# Euroopa Liidu L 298/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 298 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik17. november 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 298

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik17. november 2022

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 183/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2207] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 184/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2208] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 185/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2209] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 186/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2210] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 187/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2211] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 189/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2212] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 191/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2213] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 192/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2214] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 193/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2215] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 194/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2216] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 195/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2217] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 196/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2218] | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 197/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/2219] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 198/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/2220] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 199/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/2221] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 200/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2022/2222] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 201/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2223] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 202/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2224] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 203/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2225] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 204/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2226] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 205/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2227] | 43 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 183/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2207]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 184/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2208]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 185/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2209]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 186/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2210]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 187/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2211]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 189/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2212]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 191/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2213]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 192/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2214]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 193/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2215]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 194/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2216]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 195/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2217]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 196/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2218]

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 197/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/2219]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 198/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/2220]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 199/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/2221]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 200/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2022/2222]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 201/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2223]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 202/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2224]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 203/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2225]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 204/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2226]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 205/2019, 10. juuli 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2227]

43

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 183/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2207]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/772, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 576/2013 ennetavate tervisemeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjeks ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/772, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 576/2013 ennetavate tervisemeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjeks ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/878, millega võetakse vastu selliste liikmesriikide või nende territooriumi osade loetelu, mis vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõigetes 2 ja 3 seoses ennetavate tervishoiumeetmete võtmisega koertel esineva Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjeks (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/878, millega võetakse vastu selliste liikmesriikide või nende territooriumi osade loetelu, mis vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõigetes 2 ja 3 seoses ennetavate tervishoiumeetmete võtmisega koertel esineva Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjeks (2).

| (3) | Delegeeritud määrusega (EL) 2018/772 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Delegeeritud määrusega (EL) 2018/772 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (4) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata.

| (5) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osa 1.1 punkti 10a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 577/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „10b. | 32018 R 0772: komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/772, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 576/2013 ennetavate tervisemeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjeks ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011 (ELT L 130, 28.5.2018, lk 1).
  Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 1.1 punkti 10a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 577/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„10b.

32018 R 0772: komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/772, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 576/2013 ennetavate tervisemeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjeks ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011 (ELT L 130, 28.5.2018, lk 1).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

| 2. | Osa 1.2 punkti 154 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2017/949) järele lisatakse järgmine punkt:






  „155. | 32018 R 0878: komisjoni 18. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/878, millega võetakse vastu selliste liikmesriikide või nende territooriumi osade loetelu, mis vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõigetes 2 ja 3 seoses ennetavate tervishoiumeetmete võtmisega koertel esineva Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjeks (ELT L 155, 19.6.2018, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Lisa 2. osa loetellu kantakse: | NO |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Osa 1.2 punkti 154 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2017/949) järele lisatakse järgmine punkt:

„155.

32018 R 0878: komisjoni 18. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/878, millega võetakse vastu selliste liikmesriikide või nende territooriumi osade loetelu, mis vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõigetes 2 ja 3 seoses ennetavate tervishoiumeetmete võtmisega koertel esineva Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjeks (ELT L 155, 19.6.2018, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Lisa 2. osa loetellu kantakse:

NO

| | Norra |
| --- | --- |

Norra

| | Kogu territoorium |
| --- | --- |

Kogu territoorium

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

| 3. | Osa 1.2 punkt 149 (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011) jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Osa 1.2 punkt 149 (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011) jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/772 ja rakendusmääruse (EL) 2018/878 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 130, 28.5.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 155, 19.6.2018, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 296, 15.11.2011, lk 6.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 184/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2208]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/387, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli uuendtoiduna kasutamist ning muuta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/387, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli uuendtoiduna kasutamist ning muuta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/388, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta Escherichia coli K-12 abil toodetud uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/388, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta Escherichia coli K-12 abil toodetud uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/456, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/456, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/506, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule D-riboos ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/506, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule D-riboos ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4).

| (5) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32019 R 0387: komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/387 (ELT L 70, 12.3.2019, lk 17), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„-

32019 R 0387: komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/387 (ELT L 70, 12.3.2019, lk 17),

| - | 32019 R 0388: komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/388 (ELT L 70, 12.3.2019, lk 21), |
| --- | --- |

-

32019 R 0388: komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/388 (ELT L 70, 12.3.2019, lk 21),

| - | 32019 R 0456: komisjoni 20. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/456 (ELT L 79, 21.3.2019, lk 13), |
| --- | --- |

-

32019 R 0456: komisjoni 20. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/456 (ELT L 79, 21.3.2019, lk 13),

| - | 32019 R 0506: komisjoni 26. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/506 (ELT L 85, 27.3.2019, lk 11).“ |
| --- | --- |

-

32019 R 0506: komisjoni 26. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/506 (ELT L 85, 27.3.2019, lk 11).“

| 2. | Punkti 160 (komisjoni määrus (EL) 2019/343) järele lisatakse järgmised punktid:






  „161. | 32019 R 0387: komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/387, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli uuendtoiduna kasutamist ning muuta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 70, 12.3.2019, lk 17). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 160 (komisjoni määrus (EL) 2019/343) järele lisatakse järgmised punktid:

„161.

32019 R 0387: komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/387, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli uuendtoiduna kasutamist ning muuta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 70, 12.3.2019, lk 17).

| 162. | 32019 R 0506: komisjoni 26. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/506, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule D-riboos ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 85, 27.3.2019, lk 11).“ |
| --- | --- |

162.

32019 R 0506: komisjoni 26. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/506, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule D-riboos ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 85, 27.3.2019, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/387, (EL) 2019/388, (EL) 2019/456 ja (EL) 2019/506 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 70, 12.3.2019, lk 17.

1

(2)  
  ELT L 70, 12.3.2019, lk 21.

2

(3)  
  ELT L 79, 21.3.2019, lk 13.

3

(4)  
  ELT L 85, 27.3.2019, lk 11.

4

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 185/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2209]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2158, millega kehtestatakse riskivähendusmeetmed ja võrdlusväärtused akrüülamiidisisalduse vähendamiseks toidus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2158, millega kehtestatakse riskivähendusmeetmed ja võrdlusväärtused akrüülamiidisisalduse vähendamiseks toidus (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 162 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/506) järele lisatakse järgmine punkt:

| „163. | 32017 R 2158: komisjoni 20. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2158, millega kehtestatakse riskivähendusmeetmed ja võrdlusväärtused akrüülamiidisisalduse vähendamiseks toidus (ELT L 304, 21.11.2017, lk 24).“ |
| --- | --- |

„163.

32017 R 2158: komisjoni 20. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2158, millega kehtestatakse riskivähendusmeetmed ja võrdlusväärtused akrüülamiidisisalduse vähendamiseks toidus (ELT L 304, 21.11.2017, lk 24).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2158 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 304, 21.11.2017, lk 24.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 186/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2210]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/699, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2019 kuni 29. juunini 2019 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/699, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2019 kuni 29. juunini 2019 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1zg (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/228) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1zh. | 32019 R 0699: komisjoni 6. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/699, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2019 kuni 29. juunini 2019 (ELT L 119, 7.5.2019, lk 70).“ |
| --- | --- |

„1zh.

32019 R 0699: komisjoni 6. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/699, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2019 kuni 29. juunini 2019 (ELT L 119, 7.5.2019, lk 70).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/699 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 285, 7.5.2019, lk 70.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 187/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2211]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1401, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega tuletisinstrumentidest tulenevate kohustuste hindamise meetodite ja põhimõtete jaoks (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1401, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega tuletisinstrumentidest tulenevate kohustuste hindamise meetodite ja põhimõtete jaoks (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/867 omandiõiguse osalise üleandmise korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL artikli 76 alusel kaitstavate kokkulepete klasside kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/867 omandiõiguse osalise üleandmise korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL artikli 76 alusel kaitstavate kokkulepete klasside kohta (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/344, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL regulatiivsete tehniliste standardite osas, millega määratakse kindlaks kriisilahendusmenetluse korral kohtlemise erinevuse hindamise lähtealused (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/344, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL regulatiivsete tehniliste standardite osas, millega määratakse kindlaks kriisilahendusmenetluse korral kohtlemise erinevuse hindamise lähtealused (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/345, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks krediidiasutuste ja investeerimisühingute või üksuste varade ja kohustuste väärtuse hindamise lähtealused (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/345, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks krediidiasutuste ja investeerimisühingute või üksuste varade ja kohustuste väärtuse hindamise lähtealused (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/308, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormingute, vormide ja määratlustega, mille alusel teevad kriisilahendusasutused kindlaks ja esitavad Euroopa Pangandusjärelevalvele teabe omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kohta (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/308, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormingute, vormide ja määratlustega, mille alusel teevad kriisilahendusasutused kindlaks ja esitavad Euroopa Pangandusjärelevalvele teabe omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kohta (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 19bh (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1712) järele lisatakse järgmised punktid:

| „19bi. | 32016 R 0778: komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega (ELT L 131, 20.5.2016, lk 41). |
| --- | --- |

„19bi.

32016 R 0778: komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed täielikult või osaliselt edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega (ELT L 131, 20.5.2016, lk 41).

| 19bj. | 32016 R 1401: komisjoni 23. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1401, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega tuletisinstrumentidest tulenevate kohustuste hindamise meetodite ja põhimõtete jaoks (ELT L 228, 23.8.2016, lk 7). |
| --- | --- |

19bj.

32016 R 1401: komisjoni 23. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1401, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega tuletisinstrumentidest tulenevate kohustuste hindamise meetodite ja põhimõtete jaoks (ELT L 228, 23.8.2016, lk 7).

| 19bk. | 32017 R 0867: komisjoni 7. veebruari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/867 omandiõiguse osalise üleandmise korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL artikli 76 alusel kaitstavate kokkulepete klasside kohta (ELT L 131, 20.5.2017, lk 15). |
| --- | --- |

19bk.

32017 R 0867: komisjoni 7. veebruari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/867 omandiõiguse osalise üleandmise korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL artikli 76 alusel kaitstavate kokkulepete klasside kohta (ELT L 131, 20.5.2017, lk 15).

| 19bl. | 32018 R 0308: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/308, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormingute, vormide ja määratlustega, mille alusel teevad kriisilahendusasutused kindlaks ja esitavad Euroopa Pangandusjärelevalvele teabe omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kohta (ELT L 60, 2.3.2018, lk 7). |
| --- | --- |

19bl.

32018 R 0308: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/308, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormingute, vormide ja määratlustega, mille alusel teevad kriisilahendusasutused kindlaks ja esitavad Euroopa Pangandusjärelevalvele teabe omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kohta (ELT L 60, 2.3.2018, lk 7).

| 19bm. | 32018 R 0344: komisjoni 14. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/344, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL regulatiivsete tehniliste standardite osas, millega määratakse kindlaks kriisilahendusmenetluse korral kohtlemise erinevuse hindamise lähtealused (ELT L 67, 9.3.2018, lk 3). |
| --- | --- |

19bm.

32018 R 0344: komisjoni 14. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/344, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL regulatiivsete tehniliste standardite osas, millega määratakse kindlaks kriisilahendusmenetluse korral kohtlemise erinevuse hindamise lähtealused (ELT L 67, 9.3.2018, lk 3).

| 19bn. | 32018 R 0345: komisjoni 14. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/345, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks krediidiasutuste ja investeerimisühingute või üksuste varade ja kohustuste väärtuse hindamise lähtealused (ELT L67, 9.3.2018, lk 8).“ |
| --- | --- |

19bn.

32018 R 0345: komisjoni 14. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/345, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks krediidiasutuste ja investeerimisühingute või üksuste varade ja kohustuste väärtuse hindamise lähtealused (ELT L67, 9.3.2018, lk 8).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2016/778, (EL) 2016/1401, (EL) 2017/867, (EL) 2018/344 ja (EL) 2018/345 ning rakendusmääruse (EL) 2018/308 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 jõustumise päeval, (7) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 131, 20.5.2016, lk 41.

1

(2)  
  ELT L 228, 23.8.2016, lk 7.

2

(3)  
  ELT L 131, 20.5.2017, lk 15.

3

(4)  
  ELT L 67, 9.3.2018, lk 3.

4

(5)  
  ELT L 67, 9.3.2018, lk 8.

5

(6)  
  ELT L 60, 2.3.2018, lk 7.

6

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(7)  
  ELT L 323, 12.12.2019, lk 41.

7

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 189/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2212]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolse pideva järelevalve tegemiseks esitatavaid perioodilisi aruandeid reitinguagentuuride võetud tasude kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolse pideva järelevalve tegemiseks esitatavaid perioodilisi aruandeid reitinguagentuuride võetud tasude kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad reitinguagentuuride poolt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele kättesaadavaks tehtava teabe esitusviisi (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad reitinguagentuuride poolt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele kättesaadavaks tehtava teabe esitusviisi (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/3, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/3, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul (3).

| (4) | Delegeeritud määrusega (EL) 2015/2 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrused (EL) nr 446/2012 (4) ja (EL) nr 448/2012 (5), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Delegeeritud määrusega (EL) 2015/2 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrused (EL) nr 446/2012 (4) ja (EL) nr 448/2012 (5), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 31ebo (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 946/2012) järele lisatakse järgmised punktid:






  „31ebp. | 32015 R 0001: komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolse pideva järelevalve tegemiseks esitatavaid perioodilisi aruandeid reitinguagentuuride võetud tasude kohta (ELT L 2, 6.1.2015, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 31ebo (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 946/2012) järele lisatakse järgmised punktid:

„31ebp.

32015 R 0001: komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolse pideva järelevalve tegemiseks esitatavaid perioodilisi aruandeid reitinguagentuuride võetud tasude kohta (ELT L 2, 6.1.2015, lk 1).

| 31ebq. | 32015 R 0002: komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad reitinguagentuuride poolt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele kättesaadavaks tehtava teabe esitusviisi (ELT L 2, 6.1.2015, lk 24). |
| --- | --- |

31ebq.

32015 R 0002: komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad reitinguagentuuride poolt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele kättesaadavaks tehtava teabe esitusviisi (ELT L 2, 6.1.2015, lk 24).

| 31ebr. | 32015 R 0003: komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/3, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul (ELT L 2, 6.1.2015, lk 57).“ |
| --- | --- |

31ebr.

32015 R 0003: komisjoni 30. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/3, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul (ELT L 2, 6.1.2015, lk 57).“

| 2. | Punktid 31ebk (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 446/2012) ja 31ebm (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 448/2012) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punktid 31ebk (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 446/2012) ja 31ebm (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 448/2012) jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2015/1, (EL) 2015/2 ja (EL) 2015/3 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 2, 6.1.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 2, 6.1.2015, lk 24.

2

(3)  
  ELT L 2, 6.1.2015, lk 57.

3

(4)  
  ELT L 140, 30.5.2012, lk 2.

4

(5)  
  ELT L 140, 30.5.2012, lk 17.

5

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 191/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/2213]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/2, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (1) . |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/2, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (1) .

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 64a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1008/2008) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32019 R 0002: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/2 (ELT L 11, 14.1.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0002: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/2 (ELT L 11, 14.1.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/2 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 11, 14.1.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 192/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/2214]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus C(2019) 132, millega muudetakse komisjoni otsust C(2015) 8005 seoses teatavate konkreetsete lennundusjulgestusmeetmete selgitamise, ühtlustamise, lihtsustamise ja tugevdamisega. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus C(2019) 132, millega muudetakse komisjoni otsust C(2015) 8005 seoses teatavate konkreetsete lennundusjulgestusmeetmete selgitamise, ühtlustamise, lihtsustamise ja tugevdamisega.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66hf (komisjoni rakendusotsus C(2015) 8005) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 D 0132: komisjoni 23. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus C(2019) 132.“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 0132: komisjoni 23. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus C(2019) 132.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 193/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/2215]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2018. aasta määrus (EL) 2018/1142, millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 lennundustehnilise töötaja loa teatavate kategooriate lisamise, välistarnijatelt komponentide vastuvõtmise protseduuri muutmise ja lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioonide õiguste muutmise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2018. aasta määrus (EL) 2018/1142, millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 lennundustehnilise töötaja loa teatavate kategooriate lisamise, välistarnijatelt komponentide vastuvõtmise protseduuri muutmise ja lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioonide õiguste muutmise osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66q (komisjoni määrus (EL) nr 1321/2014) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 R 1142: komisjoni 14. augusti 2018. aasta määrus (EL) 2018/1142 (ELT L 207, 16.8.2018, lk 2).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 1142: komisjoni 14. augusti 2018. aasta määrus (EL) 2018/1142 (ELT L 207, 16.8.2018, lk 2).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/1142 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 207, 16.8.2018, lk 2.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 194/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/2216]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/248, millega parandatakse määrust (EL) nr 63/2011, millega kehtestatakse üksikasjalikud sätted süsinikdioksiidi eriheite sihttasemest erandi taotlemiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 11 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/248, millega parandatakse määrust (EL) nr 63/2011, millega kehtestatakse üksikasjalikud sätted süsinikdioksiidi eriheite sihttasemest erandi taotlemiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 11 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aea (komisjoni määrus (EL) nr 63/2011) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32019 R 0248: komisjoni 13. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/248 (ELT L 42, 13.2.2019, lk 5).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0248: komisjoni 13. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/248 (ELT L 42, 13.2.2019, lk 5).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/248 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 42, 13.2.2019, lk 5.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 195/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/2217]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1003, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1152, et selgitada ja lihtsustada vastavusse seadmise toimingut ning kohandada seda määruse (EL) 2017/1151 muudatustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1003, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1152, et selgitada ja lihtsustada vastavusse seadmise toimingut ning kohandada seda määruse (EL) 2017/1151 muudatustega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aey (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1152) lisatakse järgmine taane.

| „- | 32018 R 1003: komisjoni 16. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1003 (ELT L 180, 17.7.2018, lk 16).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 1003: komisjoni 16. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1003 (ELT L 180, 17.7.2018, lk 16).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 180, 17.7.2018, lk 16.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 196/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/2218]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1002, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1153, et selgitada ja lihtsustada vastavusse seadmise toimingut ning kohandada seda määruse (EL) 2017/1151 muudatustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1002, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1153, et selgitada ja lihtsustada vastavusse seadmise toimingut ning kohandada seda määruse (EL) 2017/1151 muudatustega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aez (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1153) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 R 1002: komisjoni 16. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1002 (ELT L 180, 17.7.2018, lk 10).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 1002: komisjoni 16. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1002 (ELT L 180, 17.7.2018, lk 10).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 180, 17.7.2018, lk 10.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 197/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2022/2219]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2018. aasta delegeeritud otsus (EL) 2018/1007, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ sadamate loetelu ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/861/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2018. aasta delegeeritud otsus (EL) 2018/1007, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ sadamate loetelu ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/861/EÜ (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2018/1007 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/861/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2018/1007 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/861/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Nõukogu direktiiv 2005/366/EÜ (3) tunnistati Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/42/EÜ (4) kehtetuks. Kuna mõlemad direktiivid on inkorporeeritud EMP lepingusse, tuleks direktiiv 2005/366/EÜ EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu direktiiv 2005/366/EÜ (3) tunnistati Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/42/EÜ (4) kehtetuks. Kuna mõlemad direktiivid on inkorporeeritud EMP lepingusse, tuleks direktiiv 2005/366/EÜ EMP lepingust välja jätta.

| (4) | XXI lisa 2. liites esitatud Islandi ja Norra asjaomaste sadamate loetelu tuleb ajakohastada. |
| --- | --- |

(4)

XXI lisa 2. liites esitatud Islandi ja Norra asjaomaste sadamate loetelu tuleb ajakohastada.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 7bb (komisjoni otsus 2008/861/EÜ) tekst asendatakse järgmisega. | „
  32018 D 1007: komisjoni 25. aprilli 2018. aasta delegeeritud otsus (EL) 2018/1007, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ sadamate loetelu ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/861/EÜ (ELT L 180, 17.7.2018, lk 29). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 7bb (komisjoni otsus 2008/861/EÜ) tekst asendatakse järgmisega.

„
  32018 D 1007: komisjoni 25. aprilli 2018. aasta delegeeritud otsus (EL) 2018/1007, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ sadamate loetelu ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/861/EÜ (ELT L 180, 17.7.2018, lk 29).

| | Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud otsuse sätteid järgmises kohanduses: |
| --- | --- |

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud otsuse sätteid järgmises kohanduses:

| | Delegeeritud otsuse lisa täiendatakse käesoleva lisa 2. liites esitatud loeteluga.“ |
| --- | --- |

Delegeeritud otsuse lisa täiendatakse käesoleva lisa 2. liites esitatud loeteluga.“

| 2. | Punkt 7ba (komisjoni otsus 2005/366/EÜ) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkt 7ba (komisjoni otsus 2005/366/EÜ) jäetakse välja.

| 3. | 2. liite tabel (EFTA SADAMATE LOETELU) asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tabeliga. |
| --- | --- |

3.

2. liite tabel (EFTA SADAMATE LOETELU) asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tabeliga.

Artikkel 2

Delegeeritud otsuse (EL) 2018/1007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar Pálsson

---

(1)  
  ELT L 180, 17.7.2018, lk 29.

1

(2)  
  ELT L 306, 15.11.2008, lk 66.

2

(3)  
  ELT L 123, 17.5.2005, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 141, 6.6.2009, lk 29.

4

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

LISA

Pange tähele, et spetsiaalsed koondandmed ei ole arvatud riikide sadamate arvu hulka.

| Riik | Ranniku-ala | UN/ Locode | Sadama nimi | Riigi-sisene statistika-grupp | Statistikaga hõlmatud sadam | Spetsiaalsed koond-andmed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IS | IS00 | ISAKR | Akranes | | X | |
| IS | IS00 | ISAKU | Akureyri | | X | |
| IS | IS00 | ISASS | Árskógssandur | | X | |
| IS | IS00 | ISBAK | Bakkafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISBIL | Bíldudalur | | X | |
| IS | IS00 | ISBLO | Blönduós | | X | |
| IS | IS00 | ISBOL | Bolungarvík | | X | |
| IS | IS00 | ISBGJ | Borgafjörður eystri | | X | |
| IS | IS00 | ISBRE | Breiðdalsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISBRJ | Brjánslækur | | X | |
| IS | IS00 | ISDAL | Dalvík | | X | |
| IS | IS00 | ISDJU | Djúpivogur | | X | |
| IS | IS00 | ISESK | Eskifjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISFAS | Fáskrúðsfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISFLA | Flateyri | | X | |
| IS | IS00 | ISGRD | Garður | | X | |
| IS | IS00 | ISGRY | Grímsey | | X | |
| IS | IS00 | ISGRI | Grindavík | | X | |
| IS | IS00 | ISGRF | Grundarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISGRT | Grundartangi | | X | |
| IS | IS00 | ISHAF | Hafnarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISHNR | Hafnir | | X | |
| IS | IS00 | ISHFN | Höfn, Hornafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISHOF | Hofsós | | X | |
| IS | IS00 | ISHVK | Hólmavík | | X | |
| IS | IS00 | ISHRI | Hrísey | | X | |
| IS | IS00 | ISHUS | Húsavík | | X | |
| IS | IS00 | ISHVM | Hvammstangi | | X | |
| IS | IS00 | ISISA | Ísafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISKEF | Keflavík | | X | |
| IS | IS00 | ISKOP | Kópasker | | X | |
| IS | IS00 | ISKOV | Kópavogur | | X | |
| IS | IS00 | ISLAN | Landeyjahöfn | | X | |
| IS | IS00 | IS016 | Litlisandur - Hvalfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISNES | Neskaupstaður | | X | |
| IS | IS00 | ISNOU | Norðurfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISOLF | Ólafsfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISOLV | Ólafsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISPAT | Patreksfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISRAU | Raufarhöfn | | X | |
| IS | IS00 | ISRFJ | Reyðarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISRHA | Reykhólar | | X | |
| IS | IS00 | ISREY | Reykjavík | | X | |
| IS | IS00 | ISRIF | Rif | | X | |
| IS | IS00 | ISSAN | Sandgerði | | X | |
| IS | IS00 | ISSAU | Sauðárkrókur | | X | |
| IS | IS00 | ISSEY | Seyðisfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSIG | Siglufjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSKA | Skagaströnd | | X | |
| IS | IS00 | ISSTD | Stöðvarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSTR | Straumsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISSTY | Stykkishólmur | | X | |
| IS | IS00 | ISSUV | Súðavík | | X | |
| IS | IS00 | ISSUD | Suðureyri | | X | |
| IS | IS00 | ISTAL | Tálknafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISTEY | Þingeyri (Thingeyri) | | X | |
| IS | IS00 | ISTHH | Þorlákshöfn (Thorlakshofn) | | X | |
| IS | IS00 | ISTHO | Þórshöfn (Thorshofn) | | X | |
| IS | IS00 | ISVES | Vestmannaeyjar | | X | |
| IS | IS00 | ISVOG | Vogar | | X | |
| IS | IS00 | ISVPN | Vopnafjörður | | X | |
| IS | IS00 | IS88Q | IS – täitematerjali kaevandamise alad | | | X |
| IS | IS00 | IS88P | IS — avamererajatised | | | X |
| IS | IS00 | IS88R | IS – ühelt laevalt teisele lossimine | | | X |
| | | | 61 | 0 | 61 | |

Riik

Ranniku-ala

UN/ Locode

Sadama nimi

Riigi-sisene statistika-grupp

Statistikaga hõlmatud sadam

Spetsiaalsed koond-andmed

IS

IS00

ISAKR

Akranes

X

IS

IS00

ISAKU

Akureyri

X

IS

IS00

ISASS

Árskógssandur

X

IS

IS00

ISBAK

Bakkafjörður

X

IS

IS00

ISBIL

Bíldudalur

X

IS

IS00

ISBLO

Blönduós

X

IS

IS00

ISBOL

Bolungarvík

X

IS

IS00

ISBGJ

Borgafjörður eystri

X

IS

IS00

ISBRE

Breiðdalsvík

X

IS

IS00

ISBRJ

Brjánslækur

X

IS

IS00

ISDAL

Dalvík

X

IS

IS00

ISDJU

Djúpivogur

X

IS

IS00

ISESK

Eskifjörður

X

IS

IS00

ISFAS

Fáskrúðsfjörður

X

IS

IS00

ISFLA

Flateyri

X

IS

IS00

ISGRD

Garður

X

IS

IS00

ISGRY

Grímsey

X

IS

IS00

ISGRI

Grindavík

X

IS

IS00

ISGRF

Grundarfjörður

X

IS

IS00

ISGRT

Grundartangi

X

IS

IS00

ISHAF

Hafnarfjörður

X

IS

IS00

ISHNR

Hafnir

X

IS

IS00

ISHFN

Höfn, Hornafjörður

X

IS

IS00

ISHOF

Hofsós

X

IS

IS00

ISHVK

Hólmavík

X

IS

IS00

ISHRI

Hrísey

X

IS

IS00

ISHUS

Húsavík

X

IS

IS00

ISHVM

Hvammstangi

X

IS

IS00

ISISA

Ísafjörður

X

IS

IS00

ISKEF

Keflavík

X

IS

IS00

ISKOP

Kópasker

X

IS

IS00

ISKOV

Kópavogur

X

IS

IS00

ISLAN

Landeyjahöfn

X

IS

IS00

IS016

Litlisandur - Hvalfjörður

X

IS

IS00

ISNES

Neskaupstaður

X

IS

IS00

ISNOU

Norðurfjörður

X

IS

IS00

ISOLF

Ólafsfjörður

X

IS

IS00

ISOLV

Ólafsvík

X

IS

IS00

ISPAT

Patreksfjörður

X

IS

IS00

ISRAU

Raufarhöfn

X

IS

IS00

ISRFJ

Reyðarfjörður

X

IS

IS00

ISRHA

Reykhólar

X

IS

IS00

ISREY

Reykjavík

X

IS

IS00

ISRIF

Rif

X

IS

IS00

ISSAN

Sandgerði

X

IS

IS00

ISSAU

Sauðárkrókur

X

IS

IS00

ISSEY

Seyðisfjörður

X

IS

IS00

ISSIG

Siglufjörður

X

IS

IS00

ISSKA

Skagaströnd

X

IS

IS00

ISSTD

Stöðvarfjörður

X

IS

IS00

ISSTR

Straumsvík

X

IS

IS00

ISSTY

Stykkishólmur

X

IS

IS00

ISSUV

Súðavík

X

IS

IS00

ISSUD

Suðureyri

X

IS

IS00

ISTAL

Tálknafjörður

X

IS

IS00

ISTEY

Þingeyri (Thingeyri)

X

IS

IS00

ISTHH

Þorlákshöfn (Thorlakshofn)

X

IS

IS00

ISTHO

Þórshöfn (Thorshofn)

X

IS

IS00

ISVES

Vestmannaeyjar

X

IS

IS00

ISVOG

Vogar

X

IS

IS00

ISVPN

Vopnafjörður

X

IS

IS00

IS88Q

IS – täitematerjali kaevandamise alad

X

IS

IS00

IS88P

IS — avamererajatised

X

IS

IS00

IS88R

IS – ühelt laevalt teisele lossimine

X

61

0

61

| Riik | Ranniku-ala | UN/ Locode | Sadama nimi | Riigi-sisene statistika-grupp | Statistikaga hõlmatud sadam | Spetsiaalsed koondandmed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NO | NO00 | NOAAV | Ålvik | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOABE | Abelnes Havneanlegg | NOFFD | | |
| NO | NO00 | NOABV | Abelvær | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOADN | Andenes | | X | |
| NO | NO00 | NOAES | Ålesund | | X | |
| NO | NO00 | NOAFT | Agnefest | NOLND | | |
| NO | NO00 | NOAGK | Ågskardet | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOAGO | Ågotnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOAHM | Åheim | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOAKM | Åkrehamn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOALE | Ålefjær | NOKRS | | |
| NO | NO00 | NOALF | Alta | | X | |
| NO | NO00 | NOALV | Alvika | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOAND | Åndalsnes | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOARD | Årdalstangen | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOARE | Arendal | | X | |
| NO | NO00 | NOARH | Årdal - Hjelmeland | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOASV | Austevoll | | X | |
| NO | NO00 | NOATL | Atløy | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOAUE | Aure | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOAUK | Aukra | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOAUL | Aurland | | X | |
| NO | NO00 | NOAVA | Avaldsnes | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOAVE | Averøy | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOBEL | Bellvika | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOBFJ | Bergsfjord | NOOKF | | |
| NO | NO00 | NOBGN | Bergneset | | X | |
| NO | NO00 | NOBGO | Bergen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBJF | Båtsfjord | | X | |
| NO | NO00 | NOBJU | Bjugn | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOBJY | Bjarkøy | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOBKS | Brekstad | | X | |
| NO | NO00 | NOBKV | Bjerkvik | NONVK | | |
| NO | NO00 | NOBLK | Bleik | NOADN | | |
| NO | NO00 | NOBLL | Ballangen | | X | |
| NO | NO00 | NOBLO | Blokken | NOSLX | | |
| NO | NO00 | NOBLS | Balestrand | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOBLV | Blomvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBNN | Brønnøysund | NOBNN | | |
| NO | NO00 | NOBOE | Bøneset - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOK | Bokn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOM | Bømlo | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOO | Bodø | | X | |
| NO | NO00 | NOBOV | Bøvagen - Radøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBRH | Brensholmen | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOBRV | Brattvåg | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOBSD | Ballstad | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOBTN | Botnaneset - Flora | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOBTS | Brettesnes | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOBUG | Bugøynes | NOKKN | | |
| NO | NO00 | NOBVG | Berlevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOBVK | Brevik | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOBVR | Breiviga | NOFIS | | |
| NO | NO00 | NOBYN | Byggnes - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBYS | Bygstad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NODFJ | Dåfjord | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NODIM | Dimmelsvik | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NODJU | Djupvik | NOOLL | | |
| NO | NO00 | NODRM | Drammen | | X | |
| NO | NO00 | NODSF | Dale | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NODUS | Dusavik | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NODYD | Dyrstad | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NODYR | Dyrvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOEDE | Eide | | X | |
| NO | NO00 | NOEDS | Eide - Sund (Sotra) | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOEDT | Eidet | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOEGE | Egersund | | X | |
| NO | NO00 | NOEIF | Eidangerfjorden | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOEIK | Eikefjord | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOEKF | Eikefet | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOELL | Ellingsøy | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOELN | Elnesvågen | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOELO | Eikelandsosen | NOFUS | | |
| NO | NO00 | NOENG | Engene | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOERF | Erfjord - Suldal | NOSAX | | |
| NO | NO00 | NOESP | Espevik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOETN | Etne | | X | |
| NO | NO00 | NOFAN | Farsund | | X | |
| NO | NO00 | NOFAU | Fauske | | X | |
| NO | NO00 | NOFBL | Fiskebøl | NOSKN | | |
| NO | NO00 | NOFDE | Førde | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOFED | Fedje | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFFB | Finnfjordbotn | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFFD | Flekkefjord | | X | |
| NO | NO00 | NOFIS | Fiskå - Strand | | X | |
| NO | NO00 | NOFKG | Frekhaug | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFLM | Flem | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOFLO | Florvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFLY | Flatøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFND | Finneid | NOFAU | | |
| NO | NO00 | NOFNE | Finnsnes | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFNN | Fonnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFOI | Fossing | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOFOL | Follafoss | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOFON | Forøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFRK | Fredrikstad | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOFRO | Florø | | X | |
| NO | NO00 | NOFRS | Forus | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOFSD | Fjellstrand | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOFSL | Forsøl | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOFST | Fiskarstrand | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOFSV | Festvåg | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOFUS | Fusa | | X | |
| NO | NO00 | NOGAM | Gamvik | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOGHV | Gunhildvågen | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOGIK | Gismarvik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOGJD | Gjøsundet | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOGJV | Gjesvær | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOGLO | Glomfjord | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOGNR | Geiranger | NOSRN | | |
| NO | NO00 | NOGOT | Grøtavær | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOGRD | Gravdal | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOGRP | Grip | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOGRR | Grytøya | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOGRV | Granvin | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOGTD | Grimstad | | X | |
| NO | NO00 | NOGUL | Gulen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOGUR | Gursken | NONZC | | |
| NO | NO00 | NOHAE | Hansnes | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOHAL | Halden | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHAN | Halvorshavn | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOHAU | Haugesund | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHAV | Havøysund | | X | |
| NO | NO00 | NOHAZ | Halsnøy | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHED | Herdla | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHEF | Herfjord | NONFO | | |
| NO | NO00 | NOHEK | Hekkelstrand | NOBLL | | |
| NO | NO00 | NOHEL | Hellvik | NOEGE | | |
| NO | NO00 | NOHEN | Henningsvær | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOHES | Hestvika | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHET | Herøysundet | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHEV | Helligvær | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOHFF | Hafrsfjord | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOHFT | Hammerfest | | X | |
| NO | NO00 | NOHHA | Hufthammar | NOASV | | |
| NO | NO00 | NOHIT | Sandstad | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHJJ | Hjelset | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOHJL | Hjelmeland | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOHJO | Hjørungavåg | NOHRI | | |
| NO | NO00 | NOHKR | Helle - Kragero | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOHLB | Høylandsbygda | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHLE | Helle - Forsand | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHLL | Høllen | | X | |
| NO | NO00 | NOHLS | Halsa | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHMV | Hummelvik | NOOKF | | |
| NO | NO00 | NOHOA | Holla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHOG | Høgset | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHOK | Hommelvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOHOL | Holmestrand | | X | |
| NO | NO00 | NOHOO | Horsøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHOP | Hopen | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOHOR | Horten | | X | |
| NO | NO00 | NOHOT | Hanøytangen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHOY | Husøy - Tønsberg | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOHRD | Harstad | | X | |
| NO | NO00 | NOHRI | Hareid | | X | |
| NO | NO00 | NOHRR | Herre | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOHRS | Harøysundet | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOHRV | Hordvik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHRY | Herøya | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOHSA | Halsa Meløy | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHSO | Husøy - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHSV | Hausvikstrand | NOLND | | |
| NO | NO00 | NOHSY | Hellesylt | NOSRN | | |
| NO | NO00 | NOHUD | Hundeidvika | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOHUS | Husnes | | X | |
| NO | NO00 | NOHVG | Honningsvåg | | X | |
| NO | NO00 | NOHVI | Håvik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHVN | Haakonsvern | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHYE | Hyen | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOHYL | Hyllestad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOHYR | Høyanger | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOIDR | Inndyr | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOIGE | Igerøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOIGL | Iglandsvik | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOIKA | Vikan - Bodø | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOIKR | Ikornnes | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOINV | Innvik | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOISY | Ingøy | NOHAV | | |
| NO | NO00 | NOJAN | Jakobsnes | NOKKN | | |
| NO | NO00 | NOJEL | Jelsa | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOJON | Jondal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOJOV | Jøvik | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOJOY | Jarlsøy | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOKAB | Kabelvåg | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOKAN | Kalvneset | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOKAR | Kårstø | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOKBV | Kobbvågen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKDF | Kaldfjord | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOKGF | Kongsfjord | NOBVG | | |
| NO | NO00 | NOKIA | Kvithylla | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKIL | Kilvik | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKJB | Kjørebonn | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOKJE | Kjerringøy | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOKJF | Kjøllefjord | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKKN | Kirkenes | | X | |
| NO | NO00 | NOKLE | Kleppestø | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKMN | Kårhamn | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOKMO | Kambo | NOMSS | | |
| NO | NO00 | NOKMS | Kjøpmannskjær | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKOL | Kollsnes Øst | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKON | Kollsnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKOP | Kopervik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOKRA | Kragerø | | X | |
| NO | NO00 | NOKRS | Kristiansand | | X | |
| NO | NO00 | NOKRV | Knarrevik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKSU | Kristiansund | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOKVD | Kvinesdal | NOKVD | | |
| NO | NO00 | NOKVG | Kalvåg | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOKVH | Gjermundshamn | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOKVL | Kristoffervalen | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOKVS | Kvalsund | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKYR | Kyrksæterøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOLAD | Langesund | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOLAG | Langevag | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOLAN | Langevåg | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOLAR | Larvik | | X | |
| NO | NO00 | NOLEA | Leirvik in Hyllestad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLEF | Leirfjord | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOLEV | Levanger | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLFF | Listraumen | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLGS | Langstein | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLIA | Liavåg | NOHRI | | |
| NO | NO00 | NOLID | Liland | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOLIL | Lillesand | | X | |
| NO | NO00 | NOLIT | Litangen | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOLKA | Skei - Leka | | X | |
| NO | NO00 | NOLKN | Leknes | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOLKV | Leksvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLND | Lyngdal | | X | |
| NO | NO00 | NOLNE | Leines | NOOYB | | |
| NO | NO00 | NOLOD | Lødingen | | X | |
| NO | NO00 | NOLOE | Loen | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOLON | Lonevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOLOV | Lovund | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOLRE | Lessremman | NOBNN | | |
| NO | NO00 | NOLRI | Leirvik | NOSRP | | |
| NO | NO00 | NOLSU | Lysøysund | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOLUL | Lutelandet | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLUS | Luster | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOLVG | Laksevåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOLVK | Laukvik | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOLYD | Lyngseidet | | X | |
| NO | NO00 | NOMAH | Maurholen | NOEGE | | |
| NO | NO00 | NOMAN | Mandal | | X | |
| NO | NO00 | NOMAY | Måløy | | X | |
| NO | NO00 | NOMEH | Mehamn | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOMEK | Mekjarvik | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOMEL | Melbu | NOSKN | | |
| NO | NO00 | NOMEN | Menstad | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOMEV | Melsomvik | NOTRF | | |
| NO | NO00 | NOMGR | Manger | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMID | Midsund | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOMIS | Misvær | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOMIT | Misten | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOMJF | Mosjøen | NOMJF | | |
| NO | NO00 | NOMLK | Melkøya | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOMLM | Malm | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOMOB | Mongstadbase | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMOL | Molde | | X | |
| NO | NO00 | NOMON | Mongstad | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMOS | Mosterhamn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOMOV | Mølstrevåg | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOMQN | Mo i Rana | | X | |
| NO | NO00 | NOMRV | Muruvika | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOMSD | Mjølstadneset | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOMSK | Moskenes | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOMSS | Moss | | X | |
| NO | NO00 | NOMVV | Mjølkevikvarden | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMYO | Myre-Øksnes | | X | |
| NO | NO00 | NONEV | Nevlunghamn | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NONFD | Nordfjordeid | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NONFO | Nordfosen | | X | |
| NO | NO00 | NONHS | Norheimsund | | X | |
| NO | NO00 | NONIA | Hammarvika - Frøya | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NONOF | Nordfold | NOOYB | | |
| NO | NO00 | NONOM | Nordmela | NOADN | | |
| NO | NO00 | NONSF | Nordskaget - Frøya | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NONSN | Nesna | | X | |
| NO | NO00 | NONVK | Narvik | | X | |
| NO | NO00 | NONYH | Nyhamna | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NONZC | Larsnes | | X | |
| NO | NO00 | NOODD | Odda | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOOKF | Øksfjord | | X | |
| NO | NO00 | NOOLD | Olden | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOOLL | Olderdalen | | X | |
| NO | NO00 | NOOLN | Ølen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOOLV | Ølve | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOOMA | Omastranda | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOOOS | Os | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOORK | Orkanger | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOORS | Ørsta | | X | |
| NO | NO00 | NOOSE | Osnes - Vindafjord | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOOSL | Oslo | | X | |
| NO | NO00 | NOOSY | Namsos | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOOTB | Ottersbogen | NOBKS | | |
| NO | NO00 | NOOYB | Bogøy | | X | |
| NO | NO00 | NOPOR | Porsgrunn | | X | |
| NO | NO00 | NORAF | Rafnes | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NORDB | Randaberg | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOREK | Rekefjord | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOREN | Rennesøy | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NORES | Raunes - Vindafjord | NO88S | | |
| NO | NO00 | NORIS | Risør | NO88S | | |
| NO | NO00 | NORIV | Risavika | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NORMB | Ramberg | NORMB | | |
| NO | NO00 | NORMV | Ramsvika | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOROG | Rognan | | X | |
| NO | NO00 | NOROM | Gjerdsvika | NONZC | | |
| NO | NO00 | NORON | Rønningen | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NORSD | Raudsand | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NORSE | Rosendal | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NORSH | Risøyhamn | NOADN | | |
| NO | NO00 | NORUB | Rubbestadneset | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NORVK | Rørvik | | X | |
| NO | NO00 | NORYF | Rypefjord | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOSAC | Salangsverket | NOSAL | | |
| NO | NO00 | NOSAF | Sandeid | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSAG | Vormedal | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSAI | Sandviksberget | | X | |
| NO | NO00 | NOSAK | Stakkvik | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOSAL | Salangen | | X | |
| NO | NO00 | NOSAS | Sandnes | | X | |
| NO | NO00 | NOSAT | Salten | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOSAU | Sauda | | X | |
| NO | NO00 | NOSAX | Sand | | X | |
| NO | NO00 | NOSAY | Sandøya | NOSTH | | |
| NO | NO00 | NOSBA | Stord base | NOSRP | | |
| NO | NO00 | NOSBT | Botn - Sandnessjøen | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOSDI | Sandvika | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSDN | Sandane | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSDZ | Stordal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSEJ | Seljeli | NOMJF | | |
| NO | NO00 | NOSEV | Selva | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSGJ | Straumsgjerde | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOSGT | Skorgeneset | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOSID | Sævareid | NOFUS | | |
| NO | NO00 | NOSIH | Siholmen | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSIS | Sunde | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOSJE | Selje | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSJV | Sjøvegan | NOSAL | | |
| NO | NO00 | NOSKB | Skibotn | NOSTF | | |
| NO | NO00 | NOSKE | Skien | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSKG | Skogsvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSKH | Skjærhalden | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOSKI | Skjerkøya | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSKK | Stokksund | NONFO | | |
| NO | NO00 | NOSKN | Stokmarknes | | X | |
| NO | NO00 | NOSKU | Skudeneshavn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSKV | Skålevik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSKX | Skogn | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSKY | Skjervøy | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSLG | Slagentangen | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOSLM | Slemmestad | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOSLX | Sortland | | X | |
| NO | NO00 | NOSMO | Smøla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSNL | Standal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSNS | Steinesjøen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSNV | Snekkevik | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOSOG | Sogndal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSOM | Sommarøy | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOSOS | Svolvær Osan | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOSOV | Søvik | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOSOY | Storøya | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSPG | Sarpsborg | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOSPV | Spjelkavik | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOSRA | Sørreisa | | X | |
| NO | NO00 | NOSRD | Sigerfjord | NOSLX | | |
| NO | NO00 | NOSRH | Skarholmen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSRK | Skrolsvik | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSRN | Stranda | | X | |
| NO | NO00 | NOSRO | Skrova | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOSRP | Stord | | X | |
| NO | NO00 | NOSRS | Storesund | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSRV | Sirevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOSSJ | Sandnessjøen | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOSSO | Straumsjøen | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOSSS | Sistranda | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTA | Stathelle | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSTE | Steinkjær | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTH | Steinshamn | | X | |
| NO | NO00 | NOSTJ | Stjørdal | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTR | Stryn | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSTU | Sture | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSTV | Stavern | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NOSTX | Stø | NOMYO | | |
| NO | NO00 | NOSUN | Sunndalsøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSUR | Surnadal | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSUS | Susort | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSUZ | Stamsund | | X | |
| NO | NO00 | NOSVB | Svartebukt | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NOSVE | Svelgen | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOSVG | Stavanger | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOSVJ | Svolvær | | X | |
| NO | NO00 | NOSVV | Svelvik | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOSYK | Sykkylven | | X | |
| NO | NO00 | NOTAE | Tananger | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOTAU | Tau | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOTBO | Tjeldbergodden | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTIN | Arnvikneset | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTJL | Tjøtta | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOTJU | Torjulvågen | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTMV | Tromvik | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOTOF | Tofte - Hurum | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOTOM | Tomrefjord | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOTON | Tønsberg | | X | |
| NO | NO00 | NOTOR | Torsken | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOTOS | Tromsø | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOTRD | Trondheim | | X | |
| NO | NO00 | NOTRF | Sandefjord | NOTRF | | |
| NO | NO00 | NOTRN | Træna | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOTSB | Tyssebotn | NOLON | | |
| NO | NO00 | NOTSD | Torvastad | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOTUF | Tufjorden | NOHAV | | |
| NO | NO00 | NOTVA | Torsvåg | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOUBO | Uløybukt | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOUME | Straume | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOUND | Sund - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOUSD | Uskedalen | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOUTH | Uthaug | NOBKS | | |
| NO | NO00 | NOUTV | Utvorda | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVAG | Valevåg | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOVAK | Vaksdal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVAL | Valløy | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOVAN | Vanvikan-Leksvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOVAO | Vardø | | X | |
| NO | NO00 | NOVBE | Valberg | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOVDA | Volda | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVDL | Vistdal | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOVDS | Vadsø | | X | |
| NO | NO00 | NOVEG | Vega | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVEO | Vengsøy | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOVER | Verdal | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOVEY | Værøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVGN | Barstrand | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOVHN | Vikholmen | NONSN | | |
| NO | NO00 | NOVIG | Valderøy | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOVIL | Vikedal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVIS | Vik - Sogn | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVKK | Vikkilen | NOGTD | | |
| NO | NO00 | NOVLL | Voll | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOVMD | Vedavågen | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOVNJ | Vinjeøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOVNN | Vannavalen | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOVNS | Vingsand | NOSAI | | |
| NO | NO00 | NOVOH | Vagaholmen | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVSM | Vikan - Smøla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOVST | Vestnes | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOVTS | Vats | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVVG | Vågsvåg | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOZNJ | Nusfjord | NORMB | | |
| NO | NO00 | SJBAR | Barentsburg | SJLYR | | |
| NO | NO00 | SJHOP | Hopen | SJ888 | | |
| NO | NO00 | SJLYR | Longyearbyen | | X | |
| NO | NO00 | SJSVE | Sveagruva | | X | |
| NO | NO00 | NO740 | Avamererajatised Helgelandi ranniku lähedal | | | X |
| NO | NO00 | NO750 | Avamererajatised Põhjamerel | | | X |
| NO | NO00 | NO770 | Avamererajatised Barentsi merel | | | X |
| NO | NO00 | NO790 | Muud avamererajatised | | | X |
| NO | NO00 | NO888 | Muud – Norra | | | X |
| NO | NO00 | NO88K | Muud – Norra (muud, mille Norra on esitanud muudes andmekogumites) | | X | X |
| NO | NO00 | NO88N | Muud – Põhja-Norra (muud, mille Norra on esitanud A3-s) | | X | X |
| NO | NO00 | NO88Q | NO – täitematerjali kaevandamise alad | | | X |
| NO | NO00 | NO88R | NO – ühelt laevalt teisele lossimine | | | X |
| NO | NO00 | NO88S | Muud – Lõuna-Norra (muud, mille Norra on esitanud A3-s) | | X | X |
| NO | NO00 | SJ888 | Muud – Svalbard ja Jan Mayen | | X | X |
| | | | 455 | 373 | 82 | |

Riik

Ranniku-ala

UN/ Locode

Sadama nimi

Riigi-sisene statistika-grupp

Statistikaga hõlmatud sadam

Spetsiaalsed koondandmed

NO

NO00

NOAAV

Ålvik

NONHS

NO

NO00

NOABE

Abelnes Havneanlegg

NOFFD

NO

NO00

NOABV

Abelvær

NO88S

NO

NO00

NOADN

Andenes

X

NO

NO00

NOAES

Ålesund

X

NO

NO00

NOAFT

Agnefest

NOLND

NO

NO00

NOAGK

Ågskardet

NO88N

NO

NO00

NOAGO

Ågotnes

NOBGO

NO

NO00

NOAHM

Åheim

NO88K

NO

NO00

NOAKM

Åkrehamn

NOHAU

NO

NO00

NOALE

Ålefjær

NOKRS

NO

NO00

NOALF

Alta

X

NO

NO00

NOALV

Alvika

NOAES

NO

NO00

NOAND

Åndalsnes

NOMOL

NO

NO00

NOARD

Årdalstangen

NO88K

NO

NO00

NOARE

Arendal

X

NO

NO00

NOARH

Årdal - Hjelmeland

NO88K

NO

NO00

NOASV

Austevoll

X

NO

NO00

NOATL

Atløy

NOFRO

NO

NO00

NOAUE

Aure

NOKSU

NO

NO00

NOAUK

Aukra

NOMOL

NO

NO00

NOAUL

Aurland

X

NO

NO00

NOAVA

Avaldsnes

NOHAU

NO

NO00

NOAVE

Averøy

NOKSU

NO

NO00

NOBEL

Bellvika

NOTOS

NO

NO00

NOBFJ

Bergsfjord

NOOKF

NO

NO00

NOBGN

Bergneset

X

NO

NO00

NOBGO

Bergen

NOBGO

NO

NO00

NOBJF

Båtsfjord

X

NO

NO00

NOBJU

Bjugn

NO88S

NO

NO00

NOBJY

Bjarkøy

NOHRD

NO

NO00

NOBKS

Brekstad

X

NO

NO00

NOBKV

Bjerkvik

NONVK

NO

NO00

NOBLK

Bleik

NOADN

NO

NO00

NOBLL

Ballangen

X

NO

NO00

NOBLO

Blokken

NOSLX

NO

NO00

NOBLS

Balestrand

NO88S

NO

NO00

NOBLV

Blomvåg

NOBGO

NO

NO00

NOBNN

Brønnøysund

NOBNN

NO

NO00

NOBOE

Bøneset - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOBOK

Bokn

NOHAU

NO

NO00

NOBOM

Bømlo

NOHAU

NO

NO00

NOBOO

Bodø

X

NO

NO00

NOBOV

Bøvagen - Radøy

NOBGO

NO

NO00

NOBRH

Brensholmen

NOTOS

NO

NO00

NOBRV

Brattvåg

NOAES

NO

NO00

NOBSD

Ballstad

NOSUZ

NO

NO00

NOBTN

Botnaneset - Flora

NOFRO

NO

NO00

NOBTS

Brettesnes

NOSVJ

NO

NO00

NOBUG

Bugøynes

NOKKN

NO

NO00

NOBVG

Berlevåg

X

NO

NO00

NOBVK

Brevik

NOPOR

NO

NO00

NOBVR

Breiviga

NOFIS

NO

NO00

NOBYN

Byggnes - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOBYS

Bygstad

NOFRO

NO

NO00

NODFJ

Dåfjord

NOBGN

NO

NO00

NODIM

Dimmelsvik

NOHUS

NO

NO00

NODJU

Djupvik

NOOLL

NO

NO00

NODRM

Drammen

X

NO

NO00

NODSF

Dale

NOFRO

NO

NO00

NODUS

Dusavik

NOSVG

NO

NO00

NODYD

Dyrstad

NOSVE

NO

NO00

NODYR

Dyrvik

NOTRD

NO

NO00

NOEDE

Eide

X

NO

NO00

NOEDS

Eide - Sund (Sotra)

NOBGO

NO

NO00

NOEDT

Eidet

NO88N

NO

NO00

NOEGE

Egersund

X

NO

NO00

NOEIF

Eidangerfjorden

NOPOR

NO

NO00

NOEIK

Eikefjord

NOFRO

NO

NO00

NOEKF

Eikefet

NOBGO

NO

NO00

NOELL

Ellingsøy

NOAES

NO

NO00

NOELN

Elnesvågen

NOMOL

NO

NO00

NOELO

Eikelandsosen

NOFUS

NO

NO00

NOENG

Engene

NODRM

NO

NO00

NOERF

Erfjord - Suldal

NOSAX

NO

NO00

NOESP

Espevik

NOHAU

NO

NO00

NOETN

Etne

X

NO

NO00

NOFAN

Farsund

X

NO

NO00

NOFAU

Fauske

X

NO

NO00

NOFBL

Fiskebøl

NOSKN

NO

NO00

NOFDE

Førde

NOFRO

NO

NO00

NOFED

Fedje

NOBGO

NO

NO00

NOFFB

Finnfjordbotn

NO88N

NO

NO00

NOFFD

Flekkefjord

X

NO

NO00

NOFIS

Fiskå - Strand

X

NO

NO00

NOFKG

Frekhaug

NOBGO

NO

NO00

NOFLM

Flem

NOAES

NO

NO00

NOFLO

Florvåg

NOBGO

NO

NO00

NOFLY

Flatøy

NOBGO

NO

NO00

NOFND

Finneid

NOFAU

NO

NO00

NOFNE

Finnsnes

NO88N

NO

NO00

NOFNN

Fonnes

NOBGO

NO

NO00

NOFOI

Fossing

NOKRA

NO

NO00

NOFOL

Follafoss

NOTRD

NO

NO00

NOFON

Forøy

NO88N

NO

NO00

NOFRK

Fredrikstad

NOFRK

NO

NO00

NOFRO

Florø

X

NO

NO00

NOFRS

Forus

NOSVG

NO

NO00

NOFSD

Fjellstrand

NONHS

NO

NO00

NOFSL

Forsøl

NOHFT

NO

NO00

NOFST

Fiskarstrand

NOAES

NO

NO00

NOFSV

Festvåg

NOBOO

NO

NO00

NOFUS

Fusa

X

NO

NO00

NOGAM

Gamvik

NO88N

NO

NO00

NOGHV

Gunhildvågen

NOFRO

NO

NO00

NOGIK

Gismarvik

NOHAU

NO

NO00

NOGJD

Gjøsundet

NOAES

NO

NO00

NOGJV

Gjesvær

NO88N

NO

NO00

NOGLO

Glomfjord

NO88K

NO

NO00

NOGNR

Geiranger

NOSRN

NO

NO00

NOGOT

Grøtavær

NOHRD

NO

NO00

NOGRD

Gravdal

NOSUZ

NO

NO00

NOGRP

Grip

NOKSU

NO

NO00

NOGRR

Grytøya

NOHRD

NO

NO00

NOGRV

Granvin

NO88S

NO

NO00

NOGTD

Grimstad

X

NO

NO00

NOGUL

Gulen

NO88S

NO

NO00

NOGUR

Gursken

NONZC

NO

NO00

NOHAE

Hansnes

NOBGN

NO

NO00

NOHAL

Halden

NO88S

NO

NO00

NOHAN

Halvorshavn

NODRM

NO

NO00

NOHAU

Haugesund

NOHAU

NO

NO00

NOHAV

Havøysund

X

NO

NO00

NOHAZ

Halsnøy

NOHUS

NO

NO00

NOHED

Herdla

NOBGO

NO

NO00

NOHEF

Herfjord

NONFO

NO

NO00

NOHEK

Hekkelstrand

NOBLL

NO

NO00

NOHEL

Hellvik

NOEGE

NO

NO00

NOHEN

Henningsvær

NOSVJ

NO

NO00

NOHES

Hestvika

NOKSU

NO

NO00

NOHET

Herøysundet

NOHUS

NO

NO00

NOHEV

Helligvær

NOBOO

NO

NO00

NOHFF

Hafrsfjord

NOSVG

NO

NO00

NOHFT

Hammerfest

X

NO

NO00

NOHHA

Hufthammar

NOASV

NO

NO00

NOHIT

Sandstad

NOKSU

NO

NO00

NOHJJ

Hjelset

NOMOL

NO

NO00

NOHJL

Hjelmeland

NO88K

NO

NO00

NOHJO

Hjørungavåg

NOHRI

NO

NO00

NOHKR

Helle - Kragero

NOKRA

NO

NO00

NOHLB

Høylandsbygda

NOHUS

NO

NO00

NOHLE

Helle - Forsand

NO88S

NO

NO00

NOHLL

Høllen

X

NO

NO00

NOHLS

Halsa

NOKSU

NO

NO00

NOHMV

Hummelvik

NOOKF

NO

NO00

NOHOA

Holla

NOKSU

NO

NO00

NOHOG

Høgset

NOKSU

NO

NO00

NOHOK

Hommelvik

NOTRD

NO

NO00

NOHOL

Holmestrand

X

NO

NO00

NOHOO

Horsøy

NOBGO

NO

NO00

NOHOP

Hopen

NOSVJ

NO

NO00

NOHOR

Horten

X

NO

NO00

NOHOT

Hanøytangen

NOBGO

NO

NO00

NOHOY

Husøy - Tønsberg

NOTON

NO

NO00

NOHRD

Harstad

X

NO

NO00

NOHRI

Hareid

X

NO

NO00

NOHRR

Herre

NOPOR

NO

NO00

NOHRS

Harøysundet

NOMOL

NO

NO00

NOHRV

Hordvik

NOBGO

NO

NO00

NOHRY

Herøya

NOPOR

NO

NO00

NOHSA

Halsa Meløy

NO88S

NO

NO00

NOHSO

Husøy - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOHSV

Hausvikstrand

NOLND

NO

NO00

NOHSY

Hellesylt

NOSRN

NO

NO00

NOHUD

Hundeidvika

NOSYK

NO

NO00

NOHUS

Husnes

X

NO

NO00

NOHVG

Honningsvåg

X

NO

NO00

NOHVI

Håvik

NOHAU

NO

NO00

NOHVN

Haakonsvern

NOBGO

NO

NO00

NOHYE

Hyen

NOMAY

NO

NO00

NOHYL

Hyllestad

NOFRO

NO

NO00

NOHYR

Høyanger

NO88S

NO

NO00

NOIDR

Inndyr

NO88N

NO

NO00

NOIGE

Igerøy

NO88N

NO

NO00

NOIGL

Iglandsvik

NOSVE

NO

NO00

NOIKA

Vikan - Bodø

NOBOO

NO

NO00

NOIKR

Ikornnes

NOSYK

NO

NO00

NOINV

Innvik

NOMAY

NO

NO00

NOISY

Ingøy

NOHAV

NO

NO00

NOJAN

Jakobsnes

NOKKN

NO

NO00

NOJEL

Jelsa

NO88K

NO

NO00

NOJON

Jondal

NO88S

NO

NO00

NOJOV

Jøvik

NOTOS

NO

NO00

NOJOY

Jarlsøy

NOTON

NO

NO00

NOKAB

Kabelvåg

NOSVJ

NO

NO00

NOKAN

Kalvneset

NOMAY

NO

NO00

NOKAR

Kårstø

NOHAU

NO

NO00

NOKBV

Kobbvågen

NO88S

NO

NO00

NOKDF

Kaldfjord

NOTOS

NO

NO00

NOKGF

Kongsfjord

NOBVG

NO

NO00

NOKIA

Kvithylla

NO88S

NO

NO00

NOKIL

Kilvik

NO88N

NO

NO00

NOKJB

Kjørebonn

NOKRA

NO

NO00

NOKJE

Kjerringøy

NOBOO

NO

NO00

NOKJF

Kjøllefjord

NO88N

NO

NO00

NOKKN

Kirkenes

X

NO

NO00

NOKLE

Kleppestø

NOBGO

NO

NO00

NOKMN

Kårhamn

NOHFT

NO

NO00

NOKMO

Kambo

NOMSS

NO

NO00

NOKMS

Kjøpmannskjær

NO88S

NO

NO00

NOKOL

Kollsnes Øst

NOBGO

NO

NO00

NOKON

Kollsnes

NOBGO

NO

NO00

NOKOP

Kopervik

NOHAU

NO

NO00

NOKRA

Kragerø

X

NO

NO00

NOKRS

Kristiansand

X

NO

NO00

NOKRV

Knarrevik

NOBGO

NO

NO00

NOKSU

Kristiansund

NOKSU

NO

NO00

NOKVD

Kvinesdal

NOKVD

NO

NO00

NOKVG

Kalvåg

NOSVE

NO

NO00

NOKVH

Gjermundshamn

NOHUS

NO

NO00

NOKVL

Kristoffervalen

NOBGN

NO

NO00

NOKVS

Kvalsund

NO88N

NO

NO00

NOKYR

Kyrksæterøra

NOKSU

NO

NO00

NOLAD

Langesund

NOPOR

NO

NO00

NOLAG

Langevag

NOHAU

NO

NO00

NOLAN

Langevåg

NOAES

NO

NO00

NOLAR

Larvik

X

NO

NO00

NOLEA

Leirvik in Hyllestad

NOFRO

NO

NO00

NOLEF

Leirfjord

NO88N

NO

NO00

NOLEV

Levanger

NOTRD

NO

NO00

NOLFF

Listraumen

NOFRO

NO

NO00

NOLGS

Langstein

NOTRD

NO

NO00

NOLIA

Liavåg

NOHRI

NO

NO00

NOLID

Liland

NOSVJ

NO

NO00

NOLIL

Lillesand

X

NO

NO00

NOLIT

Litangen

NOKRA

NO

NO00

NOLKA

Skei - Leka

X

NO

NO00

NOLKN

Leknes

NOSUZ

NO

NO00

NOLKV

Leksvik

NOTRD

NO

NO00

NOLND

Lyngdal

X

NO

NO00

NOLNE

Leines

NOOYB

NO

NO00

NOLOD

Lødingen

X

NO

NO00

NOLOE

Loen

NOMAY

NO

NO00

NOLON

Lonevåg

X

NO

NO00

NOLOV

Lovund

NO88N

NO

NO00

NOLRE

Lessremman

NOBNN

NO

NO00

NOLRI

Leirvik

NOSRP

NO

NO00

NOLSU

Lysøysund

NO88S

NO

NO00

NOLUL

Lutelandet

NOFRO

NO

NO00

NOLUS

Luster

NO88S

NO

NO00

NOLVG

Laksevåg

NOBGO

NO

NO00

NOLVK

Laukvik

NOSVJ

NO

NO00

NOLYD

Lyngseidet

X

NO

NO00

NOMAH

Maurholen

NOEGE

NO

NO00

NOMAN

Mandal

X

NO

NO00

NOMAY

Måløy

X

NO

NO00

NOMEH

Mehamn

NO88N

NO

NO00

NOMEK

Mekjarvik

NOSVG

NO

NO00

NOMEL

Melbu

NOSKN

NO

NO00

NOMEN

Menstad

NOPOR

NO

NO00

NOMEV

Melsomvik

NOTRF

NO

NO00

NOMGR

Manger

NOBGO

NO

NO00

NOMID

Midsund

NOMOL

NO

NO00

NOMIS

Misvær

NOBOO

NO

NO00

NOMIT

Misten

NOBOO

NO

NO00

NOMJF

Mosjøen

NOMJF

NO

NO00

NOMLK

Melkøya

NOHFT

NO

NO00

NOMLM

Malm

NOTRD

NO

NO00

NOMOB

Mongstadbase

NOBGO

NO

NO00

NOMOL

Molde

X

NO

NO00

NOMON

Mongstad

NOBGO

NO

NO00

NOMOS

Mosterhamn

NOHAU

NO

NO00

NOMOV

Mølstrevåg

NOHAU

NO

NO00

NOMQN

Mo i Rana

X

NO

NO00

NOMRV

Muruvika

NOTRD

NO

NO00

NOMSD

Mjølstadneset

NO88S

NO

NO00

NOMSK

Moskenes

NO88N

NO

NO00

NOMSS

Moss

X

NO

NO00

NOMVV

Mjølkevikvarden

NOBGO

NO

NO00

NOMYO

Myre-Øksnes

X

NO

NO00

NONEV

Nevlunghamn

NOLAR

NO

NO00

NONFD

Nordfjordeid

NOMAY

NO

NO00

NONFO

Nordfosen

X

NO

NO00

NONHS

Norheimsund

X

NO

NO00

NONIA

Hammarvika - Frøya

NOTRD

NO

NO00

NONOF

Nordfold

NOOYB

NO

NO00

NONOM

Nordmela

NOADN

NO

NO00

NONSF

Nordskaget - Frøya

NOTRD

NO

NO00

NONSN

Nesna

X

NO

NO00

NONVK

Narvik

X

NO

NO00

NONYH

Nyhamna

NOMOL

NO

NO00

NONZC

Larsnes

X

NO

NO00

NOODD

Odda

NO88K

NO

NO00

NOOKF

Øksfjord

X

NO

NO00

NOOLD

Olden

NOMAY

NO

NO00

NOOLL

Olderdalen

X

NO

NO00

NOOLN

Ølen

NO88S

NO

NO00

NOOLV

Ølve

NOHUS

NO

NO00

NOOMA

Omastranda

NONHS

NO

NO00

NOOOS

Os

NOBGO

NO

NO00

NOORK

Orkanger

NOTRD

NO

NO00

NOORS

Ørsta

X

NO

NO00

NOOSE

Osnes - Vindafjord

NO88S

NO

NO00

NOOSL

Oslo

X

NO

NO00

NOOSY

Namsos

NOTRD

NO

NO00

NOOTB

Ottersbogen

NOBKS

NO

NO00

NOOYB

Bogøy

X

NO

NO00

NOPOR

Porsgrunn

X

NO

NO00

NORAF

Rafnes

NOPOR

NO

NO00

NORDB

Randaberg

NOSVG

NO

NO00

NOREK

Rekefjord

NO88K

NO

NO00

NOREN

Rennesøy

NOSVG

NO

NO00

NORES

Raunes - Vindafjord

NO88S

NO

NO00

NORIS

Risør

NO88S

NO

NO00

NORIV

Risavika

NOSVG

NO

NO00

NORMB

Ramberg

NORMB

NO

NO00

NORMV

Ramsvika

NO88S

NO

NO00

NOROG

Rognan

X

NO

NO00

NOROM

Gjerdsvika

NONZC

NO

NO00

NORON

Rønningen

NOPOR

NO

NO00

NORSD

Raudsand

NOMOL

NO

NO00

NORSE

Rosendal

NOHUS

NO

NO00

NORSH

Risøyhamn

NOADN

NO

NO00

NORUB

Rubbestadneset

NOHAU

NO

NO00

NORVK

Rørvik

X

NO

NO00

NORYF

Rypefjord

NOHFT

NO

NO00

NOSAC

Salangsverket

NOSAL

NO

NO00

NOSAF

Sandeid

NO88S

NO

NO00

NOSAG

Vormedal

NOHAU

NO

NO00

NOSAI

Sandviksberget

X

NO

NO00

NOSAK

Stakkvik

NOBGN

NO

NO00

NOSAL

Salangen

X

NO

NO00

NOSAS

Sandnes

X

NO

NO00

NOSAT

Salten

NO88N

NO

NO00

NOSAU

Sauda

X

NO

NO00

NOSAX

Sand

X

NO

NO00

NOSAY

Sandøya

NOSTH

NO

NO00

NOSBA

Stord base

NOSRP

NO

NO00

NOSBT

Botn - Sandnessjøen

NOSSJ

NO

NO00

NOSDI

Sandvika

NO88S

NO

NO00

NOSDN

Sandane

NOMAY

NO

NO00

NOSDZ

Stordal

NO88S

NO

NO00

NOSEJ

Seljeli

NOMJF

NO

NO00

NOSEV

Selva

NO88S

NO

NO00

NOSGJ

Straumsgjerde

NOSYK

NO

NO00

NOSGT

Skorgeneset

NOMOL

NO

NO00

NOSID

Sævareid

NOFUS

NO

NO00

NOSIH

Siholmen

NOTRD

NO

NO00

NOSIS

Sunde

NOHUS

NO

NO00

NOSJE

Selje

NOMAY

NO

NO00

NOSJV

Sjøvegan

NOSAL

NO

NO00

NOSKB

Skibotn

NOSTF

NO

NO00

NOSKE

Skien

NOPOR

NO

NO00

NOSKG

Skogsvåg

NOBGO

NO

NO00

NOSKH

Skjærhalden

NOFRK

NO

NO00

NOSKI

Skjerkøya

NOPOR

NO

NO00

NOSKK

Stokksund

NONFO

NO

NO00

NOSKN

Stokmarknes

X

NO

NO00

NOSKU

Skudeneshavn

NOHAU

NO

NO00

NOSKV

Skålevik

NOBGO

NO

NO00

NOSKX

Skogn

NOTRD

NO

NO00

NOSKY

Skjervøy

NO88S

NO

NO00

NOSLG

Slagentangen

NOTON

NO

NO00

NOSLM

Slemmestad

NODRM

NO

NO00

NOSLX

Sortland

X

NO

NO00

NOSMO

Smøla

NOKSU

NO

NO00

NOSNL

Standal

NO88S

NO

NO00

NOSNS

Steinesjøen

NO88S

NO

NO00

NOSNV

Snekkevik

NOKRA

NO

NO00

NOSOG

Sogndal

NO88S

NO

NO00

NOSOM

Sommarøy

NOTOS

NO

NO00

NOSOS

Svolvær Osan

NOSVJ

NO

NO00

NOSOV

Søvik

NOAES

NO

NO00

NOSOY

Storøya

NOHAU

NO

NO00

NOSPG

Sarpsborg

NOFRK

NO

NO00

NOSPV

Spjelkavik

NOAES

NO

NO00

NOSRA

Sørreisa

X

NO

NO00

NOSRD

Sigerfjord

NOSLX

NO

NO00

NOSRH

Skarholmen

NOBGO

NO

NO00

NOSRK

Skrolsvik

NO88S

NO

NO00

NOSRN

Stranda

X

NO

NO00

NOSRO

Skrova

NOSVJ

NO

NO00

NOSRP

Stord

X

NO

NO00

NOSRS

Storesund

NOHAU

NO

NO00

NOSRV

Sirevåg

X

NO

NO00

NOSSJ

Sandnessjøen

NOSSJ

NO

NO00

NOSSO

Straumsjøen

NO88N

NO

NO00

NOSSS

Sistranda

NOTRD

NO

NO00

NOSTA

Stathelle

NOPOR

NO

NO00

NOSTE

Steinkjær

NOTRD

NO

NO00

NOSTH

Steinshamn

X

NO

NO00

NOSTJ

Stjørdal

NOTRD

NO

NO00

NOSTR

Stryn

NOMAY

NO

NO00

NOSTU

Sture

NOBGO

NO

NO00

NOSTV

Stavern

NOLAR

NO

NO00

NOSTX

Stø

NOMYO

NO

NO00

NOSUN

Sunndalsøra

NOKSU

NO

NO00

NOSUR

Surnadal

NOKSU

NO

NO00

NOSUS

Susort

NOHAU

NO

NO00

NOSUZ

Stamsund

X

NO

NO00

NOSVB

Svartebukt

NOLAR

NO

NO00

NOSVE

Svelgen

NOSVE

NO

NO00

NOSVG

Stavanger

NOSVG

NO

NO00

NOSVJ

Svolvær

X

NO

NO00

NOSVV

Svelvik

NODRM

NO

NO00

NOSYK

Sykkylven

X

NO

NO00

NOTAE

Tananger

NOSVG

NO

NO00

NOTAU

Tau

NO88K

NO

NO00

NOTBO

Tjeldbergodden

NOKSU

NO

NO00

NOTIN

Arnvikneset

NOKSU

NO

NO00

NOTJL

Tjøtta

NOSSJ

NO

NO00

NOTJU

Torjulvågen

NOKSU

NO

NO00

NOTMV

Tromvik

NOTOS

NO

NO00

NOTOF

Tofte - Hurum

NODRM

NO

NO00

NOTOM

Tomrefjord

NOMOL

NO

NO00

NOTON

Tønsberg

X

NO

NO00

NOTOR

Torsken

NO88N

NO

NO00

NOTOS

Tromsø

NOTOS

NO

NO00

NOTRD

Trondheim

X

NO

NO00

NOTRF

Sandefjord

NOTRF

NO

NO00

NOTRN

Træna

NO88N

NO

NO00

NOTSB

Tyssebotn

NOLON

NO

NO00

NOTSD

Torvastad

NOHAU

NO

NO00

NOTUF

Tufjorden

NOHAV

NO

NO00

NOTVA

Torsvåg

NOBGN

NO

NO00

NOUBO

Uløybukt

NO88N

NO

NO00

NOUME

Straume

NOBGO

NO

NO00

NOUND

Sund - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOUSD

Uskedalen

NOHUS

NO

NO00

NOUTH

Uthaug

NOBKS

NO

NO00

NOUTV

Utvorda

NO88S

NO

NO00

NOVAG

Valevåg

NOHAU

NO

NO00

NOVAK

Vaksdal

NO88S

NO

NO00

NOVAL

Valløy

NOTON

NO

NO00

NOVAN

Vanvikan-Leksvik

NOTRD

NO

NO00

NOVAO

Vardø

X

NO

NO00

NOVBE

Valberg

NOKRA

NO

NO00

NOVDA

Volda

NO88S

NO

NO00

NOVDL

Vistdal

NOMOL

NO

NO00

NOVDS

Vadsø

X

NO

NO00

NOVEG

Vega

NO88N

NO

NO00

NOVEO

Vengsøy

NOTOS

NO

NO00

NOVER

Verdal

NOTRD

NO

NO00

NOVEY

Værøy

NO88N

NO

NO00

NOVGN

Barstrand

NOSVJ

NO

NO00

NOVHN

Vikholmen

NONSN

NO

NO00

NOVIG

Valderøy

NOAES

NO

NO00

NOVIL

Vikedal

NO88S

NO

NO00

NOVIS

Vik - Sogn

NO88S

NO

NO00

NOVKK

Vikkilen

NOGTD

NO

NO00

NOVLL

Voll

NOPOR

NO

NO00

NOVMD

Vedavågen

NOHAU

NO

NO00

NOVNJ

Vinjeøra

NOKSU

NO

NO00

NOVNN

Vannavalen

NOBGN

NO

NO00

NOVNS

Vingsand

NOSAI

NO

NO00

NOVOH

Vagaholmen

NO88N

NO

NO00

NOVSM

Vikan - Smøla

NOKSU

NO

NO00

NOVST

Vestnes

NOMOL

NO

NO00

NOVTS

Vats

NO88S

NO

NO00

NOVVG

Vågsvåg

NOMAY

NO

NO00

NOZNJ

Nusfjord

NORMB

NO

NO00

SJBAR

Barentsburg

SJLYR

NO

NO00

SJHOP

Hopen

SJ888

NO

NO00

SJLYR

Longyearbyen

X

NO

NO00

SJSVE

Sveagruva

X

NO

NO00

NO740

Avamererajatised Helgelandi ranniku lähedal

X

NO

NO00

NO750

Avamererajatised Põhjamerel

X

NO

NO00

NO770

Avamererajatised Barentsi merel

X

NO

NO00

NO790

Muud avamererajatised

X

NO

NO00

NO888

Muud – Norra

X

NO

NO00

NO88K

Muud – Norra (muud, mille Norra on esitanud muudes andmekogumites)

X

X

NO

NO00

NO88N

Muud – Põhja-Norra (muud, mille Norra on esitanud A3-s)

X

X

NO

NO00

NO88Q

NO – täitematerjali kaevandamise alad

X

NO

NO00

NO88R

NO – ühelt laevalt teisele lossimine

X

NO

NO00

NO88S

Muud – Lõuna-Norra (muud, mille Norra on esitanud A3-s)

X

X

NO

NO00

SJ888

Muud – Svalbard ja Jan Mayen

X

X

455

373

82

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 198/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2022/2220]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1709, millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud tööjõu valikvaatluse tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2020. aastaks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1709, millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud tööjõu valikvaatluse tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2020. aastaks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18ay (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2384) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18az. | 32018 R 1709: komisjoni 13. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1709, millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud tööjõu valikvaatluse tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2020. aastaks (ELT L 286, 14.11.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

„18az.

32018 R 1709: komisjoni 13. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1709, millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud tööjõu valikvaatluse tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2020. aastaks (ELT L 286, 14.11.2018, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1709 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 286, 14.11.2018, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 199/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2022/2221]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1798, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2019 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1798, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2019 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 28m (komisjoni määrus (EL) 2017/1515) järele lisatakse järgmine punkt:

| „28n. | 32018 R 1798: komisjoni 21. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1798, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2019 (ELT L 296, 22.11.2018, lk 2).“ |
| --- | --- |

„28n.

32018 R 1798: komisjoni 21. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1798, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2019 (ELT L 296, 22.11.2018, lk 2).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/1798 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 296, 22.11.2018, lk 2.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/37 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 200/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2022/2222]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1132 äriühinguõiguse teatavate aspektide kohta (kodifitseeritud) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1132 äriühinguõiguse teatavate aspektide kohta (kodifitseeritud) (1).

| (2) | Direktiiviga (EL) 2017/1132 tunnistatakse kehtetuks direktiivid 82/891/EMÜ (2), 89/666/EMÜ (3), 2005/56/EÜ (4), 2009/101/EÜ (5), 2011/35/EL (6) ja 2012/30/EL (7), mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga (EL) 2017/1132 tunnistatakse kehtetuks direktiivid 82/891/EMÜ (2), 89/666/EMÜ (3), 2005/56/EÜ (4), 2009/101/EÜ (5), 2011/35/EL (6) ja 2012/30/EL (7), mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/101/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32017 L 1132: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1132 äriühinguõiguse teatavate aspektide kohta (kodifitseeritud) (ELT L 169, 30.6.2017, lk 46).
  Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Artiklis 160 nimetatud üleminekusätteid kohaldatakse ka EFTA riikide suhtes. |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/101/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32017 L 1132: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1132 äriühinguõiguse teatavate aspektide kohta (kodifitseeritud) (ELT L 169, 30.6.2017, lk 46).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a)

Artiklis 160 nimetatud üleminekusätteid kohaldatakse ka EFTA riikide suhtes.

| b) | I lisasse lisatakse järgmine tekst:






  „— | Islandil:
  hlutafélag; |
| --- | --- | --- |

b)

I lisasse lisatakse järgmine tekst:

„—

Islandil:

hlutafélag;

| — | Liechtensteinis:
  Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtensteinis:

Aktiengesellschaft;

| — | Norras:
  allmennaksjeselskap“. |
| --- | --- |

—

Norras:

allmennaksjeselskap“.

| c) | II lisasse lisatakse järgmine tekst:






  „— | Islandil:
  hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag; |
| --- | --- | --- |

c)

II lisasse lisatakse järgmine tekst:

„—

Islandil:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;

| — | Liechtensteinis:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtensteinis:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;

| — | Norras:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap“.“ |
| --- | --- |

—

Norras:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap“.“

| 2. | Punktide 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/30/EL), 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL), 5 (kuues nõukogu direktiiv (82/891/EMÜ)), 8 (üheteistkümnes nõukogu direktiiv (89/666/EMÜ)) ja 10e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/56/EÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punktide 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/30/EL), 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL), 5 (kuues nõukogu direktiiv (82/891/EMÜ)), 8 (üheteistkümnes nõukogu direktiiv (89/666/EMÜ)) ja 10e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/56/EÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/1132 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juulil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ELT L 169, 30.6.2017, lk 46.

1

(2)  
  EÜT L 378, 31.12.1982, lk 47.

2

(3)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 36.

3

(4)  
  ELT L 310, 25.11.2005, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 258, 1.10.2009, lk 11.

5

(6)  
  ELT L 110, 29.4.2011, lk 1.

6

(7)  
  ELT L 315, 14.11.2012, lk 74.

7

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 201/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2223]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete alal seoses kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetmega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete alal seoses kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetmega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 1 lõikes 13(a) asendatakse tekst „ja 2018.“ tekstiga „, 2018. ja 2019.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 202/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2224]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate tööjõu vaba liikumise ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimise raames. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate tööjõu vaba liikumise ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimise raames.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 5 lõigetes 5 ja 13 asendatakse tekst „ja 2018.“ tekstiga „, 2018. ja 2019.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu (*) artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 203/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2225]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikes 11 asendatakse sõnad „ja 2018.“ sõnadega „, 2018 ja 2019.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/42 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 204/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2226]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja selle arendamisega ning siseturu haldamise vahenditega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja selle arendamisega ning siseturu haldamise vahenditega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõigetes 12 ja 14 asendatakse tekst „ja 2018.“ tekstiga „, 2018. ja 2019.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 17.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 298/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 298/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 205/2019,

10. juuli 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2227]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud äriühinguõigusega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud äriühinguõigusega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2019 jätkuda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikes 13 asendatakse sõnad „ja 2018.“ sõnadega „, 2018 ja 2019.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuli 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gunnar
  PÁLSSON

---

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---