# Službeni list L 308/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 308 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.29. studenoga 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 308

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.29. studenoga 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2328 оd 16. kolovoza 2022. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju egzotične odnosne izloženosti i instrumenti koji nose rezidualne rizike za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za rezidualne rizike (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2329 оd 28. studenoga 2022. o izmjeni Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 o unosima za Egipat i Tursku na popisu trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih kopitara (
  1
  ) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2330 оd 28. studenoga 2022. o izdavanju odobrenja Unije za pojedinačni biocidni proizvod Christiansen LD Bednet u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 8 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/2331 od 25. studenoga 2022. o imenovanju predsjednika i punopravnog člana Jedinstvenog sanacijskog odbora | 16 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/2332 od 28. studenoga 2022. o utvrđivanju kršenja Unijinih mjera ograničavanja kao područja kriminaliteta koje ispunjava kriterije iz članka 83. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije | 18 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/2333 оd 23. studenoga 2022. o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2022/1913
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8629)

   (
  1
  ) | 22 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2328 оd 16. kolovoza 2022. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju egzotične odnosne izloženosti i instrumenti koji nose rezidualne rizike za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za rezidualne rizike (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2329 оd 28. studenoga 2022. o izmjeni Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 o unosima za Egipat i Tursku na popisu trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih kopitara (
  1
  )

1

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2330 оd 28. studenoga 2022. o izdavanju odobrenja Unije za pojedinačni biocidni proizvod Christiansen LD Bednet u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

8

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/2331 od 25. studenoga 2022. o imenovanju predsjednika i punopravnog člana Jedinstvenog sanacijskog odbora

16

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/2332 od 28. studenoga 2022. o utvrđivanju kršenja Unijinih mjera ograničavanja kao područja kriminaliteta koje ispunjava kriterije iz članka 83. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

18

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/2333 оd 23. studenoga 2022. o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2022/1913
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8629)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8629)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 29.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 308/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2328

оd 16. kolovoza 2022.

o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju egzotične odnosne izloženosti i instrumenti koji nose rezidualne rizike za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za rezidualne rizike

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 325.u stavak 5. četvrti podstavak,

budući da:

| (1) | Specifikacija instrumenata koji se odnose na egzotičnu odnosnu izloženost iz članka 325.u stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 575/2013 dovoljno je jasna kako bi institucije mogle odrediti što je egzotična odnosna izloženost za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za rezidualne rizike iz članka 325.u. Stoga nije potrebno dodatno objasniti značenje egzotične odnosne izloženosti. |
| --- | --- |

(1)

Specifikacija instrumenata koji se odnose na egzotičnu odnosnu izloženost iz članka 325.u stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 575/2013 dovoljno je jasna kako bi institucije mogle odrediti što je egzotična odnosna izloženost za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za rezidualne rizike iz članka 325.u. Stoga nije potrebno dodatno objasniti značenje egzotične odnosne izloženosti.

| (2) | Konkretno, rizik dugovječnosti, vremenske prilike, prirodne katastrofe i buduće ostvarene volatilnosti obuhvaćeni su specifikacijom egzotičnih odnosnih izloženosti, u skladu s navodom iz relevantnog međunarodnog okvira koji je definirao Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS). |
| --- | --- |

(2)

Konkretno, rizik dugovječnosti, vremenske prilike, prirodne katastrofe i buduće ostvarene volatilnosti obuhvaćeni su specifikacijom egzotičnih odnosnih izloženosti, u skladu s navodom iz relevantnog međunarodnog okvira koji je definirao Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS).

| (3) | Definicija instrumenata koji nose rezidualne rizike iz članka 325.u stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 nije dovoljno jasna da bi institucije mogle prepoznati određene instrumente koji nose rezidualne rizike. Stoga bi trebalo utvrditi neiscrpan popis instrumenata koji nose rezidualne rizike kako bi se osigurao određeni stupanj usklađenosti i dosljednosti tretmana takvih instrumenata u cijeloj Uniji. Elemente takvog popisa trebalo bi odabrati uzimajući u obzir relevantni međunarodni okvir BCBS-a. Institucije bi trebale procijeniti jesu li drugi instrumenti za koje se pretpostavlja da nose rezidualne rizike obuhvaćeni definicijom iz članka 325.u stavka 2. točke (b) te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Definicija instrumenata koji nose rezidualne rizike iz članka 325.u stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 nije dovoljno jasna da bi institucije mogle prepoznati određene instrumente koji nose rezidualne rizike. Stoga bi trebalo utvrditi neiscrpan popis instrumenata koji nose rezidualne rizike kako bi se osigurao određeni stupanj usklađenosti i dosljednosti tretmana takvih instrumenata u cijeloj Uniji. Elemente takvog popisa trebalo bi odabrati uzimajući u obzir relevantni međunarodni okvir BCBS-a. Institucije bi trebale procijeniti jesu li drugi instrumenti za koje se pretpostavlja da nose rezidualne rizike obuhvaćeni definicijom iz članka 325.u stavka 2. točke (b) te uredbe.

| (4) | Budući da mnogi instrumenti koji nose rezidualne rizike po prirodi nisu standardni, radi veće pravne sigurnosti i transparentnosti trebalo bi utvrditi i neiscrpan popis rizika koji sami po sebi ne bi trebali biti osnova za uvrštenje nekog instrumenta u definiciju instrumenta koji nosi rezidualne rizike. Međutim, institucije bi trebale procijeniti može li se instrument izložen tim rizicima ipak smatrati instrumentom izloženim rezidualnom riziku ako ispunjava jedan od ostalih uvjeta iz članka 325.u stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Budući da mnogi instrumenti koji nose rezidualne rizike po prirodi nisu standardni, radi veće pravne sigurnosti i transparentnosti trebalo bi utvrditi i neiscrpan popis rizika koji sami po sebi ne bi trebali biti osnova za uvrštenje nekog instrumenta u definiciju instrumenta koji nosi rezidualne rizike. Međutim, institucije bi trebale procijeniti može li se instrument izložen tim rizicima ipak smatrati instrumentom izloženim rezidualnom riziku ako ispunjava jedan od ostalih uvjeta iz članka 325.u stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (5) | Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo.

| (6) | Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(6)

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Specifikacija egzotičnih odnosnih izloženosti

Rizik dugovječnosti, vremenske prilike, prirodne katastrofe i buduće ostvarene volatilnosti smatraju se egzotičnim odnosnim izloženostima za potrebe članka 325.u stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 575/2013.

Članak 2.

Specifikacija instrumenata koji nose rezidualne rizike

Instrumenti navedeni u Prilogu ovoj Uredbi smatraju se instrumentima koji ispunjavaju uvjete iz članka 325.u stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 i instrumenti su koji nose rezidualne rizike.

Članak 3.

Specifikacija instrumenata za koje se ne pretpostavlja da nose rezidualne rizike

Ne smatra se da instrument ispunjava uvjete iz članka 325.u stavka 2. točke (b) podtočaka i. i ii. Uredbe (EU) br. 575/2013 samo zato što nosi jedan ili više sljedećih rizika:

| (a) | rizik koji proizlazi iz transakcija u kojima se obveza isporuke može ispuniti brojnim isporučivim instrumentima i u kojima druga ugovorna strana može od tih instrumenata isporučiti onaj koji je najmanje vrijednosti; |
| --- | --- |

(a)

rizik koji proizlazi iz transakcija u kojima se obveza isporuke može ispuniti brojnim isporučivim instrumentima i u kojima druga ugovorna strana može od tih instrumenata isporučiti onaj koji je najmanje vrijednosti;

| (b) | rizik promjene implicirane volatilnosti instrumenta koji uključuje opcionalnost, u odnosu na impliciranu volatilnost drugih instrumenata koji uključuju opcionalnost, a imaju isti odnosni instrument i isto dospijeće, ali različitu likvidnost; |
| --- | --- |

(b)

rizik promjene implicirane volatilnosti instrumenta koji uključuje opcionalnost, u odnosu na impliciranu volatilnost drugih instrumenata koji uključuju opcionalnost, a imaju isti odnosni instrument i isto dospijeće, ali različitu likvidnost;

| (c) | korelacijski rizik koji proizlazi iz indeksne opcije, ako indeks ispunjava uvjete iz članka 325.i stavka 3. Uredbe (EU) br. 575/2013; |
| --- | --- |

(c)

korelacijski rizik koji proizlazi iz indeksne opcije, ako indeks ispunjava uvjete iz članka 325.i stavka 3. Uredbe (EU) br. 575/2013;

| (d) | korelacijski rizik koji proizlazi iz opcije u subjektu za zajednička ulaganja koja prati referentni indeks ako praćenje ispunjava uvjete iz članka 325.j stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, a indeks ispunjava uvjete iz članka 325.i stavka 3. te uredbe; |
| --- | --- |

(d)

korelacijski rizik koji proizlazi iz opcije u subjektu za zajednička ulaganja koja prati referentni indeks ako praćenje ispunjava uvjete iz članka 325.j stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, a indeks ispunjava uvjete iz članka 325.i stavka 3. te uredbe;

| (e) | rizik dividende koji proizlazi iz izvedenog instrumenta čiji se odnosni instrument ne sastoji samo od isplata dividendi. |
| --- | --- |

(e)

rizik dividende koji proizlazi iz izvedenog instrumenta čiji se odnosni instrument ne sastoji samo od isplata dividendi.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. kolovoza 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

2

---

PRILOG

Popis instrumenata koji nose rezidualne rizike iz članka 2.

Instrumenti iz članka 2. su bilo što od sljedećeg:

| 1. | opcije u kojima isplate ovise o kretanju cijene odnosne imovine, a ne samo o njezinoj konačnoj cijeni na datum izvršenja; |
| --- | --- |

1.

opcije u kojima isplate ovise o kretanju cijene odnosne imovine, a ne samo o njezinoj konačnoj cijeni na datum izvršenja;

| 2. | opcije koje počinju na unaprijed određeni datum u budućnosti i čija izvršna cijena još nije utvrđena u trenutku kad je opcija u knjizi trgovanja institucije; |
| --- | --- |

2.

opcije koje počinju na unaprijed određeni datum u budućnosti i čija izvršna cijena još nije utvrđena u trenutku kad je opcija u knjizi trgovanja institucije;

| 3. | opcije čiji je odnosni instrument druga opcija; |
| --- | --- |

3.

opcije čiji je odnosni instrument druga opcija;

| 4. | opcije s diskontinuiranim isplatama; |
| --- | --- |

4.

opcije s diskontinuiranim isplatama;

| 5. | opcije koje imatelju omogućuju da prije njihova dospijeća promijeni izvršnu cijenu ili druge uvjete ugovora; |
| --- | --- |

5.

opcije koje imatelju omogućuju da prije njihova dospijeća promijeni izvršnu cijenu ili druge uvjete ugovora;

| 6. | opcije koje se mogu izvršiti na ograničeni skup unaprijed određenih datuma; |
| --- | --- |

6.

opcije koje se mogu izvršiti na ograničeni skup unaprijed određenih datuma;

| 7. | opcije čiji je odnosni instrument u jednoj valuti, a isplate se namiruju u drugoj valuti, prema unaprijed utvrđenom tečaju tih dviju valuta; |
| --- | --- |

7.

opcije čiji je odnosni instrument u jednoj valuti, a isplate se namiruju u drugoj valuti, prema unaprijed utvrđenom tečaju tih dviju valuta;

| 8. | opcije s više vrsta odnosne imovine, isključujući one iz članka 3. točaka (c) i (d); |
| --- | --- |

8.

opcije s više vrsta odnosne imovine, isključujući one iz članka 3. točaka (c) i (d);

| 9. | opcije koje podliježu bihevioralnom riziku, samo ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:






  (a) | opciju drži mali ulagatelj; |
| --- | --- | --- |

9.

opcije koje podliježu bihevioralnom riziku, samo ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

(a)

opciju drži mali ulagatelj;

| (b) | znatan iznos tih opcija drži se u knjizi trgovanja; |
| --- | --- |

(b)

znatan iznos tih opcija drži se u knjizi trgovanja;

| (c) | institucija procjenjuje da je bihevioralni rizik tih opcija značajan. |
| --- | --- |

(c)

institucija procjenjuje da je bihevioralni rizik tih opcija značajan.

---

| 29.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 308/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2329

оd 28. studenoga 2022.

o izmjeni Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 o unosima za Egipat i Tursku na popisu trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih kopitara

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 među ostalim utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji se primjenjuju od 21. travnja 2021. Jedan od tih zahtjeva u pogledu zdravlja životinja jest da te pošiljke moraju dolaziti iz treće zemlje, područja ili njihove zone ili kompartmenta, u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 među ostalim utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji se primjenjuju od 21. travnja 2021. Jedan od tih zahtjeva u pogledu zdravlja životinja jest da te pošiljke moraju dolaziti iz treće zemlje, područja ili njihove zone ili kompartmenta, u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (2) dopunjena je Uredba (EU) 2016/429 u vezi sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata. Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 propisano je da se ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni njezinim područjem primjene smije dopustiti samo ako te pošiljke dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis za određene vrste i kategorije životinja, zametne proizvode i proizvode životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su utvrđeni u toj delegiranoj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (2) dopunjena je Uredba (EU) 2016/429 u vezi sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata. Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 propisano je da se ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni njezinim područjem primjene smije dopustiti samo ako te pošiljke dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis za određene vrste i kategorije životinja, zametne proizvode i proizvode životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su utvrđeni u toj delegiranoj uredbi.

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju tih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Popisi i određena opća pravila koja se odnose na popise utvrđeni su u prilozima od I. do XXII. toj delegiranoj uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju tih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Popisi i određena opća pravila koja se odnose na popise utvrđeni su u prilozima od I. do XXII. toj delegiranoj uredbi.

| (4) | U Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka kopitara. |
| --- | --- |

(4)

U Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka kopitara.

| (5) | Turska je uvrštena na popis u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, uvrštena je u sanitarnu skupinu E i regionalizirana kao zona TR-1 za određene sjeverozapadne pokrajine. Turska je u prosincu 2020. od Komisije zatražila proširenje zone TR-1 iz koje su pokrajine Bursa, Eskişehir i Kocaeli odobrile ulazak u Uniju registriranih konja te je dostavila jamstva kojima je potkrijepila taj zahtjev. |
| --- | --- |

(5)

Turska je uvrštena na popis u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, uvrštena je u sanitarnu skupinu E i regionalizirana kao zona TR-1 za određene sjeverozapadne pokrajine. Turska je u prosincu 2020. od Komisije zatražila proširenje zone TR-1 iz koje su pokrajine Bursa, Eskişehir i Kocaeli odobrile ulazak u Uniju registriranih konja te je dostavila jamstva kojima je potkrijepila taj zahtjev.

| (6) | Nakon pregleda dokumentacije koju je dostavila Turska Komisija je zaključila da su jamstva koja je ponudilo tursko središnje nadležno tijelo dovoljna za odobravanje ulaska registriranih konja iz nove zone TR-1 u Turskoj u Uniju i provoza kroz nju te njihova ponovnog ulaska u Uniju nakon privremenog izvoza. |
| --- | --- |

(6)

Nakon pregleda dokumentacije koju je dostavila Turska Komisija je zaključila da su jamstva koja je ponudilo tursko središnje nadležno tijelo dovoljna za odobravanje ulaska registriranih konja iz nove zone TR-1 u Turskoj u Uniju i provoza kroz nju te njihova ponovnog ulaska u Uniju nakon privremenog izvoza.

| (7) | Egipat je uvršten na popis u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, uvršten u sanitarnu skupinu E i regionaliziran kao zona EG-1 za određene sjeverne pokrajine. Egipat je u prosincu 2021. zatražio od Komisije odobrenje ulaska u Uniju registriranih konja iz nove zone te je Komisiji dostavio jamstva za uspostavu zone slobodne od bolesti kopitara oko policijske veterinarske karantene za kopitare na pustinjskoj cesti CAIRO/SWISS na istočnom rubu Kaira koja je povezana s međunarodnom zračnom lukom u Kairu. |
| --- | --- |

(7)

Egipat je uvršten na popis u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, uvršten u sanitarnu skupinu E i regionaliziran kao zona EG-1 za određene sjeverne pokrajine. Egipat je u prosincu 2021. zatražio od Komisije odobrenje ulaska u Uniju registriranih konja iz nove zone te je Komisiji dostavio jamstva za uspostavu zone slobodne od bolesti kopitara oko policijske veterinarske karantene za kopitare na pustinjskoj cesti CAIRO/SWISS na istočnom rubu Kaira koja je povezana s međunarodnom zračnom lukom u Kairu.

| (8) | Nakon pregleda dokumentacije koju je dostavio Egipat Komisija je zaključila da su jamstva koja je ponudilo egipatsko središnje nadležno tijelo dovoljna za odobravanje ulaska registriranih konja iz navedene zone u Egiptu u Uniju i provoza kroz nju. |
| --- | --- |

(8)

Nakon pregleda dokumentacije koju je dostavio Egipat Komisija je zaključila da su jamstva koja je ponudilo egipatsko središnje nadležno tijelo dovoljna za odobravanje ulaska registriranih konja iz navedene zone u Egiptu u Uniju i provoza kroz nju.

| (9) | Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Budući da se Provedbena uredba (EU) 2021/404 primjenjuje od 21. travnja 2021., u interesu pravne sigurnosti i radi lakše trgovine, izmjene Provedbene uredbe (EU) 2021/404 uvedene ovom Uredbom trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(10)

Budući da se Provedbena uredba (EU) 2021/404 primjenjuje od 21. travnja 2021., u interesu pravne sigurnosti i radi lakše trgovine, izmjene Provedbene uredbe (EU) 2021/404 uvedene ovom Uredbom trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

---

PRILOG

Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u dijelu 1. u unosu za Egipat dodaje se sljedeća zona EG-2:













  „EG

  Egipat | EG-2 | E | Registrirani konji | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

u dijelu 1. u unosu za Egipat dodaje se sljedeća zona EG-2:

„EG

Egipat

EG-2

E

Registrirani konji

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X”

| (2) | dio 2. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u unosu za Egipat dodaje se sljedeći opis zone EG-2:







  „Egipat | EG-2 | Zona slobodna od bolesti kopitara veličine oko 7,5 hektara, uspostavljena oko policijske veterinarske karantene za kopitare na pustinjskoj cesti CAIRO/SWISS na 26. kilometru, na istočnom rubu Kaira (koordinate središta 30° 05' 21,4" S, 31° 28' 30,1" I) povezanoj s autocestom dužine oko 6 km na cesti El Rehab Bridge te cesti Suez i cesti prema međunarodnoj zračnoj luci u Kairu.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

u unosu za Egipat dodaje se sljedeći opis zone EG-2:

„Egipat

EG-2

Zona slobodna od bolesti kopitara veličine oko 7,5 hektara, uspostavljena oko policijske veterinarske karantene za kopitare na pustinjskoj cesti CAIRO/SWISS na 26. kilometru, na istočnom rubu Kaira (koordinate središta 30° 05' 21,4" S, 31° 28' 30,1" I) povezanoj s autocestom dužine oko 6 km na cesti El Rehab Bridge te cesti Suez i cesti prema međunarodnoj zračnoj luci u Kairu.”

| (b) | u unosu za Tursku opis zone TR-1 zamjenjuje se sljedećim:







  „Turska | TR-1 | Pokrajine Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli i Tekirdag.” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

u unosu za Tursku opis zone TR-1 zamjenjuje se sljedećim:

„Turska

TR-1

Pokrajine Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli i Tekirdag.”

---

| 29.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 308/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2330

оd 28. studenoga 2022.

o izdavanju odobrenja Unije za pojedinačni biocidni proizvod „Christiansen LD Bednet” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

| (1) | Društvo Christiansen SARL podnijelo je 3. lipnja 2016. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje Unije za pojedinačni biocidni proizvod pod nazivom „Christiansen LD Bednet”, koji pripada vrsti proizvoda 18 kako je opisana u Prilogu V. toj uredbi, te je dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Danske pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-GK024706-40 u registru biocidnih proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Društvo Christiansen SARL podnijelo je 3. lipnja 2016. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje Unije za pojedinačni biocidni proizvod pod nazivom „Christiansen LD Bednet”, koji pripada vrsti proizvoda 18 kako je opisana u Prilogu V. toj uredbi, te je dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Danske pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-GK024706-40 u registru biocidnih proizvoda.

| (2) | Biocidni proizvod „Christiansen LD Bednet” sadržava aktivnu tvar permetrin, koja je uvrštena na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za proizvode vrste 18. |
| --- | --- |

(2)

Biocidni proizvod „Christiansen LD Bednet” sadržava aktivnu tvar permetrin, koja je uvrštena na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za proizvode vrste 18.

| (3) | Nadležno ocjenjivačko tijelo Agenciji je 7. prosinca 2020., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, podnijelo izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja. |
| --- | --- |

(3)

Nadležno ocjenjivačko tijelo Agenciji je 7. prosinca 2020., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, podnijelo izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja.

| (4) | Agencija je 5. srpnja 2021. Komisiji dostavila mišljenje (2), nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda „Christiansen LD Bednet” i konačno izvješće o ocjenjivanju tog pojedinačnog biocidnog proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 5. srpnja 2021. Komisiji dostavila mišljenje (2), nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda „Christiansen LD Bednet” i konačno izvješće o ocjenjivanju tog pojedinačnog biocidnog proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (5) | U mišljenju se zaključuje da je „Christiansen LD Bednet” pojedinačni biocidni proizvod u smislu članka 3. stavka 1. točke (r) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

U mišljenju se zaključuje da je „Christiansen LD Bednet” pojedinačni biocidni proizvod u smislu članka 3. stavka 1. točke (r) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. te uredbe.

| (6) | Agencija je 22. srpnja 2021. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 22. srpnja 2021. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (7) | Zbog utvrđenih rizika za slatku vodu i sediment Agencija preporučuje da se proizvod odobri samo za uporabu u zatvorenim prostorima i da se primjenjuju mjere za smanjenje rizika radi zaštite okoliša. Tim se mjerama osigurava da proizvod nema učinak na okoliš. |
| --- | --- |

(7)

Zbog utvrđenih rizika za slatku vodu i sediment Agencija preporučuje da se proizvod odobri samo za uporabu u zatvorenim prostorima i da se primjenjuju mjere za smanjenje rizika radi zaštite okoliša. Tim se mjerama osigurava da proizvod nema učinak na okoliš.

| (8) | Odbor za biocidne proizvode 12. listopada 2021. izmijenio je izvješće nadležnog ocjenjivačkog tijela o aktivnoj tvari permetrin kako bi se uzeli u obzir zaključci njegove radne skupine za okoliš o postojanosti te tvari. |
| --- | --- |

(8)

Odbor za biocidne proizvode 12. listopada 2021. izmijenio je izvješće nadležnog ocjenjivačkog tijela o aktivnoj tvari permetrin kako bi se uzeli u obzir zaključci njegove radne skupine za okoliš o postojanosti te tvari.

| (9) | Budući da permetrin još nije službeno određen kao potencijalna tvar za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 528/2012, ne mora se provesti komparativno ocjenjivanje na temelju članka 23. te uredbe i odobrenje za proizvod može se dati za razdoblje od najviše 10 godina. Nije se smatralo da su potrebne dodatne mjere za smanjenje rizika kako bi se uzeo u obzir zaključak da je permetrin postojan. |
| --- | --- |

(9)

Budući da permetrin još nije službeno određen kao potencijalna tvar za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 528/2012, ne mora se provesti komparativno ocjenjivanje na temelju članka 23. te uredbe i odobrenje za proizvod može se dati za razdoblje od najviše 10 godina. Nije se smatralo da su potrebne dodatne mjere za smanjenje rizika kako bi se uzeo u obzir zaključak da je permetrin postojan.

| (10) | Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za „Christiansen LD Bednet”. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za „Christiansen LD Bednet”.

| (11) | Nadalje, Komisija smatra da bi, s obzirom na to da je procjena izloženosti za zdravlje ljudi i za okoliš provedena na temelju maksimalne veličine biocidnog proizvoda, u uvjetima odobrenja trebalo odrediti da se na raspolaganje na tržištu ne smije stavljati veći biocidni proizvod. |
| --- | --- |

(11)

Nadalje, Komisija smatra da bi, s obzirom na to da je procjena izloženosti za zdravlje ljudi i za okoliš provedena na temelju maksimalne veličine biocidnog proizvoda, u uvjetima odobrenja trebalo odrediti da se na raspolaganje na tržištu ne smije stavljati veći biocidni proizvod.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Christiansen SARL izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu pojedinačnog biocidnog proizvoda pod nazivom „Christiansen LD Bednet” s brojem odobrenja EU-0026815-0000, podložno uvjetima iz Priloga I. te u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda iz Priloga II.

Odobrenje Unije valjano je od 19. prosinca 2022. do 30. studenoga 2032.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Mišljenje ECHA-e od 18. lipnja 2021. o odobrenju Unije za biocidni proizvod „Christiansen LD Bednet” (ECHA/BPC/285/2021), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

2

---

PRILOG I.

UVJETI (EU-0026815-0000)

Odobrenje za tretiranu mrežu izdaje se za maksimalnu veličinu od 21,2 m2.

---

PRILOG II.

Sažetak svojstava biocidnog proizvoda

Christiansen LD bednet

Vrsta proizvoda 18 – Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca (zaštita od nametnika)

Broj odobrenja: EU-0026815-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0026815-0000

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Trgovački naziv(i) proizvoda

| Trgovački naziv | Christiansen LD bednet
  Care Plus Mosquito Net
  Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  Care & You Prév Kit Moustiquaires
  Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net |
| --- | --- |

Trgovački naziv

Christiansen LD bednet

Care Plus Mosquito Net

Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

Care & You Prév Kit Moustiquaires

Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net

1.2.   Nositelj odobrenja

| Naziv i adresa nositelja odobrenja | Naziv | CHRISTIANSEN SARL |
| --- | --- | --- |
| Adresa | 719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Francuska |
| Broj odobrenja | EU-0026815-0000 |
| Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) | EU-0026815-0000 |
| Datum odobrenja | 19. prosinca 2022. |
| Datum isteka odobrenja | 30. studenoga 2032. |

Naziv i adresa nositelja odobrenja

Naziv

CHRISTIANSEN SARL

Adresa

719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Francuska

Broj odobrenja

EU-0026815-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

EU-0026815-0000

Datum odobrenja

19. prosinca 2022.

Datum isteka odobrenja

30. studenoga 2032.

1.3.   Proizvođač(i) proizvoda

| Naziv proizvođača | Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | 26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Kina |
| Lokacija proizvodnih pogona | Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Kina |

Naziv proizvođača

Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd

Adresa proizvođača

26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Kina

Lokacija proizvodnih pogona

Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Kina

| Naziv proizvođača | SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Kina |
| Lokacija proizvodnih pogona | SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Kina |

Naziv proizvođača

SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD

Adresa proizvođača

NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Kina

Lokacija proizvodnih pogona

SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Kina

1.4.   Proizvođači aktivnih tvari

| Aktivna tvar | Permetrin |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | Tagros Chemicals India Ltd. |
| Adresa proizvođača | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indija |
| Lokacija proizvodnih pogona | A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indija |

Aktivna tvar

Permetrin

Naziv proizvođača

Tagros Chemicals India Ltd.

Adresa proizvođača

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indija

Lokacija proizvodnih pogona

A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indija

2.   SASTAV I FORMULACIJA PROIZVODA

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu proizvoda

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Permetrin | | Aktivna tvar | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,9 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Permetrin

Aktivna tvar

52645-53-1

258-067-9

0,9

2.2.   Vrsta formulacije

LN - insekticidna mreža s dugotrajnim učinkom

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI

| Oznaka upozorenja | Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.
  Sadrži permetrin. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti spremnik u/na u skladu s nacionalnim propisima.. |

Oznaka upozorenja

Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

Sadrži permetrin. Može izazvati alergijsku reakciju.

Oznake obavijesti

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti spremnik u/na u skladu s nacionalnim propisima..

4.   ODOBRENA UPORABA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba br. 1 – opća uporaba

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 18: Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca (zaštita od nametnika) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | Neperiva mreža za krevet za zaštitu od komaraca tretirana insekticidom za uporabu samo u tropskim područjima.
  Christiansen LD Bednet je kontaktni insekticid, koji štiti od uboda komaraca.
  Dopuštena je uporaba samo u tropskim područjima protiv komaraca Anopheles spp. i Aedes spp. |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: Anopheles
  Uobičajeno ime: komarci Anopheles
  Stadij razvoja: odrasli komarci
  Znanstveno ime: Aedes
  Uobičajeno ime: komarci Aedes
  Stadij razvoja: odraslikomarci |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru |
| Načini primjene | Metoda: osobna zaštita
  Detaljan opis:
  Postaviti preko kreveta kako biste spriječili ulazak komaraca. |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: Ovo je tekstilni proizvod koji se stavlja preko kreveta; nema doza primjene.
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Ovo je tekstilna mreža za krevet koja se stavlja preko kreveta tijekom noći i zore. |
| Kategorije korisnika | široka javnost (amaterska uporaba) |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | Vrećica, plastična: PET, D9ø x H22 cm
  Vrećica, plastična: PET, L22 x 14 x 8 cm
  Vrećica, plastična: PET, D10 x H25 cm
  Vrećica, plastična: PET, 22 x 22 x 8 cm
  Vrećica, plastična: PET, D14ø x H34 cm
  Vrećica, plastična: PET, 25 x 25 x 9 cm
  Vrećica, plastična: PET, 24 x 26 x 9 cm u kartonskoj kutiji
  Vrećica, plastična: PET, D11ø x H27 cm
  Vrećica, plastična: PET, D10ø x 25 cm
  Vrećica, plastična: PET, D12ø x H37 cm
  Vrećica, plastična: PET, D13ø x 28 cm
  Vrećica, plastična: PET, D15ø x H39 cm
  Vrećica, plastična: PET, L26 x W20 cm
  Vrećica, plastična: PET, 17 x 20 x 6 cm u kartonskoj kutiji
  Vrećica, plastična: PET, L39 x W32 x 8 cm
  Vrećica, plastična: PET, D10ø x 59L cm
  Vrećica, plastična: PET, D6ø x H16 cm
  Vrećica, plastična: PET, D7ø x H18 cm |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 18: Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca (zaštita od nametnika)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Neperiva mreža za krevet za zaštitu od komaraca tretirana insekticidom za uporabu samo u tropskim područjima.

Christiansen LD Bednet je kontaktni insekticid, koji štiti od uboda komaraca.

Dopuštena je uporaba samo u tropskim područjima protiv komaraca Anopheles spp. i Aedes spp.

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Anopheles

Uobičajeno ime: komarci Anopheles

Stadij razvoja: odrasli komarci

Znanstveno ime: Aedes

Uobičajeno ime: komarci Aedes

Stadij razvoja: odraslikomarci

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Načini primjene

Metoda: osobna zaštita

Detaljan opis:

Postaviti preko kreveta kako biste spriječili ulazak komaraca.

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Ovo je tekstilni proizvod koji se stavlja preko kreveta; nema doza primjene.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Ovo je tekstilna mreža za krevet koja se stavlja preko kreveta tijekom noći i zore.

Kategorije korisnika

široka javnost (amaterska uporaba)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, plastična: PET, D9ø x H22 cm

Vrećica, plastična: PET, L22 x 14 x 8 cm

Vrećica, plastična: PET, D10 x H25 cm

Vrećica, plastična: PET, 22 x 22 x 8 cm

Vrećica, plastična: PET, D14ø x H34 cm

Vrećica, plastična: PET, 25 x 25 x 9 cm

Vrećica, plastična: PET, 24 x 26 x 9 cm u kartonskoj kutiji

Vrećica, plastična: PET, D11ø x H27 cm

Vrećica, plastična: PET, D10ø x 25 cm

Vrećica, plastična: PET, D12ø x H37 cm

Vrećica, plastična: PET, D13ø x 28 cm

Vrećica, plastična: PET, D15ø x H39 cm

Vrećica, plastična: PET, L26 x W20 cm

Vrećica, plastična: PET, 17 x 20 x 6 cm u kartonskoj kutiji

Vrećica, plastična: PET, L39 x W32 x 8 cm

Vrećica, plastična: PET, D10ø x 59L cm

Vrećica, plastična: PET, D6ø x H16 cm

Vrećica, plastična: PET, D7ø x H18 cm

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledati opće upute za uporabu.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledati opće upute za uporabu.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledati opće upute za uporabu.

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)

5.1.   Upute za uporabu

Pročitajte priložene upute prije uporabe.

Pridržavajte se uputa za uporabu.

Proizvod je odobren za upotrebu samo u tropskim područjima gdje postoji opasnost od širenja vektorskih bolesti od strane prethodno spomenutih vrsta komaraca.

Držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca kada se proizvod ne upotrebljava.

Pričvrstite vrh komarnika preko kreveta, a donji rub pažljivo zavucite ispod madraca, tako da komarci ne mogu ući.

Primijeniti prvo ne-kemijske metode kao što je uporaba običnih komarnika za prozore koji nisu tretirani kemijskim sredstvima kako bi se minimalizirala upotreba biocida. Upotreba komarnika tretiranih insekticidom preporučuje se kada druge metode sprečavanja komaraca nisu dovoljne, nisu izvedive (npr. pri putovanju) ili u područjima s visokim rizikom od vektorskih bolesti.

U slučaju neprestane najezde naizmjenično upotrebljavajte proizvode koji sadrže aktivne tvari s različitim djelovanjem kako bi se rizik od razvijanja otpornosti na te tvari sveo na najmanju moguću mjeru.

Obavijestite nositelja odobrenja ako je proizvod neučinkovit.

Nemojte tretirati komarnik za krevet insekticidom ili repelentom.

Zamijenite komarnik za krevet ako je oštećen (npr. ako su se stvorile rupe).

Domaće životinje kao što je mačka ne smiju spavati u blizini komarnika za krevet.

Komarnik za krevet može se koristiti samo u zatvorenom prostoru.

NE PRATI ILI KEMIJSKI ČISTITI PROIZVOD.

Ne glačati proizvod.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Držite mačke podalje od proizvoda. Zbog visoke osjetljivosti na toksičnost permetrina mačke su izložene riziku od ozbiljnih štetnih učinaka.

Izbjegavajte kontakt s kožom i očima.

Operite ruke sapunom nakon postavljanja komarnika i skidanja komarnika.

Ovaj se proizvod NE SMIJE prati zbog rizika za okoliš.

Koristite komarnik u skladu s uputama za uporabu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe.

Držite ga podalje od hrane, pića i hrane za životinje.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

| — | Piretroidi mogu uzrokovati paresteziju (utrnulost i bockanje kože bez iritacije). Ako se simptomi nastave: potražite savjet liječnika. |
| --- | --- |

—

Piretroidi mogu uzrokovati paresteziju (utrnulost i bockanje kože bez iritacije). Ako se simptomi nastave: potražite savjet liječnika.

| — | U SLUČAJU UDISANJA PROIZVODA: ako se pojave simptomi, nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

—

U SLUČAJU UDISANJA PROIZVODA: ako se pojave simptomi, nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

| — | U SLUČAJU GUTANJA PROIZVODA: ako se pojave simptomi, nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

—

U SLUČAJU GUTANJA PROIZVODA: ako se pojave simptomi, nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

| — | U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: operite kožu sapunom i vodom. Ako se pojave simptomi, nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

—

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: operite kožu sapunom i vodom. Ako se pojave simptomi, nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

| — | U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Ako se pojave simptomi, isperite vodom. Uklonite kontaktne leće, ako ih imate i to vam je jednostavno za učiniti. Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

—

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Ako se pojave simptomi, isperite vodom. Uklonite kontaktne leće, ako ih imate i to vam je jednostavno za učiniti. Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Mjere opreza za zaštitu okoliša:

Zabranjeno je ispuštanje u okoliš, vodu, podzemne vode, tlo. Odložite u opasni otpad.

Ako proizvod uđe u odvode ili kanalizaciju, odmah treba kontaktirati lokalni centar za vodoopskrbu. U slučaju kontaminacije potoka, rijeka ili jezera obratite se nadležnim državnim tijelima.

Ovaj proizvod sadrži permetrin koji je opasan za pčele.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne smije se odlagati u kanalizaciju, uključujući kanale za odvod oborinske vode.

Proizvod nije namijenjen ponovnoj uporabi ili recikliranju. Neiskorištene proizvode, kontaminiranu ambalažu i rabljene komarnike za krevet odložite kao opasni otpad.

Prazne spremnike treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvanje: uvjeti za sigurno čuvanje, uključujući sve inkompatibilnosti:

| — | Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca (osobito mačaka). |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca (osobito mačaka).

| — | Držite pakiranje čvrsto zatvoreno. |
| --- | --- |

—

Držite pakiranje čvrsto zatvoreno.

| — | Pridržavajte se mjera opreza na deklaraciji. |
| --- | --- |

—

Pridržavajte se mjera opreza na deklaraciji.

| — | Držite u originalnoj ambalaži kako je ovdje navedeno. |
| --- | --- |

—

Držite u originalnoj ambalaži kako je ovdje navedeno.

| — | Čuvajte podalje od izravne sunčeve svjetlosti. |
| --- | --- |

—

Čuvajte podalje od izravne sunčeve svjetlosti.

| — | Čuvati podalje od izravnog sunčevog svjetla ili drugih izvora topline. |
| --- | --- |

—

Čuvati podalje od izravnog sunčevog svjetla ili drugih izvora topline.

| — | Čuvati odvojeno od oksidirajućih sredstava i vrlo alkalnih i vrlo kiselih materijala. |
| --- | --- |

—

Čuvati odvojeno od oksidirajućih sredstava i vrlo alkalnih i vrlo kiselih materijala.

Materijal pakiranja: preporučuje se plastična ambalaža.

Specifični uvjet skladištenja za krajnje korisnike:

Čuvati na temperaturi okoline.

Rok trajanja: 36 mjeseci.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Komarnik za krevet proizvođača CHRISTIANSEN LD mreža je izrađena od poliestera.

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu.

---

ODLUKE

| 29.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 308/16

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/2331

od 25. studenoga 2022.

o imenovanju predsjednika i punopravnog člana Jedinstvenog sanacijskog odbora

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1), a posebno njezin članak 56. stavak 6.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir odobrenje Europskog parlamenta,

budući da:

| (1) | Nakon što je saslušala Jedinstveni sanacijski odbor („Odbor”) na njegovoj plenarnoj sjednici, Komisija je 28. rujna 2022. donijela popise kandidata iz užeg izbora za imenovanje na mjesta predsjednika i punopravnog člana Odbora te ih dostavila Europskom parlamentu. |
| --- | --- |

(1)

Nakon što je saslušala Jedinstveni sanacijski odbor („Odbor”) na njegovoj plenarnoj sjednici, Komisija je 28. rujna 2022. donijela popise kandidata iz užeg izbora za imenovanje na mjesta predsjednika i punopravnog člana Odbora te ih dostavila Europskom parlamentu.

| (2) | Vijeće je također obaviješteno o popisima kandidata iz užeg izbora koji su dostavljeni Europskom parlamentu. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je također obaviješteno o popisima kandidata iz užeg izbora koji su dostavljeni Europskom parlamentu.

| (3) | U skladu s člankom 56. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 806/2014, mandat predsjednika i člana Odbora traje pet godina. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 56. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 806/2014, mandat predsjednika i člana Odbora traje pet godina.

| (4) | Komisija je 12. listopada 2022. donijela prijedlog za imenovanje g. Dominiquea LABOUREIXA kao predsjednika Odbora te gđe Tuije TAOS kao punopravne članice Odbora te ga podnijela na odobrenje Europskom parlamentu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 12. listopada 2022. donijela prijedlog za imenovanje g. Dominiquea LABOUREIXA kao predsjednika Odbora te gđe Tuije TAOS kao punopravne članice Odbora te ga podnijela na odobrenje Europskom parlamentu.

| (5) | Europski parlament odobrio je taj prijedlog 10. studenoga 2022., |
| --- | --- |

(5)

Europski parlament odobrio je taj prijedlog 10. studenoga 2022.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Sljedeća osoba imenuje se predsjednikom Jedinstvenog sanacijskog odbora na mandat od pet godina od 9. siječnja 2023.:

| — | g. Dominique LABOUREIX. |
| --- | --- |

—

g. Dominique LABOUREIX.

2.   Sljedeća osoba imenuje se punopravnom članicom Jedinstvenog sanacijskog odbora na mandat od pet godina od 22. ožujka 2023.:

| — | gđa Tuija TAOS. |
| --- | --- |

—

gđa Tuija TAOS.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. SÍKELA

---

(1)  
  SL L 225, 30.7.2014., str. 1.

1

---

| 29.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 308/18

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/2332

od 28. studenoga 2022.

o utvrđivanju kršenja Unijinih mjera ograničavanja kao područja kriminaliteta koje ispunjava kriterije iz članka 83. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 83. stavak 1. treći podstavak,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Člankom 29. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) predviđa se da Vijeće može donositi odluke kojima se utvrđuje pristup Unije pojedinom pitanju zemljopisne ili tematske prirode, uključujući mjere ograničavanja. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 29. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) predviđa se da Vijeće može donositi odluke kojima se utvrđuje pristup Unije pojedinom pitanju zemljopisne ili tematske prirode, uključujući mjere ograničavanja.

| (2) | Člankom 215. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) omogućuje se Vijeću donošenje mjera ograničavanja protiv fizičkih ili pravnih osoba i skupina ili nedržavnih subjekata ili donošenje mjera kojima se predviđaju prekid ili djelomično ili potpuno smanjenje gospodarskih i financijskih odnosa s jednom ili više trećih zemalja na temelju odluke donesene u skladu s člankom 29. UEU-a. Države članice trebale bi imati učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije za kršenja uredaba Vijeća o Unijinim mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 215. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) omogućuje se Vijeću donošenje mjera ograničavanja protiv fizičkih ili pravnih osoba i skupina ili nedržavnih subjekata ili donošenje mjera kojima se predviđaju prekid ili djelomično ili potpuno smanjenje gospodarskih i financijskih odnosa s jednom ili više trećih zemalja na temelju odluke donesene u skladu s člankom 29. UEU-a. Države članice trebale bi imati učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije za kršenja uredaba Vijeća o Unijinim mjerama ograničavanja.

| (3) | Ova Odluka obuhvaća samo Unijine mjere ograničavanja koje je Unija donijela na temelju članka 29. UEU-a ili članka 215. UFEU-a, kao što su mjere koje se odnose na zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, zabranu stavljanja na raspolaganje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te zabranu ulaska na državno područje države članice Unije, kao i sektorske gospodarske mjere i embargo na oružje. |
| --- | --- |

(3)

Ova Odluka obuhvaća samo Unijine mjere ograničavanja koje je Unija donijela na temelju članka 29. UEU-a ili članka 215. UFEU-a, kao što su mjere koje se odnose na zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, zabranu stavljanja na raspolaganje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te zabranu ulaska na državno područje države članice Unije, kao i sektorske gospodarske mjere i embargo na oružje.

| (4) | Potrebno je da države članice imaju učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije za kršenje Unijinih mjera ograničavanja. Također je potrebno da se te sankcije primjenjuju na zaobilaženje Unijinih mjera ograničavanja. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je da države članice imaju učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije za kršenje Unijinih mjera ograničavanja. Također je potrebno da se te sankcije primjenjuju na zaobilaženje Unijinih mjera ograničavanja.

| (5) | Komisija osigurava koordinaciju među državama članicama i agencijama Unije u izvršavanju Unijinih mjera ograničavanja donesenih u kontekstu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine te je procijenila međudjelovanje između mjera ograničavanja i kaznenopravnih mjera. |
| --- | --- |

(5)

Komisija osigurava koordinaciju među državama članicama i agencijama Unije u izvršavanju Unijinih mjera ograničavanja donesenih u kontekstu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine te je procijenila međudjelovanje između mjera ograničavanja i kaznenopravnih mjera.

| (6) | Člankom 83. stavkom 1. UFEU-a ne predviđa se utvrđivanje minimalnih pravila o definiciji kršenja Unijinih mjera ograničavanja i sankcijama za kršenje Unijinih mjera ograničavanja jer njihovo kršenje kao takvo još nije obuhvaćeno područjima kriminaliteta navedenima u tom članku. Područja kriminaliteta navedena u članku 83. stavku 1. drugom podstavku su terorizam, trgovanje ljudima, seksualno iskorištavanje žena i djece, nezakonita trgovina drogom, nezakonita trgovina oružjem, pranje novca, korupcija, krivotvorenje sredstava plaćanja, računalni kriminal i organizirani kriminal. Međutim, kršenje Unijinih mjera ograničavanja u pojedinim slučajevima može biti povezano s kaznenim djelima koja su obuhvaćena nekim od navedenih područja kriminaliteta, kao što su terorizam i pranje novca. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 83. stavkom 1. UFEU-a ne predviđa se utvrđivanje minimalnih pravila o definiciji kršenja Unijinih mjera ograničavanja i sankcijama za kršenje Unijinih mjera ograničavanja jer njihovo kršenje kao takvo još nije obuhvaćeno područjima kriminaliteta navedenima u tom članku. Područja kriminaliteta navedena u članku 83. stavku 1. drugom podstavku su terorizam, trgovanje ljudima, seksualno iskorištavanje žena i djece, nezakonita trgovina drogom, nezakonita trgovina oružjem, pranje novca, korupcija, krivotvorenje sredstava plaćanja, računalni kriminal i organizirani kriminal. Međutim, kršenje Unijinih mjera ograničavanja u pojedinim slučajevima može biti povezano s kaznenim djelima koja su obuhvaćena nekim od navedenih područja kriminaliteta, kao što su terorizam i pranje novca.

| (7) | Člankom 83. stavkom 1. trećim podstavkom UFEU-a predviđa se poseban postupak prema kojem Vijeće može utvrditi nova područja kriminaliteta. To se smije učiniti samo nakon pažljive procjene kriterija utvrđenih u Ugovoru, koji odražavaju iznimnu prirodu postupka. Razvoj kriminaliteta do kojeg je došlo nakon agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine iznimna je okolnost. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 83. stavkom 1. trećim podstavkom UFEU-a predviđa se poseban postupak prema kojem Vijeće može utvrditi nova područja kriminaliteta. To se smije učiniti samo nakon pažljive procjene kriterija utvrđenih u Ugovoru, koji odražavaju iznimnu prirodu postupka. Razvoj kriminaliteta do kojeg je došlo nakon agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine iznimna je okolnost.

| (8) | Kriteriji iz članka 83. stavka 1. prvog podstavka UFEU-a koji se odnose na prekograničnu dimenziju područja kriminaliteta, odnosno priroda ili učinak kaznenih djela i posebna potreba za njihovim zajedničkim suzbijanjem, međusobno su povezani i ne može ih se procjenjivati zasebno. |
| --- | --- |

(8)

Kriteriji iz članka 83. stavka 1. prvog podstavka UFEU-a koji se odnose na prekograničnu dimenziju područja kriminaliteta, odnosno priroda ili učinak kaznenih djela i posebna potreba za njihovim zajedničkim suzbijanjem, međusobno su povezani i ne može ih se procjenjivati zasebno.

| (9) | Kršenje Unijinih mjera ograničavanja trebalo bi utvrditi kao područje kriminaliteta kako bi se osigurala učinkovita provedba politike Unije o mjerama ograničavanja. Većina država članica već je kategorizirala kršenje Unijinih mjera ograničavanja kao kazneno djelo. Pojedine države članice koje kršenje mjera ograničavanja kategoriziraju kao kazneno djelo imaju općenite definicije, kao što su „kršenje sankcija UN-a i EU-a” ili „kršenje propisâ EU-a”, dok druge države članice imaju detaljnije odredbe u kojima se predviđa, primjerice, popis zabranjenih postupanja. Kriteriji prema kojima je postupanje obuhvaćeno područjem primjene kaznenog prava razlikuju se među državama članicama, ali su obično povezani s težinom postupanja (ozbiljnost prirode postupanja) ili se utvrđuju kvalitativno (namjera, svjesni nehaj) ili kvantitativno (šteta). |
| --- | --- |

(9)

Kršenje Unijinih mjera ograničavanja trebalo bi utvrditi kao područje kriminaliteta kako bi se osigurala učinkovita provedba politike Unije o mjerama ograničavanja. Većina država članica već je kategorizirala kršenje Unijinih mjera ograničavanja kao kazneno djelo. Pojedine države članice koje kršenje mjera ograničavanja kategoriziraju kao kazneno djelo imaju općenite definicije, kao što su „kršenje sankcija UN-a i EU-a” ili „kršenje propisâ EU-a”, dok druge države članice imaju detaljnije odredbe u kojima se predviđa, primjerice, popis zabranjenih postupanja. Kriteriji prema kojima je postupanje obuhvaćeno područjem primjene kaznenog prava razlikuju se među državama članicama, ali su obično povezani s težinom postupanja (ozbiljnost prirode postupanja) ili se utvrđuju kvalitativno (namjera, svjesni nehaj) ili kvantitativno (šteta).

| (10) | Kršenje Unijinih mjera ograničavanja posebno je teško područje kriminaliteta, koje je, kad je riječ o težini, sličnog stupnja ozbiljnosti kao područja kriminaliteta navedena u članku 83. stavku 1. UFEU-a jer može održavati prijetnje međunarodnom miru i sigurnosti, narušiti konsolidaciju demokracije, vladavine prava i ljudskih prava i podupiranje demokracije, vladavine prava i ljudskih prava te prouzročiti znatnu gospodarsku štetu, socijalnu štetu, društvenu štetu i štetu za okoliš. Zbog takvih kršenja pojedinci i subjekti čija je imovina zamrznuta ili čije su aktivnosti ograničene i dalje mogu pristupiti svojoj imovini i režimima potpore na koje su usmjerene Unijine mjere ograničavanja ili i dalje imaju pristup državnim financijskim sredstvima koja su pronevjerena. Slično tome, novac stečen iskorištavanjem robe i prirodnih resursa kojima se trguje kršeći Unijine mjere ograničavanja može omogućiti režimima na koje su usmjerene te mjere ograničavanja kupnju oružja kojim čine kaznena djela. Nadalje, kršenje Unijinih mjera ograničavanja koje se odnose na trgovinu moglo bi pridonijeti nezakonitom iskorištavanju prirodnih resursa koji su pod jurisdikcijom na koju su usmjerene te mjere ograničavanja. |
| --- | --- |

(10)

Kršenje Unijinih mjera ograničavanja posebno je teško područje kriminaliteta, koje je, kad je riječ o težini, sličnog stupnja ozbiljnosti kao područja kriminaliteta navedena u članku 83. stavku 1. UFEU-a jer može održavati prijetnje međunarodnom miru i sigurnosti, narušiti konsolidaciju demokracije, vladavine prava i ljudskih prava i podupiranje demokracije, vladavine prava i ljudskih prava te prouzročiti znatnu gospodarsku štetu, socijalnu štetu, društvenu štetu i štetu za okoliš. Zbog takvih kršenja pojedinci i subjekti čija je imovina zamrznuta ili čije su aktivnosti ograničene i dalje mogu pristupiti svojoj imovini i režimima potpore na koje su usmjerene Unijine mjere ograničavanja ili i dalje imaju pristup državnim financijskim sredstvima koja su pronevjerena. Slično tome, novac stečen iskorištavanjem robe i prirodnih resursa kojima se trguje kršeći Unijine mjere ograničavanja može omogućiti režimima na koje su usmjerene te mjere ograničavanja kupnju oružja kojim čine kaznena djela. Nadalje, kršenje Unijinih mjera ograničavanja koje se odnose na trgovinu moglo bi pridonijeti nezakonitom iskorištavanju prirodnih resursa koji su pod jurisdikcijom na koju su usmjerene te mjere ograničavanja.

| (11) | U Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1196 (1998) Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda naglasilo je važnost jačanja učinkovitosti embarga na oružje kao sredstva za smanjenje dostupnosti oružja za vođenje oružanih sukoba. Također je potaknulo države da kao sredstvo ispunjavanja svojih obveza izvršavanja odluka Vijeća sigurnosti o embargu na oružje razmotre donošenje zakonodavstva ili drugih pravnih mjera kojima kršenje embarga na oružje koje je uvelo Vijeće sigurnosti postaje kazneno djelo. |
| --- | --- |

(11)

U Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1196 (1998) Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda naglasilo je važnost jačanja učinkovitosti embarga na oružje kao sredstva za smanjenje dostupnosti oružja za vođenje oružanih sukoba. Također je potaknulo države da kao sredstvo ispunjavanja svojih obveza izvršavanja odluka Vijeća sigurnosti o embargu na oružje razmotre donošenje zakonodavstva ili drugih pravnih mjera kojima kršenje embarga na oružje koje je uvelo Vijeće sigurnosti postaje kazneno djelo.

| (12) | Činjenica da države članice u skladu sa svojim nacionalnim pravom imaju vrlo različite definicije kršenja Unijinih mjera ograničavanja i vrlo različite sankcije za kršenje Unijinih mjera ograničavanja pridonosi različitim stupnjevima izvršenja sankcija, ovisno o državi članici u kojoj se provodi postupak zbog kršenja. Time se potkopavaju ciljevi Unije koji se sastoje od zaštite međunarodnog mira i sigurnosti te očuvanja zajedničkih vrijednosti Unije. Stoga postoji posebna potreba za zajedničkim djelovanjem na razini Unije kako bi se s pomoću kaznenog prava suočili s kršenjem Unijinih mjera ograničavanja. |
| --- | --- |

(12)

Činjenica da države članice u skladu sa svojim nacionalnim pravom imaju vrlo različite definicije kršenja Unijinih mjera ograničavanja i vrlo različite sankcije za kršenje Unijinih mjera ograničavanja pridonosi različitim stupnjevima izvršenja sankcija, ovisno o državi članici u kojoj se provodi postupak zbog kršenja. Time se potkopavaju ciljevi Unije koji se sastoje od zaštite međunarodnog mira i sigurnosti te očuvanja zajedničkih vrijednosti Unije. Stoga postoji posebna potreba za zajedničkim djelovanjem na razini Unije kako bi se s pomoću kaznenog prava suočili s kršenjem Unijinih mjera ograničavanja.

| (13) | Kršenja Unijinih mjera ograničavanja imaju jasnu, a ponekad čak i inherentnu prekograničnu dimenziju. Ne samo da počinitelji takvih kršenja mogu biti fizičke osobe koje djeluju na globalnoj razini ili takva kršenja mogu biti počinjena uz sudjelovanje pravnih subjekata koji djeluju na globalnoj razini, nego se u pojedinim slučajevima Unijinim mjerama ograničavanja, kao što su ograničenja bankarskih usluga, čak i zabranjuje prekogranično poslovanje. Stoga je njihovo kršenje jednako postupanju na prekograničnoj razini koje iziskuje zajednički prekogranični odgovor na razini Unije. |
| --- | --- |

(13)

Kršenja Unijinih mjera ograničavanja imaju jasnu, a ponekad čak i inherentnu prekograničnu dimenziju. Ne samo da počinitelji takvih kršenja mogu biti fizičke osobe koje djeluju na globalnoj razini ili takva kršenja mogu biti počinjena uz sudjelovanje pravnih subjekata koji djeluju na globalnoj razini, nego se u pojedinim slučajevima Unijinim mjerama ograničavanja, kao što su ograničenja bankarskih usluga, čak i zabranjuje prekogranično poslovanje. Stoga je njihovo kršenje jednako postupanju na prekograničnoj razini koje iziskuje zajednički prekogranični odgovor na razini Unije.

| (14) | Različite definicije kršenja Unijinih mjera ograničavanja i različite sankcije za kršenje Unijinih mjera ograničavanja u skladu s nacionalnim pravom država članica ometaju dosljednu primjenu politike Unije o mjerama ograničavanja. Mogu čak dovesti do toga da počinitelji traže najpovoljniji pravni sustav kao i do nekog oblika nekažnjavanja jer bi počinitelji mogli odlučiti provoditi svoje aktivnosti u onim državama članicama u kojima su sankcije za kršenje Unijinih mjera ograničavanja blaže. Usklađivanje sankcija za kršenje Unijinih mjera ograničavanja povećalo bi učinkovitost, proporcionalnost i odvraćajući učinak takvih sankcija. |
| --- | --- |

(14)

Različite definicije kršenja Unijinih mjera ograničavanja i različite sankcije za kršenje Unijinih mjera ograničavanja u skladu s nacionalnim pravom država članica ometaju dosljednu primjenu politike Unije o mjerama ograničavanja. Mogu čak dovesti do toga da počinitelji traže najpovoljniji pravni sustav kao i do nekog oblika nekažnjavanja jer bi počinitelji mogli odlučiti provoditi svoje aktivnosti u onim državama članicama u kojima su sankcije za kršenje Unijinih mjera ograničavanja blaže. Usklađivanje sankcija za kršenje Unijinih mjera ograničavanja povećalo bi učinkovitost, proporcionalnost i odvraćajući učinak takvih sankcija.

| (15) | Kršenje Unijinih mjera ograničavanja trebalo bi stoga utvrditi kao „područje kriminaliteta” za potrebe članka 83. stavka 1. UFEU-a jer ispunjava kriterije iz tog članka. |
| --- | --- |

(15)

Kršenje Unijinih mjera ograničavanja trebalo bi stoga utvrditi kao „područje kriminaliteta” za potrebe članka 83. stavka 1. UFEU-a jer ispunjava kriterije iz tog članka.

| (16) | Zajedničkim djelovanjem na razini Unije ne bi se samo pridonijelo stvaranju jednakih uvjeta među državama članicama te bi se njime ne samo ojačali izvršavanje zakonodavstva i pravosudna suradnja u rješavanju kršenja Unijinih mjera ograničavanja, nego bi se pridonijelo i stvaranju jednakih uvjeta na globalnoj razini u pogledu izvršavanja zakonodavstva i pravosudne suradnje s trećim zemljama u vezi s kršenjem Unijinih mjera ograničavanja. |
| --- | --- |

(16)

Zajedničkim djelovanjem na razini Unije ne bi se samo pridonijelo stvaranju jednakih uvjeta među državama članicama te bi se njime ne samo ojačali izvršavanje zakonodavstva i pravosudna suradnja u rješavanju kršenja Unijinih mjera ograničavanja, nego bi se pridonijelo i stvaranju jednakih uvjeta na globalnoj razini u pogledu izvršavanja zakonodavstva i pravosudne suradnje s trećim zemljama u vezi s kršenjem Unijinih mjera ograničavanja.

| (17) | Cilj ove Odluke, odnosno utvrđivanje kršenja Unijinih mjera ograničavanja kao područja kriminaliteta koje ispunjava kriterije iz članka 83. stavka 1. UFEU-a, mora se postići na razini Unije. Stoga je u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. UEU-a. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Odluka ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja. |
| --- | --- |

(17)

Cilj ove Odluke, odnosno utvrđivanje kršenja Unijinih mjera ograničavanja kao područja kriminaliteta koje ispunjava kriterije iz članka 83. stavka 1. UFEU-a, mora se postići na razini Unije. Stoga je u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. UEU-a. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Odluka ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

| (18) | Utvrđivanje kršenja Unijinih mejra ograničavanja kao područja kriminaliteta za potrebe članka 83. stavka 1. UFEU-a potrebno je, kako prvi korak, kako bi se omogućilo, kao drugi korak, donošenje materijalnog sekundarnog zakonodavstva, među ostalim o utvrđivanju minimalnih pravila o definicijama kaznenih djela i sankcija za kršenje Unijinih mjera ograničavanja. |
| --- | --- |

(18)

Utvrđivanje kršenja Unijinih mejra ograničavanja kao područja kriminaliteta za potrebe članka 83. stavka 1. UFEU-a potrebno je, kako prvi korak, kako bi se omogućilo, kao drugi korak, donošenje materijalnog sekundarnog zakonodavstva, među ostalim o utvrđivanju minimalnih pravila o definicijama kaznenih djela i sankcija za kršenje Unijinih mjera ograničavanja.

| (19) | Ova Odluka ne utječe na djelovanja koja se u skladu sa zakonodavnim postupcima utvrđenima u Ugovoru poduzimaju nakon nje. U njoj se osobito ne utvrđuje ni prejudicira područje primjene ni sadržaj sekundarnog zakonodavstva koje se predloži nakon primjene ove Odluke. |
| --- | --- |

(19)

Ova Odluka ne utječe na djelovanja koja se u skladu sa zakonodavnim postupcima utvrđenima u Ugovoru poduzimaju nakon nje. U njoj se osobito ne utvrđuje ni prejudicira područje primjene ni sadržaj sekundarnog zakonodavstva koje se predloži nakon primjene ove Odluke.

| (20) | Od ključne je važnosti da se svaki zakonodavni prijedlog takvog sekundarnog zakonodavstva pripremi u skladu s načelima bolje izrade zakonodavstva. |
| --- | --- |

(20)

Od ključne je važnosti da se svaki zakonodavni prijedlog takvog sekundarnog zakonodavstva pripremi u skladu s načelima bolje izrade zakonodavstva.

| (21) | Osobito je potrebno posvetiti dužnu pozornost raznolikosti nacionalnih sustava i temeljnim aspektima kaznenopravnih sustava država članica, među ostalim i u pogledu organizacije sanckija. Potrebno je uzeti u obzir i zaštitne mjere za temeljna prava, načelo zabrane retroaktivnosti kaznenih djela, načela zakonitosti i proporcionalnosti kaznenih djela i kazni utvrđeno u članku 49. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, kao i zahtjeve preciznosti, jasnoće i razumljivosti kaznenog prava. |
| --- | --- |

(21)

Osobito je potrebno posvetiti dužnu pozornost raznolikosti nacionalnih sustava i temeljnim aspektima kaznenopravnih sustava država članica, među ostalim i u pogledu organizacije sanckija. Potrebno je uzeti u obzir i zaštitne mjere za temeljna prava, načelo zabrane retroaktivnosti kaznenih djela, načela zakonitosti i proporcionalnosti kaznenih djela i kazni utvrđeno u članku 49. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, kao i zahtjeve preciznosti, jasnoće i razumljivosti kaznenog prava.

| (22) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog UEU-u i UFEU-u, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(22)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog UEU-u i UFEU-u, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (23) | U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog UEU-u i UFEU-u, Irska je pismom od 29. lipnja 2022. obavijestila da želi sudjelovati u donošenju i primjeni ove Odluke. |
| --- | --- |

(23)

U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog UEU-u i UFEU-u, Irska je pismom od 29. lipnja 2022. obavijestila da želi sudjelovati u donošenju i primjeni ove Odluke.

| (24) | Kako bi se omogućilo hitno donošenje sekundaronog zakonodavstva kojim se uspostavljaju minimalna pravila o definicijama kaznenih djela kršenja Unijinih mjera ograničavanja i sankcijama za kaznena djela kršenja Unijinih mjera ograničavanja, ova bi Odluka trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(24)

Kako bi se omogućilo hitno donošenje sekundaronog zakonodavstva kojim se uspostavljaju minimalna pravila o definicijama kaznenih djela kršenja Unijinih mjera ograničavanja i sankcijama za kaznena djela kršenja Unijinih mjera ograničavanja, ova bi Odluka trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Kršenje Unijinih mjera ograničavanja područje je kriminaliteta u smislu članka 83. stavka 1. drugog podstavka UFEU-a.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

V. BALAŠ

---

(1)  Suglasnost od 7. srpnja 2022. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

---

| 29.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 308/22

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/2333

оd 23. studenoga 2022.

o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2022/1913

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8629)

(Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Ovčje i kozje boginje zarazna su virusna bolest koja pogađa koze i ovce te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja, što može uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje. U slučaju izbijanja te bolesti kod koza i ovaca postoji ozbiljan rizik od njezina širenja na druge objekte u kojima se drže te životinje. |
| --- | --- |

(1)

Ovčje i kozje boginje zarazna su virusna bolest koja pogađa koze i ovce te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja, što može uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje. U slučaju izbijanja te bolesti kod koza i ovaca postoji ozbiljan rizik od njezina širenja na druge objekte u kojima se drže te životinje.

| (2) | Ovčje i kozje boginje definirane su kao bolest kategorije A u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (2). Osim toga, Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (3) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882. Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući ovčje i kozje boginje, te određene mjere za kontrolu bolesti koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite i zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini. |
| --- | --- |

(2)

Ovčje i kozje boginje definirane su kao bolest kategorije A u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (2). Osim toga, Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (3) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882. Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući ovčje i kozje boginje, te određene mjere za kontrolu bolesti koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite i zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1913 (4) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome se utvrđuju hitne mjere za Španjolsku povezane s izbijanjima ovčjih i kozjih boginja. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1913 (4) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome se utvrđuju hitne mjere za Španjolsku povezane s izbijanjima ovčjih i kozjih boginja.

| (4) | Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2022/1913 utvrđeno je da zone zaštite i zone nadziranja koje država članica uspostavlja nakon izbijanja ovčjih i kozjih boginja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 moraju obuhvaćati barem područja koja su navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci. |
| --- | --- |

(4)

Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2022/1913 utvrđeno je da zone zaštite i zone nadziranja koje država članica uspostavlja nakon izbijanja ovčjih i kozjih boginja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 moraju obuhvaćati barem područja koja su navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci.

| (5) | Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2022/1913 Španjolska je obavijestila Komisiju o sedam novih izbijanja ovčjih i kozjih boginja u objektima u kojima se drže ovce i/ili koze u regijama Andaluziji i Kastilji-La Manchi. Stoga su područja koja su u Prilogu ovoj odluci navedena kao zone zaštite i zone nadziranja za Španjolsku izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/2004 (5). |
| --- | --- |

(5)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2022/1913 Španjolska je obavijestila Komisiju o sedam novih izbijanja ovčjih i kozjih boginja u objektima u kojima se drže ovce i/ili koze u regijama Andaluziji i Kastilji-La Manchi. Stoga su područja koja su u Prilogu ovoj odluci navedena kao zone zaštite i zone nadziranja za Španjolsku izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/2004 (5).

| (6) | Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2022/2004 Španjolska je obavijestila Komisiju o tri nova izbijanja ovčjih i kozjih boginja u objektima u kojima se drže ovce i/ili koze u regiji Andaluziji. Sva navedena izbijanja otkrivena su u zonama ograničenja koje su već uspostavljene u pokrajini Granadi, u skladu s Provedbenom odlukom (EU) 2022/1913, osim jednog izbijanja koje je otkriveno u pokrajini Almeriji. To je prvo izbijanje u pokrajini Almeriji i nalazi se izvan postojećih zona zaštite i zona nadziranja. |
| --- | --- |

(6)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2022/2004 Španjolska je obavijestila Komisiju o tri nova izbijanja ovčjih i kozjih boginja u objektima u kojima se drže ovce i/ili koze u regiji Andaluziji. Sva navedena izbijanja otkrivena su u zonama ograničenja koje su već uspostavljene u pokrajini Granadi, u skladu s Provedbenom odlukom (EU) 2022/1913, osim jednog izbijanja koje je otkriveno u pokrajini Almeriji. To je prvo izbijanje u pokrajini Almeriji i nalazi se izvan postojećih zona zaštite i zona nadziranja.

| (7) | Španjolska je dosad prijavila ukupno 19 slučajeva izbijanja ovčjih i kozjih boginja u dva odvojena klastera, od kojih se jedan nalazi u regiji Andaluziji, a drugi u regiji Kastilji-La Manchi. Izbijanja unutar istog klastera u većini su slučajeva epidemiološki povezana i imaju jedno ili više zajedničkih obilježja. |
| --- | --- |

(7)

Španjolska je dosad prijavila ukupno 19 slučajeva izbijanja ovčjih i kozjih boginja u dva odvojena klastera, od kojih se jedan nalazi u regiji Andaluziji, a drugi u regiji Kastilji-La Manchi. Izbijanja unutar istog klastera u većini su slučajeva epidemiološki povezana i imaju jedno ili više zajedničkih obilježja.

| (8) | Nadležno tijelo Španjolske poduzelo je potrebne mjere kontrole bolesti propisane Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, uključujući uspostavu zona zaštite i zona nadziranja oko tih mjesta izbijanja bolesti. |
| --- | --- |

(8)

Nadležno tijelo Španjolske poduzelo je potrebne mjere kontrole bolesti propisane Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, uključujući uspostavu zona zaštite i zona nadziranja oko tih mjesta izbijanja bolesti.

| (9) | Španjolska redovito izvješćuje Komisiju o epidemiološkoj situaciji u pogledu ovčjih i kozjih boginja. Ta izvješća uključuju mjere kontrole bolesti koje je Španjolska poduzela, a koje Komisija preispituje kako bi procijenila njihovu djelotvornost, uzimajući u obzir razvoj bolesti. |
| --- | --- |

(9)

Španjolska redovito izvješćuje Komisiju o epidemiološkoj situaciji u pogledu ovčjih i kozjih boginja. Ta izvješća uključuju mjere kontrole bolesti koje je Španjolska poduzela, a koje Komisija preispituje kako bi procijenila njihovu djelotvornost, uzimajući u obzir razvoj bolesti.

| (10) | Osim toga, Španjolska je obavijestila Komisiju i Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje da će, s obzirom na to da u Prilogu VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687 nisu navedene mjere za umanjivanje rizika za ovčje i kozje boginje, te do donošenja izmjene tog priloga, primjenjivati mjere za umanjivanje rizika utvrđene u tom prilogu za bolest kvrgave kože za meso i mlijeko od koza i ovaca podrijetlom iz zona zaštite i zona nadziranja uspostavljenih u skladu s tom delegiranom uredbom. Španjolska je navela da mora poduzeti te mjere za umanjivanje rizika kojima se uzima u obzir sličnost virusa ovčjih i kozjih boginja i virusa bolesti kvrgave kože, s obzirom na to da oba pripadaju porodici Poxviridae i rodu Capripoxvirus. |
| --- | --- |

(10)

Osim toga, Španjolska je obavijestila Komisiju i Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje da će, s obzirom na to da u Prilogu VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687 nisu navedene mjere za umanjivanje rizika za ovčje i kozje boginje, te do donošenja izmjene tog priloga, primjenjivati mjere za umanjivanje rizika utvrđene u tom prilogu za bolest kvrgave kože za meso i mlijeko od koza i ovaca podrijetlom iz zona zaštite i zona nadziranja uspostavljenih u skladu s tom delegiranom uredbom. Španjolska je navela da mora poduzeti te mjere za umanjivanje rizika kojima se uzima u obzir sličnost virusa ovčjih i kozjih boginja i virusa bolesti kvrgave kože, s obzirom na to da oba pripadaju porodici Poxviridae i rodu Capripoxvirus.

| (11) | Stoga bi područja navedena kao zone zaštite i zone nadziranja za Španjolsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2022/1913 trebalo dodatno prilagoditi, prostorno i/ili vremenski, te bi trebalo uspostaviti dodatnu zonu ograničenja kako bi se spriječilo daljnje širenje te bolesti u Španjolskoj i ostatku Unije. Pri toj bi prilagodbi trebalo uzeti u obzir različiti razvoj bolesti u Andaluziji i Kastilji-La Manchi. |
| --- | --- |

(11)

Stoga bi područja navedena kao zone zaštite i zone nadziranja za Španjolsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2022/1913 trebalo dodatno prilagoditi, prostorno i/ili vremenski, te bi trebalo uspostaviti dodatnu zonu ograničenja kako bi se spriječilo daljnje širenje te bolesti u Španjolskoj i ostatku Unije. Pri toj bi prilagodbi trebalo uzeti u obzir različiti razvoj bolesti u Andaluziji i Kastilji-La Manchi.

| (12) | Nadalje, trebalo bi grupirati područja navedena kao zone zaštite i zone nadziranja i utvrditi zajednički datum do kojeg se primjenjuju za svaki klaster uzimajući u obzir datum završetka posljednjeg preliminarnog čišćenja i dezinfekcije tako da je za sva izbijanja unutar istog području provedeno preliminarno čišćenje i dezinfekcija i u Andaluziji i u Kastilji-La Manchi. |
| --- | --- |

(12)

Nadalje, trebalo bi grupirati područja navedena kao zone zaštite i zone nadziranja i utvrditi zajednički datum do kojeg se primjenjuju za svaki klaster uzimajući u obzir datum završetka posljednjeg preliminarnog čišćenja i dezinfekcije tako da je za sva izbijanja unutar istog području provedeno preliminarno čišćenje i dezinfekcija i u Andaluziji i u Kastilji-La Manchi.

| (13) | Osim zona zaštite i zona nadziranja trebalo bi uspostaviti dodatnu zonu ograničenja u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 u regiji Andaluziji, u kojoj je razvoj bolesti manje povoljan i u kojoj bi Španjolska trebala primjenjivati određene mjere u pogledu premještanja ovaca i koza izvan te zone kako bi se spriječilo širenje te bolesti na ostatak njezina državnog područja. |
| --- | --- |

(13)

Osim zona zaštite i zona nadziranja trebalo bi uspostaviti dodatnu zonu ograničenja u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 u regiji Andaluziji, u kojoj je razvoj bolesti manje povoljan i u kojoj bi Španjolska trebala primjenjivati određene mjere u pogledu premještanja ovaca i koza izvan te zone kako bi se spriječilo širenje te bolesti na ostatak njezina državnog područja.

| (14) | Uzimajući u obzir razvoj epidemiološke situacije u pogledu ovčjih i kozjih boginja u Španjolskoj te kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji pri premještanju pošiljaka ovaca i koza unutar Unije i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, i dalje je potrebno na razini Unije brzo utvrditi zone ograničenja za ovčje i kozje boginje. Te zone ograničenja trebale bi obuhvaćati zone zaštite i zone nadziranja te dodatnu zonu ograničenja u toj državi članici. U skladu s tim, područja koja su u Španjolskoj utvrđena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatna zona ograničenja, u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, trebalo bi navesti u Prilogu ovoj odluci te bi trebalo utvrditi trajanje te regionalizacije. Uz to, Provedbenu odluku (EU) 2022/1913 trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom odlukom. |
| --- | --- |

(14)

Uzimajući u obzir razvoj epidemiološke situacije u pogledu ovčjih i kozjih boginja u Španjolskoj te kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji pri premještanju pošiljaka ovaca i koza unutar Unije i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, i dalje je potrebno na razini Unije brzo utvrditi zone ograničenja za ovčje i kozje boginje. Te zone ograničenja trebale bi obuhvaćati zone zaštite i zone nadziranja te dodatnu zonu ograničenja u toj državi članici. U skladu s tim, područja koja su u Španjolskoj utvrđena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatna zona ograničenja, u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, trebalo bi navesti u Prilogu ovoj odluci te bi trebalo utvrditi trajanje te regionalizacije. Uz to, Provedbenu odluku (EU) 2022/1913 trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom odlukom.

| (15) | S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja ovčjih i kozjih boginja, važno je da se mjere utvrđene u ovoj odluci što prije počnu primjenjivati. |
| --- | --- |

(15)

S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja ovčjih i kozjih boginja, važno je da se mjere utvrđene u ovoj odluci što prije počnu primjenjivati.

| (16) | Osim toga, uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji u pogledu ovčjih i kozjih boginja, ova bi se Odluka trebala primjenjivati do 31. ožujka 2023. |
| --- | --- |

(16)

Osim toga, uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji u pogledu ovčjih i kozjih boginja, ova bi se Odluka trebala primjenjivati do 31. ožujka 2023.

| (17) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(17)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju:

| (a) | zone ograničenja, koje obuhvaćaju zone zaštite i zone nadziranja koje Španjolska treba uspostaviti nakon jednog ili više izbijanja ovčjih i kozjih boginja u Španjolskoj, te dodatna zona ograničenja, u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687; |
| --- | --- |

(a)

zone ograničenja, koje obuhvaćaju zone zaštite i zone nadziranja koje Španjolska treba uspostaviti nakon jednog ili više izbijanja ovčjih i kozjih boginja u Španjolskoj, te dodatna zona ograničenja, u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687;

| (b) | trajanje mjera za kontrolu bolesti koje se trebaju primjenjivati u zonama zaštite u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, u zonama nadziranja u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 te u dodatnoj zoni ograničenja u skladu s člankom 21. te delegirane uredbe. |
| --- | --- |

(b)

trajanje mjera za kontrolu bolesti koje se trebaju primjenjivati u zonama zaštite u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, u zonama nadziranja u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 te u dodatnoj zoni ograničenja u skladu s člankom 21. te delegirane uredbe.

Članak 2.

Uspostava zona ograničenja

Španjolska osigurava:

| (a) | da njezino nadležno tijelo u skladu s člankom 21. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 i pod uvjetima utvrđenima u tom članku i članku 23. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 odmah uspostavi zone ograničenja koje obuhvaćaju zone zaštite i zone nadziranja te dodatnu zonu ograničenja; |
| --- | --- |

(a)

da njezino nadležno tijelo u skladu s člankom 21. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 i pod uvjetima utvrđenima u tom članku i članku 23. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 odmah uspostavi zone ograničenja koje obuhvaćaju zone zaštite i zone nadziranja te dodatnu zonu ograničenja;

| (b) | da zone zaštite i zone nadziranja i dodatna zona ograničenja iz točke (a) obuhvaćaju barem područja navedena u Prilogu ovoj Odluci; |
| --- | --- |

(b)

da zone zaštite i zone nadziranja i dodatna zona ograničenja iz točke (a) obuhvaćaju barem područja navedena u Prilogu ovoj Odluci;

| (c) | da se mjere u svakoj zoni ograničenja primjenjuju barem do datuma navedenih u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(c)

da se mjere u svakoj zoni ograničenja primjenjuju barem do datuma navedenih u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 3.

Mjere u dodatnoj zoni ograničenja

1.   Premještanja ovaca i koza iz dodatne zone ograničenja u odredište izvan te dodatne zone ograničenja moguća su samo ako ih je odobrilo nadležno tijelo i ako su u skladu s uvjetima utvrđenima u stavku 2. ovog članka.

2.   Mogu se odobriti sljedeća premještanja ovaca i koza koje se drže u dodatnoj zoni ograničenja izvan te zone unutar državnog područja Španjolske:

| (a) | premještanja ovaca i koza izravno u klaonicu na neodgodivo klanje; |
| --- | --- |

(a)

premještanja ovaca i koza izravno u klaonicu na neodgodivo klanje;

| (b) | premještanja ovaca i koza izravno u objekt koji se nalazi izvan dodatne zone ograničenja, pod sljedećim uvjetima:






  i. | životinje namijenjene premještanju držane su u objektu podrijetla najmanje 30 dana prije datuma premještanja ili od rođenja ako su mlađe od 30 dana; |
| --- | --- | --- |

(b)

premještanja ovaca i koza izravno u objekt koji se nalazi izvan dodatne zone ograničenja, pod sljedećim uvjetima:

i.

životinje namijenjene premještanju držane su u objektu podrijetla najmanje 30 dana prije datuma premještanja ili od rođenja ako su mlađe od 30 dana;

| ii. | ovce i koze ostaju u objektu odredišta najmanje 30 dana nakon dolaska, osim ako se premještaju izravno u klaonicu na neodgodivo klanje; |
| --- | --- |

ii.

ovce i koze ostaju u objektu odredišta najmanje 30 dana nakon dolaska, osim ako se premještaju izravno u klaonicu na neodgodivo klanje;

| iii. | prijevozna sredstva koja se upotrebljavaju za premještanje ovaca i koza:






  — | u skladu su sa zahtjevima iz članka 24. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, |
| --- | --- | --- |

iii.

prijevozna sredstva koja se upotrebljavaju za premještanje ovaca i koza:

—

u skladu su sa zahtjevima iz članka 24. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/687,

| — | očišćena su i dezinficirana u skladu s člankom 24. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 pod kontrolom ili nadzorom nadležnog tijela, |
| --- | --- |

—

očišćena su i dezinficirana u skladu s člankom 24. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 pod kontrolom ili nadzorom nadležnog tijela,

| — | sadržavaju samo ovce i koze istog zdravstvenog statusa; |
| --- | --- |

—

sadržavaju samo ovce i koze istog zdravstvenog statusa;

| iv. | ovce i koze namijenjene premještanju udovoljavaju jednom od sljedećih zahtjeva:






  — | u razdoblju od 48 sati prije utovara ovce i koze u objektu podrijetla podvrgnute su kliničkom pregledu te nisu pokazivale kliničke znakove ni promjene uzrokovane ovčjim i kozjim boginjama,
  ili |
| --- | --- | --- |

iv.

ovce i koze namijenjene premještanju udovoljavaju jednom od sljedećih zahtjeva:

—

u razdoblju od 48 sati prije utovara ovce i koze u objektu podrijetla podvrgnute su kliničkom pregledu te nisu pokazivale kliničke znakove ni promjene uzrokovane ovčjim i kozjim boginjama,

ili

| — | ovce i koze namijenjene premještanju udovoljavaju drugim sličnim jamstvima u pogledu zdravlja životinja na temelju povoljnog ishoda procjene rizika za mjere protiv širenja ovčjih i kozjih boginja koja zahtijeva nadležno tijelo na mjestu podrijetla. |
| --- | --- |

—

ovce i koze namijenjene premještanju udovoljavaju drugim sličnim jamstvima u pogledu zdravlja životinja na temelju povoljnog ishoda procjene rizika za mjere protiv širenja ovčjih i kozjih boginja koja zahtijeva nadležno tijelo na mjestu podrijetla.

Članak 4.

Stavljanje izvan snage Provedbene odluke (EU) 2022/1913

Provedbena odluka (EU) 2022/1913 stavlja se izvan snage.

Članak 5.

Primjena

Ova Odluka primjenjuje se do 31. ožujka 2023.

Članak 6.

Adresat

Ova je Odluka upućena Kraljevini Španjolskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2022.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1913 оd 4. listopada 2022. o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj (SL L 261, 7.10.2022., str. 53.).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/2004 оd 18. listopada 2022. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2022/1913 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj (SL L 274, 24.10.2022., str. 69.).

5

---

PRILOG

„PRILOG

A.   Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenih mjesta izbijanja

| Regija i referentni broj izbijanja u ADIS-u | Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zona ograničenja u Španjolskoj iz članka 1. | Datum do kojeg se primjenjuje |
| --- | --- | --- |
| Regija Andaluzija
  ES-CAPRIPOX-2022-00001
  ES-CAPRIPOX-2022-00002
  ES-CAPRIPOX-2022-00005
  ES-CAPRIPOX-2022-00010
  ES-CAPRIPOX-2022-00011
  ES-CAPRIPOX-2022-00012
  ES-CAPRIPOX-2022-00013
  ES-CAPRIPOX-2022-00014
  ES-CAPRIPOX-2022-00017
  ES-CAPRIPOX-2022-00018
  ES-CAPRIPOX-2022-00019
  ES-CAPRIPOX-2022-00020
  ES-CAPRIPOX-2022-00021 | Zona zaštite:
  Dijelovi pokrajine Granade unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske dužine – 2.6936342 (2022/1); geografske širine 37.5863689 i geografske dužine – 2.6521595 (2022/2); geografske širine 37.6160813 i geografske dužine – 2.7256039 (2022/5); geografske širine 37.5918176 i geografske dužine – 2.7417097 (2022/10); geografske širine 37.5911331 i geografske dužine – 2.7418932 (2022/11); geografske širine 37.6138680 i geografske dužine – 2.6847572 (2022/12); geografske širine 37.5736795 i geografske dužine – 2.5279898 (2022/13); geografske širine 37.5733174 i geografske dužine – 2.5275844 (2022/14); geografske širine 37.5812026 i geografske dužine – 2.7483923 (2022/17); geografske širine 37.6283137 i geografske dužine – 2.6993772 (2022/19), geografske širine 37.6616591 i geografske dužine – 2.682593 (2022/20), geografske širine 37.6108408 i geografske dužine – 2.6912363 (2022/21)
  Dijelovi pokrajine Almerije unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.4808816 i geografske dužine – 2.3875457 (2022/18) | 5.12.2022. |
| Zona nadziranja:
  Dijelovi pokrajine Granade izvan područja opisanog kao zona zaštite koji se nalaze unutar kruga polumjera 10 kilometara sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske dužine – 2.6936342 (2022/1); geografske širine 37.5863689 i geografske dužine – 2.6521595 (2022/2); geografske širine 37.6160813 i geografske dužine – 2.7256039 (2022/5); geografske širine 37.5918176 i geografske dužine – 2.7417097 (2022/10); geografske širine 37.5911331 i geografske dužine – 2.7418932 (2022/11); geografske širine 37.6138680 i geografske dužine – 2.6847572 (2022/12); geografske širine 37.5736795 i geografske dužine – 2.5279898 (2022/13); geografske širine 37.5733174 i geografske dužine – 2.5275844 (2022/14); geografske širine 37.5812026 i geografske dužine – 2.7483923 (2022/17); geografske širine 37.6283137 i geografske dužine – 2.6993772 (2022/19), geografske širine 37.6616591 i geografske dužine – 2.682593 (2022/20), geografske širine 37.6108408 i geografske dužine – 2.6912363 (2022/21)
  Dijelovi pokrajine Almerije unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.4808816 i geografske dužine – 2.3875457 (2022/18) | 14.12.2022. |
| Zona nadziranja:
  Dijelovi pokrajine Granade unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske dužine – 2.6936342 (2022/1); geografske širine 37.5863689 i geografske dužine – 2.6521595 (2022/2); geografske širine 37.6160813 i geografske dužine – 2.7256039 (2022/5); geografske širine 37.5918176 i geografske dužine – 2.7417097 (2022/10); geografske širine 37.5911331 i geografske dužine – 2.7418932 (2022/11); geografske širine 37.6138680 i geografske dužine – 2.6847572 (2022/12); geografske širine 37.5736795 i geografske dužine – 2.5279898 (2022/13); geografske širine 37.5733174 i geografske dužine – 2.5275844 (2022/14); geografske širine 37.5812026 i geografske dužine – 2.7483923 (2022/17); geografske širine 37.6283137 i geografske dužine – 2.6993772 (2022/19), geografske širine 37.6616591 i geografske dužine – 2.682593 (2022/20), geografske širine 37.6108408 i geografske dužine – 2.6912363 (2022/21)
  Dijelovi pokrajine Almerije unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.4808816 i geografske dužine – 2.3875457 (2022/18) | 6.12.2022.–14.12.2022. |
| Regija Kastilja-La Mancha
  ES-CAPRIPOX-2022-00003
  ES-CAPRIPOX-2022-00004
  ES-CAPRIPOX-2022-00006
  ES-CAPRIPOX-2022-00007
  ES-CAPRIPOX-2022-00008
  ES-CAPRIPOX-2022-00009
  ES-CAPRIPOX-2022-00015
  ES-CAPRIPOX-2022-00016 | Zona zaštite:
  Dijelovi pokrajine Cuence unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 39.5900156 i geografske dužine – 2.6593263 (2022/3); geografske širine 39.5928739 i geografske dužine – 2.6693747 (2022/4); geografske širine 39.6168798 i geografske dužine – 2.6208532 (2022/6); geografske širine 39.5855338 i geografske dužine – 2.6638083 (2022/7); geografske širine 39.5852137 i geografske dužine – 2.6648247 (2022/8); geografske širine 39.5941535 i geografske dužine – 2.6691450 (2022/9); geografske širine 39.5929735 i geografske dužine – 2.6707458 (2022/15); geografske širine 39.5947196 i geografske dužine – 2.6688651 (2022/16) | 14.11.2022. |
| Zona nadziranja:
  Dijelovi pokrajine Cuence izvan područja opisanog kao zona zaštite koji se nalaze unutar kruga polumjera 10 kilometara sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 39.5900156 i geografske dužine – 2.6593263 (2022/3); geografske širine 39.5928739 i geografske dužine – 2.6693747 (2022/4); geografske širine 39.6168798 i geografske dužine – 2.6208532 (2022/6); geografske širine 39.5855338 i geografske dužine – 2.6638083 (2022/7); geografske širine 39.5852137 i geografske dužine – 2.6648247 (2022/8); geografske širine 39.5941535 i geografske dužine – 2.6691450 (2022/9); geografske širine 39.5929735 i geografske dužine – 2.6707458 (2022/15); geografske širine 39.5947196 i geografske dužine – 2.6688651 (2022/16) | 23.11.2022. |
| Zona nadziranja:
  Dijelovi pokrajine Cuence unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 39.5900156 i geografske dužine – 2.6593263 (2022/3); geografske širine 39.5928739 i geografske dužine – 2.6693747 (2022/4); geografske širine 39.6168798 i geografske dužine – 2.6208532 (2022/6); geografske širine 39.5855338 i geografske dužine – 2.6638083 (2022/7); geografske širine 39.5852137 i geografske dužine – 2.6648247 (2022/8); geografske širine 39.5941535 i geografske dužine – 2.6691450 (2022/9); geografske širine 39.5929735 i geografske dužine – 2.6707458 (2022/15); geografske širine 39.5947196 i geografske dužine – 2.6688651 (2022/16) | 15.11.2022.–23.11.2022. |

Regija i referentni broj izbijanja u ADIS-u

Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zona ograničenja u Španjolskoj iz članka 1.

Datum do kojeg se primjenjuje

Regija Andaluzija

ES-CAPRIPOX-2022-00001

ES-CAPRIPOX-2022-00002

ES-CAPRIPOX-2022-00005

ES-CAPRIPOX-2022-00010

ES-CAPRIPOX-2022-00011

ES-CAPRIPOX-2022-00012

ES-CAPRIPOX-2022-00013

ES-CAPRIPOX-2022-00014

ES-CAPRIPOX-2022-00017

ES-CAPRIPOX-2022-00018

ES-CAPRIPOX-2022-00019

ES-CAPRIPOX-2022-00020

ES-CAPRIPOX-2022-00021

Zona zaštite:

Dijelovi pokrajine Granade unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske dužine – 2.6936342 (2022/1); geografske širine 37.5863689 i geografske dužine – 2.6521595 (2022/2); geografske širine 37.6160813 i geografske dužine – 2.7256039 (2022/5); geografske širine 37.5918176 i geografske dužine – 2.7417097 (2022/10); geografske širine 37.5911331 i geografske dužine – 2.7418932 (2022/11); geografske širine 37.6138680 i geografske dužine – 2.6847572 (2022/12); geografske širine 37.5736795 i geografske dužine – 2.5279898 (2022/13); geografske širine 37.5733174 i geografske dužine – 2.5275844 (2022/14); geografske širine 37.5812026 i geografske dužine – 2.7483923 (2022/17); geografske širine 37.6283137 i geografske dužine – 2.6993772 (2022/19), geografske širine 37.6616591 i geografske dužine – 2.682593 (2022/20), geografske širine 37.6108408 i geografske dužine – 2.6912363 (2022/21)

Dijelovi pokrajine Almerije unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.4808816 i geografske dužine – 2.3875457 (2022/18)

5.12.2022.

Zona nadziranja:

Dijelovi pokrajine Granade izvan područja opisanog kao zona zaštite koji se nalaze unutar kruga polumjera 10 kilometara sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske dužine – 2.6936342 (2022/1); geografske širine 37.5863689 i geografske dužine – 2.6521595 (2022/2); geografske širine 37.6160813 i geografske dužine – 2.7256039 (2022/5); geografske širine 37.5918176 i geografske dužine – 2.7417097 (2022/10); geografske širine 37.5911331 i geografske dužine – 2.7418932 (2022/11); geografske širine 37.6138680 i geografske dužine – 2.6847572 (2022/12); geografske širine 37.5736795 i geografske dužine – 2.5279898 (2022/13); geografske širine 37.5733174 i geografske dužine – 2.5275844 (2022/14); geografske širine 37.5812026 i geografske dužine – 2.7483923 (2022/17); geografske širine 37.6283137 i geografske dužine – 2.6993772 (2022/19), geografske širine 37.6616591 i geografske dužine – 2.682593 (2022/20), geografske širine 37.6108408 i geografske dužine – 2.6912363 (2022/21)

Dijelovi pokrajine Almerije unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.4808816 i geografske dužine – 2.3875457 (2022/18)

14.12.2022.

Zona nadziranja:

Dijelovi pokrajine Granade unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske dužine – 2.6936342 (2022/1); geografske širine 37.5863689 i geografske dužine – 2.6521595 (2022/2); geografske širine 37.6160813 i geografske dužine – 2.7256039 (2022/5); geografske širine 37.5918176 i geografske dužine – 2.7417097 (2022/10); geografske širine 37.5911331 i geografske dužine – 2.7418932 (2022/11); geografske širine 37.6138680 i geografske dužine – 2.6847572 (2022/12); geografske širine 37.5736795 i geografske dužine – 2.5279898 (2022/13); geografske širine 37.5733174 i geografske dužine – 2.5275844 (2022/14); geografske širine 37.5812026 i geografske dužine – 2.7483923 (2022/17); geografske širine 37.6283137 i geografske dužine – 2.6993772 (2022/19), geografske širine 37.6616591 i geografske dužine – 2.682593 (2022/20), geografske širine 37.6108408 i geografske dužine – 2.6912363 (2022/21)

Dijelovi pokrajine Almerije unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.4808816 i geografske dužine – 2.3875457 (2022/18)

6.12.2022.–14.12.2022.

Regija Kastilja-La Mancha

ES-CAPRIPOX-2022-00003

ES-CAPRIPOX-2022-00004

ES-CAPRIPOX-2022-00006

ES-CAPRIPOX-2022-00007

ES-CAPRIPOX-2022-00008

ES-CAPRIPOX-2022-00009

ES-CAPRIPOX-2022-00015

ES-CAPRIPOX-2022-00016

Zona zaštite:

Dijelovi pokrajine Cuence unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 39.5900156 i geografske dužine – 2.6593263 (2022/3); geografske širine 39.5928739 i geografske dužine – 2.6693747 (2022/4); geografske širine 39.6168798 i geografske dužine – 2.6208532 (2022/6); geografske širine 39.5855338 i geografske dužine – 2.6638083 (2022/7); geografske širine 39.5852137 i geografske dužine – 2.6648247 (2022/8); geografske širine 39.5941535 i geografske dužine – 2.6691450 (2022/9); geografske širine 39.5929735 i geografske dužine – 2.6707458 (2022/15); geografske širine 39.5947196 i geografske dužine – 2.6688651 (2022/16)

14.11.2022.

Zona nadziranja:

Dijelovi pokrajine Cuence izvan područja opisanog kao zona zaštite koji se nalaze unutar kruga polumjera 10 kilometara sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 39.5900156 i geografske dužine – 2.6593263 (2022/3); geografske širine 39.5928739 i geografske dužine – 2.6693747 (2022/4); geografske širine 39.6168798 i geografske dužine – 2.6208532 (2022/6); geografske širine 39.5855338 i geografske dužine – 2.6638083 (2022/7); geografske širine 39.5852137 i geografske dužine – 2.6648247 (2022/8); geografske širine 39.5941535 i geografske dužine – 2.6691450 (2022/9); geografske širine 39.5929735 i geografske dužine – 2.6707458 (2022/15); geografske širine 39.5947196 i geografske dužine – 2.6688651 (2022/16)

23.11.2022.

Zona nadziranja:

Dijelovi pokrajine Cuence unutar kruga polumjera 3 kilometra sa središtem na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 39.5900156 i geografske dužine – 2.6593263 (2022/3); geografske širine 39.5928739 i geografske dužine – 2.6693747 (2022/4); geografske širine 39.6168798 i geografske dužine – 2.6208532 (2022/6); geografske širine 39.5855338 i geografske dužine – 2.6638083 (2022/7); geografske širine 39.5852137 i geografske dužine – 2.6648247 (2022/8); geografske širine 39.5941535 i geografske dužine – 2.6691450 (2022/9); geografske širine 39.5929735 i geografske dužine – 2.6707458 (2022/15); geografske širine 39.5947196 i geografske dužine – 2.6688651 (2022/16)

15.11.2022.–23.11.2022.

B.   Dodatne zone ograničenja

| Regija | Područja utvrđena kao dodatne zone ograničenja, koja su dio zona ograničenja u Španjolskoj iz članka 1. | Datum do kojeg se primjenjuje |
| --- | --- | --- |
| Regija Andaluzija | Dodatna zona ograničenja koja obuhvaća sljedeća područja:
  u pokrajini Granadi općine:






  — | Castilléjar |

Regija

Područja utvrđena kao dodatne zone ograničenja, koja su dio zona ograničenja u Španjolskoj iz članka 1.

Datum do kojeg se primjenjuje

Regija Andaluzija

Dodatna zona ograničenja koja obuhvaća sljedeća područja:

u pokrajini Granadi općine:

—

Castilléjar

| — | Castril |
| --- | --- |

—

Castril

| — | Galera |
| --- | --- |

—

Galera

| — | Huéscar |
| --- | --- |

—

Huéscar

| — | Orce |
| --- | --- |

—

Orce

| — | Puebla de Don Fadrique |
| --- | --- |

—

Puebla de Don Fadrique

| — | Baza |
| --- | --- |

—

Baza

| — | Benamaurel |
| --- | --- |

—

Benamaurel

| — | Caniles |
| --- | --- |

—

Caniles

| — | Cortes de Baza |
| --- | --- |

—

Cortes de Baza

| — | Cuevas del Campo |
| --- | --- |

—

Cuevas del Campo

| — | Cúllar |
| --- | --- |

—

Cúllar

| — | Freila |
| --- | --- |

—

Freila

| — | Zújar |
| --- | --- |

—

Zújar

u pokrajini Almeriji općine:

| — | Chirivel |
| --- | --- |

—

Chirivel

| — | Maria |
| --- | --- |

—

Maria

| — | Velez-Blanco |
| --- | --- |

—

Velez-Blanco

| — | Velez-Rubio |
| --- | --- |

—

Velez-Rubio

| — | Albanchez |
| --- | --- |

—

Albanchez

| — | Albox |
| --- | --- |

—

Albox

| — | Alcóntar |
| --- | --- |

—

Alcóntar

| — | Arboleas |
| --- | --- |

—

Arboleas

| — | Armuña de Almanzora |
| --- | --- |

—

Armuña de Almanzora

| — | Bacares |
| --- | --- |

—

Bacares

| — | Bayarque |
| --- | --- |

—

Bayarque

| — | Cantoria |
| --- | --- |

—

Cantoria

| — | Chercos |
| --- | --- |

—

Chercos

| — | Cóbdar |
| --- | --- |

—

Cóbdar

| — | Fines |
| --- | --- |

—

Fines

| — | Laroya |
| --- | --- |

—

Laroya

| — | Líjar |
| --- | --- |

—

Líjar

| — | Lúcar |
| --- | --- |

—

Lúcar

| — | Macael |
| --- | --- |

—

Macael

| — | Olula del Río |
| --- | --- |

—

Olula del Río

| — | Oria |
| --- | --- |

—

Oria

| — | Partaloa |
| --- | --- |

—

Partaloa

| — | Purchena |
| --- | --- |

—

Purchena

| — | Serón |
| --- | --- |

—

Serón

| — | Sierro |
| --- | --- |

—

Sierro

| — | Somontín |
| --- | --- |

—

Somontín

| — | Suflí |
| --- | --- |

—

Suflí

| — | Taberno |
| --- | --- |

—

Taberno

| — | Tíjola |
| --- | --- |

—

Tíjola

| — | Urrácal |
| --- | --- |

—

Urrácal

16.1.2023.

---