# Diario Oficial L 271/2022

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 271 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 65.° año19 de octubre de 2022 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 271

Edición en lengua española

Legislación

65.° año19 de octubre de 2022

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2022/1974 del Consejo, de 13 de octubre de 2022, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Cooperativa de Guyana sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales en lo relativo a los productos de la madera con destino a la Unión Europea | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2022/1975 del Consejo, de 13 de octubre de 2022, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Comercio establecido por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a la modificación de los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo | 3 |
| | * | Decisión (UE) 2022/1976 del Consejo, de 17 de octubre de 2022, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Comercio creado por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio | 17 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2022/1974 del Consejo, de 13 de octubre de 2022, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Cooperativa de Guyana sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales en lo relativo a los productos de la madera con destino a la Unión Europea

1

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2022/1975 del Consejo, de 13 de octubre de 2022, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Comercio establecido por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a la modificación de los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo

3

*

Decisión (UE) 2022/1976 del Consejo, de 17 de octubre de 2022, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Comercio creado por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio

17

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/411 del Consejo, de 10 de marzo de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania ( DO L 84 de 11.3.2022 ) | 23 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/408 del Consejo, de 10 de marzo de 2022, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania ( DO L 84 de 11.3.2022 ) | 24 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/411 del Consejo, de 10 de marzo de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania ( DO L 84 de 11.3.2022 )

( DO L 84 de 11.3.2022 )

23

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/408 del Consejo, de 10 de marzo de 2022, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania ( DO L 84 de 11.3.2022 )

o

( DO L 84 de 11.3.2022 )

24

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 19.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 271/1

---

DECISIÓN (UE) 2022/1974 DEL CONSEJO

de 13 de octubre de 2022

relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Cooperativa de Guyana sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales en lo relativo a los productos de la madera con destino a la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 21 de mayo de 2003, la Comisión adoptó una comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (FLEGT) – Propuesta de Plan de Acción de la Unión Europea». El Plan de Acción que figura en dicha comunicación (en lo sucesivo, «Plan de Acción FLEGT») exigía medidas para hacer frente a la tala ilegal a través de la celebración de acuerdos de asociación voluntaria con países productores de madera. El Consejo adoptó sus conclusiones sobre el Plan de Acción FLEGT el 13 de octubre de 2003, y el 11 de julio de 2005 el Parlamento Europeo adoptó su Resolución en la materia. |
| --- | --- |

(1)

El 21 de mayo de 2003, la Comisión adoptó una comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (FLEGT) – Propuesta de Plan de Acción de la Unión Europea». El Plan de Acción que figura en dicha comunicación (en lo sucesivo, «Plan de Acción FLEGT») exigía medidas para hacer frente a la tala ilegal a través de la celebración de acuerdos de asociación voluntaria con países productores de madera. El Consejo adoptó sus conclusiones sobre el Plan de Acción FLEGT el 13 de octubre de 2003, y el 11 de julio de 2005 el Parlamento Europeo adoptó su Resolución en la materia.

| (2) | El 5 de diciembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones con países productores de madera con relación a acuerdos de asociación para ejecutar el Plan de Acción FLEGT. |
| --- | --- |

(2)

El 5 de diciembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones con países productores de madera con relación a acuerdos de asociación para ejecutar el Plan de Acción FLEGT.

| (3) | El 20 de diciembre de 2005, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 2173/2005 (1), que establece un sistema de licencias FLEGT para las importaciones de madera que permite importar en la Unión madera de países con los que la Unión haya concluido acuerdos de asociación voluntaria. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de diciembre de 2005, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 2173/2005 (1), que establece un sistema de licencias FLEGT para las importaciones de madera que permite importar en la Unión madera de países con los que la Unión haya concluido acuerdos de asociación voluntaria.

| (4) | Las negociaciones con la República Cooperativa de Guyana con miras a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Cooperativa de Guyana sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales en lo relativo a los productos de la madera con destino a la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo») concluyeron satisfactoriamente el 23 de noviembre de 2018 con la rúbrica del Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

Las negociaciones con la República Cooperativa de Guyana con miras a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Cooperativa de Guyana sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales en lo relativo a los productos de la madera con destino a la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo») concluyeron satisfactoriamente el 23 de noviembre de 2018 con la rúbrica del Acuerdo.

| (5) | Procede firmar el Acuerdo, a reserva de su conclusión en una fecha posterior. |
| --- | --- |

(5)

Procede firmar el Acuerdo, a reserva de su conclusión en una fecha posterior.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Cooperativa de Guyana sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales en lo relativo a los productos de la madera con destino a la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (2).

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

P. BLAŽEK

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 2173/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativo al establecimiento de un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera en la Comunidad Europea (DO L 347 de 30.12.2005, p. 1).

1

o

(2)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.

2

---

DECISIONES

| 19.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 271/3

---

DECISIÓN (UE) 2022/1975 DEL CONSEJO

de 13 de octubre de 2022

relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Comercio establecido por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a la modificación de los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), firmado el 6 de octubre de 2010, fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2015/2169 del Consejo (2). Se ha aplicado provisionalmente desde el 1 de julio de 2011 y entró en vigor el 13 de diciembre de 2015. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), firmado el 6 de octubre de 2010, fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2015/2169 del Consejo (2). Se ha aplicado provisionalmente desde el 1 de julio de 2011 y entró en vigor el 13 de diciembre de 2015.

| (2) | El artículo 15.1 del Acuerdo crea un Comité de Comercio formado por representantes de la Unión y de la República de Corea. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 15.1 del Acuerdo crea un Comité de Comercio formado por representantes de la Unión y de la República de Corea.

| (3) | De conformidad con el artículo 15.3, apartado 1, letra g), del Acuerdo, se creó el Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas bajo los auspicios del Comité de Comercio. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 15.3, apartado 1, letra g), del Acuerdo, se creó el Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas bajo los auspicios del Comité de Comercio.

| (4) | El 25 de noviembre de 2021, en el marco de la 8.a reunión del Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas, las Partes alcanzaron un acuerdo para ampliar la lista de indicaciones geográficas protegidas que figuran en los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo. La modificación de los anexos 10-A y 10-B consiste, entre otras cosas, en actualizar las referencias legislativas, suprimir las indicaciones geográficas que han dejado de estar protegidas en la Unión, modificar determinadas indicaciones geográficas, en particular cuando el nombre ha cambiado, y ampliar el número de indicaciones geográficas protegidas por los anexos del Acuerdo, mediante la inclusión de cuarenta y tres indicaciones geográficas de la Unión y cuarenta y una indicaciones geográficas coreanas. |
| --- | --- |

(4)

El 25 de noviembre de 2021, en el marco de la 8.a reunión del Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas, las Partes alcanzaron un acuerdo para ampliar la lista de indicaciones geográficas protegidas que figuran en los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo. La modificación de los anexos 10-A y 10-B consiste, entre otras cosas, en actualizar las referencias legislativas, suprimir las indicaciones geográficas que han dejado de estar protegidas en la Unión, modificar determinadas indicaciones geográficas, en particular cuando el nombre ha cambiado, y ampliar el número de indicaciones geográficas protegidas por los anexos del Acuerdo, mediante la inclusión de cuarenta y tres indicaciones geográficas de la Unión y cuarenta y una indicaciones geográficas coreanas.

| (5) | De conformidad con el artículo 15.3, apartado 5, del Acuerdo, el Comité de Comercio puede llevar a cabo las funciones asignadas al Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 15.3, apartado 5, del Acuerdo, el Comité de Comercio puede llevar a cabo las funciones asignadas al Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas.

| (6) | De conformidad con el artículo 12, apartado 2, del reglamento interno del Comité de Comercio adoptado mediante la Decisión n.o 1 del Comité de Comercio UE-Corea (3), en el período comprendido entre sus reuniones, el Comité de Comercio puede adoptar, si ambas Partes convienen en ello, decisiones por procedimiento escrito. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 12, apartado 2, del reglamento interno del Comité de Comercio adoptado mediante la Decisión n.o 1 del Comité de Comercio UE-Corea (3), en el período comprendido entre sus reuniones, el Comité de Comercio puede adoptar, si ambas Partes convienen en ello, decisiones por procedimiento escrito.

| (7) | Está previsto que el Comité de Comercio adopte el acuerdo alcanzado el 25 de noviembre de 2021 en una de sus próximas reuniones o mediante procedimiento escrito. |
| --- | --- |

(7)

Está previsto que el Comité de Comercio adopte el acuerdo alcanzado el 25 de noviembre de 2021 en una de sus próximas reuniones o mediante procedimiento escrito.

| (8) | Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité de Comercio, habida cuenta de que la Decisión será vinculante para la Unión. |
| --- | --- |

(8)

Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité de Comercio, habida cuenta de que la Decisión será vinculante para la Unión.

| (9) | Para garantizar la correcta aplicación de la protección de las indicaciones geográficas en virtud del Acuerdo, el Comité de Comercio debe actualizar los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo. La posición de la Unión en el Comité de Comercio debe basarse, por tanto, en el proyecto adjunto a la presente Decisión. |
| --- | --- |

(9)

Para garantizar la correcta aplicación de la protección de las indicaciones geográficas en virtud del Acuerdo, el Comité de Comercio debe actualizar los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo. La posición de la Unión en el Comité de Comercio debe basarse, por tanto, en el proyecto adjunto a la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio creado por el artículo 15.1 del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a la modificación de los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo se basará en el proyecto de Decisión del Comité de Comercio adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

P. BLAŽEK

---

(1)  
  DO L 127 de 14.5.2011, p. 6.

1

(2)  Decisión (UE) 2015/2169 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (DO L 307 de 25.11.2015, p. 2).

2

(3)  Decisión n.o 1 del Comité de Comercio UE-Corea, de 23 de diciembre de 2011, sobre la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio (2013/110/UE) (DO L 58 de 1.3.2013, p. 9).

3

o

---

PROYECTO DE

DECISIÓN N.o ... DEL COMITÉ DE COMERCIO UE-COREA

de...

sobre la modificación de los anexos 10 A y 10 B del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra

EL COMITÉ DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, (y en particular su artículo 10.24, apartado 1, su artículo 10.25, apartados 1 y 3, su artículo 15.1, apartado 4, letra c), y su artículo 15.5, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 15.1, apartado 4, letra c), del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo ») (1), el Comité de Comercio puede considerar introducir modificaciones en el Acuerdo o modificar sus disposiciones en los casos específicamente previstos en él. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 15.1, apartado 4, letra c), del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo ») (1), el Comité de Comercio puede considerar introducir modificaciones en el Acuerdo o modificar sus disposiciones en los casos específicamente previstos en él.

| (2) | El artículo 15.5, apartado 2, del Acuerdo dispone que las Partes pueden adoptar una decisión del Comité de Comercio para modificar los anexos, los apéndices, los protocolos y las notas del Acuerdo con arreglo a sus respectivos procedimientos y requisitos jurídicos aplicables. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 15.5, apartado 2, del Acuerdo dispone que las Partes pueden adoptar una decisión del Comité de Comercio para modificar los anexos, los apéndices, los protocolos y las notas del Acuerdo con arreglo a sus respectivos procedimientos y requisitos jurídicos aplicables.

| (3) | El artículo 10.24, apartado 1, del Acuerdo permite a las Partes añadir las indicaciones geográficas que deban ser protegidas a los anexos 10-A y 10-B con arreglo al procedimiento fijado en el artículo 10.25. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 10.24, apartado 1, del Acuerdo permite a las Partes añadir las indicaciones geográficas que deban ser protegidas a los anexos 10-A y 10-B con arreglo al procedimiento fijado en el artículo 10.25.

| (4) | De conformidad con el artículo 10.25, apartado 1, del Acuerdo, el Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas («Grupo de Trabajo IG») puede hacer recomendaciones y adoptar decisiones por consenso. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 10.25, apartado 1, del Acuerdo, el Grupo de Trabajo de Indicaciones Geográficas («Grupo de Trabajo IG») puede hacer recomendaciones y adoptar decisiones por consenso.

| (5) | De conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, del Acuerdo, el Grupo de Trabajo IG puede decidir modificar los anexos 10-A y 10-B para añadir indicaciones geográficas individuales de la Unión Europea o de Corea, o suprimir las indicaciones geográficas individuales que dejen de protegerse en la Parte de origen o que ya no cumplan las condiciones para ser consideradas una indicación geográfica en la otra Parte. También puede decidir que una referencia a un acto jurídico del Acuerdo deba considerarse hecha a ese acto jurídico en su versión modificada y sustituida, y vigente en una fecha concreta posterior a la entrada en vigor del Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, del Acuerdo, el Grupo de Trabajo IG puede decidir modificar los anexos 10-A y 10-B para añadir indicaciones geográficas individuales de la Unión Europea o de Corea, o suprimir las indicaciones geográficas individuales que dejen de protegerse en la Parte de origen o que ya no cumplan las condiciones para ser consideradas una indicación geográfica en la otra Parte. También puede decidir que una referencia a un acto jurídico del Acuerdo deba considerarse hecha a ese acto jurídico en su versión modificada y sustituida, y vigente en una fecha concreta posterior a la entrada en vigor del Acuerdo.

| (6) | De conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Decisión n.o 1/2019 del Grupo de Trabajo UE-Corea de Indicaciones Geográficas, de 17 de septiembre de 2019, relativa a la adopción de su reglamento interno («reglamento interno»), el Grupo de Trabajo IG puede decidir por consenso recomendar la adición o la supresión de indicaciones geográficas para que el Comité de Comercio adopte la decisión definitiva, con arreglo al artículo 10.21, apartado 4, el artículo 10.24 y el artículo 10.25 del Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Decisión n.o 1/2019 del Grupo de Trabajo UE-Corea de Indicaciones Geográficas, de 17 de septiembre de 2019, relativa a la adopción de su reglamento interno («reglamento interno»), el Grupo de Trabajo IG puede decidir por consenso recomendar la adición o la supresión de indicaciones geográficas para que el Comité de Comercio adopte la decisión definitiva, con arreglo al artículo 10.21, apartado 4, el artículo 10.24 y el artículo 10.25 del Acuerdo.

| (7) | De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del reglamento interno, que remite al artículo 15.3, apartado 5 y al artículo 15.5, apartado 2, del Acuerdo, el Comité de Comercio puede llevar a cabo las funciones asignadas al Grupo de Trabajo IG y decidir modificar los anexos 10-A y 10-B, y las Partes pueden adoptar la decisión con arreglo a sus respectivos procedimientos y requisitos jurídicos aplicables. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del reglamento interno, que remite al artículo 15.3, apartado 5 y al artículo 15.5, apartado 2, del Acuerdo, el Comité de Comercio puede llevar a cabo las funciones asignadas al Grupo de Trabajo IG y decidir modificar los anexos 10-A y 10-B, y las Partes pueden adoptar la decisión con arreglo a sus respectivos procedimientos y requisitos jurídicos aplicables.

| (8) | En aplicación del artículo 10.25, apartado 3, letra c), del Acuerdo, las Partes han confirmado las siguientes cuestiones relacionadas con referencias a actos jurídicos en el Acuerdo:






  a) | El 17 de abril de 2019, el Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo (2), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas» del Acuerdo, fue derogado por el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 110/2008 (3). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CE) n.o 110/2008 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (UE) 2019/787. |
| --- | --- | --- |

(8)

En aplicación del artículo 10.25, apartado 3, letra c), del Acuerdo, las Partes han confirmado las siguientes cuestiones relacionadas con referencias a actos jurídicos en el Acuerdo:

a)

El 17 de abril de 2019, el Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo (2), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas» del Acuerdo, fue derogado por el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 110/2008 (3). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CE) n.o 110/2008 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (UE) 2019/787.

| b) | El 21 de noviembre de 2012, el Reglamento (CE) n.o 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (4), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», fue derogado por el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (5). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CE) n.o 510/2006 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (UE) n.o 1151/2012. |
| --- | --- |

b)

El 21 de noviembre de 2012, el Reglamento (CE) n.o 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (4), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», fue derogado por el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (5). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CE) n.o 510/2006 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

| c) | El 26 de febrero de 2014, el Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (6), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», fue derogado por el Reglamento (UE) n.o 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la definición, descripción, presentación y etiquetado de los productos vitivinícolas aromatizados, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo (7). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CEE) n.o 1601/91 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (UE) n.o 251/2014. |
| --- | --- |

c)

El 26 de febrero de 2014, el Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (6), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», fue derogado por el Reglamento (UE) n.o 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la definición, descripción, presentación y etiquetado de los productos vitivinícolas aromatizados, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo (7). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CEE) n.o 1601/91 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (UE) n.o 251/2014.

| d) | El 29 de abril de 2008, el Reglamento (CE) n.o 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (8), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», fue derogado por el Reglamento (CE) n.o 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1493/1999, (CE) n.o 1782/2003, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 3/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2392/86 y (CE) n.o 1493/1999. Este último Reglamento fue derogado por el Reglamento (CE) n.o 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (9), y sus disposiciones se integraron en el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (10). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CE) n.o 1493/1999 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (CE) n.o 491/2009. |
| --- | --- |

d)

El 29 de abril de 2008, el Reglamento (CE) n.o 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (8), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», fue derogado por el Reglamento (CE) n.o 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1493/1999, (CE) n.o 1782/2003, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 3/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2392/86 y (CE) n.o 1493/1999. Este último Reglamento fue derogado por el Reglamento (CE) n.o 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (9), y sus disposiciones se integraron en el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (10). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CE) n.o 1493/1999 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (CE) n.o 491/2009.

| e) | El 17 de diciembre de 2013, el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», fue derogado por el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (11). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CE) n.o 1234/2007 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

e)

El 17 de diciembre de 2013, el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), al que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», fue derogado por el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (11). Por lo tanto, las referencias al Reglamento (CE) n.o 1234/2007 en el Acuerdo deben considerarse hechas al Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| f) | La Ley de control de la calidad de los productos agrícolas (Agricultural Products Quality Control Act en inglés) Ley n.o 9759, de 9 de junio de 2009, de Corea, a la que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», ha sido modificada. El 21 de diciembre de 2021, entró en vigor la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas y pesqueros (Agricultural and Fishery Products Quality Control Act en inglés) (Ley n.o 18599, de 21 de diciembre de 2021) (12). Por lo tanto, las referencias a la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas, Ley n.o 9759, de 9 de junio de 2009, en el Acuerdo deben considerarse hechas a la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas y pesqueros, Ley n.o 18599, de 21 de diciembre de 2021. |
| --- | --- |

f)

La Ley de control de la calidad de los productos agrícolas (Agricultural Products Quality Control Act en inglés) Ley n.o 9759, de 9 de junio de 2009, de Corea, a la que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», ha sido modificada. El 21 de diciembre de 2021, entró en vigor la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas y pesqueros (Agricultural and Fishery Products Quality Control Act en inglés) (Ley n.o 18599, de 21 de diciembre de 2021) (12). Por lo tanto, las referencias a la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas, Ley n.o 9759, de 9 de junio de 2009, en el Acuerdo deben considerarse hechas a la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas y pesqueros, Ley n.o 18599, de 21 de diciembre de 2021.

| g) | La Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas (Liquor Tax Act en inglés), Ley n.o 8852, de 29 de febrero de 2008, de Corea, a la que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», ha sido modificada. El 1 de enero de 2021, se incluyeron en la Ley de licencias de bebidas alcohólicas (Liquor License Act en inglés, traducción no oficial / Ley n.o 17761, de 29 de diciembre de 2020) disposiciones específicas aplicables a los procedimientos administrativos relativos a la producción y a la venta de bebidas alcohólicas, establecidas en la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas, y esas disposiciones han entrado en vigor (13). Desde enero de 2022, están en vigor tanto la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas, Ley n.o 18593, de 21 de diciembre de 2021 (14), como la Ley de licencias de bebidas alcohólicas, Ley n.o 18723, de 6 de enero de 2022 (15). Por lo tanto, las referencias a la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas, Ley n.o 8852, de 29 de febrero de 2008, en el Acuerdo deben considerarse hechas a la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas, Ley n.o 18593, de 21 de diciembre de 2021, y a la Ley de licencias de bebidas alcohólicas, Ley n.o 18723, de 6 de enero de 2022. |
| --- | --- |

g)

La Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas (Liquor Tax Act en inglés), Ley n.o 8852, de 29 de febrero de 2008, de Corea, a la que se hace referencia en la subsección C «Indicaciones geográficas», ha sido modificada. El 1 de enero de 2021, se incluyeron en la Ley de licencias de bebidas alcohólicas (Liquor License Act en inglés, traducción no oficial / Ley n.o 17761, de 29 de diciembre de 2020) disposiciones específicas aplicables a los procedimientos administrativos relativos a la producción y a la venta de bebidas alcohólicas, establecidas en la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas, y esas disposiciones han entrado en vigor (13). Desde enero de 2022, están en vigor tanto la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas, Ley n.o 18593, de 21 de diciembre de 2021 (14), como la Ley de licencias de bebidas alcohólicas, Ley n.o 18723, de 6 de enero de 2022 (15). Por lo tanto, las referencias a la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas, Ley n.o 8852, de 29 de febrero de 2008, en el Acuerdo deben considerarse hechas a la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas, Ley n.o 18593, de 21 de diciembre de 2021, y a la Ley de licencias de bebidas alcohólicas, Ley n.o 18723, de 6 de enero de 2022.

| (9) | Las Partes han acordado añadir cuarenta y cuatro indicaciones geográficas de la UE y cuarenta y una indicaciones geográficas de Corea a los anexos 10-A y 10-B mediante el siguiente procedimiento:






  a) | En la séptima reunión del Grupo de Trabajo IG, celebrada en Seúl el 6 de noviembre de 2019, las Partes debatieron la forma de modificar los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo de conformidad con los artículos 10.24 y 10.25, apartado 3 y acordaron proseguir los debates en los meses siguientes con el fin de alcanzar un acuerdo sobre la inclusión de nuevas indicaciones geográficas en la siguiente reunión del Grupo de Trabajo IG. |
| --- | --- | --- |

(9)

Las Partes han acordado añadir cuarenta y cuatro indicaciones geográficas de la UE y cuarenta y una indicaciones geográficas de Corea a los anexos 10-A y 10-B mediante el siguiente procedimiento:

a)

En la séptima reunión del Grupo de Trabajo IG, celebrada en Seúl el 6 de noviembre de 2019, las Partes debatieron la forma de modificar los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo de conformidad con los artículos 10.24 y 10.25, apartado 3 y acordaron proseguir los debates en los meses siguientes con el fin de alcanzar un acuerdo sobre la inclusión de nuevas indicaciones geográficas en la siguiente reunión del Grupo de Trabajo IG.

| b) | Tras la solicitud de las Partes y de conformidad con el artículo 10.18, apartados 3 y 4, así como con los artículos 10.24 y 10.25 del Acuerdo, la UE ha completado el procedimiento de oposición y el examen de cuarenta y una indicaciones geográficas de Corea. Corea ha completado el procedimiento de oposición y el examen de cuarenta y cuatro indicaciones geográficas de la UE. |
| --- | --- |

b)

Tras la solicitud de las Partes y de conformidad con el artículo 10.18, apartados 3 y 4, así como con los artículos 10.24 y 10.25 del Acuerdo, la UE ha completado el procedimiento de oposición y el examen de cuarenta y una indicaciones geográficas de Corea. Corea ha completado el procedimiento de oposición y el examen de cuarenta y cuatro indicaciones geográficas de la UE.

| (10) | Las Partes han acordado retirar tres indicaciones geográficas de la UE y cuatro indicaciones geográficas de Corea de los anexos 10-A y 10-B mediante el siguiente procedimiento:






  a) | El 25 de octubre de 2016, la UE notificó a Corea el cese de la protección de una indicación geográfica española y solicitó la supresión del nombre «Pacharán» del anexo 10-B del Acuerdo, de conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, letra b), al dejar de estar protegido en la UE. |
| --- | --- | --- |

(10)

Las Partes han acordado retirar tres indicaciones geográficas de la UE y cuatro indicaciones geográficas de Corea de los anexos 10-A y 10-B mediante el siguiente procedimiento:

a)

El 25 de octubre de 2016, la UE notificó a Corea el cese de la protección de una indicación geográfica española y solicitó la supresión del nombre «Pacharán» del anexo 10-B del Acuerdo, de conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, letra b), al dejar de estar protegido en la UE.

| b) | Tras revisar las indicaciones geográficas de la UE protegidas en el Acuerdo y a la luz del Reglamento (UE) 2019/674 de la Comisión, de 29 de abril de 2019, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (16), la UE solicitó, en noviembre de 2020, la supresión del nombre «Polish Cherry» del anexo 10-B del Acuerdo, de conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, letra b), al haber dejado de estar protegido en la UE. |
| --- | --- |

b)

Tras revisar las indicaciones geográficas de la UE protegidas en el Acuerdo y a la luz del Reglamento (UE) 2019/674 de la Comisión, de 29 de abril de 2019, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (16), la UE solicitó, en noviembre de 2020, la supresión del nombre «Polish Cherry» del anexo 10-B del Acuerdo, de conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, letra b), al haber dejado de estar protegido en la UE.

| c) | El 15 de marzo de 2021, Corea notificó y solicitó la supresión de las indicaciones geográficas «Muan White Lotus Tea (무안백련차)» y «Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)» de la lista de indicaciones geográficas de Corea que figura en la parte B del anexo 10-A del Acuerdo, de conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, letra b), al dejar de estar protegidas en Corea. |
| --- | --- |

c)

El 15 de marzo de 2021, Corea notificó y solicitó la supresión de las indicaciones geográficas «Muan White Lotus Tea (무안백련차)» y «Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)» de la lista de indicaciones geográficas de Corea que figura en la parte B del anexo 10-A del Acuerdo, de conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, letra b), al dejar de estar protegidas en Corea.

| d) | Tras la retirada del Reino Unido de la Unión el 1 de enero de 2021, las Partes confirmaron, durante la reunión técnica virtual celebrada el 16 de marzo de 2021, que la indicación geográfica «Scotch Whisky» debe suprimirse de la lista de nombres que figuran en el anexo 10-B del Acuerdo. |
| --- | --- |

d)

Tras la retirada del Reino Unido de la Unión el 1 de enero de 2021, las Partes confirmaron, durante la reunión técnica virtual celebrada el 16 de marzo de 2021, que la indicación geográfica «Scotch Whisky» debe suprimirse de la lista de nombres que figuran en el anexo 10-B del Acuerdo.

| e) | Durante la novena reunión del Grupo de Trabajo IG, celebrada el 8 de diciembre de 2021, Corea notificó y solicitó, la supresión de las indicaciones geográficas «Seosan Garlic (서산마늘)» y «Yeoju Sweet Potato (여주고구마)» de la lista de indicaciones geográficas de Corea que figura en la parte B del anexo 10-A del Acuerdo, de conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, letra b), al haber dejado de estar protegidas en Corea. |
| --- | --- |

e)

Durante la novena reunión del Grupo de Trabajo IG, celebrada el 8 de diciembre de 2021, Corea notificó y solicitó, la supresión de las indicaciones geográficas «Seosan Garlic (서산마늘)» y «Yeoju Sweet Potato (여주고구마)» de la lista de indicaciones geográficas de Corea que figura en la parte B del anexo 10-A del Acuerdo, de conformidad con el artículo 10.25, apartado 3, letra b), al haber dejado de estar protegidas en Corea.

| (11) | Las Partes han acordado sustituir cuatro indicaciones geográficas de la UE que figuran en el anexo 10-A del Acuerdo cuyo nombre ha sido modificado por las correspondientes indicaciones geográficas actualizadas mediante el procedimiento siguiente:






  a) | El 13 de julio de 2017, la UE notificó a Corea que se había modificado el nombre de cuatro indicaciones geográficas protegidas en el Acuerdo (17). La UE propuso actualizar los nombres y las transcripciones correspondientes en la lista de las indicaciones geográficas de la UE actualmente protegidas en Corea. |
| --- | --- | --- |

(11)

Las Partes han acordado sustituir cuatro indicaciones geográficas de la UE que figuran en el anexo 10-A del Acuerdo cuyo nombre ha sido modificado por las correspondientes indicaciones geográficas actualizadas mediante el procedimiento siguiente:

a)

El 13 de julio de 2017, la UE notificó a Corea que se había modificado el nombre de cuatro indicaciones geográficas protegidas en el Acuerdo (17). La UE propuso actualizar los nombres y las transcripciones correspondientes en la lista de las indicaciones geográficas de la UE actualmente protegidas en Corea.

| b) | En la misma notificación, la UE solicitó que la indicación geográfica «Originali lietuviška degtinė / vodka lituanienne originale», propuesta para su inclusión en el anexo 10-B, se cambiara por «Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka» (transcripción: 오리지널 리투아니아 보드카). |
| --- | --- |

b)

En la misma notificación, la UE solicitó que la indicación geográfica «Originali lietuviška degtinė / vodka lituanienne originale», propuesta para su inclusión en el anexo 10-B, se cambiara por «Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka» (transcripción: 오리지널 리투아니아 보드카).

| (12) | De conformidad con el artículo 12, apartado 2, del anexo de la Decisión n.o 1 del Comité de Comercio UE-Corea (18), este puede adoptar decisiones por procedimiento escrito, si ambas Partes convienen en ello, en el período comprendido entre las reuniones del Comité de Comercio. El procedimiento escrito consiste en un intercambio de notas entre los presidentes del Comité de Comercio. |
| --- | --- |

(12)

De conformidad con el artículo 12, apartado 2, del anexo de la Decisión n.o 1 del Comité de Comercio UE-Corea (18), este puede adoptar decisiones por procedimiento escrito, si ambas Partes convienen en ello, en el período comprendido entre las reuniones del Comité de Comercio. El procedimiento escrito consiste en un intercambio de notas entre los presidentes del Comité de Comercio.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las referencias a actos jurídicos de la UE y de Corea que figuran en el capítulo 10, sección B, subsección C «Indicaciones geográficas», notas a pie de página (51), (53) – (55), en la versión del Acuerdo publicada en la UE, o en las mismas notas a pie de página numeradas como (2), (4) – (6), en la versión del Acuerdo publicada en Corea (19), se considerarán referencias hechas a dichos actos en su versión modificada o sustituida de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

Los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo quedan modificados como sigue:

| 1) | las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo II de la presente Decisión se incluyen en la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro que figura en el anexo 10-A, parte A, del Acuerdo; |
| --- | --- |

1)

las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo II de la presente Decisión se incluyen en la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro que figura en el anexo 10-A, parte A, del Acuerdo;

| 2) | las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo III de la presente Decisión se incluyen en la lista correspondiente de indicaciones geográficas de Corea que figura en el anexo 10-A, parte B, del Acuerdo; |
| --- | --- |

2)

las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo III de la presente Decisión se incluyen en la lista correspondiente de indicaciones geográficas de Corea que figura en el anexo 10-A, parte B, del Acuerdo;

| 3) | las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo IV de la presente Decisión se incluyen en la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo que figura en el anexo 10-B, parte A, secciones 1 y 2, del Acuerdo; |
| --- | --- |

3)

las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo IV de la presente Decisión se incluyen en la lista correspondiente de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo que figura en el anexo 10-B, parte A, secciones 1 y 2, del Acuerdo;

| 4) | las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo V de la presente Decisión se incluyen en la lista correspondiente de indicaciones geográficas de Corea que figura en el anexo 10-B, parte B, del Acuerdo; |
| --- | --- |

4)

las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo V de la presente Decisión se incluyen en la lista correspondiente de indicaciones geográficas de Corea que figura en el anexo 10-B, parte B, del Acuerdo;

| 5) | las indicaciones geográficas «Pacharán» (España), «Polska Wiśniówka/Polish Cherry» (Polonia) y «Scotch Whisky» (Reino Unido) se suprimen de la lista de indicaciones geográficas que figura en el anexo 10-B, parte A, sección 2, del Acuerdo; |
| --- | --- |

5)

las indicaciones geográficas «Pacharán» (España), «Polska Wiśniówka/Polish Cherry» (Polonia) y «Scotch Whisky» (Reino Unido) se suprimen de la lista de indicaciones geográficas que figura en el anexo 10-B, parte A, sección 2, del Acuerdo;

| 6) | las indicaciones geográficas «Seosan Garlic (서산마늘)», «Muan White Lotus Tea (무안백련차)», «Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)» y «Yeoju Sweet Potato (여주고구마)» se suprimen de la lista de indicaciones geográficas de Corea que figura en el anexo 10-A, parte B, del Acuerdo, y |
| --- | --- |

6)

las indicaciones geográficas «Seosan Garlic (서산마늘)», «Muan White Lotus Tea (무안백련차)», «Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)» y «Yeoju Sweet Potato (여주고구마)» se suprimen de la lista de indicaciones geográficas de Corea que figura en el anexo 10-A, parte B, del Acuerdo, y

| 7) | las indicaciones geográficas cuyo nombre haya sido modificado se sustituyen en la lista de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo que figura en el anexo 10-A, parte A, del Acuerdo por los nombres de las indicaciones geográficas correspondientes que figuran en el anexo VI de la presente Decisión. |
| --- | --- |

7)

las indicaciones geográficas cuyo nombre haya sido modificado se sustituyen en la lista de indicaciones geográficas del Estado miembro respectivo que figura en el anexo 10-A, parte A, del Acuerdo por los nombres de las indicaciones geográficas correspondientes que figuran en el anexo VI de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes intercambien notificaciones escritas por vía diplomática que certifiquen que han completado sus respectivos procedimientos y requisitos jurídicos aplicables necesarios para su entrada en vigor.

Hecho en..., el ...

Por el Comité de Comercio UE-Corea

---

(1)  
  DO L 127 de 14.5.2011, p. 6

1

(2)  
  DO L 39 de 13.2.2008, p. 16.

2

(3)  
  DO L 130 de 17.5.2019, p. 1.

3

(4)  
  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

4

(5)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

5

(6)  
  DO L 149 de 14.6.1991, p. 1.

6

(7)  
  DO L 84 de 20.3.2014, p. 14.

7

(8)  
  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

8

(9)  
  DO L 154 de 17.6.2009, p. 1.

9

(10)  
  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

10

(11)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

11

(12)  대한민국정부 관보 제20151호 (Boletín Oficial 20151), de 21.12.2021, p. 47.

12

(13)  대한민국정부 관보 제19907호 (Boletín Oficial 19907), de 29.12.2020, p. 110.

13

(14)  대한민국정부 관보 제20151호 (Boletín Oficial 20151), de 21.12.2021, p. 39.

14

(15)  대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (Boletín Oficial 20163, volumen independiente 1), de 6.1.2021, p. 4.

15

(16)  
  DO L 114 de 30.4.2019, p. 7.

16

(17)  
  «Huile essentielle de lavande de Haute-Provence» pasa a ser «Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence» (transcripción: 윌 에썽씨엘 드 라벙드 드 오뜨 프로방스 / 에썽스 드 라벙드 드 오뜨 프로방스오뜨 프로방스 라벙드 에센스 오일) – «Prosciutto di S. Daniele» pasa a ser «Prosciutto di San Daniele» (la transcripción no varía) – «Jamón de Teruel» pasa a ser «Jamón de Teruel / Paleta de Teruel» (transcripción: 하몬 데 떼루엘 / 빨레따 데 떼루엘) – «Jamón de Huelva» pasa a ser «Jabugo» (transcripción: 하부고).

17

(18)  Decisión n.o 1 del Comité de Comercio UE Corea, de 23 de diciembre de 2011, sobre la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio (DO L 58 de 1.3.2013, p. 9).

18

o

(19)  대한민국 관보 제17538호(그2) (Boletín Oficial 17538, volumen independiente 2), de 28.6.2011, p. 800.

19

---

ANEXO I

Las referencias a actos jurídicos de la UE y de Corea que figuran en el capítulo 10, sección B, subsección C «Indicaciones geográficas», notas a pie de página (51), (53) – (55), en la versión del Acuerdo publicada en la UE, o en las mismas notas a pie de página numeradas como (2), (4) – (6), en la versión del Acuerdo publicada en Corea, se considerarán referencias hechas a dichos actos en su versión modificada o sustituida según se explica a continuación.

| 1) | En el caso de las referencias a actos jurídicos de la UE:






  a) | las referencias al «Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo» se sustituyen por referencias al «Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 110/2008»; |
| --- | --- | --- |

1)

En el caso de las referencias a actos jurídicos de la UE:

a)

las referencias al «Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo» se sustituyen por referencias al «Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 110/2008»;

| b) | las referencias al «Reglamento (CE) n.o 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios» se sustituyen por referencias al «Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios»; |
| --- | --- |

b)

las referencias al «Reglamento (CE) n.o 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios» se sustituyen por referencias al «Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios»;

| c) | las referencias al «Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas» se sustituyen por referencias al «Reglamento (UE) n.o 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la definición, descripción, presentación y etiquetado de los productos vitivinícolas aromatizados, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo»; |
| --- | --- |

c)

las referencias al «Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas» se sustituyen por referencias al «Reglamento (UE) n.o 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la definición, descripción, presentación y etiquetado de los productos vitivinícolas aromatizados, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo»;

| d) | las referencias al «Reglamento (CE) n.o 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola», derogado por el «Reglamento (CE) n.o 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1493/1999, (CE) n.o 1782/2003, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 3/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2392/86 y (CE) n.o 1493/1999», se sustituyen por referencias al «Reglamento (CE) n.o 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM)», y |
| --- | --- |

d)

las referencias al «Reglamento (CE) n.o 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola», derogado por el «Reglamento (CE) n.o 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1493/1999, (CE) n.o 1782/2003, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 3/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2392/86 y (CE) n.o 1493/1999», se sustituyen por referencias al «Reglamento (CE) n.o 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM)», y

| e) | las referencias al «Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM)» se sustituyen por referencias al «Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007». |
| --- | --- |

e)

las referencias al «Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM)» se sustituyen por referencias al «Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007».

| 2) | En el caso de las referencias a actos jurídicos de Corea:






  a) | las referencias a la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas (Agricultural Products Quality Control Act en inglés), Ley n.o 9759, de 9 de junio de 2009, se sustituyen por referencias a la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas y pesqueros (Agricultural and Fishery Products Quality Control Act en inglés), Ley n.o 18599, de 21 de diciembre de 2021, y |
| --- | --- | --- |

2)

En el caso de las referencias a actos jurídicos de Corea:

a)

las referencias a la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas (Agricultural Products Quality Control Act en inglés), Ley n.o 9759, de 9 de junio de 2009, se sustituyen por referencias a la Ley de control de la calidad de los productos agrícolas y pesqueros (Agricultural and Fishery Products Quality Control Act en inglés), Ley n.o 18599, de 21 de diciembre de 2021, y

| b) | las referencias a la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas (Liquor Tax Act en inglés), Ley n.o 8852, de 29 de febrero de 2008, se sustituyen por referencias a la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas (Liquor Tax Act en inglés) Ley n.o 18593, de 21 de diciembre de 2021, y a la Ley de licencias de bebidas alcohólicas (Liquor License Act en inglés), Ley n.o 18723, de 6 de enero de 2022. |
| --- | --- |

b)

las referencias a la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas (Liquor Tax Act en inglés), Ley n.o 8852, de 29 de febrero de 2008, se sustituyen por referencias a la Ley de la fiscalidad de las bebidas alcohólicas (Liquor Tax Act en inglés) Ley n.o 18593, de 21 de diciembre de 2021, y a la Ley de licencias de bebidas alcohólicas (Liquor License Act en inglés), Ley n.o 18723, de 6 de enero de 2022.

---

ANEXO II

| Código del país | Nombre que debe protegerse | Producto | Transcripción al alfabeto coreano |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | Steirisches Kürbiskernöl | Aceite de semillas de calabaza | 슈타이리쉐스 퀴르비스케른욀 |
| CY | Λουκούμι Γεροσκήπου / Loukoumi Geroskipou | Productos de confitería | 루꾸미 게로스끼뿌 |
| DE | Hopfen aus der Hallertau | Lúpulo | 할러타우 홉펜 |
| DE | Lübecker Marzipan | Productos de confitería | 뤼베커 마르지판 |
| DE | Nürnberger Lebkuchen | Productos de confitería | 뉘른베르거 렙쿠헨 |
| DE | Schwarzwälder Schinken | Jamón | 슈바르츠벨더 쉰켄 |
| DK | Danablu | Queso | 다나블루 |
| ES | Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta | Aceite de oliva | 아쎄이떼 데 떼라 알따; 올리 데 떼라 알따 |
| ES | Aceite Monterrubio | Aceite de oliva | 아쎄이떼 몬떼루비오 |
| ES | Estepa | Aceite de oliva | 에스떼빠 |
| ES | Les Garrigues | Aceite de oliva | 레스 가리게스 |
| ES | Sierra de Cazorla | Aceite de oliva | 씨에라 데 까쏘를라 |
| ES | Siurana | Aceite de oliva | 씨우라나 |
| EL | Καλαμάτα / Kalamata (1) | Aceite de oliva | 칼라마타 |
| EL | Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis | Aceite de oliva | 시티아 라시티우 크리티스 |
| EL | Λακωνία / Lakonia | Aceite de oliva | 라코니아 |
| EL | Γραβιέρα Κρήτης / Graviera Kritis | Queso | 그라비에라 크리티스 |
| EL | Κασέρι / Kasseri | Queso | 카세리 |
| IT | Aceto Balsamico di Modena | Vinagre | 아체토 발사미코 디 모데나 |
| IT | Bresaola della Valtellina | Jamón | 브레사올라 델라 발텔리나 |
| IT | Kiwi Latina | Kiwis | 키위 라티나 |
| IT | Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel | Manzanas | 멜라 알토 아디제; 수드티롤레르 아펠 |
| IT | Toscano | Aceite de oliva | 토스카노 |
| IT | Pecorino Toscano | Queso | 페코리노 토스카노 |
| IT | Salamini italiani alla cacciatora | Salami | 살라미니 이탈리아니 알라 카차토라 |
| NL | Edam Holland | Queso | 에담 홀란드 |
| NL | Gouda Holland | Queso | 고다 홀란드 |

Código del país

Nombre que debe protegerse

Producto

Transcripción al alfabeto coreano

AT

Steirisches Kürbiskernöl

Aceite de semillas de calabaza

슈타이리쉐스 퀴르비스케른욀

CY

Λουκούμι Γεροσκήπου / Loukoumi Geroskipou

Productos de confitería

루꾸미 게로스끼뿌

DE

Hopfen aus der Hallertau

Lúpulo

할러타우 홉펜

DE

Lübecker Marzipan

Productos de confitería

뤼베커 마르지판

DE

Nürnberger Lebkuchen

Productos de confitería

뉘른베르거 렙쿠헨

DE

Schwarzwälder Schinken

Jamón

슈바르츠벨더 쉰켄

DK

Danablu

Queso

다나블루

ES

Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta

Aceite de oliva

아쎄이떼 데 떼라 알따; 올리 데 떼라 알따

ES

Aceite Monterrubio

Aceite de oliva

아쎄이떼 몬떼루비오

ES

Estepa

Aceite de oliva

에스떼빠

ES

Les Garrigues

Aceite de oliva

레스 가리게스

ES

Sierra de Cazorla

Aceite de oliva

씨에라 데 까쏘를라

ES

Siurana

Aceite de oliva

씨우라나

EL

Καλαμάτα / Kalamata (1)

Aceite de oliva

칼라마타

EL

Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis

Aceite de oliva

시티아 라시티우 크리티스

EL

Λακωνία / Lakonia

Aceite de oliva

라코니아

EL

Γραβιέρα Κρήτης / Graviera Kritis

Queso

그라비에라 크리티스

EL

Κασέρι / Kasseri

Queso

카세리

IT

Aceto Balsamico di Modena

Vinagre

아체토 발사미코 디 모데나

IT

Bresaola della Valtellina

Jamón

브레사올라 델라 발텔리나

IT

Kiwi Latina

Kiwis

키위 라티나

IT

Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel

Manzanas

멜라 알토 아디제; 수드티롤레르 아펠

IT

Toscano

Aceite de oliva

토스카노

IT

Pecorino Toscano

Queso

페코리노 토스카노

IT

Salamini italiani alla cacciatora

Salami

살라미니 이탈리아니 알라 카차토라

NL

Edam Holland

Queso

에담 홀란드

NL

Gouda Holland

Queso

고다 홀란드

---

(1)  La protección de la indicación geográfica «Kalamata» no impedirá la utilización del nombre de una variedad vegetal en relación con aceitunas en el territorio de Corea. Esta formulación no altera ni reduce la protección ya otorgada por el Acuerdo a la indicación geográfica protegida «Elia Kalamatas».

---

ANEXO III

| Nombre que debe protegerse | Producto | Transcripción al alfabeto latino |
| --- | --- | --- |
| 천안배 (Cheonan Bae (Pear)) | Peras | Cheonan Bae |
| 나주배 (Naju Bae (Pear)) | Peras | Naju Bae |
| 안성배 (Anseong Bae (Pear)) | Peras | Anseong Bae |
| 고려흑삼제품 (Korean Black Ginseng Product) | Productos de ginseng negro | Goryeo Heuksamjepum |
| 예산사과 (Yesan Apple) | Manzanas | Yesan Sagwa |
| 안성쌀 (Anseong Ssal (Rice)) | Arroz | Anseong Ssal |
| 영월고춧가루 (Yeongwol Red Pepper Powder) | Pimentón | Yeongwol Gochutgaru |
| 고려흑삼 (Korean Black Ginseng) | Ginseng negro | Goryeo Heuksam |
| 보성웅치올벼쌀 (Boseong Ungchi Olbyeossal) | Arroz | Boseong Ungchi Olbyeossal |
| 김포쌀 (Gimpo Ssal (Rice)) | Arroz | Gimpo Ssal |
| 진도검정쌀 (Jindo Black Rice) | Arroz | Jindo Geomjeong Ssal |
| 군산쌀 (Gunsan Ssal (Rice)) | Arroz | Gunsan Ssal |
| 영월고추 (Yeongwol Red Pepper) | Guindilla | Yeongwol Gochu |
| 영천포도 (Yeongcheon Grapes) | Uvas | Yeongcheon Podo |
| 무주사과 (Muju Apple) | Manzanas | Muju Sagwa |
| 삼척마늘 (Samcheok Garlic) | Ajos | Samcheok Maneul |
| 김천자두 (Gimcheon Jadu (Plum)) | Ciruelas | Gimcheon Jadu |
| 영동포도 (Yeongdong Grapes) | Uvas | Yeongdong Podo |
| 문경오미자 (Mungyeong Omija) | Bayas de magnolia | Mungyeong Omija |
| 청도반시 (Cheongdo Seedless Flat Persimmon) | Caquis | Cheongdo Bansi |
| 평창산양삼 (PyeongChang Wild-cultivated Ginseng) | Ginseng silvestre de cultivo | PyeongChang Sanyangsam |
| 보은대추 (Boeun Jujube) | Azufaifas | Boeun Daechu |
| 충주밤 (Chungju Bam (Chestnut)) | Castañas | Chungju Bam |
| 가평잣 (Gapyeong Korean Pine nuts) | Piñones | Gapyeong Jat |
| 정선곤드레 (Jeongseon Gondre) | Gondre (cardos coreanos) | Jeongseon Gondre |
| 영동곶감 (Yeongdong Persimmon Dried) | Caquis | Yeongdong Gotgam |
| 부여표고 (Buyeo Pyogo (Oak mushroom)) | Setas de roble | Buyeo Pyogo |
| 완도미역 (Wando Sea mustard) | Wakame | Wando Miyeok |
| 완도다시마 (Wando Sea tangle) | Laminaria digitata | Wando Dasima |
| 기장미역 (Gijang sea mustard) | Wakame | Gijang Miyeok |
| 기장다시마 (Gijang sea tangle) | Laminaria digitata | Gijang Dasima |
| 완도김 (Wando Laver) | Algas | Wando Gim |
| 장흥김 (Jangheung Laver) | Algas | Jangheung Gim |
| 여수굴 (Yeosu Gul (Yeosu Oyster)) | Ostras | Yeosu Gul |
| 고흥미역(Goheung Dried Sea mustard) | Mostaza de mar | Goheung Miyeok |
| 고흥다시마 (Goheung Dried Sea tangle) | Laminaria digitata | Goheung Dasima |
| 신안김 (Sinan Gim (Laver)) | Algas | Sinan Gim |
| 해남김 (Haenam Gim (Laver)) | Algas | Haenam Gim |
| 고흥김 (Goheung Laver) | Algas | Goheung Gim |
| 고흥굴 (Goheung Gul (Oyster)) | Ostras | Goheung Gul |

Nombre que debe protegerse

Producto

Transcripción al alfabeto latino

천안배 (Cheonan Bae (Pear))

Peras

Cheonan Bae

나주배 (Naju Bae (Pear))

Peras

Naju Bae

안성배 (Anseong Bae (Pear))

Peras

Anseong Bae

고려흑삼제품 (Korean Black Ginseng Product)

Productos de ginseng negro

Goryeo Heuksamjepum

예산사과 (Yesan Apple)

Manzanas

Yesan Sagwa

안성쌀 (Anseong Ssal (Rice))

Arroz

Anseong Ssal

영월고춧가루 (Yeongwol Red Pepper Powder)

Pimentón

Yeongwol Gochutgaru

고려흑삼 (Korean Black Ginseng)

Ginseng negro

Goryeo Heuksam

보성웅치올벼쌀 (Boseong Ungchi Olbyeossal)

Arroz

Boseong Ungchi Olbyeossal

김포쌀 (Gimpo Ssal (Rice))

Arroz

Gimpo Ssal

진도검정쌀 (Jindo Black Rice)

Arroz

Jindo Geomjeong Ssal

군산쌀 (Gunsan Ssal (Rice))

Arroz

Gunsan Ssal

영월고추 (Yeongwol Red Pepper)

Guindilla

Yeongwol Gochu

영천포도 (Yeongcheon Grapes)

Uvas

Yeongcheon Podo

무주사과 (Muju Apple)

Manzanas

Muju Sagwa

삼척마늘 (Samcheok Garlic)

Ajos

Samcheok Maneul

김천자두 (Gimcheon Jadu (Plum))

Ciruelas

Gimcheon Jadu

영동포도 (Yeongdong Grapes)

Uvas

Yeongdong Podo

문경오미자 (Mungyeong Omija)

Bayas de magnolia

Mungyeong Omija

청도반시 (Cheongdo Seedless Flat Persimmon)

Caquis

Cheongdo Bansi

평창산양삼 (PyeongChang Wild-cultivated Ginseng)

Ginseng silvestre de cultivo

PyeongChang Sanyangsam

보은대추 (Boeun Jujube)

Azufaifas

Boeun Daechu

충주밤 (Chungju Bam (Chestnut))

Castañas

Chungju Bam

가평잣 (Gapyeong Korean Pine nuts)

Piñones

Gapyeong Jat

정선곤드레 (Jeongseon Gondre)

Gondre (cardos coreanos)

Jeongseon Gondre

영동곶감 (Yeongdong Persimmon Dried)

Caquis

Yeongdong Gotgam

부여표고 (Buyeo Pyogo (Oak mushroom))

Setas de roble

Buyeo Pyogo

완도미역 (Wando Sea mustard)

Wakame

Wando Miyeok

완도다시마 (Wando Sea tangle)

Laminaria digitata

Wando Dasima

기장미역 (Gijang sea mustard)

Wakame

Gijang Miyeok

기장다시마 (Gijang sea tangle)

Laminaria digitata

Gijang Dasima

완도김 (Wando Laver)

Algas

Wando Gim

장흥김 (Jangheung Laver)

Algas

Jangheung Gim

여수굴 (Yeosu Gul (Yeosu Oyster))

Ostras

Yeosu Gul

고흥미역(Goheung Dried Sea mustard)

Mostaza de mar

Goheung Miyeok

고흥다시마 (Goheung Dried Sea tangle)

Laminaria digitata

Goheung Dasima

신안김 (Sinan Gim (Laver))

Algas

Sinan Gim

해남김 (Haenam Gim (Laver))

Algas

Haenam Gim

고흥김 (Goheung Laver)

Algas

Goheung Gim

고흥굴 (Goheung Gul (Oyster))

Ostras

Goheung Gul

---

ANEXO IV

SECCIÓN 1

VINOS ORIGINARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA

| Código del país | Denominación | Transcripción al alfabeto coreano |
| --- | --- | --- |
| CY | Κουμανδαρία (transcripción al alfabeto latino: Commandaria) | 꼬만다리아 |
| DE | Franken | 프랑켄 |
| ES | Utiel-Requena | 우띠엘 레께나 |
| FR | Pays d'Oc | 패이 독 / 뻬이 독 |
| FR | Romanée-Conti | 로마네 콘티 / 로마네 꽁띠 |
| FR | Pauillac | 포이약 / 뽀이약 |
| FR | Saint-Estèphe | 세인트 에스테브 / 쎙 에스테프 |
| IT | Prosecco | 프로세코 |
| RO | Cotnari | 코트나리 |
| SI | Vipavska dolina | 비파브스카 돌리나 |
| SK | Vinohradnícka oblasť Tokaj | 비노흐라드니스카 오블라스트 토카이 |

Código del país

Denominación

Transcripción al alfabeto coreano

CY

Κουμανδαρία (transcripción al alfabeto latino: Commandaria)

꼬만다리아

DE

Franken

프랑켄

ES

Utiel-Requena

우띠엘 레께나

FR

Pays d'Oc

패이 독 / 뻬이 독

FR

Romanée-Conti

로마네 콘티 / 로마네 꽁띠

FR

Pauillac

포이약 / 뽀이약

FR

Saint-Estèphe

세인트 에스테브 / 쎙 에스테프

IT

Prosecco

프로세코

RO

Cotnari

코트나리

SI

Vipavska dolina

비파브스카 돌리나

SK

Vinohradnícka oblasť Tokaj

비노흐라드니스카 오블라스트 토카이

SECCIÓN 2

BEBIDAS ESPIRITUOSAS ORIGINARIAS DE LA UNIÓN EUROPEA

| Código del país | Denominación | Transcripción al alfabeto coreano |
| --- | --- | --- |
| CY | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | 지바니아 |
| ES | Brandy del Penedés | 브란디 델 뻬네데스 |
| EL | Τσίπουρο/Tsipouro | 치푸로 |
| IE | Irish Cream | 아이리쉬 크림 |
| LT | Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka | 오리지널 리투아니아 보드카 |
| BE+NL+FR+DE | Genièvre/Jenever/Genever | 예네이버/제니버 |

Código del país

Denominación

Transcripción al alfabeto coreano

CY

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

지바니아

ES

Brandy del Penedés

브란디 델 뻬네데스

EL

Τσίπουρο/Tsipouro

치푸로

IE

Irish Cream

아이리쉬 크림

LT

Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka

오리지널 리투아니아 보드카

BE+NL+FR+DE

Genièvre/Jenever/Genever

예네이버/제니버

---

ANEXO V

| Nombre que debe protegerse | Transcripción al alfabeto latino |
| --- | --- |
| 무주머루와인 (Muju Wild Grape Wine) | Vino Muju Meoru |

Nombre que debe protegerse

Transcripción al alfabeto latino

무주머루와인 (Muju Wild Grape Wine)

Vino Muju Meoru

---

ANEXO VI

FRANCIA

| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence (1) | Aceite esencial de lavanda | 윌 에썽씨엘 드 라벙드 드 오뜨 프로방스 / 에썽스 드 라벙드 드 오뜨 프로방스 (오뜨 프로방스 라벙드 에센스 오일) |
| --- | --- | --- |

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence (1)

Aceite esencial de lavanda

윌 에썽씨엘 드 라벙드 드 오뜨 프로방스 / 에썽스 드 라벙드 드 오뜨 프로방스 (오뜨 프로방스 라벙드 에센스 오일)

ITALIA

| Prosciutto di San Daniele (2) | Jamón | 프로슈토 디 산 다니엘레(생햄) |
| --- | --- | --- |

Prosciutto di San Daniele (2)

Jamón

프로슈토 디 산 다니엘레(생햄)

ESPAÑA

| Jamón de Teruel / Paleta de Teruel (3) | Jamón | 하몬 데 떼루엘 / 빨레따 데 떼루엘 |
| --- | --- | --- |
| Jabugo (4) | Jamón | 하부고 |

Jamón de Teruel / Paleta de Teruel (3)

Jamón

하몬 데 떼루엘 / 빨레따 데 떼루엘

Jabugo (4)

Jamón

하부고

---

(1)  
  «Huile essentielle de lavande de Haute-Provence» pasa a ser «Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence».

(2)  
  «Prosciutto di S. Daniele» pasa a ser «Prosciutto di San Daniele».

(3)  
  «Jamon de Teruel» pasa a ser «Jamón de Teruel / Paleta de Teruel».

(4)  
  «Jamón de Huelva» pasa a ser «Jabugo».

---

| 19.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 271/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 271/17

---

DECISIÓN (UE) 2022/1976 DEL CONSEJO

de 17 de octubre de 2022

relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Comercio creado por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, apartado 1, su artículo 100, apartado 2, y su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur («Acuerdo») fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2019/1875 del Consejo (1), y entró en vigor el 21 de noviembre de 2019. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur («Acuerdo») fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2019/1875 del Consejo (1), y entró en vigor el 21 de noviembre de 2019.

| (2) | El Comité de Comercio fue creado por elAcuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Comité de Comercio fue creado por elAcuerdo.

| (3) | De conformidad con el artículo 16.1, apartado 4, letra f), del Acuerdo, el Comité de Comercio puede adoptar su propio reglamento interno. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 16.1, apartado 4, letra f), del Acuerdo, el Comité de Comercio puede adoptar su propio reglamento interno.

| (4) | Procede, por tanto, establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio, con respecto a la adopción de su reglamento interno, a fin de garantizar la aplicación efectiva del Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio, con respecto a la adopción de su reglamento interno, a fin de garantizar la aplicación efectiva del Acuerdo.

| (5) | La posición de la Unión en el Comité de Comercio, con respecto a la adopción de su reglamento interno, debe basarse en el proyecto de decisión de dicho Comité que se adjunta a la presente Decisión. |
| --- | --- |

(5)

La posición de la Unión en el Comité de Comercio, con respecto a la adopción de su reglamento interno, debe basarse en el proyecto de decisión de dicho Comité que se adjunta a la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que se ha de tomar en nombre de la Unión en el Comité de Comercio creado por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur con respecto a la adopción su reglamento interno se basará en el proyecto de decisión de dicho Comité que se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de octubre de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

Z. NEKULA

---

(1)  Decisión (UE) 2019/1875 del Consejo, de 8 de noviembre de 2019, relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur (DO L 294 de 14.11.2019, p. 1).

1

---

PROYECTO DE

DECISIÓN N.o .../2022 DEL COMITÉ DE COMERCIO

de...

relativa a su reglamento interno

EL COMITÉ DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur (en lo sucesivo, «Acuerdo»), y en particular su artículo 16.1, apartado 4, letra f),

Considerando que, de conformidad con el artículo 16.1, apartado 4, letra f), del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur, el Comité de Comercio puede adoptar su propio reglamento interno.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

| 1. | Queda adoptado el reglamento interno del Comité de Comercio tal y como se establece en el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La presente Decisión entrará en vigor el ... |
| --- | --- |

2.

Hecho en ..., el ...

Por el Comité de Comercio

Los Copresidentes

---

ANEXO

REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DE COMERCIO CREADO POR EL ARTÍCULO 16.1 DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLICA DE SINGAPUR, POR OTRA

Artículo 1

Función y nombre del Comité de Comercio

1.   El Comité de Comercio creado en virtud del artículo 16.1 del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur (en lo sucesivo, «Acuerdo»), es responsable de todos los asuntos a los que se hace referencia en el artículo 16.1 del Acuerdo.

2.   En los documentos del comité en cuestión, incluidas las decisiones y recomendaciones, las referencias al comité al que se refiere el apartado anterior se harán al Comité de Comercio.

Artículo 2

Composición y Copresidentes

1.   De conformidad con el artículo 16.1 del Acuerdo, el Comité de Comercio estará compuesto por representantes de la Unión Europea y de la República de Singapur y estará copresidido por el miembro de la Comisión Europea responsable de Comercio y el Ministro de Comercio e Industria de Singapur, o por sus respectivos delegados.

2.   Cada una de las Partes notificará a la otra Parte el nombre, el cargo y los datos de contacto del funcionario delegado que esté a cargo de la copresidencia del Comité de Comercio en su nombre. Se considerará que el funcionario delegado en cuestión está autorizado a representar a la Parte correspondiente hasta la fecha en la que dicha Parte haya notificado a la otra Parte que ha designado un nuevo copresidente.

Artículo 3

Secretaría

1.   Funcionarios del departamento responsable de Comercio de cada Parte se ocuparán conjuntamente de la Secretaría del Comité de Comercio.

2.   Cada Parte notificará a la otra Parte el nombre, el cargo y los datos de contacto del funcionario que vaya a ser miembro de la Secretaría del Comité de Comercio en su nombre. Se considerará que el funcionario en cuestión es miembro de la Secretaría en nombre de la Parte correspondiente hasta la fecha en la que dicha Parte haya notificado a la otra Parte que ha designado un nuevo miembro.

Artículo 4

Reuniones

1.   De conformidad con el artículo 16.1 del Acuerdo, el Comité de Comercio se reunirá cada dos años o, sin demora indebida, a petición de cualquiera de las Partes.

2.   Las reuniones se celebrarán en la fecha y la hora acordadas, alternando entre Bruselas y Singapur, salvo decisión en contrario de los copresidentes.

3.   Convocará las reuniones el copresidente de la Parte anfitriona.

4.   Las reuniones podrán ser presenciales o celebrarse por videoconferencia o por cualquier otro medio.

Artículo 5

Delegaciones

Antes de cada reunión, cada miembro de la Secretaría del Comité de Comercio de cada Parte informará al otro miembro de la composición prevista de las delegaciones de su respectiva Parte. En las listas se especificarán el nombre y el cargo de cada uno de los miembros de la delegación.

Artículo 6

Orden del día de las reuniones

1.   Como mínimo quince días antes de cada reunión, la Secretaría del Comité de Comercio redactará un orden del día provisional para cada reunión sobre la base de una propuesta presentada por la Parte anfitriona. La otra Parte tendrá la oportunidad de formular observaciones.

2.   El Comité de Comercio aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. Los puntos que no figuren en el orden del día provisional podrán ser incluidos de mutuo acuerdo.

Artículo 7

Invitación a expertos

Los copresidentes del Comité de Comercio podrán, de mutuo acuerdo, invitar a expertos independientes a asistir a las reuniones del Comité de Comercio para que aporten información sobre cuestiones específicas, pero únicamente en las partes de la reunión en las que se debatan tales cuestiones específicas.

Artículo 8

Actas

1.   El miembro de la Secretaría de la Parte anfitriona redactará el proyecto de acta de cada reunión en los veintiún días siguientes al término de esta, salvo decisión en contrario de los copresidentes. El proyecto de acta se enviará al miembro de la Secretaría de la otra Parte para que esta formule observaciones.

2.   Cuando el presente reglamento interno se aplique a las reuniones de los comités especializados, las actas de dichas reuniones estarán disponibles para toda reunión posterior del Comité de Comercio.

3.   Por regla general, en el acta se resumirá cada uno de los puntos del orden del día, y se especificarán, cuando proceda:

| a) | toda la documentación presentada al Comité de Comercio; |
| --- | --- |

a)

toda la documentación presentada al Comité de Comercio;

| b) | toda declaración que alguno de los copresidentes del Comité de Comercio pida que conste en acta; y |
| --- | --- |

b)

toda declaración que alguno de los copresidentes del Comité de Comercio pida que conste en acta; y

| c) | las decisiones tomadas, las recomendaciones formuladas, las declaraciones acordadas y las conclusiones adoptadas sobre puntos específicos. |
| --- | --- |

c)

las decisiones tomadas, las recomendaciones formuladas, las declaraciones acordadas y las conclusiones adoptadas sobre puntos específicos.

4.   El acta incluirá una lista de todas las decisiones tomadas por el Comité de Comercio mediante procedimiento escrito con arreglo al artículo 9.2, desde su última reunión.

5.   El acta también incluirá, en anexo, una lista con el nombre, el cargo y la función de todas las personas que hayan asistido a la reunión del Comité de Comercio.

6.   La Secretaría modificará el proyecto de acta para reflejar las observaciones recibidas, y las Partes aprobarán el proyecto revisado en los treinta días siguientes a la fecha de la reunión o en cualquier otro plazo acordado por los copresidentes. Una vez aprobada el acta, la Secretaría elaborará dos versiones originales y cada una de las Partes recibirá una versión original del acta.

Artículo 9

Decisiones y recomendaciones

1.   El Comité de Comercio podrá adoptar decisiones y recomendaciones con respecto a todos los asuntos, que el Acuerdo así prevea. El Comité de Comercio adoptará las decisiones y recomendaciones de mutuo acuerdo, de conformidad con el artículo 16.4 del Acuerdo.

2.   Durante el período transcurrido entre las reuniones, el Comité de Comercio podrá adoptar decisiones o recomendaciones por procedimiento escrito.

3.   A tal fin, uno de los copresidentes presentará por escrito al otro copresidente el texto del proyecto de decisión o de recomendación en la lengua de trabajo del Consejo de Comercio. La otra Parte dispondrá de un mes, o de más tiempo cuando así lo especifique la Parte proponente, para manifestar su aceptación del proyecto de decisión o de recomendación. Los proyectos de decisión o de recomendación se considerarán adoptados cuando la otra Parte haya manifestado su aceptación dentro del período de tiempo especificado por la Parte proponente, y su adopción quedará registrada en el acta de la reunión del Comité de conformidad con el artículo 8.4. Si la otra Parte no manifiesta su aceptación, se debatirá la decisión o recomendación propuesta y podrá ser adoptada en la reunión siguiente del Comité de Comercio.

4.   Cuando el Comité de Comercio esté facultado en virtud del Acuerdo para adoptar decisiones o recomendaciones, dichos actos se titularán respectivamente «Decisión» o «Recomendación». La Secretaría del Comité de Comercio proveerá cada decisión o recomendación de un número de serie progresivo, la fecha de adopción y una descripción de su objeto. En cada decisión o recomendación se especificará la fecha de su entrada en vigor o en funcionamiento, según corresponda.

5.   Las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité de Comercio se redactarán por duplicado, serán autenticadas por los copresidentes y se transmitirán a cada una de las Partes.

Artículo 10

Transparencia

1.   Salvo que el Acuerdo disponga otra cosa o que las Partes decidan lo contrario, las reuniones del Comité de Comercio no serán públicas.

2.   Cada Parte podrá decidir acerca de la publicación de las decisiones y recomendaciones del Comité de Comercio en su boletín oficial respectivo o en línea.

3.   En caso de que una Parte comunique al Comité de Comercio información que considere confidencial en virtud de las leyes y reglamentos de dicha Parte, la otra Parte tratará dicha información como confidencial, a menos que la Parte que la presenta acuerde otra cosa.

4.   Cada Parte podrá publicar en cualquier medio apropiado el orden del día ultimado entre las Partes antes de la reunión del Comité de Comercio y el acta conjunta aprobada elaborada de conformidad con el artículo 8.

5.   La publicación de los documentos mencionados en los apartados 2 a 4 se llevará a cabo de conformidad con las normas sobre protección de datos aplicables de cada una de las Partes.

Artículo 11

Lenguas

1.   La lengua de trabajo del Comité de Comercio será el inglés.

2.   El Comité de Comercio adoptará decisiones relativas a la modificación o interpretación del Acuerdo. El artículo 16.21 del Acuerdo se aplicará mutatis mutandis a las decisiones del Comité de Comercio que modifiquen o interpreten el Acuerdo. Todas las demás decisiones del Comité de Comercio, incluida aquella por la que se adopte el presente reglamento interno, se adoptarán en la lengua de trabajo mencionada en el apartado 1.

3.   Cada Parte será responsable de la traducción de las decisiones y otros documentos en su propia lengua o lenguas oficiales cuando sea necesario con arreglo al presente artículo y se hará cargo de los gastos asociados a dicha traducción.

Artículo 12

Gastos

1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en los que incurra en razón de su participación en las reuniones del Comité de Comercio, en particular los relativos a personal, viajes y estancia, y los de vídeo o teleconferencia, correos y telecomunicaciones.

2.   Los gastos relativos a la organización de reuniones y a la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte anfitriona.

Artículo 13

Comités especializados y otros órganos

1.   Podrán crearse comités especializados de conformidad con el artículo 16.1 del Acuerdo con el fin de tratar todas las cuestiones que les delegue el Comité de Comercio.

2.   Con arreglo a los artículos 16.1 y 16.2 del Acuerdo, el Comité de Comercio supervisará el trabajo de todos los comités especializados y otros órganos creados en virtud del Acuerdo.

3.   El Comité de Comercio será informado por escrito sobre los puntos de contacto designados por los comités especializados u otros órganos creados en virtud del Acuerdo. Toda la correspondencia, la documentación y las comunicaciones pertinentes entre los puntos de contacto de cada comité especializado relativas a la aplicación del Acuerdo se enviarán simultáneamente a la Secretaría del Comité de Comercio.

4.   De conformidad con el artículo 16.2 del Acuerdo, los comités especializados informarán al Comité de Comercio de los resultados y conclusiones de cada una de sus reuniones.

5.   Salvo decisión en contrario de cada Comité especializado, el presente reglamento interno se aplicará mutatis mutandis a los comités especializados y otros órganos creados en virtud del Acuerdo.

Artículo 14

Modificaciones del reglamento interno

El presente Reglamento interno podrá modificarse por escrito mediante una decisión del Comité de Comercio de conformidad con el artículo 9.

---

Corrección de errores

| 19.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 271/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 271/23

---

Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/411 del Consejo, de 10 de marzo de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 84 de 11 de marzo de 2022
  )

En la página 35, en el cuadro, columna «Información identificativa», fila 131:

donde dice:

«Fecha de nacimiento: 10.5.1980 o 21.10.1983
  »,

debe decir:

«Fecha de nacimiento: 21.10.1983
  ».

---

| 19.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 271/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 271/24

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/408 del Consejo, de 10 de marzo de 2022, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 84 de 11 de marzo de 2022
  )

En la página 9, cuadro, columna «Información identificativa», fila 131:

donde dice:

«Fecha de nacimiento: 10.5.1980 o 21.10.1983
  »,

debe decir:

«Fecha de nacimiento: 21.10.1983
  ».

---