# Europeiska unionens L 266/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 266 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången13 oktober 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 266

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången13 oktober 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1929 av den 31 mars 2022 om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/1227 vad gäller mallar för tillhandahållande av information i enlighet med STS-anmälningskraven för syntetiska värdepapperiseringar i balansräkningen | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1930 av den 6 juli 2022 om ändring av de tekniska tillsynsstandarder som fastställs i delegerad förordning (EU) 2018/1229 vad gäller tillämpningsdatum för bestämmelserna om ersättningsköpsystemet (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1931 av den 10 oktober 2022 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Scalogno di Romagna (SGB)] | 16 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/1932 av den 29 september 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den blandade EU–CTC-kommitté som inrättats genom konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande vad gäller ändringar av konventionen | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1933 av den 12 oktober 2022 om ändring av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller förlängningen av undantaget beträffande importvillkoren för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion från tredjeländer
  [delgivet med nr C(2022) 7148] | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1929 av den 31 mars 2022 om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/1227 vad gäller mallar för tillhandahållande av information i enlighet med STS-anmälningskraven för syntetiska värdepapperiseringar i balansräkningen

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1930 av den 6 juli 2022 om ändring av de tekniska tillsynsstandarder som fastställs i delegerad förordning (EU) 2018/1229 vad gäller tillämpningsdatum för bestämmelserna om ersättningsköpsystemet (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1931 av den 10 oktober 2022 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Scalogno di Romagna (SGB)]

16

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/1932 av den 29 september 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den blandade EU–CTC-kommitté som inrättats genom konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande vad gäller ändringar av konventionen

17

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1933 av den 12 oktober 2022 om ändring av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller förlängningen av undantaget beträffande importvillkoren för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion från tredjeländer
  [delgivet med nr C(2022) 7148]

[delgivet med nr C(2022) 7148]

19

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europeiska regionkommitténs arbetsordning ( EUT L 472, 30.12.2021 ) | 21 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 ( EUT L 236, 19.9.2018 ) | 22 |

Rättelser

*

Rättelse till Europeiska regionkommitténs arbetsordning ( EUT L 472, 30.12.2021 )

( EUT L 472, 30.12.2021 )

21

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 ( EUT L 236, 19.9.2018 )

( EUT L 236, 19.9.2018 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1929

av den 31 mars 2022

om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/1227 vad gäller mallar för tillhandahållande av information i enlighet med STS-anmälningskraven för syntetiska värdepapperiseringar i balansräkningen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 av den 12 december 2017 om ett allmänt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering samt om ändring av direktiven 2009/65/EG, 2009/138/EG och 2011/61/EU och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 27.7 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1227 (2) föreskrivs användning av mallar för tillhandahållande av information i enlighet med kraven för enkel, transparent och standardiserad anmälan (STS-anmälan). I bilagorna I, II och III till genomförandeförordning (EU) 2020/1227 preciseras särskilt den information som ska rapporteras till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) om värdepapperiseringar som uppfyller STS-kraven i artiklarna 19–22 och 23–26 i förordning (EU) 2017/2402. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1227 (2) föreskrivs användning av mallar för tillhandahållande av information i enlighet med kraven för enkel, transparent och standardiserad anmälan (STS-anmälan). I bilagorna I, II och III till genomförandeförordning (EU) 2020/1227 preciseras särskilt den information som ska rapporteras till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) om värdepapperiseringar som uppfyller STS-kraven i artiklarna 19–22 och 23–26 i förordning (EU) 2017/2402.

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/557 (3) ändrades förordning (EU) 2017/2402 genom att ramverket för STS-värdepapperiseringar utvidgades till att även omfatta syntetiska värdepapperiseringar i balansräkningen. Det är därför nödvändigt att specificera mallen för tillhandahållande av information i enlighet med kraven för STS-anmälan för syntetiska värdepapperiseringar i balansräkningen. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/557 (3) ändrades förordning (EU) 2017/2402 genom att ramverket för STS-värdepapperiseringar utvidgades till att även omfatta syntetiska värdepapperiseringar i balansräkningen. Det är därför nödvändigt att specificera mallen för tillhandahållande av information i enlighet med kraven för STS-anmälan för syntetiska värdepapperiseringar i balansräkningen.

| (3) | För att investerare, potentiella investerare och behöriga myndigheter ska få en jämförande översikt över alla typer av STS-värdepapperiseringar bör det säkerställas att alla STS-anmälningar är enhetliga. Mallen för anmälan av STS-värdepapperiseringar i balansräkningen bör därför ha samma format som mallen för traditionella STS-värdepapperiseringar, samtidigt som den bör beakta kraven rörande kreditriskskyddsavtal och tredjepartskontrollantens roll som anges i artikel 26e i förordning (EU) 2017/2402. |
| --- | --- |

(3)

För att investerare, potentiella investerare och behöriga myndigheter ska få en jämförande översikt över alla typer av STS-värdepapperiseringar bör det säkerställas att alla STS-anmälningar är enhetliga. Mallen för anmälan av STS-värdepapperiseringar i balansräkningen bör därför ha samma format som mallen för traditionella STS-värdepapperiseringar, samtidigt som den bör beakta kraven rörande kreditriskskyddsavtal och tredjepartskontrollantens roll som anges i artikel 26e i förordning (EU) 2017/2402.

| (4) | Därför bör formatet för vart och ett av de fält som ska rapporteras i en anmälan av STS-värdepapperiseringar i balansräkningen preciseras, och all uppgiftsinlämning till Esma bör ske elektroniskt. |
| --- | --- |

(4)

Därför bör formatet för vart och ett av de fält som ska rapporteras i en anmälan av STS-värdepapperiseringar i balansräkningen preciseras, och all uppgiftsinlämning till Esma bör ske elektroniskt.

| (5) | Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1227 återspeglar ändringarna av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1226 (4) som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1301 (5). |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1227 återspeglar ändringarna av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1226 (4) som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1301 (5).

| (6) | Genomförandeförordning (EU) 2020/1227 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) 2020/1227 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har överlämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har överlämnat till kommissionen.

| (8) | Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundas på, analyserat möjliga relaterade kostnader och fördelar samt begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (6). |
| --- | --- |

(8)

Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundas på, analyserat möjliga relaterade kostnader och fördelar samt begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1227

Genomförandeförordning (EU) 2020/1227 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande punkt 3a ska införas:

  ”3a.   Den information som avses i artikel 1.1 d och 1.2 d i delegerad förordning (EU) 2020/1226 ska lämnas med användning av den mall som återfinns i bilaga IV till denna förordning.” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt 3a ska införas:

”3a.   Den information som avses i artikel 1.1 d och 1.2 d i delegerad förordning (EU) 2020/1226 ska lämnas med användning av den mall som återfinns i bilaga IV till denna förordning.”

| b) | Punkt 4 ska ersättas med följande:

  ”4.   Om den information som ska lämnas enligt denna artikel inte är tillgänglig eller obligatorisk på grund av att övergångsbestämmelserna i artikel 43 och 43a i förordning (EU) 2017/2402 tillämpas, ska det i anmälan anges ’Ej tillämpligt på grund av tillämpning av övergångsbestämmelser’ i det eller de relevanta fälten i bilagorna till denna förordning.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4.   Om den information som ska lämnas enligt denna artikel inte är tillgänglig eller obligatorisk på grund av att övergångsbestämmelserna i artikel 43 och 43a i förordning (EU) 2017/2402 tillämpas, ska det i anmälan anges ’Ej tillämpligt på grund av tillämpning av övergångsbestämmelser’ i det eller de relevanta fälten i bilagorna till denna förordning.”

| c) | Punkt 6 ska ersättas med följande:

  ”6.   Den ’ytterligare information’ som avses i artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1226 ska lämnas i fältet ’Fält som ska fyllas i’ i bilagorna I–IV till denna förordning.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6.   Den ’ytterligare information’ som avses i artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1226 ska lämnas i fältet ’Fält som ska fyllas i’ i bilagorna I–IV till denna förordning.”

| 2. | Bilagorna I, II och III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilagorna I, II och III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

| 3. | Bilaga IV, som anges i bilaga II till denna förordning, ska läggas till. |
| --- | --- |

3.

Bilaga IV, som anges i bilaga II till denna förordning, ska läggas till.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 28.12.2017, s. 35.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1227 av den 12 november 2019 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller mallar för tillhandahållande av information i enlighet med kraven för STS-anmälan (EUT L 289, 3.9.2020, s. 315).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/557 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) 2017/2402 om ett allmänt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1226 av den 12 november 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 med fastställande av tekniska tillsynsstandarder för att specificera den information som ska lämnas i enlighet med kraven för STS-anmälan (EUT L 289, 3.9.2020, s. 285).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1301 av den 26 juli 2022 om ändring av de tekniska standarder för tillsyn som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/1226 vad gäller den information som ska lämnas i enlighet med STS-anmälningskraven för syntetiska värdepapperiseringar i balansräkningen (EUT L 197, 26.7.2022, s. 10).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

6

---

BILAGA I

Bilagorna I, II och III till genomförandeförordning (EU) 2020/1227 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I tabellen ”Mall för STS-anmälan för värdepapperisering som inte är ABCP” i bilaga I ska raderna som motsvarar fältnumren STSS4, STSS17, STSS21 och STSS22 ersättas med följande:








  ”STSS4 | Unik identifieringskod | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | Originatorn (eller den ursprungliga långivaren) är ett kreditinstitut | | {Y/N} |
| STSS21 | Omfattas av stränga clawbackbestämmelser | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS22 | Undantag för clawbackbestämmelser i nationell insolvenslagstiftning | | {ALPHANUM-10000}” |

1.

I tabellen ”Mall för STS-anmälan för värdepapperisering som inte är ABCP” i bilaga I ska raderna som motsvarar fältnumren STSS4, STSS17, STSS21 och STSS22 ersättas med följande:

”STSS4

Unik identifieringskod

{ALPHANUM-1000}

STSS17

Originatorn (eller den ursprungliga långivaren) är ett kreditinstitut

{Y/N}

STSS21

Omfattas av stränga clawbackbestämmelser

{ALPHANUM-10000}

STSS22

Undantag för clawbackbestämmelser i nationell insolvenslagstiftning

{ALPHANUM-10000}”

| 2. | I tabellen ”Mall för STS-anmälan för ABCP-värdepapperisering” i bilaga II ska raderna som motsvarar fältnumren STSAT4, STSAT17, STSAT21 och STSAT22 ersättas med följande:








  ”STSAT4 | Unik identifieringskod | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | Originatorn (eller den ursprungliga långivaren) är ett kreditinstitut | | {Y/N} |
| STSAT21 | Omfattas av stränga clawbackbestämmelser | | {ALPHANUM-10000} |
| STSAT22 | Undantag för clawbackbestämmelser i nationell insolvenslagstiftning | | {ALPHANUM-10000}” |

2.

I tabellen ”Mall för STS-anmälan för ABCP-värdepapperisering” i bilaga II ska raderna som motsvarar fältnumren STSAT4, STSAT17, STSAT21 och STSAT22 ersättas med följande:

”STSAT4

Unik identifieringskod

{ALPHANUM-1000}

STSAT17

Originatorn (eller den ursprungliga långivaren) är ett kreditinstitut

{Y/N}

STSAT21

Omfattas av stränga clawbackbestämmelser

{ALPHANUM-10000}

STSAT22

Undantag för clawbackbestämmelser i nationell insolvenslagstiftning

{ALPHANUM-10000}”

| 3. | I tabellen ”Mall för STS-anmälan för ABCP-program” i bilaga III ska raden som motsvarar fältnummer STSAP4 ersättas med följande:








  ”STSAP4 | Unik identifieringskod | | {ALPHANUM-1000}” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

I tabellen ”Mall för STS-anmälan för ABCP-program” i bilaga III ska raden som motsvarar fältnummer STSAP4 ersättas med följande:

”STSAP4

Unik identifieringskod

{ALPHANUM-1000}”

---

BILAGA II

”BILAGA IV

Fältformat som ska användas i mallen för STS-anmälan

| SYMBOL | DATATYP | BESKRIVNING |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Högst n alfanumeriska tecken | Fritextfält. Ska anges i ASCII-format (inga tecken med accent). |
| {COUNTRYCODE_2} | 2 alfanumeriska tecken | Landskod med 2 tecken enligt ISO 3166–1 alfa-2 landskod. Ska anges i ASCII-format (inga tecken med accent). |
| {CURRENCYCODE_3} | 3 alfanumeriska tecken | Valutakod med 3 bokstäver enligt ISO 4217 valutakoder. Ska anges i ASCII-format (inga tecken med accent). |
| {DATEFORMAT} | Datumformat enligt ISO 8601 | Datum ska formateras enligt följande format: ÅÅÅÅ-MM-DD |
| {Y/N} | 1 siffra eller bokstav | ”sant” – Y
  ”falskt” – N |
| {ISIN} | 12 alfanumeriska tecken | ISIN-kod enligt ISO 6166 |
| {LEI} | 20 alfanumeriska tecken | LEI-kod enligt ISO 17442 |

SYMBOL

DATATYP

BESKRIVNING

{ALPHANUM-n}

Högst n alfanumeriska tecken

Fritextfält. Ska anges i ASCII-format (inga tecken med accent).

{COUNTRYCODE_2}

2 alfanumeriska tecken

Landskod med 2 tecken enligt ISO 3166–1 alfa-2 landskod. Ska anges i ASCII-format (inga tecken med accent).

{CURRENCYCODE_3}

3 alfanumeriska tecken

Valutakod med 3 bokstäver enligt ISO 4217 valutakoder. Ska anges i ASCII-format (inga tecken med accent).

{DATEFORMAT}

Datumformat enligt ISO 8601

Datum ska formateras enligt följande format: ÅÅÅÅ-MM-DD

{Y/N}

1 siffra eller bokstav

”sant” – Y

”falskt” – N

{ISIN}

12 alfanumeriska tecken

ISIN-kod enligt ISO 6166

{LEI}

20 alfanumeriska tecken

LEI-kod enligt ISO 17442

Mall för STS-anmälan för värdepapperiseringar i balansräkningen

| FÄLTETS NUMMER | FÄLTETS BETECKNING | FÄLT SOM SKA FYLLAS I | FÄLTFORMAT |
| --- | --- | --- | --- |
| STSSY 1 | Första kontaktpunkt | | {LEI} |
| STSSY 2 | Datum för anmälan | | {DATEFORMAT} |
| STSSY 3 | Instrumentets identifieringskod | | {ISIN} |
| STSSY 4 | Identifieringskod för juridiska personer (LEI) | | {LEI} |
| STSSY 5 | Säljare av skydd | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 6 | Identifieringskod för anmälan | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 7 | Unik identifieringskod | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 8 | Värdepapper-iseringsregister | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 9 | Etableringsland | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY 10 | Klassificering av syntetisk värdepapperisering | | {LIST} |
| STSSY 11 | Syntetisk värdepapperisering med obetalt kreditriskskydd | | {LIST} |
| STSSY 12 | Kreditriskskyddsavtal som används | | {LIST} |
| STSSY 13 | Klassificering av underliggande exponeringar | | {LIST} |
| STSSY 14 | Emissionsdatum | | {DATEFORMAT} |
| STSSY 15 | Tredje part med tillstånd som utför kontroll – förklaring | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 16 | Tredje part med tillstånd som utför kontroll – etableringsland | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY 17 | Tredje part med tillstånd som utför kontroll – behörig myndighet | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 18 | STS-status | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 19 | Originatorn är en enhet under tillsyn i unionen | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 20 | Originatorn tillämpar riktlinjer på exponeringar som köpts av tredje part | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 21 | Ursprung för underliggande exponeringar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 22 | Tillgångar hålls i originatorns balansräkning vid transaktionens avslut | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 23 | Gruppkategori | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 24 | Ingen ytterligare säkring av originatorns exponering | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 25 | Kreditriskskyddsavtalet uppfyller villkoren i artikel 249 i förordning (EU) nr 575/2013 | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 26 | Kreditriskskyddsavtalet följer andra regler för kreditriskreducering | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY27 | Utfästelser och garantier – äganderätt till de underliggande exponeringarna | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY28 | Utfästelser och garantier – originatorn behåller kreditrisken i de underliggande tillgångarna | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY29 | Utfästelser och garantier – exponeringars uppfyllande av godtagbarhetskriterier | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY30 | Utfästelser och garantier – laglig och verkställbar förpliktelse för gäldenären | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY31 | Utfästelser och garantier – kreditgivningskriterier | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY32 | Utfästelser och garantier – inga gäldenärer har väsentligt åsidosatt eller fallerat i fråga om sina förpliktelser | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY33 | Utfästelser och garantier – ingen oriktig information i transaktionsdokumentationen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY34 | Utfästelser och garantier – verkställbarhet eller möjlighet att driva in underliggande exponeringar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY35 | Godtagbarhetskriterier som inte medger diskretionär aktiv portföljförvaltning av de underliggande exponeringarna. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY36 | Undantag från förbudet mot aktiv portföljförvaltning | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY37 | Exponering som lagts till efter transaktionens avslutsdag uppfyller godtagbarhetskriterierna | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 38 | Exponering till fullo återbetald | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 39 | Underliggande exponeringar har avyttrats | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 40 | Ingen kreditberoende ändring | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 41 | Godtagbarhetskriterierna uppfylls inte | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 42 | Tillgångarnas homogenitet | | {ALPHANUM} |
| STSSY 43 | Bara en tillgångstyp | | {ALPHANUM} |
| STSSY 44 | Förpliktelser som är avtalsmässigt bindande och verkställbara | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 45 | Fastställd periodisk betalning | | {ALPHANUM} |
| STSSY 46 | Inkomster från försäljning av tillgångar | | {ALPHANUM} |
| STSSY 47 | Inga överlåtbara värdepapper | | {ALPHANUM} |
| STSSY 48 | Ingen återvärde-papperisering | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 49 | Kreditgivningsprinciper redovisas för potentiella investerare | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 50 | Full regressrätt mot gäldenär | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 51 | Kreditgivningsprinciper – inga tredje parter | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 52 | Kreditgivningsprinciper – bostadslån | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 53 | Kreditgivningsprinciper – bedömning av låntagaren | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 54 | Sakkunskaper hos originator eller ursprunglig långivare | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 55 | Inga fallerande exponeringar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 56 | Ingen negativ kredithistorik | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 57 | Risken för uteblivna betalningar är inte högre än för exponeringar som inte är värdepapperiserade | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 58 | Minst en betalning har gjorts vid tidpunkten då de underliggande exponeringarna inkluderas | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 59 | Uppfyllande av kravet på bibehållande av risk | | {ALPHANUM} |
| STSSY 60 | Riskreducering – ränte- och valutarisker | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 61 | Säkerhet enligt kreditriskskyddsavtalet och kreditriskskyddsbetalningen är noterade i samma valuta | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 62 | Specialföretagets skulder är lika med eller mindre än specialföretagets intäkter | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 63 | Inga derivat används, utom för att säkra ränte- eller valutarisker | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 64 | Användning av derivat baserat på allmänt accepterade normer | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 65 | Referensräntebetalningar baserade på normalt sett tillämpade räntor utan komplicerade formler eller derivat | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 66 | Verkställighetshändelse utan inverkan på investerarens verkställighetsåtgärder | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 67 | Verkställighet av kreditriskskyddsavtalet – Inga kontantbelopp får kvarhållas i specialföretaget för värdepapperisering | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 68 | Förluster fördelade utifrån tranchernas prioritet | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 69 | Sekventiell amortering | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 70 | Icke-sekventiell prioritetsordning för betalningar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 71 | Resultatrelaterade utlösande faktorer | | {ALPHANUM} |
| STSSY 72 | Resultatrelaterade utlösande faktorer | | {ALPHANUM} |
| STSSY 73 | Resultatrelaterade utlösande faktorer | | {ALPHANUM} |
| STSSY 74 | Belopp avseende säkerhet som motsvarar beloppet för amorteringen av trancherna | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 75 | Kredithändelse och tillgängligt kreditriskskyddsbelopp per givet betalningsdatum | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 76 | Bestämmelser om förtida amortering eller utlösande faktorer – Kreditkvalitet | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 77 | Bestämmelser om förtida amortering eller utlösande faktorer – Förluster | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 78 | Bestämmelser om förtida amortering eller utlösande faktorer – Nya exponeringar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 79 | Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden – Serviceföretag | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 80 | Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden –
  Trustförvaltare | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 81 | Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden – Tredjepartskontrollant | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 82 | Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden – fallissemang eller insolvens | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 83 | Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden – förvaltningsförfaranden | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 84 | Administrationsstandarder | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 85 | Erforderliga sakkunskaper hos serviceföretaget | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 86 | Väldokumenterade och adekvata riktlinjer, förfaranden och kontroller för riskhantering | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 87 | Förvaltningsförfaranden som inte är mindre strikta än de som tillämpas på liknande exponeringar som inte är värdepapperiserade | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 88 | Referensregister | | {ALPHANUM} |
| STSSY 89 | Referensregister – Innehåll | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 90 | Snabb lösning av konflikter mellan olika kategorier av investerare | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 91 | Specialföretag för värdepapperisering – tydligt fastställda rösträtter | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 92 | Uppgifter om historik vad gäller fallissemang och förluster | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 93 | Extern kontroll av ett urval av de underliggande exponeringarna | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 94 | Kassaflödesmodell för skulder tillgänglig för potentiella investerare | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 95 | Offentliggörande av miljöprestandan hos underliggande exponeringar i form av bostadslån, billån eller billeasing | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 96 | Undantag från kravet på offentliggörande av miljöprestandan hos underliggande exponeringar i form av bostadslån, billån eller billeasing | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY97 | Originator ansvarig för efterlevnad av artikel 7 i förordning (EU) 2017/2402 | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 98 | Information om artikel 7.1 a i förordning (EU) 2017/2402 tillgänglig för potentiella investerare | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 99 | Information enligt artikel 7.1 b, c och d i förordning (EU) 2017/2402 är tillgänglig för potentiella investerare, åtminstone i form av ett utkast eller i sin ursprungliga form | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 100 | Kredithändelser och användning av garantier | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 101 | Kredithändelser och användning av kreditderivat | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 102 | Kreditriskskyddsavtal dokumenteras | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 103 | Anståndsåtgärder utesluter inte att godtagbara kredithändelser utlöses | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 104 | Kreditriskskyddsbetalningen baseras på den faktiska realiserade förlusten och standardprinciper och -förfaranden för återvinning | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 105 | Kreditriskskyddsbetalningen ska betalas inom en angiven tidsperiod | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 106 | En mellanliggande kreditriskskyddsbetalning görs senast sex månader efter en kredithändelse | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 107 | Mellanliggande kreditriskskyddsbetalning är högre än det förväntade förlustbeloppet | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 108 | Villkor för den mellanliggande kreditriskskyddsbetalningen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 109 | Metod för beräkning av mellanliggande och slutliga kreditriskskyddsbetalningar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 110 | Kreditriskskyddsbetalningen står i proportion till andelen av det utestående nominella beloppet | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 111 | Kreditriskskyddsbetalningens verkställbarhet | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 112 | Det belopp som ska betalas av investerare enligt kreditriskskyddsavtalet fastställs tydligt i kreditriskskyddsavtalet. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 113 | Beräkning av beloppen under alla omständigheter | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 114 | De omständigheter under vilka investerare är skyldiga att göra betalningar fastställs i kreditriskskyddsavtalet. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 115 | Tredjepartskontrollantens bedömning av omständigheter som utlöser investerares betalningar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 116 | Kreditriskskyddsbetalningen beräknas på nivån för den enskilda underliggande exponeringen. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 117 | Angivelse av den längsta förlängningsperioden för skulduppgörelseprocessen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 118 | Förlängningsperioden är inte längre än två år | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 119 | Slutlig kreditriskskyddsbetalning baserad på originatorns slutliga förlustberäkning | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 120 | Uppsägning av kreditriskskyddsavtalet | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 121 | Kreditriskskyddspremierna är beroende av utestående nominella belopp | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 122 | Kreditriskskyddsavtalet stipulerar inte föreskriver mekanismer som kan leda till att den faktiska fördelningen av förluster på investerarna undviks eller minskas | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 123 | Undantag för förskottsbetalningar av premier | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 124 | Beskrivning av kreditriskskyddspremien i transaktionsdokumentationen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 125 | Investerarnas rätt är verkställbar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 126 | Utseende av en tredjepartskontrollant före transaktionens avslutsdag. | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 127 | Tredjepartskontrollantens kontroll – Kredithändelse enligt vad som anges i villkoren i kreditriskskyddsavtalet | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 128 | Tredjepartskontrollantens kontroll – Underliggande exponering ingår i referensportföljen | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 129 | Tredjepartskontrollantens kontroll – Godtagbarhetskriterierna var uppfyllda när den underliggande exponeringen togs in i referensportföljen | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 130 | Tredjepartskontrollantens kontroll – Efterlevnad av villkoren för påfyllning | | {{ALPHANUM-1000} |
| STSSY 131 | Tredjepartskontrollantens kontroll – Förluster förenliga med förluster redovisade i originatorns resultaträkning | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 132 | Tredjepartskontrollantens kontroll – Förlusterna har fördelats på investerarna på ett riktigt sätt | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 133 | Tredjepartskontrollanten är oberoende av originatorer, investerare och, i tillämpliga fall, specialföretaget för värdepapperisering | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 134 | Tredjepartskontrollanten har utsetts senast på transaktionens avslutsdag. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 135 | Tredjepartskontrollantens kontroll utförs på urvalsbasis | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 136 | Möjlighet för investerare att begära att tredjepartskontrollanten kontrollerar underliggande exponeringar | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 137 | Möjlighet för tredjepartskontrollanten att få tillgång till all relevant information | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 138 | Händelser som möjliggör uppsägning | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 139 | Transaktionsdokumentation – rätt till uppsägning | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 140 | Transaktionsdokumentation – Tidsoptionen inte utformad för att undvika fördelning av förluster på kreditförstärkningspositioner | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 141 | Tidsoption | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 142 | Förbetalt kreditriskskydd – Återlämnande av säkerheter till investerarna i prioritetsordning för trancherna | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 143 | Investerares uppsägning av en transaktion på grund av underlåtenhet att betala kreditriskskyddspremien | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 144 | Syntetisk överskottsmarginal till investerare anges i transaktionsdokumentationen och uttrycks som en fast procentsats av det totala utestående portföljsaldot | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 145 | Outnyttjad syntetisk överskottsmarginal betalas tillbaka till originatorn | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 146 | Originatorer som använder internmetoden – Totalt belopp för åtaganden per år överstiger inte beloppen för förväntade förluster för ett år beräknade enligt förordningen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 147 | Originatorer som inte använder internmetoden – Beräkningen av de förväntade förlusterna i den underliggande portföljen för ett år fastställs tydligt i transaktionsdokumentationen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 148 | Villkor för syntetisk överskottsmarginal anges i transaktionsdokumentationen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 149 | Kreditriskskydd som används | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 150 | Originatorns rätt att använda säkerheten för att fullgöra investerarnas skyddsbetalningsförpliktelser är verkställbar genom lämpliga säkerhetsarrangemang | | {ALPHANUM} |
| STSSY 151 | Investerarnas rätt att, när värdepapperiseringen avvecklas eller när trancherna amorteras, få tillbaka säkerhet som inte har använts | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 152 | Säkerhet placerad i värdepapper – Godtagbarhetskriterier och förvaringsarrangemang anges i transaktionsdokumentationen | | {ALPHANUM} |
| STSSY 153 | Investerare exponerade för originatorns kreditrisk | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 154 | Juridiskt utlåtande som bekräftar att kreditriskskyddet är verkställbart inom alla territorier | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 155 | Säkerhet av hög kvalitet – Räntebärande värdepapper med en riskvikt på 0 % | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 156 | Säkerhet av hög kvalitet – Kontanta medel som innehas av ett utomstående kreditinstitut med kreditkvalitetssteg 3 eller högre | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 157 | Undantag – Säkerhet i form av kontanta medel som inlåning hos originatorn | | {ALPHANUM} |
| STSSY 158 | Säkerhet i form av kontanta medel som inlåning hos originatorn – Tillstånd från behörig myndighet | | {ALPHANUM} |
| STSSY 159 | Överföring av säkerhet om det utomstående kreditinstitutet eller originatorn inte längre uppfyller kraven för det lägsta kreditkvalitetssteget | | {ALPHANUM} |
| STSSY 160 | Uppfyllande av kraven på säkerheter vid investeringar i kreditlänkade obligationer som emitterats av originatorn | | {ALPHANUM-1000} |

FÄLTETS NUMMER

FÄLTETS BETECKNING

FÄLT SOM SKA FYLLAS I

FÄLTFORMAT

STSSY 1

Första kontaktpunkt

{LEI}

STSSY 2

Datum för anmälan

{DATEFORMAT}

STSSY 3

Instrumentets identifieringskod

{ISIN}

STSSY 4

Identifieringskod för juridiska personer (LEI)

{LEI}

STSSY 5

Säljare av skydd

{ALPHANUM-100}

STSSY 6

Identifieringskod för anmälan

{ALPHANUM-100}

STSSY 7

Unik identifieringskod

{ALPHANUM-1000}

STSSY 8

Värdepapper-iseringsregister

{ALPHANUM-100}

STSSY 9

Etableringsland

{COUNTRYCODE_2}

STSSY 10

Klassificering av syntetisk värdepapperisering

{LIST}

STSSY 11

Syntetisk värdepapperisering med obetalt kreditriskskydd

{LIST}

STSSY 12

Kreditriskskyddsavtal som används

{LIST}

STSSY 13

Klassificering av underliggande exponeringar

{LIST}

STSSY 14

Emissionsdatum

{DATEFORMAT}

STSSY 15

Tredje part med tillstånd som utför kontroll – förklaring

{ALPHANUM-100}

STSSY 16

Tredje part med tillstånd som utför kontroll – etableringsland

{COUNTRYCODE_2}

STSSY 17

Tredje part med tillstånd som utför kontroll – behörig myndighet

{ALPHANUM-100}

STSSY 18

STS-status

{ALPHANUM-1000}

STSSY 19

Originatorn är en enhet under tillsyn i unionen

{ALPHANUM-1000}

STSSY 20

Originatorn tillämpar riktlinjer på exponeringar som köpts av tredje part

{ALPHANUM-10000}

STSSY 21

Ursprung för underliggande exponeringar

{ALPHANUM-10000}

STSSY 22

Tillgångar hålls i originatorns balansräkning vid transaktionens avslut

{ALPHANUM-1000}

STSSY 23

Gruppkategori

{ALPHANUM-1000}

STSSY 24

Ingen ytterligare säkring av originatorns exponering

{ALPHANUM-1000}

STSSY 25

Kreditriskskyddsavtalet uppfyller villkoren i artikel 249 i förordning (EU) nr 575/2013

{ALPHANUM-1000}

STSSY 26

Kreditriskskyddsavtalet följer andra regler för kreditriskreducering

{ALPHANUM-10000}

STSSY27

Utfästelser och garantier – äganderätt till de underliggande exponeringarna

{ALPHANUM-10000}

STSSY28

Utfästelser och garantier – originatorn behåller kreditrisken i de underliggande tillgångarna

{ALPHANUM-10000}

STSSY29

Utfästelser och garantier – exponeringars uppfyllande av godtagbarhetskriterier

{ALPHANUM-10000}

STSSY30

Utfästelser och garantier – laglig och verkställbar förpliktelse för gäldenären

{ALPHANUM-10000}

STSSY31

Utfästelser och garantier – kreditgivningskriterier

{ALPHANUM-10000}

STSSY32

Utfästelser och garantier – inga gäldenärer har väsentligt åsidosatt eller fallerat i fråga om sina förpliktelser

{ALPHANUM-10000}

STSSY33

Utfästelser och garantier – ingen oriktig information i transaktionsdokumentationen

{ALPHANUM-10000}

STSSY34

Utfästelser och garantier – verkställbarhet eller möjlighet att driva in underliggande exponeringar

{ALPHANUM-10000}

STSSY35

Godtagbarhetskriterier som inte medger diskretionär aktiv portföljförvaltning av de underliggande exponeringarna.

{ALPHANUM-10000}

STSSY36

Undantag från förbudet mot aktiv portföljförvaltning

{ALPHANUM-10000}

STSSY37

Exponering som lagts till efter transaktionens avslutsdag uppfyller godtagbarhetskriterierna

{ALPHANUM-10000}

STSSY 38

Exponering till fullo återbetald

{ALPHANUM-10000}

STSSY 39

Underliggande exponeringar har avyttrats

{ALPHANUM-10000}

STSSY 40

Ingen kreditberoende ändring

{ALPHANUM-10000}

STSSY 41

Godtagbarhetskriterierna uppfylls inte

{ALPHANUM-10000}

STSSY 42

Tillgångarnas homogenitet

{ALPHANUM}

STSSY 43

Bara en tillgångstyp

{ALPHANUM}

STSSY 44

Förpliktelser som är avtalsmässigt bindande och verkställbara

{ALPHANUM-10000}

STSSY 45

Fastställd periodisk betalning

{ALPHANUM}

STSSY 46

Inkomster från försäljning av tillgångar

{ALPHANUM}

STSSY 47

Inga överlåtbara värdepapper

{ALPHANUM}

STSSY 48

Ingen återvärde-papperisering

{ALPHANUM-1000}

STSSY 49

Kreditgivningsprinciper redovisas för potentiella investerare

{ALPHANUM-1000}

STSSY 50

Full regressrätt mot gäldenär

{ALPHANUM-1000}

STSSY 51

Kreditgivningsprinciper – inga tredje parter

{ALPHANUM-1000}

STSSY 52

Kreditgivningsprinciper – bostadslån

{ALPHANUM-1000}

STSSY 53

Kreditgivningsprinciper – bedömning av låntagaren

{ALPHANUM-1000}

STSSY 54

Sakkunskaper hos originator eller ursprunglig långivare

{ALPHANUM-1000}

STSSY 55

Inga fallerande exponeringar

{ALPHANUM-10000}

STSSY 56

Ingen negativ kredithistorik

{ALPHANUM-10000}

STSSY 57

Risken för uteblivna betalningar är inte högre än för exponeringar som inte är värdepapperiserade

{ALPHANUM-1000}

STSSY 58

Minst en betalning har gjorts vid tidpunkten då de underliggande exponeringarna inkluderas

{ALPHANUM-1000}

STSSY 59

Uppfyllande av kravet på bibehållande av risk

{ALPHANUM}

STSSY 60

Riskreducering – ränte- och valutarisker

{ALPHANUM-1000}

STSSY 61

Säkerhet enligt kreditriskskyddsavtalet och kreditriskskyddsbetalningen är noterade i samma valuta

{ALPHANUM-1000}

STSSY 62

Specialföretagets skulder är lika med eller mindre än specialföretagets intäkter

{ALPHANUM-10000}

STSSY 63

Inga derivat används, utom för att säkra ränte- eller valutarisker

{ALPHANUM-1000}

STSSY 64

Användning av derivat baserat på allmänt accepterade normer

{ALPHANUM-10000}

STSSY 65

Referensräntebetalningar baserade på normalt sett tillämpade räntor utan komplicerade formler eller derivat

{ALPHANUM-10000}

STSSY 66

Verkställighetshändelse utan inverkan på investerarens verkställighetsåtgärder

{ALPHANUM-10000}

STSSY 67

Verkställighet av kreditriskskyddsavtalet – Inga kontantbelopp får kvarhållas i specialföretaget för värdepapperisering

{ALPHANUM-10000}

STSSY 68

Förluster fördelade utifrån tranchernas prioritet

{ALPHANUM-10000}

STSSY 69

Sekventiell amortering

{ALPHANUM-10000}

STSSY 70

Icke-sekventiell prioritetsordning för betalningar

{ALPHANUM-10000}

STSSY 71

Resultatrelaterade utlösande faktorer

{ALPHANUM}

STSSY 72

Resultatrelaterade utlösande faktorer

{ALPHANUM}

STSSY 73

Resultatrelaterade utlösande faktorer

{ALPHANUM}

STSSY 74

Belopp avseende säkerhet som motsvarar beloppet för amorteringen av trancherna

{ALPHANUM-10000}

STSSY 75

Kredithändelse och tillgängligt kreditriskskyddsbelopp per givet betalningsdatum

{ALPHANUM-10000}

STSSY 76

Bestämmelser om förtida amortering eller utlösande faktorer – Kreditkvalitet

{ALPHANUM-10000}

STSSY 77

Bestämmelser om förtida amortering eller utlösande faktorer – Förluster

{ALPHANUM-10000}

STSSY 78

Bestämmelser om förtida amortering eller utlösande faktorer – Nya exponeringar

{ALPHANUM-10000}

STSSY 79

Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden – Serviceföretag

{ALPHANUM-10000}

STSSY 80

Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden –

Trustförvaltare

{ALPHANUM-10000}

STSSY 81

Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden – Tredjepartskontrollant

{ALPHANUM-10000}

STSSY 82

Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden – fallissemang eller insolvens

{ALPHANUM-10000}

STSSY 83

Avtalade förpliktelser, skyldigheter och ansvarsområden – förvaltningsförfaranden

{ALPHANUM-10000}

STSSY 84

Administrationsstandarder

{ALPHANUM-10000}

STSSY 85

Erforderliga sakkunskaper hos serviceföretaget

{ALPHANUM-1000}

STSSY 86

Väldokumenterade och adekvata riktlinjer, förfaranden och kontroller för riskhantering

{ALPHANUM-1000}

STSSY 87

Förvaltningsförfaranden som inte är mindre strikta än de som tillämpas på liknande exponeringar som inte är värdepapperiserade

{ALPHANUM-1000}

STSSY 88

Referensregister

{ALPHANUM}

STSSY 89

Referensregister – Innehåll

{ALPHANUM-10000}

STSSY 90

Snabb lösning av konflikter mellan olika kategorier av investerare

{ALPHANUM-1000}

STSSY 91

Specialföretag för värdepapperisering – tydligt fastställda rösträtter

{ALPHANUM-1000}

STSSY 92

Uppgifter om historik vad gäller fallissemang och förluster

{ALPHANUM-1000}

STSSY 93

Extern kontroll av ett urval av de underliggande exponeringarna

{ALPHANUM-1000}

STSSY 94

Kassaflödesmodell för skulder tillgänglig för potentiella investerare

{ALPHANUM-1000}

STSSY 95

Offentliggörande av miljöprestandan hos underliggande exponeringar i form av bostadslån, billån eller billeasing

{ALPHANUM-10000}

STSSY 96

Undantag från kravet på offentliggörande av miljöprestandan hos underliggande exponeringar i form av bostadslån, billån eller billeasing

{ALPHANUM-10000}

STSSY97

Originator ansvarig för efterlevnad av artikel 7 i förordning (EU) 2017/2402

{ALPHANUM-1000}

STSSY 98

Information om artikel 7.1 a i förordning (EU) 2017/2402 tillgänglig för potentiella investerare

{ALPHANUM-1000}

STSSY 99

Information enligt artikel 7.1 b, c och d i förordning (EU) 2017/2402 är tillgänglig för potentiella investerare, åtminstone i form av ett utkast eller i sin ursprungliga form

{ALPHANUM-1000}

STSSY 100

Kredithändelser och användning av garantier

{ALPHANUM-10000}

STSSY 101

Kredithändelser och användning av kreditderivat

{ALPHANUM-10000}

STSSY 102

Kreditriskskyddsavtal dokumenteras

{ALPHANUM-10000}

STSSY 103

Anståndsåtgärder utesluter inte att godtagbara kredithändelser utlöses

{ALPHANUM-10000}

STSSY 104

Kreditriskskyddsbetalningen baseras på den faktiska realiserade förlusten och standardprinciper och -förfaranden för återvinning

{ALPHANUM-10000}

STSSY 105

Kreditriskskyddsbetalningen ska betalas inom en angiven tidsperiod

{ALPHANUM-10000}

STSSY 106

En mellanliggande kreditriskskyddsbetalning görs senast sex månader efter en kredithändelse

{ALPHANUM-10000}

STSSY 107

Mellanliggande kreditriskskyddsbetalning är högre än det förväntade förlustbeloppet

{ALPHANUM-10000}

STSSY 108

Villkor för den mellanliggande kreditriskskyddsbetalningen

{ALPHANUM-10000}

STSSY 109

Metod för beräkning av mellanliggande och slutliga kreditriskskyddsbetalningar

{ALPHANUM-10000}

STSSY 110

Kreditriskskyddsbetalningen står i proportion till andelen av det utestående nominella beloppet

{ALPHANUM-10000}

STSSY 111

Kreditriskskyddsbetalningens verkställbarhet

{ALPHANUM-10000}

STSSY 112

Det belopp som ska betalas av investerare enligt kreditriskskyddsavtalet fastställs tydligt i kreditriskskyddsavtalet.

{ALPHANUM-10000}

STSSY 113

Beräkning av beloppen under alla omständigheter

{ALPHANUM-10000}

STSSY 114

De omständigheter under vilka investerare är skyldiga att göra betalningar fastställs i kreditriskskyddsavtalet.

{ALPHANUM-10000}

STSSY 115

Tredjepartskontrollantens bedömning av omständigheter som utlöser investerares betalningar

{ALPHANUM-10000}

STSSY 116

Kreditriskskyddsbetalningen beräknas på nivån för den enskilda underliggande exponeringen.

{ALPHANUM-10000}

STSSY 117

Angivelse av den längsta förlängningsperioden för skulduppgörelseprocessen

{ALPHANUM-10000}

STSSY 118

Förlängningsperioden är inte längre än två år

{ALPHANUM-10000}

STSSY 119

Slutlig kreditriskskyddsbetalning baserad på originatorns slutliga förlustberäkning

{ALPHANUM-10000}

STSSY 120

Uppsägning av kreditriskskyddsavtalet

{ALPHANUM-10000}

STSSY 121

Kreditriskskyddspremierna är beroende av utestående nominella belopp

{ALPHANUM-10000}

STSSY 122

Kreditriskskyddsavtalet stipulerar inte föreskriver mekanismer som kan leda till att den faktiska fördelningen av förluster på investerarna undviks eller minskas

{ALPHANUM-10000}

STSSY 123

Undantag för förskottsbetalningar av premier

{ALPHANUM-10000}

STSSY 124

Beskrivning av kreditriskskyddspremien i transaktionsdokumentationen

{ALPHANUM-10000}

STSSY 125

Investerarnas rätt är verkställbar

{ALPHANUM-10000}

STSSY 126

Utseende av en tredjepartskontrollant före transaktionens avslutsdag.

{ALPHANUM-1000}

STSSY 127

Tredjepartskontrollantens kontroll – Kredithändelse enligt vad som anges i villkoren i kreditriskskyddsavtalet

{ALPHANUM-1000}

STSSY 128

Tredjepartskontrollantens kontroll – Underliggande exponering ingår i referensportföljen

{ALPHANUM-1000}

STSSY 129

Tredjepartskontrollantens kontroll – Godtagbarhetskriterierna var uppfyllda när den underliggande exponeringen togs in i referensportföljen

{ALPHANUM-1000}

STSSY 130

Tredjepartskontrollantens kontroll – Efterlevnad av villkoren för påfyllning

{{ALPHANUM-1000}

STSSY 131

Tredjepartskontrollantens kontroll – Förluster förenliga med förluster redovisade i originatorns resultaträkning

{ALPHANUM-1000}

STSSY 132

Tredjepartskontrollantens kontroll – Förlusterna har fördelats på investerarna på ett riktigt sätt

{ALPHANUM-1000}

STSSY 133

Tredjepartskontrollanten är oberoende av originatorer, investerare och, i tillämpliga fall, specialföretaget för värdepapperisering

{ALPHANUM-10000}

STSSY 134

Tredjepartskontrollanten har utsetts senast på transaktionens avslutsdag.

{ALPHANUM-10000}

STSSY 135

Tredjepartskontrollantens kontroll utförs på urvalsbasis

{ALPHANUM-10000}

STSSY 136

Möjlighet för investerare att begära att tredjepartskontrollanten kontrollerar underliggande exponeringar

{ALPHANUM-10000}

STSSY 137

Möjlighet för tredjepartskontrollanten att få tillgång till all relevant information

{ALPHANUM-10000}

STSS 138

Händelser som möjliggör uppsägning

{ALPHANUM-10000}

STSS 139

Transaktionsdokumentation – rätt till uppsägning

{ALPHANUM-10000}

STSS 140

Transaktionsdokumentation – Tidsoptionen inte utformad för att undvika fördelning av förluster på kreditförstärkningspositioner

{ALPHANUM-10000}

STSS 141

Tidsoption

{ALPHANUM-10000}

STSS 142

Förbetalt kreditriskskydd – Återlämnande av säkerheter till investerarna i prioritetsordning för trancherna

{ALPHANUM-10000}

STSS 143

Investerares uppsägning av en transaktion på grund av underlåtenhet att betala kreditriskskyddspremien

{ALPHANUM-10000}

STSSY 144

Syntetisk överskottsmarginal till investerare anges i transaktionsdokumentationen och uttrycks som en fast procentsats av det totala utestående portföljsaldot

{ALPHANUM-10000}

STSSY 145

Outnyttjad syntetisk överskottsmarginal betalas tillbaka till originatorn

{ALPHANUM-10000}

STSSY 146

Originatorer som använder internmetoden – Totalt belopp för åtaganden per år överstiger inte beloppen för förväntade förluster för ett år beräknade enligt förordningen

{ALPHANUM-10000}

STSSY 147

Originatorer som inte använder internmetoden – Beräkningen av de förväntade förlusterna i den underliggande portföljen för ett år fastställs tydligt i transaktionsdokumentationen

{ALPHANUM-10000}

STSSY 148

Villkor för syntetisk överskottsmarginal anges i transaktionsdokumentationen

{ALPHANUM-10000}

STSS 149

Kreditriskskydd som används

{ALPHANUM-10000}

STSSY 150

Originatorns rätt att använda säkerheten för att fullgöra investerarnas skyddsbetalningsförpliktelser är verkställbar genom lämpliga säkerhetsarrangemang

{ALPHANUM}

STSSY 151

Investerarnas rätt att, när värdepapperiseringen avvecklas eller när trancherna amorteras, få tillbaka säkerhet som inte har använts

{ALPHANUM-10000}

STSSY 152

Säkerhet placerad i värdepapper – Godtagbarhetskriterier och förvaringsarrangemang anges i transaktionsdokumentationen

{ALPHANUM}

STSSY 153

Investerare exponerade för originatorns kreditrisk

{ALPHANUM-10000}

STSSY 154

Juridiskt utlåtande som bekräftar att kreditriskskyddet är verkställbart inom alla territorier

{ALPHANUM-1000}

STSSY 155

Säkerhet av hög kvalitet – Räntebärande värdepapper med en riskvikt på 0 %

{ALPHANUM-10000}

STSSY 156

Säkerhet av hög kvalitet – Kontanta medel som innehas av ett utomstående kreditinstitut med kreditkvalitetssteg 3 eller högre

{ALPHANUM-10000}

STSSY 157

Undantag – Säkerhet i form av kontanta medel som inlåning hos originatorn

{ALPHANUM}

STSSY 158

Säkerhet i form av kontanta medel som inlåning hos originatorn – Tillstånd från behörig myndighet

{ALPHANUM}

STSSY 159

Överföring av säkerhet om det utomstående kreditinstitutet eller originatorn inte längre uppfyller kraven för det lägsta kreditkvalitetssteget

{ALPHANUM}

STSSY 160

Uppfyllande av kraven på säkerheter vid investeringar i kreditlänkade obligationer som emitterats av originatorn

{ALPHANUM-1000}

---

| 13.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/13

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/1930

av den 6 juli 2022

om ändring av de tekniska tillsynsstandarder som fastställs i delegerad förordning (EU) 2018/1229 vad gäller tillämpningsdatum för bestämmelserna om ersättningsköpsystemet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiven 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (1), särskilt artikel 7.15, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1229 (2) anges åtgärder för att förhindra och hantera utebliven avveckling och för att främja avvecklingsdisciplin. Dessa åtgärder omfattar övervakning av uteblivna avvecklingar samt insamling och fördelning av sanktionsavgifter för utebliven avveckling. I delegerad förordning (EU) 2018/1229 anges också de operativa detaljerna för den ersättningsköpsprocess som avses i artikel 7.3–7.8 i förordning (EU) nr 909/2014. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1229 (2) anges åtgärder för att förhindra och hantera utebliven avveckling och för att främja avvecklingsdisciplin. Dessa åtgärder omfattar övervakning av uteblivna avvecklingar samt insamling och fördelning av sanktionsavgifter för utebliven avveckling. I delegerad förordning (EU) 2018/1229 anges också de operativa detaljerna för den ersättningsköpsprocess som avses i artikel 7.3–7.8 i förordning (EU) nr 909/2014.

| (2) | Delegerad förordning (EU) 2018/1229 ändrades genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1212 (3) för att skjuta upp dagen för ikraftträdandet av delegerad förordning (EU) 2018/1229 till den 1 februari 2021. Den uppskjutna dagen för ikraftträdande sköts återigen upp till den 1 februari 2022 genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/70 (4). |
| --- | --- |

(2)

Delegerad förordning (EU) 2018/1229 ändrades genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1212 (3) för att skjuta upp dagen för ikraftträdandet av delegerad förordning (EU) 2018/1229 till den 1 februari 2021. Den uppskjutna dagen för ikraftträdande sköts återigen upp till den 1 februari 2022 genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/70 (4).

| (3) | Marknadsaktörer har dock lagt fram belägg för att obligatoriska ersättningsköp skulle kunna öka likviditetspåfrestningarna och kostnaderna för värdepapper som riskerar att bli föremål för ersättningsköp. Sådana effekter skulle kunna förvärras ytterligare i fall av marknadsvolatilitet. Mot denna bakgrund kan tillämpningen av de regler om obligatoriska ersättningsköp som fastställs i förordning (EU) nr 909/2014 och specificeras närmare i delegerad förordning (EU) 2018/1229 ha en negativ inverkan på unionens kapitalmarknaders effektivitet och konkurrenskraft. Denna inverkan skulle i sin tur kunna leda till större spreadar mellan köp- och säljkurser, minskad marknadseffektivitet och färre incitament att låna ut värdepapper på marknaderna för värdepapperslån och repor och att avveckla transaktioner genom värdepapperscentraler som är etablerade i unionen. Kostnaderna för att tillämpa reglerna om obligatoriska ersättningsköp, enligt vad som för närvarande anges i förordning (EU) nr 909/2014, förväntas därför överstiga de potentiella fördelarna. |
| --- | --- |

(3)

Marknadsaktörer har dock lagt fram belägg för att obligatoriska ersättningsköp skulle kunna öka likviditetspåfrestningarna och kostnaderna för värdepapper som riskerar att bli föremål för ersättningsköp. Sådana effekter skulle kunna förvärras ytterligare i fall av marknadsvolatilitet. Mot denna bakgrund kan tillämpningen av de regler om obligatoriska ersättningsköp som fastställs i förordning (EU) nr 909/2014 och specificeras närmare i delegerad förordning (EU) 2018/1229 ha en negativ inverkan på unionens kapitalmarknaders effektivitet och konkurrenskraft. Denna inverkan skulle i sin tur kunna leda till större spreadar mellan köp- och säljkurser, minskad marknadseffektivitet och färre incitament att låna ut värdepapper på marknaderna för värdepapperslån och repor och att avveckla transaktioner genom värdepapperscentraler som är etablerade i unionen. Kostnaderna för att tillämpa reglerna om obligatoriska ersättningsköp, enligt vad som för närvarande anges i förordning (EU) nr 909/2014, förväntas därför överstiga de potentiella fördelarna.

| (4) | Artikel 76.5 i förordning (EU) nr 909/2014 har ändrats genom artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/858 (5). Genom denna ändring blir det möjligt med olika tillämpningsdatum för var och en av de avvecklingsdisciplinåtgärder som avses i artikel 7.1–7.13 i förordning (EU) nr 909/2014, vilket specificeras ytterligare i delegerad förordning (EU) 2018/1229, med avsikt att ge tillräckligt med tid för att se över bestämmelserna för avvecklingsdisciplin i förordning (EU) nr 909/2014, särskilt reglerna om obligatoriska ersättningsköp. Det är därför nödvändigt att se till att bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2018/1229 som rör obligatoriska ersättningsköp inte blir tillämpliga förrän översynen har slutförts. Detta skulle också säkerställa att marknadsaktörerna inte drabbas av dubbla genomförandekostnader om reglerna skulle ändras till följd av översynen av förordning (EU) nr 909/2014 (6). |
| --- | --- |

(4)

Artikel 76.5 i förordning (EU) nr 909/2014 har ändrats genom artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/858 (5). Genom denna ändring blir det möjligt med olika tillämpningsdatum för var och en av de avvecklingsdisciplinåtgärder som avses i artikel 7.1–7.13 i förordning (EU) nr 909/2014, vilket specificeras ytterligare i delegerad förordning (EU) 2018/1229, med avsikt att ge tillräckligt med tid för att se över bestämmelserna för avvecklingsdisciplin i förordning (EU) nr 909/2014, särskilt reglerna om obligatoriska ersättningsköp. Det är därför nödvändigt att se till att bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2018/1229 som rör obligatoriska ersättningsköp inte blir tillämpliga förrän översynen har slutförts. Detta skulle också säkerställa att marknadsaktörerna inte drabbas av dubbla genomförandekostnader om reglerna skulle ändras till följd av översynen av förordning (EU) nr 909/2014 (6).

| (5) | Följaktligen bör de bestämmelser i delegerad förordning (EU) 2018/1229 som rör obligatoriska ersättningsköp inte tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av den här förordningen till och med den 2 november 2025 |
| --- | --- |

(5)

Följaktligen bör de bestämmelser i delegerad förordning (EU) 2018/1229 som rör obligatoriska ersättningsköp inte tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av den här förordningen till och med den 2 november 2025

| (6) | I enlighet med artikel 72 i förordning (EU) nr 909/2014 och artikel 76.5 i samma förordning, i dess lydelse före ändringen genom förordning (EU) 2022/858, ströks artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 (7) från och med den dag då delegerad förordning (EU) 2018/1229 trädde i kraft, för att återspegla det faktum att förordning (EU) nr 909/2014 och delegerad förordning (EU) 2018/1229 från och med den dagen var tänkta att harmonisera åtgärderna på unionsnivå för att förhindra och hantera uteblivna avvecklingar med ett bredare tillämpningsområde än förordning (EU) nr 236/2012. Eftersom de bestämmelser i delegerad förordning (EU) 2018/1229 som rör obligatoriska ersättningsköp inte kommer att vara tillämpliga från och med dagen för ikraftträdandet av den här förordningen till och med den 2 november 2025, är det nödvändigt att föreskriva att de ersättningsköpsförfaranden som tidigare fastställts i artikel 15 i förordning (EU) nr 236/2012 ska gälla till dess att reglerna i artiklarna 21–38 i förordning (EU) 2018/1229 blir tillämpliga. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 72 i förordning (EU) nr 909/2014 och artikel 76.5 i samma förordning, i dess lydelse före ändringen genom förordning (EU) 2022/858, ströks artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 (7) från och med den dag då delegerad förordning (EU) 2018/1229 trädde i kraft, för att återspegla det faktum att förordning (EU) nr 909/2014 och delegerad förordning (EU) 2018/1229 från och med den dagen var tänkta att harmonisera åtgärderna på unionsnivå för att förhindra och hantera uteblivna avvecklingar med ett bredare tillämpningsområde än förordning (EU) nr 236/2012. Eftersom de bestämmelser i delegerad förordning (EU) 2018/1229 som rör obligatoriska ersättningsköp inte kommer att vara tillämpliga från och med dagen för ikraftträdandet av den här förordningen till och med den 2 november 2025, är det nödvändigt att föreskriva att de ersättningsköpsförfaranden som tidigare fastställts i artikel 15 i förordning (EU) nr 236/2012 ska gälla till dess att reglerna i artiklarna 21–38 i förordning (EU) 2018/1229 blir tillämpliga.

| (7) | Delegerad förordning (EU) 2018/1229 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Delegerad förordning (EU) 2018/1229 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har överlämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har överlämnat till kommissionen.

| (9) | Med tanke på ändringens begränsade omfattning, vikten av att ge marknadsaktörerna klarhet så snart som möjligt och de synpunkter som dessa marknadsaktörer redan lämnat vid det offentliga samråd som kommissionen genomfört inom ramen för lagstiftningsförslaget till förordning (EU) 2022/858, har Esma inte genomfört några öppna offentliga samråd. Esma har dock genomfört en övergripande analys av möjliga kostnader och fördelar och begärt in råd från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (8). Vid utarbetande av förslaget till tekniska tillsynsstandarder har Esma också samarbetat med medlemmar av Europeiska centralbankssystemet. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på ändringens begränsade omfattning, vikten av att ge marknadsaktörerna klarhet så snart som möjligt och de synpunkter som dessa marknadsaktörer redan lämnat vid det offentliga samråd som kommissionen genomfört inom ramen för lagstiftningsförslaget till förordning (EU) 2022/858, har Esma inte genomfört några öppna offentliga samråd. Esma har dock genomfört en övergripande analys av möjliga kostnader och fördelar och begärt in råd från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (8). Vid utarbetande av förslaget till tekniska tillsynsstandarder har Esma också samarbetat med medlemmar av Europeiska centralbankssystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av delegerad förordning (EU) 2018/1229

Delegerad förordning (EU) 2018/1229 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I kapitel IV Slutbestämmelser ska följande artikel införas som artikel 41a:

  ”Artikel 41a
  Övergångsbestämmelser
  Till och med den 2 november 2025 ska en central motpart i en medlemsstat som tillhandahåller clearingtjänster för aktier säkerställa att det finns förfaranden som uppfyller samtliga följande krav:






  a) | Om en fysisk eller juridisk person som säljer aktier inte kan leverera aktierna för avveckling inom fyra bankdagar efter den avsedda avvecklingsdagen ska förfaranden automatiskt starta som innebär att aktierna köps in så att de kan levereras för avveckling. |
| --- | --- | --- |

(1)

I kapitel IV Slutbestämmelser ska följande artikel införas som artikel 41a:

Slutbestämmelser

”Artikel 41a

Övergångsbestämmelser

Till och med den 2 november 2025 ska en central motpart i en medlemsstat som tillhandahåller clearingtjänster för aktier säkerställa att det finns förfaranden som uppfyller samtliga följande krav:

a)

Om en fysisk eller juridisk person som säljer aktier inte kan leverera aktierna för avveckling inom fyra bankdagar efter den avsedda avvecklingsdagen ska förfaranden automatiskt starta som innebär att aktierna köps in så att de kan levereras för avveckling.

| b) | Om det inte är möjligt att köpa in aktierna för leverans ska ett belopp betalas till köparen som baseras på värdet av de aktier som skulle ha levererats på leveransdagen plus ett belopp som ersättning för skador som köparen åsamkats på grund av den uteblivna avvecklingen. |
| --- | --- |

b)

Om det inte är möjligt att köpa in aktierna för leverans ska ett belopp betalas till köparen som baseras på värdet av de aktier som skulle ha levererats på leveransdagen plus ett belopp som ersättning för skador som köparen åsamkats på grund av den uteblivna avvecklingen.

| c) | Den fysiska eller juridiska person som inte fullgjort sin leveransskyldighet ska betala ersättning för alla belopp som betalats enligt leden a och b.” |
| --- | --- |

c)

Den fysiska eller juridiska person som inte fullgjort sin leveransskyldighet ska betala ersättning för alla belopp som betalats enligt leden a och b.”

| (2) | Artikel 42 ska ändras på följande sätt:






  i) | Rubriken ska ersättas med följande:

  ”
  Ikraftträdande och tillämpning
  ” |
| --- | --- | --- |

(2)

Artikel 42 ska ändras på följande sätt:

i)

Rubriken ska ersättas med följande:

”
  Ikraftträdande och tillämpning
  ”

Ikraftträdande och tillämpning

| ii) | Följande stycke ska läggas till:

  ”De avvecklingsdisciplinåtgärder som anges i artiklarna 21–38 ska dock inte tillämpas till och med den 2 november 2025.” |
| --- | --- |

ii)

Följande stycke ska läggas till:

”De avvecklingsdisciplinåtgärder som anges i artiklarna 21–38 ska dock inte tillämpas till och med den 2 november 2025.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 257, 28.8.2014, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1229 av den 25 maj 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 vad gäller tekniska tillsynsstandarder om avvecklingsdisciplin (EUT L 230, 13.9.2018, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1212 av den 8 maj 2020 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1229 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 vad gäller tekniska tillsynsstandarder om avvecklingsdisciplin (EUT L 275, 24.8.2020, s. 3).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/70 av den 23 oktober 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2018/1229 om tekniska tillsynsstandarder om avvecklingsdisciplin vad gäller dess ikraftträdande (EUT L 27, 27.1.2021, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/858 av den 30 maj 2022 om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare och om ändring av förordningarna (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014 samt direktiv 2014/65/EU (EUT L 151, 2.6.2022, s. 1).

5

(6)  Den 16 mars 2022 antog Europeiska kommissionen ett lagstiftningsförslag om ändring av förordning (EU) nr 909/2014 för att göra unionens avvecklingsmarknader mer effektiva och samtidigt skydda den finansiella stabiliteten (https://ec.europa.eu/info/publications/220316-central-securities-depositories-regulation-review_en).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (EUT L 86, 24.3.2012, s. 1).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

8

---

| 13.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1931

av den 10 oktober 2022

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [”Scalogno di Romagna” (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Scalogno di Romagna”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Scalogno di Romagna”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Scalogno di Romagna” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 av den 24 november 1997 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 322, 25.11.1997, s. 33).

2

(3)  
  EUT C 233, 16.6.2022, s. 38.

3

---

BESLUT

| 13.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/17

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1932

av den 29 september 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den blandade EU–CTC-kommitté som inrättats genom konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande vad gäller ändringar av konventionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4, första stycket, jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) (konventionen) ingicks mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet och trädde i kraft den 1 januari 1988. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) (konventionen) ingicks mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet och trädde i kraft den 1 januari 1988.

| (2) | Enligt artikel 15.3 a i konventionen får den blandade EU–CTC-kommitté som inrättats genom artikel 14.1 i konventionen (den blandade EU–CTC-kommittén) genom beslut anta ändringar av bilagorna till konventionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 15.3 a i konventionen får den blandade EU–CTC-kommitté som inrättats genom artikel 14.1 i konventionen (den blandade EU–CTC-kommittén) genom beslut anta ändringar av bilagorna till konventionen.

| (3) | Den 25 augusti 2022 beslutade den blandade EU–CTC-kommittén att inbjuda Ukraina att ansluta sig till konventionen och den 31 augusti 2022 deponerade Ukraina sitt anslutningsinstrument. |
| --- | --- |

(3)

Den 25 augusti 2022 beslutade den blandade EU–CTC-kommittén att inbjuda Ukraina att ansluta sig till konventionen och den 31 augusti 2022 deponerade Ukraina sitt anslutningsinstrument.

| (4) | Ukrainas anslutning kommer dels att kräva att garantidokumenten anpassas och dels att vissa tekniska termer införs på ukrainska. |
| --- | --- |

(4)

Ukrainas anslutning kommer dels att kräva att garantidokumenten anpassas och dels att vissa tekniska termer införs på ukrainska.

| (5) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som på unionens vägnar bör intas i den blandade EU–CTC-kommittén, eftersom ändringarna av konventionen, om de godkänns kommer att ha rättslig verkan för unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som på unionens vägnar bör intas i den blandade EU–CTC-kommittén, eftersom ändringarna av konventionen, om de godkänns kommer att ha rättslig verkan för unionen.

| (6) | Unionens samtliga medlemsstater har uttalat sig positivt till de föreslagna ändringarna av konventionen inom EU–CTC-arbetsgruppen för gemensam transitering. |
| --- | --- |

(6)

Unionens samtliga medlemsstater har uttalat sig positivt till de föreslagna ändringarna av konventionen inom EU–CTC-arbetsgruppen för gemensam transitering.

| (7) | Eftersom den blandade EU–CTC kommitténs beslut kommer att ändra konventionen är det lämpligt att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom den blandade EU–CTC kommitténs beslut kommer att ändra konventionen är det lämpligt att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet.

| (8) | Unionens ståndpunkt i den blandade EU–CTC-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(8)

Unionens ståndpunkt i den blandade EU–CTC-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den blandade EU–CTC-kommitté som inrättats genom konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (den blandade EU–CTC-kommittén) vid dess nästa möte eller genom nästa skriftliga förfarande av den blandade EU–CTC-kommittén, avseende ändringar av bilagorna till konventionen ska baseras på det utkast till beslut av den blandade EU–CTC-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Smärre tekniska ändringar av utkastet till beslut får godkännas av unionens företrädare i den blandade EU–CTC-kommittén.

Artikel 2

Den blandade EU–CTC-kommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2022.

På rådets vägnar

J. SÍKELA

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

1

---

| 13.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1933

av den 12 oktober 2022

om ändring av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller förlängningen av undantaget beträffande importvillkoren för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion från tredjeländer

[delgivet med nr C(2022) 7148]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), särskilt artikel 12.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 12.1 i direktiv 2008/90/EG ska kommissionen besluta huruvida förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i tredje land, och för vilka det lämnas samma garantier i fråga i leverantörens åtaganden och om identitet, egenskaper, växtskydd, växtmedium, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling, på alla punkter kan likställas med förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i unionen och som uppfyller kraven och villkoren i det direktivet. I artikel 12.2 i direktiv 2008/90/EG föreskrivs ett undantag som ger medlemsstaterna möjlighet att, i avvaktan på ett sådant beslut, vid import av förökningsmaterial och fruktplantor tillämpa villkor som minst motsvarar dem som gäller för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor som produceras i unionen. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 12.1 i direktiv 2008/90/EG ska kommissionen besluta huruvida förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i tredje land, och för vilka det lämnas samma garantier i fråga i leverantörens åtaganden och om identitet, egenskaper, växtskydd, växtmedium, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling, på alla punkter kan likställas med förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i unionen och som uppfyller kraven och villkoren i det direktivet. I artikel 12.2 i direktiv 2008/90/EG föreskrivs ett undantag som ger medlemsstaterna möjlighet att, i avvaktan på ett sådant beslut, vid import av förökningsmaterial och fruktplantor tillämpa villkor som minst motsvarar dem som gäller för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor som produceras i unionen.

| (2) | Ett sådant undantag har beviljats till och med den 31 december 2022. Medlemsstaterna får därför tillämpa villkor som är likvärdiga med villkoren i kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU (2), 2014/97/EU (3) och 2014/98/EU (4). |
| --- | --- |

(2)

Ett sådant undantag har beviljats till och med den 31 december 2022. Medlemsstaterna får därför tillämpa villkor som är likvärdiga med villkoren i kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU (2), 2014/97/EU (3) och 2014/98/EU (4).

| (3) | Kommissionen håller på att utarbeta ett genomförandebeslut om likvärdighet för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion som produceras i vissa tredjeländer. Kommissionen behöver undersöka den relevanta lagstiftningen i dessa tredjeländer och besluta om förökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion som produceras i dessa länder är likvärdiga med förökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion som produceras i unionen och om de uppfyller kraven i direktiv 2008/90/EG. Kommissionen behöver också undersöka om de förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i dessa tredjeländer ger samma garantier i fråga om leverantörens åtaganden och om identitet, egenskaper, sundhet, växtmedium, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling som motsvarande material som produceras i unionen i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen håller på att utarbeta ett genomförandebeslut om likvärdighet för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion som produceras i vissa tredjeländer. Kommissionen behöver undersöka den relevanta lagstiftningen i dessa tredjeländer och besluta om förökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion som produceras i dessa länder är likvärdiga med förökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion som produceras i unionen och om de uppfyller kraven i direktiv 2008/90/EG. Kommissionen behöver också undersöka om de förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i dessa tredjeländer ger samma garantier i fråga om leverantörens åtaganden och om identitet, egenskaper, sundhet, växtmedium, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling som motsvarande material som produceras i unionen i enlighet med det direktivet.

| (4) | Med tanke på den tid som krävs för att göra sådana bedömningar och med tanke på det stora antalet ansökningar från tredjeländer anses det inte vara möjligt att anta det ovannämnda genomförandebeslutet senast den 31 december 2022. I avvaktan på antagandet av det genomförandebeslutet och för att handelsmönstren inte ska störas bör medlemsstaterna fortsätta att omfattas av undantaget i artikel 12.2 i direktiv 2008/90/EG. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på den tid som krävs för att göra sådana bedömningar och med tanke på det stora antalet ansökningar från tredjeländer anses det inte vara möjligt att anta det ovannämnda genomförandebeslutet senast den 31 december 2022. I avvaktan på antagandet av det genomförandebeslutet och för att handelsmönstren inte ska störas bör medlemsstaterna fortsätta att omfattas av undantaget i artikel 12.2 i direktiv 2008/90/EG.

| (5) | Tillämpningsperioden för det undantag som föreskrivs i artikel 12.2 i direktiv 2008/90/EG bör följaktligen förlängas till och med den 31 december 2025. |
| --- | --- |

(5)

Tillämpningsperioden för det undantag som föreskrivs i artikel 12.2 i direktiv 2008/90/EG bör följaktligen förlängas till och med den 31 december 2025.

| (6) | Direktiv 2008/90/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Direktiv 2008/90/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 12.2 första stycket i direktiv 2008/90/EG ska ”31 december 2022” ersättas med ”31 december 2025”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 267, 8.10.2008, s. 8.

1

(2)  Kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU av den 15 oktober 2014 om kraven för märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 2008/90/EG (EUT L 298, 16.10.2014, s. 12).

2

(3)  Kommissionens genomförandedirektiv 2014/97/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller registrering av leverantörer och sorter samt den gemensamma sortlistan (EUT L 298, 16.10.2014, s. 16).

3

(4)  Kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner (EUT L 298, 16.10.2014, s. 22).

4

---

Rättelser

| 13.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/21

---

Rättelse till Europeiska regionkommitténs arbetsordning

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 472 av den 30 december 2021
  )

Sidan 2, under artikel 6:

I stället för

| ”4. | En suppleant eller en ledamot som ersätter en annan ledamot kan enbart ersätta en ledamot. Han eller hon ska ha samma befogenheter som en ledamot vid det aktuella sammanträdet. Överlåtelse av rösträtt ska anmälas till generalsekretariatet, i enlighet med gällande anvisningar för detta, senast dagen före sammanträdet.
  I samband med en plenarsession ska antingen ledamoten eller suppleanten ha rätt till kostnadsersättning. Presidiet ska fastställa detaljerade bestämmelser i tillämpningsföreskrifterna om kostnader för resa och uppehälle. |
| --- | --- |

”4.

I samband med en plenarsession ska antingen ledamoten eller suppleanten ha rätt till kostnadsersättning. Presidiet ska fastställa detaljerade bestämmelser i tillämpningsföreskrifterna om kostnader för resa och uppehälle.

| 5. | En suppleant som utnämnts till föredragande kan lägga fram det utkast till yttrande som han eller hon ansvarar för vid den plenarsession där utkastet till yttrande är uppfört på dagordningen. Ledamoten kan överlåta sin rösträtt till denna suppleant under behandlingen av detta utkast till yttrande. Generalsekreteraren måste informeras skriftligen om överlåtelsen av rösträtt före det aktuella sammanträdet. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 24.1 ska överlåtelsen upphöra att gälla när den ledamot som inte kan delta inte längre är ledamot av kommittén.” |
| --- | --- |

6.

ska det stå:

| ”4. | En suppleant eller en ledamot som ersätter en annan ledamot kan enbart ersätta en ledamot. Han eller hon ska ha samma befogenheter som en ledamot vid det aktuella sammanträdet. Överlåtelse av rösträtt ska anmälas till generalsekretariatet, i enlighet med gällande anvisningar för detta, senast dagen före sammanträdet. |
| --- | --- |

”4.

| 5. | I samband med en plenarsession ska antingen ledamoten eller suppleanten ha rätt till kostnadsersättning. Presidiet ska fastställa detaljerade bestämmelser i tillämpningsföreskrifterna om kostnader för resa och uppehälle. |
| --- | --- |

5.

| 6. | En suppleant som utnämnts till föredragande kan lägga fram det utkast till yttrande som han eller hon ansvarar för vid den plenarsession där utkastet till yttrande är uppfört på dagordningen. Ledamoten kan överlåta sin rösträtt till denna suppleant under behandlingen av detta utkast till yttrande. Generalsekreteraren måste informeras skriftligen om överlåtelsen av rösträtt före det aktuella sammanträdet. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 24.1 ska överlåtelsen upphöra att gälla när den ledamot som inte kan delta inte längre är ledamot av kommittén.” |
| --- | --- |

7.

---

| 13.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/22

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 236 av den 19 september 2018
  )

| 1. | Sidan 6, skäl 33 första meningen |
| --- | --- |

1.

Sidan 6, skäl 33 första meningen

I stället för:

| ”(33) | Före ombordstigning bör transportörer som bedriver luft- och sjötrafik och internationella transportörer som ansvarar för grupptransporter med buss vara skyldiga att kontrollera att resenärerna har giltigt resetillstånd.” |
| --- | --- |

”(33)

ska det stå:

| ”(33) | Före ombordstigning bör transportörer som bedriver luft- och sjötrafik och internationella transportörer som ansvarar för grupptransporter landvägen med buss vara skyldiga att kontrollera att resenärerna har giltigt resetillstånd.” |
| --- | --- |

”(33)

| 2. | Sidan 6, skäl 35 |
| --- | --- |

2.

Sidan 6, skäl 35

I stället för:

| ”(35) | I syfte att begränsa effekterna av de skyldigheter som anges i denna förordning för internationella transportörer som ansvarar för grupptransporter med buss bör användarvänliga mobila lösningar göras tillgängliga.” |
| --- | --- |

”(35)

ska det stå:

| ”(35) | I syfte att begränsa effekterna av de skyldigheter som anges i denna förordning för internationella transportörer som ansvarar för grupptransporter landvägen med buss bör användarvänliga mobila lösningar göras tillgängliga.” |
| --- | --- |

”(35)

| 3. | Sidan 6, skäl 36 |
| --- | --- |

3.

Sidan 6, skäl 36

I stället för:

| ”(36) | Inom två år efter det att Etias har tagits i drift bör kommissionen, med avseende på Etias-bestämmelserna om transporter med buss, bedöma lämpligheten, förenligheten och samstämmigheten vad gäller de bestämmelser som avses i artikel 26 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (1). Den senaste utvecklingen vad gäller transporter med buss bör tas i beaktande. Det bör övervägas om de bestämmelser om transporter med buss som avses i artikel 26 i den konventionen eller i denna förordning behöver ändras.” |
| --- | --- |

”(36)

ska det stå:

| ”(36) | Inom två år efter det att Etias har tagits i drift bör kommissionen, med avseende på Etias-bestämmelserna om transporter landvägen med buss, bedöma lämpligheten, förenligheten och samstämmigheten vad gäller de bestämmelser som avses i artikel 26 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (1). Den senaste utvecklingen vad gäller transporter landvägen med buss bör tas i beaktande. Det bör övervägas om de bestämmelser om transporter landvägen med buss som avses i artikel 26 i den konventionen eller i denna förordning behöver ändras.” |
| --- | --- |

”(36)

| 4. | Sidan 42, artikel 45.1 |
| --- | --- |

4.

Sidan 42, artikel 45.1

I stället för:

”1.   Lufttrafikföretag, transportörer som bedriver sjötrafik och internationella transportörer som ansvarar för grupptransporter med buss ska sända en förfrågan till Etias informationssystem för att kontrollera om tredjelandsmedborgare som omfattas av kravet på resetillstånd innehar ett giltigt resetillstånd.”

ska det stå:

”1.   Lufttrafikföretag, transportörer som bedriver sjötrafik och internationella transportörer som ansvarar för grupptransporter landvägen med buss ska sända en förfrågan till Etias informationssystem för att kontrollera om tredjelandsmedborgare som omfattas av kravet på resetillstånd innehar ett giltigt resetillstånd.”

| 5. | Sidan 43, artikel 45.9 |
| --- | --- |

5.

Sidan 43, artikel 45.9

I stället för:

”9.   Genom undantag från punkt 1 ska, för transportörer som ansvarar för grupptransporter med buss, under de första tre åren efter det att Etias tagits i drift, den kontroll som avses i punkt 1 vara frivillig och de bestämmelser som avses i punkt 5 inte gälla för dessa transportörer.”

ska det stå:

”9.   Genom undantag från punkt 1 ska, för transportörer som ansvarar för grupptransporter landvägen med buss, under de första tre åren efter det att Etias tagits i drift, den kontroll som avses i punkt 1 vara frivillig och de bestämmelser som avses i punkt 5 inte gälla för dessa transportörer.”

---