# Eiropas Savienības L 250/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 250 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 28. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 250

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 28. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1659 (2022. gada 27. septembris) par līdzvērtīgām prasībām attiecībā uz Izraēlas izcelsmes Citrus sinensis Pers. augļu ievešanu Savienībā, ņemot vērā Thaumatotibia leucotreta radītos riskus | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/1660 (2022. gada 20. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti, attiecībā uz Nolīguma III un IV pielikuma grozīšanu (
  1
  ) | 6 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1661 (2022. gada 26. septembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/677/ES, ar ko Luksemburgai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 285. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 14 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1662 (2022. gada 26. septembris), ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Portugālei atļauj piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko izmanto par motordegvielu | 17 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/1663 (2022. gada 26. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz grozījumiem Nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) pielikumos un Eiropas valstu nolīgumam par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) pievienotajos noteikumos | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1659 (2022. gada 27. septembris) par līdzvērtīgām prasībām attiecībā uz Izraēlas izcelsmes Citrus sinensis Pers. augļu ievešanu Savienībā, ņemot vērā Thaumatotibia leucotreta radītos riskus

Citrus sinensis

Thaumatotibia leucotreta

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/1660 (2022. gada 20. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti, attiecībā uz Nolīguma III un IV pielikuma grozīšanu (
  1
  )

1

6

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1661 (2022. gada 26. septembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/677/ES, ar ko Luksemburgai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 285. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

14

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1662 (2022. gada 26. septembris), ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Portugālei atļauj piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko izmanto par motordegvielu

17

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/1663 (2022. gada 26. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz grozījumiem Nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) pielikumos un Eiropas valstu nolīgumam par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) pievienotajos noteikumos

ADR

ADN

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 28.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1659

(2022. gada 27. septembris)

par līdzvērtīgām prasībām attiecībā uz Izraēlas izcelsmes Citrus sinensis Pers. augļu ievešanu Savienībā, ņemot vērā Thaumatotibia leucotreta radītos riskus

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 41. panta 3. punkta otro daļu un 44. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (2) II pielikuma A daļā ir uzskaitīti Savienības karantīnas kaitīgie organismi, par kuriem nav zināms, vai tie ir sastopami Savienības teritorijā. Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 mērķis ir ar īpašām prasībām, kas noteiktas tās VII pielikumā attiecībā uz noteiktu augu, augu produktu un citu objektu ievešanu Savienības teritorijā, novērst šādu karantīnas organismu iekļūšanu, ieviešanos un izplatīšanos Savienības teritorijā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (2) II pielikuma A daļā ir uzskaitīti Savienības karantīnas kaitīgie organismi, par kuriem nav zināms, vai tie ir sastopami Savienības teritorijā. Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 mērķis ir ar īpašām prasībām, kas noteiktas tās VII pielikumā attiecībā uz noteiktu augu, augu produktu un citu objektu ievešanu Savienības teritorijā, novērst šādu karantīnas organismu iekļūšanu, ieviešanos un izplatīšanos Savienības teritorijā.

| (2) | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) (“norādītais kaitīgais organisms”) Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikuma A daļā ir norādīts kā Savienības karantīnas organisms, par kuru nav zināms, vai tas ir sastopams Savienības teritorijā. Tas kā prioritārs kaitīgais organisms ir norādīts arī Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/1702 (3) pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) (“norādītais kaitīgais organisms”) Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikuma A daļā ir norādīts kā Savienības karantīnas organisms, par kuru nav zināms, vai tas ir sastopams Savienības teritorijā. Tas kā prioritārs kaitīgais organisms ir norādīts arī Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/1702 (3) pielikumā.

| (3) | Lai aizsargātu Savienības teritoriju no norādītā kaitīgā organisma, ir noteiktas īpašas prasības attiecībā uz vairāku augļu ievešanu Savienības teritorijā. Minētās īpašās prasības attiecībā uz Citrus sinensis Pers. augļiem (“norādītie augļi”) ir noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 62.1. punkta d) apakšpunktā un paredz iespēju izmantot sistēmisku pieeju ar īpaša aukstumapstrādes režīma piemērošanu. |
| --- | --- |

(3)

Lai aizsargātu Savienības teritoriju no norādītā kaitīgā organisma, ir noteiktas īpašas prasības attiecībā uz vairāku augļu ievešanu Savienības teritorijā. Minētās īpašās prasības attiecībā uz Citrus sinensis Pers. augļiem (“norādītie augļi”) ir noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 62.1. punkta d) apakšpunktā un paredz iespēju izmantot sistēmisku pieeju ar īpaša aukstumapstrādes režīma piemērošanu.

| (4) | Izraēla ir lūgusi Komisiju atzīt tās sistēmisko pieeju attiecībā uz norādītajiem augļiem par līdzvērtīgu īpašajām prasībām, kas noteiktas Īstenošanas regulas 2019/2072 VII pielikuma 62.1. punkta d) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(4)

Izraēla ir lūgusi Komisiju atzīt tās sistēmisko pieeju attiecībā uz norādītajiem augļiem par līdzvērtīgu īpašajām prasībām, kas noteiktas Īstenošanas regulas 2019/2072 VII pielikuma 62.1. punkta d) apakšpunktā.

| (5) | Minētā sistēmiskā pieeja, ko izmanto attiecībā uz norādītajiem augļiem, ietver ražošanas vietās noteikto prasību izpildi attiecībā uz norādītā kaitīgā organisma uzraudzību un kontroli, norādīto augļu pārbaudi ražošanas vietā un iepakošanas iekārtās, izsekojamības prasības un oficiālo pārbaudi, kas veikta pirms eksportēšanas. Tā ietver pārbaudes procedūras kritiskos punktus laukos, iepakošanas iekārtās un pirms eksportēšanas, un norādīto augļu eksports tiek apturēts vai noraidīts, ja nav sasniegtas attiecīgās robežvērtības. |
| --- | --- |

(5)

Minētā sistēmiskā pieeja, ko izmanto attiecībā uz norādītajiem augļiem, ietver ražošanas vietās noteikto prasību izpildi attiecībā uz norādītā kaitīgā organisma uzraudzību un kontroli, norādīto augļu pārbaudi ražošanas vietā un iepakošanas iekārtās, izsekojamības prasības un oficiālo pārbaudi, kas veikta pirms eksportēšanas. Tā ietver pārbaudes procedūras kritiskos punktus laukos, iepakošanas iekārtās un pirms eksportēšanas, un norādīto augļu eksports tiek apturēts vai noraidīts, ja nav sasniegtas attiecīgās robežvērtības.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) ir veikusi preču riska novērtējumu attiecībā uz Citrus spp. augļiem, kas importēti no Izraēlas (4). Minētais novērtējums attiecās uz iespējamību, ka minētās preces ir brīvas no norādītā kaitīgā organisma. Turklāt tika sniegti ieteikumi par to, kā uzlabot Izraēlas sistēmisko pieeju. Izraēla ir pielāgojusi savu sistēmisko pieeju, ņemot vērā minētos ieteikumus. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) ir veikusi preču riska novērtējumu attiecībā uz Citrus spp. augļiem, kas importēti no Izraēlas (4). Minētais novērtējums attiecās uz iespējamību, ka minētās preces ir brīvas no norādītā kaitīgā organisma. Turklāt tika sniegti ieteikumi par to, kā uzlabot Izraēlas sistēmisko pieeju. Izraēla ir pielāgojusi savu sistēmisko pieeju, ņemot vērā minētos ieteikumus.

| (7) | Pamatojoties uz Iestādes veiktā riska novērtējuma rezultātiem un attiecīgo augļu konsekventu atbilstību Savienības tiesību aktiem, ir pamatoti Izraēlas pielāgoto sistēmisko pieeju pieņemt par līdzvērtīgu Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 62.1. punkta d) apakšpunktā noteiktajām īpašajām prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz Iestādes veiktā riska novērtējuma rezultātiem un attiecīgo augļu konsekventu atbilstību Savienības tiesību aktiem, ir pamatoti Izraēlas pielāgoto sistēmisko pieeju pieņemt par līdzvērtīgu Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 62.1. punkta d) apakšpunktā noteiktajām īpašajām prasībām.

| (8) | Lai līdz minimumam samazinātu tirdzniecības traucējumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas. |
| --- | --- |

(8)

Lai līdz minimumam samazinātu tirdzniecības traucējumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas.

| (9) | Šī regula būtu jāpiemēro līdz 2025. gada 31. maijam, lai to varētu pārskatīt. |
| --- | --- |

(9)

Šī regula būtu jāpiemēro līdz 2025. gada 31. maijam, lai to varētu pārskatīt.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “norādītais kaitīgais organisms” ir Thaumatotibia leucotreta (Meyrick); |
| --- | --- |

1)

“norādītais kaitīgais organisms” ir Thaumatotibia leucotreta (Meyrick);

Thaumatotibia leucotreta

| 2) | “norādītie augļi” ir Citrus sinensis Pers. augļi. |
| --- | --- |

2)

“norādītie augļi” ir Citrus sinensis Pers. augļi.

Citrus sinensis

2. pants

Līdzvērtīgas prasības

Šīs īstenošanas regulas pielikumā noteiktās prasības Izraēlas izcelsmes norādīto augļu ievešanai Savienības teritorijā uzskata par līdzvērtīgām Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 62.1. punkta d) apakšpunktā noteiktajām prasībām.

3. pants

Fitosanitārais sertifikāts

Kad Izraēlas izcelsmes norādītos augļus ieved Savienības teritorijā, pamatojoties uz 2. pantā noteiktajām līdzvērtīgajām prasībām, tiem pievieno fitosanitāro sertifikātu, kurā norādīta šāda informācija:

| (a) | ražošanas vietas kodi, un |
| --- | --- |

(a)

ražošanas vietas kodi, un

| (b) | sadaļā “Papildu deklarācija” apliecinājums “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2022/1659”. |
| --- | --- |

(b)

sadaļā “Papildu deklarācija” apliecinājums “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2022/1659”.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro līdz 2025. gada 31. maijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 27. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1702 (2019. gada 1. augusts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031, izveidojot prioritāro kaitīgo organismu sarakstu (OV L 260, 11.10.2019., 8. lpp.).

3

(4)  
  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from Israel for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach (Zinātniskais atzinums par preču riska novērtējumu, kas attiecībā uz Thaumatotibia leucotreta veikts par Izraēlas izcelsmes Citrus L. augļiem saskaņā ar sistēmisku pieeju), EFSA Journal 2021; 19(3):6427, 36. lpp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6427.

4

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

L. fruits from Israel for

under a systems approach

Thaumatotibia leucotreta

Citrus

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

2. pantā minētās prasības Izraēlas izcelsmes norādīto augļu ievešanai Savienības teritorijā

A.   Prasības attiecībā uz ražošanas vietām

| 1. | Ražošanas vietas ir reģistrējusi un apstiprinājusi Izraēlas nacionālā augu aizsardzības organizācija (“NAAO”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pirms norādīto augļu eksportēšanas NAAO ir rakstiski paziņojusi Komisijai apstiprināto ražošanas vietu kodu sarakstu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Norādītā kaitīgā organisma uzraudzība ražošanas vietā ir veikta, izmantojot feromonu slazdus, izvietojot vismaz vienu slazdu uz 2,5 hektāriem un vismaz 2 slazdus katrā ražošanas vietā, ja ražošanas vietas neatrodas blakus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vismaz tajās ražošanas vietās, kur norādītā kaitīgā organisma klātbūtne ir apstiprināta iepriekšējās augšanas sezonās, piemērotos laikos norādītā kaitīgā organisma klātbūtnes novēršanai ir lietoti līdzekļi, kas traucē pārošanos. Ja pārošanos nav izdevies novērst, ir veikta apstrāde norādītā kaitīgā organisma apkarošanai. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ir ievērota higiēnas prakse, kuras mērķis ir kontrolēt norādīto kaitīgo organismu. Minētā prakse ietver vismaz kritušo norādīto augļu aizvākšanu un invadēto norādīto augļu aizvākšanu no kokiem un tūlītēju iznīcināšanu, kā arī norādītā kaitīgā organisma savvaļas saimniekaugu aizvākšanu no ražošanas vietas un tās apkārtējām teritorijām. Augšanas sezonas beigās visi atlikušie norādītie augļi no ražošanas vietām ir aizvākti. |
| --- | --- |

5.

| 6. | NAAO vai citas pilnvarotas Izraēlas struktūras vismaz divas reizes mēnesī laikposmā no augusta līdz oktobrim un pēc tam reizi nedēļā līdz norādīto augļu ražas novākšanas beigām ir veikušas norādīto augļu oficiālas pārbaudes ražošanas vietās. Ņemot vērā ražošanas vietas lielumu, ir pārbaudīts norādīto augļu reprezentatīvs paraugs. Minētā pārbaude ietver destruktīvu paraugu ņemšanu no visiem norādītajiem augļiem, kuriem ir simptomi.
  Ja pārbaudes laikā ir konstatēti vairāk nekā trīs invadēti augļi, eksportu uz Savienību no attiecīgās ražošanas vietas aptur uz piecām nedēļām un veic pastiprinātus kontroles pasākumus attiecībā uz norādīto kaitīgo organismu. Tomēr, ja piecu nedēļu laikā pirms ražas novākšanas minētajā pārbaudē konstatēts viens vai vairāki invadēti augļi, no eksporta uz Savienību tiek izslēgti visi norādītie augļi no attiecīgās ražošanas vietas. |
| --- | --- |

6.

Ja pārbaudes laikā ir konstatēti vairāk nekā trīs invadēti augļi, eksportu uz Savienību no attiecīgās ražošanas vietas aptur uz piecām nedēļām un veic pastiprinātus kontroles pasākumus attiecībā uz norādīto kaitīgo organismu. Tomēr, ja piecu nedēļu laikā pirms ražas novākšanas minētajā pārbaudē konstatēts viens vai vairāki invadēti augļi, no eksporta uz Savienību tiek izslēgti visi norādītie augļi no attiecīgās ražošanas vietas.

| 7. | NAAO atļauj ievākt norādītos augļus no ražošanas vietas, pamatojoties uz informāciju, kas augšanas sezonā iegūta pārbaužu un uzraudzības laikā. |
| --- | --- |

7.

B.   Prasības attiecībā uz iepakošanas iekārtām

| 1. | Iepakošanas iekārtas ir reģistrējusi un apstiprinājusi NAAO. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Norādītie augļi uz iepakošanas iekārtām ir transportēti piemērotā iepakojumā, kas novērš invadēšanos ar norādīto kaitīgo organismu, un tie ir brīvi no augsnes, citām atliekām un lapām. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pēc tam, kad norādīto augļu partija no ražošanas vietas ir nonākusi iepakošanas iekārtās, apmācīti iepakošanas iekārtu darbinieki norādītos augļus ir pārbaudījuši uz norādītā kaitīgā organisma klātbūtni ar precizitāti, kas ļauj ar 95 % ticamību noteikt vismaz 1 % invāzijas gadījumu saskaņā ar Fitosanitāro pasākumu starptautisko standartu ISPM 31(*). Ja minētajā pārbaudē ir konstatēts viens vai vairāki invadēti augļi, no eksporta uz Savienību tiek izslēgti visi norādītie augļi no attiecīgās ražošanas vietas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vismaz 10 % norādīto augļu, kas paredzēti eksportam uz Savienību, apmācīti iepakošanas iekārtu darbinieki ir pārbaudījuši uz norādītā kaitīgā organisma klātbūtni dažādos norādīto augļu šķirošanas un iepakošanas posmos. Minētā pārbaude ietver destruktīvu paraugu ņemšanu no visiem norādītajiem augļiem, kuriem ir norādītā kaitīgā organisma simptomi. |
| --- | --- |

4.

C.   Izsekojamība un oficiālas pārbaudes pirms eksportēšanas

| 1. | Vienmēr ir nodrošināta izsekojamība līdz ražošanas vietai un iepakošanas iekārtām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pirms eksportēšanas 2 % sūtījumā iekļauto norādīto augļu ir veiktas oficiālas pārbaudes uz norādītā kaitīgā organisma klātbūtni, tostarp destruktīva paraugu ņemšana simptomu gadījumā, un konstatēts, ka tie ir brīvi no norādītā kaitīgā organisma. |
| --- | --- |

2.

---

LĒMUMI

| 28.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/6

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1660

(2022. gada 20. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti, attiecībā uz Nolīguma III un IV pielikuma grozīšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2017. gada 23. novembrī saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/2240 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2017. gada 23. novembrī saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/2240 (2).

| (2) | Nolīgumu noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/219 (3) un tas stājās spēkā 2020. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumu noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/219 (3) un tas stājās spēkā 2020. gada 1. janvārī.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 12. panta 3. punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus, kas pēc to stāšanās spēkā ir Pusēm saistoši. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 12. panta 3. punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus, kas pēc to stāšanās spēkā ir Pusēm saistoši.

| (4) | Nolīguma 13. panta 2. punkts paredz, ka Apvienotā komiteja var grozīt nolīguma pielikumus. |
| --- | --- |

(4)

Nolīguma 13. panta 2. punkts paredz, ka Apvienotā komiteja var grozīt nolīguma pielikumus.

| (5) | Ir lietderīgi atjaunot saderību un konsekvenci starp tiesību normām un to praktisko piemērošanu, lai aizsargātu sensitīvu informāciju, jo īpaši pret neatļautu izpaušanu vai integritātes zudumu. Lai nodrošinātu konsekventu nolīguma III un IV pielikumā noteikto sensitivitātes grifu piemērošanu, minētie pielikumi būtu jāgroza saskaņā ar nolīguma 13. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi atjaunot saderību un konsekvenci starp tiesību normām un to praktisko piemērošanu, lai aizsargātu sensitīvu informāciju, jo īpaši pret neatļautu izpaušanu vai integritātes zudumu. Lai nodrošinātu konsekventu nolīguma III un IV pielikumā noteikto sensitivitātes grifu piemērošanu, minētie pielikumi būtu jāgroza saskaņā ar nolīguma 13. panta 2. punktu.

| (6) | Apvienotajai komitejai tās piektajā sanāksmē vai agrāk, izmantojot rakstisko procedūru saskaņā ar Apvienotās komitejas reglamenta (4) 8. panta 4. punktu, ir jāpieņem lēmums par Nolīguma III un IV pielikuma grozīšanu. |
| --- | --- |

(6)

Apvienotajai komitejai tās piektajā sanāksmē vai agrāk, izmantojot rakstisko procedūru saskaņā ar Apvienotās komitejas reglamenta (4) 8. panta 4. punktu, ir jāpieņem lēmums par Nolīguma III un IV pielikuma grozīšanu.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz nolīguma III un IV pielikuma grozīšanu, jo grozītie pielikumi Savienībai būs saistoši. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz nolīguma III un IV pielikuma grozīšanu, jo grozītie pielikumi Savienībai būs saistoši.

| (8) | Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotās komitejas piektajā sanāksmē vai agrāk, izmantojot rakstisko procedūru saskaņā ar Apvienotās komitejas reglamenta 8. panta 4. punktu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 20. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV L 322, 7.12.2017., 3. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2017/2240 (2017. gada 10. novembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (OV L 322, 7.12.2017., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2018/219 (2018. gada 23. janvāris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (OV L 43, 16.2.2018., 1. lpp.).

3

(4)  Ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti izveidotās Apvienotās komitejas 2019. gada 25. janvāra Lēmums Nr. 1/2019 par tās reglamenta pieņemšanu un Padomes Lēmums (ES) 2018/1279 (2018. gada 18. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti, par tās reglamenta pieņemšanu (OV L 239, 24.9.2018., 8. lpp.).

4

---

PROJEKTS

AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN ŠVEICES KONFEDERĀCIJU PAR SILTUMNĪCEFEKTA GĀZU EMISIJAS KVOTU TIRDZNIECĪBAS SISTĒMU SASAISTI IZVEIDOTĀS APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2022

(... gada ...),

ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti III un IV pielikumu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti (1) (turpmāk “nolīgums”) un jo īpaši tā 9. pantu un 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīguma 9. panta 2. punktu sensitīvu informāciju atzīmē ar grifiem atkarībā no sensitivitātes pakāpes. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīguma 9. panta 2. punktu sensitīvu informāciju atzīmē ar grifiem atkarībā no sensitivitātes pakāpes.

| (2) | Nolīguma III pielikumā ir noteikts, kā atzīmē ar grifiem sensitīvu informāciju, ar ko rīkojas un apmainās nolīguma ietvaros. Tajā noteikts, ka Pusēm šādas sensitīvas informācijas identificēšanai jāizmanto sensitivitātes pakāpes. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma III pielikumā ir noteikts, kā atzīmē ar grifiem sensitīvu informāciju, ar ko rīkojas un apmainās nolīguma ietvaros. Tajā noteikts, ka Pusēm šādas sensitīvas informācijas identificēšanai jāizmanto sensitivitātes pakāpes.

| (3) | Nolīguma IV pielikumā ir definētas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ETS) sensitivitātes pakāpes un noteikts informācijas vispārējais sensitivitātes līmenis. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma IV pielikumā ir definētas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ETS) sensitivitātes pakāpes un noteikts informācijas vispārējais sensitivitātes līmenis.

| (4) | Informācijas atzīmēšana ar grifiem un atbilstoša rīkošanās ar to ir svarīga, lai nodrošinātu nepieciešamo informācijas konfidencialitātes pakāpi nolūkā novērst kaitējumu, ko rada neatļauta izpaušana vai integritātes zudums. |
| --- | --- |

(4)

Informācijas atzīmēšana ar grifiem un atbilstoša rīkošanās ar to ir svarīga, lai nodrošinātu nepieciešamo informācijas konfidencialitātes pakāpi nolūkā novērst kaitējumu, ko rada neatļauta izpaušana vai integritātes zudums.

| (5) | Ar Drošības paziņojumu Sensitīvas neklasificētas informācijas marķēšana un rīkošanās ar to (2) Eiropas Komisija mainīja sensitīvas neklasificētas informācijas drošības grifus Eiropas Komisijas iekšējai lietošanai. Eiropas Komisija ieteica sagatavot nolīgumu ar ārējiem partneriem, kurā noteiktas rīkošanās instrukcijas attiecībā uz visu informāciju, ar kuru starp tiem notiek apmaiņa. |
| --- | --- |

(5)

Ar Drošības paziņojumu Sensitīvas neklasificētas informācijas marķēšana un rīkošanās ar to (2) Eiropas Komisija mainīja sensitīvas neklasificētas informācijas drošības grifus Eiropas Komisijas iekšējai lietošanai. Eiropas Komisija ieteica sagatavot nolīgumu ar ārējiem partneriem, kurā noteiktas rīkošanās instrukcijas attiecībā uz visu informāciju, ar kuru starp tiem notiek apmaiņa.

| (6) | Lai nodrošinātu konsekventu sensitivitātes grifu piemērošanu, kā noteikts Nolīguma III un IV pielikumā, Apvienotā komiteja var grozīt minētos pielikumus saskaņā ar Nolīguma 13. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu konsekventu sensitivitātes grifu piemērošanu, kā noteikts Nolīguma III un IV pielikumā, Apvienotā komiteja var grozīt minētos pielikumus saskaņā ar Nolīguma 13. panta 2. punktu.

| (7) | Apvienotā komiteja savā 3. sanāksmē, kas notika 2020. gada 26. novembrī, apstiprināja rīkošanās instrukcijas saskaņā ar nolīguma III pielikumu un kā minēts Nolīguma 8. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(7)

Apvienotā komiteja savā 3. sanāksmē, kas notika 2020. gada 26. novembrī, apstiprināja rīkošanās instrukcijas saskaņā ar nolīguma III pielikumu un kā minēts Nolīguma 8. panta 2. punktā.

| (8) | Ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2020 (3) un Lēmumu Nr. 2/2020 (4) izveidotā darba grupa saskaņā ar minētajos lēmumos paredzētajām pilnvarām ieteica grozīt rīkošanās instrukcijas, lai nodrošinātu sensitivitātes grifu konsekventu piemērošanu, |
| --- | --- |

(8)

Ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2020 (3) un Lēmumu Nr. 2/2020 (4) izveidotā darba grupa saskaņā ar minētajos lēmumos paredzētajām pilnvarām ieteica grozīt rīkošanās instrukcijas, lai nodrošinātu sensitivitātes grifu konsekventu piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma III un IV pielikumu aizstāj ar tekstu šā Apvienotās komitejas lēmuma papildinājuma III un IV pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

sekretārs no Eiropas Savienības puses

priekšsēdētājs

sekretārs no Šveices puses

---

(1)  
  OV L 322, 7.12.2017., 3. lpp.

1

(2)  C(2019) 1904 final.

2

(3)  Ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti izveidotās Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2020 (2020. gada 5. novembris) par kopējo darbības procedūru pieņemšanu [2021/1033] (OV L 226, 25.6.2021., 2. lpp.).

3

(4)  Ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti izveidotās Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2020 (2020. gada 5. novembris) par Nolīguma I un II pielikuma grozīšanu un sasaistes tehnisko standartu (STS) pieņemšanu (OV L 226, 25.6.2021., 16. lpp.).

4

---

PAPILDINĀJUMS

III PIELIKUMS

SENSITIVITĀTES PAKĀPES UN RĪKOŠANĀS INSTRUKCIJAS

Puses izmanto šādas sensitivitātes pakāpes, lai identificētu sensitīvo informāciju, ar ko rīkojas un apmainās saskaņā ar šo nolīgumu.

Šajā nolūkā Nolīguma 9. panta 2. punktā noteiktos grifus piemēro šādi:

| — | ETS ierobežotas pieejamības informāciju Savienībā piemēro kā “
  SENSITIVE: ETS Joint Procurement
  ”; Šveicē kā “
  LIMITED: ETS
  ”; |
| --- | --- |

—

ETS ierobežotas pieejamības informāciju Savienībā piemēro kā “
  SENSITIVE: ETS Joint Procurement
  ”; Šveicē kā “
  LIMITED: ETS
  ”;

| — | ETS sensitīvu informāciju Savienībā un Šveicē piemēro kā “
  SENSITIVE: ETS
  ”; |
| --- | --- |

—

ETS sensitīvu informāciju Savienībā un Šveicē piemēro kā “
  SENSITIVE: ETS
  ”;

| — | ETS kritiski svarīgu informāciju Savienībā un Šveicē piemēro kā “
  SPECIAL HANDLING: ETS critical
  ”. |
| --- | --- |

—

ETS kritiski svarīgu informāciju Savienībā un Šveicē piemēro kā “
  SPECIAL HANDLING: ETS critical
  ”.

Informācija, kas atzīmēta ar grifu “
  SPECIAL HANDLING: ETS Critical
  ” ir sensitīvāka nekā informācija, kas atzīmēta ar “
  SENSITIVE: ETS
  ”, kas savukārt ir sensitīvāka nekā informācija, kas atzīmēta ar “
  SENSITIVE: ETS Joint Procurement
  ” Savienībā vai “
  LIMITED: ETS
  ” Šveicē.

Puses vienojas izstrādāt rīkošanās instrukcijas, pamatojoties uz Savienības pašreizējo ETS informācijas klasificēšanas politiku un Šveices Informācijas aizsardzības rīkojumu un Federālo Datu aizsardzības likumu. Rīkošanās instrukcijas iesniedz apstiprināšanai Apvienotajā komitejā. Pēc apstiprināšanas ar visu informāciju rīkojas atbilstīgi tās sensitivitātes pakāpei, ievērojot rīkošanās instrukcijas.

Ja Pušu vērtējumā pakāpes atšķiras, piemēro augstāko pakāpi.

Katras Puses tiesību akti ietver līdzvērtīgas būtiskās drošības prasības attiecībā uz tālāk aprakstīto rīkošanos ar informāciju, ievērojot ETS sensitivitātes pakāpes:

| — | Dokumenta sagatavošana






  — | Resursi |
| --- | --- | --- |

—

Dokumenta sagatavošana

—

Resursi

| — | Sensitivitātes pakāpe |
| --- | --- |

—

Sensitivitātes pakāpe

| — | Glabāšana






  — | Elektronisks dokuments tīklā |
| --- | --- | --- |

—

Glabāšana

—

Elektronisks dokuments tīklā

| — | Elektronisks dokuments lokālā vidē |
| --- | --- |

—

Elektronisks dokuments lokālā vidē

| — | Fizisks dokuments |
| --- | --- |

—

Fizisks dokuments

| — | Elektroniska nodošana






  — | Tālrunis un mobilais tālrunis |
| --- | --- | --- |

—

Elektroniska nodošana

—

Tālrunis un mobilais tālrunis

| — | Fakss |
| --- | --- |

—

Fakss

| — | E-pasts |
| --- | --- |

—

E-pasts

| — | Datu pārraide |
| --- | --- |

—

Datu pārraide

| — | Fiziska nodošana






  — | Mutiska |
| --- | --- | --- |

—

Fiziska nodošana

—

Mutiska

| — | Personiska nodošana |
| --- | --- |

—

Personiska nodošana

| — | Pasts |
| --- | --- |

—

Pasts

| — | Izmantošana






  — | Apstrāde ar IT lietojumprogrammām |
| --- | --- | --- |

—

Izmantošana

—

Apstrāde ar IT lietojumprogrammām

| — | Druka |
| --- | --- |

—

Druka

| — | Kopēšana |
| --- | --- |

—

Kopēšana

| — | Izņemšana no pastāvīgās glabāšanas vietas |
| --- | --- |

—

Izņemšana no pastāvīgās glabāšanas vietas

| — | Informācijas vadība






  — | Informācijas klasifikācijas un saņēmēju regulāra novērtēšana |
| --- | --- | --- |

—

Informācijas vadība

—

Informācijas klasifikācijas un saņēmēju regulāra novērtēšana

| — | Arhivēšana |
| --- | --- |

—

Arhivēšana

| — | Dzēšana un iznīcināšana |
| --- | --- |

—

Dzēšana un iznīcināšana

IV PIELIKUMS

ETS SENSITIVITĀTES PAKĀPJU DEFINĒŠANA

A.1.   – Konfidencialitātes un integritātes rangs

“Konfidencialitāte” nozīmē, ka informācija vai informācijas sistēma vai tās daļa (piemēram, algoritmi, programmas un dokumentācija) nav brīvi pieejama un tai var piekļūt tikai personas, struktūras un procedūras, kam tas ir atļauts.

“Integritāte” nozīmē garantiju, ka informācijas sistēmu un apstrādāto informāciju var mainīt tikai ar apzinātām un leģitīmām darbībām un ka sistēma precīzi un pilnīgi izdos gaidīto rezultātu.

Katrai par sensitīvu uzskatītas ETS informācijas vienībai konfidencialitātes aspekts ir jāizvērtē, ņemot vērā to, kā tās atklāšana varētu ietekmēt darbību, bet integritātes aspekts ir jāizvērtē, ņemot vērā to, kāda varētu būt ietekme uz darbību, ja šī informācija tiktu negribēti modificēta vai pilnīgi vai daļēji iznīcināta.

Informācijas konfidencialitātes līmeņa un informācijas sistēmas integritātes līmeņa rangus nosaka pēc novērtējumu, kura pamatā ir A.2. sadaļā iekļautie kritēriji. Minētie rangi ļauj izvērtēt informācijas vispārējo sensitivitātes pakāpi, izmantojot A.3. sadaļā doto tabulu.

A.2.   – Konfidencialitātes un integritātes rangi

A.2.1.   – “Zems rangs”

Zemu rangu piešķir jebkādai ar ETS saistītai informācijai, kuras izpaušana nepiederošām personām un/vai kuras integritātes zudums radītu mērenu kaitējumu Pusēm vai citām institūcijām, kurš savukārt varētu:

| — | mēreni ietekmēt politiskās vai diplomātiskās attiecības; |
| --- | --- |

—

mēreni ietekmēt politiskās vai diplomātiskās attiecības;

| — | vietējā līmenī negatīvi ietekmēt Pušu vai citu institūciju reputāciju vai tēlu sabiedrības acīs; |
| --- | --- |

—

vietējā līmenī negatīvi ietekmēt Pušu vai citu institūciju reputāciju vai tēlu sabiedrības acīs;

| — | apkaunot konkrētas personas; |
| --- | --- |

—

apkaunot konkrētas personas;

| — | ietekmēt darbinieku pašapziņu / darba ražīgumu; |
| --- | --- |

—

ietekmēt darbinieku pašapziņu / darba ražīgumu;

| — | nodarīt ierobežotus finansiālus zaudējumus vai zināmā mērā palīdzēt personām vai uzņēmumiem gūt nepienācīgus labumus vai priekšrocības; |
| --- | --- |

—

nodarīt ierobežotus finansiālus zaudējumus vai zināmā mērā palīdzēt personām vai uzņēmumiem gūt nepienācīgus labumus vai priekšrocības;

| — | mēreni ietekmēt Pušu rīcībpolitikas sekmīgu veidošanu vai īstenošanu; |
| --- | --- |

—

mēreni ietekmēt Pušu rīcībpolitikas sekmīgu veidošanu vai īstenošanu;

| — | mēreni ietekmēt Pušu un to operāciju pienācīgu vadību. |
| --- | --- |

—

mēreni ietekmēt Pušu un to operāciju pienācīgu vadību.

A.2.2.   – “Vidējs rangs”

Vidēju rangu piešķir jebkādai ar ETS saistītai informācijai, kuras izpaušana nepiederošām personām un/vai kuras integritātes zudums radītu kaitējumu Pusēm vai citām institūcijām, kurš savukārt varētu:

| — | nodarīt apkaunojumu politiskās vai diplomātiskās attiecībās; |
| --- | --- |

—

nodarīt apkaunojumu politiskās vai diplomātiskās attiecībās;

| — | kaitēt Pušu vai citu institūciju tēlam vai reputācijai; |
| --- | --- |

—

kaitēt Pušu vai citu institūciju tēlam vai reputācijai;

| — | radīt ciešanas personām; |
| --- | --- |

—

radīt ciešanas personām;

| — | ievērojami graut darbinieku pašapziņu / darba ražīgumu; |
| --- | --- |

—

ievērojami graut darbinieku pašapziņu / darba ražīgumu;

| — | apkaunot Puses vai citas institūcijas tirdznieciskās vai politiskās sarunās ar citiem; |
| --- | --- |

—

apkaunot Puses vai citas institūcijas tirdznieciskās vai politiskās sarunās ar citiem;

| — | nodarīt finansiālus zaudējumus vai palīdzēt personām vai uzņēmumiem gūt nepienācīgus labumus vai priekšrocības; |
| --- | --- |

—

nodarīt finansiālus zaudējumus vai palīdzēt personām vai uzņēmumiem gūt nepienācīgus labumus vai priekšrocības;

| — | ietekmēt noziegumu izmeklēšanu; |
| --- | --- |

—

ietekmēt noziegumu izmeklēšanu;

| — | pārkāpt juridiskās vai līgumiskās saistības attiecībā uz informācijas konfidencialitāti; |
| --- | --- |

—

pārkāpt juridiskās vai līgumiskās saistības attiecībā uz informācijas konfidencialitāti;

| — | ietekmēt Pušu rīcībpolitikas sekmīgu veidošanu vai īstenošanu; |
| --- | --- |

—

ietekmēt Pušu rīcībpolitikas sekmīgu veidošanu vai īstenošanu;

| — | ietekmēt Pušu un to operāciju pienācīgu vadību. |
| --- | --- |

—

ietekmēt Pušu un to operāciju pienācīgu vadību.

A.2.3.   – “Augsts rangs”

Augstu rangu piešķir jebkādai ar ETS saistītai informācijai, kuras izpaušana nepiederošām personām un/vai kuras integritātes zudums radītu katastrofālu un/vai nepieņemamu kaitējumu Pusēm vai citām institūcijām, kurš savukārt varētu:

| — | negatīvi ietekmēt diplomātiskās attiecības; |
| --- | --- |

—

negatīvi ietekmēt diplomātiskās attiecības;

| — | radīt ievērojamas ciešanas personām; |
| --- | --- |

—

radīt ievērojamas ciešanas personām;

| — | apgrūtināt Pušu un citu iesaistītu aprindu darbības efektivitātes vai drošības saglabāšanu; |
| --- | --- |

—

apgrūtināt Pušu un citu iesaistītu aprindu darbības efektivitātes vai drošības saglabāšanu;

| — | nodarīt finansiālus zaudējumus vai palīdzēt personām vai uzņēmumiem gūt nepienācīgus labumus vai priekšrocības; |
| --- | --- |

—

nodarīt finansiālus zaudējumus vai palīdzēt personām vai uzņēmumiem gūt nepienācīgus labumus vai priekšrocības;

| — | pārkāpt saistības saglabāt trešo pušu sniegtas informācijas konfidencialitāti; |
| --- | --- |

—

pārkāpt saistības saglabāt trešo pušu sniegtas informācijas konfidencialitāti;

| — | pārkāpt likumiskus informācijas izpaušanas ierobežojumus; |
| --- | --- |

—

pārkāpt likumiskus informācijas izpaušanas ierobežojumus;

| — | kavēt noziegumu izmeklēšanu vai atvieglot noziegumu izdarīšanu; |
| --- | --- |

—

kavēt noziegumu izmeklēšanu vai atvieglot noziegumu izdarīšanu;

| — | radīt neizdevīgus apstākļus Pusēm tirdznieciskās vai politiskās sarunās ar citiem; |
| --- | --- |

—

radīt neizdevīgus apstākļus Pusēm tirdznieciskās vai politiskās sarunās ar citiem;

| — | kavēt Pušu rīcībpolitikas sekmīgu veidošanu vai īstenošanu; |
| --- | --- |

—

kavēt Pušu rīcībpolitikas sekmīgu veidošanu vai īstenošanu;

| — | graut Pušu un to operāciju pienācīgu vadību. |
| --- | --- |

—

graut Pušu un to operāciju pienācīgu vadību.

A.3.   – ETS sensitīvas informācijas novērtēšana

Pamatojoties uz konfidencialitātes un integritātes rangiem, ievērojot A.2. sadaļu un saskaņā ar šā Nolīguma III pielikumā noteiktajām sensitivitātes pakāpēm, informācijas vispārējo sensitivitātes līmeni nosaka, izmantojot šādu tabulu:

| Konfidencialitātes rangs
  Integritātes rangs | Zems | Vidējs | Augsts |
| --- | --- | --- | --- |
| Zems | ES grifs:

  SENSITIVE: ETS Joint Procurement

  CH grifs :

  LIMITED : ETS | ES/CH grifs:

  SENSITIVE
  : ETS

  (vai  (*1)

  ES grifs:

  SENSITIVE: ETS Joint Procurement

  CH grifs:

  LIMITED: ETS) | ES/CH grifs:

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical |
| Vidējs | ES/CH grifs:

  SENSITIVE: ETS

  (vai  (*1)

  ES grifs:

  SENSITIVE: ETS Joint Procurement

  CH grifs:

  LIMITED: ETS) | ES/CH grifs:

  SENSITIVE: ETS

  (vai  (*1)

  ES/CH grifs:

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical) | ES/CH grifs:

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical |
| Augsts | ES/CH grifs:

  SPECIAL HANDLING:


  ETS Critical | ES/CH grifs:

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical | ES/CH grifs:

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical |

Konfidencialitātes rangs

Integritātes rangs

Zems

Vidējs

Augsts

Zems

ES grifs:

SENSITIVE: ETS Joint Procurement

CH grifs :

LIMITED : ETS

ES/CH grifs:

SENSITIVE
  : ETS

(vai  (*1)

ES grifs:

SENSITIVE: ETS Joint Procurement

CH grifs:

LIMITED: ETS)

ES/CH grifs:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

Vidējs

ES/CH grifs:

SENSITIVE: ETS

(vai  (*1)

ES grifs:

SENSITIVE: ETS Joint Procurement

CH grifs:

LIMITED: ETS)

ES/CH grifs:

SENSITIVE: ETS

(vai  (*1)

ES/CH grifs:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical)

ES/CH grifs:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

Augsts

ES/CH grifs:

SPECIAL HANDLING:

ETS Critical

ES/CH grifs:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

ES/CH grifs:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

---

(*1)  Iespējamās variācijas novērtē katrā gadījumā atsevišķi.

*1

---

| 28.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/14

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1661

(2022. gada 26. septembris),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/677/ES, ar ko Luksemburgai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 285. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 285. pantu dalībvalstis, kuras nav izmantojušas Padomes Otrās direktīvas 67/228/EEK 14. pantā (2) paredzēto izvēles iespēju, var atbrīvot no pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 5 000 EUR vai līdzvērtīgu summu valsts valūtā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 285. pantu dalībvalstis, kuras nav izmantojušas Padomes Otrās direktīvas 67/228/EEK 14. pantā (2) paredzēto izvēles iespēju, var atbrīvot no pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 5 000 EUR vai līdzvērtīgu summu valsts valūtā.

| (2) | Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2013/677/ES (3) Luksemburgai tika atļauts ieviest īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 285. panta, nolūkā līdz 2016. gada 31. decembrim atbrīvot no PVN nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 25 000 EUR (“īpašais pasākums”). |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2013/677/ES (3) Luksemburgai tika atļauts ieviest īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 285. panta, nolūkā līdz 2016. gada 31. decembrim atbrīvot no PVN nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 25 000 EUR (“īpašais pasākums”).

| (3) | Īstenošanas lēmums 2013/677/ES sākotnēji tika grozīts ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/319 (4), ar ko Luksemburgai tika atļauts līdz 2019. gada 31. decembrim atbrīvot no PVN tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 30 000 EUR. Pēc tam tas tika grozīts ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2210 (5), ar ko Luksemburgai atļauj palielināt robežvērtību līdz 35 000 EUR un pagarināt īpašā pasākuma piemērošanu līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas lēmums 2013/677/ES sākotnēji tika grozīts ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/319 (4), ar ko Luksemburgai tika atļauts līdz 2019. gada 31. decembrim atbrīvot no PVN tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 30 000 EUR. Pēc tam tas tika grozīts ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2210 (5), ar ko Luksemburgai atļauj palielināt robežvērtību līdz 35 000 EUR un pagarināt īpašā pasākuma piemērošanu līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (4) | Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2022. gada 11. martā, Luksemburga lūdza atļaut turpināt piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim, proti, datumam, līdz kuram dalībvalstīm jātransponē Padomes Direktīva (ES) 2020/285 (6), ar ko paredz vienkāršākus PVN noteikumus mazajiem uzņēmumiem. No minētās direktīvas izriet, ka no 2025. gada 1. janvāra dalībvalstīm būs atļauts atbrīvot no PVN to nodokļa maksātāju veikto preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, kuru gada apgrozījums konkrētajā dalībvalstī nepārsniedz 85 000 EUR vai līdzvērtīgu summu valsts valūtā. |
| --- | --- |

(4)

Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2022. gada 11. martā, Luksemburga lūdza atļaut turpināt piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim, proti, datumam, līdz kuram dalībvalstīm jātransponē Padomes Direktīva (ES) 2020/285 (6), ar ko paredz vienkāršākus PVN noteikumus mazajiem uzņēmumiem. No minētās direktīvas izriet, ka no 2025. gada 1. janvāra dalībvalstīm būs atļauts atbrīvot no PVN to nodokļa maksātāju veikto preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, kuru gada apgrozījums konkrētajā dalībvalstī nepārsniedz 85 000 EUR vai līdzvērtīgu summu valsts valūtā.

| (5) | Ievērojot Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu, Komisija 2022. gada 7. aprīļa vēstulē nosūtīja pārējām dalībvalstīm Luksemburgas pieprasījumu. Komisija 2022. gada 8. aprīļa vēstulē paziņoja Luksemburgai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas nepieciešama pieprasījuma izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(5)

Ievērojot Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu, Komisija 2022. gada 7. aprīļa vēstulē nosūtīja pārējām dalībvalstīm Luksemburgas pieprasījumu. Komisija 2022. gada 8. aprīļa vēstulē paziņoja Luksemburgai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas nepieciešama pieprasījuma izvērtēšanai.

| (6) | Īpašais pasākums atbilst Direktīvai (ES) 2020/285, kuras mērķis ir samazināt saistību izpildes slogu mazajiem uzņēmumiem un novērst konkurences izkropļojumus iekšējā tirgū. Tās mērķis ir arī atvieglot mazajiem uzņēmumiem saistību izpildi un nodokļu iestādēm – uzraudzības veikšanu. Robežvērtība 35 000 EUR atbilst jaunajai atbrīvojuma robežvērtībai, kas noteikta Direktīvā (ES) 2020/285. |
| --- | --- |

(6)

Īpašais pasākums atbilst Direktīvai (ES) 2020/285, kuras mērķis ir samazināt saistību izpildes slogu mazajiem uzņēmumiem un novērst konkurences izkropļojumus iekšējā tirgū. Tās mērķis ir arī atvieglot mazajiem uzņēmumiem saistību izpildi un nodokļu iestādēm – uzraudzības veikšanu. Robežvērtība 35 000 EUR atbilst jaunajai atbrīvojuma robežvērtībai, kas noteikta Direktīvā (ES) 2020/285.

| (7) | Nodokļa maksātājiem īpašais pasākums arī turpmāk būs fakultatīvs. Nodokļa maksātāji joprojām var izvēlēties parasto PVN režīmu saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 290. pantu. |
| --- | --- |

(7)

Nodokļa maksātājiem īpašais pasākums arī turpmāk būs fakultatīvs. Nodokļa maksātāji joprojām var izvēlēties parasto PVN režīmu saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 290. pantu.

| (8) | Saskaņā ar Luksemburgas sniegto informāciju īpašajam pasākumam būs tikai maznozīmīga ietekme uz nodokļu ieņēmumu kopējo summu, ko Luksemburga iekasē galapatēriņa posmā. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Luksemburgas sniegto informāciju īpašajam pasākumam būs tikai maznozīmīga ietekme uz nodokļu ieņēmumu kopējo summu, ko Luksemburga iekasē galapatēriņa posmā.

| (9) | Pēc tam, kad būs stājusies spēkā Padomes Regula (ES, Euratom) 2021/769 (7), Luksemburga neveiks kompensācijas aprēķinus attiecībā uz PVN pašu resursu pārskatu par 2022. finanšu gadu un turpmākajiem gadiem. |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad būs stājusies spēkā Padomes Regula (ES, Euratom) 2021/769 (7), Luksemburga neveiks kompensācijas aprēķinus attiecībā uz PVN pašu resursu pārskatu par 2022. finanšu gadu un turpmākajiem gadiem.

| (10) | Ņemot vērā to, ka īpašais pasākums ir pozitīvi ietekmējis ar PVN saistīto pienākumu vienkāršošanu, jo tas ir samazinājis administratīvo slogu un saistību izpildes izmaksas gan mazajiem uzņēmumiem, gan nodokļu iestādēm, un to, ka tam nav būtiskas ietekmes uz kopējiem PVN ieņēmumiem, būtu jāatļauj Luksemburgai turpināt piemērot īpašo pasākumu. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā to, ka īpašais pasākums ir pozitīvi ietekmējis ar PVN saistīto pienākumu vienkāršošanu, jo tas ir samazinājis administratīvo slogu un saistību izpildes izmaksas gan mazajiem uzņēmumiem, gan nodokļu iestādēm, un to, ka tam nav būtiskas ietekmes uz kopējiem PVN ieņēmumiem, būtu jāatļauj Luksemburgai turpināt piemērot īpašo pasākumu.

| (11) | Īpašo pasākumu būtu jāpiemēro ierobežotu laiku. Termiņam vajadzētu būt pietiekami ilgam, lai Komisija varētu novērtēt pašreizējās robežvērtības efektivitāti un piemērotību. Turklāt, ievērojot Direktīvas (ES) 2020/285 3. panta 1. punktu, dalībvalstīm līdz 2024. gada 31. decembrim ir jāpieņem un jāpublicē normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu minētās direktīvas 1. panta prasības, un tām minētie noteikumi ir jāpiemēro no 2025. gada 1. janvāra. Tāpēc ir lietderīgi atļaut Luksemburgai piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(11)

Īpašo pasākumu būtu jāpiemēro ierobežotu laiku. Termiņam vajadzētu būt pietiekami ilgam, lai Komisija varētu novērtēt pašreizējās robežvērtības efektivitāti un piemērotību. Turklāt, ievērojot Direktīvas (ES) 2020/285 3. panta 1. punktu, dalībvalstīm līdz 2024. gada 31. decembrim ir jāpieņem un jāpublicē normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu minētās direktīvas 1. panta prasības, un tām minētie noteikumi ir jāpiemēro no 2025. gada 1. janvāra. Tāpēc ir lietderīgi atļaut Luksemburgai piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim.

| (12) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmums 2013/677/ES, |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmums 2013/677/ES,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/677/ES 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Luksemburgas Lielhercogistei.

Briselē, 2022. gada 26. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. NEKULA

---

(1)  
  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Otrā direktīva 67/228/EEK (1967. gada 11. aprīlis) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopējās pievienotās vērtības nodokļu sistēmas struktūra un piemērošanas kārtība (OV 71, 14.4.1967., 1303. lpp.).

2

(3)  Padomes Īstenošanas lēmums 2013/677/ES (2013. gada 15. novembris), ar ko Luksemburgai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 285. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 316, 27.11.2013., 33. lpp.).

3

(4)  Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2017/319 (2017. gada 21. februāris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/677/ES, ar ko Luksemburgai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 285. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 47, 24.2.2017., 7. lpp.).

4

(5)  Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2210 (2019. gada 19. decembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/677/ES, ar ko Luksemburgai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 285. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 332, 23.12.2019., 155. lpp.).

5

(6)  Padomes Direktīva (ES) 2020/285 (2020. gada 18. februāris), ar ko Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu groza attiecībā uz īpašo režīmu mazajiem uzņēmumiem un Regulu (ES) Nr. 904/2010 groza attiecībā uz administratīvu sadarbību un informācijas apmaiņu nolūkā uzraudzīt mazajiem uzņēmumiem paredzētā īpašā režīma pareizu piemērošanu (OV L 62, 2.3.2020., 13. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (ES, Euratom) 2021/769 (2021. gada 30. aprīlis), ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (OV L 165, 11.5.2021., 9. lpp.).

7

---

| 28.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/17

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1662

(2022. gada 26. septembris),

ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Portugālei atļauj piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko izmanto par motordegvielu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (1), un jo īpaši tās 19. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Portugāle 2022. gada 2. maija vēstulē lūdza atļauju saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko izmanto par motordegvielu, kuras var būt zemākas par minētās direktīvas 7. pantā minētajiem minimālajiem nodokļu līmeņiem. Portugāles iestādes 2022. gada 11. un 23. maijā, kā arī 2022. gada 8. jūnijā sniedza papildu informāciju un precizējumus, kas pamato pieprasījumu. Tika lūgts atļauju piemērot līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Portugāle 2022. gada 2. maija vēstulē lūdza atļauju saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko izmanto par motordegvielu, kuras var būt zemākas par minētās direktīvas 7. pantā minētajiem minimālajiem nodokļu līmeņiem. Portugāles iestādes 2022. gada 11. un 23. maijā, kā arī 2022. gada 8. jūnijā sniedza papildu informāciju un precizējumus, kas pamato pieprasījumu. Tika lūgts atļauju piemērot līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (2) | Saskaņā ar Portugāles iestāžu sniegto informāciju samazinātas nodokļa likmes piemērošanas mērķis ir mazināt degvielas augsto mazumtirdzniecības cenu, kas radušās saistībā ar ģeopolitisko situāciju, sociālo un ekonomisko ietekmi, kura tieši ietekmē gan mājsaimniecības, gan uzņēmumus. Minētā pasākuma mērķis ir apmierināt ikdienas vajadzības, kas saistītas ar motordegvielas patēriņu, palīdzot samazināt mazumtirdzniecības cenu pieauguma radīto ietekmi. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Portugāles iestāžu sniegto informāciju samazinātas nodokļa likmes piemērošanas mērķis ir mazināt degvielas augsto mazumtirdzniecības cenu, kas radušās saistībā ar ģeopolitisko situāciju, sociālo un ekonomisko ietekmi, kura tieši ietekmē gan mājsaimniecības, gan uzņēmumus. Minētā pasākuma mērķis ir apmierināt ikdienas vajadzības, kas saistītas ar motordegvielas patēriņu, palīdzot samazināt mazumtirdzniecības cenu pieauguma radīto ietekmi.

| (3) | Pieprasītā atļauja, visticamāk, nekropļos konkurenci un netraucēs iekšējā tirgus pienācīgu darbību. Ņemot vērā pasākuma īso darbības laiku un ārkārtas apstākļus saistībā ar ģeopolitisko situāciju, kā arī ārkārtīgi augsto jēlnaftas tirgus cenu, pieprasītā atļauja šķiet piemērota un samērīga. Atļaujas piešķiršana līdzsvaro Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 1. punkta trešajā daļā minētos konkrētos politikas apsvērumus, jo īpaši Savienības vides politiku, un steidzamo nepieciešamību nodrošināt cenu ziņā pieejamu enerģiju uzņēmumiem un mājsaimniecībām. Nodokļa samazinājums daļēji kompensētu enerģijas izmaksu pieaugumu, un tas netiek summēts ar cita veida nodokļu samazinājumiem. |
| --- | --- |

(3)

Pieprasītā atļauja, visticamāk, nekropļos konkurenci un netraucēs iekšējā tirgus pienācīgu darbību. Ņemot vērā pasākuma īso darbības laiku un ārkārtas apstākļus saistībā ar ģeopolitisko situāciju, kā arī ārkārtīgi augsto jēlnaftas tirgus cenu, pieprasītā atļauja šķiet piemērota un samērīga. Atļaujas piešķiršana līdzsvaro Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 1. punkta trešajā daļā minētos konkrētos politikas apsvērumus, jo īpaši Savienības vides politiku, un steidzamo nepieciešamību nodrošināt cenu ziņā pieejamu enerģiju uzņēmumiem un mājsaimniecībām. Nodokļa samazinājums daļēji kompensētu enerģijas izmaksu pieaugumu, un tas netiek summēts ar cita veida nodokļu samazinājumiem.

| (4) | Tādēļ Portugālei būtu jāatļauj piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko izmanto par motordegvielu, kā tas tiek pieprasīts. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Portugālei būtu jāatļauj piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko izmanto par motordegvielu, kā tas tiek pieprasīts.

| (5) | Ievērojot Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu, katrai saskaņā ar minēto noteikumu piešķirtajai atļaujai ir jābūt stingri ierobežotai laikā. Taču, lai nekavētu pašreizējā regulējuma turpmāku vispārēju attīstību, ir lietderīgi noteikt, ka gadījumā, ja Padome, rīkojoties saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai citiem attiecīgiem noteikumiem, ievieš tādu grozītu vispārēju nodokļu sistēmu attiecībā uz energoproduktiem un elektroenerģiju, kurai šī atļauja neatbilst, minēto atļauju būtu jāpārstāj piemērot dienā, kurā kļūst piemērojama minētā grozītā vispārējā sistēma. |
| --- | --- |

(5)

Ievērojot Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu, katrai saskaņā ar minēto noteikumu piešķirtajai atļaujai ir jābūt stingri ierobežotai laikā. Taču, lai nekavētu pašreizējā regulējuma turpmāku vispārēju attīstību, ir lietderīgi noteikt, ka gadījumā, ja Padome, rīkojoties saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai citiem attiecīgiem noteikumiem, ievieš tādu grozītu vispārēju nodokļu sistēmu attiecībā uz energoproduktiem un elektroenerģiju, kurai šī atļauja neatbilst, minēto atļauju būtu jāpārstāj piemērot dienā, kurā kļūst piemērojama minētā grozītā vispārējā sistēma.

| (6) | Šis lēmums neskar Savienības valsts atbalsta noteikumu piemērošanu, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums neskar Savienības valsts atbalsta noteikumu piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Portugālei ir atļauts gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko izmanto par motordegvielu, piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi, kura ir zemāka par attiecīgajiem minimālajiem nodokļu līmeņiem, kas ir minēti Direktīvas 2003/96/EK 7. pantā.

2. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2022. gada 31. decembrim.

Tomēr tad, ja Padome, rīkojoties saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai citiem attiecīgiem noteikumiem, ievieš tādu grozītu vispārēju nodokļu sistēmu attiecībā uz energoproduktiem un elektroenerģiju, kurai šā lēmuma 1. pantā piešķirtā atļauja neatbilst, šo lēmumu pārstāj piemērot dienā, kurā kļūst piemērojama minētā grozītā vispārējā sistēma.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2022. gada 26. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. NEKULA

---

(1)  
  OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.

1

---

| 28.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 250/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 250/19

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1663

(2022. gada 26. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz grozījumiem Nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) pielikumos un Eiropas valstu nolīgumam par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) pievienotajos noteikumos

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) stājās spēkā 1968. gada 29. janvārī. Eiropas valstu Nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) stājās spēkā 2008. gada 28. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) stājās spēkā 1968. gada 29. janvārī. Eiropas valstu Nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) stājās spēkā 2008. gada 28. februārī.

| (2) | Ievērojot ADR 14. pantu, jebkura līgumslēdzēja puse var ierosināt vienu vai vairākus grozījumus ADR pielikumos. Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupa (“WP.15”) ir struktūra, kura ir kompetenta lemt par jebkuru šādu grozījumu pieņemšanu. Ievērojot ADN 20. pantu, jebkura līgumslēdzēja puse var ierosināt vienu vai vairākus grozījumus ADN pievienotajos noteikumos. Administratīvā komiteja, kas izveidota saskaņā ar ADN, ir struktūra, kura ir kompetenta lemt par jebkuru šādu grozījumu pieņemšanu. Divu gadu laikposmā starp 2020. un 2022. gadu Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupa (WP.15) un ADN Administratīvā komiteja pieņēma attiecīgi grozījumus ADR pielikumos un ADN pievienotajos noteikumos, kuri tika paziņoti ADR līgumslēdzējām pusēm 2022. gada 6. jūlijā un ADN līgumslēdzējām pusēm – 2022. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot ADR 14. pantu, jebkura līgumslēdzēja puse var ierosināt vienu vai vairākus grozījumus ADR pielikumos. Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupa (“WP.15”) ir struktūra, kura ir kompetenta lemt par jebkuru šādu grozījumu pieņemšanu. Ievērojot ADN 20. pantu, jebkura līgumslēdzēja puse var ierosināt vienu vai vairākus grozījumus ADN pievienotajos noteikumos. Administratīvā komiteja, kas izveidota saskaņā ar ADN, ir struktūra, kura ir kompetenta lemt par jebkuru šādu grozījumu pieņemšanu. Divu gadu laikposmā starp 2020. un 2022. gadu Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupa (WP.15) un ADN Administratīvā komiteja pieņēma attiecīgi grozījumus ADR pielikumos un ADN pievienotajos noteikumos, kuri tika paziņoti ADR līgumslēdzējām pusēm 2022. gada 6. jūlijā un ADN līgumslēdzējām pusēm – 2022. gada 1. jūlijā.

| (3) | Ievērojot ADR 14. pantu, ierosinātos grozījumus pielikumos uzskata par pieņemtiem, ja vien vismaz viena trešā daļa no līgumslēdzējām pusēm vai vismaz piecas no tām, ja viena trešdaļa pārsniedz minēto skaitu, nav iesniegušas iebildumus pret minētajiem grozījumiem trīs mēnešu laikā no dienas, kad ģenerālsekretārs ir darījis zināmus ierosinātos grozījumus. Ievērojot ADN 20. pantu, jebkuru grozījumu ADN pievienotajos noteikumos projektu uzskata par pieņemtu, ja vien vismaz viena trešā daļa no līgumslēdzējām pusēm vai vismaz piecas no tām, ja viena trešdaļa pārsniedz minēto skaitu, nav iesniegušas iebildumus pret minētajiem grozījumiem trīs mēnešu laikā no dienas, kad ģenerālsekretārs ir darījis zināmus ierosinātos grozījumus. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot ADR 14. pantu, ierosinātos grozījumus pielikumos uzskata par pieņemtiem, ja vien vismaz viena trešā daļa no līgumslēdzējām pusēm vai vismaz piecas no tām, ja viena trešdaļa pārsniedz minēto skaitu, nav iesniegušas iebildumus pret minētajiem grozījumiem trīs mēnešu laikā no dienas, kad ģenerālsekretārs ir darījis zināmus ierosinātos grozījumus. Ievērojot ADN 20. pantu, jebkuru grozījumu ADN pievienotajos noteikumos projektu uzskata par pieņemtu, ja vien vismaz viena trešā daļa no līgumslēdzējām pusēm vai vismaz piecas no tām, ja viena trešdaļa pārsniedz minēto skaitu, nav iesniegušas iebildumus pret minētajiem grozījumiem trīs mēnešu laikā no dienas, kad ģenerālsekretārs ir darījis zināmus ierosinātos grozījumus.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz minētajiem ADR un ADN grozījumiem, jo tie būs saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK (1). Minētā direktīva nosaka prasības bīstamo kravu pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiem, kas ir piemērojamas dalībvalstu teritorijā vai starp dalībvalstīm, atsaucoties uz ADR un ADN. Turklāt minētā direktīva nosaka, ka bīstamo kravu pārvadājumus starp dalībvalstīm un trešām valstīm atļauj, ciktāl ir ievērotas ADR, Noteikumu par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem (RID) un ADN prasības. Turklāt saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK 8. pantu Komisija ir pilnvarota pielāgot Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu un III pielikuma III.1. iedaļu zinātnes un tehnikas attīstībai, jo īpaši, lai ņemtu vērā ADR, RID vai ADN grozījumus. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz minētajiem ADR un ADN grozījumiem, jo tie būs saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK (1). Minētā direktīva nosaka prasības bīstamo kravu pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiem, kas ir piemērojamas dalībvalstu teritorijā vai starp dalībvalstīm, atsaucoties uz ADR un ADN. Turklāt minētā direktīva nosaka, ka bīstamo kravu pārvadājumus starp dalībvalstīm un trešām valstīm atļauj, ciktāl ir ievērotas ADR, Noteikumu par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem (RID) un ADN prasības. Turklāt saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK 8. pantu Komisija ir pilnvarota pielāgot Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu un III pielikuma III.1. iedaļu zinātnes un tehnikas attīstībai, jo īpaši, lai ņemtu vērā ADR, RID vai ADN grozījumus.

| (5) | Savienība nav ADR vai ADN līgumslēdzēja puse. Tomēr tas neliedz tai īstenot savu kompetenci, ar savu iestāžu starpniecību nosakot nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem struktūrā, kura izveidota ar attiecīgo nolīgumu, jo īpaši ar to dalībvalstu starpniecību, kuras ir attiecīgā nolīguma līgumslēdzējas puses, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs. |
| --- | --- |

(5)

Savienība nav ADR vai ADN līgumslēdzēja puse. Tomēr tas neliedz tai īstenot savu kompetenci, ar savu iestāžu starpniecību nosakot nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem struktūrā, kura izveidota ar attiecīgo nolīgumu, jo īpaši ar to dalībvalstu starpniecību, kuras ir attiecīgā nolīguma līgumslēdzējas puses, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs.

| (6) | Visas dalībvalstis ir ADR līgumslēdzējas puses un to piemēro, un 13 dalībvalstis ir ADN līgumslēdzējas puses un to piemēro. |
| --- | --- |

(6)

Visas dalībvalstis ir ADR līgumslēdzējas puses un to piemēro, un 13 dalībvalstis ir ADN līgumslēdzējas puses un to piemēro.

| (7) | Paredzēto grozījumu mērķis ir nodrošināt bīstamo kravu pārvadājumu drošumu un efektivitāti, vienlaikus ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību nozarē un tādu jaunu vielu un priekšmetu izstrādi, kas pārvadāšanas laikā varētu radīt apdraudējumu. Bīstamo kravu pārvadājumu ar autotransportu un pa iekšējiem ūdensceļiem attīstība gan Savienībā, gan starp Savienību un tās kaimiņvalstīm ir kopējās transporta politikas svarīgs elements, un nodrošina, lai pareizi darbotos visas rūpniecības nozares, kas ražo vai izmanto preces, kuras klasificētas kā bīstamas saskaņā ar ADR vai ADN. |
| --- | --- |

(7)

Paredzēto grozījumu mērķis ir nodrošināt bīstamo kravu pārvadājumu drošumu un efektivitāti, vienlaikus ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību nozarē un tādu jaunu vielu un priekšmetu izstrādi, kas pārvadāšanas laikā varētu radīt apdraudējumu. Bīstamo kravu pārvadājumu ar autotransportu un pa iekšējiem ūdensceļiem attīstība gan Savienībā, gan starp Savienību un tās kaimiņvalstīm ir kopējās transporta politikas svarīgs elements, un nodrošina, lai pareizi darbotos visas rūpniecības nozares, kas ražo vai izmanto preces, kuras klasificētas kā bīstamas saskaņā ar ADR vai ADN.

| (8) | Paredzētie grozījumi tiek uzskatīti par lietderīgiem, lai veiktu bīstamo kravu drošus un izmaksu ziņā efektīvus pārvadājumus, tie ir pamatoti un noderīgi, un tāpēc Savienībai tie būtu jāatbalsta. |
| --- | --- |

(8)

Paredzētie grozījumi tiek uzskatīti par lietderīgiem, lai veiktu bīstamo kravu drošus un izmaksu ziņā efektīvus pārvadājumus, tie ir pamatoti un noderīgi, un tāpēc Savienībai tie būtu jāatbalsta.

| (9) | Savienības nostāja attiecībā uz grozījumiem ADR pielikumos un grozījumiem ADN pievienotajos noteikumos, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, būtu jāpauž tās dalībvalstīm, kas ir attiecīgi ADR un ADN līgumslēdzējas puses, |
| --- | --- |

(9)

Savienības nostāja attiecībā uz grozījumiem ADR pielikumos un grozījumiem ADN pievienotajos noteikumos, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, būtu jāpauž tās dalībvalstīm, kas ir attiecīgi ADR un ADN līgumslēdzējas puses,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz grozījumiem ADR pielikumos, ko pieņēmusi Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupa (WP.15), un ADN pievienoto noteikumu grozījumiem, ko pieņēmusi ADN Administratīvā komiteja, ir izklāstīta šā lēmuma pielikumā.

Par nelielām izmaiņām 1. punktā minētajos grozījumos var vienoties bez Padomes papildu lēmuma saskaņā ar 2. pantu.

2. pants

Šā lēmuma 1. pantā minēto nostāju attiecībā uz grozījumiem ADR pielikumos un ADN pievienoto noteikumu grozījumiem, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, pauž dalībvalstis, kuras ir attiecīgi ADR un ADN līgumslēdzējas puses.

3. pants

Atsauci uz pieņemtajiem grozījumiem ADR pielikumos un ADN pievienotajos noteikumos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādot to spēkā stāšanās datumu.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 26. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. NEKULA

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK (2008. gada 24. septembris) par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

| Priekšlikums | Atsauces dokuments | Paziņojums | Jautājums | Piezīmes | ES nostāja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ECE/TRANS/WP.15/256 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | ADR A un B pielikuma grozījumu projekts | Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15) | Atbalstīt grozījumus |
| 2. | ECE/TRANS/WP.15/256/Add.1 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | ADR A un B pielikuma grozījumu projekts – papildinājums | Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15) | Atbalstīt grozījumus |
| 3. | ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.1 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | ADR A un B pielikuma grozījumu projekts – 1. labojums | Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15) | Atbalstīt grozījumus |
| 4. | ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.2 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | ADR A un B pielikuma grozījumu projekts – 2. labojums | Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15) | Atbalstīt grozījumus |
| 5. | ECE/ADN/61 | C.N.158.2022.TREATIES-XI.D.6 | ADN pievienoto noteikumu grozījumu projekts | Tehniskā vienprātība ADN Administratīvajā komitejā | Atbalstīt grozījumus |

Priekšlikums

Atsauces dokuments

Paziņojums

Jautājums

Piezīmes

ES nostāja

1.

ECE/TRANS/WP.15/256

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

ADR A un B pielikuma grozījumu projekts

Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15)

Atbalstīt grozījumus

2.

ECE/TRANS/WP.15/256/Add.1

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

ADR A un B pielikuma grozījumu projekts – papildinājums

Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15)

Atbalstīt grozījumus

3.

ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.1

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

ADR A un B pielikuma grozījumu projekts – 1. labojums

Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15)

Atbalstīt grozījumus

4.

ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.2

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

ADR A un B pielikuma grozījumu projekts – 2. labojums

Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15)

Atbalstīt grozījumus

5.

ECE/ADN/61

C.N.158.2022.TREATIES-XI.D.6

ADN pievienoto noteikumu grozījumu projekts

Tehniskā vienprātība ADN Administratīvajā komitejā

Atbalstīt grozījumus

---