες προσφυγής ή επανεξέτασης των αποφάσεων που αφορούν αιτήσεις·

| δ) | διαδικασίες παρακολούθησης ή επιβολής της συμμόρφωσης με τους όρους και τις προϋποθέσεις των αδειών ή των προσόντων· και |
| --- | --- |

δ)

διαδικασίες παρακολούθησης ή επιβολής της συμμόρφωσης με τους όρους και τις προϋποθέσεις των αδειών ή των προσόντων· και

| ε) | δυνατότητες συμμετοχής του δημοσίου, μεταξύ άλλων μέσω ακροάσεων ή σχολιασμού. |
| --- | --- |

ε)

δυνατότητες συμμετοχής του δημοσίου, μεταξύ άλλων μέσω ακροάσεων ή σχολιασμού.

Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων και ενημέρωση πριν από τη θέση σε ισχύ

| 12. | Στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, κάθε μέλος (29) δημοσιεύει εκ των προτέρων:






  α) | τους νόμους και κανονισμούς γενικής εφαρμογής τους οποίους προτείνει να θεσπίσει σε σχέση με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 του παρόντος τμήματος· ή |
| --- | --- | --- |

12.

α)

τους νόμους και κανονισμούς γενικής εφαρμογής τους οποίους προτείνει να θεσπίσει σε σχέση με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 του παρόντος τμήματος· ή

| β) | έγγραφα που παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες σχετικά με τους εν λόγω πιθανούς νέους νόμους ή κανονισμούς, ώστε να μπορούν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και άλλα μέλη να αξιολογήσουν κατά πόσον και με ποιον τρόπο ενδέχεται να επηρεαστούν σημαντικά τα συμφέροντά τους. |
| --- | --- |

β)

έγγραφα που παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες σχετικά με τους εν λόγω πιθανούς νέους νόμους ή κανονισμούς, ώστε να μπορούν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και άλλα μέλη να αξιολογήσουν κατά πόσον και με ποιον τρόπο ενδέχεται να επηρεαστούν σημαντικά τα συμφέροντά τους.

| 13. | Στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, κάθε μέλος ενθαρρύνεται να εφαρμόζει την παράγραφο 12 του παρόντος τμήματος σε διαδικασίες και διοικητικές αποφάσεις γενικής εφαρμογής τις οποίες προτείνει να υιοθετήσει σε σχέση με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, κάθε μέλος παρέχει στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και άλλα μέλη την εύλογη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα εν λόγω προτεινόμενα μέτρα ή έγγραφα που δημοσιεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 12 ή 13 του παρόντος τμήματος. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Στον βαθμό που είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, κάθε μέλος εξετάζει τις παρατηρήσεις που λαμβάνει βάσει της παραγράφου 14 του παρόντος τμήματος (30). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Κατά τη δημοσίευση νόμου ή κανονισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 12 στοιχείο α) του παρόντος τμήματος, ή πριν από τη δημοσίευση αυτή, στον βαθμό που αυτό είναι πρακτικά εφικτό και κατά τρόπο σύμφωνο με το νομικό του σύστημα για τη λήψη μέτρων, ένα μέλος ενθαρρύνεται να εξηγήσει τον σκοπό και το σκεπτικό του νόμου ή του κανονισμού. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Κάθε μέλος προσπαθεί, στο μέτρο του δυνατού, να παρέχει εύλογο χρονικό διάστημα μεταξύ της δημοσίευσης του κειμένου νόμου ή κανονισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 12 στοιχείο α) του παρόντος τμήματος και της ημερομηνίας κατά την οποία οι πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να συμμορφωθούν με τον νόμο ή τον κανονισμό. |
| --- | --- |

17.

Κέντρα πληροφόρησης

| 18. | Κάθε μέλος διατηρεί ή δημιουργεί κατάλληλους μηχανισμούς οι οποίοι απαντούν σε αιτήματα παροχής πληροφοριών που υποβάλλονται από παρόχους υπηρεσιών ή πρόσωπα που επιθυμούν να παράσχουν υπηρεσία σχετικά με τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος τμήματος (31). Ένα μέλος μπορεί να επιλέξει να απευθύνει αυτά τα αιτήματα παροχής πληροφοριών είτε μέσω των σημείων πληροφόρησης και επαφής που δημιουργούνται βάσει των άρθρων III και IV της συμφωνίας είτε μέσω οποιωνδήποτε άλλων μηχανισμών, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

18.

Ανάπτυξη μέτρων

| 19. | Αν ένα μέλος λαμβάνει ή διατηρεί μέτρα σχετικά με τη χορήγηση έγκρισης για την παροχή υπηρεσίας, το μέλος εξασφαλίζει ότι:






  α) | τα μέτρα αυτά βασίζονται σε αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια· (32) |
| --- | --- | --- |

19.

α)

τα μέτρα αυτά βασίζονται σε αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια· (32)

| β) | οι διαδικασίες είναι αμερόληπτες και ότι οι διαδικασίες είναι κατάλληλες ώστε οι αιτούντες να αποδεικνύουν κατά πόσον πληρούν τις απαιτήσεις, εφόσον υπάρχουν τέτοιες απαιτήσεις· |
| --- | --- |

β)

οι διαδικασίες είναι αμερόληπτες και ότι οι διαδικασίες είναι κατάλληλες ώστε οι αιτούντες να αποδεικνύουν κατά πόσον πληρούν τις απαιτήσεις, εφόσον υπάρχουν τέτοιες απαιτήσεις·

| γ) | οι διαδικασίες αυτές καθαυτές δεν εμποδίζουν αδικαιολόγητα την εκπλήρωση των απαιτήσεων· και |
| --- | --- |

γ)

οι διαδικασίες αυτές καθαυτές δεν εμποδίζουν αδικαιολόγητα την εκπλήρωση των απαιτήσεων· και

| δ) | τα μέτρα αυτά δεν εισάγουν διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών (33). |
| --- | --- |

δ)

τα μέτρα αυτά δεν εισάγουν διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών (33).

---

(1)  Τα μέλη αναγνωρίζουν ότι μπορεί να αναπτυχθούν και άλλοι κανόνες σύμφωνα με το άρθρο VI παράγραφος 4 της συμφωνίας.

(2)  Οι σχετικές διαδικασίες περιλαμβάνουν αιτήματα για απαλλαγή σύμφωνα με το άρθρο IX παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας του Μαρακές ή επίκληση του άρθρου XXI της GATS.

(3)  Οι αρμόδιες αρχές δεν υποχρεούνται να αρχίσουν να εξετάζουν αιτήσεις εκτός του επίσημου ωραρίου και των εργάσιμων ημερών τους.

(4)  Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτούν την υποβολή όλων των πληροφοριών σε συγκεκριμένο μορφότυπο ώστε να θεωρούνται «πλήρεις για σκοπούς εξέτασης».

(5)  Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να πληρούν την απαίτηση αυτή ενημερώνοντας τον αιτούντα εγγράφως εκ των προτέρων, μεταξύ άλλων μέσω δημοσιευμένου μέτρου, ότι αν δεν υπάρξει ανταπόκριση μετά από καθορισμένη προθεσμία από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, σημαίνει ότι η αίτηση έχει γίνει δεκτή ή έχει απορριφθεί.

(6)  Ο όρος «εγγράφως» μπορεί να περιλαμβάνει και την ηλεκτρονική μορφή.

(7)  Η εν λόγω «δυνατότητα» δεν επιβάλλει σε μια αρμόδια αρχή την υποχρέωση να παρατείνει τις προθεσμίες
  .

(8)  Οι αρμόδιες αρχές μπορεί να απαιτούν την αναθεώρηση του περιεχομένου της εν λόγω αίτησης.

(9)  Οι αρμόδιες αρχές δεν ευθύνονται για τυχόν καθυστερήσεις που οφείλονται σε λόγους που δεν εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων τους.

(10)  Στα τέλη έγκρισης δεν περιλαμβάνονται τα τέλη για τη χρήση φυσικών πόρων, οι πληρωμές για δημοπρασίες, διαγωνισμούς ή άλλα μέσα ανάθεσης συμβάσεων που δεν εισάγουν διακρίσεις, ούτε οι υποχρεωτικές εισφορές για την παροχή καθολικής υπηρεσίας.

(11)  Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η διάταξη αυτή δεν επιβάλλει συγκεκριμένη διοικητική δομή· αναφέρεται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και στη διαχείριση των αποφάσεων.

(12)  Για τους σκοπούς των παρόντων κανόνων, ως «δημοσιεύεται» νοείται να περιλαμβάνεται σε επίσημη δημοσίευση, όπως επίσημη εφημερίδα ή σε επίσημο ιστότοπο. Τα μέλη προτρέπονται να ενοποιήσουν τις ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις σε μια ενιαία πύλη
  .

(13)  Στις παραγράφους 14 έως 17 του παρόντος τμήματος αναγνωρίζεται ότι τα μέλη έχουν διαφορετικά συστήματα διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και άλλα μέλη σχετικά με ορισμένα μέτρα πριν από τη λήψη τους, και ότι οι εναλλακτικές λύσεις που παρατίθενται στην παράγραφο 14 του παρόντος τμήματος αντικατοπτρίζουν διαφορετικά νομικά συστήματα
  .

(14)  Η παρούσα διάταξη ισχύει με την επιφύλαξη της τελικής απόφασης μέλους που λαμβάνει ή διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο χορήγησης έγκρισης για την παροχή υπηρεσίας.

(15)  Εξυπακούεται ότι οι περιορισμοί ως προς τους πόρους μπορεί να αποτελούν παράγοντα για τον καθορισμό της σκοπιμότητας ενός μηχανισμού απάντησης σε αιτήματα παροχής πληροφοριών.

(16)  Ο όρος «σχετικοί διεθνείς οργανισμοί» αναφέρεται σε διεθνείς οργανισμούς στους οποίους μπορούν να γίνουν μέλη οι σχετικοί φορείς τουλάχιστον όλων των μελών του ΠΟΕ.

(17)  Στα κριτήρια αυτά μπορεί να περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, η αρμοδιότητα και η ικανότητα παροχής μιας υπηρεσίας, μεταξύ άλλων κατά τρόπο σύμφωνο με τις κανονιστικές απαιτήσεις ενός μέλους, όπως οι υγειονομικές και περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αξιολογούν τη βαρύτητα που πρέπει να δίνεται σε κάθε κριτήριο.

(18)  Η διακριτική μεταχείριση που είναι εύλογη και αντικειμενική και αποσκοπεί στην επίτευξη θεμιτού σκοπού, καθώς και η λήψη από τα μέλη προσωρινών ειδικών μέτρων που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της de facto ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, δεν θεωρούνται διάκριση για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης
  .

(19)  Οι αρμόδιες αρχές δεν υποχρεούνται να αρχίσουν να εξετάζουν αιτήσεις εκτός του επίσημου ωραρίου και των εργάσιμων ημερών τους.

(20)  Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτούν την υποβολή όλων των πληροφοριών σε συγκεκριμένο μορφότυπο ώστε να θεωρούνται «πλήρεις για σκοπούς εξέτασης».

(21)  Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να πληρούν την απαίτηση αυτή ενημερώνοντας τον αιτούντα εγγράφως εκ των προτέρων, μεταξύ άλλων μέσω δημοσιευμένου μέτρου, ότι αν δεν υπάρξει ανταπόκριση μετά από καθορισμένη προθεσμία από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, σημαίνει ότι η αίτηση έχει γίνει δεκτή ή έχει απορριφθεί.

(22)  Ο όρος «εγγράφως» μπορεί να περιλαμβάνει και την ηλεκτρονική μορφή.

(23)  Η εν λόγω «δυνατότητα» δεν επιβάλλει σε μια αρμόδια αρχή την υποχρέωση να παρατείνει τις προθεσμίες
  .

(24)  Οι αρμόδιες αρχές μπορεί να απαιτούν την αναθεώρηση του περιεχομένου της εν λόγω αίτησης.

(25)  Οι αρμόδιες αρχές δεν ευθύνονται για τυχόν καθυστερήσεις που οφείλονται σε λόγους που δεν εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων τους.

(26)  Στα τέλη έγκρισης δεν περιλαμβάνονται τα τέλη για τη χρήση φυσικών πόρων, οι πληρωμές για δημοπρασίες, διαγωνισμούς ή άλλα μέσα ανάθεσης συμβάσεων που δεν εισάγουν διακρίσεις, ούτε οι υποχρεωτικές εισφορές για την παροχή καθολικής υπηρεσίας
  .

(27)  Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η διάταξη αυτή δεν επιβάλλει συγκεκριμένη διοικητική δομή· αναφέρεται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και στη διαχείριση των αποφάσεων.

(28)  Για τους σκοπούς των παρόντων κανόνων, ως «δημοσιεύεται» νοείται να περιλαμβάνεται σε επίσημη δημοσίευση, όπως επίσημη εφημερίδα ή σε επίσημο ιστότοπο. Τα μέλη προτρέπονται να ενοποιήσουν τις ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις σε μια ενιαία πύλη
  .

(29)  Στις παραγράφους 12 έως 15 του παρόντος τμήματος αναγνωρίζεται ότι τα μέλη έχουν διαφορετικά συστήματα διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και άλλα μέλη σχετικά με ορισμένα μέτρα πριν από τη λήψη τους, και ότι οι εναλλακτικές λύσεις που παρατίθενται στην παράγραφο 12 του παρόντος τμήματος αντικατοπτρίζουν διαφορετικά νομικά συστήματα.

(30)  Η παρούσα διάταξη ισχύει με την επιφύλαξη της τελικής απόφασης μέλους που λαμβάνει ή διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο χορήγησης έγκρισης για την παροχή υπηρεσίας.

(31)  Εξυπακούεται ότι οι περιορισμοί ως προς τους πόρους μπορεί να αποτελούν παράγοντα για τον καθορισμό της σκοπιμότητας ενός μηχανισμού απάντησης σε αιτήματα παροχής πληροφοριών
  .

(32)  Στα κριτήρια αυτά μπορεί να περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, η αρμοδιότητα και η ικανότητα παροχής μιας υπηρεσίας, μεταξύ άλλων κατά τρόπο σύμφωνο με τις κανονιστικές απαιτήσεις ενός μέλους. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αξιολογούν τη βαρύτητα που πρέπει να δίνεται σε κάθε κριτήριο.

(33)  Η διακριτική μεταχείριση που είναι εύλογη και αντικειμενική και αποσκοπεί στην επίτευξη θεμιτού σκοπού, καθώς και η λήψη από τα μέλη προσωρινών ειδικών μέτρων που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της de facto ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, δεν θεωρούνται διάκριση για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

INF/SDR/3/Αναθ.1 της 2ας Δεκεμβρίου 2021

ΚΟΙΝΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΙΝΑΚΕΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

Αναθεώρηση
   (*1)

Το παρόν έγγραφο περιέχει κατάλογο των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων που αφορούν τους κανόνες σχετικά με τις εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών.

| | ΜΕΛΟΣ | ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ | ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΓΓΡΑΦΟΥ |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Αλβανία | 22.11.2021 | INF/SDR/IDS/ALB/Rev.1 |
| 2. | Αργεντινή | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/ARG |
| 3. | Αυστραλία | 19.10.2021 | INF/SDR/IDS/AUS/Rev.1 |
| 4. | Βασίλειο του Μπαχρέιν | Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2022 | |
| 5. | Βραζιλία | 12.11.2021 | INF/SDR/IDS/BRA/Rev.1 |
| 6. | Καναδάς | 22.10.2021 | INF/SDR/IDS/CAN/Rev.1 |
| 7. | Χιλή | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/CHL/Rev.1 |
| 8. | Κίνα | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/CHN/Rev.1 |
| 9. | Κολομβία | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/COL/Rev.1 |
| 10. | Κόστα Ρίκα | 17.11.2021 | INF/SDR/IDS/CRI/Rev.1 |
| 11. | Ελ Σαλβαδόρ | Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2022 | |
| 12. | Ευρωπαϊκή Ένωση | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/EU/Rev.1 |
| 13. | Χονγκ Κονγκ, Κίνα | 02.11.2021 | INF/SDR/IDS/HKG/Rev.1 |
| 14. | Ισλανδία | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/ISL/Rev.1 |
| 15. | Ισραήλ | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/ISR/Rev.1 |
| 16. | Ιαπωνία | 28.10.2021 | INF/SDR/IDS/JPN/Rev.1 |
| 17. | Καζακστάν | 26.11.2021 | INF/SDR/IDS/KAZ/Rev.1 |
| 18. | Δημοκρατία της Κορέας | 28.10.2021 | INF/SDR/IDS/KOR/Rev.1 |
| 19. | Λιχτενστάιν | 10.11.2021 | INF/SDR/IDS/LIE/Rev.1 |
| 20. | Μαυρίκιος | 27.10.2021 | INF/SDR/IDS/MUS/Rev.1 |
| 21. | Μεξικό | 01.11.2021 | INF/SDR/IDS/MEX/Rev.1 |
| 22. | Δημοκρατία της Μολδαβίας | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/MDA/Rev.1 |
| 23. | Μαυροβούνιο | 16.11.2021 | INF/SDR/IDS/MNE/Rev.1 |
| 24. | Νέα Ζηλανδία | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/NZL/Rev.1 |
| 25. | Νιγηρία | 23.11.2021 | INF/SDR/IDS/NGA/Rev.1 |
| 26. | Βόρεια Μακεδονία | 16.11.2021 | INF/SDR/IDS/MDK/Rev.1 |
| 27. | Νορβηγία | 28.10.2021 | INF/SDR/IDS/NOR/Rev.1 |
| 28. | Παραγουάη | 19.11.2021 | INF/SDR/IDS/PRY/Rev.1 |
| 29. | Περού | 17.11.2021 | INF/SDR/IDS/PER/Rev.1 |
| 30. | Φιλιππίνες | Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2022 | |
| 31. | Ρωσική Ομοσπονδία | Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2022 | |
| 32. | Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας | 22.11.2021 | INF/SDR/IDS/KSA/Rev.1 |
| 33. | Σινγκαπούρη | 03.11.2021 | INF/SDR/IDS/SGP/Rev.1 |
| 34. | Ελβετία | 01.11.2021 | INF/SDR/IDS/CHE/Rev.1 |
| 35. | Το χωριστό τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου | 27.10.2021 | INF/SDR/IDS/TPKM/Rev.1 |
| 36. | Ταϊλάνδη | 25.11.2021 | INF/SDR/IDS/THA |
| 37. | Τουρκία | 28.10.2021 | INF/SDR/IDS/TUR/Rev.1 |
| 38. | Ουκρανία | 05.11.2021 | INF/SDR/IDS/UKR/Rev.1 |
| 39. | Ηνωμένο Βασίλειο | 27.10.2021 | INF/SDR/IDS/GBR |
| 40. | Ηνωμένες Πολιτείες | 22.10.2021 | INF/SDR/IDS/USA |
| 41. | Ουρουγουάη | 29.10.2021 | INF/SDR/IDS/URY/Rev.1 |

ΜΕΛΟΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ

ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

1.

Αλβανία

22.11.2021

INF/SDR/IDS/ALB/Rev.1

2.

Αργεντινή

29.10.2021

INF/SDR/IDS/ARG

3.

Αυστραλία

19.10.2021

INF/SDR/IDS/AUS/Rev.1

4.

Βασίλειο του Μπαχρέιν

Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2022

5.

Βραζιλία

12.11.2021

INF/SDR/IDS/BRA/Rev.1

6.

Καναδάς

22.10.2021

INF/SDR/IDS/CAN/Rev.1

7.

Χιλή

29.10.2021

INF/SDR/IDS/CHL/Rev.1

8.

Κίνα

29.10.2021

INF/SDR/IDS/CHN/Rev.1

9.

Κολομβία

29.10.2021

INF/SDR/IDS/COL/Rev.1

10.

Κόστα Ρίκα

17.11.2021

INF/SDR/IDS/CRI/Rev.1

11.

Ελ Σαλβαδόρ

Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2022

12.

Ευρωπαϊκή Ένωση

29.10.2021

INF/SDR/IDS/EU/Rev.1

13.

Χονγκ Κονγκ, Κίνα

02.11.2021

INF/SDR/IDS/HKG/Rev.1

14.

Ισλανδία

29.10.2021

INF/SDR/IDS/ISL/Rev.1

15.

Ισραήλ

29.10.2021

INF/SDR/IDS/ISR/Rev.1

16.

Ιαπωνία

28.10.2021

INF/SDR/IDS/JPN/Rev.1

17.

Καζακστάν

26.11.2021

INF/SDR/IDS/KAZ/Rev.1

18.

Δημοκρατία της Κορέας

28.10.2021

INF/SDR/IDS/KOR/Rev.1

19.

Λιχτενστάιν

10.11.2021

INF/SDR/IDS/LIE/Rev.1

20.

Μαυρίκιος

27.10.2021

INF/SDR/IDS/MUS/Rev.1

21.

Μεξικό

01.11.2021

INF/SDR/IDS/MEX/Rev.1

22.

Δημοκρατία της Μολδαβίας

29.10.2021

INF/SDR/IDS/MDA/Rev.1

23.

Μαυροβούνιο

16.11.2021

INF/SDR/IDS/MNE/Rev.1

24.

Νέα Ζηλανδία

29.10.2021

INF/SDR/IDS/NZL/Rev.1

25.

Νιγηρία

23.11.2021

INF/SDR/IDS/NGA/Rev.1

26.

Βόρεια Μακεδονία

16.11.2021

INF/SDR/IDS/MDK/Rev.1

27.

Νορβηγία

28.10.2021

INF/SDR/IDS/NOR/Rev.1

28.

Παραγουάη

19.11.2021

INF/SDR/IDS/PRY/Rev.1

29.

Περού

17.11.2021

INF/SDR/IDS/PER/Rev.1

30.

Φιλιππίνες

Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2022

31.

Ρωσική Ομοσπονδία

Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2022

32.

Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας

22.11.2021

INF/SDR/IDS/KSA/Rev.1

33.

Σινγκαπούρη

03.11.2021

INF/SDR/IDS/SGP/Rev.1

34.

Ελβετία

01.11.2021

INF/SDR/IDS/CHE/Rev.1

35.

Το χωριστό τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου

27.10.2021

INF/SDR/IDS/TPKM/Rev.1

36.

Ταϊλάνδη

25.11.2021

INF/SDR/IDS/THA

37.

Τουρκία

28.10.2021

INF/SDR/IDS/TUR/Rev.1

38.

Ουκρανία

05.11.2021

INF/SDR/IDS/UKR/Rev.1

39.

Ηνωμένο Βασίλειο

27.10.2021

INF/SDR/IDS/GBR

40.

Ηνωμένες Πολιτείες

22.10.2021

INF/SDR/IDS/USA

41.

Ουρουγουάη

29.10.2021

INF/SDR/IDS/URY/Rev.1

INF/SDR/IDS/EU/Rev.1

ΚΟΙΝΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Πίνακας συγκεκριμένων υποχρεώσεων προ οριστικοποίησης

Η ακόλουθη ανακοίνωση, με ημερομηνία 29 Οκτωβρίου 2021, ελήφθη από την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποβάλλει το συνημμένο σχέδιο πίνακα ως συμβολή στην ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της κοινής πρωτοβουλίας για τις εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ο παρών πίνακας αντικατοπτρίζει την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εγγραφή στους πίνακες σύμφωνα με το τμήμα Ι του εγγράφου INF/SDR/1. |
| --- | --- |

2.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΡΟ ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ

Το παρόν κείμενο συμπληρώνει τις καταχωρίσεις σχετικά με τις οριζόντιες υποχρεώσεις που περιέχονται στα ακόλουθα έγγραφα:

| — | Ευρωπαϊκή Ένωση: GATS/SC/157 (7 Μαΐου 2019)· |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Ένωση: GATS/SC/157 (7 Μαΐου 2019)·

| — | Βουλγαρία: GATS/SC/122 (21 Μαΐου 1997), GATS/SC/122/S1(11 Απριλίου 1997), GATS/SC/122/S2 (26 Φεβρουαρίου 1998)· |
| --- | --- |

—

Βουλγαρία: GATS/SC/122 (21 Μαΐου 1997), GATS/SC/122/S1(11 Απριλίου 1997), GATS/SC/122/S2 (26 Φεβρουαρίου 1998)·

| — | Ρουμανία: GATS/72 (15 Απριλίου 1994), GATS/SC/72/S1 (11 Απριλίου 1997), GATS/SC/72/S2 (26 Φεβρουαρίου 1998)· |
| --- | --- |

—

Ρουμανία: GATS/72 (15 Απριλίου 1994), GATS/SC/72/S1 (11 Απριλίου 1997), GATS/SC/72/S2 (26 Φεβρουαρίου 1998)·

| — | Κροατία: GATS/SC/130 (22 Δεκεμβρίου 2000). |
| --- | --- |

—

Κροατία: GATS/SC/130 (22 Δεκεμβρίου 2000).

ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΡΟ ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ — ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Τρόποι παροχής: (1) Διασυνοριακή παροχή (2) Κατανάλωση στο εξωτερικό (3) Εμπορική παρουσία (4) Παρουσία φυσικών προσώπων

| Τομέας ή υποτομέας | Περιορισμοί πρόσβασης στην αγορά | Περιορισμοί εθνικής μεταχείρισης | Πρόσθετες υποχρεώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| I. ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ |
| ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΠΙΝΑΚΑ | | | Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει ως πρόσθετες υποχρεώσεις τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα ΙΙ του εγγράφου INF/SDR/1 για όλους τους τομείς που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα, εκτός από τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
  Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει ως πρόσθετες υποχρεώσεις τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα ΙΙΙ του εγγράφου INF/SDR/1 για τους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα. |

Τομέας ή υποτομέας

Περιορισμοί πρόσβασης στην αγορά

Περιορισμοί εθνικής μεταχείρισης

Πρόσθετες υποχρεώσεις

I. ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΠΙΝΑΚΑ

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει ως πρόσθετες υποχρεώσεις τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα ΙΙ του εγγράφου INF/SDR/1 για όλους τους τομείς που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα, εκτός από τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει ως πρόσθετες υποχρεώσεις τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο τμήμα ΙΙΙ του εγγράφου INF/SDR/1 για τους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα.

---

(*1)  Η παρούσα αναθεώρηση αποσκοπεί στην προσθήκη του Ελ Σαλβαδόρ στον κατάλογο των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων.

---

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/87 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/87

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2385 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/805/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ προβλέπει ότι ο υποκείμενος στον φόρο έχει το δικαίωμα έκπτωσης του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που επιβάλλεται σε προμήθειες αγαθών που του παραδόθηκαν και παροχές υπηρεσιών που του παρασχέθηκαν για τις ανάγκες των φορολογούμενων πράξεών του. Το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι, όταν ένα περιουσιακό στοιχείο της επιχείρησης χρησιμοποιείται για τις ίδιες ανάγκες του υποκειμένου στον φόρο ή του προσωπικού του ή, γενικότερα, για σκοπούς ξένους προς την επιχείρησή του, πρέπει να θεωρείται ως παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας η οποία, επακολούθως, υπόκειται σε ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ προβλέπει ότι ο υποκείμενος στον φόρο έχει το δικαίωμα έκπτωσης του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που επιβάλλεται σε προμήθειες αγαθών που του παραδόθηκαν και παροχές υπηρεσιών που του παρασχέθηκαν για τις ανάγκες των φορολογούμενων πράξεών του. Το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι, όταν ένα περιουσιακό στοιχείο της επιχείρησης χρησιμοποιείται για τις ίδιες ανάγκες του υποκειμένου στον φόρο ή του προσωπικού του ή, γενικότερα, για σκοπούς ξένους προς την επιχείρησή του, πρέπει να θεωρείται ως παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας η οποία, επακολούθως, υπόκειται σε ΦΠΑ.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ του Συμβουλίου (2) επιτρέπει στην Πολωνία να περιορίσει στο 50 % το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται για την αγορά, την ενδοκοινοτική απόκτηση, την εισαγωγή, την εκμίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση ορισμένων οδικών μηχανοκίνητων οχημάτων καθώς και του ΦΠΑ που επιβαρύνει τις δαπάνες που αφορούν τα οχήματα αυτά, όπου τα εν λόγω οχήματα δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για επιχειρηματικούς σκοπούς, και να απαλλάξει τους υποκείμενους στον φόρο από την υποχρέωση να εξομοιώνουν τη μη επιχειρηματική χρήση των εν λόγω οχημάτων με παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ («ειδικά μέτρα»). |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ του Συμβουλίου (2) επιτρέπει στην Πολωνία να περιορίσει στο 50 % το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται για την αγορά, την ενδοκοινοτική απόκτηση, την εισαγωγή, την εκμίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση ορισμένων οδικών μηχανοκίνητων οχημάτων καθώς και του ΦΠΑ που επιβαρύνει τις δαπάνες που αφορούν τα οχήματα αυτά, όπου τα εν λόγω οχήματα δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για επιχειρηματικούς σκοπούς, και να απαλλάξει τους υποκείμενους στον φόρο από την υποχρέωση να εξομοιώνουν τη μη επιχειρηματική χρήση των εν λόγω οχημάτων με παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ («ειδικά μέτρα»).

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ πρόκειται να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ πρόκειται να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2022.

| (4) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2022, η Πολωνία ζήτησε να της επιτραπεί να να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ειδικά μέτρα για περαιτέρω περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(4)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2022, η Πολωνία ζήτησε να της επιτραπεί να να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ειδικά μέτρα για περαιτέρω περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 δεύτερη παράγραφος της εκτελεστικής απόφασης 2013/805/ΕΕ, η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή, μαζί με το αίτημα, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των ειδικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης επανεξέτασης του ποσοστού περιορισμού που εφαρμόστηκε επί του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ. Με βάση την εν λόγω έκθεση, η Πολωνία υποστηρίζει ότι εξακολουθεί να δικαιολογείται ο συντελεστής 50 %. Υποστηρίζει επίσης ότι η παρέκκλιση από την απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ εξακολουθεί να είναι αναγκαία για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης. Τα εν λόγω ειδικά μέτρα δικαιολογούνται από την ανάγκη απλούστευσης της διαδικασίας είσπραξης του ΦΠΑ και αποτροπής της φοροδιαφυγής που προκύπτει από την τήρηση ανακριβών λογιστικών στοιχείων και υποβολής ψευδών φορολογικών δηλώσεων. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 δεύτερη παράγραφος της εκτελεστικής απόφασης 2013/805/ΕΕ, η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή, μαζί με το αίτημα, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των ειδικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης επανεξέτασης του ποσοστού περιορισμού που εφαρμόστηκε επί του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ. Με βάση την εν λόγω έκθεση, η Πολωνία υποστηρίζει ότι εξακολουθεί να δικαιολογείται ο συντελεστής 50 %. Υποστηρίζει επίσης ότι η παρέκκλιση από την απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ εξακολουθεί να είναι αναγκαία για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης. Τα εν λόγω ειδικά μέτρα δικαιολογούνται από την ανάγκη απλούστευσης της διαδικασίας είσπραξης του ΦΠΑ και αποτροπής της φοροδιαφυγής που προκύπτει από την τήρηση ανακριβών λογιστικών στοιχείων και υποβολής ψευδών φορολογικών δηλώσεων.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε το αίτημα της Πολωνίας στα άλλα κράτη μέλη, με επιστολή τής 15ης Μαρτίου 2022. Με επιστολή της 16ης Μαρτίου 2022, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Πολωνία ότι διέθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε το αίτημα της Πολωνίας στα άλλα κράτη μέλη, με επιστολή τής 15ης Μαρτίου 2022. Με επιστολή της 16ης Μαρτίου 2022, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Πολωνία ότι διέθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος

| (7) | Η εφαρμογή των ειδικών μέτρων πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2022 θα έχει αμελητέα μόνον επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων της Πολωνίας που εισπράττονται στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης και δεν θα έχουν αρνητικές συνέπειες στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(7)

Η εφαρμογή των ειδικών μέτρων πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2022 θα έχει αμελητέα μόνον επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων της Πολωνίας που εισπράττονται στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης και δεν θα έχουν αρνητικές συνέπειες στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ.

| (8) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η άδεια που προβλέπεται στην εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ. Η παράταση των ειδικών μέτρων θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη, ώστε να είναι δυνατόν η Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά της και την καταλληλότητα του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόζεται επί του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η άδεια που προβλέπεται στην εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ. Η παράταση των ειδικών μέτρων θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη, ώστε να είναι δυνατόν η Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά της και την καταλληλότητα του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόζεται επί του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ.

| (9) | Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί στην Πολωνία να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ειδικά μέτρα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί στην Πολωνία να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ειδικά μέτρα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

| (10) | Στην περίπτωση που η Πολωνία θεωρήσει ότι τα ειδικά μέτρα είναι αναγκαία πέραν της ημερομηνίας λήξης της εκτελεστικής απόφασης 2013/805/ΕΕ, και προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη εξέταση τυχόν αιτήματος παράτασης των εν λόγω μέτρων, είναι αναγκαίο να καθοριστούν απαιτήσεις για το εν λόγω αίτημα. |
| --- | --- |

(10)

Στην περίπτωση που η Πολωνία θεωρήσει ότι τα ειδικά μέτρα είναι αναγκαία πέραν της ημερομηνίας λήξης της εκτελεστικής απόφασης 2013/805/ΕΕ, και προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη εξέταση τυχόν αιτήματος παράτασης των εν λόγω μέτρων, είναι αναγκαίο να καθοριστούν απαιτήσεις για το εν λόγω αίτημα.

| (11) | Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 της εκτελεστικής απόφασης 2013/805/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Η ισχύς της παρούσας απόφασης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2025.

Κάθε αίτημα για παράταση της άδειας που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2025. Ένα τέτοιο αίτημα συνοδεύεται από έκθεση η οποία περιλαμβάνει επανεξέταση του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόστηκε επί του δικαιώματος έκπτωσης ΦΠΑ βάσει της παρούσας απόφασης.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της κοινοποίησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Z. STANJURA

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2013/805/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 353 της 28.12.2013, σ. 51).

2

---

| 7.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 315/89 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 315/89

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2386 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 2022

για την παράταση των μέτρων με τα οποία επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου προϊόντος Biobor JF σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8673]

(Τα κείμενα στην αγγλική, τη γαλλική, τη γερμανική, την εσθονική, την ισπανική, τη μαλτεζική, την ουγγρική, τη σουηδική και τη φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαρτίου 2022 το υπουργείο Οικολογικής Μετάβασης της Γαλλίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Γαλλίας) εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, με την οποία επέτρεψε, έως τις 31 Οκτωβρίου 2022, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση, από επαγγελματίες χρήστες, του βιοκτόνου Biobor JF για αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών (στο εξής: μέτρο). Η αρμόδια αρχή της Γαλλίας γνωστοποίησε στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών το μέτρο και τους λόγους που το υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαρτίου 2022 το υπουργείο Οικολογικής Μετάβασης της Γαλλίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Γαλλίας) εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, με την οποία επέτρεψε, έως τις 31 Οκτωβρίου 2022, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση, από επαγγελματίες χρήστες, του βιοκτόνου Biobor JF για αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών (στο εξής: μέτρο). Η αρμόδια αρχή της Γαλλίας γνωστοποίησε στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών το μέτρο και τους λόγους που το υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Παρόμοια μέτρα, σχετικά με άδειες που χορηγήθηκαν έως τις 31 Οκτωβρίου 2022, ελήφθησαν σε 7 άλλα κράτη μέλη, ως εξής: στις 5 Μαΐου 2022 από το Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Υγείας της Ουγγαρίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Ουγγαρίας), στις 6 Μαΐου 2022 από τον Οργανισμό Περιβάλλοντος του Λουξεμβούργου (στο εξής: αρμόδια αρχή του Λουξεμβούργου), στις 8 Μαΐου 2022 από τον Οργανισμό Ασφάλειας και Χημικών Προϊόντων της Φινλανδίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Φινλανδίας), στις 15 Μαΐου 2022 από την Αρχή Ανταγωνισμού και Καταναλωτών της Μάλτας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Μάλτας), στις 21 Ιουνίου 2022 από το Συμβούλιο Υγείας της Εσθονίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Εσθονίας), την 1η Ιουλίου 2022 από το υπουργείο Υγείας της Ισπανίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Ισπανίας) και στις 25 Ιουλίου 2022 από το Ομοσπονδιακό υπουργείο Κλιματικής Δράσης, Περιβάλλοντος, Ενέργειας, Κινητικότητας, Καινοτομίας και Τεχνολογίας της Αυστρίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Αυστρίας). Οι αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών γνωστοποίησαν στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών τα μέτρα και τους λόγους που τα υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Παρόμοια μέτρα, σχετικά με άδειες που χορηγήθηκαν έως τις 31 Οκτωβρίου 2022, ελήφθησαν σε 7 άλλα κράτη μέλη, ως εξής: στις 5 Μαΐου 2022 από το Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Υγείας της Ουγγαρίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Ουγγαρίας), στις 6 Μαΐου 2022 από τον Οργανισμό Περιβάλλοντος του Λουξεμβούργου (στο εξής: αρμόδια αρχή του Λουξεμβούργου), στις 8 Μαΐου 2022 από τον Οργανισμό Ασφάλειας και Χημικών Προϊόντων της Φινλανδίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Φινλανδίας), στις 15 Μαΐου 2022 από την Αρχή Ανταγωνισμού και Καταναλωτών της Μάλτας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Μάλτας), στις 21 Ιουνίου 2022 από το Συμβούλιο Υγείας της Εσθονίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Εσθονίας), την 1η Ιουλίου 2022 από το υπουργείο Υγείας της Ισπανίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Ισπανίας) και στις 25 Ιουλίου 2022 από το Ομοσπονδιακό υπουργείο Κλιματικής Δράσης, Περιβάλλοντος, Ενέργειας, Κινητικότητας, Καινοτομίας και Τεχνολογίας της Αυστρίας (στο εξής: αρμόδια αρχή της Αυστρίας). Οι αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών γνωστοποίησαν στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών τα μέτρα και τους λόγους που τα υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις εν λόγω αρμόδιες αρχές, τα μέτρα ήταν αναγκαία για την προστασία της δημόσιας υγείας. Η ανάπτυξη μικροβίων μπορεί να πραγματοποιείται σε δεξαμενές καυσίμων αεροσκαφών, ιδίως στη μεσεπιφάνεια μεταξύ νερού και καυσίμου, όπου οι μικροβιολογικοί οργανισμοί μπορούν να χρησιμοποιούν το νερό για οξυγόνο και τα καύσιμα για να τρέφονται. Η μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων αεροσκαφών μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες των κινητήρων των αεροσκαφών και να απειλήσει την αξιοπλοΐα τους, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την ασφάλεια επιβατών και πληρωμάτων. Ως εκ τούτου, η πρόληψη και η αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης, όταν ανιχνεύεται, είναι ζωτικής σημασίας για την αποφυγή λειτουργικών προβλημάτων των αεροσκαφών. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις εν λόγω αρμόδιες αρχές, τα μέτρα ήταν αναγκαία για την προστασία της δημόσιας υγείας. Η ανάπτυξη μικροβίων μπορεί να πραγματοποιείται σε δεξαμενές καυσίμων αεροσκαφών, ιδίως στη μεσεπιφάνεια μεταξύ νερού και καυσίμου, όπου οι μικροβιολογικοί οργανισμοί μπορούν να χρησιμοποιούν το νερό για οξυγόνο και τα καύσιμα για να τρέφονται. Η μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων αεροσκαφών μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες των κινητήρων των αεροσκαφών και να απειλήσει την αξιοπλοΐα τους, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την ασφάλεια επιβατών και πληρωμάτων. Ως εκ τούτου, η πρόληψη και η αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης, όταν ανιχνεύεται, είναι ζωτικής σημασίας για την αποφυγή λειτουργικών προβλημάτων των αεροσκαφών.

| (4) | Το Biobor JF περιέχει τις δραστικές ουσίες 2,2’-(1-μεθυλοτριμεθυλενοδιοξυ)-δις(4-μεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 2665-13-6) και 2,2’-οξυδις(4,4,6-τριμεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 14697-50-8). Το Biobor JF είναι βιοκτόνο του τύπου προϊόντων 6, δηλαδή «συντηρητικό για αποθηκευμένα προϊόντα», όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Οι ουσίες 2,2’-(1-μεθυλοτριμεθυλενοδιοξυ)-δις(4-μεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) και 2,2’-οξυδις(4,4,6-τριμεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) δεν έχουν αξιολογηθεί για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 6. Δεδομένου ότι οι εν λόγω ουσίες δεν συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2), δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ως εκ τούτου, το άρθρο 89 του κανονισμού αυτού δεν ισχύει για τις εν λόγω δραστικές ουσίες, και αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται και να εγκρίνονται πριν καταστεί δυνατή η χορήγηση άδειας, μεταξύ άλλων και σε εθνικό επίπεδο, για βιοκτόνα που τις περιέχουν. |
| --- | --- |

(4)

Το Biobor JF περιέχει τις δραστικές ουσίες 2,2’-(1-μεθυλοτριμεθυλενοδιοξυ)-δις(4-μεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 2665-13-6) και 2,2’-οξυδις(4,4,6-τριμεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 14697-50-8). Το Biobor JF είναι βιοκτόνο του τύπου προϊόντων 6, δηλαδή «συντηρητικό για αποθηκευμένα προϊόντα», όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Οι ουσίες 2,2’-(1-μεθυλοτριμεθυλενοδιοξυ)-δις(4-μεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) και 2,2’-οξυδις(4,4,6-τριμεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) δεν έχουν αξιολογηθεί για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 6. Δεδομένου ότι οι εν λόγω ουσίες δεν συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2), δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ως εκ τούτου, το άρθρο 89 του κανονισμού αυτού δεν ισχύει για τις εν λόγω δραστικές ουσίες, και αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται και να εγκρίνονται πριν καταστεί δυνατή η χορήγηση άδειας, μεταξύ άλλων και σε εθνικό επίπεδο, για βιοκτόνα που τις περιέχουν.

| (5) | Στις 23 Μαΐου 2022 η Επιτροπή έλαβε από την αρμόδια αρχή της Γαλλίας αιτιολογημένη αίτηση για να επιτραπεί η παράταση του μέτρου της, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Παρόμοιες αιτήσεις ελήφθησαν στις 27 Ιουλίου 2022 από την αρμόδια αρχή της Αυστρίας, στις 24 Αυγούστου 2022 από την αρμόδια αρχή της Εσθονίας, στις 25 Αυγούστου 2022 από την αρμόδια αρχή της Ισπανίας, στις 29 Αυγούστου 2022 από την αρμόδια αρχή της Φινλανδίας, στις 9 Σεπτεμβρίου 2022 από την αρμόδια αρχή του Λουξεμβούργου, στις 31 Αυγούστου 2022 από την αρμόδια αρχή της Μάλτας και στις 20 Σεπτεμβρίου 2022 από την αρμόδια αρχή της Ουγγαρίας. Οι εν λόγω αιτιολογημένες αιτήσεις βασίζονταν στην ανησυχία ότι η ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών ενδέχεται να εξακολουθήσει να απειλείται από τη μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών μετά τις 31 Οκτωβρίου 2022, καθώς και στον ισχυρισμό ότι το Biobor JF είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση αυτής της μικροβιολογικής μόλυνσης. |
| --- | --- |

(5)

Στις 23 Μαΐου 2022 η Επιτροπή έλαβε από την αρμόδια αρχή της Γαλλίας αιτιολογημένη αίτηση για να επιτραπεί η παράταση του μέτρου της, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Παρόμοιες αιτήσεις ελήφθησαν στις 27 Ιουλίου 2022 από την αρμόδια αρχή της Αυστρίας, στις 24 Αυγούστου 2022 από την αρμόδια αρχή της Εσθονίας, στις 25 Αυγούστου 2022 από την αρμόδια αρχή της Ισπανίας, στις 29 Αυγούστου 2022 από την αρμόδια αρχή της Φινλανδίας, στις 9 Σεπτεμβρίου 2022 από την αρμόδια αρχή του Λουξεμβούργου, στις 31 Αυγούστου 2022 από την αρμόδια αρχή της Μάλτας και στις 20 Σεπτεμβρίου 2022 από την αρμόδια αρχή της Ουγγαρίας. Οι εν λόγω αιτιολογημένες αιτήσεις βασίζονταν στην ανησυχία ότι η ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών ενδέχεται να εξακολουθήσει να απειλείται από τη μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών μετά τις 31 Οκτωβρίου 2022, καθώς και στον ισχυρισμό ότι το Biobor JF είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση αυτής της μικροβιολογικής μόλυνσης.

| (6) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις οικείες αρμόδιες αρχές, το μόνο εναλλακτικό βιοκτόνο που συνιστάται από τους κατασκευαστές αεροσκαφών και κινητήρων για την αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης (το KathonTM FP 1.5) αποσύρθηκε από την αγορά τον Μάρτιο του 2020, επειδή παρατηρήθηκαν σοβαρές ανωμαλίες στη συμπεριφορά των κινητήρων μετά την εφαρμογή του εν λόγω προϊόντος. Επομένως, το Biobor JF είναι το μόνο διαθέσιμο προϊόν για την εν λόγω χρήση που συνιστάται από τους κατασκευαστές αεροσκαφών και κινητήρων αεροσκαφών. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις οικείες αρμόδιες αρχές, το μόνο εναλλακτικό βιοκτόνο που συνιστάται από τους κατασκευαστές αεροσκαφών και κινητήρων για την αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης (το KathonTM FP 1.5) αποσύρθηκε από την αγορά τον Μάρτιο του 2020, επειδή παρατηρήθηκαν σοβαρές ανωμαλίες στη συμπεριφορά των κινητήρων μετά την εφαρμογή του εν λόγω προϊόντος. Επομένως, το Biobor JF είναι το μόνο διαθέσιμο προϊόν για την εν λόγω χρήση που συνιστάται από τους κατασκευαστές αεροσκαφών και κινητήρων αεροσκαφών.

| (7) | Όπως υποδεικνύουν οι οικείες αρμόδιες αρχές, η μηχανική αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμου και των συστημάτων καυσίμων αεροσκαφών δεν είναι πάντα εφικτή και οι διαδικασίες που συνιστώνται από τους κατασκευαστές κινητήρων απαιτούν την εφαρμογή βιοκτόνου ακόμη και όταν ο μηχανικός καθαρισμός είναι εφικτός. Επιπλέον, ο μηχανικός καθαρισμός εκθέτει τους εργαζομένους σε τοξικά αέρια και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποφεύγεται. |
| --- | --- |

(7)

Όπως υποδεικνύουν οι οικείες αρμόδιες αρχές, η μηχανική αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμου και των συστημάτων καυσίμων αεροσκαφών δεν είναι πάντα εφικτή και οι διαδικασίες που συνιστώνται από τους κατασκευαστές κινητήρων απαιτούν την εφαρμογή βιοκτόνου ακόμη και όταν ο μηχανικός καθαρισμός είναι εφικτός. Επιπλέον, ο μηχανικός καθαρισμός εκθέτει τους εργαζομένους σε τοξικά αέρια και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποφεύγεται.

| (8) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή, ο παρασκευαστής του Biobor JF έχει προβεί σε ενέργειες για τη μελλοντική τακτική αδειοδότηση του προϊόντος. Στα μέσα του 2023 αναμένεται να υποβληθεί αίτηση για την έγκριση των δραστικών ουσιών που περιέχει το Biobor JF. Η έγκριση των δραστικών ουσιών και η επακόλουθη χορήγηση άδειας για το βιοκτόνο θα αποτελέσουν μόνιμη λύση για το μέλλον, αλλά θα απαιτηθεί σημαντικός χρόνος για την ολοκλήρωση των διαδικασιών αυτών. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή, ο παρασκευαστής του Biobor JF έχει προβεί σε ενέργειες για τη μελλοντική τακτική αδειοδότηση του προϊόντος. Στα μέσα του 2023 αναμένεται να υποβληθεί αίτηση για την έγκριση των δραστικών ουσιών που περιέχει το Biobor JF. Η έγκριση των δραστικών ουσιών και η επακόλουθη χορήγηση άδειας για το βιοκτόνο θα αποτελέσουν μόνιμη λύση για το μέλλον, αλλά θα απαιτηθεί σημαντικός χρόνος για την ολοκλήρωση των διαδικασιών αυτών.

| (9) | Η ανεπαρκής αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών ενδέχεται να απειλήσει την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών και ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να περιοριστεί επαρκώς με τη χρήση άλλου βιοκτόνου ή με άλλα μέσα. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στις οικείες αρμόδιες αρχές να παρατείνουν τα μέτρα τους. |
| --- | --- |

(9)

Η ανεπαρκής αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών ενδέχεται να απειλήσει την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών και ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να περιοριστεί επαρκώς με τη χρήση άλλου βιοκτόνου ή με άλλα μέσα. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στις οικείες αρμόδιες αρχές να παρατείνουν τα μέτρα τους.

| (10) | Δεδομένου ότι τα μέτρα έληξαν στις 31 Οκτωβρίου 2022, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι τα μέτρα έληξαν στις 31 Οκτωβρίου 2022, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Συμβούλιο Υγείας της Εσθονίας, το υπουργείο Υγείας της Ισπανίας, το υπουργείο Οικολογικής Μετάβασης της Γαλλίας, ο Οργανισμός Περιβάλλοντος του Λουξεμβούργου, το Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Υγείας της Ουγγαρίας, η Αρχή Ανταγωνισμού και Καταναλωτών της Μάλτας, το Ομοσπονδιακό υπουργείο Κλιματικής Δράσης, Περιβάλλοντος, Ενέργειας, Κινητικότητας, Καινοτομίας και Τεχνολογίας της Αυστρίας και ο Οργανισμός Ασφάλειας και Χημικών Προϊόντων της Φινλανδίας μπορούν να παρατείνουν τα μέτρα έως τις 4 Μαΐου 2024, προκειμένου να επιτραπεί η διάθεση στην αγορά και η χρήση, από επαγγελματίες χρήστες. του βιοκτόνου Biobor JF για αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται:

| 1) | στο Συμβούλιο Υγείας της Εσθονίας· |
| --- | --- |

1)

στο Συμβούλιο Υγείας της Εσθονίας·

| 2) | στο υπουργείο Υγείας της Ισπανίας· |
| --- | --- |

2)

στο υπουργείο Υγείας της Ισπανίας·

| 3) | στο υπουργείο Οικολογικής Μετάβασης της Γαλλίας· |
| --- | --- |

3)

στο υπουργείο Οικολογικής Μετάβασης της Γαλλίας·

| 4) | στον Οργανισμό Περιβάλλοντος του Λουξεμβούργου· |
| --- | --- |

4)

στον Οργανισμό Περιβάλλοντος του Λουξεμβούργου·

| 5) | στο Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Υγείας της Ουγγαρίας· |
| --- | --- |

5)

στο Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Υγείας της Ουγγαρίας·

| 6) | στην Αρχή Ανταγωνισμού και Καταναλωτών της Μάλτας· |
| --- | --- |

6)

στην Αρχή Ανταγωνισμού και Καταναλωτών της Μάλτας·

| 7) | στο Ομοσπονδιακό υπουργείο Κλιματικής Δράσης, Περιβάλλοντος, Ενέργειας, Κινητικότητας, Καινοτομίας και Τεχνολογίας της Αυστρίας· |
| --- | --- |

7)

στο Ομοσπονδιακό υπουργείο Κλιματικής Δράσης, Περιβάλλοντος, Ενέργειας, Κινητικότητας, Καινοτομίας και Τεχνολογίας της Αυστρίας·

| 8) | στον Οργανισμό Ασφάλειας και Χημικών Προϊόντων της Φινλανδίας. |
| --- | --- |

8)

στον Οργανισμό Ασφάλειας και Χημικών Προϊόντων της Φινλανδίας.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2022.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

---