# Dziennik Urzędowy L 303/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 303 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6523 listopada 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 303

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6523 listopada 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2287 z dnia 12 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2065 ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym, jeśli chodzi o przedłużenie ważności wyłączenia z obowiązku wyładunku turbota w Morzu Czarnym z uwagi na jego wysoką przeżywalność | 1 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2288 z dnia 16 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2066 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 w odniesieniu do przedłużenia wyłączenia z obowiązku wyładunku z uwagi na wysoką przeżywalność małży wenus (Venus spp.), przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) w zachodniej części Morza Śródziemnego | 3 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2289 z dnia 18 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/2014 w odniesieniu do wyłączeń z obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów w Morzu Północnym na 2023 r. | 6 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2290 z dnia 19 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/2015 w odniesieniu do niektórych wyłączeń z obowiązku wyładunku w wodach zachodnich na rok 2023 | 12 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2291 z dnia 8 września 2022 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do heksachlorobenzenu (
  1
  ) | 19 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2287 z dnia 12 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2065 ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym, jeśli chodzi o przedłużenie ważności wyłączenia z obowiązku wyładunku turbota w Morzu Czarnym z uwagi na jego wysoką przeżywalność

1

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2288 z dnia 16 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2066 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 w odniesieniu do przedłużenia wyłączenia z obowiązku wyładunku z uwagi na wysoką przeżywalność małży wenus (Venus spp.), przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) w zachodniej części Morza Śródziemnego

Venus

Pecten jacobaeus

Venerupis

3

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2289 z dnia 18 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/2014 w odniesieniu do wyłączeń z obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów w Morzu Północnym na 2023 r.

6

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2290 z dnia 19 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/2015 w odniesieniu do niektórych wyłączeń z obowiązku wyładunku w wodach zachodnich na rok 2023

12

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2291 z dnia 8 września 2022 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do heksachlorobenzenu (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 23.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 303/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/2287

z dnia 12 sierpnia 2022 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2065 ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym, jeśli chodzi o przedłużenie ważności wyłączenia z obowiązku wyładunku turbota w Morzu Czarnym z uwagi na jego wysoką przeżywalność

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (1), w szczególności jego art. 15 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 ustanowiono obowiązek wyładunku wszystkich połowów gatunków, które są objęte limitami połowowymi. Zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku ma zastosowanie do gatunków określających połowy najpóźniej od dnia 1 stycznia 2017 r. Turbot w Morzu Czarnym jest jednym z tych gatunków. |
| --- | --- |

(1)

W art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 ustanowiono obowiązek wyładunku wszystkich połowów gatunków, które są objęte limitami połowowymi. Zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku ma zastosowanie do gatunków określających połowy najpóźniej od dnia 1 stycznia 2017 r. Turbot w Morzu Czarnym jest jednym z tych gatunków.

| (2) | W dniu 20 października 2016 r. Komisja przyjęła rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/87 (2) ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym, które przewiduje wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do turbota złowionego przy użyciu sieci skrzelowych dennych. Miało ono zastosowanie od dnia 1 stycznia 2017 r. do dnia 31 grudnia 2019 r. W dniu 25 sierpnia 2021 r. rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2065 (3) ustanowiono plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym, który ma zastosowanie od 1 stycznia 2022 r. do 31 grudnia 2022 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 20 października 2016 r. Komisja przyjęła rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/87 (2) ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym, które przewiduje wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do turbota złowionego przy użyciu sieci skrzelowych dennych. Miało ono zastosowanie od dnia 1 stycznia 2017 r. do dnia 31 grudnia 2019 r. W dniu 25 sierpnia 2021 r. rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2065 (3) ustanowiono plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym, który ma zastosowanie od 1 stycznia 2022 r. do 31 grudnia 2022 r.

| (3) | Bułgaria i Rumunia mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem w odniesieniu do eksploatacji turbota w Morzu Czarnym. W dniu 12 lutego 2021 r. te państwa członkowskie przedłożyły Komisji wspólną rekomendację, w której zwróciły się o przedłużenie ważności planu w zakresie odrzutów i wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do turbota złowionego przy użyciu sieci skrzelowych dennych w Morzu Czarnym. W dniu 15 lipca 2021 r. te same państwa członkowskie przedłożyły zaktualizowaną wspólną rekomendację. Zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2065 te państwa członkowskie przedłożyły w dniach 29 kwietnia 2022 r. i 10 maja 2022 r. dodatkowe dane dotyczące szacunków przeżywalności w odniesieniu do połowów turbota złowionego przy użyciu sieci skrzelowych dennych w Morzu Czarnym. |
| --- | --- |

(3)

Bułgaria i Rumunia mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem w odniesieniu do eksploatacji turbota w Morzu Czarnym. W dniu 12 lutego 2021 r. te państwa członkowskie przedłożyły Komisji wspólną rekomendację, w której zwróciły się o przedłużenie ważności planu w zakresie odrzutów i wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do turbota złowionego przy użyciu sieci skrzelowych dennych w Morzu Czarnym. W dniu 15 lipca 2021 r. te same państwa członkowskie przedłożyły zaktualizowaną wspólną rekomendację. Zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2065 te państwa członkowskie przedłożyły w dniach 29 kwietnia 2022 r. i 10 maja 2022 r. dodatkowe dane dotyczące szacunków przeżywalności w odniesieniu do połowów turbota złowionego przy użyciu sieci skrzelowych dennych w Morzu Czarnym.

| (4) | Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (4) („STECF”) ocenił przedstawioną zaktualizowaną wspólną rekomendację i z zadowoleniem przyjął wysiłki podjęte na rzecz przeprowadzenia badania przeżywalności turbota w Morzu Czarnym, które dotyczyło żywotności złowionych osobników. STECF uznał również, że przedstawione dane są cenne dla oceny przeżywalności turbota. Badanie przeprowadzone na wodach bułgarskich i rumuńskich wykazało wysoki wskaźnik żywotności (ponad 80 %) turbota złowionego przy użyciu jednowłóknowych sieci skrzelowych. W tym kontekście STECF stwierdził, że przeżywalność turbota jest wysoka. |
| --- | --- |

(4)

Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (4) („STECF”) ocenił przedstawioną zaktualizowaną wspólną rekomendację i z zadowoleniem przyjął wysiłki podjęte na rzecz przeprowadzenia badania przeżywalności turbota w Morzu Czarnym, które dotyczyło żywotności złowionych osobników. STECF uznał również, że przedstawione dane są cenne dla oceny przeżywalności turbota. Badanie przeprowadzone na wodach bułgarskich i rumuńskich wykazało wysoki wskaźnik żywotności (ponad 80 %) turbota złowionego przy użyciu jednowłóknowych sieci skrzelowych. W tym kontekście STECF stwierdził, że przeżywalność turbota jest wysoka.

| (5) | W dniu 7 lipca 2022 r. Bułgaria i Rumunia przedłożyły zaktualizowaną wspólną rekomendację w sprawie przedłużenia na okres dwóch lat wyłączenia z obowiązku wyładunku w odniesieniu do turbota w Morzu Czarnym z uwagi na jego wysoką przeżywalność. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 7 lipca 2022 r. Bułgaria i Rumunia przedłożyły zaktualizowaną wspólną rekomendację w sprawie przedłużenia na okres dwóch lat wyłączenia z obowiązku wyładunku w odniesieniu do turbota w Morzu Czarnym z uwagi na jego wysoką przeżywalność.

| (6) | Komisja uważa, że dane dotyczące przeżywalności przedstawione we wspomnianym badaniu są wystarczająco wysokie. Należy zatem przedłużyć wyłączenie na mocy art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2065. |
| --- | --- |

(6)

Komisja uważa, że dane dotyczące przeżywalności przedstawione we wspomnianym badaniu są wystarczająco wysokie. Należy zatem przedłużyć wyłączenie na mocy art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2065.

| (7) | Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu, ponieważ środki w nim przewidziane wywierają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowowego dla statków Unii i powiązaną z nim działalność gospodarczą. Zgodnie ze wspólną rekomendacją i biorąc pod uwagę ramy czasowe określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, niniejsze rozporządzenie powinno się stosować w późniejszym terminie, |
| --- | --- |

(7)

Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu, ponieważ środki w nim przewidziane wywierają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowowego dla statków Unii i powiązaną z nim działalność gospodarczą. Zgodnie ze wspólną rekomendacją i biorąc pod uwagę ramy czasowe określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, niniejsze rozporządzenie powinno się stosować w późniejszym terminie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2021/2065 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Wyłączenie z obowiązku wyładunku na podstawie art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w odniesieniu do gatunków, co do których dowody naukowe wykazują wysokie wskaźniki przeżyć, ma zastosowanie do dnia 31 grudnia 2024 r. do turbota (Scophthalmus maximus) złowionego przy użyciu sieci skrzelowych dennych (GNS) w Morzu Czarnym.”; |
| --- | --- |

1)

art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Wyłączenie z obowiązku wyładunku na podstawie art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w odniesieniu do gatunków, co do których dowody naukowe wykazują wysokie wskaźniki przeżyć, ma zastosowanie do dnia 31 grudnia 2024 r. do turbota (Scophthalmus maximus) złowionego przy użyciu sieci skrzelowych dennych (GNS) w Morzu Czarnym.”;

| 2) | w art. 3 uchyla się ustęp 3; |
| --- | --- |

2)

w art. 3 uchyla się ustęp 3;

| 3) | art. 4 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

  „Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2024 r.
  ”. |
| --- | --- |

3)

art. 4 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2024 r.
  ”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/87 z dnia 20 października 2016 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym (Dz.U. L 14 z 18.1.2017, s. 9).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2065 z dnia 25 sierpnia 2021 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do połowów turbota w Morzu Czarnym (Dz.U. L 421 z 26.11.2021, s. 14).

3

(4)  Ocena wspólnych rekomendacji dotyczących obowiązku wyładunku i rozporządzenia w sprawie środków technicznych (STECF-22-05)

4

---

| 23.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 303/3

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/2288

z dnia 16 sierpnia 2022 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2066 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 w odniesieniu do przedłużenia wyłączenia z obowiązku wyładunku z uwagi na wysoką przeżywalność małży wenus (Venus spp.), przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) w zachodniej części Morza Śródziemnego

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

Uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 z dnia 20 czerwca 2019 r. ustanawiające plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 508/2014 (1), w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2066 (2) ustanowiono plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów małych gatunków dennych w Morzu Śródziemnym, który obowiązuje od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2024 r. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2066 (2) ustanowiono plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów małych gatunków dennych w Morzu Śródziemnym, który obowiązuje od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2024 r.

| (2) | W dniu 9 maja 2022 r. Hiszpania, Francja i Włochy („grupa wysokiego szczebla PESCAMED”) przedłożyły Komisji wspólną rekomendację, w której zaproponowano przedłużenie niektórych wyłączeń z obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego z uwzględnieniem opinii Komitetu Doradczego ds. Morza Śródziemnego. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 9 maja 2022 r. Hiszpania, Francja i Włochy („grupa wysokiego szczebla PESCAMED”) przedłożyły Komisji wspólną rekomendację, w której zaproponowano przedłużenie niektórych wyłączeń z obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego z uwzględnieniem opinii Komitetu Doradczego ds. Morza Śródziemnego.

| (3) | Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa („STECF”) dokonał oceny wspólnej rekomendacji w dniach 16–20 maja 2022 r. (3). |
| --- | --- |

(3)

Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa („STECF”) dokonał oceny wspólnej rekomendacji w dniach 16–20 maja 2022 r. (3).

| (4) | W dniu 8 lipca 2022 r. grupa wysokiego szczebla PESCAMED przedłożyła zaktualizowaną wspólną rekomendację, która została również oceniona przez STECF. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 8 lipca 2022 r. grupa wysokiego szczebla PESCAMED przedłożyła zaktualizowaną wspólną rekomendację, która została również oceniona przez STECF.

| (5) | Zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (4) Komisja przeanalizowała zaktualizowaną wspólną rekomendację z 8 lipca 2022 r. w świetle oceny STECF w celu zapewnienia jej zgodności z odpowiednimi środkami ochronnymi, w tym z obowiązkiem wyładunku. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (4) Komisja przeanalizowała zaktualizowaną wspólną rekomendację z 8 lipca 2022 r. w świetle oceny STECF w celu zapewnienia jej zgodności z odpowiednimi środkami ochronnymi, w tym z obowiązkiem wyładunku.

| (6) | W zaktualizowanej wspólnej rekomendacji z 8 lipca 2022 r. proponuje się przedłużenie wyłączeń z uwagi na wysoką przeżywalność, przewidzianych w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ustanowionych dla małży wenus (Venus spp.), przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) złowionych przy użyciu drag mechanicznych. |
| --- | --- |

(6)

W zaktualizowanej wspólnej rekomendacji z 8 lipca 2022 r. proponuje się przedłużenie wyłączeń z uwagi na wysoką przeżywalność, przewidzianych w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ustanowionych dla małży wenus (Venus spp.), przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) złowionych przy użyciu drag mechanicznych.

| (7) | W odniesieniu do małży wenus (Venus spp.) STECF stwierdził, że informacje uzupełniające dostarczają rzetelnych szacunków dotyczących wysokiej przeżywalności. W związku z tym Komisja uważa, że wyłączenie powinno zostać przedłużone. |
| --- | --- |

(7)

W odniesieniu do małży wenus (Venus spp.) STECF stwierdził, że informacje uzupełniające dostarczają rzetelnych szacunków dotyczących wysokiej przeżywalności. W związku z tym Komisja uważa, że wyłączenie powinno zostać przedłużone.

| (8) | W odniesieniu do przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) STECF podkreślił, że przedstawiono dodatkowe dowody dotyczące przegrzebków śródziemnomorskich (Pecten jacobaeus). Komisja uznaje istnienie badań naukowych i publikacji dotyczących tych dwóch gatunków i innych podobnych gatunków małży poławianych dragami mechanicznymi w innych basenach morskich, które zostały ocenione w przeszłości przez STECF. Jeżeli chodzi o podobieństwa do przegrzebków występujących w zachodniej części Morza Śródziemnego (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.), w odniesieniu do tych dwóch gatunków należy wziąć pod uwagę prawdopodobną wysoką przeżywalność tych gatunków w kontekście wymogu przeprowadzenia przez państwa członkowskie badań w zachodniej części Morza Śródziemnego. |
| --- | --- |

(8)

W odniesieniu do przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) STECF podkreślił, że przedstawiono dodatkowe dowody dotyczące przegrzebków śródziemnomorskich (Pecten jacobaeus). Komisja uznaje istnienie badań naukowych i publikacji dotyczących tych dwóch gatunków i innych podobnych gatunków małży poławianych dragami mechanicznymi w innych basenach morskich, które zostały ocenione w przeszłości przez STECF. Jeżeli chodzi o podobieństwa do przegrzebków występujących w zachodniej części Morza Śródziemnego (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.), w odniesieniu do tych dwóch gatunków należy wziąć pod uwagę prawdopodobną wysoką przeżywalność tych gatunków w kontekście wymogu przeprowadzenia przez państwa członkowskie badań w zachodniej części Morza Śródziemnego.

| (9) | Ponieważ dowody dotyczące wskaźników przeżywalności przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) są niejednoznaczne, a STECF stwierdził, że należy przedstawić dalsze dowody naukowe dotyczące przeżywalności tych gatunków małży w zachodniej części Morza Śródziemnego, Komisja uważa, że wyłączenie powinno zostać przedłużone jedynie na krótki okres. W związku z tym zainteresowane państwa członkowskie powinny przedłożyć STECF odpowiednie dowody naukowe do oceny. |
| --- | --- |

(9)

Ponieważ dowody dotyczące wskaźników przeżywalności przegrzebków (Pecten jacobaeus) i rospok (Venerupis spp.) są niejednoznaczne, a STECF stwierdził, że należy przedstawić dalsze dowody naukowe dotyczące przeżywalności tych gatunków małży w zachodniej części Morza Śródziemnego, Komisja uważa, że wyłączenie powinno zostać przedłużone jedynie na krótki okres. W związku z tym zainteresowane państwa członkowskie powinny przedłożyć STECF odpowiednie dowody naukowe do oceny.

| (10) | Zainteresowane państwa członkowskie ponowiły swoje zawarte w zaktualizowanej wspólnej rekomendacji z 8 lipca 2022 r. zobowiązanie do zwiększenia selektywności narzędzi połowowych zgodnie z wynikami obecnych programów badawczych, aby ograniczyć niezamierzone połowy, a w szczególności połowy osobników o rozmiarach poniżej minimalnych rozmiarów odniesienia do celów ochrony. |
| --- | --- |

(10)

Zainteresowane państwa członkowskie ponowiły swoje zawarte w zaktualizowanej wspólnej rekomendacji z 8 lipca 2022 r. zobowiązanie do zwiększenia selektywności narzędzi połowowych zgodnie z wynikami obecnych programów badawczych, aby ograniczyć niezamierzone połowy, a w szczególności połowy osobników o rozmiarach poniżej minimalnych rozmiarów odniesienia do celów ochrony.

| (11) | Ponadto zainteresowane państwa członkowskie zobowiązały się również w zaktualizowanej wspólnej rekomendacji z 8 lipca 2022 r. do określenia dalszych obszarów zamkniętych w celu zmniejszenia śmiertelności młodych osobników, jeżeli istnieją dowody, że na tych obszarach obserwuje się wysoką koncentrację młodych ryb. |
| --- | --- |

(11)

Ponadto zainteresowane państwa członkowskie zobowiązały się również w zaktualizowanej wspólnej rekomendacji z 8 lipca 2022 r. do określenia dalszych obszarów zamkniętych w celu zmniejszenia śmiertelności młodych osobników, jeżeli istnieją dowody, że na tych obszarach obserwuje się wysoką koncentrację młodych ryb.

| (12) | Środki zaproponowane w zaktualizowanej wspólnej rekomendacji z 8 lipca 2022 r. są zgodne z art. 15 ust. 4, art. 15 ust. 5 lit. b) oraz art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2066. |
| --- | --- |

(12)

Środki zaproponowane w zaktualizowanej wspólnej rekomendacji z 8 lipca 2022 r. są zgodne z art. 15 ust. 4, art. 15 ust. 5 lit. b) oraz art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2066.

| (13) | W związku z tym, że środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Powinno ono jednak mieć zastosowanie od późniejszej daty, |
| --- | --- |

(13)

W związku z tym, że środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Powinno ono jednak mieć zastosowanie od późniejszej daty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2066 wprowadza się następujące zmiany:

| a) | ust. 1 lit. a), b) i c) otrzymują brzmienie:






  „a) | przegrzebków (Pecten jacobaeus) złowionych przy użyciu drag mechanicznych (HMD) do dnia 31 grudnia 2023 r.; |
| --- | --- | --- |

a)

ust. 1 lit. a), b) i c) otrzymują brzmienie:

„a)

przegrzebków (Pecten jacobaeus) złowionych przy użyciu drag mechanicznych (HMD) do dnia 31 grudnia 2023 r.;

| b) | rospok (Venerupis spp.) złowionych przy użyciu drag mechanicznych (HMD) do dnia 31 grudnia 2023 r.; |
| --- | --- |

b)

rospok (Venerupis spp.) złowionych przy użyciu drag mechanicznych (HMD) do dnia 31 grudnia 2023 r.;

| c) | małży wenus (Venus spp.) złowionych przy użyciu drag mechanicznych (HMD) do dnia 31 grudnia 2024 r.;”; |
| --- | --- |

c)

małży wenus (Venus spp.) złowionych przy użyciu drag mechanicznych (HMD) do dnia 31 grudnia 2024 r.;”;

| b) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Do dnia 1 maja 2022 r. I 2023 r. państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu połowami na Morzu Śródziemnym przedkładają Komisji dodatkowe dane dotyczące odrzutów oraz wszelkie inne istotne dowody naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1 lit. a) i b). STECF ocenia te dane i informacje najpóźniej do dnia 31 lipca.”. |
| --- | --- |

b)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Do dnia 1 maja 2022 r. I 2023 r. państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu połowami na Morzu Śródziemnym przedkładają Komisji dodatkowe dane dotyczące odrzutów oraz wszelkie inne istotne dowody naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1 lit. a) i b). STECF ocenia te dane i informacje najpóźniej do dnia 31 lipca.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r. do dnia 31 grudnia 2024 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 sierpnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2066 z dnia 25 sierpnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 w odniesieniu do szczegółów realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych stad dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego na lata 2022–2024 (Dz.U. L 421 z 26.11.2021, s. 17).

2

(3)  Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF), Ocena wspólnych zaleceń dotyczących obowiązku wyładunku i rozporządzenia w sprawie środków technicznych (STECF-22-05).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

4

---

| 23.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 303/6

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/2289

z dnia 18 sierpnia 2022 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/2014 w odniesieniu do wyłączeń z obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów w Morzu Północnym na 2023 r.

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada, określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w Morzu Północnym oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 676/2007 i (WE) nr 1342/2008 (1), w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/2014 (2) przedstawiono szczegółowe informacje na temat sposobu wdrażania obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów na Morzu Północnym w latach 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/2014 (2) przedstawiono szczegółowe informacje na temat sposobu wdrażania obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów na Morzu Północnym w latach 2021–2023.

| (2) | Na podstawie rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 niektóre wyłączenia z obowiązku wyładunku stosuje się do 31 grudnia 2022 r. W takich przypadkach państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu miały dostarczyć jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do 1 maja 2022 r., dodatkowe dowody naukowe uzasadniające dane wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa ma ocenić przedstawione dowody do 31 lipca 2022 r. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 niektóre wyłączenia z obowiązku wyładunku stosuje się do 31 grudnia 2022 r. W takich przypadkach państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu miały dostarczyć jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do 1 maja 2022 r., dodatkowe dowody naukowe uzasadniające dane wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa ma ocenić przedstawione dowody do 31 lipca 2022 r.

| (3) | Po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego („NSAC”) oraz Komitetem Doradczym ds. Zasobów Pelagicznych („PELAC”) Belgia, Dania, Francja, Niderlandy, Niemcy i Szwecja 2 maja 2022 r. przedstawiły Komisji wspólną rekomendację. |
| --- | --- |

(3)

Po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego („NSAC”) oraz Komitetem Doradczym ds. Zasobów Pelagicznych („PELAC”) Belgia, Dania, Francja, Niderlandy, Niemcy i Szwecja 2 maja 2022 r. przedstawiły Komisji wspólną rekomendację.

| (4) | STECF przeprowadził przegląd (3) wspólnej rekomendacji w dniach 16–20 maja 2022 r. Komisja przedstawiła projekt aktu delegowanego grupie ekspertów ds. rybołówstwa i akwakultury składającej się z przedstawicieli państw członkowskich podczas posiedzenia, które odbyło się 20 lipca 2022 r. i w którym Parlament Europejski uczestniczył w charakterze obserwatora. |
| --- | --- |

(4)

STECF przeprowadził przegląd (3) wspólnej rekomendacji w dniach 16–20 maja 2022 r. Komisja przedstawiła projekt aktu delegowanego grupie ekspertów ds. rybołówstwa i akwakultury składającej się z przedstawicieli państw członkowskich podczas posiedzenia, które odbyło się 20 lipca 2022 r. i w którym Parlament Europejski uczestniczył w charakterze obserwatora.

| (5) | W art. 8 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do turbota (Scophthalmus maximus) złowionego przy użyciu włoków rozprzowych (TBB) o rozmiarze sieci worka włoka wynoszącym co najmniej 80 mm wodach Unii w podobszarze Międzynarodowej Rady Badań Morza („ICES”) 4. |
| --- | --- |

(5)

W art. 8 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do turbota (Scophthalmus maximus) złowionego przy użyciu włoków rozprzowych (TBB) o rozmiarze sieci worka włoka wynoszącym co najmniej 80 mm wodach Unii w podobszarze Międzynarodowej Rady Badań Morza („ICES”) 4.

| (6) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(6)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (7) | STECF zauważył, że zarówno połowy, jak i odrzuty wykazują w ostatnich latach tendencję spadkową. STECF uznał, że z opinii ICES wynika, że stan stada turbota w Morzu Północnym jest dobry i że wpływ wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. byłby ograniczony, biorąc pod uwagę niski poziom odrzutów i przyjmując wskaźniki przeżywalności w przedziale 38–75 %. Ponadto STECF zwrócił uwagę na rozpoczęcie projektu badawczego dotyczącego przeżywalności turbota, którego wstępne wyniki w 2023 r. mają mieć znaczenie dla tego wyłączenia. |
| --- | --- |

(7)

STECF zauważył, że zarówno połowy, jak i odrzuty wykazują w ostatnich latach tendencję spadkową. STECF uznał, że z opinii ICES wynika, że stan stada turbota w Morzu Północnym jest dobry i że wpływ wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. byłby ograniczony, biorąc pod uwagę niski poziom odrzutów i przyjmując wskaźniki przeżywalności w przedziale 38–75 %. Ponadto STECF zwrócił uwagę na rozpoczęcie projektu badawczego dotyczącego przeżywalności turbota, którego wstępne wyniki w 2023 r. mają mieć znaczenie dla tego wyłączenia.

| (8) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na zakończenie trwającego projektu badawczego mającego na celu poprawę jakości informacji dotyczących odrzutów i przeżywalności turbota. Państwa członkowskie proszone są o przedstawienie wyników tego projektu do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r. |
| --- | --- |

(8)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na zakończenie trwającego projektu badawczego mającego na celu poprawę jakości informacji dotyczących odrzutów i przeżywalności turbota. Państwa członkowskie proszone są o przedstawienie wyników tego projektu do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r.

| (9) | W art. 10 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do połowów makreli i śledzia atlantyckiego złowionych z wykorzystaniem okrężnicy pod warunkiem spełnienia określonych warunków dotyczących wyposażenia statku i okrężnicy w elektroniczny system rejestracji i dokumentowania, wyposażenia okrężnicy oraz wypuszczenia połowu w rejonach ICES 2a, 3a i podobszarze 4. |
| --- | --- |

(9)

W art. 10 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do połowów makreli i śledzia atlantyckiego złowionych z wykorzystaniem okrężnicy pod warunkiem spełnienia określonych warunków dotyczących wyposażenia statku i okrężnicy w elektroniczny system rejestracji i dokumentowania, wyposażenia okrężnicy oraz wypuszczenia połowu w rejonach ICES 2a, 3a i podobszarze 4.

| (10) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(10)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (11) | STECF zauważył, że wobec braku nowych informacji uzasadniających szacunki przeżywalności na poziomie 70 % w odniesieniu do makreli i śledzia atlantyckiego przedstawione w STECF PLEN 14-02 pozostają aktualne. STECF uznał ponadto znaczenie spójności czasowej w rozszerzeniu podobnych wyłączeń na sąsiadujące ze sobą wody północno-zachodnie i Morze Północne. STECF podkreślił również, że przyznanie wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. powinno podlegać dalszej ocenie w ramach szerszego przeglądu obowiązku wyładunku planowanego na 2023 r., aby ocenić, czy szacunki dotyczące przeżywalności są nadal aktualne, wpływ zwolnienia na stada i jego stosowanie przez zainteresowane floty. |
| --- | --- |

(11)

STECF zauważył, że wobec braku nowych informacji uzasadniających szacunki przeżywalności na poziomie 70 % w odniesieniu do makreli i śledzia atlantyckiego przedstawione w STECF PLEN 14-02 pozostają aktualne. STECF uznał ponadto znaczenie spójności czasowej w rozszerzeniu podobnych wyłączeń na sąsiadujące ze sobą wody północno-zachodnie i Morze Północne. STECF podkreślił również, że przyznanie wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. powinno podlegać dalszej ocenie w ramach szerszego przeglądu obowiązku wyładunku planowanego na 2023 r., aby ocenić, czy szacunki dotyczące przeżywalności są nadal aktualne, wpływ zwolnienia na stada i jego stosowanie przez zainteresowane floty.

| (12) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również dostosowanie i spójność między Morzem Północnym a wodami północno-zachodnimi. Państwa członkowskie proszone są o dostarczenie dodatkowych danych dotyczących przeżywalności makreli i śledzia atlantyckiego do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r. jako wkład w ocenę tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku w 2023 r. |
| --- | --- |

(12)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również dostosowanie i spójność między Morzem Północnym a wodami północno-zachodnimi. Państwa członkowskie proszone są o dostarczenie dodatkowych danych dotyczących przeżywalności makreli i śledzia atlantyckiego do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r. jako wkład w ocenę tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku w 2023 r.

| (13) | W art. 11 pkt 10 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do ilości witlinka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony poławianego w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki denne lub niewody (OTB, OTT, SDN, SSC) o rozmiarze oczek sieci 70–99 mm (TR2), w wodach Unii rejonów ICES 4a i 4b. |
| --- | --- |

(13)

W art. 11 pkt 10 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do ilości witlinka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony poławianego w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki denne lub niewody (OTB, OTT, SDN, SSC) o rozmiarze oczek sieci 70–99 mm (TR2), w wodach Unii rejonów ICES 4a i 4b.

| (14) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(14)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (15) | STECF zauważył, że chociaż przedstawione dane dotyczą znacznie większego obszaru niż obszar rejonów ICES 4a i 4b, wyłączenie wydaje się obejmować jedynie część niezamierzonych połowów i w związku z tym poprawa selektywności powinna pozostać priorytetem. STECF uznał również, że prowadzone przez różne państwa członkowskie na różnych łowiskach badania nad zachowaniem ryb wobec światła stwarzają nowe możliwości, dzięki którym próby selektywności będą mogły ograniczyć niezamierzone połowy, i zachęcają do dalszych prac w tym zakresie, a ich wyniki należy zestawić w celu określenia łowisk, w których można by najlepiej wykorzystać taką technologię. |
| --- | --- |

(15)

STECF zauważył, że chociaż przedstawione dane dotyczą znacznie większego obszaru niż obszar rejonów ICES 4a i 4b, wyłączenie wydaje się obejmować jedynie część niezamierzonych połowów i w związku z tym poprawa selektywności powinna pozostać priorytetem. STECF uznał również, że prowadzone przez różne państwa członkowskie na różnych łowiskach badania nad zachowaniem ryb wobec światła stwarzają nowe możliwości, dzięki którym próby selektywności będą mogły ograniczyć niezamierzone połowy, i zachęcają do dalszych prac w tym zakresie, a ich wyniki należy zestawić w celu określenia łowisk, w których można by najlepiej wykorzystać taką technologię.

| (16) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na zakończenie trwających badań nad zachowaniem ryb wobec światła. Państwa członkowskie proszone są o przedstawienie wyników tych badań do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r. |
| --- | --- |

(16)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na zakończenie trwających badań nad zachowaniem ryb wobec światła. Państwa członkowskie proszone są o przedstawienie wyników tych badań do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r.

| (17) | W art. 11 pkt 12 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do łącznej ilości makreli, ostroboka, śledzia atlantyckiego i witlinka złowionych w połowach pelagicznych prowadzonych przez trawlery pelagiczne o całkowitej długości do 25 metrów wykorzystujące włoki pelagiczne (OTM/PTM), ukierunkowanych na makrelę, ostroboka i śledzia atlantyckiego w rejonach ICES 4b i 4c na południe od 54°N. |
| --- | --- |

(17)

W art. 11 pkt 12 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do łącznej ilości makreli, ostroboka, śledzia atlantyckiego i witlinka złowionych w połowach pelagicznych prowadzonych przez trawlery pelagiczne o całkowitej długości do 25 metrów wykorzystujące włoki pelagiczne (OTM/PTM), ukierunkowanych na makrelę, ostroboka i śledzia atlantyckiego w rejonach ICES 4b i 4c na południe od 54°N.

| (18) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(18)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (19) | STECF uznał, że dalsza poprawa selektywności byłaby trudna, a koszty sortowania połowów byłby wyższe ze względu na charakter przedmiotowych gatunków i połowów. STECF zauważył również międzyroczną zmienność składu połowów i poziomów odrzutów oraz podkreślił trudności w monitorowaniu odrzutów w ramach tego wyłączenia, biorąc pod uwagę, że statki podczas tego samego rejsu połowowego mogą używać różnych narzędzi. |
| --- | --- |

(19)

STECF uznał, że dalsza poprawa selektywności byłaby trudna, a koszty sortowania połowów byłby wyższe ze względu na charakter przedmiotowych gatunków i połowów. STECF zauważył również międzyroczną zmienność składu połowów i poziomów odrzutów oraz podkreślił trudności w monitorowaniu odrzutów w ramach tego wyłączenia, biorąc pod uwagę, że statki podczas tego samego rejsu połowowego mogą używać różnych narzędzi.

| (20) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na poprawę monitorowania i zgromadzenie dodatkowych informacji na temat połowów i odrzutów dla każdego rodzaju narzędzia wykorzystywanego przez tę flotę. Państwa członkowskie proszone są o dostarczenie tych dodatkowych informacji do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r. |
| --- | --- |

(20)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na poprawę monitorowania i zgromadzenie dodatkowych informacji na temat połowów i odrzutów dla każdego rodzaju narzędzia wykorzystywanego przez tę flotę. Państwa członkowskie proszone są o dostarczenie tych dodatkowych informacji do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r.

| (21) | W art. 11 pkt 13 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 wyłączenie de minimis w odniesieniu do łącznej ilości szprota, dobijaka, okowiela i błękitka złowionych w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek sieci powyżej 80 mm w rejonie ICES 3a i podobszarze ICES 4 oraz w połowach krewetki północnej prowadzonych przy użyciu narzędzi z kratownicą sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm lub równoważnego urządzenia zapewniającego selektywność i urządzenia do zatrzymywania ryb o rozmiarze oczek sieci powyżej 35 mm w rejonie ICES 3a i powyżej 32 mm w podobszarze ICES 4. |
| --- | --- |

(21)

W art. 11 pkt 13 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 wyłączenie de minimis w odniesieniu do łącznej ilości szprota, dobijaka, okowiela i błękitka złowionych w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek sieci powyżej 80 mm w rejonie ICES 3a i podobszarze ICES 4 oraz w połowach krewetki północnej prowadzonych przy użyciu narzędzi z kratownicą sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm lub równoważnego urządzenia zapewniającego selektywność i urządzenia do zatrzymywania ryb o rozmiarze oczek sieci powyżej 35 mm w rejonie ICES 3a i powyżej 32 mm w podobszarze ICES 4.

| (22) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(22)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (23) | STECF zauważył, że przyłowy tych gatunków przemysłowych są bardzo niewielkie w połowach dennych przeznaczonych do spożycia przez ludzi. STECF zauważył również trudności w dalszej poprawie selektywności na tych łowiskach. |
| --- | --- |

(23)

STECF zauważył, że przyłowy tych gatunków przemysłowych są bardzo niewielkie w połowach dennych przeznaczonych do spożycia przez ludzi. STECF zauważył również trudności w dalszej poprawie selektywności na tych łowiskach.

| (24) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(24)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r.

| (25) | W art. 11 pkt 14 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do ilości molwy (Molva molva) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, złowionej w połowach dennych morszczuka przez statki używające takli (LLS) w podobszarze ICES 4. |
| --- | --- |

(25)

W art. 11 pkt 14 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do ilości molwy (Molva molva) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, złowionej w połowach dennych morszczuka przez statki używające takli (LLS) w podobszarze ICES 4.

| (26) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(26)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (27) | STECF zauważył, że z dostarczonych informacji wynika, że odrzuty molwy w połowach taklami są niewielkie, co wskazuje na niewielki wpływ na stado. STECF uznał również, że trudności z dalszą poprawą selektywności są wiarygodne, biorąc pod uwagę charakter połowów i dość niskie odrzuty objęte wyłączeniem. |
| --- | --- |

(27)

STECF zauważył, że z dostarczonych informacji wynika, że odrzuty molwy w połowach taklami są niewielkie, co wskazuje na niewielki wpływ na stado. STECF uznał również, że trudności z dalszą poprawą selektywności są wiarygodne, biorąc pod uwagę charakter połowów i dość niskie odrzuty objęte wyłączeniem.

| (28) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(28)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r.

| (29) | W art. 11 pkt 15 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenia de minimis w odniesieniu do ilości ostroboka (Trachurus spp.) złowionego w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2) w rejonach ICES 4b i 4c. |
| --- | --- |

(29)

W art. 11 pkt 15 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenia de minimis w odniesieniu do ilości ostroboka (Trachurus spp.) złowionego w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2) w rejonach ICES 4b i 4c.

| (30) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(30)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (31) | STECF zauważył, że odrzuty w tego rodzaju połowach są duże, a wyłączenie to wydaje się obejmować tylko część niezamierzonych połowów i w związku z tym dalsza poprawa selektywności powinna pozostać priorytetem. STECF uznał również, że chociaż są to dane oparte na średnich odrzutach w latach 2013–2016, szacowane koszty wyładunku niezamierzonych połowów ostroboka są wysokie. |
| --- | --- |

(31)

STECF zauważył, że odrzuty w tego rodzaju połowach są duże, a wyłączenie to wydaje się obejmować tylko część niezamierzonych połowów i w związku z tym dalsza poprawa selektywności powinna pozostać priorytetem. STECF uznał również, że chociaż są to dane oparte na średnich odrzutach w latach 2013–2016, szacowane koszty wyładunku niezamierzonych połowów ostroboka są wysokie.

| (32) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na zbadanie dalszych usprawnień w zakresie selektywności narzędzi i ocenę ich wdrożenia przez floty prowadzące te połowy wielogatunkowe. Państwa członkowskie są proszone o przeprowadzenie nowych prób selektywności oraz dostarczenie dodatkowych istotnych i zaktualizowanych informacji do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r., aby wnieść wkład w ocenę tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku w 2023 r. |
| --- | --- |

(32)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na zbadanie dalszych usprawnień w zakresie selektywności narzędzi i ocenę ich wdrożenia przez floty prowadzące te połowy wielogatunkowe. Państwa członkowskie są proszone o przeprowadzenie nowych prób selektywności oraz dostarczenie dodatkowych istotnych i zaktualizowanych informacji do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r., aby wnieść wkład w ocenę tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku w 2023 r.

| (33) | W art. 11 pkt 16 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenia de minimis w odniesieniu do ilości makreli (Scomber scombrus) złowionego w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2) w rejonach ICES 4b i 4c. |
| --- | --- |

(33)

W art. 11 pkt 16 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenia de minimis w odniesieniu do ilości makreli (Scomber scombrus) złowionego w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2) w rejonach ICES 4b i 4c.

| (34) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(34)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (35) | STECF zauważył, że odrzuty w tego rodzaju połowach są duże, dlatego dalsza poprawa selektywności powinna pozostać priorytetem. STECF uznał jednak również, że trudno jest zwiększyć selektywność bez powodowania znacznych strat handlowych dla statków prowadzących takie połowy wielogatunkowe. |
| --- | --- |

(35)

STECF zauważył, że odrzuty w tego rodzaju połowach są duże, dlatego dalsza poprawa selektywności powinna pozostać priorytetem. STECF uznał jednak również, że trudno jest zwiększyć selektywność bez powodowania znacznych strat handlowych dla statków prowadzących takie połowy wielogatunkowe.

| (36) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na zbadanie dalszych usprawnień w zakresie selektywności narzędzi i ocenę ich wdrożenia przez floty prowadzące te połowy wielogatunkowe. Państwa członkowskie są proszone o przeprowadzenie nowych prób selektywności oraz dostarczenie dodatkowych istotnych i zaktualizowanych informacji do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r., aby wnieść wkład w ocenę tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku w 2023 r. |
| --- | --- |

(36)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na zbadanie dalszych usprawnień w zakresie selektywności narzędzi i ocenę ich wdrożenia przez floty prowadzące te połowy wielogatunkowe. Państwa członkowskie są proszone o przeprowadzenie nowych prób selektywności oraz dostarczenie dodatkowych istotnych i zaktualizowanych informacji do oceny przez STECF nie później niż do 1 maja 2023 r., aby wnieść wkład w ocenę tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku w 2023 r.

| (37) | W art. 11 pkt 17 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do ilości błękitka (Micromesistius poutassou) złowionego w ramach połowów przemysłowych przez trawlery pelagiczne ukierunkowanych na błękitka w podobszarze ICES 4 połączonych z przetwarzaniem tego gatunku na statkach w celu wytworzenia bazy do surimi. |
| --- | --- |

(37)

W art. 11 pkt 17 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2014 przyznaje się do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do ilości błękitka (Micromesistius poutassou) złowionego w ramach połowów przemysłowych przez trawlery pelagiczne ukierunkowanych na błękitka w podobszarze ICES 4 połączonych z przetwarzaniem tego gatunku na statkach w celu wytworzenia bazy do surimi.

| (38) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(38)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (39) | STECF zauważył, że niezamierzone połowy błękitka w ramach połowów przemysłowych przez trawlery pelagiczne są stosunkowo niewielkie i nie będą mieć wpływu na ogólną wielkość stada. STECF uznał również, że dalsza poprawa selektywności może doprowadzić do nieuwzględnionej śmiertelności ze względu na prawdopodobnie niską przeżywalność uciekającego błękitka. Ponadto STECF odnotował koszty postępowania z niezamierzonymi połowami na statku. |
| --- | --- |

(39)

STECF zauważył, że niezamierzone połowy błękitka w ramach połowów przemysłowych przez trawlery pelagiczne są stosunkowo niewielkie i nie będą mieć wpływu na ogólną wielkość stada. STECF uznał również, że dalsza poprawa selektywności może doprowadzić do nieuwzględnionej śmiertelności ze względu na prawdopodobnie niską przeżywalność uciekającego błękitka. Ponadto STECF odnotował koszty postępowania z niezamierzonymi połowami na statku.

| (40) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(40)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r.

| (41) | We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przyznanie nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do ilości krewetki północnej (Pandalus borealis) złowionej w połowach dennych przy użyciu włoków (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek sieci powyżej 70 mm w rejonie ICES 3a z kratownicą sortującą lub równoważnym urządzeniem zapewniającym selektywność o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm i powyżej 80 mm w podobszarze ICES 4. |
| --- | --- |

(41)

We wspólnej rekomendacji zwrócono się o przyznanie nowego wyłączenia de minimis w odniesieniu do ilości krewetki północnej (Pandalus borealis) złowionej w połowach dennych przy użyciu włoków (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek sieci powyżej 70 mm w rejonie ICES 3a z kratownicą sortującą lub równoważnym urządzeniem zapewniającym selektywność o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm i powyżej 80 mm w podobszarze ICES 4.

| (42) | STECF zauważył, że ze względu na niskie wskaźniki i wielkości odrzutów wpływ wyłączenia będzie prawdopodobnie minimalny w ogólnym kontekście połowów. STECF uznał również, że dalsza poprawa selektywności mająca na celu ograniczenie takich niewielkich przyłowów jest trudna do osiągnięcia w praktyce. |
| --- | --- |

(42)

STECF zauważył, że ze względu na niskie wskaźniki i wielkości odrzutów wpływ wyłączenia będzie prawdopodobnie minimalny w ogólnym kontekście połowów. STECF uznał również, że dalsza poprawa selektywności mająca na celu ograniczenie takich niewielkich przyłowów jest trudna do osiągnięcia w praktyce.

| (43) | Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do dnia wygaśnięcia planu w zakresie odrzutów, tj. do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(43)

Z powodów przedstawionych przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do dnia wygaśnięcia planu w zakresie odrzutów, tj. do 31 grudnia 2023 r.

| (44) | Biorąc pod uwagę, że środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r., |
| --- | --- |

(44)

Biorąc pod uwagę, że środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/2014 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się art. 8 ust. 2 i art. 10 ust. 6; |
| --- | --- |

1)

skreśla się art. 8 ust. 2 i art. 10 ust. 6;

| 2) | w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | pkt 10 otrzymuje brzmienie:






  „10) | w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki denne lub niewody (OTB, OTT, SDN, SSC) o rozmiarze oczek sieci 70–99 mm (TR2), w wodach Unii rejonów ICES 4a i 4b:
  ilość witlinka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 4 % całkowitych rocznych połowów witlinka;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt 10 otrzymuje brzmienie:

„10)

w połowach wielogatunkowych dennych prowadzonych przez statki stosujące włoki denne lub niewody (OTB, OTT, SDN, SSC) o rozmiarze oczek sieci 70–99 mm (TR2), w wodach Unii rejonów ICES 4a i 4b:

ilość witlinka o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 4 % całkowitych rocznych połowów witlinka;”;

| b) | pkt 12 otrzymuje brzmienie:






  „12) | w połowach pelagicznych prowadzonych przez trawlery pelagiczne o całkowitej długości do 25 metrów wykorzystujące włoki pelagiczne (OTM/PTM), ukierunkowanych na makrelę, ostroboka i śledzia atlantyckiego w rejonach ICES 4b i 4c na południe od 54°N;
  łączną ilość makreli, ostroboka, śledzia atlantyckiego i witlinka, która nie przekracza 1 % całkowitych rocznych połowów makreli, ostroboka, śledzia i witlinka;”; |
| --- | --- | --- |

b)

pkt 12 otrzymuje brzmienie:

„12)

w połowach pelagicznych prowadzonych przez trawlery pelagiczne o całkowitej długości do 25 metrów wykorzystujące włoki pelagiczne (OTM/PTM), ukierunkowanych na makrelę, ostroboka i śledzia atlantyckiego w rejonach ICES 4b i 4c na południe od 54°N;

łączną ilość makreli, ostroboka, śledzia atlantyckiego i witlinka, która nie przekracza 1 % całkowitych rocznych połowów makreli, ostroboka, śledzia i witlinka;”;

| c) | pkt 13 otrzymuje brzmienie:






  „13) | w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek sieci powyżej 80 mm w rejonie ICES 3a i podobszarze ICES 4 oraz w połowach krewetki północnej prowadzonych przy użyciu narzędzi z kratownicą sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm lub równoważnego urządzenia zapewniającego selektywność i urządzenia do zatrzymywania ryb o rozmiarze oczek sieci powyżej 35 mm w rejonie ICES 3a i powyżej 32 mm w podobszarze ICES 4:
  łączną ilość szprota, dobijaka, okowiela i błękitka, która nie przekracza 1 % całkowitych rocznych połowów wielogatunkowych dennych oraz połowów krewetki północnej;”; |
| --- | --- | --- |

c)

pkt 13 otrzymuje brzmienie:

„13)

w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek sieci powyżej 80 mm w rejonie ICES 3a i podobszarze ICES 4 oraz w połowach krewetki północnej prowadzonych przy użyciu narzędzi z kratownicą sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm lub równoważnego urządzenia zapewniającego selektywność i urządzenia do zatrzymywania ryb o rozmiarze oczek sieci powyżej 35 mm w rejonie ICES 3a i powyżej 32 mm w podobszarze ICES 4:

łączną ilość szprota, dobijaka, okowiela i błękitka, która nie przekracza 1 % całkowitych rocznych połowów wielogatunkowych dennych oraz połowów krewetki północnej;”;

| d) | pkt 14 otrzymuje brzmienie:






  „14) | w odniesieniu do połowów dennych morszczuka przez statki używające takli (LLS) w podobszarze ICES 4:
  ilość molwy (Molva molva) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 3 % całkowitych rocznych połowów molwy w tych połowach dennych;”; |
| --- | --- | --- |

d)

pkt 14 otrzymuje brzmienie:

„14)

w odniesieniu do połowów dennych morszczuka przez statki używające takli (LLS) w podobszarze ICES 4:

ilość molwy (Molva molva) o wielkości poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, która to ilość nie przekracza 3 % całkowitych rocznych połowów molwy w tych połowach dennych;”;

| e) | pkt 15 otrzymuje brzmienie:






  „15) | w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2) w rejonach ICES 4b i 4c:
  ilość ostroboka (Trachurus spp.), która w latach 2021 i 2022 nie przekracza 6 %, a w 2023 r. – 5 % całkowitych rocznych połowów ostroboka dokonanych w tych połowach;”; |
| --- | --- | --- |

e)

pkt 15 otrzymuje brzmienie:

„15)

w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2) w rejonach ICES 4b i 4c:

ilość ostroboka (Trachurus spp.), która w latach 2021 i 2022 nie przekracza 6 %, a w 2023 r. – 5 % całkowitych rocznych połowów ostroboka dokonanych w tych połowach;”;

| f) | pkt 16 otrzymuje brzmienie:






  „16) | w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2) w rejonach ICES 4b i 4c:
  ilość makreli (Scomber scombrus), która w latach 2021 i 2022 nie przekracza 6 %, a w 2023 r. – 5 % całkowitych rocznych połowów makreli dokonanych w tych połowach;”; |
| --- | --- | --- |

f)

pkt 16 otrzymuje brzmienie:

„16)

w połowach wielogatunkowych dennych przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB) o rozmiarze oczek sieci 80–99 mm (TR2) w rejonach ICES 4b i 4c:

ilość makreli (Scomber scombrus), która w latach 2021 i 2022 nie przekracza 6 %, a w 2023 r. – 5 % całkowitych rocznych połowów makreli dokonanych w tych połowach;”;

| g) | pkt 17 otrzymuje brzmienie:






  „17) | w ramach połowów przemysłowych przez trawlery pelagiczne ukierunkowanych na błękitka w podobszarze ICES 4 połączonych z przetwarzaniem tego gatunku na statkach w celu wytworzenia bazy do surimi:
  ilość błękitka (Micromesistius poutassou), która nie przekracza 5 % całkowitych rocznych połowów błękitka;”; |
| --- | --- | --- |

g)

pkt 17 otrzymuje brzmienie:

„17)

w ramach połowów przemysłowych przez trawlery pelagiczne ukierunkowanych na błękitka w podobszarze ICES 4 połączonych z przetwarzaniem tego gatunku na statkach w celu wytworzenia bazy do surimi:

ilość błękitka (Micromesistius poutassou), która nie przekracza 5 % całkowitych rocznych połowów błękitka;”;

| h) | dodaje się pkt 18 w brzmieniu:






  „18) | w połowach dennych przy użyciu włoków (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek sieci powyżej 70 mm w rejonie ICES 3a z kratownicą sortującą lub równoważnym urządzeniem zapewniającym selektywność o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm i powyżej 80 mm w podobszarze ICES 4:
  ilość krewetki północnej (Pandalus borealis), która nie przekracza 0,01 % całkowitych rocznych połowów w tych połowach;”. |
| --- | --- | --- |

h)

dodaje się pkt 18 w brzmieniu:

„18)

w połowach dennych przy użyciu włoków (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o rozmiarze oczek sieci powyżej 70 mm w rejonie ICES 3a z kratownicą sortującą lub równoważnym urządzeniem zapewniającym selektywność o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm i powyżej 80 mm w podobszarze ICES 4:

ilość krewetki północnej (Pandalus borealis), która nie przekracza 0,01 % całkowitych rocznych połowów w tych połowach;”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 sierpnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada, określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w Morzu Północnym oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 676/2007 i (WE) nr 1342/2008 (Dz.U. L 179 z 16.7.2018, s. 1).

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2014 z dnia 21 sierpnia 2020 r. określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów w Morzu Północnym na lata 2021–2023 (Dz.U. L 415 z 10.12.2020, s. 10).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/26710926/STECF+22-05+-+Eval+JRs+Lo+and+TM.pdf/68ecb905-d160-41d8-b784-70ec5ce74c15

3

---

| 23.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 303/12

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/2290

z dnia 19 sierpnia 2022 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/2015 w odniesieniu do niektórych wyłączeń z obowiązku wyładunku w wodach zachodnich na rok 2023

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowami eksploatującymi te stada, zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/1139 i (UE) 2018/973 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 811/2004, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007 i (WE) nr 1300/2008 (1), w szczególności jego art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/2015 (2) określono szczegóły dotyczące sposobu wdrożenia obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w wodach zachodnich na lata 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/2015 (2) określono szczegóły dotyczące sposobu wdrożenia obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w wodach zachodnich na lata 2021–2023.

| (2) | Na mocy rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 niektóre wyłączenia z obowiązku wyładunku obowiązują tymczasowo do dnia 31 grudnia 2022 r. W takich przypadkach państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu miały dostarczyć jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż 1 maja 2022 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające dane wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) miał ocenić przedstawione dowody do dnia 31 lipca 2022 r. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 niektóre wyłączenia z obowiązku wyładunku obowiązują tymczasowo do dnia 31 grudnia 2022 r. W takich przypadkach państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu miały dostarczyć jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż 1 maja 2022 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające dane wyłączenie. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) miał ocenić przedstawione dowody do dnia 31 lipca 2022 r.

| (3) | W dniu 3 maja 2022 r. państwa członkowskie leżące nad wodami północno-zachodnimi (Belgia, Irlandia, Hiszpania, Francja i Niderlandy) przedłożyły Komisji wspólną rekomendację. Zmienioną wersję wspólnej rekomendacji przedłożono 25 lipca 2022 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 3 maja 2022 r. państwa członkowskie leżące nad wodami północno-zachodnimi (Belgia, Irlandia, Hiszpania, Francja i Niderlandy) przedłożyły Komisji wspólną rekomendację. Zmienioną wersję wspólnej rekomendacji przedłożono 25 lipca 2022 r.

| (4) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o wprowadzenie nowego wyłączenia z uwagi na wysoką przeżywalność w odniesieniu do osobników soli poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony („MCRS”) złowionych w rejonie ICES 7e przez statki o długości poniżej 12 m przy użyciu włoków dennych rozpornicowych („OTB”) w odległości do sześciu mil morskich od brzegu, ale poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, wyposażonych w worek włoka o rozmiarze oczek sieci większym niż 80 mm. |
| --- | --- |

(4)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o wprowadzenie nowego wyłączenia z uwagi na wysoką przeżywalność w odniesieniu do osobników soli poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony („MCRS”) złowionych w rejonie ICES 7e przez statki o długości poniżej 12 m przy użyciu włoków dennych rozpornicowych („OTB”) w odległości do sześciu mil morskich od brzegu, ale poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, wyposażonych w worek włoka o rozmiarze oczek sieci większym niż 80 mm.

| (5) | STECF odnotował znaczną ilość informacji i wyjaśnień otrzymanych na poparcie tego wyłączenia i uznał niski poziom wielkości odrzutów w tego rodzaju połowach. |
| --- | --- |

(5)

STECF odnotował znaczną ilość informacji i wyjaśnień otrzymanych na poparcie tego wyłączenia i uznał niski poziom wielkości odrzutów w tego rodzaju połowach.

| (6) | Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(6)

Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r.

| (7) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano także o nowe wyłączenie de minimis w odniesieniu do soli (Solea solea), maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków rozprzowych TBB o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, wyposażone w panel flamandzki, do połowu soli w rejonach ICES 7j i 7k. |
| --- | --- |

(7)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano także o nowe wyłączenie de minimis w odniesieniu do soli (Solea solea), maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków rozprzowych TBB o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, wyposażone w panel flamandzki, do połowu soli w rejonach ICES 7j i 7k.

| (8) | STECF odnotował poprawę osiągniętą dzięki wprowadzeniu bardziej selektywnych narzędzi połowowych oraz spadku niepożądanych połowów ryb niewymiarowych. Obecna wielkość odrzutów jest minimalna. STECF zauważył ponadto, że są realizowane plany mające na celu poszerzenie wiedzy na temat stada dzięki badaniom genetycznym, które mogą doprowadzić do lepszego zrozumienia granic stada i wielkości stada. STECF uznał, że pomaga to określić wpływ połowów i w związku z tym skupić środki zarządzania – takie jak wnioskowane wyłączenia – na obowiązku wyładunku. |
| --- | --- |

(8)

STECF odnotował poprawę osiągniętą dzięki wprowadzeniu bardziej selektywnych narzędzi połowowych oraz spadku niepożądanych połowów ryb niewymiarowych. Obecna wielkość odrzutów jest minimalna. STECF zauważył ponadto, że są realizowane plany mające na celu poszerzenie wiedzy na temat stada dzięki badaniom genetycznym, które mogą doprowadzić do lepszego zrozumienia granic stada i wielkości stada. STECF uznał, że pomaga to określić wpływ połowów i w związku z tym skupić środki zarządzania – takie jak wnioskowane wyłączenia – na obowiązku wyładunku.

| (9) | Biorąc pod uwagę trudności w dalszym zwiększaniu selektywności i minimalną wielkość odrzutów stwierdzoną przez STECF, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co umożliwi również państwom członkowskim kontynuowanie odpowiednich badań prowadzących docelowo do poszerzenia wiedzy o stadzie. |
| --- | --- |

(9)

Biorąc pod uwagę trudności w dalszym zwiększaniu selektywności i minimalną wielkość odrzutów stwierdzoną przez STECF, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co umożliwi również państwom członkowskim kontynuowanie odpowiednich badań prowadzących docelowo do poszerzenia wiedzy o stadzie.

| (10) | W art. 13 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano wyłączenie de minimis w odniesieniu do witlinka (Merlangius merlangus), maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), włoków pelagicznych (OTM i PTM) oraz włoków rozprzowych (BT2) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, w rejonach ICES 7b–7k. |
| --- | --- |

(10)

W art. 13 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano wyłączenie de minimis w odniesieniu do witlinka (Merlangius merlangus), maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), włoków pelagicznych (OTM i PTM) oraz włoków rozprzowych (BT2) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, w rejonach ICES 7b–7k.

| (11) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie stosowania tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. w rejonach ICES 7d i 7e. |
| --- | --- |

(11)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie stosowania tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. w rejonach ICES 7d i 7e.

| (12) | STECF zauważył, że z powodu braku danych dotyczących połowów w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich zaangażowanych we flotę, nie jest możliwa pełna ocena wpływu wyłączenia, ale docenia stałe działania prowadzone przez państwa członkowskie na wodach północno-zachodnich na rzecz poprawy selektywności w odpowiednich rodzajach połowów. STECF ponawia jednak stwierdzenie, że zmniejszenie śmiertelności połowowej witlinka w Morzu Celtyckim powinno być priorytetem. |
| --- | --- |

(12)

STECF zauważył, że z powodu braku danych dotyczących połowów w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich zaangażowanych we flotę, nie jest możliwa pełna ocena wpływu wyłączenia, ale docenia stałe działania prowadzone przez państwa członkowskie na wodach północno-zachodnich na rzecz poprawy selektywności w odpowiednich rodzajach połowów. STECF ponawia jednak stwierdzenie, że zmniejszenie śmiertelności połowowej witlinka w Morzu Celtyckim powinno być priorytetem.

| (13) | Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi zgadza się Komisja, a w szczególności z powodu ograniczonego zakresu geograficznego zmienionego wyłączenia (rejony ICES 7d i 7e), które, w porównaniu z ostatnimi dwoma latami, nie obejmuje łowisk, na których poławiany jest witlinek z Morza Celtyckiego (rejony ICES 7b, 7c i 7f–7k), i ogranicza je do obszarów, na których poławiany jest głównie witlinek z Morza Północnego, wyłączenie powinno zatem zostać przyznane do 31 grudnia 2023 r. Ponadto w celu zapewnienia dokładnego monitorowania tego wyłączenia wymaga się, aby państwa członkowskie zapewniły jego ścisłe monitorowanie i gromadziły odpowiednie dane dotyczące odrzutów, które należy przedłożyć Komisji do 1 maja 2023 r. |
| --- | --- |

(13)

Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi zgadza się Komisja, a w szczególności z powodu ograniczonego zakresu geograficznego zmienionego wyłączenia (rejony ICES 7d i 7e), które, w porównaniu z ostatnimi dwoma latami, nie obejmuje łowisk, na których poławiany jest witlinek z Morza Celtyckiego (rejony ICES 7b, 7c i 7f–7k), i ogranicza je do obszarów, na których poławiany jest głównie witlinek z Morza Północnego, wyłączenie powinno zatem zostać przyznane do 31 grudnia 2023 r. Ponadto w celu zapewnienia dokładnego monitorowania tego wyłączenia wymaga się, aby państwa członkowskie zapewniły jego ścisłe monitorowanie i gromadziły odpowiednie dane dotyczące odrzutów, które należy przedłożyć Komisji do 1 maja 2023 r.

| (14) | W art. 13 ust. 1 lit. g) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r.wyłączenie de minimis w odniesieniu do smuklic (Lepidorhombus spp.) poniżej MCRS, maksymalnie 4 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2), w podobszarze ICES 7; i używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) w następujących warunkach:






  — | w rejonach ICES 7f, 7 g, części 7h na północ od 49° 30′ szerokości geograficznej północnej i część 7j na północ od 49° 30′ szerokości geograficznej północnej i na wschód od 11° długości geograficznej zachodniej, w przypadku statków TR2, których połowy obejmują ponad 55 % witlinka lub 55 % żabnicy, morszczuka europejskiego lub smuklicy łącznie; |
| --- | --- | --- |

(14)

W art. 13 ust. 1 lit. g) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r.wyłączenie de minimis w odniesieniu do smuklic (Lepidorhombus spp.) poniżej MCRS, maksymalnie 4 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2), w podobszarze ICES 7; i używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) w następujących warunkach:

—

w rejonach ICES 7f, 7 g, części 7h na północ od 49° 30′ szerokości geograficznej północnej i część 7j na północ od 49° 30′ szerokości geograficznej północnej i na wschód od 11° długości geograficznej zachodniej, w przypadku statków TR2, których połowy obejmują ponad 55 % witlinka lub 55 % żabnicy, morszczuka europejskiego lub smuklicy łącznie;

| — | w podobszarze ICES 7, poza obszarem, o którym mowa powyżej, w przypadku statków TR2. |
| --- | --- |

—

w podobszarze ICES 7, poza obszarem, o którym mowa powyżej, w przypadku statków TR2.

| (15) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(15)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (16) | STECF zauważył, że skutki wyłączenia były ograniczone, a dodatkowe dowody przedstawione przez państwa członkowskie leżące nad wodami północno-zachodnimi wykazują ograniczoną wielkość odrzutów generowanych przez część flot objętych tym wyłączeniem. |
| --- | --- |

(16)

STECF zauważył, że skutki wyłączenia były ograniczone, a dodatkowe dowody przedstawione przez państwa członkowskie leżące nad wodami północno-zachodnimi wykazują ograniczoną wielkość odrzutów generowanych przez część flot objętych tym wyłączeniem.

| (17) | Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi zgadza się Komisja, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczający czas na zebranie dodatkowych informacji o połowach i odrzutach oddzielnie dla poszczególnych flot, których połowy są słabiej udokumentowane. Wymaga się, aby państwa członkowskie przedłożyły dodatkowe informacje do celów oceny STECF najpóźniej do dnia 1 maja 2023 r. |
| --- | --- |

(17)

Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi zgadza się Komisja, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczający czas na zebranie dodatkowych informacji o połowach i odrzutach oddzielnie dla poszczególnych flot, których połowy są słabiej udokumentowane. Wymaga się, aby państwa członkowskie przedłożyły dodatkowe informacje do celów oceny STECF najpóźniej do dnia 1 maja 2023 r.

| (18) | W art. 13 ust. 1 lit. h) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do soli (Solea solea), maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2) o zwiększonej selektywności (panel flamandzki) w rejonach ICES 7a. |
| --- | --- |

(18)

W art. 13 ust. 1 lit. h) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do soli (Solea solea), maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm (BT2) o zwiększonej selektywności (panel flamandzki) w rejonach ICES 7a.

| (19) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(19)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (20) | STECF zauważył, że poprawa osiągnięta dzięki wprowadzeniu bardziej selektywnych narzędzi połowowych przyniosła znaczny spadek niepożądanych połowów ryb niewymiarowych i ilości odrzutów, które obecnie są minimalne. |
| --- | --- |

(20)

STECF zauważył, że poprawa osiągnięta dzięki wprowadzeniu bardziej selektywnych narzędzi połowowych przyniosła znaczny spadek niepożądanych połowów ryb niewymiarowych i ilości odrzutów, które obecnie są minimalne.

| (21) | Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(21)

Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r.

| (22) | W art. 13 ust. 1 lit. f) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano wyłączenie de minimis do 31 grudnia 2022 r. w odniesieniu do kaprosza (Caprus aper) złowionego przez statki używające włoków dennych w rejonach ICES 7b–7c oraz 7f–7k. |
| --- | --- |

(22)

W art. 13 ust. 1 lit. f) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano wyłączenie de minimis do 31 grudnia 2022 r. w odniesieniu do kaprosza (Caprus aper) złowionego przez statki używające włoków dennych w rejonach ICES 7b–7c oraz 7f–7k.

| (23) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(23)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (24) | STECF przyznał, że testowanie narzędzi połowowych w celu poprawy selektywności wyłącznie w odniesieniu do kaprosza stanowi wyzwanie. STECF zauważył zatem, że dalsza poprawa selektywności w odniesieniu do tego gatunku będzie niełatwa i trudna do osiągnięcia bez konieczności ponoszenia nieproporcjonalnych kosztów przez zainteresowane floty. |
| --- | --- |

(24)

STECF przyznał, że testowanie narzędzi połowowych w celu poprawy selektywności wyłącznie w odniesieniu do kaprosza stanowi wyzwanie. STECF zauważył zatem, że dalsza poprawa selektywności w odniesieniu do tego gatunku będzie niełatwa i trudna do osiągnięcia bez konieczności ponoszenia nieproporcjonalnych kosztów przez zainteresowane floty.

| (25) | Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(25)

Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r.

| (26) | W art. 13 ust. 1 lit. d) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do plamiaka (Melanogrammus aeglefinus), maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku złowionych:






  — | przez statki prowadzące połowy przy rozmiarze oczek sieci co najmniej 100 mm w przypadku wszystkich włoków dennych, niewodów (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–7k, których połowy obejmują nie więcej niż 30 % homarca i z wyłączeniem włoków rozprzowych; |
| --- | --- | --- |

(26)

W art. 13 ust. 1 lit. d) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do plamiaka (Melanogrammus aeglefinus), maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku złowionych:

—

przez statki prowadzące połowy przy rozmiarze oczek sieci co najmniej 100 mm w przypadku wszystkich włoków dennych, niewodów (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–7k, których połowy obejmują nie więcej niż 30 % homarca i z wyłączeniem włoków rozprzowych;

| — | przez statki prowadzące połowy przy rozmiarze oczek sieci co najmniej 80 mm w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–7k, których połowy obejmują ponad 30 % homarca; |
| --- | --- |

—

przez statki prowadzące połowy przy rozmiarze oczek sieci co najmniej 80 mm w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–7k, których połowy obejmują ponad 30 % homarca;

| — | przez statki prowadzące połowy przy użyciu włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 80 mm w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–7k w połączeniu ze stosowaniem panelu flamandzkiego. |
| --- | --- |

—

przez statki prowadzące połowy przy użyciu włoków rozprzowych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 80 mm w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–7k w połączeniu ze stosowaniem panelu flamandzkiego.

| (27) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(27)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (28) | STECF odnotował zarówno stałe działania państw członkowskich leżących nad wodami północno-zachodnimi na rzecz poprawy selektywności w odpowiednich rodzajach połowów, jak i wprowadzenie na Morzu Celtyckim bardziej selektywnych narzędzi połowowych. STECF zauważył również, że dalsza poprawa selektywności dla tego gatunku będzie trudna. |
| --- | --- |

(28)

STECF odnotował zarówno stałe działania państw członkowskich leżących nad wodami północno-zachodnimi na rzecz poprawy selektywności w odpowiednich rodzajach połowów, jak i wprowadzenie na Morzu Celtyckim bardziej selektywnych narzędzi połowowych. STECF zauważył również, że dalsza poprawa selektywności dla tego gatunku będzie trudna.

| (29) | Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. Ponadto w celu zapewnienia dokładnego monitorowania tego wyłączenia wymaga się, aby państwa członkowskie zapewniły jego ścisłe monitorowanie i gromadziły odpowiednie dane dotyczące odrzutów, które należy przedłożyć Komisji do 1 maja 2023 r. |
| --- | --- |

(29)

Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. Ponadto w celu zapewnienia dokładnego monitorowania tego wyłączenia wymaga się, aby państwa członkowskie zapewniły jego ścisłe monitorowanie i gromadziły odpowiednie dane dotyczące odrzutów, które należy przedłożyć Komisji do 1 maja 2023 r.

| (30) | W art. 13 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do argentyny wielkiej (Argentina silus) złowionej przez statki używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci co najmniej 100 mm (TR1) w rejonie ICES 5b (wody UE) i w podobszarze ICES 6, maksymalnie 0,6 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przy użyciu wszystkich narzędzi na tych obszarach. |
| --- | --- |

(30)

W art. 13 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do argentyny wielkiej (Argentina silus) złowionej przez statki używające włoków dennych (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o rozmiarze oczek sieci co najmniej 100 mm (TR1) w rejonie ICES 5b (wody UE) i w podobszarze ICES 6, maksymalnie 0,6 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przy użyciu wszystkich narzędzi na tych obszarach.

| (31) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(31)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (32) | STECF zauważył, że niski poziom zgłoszonych odrzutów wskazuje, że wpływ tego wyłączenia będzie prawdopodobnie niewielki. Ponadto poprawa środków dotyczących selektywności jest trudna do osiągnięcia bez ponoszenia przez zainteresowane floty nieproporcjonalnych kosztów. Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(32)

STECF zauważył, że niski poziom zgłoszonych odrzutów wskazuje, że wpływ tego wyłączenia będzie prawdopodobnie niewielki. Ponadto poprawa środków dotyczących selektywności jest trudna do osiągnięcia bez ponoszenia przez zainteresowane floty nieproporcjonalnych kosztów. Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r.

| (33) | W art. 13 ust. 1 lit. j) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano wyłączenie de minimis do 31 grudnia 2022 r. w odniesieniu do ostroboka (Trachurus spp.), maksymalnie 3 % całkowitych rocznych przyłowów tego gatunku złowionego w połowach wielogatunkowych dennych przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k. |
| --- | --- |

(33)

W art. 13 ust. 1 lit. j) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano wyłączenie de minimis do 31 grudnia 2022 r. w odniesieniu do ostroboka (Trachurus spp.), maksymalnie 3 % całkowitych rocznych przyłowów tego gatunku złowionego w połowach wielogatunkowych dennych przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k.

| (34) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(34)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (35) | STECF odnotował trudności dotyczące oceny wpływu wyłączenia ze względu na ograniczoną ilość dostępnych informacji i uznał, że należy wspierać wysiłki zmierzające do poprawy selektywności. STECF uznał również, że trudno jest zwiększyć selektywność w odniesieniu do ostroboka, nie powodując przy tym znacznych strat handlowych dla statków prowadzących takie połowy wielogatunkowe. Ponadto przyznano podobne wyłączenia w odniesieniu do tego samego stada w wodach południowo-zachodnich do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(35)

STECF odnotował trudności dotyczące oceny wpływu wyłączenia ze względu na ograniczoną ilość dostępnych informacji i uznał, że należy wspierać wysiłki zmierzające do poprawy selektywności. STECF uznał również, że trudno jest zwiększyć selektywność w odniesieniu do ostroboka, nie powodując przy tym znacznych strat handlowych dla statków prowadzących takie połowy wielogatunkowe. Ponadto przyznano podobne wyłączenia w odniesieniu do tego samego stada w wodach południowo-zachodnich do 31 grudnia 2023 r.

| (36) | Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. Zapewni to również wystarczającą ilość czasu na przetestowanie dalszych ulepszeń dotyczących selektywności narzędzi połowowych i ocenę ich wdrożenia przez floty uczestniczące w tych połowach wielogatunkowych. Wymaga się, aby państwa członkowskie przeprowadziły nowe badania dotyczące selektywności i najpóźniej do dnia 1 maja 2023 r. przedłożyły STECF dodatkowe odpowiednie i zaktualizowane informacje do oceny w celu wsparcia ewaluacji tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r. |
| --- | --- |

(36)

Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi Komisja się zgadza, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. Zapewni to również wystarczającą ilość czasu na przetestowanie dalszych ulepszeń dotyczących selektywności narzędzi połowowych i ocenę ich wdrożenia przez floty uczestniczące w tych połowach wielogatunkowych. Wymaga się, aby państwa członkowskie przeprowadziły nowe badania dotyczące selektywności i najpóźniej do dnia 1 maja 2023 r. przedłożyły STECF dodatkowe odpowiednie i zaktualizowane informacje do oceny w celu wsparcia ewaluacji tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r.

| (37) | W art. 13 ust. 1 lit. k) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano wyłączenie de minimis w odniesieniu do makreli (Scomber scombrus), maksymalnie 3 % całkowitych rocznych przyłowów tego gatunku złowionego w połowach wielogatunkowych dennych przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k. |
| --- | --- |

(37)

W art. 13 ust. 1 lit. k) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano wyłączenie de minimis w odniesieniu do makreli (Scomber scombrus), maksymalnie 3 % całkowitych rocznych przyłowów tego gatunku złowionego w połowach wielogatunkowych dennych przez statki używające włoków dennych, niewodów i włoków rozprzowych (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) w podobszarze ICES 6 i w rejonach ICES 7b–7k.

| (38) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(38)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (39) | STECF odnotował trudności dotyczące oceny wpływu wyłączenia ze względu na ograniczoną ilość dostępnych informacji i uznał, że należy wspierać działania zmierzające do poprawy selektywności. STECF uznał również, że trudno jest zwiększyć selektywność w odniesieniu do makreli, nie powodując przy tym znacznych strat handlowych dla statków prowadzących takie połowy wielogatunkowe. Ponadto przyznano podobne wyłączenia w odniesieniu do tego samego stada w wodach południowo-zachodnich do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(39)

STECF odnotował trudności dotyczące oceny wpływu wyłączenia ze względu na ograniczoną ilość dostępnych informacji i uznał, że należy wspierać działania zmierzające do poprawy selektywności. STECF uznał również, że trudno jest zwiększyć selektywność w odniesieniu do makreli, nie powodując przy tym znacznych strat handlowych dla statków prowadzących takie połowy wielogatunkowe. Ponadto przyznano podobne wyłączenia w odniesieniu do tego samego stada w wodach południowo-zachodnich do 31 grudnia 2023 r.

| (40) | Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi zgadza się Komisja, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na przetestowanie dalszych ulepszeń dotyczących selektywności narzędzi połowowych i ocenę ich wdrożenia przez floty uczestniczące w tych połowach wielogatunkowych. Wymaga się, aby państwa członkowskie przeprowadziły nowe badania dotyczące selektywności i najpóźniej do dnia 1 maja 2023 r. przedłożyły STECF dodatkowe odpowiednie i zaktualizowane informacje do oceny w celu wsparcia ewaluacji tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r. |
| --- | --- |

(40)

Z uwagi na powody podane przez STECF, z którymi zgadza się Komisja, należy zatem przyznać wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., co zapewni również wystarczającą ilość czasu na przetestowanie dalszych ulepszeń dotyczących selektywności narzędzi połowowych i ocenę ich wdrożenia przez floty uczestniczące w tych połowach wielogatunkowych. Wymaga się, aby państwa członkowskie przeprowadziły nowe badania dotyczące selektywności i najpóźniej do dnia 1 maja 2023 r. przedłożyły STECF dodatkowe odpowiednie i zaktualizowane informacje do oceny w celu wsparcia ewaluacji tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r.

| (41) | W dniu 2 maja 2022 r. państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi (Belgia, Hiszpania, Francja, Niderlandy i Portugalia) przedłożyły Komisji wspólną rekomendację. Zmienioną wersję wspólnej rekomendacji przedłożono 28 lipca 2022 r. |
| --- | --- |

(41)

W dniu 2 maja 2022 r. państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi (Belgia, Hiszpania, Francja, Niderlandy i Portugalia) przedłożyły Komisji wspólną rekomendację. Zmienioną wersję wspólnej rekomendacji przedłożono 28 lipca 2022 r.

| (42) | W art. 10 ust. 4 lit. a) i b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie z uwagi na wysoką przeżywalność w odniesieniu do, odpowiednio, do rai dwuplamej złowionej przy użyciu drygawic w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w odniesieniu do rai dwuplamej złowionej przy użyciu włoków dennych w podobszarze ICES 8. |
| --- | --- |

(42)

W art. 10 ust. 4 lit. a) i b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie z uwagi na wysoką przeżywalność w odniesieniu do, odpowiednio, do rai dwuplamej złowionej przy użyciu drygawic w podobszarach ICES 8 i 9 oraz w odniesieniu do rai dwuplamej złowionej przy użyciu włoków dennych w podobszarze ICES 8.

| (43) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tych wyłączeń do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(43)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tych wyłączeń do 31 grudnia 2023 r.

| (44) | STECF dokonał przeglądu informacji naukowych i stwierdził, że państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi powinny dołożyć starań, aby poprawić dane dotyczące połowów i wykorzystać swój wspólny potencjał naukowy w celu bardziej systematycznego zestawiania danych. |
| --- | --- |

(44)

STECF dokonał przeglądu informacji naukowych i stwierdził, że państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi powinny dołożyć starań, aby poprawić dane dotyczące połowów i wykorzystać swój wspólny potencjał naukowy w celu bardziej systematycznego zestawiania danych.

| (45) | Biorąc pod uwagę przedstawione w przeszłości przez państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi dowody w zakresie wskaźników przeżywalności dotyczących rai dwuplamej oraz konieczność zapewnienia wystarczającego czasu na zakończenie badania mającego na celu poszerzenie wiedzy naukowej na temat przeżywalności rai dwuplamej, którego pierwsze wyniki spodziewane są w 2023 r., wyłączenia te powinno się przyznać do 31 grudnia 2023 r. Ponadto przyznanie tych wyłączeń zapewni spójność między wodami północno-zachodnimi a wodami południowo-zachodnimi. Wymaga się, aby państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi przedłożyły STECF najpóźniej do 1 maja 2023 r. wyniki tych badań, aby wesprzeć ewaluację tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r. |
| --- | --- |

(45)

Biorąc pod uwagę przedstawione w przeszłości przez państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi dowody w zakresie wskaźników przeżywalności dotyczących rai dwuplamej oraz konieczność zapewnienia wystarczającego czasu na zakończenie badania mającego na celu poszerzenie wiedzy naukowej na temat przeżywalności rai dwuplamej, którego pierwsze wyniki spodziewane są w 2023 r., wyłączenia te powinno się przyznać do 31 grudnia 2023 r. Ponadto przyznanie tych wyłączeń zapewni spójność między wodami północno-zachodnimi a wodami południowo-zachodnimi. Wymaga się, aby państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi przedłożyły STECF najpóźniej do 1 maja 2023 r. wyniki tych badań, aby wesprzeć ewaluację tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r.

| (46) | W art. 11 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przewidziano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie z uwagi na wysoką przeżywalność w odniesieniu do morlesza bogara (Pagellus bograveo) złowionego tradycyjnym narzędziem połowowym „voracera” w rejonie ICES 9a oraz do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin w podobszarach ICES 8 i 10 oraz w rejonie ICES 9a. |
| --- | --- |

(46)

W art. 11 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przewidziano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie z uwagi na wysoką przeżywalność w odniesieniu do morlesza bogara (Pagellus bograveo) złowionego tradycyjnym narzędziem połowowym „voracera” w rejonie ICES 9a oraz do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin w podobszarach ICES 8 i 10 oraz w rejonie ICES 9a.

| (47) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(47)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (48) | STECF dokonał przeglądu informacji naukowych i stwierdził, że dodatkowe eksperymenty dotyczące przeżywalności powinny zapewnić rzetelne szacunki przeżywalności. |
| --- | --- |

(48)

STECF dokonał przeglądu informacji naukowych i stwierdził, że dodatkowe eksperymenty dotyczące przeżywalności powinny zapewnić rzetelne szacunki przeżywalności.

| (49) | Biorąc pod uwagę przedstawione w przeszłości przez państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi dowody dotyczące wskaźników przeżywalności oraz fakt, że dodatkowe eksperymenty dotyczące przeżywalności prawdopodobnie zapewnią rzetelne szacunki przeżywalności, należy przedłużyć to wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., aby umożliwić zakończenie badań. Wymaga się, aby państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi przedłożyły STECF najpóźniej do 1 maja 2023 r. wyniki tych badań, aby wesprzeć ewaluację tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r. |
| --- | --- |

(49)

Biorąc pod uwagę przedstawione w przeszłości przez państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi dowody dotyczące wskaźników przeżywalności oraz fakt, że dodatkowe eksperymenty dotyczące przeżywalności prawdopodobnie zapewnią rzetelne szacunki przeżywalności, należy przedłużyć to wyłączenie do 31 grudnia 2023 r., aby umożliwić zakończenie badań. Wymaga się, aby państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi przedłożyły STECF najpóźniej do 1 maja 2023 r. wyniki tych badań, aby wesprzeć ewaluację tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r.

| (50) | W art. 14 ust. 1 lit. n) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do witlinka (Merlangius merlangus) złowionego przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarze ICES 8. |
| --- | --- |

(50)

W art. 14 ust. 1 lit. n) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2015 przyznano do 31 grudnia 2022 r. wyłączenie de minimis w odniesieniu do witlinka (Merlangius merlangus) złowionego przy użyciu sieci skrzelowych w podobszarze ICES 8.

| (51) | We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(51)

We wspólnej rekomendacji wnioskowano o przedłużenie tego wyłączenia do 31 grudnia 2023 r.

| (52) | STECF stwierdził, że wcześniejsze ewaluacje wskazują na to, iż połowy i odrzuty witlinka w połowach za pomocą sieci skrzelowych są niewielkie i że wpływ wyłączenia na stado witlinka jest prawdopodobnie nieistotny. |
| --- | --- |

(52)

STECF stwierdził, że wcześniejsze ewaluacje wskazują na to, iż połowy i odrzuty witlinka w połowach za pomocą sieci skrzelowych są niewielkie i że wpływ wyłączenia na stado witlinka jest prawdopodobnie nieistotny.

| (53) | Biorąc pod uwagę przedstawione w przeszłości przez państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi dowody dotyczące nieproporcjonalnych kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami oraz zaplanowane badania dotyczące selektywności, należy przedłużyć to wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. Wymaga się, aby państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi przedłożyły STECF najpóźniej do 1 maja 2023 r. wyniki tych badań, aby wesprzeć ewaluację tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r. |
| --- | --- |

(53)

Biorąc pod uwagę przedstawione w przeszłości przez państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi dowody dotyczące nieproporcjonalnych kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami oraz zaplanowane badania dotyczące selektywności, należy przedłużyć to wyłączenie do 31 grudnia 2023 r. Wymaga się, aby państwa członkowskie leżące nad wodami południowo-zachodnimi przedłożyły STECF najpóźniej do 1 maja 2023 r. wyniki tych badań, aby wesprzeć ewaluację tego wyłączenia w ramach przeglądu obowiązku wyładunku przeprowadzanego w 2023 r.

| (54) | Biorąc pod uwagę, że środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2023 r., |
| --- | --- |

(54)

Biorąc pod uwagę, że środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na planowanie okresu połowu statków unijnych oraz na powiązaną działalność gospodarczą, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2023 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/2015 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:






  „1. | Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do:






  — | połowów soli (Solea solea) poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony w rejonie ICES 7d, w obrębie sześciu mil morskich od linii brzegu, lecz poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, dokonanych przy użyciu włoków rozpornicowych (kody narzędzi połowowych: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), wyposażonych w worek włoka o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–99 mm, przez statki: |
| --- | --- | --- | --- |

1)

art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do:

—

połowów soli (Solea solea) poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony w rejonie ICES 7d, w obrębie sześciu mil morskich od linii brzegu, lecz poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, dokonanych przy użyciu włoków rozpornicowych (kody narzędzi połowowych: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), wyposażonych w worek włoka o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–99 mm, przez statki:

| — | o maksymalnej długości 10 metrów i maksymalnej mocy silnika 221 kW; oraz |
| --- | --- |

—

o maksymalnej długości 10 metrów i maksymalnej mocy silnika 221 kW; oraz

| — | poławiające w wodach o maksymalnej głębokości 30 m przy zaciągach nieprzekraczających 90 minut; |
| --- | --- |

—

poławiające w wodach o maksymalnej głębokości 30 m przy zaciągach nieprzekraczających 90 minut;

| — | połowów soli (Solea solea) poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony w rejonie ICES 7e, w obrębie sześciu mil morskich od linii brzegu, lecz poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, dokonanych przy użyciu włoków rozpornicowych (kod narzędzia połowowego: OTB), wyposażonych w worek włoka o rozmiarze oczek sieci większym niż 80 mm, przez statki o długości poniżej 12 m.”; |
| --- | --- |

—

połowów soli (Solea solea) poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony w rejonie ICES 7e, w obrębie sześciu mil morskich od linii brzegu, lecz poza określonymi obszarami dojrzewania narybku, dokonanych przy użyciu włoków rozpornicowych (kod narzędzia połowowego: OTB), wyposażonych w worek włoka o rozmiarze oczek sieci większym niż 80 mm, przez statki o długości poniżej 12 m.”;

| 2) | art. 10 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

  „4.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie do rai dwuplamej:






  a) | złowionej przy użyciu drygawic w podobszarach ICES 8 i 9. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2023 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie w odniesieniu do rai dwuplamej złowionej za pomocą drygawic. STECF ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca 2023 r.; |
| --- | --- | --- |

2)

art. 10 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie do rai dwuplamej:

a)

złowionej przy użyciu drygawic w podobszarach ICES 8 i 9. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2023 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie w odniesieniu do rai dwuplamej złowionej za pomocą drygawic. STECF ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca 2023 r.;

| b) | złowionej przy użyciu włoków dennych w podobszarze ICES 8. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2023 r. dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie w odniesieniu do rai dwuplamej złowionej za pomocą włoków dennych. STECF ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

b)

złowionej przy użyciu włoków dennych w podobszarze ICES 8. Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2023 r. dodatkowe informacje naukowe uzasadniające to wyłączenie w odniesieniu do rai dwuplamej złowionej za pomocą włoków dennych. STECF ocenia te informacje naukowe do dnia 31 lipca 2023 r.”;

| 3) | w art. 11 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

  „1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) złowionego przy użyciu tradycyjnego narzędzia połowowego „voracera” w rejonie ICES 9a oraz do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin (kody narzędzi połowowych: LHP, LHM, LLS, LLD) w podobszarach ICES 8 i 10 oraz w rejonie ICES 9a.


  2.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2023 r. dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1. w odniesieniu do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin w podobszarze ICES 8 i w rejonie ICES 9a. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2023 r.”; |
| --- | --- |

3)

w art. 11 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„1.   Wyłączenie z uwagi na przeżywalność, o którym mowa w art. 15 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ma zastosowanie do morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) złowionego przy użyciu tradycyjnego narzędzia połowowego „voracera” w rejonie ICES 9a oraz do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin (kody narzędzi połowowych: LHP, LHM, LLS, LLD) w podobszarach ICES 8 i 10 oraz w rejonie ICES 9a.

2.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż do dnia 1 maja 2023 r. dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenie określone w ust. 1. w odniesieniu do morlesza bogara złowionego przy użyciu haków i lin w podobszarze ICES 8 i w rejonie ICES 9a. STECF ocenia dostarczone informacje naukowe do dnia 31 lipca 2023 r.”;

| 4) | w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | w przypadku witlinka (Merlangius merlangus) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), włoków pelagicznych (OTM i PTM) oraz włoków rozprzowych (BT2) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, w rejonach ICES 7d i 7e;”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

w przypadku witlinka (Merlangius merlangus) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku dokonanych przez statki używające włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), włoków pelagicznych (OTM i PTM) oraz włoków rozprzowych (BT2) o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, w rejonach ICES 7d i 7e;”;

Merlangius merlangus

| b) | ust. 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:






  „c) | w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające narzędzi TBB o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, wyposażone w panel flamandzki, do połowu soli, w rejonach ICES 7d–7h, 7j i 7k;”; |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

w przypadku soli (Solea solea) maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki używające narzędzi TBB o rozmiarze oczek sieci wynoszącym 80–119 mm, wyposażone w panel flamandzki, do połowu soli, w rejonach ICES 7d–7h, 7j i 7k;”;

Solea solea

| c) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż 1 maja 2023 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenia określone w ust. 1 lit. a), d), g), j) i k).”; |
| --- | --- |

c)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu przedstawiają jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż 1 maja 2023 r., dodatkowe informacje naukowe uzasadniające wyłączenia określone w ust. 1 lit. a), d), g), j) i k).”;

| d) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Wyłączenie de minimis określone w ust. 1 lit. l) stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”; |
| --- | --- |

d)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Wyłączenie de minimis określone w ust. 1 lit. l) stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”;

| e) | uchyla się ust. 4–7; |
| --- | --- |

e)

uchyla się ust. 4–7;

| 5) | art. 14 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Wyłączenie de minimis określone w ust. 1 lit. m) stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”. |
| --- | --- |

5)

art. 14 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Wyłączenie de minimis określone w ust. 1 lit. m) stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 sierpnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2015 z dnia 21 sierpnia 2020 r. określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów w wodach zachodnich na lata 2021–2023 (Dz.U. L 415 z 10.12.2020, s. 22).

2

---

| 23.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 303/19

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/2291

z dnia 8 września 2022 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do heksachlorobenzenu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 z dnia 20 czerwca 2019 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych (1), w szczególności jego art. 15 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) 2019/1021 wdraża zobowiązania Unii wynikające z Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (2) oraz z Protokołu do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości, dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) 2019/1021 wdraża zobowiązania Unii wynikające z Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (2) oraz z Protokołu do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości, dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych (3).

| (2) | Na podstawie art. 3 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1021 zakazuje się produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania substancji wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia w postaci samoistnej, w mieszaninach lub w wyrobach, z zastrzeżeniem art. 4 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie art. 3 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1021 zakazuje się produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania substancji wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia w postaci samoistnej, w mieszaninach lub w wyrobach, z zastrzeżeniem art. 4 tego rozporządzenia.

| (3) | Heksachlorobenzen (HCB) jest wymieniony w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1021 bez wartości dopuszczalnej niezamierzonego zanieczyszczenia śladowego (NZŚ). |
| --- | --- |

(3)

Heksachlorobenzen (HCB) jest wymieniony w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1021 bez wartości dopuszczalnej niezamierzonego zanieczyszczenia śladowego (NZŚ).

| (4) | Art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1021 uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących zmiany pozycji w załączniku I w celu dostosowania ich do postępu naukowego i technicznego. |
| --- | --- |

(4)

Art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1021 uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących zmiany pozycji w załączniku I w celu dostosowania ich do postępu naukowego i technicznego.

| (5) | Komisja ustaliła obecność heksachlorobenzenu jako zanieczyszczenia w niektórych substancjach, mieszaninach i wyrobach, w tym w pestycydach, chlorowanych rozpuszczalnikach, farbach drukarskich, powłokach, farbach i tonerach, zastosowaniach drewnianych, zastosowaniach włókienniczych i w tworzywach sztucznych. |
| --- | --- |

(5)

Komisja ustaliła obecność heksachlorobenzenu jako zanieczyszczenia w niektórych substancjach, mieszaninach i wyrobach, w tym w pestycydach, chlorowanych rozpuszczalnikach, farbach drukarskich, powłokach, farbach i tonerach, zastosowaniach drewnianych, zastosowaniach włókienniczych i w tworzywach sztucznych.

| (6) | W celu wyjaśnienia sytuacji prawnej i ułatwienia egzekwowania przepisów w odniesieniu do wykorzystania substancji, mieszanin lub wyrobów zawierających heksachlorobenzen jako niezamierzone zanieczyszczenie śladowe należy ustalić limit NZŚ dla heksachlorobenzenu wynoszący 10 mg/kg (wagowo 0,001 %). |
| --- | --- |

(6)

W celu wyjaśnienia sytuacji prawnej i ułatwienia egzekwowania przepisów w odniesieniu do wykorzystania substancji, mieszanin lub wyrobów zawierających heksachlorobenzen jako niezamierzone zanieczyszczenie śladowe należy ustalić limit NZŚ dla heksachlorobenzenu wynoszący 10 mg/kg (wagowo 0,001 %).

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2019/1021, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2019/1021,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1021 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 37.

3

---

ZAŁĄCZNIK

W części A załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1021 w kolumnie czwartej („Szczególne wyłączenie w odniesieniu do stosowania jako półprodukt lub inna specyfikacja”) w pozycji dotyczącej heksachlorobenzenu dodaje się tekst w brzmieniu:

„Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia heksachlorobenzenu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.”.

---