# Il-Ġurnal Uffiċjali L 298/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 298 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6517 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 298

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6517 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 183/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2207] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2208] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 185/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2209] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2210] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 187/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2211] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2212] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 191/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2213] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 192/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2214] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 193/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2215] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 194/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2216] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 195/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2217] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 196/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2218] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2219] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2220] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 199/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2221] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 200/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2222] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 201/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2022/2223] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 202/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2224] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 203/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2225] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 204/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2226] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 205/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2227] | 43 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 183/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2207]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2208]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 185/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2209]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2210]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 187/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2211]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2212]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 191/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2213]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 192/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2214]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 193/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2215]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 194/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2216]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 195/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2217]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 196/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2218]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2219]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2220]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 199/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2221]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 200/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2222]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 201/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2022/2223]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 202/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2224]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 203/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2225]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 204/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2226]

42

*

Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 205/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2227]

43

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 183/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2207]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/772 tal-21 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb, u li jħassar ir-Regolament Delegat (UE) Nru 1152/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/772 tal-21 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb, u li jħassar ir-Regolament Delegat (UE) Nru 1152/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878 tat-18 ta’ Ġunju 2018 li jadotta l-lista tal-Istati Membri, jew partijiet tat-territorju tal-Istati Membri, li jikkonformaw mar-regoli għall-kategorizzazzjoni stabbilita fl-Artikolu 2(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/772 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878 tat-18 ta’ Ġunju 2018 li jadotta l-lista tal-Istati Membri, jew partijiet tat-territorju tal-Istati Membri, li jikkonformaw mar-regoli għall-kategorizzazzjoni stabbilita fl-Artikolu 2(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/772 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2018/772 jirrevoka r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2018/772 jirrevoka r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein,

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 10a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 577/2013) fil-Parti 1.1:






  “10b. | 32018 R 0772: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/772 tal-21 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb u li jħassar ir-Regolament Delegat (UE) Nru 1152/2011 (ĠU L 130, 28.5.2018, p. 1).
  Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 10a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 577/2013) fil-Parti 1.1:

“10b.

32018 R 0772: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/772 tal-21 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb u li jħassar ir-Regolament Delegat (UE) Nru 1152/2011 (ĠU L 130, 28.5.2018, p. 1).

Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 154 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/949) fil-Parti 1.2:






  “155. | 32018 R 0878: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878 tat-18 ta’ Ġunju 2018 li jadotta l-lista tal-Istati Membri, jew partijiet tat-territorju tal-Istati Membri, li jikkonformaw mar-regoli għall-kategorizzazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 2(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/772 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb (ĠU L 155, 19.6.2018, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
  Mal-lista fil-Parti 2 tal-Anness għandu jiżdied dan li ġej: | NO |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 154 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/949) fil-Parti 1.2:

“155.

32018 R 0878: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878 tat-18 ta’ Ġunju 2018 li jadotta l-lista tal-Istati Membri, jew partijiet tat-territorju tal-Istati Membri, li jikkonformaw mar-regoli għall-kategorizzazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 2(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/772 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb (ĠU L 155, 19.6.2018, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

Mal-lista fil-Parti 2 tal-Anness għandu jiżdied dan li ġej:

NO

| | IN-NORVEĠJA |
| --- | --- |

IN-NORVEĠJA

| | It-territorju kollu |
| --- | --- |

It-territorju kollu

Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.”

| 3. | It-test tal-punt 149 (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011) fil-Parti 1.2 jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 149 (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011) fil-Parti 1.2 jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2018/772 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/878 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 130, 28.5.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 155, 19.6.2018, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 296, 15.11.2011, p. 6.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 184/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2208]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/387 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza estensjoni tal-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bħala ikel ġdid u l-bidla tad-denominazzjoni u tar-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/387 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza estensjoni tal-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bħala ikel ġdid u l-bidla tad-denominazzjoni u tar-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/388 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel il-ġdid 2′-fukosillattożju prodott bl-Escherichia coli K-12 skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/388 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel il-ġdid 2′-fukosillattożju prodott bl-Escherichia coli K-12 skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/456 tal-20 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel ġdid, iż-żejt taż-żerriegħa tal-kosbor mill-Coriandrum sativum skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/456 tal-20 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel ġdid, iż-żejt taż-żerriegħa tal-kosbor mill-Coriandrum sativum skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/506 tas-26 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tad-D-ribożju bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/506 tas-26 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tad-D-ribożju bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):






  “- | 32019 R 0387: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/387 tal-11 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 70, 12.3.2019, p. 17), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):

“-

32019 R 0387: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/387 tal-11 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 70, 12.3.2019, p. 17),

| - | 32019 R 0388: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/388 tal-11 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 70, 12.3.2019, p. 21), |
| --- | --- |

-

32019 R 0388: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/388 tal-11 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 70, 12.3.2019, p. 21),

| - | 32019 R 0456: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/456 tal-20 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 79, 21.3.2019, p. 13), |
| --- | --- |

-

32019 R 0456: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/456 tal-20 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 79, 21.3.2019, p. 13),

| - | 32019 R 0506: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/506 tas-26 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 85, 27.3.2019, p. 11).” |
| --- | --- |

-

32019 R 0506: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/506 tas-26 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 85, 27.3.2019, p. 11).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 160 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/343):






  “161. | 32019 R 0387: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/387 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza estensjoni tal-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bħala ikel ġdid u l-bidla tad-denominazzjoni u tar-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 70, 12.3.2019, p. 17). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 160 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/343):

“161.

32019 R 0387: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/387 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza estensjoni tal-użu taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bħala ikel ġdid u l-bidla tad-denominazzjoni u tar-rekwiżit tat-tikkettar speċifiku taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 70, 12.3.2019, p. 17).

| 162. | 32019 R 0506: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/506 tas-26 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tad-D-ribożju bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 85, 27.3.2019, p. 11).” |
| --- | --- |

162.

32019 R 0506: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/506 tas-26 ta’ Marzu 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tad-D-ribożju bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 85, 27.3.2019, p. 11).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/387, (UE) 2019/388, (UE) 2019/456 u (UE) 2019/506 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 70, 12.3.2019, p. 17.

1

(2)  
  ĠU L 70, 12.3.2019, p. 21.

2

(3)  
  ĠU L 79, 21.3.2019, p. 13.

3

(4)  
  ĠU L 85, 27.3.2019, p. 11.

4

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 185/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2209]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2158 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi miżuri ta’ mitigazzjoni u livelli ta’ parametri referenzjarji għat-tnaqqis tal-preżenza tal-akrilammid fl-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2158 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi miżuri ta’ mitigazzjoni u livelli ta’ parametri referenzjarji għat-tnaqqis tal-preżenza tal-akrilammid fl-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 162 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/506) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “163. | 32017 R 2158: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2158 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi miżuri ta’ mitigazzjoni u livelli ta’ parametri referenzjarji għat-tnaqqis tal-preżenza tal-akrilammid fl-ikel (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 24).” |
| --- | --- |

“163.

32017 R 2158: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2158 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi miżuri ta’ mitigazzjoni u livelli ta’ parametri referenzjarji għat-tnaqqis tal-preżenza tal-akrilammid fl-ikel (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 24).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/2158 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 304, 21.11.2017, p. 24.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 186/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2210]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/699 tas-6 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2019 sad-29 ta’ Ġunju 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/699 tas-6 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2019 sad-29 ta’ Ġunju 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1zg (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “1zh. | 32019 R 0699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/699 tas-6 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2019 sad-29 ta’ Ġunju 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 119, 7.5.2019, p. 70).” |
| --- | --- |

“1zh.

32019 R 0699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/699 tas-6 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2019 sad-29 ta’ Ġunju 2019 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 119, 7.5.2019, p. 70).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/699 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 285, 7.5.2019, p. 70.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 187/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2211]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/778 tat-2 ta’ Frar 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward taċ-ċirkustanzi u l-kundizzjonijiet li taħthom il-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet straordinarji ex post jista’ jkun parzjalment jew kompletament differit, u l-kriterji għad-determinazzjoni tal-attivitajiet, is-servizzi u l-operazzjonijiet fir-rigward ta’ funzjonijiet kritiċi, u għad-determinazzjoni tal-linji ta’ negozju u servizzi assoċjati fir-rigward tal-linji tan-negozju ewlenin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/778 tat-2 ta’ Frar 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward taċ-ċirkustanzi u l-kundizzjonijiet li taħthom il-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet straordinarji ex post jista’ jkun parzjalment jew kompletament differit, u l-kriterji għad-determinazzjoni tal-attivitajiet, is-servizzi u l-operazzjonijiet fir-rigward ta’ funzjonijiet kritiċi, u għad-determinazzjoni tal-linji ta’ negozju u servizzi assoċjati fir-rigward tal-linji tan-negozju ewlenin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1401 tat-23 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal metodoloġiji u prinċipji dwar il-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1401 tat-23 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal metodoloġiji u prinċipji dwar il-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/867 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-klassijiet ta’ arranġamenti li għandhom jiġu protetti fi trasferiment parzjali ta’ proprjetà skont l-Artikolu 76 tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/867 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-klassijiet ta’ arranġamenti li għandhom jiġu protetti fi trasferiment parzjali ta’ proprjetà skont l-Artikolu 76 tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/344 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġiji għall-valwazzjoni tad-differenza fit-trattament fir-riżoluzzjoni (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/344 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġiji għall-valwazzjoni tad-differenza fit-trattament fir-riżoluzzjoni (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/345 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġija għall-valutazzjoni tal-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet tal-istituzzjonijiet jew l-entitajiet (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/345 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġija għall-valutazzjoni tal-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet tal-istituzzjonijiet jew l-entitajiet (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/308 tal-1 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ formati, mudelli u definizzjonijiet uniformi għall-identifikazzjoni u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għall-fini li tiġi mgħarrfa l-Awtorità Bankarja Ewropea bir-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/308 tal-1 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ formati, mudelli u definizzjonijiet uniformi għall-identifikazzjoni u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għall-fini li tiġi mgħarrfa l-Awtorità Bankarja Ewropea bir-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 19bh (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1712) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “19bi. | 32016 R 0778: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni ((UE) 2016/778 tat-2 ta’ Frar 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward taċ-ċirkustanzi u l-kundizzjonijiet li taħthom il-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet straordinarji ex post jista’ jkun parzjalment jew kompletament differit, u l-kriterji għad-determinazzjoni tal-attivitajiet, is-servizzi u l-operazzjonijiet fir-rigward ta’ funzjonijiet kritiċi, u għad-determinazzjoni tal-linji ta’ negozju u servizzi assoċjati fir-rigward tal-linji tan-negozju ewlenin (ĠU L 131, 20.5.2016, p. 41). |
| --- | --- |

“19bi.

32016 R 0778: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni ((UE) 2016/778 tat-2 ta’ Frar 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward taċ-ċirkustanzi u l-kundizzjonijiet li taħthom il-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet straordinarji ex post jista’ jkun parzjalment jew kompletament differit, u l-kriterji għad-determinazzjoni tal-attivitajiet, is-servizzi u l-operazzjonijiet fir-rigward ta’ funzjonijiet kritiċi, u għad-determinazzjoni tal-linji ta’ negozju u servizzi assoċjati fir-rigward tal-linji tan-negozju ewlenin (ĠU L 131, 20.5.2016, p. 41).

| 19bj. | 32016 R 1401: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1401 tat-23 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal metodoloġiji u prinċipji dwar il-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi (ĠU L 228, 23.8.2016, p. 7). |
| --- | --- |

19bj.

32016 R 1401: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1401 tat-23 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal metodoloġiji u prinċipji dwar il-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi (ĠU L 228, 23.8.2016, p. 7).

| 19bk. | 32017 R 0867: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/867 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-klassijiet ta’ arranġamenti li għandhom jiġu protetti fi trasferiment parzjali ta’ proprjetà skont l-Artikolu 76 tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 20.5.2017, p. 15). |
| --- | --- |

19bk.

32017 R 0867: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/867 tas-7 ta’ Frar 2017 dwar il-klassijiet ta’ arranġamenti li għandhom jiġu protetti fi trasferiment parzjali ta’ proprjetà skont l-Artikolu 76 tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 20.5.2017, p. 15).

| 19bl. | 32018 R 0308: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni ((UE) 2018/308 tal-1 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ formati, mudelli u definizzjonijiet uniformi għall-identifikazzjoni u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għall-fini li tiġi mgħarrfa l-Awtorità Bankarja Ewropea bir-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 7). |
| --- | --- |

19bl.

32018 R 0308: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni ((UE) 2018/308 tal-1 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ formati, mudelli u definizzjonijiet uniformi għall-identifikazzjoni u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għall-fini li tiġi mgħarrfa l-Awtorità Bankarja Ewropea bir-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 7).

| 19bm. | 32018 R 0344: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/344 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġiji għall-valwazzjoni tad-differenza fit-trattament fir-riżoluzzjoni (ĠU L 67, 9.3.2018, p. 3). |
| --- | --- |

19bm.

32018 R 0344: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/344 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġiji għall-valwazzjoni tad-differenza fit-trattament fir-riżoluzzjoni (ĠU L 67, 9.3.2018, p. 3).

| 19bn. | 32018 R 0345: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/345 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġija għall-valutazzjoni tal-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet tal-istituzzjonijiet jew l-entitajiet (ĠU L 67, 9.3.2018, p. 8).” |
| --- | --- |

19bn.

32018 R 0345: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/345 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġija għall-valutazzjoni tal-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet tal-istituzzjonijiet jew l-entitajiet (ĠU L 67, 9.3.2018, p. 8).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2016/778, (UE) 2016/1401, (UE) 2017/867, (UE) 2018/344, (UE) 2018/345 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/308 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 (7), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 131, 20.5.2016, p. 41.

1

(2)  
  ĠU L 228, 23.8.2016, p. 7.

2

(3)  
  ĠU L 131, 20.5.2017, p. 15.

3

(4)  
  ĠU L 67, 9.3.2018, p. 3.

4

(5)  
  ĠU L 67, 9.3.2018, p. 8.

5

(6)  
  ĠU L 60, 2.3.2018, p. 7.

6

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(7)  
  ĠU L 323, 12.12.2019, p. 41.

7

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 189/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2212]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għar-rappurtar perjodiku dwar it-tariffi imposti mill-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu għall-fini ta’ superviżjoni kontinwa mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għar-rappurtar perjodiku dwar it-tariffi imposti mill-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu għall-fini ta’ superviżjoni kontinwa mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/3 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/3 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 2015/2 jirrevoka r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012 (4) u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012 (5), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jiġu revokati skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 2015/2 jirrevoka r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012 (4) u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012 (5), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jiġu revokati skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 31ebo (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 946/2012):






  “31ebp. | 32015 R 0001: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għar-rappurtar perjodiku dwar it-tariffi imposti mill-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu għall-fini ta’ superviżjoni kontinwa mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ĠU L 2, 6.1.2015, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 31ebo (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 946/2012):

“31ebp.

32015 R 0001: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għar-rappurtar perjodiku dwar it-tariffi imposti mill-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu għall-fini ta’ superviżjoni kontinwa mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ĠU L 2, 6.1.2015, p. 1).

| 31ebq. | 32015 R 0002: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ĠU L 2, 6.1.2015, p. 24). |
| --- | --- |

31ebq.

32015 R 0002: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ĠU L 2, 6.1.2015, p. 24).

| 31ebr. | 32015 R 0003: Ir-Regolament Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/3 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti ta’ divulgazzjoni għal strumenti finanzjarji strutturati (ĠU L 2, 6.1.2015, p. 57).” |
| --- | --- |

31ebr.

32015 R 0003: Ir-Regolament Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/3 tat-30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti ta’ divulgazzjoni għal strumenti finanzjarji strutturati (ĠU L 2, 6.1.2015, p. 57).”

| 2. | It-testi tal-punti 31ebk (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012) u 31ebm (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012) jitħassru. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punti 31ebk (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012) u 31ebm (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012) jitħassru.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2015/1, (UE) 2015/2 u (UE) 2015/3 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 2, 6.1.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 2, 6.1.2015, p. 24.

2

(3)  
  ĠU L 2, 6.1.2015, p. 57.

3

(4)  
  ĠU L 140, 30.5.2012, p. 2.

4

(5)  
  ĠU L 140, 30.5.2012, p. 17.

5

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 191/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2213]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/2 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/2 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 64a (ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32019 R 0002: Ir-Regolament (UE) 2019/2 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 11, 14.1.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0002: Ir-Regolament (UE) 2019/2 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 11, 14.1.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/2 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 11, 14.1.2019, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 192/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2214]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019) 132 tat-23 ta’ Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8005 fir-rigward tal-kjarifika u s-simplifikazzjoni ta’ ċerti miżuri speċifiċi ta’ sigurtà fl-avjazzjoni għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019) 132 tat-23 ta’ Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8005 fir-rigward tal-kjarifika u s-simplifikazzjoni ta’ ċerti miżuri speċifiċi ta’ sigurtà fl-avjazzjoni għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66hf (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 D 0132: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019) 0132 tat-23.1.2019.” |
| --- | --- |

“-

32019 D 0132: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019) 0132 tat-23.1.2019.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 193/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2215]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1142 tal-14 ta’ Awwissu 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ liċenzji għall-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru, tal-modifika tal-proċedura ta’ aċċettazzjoni ta’ komponenti minn fornituri esterni u tal-modifika tal-privileġġi ta’ organizzazzjonijiet ta’ taħriġ fil-manutenzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1142 tal-14 ta’ Awwissu 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ liċenzji għall-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru, tal-modifika tal-proċedura ta’ aċċettazzjoni ta’ komponenti minn fornituri esterni u tal-modifika tal-privileġġi ta’ organizzazzjonijiet ta’ taħriġ fil-manutenzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66q (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32018 R 1142: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1142 tal-14 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 207, 16.8.2018, p. 2).” |
| --- | --- |

“-

32018 R 1142: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1142 tal-14 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 207, 16.8.2018, p. 2).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/1142 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment ta’, Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 207, 16.8.2018, p. 2.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 194/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2216]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/248 tat-13 ta’ Novembru 2018 li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 63/2011 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati għall-applikazzjoni għal deroga mill-miri speċifiċi tal-emissjonijiet tas-CO2 skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/248 tat-13 ta’ Novembru 2018 li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 63/2011 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati għall-applikazzjoni għal deroga mill-miri speċifiċi tal-emissjonijiet tas-CO2 skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 21aea (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 63/2011) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32019 R 0248: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/248 tat-13 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 42, 13.2.2019, p. 5).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0248: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/248 tat-13 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 42, 13.2.2019, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/248 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 42, 13.2.2019, p. 5.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 195/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2217]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1003 tas-16 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex il-proċedura ta’ korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1003 tas-16 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex il-proċedura ta’ korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aey (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32018 R 1003: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1003 tas-16 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 180, 17.7.2018, p. 16).” |
| --- | --- |

“-

32018 R 1003: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1003 tas-16 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 180, 17.7.2018, p. 16).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1003 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 180, 17.7.2018, p. 16.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 196/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2218]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1002 tas-16 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex il-proċedura ta’ korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1002 tas-16 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex il-proċedura ta’ korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aez (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32018 R 1002: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1002 tas-16 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 180, 17.7.2018, p. 10).” |
| --- | --- |

“-

32018 R 1002: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/1002 tas-16 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 180, 17.7.2018, p. 10).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1002 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 180, 17.7.2018, p. 10.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 197/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2219]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/1007 tal-25 ta’ April 2018 li tissupplimenta d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-portijiet u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/1007 tal-25 ta’ April 2018 li tissupplimenta d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-portijiet u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni Delegata (UE) 2018/1007 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni Delegata (UE) 2018/1007 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/366/KE (3) tħassret permezz tad-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li t-tnejn huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva 2005/366/KE jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/366/KE (3) tħassret permezz tad-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li t-tnejn huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, u konsegwentament ir-referenza għad-Direttiva 2005/366/KE jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Il-lista tal-portijiet rilevanti fl-Iżlanda u fin-Norveġja fl-Appendiċi 2 tal-Anness XXI għandha tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(4)

Il-lista tal-portijiet rilevanti fl-Iżlanda u fin-Norveġja fl-Appendiċi 2 tal-Anness XXI għandha tiġi aġġornata.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XXI mal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 7bb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE) jinbidel b’dan li ġej: | “
  32018 D 1007: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/1007 tal-25 ta’ April 2018 li tissupplimenta d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-portijiet u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (ĠU L 180, 17.7.2018, p. 29). |
| --- | --- | --- |

1.

It-test tal-punt 7bb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32018 D 1007: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/1007 tal-25 ta’ April 2018 li tissupplimenta d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-portijiet u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (ĠU L 180, 17.7.2018, p. 29).

| | Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattament li ġej: |
| --- | --- |

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattament li ġej:

| | L-Anness tad-Deċiżjoni Delegata għandu jiġi supplimentat bil-lista li tinsab fil-Appendiċi 2 ta’ dan l-Anness.” |
| --- | --- |

L-Anness tad-Deċiżjoni Delegata għandu jiġi supplimentat bil-lista li tinsab fil-Appendiċi 2 ta’ dan l-Anness.”

| 2. | It-test tal-punt 7ba (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/366/KE) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 7ba (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/366/KE) jitħassar.

| 3. | It-tabella fl-Appendiċi 2 (LISTA TAL-PORTIJIET TAL-EFTA) tinbidel bit-tabella fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

3.

It-tabella fl-Appendiċi 2 (LISTA TAL-PORTIJIET TAL-EFTA) tinbidel bit-tabella fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni Delegata (UE) 2018/1007 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 180, 17.7.2018, p. 29.

1

(2)  
  ĠU L 306, 15.11.2008, p. 66.

2

(3)  
  ĠU L 123, 17.5.2005, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 141, 6.6.2009, p. 29.

4

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

ANNESS

Innota li l-aggregati speċjali mhumiex inklużi fin-numru ta’ portijiet nazzjonali.

| CTRY | MCA | UNLocode | Port Name | Nat. Stat. Group | Statistical Port | Special Aggregate |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IS | IS00 | ISAKR | Akranes | | X | |
| IS | IS00 | ISAKU | Akureyri | | X | |
| IS | IS00 | ISASS | Árskógssandur | | X | |
| IS | IS00 | ISBAK | Bakkafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISBIL | Bíldudalur | | X | |
| IS | IS00 | ISBLO | Blönduós | | X | |
| IS | IS00 | ISBOL | Bolungarvík | | X | |
| IS | IS00 | ISBGJ | Borgafjörður eystri | | X | |
| IS | IS00 | ISBRE | Breiðdalsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISBRJ | Brjánslækur | | X | |
| IS | IS00 | ISDAL | Dalvík | | X | |
| IS | IS00 | ISDJU | Djúpivogur | | X | |
| IS | IS00 | ISESK | Eskifjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISFAS | Fáskrúðsfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISFLA | Flateyri | | X | |
| IS | IS00 | ISGRD | Garður | | X | |
| IS | IS00 | ISGRY | Grímsey | | X | |
| IS | IS00 | ISGRI | Grindavík | | X | |
| IS | IS00 | ISGRF | Grundarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISGRT | Grundartangi | | X | |
| IS | IS00 | ISHAF | Hafnarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISHNR | Hafnir | | X | |
| IS | IS00 | ISHFN | Höfn, Hornafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISHOF | Hofsós | | X | |
| IS | IS00 | ISHVK | Hólmavík | | X | |
| IS | IS00 | ISHRI | Hrísey | | X | |
| IS | IS00 | ISHUS | Húsavík | | X | |
| IS | IS00 | ISHVM | Hvammstangi | | X | |
| IS | IS00 | ISISA | Ísafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISKEF | Keflavík | | X | |
| IS | IS00 | ISKOP | Kópasker | | X | |
| IS | IS00 | ISKOV | Kópavogur | | X | |
| IS | IS00 | ISLAN | Landeyjahöfn | | X | |
| IS | IS00 | IS016 | Litlisandur - Hvalfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISNES | Neskaupstaður | | X | |
| IS | IS00 | ISNOU | Norðurfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISOLF | Ólafsfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISOLV | Ólafsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISPAT | Patreksfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISRAU | Raufarhöfn | | X | |
| IS | IS00 | ISRFJ | Reyðarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISRHA | Reykhólar | | X | |
| IS | IS00 | ISREY | Reykjavík | | X | |
| IS | IS00 | ISRIF | RIF | | X | |
| IS | IS00 | ISSAN | Sandgerði | | X | |
| IS | IS00 | ISSAU | Sauðárkrókur | | X | |
| IS | IS00 | ISSEY | Seyðisfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSIG | Siglufjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSKA | Skagaströnd | | X | |
| IS | IS00 | ISSTD | Stöðvarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSTR | Straumsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISSTY | Stykkishólmur | | X | |
| IS | IS00 | ISSUV | Súðavík | | X | |
| IS | IS00 | ISSUD | Suðureyri | | X | |
| IS | IS00 | ISTAL | Tálknafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISTEY | Þingeyri (Thingeyri) | | X | |
| IS | IS00 | ISTHH | Þorlákshöfn (Thorlakshofn) | | X | |
| IS | IS00 | ISTHO | Þórshöfn (Thorshofn) | | X | |
| IS | IS00 | ISVES | Vestmannaeyjar | | X | |
| IS | IS00 | ISVOG | Vogar | | X | |
| IS | IS00 | ISVPN | Vopnafjörður | | X | |
| IS | IS00 | IS88Q | IS - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| IS | IS00 | IS88P | IS - installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| IS | IS00 | IS88R | IS - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 61 | 0 | 61 | |

CTRY

MCA

UNLocode

Port Name

Nat. Stat. Group

Statistical Port

Special Aggregate

IS

IS00

ISAKR

Akranes

X

IS

IS00

ISAKU

Akureyri

X

IS

IS00

ISASS

Árskógssandur

X

IS

IS00

ISBAK

Bakkafjörður

X

IS

IS00

ISBIL

Bíldudalur

X

IS

IS00

ISBLO

Blönduós

X

IS

IS00

ISBOL

Bolungarvík

X

IS

IS00

ISBGJ

Borgafjörður eystri

X

IS

IS00

ISBRE

Breiðdalsvík

X

IS

IS00

ISBRJ

Brjánslækur

X

IS

IS00

ISDAL

Dalvík

X

IS

IS00

ISDJU

Djúpivogur

X

IS

IS00

ISESK

Eskifjörður

X

IS

IS00

ISFAS

Fáskrúðsfjörður

X

IS

IS00

ISFLA

Flateyri

X

IS

IS00

ISGRD

Garður

X

IS

IS00

ISGRY

Grímsey

X

IS

IS00

ISGRI

Grindavík

X

IS

IS00

ISGRF

Grundarfjörður

X

IS

IS00

ISGRT

Grundartangi

X

IS

IS00

ISHAF

Hafnarfjörður

X

IS

IS00

ISHNR

Hafnir

X

IS

IS00

ISHFN

Höfn, Hornafjörður

X

IS

IS00

ISHOF

Hofsós

X

IS

IS00

ISHVK

Hólmavík

X

IS

IS00

ISHRI

Hrísey

X

IS

IS00

ISHUS

Húsavík

X

IS

IS00

ISHVM

Hvammstangi

X

IS

IS00

ISISA

Ísafjörður

X

IS

IS00

ISKEF

Keflavík

X

IS

IS00

ISKOP

Kópasker

X

IS

IS00

ISKOV

Kópavogur

X

IS

IS00

ISLAN

Landeyjahöfn

X

IS

IS00

IS016

Litlisandur - Hvalfjörður

X

IS

IS00

ISNES

Neskaupstaður

X

IS

IS00

ISNOU

Norðurfjörður

X

IS

IS00

ISOLF

Ólafsfjörður

X

IS

IS00

ISOLV

Ólafsvík

X

IS

IS00

ISPAT

Patreksfjörður

X

IS

IS00

ISRAU

Raufarhöfn

X

IS

IS00

ISRFJ

Reyðarfjörður

X

IS

IS00

ISRHA

Reykhólar

X

IS

IS00

ISREY

Reykjavík

X

IS

IS00

ISRIF

RIF

X

IS

IS00

ISSAN

Sandgerði

X

IS

IS00

ISSAU

Sauðárkrókur

X

IS

IS00

ISSEY

Seyðisfjörður

X

IS

IS00

ISSIG

Siglufjörður

X

IS

IS00

ISSKA

Skagaströnd

X

IS

IS00

ISSTD

Stöðvarfjörður

X

IS

IS00

ISSTR

Straumsvík

X

IS

IS00

ISSTY

Stykkishólmur

X

IS

IS00

ISSUV

Súðavík

X

IS

IS00

ISSUD

Suðureyri

X

IS

IS00

ISTAL

Tálknafjörður

X

IS

IS00

ISTEY

Þingeyri (Thingeyri)

X

IS

IS00

ISTHH

Þorlákshöfn (Thorlakshofn)

X

IS

IS00

ISTHO

Þórshöfn (Thorshofn)

X

IS

IS00

ISVES

Vestmannaeyjar

X

IS

IS00

ISVOG

Vogar

X

IS

IS00

ISVPN

Vopnafjörður

X

IS

IS00

IS88Q

IS - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

IS

IS00

IS88P

IS - installazzjonijiet barra mix-xtut

X

IS

IS00

IS88R

IS - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

61

0

61

| CTRY | MCA | UNLocode | Port Name | Nat. Stat. Group | Statistical Port | Special Aggregate |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NO | NO00 | NOAAV | Ålvik | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOABE | Abelnes Havneanlegg | NOFFD | | |
| NO | NO00 | NOABV | Abelvær | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOADN | Andenes | | X | |
| NO | NO00 | NOAES | Ålesund | | X | |
| NO | NO00 | NOAFT | Agnefest | NOLND | | |
| NO | NO00 | NOAGK | Ågskardet | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOAGO | Ågotnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOAHM | Åheim | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOAKM | Åkrehamn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOALE | Ålefjær | NOKRS | | |
| NO | NO00 | NOALF | Alta | | X | |
| NO | NO00 | NOALV | Alvika | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOAND | Åndalsnes | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOARD | Årdalstangen | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOARE | Arendal | | X | |
| NO | NO00 | NOARH | Årdal - Hjelmeland | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOASV | Austevoll | | X | |
| NO | NO00 | NOATL | Atløy | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOAUE | Aure | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOAUK | Aukra | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOAUL | Aurland | | X | |
| NO | NO00 | NOAVA | Avaldsnes | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOAVE | Averøy | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOBEL | Bellvika | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOBFJ | Bergsfjord | NOOKF | | |
| NO | NO00 | NOBGN | Bergneset | | X | |
| NO | NO00 | NOBGO | Bergen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBJF | Båtsfjord | | X | |
| NO | NO00 | NOBJU | Bjugn | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOBJY | Bjarkøy | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOBKS | Brekstad | | X | |
| NO | NO00 | NOBKV | Bjerkvik | NONVK | | |
| NO | NO00 | NOBLK | Bleik | NOADN | | |
| NO | NO00 | NOBLL | Ballangen | | X | |
| NO | NO00 | NOBLO | Blokken | NOSLX | | |
| NO | NO00 | NOBLS | Balestrand | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOBLV | Blomvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBNN | Brønnøysund | NOBNN | | |
| NO | NO00 | NOBOE | Bøneset -Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOK | Bokn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOM | Bømlo | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOO | Bodø | | X | |
| NO | NO00 | NOBOV | Bøvagen -Radøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBRH | Brensholmen | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOBRV | Brattvåg | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOBSD | Ballstad | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOBTN | Botnaneset -Flora | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOBTS | Brettesnes | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOBUG | Bugøynes | NOKKN | | |
| NO | NO00 | NOBVG | Berlevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOBVK | Brevik | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOBVR | Breiviga | NOFIS | | |
| NO | NO00 | NOBYN | Byggnes - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBYS | Bygstad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NODFJ | Dåfjord | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NODIM | Dimmelsvik | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NODJU | Djupvik | NOOLL | | |
| NO | NO00 | NODRM | Drammen | | X | |
| NO | NO00 | NODSF | Dale | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NODUS | Dusavik | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NODYD | Dyrstad | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NODYR | Dyrvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOEDE | Eide | | X | |
| NO | NO00 | NOEDS | Eide - Sund (Sotra) | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOEDT | Eidet | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOEGE | Egersund | | X | |
| NO | NO00 | NOEIF | Eidangerfjorden | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOEIK | Eikefjord | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOEKF | Eikefet | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOELL | Ellingsøy | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOELN | Elnesvågen | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOELO | Eikelandsosen | NOFUS | | |
| NO | NO00 | NOENG | Engene | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOERF | Erfjord - Suldal | NOSAX | | |
| NO | NO00 | NOESP | Espevik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOETN | Etne | | X | |
| NO | NO00 | NOFAN | Farsund | | X | |
| NO | NO00 | NOFAU | Fauske | | X | |
| NO | NO00 | NOFBL | Fiskebøl | NOSKN | | |
| NO | NO00 | NOFDE | Førde | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOFED | Fedje | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFFB | Finnfjordbotn | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFFD | Flekkefjord | | X | |
| NO | NO00 | NOFIS | Fiskå - Strand | | X | |
| NO | NO00 | NOFKG | Frekhaug | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFLM | Flem | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOFLO | Florvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFLY | Flatøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFND | Finneid | NOFAU | | |
| NO | NO00 | NOFNE | Finnsnes | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFNN | Fonnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFOI | Fossing | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOFOL | Follafoss | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOFON | Forøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFRK | Fredrikstad | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOFRO | Florø | | X | |
| NO | NO00 | NOFRS | Forus | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOFSD | Fjellstrand | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOFSL | Forsøl | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOFST | Fiskarstrand | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOFSV | Festvåg | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOFUS | Fusa | | X | |
| NO | NO00 | NOGAM | Gamvik | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOGHV | Gunhildvågen | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOGIK | Gismarvik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOGJD | Gjøsundet | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOGJV | Gjesvær | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOGLO | Glomfjord | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOGNR | Geiranger | NOSRN | | |
| NO | NO00 | NOGOT | Grøtavær | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOGRD | Gravdal | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOGRP | Grip | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOGRR | Grytøya | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOGRV | Granvin | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOGTD | Grimstad | | X | |
| NO | NO00 | NOGUL | Gulen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOGUR | Gursken | NONZC | | |
| NO | NO00 | NOHAE | Hansnes | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOHAL | Halden | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHAN | Halvorshavn | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOHAU | Haugesund | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHAV | Havøysund | | X | |
| NO | NO00 | NOHAZ | Halsnøy | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHED | Herdla | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHEF | Herfjord | NONFO | | |
| NO | NO00 | NOHEK | Hekkelstrand | NOBLL | | |
| NO | NO00 | NOHEL | Hellvik | NOEGE | | |
| NO | NO00 | NOHEN | Henningsvær | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOHES | Hestvika | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHET | Herøysundet | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHEV | Helligvær | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOHFF | Hafrsfjord | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOHFT | Hammerfest | | X | |
| NO | NO00 | NOHHA | Hufthammar | NOASV | | |
| NO | NO00 | NOHIT | Sandstad | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHJJ | Hjelset | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOHJL | Hjelmeland | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOHJO | Hjørungavåg | NOHRI | | |
| NO | NO00 | NOHKR | Helle - Kragero | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOHLB | Høylandsbygda | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHLE | Helle - Forsand | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHLL | Høllen | | X | |
| NO | NO00 | NOHLS | Halsa | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHMV | Hummelvik | NOOKF | | |
| NO | NO00 | NOHOA | Holla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHOG | Høgset | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHOK | Hommelvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOHOL | Holmestrand | | X | |
| NO | NO00 | NOHOO | Horsøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHOP | Hopen | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOHOR | Horten | | X | |
| NO | NO00 | NOHOT | Hanøytangen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHOY | Husøy - Tønsberg | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOHRD | Harstad | | X | |
| NO | NO00 | NOHRI | Hareid | | X | |
| NO | NO00 | NOHRR | Herre | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOHRS | Harøysundet | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOHRV | Hordvik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHRY | Herøya | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOHSA | Halsa Meløy | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHSO | Husøy - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHSV | Hausvikstrand | NOLND | | |
| NO | NO00 | NOHSY | Hellesylt | NOSRN | | |
| NO | NO00 | NOHUD | Hundeidvika | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOHUS | Husnes | | X | |
| NO | NO00 | NOHVG | Honningsvåg | | X | |
| NO | NO00 | NOHVI | Håvik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHVN | Haakonsvern | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHYE | Hyen | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOHYL | Hyllestad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOHYR | Høyanger | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOIDR | Inndyr | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOIGE | Igerøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOIGL | Iglandsvik | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOIKA | Vikan - Bodø | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOIKR | Ikornnes | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOINV | Innvik | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOISY | Ingøy | NOHAV | | |
| NO | NO00 | NOJAN | Jakobsnes | NOKKN | | |
| NO | NO00 | NOJEL | Jelsa | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOJON | Jondal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOJOV | Jøvik | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOJOY | Jarlsøy | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOKAB | Kabelvåg | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOKAN | Kalvneset | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOKAR | Kårstø | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOKBV | Kobbvågen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKDF | Kaldfjord | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOKGF | Kongsfjord | NOBVG | | |
| NO | NO00 | NOKIA | Kvithylla | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKIL | Kilvik | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKJB | Kjørebonn | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOKJE | Kjerringøy | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOKJF | Kjøllefjord | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKKN | Kirkenes | | X | |
| NO | NO00 | NOKLE | Kleppestø | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKMN | Kårhamn | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOKMO | Kambo | NOMSS | | |
| NO | NO00 | NOKMS | Kjøpmannskjær | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKOL | Kollsnes Øst | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKON | Kollsnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKOP | Kopervik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOKRA | Kragerø | | X | |
| NO | NO00 | NOKRS | Kristiansand | | X | |
| NO | NO00 | NOKRV | Knarrevik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKSU | Kristiansund | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOKVD | Kvinesdal | NOKVD | | |
| NO | NO00 | NOKVG | Kalvåg | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOKVH | Gjermundshamn | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOKVL | Kristoffervalen | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOKVS | Kvalsund | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKYR | Kyrksæterøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOLAD | Langesund | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOLAG | Langevag | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOLAN | Langevåg | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOLAR | Larvik | | X | |
| NO | NO00 | NOLEA | Leirvik f’Hyllestad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLEF | Leirfjord | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOLEV | Levanger | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLFF | Listraumen | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLGS | Langstein | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLIA | Liavåg | NOHRI | | |
| NO | NO00 | NOLID | Liland | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOLIL | Lillesand | | X | |
| NO | NO00 | NOLIT | Litangen | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOLKA | Skei - Leka | | X | |
| NO | NO00 | NOLKN | Leknes | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOLKV | Leksvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLND | Lyngdal | | X | |
| NO | NO00 | NOLNE | Leines | NOOYB | | |
| NO | NO00 | NOLOD | Lødingen | | X | |
| NO | NO00 | NOLOE | Loen | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOLON | Lonevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOLOV | Lovund | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOLRE | Lessremman | NOBNN | | |
| NO | NO00 | NOLRI | Leirvik | NOSRP | | |
| NO | NO00 | NOLSU | Lysøysund | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOLUL | Lutelandet | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLUS | Luster | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOLVG | Laksevåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOLVK | Laukvik | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOLYD | Lyngseidet | | X | |
| NO | NO00 | NOMAH | Maurholen | NOEGE | | |
| NO | NO00 | NOMAN | Mandal | | X | |
| NO | NO00 | NOMAY | Måløy | | X | |
| NO | NO00 | NOMEH | Mehamn | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOMEK | Mekjarvik | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOMEL | Melbu | NOSKN | | |
| NO | NO00 | NOMEN | Menstad | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOMEV | Melsomvik | NOTRF | | |
| NO | NO00 | NOMGR | Manger | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMID | Midsund | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOMIS | Misvær | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOMIT | Misten | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOMJF | Mosjøen | NOMJF | | |
| NO | NO00 | NOMLK | Melkøya | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOMLM | Malm | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOMOB | Mongstadbase | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMOL | Molde | | X | |
| NO | NO00 | NOMON | Mongstad | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMOS | Mosterhamn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOMOV | Mølstrevåg | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOMQN | Mo i Rana | | X | |
| NO | NO00 | NOMRV | Muruvika | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOMSD | Mjølstadneset | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOMSK | Moskenes | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOMSS | Moss | | X | |
| NO | NO00 | NOMVV | Mjølkevikvarden | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMYO | Myre-Øksnes | | X | |
| NO | NO00 | NONEV | Nevlunghamn | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NONFD | Nordfjordeid | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NONFO | Nordfosen | | X | |
| NO | NO00 | NONHS | Norheimsund | | X | |
| NO | NO00 | NONIA | Hammarvika - Frøya | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NONOF | Nordfold | NOOYB | | |
| NO | NO00 | NONOM | Nordmela | NOADN | | |
| NO | NO00 | NONSF | Nordskaget - Frøya | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NONSN | Nesna | | X | |
| NO | NO00 | NONVK | Narvik | | X | |
| NO | NO00 | NONYH | Nyhamna | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NONZC | Larsnes | | X | |
| NO | NO00 | NOODD | Odda | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOOKF | Øksfjord | | X | |
| NO | NO00 | NOOLD | Olden | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOOLL | Olderdalen | | X | |
| NO | NO00 | NOOLN | Ølen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOOLV | Ølve | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOOMA | Omastranda | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOOOS | Os | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOORK | Orkanger | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOORS | Ørsta | | X | |
| NO | NO00 | NOOSE | Osnes - Vindafjord | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOOSL | Oslo | | X | |
| NO | NO00 | NOOSY | Namsos | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOOTB | Ottersbogen | NOBKS | | |
| NO | NO00 | NOOYB | Bogøy | | X | |
| NO | NO00 | NOPOR | Porsgrunn | | X | |
| NO | NO00 | NORAF | Rafnes | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NORDB | Randaberg | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOREK | Rekefjord | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOREN | Rennesøy | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NORES | Raunes - Vindafjord | NO88S | | |
| NO | NO00 | NORIS | Risør | NO88S | | |
| NO | NO00 | NORIV | Risavika | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NORMB | Ramberg | NORMB | | |
| NO | NO00 | NORMV | Ramsvika | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOROG | Rognan | | X | |
| NO | NO00 | NOROM | Gjerdsvika | NONZC | | |
| NO | NO00 | NORON | Rønningen | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NORSD | Raudsand | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NORSE | Rosendal | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NORSH | Risøyhamn | NOADN | | |
| NO | NO00 | NORUB | Rubbestadneset | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NORVK | Rørvik | | X | |
| NO | NO00 | NORYF | Rypefjord | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOSAC | Salangsverket | NOSAL | | |
| NO | NO00 | NOSAF | Sandeid | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSAG | Vormedal | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSAI | Sandviksberget | | X | |
| NO | NO00 | NOSAK | Stakkvik | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOSAL | Salangen | | X | |
| NO | NO00 | NOSAS | Sandnes | | X | |
| NO | NO00 | NOSAT | Salten | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOSAU | Sauda | | X | |
| NO | NO00 | NOSAX | Sand | | X | |
| NO | NO00 | NOSAY | Sandøya | NOSTH | | |
| NO | NO00 | NOSBA | Stord base | NOSRP | | |
| NO | NO00 | NOSBT | Botn - Sandnessjøen | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOSDI | Sandvika | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSDN | Sandane | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSDZ | Stordal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSEJ | Seljeli | NOMJF | | |
| NO | NO00 | NOSEV | Selva | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSGJ | Straumsgjerde | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOSGT | Skorgeneset | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOSID | Sævareid | NOFUS | | |
| NO | NO00 | NOSIH | Siholmen | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSIS | Sunde | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOSJE | Selje | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSJV | Sjøvegan | NOSAL | | |
| NO | NO00 | NOSKB | Skibotn | NOSTF | | |
| NO | NO00 | NOSKE | Skien | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSKG | Skogsvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSKH | Skjærhalden | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOSKI | Skjerkøya | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSKK | Stokksund | NONFO | | |
| NO | NO00 | NOSKN | Stokmarknes | | X | |
| NO | NO00 | NOSKU | Skudeneshavn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSKV | Skålevik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSKX | Skogn | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSKY | Skjervøy | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSLG | Slagentangen | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOSLM | Slemmestad | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOSLX | Sortland | | X | |
| NO | NO00 | NOSMO | Smøla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSNL | Standal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSNS | Steinesjøen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSNV | Snekkevik | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOSOG | Sogndal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSOM | Sommarøy | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOSOS | Svolvær Osan | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOSOV | Søvik | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOSOY | Storøya | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSPG | Sarpsborg | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOSPV | Spjelkavik | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOSRA | Sørreisa | | X | |
| NO | NO00 | NOSRD | Sigerfjord | NOSLX | | |
| NO | NO00 | NOSRH | Skarholmen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSRK | Skrolsvik | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSRN | Stranda | | X | |
| NO | NO00 | NOSRO | Skrova | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOSRP | Stord | | X | |
| NO | NO00 | NOSRS | Storesund | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSRV | Sirevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOSSJ | Sandnessjøen | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOSSO | Straumsjøen | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOSSS | Sistranda | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTA | Stathelle | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSTE | Steinkjær | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTH | Steinshamn | | X | |
| NO | NO00 | NOSTJ | Stjørdal | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTR | Stryn | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSTU | Sture | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSTV | Slavern | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NOSTX | Stø | NOMYO | | |
| NO | NO00 | NOSUN | Sunndalsøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSUR | Surnadal | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSUS | Susort | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSUZ | Stamsund | | X | |
| NO | NO00 | NOSVB | Svartebukt | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NOSVE | Svelgen | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOSVG | Stavanger | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOSVJ | Svolvær | | X | |
| NO | NO00 | NOSVV | Svelvik | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOSYK | Sykkylven | | X | |
| NO | NO00 | NOTAE | Tananger | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOTAU | TIL | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOTBO | Tjeldbergodden | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTIN | Arnvikneset | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTJL | Tjøtta | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOTJU | Torjulvågen | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTMV | Tromvik | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOTOF | Tofte - Hurum | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOTOM | Tomrefjord | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOTON | Tønsberg | | X | |
| NO | NO00 | NOTOR | Torsken | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOTOS | Tromsø | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOTRD | Trondheim | | X | |
| NO | NO00 | NOTRF | Sandefjord | NOTRF | | |
| NO | NO00 | NOTRN | Træna | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOTSB | Tyssebotn | NOLON | | |
| NO | NO00 | NOTSD | Torvastad | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOTUF | Tufjorden | NOHAV | | |
| NO | NO00 | NOTVA | Torsvåg | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOUBO | Uløybukt | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOUME | Straume | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOUND | Sund - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOUSD | Uskedalen | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOUTH | Uthaug | NOBKS | | |
| NO | NO00 | NOUTV | Utvorda | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVAG | Valevåg | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOVAK | Vaksdal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVAL | Valløy | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOVAN | Vanvikan-Leksvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOVAO | Vardø | | X | |
| NO | NO00 | NOVBE | Valberg | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOVDA | Volda | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVDL | Vistdal | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOVDS | Vadsø | | X | |
| NO | NO00 | NOVEG | Vega | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVEO | Vengsøy | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOVER | Verdal | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOVEY | Værøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVGN | Barstrand | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOVHN | Vikholmen | NONSN | | |
| NO | NO00 | NOVIG | Valderøy | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOVIL | Vikedal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVIS | Vik - Sogn | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVKK | Vikkilen | NOGTD | | |
| NO | NO00 | NOVLL | VoLL | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOVMD | Vedavågen | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOVNJ | Vinjeøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOVNN | Vannavalen | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOVNS | Vingsand | NOSAI | | |
| NO | NO00 | NOVOH | Vagaholmen | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVSM | Vikan - Smøla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOVST | Vestnes | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOVTS | Vats | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVVG | Vågsvåg | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOZNJ | Nusfjord | NORMB | | |
| NO | NO00 | SJBAR | Barentsburg | SJLYR | | |
| NO | NO00 | SJHOP | Hopen | SJ888 | | |
| NO | NO00 | SJLYR | Longyearbyen | | X | |
| NO | NO00 | SJSVE | Sveagruva | | X | |
| NO | NO00 | NO740 | Installazzjonijiet offshore mal-kosta tal-Helgeland | | | X |
| NO | NO00 | NO750 | Installazzjonijiet offshore fil-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| NO | NO00 | NO770 | Installazzjonijiet offshore fil-Baħar Barents | | | X |
| NO | NO00 | NO790 | Installazzjonijiet offshore oħrajn | | | X |
| NO | NO00 | NO888 | Ieħor — In-Norveġja | | | X |
| NO | NO00 | NO88K | Oħrajn — In-Norveġja (Irrappurtat f’settijiet ta’ data oħra min-NO) | | X | X |
| NO | NO00 | NO88N | Oħrajn — In-Norveġja ta’ Fuq (Rapportata f’A3 minn NO) | | X | X |
| NO | NO00 | NO88Q | NO - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| NO | NO00 | NO88R | NO - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| NO | NO00 | NO88S | Oħrajn - In-Nofsinhar tan-Norveġja (Irrappurtat f’A3 min-NO) | | X | X |
| NO | NO00 | SJ888 | Oħrajn - Svalbard u Jan Mayen | | X | X |
| | | | 455 | 373 | 82 | |

CTRY

MCA

UNLocode

Port Name

Nat. Stat. Group

Statistical Port

Special Aggregate

NO

NO00

NOAAV

Ålvik

NONHS

NO

NO00

NOABE

Abelnes Havneanlegg

NOFFD

NO

NO00

NOABV

Abelvær

NO88S

NO

NO00

NOADN

Andenes

X

NO

NO00

NOAES

Ålesund

X

NO

NO00

NOAFT

Agnefest

NOLND

NO

NO00

NOAGK

Ågskardet

NO88N

NO

NO00

NOAGO

Ågotnes

NOBGO

NO

NO00

NOAHM

Åheim

NO88K

NO

NO00

NOAKM

Åkrehamn

NOHAU

NO

NO00

NOALE

Ålefjær

NOKRS

NO

NO00

NOALF

Alta

X

NO

NO00

NOALV

Alvika

NOAES

NO

NO00

NOAND

Åndalsnes

NOMOL

NO

NO00

NOARD

Årdalstangen

NO88K

NO

NO00

NOARE

Arendal

X

NO

NO00

NOARH

Årdal - Hjelmeland

NO88K

NO

NO00

NOASV

Austevoll

X

NO

NO00

NOATL

Atløy

NOFRO

NO

NO00

NOAUE

Aure

NOKSU

NO

NO00

NOAUK

Aukra

NOMOL

NO

NO00

NOAUL

Aurland

X

NO

NO00

NOAVA

Avaldsnes

NOHAU

NO

NO00

NOAVE

Averøy

NOKSU

NO

NO00

NOBEL

Bellvika

NOTOS

NO

NO00

NOBFJ

Bergsfjord

NOOKF

NO

NO00

NOBGN

Bergneset

X

NO

NO00

NOBGO

Bergen

NOBGO

NO

NO00

NOBJF

Båtsfjord

X

NO

NO00

NOBJU

Bjugn

NO88S

NO

NO00

NOBJY

Bjarkøy

NOHRD

NO

NO00

NOBKS

Brekstad

X

NO

NO00

NOBKV

Bjerkvik

NONVK

NO

NO00

NOBLK

Bleik

NOADN

NO

NO00

NOBLL

Ballangen

X

NO

NO00

NOBLO

Blokken

NOSLX

NO

NO00

NOBLS

Balestrand

NO88S

NO

NO00

NOBLV

Blomvåg

NOBGO

NO

NO00

NOBNN

Brønnøysund

NOBNN

NO

NO00

NOBOE

Bøneset -Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOBOK

Bokn

NOHAU

NO

NO00

NOBOM

Bømlo

NOHAU

NO

NO00

NOBOO

Bodø

X

NO

NO00

NOBOV

Bøvagen -Radøy

NOBGO

NO

NO00

NOBRH

Brensholmen

NOTOS

NO

NO00

NOBRV

Brattvåg

NOAES

NO

NO00

NOBSD

Ballstad

NOSUZ

NO

NO00

NOBTN

Botnaneset -Flora

NOFRO

NO

NO00

NOBTS

Brettesnes

NOSVJ

NO

NO00

NOBUG

Bugøynes

NOKKN

NO

NO00

NOBVG

Berlevåg

X

NO

NO00

NOBVK

Brevik

NOPOR

NO

NO00

NOBVR

Breiviga

NOFIS

NO

NO00

NOBYN

Byggnes - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOBYS

Bygstad

NOFRO

NO

NO00

NODFJ

Dåfjord

NOBGN

NO

NO00

NODIM

Dimmelsvik

NOHUS

NO

NO00

NODJU

Djupvik

NOOLL

NO

NO00

NODRM

Drammen

X

NO

NO00

NODSF

Dale

NOFRO

NO

NO00

NODUS

Dusavik

NOSVG

NO

NO00

NODYD

Dyrstad

NOSVE

NO

NO00

NODYR

Dyrvik

NOTRD

NO

NO00

NOEDE

Eide

X

NO

NO00

NOEDS

Eide - Sund (Sotra)

NOBGO

NO

NO00

NOEDT

Eidet

NO88N

NO

NO00

NOEGE

Egersund

X

NO

NO00

NOEIF

Eidangerfjorden

NOPOR

NO

NO00

NOEIK

Eikefjord

NOFRO

NO

NO00

NOEKF

Eikefet

NOBGO

NO

NO00

NOELL

Ellingsøy

NOAES

NO

NO00

NOELN

Elnesvågen

NOMOL

NO

NO00

NOELO

Eikelandsosen

NOFUS

NO

NO00

NOENG

Engene

NODRM

NO

NO00

NOERF

Erfjord - Suldal

NOSAX

NO

NO00

NOESP

Espevik

NOHAU

NO

NO00

NOETN

Etne

X

NO

NO00

NOFAN

Farsund

X

NO

NO00

NOFAU

Fauske

X

NO

NO00

NOFBL

Fiskebøl

NOSKN

NO

NO00

NOFDE

Førde

NOFRO

NO

NO00

NOFED

Fedje

NOBGO

NO

NO00

NOFFB

Finnfjordbotn

NO88N

NO

NO00

NOFFD

Flekkefjord

X

NO

NO00

NOFIS

Fiskå - Strand

X

NO

NO00

NOFKG

Frekhaug

NOBGO

NO

NO00

NOFLM

Flem

NOAES

NO

NO00

NOFLO

Florvåg

NOBGO

NO

NO00

NOFLY

Flatøy

NOBGO

NO

NO00

NOFND

Finneid

NOFAU

NO

NO00

NOFNE

Finnsnes

NO88N

NO

NO00

NOFNN

Fonnes

NOBGO

NO

NO00

NOFOI

Fossing

NOKRA

NO

NO00

NOFOL

Follafoss

NOTRD

NO

NO00

NOFON

Forøy

NO88N

NO

NO00

NOFRK

Fredrikstad

NOFRK

NO

NO00

NOFRO

Florø

X

NO

NO00

NOFRS

Forus

NOSVG

NO

NO00

NOFSD

Fjellstrand

NONHS

NO

NO00

NOFSL

Forsøl

NOHFT

NO

NO00

NOFST

Fiskarstrand

NOAES

NO

NO00

NOFSV

Festvåg

NOBOO

NO

NO00

NOFUS

Fusa

X

NO

NO00

NOGAM

Gamvik

NO88N

NO

NO00

NOGHV

Gunhildvågen

NOFRO

NO

NO00

NOGIK

Gismarvik

NOHAU

NO

NO00

NOGJD

Gjøsundet

NOAES

NO

NO00

NOGJV

Gjesvær

NO88N

NO

NO00

NOGLO

Glomfjord

NO88K

NO

NO00

NOGNR

Geiranger

NOSRN

NO

NO00

NOGOT

Grøtavær

NOHRD

NO

NO00

NOGRD

Gravdal

NOSUZ

NO

NO00

NOGRP

Grip

NOKSU

NO

NO00

NOGRR

Grytøya

NOHRD

NO

NO00

NOGRV

Granvin

NO88S

NO

NO00

NOGTD

Grimstad

X

NO

NO00

NOGUL

Gulen

NO88S

NO

NO00

NOGUR

Gursken

NONZC

NO

NO00

NOHAE

Hansnes

NOBGN

NO

NO00

NOHAL

Halden

NO88S

NO

NO00

NOHAN

Halvorshavn

NODRM

NO

NO00

NOHAU

Haugesund

NOHAU

NO

NO00

NOHAV

Havøysund

X

NO

NO00

NOHAZ

Halsnøy

NOHUS

NO

NO00

NOHED

Herdla

NOBGO

NO

NO00

NOHEF

Herfjord

NONFO

NO

NO00

NOHEK

Hekkelstrand

NOBLL

NO

NO00

NOHEL

Hellvik

NOEGE

NO

NO00

NOHEN

Henningsvær

NOSVJ

NO

NO00

NOHES

Hestvika

NOKSU

NO

NO00

NOHET

Herøysundet

NOHUS

NO

NO00

NOHEV

Helligvær

NOBOO

NO

NO00

NOHFF

Hafrsfjord

NOSVG

NO

NO00

NOHFT

Hammerfest

X

NO

NO00

NOHHA

Hufthammar

NOASV

NO

NO00

NOHIT

Sandstad

NOKSU

NO

NO00

NOHJJ

Hjelset

NOMOL

NO

NO00

NOHJL

Hjelmeland

NO88K

NO

NO00

NOHJO

Hjørungavåg

NOHRI

NO

NO00

NOHKR

Helle - Kragero

NOKRA

NO

NO00

NOHLB

Høylandsbygda

NOHUS

NO

NO00

NOHLE

Helle - Forsand

NO88S

NO

NO00

NOHLL

Høllen

X

NO

NO00

NOHLS

Halsa

NOKSU

NO

NO00

NOHMV

Hummelvik

NOOKF

NO

NO00

NOHOA

Holla

NOKSU

NO

NO00

NOHOG

Høgset

NOKSU

NO

NO00

NOHOK

Hommelvik

NOTRD

NO

NO00

NOHOL

Holmestrand

X

NO

NO00

NOHOO

Horsøy

NOBGO

NO

NO00

NOHOP

Hopen

NOSVJ

NO

NO00

NOHOR

Horten

X

NO

NO00

NOHOT

Hanøytangen

NOBGO

NO

NO00

NOHOY

Husøy - Tønsberg

NOTON

NO

NO00

NOHRD

Harstad

X

NO

NO00

NOHRI

Hareid

X

NO

NO00

NOHRR

Herre

NOPOR

NO

NO00

NOHRS

Harøysundet

NOMOL

NO

NO00

NOHRV

Hordvik

NOBGO

NO

NO00

NOHRY

Herøya

NOPOR

NO

NO00

NOHSA

Halsa Meløy

NO88S

NO

NO00

NOHSO

Husøy - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOHSV

Hausvikstrand

NOLND

NO

NO00

NOHSY

Hellesylt

NOSRN

NO

NO00

NOHUD

Hundeidvika

NOSYK

NO

NO00

NOHUS

Husnes

X

NO

NO00

NOHVG

Honningsvåg

X

NO

NO00

NOHVI

Håvik

NOHAU

NO

NO00

NOHVN

Haakonsvern

NOBGO

NO

NO00

NOHYE

Hyen

NOMAY

NO

NO00

NOHYL

Hyllestad

NOFRO

NO

NO00

NOHYR

Høyanger

NO88S

NO

NO00

NOIDR

Inndyr

NO88N

NO

NO00

NOIGE

Igerøy

NO88N

NO

NO00

NOIGL

Iglandsvik

NOSVE

NO

NO00

NOIKA

Vikan - Bodø

NOBOO

NO

NO00

NOIKR

Ikornnes

NOSYK

NO

NO00

NOINV

Innvik

NOMAY

NO

NO00

NOISY

Ingøy

NOHAV

NO

NO00

NOJAN

Jakobsnes

NOKKN

NO

NO00

NOJEL

Jelsa

NO88K

NO

NO00

NOJON

Jondal

NO88S

NO

NO00

NOJOV

Jøvik

NOTOS

NO

NO00

NOJOY

Jarlsøy

NOTON

NO

NO00

NOKAB

Kabelvåg

NOSVJ

NO

NO00

NOKAN

Kalvneset

NOMAY

NO

NO00

NOKAR

Kårstø

NOHAU

NO

NO00

NOKBV

Kobbvågen

NO88S

NO

NO00

NOKDF

Kaldfjord

NOTOS

NO

NO00

NOKGF

Kongsfjord

NOBVG

NO

NO00

NOKIA

Kvithylla

NO88S

NO

NO00

NOKIL

Kilvik

NO88N

NO

NO00

NOKJB

Kjørebonn

NOKRA

NO

NO00

NOKJE

Kjerringøy

NOBOO

NO

NO00

NOKJF

Kjøllefjord

NO88N

NO

NO00

NOKKN

Kirkenes

X

NO

NO00

NOKLE

Kleppestø

NOBGO

NO

NO00

NOKMN

Kårhamn

NOHFT

NO

NO00

NOKMO

Kambo

NOMSS

NO

NO00

NOKMS

Kjøpmannskjær

NO88S

NO

NO00

NOKOL

Kollsnes Øst

NOBGO

NO

NO00

NOKON

Kollsnes

NOBGO

NO

NO00

NOKOP

Kopervik

NOHAU

NO

NO00

NOKRA

Kragerø

X

NO

NO00

NOKRS

Kristiansand

X

NO

NO00

NOKRV

Knarrevik

NOBGO

NO

NO00

NOKSU

Kristiansund

NOKSU

NO

NO00

NOKVD

Kvinesdal

NOKVD

NO

NO00

NOKVG

Kalvåg

NOSVE

NO

NO00

NOKVH

Gjermundshamn

NOHUS

NO

NO00

NOKVL

Kristoffervalen

NOBGN

NO

NO00

NOKVS

Kvalsund

NO88N

NO

NO00

NOKYR

Kyrksæterøra

NOKSU

NO

NO00

NOLAD

Langesund

NOPOR

NO

NO00

NOLAG

Langevag

NOHAU

NO

NO00

NOLAN

Langevåg

NOAES

NO

NO00

NOLAR

Larvik

X

NO

NO00

NOLEA

Leirvik f’Hyllestad

NOFRO

NO

NO00

NOLEF

Leirfjord

NO88N

NO

NO00

NOLEV

Levanger

NOTRD

NO

NO00

NOLFF

Listraumen

NOFRO

NO

NO00

NOLGS

Langstein

NOTRD

NO

NO00

NOLIA

Liavåg

NOHRI

NO

NO00

NOLID

Liland

NOSVJ

NO

NO00

NOLIL

Lillesand

X

NO

NO00

NOLIT

Litangen

NOKRA

NO

NO00

NOLKA

Skei - Leka

X

NO

NO00

NOLKN

Leknes

NOSUZ

NO

NO00

NOLKV

Leksvik

NOTRD

NO

NO00

NOLND

Lyngdal

X

NO

NO00

NOLNE

Leines

NOOYB

NO

NO00

NOLOD

Lødingen

X

NO

NO00

NOLOE

Loen

NOMAY

NO

NO00

NOLON

Lonevåg

X

NO

NO00

NOLOV

Lovund

NO88N

NO

NO00

NOLRE

Lessremman

NOBNN

NO

NO00

NOLRI

Leirvik

NOSRP

NO

NO00

NOLSU

Lysøysund

NO88S

NO

NO00

NOLUL

Lutelandet

NOFRO

NO

NO00

NOLUS

Luster

NO88S

NO

NO00

NOLVG

Laksevåg

NOBGO

NO

NO00

NOLVK

Laukvik

NOSVJ

NO

NO00

NOLYD

Lyngseidet

X

NO

NO00

NOMAH

Maurholen

NOEGE

NO

NO00

NOMAN

Mandal

X

NO

NO00

NOMAY

Måløy

X

NO

NO00

NOMEH

Mehamn

NO88N

NO

NO00

NOMEK

Mekjarvik

NOSVG

NO

NO00

NOMEL

Melbu

NOSKN

NO

NO00

NOMEN

Menstad

NOPOR

NO

NO00

NOMEV

Melsomvik

NOTRF

NO

NO00

NOMGR

Manger

NOBGO

NO

NO00

NOMID

Midsund

NOMOL

NO

NO00

NOMIS

Misvær

NOBOO

NO

NO00

NOMIT

Misten

NOBOO

NO

NO00

NOMJF

Mosjøen

NOMJF

NO

NO00

NOMLK

Melkøya

NOHFT

NO

NO00

NOMLM

Malm

NOTRD

NO

NO00

NOMOB

Mongstadbase

NOBGO

NO

NO00

NOMOL

Molde

X

NO

NO00

NOMON

Mongstad

NOBGO

NO

NO00

NOMOS

Mosterhamn

NOHAU

NO

NO00

NOMOV

Mølstrevåg

NOHAU

NO

NO00

NOMQN

Mo i Rana

X

NO

NO00

NOMRV

Muruvika

NOTRD

NO

NO00

NOMSD

Mjølstadneset

NO88S

NO

NO00

NOMSK

Moskenes

NO88N

NO

NO00

NOMSS

Moss

X

NO

NO00

NOMVV

Mjølkevikvarden

NOBGO

NO

NO00

NOMYO

Myre-Øksnes

X

NO

NO00

NONEV

Nevlunghamn

NOLAR

NO

NO00

NONFD

Nordfjordeid

NOMAY

NO

NO00

NONFO

Nordfosen

X

NO

NO00

NONHS

Norheimsund

X

NO

NO00

NONIA

Hammarvika - Frøya

NOTRD

NO

NO00

NONOF

Nordfold

NOOYB

NO

NO00

NONOM

Nordmela

NOADN

NO

NO00

NONSF

Nordskaget - Frøya

NOTRD

NO

NO00

NONSN

Nesna

X

NO

NO00

NONVK

Narvik

X

NO

NO00

NONYH

Nyhamna

NOMOL

NO

NO00

NONZC

Larsnes

X

NO

NO00

NOODD

Odda

NO88K

NO

NO00

NOOKF

Øksfjord

X

NO

NO00

NOOLD

Olden

NOMAY

NO

NO00

NOOLL

Olderdalen

X

NO

NO00

NOOLN

Ølen

NO88S

NO

NO00

NOOLV

Ølve

NOHUS

NO

NO00

NOOMA

Omastranda

NONHS

NO

NO00

NOOOS

Os

NOBGO

NO

NO00

NOORK

Orkanger

NOTRD

NO

NO00

NOORS

Ørsta

X

NO

NO00

NOOSE

Osnes - Vindafjord

NO88S

NO

NO00

NOOSL

Oslo

X

NO

NO00

NOOSY

Namsos

NOTRD

NO

NO00

NOOTB

Ottersbogen

NOBKS

NO

NO00

NOOYB

Bogøy

X

NO

NO00

NOPOR

Porsgrunn

X

NO

NO00

NORAF

Rafnes

NOPOR

NO

NO00

NORDB

Randaberg

NOSVG

NO

NO00

NOREK

Rekefjord

NO88K

NO

NO00

NOREN

Rennesøy

NOSVG

NO

NO00

NORES

Raunes - Vindafjord

NO88S

NO

NO00

NORIS

Risør

NO88S

NO

NO00

NORIV

Risavika

NOSVG

NO

NO00

NORMB

Ramberg

NORMB

NO

NO00

NORMV

Ramsvika

NO88S

NO

NO00

NOROG

Rognan

X

NO

NO00

NOROM

Gjerdsvika

NONZC

NO

NO00

NORON

Rønningen

NOPOR

NO

NO00

NORSD

Raudsand

NOMOL

NO

NO00

NORSE

Rosendal

NOHUS

NO

NO00

NORSH

Risøyhamn

NOADN

NO

NO00

NORUB

Rubbestadneset

NOHAU

NO

NO00

NORVK

Rørvik

X

NO

NO00

NORYF

Rypefjord

NOHFT

NO

NO00

NOSAC

Salangsverket

NOSAL

NO

NO00

NOSAF

Sandeid

NO88S

NO

NO00

NOSAG

Vormedal

NOHAU

NO

NO00

NOSAI

Sandviksberget

X

NO

NO00

NOSAK

Stakkvik

NOBGN

NO

NO00

NOSAL

Salangen

X

NO

NO00

NOSAS

Sandnes

X

NO

NO00

NOSAT

Salten

NO88N

NO

NO00

NOSAU

Sauda

X

NO

NO00

NOSAX

Sand

X

NO

NO00

NOSAY

Sandøya

NOSTH

NO

NO00

NOSBA

Stord base

NOSRP

NO

NO00

NOSBT

Botn - Sandnessjøen

NOSSJ

NO

NO00

NOSDI

Sandvika

NO88S

NO

NO00

NOSDN

Sandane

NOMAY

NO

NO00

NOSDZ

Stordal

NO88S

NO

NO00

NOSEJ

Seljeli

NOMJF

NO

NO00

NOSEV

Selva

NO88S

NO

NO00

NOSGJ

Straumsgjerde

NOSYK

NO

NO00

NOSGT

Skorgeneset

NOMOL

NO

NO00

NOSID

Sævareid

NOFUS

NO

NO00

NOSIH

Siholmen

NOTRD

NO

NO00

NOSIS

Sunde

NOHUS

NO

NO00

NOSJE

Selje

NOMAY

NO

NO00

NOSJV

Sjøvegan

NOSAL

NO

NO00

NOSKB

Skibotn

NOSTF

NO

NO00

NOSKE

Skien

NOPOR

NO

NO00

NOSKG

Skogsvåg

NOBGO

NO

NO00

NOSKH

Skjærhalden

NOFRK

NO

NO00

NOSKI

Skjerkøya

NOPOR

NO

NO00

NOSKK

Stokksund

NONFO

NO

NO00

NOSKN

Stokmarknes

X

NO

NO00

NOSKU

Skudeneshavn

NOHAU

NO

NO00

NOSKV

Skålevik

NOBGO

NO

NO00

NOSKX

Skogn

NOTRD

NO

NO00

NOSKY

Skjervøy

NO88S

NO

NO00

NOSLG

Slagentangen

NOTON

NO

NO00

NOSLM

Slemmestad

NODRM

NO

NO00

NOSLX

Sortland

X

NO

NO00

NOSMO

Smøla

NOKSU

NO

NO00

NOSNL

Standal

NO88S

NO

NO00

NOSNS

Steinesjøen

NO88S

NO

NO00

NOSNV

Snekkevik

NOKRA

NO

NO00

NOSOG

Sogndal

NO88S

NO

NO00

NOSOM

Sommarøy

NOTOS

NO

NO00

NOSOS

Svolvær Osan

NOSVJ

NO

NO00

NOSOV

Søvik

NOAES

NO

NO00

NOSOY

Storøya

NOHAU

NO

NO00

NOSPG

Sarpsborg

NOFRK

NO

NO00

NOSPV

Spjelkavik

NOAES

NO

NO00

NOSRA

Sørreisa

X

NO

NO00

NOSRD

Sigerfjord

NOSLX

NO

NO00

NOSRH

Skarholmen

NOBGO

NO

NO00

NOSRK

Skrolsvik

NO88S

NO

NO00

NOSRN

Stranda

X

NO

NO00

NOSRO

Skrova

NOSVJ

NO

NO00

NOSRP

Stord

X

NO

NO00

NOSRS

Storesund

NOHAU

NO

NO00

NOSRV

Sirevåg

X

NO

NO00

NOSSJ

Sandnessjøen

NOSSJ

NO

NO00

NOSSO

Straumsjøen

NO88N

NO

NO00

NOSSS

Sistranda

NOTRD

NO

NO00

NOSTA

Stathelle

NOPOR

NO

NO00

NOSTE

Steinkjær

NOTRD

NO

NO00

NOSTH

Steinshamn

X

NO

NO00

NOSTJ

Stjørdal

NOTRD

NO

NO00

NOSTR

Stryn

NOMAY

NO

NO00

NOSTU

Sture

NOBGO

NO

NO00

NOSTV

Slavern

NOLAR

NO

NO00

NOSTX

Stø

NOMYO

NO

NO00

NOSUN

Sunndalsøra

NOKSU

NO

NO00

NOSUR

Surnadal

NOKSU

NO

NO00

NOSUS

Susort

NOHAU

NO

NO00

NOSUZ

Stamsund

X

NO

NO00

NOSVB

Svartebukt

NOLAR

NO

NO00

NOSVE

Svelgen

NOSVE

NO

NO00

NOSVG

Stavanger

NOSVG

NO

NO00

NOSVJ

Svolvær

X

NO

NO00

NOSVV

Svelvik

NODRM

NO

NO00

NOSYK

Sykkylven

X

NO

NO00

NOTAE

Tananger

NOSVG

NO

NO00

NOTAU

TIL

NO88K

NO

NO00

NOTBO

Tjeldbergodden

NOKSU

NO

NO00

NOTIN

Arnvikneset

NOKSU

NO

NO00

NOTJL

Tjøtta

NOSSJ

NO

NO00

NOTJU

Torjulvågen

NOKSU

NO

NO00

NOTMV

Tromvik

NOTOS

NO

NO00

NOTOF

Tofte - Hurum

NODRM

NO

NO00

NOTOM

Tomrefjord

NOMOL

NO

NO00

NOTON

Tønsberg

X

NO

NO00

NOTOR

Torsken

NO88N

NO

NO00

NOTOS

Tromsø

NOTOS

NO

NO00

NOTRD

Trondheim

X

NO

NO00

NOTRF

Sandefjord

NOTRF

NO

NO00

NOTRN

Træna

NO88N

NO

NO00

NOTSB

Tyssebotn

NOLON

NO

NO00

NOTSD

Torvastad

NOHAU

NO

NO00

NOTUF

Tufjorden

NOHAV

NO

NO00

NOTVA

Torsvåg

NOBGN

NO

NO00

NOUBO

Uløybukt

NO88N

NO

NO00

NOUME

Straume

NOBGO

NO

NO00

NOUND

Sund - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOUSD

Uskedalen

NOHUS

NO

NO00

NOUTH

Uthaug

NOBKS

NO

NO00

NOUTV

Utvorda

NO88S

NO

NO00

NOVAG

Valevåg

NOHAU

NO

NO00

NOVAK

Vaksdal

NO88S

NO

NO00

NOVAL

Valløy

NOTON

NO

NO00

NOVAN

Vanvikan-Leksvik

NOTRD

NO

NO00

NOVAO

Vardø

X

NO

NO00

NOVBE

Valberg

NOKRA

NO

NO00

NOVDA

Volda

NO88S

NO

NO00

NOVDL

Vistdal

NOMOL

NO

NO00

NOVDS

Vadsø

X

NO

NO00

NOVEG

Vega

NO88N

NO

NO00

NOVEO

Vengsøy

NOTOS

NO

NO00

NOVER

Verdal

NOTRD

NO

NO00

NOVEY

Værøy

NO88N

NO

NO00

NOVGN

Barstrand

NOSVJ

NO

NO00

NOVHN

Vikholmen

NONSN

NO

NO00

NOVIG

Valderøy

NOAES

NO

NO00

NOVIL

Vikedal

NO88S

NO

NO00

NOVIS

Vik - Sogn

NO88S

NO

NO00

NOVKK

Vikkilen

NOGTD

NO

NO00

NOVLL

VoLL

NOPOR

NO

NO00

NOVMD

Vedavågen

NOHAU

NO

NO00

NOVNJ

Vinjeøra

NOKSU

NO

NO00

NOVNN

Vannavalen

NOBGN

NO

NO00

NOVNS

Vingsand

NOSAI

NO

NO00

NOVOH

Vagaholmen

NO88N

NO

NO00

NOVSM

Vikan - Smøla

NOKSU

NO

NO00

NOVST

Vestnes

NOMOL

NO

NO00

NOVTS

Vats

NO88S

NO

NO00

NOVVG

Vågsvåg

NOMAY

NO

NO00

NOZNJ

Nusfjord

NORMB

NO

NO00

SJBAR

Barentsburg

SJLYR

NO

NO00

SJHOP

Hopen

SJ888

NO

NO00

SJLYR

Longyearbyen

X

NO

NO00

SJSVE

Sveagruva

X

NO

NO00

NO740

Installazzjonijiet offshore mal-kosta tal-Helgeland

X

NO

NO00

NO750

Installazzjonijiet offshore fil-Baħar tat-Tramuntana

X

NO

NO00

NO770

Installazzjonijiet offshore fil-Baħar Barents

X

NO

NO00

NO790

Installazzjonijiet offshore oħrajn

X

NO

NO00

NO888

Ieħor — In-Norveġja

X

NO

NO00

NO88K

Oħrajn — In-Norveġja (Irrappurtat f’settijiet ta’ data oħra min-NO)

X

X

NO

NO00

NO88N

Oħrajn — In-Norveġja ta’ Fuq (Rapportata f’A3 minn NO)

X

X

NO

NO00

NO88Q

NO - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

NO

NO00

NO88R

NO - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

NO

NO00

NO88S

Oħrajn - In-Nofsinhar tan-Norveġja (Irrappurtat f’A3 min-NO)

X

X

NO

NO00

SJ888

Oħrajn - Svalbard u Jan Mayen

X

X

455

373

82

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 198/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2220]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1709 tat-13 ta’ Novembru 2018 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2020 dwar l-aċċidenti fil-post tax-xogħol u problemi tas-saħħa oħrajn relatati max-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1709 tat-13 ta’ Novembru 2018 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2020 dwar l-aċċidenti fil-post tax-xogħol u problemi tas-saħħa oħrajn relatati max-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18ay (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “18az. | 32018 R 1709: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1709 tat-13 ta’ Novembru 2018 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2020 dwar l-aċċidenti fil-post tax-xogħol u problemi tas-saħħa oħrajn relatati max-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 286, 14.11.2018, p. 3).” |
| --- | --- |

“18az.

32018 R 1709: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1709 tat-13 ta’ Novembru 2018 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2020 dwar l-aċċidenti fil-post tax-xogħol u problemi tas-saħħa oħrajn relatati max-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 286, 14.11.2018, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1709 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 286, 14.11.2018, p. 3.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 199/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2221]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1798 tal-21 ta’ Novembru 2018 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni għas-sena ta’ referenza 2019 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1798 tal-21 ta’ Novembru 2018 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni għas-sena ta’ referenza 2019 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 28m (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1515) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “28n. | 32018 R 1798: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1798 tal-21 ta’ Novembru 2018 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni għas-sena ta’ referenza 2019 (ĠU L 296, 22.11.2018, p. 2).” |
| --- | --- |

“28n.

32018 R 1798: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1798 tal-21 ta’ Novembru 2018 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni għas-sena ta’ referenza 2019 (ĠU L 296, 22.11.2018, p. 2).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/1798 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 296, 22.11.2018, p. 2.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/37 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 200/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/2222]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (kodifikazzjoni) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (kodifikazzjoni) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2017/1132 tħassar id-Direttiva 82/891/KEE (2), 89/666/KEE (3), 2005/56/KE (4), 2009/101/KE (5), 2011/35/UE (6) u 2012/30/UE (7), li huma inkorporati fil-Ftehim u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2017/1132 tħassar id-Direttiva 82/891/KEE (2), 89/666/KEE (3), 2005/56/KE (4), 2009/101/KE (5), 2011/35/UE (6) u 2012/30/UE (7), li huma inkorporati fil-Ftehim u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XXII tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 1 (id-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b’dan li ġej:

  “
  32017 L 1132: Id-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (kodifikazzjoni) (ĠU L 169, 30.6.2017, p. 46).
  Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Il-miżuri ta’ tranżizzjoni indikati fl-Artikolu 160 għandhom ikunu applikabbli wkoll fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- |

1.

It-test tal-punt 1 (id-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32017 L 1132: Id-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (kodifikazzjoni) (ĠU L 169, 30.6.2017, p. 46).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Il-miżuri ta’ tranżizzjoni indikati fl-Artikolu 160 għandhom ikunu applikabbli wkoll fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (b) | Dan li ġej jiżdied fl-Anness I:






  ‘— | L-Iżlanda:
  hlutafélag, |
| --- | --- | --- |

(b)

Dan li ġej jiżdied fl-Anness I:

‘—

L-Iżlanda:

hlutafélag,

| — | Il-Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Il-Liechtenstein:

Aktiengesellschaft;

| — | In-Norveġja:
  allmennaksjeselskap.’ |
| --- | --- |

—

In-Norveġja:

allmennaksjeselskap.’

| (c) | Dan li ġej għandu jiżdied fl-Anness II






  ‘— | L-Iżlanda:
  hlutafélag, Einkahlutafélag, samlagsfélag; |
| --- | --- | --- |

(c)

Dan li ġej għandu jiżdied fl-Anness II

‘—

L-Iżlanda:

hlutafélag, Einkahlutafélag, samlagsfélag;

| — | Il-Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Il-Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;

| — | In-Norveġja:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap’.” |
| --- | --- |

—

In-Norveġja:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap’.”

| 2. | It-testi tal-punt 2 (id-Direttiva 2012/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), tal-punt 3 (id-Direttiva 2011/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), tal-punt 5 (is-Sitt Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE), tal-punt 8 (il-Ħdax-il Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE) u tal-punt 10e (id-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jitħassru. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punt 2 (id-Direttiva 2012/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), tal-punt 3 (id-Direttiva 2011/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), tal-punt 5 (is-Sitt Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE), tal-punt 8 (il-Ħdax-il Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE) u tal-punt 10e (id-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jitħassru.

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2017/1132 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Lulju 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 169, 30.6.2017, p. 46.

1

(2)  
  ĠU L 378, 31.12.1982, p. 47.

2

(3)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 36.

3

(4)  
  ĠU L 310, 25.11.2005, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 258, 1.10.2009, p. 11.

5

(6)  
  ĠU L 110, 29.4.2011, p. 1.

6

(7)  
  ĠU L 315, 14.11.2012, p. 74.

7

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 201/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2022/2223]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim dwar iż-ŻEE f’azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-Azzjoni Preparatorja fuq ir-riċerka dwar id-difiża. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim dwar iż-ŻEE f’azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-Azzjoni Preparatorja fuq ir-riċerka dwar id-difiża.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafu 13(a) tal-Artikolu 1 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, il-kliem “u 2018” jinbidel bil-kliem “, 2018 u 2019”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar
  PÁLSSON

---

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 202/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2224]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim dwar iż-ŻEE f’azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-moviment liberu tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni ta’ skemi tas-sigurtà soċjali u miżuri għall-migranti, inklużi migranti minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim dwar iż-ŻEE f’azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-moviment liberu tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni ta’ skemi tas-sigurtà soċjali u miżuri għall-migranti, inklużi migranti minn pajjiżi terzi.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafi 5 u 13 tal-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, il-kliem “u 2018” jinbidlu bil-kliem “, 2018 u 2019”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 203/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2225]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni u tal-iżvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni u tal-iżvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafu 11 tal-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, il-kliem “u l-2018” jinbidlu bil-kliem “, l-2018 u l-2019”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/42 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 204/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2226]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-funzjonament u l-iżvilupp tas-suq intern tal-prodotti u tas-servizzi u fir-rigward tal-għodod ta’ governanza tas-suq intern. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-funzjonament u l-iżvilupp tas-suq intern tal-prodotti u tas-servizzi u fir-rigward tal-għodod ta’ governanza tas-suq intern.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafi 12 u 14 tal-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, il-kliem “u l-2018” jinbidlu bil-kliem “, l-2018 u l-2019”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 298/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 298/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 205/2019

tal-10 ta’ Lulju 2019

li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra l-erba’ libertajiet [2022/2227]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE f’azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni rigward id-dritt soċjetarju. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE f’azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni rigward id-dritt soċjetarju.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat biex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2019,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafu 13 tal-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, il-kliem “u l-2018” jinbidlu bil-kliem “, l-2018 u l-2019”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---