# Официален вестник C 237/21 ю

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 237 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6021 юли 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 237

Издание на български език

Информация и известия

Година 6021 юли 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 237/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 237/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 237/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2017/C 237/01)

| Дата на приемане на решението | 22.6.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.37900 (2013/FC) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Support to local sports associations |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | — |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

22.6.2017

Помощ No

SA.37900 (2013/FC)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Support to local sports associations

Правно основание

—

Вид на мярката

Индивидуална помощ

—

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 19.6.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39877 (2017/NN) |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aid to HZ Cargo — Debt cancellation |
| Правно основание | Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015 |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company) |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Анулиране на дълг |
| Бюджет | Общ бюджет: HRK 975 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance |
| Katančićeva 5 |
| 10 000 Zagreb |
| Croatia |

Дата на приемане на решението

19.6.2017

Помощ No

SA.39877 (2017/NN)

Държава-членка

Хърватия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aid to HZ Cargo — Debt cancellation

Правно основание

Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015

Вид на мярката

Индивидуална помощ

HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company)

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Анулиране на дълг

Бюджет

Общ бюджет: HRK 975 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance

Katančićeva 5

10 000 Zagreb

Croatia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 6.6.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41065 (2016/N) |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI — National program for broadband backhaul infrastructure) |
| Правно основание | Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl)
  Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;
  Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555; |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Odašiljači i veze d.o.o. |
| Цел | Регионално развитие, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Други |
| Бюджет | Общ бюджет: HRK 775 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14 |

Дата на приемане на решението

6.6.2017

Помощ No

SA.41065 (2016/N)

Държава-членка

Хърватия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI — National program for broadband backhaul infrastructure)

Правно основание

Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl)

Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;

Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555;

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Odašiljači i veze d.o.o.

Цел

Регионално развитие, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Други

Бюджет

Общ бюджет: HRK 775 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture

Prisavlje 14

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 23.5.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42854 (2015/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Support for energy intensive industry |
| Правно основание | Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam“ (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component“ |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Данъчно предимство или освобождаване от данъци |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 95 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 17 (в млн.) |
| Интензитет | 85 % |
| Продължителност | 1.7.2015 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga |

Дата на приемане на решението

23.5.2017

Помощ No

SA.42854 (2015/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Support for energy intensive industry

Правно основание

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam“ (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component“

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда, Секторно развитие

Вид на помощта

Данъчно предимство или освобождаване от данъци

Бюджет

Общ бюджет: EUR 95 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 17 (в млн.)

Интензитет

85 %

Продължителност

1.7.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 6.12.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.45521 (2016/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | BRETAGNE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Projet de développement des infrastructures du port de Brest |
| Правно основание | Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'État, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Port de Brest |
| Цел | Секторно развитие, Регионално развитие (включително териториално сътрудничество) |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 113 (в млн.) |
| Интензитет | 68 % |
| Продължителност | От 2.1.2017 |
| Икономически сектори | Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

6.12.2016

Помощ No

SA.45521 (2016/N)

Държава-членка

Франция

Регион

BRETAGNE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Projet de développement des infrastructures du port de Brest

Правно основание

Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'État, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Port de Brest

Цел

Секторно развитие, Регионално развитие (включително териториално сътрудничество)

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 113 (в млн.)

Интензитет

68 %

Продължителност

От 2.1.2017

Икономически сектори

Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 7.3.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.45768 (2016/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Czech Republic | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016 |
| Правно основание | Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)
  —
  —
  —
  —
  — |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Енергийна ефективност, Опазване на околната среда, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Други — Feed-in premium (green bonus). |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | 1.1.2016 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | OTE, a.s |
| Praha 8 — Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 |

Дата на приемане на решението

7.3.2017

Помощ No

SA.45768 (2016/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

Czech Republic

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016

Правно основание

Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)

—

—

—

—

—

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Енергийна ефективност, Опазване на околната среда, Секторно развитие

Вид на помощта

Други — Feed-in premium (green bonus).

Бюджет

—

Интензитет

0 %

Продължителност

1.1.2016 — 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

OTE, a.s

Praha 8 — Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---