# Euroopan unionin C 224/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 224 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta13. heinäkuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 224

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta13. heinäkuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 224/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8515 – CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 224/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8515 – CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2017/C 224/02 | Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt Tammi–kesäkuu 2017 (sosiaaliala) | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 224/03 | Euron kurssi | 8 |
| 2017/C 224/04 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Skalický rubín (SAN)) | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 224/05 | EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2016 (Laadittu 29. kesäkuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti) | 14 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2017/C 224/02

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt Tammi–kesäkuu 2017 (sosiaaliala)

2

Euroopan komissio

2017/C 224/03

Euron kurssi

8

2017/C 224/04

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Skalický rubín (SAN))

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

9

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 224/05

EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2016 (Laadittu 29. kesäkuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti)

(Laadittu 29. kesäkuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti)

14

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 15 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2017/C 224/07 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, asiassa E-13/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2000/30/EY – Tekniset tienvarsitarkastukset) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, asiassa E-14/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – direktiivin noudattamatta jättäminen – direktiivi 95/50/EY yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, asiassa E-5/16 – Oslon kunta (Direktiivi 2008/95/EY – Tavaramerkki – Tekijänoikeudet – Yleinen järjestys – Julkisesti saatavilla olo – Erottuvuus – Kuvailevuus – Merkit, jotka muodostuvat yksinomaan tavaran arvoon olennaisesti vaikuttavasta muodosta) | 18 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 224/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8454 – KKR / Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 224/12 | Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Maantieteellisiä merkintöjä Georgiasta | 21 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2017/C 224/06

Ilmoitus avoimista kilpailuista

15

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2017/C 224/07

Tuomioistuimen tuomio, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, asiassa E-13/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2000/30/EY – Tekniset tienvarsitarkastukset)

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2000/30/EY – Tekniset tienvarsitarkastukset)

16

2017/C 224/08

Tuomioistuimen tuomio, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, asiassa E-14/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – direktiivin noudattamatta jättäminen – direktiivi 95/50/EY yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa)

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – direktiivin noudattamatta jättäminen – direktiivi 95/50/EY yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa)

17

2017/C 224/09

Tuomioistuimen tuomio, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, asiassa E-5/16 – Oslon kunta (Direktiivi 2008/95/EY – Tavaramerkki – Tekijänoikeudet – Yleinen järjestys – Julkisesti saatavilla olo – Erottuvuus – Kuvailevuus – Merkit, jotka muodostuvat yksinomaan tavaran arvoon olennaisesti vaikuttavasta muodosta)

(Direktiivi 2008/95/EY – Tavaramerkki – Tekijänoikeudet – Yleinen järjestys – Julkisesti saatavilla olo – Erottuvuus – Kuvailevuus – Merkit, jotka muodostuvat yksinomaan tavaran arvoon olennaisesti vaikuttavasta muodosta)

18

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 224/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8454 – KKR / Pelican Rouge) (
  1
  )

1

19

2017/C 224/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 224/12

Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Maantieteellisiä merkintöjä Georgiasta

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8515 – CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 224/01)

Komissio päätti 30. kesäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8515. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8515. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/2

---

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt

Tammi–kesäkuu 2017 (sosiaaliala)

(2017/C 224/02)

| Komitea | Toimikausi päättyy | Julkaistu EUVL:ssä | Henkilö, jonka tilalle nimitetty | Eronnut/nimitetty | Jäsen/varajäsen | Ryhmä | Maa | Nimitetty henkilö | Elin tai yhteisö, jota edustaa | Neuvoston päätöksen pvm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | C 79, 1.3.2016 | Christina SODE HASLUND | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Tanska | Henrik BACH MORTENSEN | Confederation of Danish Employers | 21.3.2017 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | C 79, 1.3.2016 | Arnaud PUJAL | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | Katell DANIAULT | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | C 79, 1.3.2016 | Michael KOLL | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Saksa | Kai SCHÄFER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | C 79, 1.3.2016 | Kai SCHÄFER | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Saksa | Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | C 79, 1.3.2016 | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Tšekki | Pavel FOŠUM | Ministry of Health | 11.5.2017 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | C 79, 1.3.2016 | Raili PERIMÄKI | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Suomi | Anne MIRONEN | SAK | 11.5.2017 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | C 79, 1.3.2016 | Julia SCHITTER | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Itävalta | Marta J. GLOWACKA | Industriellenvereinigung | 18.5.2017 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | C 79, 1.3.2016 | Maria BJERRE | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Tanska | Rasmus RAABJERG NIELSEN | The Danish Confederation of Trade Unions (LO) | 15.6.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Jaroslav KOVÁČ | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Slovakia | Petra NÉTRYOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 17.2.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Thomas SYBERG | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Saksa | Isabella SCHUPP | dbb Bundesgeschäftsstelle | 3.3.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Madeleine ÖHBERG | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ruotsi | Anton WEYLER | Departementssekreterare Justitiedepartementet | 21.3.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Alexander WILHELM | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Saksa | Nicolas KELLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 3.4.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Johannes RASCHKA | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Saksa | Salome KARJI BANI | Bundesministerium des Innern | 3.4.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | George SPYROU | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Kypros | Prodromos CHRYSANTHOU | Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance | 3.4.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Ilja TYKESSON | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ruotsi | Sara SANDELIUS | Kommerskollegium | 21.3.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Simopekka KOIVU | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Suomi | Katja LEPPÄNEN | Elinkeinoelämän keskusliitto EK | 11.5.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Jenni RUOKONEN | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Suomi | Riitta WÄRN | Elinkeinoelämän keskusliitto EK | 11.5.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Onno BRINKMAN | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Alankomaat | Lydia LOUSBERG | Ministry of Social Affairs and Employment | 11.5.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Henk BOSSCHER | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Alankomaat | B.H VAN DER WAL | VCP | 15.6.2017 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | C 348, 20.9.2016 | Rita ANTÓNI | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Unkari | Andrea SZARVAS | Ministry for National Economy | 15.6.2017 |
| Sosiaaliturva-järjestelmien yhteen-sovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | C 341 16.10.2015 | Jeremi MORDASEWICZ | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Puola | Joanna JASIEWICZ | Polish Confederation Leviatan | 11.5.2017 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallinto-neuvosto | 31.5.2019 | C 199, 4.6.2016 | Rosa URBÓN IZQUIERDO | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Espanja | Lucía CÉRON HERNÁNDEZ | Director of the Institute of Women and for Equal Opportunities | 11.5.2017 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuus-viraston johtokunta | 7.11.2019 | C 386, 20.10.2016 | Arnaud PUJAL | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | Katell DANIAULT | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuus-viraston johtokunta | 7.11.2019 | C 389, 20.10.2016 | Yves STRUILLOU | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ranska | Régis BAC | Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social | 17.2.2017 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuus-viraston johtokunta | 7.11.2019 | C 386 20.10.2016 | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Tšekki | Pavel FOŠUM | Ministry of Health | 11.5.2017 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | C 447, 1.12.2016 | Minna ETU-SEPPÄLÄ | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Suomi | Mika KÄRKKÄINEN | Elinkeinoelämän keskusliitto EK | 17.2.2017 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | C 447, 1.12.2016 | Jenni RUOKONEN | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Suomi | Minna ETU-SEPPÄLÄ | Elinkeinoelämän keskusliitto EK | 17.2.2017 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | C 447, 1.12.2016 | Paul CULLEN | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Irlanti | Fiona WARD | Department of Jobs, Enterprise and Innovation | 3.3.2017 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | C 447, 1.12.2016 | Ágnes CSICSELY | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Unkari | Linda Niki VOLOSINOVSKY | Ministry of Human Resources | 27.3.2017 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | C 447 1.12.2016 | Hedvig FORSSELIUS | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ruotsi | Susanna RIBRANT | Ministry of Labour | 3.4.2017 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | C 447, 1.12.2016 | Andreas HORST | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Saksa | Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 25.4.2017 |

Komitea

Toimikausi päättyy

Julkaistu EUVL:ssä

Henkilö, jonka tilalle nimitetty

Eronnut/nimitetty

Jäsen/varajäsen

Ryhmä

Maa

Nimitetty henkilö

Elin tai yhteisö, jota edustaa

Neuvoston päätöksen pvm

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

C 79, 1.3.2016

Christina SODE HASLUND

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Tanska

Henrik BACH MORTENSEN

Confederation of Danish Employers

21.3.2017

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

C 79, 1.3.2016

Arnaud PUJAL

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

Katell DANIAULT

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

C 79, 1.3.2016

Michael KOLL

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Saksa

Kai SCHÄFER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

C 79, 1.3.2016

Kai SCHÄFER

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Saksa

Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

C 79, 1.3.2016

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Tšekki

Pavel FOŠUM

Ministry of Health

11.5.2017

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

C 79, 1.3.2016

Raili PERIMÄKI

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Suomi

Anne MIRONEN

SAK

11.5.2017

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

C 79, 1.3.2016

Julia SCHITTER

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Itävalta

Marta J. GLOWACKA

Industriellenvereinigung

18.5.2017

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

C 79, 1.3.2016

Maria BJERRE

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Tanska

Rasmus RAABJERG NIELSEN

The Danish Confederation of Trade Unions (LO)

15.6.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Jaroslav KOVÁČ

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Slovakia

Petra NÉTRYOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

17.2.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Thomas SYBERG

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Saksa

Isabella SCHUPP

dbb Bundesgeschäftsstelle

3.3.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Madeleine ÖHBERG

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ruotsi

Anton WEYLER

Departementssekreterare Justitiedepartementet

21.3.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Alexander WILHELM

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Saksa

Nicolas KELLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

3.4.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Johannes RASCHKA

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Saksa

Salome KARJI BANI

Bundesministerium des Innern

3.4.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

George SPYROU

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Kypros

Prodromos CHRYSANTHOU

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

3.4.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Ilja TYKESSON

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ruotsi

Sara SANDELIUS

Kommerskollegium

21.3.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Simopekka KOIVU

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Suomi

Katja LEPPÄNEN

Elinkeinoelämän keskusliitto EK

11.5.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Jenni RUOKONEN

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Suomi

Riitta WÄRN

Elinkeinoelämän keskusliitto EK

11.5.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Onno BRINKMAN

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Alankomaat

Lydia LOUSBERG

Ministry of Social Affairs and Employment

11.5.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Henk BOSSCHER

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Alankomaat

B.H VAN DER WAL

VCP

15.6.2017

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

C 348, 20.9.2016

Rita ANTÓNI

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Unkari

Andrea SZARVAS

Ministry for National Economy

15.6.2017

Sosiaaliturva-järjestelmien yhteen-sovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

C 341 16.10.2015

Jeremi MORDASEWICZ

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Puola

Joanna JASIEWICZ

Polish Confederation Leviatan

11.5.2017

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallinto-neuvosto

31.5.2019

C 199, 4.6.2016

Rosa URBÓN IZQUIERDO

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Espanja

Lucía CÉRON HERNÁNDEZ

Director of the Institute of Women and for Equal Opportunities

11.5.2017

Euroopan työterveys- ja työturvallisuus-viraston johtokunta

7.11.2019

C 386, 20.10.2016

Arnaud PUJAL

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

Katell DANIAULT

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017

Euroopan työterveys- ja työturvallisuus-viraston johtokunta

7.11.2019

C 389, 20.10.2016

Yves STRUILLOU

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ranska

Régis BAC

Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

17.2.2017

Euroopan työterveys- ja työturvallisuus-viraston johtokunta

7.11.2019

C 386 20.10.2016

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Tšekki

Pavel FOŠUM

Ministry of Health

11.5.2017

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

C 447, 1.12.2016

Minna ETU-SEPPÄLÄ

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Suomi

Mika KÄRKKÄINEN

Elinkeinoelämän keskusliitto EK

17.2.2017

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

C 447, 1.12.2016

Jenni RUOKONEN

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Suomi

Minna ETU-SEPPÄLÄ

Elinkeinoelämän keskusliitto EK

17.2.2017

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

C 447, 1.12.2016

Paul CULLEN

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Irlanti

Fiona WARD

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

3.3.2017

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

C 447, 1.12.2016

Ágnes CSICSELY

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Unkari

Linda Niki VOLOSINOVSKY

Ministry of Human Resources

27.3.2017

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

C 447 1.12.2016

Hedvig FORSSELIUS

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ruotsi

Susanna RIBRANT

Ministry of Labour

3.4.2017

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

C 447, 1.12.2016

Andreas HORST

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Saksa

Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

25.4.2017

---

Euroopan komissio

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/8

---

Euron kurssi (1)

12. heinäkuuta 2017

(2017/C 224/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1449 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4369 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88925 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6350 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1027 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4688 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,110 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,33 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2444 |
| RON | Romanian leuta | 4,5675 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1182 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4966 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4808 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9429 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5827 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5815 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 311,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,3359 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7716 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4090 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 307,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9210 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,949 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,3499 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,967 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6997 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,4629 |
| INR | Intian rupiaa | 73,8865 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1449

JPY

Japanin jeniä

130,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4369

GBP

Englannin puntaa

0,88925

SEK

Ruotsin kruunua

9,6350

CHF

Sveitsin frangia

1,1027

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4688

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,110

HUF

Unkarin forinttia

307,33

PLN

Puolan zlotya

4,2444

RON

Romanian leuta

4,5675

TRY

Turkin liiraa

4,1182

AUD

Australian dollaria

1,4966

CAD

Kanadan dollaria

1,4808

HKD

Hongkongin dollaria

8,9429

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5827

SGD

Singaporen dollaria

1,5815

KRW

Etelä-Korean wonia

1 311,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,3359

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7716

HRK

Kroatian kunaa

7,4090

IDR

Indonesian rupiaa

15 307,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,9210

PHP

Filippiinien pesoa

57,949

RUB

Venäjän ruplaa

69,3499

THB

Thaimaan bahtia

38,967

BRL

Brasilian realia

3,6997

MXN

Meksikon pesoa

20,4629

INR

Intian rupiaa

73,8865

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Skalický rubín (SAN))

(2017/C 224/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Slovakia on hakenut nimityksen ”Skalický rubín” suojelua asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Slovakia on hakenut nimityksen ”Skalický rubín” suojelua asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti.

| (2) | Komissio on tutkinut kyseisen hakemuksen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja todennut, että mainitun asetuksen 93–96 artiklan, 97 artiklan 1 kohdan sekä 100, 101 ja 102 artiklan edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tutkinut kyseisen hakemuksen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja todennut, että mainitun asetuksen 93–96 artiklan, 97 artiklan 1 kohdan sekä 100, 101 ja 102 artiklan edellytykset täyttyvät.

| (3) | Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Skalický rubín” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja ja kyseisen nimityksen suojahakemuksen alustavan kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot, |
| --- | --- |

(3)

Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Skalický rubín” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja ja kyseisen nimityksen suojahakemuksen alustavan kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään nimityksen ”Skalický rubín” (SAN) asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä tuote-eritelmän julkaisutiedot.

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa täsmennetyn nimityksen suojaamista kahden kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2017.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”SKALICKÝ RUBÍN”

PDO-SK-01899

Toimituspäivä: 17.12.2014

1.   Nimi/nimet

Skalický rubín

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Skalický rubín

Skalický rubín on punaviini, jota valmistetaan yksinomaan Frankovka modrá-, Svätovavrinecké- ja Modrý Portugal -lajikkeiden tuoreista rypäleistä joko täydellisen tai osittaisen alkoholikäymisen avulla. Viini on valmistettava käyttäen yksinomaan tarkasti määritellyltä Vintoperk-kukkulan alueelta peräisin olevista viinirypäleistä. Kukkulan maaperän koostumus antaa viinille sen ominaisen luonteen. Viinille ominaista on täyteläinen maku, korkea tanniinipitoisuus ja tietty väri, josta se on saanut historiallisen nimensä.

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Kirkkaus– viinin on oltava kirkas ja hieman kupliva, ja se saattaa sisältää yksittäisiä kuituja suodatinmateriaalista, hienoja viinikiven kiteitä ja pienen määrän pigmenttisaostumaa.

Väri– viinin värin on oltava erittäin voimakas rubiininpunainen. Vuosikertaviinien väri voi olla vähemmän intensiivinen ja lievästi ruskeansävyinen.

Aromi– kauttaaltaan tyypillisen hedelmäinen ja hienovarainen; pullotettaessa muistuttaa luumun ja luumuhillon aromia.

Maku– puhdas, täyteläinen ja harmoninen.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 15 |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 meq/l |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 150 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 meq/l

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

150

5.   Viininvalmistustavat

a)   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Skalický rubín

Erityinen viininvalmistusmenetelmä – Yleiset määräykset:

Kaikkien tämän viinin valmistuksessa käytettävien rypäleiden on oltava peräisin yksittäisen asiakirjan 5 kohdassa kuvatulta maantieteelliseltä alueelta. Käsittelyn on tapahduttava määritellyllä alueella, jotta käytettyjä raaka-aineita ja teknistä käsittelyä voidaan valvoa. Pullottaminen voi tapahtua alueen ulkopuolella mutta vain, jos viini on valmis tuote, jota ei voida enää käsitellä sen jälkeen, kun se on lähtenyt määritellyllä alueella sijaitsevalta tehtaalta.

Viinin valmistusmenetelmä:

Viini on sekoitus sallittuja lajikkeita, ja sen valmistuksessa saa käyttää kahta eri valmistusmenetelmää:

| a) | Viini valmistetaan sekoittamalla sallittuja viinityyppejä, jotka on tuotettu erikseen ja teknisen käsittelyn jälkeen sekoitettu keskenään oikeassa suhteessa. |
| --- | --- |

a)

Viini valmistetaan sekoittamalla sallittuja viinityyppejä, jotka on tuotettu erikseen ja teknisen käsittelyn jälkeen sekoitettu keskenään oikeassa suhteessa.

| b) | Viini valmistetaan sallittujen lajikkeiden tuoreista rypäleistä alkoholikäymisen avulla. |
| --- | --- |

b)

Viini valmistetaan sallittujen lajikkeiden tuoreista rypäleistä alkoholikäymisen avulla.

Viinin valmistuksessa käytettävien rypäleiden sokeripitoisuuden on oltava vähintään 16 NM-astetta sadonkorjuuhetkellä. Rypäleet tai rypäleen puristemehu voidaan väkevöidä enintään 24 NM-asteeseen; puristemehun väkevöinti on sallittua erityissääntöjen nojalla (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1308/2013).

b)   Enimmäistuotokset

Skalický rubín

18 000 kg rypäleitä/ha

Perinteinen ilmaisu Akostné víno (laatuviini)

17 500 kg rypäleitä/ha

Perinteinen ilmaisu Akostné víno s prívlastkom (arvomerkinnällä varustettu laatuviini)

12 000 kg rypäleitä/ha

6.   Rajattu alue

Skalický rubínin valmistuksessa sallitun maantieteellisen yksikön rajat määrittää Skalican kaupungin maarekisterialue ja Mokrý Hájin, Popudinské Močidľanyn, Prietržkan, Radošovcen ja Vrádišten kuntien maarekisterialueet. Maantieteellinen alue on laajuudeltaan noin 50 km2.

7.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | Svätovavrinecké |
| --- | --- |

Svätovavrinecké

| | Frankovka modrá |
| --- | --- |

Frankovka modrá

| | Modrý Portugal |
| --- | --- |

Modrý Portugal

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Skalický rubín

Alue sijaitsee Valkeiden-Karpaattien juurella, jossa maapallon kuori on muotoutunut Morava-joen valuma-alueen mukaan. Maaperä on pääosin mustamultaa, joka koostuu hiekasta ja savesta, ja siinä on kosteutta antava kivinen pohjamaa. Alueelle on ominaista, että keväällä sataa runsaasti, kesällä myrskyää ja syksyt ovat kuivia. Viime vuosina alueella on satanut keskimäärin 565 mm vuodessa. Auringonpaistetta alueella on keskimäärin 1 857 tuntia vuodessa, minkä ansiosta tummat rypäleet kypsyvät nopeasti.

Alueen asukkaat ovat hyödyntäneet näitä olosuhteita viiniköynnösten kasvattamiseen 800-luvulta lähtien. Tästä todisteena ovat Kopečnican arkeologisilta kaivauksilta löydetyt viininviljelyvälineet.

Pitkät aurinkoiset syksyt mahdollistavat myöhäisen sadonkorjuun lokakuun loppuun saakka, minkä ansiosta rypäleet saavat kypsyä pitkään. Nämä tummat rypäleet käsitellään viinitiloilla tai niiden läheisyydessä sijaitsevissa kellareissa, jolloin sadonkorjuun ja käsittelyn välinen aika pysyy mahdollisimman lyhyenä. Tässä hienovaraisessa käsittelyssä rypäleistä saadaan puristemehua. Rypäleet altistetaan käymisprosessille kuorineen. Käymisprosessin kesto riippuu kellareiden ilmasto-oloista tai valvotun fermentoinnin tekniikoista. Tätä seuraava malolaktinen käyminen vähentää viinin happopitoisuutta, ja se, että viinin annetaan vanhentua 12–18 kuukauden ajan, antaa lopputuotteelle hienostuneen hedelmäisen aromin ja samettisen maun.

Hyvinä vuosina korjattujen rypäleiden sokeripitoisuus on korkea, ja niistä voidaan valmistaa viiniä, johon lisätään merkintä výber z hrozna. Nämä viinit ovat intensiivisiä, ja niissä on rikas tuoksu. Viiniä ei saa muokata vanhentamalla sitä barrique-tynnyrissä tai lisäämällä siihen puulastuja, eikä siitä saa valmistaa jääviiniä (ľadové vino) tai olkiviiniä (slamové víno).

Jopa kuivina syksyinä viiniköynnökset saavat viinitilojen raskaan savisen pohjamaan ansiosta riittävästi kosteutta niin, etteivät rypäleet kuihdu. Kyseisellä alueella viiniköynnöksiä viljellään siihen parhaiten soveltuvissa paikoissa pienillä viinitiloilla, joiden maaperän ominaisuudet sekä rinteiden kaltevuus ja suunta vaihtelevat, mikä parantaa lopputuotteen laatua. Viini varastoidaan alkuperäisissä maanalaisissa kellareissa, joilla on oma ilmastonsa ja niille ominainen ilmanlaatu.

Kellarit ovat maanalaisia kammioita, jotka on rakennettu rinteisiin ja joihin käynti tapahtuu viininpuristamiseen käytettävän tilan läpi. Useimmiten ne ovat holvirakenteisia ja sijaitsevat rinteen kaltevuudesta riippuen 1,5–5 metrin syvyydessä. Näin varmistetaan, että lämpötila pysyy vakaana (8–15 °C) ja kosteuspitoisuus sopivana ja vakaana. Maantieteellisessä yksikössä on noin 2 000 tällaista kellaria. Useimmat niistä ovat peräisin 1900-luvulta, mutta jotkut ovat yli 300 vuotta vanhoja. Niiden pinta-ala vaihtelee 15 neliömetristä usean sadan neliömetrin alueisiin.

Maantieteellinen sijainti rajavyöhykkeellä sekä viinitilojen ja kellareiden omistajien yhteiskunnallinen asema ja niillä käytettävät välineet loivat edellytykset Skalický rubín -merkkiviinin (značkové víno) kehittämiselle 1920-luvulla.

Rypäleet saavuttavat kypsyyden keskimäärin 19 NM-asteessa, kun niiden happopitoisuus ylittää 6 g/l. Tämä mahdollistaa laadukkaiden viinien tuottamisen.

Perinteinen nimi johtuu seuraavista seikoista:

Skalický rubín -merkkiviini sai alkunsa vuonna 1924, mikä käy ilmi Slovácko VII:ssä vuonna 1965 julkaistusta mainoksesta, jossa siihen viitataan Skalican viininviljelyä koskevassa osassa.

Skalický rubín -nimitys on kuulunut Geneven maantieteellisten alkuperänimitysten WIPO-rekisteriin 22. marraskuuta 1967 lähtien, kansalliseen keksintörekisteriin vuodesta 1974 ja entisen Tšekkoslovakian hajoamisesta lähtien Slovakian teollisen omaisuuden viraston pitämään rekisteriin.

Nimitys on suojattu myös seuraavilla kahdenvälisillä sopimuksilla: Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Itävallan tasavallan välinen sopimus alkuperänimitysten, alkuperämerkintöjen ja muiden maatalous- ja teollisuustuotteiden alkuperään viittaavien nimitysten suojaamisesta (1981); Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Portugalin tasavallan hallituksen välinen sopimus alkuperänimitysten, alkuperämerkintöjen ja muiden maantieteellisten ja vastaavien nimitysten suojaamisesta (1987).

Nimityksen sanamuoto sisältyy myös useisiin (kulloinkin voimassa olleen kansallisen lainsäädännön mukaisesti) rekisteröityihin tavaramerkkeihin.

Nimen perinteisyydestä on osoituksena myös historiallinen etiketti vuodelta 1974.

Kaikki edellä mainitut oikeudet hankittiin viinin ja sen määritellyltä maantieteelliseltä alueelta peräisin olevan nimityksen vuoksi.

Skalický rubín -nimessä yhdistyvät maantieteellinen nimi Skalický ja viinin rubiininpunaista väriä kuvaava sana rubín. Maantieteellinen nimi on peräisin Skalican kaupungin nimestä ja Skalický-viinintuotantoalueen nimestä (Skalický vinohradnícky rajón), joka kuuluu suurempaan Malokarpatskán viinintuotantoalueeseen (Malokarpatská vinohradnícká oblast). Viinialueiden jakaminen edelleen pienempiin alueisiin perustuu historiallisiin syihin, ja siitä säädetään kansallisessa lainsäädännössä.

Viini valmistetaan rypäleistä, joiden sokeripitoisuus on vähintään 16 NM-astetta. Sokeripitoisuutta voidaan muuttaa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Viiniköynnösten kantamien rypäleiden määrä pidetään sellaisena, ettei sadonkorjuun tuotoksen määrä ylitä 18:aa tonnia/ha. Suurin osa viinistä – lähes 100 prosenttia tuotannon kokonaismäärästä – on kuivaa viiniä, jonka jäännössokeripitoisuus on enintään 2 g/l. Koska viiniin on mahdollista lisätä sokeria, sen alkoholipitoisuus voi olla jopa 15 tilavuusprosenttia.

Hiekkainen ja/tai savinen maaperä parantaa viinin mineraalisuutta. Viinissä voi näin ollen olla jopa 19,0 g/l sokeritonta uutosta.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Skalický rubín

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisäsäännökset

Edellytyksen kuvaus:

Viininviljelyä ja viininvalmistusta koskeva laki nro 313/2009, sellaisena kuin se on muutettuna.

Tässä tuote-eritelmässä tarkoitettua suojattua alkuperänimitystä voidaan käyttää ainoastaan seuraavissa kahdessa muodossa:

Skalický rubín

SKALICKÝ RUBÍN

Tässä tuote-eritelmässä ei määrätä kirjasimen koosta tai tyypistä.

Linkki eritelmään

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/14

---

EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2016

(Laadittu 29. kesäkuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti)

(2017/C 224/05)

| | EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2016
  Laadittu 29. kesäkuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (1) 2 artiklan mukaisesti | Hehtolitraa puhdasta alkoholia |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alkuvarasto | — |
| — | maatalousperäinen |

EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2016

Laadittu 29. kesäkuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (1) 2 artiklan mukaisesti

Hehtolitraa puhdasta alkoholia

1.

Alkuvarasto

—

—

maatalousperäinen

18 450 267

| — | muu kuin maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

muu kuin maatalousperäinen

—

2.

Tuotanto

—

| — | maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

maatalousperäinen

61 453 374

| — | muu kuin maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

muu kuin maatalousperäinen

—

3.

Tuonti (2)
   (3)

4 403 567

| — | tulli 0 % |
| --- | --- |

—

tulli 0 %

4 019 305

| — | alennettu tulli |
| --- | --- |

—

alennettu tulli

—

| — | tulli 100 % |
| --- | --- |

—

tulli 100 %

384 262

4.

Resurssit yhteensä

84 307 208

5.

Vienti

1 527 788

6.

Käyttö sisämarkkinoilla

64 781 024

Maatalous

Muu kuin maatalous

Yhteensä

Elintarvikkeet

10 062 772

Teollisuuden tarpeisiin

8 251 420

Polttoaine (3)

43 411 979

Muu

3 054 853

Yhteensä

64 781 024

7.

Loppuvarasto

—

| — | maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

maatalousperäinen

17 998 396

| — | muu kuin maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

muu kuin maatalousperäinen

—

---

(1)  Komission asetus (EY) N:o 2336/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Ainoastaan CN-koodien CN 2207 10, CN 2207 20, CN 2208 90 91 ja CN 2208 90 99 tuotteet.

(3)  Ei sisällä 0,3:aa miljoonaa hehtolitraa CN-koodin 2909 19 10 ETBE:tä.

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot / Eurostat COMEXT

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/15

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

(2017/C 224/06)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

| | EPSO/AD/343/17 – SAKSANKIELISET (DE) KÄÄNTÄJÄT (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 – SAKSANKIELISET (DE) KÄÄNTÄJÄT (AD 5)

| | EPSO/AD/344/17 – RANSKANKIELISET (FR) KÄÄNTÄJÄT (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 – RANSKANKIELISET (FR) KÄÄNTÄJÄT (AD 5)

| | EPSO/AD/345/17 – ITALIANKIELISET (IT) KÄÄNTÄJÄT (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 – ITALIANKIELISET (IT) KÄÄNTÄJÄT (AD 5)

| | EPSO/AD/346/17 – HOLLANNINKIELISET (NL) KÄÄNTÄJÄT (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 – HOLLANNINKIELISET (NL) KÄÄNTÄJÄT (AD 5)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 224 A 13. heinäkuuta 2017.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/16

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,

asiassa E-13/16

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2000/30/EY – Tekniset tienvarsitarkastukset)

(2017/C 224/07)

Asiassa E-13/16, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 17h kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista) mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole ottanut käyttöön säädöksen 3 artiklan 1 kohdassa vaadittuja teknisiä tienvarsitarkastuksia. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 31 päivänä maaliskuuta 2017 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt velvoitteensa, jotka johtuvat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevan II luvun 17h kohdassa tarkoitetusta säädöksestä (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, koska se ei ole ottanut säädetyssä määräajassa käyttöön säädöksen 3 artiklan 1 kohdassa vaadittuja teknisiä tienvarsitarkastuksia; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt velvoitteensa, jotka johtuvat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevan II luvun 17h kohdassa tarkoitetusta säädöksestä (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, koska se ei ole ottanut säädetyssä määräajassa käyttöön säädöksen 3 artiklan 1 kohdassa vaadittuja teknisiä tienvarsitarkastuksia;

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/17

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,

asiassa E-14/16

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – direktiivin noudattamatta jättäminen – direktiivi 95/50/EY yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa)

(2017/C 224/08)

Asiassa E-14/16, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa 17d kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 95/50/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, mukaiset velvollisuutensa, koska se ei ole noudattanut säädöksen 3 artiklan 1 kohtaa, 4 artiklan 1–5 kohtaa, 5 artiklaa, 6 artiklan 1 kohtaa sekä 9 artiklan 1 kohtaa. Tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Páll Hreinsson, on antanut 31 päivänä maaliskuuta 2017 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 17d kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 95/50/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen pöytäkirjalla 1, mukaiset velvollisuutensa, koska se ei ole määräajassa pannut täytäntöön säädöksen 3 artiklan 1 kohtaa, 4 artiklan 1–5 kohtaa, 5 artiklaa sekä 9 artiklan 1 kohtaa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 17d kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 95/50/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen pöytäkirjalla 1, mukaiset velvollisuutensa, koska se ei ole määräajassa pannut täytäntöön säädöksen 3 artiklan 1 kohtaa, 4 artiklan 1–5 kohtaa, 5 artiklaa sekä 9 artiklan 1 kohtaa;

| 2. | hylkää kanteen säädöksen 6 artiklan 1 kohdan noudattamatta jättämisen osalta; |
| --- | --- |

2.

hylkää kanteen säädöksen 6 artiklan 1 kohdan noudattamatta jättämisen osalta;

| 3. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

3.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/18

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,

asiassa E-5/16

Oslon kunta

(Direktiivi 2008/95/EY – Tavaramerkki – Tekijänoikeudet – Yleinen järjestys – Julkisesti saatavilla olo – Erottuvuus – Kuvailevuus – Merkit, jotka muodostuvat yksinomaan tavaran arvoon olennaisesti vaikuttavasta muodosta)

(2017/C 224/09)

Asiassa E-5/16, Oslon kunta, Norjan teollisoikeuksien valituslautakunta (Klagenemnda for industrielle rettigheter) on esittänyt tuomioistuimelle valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 34 artiklan mukaisesti PYYNNÖN, joka koskee jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2008/95/EY tulkintaa sekä erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan b–f alakohtaa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 6 päivänä huhtikuuta 2017 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

| 1. | Sellaisista töistä koostuvan merkin rekisteröinti tavaramerkiksi, joiden tekijänoikeussuoja on päättynyt, ei sinänsä ole ristiriidassa yleisen järjestyksen tai hyvän tavan kanssa direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetulla tavalla. |
| --- | --- |

1.

Sellaisista töistä koostuvan merkin rekisteröinti tavaramerkiksi, joiden tekijänoikeussuoja on päättynyt, ei sinänsä ole ristiriidassa yleisen järjestyksen tai hyvän tavan kanssa direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

| 2. | Se, tuleeko taideteoksista koostuvien merkkien rekisteröinti tavaramerkiksi evätä sen takia, että ne ovat hyvän tavan vastaisia direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetulla tavalla, riippuu erityisesti siitä, mikä asema taideteoksella on tai miten taideteos käsitetään asianomaisessa ETA-valtiossa. Työn väärinkäytön tai häpäisemisen riski saattaa olla merkityksellinen tämän arvioinnin yhteydessä. |
| --- | --- |

2.

Se, tuleeko taideteoksista koostuvien merkkien rekisteröinti tavaramerkiksi evätä sen takia, että ne ovat hyvän tavan vastaisia direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetulla tavalla, riippuu erityisesti siitä, mikä asema taideteoksella on tai miten taideteos käsitetään asianomaisessa ETA-valtiossa. Työn väärinkäytön tai häpäisemisen riski saattaa olla merkityksellinen tämän arvioinnin yhteydessä.

| 3. | Merkin rekisteröinti voidaan evätä direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun yleistä järjestystä koskevan poikkeuksen perusteella vain, jos merkki muodostuu yksinomaan julkisesti saatavilla olevasta työstä ja merkin rekisteröinti muodostaisi todellisen ja riittävän vakavan uhan, joka vaikuttaisi yhteiskunnan olennaiseen etuun. |
| --- | --- |

3.

Merkin rekisteröinti voidaan evätä direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun yleistä järjestystä koskevan poikkeuksen perusteella vain, jos merkki muodostuu yksinomaan julkisesti saatavilla olevasta työstä ja merkin rekisteröinti muodostaisi todellisen ja riittävän vakavan uhan, joka vaikuttaisi yhteiskunnan olennaiseen etuun.

| 4. | Direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii alakohta saattaa päteä kolmiulotteisten muotojen kaksiulotteisiin representaatioihin, mukaan luettuna veistoksiin. |
| --- | --- |

4.

Direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii alakohta saattaa päteä kolmiulotteisten muotojen kaksiulotteisiin representaatioihin, mukaan luettuna veistoksiin.

| 5. | Direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan c alakohta on tulkittava siten, että sitä voidaan soveltaa kaksi- tai kolmiulotteisiin tavaran muodon representaatioihin. |
| --- | --- |

5.

Direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan c alakohta on tulkittava siten, että sitä voidaan soveltaa kaksi- tai kolmiulotteisiin tavaran muodon representaatioihin.

| 6. | Direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että jos merkki on kuvaileva 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla, merkiltä puuttuu 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu erottuvuus. Jos ennakkoratkaisupyynnön esittänyt elin katsoo, että kyseessä oleva merkki ei ole kuvaileva, se voi arvioida merkin erottuvuutta 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan suhteessa niihin tavaroihin ja palveluihin, joita merkki koskee, sekä tavanomaisen valistuneen sekä kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen tällaisten tavaroiden ja palvelujen keskivertokuluttajan oletettuihin odotuksiin. |
| --- | --- |

6.

Direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että jos merkki on kuvaileva 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla, merkiltä puuttuu 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu erottuvuus. Jos ennakkoratkaisupyynnön esittänyt elin katsoo, että kyseessä oleva merkki ei ole kuvaileva, se voi arvioida merkin erottuvuutta 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan suhteessa niihin tavaroihin ja palveluihin, joita merkki koskee, sekä tavanomaisen valistuneen sekä kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen tällaisten tavaroiden ja palvelujen keskivertokuluttajan oletettuihin odotuksiin.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8454 – KKR / Pelican Rouge)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 224/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 5. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla välillisesti yhdysvaltalaisen yrityksen KKR Co. L.P. (KKR) yksinomaisessa määräysvallassa oleva sveitsiläinen yritys Selecta AG (Selecta) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Pelican Rouge B.V. (Pelican Rouge) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla välillisesti yhdysvaltalaisen yrityksen KKR Co. L.P. (KKR) yksinomaisessa määräysvallassa oleva sveitsiläinen yritys Selecta AG (Selecta) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Pelican Rouge B.V. (Pelican Rouge) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa erilaisia vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisällä ja salkkuunsa kuuluville yrityksille sekä muille asiakkaille
  —   Selecta: myyntiautomaattipalvelujen tarjoaminen Euroopassa yleisissä ja yksityisissä tiloissa, muun muassa myyntiautomaattien myynti tai vuokraus, myyntiautomaateissa myytävien kulutushyödykkeiden ja muiden niihin liittyvien tuotteiden myynti sekä elintarvikkeita ja juomia tarjoavien myyntiautomaattien täyttäminen ja huolto
  —   Pelican Rouge: myyntiautomaattilaitteiden ja juomalaitteiden toimittaminen, asentaminen ja toiminnasta huolehtiminen sekä myyntiautomaateissa myytävien tuotteiden tarjonta Euroopassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa erilaisia vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisällä ja salkkuunsa kuuluville yrityksille sekä muille asiakkaille

—   Selecta: myyntiautomaattipalvelujen tarjoaminen Euroopassa yleisissä ja yksityisissä tiloissa, muun muassa myyntiautomaattien myynti tai vuokraus, myyntiautomaateissa myytävien kulutushyödykkeiden ja muiden niihin liittyvien tuotteiden myynti sekä elintarvikkeita ja juomia tarjoavien myyntiautomaattien täyttäminen ja huolto

—   Pelican Rouge: myyntiautomaattilaitteiden ja juomalaitteiden toimittaminen, asentaminen ja toiminnasta huolehtiminen sekä myyntiautomaateissa myytävien tuotteiden tarjonta Euroopassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8454 – KKR / Pelican Rouge seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8454 – KKR / Pelican Rouge seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 224/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen TDR Equity LLP ja kahden luonnollisen henkilön yhteisessä määräysvallassa oleva brittiläinen holdingyhtiö Intervias Group Ltd (Intervias) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen Esso Italiana S.r.l. Italian huoltoasemat käsittävässä liiketoimintayksikössä (Esso Italianan huoltoasemaliiketoiminta) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen TDR Equity LLP ja kahden luonnollisen henkilön yhteisessä määräysvallassa oleva brittiläinen holdingyhtiö Intervias Group Ltd (Intervias) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen Esso Italiana S.r.l. Italian huoltoasemat käsittävässä liiketoimintayksikössä (Esso Italianan huoltoasemaliiketoiminta) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Intervias on yritysten Euro Garages Ltd. (Euro Garages) ja European Forecourt Retail Group (EFR) holdingyhtiö. Eurogarages ja EFR ovat palveluntarjoajia, joilla on huoltoasemia, päivittäistavarakauppoja, autopesuloita, leipomoita, ravintoloja, hotelleja ja autovuokraamoja Belgiassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Intervias on yritysten Euro Garages Ltd. (Euro Garages) ja European Forecourt Retail Group (EFR) holdingyhtiö. Eurogarages ja EFR ovat palveluntarjoajia, joilla on huoltoasemia, päivittäistavarakauppoja, autopesuloita, leipomoita, ravintoloja, hotelleja ja autovuokraamoja Belgiassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| — | Esso Italianan huoltoasemaliiketoiminta muodostuu 1 177 huoltoasemasta, jotka kaikki sijaitsevat Italiassa. |
| --- | --- |

—

Esso Italianan huoltoasemaliiketoiminta muodostuu 1 177 huoltoasemasta, jotka kaikki sijaitsevat Italiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 13.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/21

---

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

Maantieteellisiä merkintöjä Georgiasta

(2017/C 224/12)

Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen (1) puitteissa harkitaan jäljempänä esitettyjen georgialaisten nimien suojaamista Euroopan unionissa maantieteellisinä merkintöinä.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia tai niihin sijoittautuneita luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään vastaväitteitä tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle yhden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta. Vastaväitteet on lähetettävä sähköpostiosoitteeseen:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Vastaväite voidaan ottaa käsiteltäväksi ainoastaan, jos se on toimitettu komissiolle edellä mainitussa määräajassa ja jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa todennäköisesti johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä; |
| --- | --- |

a)

ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa todennäköisesti johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

| b) | ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa:






  — | Korea (3) |
| --- | --- | --- |

b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa:

—

Korea (3)

| — | Keski-Amerikka (4) |
| --- | --- |

—

Keski-Amerikka (4)

| — | Kolumbia, Peru ja Ecuador (5) |
| --- | --- |

—

Kolumbia, Peru ja Ecuador (5)

| — | Montenegro (6) |
| --- | --- |

—

Montenegro (6)

| — | Bosnia ja Hertsegovina (7) |
| --- | --- |

—

Bosnia ja Hertsegovina (7)

| — | Serbia (8) |
| --- | --- |

—

Serbia (8)

| — | Moldova (9) |
| --- | --- |

—

Moldova (9)

| — | SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot (Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibia, Etelä-Afrikka ja Swazimaa) (10) |
| --- | --- |

—

SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot (Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibia, Etelä-Afrikka ja Swazimaa) (10)

| — | Ukraina (11) |
| --- | --- |

—

Ukraina (11)

| — | Sveitsi (12) |
| --- | --- |

—

Sveitsi (12)

| c) | ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

c)

ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| d) | ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

d)

ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| e) | tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

e)

tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että otetaan huomioon unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Tämän ilmoituksen julkaiseminen ei tarkoita, että nimille, joiden suojaamista harkitaan, lopulta myönnetään maantieteellisen merkinnän suoja Euroopan unionissa. Kyseisten nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että assosiaatiosopimuksen mukaiset jatkotoimet saadaan onnistuneesti päätökseen ja asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

Maantieteellinen merkintä

| | Suojattava nimi | Nimi latinalaisin kirjaimin /
  englanninkielinen käännös | Tuotelaji |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Akhalkalakis kartopili /
  Akhalkalaki Potato | Peruna |
| 2 | | Machakhelas tapli /
  Machakhela Honey | Hunaja |
| 3 | | Tqibulis mtischai /
  Tkibuli Mountain Tea | Tee |
| 4 | | Kutaisis mtsvanili /
  Kutaisi Greens | Lehtivihannekset |

Suojattava nimi

Nimi latinalaisin kirjaimin /

englanninkielinen käännös

Tuotelaji

1

Image

Akhalkalakis kartopili /

Akhalkalaki Potato

Peruna

2

Image

Machakhelas tapli /

Machakhela Honey

Hunaja

3

Image

Tqibulis mtischai /

Tkibuli Mountain Tea

Tee

4

Image

Kutaisis mtsvanili /

Kutaisi Greens

Lehtivihannekset

---

(1)  EUVL L 261, 30.8.2014, s. 4.

(2)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  Neuvoston päätös 2011/265/EU, annettu 16 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1).

(4)  Sopimus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta (EUVL L 346, 15.12.2012, s. 3).

(5)  Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus (EUVL L 354, 21.12.2012, s. 3) sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin kauppasopimukseen liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (EUVL L 356, 24.12.2016, s. 3).

(6)  Neuvoston päätös 2007/855/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 2007, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 345, 28.12.2007, s. 1).

(7)  Neuvoston päätös 2008/474/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä – Pöytäkirja N:o 6 (EUVL L 169, 30.6.2008, s. 10).

(8)  Neuvoston ja komission päätös 2013/490/EU, Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 278, 18.10.2013, s. 14).

(9)  Neuvoston päätös 2013/7/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 10, 15.1.2013, s. 1).

(10)  Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välinen talouskumppanuussopimus (EUVL L 250, 16.9.2016, s. 3).

(11)  Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3).

(12)  Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa, ja erityisesti Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (EUVL L 114, 30.4.2002, s. 132).

---