# Europos Sąjungos L 310/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 310 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. gruodžio 1d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 310

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. gruodžio 1d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2338, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse | 1 |
| | * | 2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2339, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines silkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos | 4 |
| | * | 2022 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2340, kuriuo dėl žaliosios arbatos ekstraktų, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedas (
  1
  ) | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2341, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2021/1345, kiek tai susiję su leidimu pradėti derybas su Kolumbija ir Meksika siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus | 12 |
| | * | 2022 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2342, kuriuo skiriamas Ispanijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys | 14 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2338, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse

1

*

2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2339, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines silkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

4

*

2022 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2340, kuriuo dėl žaliosios arbatos ekstraktų, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedas (
  1
  )

1

7

SPRENDIMAI

*

2022 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2341, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2021/1345, kiek tai susiję su leidimu pradėti derybas su Kolumbija ir Meksika siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus

12

*

2022 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2342, kuriuo skiriamas Ispanijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys

14

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą, klaidų ištaisymas ( OL L 248, 2021 7 13 ) | 16 |

Klaidų ištaisymas

*

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą, klaidų ištaisymas ( OL L 248, 2021 7 13 )

( OL L 248, 2021 7 13 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 12 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/2338

2022 m. lapkričio 28 d.

kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (2) nustatomos kvotos 2022 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (2) nustatomos kvotos 2022 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami ledjūrio menkių išteklius 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse, išnaudojo 2022 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami ledjūrio menkių išteklius 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse, išnaudojo 2022 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta Europos Sąjungos valstybėms narėms 2022 metams skirta ledjūrio menkių išteklių žvejybos 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojantiems arba Europos Sąjungos valstybėje narėje registruotiems žvejybos laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žvejybos veikla. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 11/TQ109 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Europos Sąjunga (visos valstybės narės) |
| Ištekliai | POK/1N2AB. |
| Rūšis | Ledjūrio menkės (Pollachius virens) |
| Zona | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys |
| Draudimo data | 2022 m. lapkričio 11 d. |

Nr.

11/TQ109

Valstybė narė

Europos Sąjunga (visos valstybės narės)

Ištekliai

POK/1N2AB.

Rūšis

Ledjūrio menkės (Pollachius virens)

Zona

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

Draudimo data

2022 m. lapkričio 11 d.

---

| 2022 12 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/2339

2022 m. lapkričio 28 d.

kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines silkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (2) nustatomos kvotos 2022 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (2) nustatomos kvotos 2022 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava arba yra registruoti Europos Sąjungos valstybėje narėje, žvejodami atlantinių silkių išteklius Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos, išnaudojo 2022 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava arba yra registruoti Europos Sąjungos valstybėje narėje, žvejodami atlantinių silkių išteklius Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos, išnaudojo 2022 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta Europos Sąjungos valstybėms narėms 2022 metams skirta atlantinių silkių išteklių žvejybos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojantiems arba Europos Sąjungos valstybėje narėje registruotiems žvejybos laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žvejybos veikla. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 10/TQ109 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Europos Sąjunga (visos valstybės narės) |
| Ištekliai | HER/*4N-S62 |
| Rūšis | Atlantinės silkės (Clupea harengus) |
| Zona | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos |
| Draudimo data | 2022 10 28 |

Nr.

10/TQ109

Valstybė narė

Europos Sąjunga (visos valstybės narės)

Ištekliai

HER/*4N-S62

Rūšis

Atlantinės silkės (Clupea harengus)

Zona

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

Draudimo data

2022 10 28

---

| 2022 12 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/2340

2022 m. lapkričio 30 d.

kuriuo dėl žaliosios arbatos ekstraktų, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktį ir b punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 2 dalį Komisija savo iniciatyva arba remdamasi valstybių narių pateikta informacija gali inicijuoti procedūrą, kad medžiaga arba sudedamoji dalis, kurios sudėtyje yra kitos nei vitaminai ar mineralai medžiagos, būtų įtraukta į to reglamento III priedą, kuriame išvardytos medžiagos, kurių naudojimas maisto produktuose yra draudžiamas, ribojamas arba prižiūrimas Sąjungos, jei ta medžiaga susijusi su galimu pavojumi vartotojams, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 2 dalį Komisija savo iniciatyva arba remdamasi valstybių narių pateikta informacija gali inicijuoti procedūrą, kad medžiaga arba sudedamoji dalis, kurios sudėtyje yra kitos nei vitaminai ar mineralai medžiagos, būtų įtraukta į to reglamento III priedą, kuriame išvardytos medžiagos, kurių naudojimas maisto produktuose yra draudžiamas, ribojamas arba prižiūrimas Sąjungos, jei ta medžiaga susijusi su galimu pavojumi vartotojams, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje;

| (2) | 2015 m. spalio 12 d. Norvegija, Švedija ir Danija pateikė Komisijai prašymą pradėti procedūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnį, nes nustatyta, kad katechinų, visų pirma (-)-epigalokatechin-3-galato, kurio yra žaliosios arbatos ekstraktuose, naudojamuose maisto produktams gaminti, vartojimas yra susijęs su galimu pavojumi vartotojams; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. spalio 12 d. Norvegija, Švedija ir Danija pateikė Komisijai prašymą pradėti procedūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnį, nes nustatyta, kad katechinų, visų pirma (-)-epigalokatechin-3-galato, kurio yra žaliosios arbatos ekstraktuose, naudojamuose maisto produktams gaminti, vartojimas yra susijęs su galimu pavojumi vartotojams;

| (3) | Norvegijos, Švedijos ir Danijos prašymas atitiko Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 307/2012 (2) 3 ir 4 straipsniuose nustatytas būtinas sąlygas ir reikalavimus. Turimą informaciją, kuria buvo grindžiamas prašymas, sudarė Danijos technikos universiteto Nacionalinio maisto instituto mokslinė nuomonė dėl žaliosios arbatos ekstraktų (3) ir Norvegijos visuomenės sveikatos instituto atliktas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekių maisto papilduose naudojamuose žaliosios arbatos ekstraktuose saugos vertinimas (4); |
| --- | --- |

(3)

Norvegijos, Švedijos ir Danijos prašymas atitiko Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 307/2012 (2) 3 ir 4 straipsniuose nustatytas būtinas sąlygas ir reikalavimus. Turimą informaciją, kuria buvo grindžiamas prašymas, sudarė Danijos technikos universiteto Nacionalinio maisto instituto mokslinė nuomonė dėl žaliosios arbatos ekstraktų (3) ir Norvegijos visuomenės sveikatos instituto atliktas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekių maisto papilduose naudojamuose žaliosios arbatos ekstraktuose saugos vertinimas (4);

| (4) | todėl Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti mokslinę nuomonę dėl žaliosios arbatos katechinų, gaunamų iš visų maisto šaltinių, saugos vertinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

todėl Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti mokslinę nuomonę dėl žaliosios arbatos katechinų, gaunamų iš visų maisto šaltinių, saugos vertinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnį;

| (5) | žalioji arbata gaminama iš Camellia sinensis (L.) Kuntze lapų nefermentuojant, todėl joje susidaro flavanolių, paprastai vadinamų katechinais, iš kurių svarbiausias yra (-)-epigalokatechin-3-galatas. Žaliosios arbatos katechinų galima gauti vartojant tradicinius žaliosios arbatos užpilus, atgamintus arbatos gėrimus arba maisto papildus, kurių sudėtyje yra koncentruotų žaliosios arbatos ekstraktų, kuriuose (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis gali labai skirtis; |
| --- | --- |

(5)

žalioji arbata gaminama iš Camellia sinensis (L.) Kuntze lapų nefermentuojant, todėl joje susidaro flavanolių, paprastai vadinamų katechinais, iš kurių svarbiausias yra (-)-epigalokatechin-3-galatas. Žaliosios arbatos katechinų galima gauti vartojant tradicinius žaliosios arbatos užpilus, atgamintus arbatos gėrimus arba maisto papildus, kurių sudėtyje yra koncentruotų žaliosios arbatos ekstraktų, kuriuose (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis gali labai skirtis;

| (6) | 2017 m. balandžio 10 d. Tarnyba paskelbė viešą kvietimą teikti duomenis – naują mokslinę informaciją apie žaliosios arbatos katechinų naudojimą, siekdama iš suinteresuotųjų šalių gauti dokumentais pagrįstą informaciją, susijusią su tų medžiagų, gaunamų iš visų maisto šaltinių, įskaitant tokius preparatus kaip maisto papildai ir užpilai, vertinimu. Tačiau iš suinteresuotųjų šalių negauta jokių duomenų apie katechinų kiekį žaliosios arbatos ekstraktuose, naudojamuose maisto papildams gaminti; |
| --- | --- |

(6)

2017 m. balandžio 10 d. Tarnyba paskelbė viešą kvietimą teikti duomenis – naują mokslinę informaciją apie žaliosios arbatos katechinų naudojimą, siekdama iš suinteresuotųjų šalių gauti dokumentais pagrįstą informaciją, susijusią su tų medžiagų, gaunamų iš visų maisto šaltinių, įskaitant tokius preparatus kaip maisto papildai ir užpilai, vertinimu. Tačiau iš suinteresuotųjų šalių negauta jokių duomenų apie katechinų kiekį žaliosios arbatos ekstraktuose, naudojamuose maisto papildams gaminti;

| (7) | 2018 m. kovo 14 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl žaliosios arbatos katechinų saugos (5). Tarnyba toje nuomonėje padarė išvadą, kad tradiciniu būdu paruoštuose žaliosios arbatos užpiluose ir atgamintuose gėrimuose, kurių sudėtis atitinka tradicinių žaliosios arbatos užpilų sudėtį, esantys katechinai, laikantis saugos prielaidos, paprastai laikomi saugiais, jei suvartojamas jų kiekis atitinka nurodytus valstybėse narėse suvartojamus kiekius. Vidutinis vartojant žaliosios arbatos užpilus per parą suvartojamas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis yra 90–300 mg; |
| --- | --- |

(7)

2018 m. kovo 14 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl žaliosios arbatos katechinų saugos (5). Tarnyba toje nuomonėje padarė išvadą, kad tradiciniu būdu paruoštuose žaliosios arbatos užpiluose ir atgamintuose gėrimuose, kurių sudėtis atitinka tradicinių žaliosios arbatos užpilų sudėtį, esantys katechinai, laikantis saugos prielaidos, paprastai laikomi saugiais, jei suvartojamas jų kiekis atitinka nurodytus valstybėse narėse suvartojamus kiekius. Vidutinis vartojant žaliosios arbatos užpilus per parą suvartojamas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis yra 90–300 mg;

| (8) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad, remiantis turimais duomenimis apie galimą nepageidaujamą žaliosios arbatos katechinų poveikį kepenims, iš intervencinių klinikinių tyrimų gauta įrodymų, kad, suvartojant 800 mg arba didesnį (-)-epigalokatechin-3-galato, vartojamo kaip maisto papildas, kiekį per parą, gydomiems tiriamiesiems statistiškai reikšmingai padidėja transaminazių kiekis serume, palyginti su kontroliniais tiriamaisiais, o tai rodo kepenų pažeidimą; |
| --- | --- |

(8)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad, remiantis turimais duomenimis apie galimą nepageidaujamą žaliosios arbatos katechinų poveikį kepenims, iš intervencinių klinikinių tyrimų gauta įrodymų, kad, suvartojant 800 mg arba didesnį (-)-epigalokatechin-3-galato, vartojamo kaip maisto papildas, kiekį per parą, gydomiems tiriamiesiems statistiškai reikšmingai padidėja transaminazių kiekis serume, palyginti su kontroliniais tiriamaisiais, o tai rodo kepenų pažeidimą;

| (9) | toje nuomonėje Tarnyba paaiškino, kad esama tam tikrų neaiškumų dėl žaliosios arbatos katechinų ekspozicijos ir jų biologinio bei toksikologinio poveikio. Todėl Tarnyba negalėjo pateikti rekomendacijos dėl su maistu suvartojamo žaliosios arbatos katechinų kiekio, kuris nekeltų susirūpinimo dėl žalingo poveikio visų vartotojų sveikatai ir, kai taikoma, pažeidžiamų visuomenės grupių sveikatai. Cheminė sudėtis, įskaitant (-)-epigalokatechin-3-galato kiekį, labai skiriasi priklausomai nuo augalo veislės, auginimo aplinkos, sezono, lapų amžiaus ir gamybos sąlygų, taip pat neaišku, kaip ekstrahuotų katechinų ir kitų medžiagų, naudojamų žaliosios arbatos ekstraktams paruošti, sudėtį veikia gamybos procesai. Tarnyba atkreipė dėmesį į tai, kad turima nepakankamai duomenų apie dozės ir atsako ryšį tarp (-)-epigalokatechin-3-galato dozių ir pakitusių kepenų parametrų – šių duomenų reikia norint nustatyti (-)-epigalokatechin-3-galato dozę, kuri neturės poveikio kepenų parametrams. Be to, neaišku, ar po ilgalaikio žaliosios arbatos ekstraktų vartojimo gali pasireikšti sunkesnis poveikis kepenims, taip pat neaiškūs mechanizmai, lemiantys nuo dozės priklausomą (-)-epigalokatechin-3-galato hepatotoksiškumą. Retais kepenų pažeidimo atvejais, apie kuriuos pranešta po žaliosios arbatos užpilų vartojimo, hepatotoksiškumą lemiantis mechanizmas yra neaiškus, ir Tarnyba nurodė, kad tokius atvejus tikriausiai lemia idiosinkrazinė reakcija, todėl nėra aiškaus ryšio su medžiagos doze, vartojimo būdu ar vartojimo trukme; |
| --- | --- |

(9)

toje nuomonėje Tarnyba paaiškino, kad esama tam tikrų neaiškumų dėl žaliosios arbatos katechinų ekspozicijos ir jų biologinio bei toksikologinio poveikio. Todėl Tarnyba negalėjo pateikti rekomendacijos dėl su maistu suvartojamo žaliosios arbatos katechinų kiekio, kuris nekeltų susirūpinimo dėl žalingo poveikio visų vartotojų sveikatai ir, kai taikoma, pažeidžiamų visuomenės grupių sveikatai. Cheminė sudėtis, įskaitant (-)-epigalokatechin-3-galato kiekį, labai skiriasi priklausomai nuo augalo veislės, auginimo aplinkos, sezono, lapų amžiaus ir gamybos sąlygų, taip pat neaišku, kaip ekstrahuotų katechinų ir kitų medžiagų, naudojamų žaliosios arbatos ekstraktams paruošti, sudėtį veikia gamybos procesai. Tarnyba atkreipė dėmesį į tai, kad turima nepakankamai duomenų apie dozės ir atsako ryšį tarp (-)-epigalokatechin-3-galato dozių ir pakitusių kepenų parametrų – šių duomenų reikia norint nustatyti (-)-epigalokatechin-3-galato dozę, kuri neturės poveikio kepenų parametrams. Be to, neaišku, ar po ilgalaikio žaliosios arbatos ekstraktų vartojimo gali pasireikšti sunkesnis poveikis kepenims, taip pat neaiškūs mechanizmai, lemiantys nuo dozės priklausomą (-)-epigalokatechin-3-galato hepatotoksiškumą. Retais kepenų pažeidimo atvejais, apie kuriuos pranešta po žaliosios arbatos užpilų vartojimo, hepatotoksiškumą lemiantis mechanizmas yra neaiškus, ir Tarnyba nurodė, kad tokius atvejus tikriausiai lemia idiosinkrazinė reakcija, todėl nėra aiškaus ryšio su medžiagos doze, vartojimo būdu ar vartojimo trukme;

| (10) | atsižvelgiant į tai, kad Tarnyba negalėjo nustatyti su maistu per parą suvartojamo žaliosios arbatos katechinų kiekio, kuris nekeltų susirūpinimo dėl poveikio žmonių sveikatai, ir į tai, kad su 800 mg arba didesnio (-)-epigalokatechin-3-galato kiekio suvartojimu per parą yra susijęs didelis žalingas poveikis sveikatai, turėtų būti uždrausta žaliosios arbatos ekstraktuose esančio (-)-epigalokatechin-3-galato pridėti į maisto produktus arba jį naudoti maisto produktams gaminti, jei jo kiekis vienoje maisto produkto porcijoje, skirtoje suvartoti per parą, būtų 800 mg arba didesnis. Todėl žaliosios arbatos ekstraktai, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo B dalį, o jų pridėti į maisto produktus arba juos naudoti maisto produktams gaminti turėtų būti leidžiama tik tame priede nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į tai, kad Tarnyba negalėjo nustatyti su maistu per parą suvartojamo žaliosios arbatos katechinų kiekio, kuris nekeltų susirūpinimo dėl poveikio žmonių sveikatai, ir į tai, kad su 800 mg arba didesnio (-)-epigalokatechin-3-galato kiekio suvartojimu per parą yra susijęs didelis žalingas poveikis sveikatai, turėtų būti uždrausta žaliosios arbatos ekstraktuose esančio (-)-epigalokatechin-3-galato pridėti į maisto produktus arba jį naudoti maisto produktams gaminti, jei jo kiekis vienoje maisto produkto porcijoje, skirtoje suvartoti per parą, būtų 800 mg arba didesnis. Todėl žaliosios arbatos ekstraktai, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo B dalį, o jų pridėti į maisto produktus arba juos naudoti maisto produktams gaminti turėtų būti leidžiama tik tame priede nurodytomis sąlygomis;

| (11) | 2018 m. kovo 14 d. nuomonėje Tarnyba negalėjo nustatyti su maistu suvartojamo žaliosios arbatos katechinų kiekio, kuris nekeltų susirūpinimo dėl žalingo poveikio visų vartotojų sveikatai ir, kai taikoma, pažeidžiamų visuomenės grupių sveikatai. Kadangi žalingo poveikio sveikatai galimybė, susijusi su mažesnio nei 800 mg (-)-epigalokatechin-3-galato, esančio žaliosios arbatos ekstraktuose, kiekio suvartojimu per parą, išlieka, tačiau šiuo klausimu tebėra mokslinių abejonių, žaliosios arbatos ekstraktams, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, turėtų būti taikoma Sąjungos priežiūra, todėl jie turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo C dalį. Atsižvelgiant į 2018 m. kovo 14 d. Tarnybos nuomonėje išdėstytas abejones ir jos rekomendaciją, kad reikėtų atlikti tyrimus siekiant nustatyti žaliosios arbatos katechinų dozės ir hepatotoksiškumo atsako ryšį ir ištirti skirtumus tarp rūšių ir rūšies viduje, suinteresuotosios šalys pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 4 dalį gali pateikti duomenis, būtinus siekiant įrodyti žaliosios arbatos ekstraktų saugą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 307/2012 5 straipsnį; |
| --- | --- |

(11)

2018 m. kovo 14 d. nuomonėje Tarnyba negalėjo nustatyti su maistu suvartojamo žaliosios arbatos katechinų kiekio, kuris nekeltų susirūpinimo dėl žalingo poveikio visų vartotojų sveikatai ir, kai taikoma, pažeidžiamų visuomenės grupių sveikatai. Kadangi žalingo poveikio sveikatai galimybė, susijusi su mažesnio nei 800 mg (-)-epigalokatechin-3-galato, esančio žaliosios arbatos ekstraktuose, kiekio suvartojimu per parą, išlieka, tačiau šiuo klausimu tebėra mokslinių abejonių, žaliosios arbatos ekstraktams, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, turėtų būti taikoma Sąjungos priežiūra, todėl jie turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo C dalį. Atsižvelgiant į 2018 m. kovo 14 d. Tarnybos nuomonėje išdėstytas abejones ir jos rekomendaciją, kad reikėtų atlikti tyrimus siekiant nustatyti žaliosios arbatos katechinų dozės ir hepatotoksiškumo atsako ryšį ir ištirti skirtumus tarp rūšių ir rūšies viduje, suinteresuotosios šalys pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 4 dalį gali pateikti duomenis, būtinus siekiant įrodyti žaliosios arbatos ekstraktų saugą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 307/2012 5 straipsnį;

| (12) | pagal 8 straipsnio 5 dalį Komisija per ketverius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo, atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę dėl pateiktų duomenų, turėtų priimti sprendimą, ar žaliosios arbatos ekstraktus, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, įtraukti atitinkamai į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo A arba B dalį; |
| --- | --- |

(12)

pagal 8 straipsnio 5 dalį Komisija per ketverius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo, atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę dėl pateiktų duomenų, turėtų priimti sprendimą, ar žaliosios arbatos ekstraktus, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, įtraukti atitinkamai į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo A arba B dalį;

| (13) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/46/EB (6) 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad maisto papildų etiketėse būtų nurodyta produkto porcija, kurią rekomenduojama suvartoti per parą, ir pateiktas įspėjimas neviršyti nurodytos rekomenduojamos paros dozės. Kadangi per vieną dieną gali būti vartojami įvairūs maisto produktai ar maisto papildai, kurių sudėtyje yra žaliosios arbatos ekstraktų, kyla rizika, kad vartotojas gali viršyti didžiausią leidžiamą (-)-epigalokatechin-3-galato paros dozę. Todėl būtina nustatyti atitinkamus visų maisto produktų, kuriuose yra žaliosios arbatos ekstraktų, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, ženklinimo reikalavimus; |
| --- | --- |

(13)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/46/EB (6) 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad maisto papildų etiketėse būtų nurodyta produkto porcija, kurią rekomenduojama suvartoti per parą, ir pateiktas įspėjimas neviršyti nurodytos rekomenduojamos paros dozės. Kadangi per vieną dieną gali būti vartojami įvairūs maisto produktai ar maisto papildai, kurių sudėtyje yra žaliosios arbatos ekstraktų, kyla rizika, kad vartotojas gali viršyti didžiausią leidžiamą (-)-epigalokatechin-3-galato paros dozę. Todėl būtina nustatyti atitinkamus visų maisto produktų, kuriuose yra žaliosios arbatos ekstraktų, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, ženklinimo reikalavimus;

| (14) | 2018 m. kovo 14 d. nuomonėje Tarnyba rekomendavo, kad ženklinant žaliosios arbatos produktus, ypač maisto papildus, būtų nurodytas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis. Svarbu veiksmingai ir įrodomai užtikrinti, kad vartotojams nekiltų pavojaus suvartoti žalingu žmonių sveikatai Tarnybos laikomo (-)-epigalokatechin-3-galato, esančio žaliosios arbatos ekstraktuose, kiekio. Todėl būtina nustatyti atitinkamą ženklinimo reikalavimą, pagal kurį reikia nurodyti (-)-epigalokatechin-3-galato kiekį vienoje maisto produkto porcijoje; |
| --- | --- |

(14)

2018 m. kovo 14 d. nuomonėje Tarnyba rekomendavo, kad ženklinant žaliosios arbatos produktus, ypač maisto papildus, būtų nurodytas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis. Svarbu veiksmingai ir įrodomai užtikrinti, kad vartotojams nekiltų pavojaus suvartoti žalingu žmonių sveikatai Tarnybos laikomo (-)-epigalokatechin-3-galato, esančio žaliosios arbatos ekstraktuose, kiekio. Todėl būtina nustatyti atitinkamą ženklinimo reikalavimą, pagal kurį reikia nurodyti (-)-epigalokatechin-3-galato kiekį vienoje maisto produkto porcijoje;

| (15) | 2018 m. kovo 14 d. nuomonėje Tarnyba taip pat pažymėjo, kad plotas po (-)-epigalokatechin-3-galato koncentracijos plazmoje kitimo laiko atžvilgiu kreive labai padidėja, kai nešertiems gyvūnams skiriama boliusinė žaliosios arbatos ekstraktų dozė, palyginti su tuo, kai gyvūnams su pašaru skiriama išskaidyta dozė, ir kad buvo įrodyta, jog žaliosios arbatos katechinų toksiškumas bandomiesiems gyvūnams padidėja, jei jie yra nešerti. Todėl būtina įspėti vartotojus maisto produktų, kuriuose yra žaliosios arbatos ekstraktų preparatų, nevartoti tuščiu skrandžiu; |
| --- | --- |

(15)

2018 m. kovo 14 d. nuomonėje Tarnyba taip pat pažymėjo, kad plotas po (-)-epigalokatechin-3-galato koncentracijos plazmoje kitimo laiko atžvilgiu kreive labai padidėja, kai nešertiems gyvūnams skiriama boliusinė žaliosios arbatos ekstraktų dozė, palyginti su tuo, kai gyvūnams su pašaru skiriama išskaidyta dozė, ir kad buvo įrodyta, jog žaliosios arbatos katechinų toksiškumas bandomiesiems gyvūnams padidėja, jei jie yra nešerti. Todėl būtina įspėti vartotojus maisto produktų, kuriuose yra žaliosios arbatos ekstraktų preparatų, nevartoti tuščiu skrandžiu;

| (16) | 2018 m. kovo 14 d. nuomonėje Tarnyba taip pat nurodė, kad nė viename intervenciniame tyrime nebuvo tiriamas poveikis nėščioms moterims ir žindyvėms, žindomiems kūdikiams ir jaunesniems nei 18 metų vaikams, todėl išlieka tikimybė, kad žaliosios arbatos katechinų vartojimas gali būti susijęs su žalingu poveikiu šių pažeidžiamoms grupėms priklausančių vartotojų sveikatai. Todėl tikslinga įtraukti perspėjimą dėl maisto produktų, kurių sudėtyje yra žaliosios arbatos ekstraktų, vartojimo tose pažeidžiamose vartotojų grupėse; |
| --- | --- |

(16)

2018 m. kovo 14 d. nuomonėje Tarnyba taip pat nurodė, kad nė viename intervenciniame tyrime nebuvo tiriamas poveikis nėščioms moterims ir žindyvėms, žindomiems kūdikiams ir jaunesniems nei 18 metų vaikams, todėl išlieka tikimybė, kad žaliosios arbatos katechinų vartojimas gali būti susijęs su žalingu poveikiu šių pažeidžiamoms grupėms priklausančių vartotojų sveikatai. Todėl tikslinga įtraukti perspėjimą dėl maisto produktų, kurių sudėtyje yra žaliosios arbatos ekstraktų, vartojimo tose pažeidžiamose vartotojų grupėse;

| (17) | šiuo reglamentu neturėtų būti daromas poveikis (-)-epigalokatechin-3-galato, kaip ypač gryno kininio arbatmedžio (Camellia sinensis (L.) Kuntze) lapų ekstrakto, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 90 % (-)-epigalokatechin-3-galato, naudojimui funkcionaliuosiuose maisto produktuose ir maisto papilduose. Ta medžiaga yra saugi ir ją leidžiama naudoti kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 (7), laikantis Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2470 (8) nustatytų sąlygų ir specifikacijų; |
| --- | --- |

(17)

šiuo reglamentu neturėtų būti daromas poveikis (-)-epigalokatechin-3-galato, kaip ypač gryno kininio arbatmedžio (Camellia sinensis (L.) Kuntze) lapų ekstrakto, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 90 % (-)-epigalokatechin-3-galato, naudojimui funkcionaliuosiuose maisto produktuose ir maisto papilduose. Ta medžiaga yra saugi ir ją leidžiama naudoti kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 (7), laikantis Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2470 (8) nustatytų sąlygų ir specifikacijų;

| (18) | turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis šiuo reglamentu nustatytų naujų reikalavimų. Atsižvelgiant į saugos problemas, toks laikotarpis turėtų būti taikomas tik tiems produktams, kurie jau buvo teisėtai pateikti rinkai prieš įsigaliojant šiam reglamentui; |
| --- | --- |

(18)

turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis šiuo reglamentu nustatytų naujų reikalavimų. Atsižvelgiant į saugos problemas, toks laikotarpis turėtų būti taikomas tik tiems produktams, kurie jau buvo teisėtai pateikti rinkai prieš įsigaliojant šiam reglamentui;

| (19) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(19)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (20) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(20)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | B dalyje į lentelę abėcėlės tvarka įterpiamas toks įrašas:







  Medžiaga, kurios naudojimas yra apribotas | Naudojimo sąlygos | Papildomi reikalavimai |
| --- | --- | --- | --- |
| „Žaliosios arbatos ekstraktai, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato (*1) | Maisto produkto porcijos, skirtos suvartoti per parą, sudėtyje turi būti mažiau nei 800 mg (-)-epigalokatechin-3-galato. | Etiketėje nurodomas didžiausias per parą leidžiamų suvartoti maisto produkto porcijų skaičius ir pateikiamas perspėjimas, kad per parą suvartojamas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis turi būti mažesnis nei 800 mg.
  Etiketėje nurodomas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis vienoje maisto produkto porcijoje.
  Etiketėje pateikiami šie perspėjimai:
  „Neturėtumėte vartoti, jei tą pačią dieną vartojate kitus produktus, kurių sudėtyje yra žaliosios arbatos.“
  „Neturėtų vartoti nėščios moterys ar žindyvės ir jaunesni nei 18 metų vaikai.“
  „Neturėtų būti vartojamas tuščiu skrandžiu“.“ |

1)

B dalyje į lentelę abėcėlės tvarka įterpiamas toks įrašas:

Medžiaga, kurios naudojimas yra apribotas

Naudojimo sąlygos

Papildomi reikalavimai

„Žaliosios arbatos ekstraktai, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato (*1)

Maisto produkto porcijos, skirtos suvartoti per parą, sudėtyje turi būti mažiau nei 800 mg (-)-epigalokatechin-3-galato.

Etiketėje nurodomas didžiausias per parą leidžiamų suvartoti maisto produkto porcijų skaičius ir pateikiamas perspėjimas, kad per parą suvartojamas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis turi būti mažesnis nei 800 mg.

Etiketėje nurodomas (-)-epigalokatechin-3-galato kiekis vienoje maisto produkto porcijoje.

Etiketėje pateikiami šie perspėjimai:

„Neturėtumėte vartoti, jei tą pačią dieną vartojate kitus produktus, kurių sudėtyje yra žaliosios arbatos.“

„Neturėtų vartoti nėščios moterys ar žindyvės ir jaunesni nei 18 metų vaikai.“

„Neturėtų būti vartojamas tuščiu skrandžiu“.“

| 2. | C dalyje abėcėlės tvarka įterpiamas toks įrašas:

  „Žaliosios arbatos ekstraktai, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato (*2)


  (*2)  išskyrus vandeninius žaliosios arbatos ekstraktus, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato ir kurių sudėtis gėrimuose po atgaminimo yra panaši į tradicinių žaliosios arbatos užpilų sudėtį.“
  " |
| --- | --- |

2.

C dalyje abėcėlės tvarka įterpiamas toks įrašas:

„Žaliosios arbatos ekstraktai, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato (*2)

(*2)  išskyrus vandeninius žaliosios arbatos ekstraktus, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato ir kurių sudėtis gėrimuose po atgaminimo yra panaši į tradicinių žaliosios arbatos užpilų sudėtį.“
  "

2 straipsnis

Šio reglamento reikalavimų neatitinkantys ir prieš įsigaliojant šiam reglamentui rinkai teisėtai pateikti maisto produktai, kuriuose yra žaliosios arbatos ekstraktų, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato, gali likti rinkoje iki 2023 m. birželio 21 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 404, 2006 12 30, p. 26.

1

(2)  
  2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 307/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis 8 straipsnio taikymo taisyklės(OL L 102, 2012 4 12, p. 2).

2

(3)  
  Opinion on green tea extracts and green tea infusion, Danijos technikos universitetas (2015).

3

Opinion on green tea extracts and green tea infusion

(4)  
  SAFEty assessment on levels of (-)-Epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in green tea extracts used in food supplements, Norvegijos visuomenės sveikatos institutas (2015).

4

SAFEty assessment on levels of (-)-Epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in green tea extracts used in food supplements

(5)  EFSA Journal 2018;16(4):5239.

5

Journal

(6)  
  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (OL L 183, 2002 7 12, p. 51).

6

(7)  
  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (OL L 327, 2015 12 11, p. 1).

7

(8)  
  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

8

(*1)  išskyrus vandeninius žaliosios arbatos ekstraktus, kurių sudėtyje yra (-)-epigalokatechin-3-galato ir kurių sudėtis gėrimuose po atgaminimo yra panaši į tradicinių žaliosios arbatos užpilų sudėtį.

*1

---

SPRENDIMAI

| 2022 12 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/12

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2341

2022 m. lapkričio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2021/1345, kiek tai susiję su leidimu pradėti derybas su Kolumbija ir Meksika siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 3 ir 4 dalimis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/848 (1) nustatyta galimybė leisti į Sąjungos rinką tiekti ekologiškus produktus iš trečiųjų šalių, kurios pagal prekybos susitarimą yra pripažintos įsidiegusiomis gamybos sistemą, kuria siekiama tų pačių tikslų ir laikomasi tų pačių principų, taikant taisykles, kuriomis suteikiamos tokio paties lygio kaip ir Sąjungoje numatytos atitikties garantijos; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/848 (1) nustatyta galimybė leisti į Sąjungos rinką tiekti ekologiškus produktus iš trečiųjų šalių, kurios pagal prekybos susitarimą yra pripažintos įsidiegusiomis gamybos sistemą, kuria siekiama tų pačių tikslų ir laikomasi tų pačių principų, taikant taisykles, kuriomis suteikiamos tokio paties lygio kaip ir Sąjungoje numatytos atitikties garantijos;

| (2) | Tarybos sprendimu (ES) 2021/1345 (2) Taryba suteikė Komisijai įgaliojimusi pradėti derybas dėl susitarimų dėl prekybos ekologiškais produktais tarp Sąjungos ir Argentinos, Australijos, Indijos, Izraelio, Japonijos, Jungtinių Valstijų, Kanados, Kosta Rikos, Naujosios Zelandijos, Pietų Korėjos bei Tuniso; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimu (ES) 2021/1345 (2) Taryba suteikė Komisijai įgaliojimusi pradėti derybas dėl susitarimų dėl prekybos ekologiškais produktais tarp Sąjungos ir Argentinos, Australijos, Indijos, Izraelio, Japonijos, Jungtinių Valstijų, Kanados, Kosta Rikos, Naujosios Zelandijos, Pietų Korėjos bei Tuniso;

| (3) | Komisija pradėjo derybas su Kolumbija ir Meksika pagal 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimą (3). Tame sprendime buvo nustatytas derybų trukmės apribojimas, tačiau derybos iki nustatyto termino nebuvo baigtos; |
| --- | --- |

(3)

Komisija pradėjo derybas su Kolumbija ir Meksika pagal 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimą (3). Tame sprendime buvo nustatytas derybų trukmės apribojimas, tačiau derybos iki nustatyto termino nebuvo baigtos;

| (4) | todėl turėtų būti pradėtos derybos siekiant sudaryti susitarimus dėl prekybos ekologiškais produktais su Kolumbija ir Meksika. Tos derybos turėtų būti vykdomos laikantis Sprendimo (ES) 2021/1345 papildyme išdėstytų derybų nurodymų; |
| --- | --- |

(4)

todėl turėtų būti pradėtos derybos siekiant sudaryti susitarimus dėl prekybos ekologiškais produktais su Kolumbija ir Meksika. Tos derybos turėtų būti vykdomos laikantis Sprendimo (ES) 2021/1345 papildyme išdėstytų derybų nurodymų;

| (5) | todėl tikslinga iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2021/1345, kad į jo taikymo sritį būtų įtraukta Kolumbija ir Meksika; |
| --- | --- |

(5)

todėl tikslinga iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2021/1345, kad į jo taikymo sritį būtų įtraukta Kolumbija ir Meksika;

| (6) | Sprendimo (ES) 2021/1345 papildyme išdėstyti derybų nurodymai turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant į juos įtraukti nuorodas į Kolumbiją ir Meksiką; |
| --- | --- |

(6)

Sprendimo (ES) 2021/1345 papildyme išdėstyti derybų nurodymai turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant į juos įtraukti nuorodas į Kolumbiją ir Meksiką;

| (7) | todėl Sprendimas (ES) 2021/1345 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Sprendimas (ES) 2021/1345 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (ES) 2021/1345 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1345, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Argentina, Australija, Indija, Izraeliu, Japonija, Jungtinėmis Valstijomis, Kanada, Kolumbija, Kosta Rika, Meksika, Naująja Zelandija, Pietų Korėja bei Tunisu siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus“
  ; |
| --- | --- |

1)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1345, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Argentina, Australija, Indija, Izraeliu, Japonija, Jungtinėmis Valstijomis, Kanada, Kolumbija, Kosta Rika, Meksika, Naująja Zelandija, Pietų Korėja bei Tunisu siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus“

| 2) | 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Argentina, Australija, Indija, Izraeliu, Japonija, Jungtinėmis Valstijomis, Kanada, Kolumbija, Kosta Rika, Meksika, Naująja Zelandija, Pietų Korėja bei Tunisu siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus.“
  ; |
| --- | --- |

2)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Argentina, Australija, Indija, Izraeliu, Japonija, Jungtinėmis Valstijomis, Kanada, Kolumbija, Kosta Rika, Meksika, Naująja Zelandija, Pietų Korėja bei Tunisu siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus.“

| 3) | papildymas pakeičiamas šio sprendimo papildyme išdėstytu tekstu. |
| --- | --- |

3)

papildymas pakeičiamas šio sprendimo papildyme išdėstytu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. NEKULA

---

(1)  
  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

1

(2)  
  2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1345, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Argentina, Australija, Indija, Izraeliu, Japonija, Jungtinėmis Valstijomis, Kanada, Pietų Korėja, Kosta Rika, Naująja Zelandija bei Tunisu siekiant sudaryti prekybos ekologiškais produktais susitarimus (OL L 306, 2021 8 31, p. 2).

2

(3)  
  2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių susitarimų dėl prekybos ekologiškais produktais (žr. dokumentą ST 10474/14, http://register.consilium.europa.eu).

3

---

| 2022 12 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2342

2022 m. lapkričio 28 d.

kuriuo skiriamas Ispanijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/853, kuriuo nustatoma Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,

pasikonsultavusi su Europos Komisija,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse;

| (2) | 2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.;

| (3) | atsistatydinus Patricia CÍREZ MIQUELEIZ tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Patricia CÍREZ MIQUELEIZ tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta;

| (4) | Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Ispanijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare pasiūlė skirti Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (Ispanijos verslo organizacijų konfederacijos (CEOE) ES reikalų skyriaus vadovė ir atstovė ES), |
| --- | --- |

(4)

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Ispanijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare pasiūlė skirti Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (Ispanijos verslo organizacijų konfederacijos (CEOE) ES reikalų skyriaus vadovė ir atstovė ES),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare skiriama Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (Ispanijos verslo organizacijų konfederacijos (CEOE) ES reikalų skyriaus vadovė ir atstovė ES).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. BALAŠ

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 15.

1

(2)  
  2020 m. spalio 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1392, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas 2020 m. rugsėjo 18 d. priimtas Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. (OL L 322, 2020 10 5, p. 1).

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 12 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/16

---

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 248, 2021 m. liepos 13 d.
  )

45 puslapis, 1 straipsnis, 26 punktas, naujo 22b straipsnio 12 dalis, pirma ir antra pastraipos:

yra:

„12.   Bet kokią atitiktį pagal 6 dalį rankiniu būdu patikrina prašymą išduoti ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi nagrinėjančios valstybės narės kompetentinga vizų arba imigracijos institucija.

Šios dalies pirmoje pastraipoje numatyto patikrinimo rankiniu būdu tikslu kompetentingai institucijai suteikiama prieiga prie prašymo bylos ir visų su ja susietų prašymų bylų, taip pat prie atitikčių, nustatytų automatizuotai tvarkant duomenis pagal 6 dalį.“

turi būti:

„12.   Bet kokią atitiktį pagal 8 dalį rankiniu būdu patikrina prašymą išduoti ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi nagrinėjančios valstybės narės kompetentinga vizų arba imigracijos institucija.

Šios dalies pirmoje pastraipoje numatyto patikrinimo rankiniu būdu tikslu kompetentingai institucijai suteikiama prieiga prie prašymo bylos ir visų su ja susietų prašymų bylų, taip pat prie atitikčių, nustatytų automatizuotai tvarkant duomenis pagal 8 dalį.“

---