# Europos Sąjungos L 286I/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 286I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. lapkričio 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 286I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. lapkričio 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2177, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/2178, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje | 12 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. lapkričio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2177, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

1

SPRENDIMAI

*

2022 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/2178, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

12

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 286/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2177

2022 m. lapkričio 8 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 194/2008 (1), ypač į jo 4i straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 401/2013; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 401/2013;

| (2) | 2022 m. liepos 25 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė demokratiją palaikančių ir opozicijos lyderių egzekuciją Mianmare / Birmoje. Vyriausiasis įgaliotinis taip pat pareiškė, kad tos politiškai motyvuotos egzekucijos yra dar vienas žingsnis link visiško teisinės valstybės išardymo ir dar vienas šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas Mianmare; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. liepos 25 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė demokratiją palaikančių ir opozicijos lyderių egzekuciją Mianmare / Birmoje. Vyriausiasis įgaliotinis taip pat pareiškė, kad tos politiškai motyvuotos egzekucijos yra dar vienas žingsnis link visiško teisinės valstybės išardymo ir dar vienas šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas Mianmare;

| (3) | Sąjungai gilų susirūpinimą kelia nuolatinis smurto eskalavimas ir tai, kad pereita prie užsitęsusio konflikto, turinčio regioninių pasekmių. Sąjunga smerkia tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos nuolat vykdo šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties, nuolat persekioja pilietinės visuomenės atstovus, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus, bei vykdo išpuolius prieš civilius gyventojus, įskaitant etnines ir religines mažumas; |
| --- | --- |

(3)

Sąjungai gilų susirūpinimą kelia nuolatinis smurto eskalavimas ir tai, kad pereita prie užsitęsusio konflikto, turinčio regioninių pasekmių. Sąjunga smerkia tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos nuolat vykdo šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties, nuolat persekioja pilietinės visuomenės atstovus, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus, bei vykdo išpuolius prieš civilius gyventojus, įskaitant etnines ir religines mažumas;

| (4) | nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare / Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi imtis papildomų ribojamųjų priemonių, taikomų tiems, kurie atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir sunkius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje; |
| --- | --- |

(4)

nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare / Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi imtis papildomų ribojamųjų priemonių, taikomų tiems, kurie atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir sunkius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje;

| (5) | atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare / Birmoje tebėra sunki, į Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta 19 asmenų ir vienas subjektas; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare / Birmoje tebėra sunki, į Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta 19 asmenų ir vienas subjektas;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. STANJURA

---

(1)  
  OL L 121, 2013 5 3, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | sąrašas po antrašte „A. 4a straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys“ papildomas šiais įrašais: | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66. | Kan Zaw, (dar žinomas kaip Dr Kan Zaw) | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1954 m. spalio 11 d.;
  Gimimo vieta: Salin Township (Salino gyvenvietė), Magwe Region (Magvės regionas), Mianmaras;
  Lytis: vyras | Kan Zaw nuo 2022 m. rugpjūčio 19 d. eina investicijų ir išorės ekonominių santykių ministro pareigas. Jį paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing ir kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią. Po 2021 m. vasario 1 d. perversmo SAC jį buvo paskyrusi Sąjungos generaliniu auditoriumi.
  Būdamas vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Būdamas investicijų ir išorės ekonominių santykių ministru, jis yra atsakingas už palankesnių sąlygų verslui ir investicijoms Mianmare / Birmoje sudarymą ir bendradarbiavimą su užsienio partneriais. Eidamas šias pareigas, Kan Zaw aktyviai remia kariuomenės pastangas pritraukti užsienio investicijas ir taip prisideda prie karinio režimo finansinių poreikių užtikrinimo. Todėl jis yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir už dalyvavimą veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare.
  Be to, jis yra siejamas su keliais aukšto rango karinio režimo veikėjais, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing. | 2022 11 8 |
| 67. | Htun Htun Oo
  (dar žinomas kaip Tun Tun Oo) | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1956 m. liepos 28 d.;
  Lytis: vyras | Htun Htun Oo yra Mianmaro / Birmos Aukščiausiojo Teismo vyriausiasis teisėjas, kai po 2021 m. vasario 1 d. įvykusio perversmo jo paskyrimą į šias pareigas 2021 m. vasario 2 d. patvirtino vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing.
  Aukščiausiasis Teismas, vadovaujamas Htun Htun Oo, dalyvauja persekiojant demokratiškai išrinktus lyderius ir opozicijos veikėjus ir nevykdo savo, kaip aukščiausio jurisdikciją turinčio subjekto, atsakingo už teisinės valstybės principo laikymąsi ir teismų nepriklausomumo užtikrinimą, pareigų. Todėl, kaip Aukščiausiojo Teismo vyriausiasis teisėjas, Htun Htun Oo vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.
  Be to, nuo to laiko, kai buvo patvirtintas Aukščiausiojo Teismo vyriausiuoju teisėju, Htun Htun Oo yra siejamas su aukšto rango karinio režimo veikėjais, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing. | 2022 11 8 |
| 68. | Swe Swe Aung (dar žinomas kaip Dr Swe Swe Aung) | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1960;
  Lytis: moteris | Swe Swe Aung yra Teisės reikalų ministerijos Prokuratūros departamento generalinė direktorė; ją 2022 m. kovo 31 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC).
  Swe Swe Aung vadovaujamas Prokuratūros departamentas dalyvavo keliose teismo bylose prieš demokratiškai išrinktus vadovus ir opozicijos veikėjus, kurios buvo nagrinėjamos pažeidžiant teises į gynybą ir teisę į teisingą bylos nagrinėjimą, įskaitant procesą, po kurio keturiems demokratiją palaikantiems veikėjams buvo įvykdyta egzekucija. Todėl, kaip Prokuratūros generalinė direktorė, Swe Swe Aung vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.
  Be to, Swe Swe Aung yra siejama su keliais Valstybės administracijos tarybos ir kariuomenės paskirtais veikėjais ir vadovais, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu Min Aung Hlaing ir generaline prokurore Dr Thida Oo. | 2022 11 8 |
| 69. | Zaw Min
  (dar žinomas kaip U Zaw Min) | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1970;
  Lytis: vyras | Zaw Min yra Vidaus reikalų ministerijos Kalėjimų departamento generalinis direktorius; jį 2021 m. vasario 4 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Eidamas šias pareigas, jis yra atsakingas už kalėjimų Mianmare / Birmoje valdymą.
  Kalėjimų departamentas, vadovaujamas Zaw Min, yra susijęs su keliais netinkamo kalėjimų valdymo atvejais, o kaliniai kalėjimuose patyrė smurtą, mušimą, kankinimą ir kitokį nežmonišką elgesį. Be to, kalėjimų valdžia pažeidė sulaikytų asmenų teises į gynybą. Todėl, kaip Kalėjimų departamento generalinis direktorius, Zaw Min vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.
  Be to, Zaw Min yra siejamas su keliais Valstybės administracijos tarybos ir kariuomenės paskirtais veikėjais ir vadovais, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu Min Aung Hlaing ir vidaus reikalų ministru generolu leitenantu Soe Htut. | 2022 11 8 |
| 70. | U Zaw Lin Aung | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | U Zaw Lin Aung yra buvęs karininkas, o nuo 2021 m. pabaigos yra Jangono regiono kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas. Be to, U Zaw Lin Aung yra atsakingas už Inseino kalėjimą.
  Jam vadovaujant, Inseino kalėjime kalinami politiniai kaliniai patyrė kalėjimo personalo smurtą, mušimą, kankinimą ir kitokį nežmonišką elgesį. Todėl, kaip Jangono regiono kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas ir atsakingas už Inseino kalėjimą, U Zaw Lin Aung vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 71. | U Than Swe | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1957 m. arba 1965 m.;
  Lytis: vyras | U Than Swe yra Kovos su korupcija komisijos pirmininkas; jį 2022 m. rugpjūčio 19 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC).
  Kovos su korupcija komisija, vadovaujama U Than Swe, įgyvendino politiką, kuria siekiama įteisinti karinį perversmą, įskaitant jos dalyvavimą procesuose prieš demokratiškai išrinktus vadovus, pavyzdžiui, pareiškiant kaltinimus korupcija valstybės patarėjai Daw Aung San Suu Kyi. Todėl, kaip Kovos su korupcija komisijos pirmininkas, U Than Swe vykdo veiklą ir politiką, kuriomis kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 72. | Ko Ko Lwin | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1972 m. arba 1982 m.;
  Lytis: vyras | Ko Ko Lwin yra Sąjungos rinkimų komisijos (UEC) narys; jį 2022 m. balandžio 1 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Sutikdamas eiti šias pareigas po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo ir savo, kaip UEC nario, veiksmais, konkrečiai – panaikindamas 2020 m. lapkričio mėn. rinkimų rezultatus neturint tikrų įrodymų apie klastojimą, taip pat pareikšdamas kaltinimus dėl tų pačių rinkimų klastojimo, Ko Ko Lwin tiesiogiai dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 73. | Min Min Oo | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1962 m. arba 1967 m.;
  Lytis: vyras | Min Min Oo yra Sąjungos rinkimų komisijos (UEC) narys; jį 2022 m. gegužės 2 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Sutikdamas eiti šias pareigas po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo ir savo, kaip UEC nario, veiksmais, konkrečiai – panaikindamas 2020 m. lapkričio mėn. rinkimų rezultatus neturint tikrų įrodymų apie klastojimą, taip pat pareikšdamas kaltinimus dėl tų pačių rinkimų klastojimo, Min Min Oo tiesiogiai dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 74. | Htun Aung | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1967;
  Lytis: vyras | Generolas Htun Aung yra Mianmaro oro pajėgų vyriausiasis vadas; jį 2022 m. sausio 12 d. paskyrė Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing. Eidamas šias pareigas, Htun Aung vadovauja oro pajėgoms Mianmare ir jas kontroliuoja.
  Mianmaro oro pajėgos vykdė antpuolius prieš civilinius taikinius visame Mianmare, žudė civilius gyventojus, įskaitant vaikus ir etninėms bei religinėms mažumoms priklausančius asmenis, ir darė jiems žalą. Taikiniais tapo ir mokyklos, religinių apeigų vietos ir visuomenės sveikatos įstaigos.
  Kaip Mianmaro oro pajėgų vyriausiasis vadas, generolas Htun Aung yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.
  Be to, generolas Htun Aung dalyvauja kariuomenei priklausančio konglomerato MEHL, kuris Mianmaro kariuomenei teikia ekonominius ir materialinius išteklius, leidžiančius vykdyti jos operacijas, valdyme.
  Todėl jis remia veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 75. | Phone Myat | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas leitenantas Phone Myat nuo 2021 m. balandžio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 3 (BSO 3) vadas.
  Anksčiau, nuo 2020 m. liepos mėn. iki 2021 m. balandžio mėn., jis Vidaus reikalų ministerijoje ėjo ministro pavaduotojo pareigas, o nuo 2019 m. gegužės mėn. iki 2020 m. liepos mėn. buvo Vakarų karinės apygardos vadas.
  Būdamas BSO 3 vadu, Phone Myat vadovauja Pietvakarių karinės apygardos (Ajejarvadis), Pietų karinės apygardos (Bagas ir Magvė) ir Vakarų karinės apygardos (Rachinai ir Činai) karinėms pajėgoms ir jas kontroliuoja.
  Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, nusikaltimų ir žiaurumų, įskaitant žudymus, sausumos ir oro antpuolius prieš civilius gyventojus ir žudynes Magvės regione, Činų valstijoje ir Bago regione.
  Eidamas BSO 3 vado pareigas, Phone Myat yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 76. | Aung Soe | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas leitenantas Aung Soe nuo 2021 m. sausio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 4 (BSO 4) vadas. Anksčiau, iki 2018 m. kovo mėn., jis buvo vidaus reikalų ministro pavaduotojas, vėliau – Specialiųjų operacijų biuro Nr. 6 vadas.
  Būdamas BSO 4 vadu, Aung Soe vadovauja Pakrančių karinės apygardos karinėms pajėgoms Tanintharji regione ir Pietryčių karinės apygardos karinėms pajėgoms Monų ir Karenų valstijose ir jas kontroliuoja.
  Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, nusikaltimų ir žiaurumų, įskaitant žudymus, sausumos ir oro antpuolius prieš civilius gyventojus, neteisėtus areštus ir artilerijos ugnies naudojimą. Kajinų / Karenų valstijoje, viename iš Aung Soe vadovaujamų regionų, nuo perversmo iki 2022 m. liepos mėn. užregistruota 3993 smurtiniai incidentai.
  Eidamas BSO 4 vado pareigas, jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 77. | Thet Pon | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas leitenantas Thet Pon nuo 2020 m. birželio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 5 (BSO 5) vadas. Anksčiau, iki 2017 m., jis buvo Šiaurės vakarų karinės apygardos vadas, o nuo 2017 m. iki 2020 m. birželio mėn. – Jangono regiono vadas.
  Būdamas BSO 5 vadu, Thet Pon vadovauja karinėms pajėgoms ir karo tribunolams Jangono regione ir juos kontroliuoja.
  2021 m. kovo mėn. Valstybės administracijos taryba Mianmare įvedė karo padėtį – vykdomoji ir teisminė valdžia perduota atitinkamų regionų karinių apygardų vadams. Iki 2022 m. liepos mėn. Jangono regiono karo tribunolai nuteisė 119 asmenų mirties bausme; daugelis iš jų nuteisti dėl politinių priežasčių, įskaitant keturis demokratinės opozicijos narius, kuriems mirties bausmė įvykdyta Jangono regione.
  Be to, karinės pajėgos Jangono regione vykdė smurtinius veiksmus prieš taikius protestuotojus ir juos žudė, pavyzdžiui, 2021 m. kovo 14 d. Jangono Hlaing Tharyar gyvenvietėje panaudota mirtina jėga protestų prieš chuntą metu.
  Eidamas BSO 5 vado pareigas, Thet Pon yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 78. | Htein Win | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas majoras Htein Win yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Pietų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Bago ir Magvės regionuose ir jas kontroliuoja.
  Karinės pajėgos tuose regionuose vykdė oro antpuolius, reidus, padegimus, nužudė daug žmonių ir naudojo gyvuosius skydus. Magvė regionas yra ypač pagarsėjęs dėl karinių pajėgų vykdomų žiaurių kovos su opozicija operacijų, vykdomų laikantis strategijos „Visus žudyti, viską deginti, viską plėšti“ tame regione.
  Eidamas Pietų karinės apygardos vado pareigas, Htein Win yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 79. | Htin Latt Oo | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas majoras Htin Latt Oo nuo 2020 m. liepos mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Vakarų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Vakarų Rachinų ir Činų regionuose ir jas kontroliuoja.
  Karinės pajėgos tuose regionuose įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų ir nusikaltimų, įskaitant oro antpuolius, žaginimus, gyvųjų skydų naudojimą, namų padegimus, žudynes ir neteisėtus areštus.
  Eidamas Vakarų karinės apygardos vado pareigas, Htin Latt Oo yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 80. | Than Htike | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras
  Karinio asmens tapatybės dokumento Nr.: Kyi-28146 | Brigados generolas Than Htike nuo 2022 m. sausio 6 d. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Šiaurės Vakarų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Sagaingo regione ir jas kontroliuoja.
  Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, perdėtai naudojo jėgą ir vykdė žiaurius veiksmus prieš civilius gyventojus, įskaitant karinį išpuolį prieš mokyklą Depejino gyvenvietėje, Sagaingo regione, per kurį žuvo ne mažiau kaip 13 žmonių, įskaitant 11 vaikų. Sagaingo regione nuo karinio perversmo pradžios karinės pajėgos sudegino daugiau kaip 20 000 namų.
  Eidamas Šiaurės Vakarų karinės apygardos vado pareigas, Than Htike yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 81. | Nyunt Win Swe | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas majoras Nyunt Win Swe nuo 2020 m. birželio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Jangono regiono vadas. Eidamas tas pareigas Nyunt Win Swe vadovauja karinėms pajėgoms Jangono regione ir jas kontroliuoja, kartu su Specialiųjų operacijų biuro Nr. 5 vadu generolu leitenantu Thet Pon prižiūri Jangono regiono karo tribunolus.
  2021 m. kovo mėn. Valstybės administracijos taryba Mianmare įvedė karo padėtį – vykdomoji ir teisminė valdžia perduota atitinkamų regionų karinių apygardų vadams. Iki 2022 m. liepos mėn. Jangono regiono karo tribunolai nuteisė 119 asmenų mirties bausme; daugelis iš jų nuteisti dėl politinių priežasčių, įskaitant keturis demokratinės opozicijos narius, kuriems mirties bausmė įvykdyta Jangono regione.
  Be to, karinės pajėgos Jangono regione vykdė smurtinius veiksmus prieš taikius protestuotojus ir juos žudė, pavyzdžiui, 2021 m. kovo 14 d. Jangono Hlaing Tharyar gyvenvietėje panaudota mirtina jėga protestų prieš chuntą metu.
  Eidamas Jangono regiono vado pareigas, Nyunt Win Swe yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 82. | U Tay Za | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1964 m. liepos 18 d.;
  Gimimo vieta: Yangon (Jangonas), Mianmaras;
  Lytis: vyras | U Tay Za yra privataus konglomerato „Htoo Group of Companies“, veikiančio įvairiuose sektoriuose, įskaitant prekybą, bankininkystę, kasybą, turizmą ir aviaciją, steigėjas ir pirmininkas. U Tay Za yra glaudžiai susijęs su aukščiausia Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vadovybe.
  U Tay Za per „Htoo Group of Companies“ suteikė finansinę paramą Tatmadaw 2017 m. lėšų rinkimo renginyje, skirtame Rachinų „valymo operacijoms“. Be to, U Tay Za veikė kaip tarpininkas tiekiant karinę įrangą, kuri buvo panaudota prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje.
  Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, U Tay Za teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 83. | Aung Moe Myint | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1971 m. birželio 9 d. arba 1969 m. rugsėjo 28 d.;
  Lytis: vyras;
  Paso Nr.: 12/YAKANA(N)006981 | Aung Moe Myint yra prekybos sektoriuje veikiančios bendrovės „Dynasty International Company Ltd“ (DICL) direktorius. Jis yra Baltarusijos Respublikos garbės konsulas Mianmare. Remdamasis savo komercine ir asmenine padėtimi, įskaitant glaudžius politinius ir komercinius ryšius su Baltarusija, Aung Moe Myint padėjo Mianmaro kariuomenei įsigyti ginklų, riboto ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo panaudoti prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje.
  Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Aung Moe Myint teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 84. | Naing Htut Aung | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1968 m. sausio 27 d.;
  Lytis: vyras;
  Paso Nr.: 12/MAKAYA 118765 | Naing Htut Aung yra prekybos sektoriuje veikiančios tarptautinės bendrovių grupės (IGGC) direktorius.
  Naing Htut Aung per IGGC suteikė finansinę paramą Tatmadaw 2017 m. lėšų rinkimo renginyje, skirtame Rachinų „valymo operacijoms“. Be to, Naing Htut Aung veikė kaip Mianmaro kariuomenės ginklų, karinės įrangos ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo panaudoti prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje, importuotojas ir tarpininkas.
  Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Naing Htut Aung teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8“ |

1)

sąrašas po antrašte „A. 4a straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys“ papildomas šiais įrašais:

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„66.

Kan Zaw, (dar žinomas kaip Dr Kan Zaw)

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1954 m. spalio 11 d.;

Gimimo vieta: Salin Township (Salino gyvenvietė), Magwe Region (Magvės regionas), Mianmaras;

Lytis: vyras

Kan Zaw nuo 2022 m. rugpjūčio 19 d. eina investicijų ir išorės ekonominių santykių ministro pareigas. Jį paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing ir kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią. Po 2021 m. vasario 1 d. perversmo SAC jį buvo paskyrusi Sąjungos generaliniu auditoriumi.

Būdamas vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Būdamas investicijų ir išorės ekonominių santykių ministru, jis yra atsakingas už palankesnių sąlygų verslui ir investicijoms Mianmare / Birmoje sudarymą ir bendradarbiavimą su užsienio partneriais. Eidamas šias pareigas, Kan Zaw aktyviai remia kariuomenės pastangas pritraukti užsienio investicijas ir taip prisideda prie karinio režimo finansinių poreikių užtikrinimo. Todėl jis yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir už dalyvavimą veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare.

Be to, jis yra siejamas su keliais aukšto rango karinio režimo veikėjais, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing.

2022 11 8

67.

Htun Htun Oo

(dar žinomas kaip Tun Tun Oo)

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1956 m. liepos 28 d.;

Lytis: vyras

Htun Htun Oo yra Mianmaro / Birmos Aukščiausiojo Teismo vyriausiasis teisėjas, kai po 2021 m. vasario 1 d. įvykusio perversmo jo paskyrimą į šias pareigas 2021 m. vasario 2 d. patvirtino vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing.

Aukščiausiasis Teismas, vadovaujamas Htun Htun Oo, dalyvauja persekiojant demokratiškai išrinktus lyderius ir opozicijos veikėjus ir nevykdo savo, kaip aukščiausio jurisdikciją turinčio subjekto, atsakingo už teisinės valstybės principo laikymąsi ir teismų nepriklausomumo užtikrinimą, pareigų. Todėl, kaip Aukščiausiojo Teismo vyriausiasis teisėjas, Htun Htun Oo vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

Be to, nuo to laiko, kai buvo patvirtintas Aukščiausiojo Teismo vyriausiuoju teisėju, Htun Htun Oo yra siejamas su aukšto rango karinio režimo veikėjais, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing.

2022 11 8

68.

Swe Swe Aung (dar žinomas kaip Dr Swe Swe Aung)

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1960;

Lytis: moteris

Swe Swe Aung yra Teisės reikalų ministerijos Prokuratūros departamento generalinė direktorė; ją 2022 m. kovo 31 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC).

Swe Swe Aung vadovaujamas Prokuratūros departamentas dalyvavo keliose teismo bylose prieš demokratiškai išrinktus vadovus ir opozicijos veikėjus, kurios buvo nagrinėjamos pažeidžiant teises į gynybą ir teisę į teisingą bylos nagrinėjimą, įskaitant procesą, po kurio keturiems demokratiją palaikantiems veikėjams buvo įvykdyta egzekucija. Todėl, kaip Prokuratūros generalinė direktorė, Swe Swe Aung vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

Be to, Swe Swe Aung yra siejama su keliais Valstybės administracijos tarybos ir kariuomenės paskirtais veikėjais ir vadovais, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu Min Aung Hlaing ir generaline prokurore Dr Thida Oo.

2022 11 8

69.

Zaw Min

(dar žinomas kaip U Zaw Min)

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1970;

Lytis: vyras

Zaw Min yra Vidaus reikalų ministerijos Kalėjimų departamento generalinis direktorius; jį 2021 m. vasario 4 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Eidamas šias pareigas, jis yra atsakingas už kalėjimų Mianmare / Birmoje valdymą.

Kalėjimų departamentas, vadovaujamas Zaw Min, yra susijęs su keliais netinkamo kalėjimų valdymo atvejais, o kaliniai kalėjimuose patyrė smurtą, mušimą, kankinimą ir kitokį nežmonišką elgesį. Be to, kalėjimų valdžia pažeidė sulaikytų asmenų teises į gynybą. Todėl, kaip Kalėjimų departamento generalinis direktorius, Zaw Min vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

Be to, Zaw Min yra siejamas su keliais Valstybės administracijos tarybos ir kariuomenės paskirtais veikėjais ir vadovais, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu Min Aung Hlaing ir vidaus reikalų ministru generolu leitenantu Soe Htut.

2022 11 8

70.

U Zaw Lin Aung

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

U Zaw Lin Aung yra buvęs karininkas, o nuo 2021 m. pabaigos yra Jangono regiono kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas. Be to, U Zaw Lin Aung yra atsakingas už Inseino kalėjimą.

Jam vadovaujant, Inseino kalėjime kalinami politiniai kaliniai patyrė kalėjimo personalo smurtą, mušimą, kankinimą ir kitokį nežmonišką elgesį. Todėl, kaip Jangono regiono kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas ir atsakingas už Inseino kalėjimą, U Zaw Lin Aung vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

71.

U Than Swe

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1957 m. arba 1965 m.;

Lytis: vyras

U Than Swe yra Kovos su korupcija komisijos pirmininkas; jį 2022 m. rugpjūčio 19 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC).

Kovos su korupcija komisija, vadovaujama U Than Swe, įgyvendino politiką, kuria siekiama įteisinti karinį perversmą, įskaitant jos dalyvavimą procesuose prieš demokratiškai išrinktus vadovus, pavyzdžiui, pareiškiant kaltinimus korupcija valstybės patarėjai Daw Aung San Suu Kyi. Todėl, kaip Kovos su korupcija komisijos pirmininkas, U Than Swe vykdo veiklą ir politiką, kuriomis kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

72.

Ko Ko Lwin

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1972 m. arba 1982 m.;

Lytis: vyras

Ko Ko Lwin yra Sąjungos rinkimų komisijos (UEC) narys; jį 2022 m. balandžio 1 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Sutikdamas eiti šias pareigas po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo ir savo, kaip UEC nario, veiksmais, konkrečiai – panaikindamas 2020 m. lapkričio mėn. rinkimų rezultatus neturint tikrų įrodymų apie klastojimą, taip pat pareikšdamas kaltinimus dėl tų pačių rinkimų klastojimo, Ko Ko Lwin tiesiogiai dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

73.

Min Min Oo

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1962 m. arba 1967 m.;

Lytis: vyras

Min Min Oo yra Sąjungos rinkimų komisijos (UEC) narys; jį 2022 m. gegužės 2 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Sutikdamas eiti šias pareigas po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo ir savo, kaip UEC nario, veiksmais, konkrečiai – panaikindamas 2020 m. lapkričio mėn. rinkimų rezultatus neturint tikrų įrodymų apie klastojimą, taip pat pareikšdamas kaltinimus dėl tų pačių rinkimų klastojimo, Min Min Oo tiesiogiai dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

74.

Htun Aung

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1967;

Lytis: vyras

Generolas Htun Aung yra Mianmaro oro pajėgų vyriausiasis vadas; jį 2022 m. sausio 12 d. paskyrė Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing. Eidamas šias pareigas, Htun Aung vadovauja oro pajėgoms Mianmare ir jas kontroliuoja.

Mianmaro oro pajėgos vykdė antpuolius prieš civilinius taikinius visame Mianmare, žudė civilius gyventojus, įskaitant vaikus ir etninėms bei religinėms mažumoms priklausančius asmenis, ir darė jiems žalą. Taikiniais tapo ir mokyklos, religinių apeigų vietos ir visuomenės sveikatos įstaigos.

Kaip Mianmaro oro pajėgų vyriausiasis vadas, generolas Htun Aung yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

Be to, generolas Htun Aung dalyvauja kariuomenei priklausančio konglomerato MEHL, kuris Mianmaro kariuomenei teikia ekonominius ir materialinius išteklius, leidžiančius vykdyti jos operacijas, valdyme.

Todėl jis remia veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

75.

Phone Myat

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas leitenantas Phone Myat nuo 2021 m. balandžio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 3 (BSO 3) vadas.

Anksčiau, nuo 2020 m. liepos mėn. iki 2021 m. balandžio mėn., jis Vidaus reikalų ministerijoje ėjo ministro pavaduotojo pareigas, o nuo 2019 m. gegužės mėn. iki 2020 m. liepos mėn. buvo Vakarų karinės apygardos vadas.

Būdamas BSO 3 vadu, Phone Myat vadovauja Pietvakarių karinės apygardos (Ajejarvadis), Pietų karinės apygardos (Bagas ir Magvė) ir Vakarų karinės apygardos (Rachinai ir Činai) karinėms pajėgoms ir jas kontroliuoja.

Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, nusikaltimų ir žiaurumų, įskaitant žudymus, sausumos ir oro antpuolius prieš civilius gyventojus ir žudynes Magvės regione, Činų valstijoje ir Bago regione.

Eidamas BSO 3 vado pareigas, Phone Myat yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

76.

Aung Soe

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas leitenantas Aung Soe nuo 2021 m. sausio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 4 (BSO 4) vadas. Anksčiau, iki 2018 m. kovo mėn., jis buvo vidaus reikalų ministro pavaduotojas, vėliau – Specialiųjų operacijų biuro Nr. 6 vadas.

Būdamas BSO 4 vadu, Aung Soe vadovauja Pakrančių karinės apygardos karinėms pajėgoms Tanintharji regione ir Pietryčių karinės apygardos karinėms pajėgoms Monų ir Karenų valstijose ir jas kontroliuoja.

Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, nusikaltimų ir žiaurumų, įskaitant žudymus, sausumos ir oro antpuolius prieš civilius gyventojus, neteisėtus areštus ir artilerijos ugnies naudojimą. Kajinų / Karenų valstijoje, viename iš Aung Soe vadovaujamų regionų, nuo perversmo iki 2022 m. liepos mėn. užregistruota 3993 smurtiniai incidentai.

Eidamas BSO 4 vado pareigas, jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

77.

Thet Pon

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas leitenantas Thet Pon nuo 2020 m. birželio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 5 (BSO 5) vadas. Anksčiau, iki 2017 m., jis buvo Šiaurės vakarų karinės apygardos vadas, o nuo 2017 m. iki 2020 m. birželio mėn. – Jangono regiono vadas.

Būdamas BSO 5 vadu, Thet Pon vadovauja karinėms pajėgoms ir karo tribunolams Jangono regione ir juos kontroliuoja.

2021 m. kovo mėn. Valstybės administracijos taryba Mianmare įvedė karo padėtį – vykdomoji ir teisminė valdžia perduota atitinkamų regionų karinių apygardų vadams. Iki 2022 m. liepos mėn. Jangono regiono karo tribunolai nuteisė 119 asmenų mirties bausme; daugelis iš jų nuteisti dėl politinių priežasčių, įskaitant keturis demokratinės opozicijos narius, kuriems mirties bausmė įvykdyta Jangono regione.

Be to, karinės pajėgos Jangono regione vykdė smurtinius veiksmus prieš taikius protestuotojus ir juos žudė, pavyzdžiui, 2021 m. kovo 14 d. Jangono Hlaing Tharyar gyvenvietėje panaudota mirtina jėga protestų prieš chuntą metu.

Eidamas BSO 5 vado pareigas, Thet Pon yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

78.

Htein Win

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas majoras Htein Win yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Pietų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Bago ir Magvės regionuose ir jas kontroliuoja.

Karinės pajėgos tuose regionuose vykdė oro antpuolius, reidus, padegimus, nužudė daug žmonių ir naudojo gyvuosius skydus. Magvė regionas yra ypač pagarsėjęs dėl karinių pajėgų vykdomų žiaurių kovos su opozicija operacijų, vykdomų laikantis strategijos „Visus žudyti, viską deginti, viską plėšti“ tame regione.

Eidamas Pietų karinės apygardos vado pareigas, Htein Win yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

79.

Htin Latt Oo

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas majoras Htin Latt Oo nuo 2020 m. liepos mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Vakarų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Vakarų Rachinų ir Činų regionuose ir jas kontroliuoja.

Karinės pajėgos tuose regionuose įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų ir nusikaltimų, įskaitant oro antpuolius, žaginimus, gyvųjų skydų naudojimą, namų padegimus, žudynes ir neteisėtus areštus.

Eidamas Vakarų karinės apygardos vado pareigas, Htin Latt Oo yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

80.

Than Htike

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Karinio asmens tapatybės dokumento Nr.: Kyi-28146

Brigados generolas Than Htike nuo 2022 m. sausio 6 d. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Šiaurės Vakarų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Sagaingo regione ir jas kontroliuoja.

Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, perdėtai naudojo jėgą ir vykdė žiaurius veiksmus prieš civilius gyventojus, įskaitant karinį išpuolį prieš mokyklą Depejino gyvenvietėje, Sagaingo regione, per kurį žuvo ne mažiau kaip 13 žmonių, įskaitant 11 vaikų. Sagaingo regione nuo karinio perversmo pradžios karinės pajėgos sudegino daugiau kaip 20 000 namų.

Eidamas Šiaurės Vakarų karinės apygardos vado pareigas, Than Htike yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

81.

Nyunt Win Swe

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas majoras Nyunt Win Swe nuo 2020 m. birželio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Jangono regiono vadas. Eidamas tas pareigas Nyunt Win Swe vadovauja karinėms pajėgoms Jangono regione ir jas kontroliuoja, kartu su Specialiųjų operacijų biuro Nr. 5 vadu generolu leitenantu Thet Pon prižiūri Jangono regiono karo tribunolus.

2021 m. kovo mėn. Valstybės administracijos taryba Mianmare įvedė karo padėtį – vykdomoji ir teisminė valdžia perduota atitinkamų regionų karinių apygardų vadams. Iki 2022 m. liepos mėn. Jangono regiono karo tribunolai nuteisė 119 asmenų mirties bausme; daugelis iš jų nuteisti dėl politinių priežasčių, įskaitant keturis demokratinės opozicijos narius, kuriems mirties bausmė įvykdyta Jangono regione.

Be to, karinės pajėgos Jangono regione vykdė smurtinius veiksmus prieš taikius protestuotojus ir juos žudė, pavyzdžiui, 2021 m. kovo 14 d. Jangono Hlaing Tharyar gyvenvietėje panaudota mirtina jėga protestų prieš chuntą metu.

Eidamas Jangono regiono vado pareigas, Nyunt Win Swe yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

82.

U Tay Za

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1964 m. liepos 18 d.;

Gimimo vieta: Yangon (Jangonas), Mianmaras;

Lytis: vyras

U Tay Za yra privataus konglomerato „Htoo Group of Companies“, veikiančio įvairiuose sektoriuose, įskaitant prekybą, bankininkystę, kasybą, turizmą ir aviaciją, steigėjas ir pirmininkas. U Tay Za yra glaudžiai susijęs su aukščiausia Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vadovybe.

U Tay Za per „Htoo Group of Companies“ suteikė finansinę paramą Tatmadaw 2017 m. lėšų rinkimo renginyje, skirtame Rachinų „valymo operacijoms“. Be to, U Tay Za veikė kaip tarpininkas tiekiant karinę įrangą, kuri buvo panaudota prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje.

Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, U Tay Za teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

83.

Aung Moe Myint

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1971 m. birželio 9 d. arba 1969 m. rugsėjo 28 d.;

Lytis: vyras;

Paso Nr.: 12/YAKANA(N)006981

Aung Moe Myint yra prekybos sektoriuje veikiančios bendrovės „Dynasty International Company Ltd“ (DICL) direktorius. Jis yra Baltarusijos Respublikos garbės konsulas Mianmare. Remdamasis savo komercine ir asmenine padėtimi, įskaitant glaudžius politinius ir komercinius ryšius su Baltarusija, Aung Moe Myint padėjo Mianmaro kariuomenei įsigyti ginklų, riboto ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo panaudoti prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje.

Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Aung Moe Myint teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

84.

Naing Htut Aung

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1968 m. sausio 27 d.;

Lytis: vyras;

Paso Nr.: 12/MAKAYA 118765

Naing Htut Aung yra prekybos sektoriuje veikiančios tarptautinės bendrovių grupės (IGGC) direktorius.

Naing Htut Aung per IGGC suteikė finansinę paramą Tatmadaw 2017 m. lėšų rinkimo renginyje, skirtame Rachinų „valymo operacijoms“. Be to, Naing Htut Aung veikė kaip Mianmaro kariuomenės ginklų, karinės įrangos ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo panaudoti prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje, importuotojas ir tarpininkas.

Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Naing Htut Aung teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8“

| 2) | sąrašas po antrašte „B. 4a straipsnyje nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildomas šiuo įrašu: | Pavadinimas | Identifikavimo informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „11. | State Administration Council (Valstybės administracijos taryba) (SAC) | Subjekto rūšis: viešasis sektorius;
  Registracijos vieta: Mianmaras | Valstybės administracijos taryba (SAC) yra viešasis subjektas, įsteigtas 2021 m. vasario 2 d., po to, kai 2021 m. vasario 1 d. Mianmare / Birmoje buvo įvykdytas karinis perversmas. To perversmo metu viceprezidentas Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė vyriausiajam vadui Min Aung Hlaing. SAC buvo įsteigta toms funkcijoms vykdyti, jai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing.
  SAC, naudodamasi savo įgaliojimais vykdyti valstybės funkcijas, yra atsakinga už politiką ir veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, dėl kurių Mianmaro saugumo pajėgos vykdė represijas prieš civilius gyventojus ir politinę opoziciją, vykdė žiaurumus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Todėl SAC dalyvauja veiksmuose, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8“ |

2)

sąrašas po antrašte „B. 4a straipsnyje nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildomas šiuo įrašu:

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„11.

State Administration Council (Valstybės administracijos taryba) (SAC)

Subjekto rūšis: viešasis sektorius;

Registracijos vieta: Mianmaras

Valstybės administracijos taryba (SAC) yra viešasis subjektas, įsteigtas 2021 m. vasario 2 d., po to, kai 2021 m. vasario 1 d. Mianmare / Birmoje buvo įvykdytas karinis perversmas. To perversmo metu viceprezidentas Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė vyriausiajam vadui Min Aung Hlaing. SAC buvo įsteigta toms funkcijoms vykdyti, jai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing.

SAC, naudodamasi savo įgaliojimais vykdyti valstybės funkcijas, yra atsakinga už politiką ir veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, dėl kurių Mianmaro saugumo pajėgos vykdė represijas prieš civilius gyventojus ir politinę opoziciją, vykdė žiaurumus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Todėl SAC dalyvauja veiksmuose, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8“

---

SPRENDIMAI

| 2022 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 286/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 286/12

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/2178

2022 m. lapkričio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/184/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/184/BUSP (1);

| (2) | 2022 m. liepos 25 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė demokratiją palaikančių ir opozicijos lyderių egzekuciją Mianmare / Birmoje. Vyriausiasis įgaliotinis taip pat pareiškė, kad tos politiškai motyvuotos egzekucijos yra dar vienas žingsnis link visiško teisinės valstybės išardymo ir dar vienas šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas Mianmare; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. liepos 25 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė demokratiją palaikančių ir opozicijos lyderių egzekuciją Mianmare / Birmoje. Vyriausiasis įgaliotinis taip pat pareiškė, kad tos politiškai motyvuotos egzekucijos yra dar vienas žingsnis link visiško teisinės valstybės išardymo ir dar vienas šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas Mianmare;

| (3) | Sąjungai gilų susirūpinimą kelia nuolatinis smurto eskalavimas ir tai, kad pereita prie užsitęsusio konflikto, turinčio regioninių pasekmių. Sąjunga smerkia tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos nuolat vykdo šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties, nuolat persekioja pilietinės visuomenės atstovus, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus, bei vykdo išpuolius prieš civilius gyventojus, įskaitant etnines ir religines mažumas; |
| --- | --- |

(3)

Sąjungai gilų susirūpinimą kelia nuolatinis smurto eskalavimas ir tai, kad pereita prie užsitęsusio konflikto, turinčio regioninių pasekmių. Sąjunga smerkia tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos nuolat vykdo šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties, nuolat persekioja pilietinės visuomenės atstovus, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus, bei vykdo išpuolius prieš civilius gyventojus, įskaitant etnines ir religines mažumas;

| (4) | nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare / Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi imtis papildomų ribojamųjų priemonių, taikomų tiems, kurie atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje; |
| --- | --- |

(4)

nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare / Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi imtis papildomų ribojamųjų priemonių, taikomų tiems, kurie atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje;

| (5) | atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare / Birmoje tebėra sunki, į Sprendimo 2013/184/BUSP priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta devyniolika asmenų ir vienas subjektas; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare / Birmoje tebėra sunki, į Sprendimo 2013/184/BUSP priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta devyniolika asmenų ir vienas subjektas;

| (6) | todėl Sprendimas 2013/184/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2013/184/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/184/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. STANJURA

---

(1)  
  2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje (OL L 111, 2013 4 23, p. 75).

1

---

PRIEDAS

Sprendimo 2013/184/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | sąrašas po antrašte „A. 5 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai asmenys“ papildomas šiais įrašais: | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66. | Kan Zaw, (dar žinomas kaip Dr Kan Zaw) | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1954 m. spalio 11 d.;
  Gimimo vieta: Salin Township (Salino gyvenvietė), Magwe Region (Magvės regionas), Mianmaras;
  Lytis: vyras | Kan Zaw nuo 2022 m. rugpjūčio 19 d. eina investicijų ir išorės ekonominių santykių ministro pareigas. Jį paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing ir kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią. Po 2021 m. vasario 1 d. perversmo SAC jį buvo paskyrusi Sąjungos generaliniu auditoriumi.
  Būdamas vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Būdamas investicijų ir išorės ekonominių santykių ministru, jis yra atsakingas už palankesnių sąlygų verslui ir investicijoms Mianmare / Birmoje sudarymą ir bendradarbiavimą su užsienio partneriais. Eidamas šias pareigas, Kan Zaw aktyviai remia kariuomenės pastangas pritraukti užsienio investicijas ir taip prisideda prie karinio režimo finansinių poreikių užtikrinimo. Todėl jis yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir už dalyvavimą veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare.
  Be to, jis yra siejamas su keliais aukšto rango karinio režimo veikėjais, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing. | 2022 11 8 |
| 67. | Htun Htun Oo (dar žinomas kaip Tun Tun Oo) | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1956 m. liepos 28 d.;
  Lytis: vyras | Htun Htun Oo yra Mianmaro / Birmos Aukščiausiojo Teismo vyriausiasis teisėjas, kai po 2021 m. vasario 2 d. įvykusio perversmo jo paskyrimą į šias pareigas patvirtino vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing.
  Aukščiausiasis Teismas, vadovaujamas Htun Htun Oo, dalyvauja persekiojant demokratiškai išrinktus lyderius ir opozicijos veikėjus ir nevykdo savo, kaip aukščiausio jurisdikciją turinčio subjekto, atsakingo už teisinės valstybės principo laikymąsi ir teismų nepriklausomumo užtikrinimą, pareigų. Todėl, kaip Aukščiausiojo Teismo vyriausiasis teisėjas, Htun Htun Oo vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.
  Be to, nuo to laiko, kai buvo patvirtintas Aukščiausiojo Teismo vyriausiuoju teisėju, Htun Htun Oo yra siejamas su aukšto rango karinio režimo veikėjais, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing. | 2022 11 8 |
| 68. | Swe Swe Aung (dar žinomas kaip Dr Swe Swe Aung) | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1960;
  Lytis: moteris | Swe Swe Aung yra Teisės reikalų ministerijos Prokuratūros departamento generalinė direktorė; ją 2022 m. kovo 31 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC).
  Swe Swe Aung vadovaujamas Prokuratūros departamentas dalyvavo keliose teismo bylose prieš demokratiškai išrinktus vadovus ir opozicijos veikėjus, kurios buvo nagrinėjamos pažeidžiant teises į gynybą ir teisę į teisingą bylos nagrinėjimą, įskaitant procesą, po kurio keturiems demokratiją palaikantiems veikėjams buvo įvykdyta egzekucija. Todėl, kaip Prokuratūros generalinė direktorė, Swe Swe Aung vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.
  Be to, Swe Swe Aung yra siejama su keliais Valstybės administracijos tarybos ir kariuomenės paskirtais veikėjais ir vadovais, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu Min Aung Hlaing ir generaline prokurore Dr Thida Oo. | 2022 11 8 |
| 69. | Zaw Min (dar žinomas kaip U Zaw Min) | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1970;
  Lytis: vyras | Zaw Min yra Vidaus reikalų ministerijos Kalėjimų departamento generalinis direktorius; jį 2021 m. vasario 4 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Eidamas šias pareigas, jis yra atsakingas už kalėjimų Mianmare / Birmoje valdymą.
  Kalėjimų departamentas, vadovaujamas Zaw Min, yra susijęs su keliais netinkamo kalėjimų valdymo atvejais, o kaliniai kalėjimuose patyrė smurtą, mušimą, kankinimą ir kitokį nežmonišką elgesį. Be to, kalėjimų valdžia pažeidė sulaikytų asmenų teises į gynybą. Todėl, kaip Kalėjimų departamento generalinis direktorius, Zaw Min vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.
  Be to, Zaw Min yra siejamas su keliais Valstybės administracijos tarybos ir kariuomenės paskirtais veikėjais ir vadovais, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu Min Aung Hlaing ir vidaus reikalų ministru generolu leitenantu Soe Htut. | 2022 11 8 |
| 70. | U Zaw Lin Aung | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | U Zaw Lin Aung yra buvęs karininkas, o nuo 2021 m. pabaigos yra Jangono regiono kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas. Be to, U Zaw Lin Aung yra atsakingas už Inseino kalėjimą.
  Jam vadovaujant, Inseino kalėjime kalinami politiniai kaliniai patyrė kalėjimo personalo smurtą, mušimą, kankinimą ir kitokį nežmonišką elgesį. Todėl, kaip Jangono regiono kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas ir atsakingas už Inseino kalėjimą, U Zaw Lin Aung vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 71. | U Than Swe | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1957 m. arba 1965 m.;
  Lytis: vyras | U Than Swe yra Kovos su korupcija komisijos pirmininkas; jį 2022 m. rugpjūčio 19 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC).
  Kovos su korupcija komisija, vadovaujama U Than Swe, įgyvendino politiką, kuria siekiama įteisinti karinį perversmą, įskaitant jos dalyvavimą procesuose prieš demokratiškai išrinktus vadovus, pavyzdžiui, pareiškiant kaltinimus korupcija valstybės patarėjai Daw Aung San Suu Kyi. Todėl, kaip Kovos su korupcija komisijos pirmininkas, U Than Swe vykdo veiklą ir politiką, kuriomis kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 72. | Ko Ko Lwin | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1972 m. arba 1982 m.;
  Lytis: vyras | Ko Ko Lwin yra Sąjungos rinkimų komisijos (UEC) narys; jį 2022 m. balandžio 1 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Sutikdamas eiti šias pareigas po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo ir savo, kaip UEC nario, veiksmais, konkrečiai – panaikindamas 2020 m. lapkričio mėn. rinkimų rezultatus neturint tikrų įrodymų apie klastojimą, taip pat pareikšdamas kaltinimus dėl tų pačių rinkimų klastojimo, Ko Ko Lwin tiesiogiai dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 73. | Min Min Oo | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1962 m. arba 1967 m.;
  Lytis: vyras | Min Min Oo yra Sąjungos rinkimų komisijos (UEC) narys; jį 2022 m. gegužės 2 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Sutikdamas eiti šias pareigas po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo ir savo, kaip UEC nario, veiksmais, konkrečiai – panaikindamas 2020 m. lapkričio mėn. rinkimų rezultatus neturint tikrų įrodymų apie klastojimą, taip pat pareikšdamas kaltinimus dėl tų pačių rinkimų klastojimo, Min Min Oo tiesiogiai dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 74. | Htun Aung | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1967;
  Lytis: vyras | Generolas Htun Aung yra Mianmaro oro pajėgų vyriausiasis vadas; jį 2022 m. sausio 12 d. paskyrė Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing. Eidamas šias pareigas, Htun Aung vadovauja oro pajėgoms Mianmare ir jas kontroliuoja.
  Mianmaro oro pajėgos vykdė antpuolius prieš civilinius taikinius visame Mianmare, žudė civilius gyventojus, įskaitant vaikus ir etninėms bei religinėms mažumoms priklausančius asmenis, ir darė jiems žalą. Taikiniais tapo ir mokyklos, religinių apeigų vietos ir visuomenės sveikatos įstaigos.
  Kaip Mianmaro oro pajėgų vyriausiasis vadas, generolas Htun Aung yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.
  Be to, generolas Htun Aung dalyvauja kariuomenei priklausančio konglomerato MEHL, kuris Mianmaro kariuomenei teikia ekonominius ir materialinius išteklius, leidžiančius vykdyti jos operacijas, valdyme.
  Todėl jis remia veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 75. | Phone Myat | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas leitenantas Phone Myat nuo 2021 m. balandžio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 3 (BSO 3) vadas.
  Anksčiau, nuo 2020 m. liepos mėn. iki 2021 m. balandžio mėn., jis Vidaus reikalų ministerijoje ėjo ministro pavaduotojo pareigas, o nuo 2019 m. gegužės mėn. iki 2020 m. liepos mėn. buvo Vakarų karinės apygardos vadas.
  Būdamas BSO 3 vadu, Phone Myat vadovauja Pietvakarių karinės apygardos (Ajejarvadis), Pietų karinės apygardos (Bagas ir Magvė) ir Vakarų karinės apygardos (Rachinai ir Činai) karinėms pajėgoms ir jas kontroliuoja.
  Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, nusikaltimų ir žiaurumų, įskaitant žudymus, sausumos ir oro antpuolius prieš civilius gyventojus ir žudynes Magvės regione, Činų valstijoje ir Bago regione.
  Eidamas BSO 3 vado pareigas, Phone Myat yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 76. | Aung Soe | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas leitenantas Aung Soe nuo 2021 m. sausio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 4 (BSO 4) vadas. Anksčiau, iki 2018 m. kovo mėn., jis buvo vidaus reikalų ministro pavaduotojas, vėliau – Specialiųjų operacijų biuro Nr. 6 vadas.
  Būdamas BSO 4 vadu, Aung Soe vadovauja Pakrančių karinės apygardos karinėms pajėgoms Tanintharji regione ir Pietryčių karinės apygardos karinėms pajėgoms Monų ir Karenų valstijose ir jas kontroliuoja.
  Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, nusikaltimų ir žiaurumų, įskaitant žudymus, sausumos ir oro antpuolius prieš civilius gyventojus, neteisėtus areštus ir artilerijos ugnies naudojimą. Kajinų / Karenų valstijoje, viename iš Aung Soe vadovaujamų regionų, nuo perversmo iki 2022 m. liepos mėn. užregistruota 3 993 smurtiniai incidentai.
  Eidamas BSO 4 vado pareigas, jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 77. | Thet Pon | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas leitenantas Thet Pon nuo 2020 m. birželio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 5 (BSO 5) vadas. Anksčiau, iki 2017 m., jis buvo Šiaurės vakarų karinės apygardos vadas, o nuo 2017 m. iki 2020 m. birželio mėn. – Jangono regiono vadas.
  Būdamas BSO 5 vadu, Thet Pon vadovauja karinėms pajėgoms ir karo tribunolams Jangono regione ir juos kontroliuoja.
  2021 m. kovo mėn. Valstybės administracijos taryba Mianmare įvedė karo padėtį – vykdomoji ir teisminė valdžia perduota atitinkamų regionų karinių apygardų vadams. Iki 2022 m. liepos mėn. Jangono regiono karo tribunolai nuteisė 119 asmenų mirties bausme; daugelis iš jų nuteisti dėl politinių priežasčių, įskaitant keturis demokratinės opozicijos narius, kuriems mirties bausmė įvykdyta Jangono regione.
  Be to, karinės pajėgos Jangono regione vykdė smurtinius veiksmus prieš taikius protestuotojus ir juos žudė, pavyzdžiui, 2021 m. kovo 14 d. Jangono Hlaing Tharyar gyvenvietėje panaudota mirtina jėga protestų prieš chuntą metu.
  Eidamas BSO 5 vado pareigas, Thet Pon yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 78. | Htein Win | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas majoras Htein Win yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Pietų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Bago ir Magvės regionuose ir jas kontroliuoja.
  Karinės pajėgos tuose regionuose vykdė oro antpuolius, reidus, padegimus, nužudė daug žmonių ir naudojo gyvuosius skydus. Magvė regionas yra ypač pagarsėjęs dėl karinių pajėgų vykdomų žiaurių kovos su opozicija operacijų, vykdomų laikantis strategijos „Visus žudyti, viską deginti, viską plėšti“ tame regione.
  Eidamas Pietų karinės apygardos vado pareigas, Htein Win yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 79. | Htin Latt Oo | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas majoras Htin Latt Oo nuo 2020 m. liepos mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Vakarų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Vakarų Rachinų ir Činų regionuose ir jas kontroliuoja.
  Karinės pajėgos tuose regionuose įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų ir nusikaltimų, įskaitant oro antpuolius, žaginimus, gyvųjų skydų naudojimą, namų padegimus, žudynes ir neteisėtus areštus.
  Eidamas Vakarų karinės apygardos vado pareigas, Htin Latt Oo yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 80. | Than Htike | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras
  Karinio asmens tapatybės dokumento Nr.: Kyi-28146 | Brigados generolas Than Htike nuo 2022 m. sausio 6 d. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Šiaurės Vakarų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Sagaingo regione ir jas kontroliuoja.
  Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, perdėtai naudojo jėgą ir vykdė žiaurius veiksmus prieš civilius gyventojus, įskaitant karinį išpuolį prieš mokyklą Depejino gyvenvietėje, Sagaingo regione, per kurį žuvo ne mažiau kaip 13 žmonių, įskaitant 11 vaikų. Sagaingo regione nuo karinio perversmo pradžios karinės pajėgos sudegino daugiau kaip 20 000 namų.
  Eidamas Šiaurės Vakarų karinės apygardos vado pareigas, Than Htike yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 81. | Nyunt Win Swe | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Lytis: vyras | Generolas majoras Nyunt Win Swe nuo 2020 m. birželio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Jangono regiono vadas. Eidamas tas pareigas Nyunt Win Swe vadovauja karinėms pajėgoms Jangono regione ir jas kontroliuoja, kartu su Specialiųjų operacijų biuro Nr. 5 vadu generolu leitenantu Thet Pon prižiūri Jangono regiono karo tribunolus.
  2021 m. kovo mėn. Valstybės administracijos taryba Mianmare įvedė karo padėtį – vykdomoji ir teisminė valdžia perduota atitinkamų regionų karinių apygardų vadams. Iki 2022 m. liepos mėn. Jangono regiono karo tribunolai nuteisė 119 asmenų mirties bausme; daugelis iš jų nuteisti dėl politinių priežasčių, įskaitant keturis demokratinės opozicijos narius, kuriems mirties bausmė įvykdyta Jangono regione.
  Be to, karinės pajėgos Jangono regione vykdė smurtinius veiksmus prieš taikius protestuotojus ir juos žudė, pavyzdžiui, 2021 m. kovo 14 d. Jangono Hlaing Tharyar gyvenvietėje panaudota mirtina jėga protestų prieš chuntą metu.
  Eidamas Jangono regiono vado pareigas, Nyunt Win Swe yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 82. | U Tay Za | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1964 m. liepos 18 d.;
  Gimimo vieta: Yangon (Jangonas), Mianmaras;
  Lytis: vyras | U Tay Za yra privataus konglomerato „Htoo Group of Companies“, veikiančio įvairiuose sektoriuose, įskaitant prekybą, bankininkystę, kasybą, turizmą ir aviaciją, steigėjas ir pirmininkas. U Tay Za yra glaudžiai susijęs su aukščiausia Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vadovybe.
  U Tay Za per „Htoo Group of Companies“ suteikė finansinę paramą Tatmadaw 2017 m. lėšų rinkimo renginyje, skirtame Rachinų „valymo operacijoms“. Be to, U Tay Za veikė kaip tarpininkas tiekiant karinę įrangą, kuri buvo panaudota prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje.
  Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, U Tay Za teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 83. | Aung Moe Myint | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1971 m. birželio 9 d. arba 1969 m. rugsėjo 28 d.;
  Lytis: vyras;
  Paso Nr.: 12/YAKANA(N)006981 | Aung Moe Myint yra prekybos sektoriuje veikiančios bendrovės „Dynasty International Company Ltd“ (DICL) direktorius. Jis yra Baltarusijos Respublikos garbės konsulas Mianmare. Remdamasis savo komercine ir asmenine padėtimi, įskaitant glaudžius politinius ir komercinius ryšius su Baltarusija, Aung Moe Myint padėjo Mianmaro kariuomenei įsigyti ginklų, riboto ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo panaudoti prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje.
  Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Aung Moe Myint teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8 |
| 84. | Naing Htut Aung | Pilietybė: Mianmaro / Birmos;
  Gimimo data: 1968 m. sausio 27 d.;
  Lytis: vyras;
  Paso Nr.: 12/MAKAYA 118765 | Naing Htut Aung yra prekybos sektoriuje veikiančios tarptautinės bendrovių grupės (IGGC) direktorius.
  Naing Htut Aung per IGGC suteikė finansinę paramą Tatmadaw 2017 m. lėšų rinkimo renginyje, skirtame Rachinų „valymo operacijoms“. Be to, Naing Htut Aung veikė kaip Mianmaro kariuomenės ginklų, karinės įrangos ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo panaudoti prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje, importuotojas ir tarpininkas.
  Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Naing Htut Aung teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8“ |

1)

sąrašas po antrašte „A. 5 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai asmenys“ papildomas šiais įrašais:

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„66.

Kan Zaw, (dar žinomas kaip Dr Kan Zaw)

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1954 m. spalio 11 d.;

Gimimo vieta: Salin Township (Salino gyvenvietė), Magwe Region (Magvės regionas), Mianmaras;

Lytis: vyras

Kan Zaw nuo 2022 m. rugpjūčio 19 d. eina investicijų ir išorės ekonominių santykių ministro pareigas. Jį paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing ir kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią. Po 2021 m. vasario 1 d. perversmo SAC jį buvo paskyrusi Sąjungos generaliniu auditoriumi.

Būdamas vyriausybės ministru, jis priklauso kariniam režimui, kuris per karinį perversmą užgrobė valdžią ir nuvertė teisėtai išrinktus vadovus Mianmare / Birmoje. Būdamas investicijų ir išorės ekonominių santykių ministru, jis yra atsakingas už palankesnių sąlygų verslui ir investicijoms Mianmare / Birmoje sudarymą ir bendradarbiavimą su užsienio partneriais. Eidamas šias pareigas, Kan Zaw aktyviai remia kariuomenės pastangas pritraukti užsienio investicijas ir taip prisideda prie karinio režimo finansinių poreikių užtikrinimo. Todėl jis yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir už dalyvavimą veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare.

Be to, jis yra siejamas su keliais aukšto rango karinio režimo veikėjais, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing.

2022 11 8

67.

Htun Htun Oo (dar žinomas kaip Tun Tun Oo)

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1956 m. liepos 28 d.;

Lytis: vyras

Htun Htun Oo yra Mianmaro / Birmos Aukščiausiojo Teismo vyriausiasis teisėjas, kai po 2021 m. vasario 2 d. įvykusio perversmo jo paskyrimą į šias pareigas patvirtino vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing.

Aukščiausiasis Teismas, vadovaujamas Htun Htun Oo, dalyvauja persekiojant demokratiškai išrinktus lyderius ir opozicijos veikėjus ir nevykdo savo, kaip aukščiausio jurisdikciją turinčio subjekto, atsakingo už teisinės valstybės principo laikymąsi ir teismų nepriklausomumo užtikrinimą, pareigų. Todėl, kaip Aukščiausiojo Teismo vyriausiasis teisėjas, Htun Htun Oo vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

Be to, nuo to laiko, kai buvo patvirtintas Aukščiausiojo Teismo vyriausiuoju teisėju, Htun Htun Oo yra siejamas su aukšto rango karinio režimo veikėjais, įskaitant vyriausiąjį vadą Min Aung Hlaing.

2022 11 8

68.

Swe Swe Aung (dar žinomas kaip Dr Swe Swe Aung)

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1960;

Lytis: moteris

Swe Swe Aung yra Teisės reikalų ministerijos Prokuratūros departamento generalinė direktorė; ją 2022 m. kovo 31 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC).

Swe Swe Aung vadovaujamas Prokuratūros departamentas dalyvavo keliose teismo bylose prieš demokratiškai išrinktus vadovus ir opozicijos veikėjus, kurios buvo nagrinėjamos pažeidžiant teises į gynybą ir teisę į teisingą bylos nagrinėjimą, įskaitant procesą, po kurio keturiems demokratiją palaikantiems veikėjams buvo įvykdyta egzekucija. Todėl, kaip Prokuratūros generalinė direktorė, Swe Swe Aung vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

Be to, Swe Swe Aung yra siejama su keliais Valstybės administracijos tarybos ir kariuomenės paskirtais veikėjais ir vadovais, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu Min Aung Hlaing ir generaline prokurore Dr Thida Oo.

2022 11 8

69.

Zaw Min (dar žinomas kaip U Zaw Min)

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1970;

Lytis: vyras

Zaw Min yra Vidaus reikalų ministerijos Kalėjimų departamento generalinis direktorius; jį 2021 m. vasario 4 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Eidamas šias pareigas, jis yra atsakingas už kalėjimų Mianmare / Birmoje valdymą.

Kalėjimų departamentas, vadovaujamas Zaw Min, yra susijęs su keliais netinkamo kalėjimų valdymo atvejais, o kaliniai kalėjimuose patyrė smurtą, mušimą, kankinimą ir kitokį nežmonišką elgesį. Be to, kalėjimų valdžia pažeidė sulaikytų asmenų teises į gynybą. Todėl, kaip Kalėjimų departamento generalinis direktorius, Zaw Min vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

Be to, Zaw Min yra siejamas su keliais Valstybės administracijos tarybos ir kariuomenės paskirtais veikėjais ir vadovais, pavyzdžiui, vyriausiuoju vadu Min Aung Hlaing ir vidaus reikalų ministru generolu leitenantu Soe Htut.

2022 11 8

70.

U Zaw Lin Aung

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

U Zaw Lin Aung yra buvęs karininkas, o nuo 2021 m. pabaigos yra Jangono regiono kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas. Be to, U Zaw Lin Aung yra atsakingas už Inseino kalėjimą.

Jam vadovaujant, Inseino kalėjime kalinami politiniai kaliniai patyrė kalėjimo personalo smurtą, mušimą, kankinimą ir kitokį nežmonišką elgesį. Todėl, kaip Jangono regiono kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas ir atsakingas už Inseino kalėjimą, U Zaw Lin Aung vykdo veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

71.

U Than Swe

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1957 m. arba 1965 m.;

Lytis: vyras

U Than Swe yra Kovos su korupcija komisijos pirmininkas; jį 2022 m. rugpjūčio 19 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC).

Kovos su korupcija komisija, vadovaujama U Than Swe, įgyvendino politiką, kuria siekiama įteisinti karinį perversmą, įskaitant jos dalyvavimą procesuose prieš demokratiškai išrinktus vadovus, pavyzdžiui, pareiškiant kaltinimus korupcija valstybės patarėjai Daw Aung San Suu Kyi. Todėl, kaip Kovos su korupcija komisijos pirmininkas, U Than Swe vykdo veiklą ir politiką, kuriomis kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

72.

Ko Ko Lwin

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1972 m. arba 1982 m.;

Lytis: vyras

Ko Ko Lwin yra Sąjungos rinkimų komisijos (UEC) narys; jį 2022 m. balandžio 1 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Sutikdamas eiti šias pareigas po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo ir savo, kaip UEC nario, veiksmais, konkrečiai – panaikindamas 2020 m. lapkričio mėn. rinkimų rezultatus neturint tikrų įrodymų apie klastojimą, taip pat pareikšdamas kaltinimus dėl tų pačių rinkimų klastojimo, Ko Ko Lwin tiesiogiai dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

73.

Min Min Oo

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1962 m. arba 1967 m.;

Lytis: vyras

Min Min Oo yra Sąjungos rinkimų komisijos (UEC) narys; jį 2022 m. gegužės 2 d. paskyrė Valstybės administracijos taryba (SAC). Sutikdamas eiti šias pareigas po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo ir savo, kaip UEC nario, veiksmais, konkrečiai – panaikindamas 2020 m. lapkričio mėn. rinkimų rezultatus neturint tikrų įrodymų apie klastojimą, taip pat pareikšdamas kaltinimus dėl tų pačių rinkimų klastojimo, Min Min Oo tiesiogiai dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

74.

Htun Aung

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1967;

Lytis: vyras

Generolas Htun Aung yra Mianmaro oro pajėgų vyriausiasis vadas; jį 2022 m. sausio 12 d. paskyrė Mianmaro ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas vyriausiasis generolas Min Aung Hlaing. Eidamas šias pareigas, Htun Aung vadovauja oro pajėgoms Mianmare ir jas kontroliuoja.

Mianmaro oro pajėgos vykdė antpuolius prieš civilinius taikinius visame Mianmare, žudė civilius gyventojus, įskaitant vaikus ir etninėms bei religinėms mažumoms priklausančius asmenis, ir darė jiems žalą. Taikiniais tapo ir mokyklos, religinių apeigų vietos ir visuomenės sveikatos įstaigos.

Kaip Mianmaro oro pajėgų vyriausiasis vadas, generolas Htun Aung yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

Be to, generolas Htun Aung dalyvauja kariuomenei priklausančio konglomerato MEHL, kuris Mianmaro kariuomenei teikia ekonominius ir materialinius išteklius, leidžiančius vykdyti jos operacijas, valdyme.

Todėl jis remia veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

75.

Phone Myat

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas leitenantas Phone Myat nuo 2021 m. balandžio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 3 (BSO 3) vadas.

Anksčiau, nuo 2020 m. liepos mėn. iki 2021 m. balandžio mėn., jis Vidaus reikalų ministerijoje ėjo ministro pavaduotojo pareigas, o nuo 2019 m. gegužės mėn. iki 2020 m. liepos mėn. buvo Vakarų karinės apygardos vadas.

Būdamas BSO 3 vadu, Phone Myat vadovauja Pietvakarių karinės apygardos (Ajejarvadis), Pietų karinės apygardos (Bagas ir Magvė) ir Vakarų karinės apygardos (Rachinai ir Činai) karinėms pajėgoms ir jas kontroliuoja.

Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, nusikaltimų ir žiaurumų, įskaitant žudymus, sausumos ir oro antpuolius prieš civilius gyventojus ir žudynes Magvės regione, Činų valstijoje ir Bago regione.

Eidamas BSO 3 vado pareigas, Phone Myat yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

76.

Aung Soe

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas leitenantas Aung Soe nuo 2021 m. sausio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 4 (BSO 4) vadas. Anksčiau, iki 2018 m. kovo mėn., jis buvo vidaus reikalų ministro pavaduotojas, vėliau – Specialiųjų operacijų biuro Nr. 6 vadas.

Būdamas BSO 4 vadu, Aung Soe vadovauja Pakrančių karinės apygardos karinėms pajėgoms Tanintharji regione ir Pietryčių karinės apygardos karinėms pajėgoms Monų ir Karenų valstijose ir jas kontroliuoja.

Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, nusikaltimų ir žiaurumų, įskaitant žudymus, sausumos ir oro antpuolius prieš civilius gyventojus, neteisėtus areštus ir artilerijos ugnies naudojimą. Kajinų / Karenų valstijoje, viename iš Aung Soe vadovaujamų regionų, nuo perversmo iki 2022 m. liepos mėn. užregistruota 3 993 smurtiniai incidentai.

Eidamas BSO 4 vado pareigas, jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

77.

Thet Pon

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas leitenantas Thet Pon nuo 2020 m. birželio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Specialiųjų operacijų biuro Nr. 5 (BSO 5) vadas. Anksčiau, iki 2017 m., jis buvo Šiaurės vakarų karinės apygardos vadas, o nuo 2017 m. iki 2020 m. birželio mėn. – Jangono regiono vadas.

Būdamas BSO 5 vadu, Thet Pon vadovauja karinėms pajėgoms ir karo tribunolams Jangono regione ir juos kontroliuoja.

2021 m. kovo mėn. Valstybės administracijos taryba Mianmare įvedė karo padėtį – vykdomoji ir teisminė valdžia perduota atitinkamų regionų karinių apygardų vadams. Iki 2022 m. liepos mėn. Jangono regiono karo tribunolai nuteisė 119 asmenų mirties bausme; daugelis iš jų nuteisti dėl politinių priežasčių, įskaitant keturis demokratinės opozicijos narius, kuriems mirties bausmė įvykdyta Jangono regione.

Be to, karinės pajėgos Jangono regione vykdė smurtinius veiksmus prieš taikius protestuotojus ir juos žudė, pavyzdžiui, 2021 m. kovo 14 d. Jangono Hlaing Tharyar gyvenvietėje panaudota mirtina jėga protestų prieš chuntą metu.

Eidamas BSO 5 vado pareigas, Thet Pon yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

78.

Htein Win

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas majoras Htein Win yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Pietų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Bago ir Magvės regionuose ir jas kontroliuoja.

Karinės pajėgos tuose regionuose vykdė oro antpuolius, reidus, padegimus, nužudė daug žmonių ir naudojo gyvuosius skydus. Magvė regionas yra ypač pagarsėjęs dėl karinių pajėgų vykdomų žiaurių kovos su opozicija operacijų, vykdomų laikantis strategijos „Visus žudyti, viską deginti, viską plėšti“ tame regione.

Eidamas Pietų karinės apygardos vado pareigas, Htein Win yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

79.

Htin Latt Oo

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas majoras Htin Latt Oo nuo 2020 m. liepos mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Vakarų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Vakarų Rachinų ir Činų regionuose ir jas kontroliuoja.

Karinės pajėgos tuose regionuose įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų ir nusikaltimų, įskaitant oro antpuolius, žaginimus, gyvųjų skydų naudojimą, namų padegimus, žudynes ir neteisėtus areštus.

Eidamas Vakarų karinės apygardos vado pareigas, Htin Latt Oo yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

80.

Than Htike

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Karinio asmens tapatybės dokumento Nr.: Kyi-28146

Brigados generolas Than Htike nuo 2022 m. sausio 6 d. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Šiaurės Vakarų karinės apygardos vadas. Būdamas regiono vadu, jis vadovauja karinėms pajėgoms Sagaingo regione ir jas kontroliuoja.

Jo vadovaujamos karinės pajėgos įvykdė šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų, perdėtai naudojo jėgą ir vykdė žiaurius veiksmus prieš civilius gyventojus, įskaitant karinį išpuolį prieš mokyklą Depejino gyvenvietėje, Sagaingo regione, per kurį žuvo ne mažiau kaip 13 žmonių, įskaitant 11 vaikų. Sagaingo regione nuo karinio perversmo pradžios karinės pajėgos sudegino daugiau kaip 20 000 namų.

Eidamas Šiaurės Vakarų karinės apygardos vado pareigas, Than Htike yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

81.

Nyunt Win Swe

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Lytis: vyras

Generolas majoras Nyunt Win Swe nuo 2020 m. birželio mėn. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Jangono regiono vadas. Eidamas tas pareigas Nyunt Win Swe vadovauja karinėms pajėgoms Jangono regione ir jas kontroliuoja, kartu su Specialiųjų operacijų biuro Nr. 5 vadu generolu leitenantu Thet Pon prižiūri Jangono regiono karo tribunolus.

2021 m. kovo mėn. Valstybės administracijos taryba Mianmare įvedė karo padėtį – vykdomoji ir teisminė valdžia perduota atitinkamų regionų karinių apygardų vadams. Iki 2022 m. liepos mėn. Jangono regiono karo tribunolai nuteisė 119 asmenų mirties bausme; daugelis iš jų nuteisti dėl politinių priežasčių, įskaitant keturis demokratinės opozicijos narius, kuriems mirties bausmė įvykdyta Jangono regione.

Be to, karinės pajėgos Jangono regione vykdė smurtinius veiksmus prieš taikius protestuotojus ir juos žudė, pavyzdžiui, 2021 m. kovo 14 d. Jangono Hlaing Tharyar gyvenvietėje panaudota mirtina jėga protestų prieš chuntą metu.

Eidamas Jangono regiono vado pareigas, Nyunt Win Swe yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, taip pat už veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

82.

U Tay Za

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1964 m. liepos 18 d.;

Gimimo vieta: Yangon (Jangonas), Mianmaras;

Lytis: vyras

U Tay Za yra privataus konglomerato „Htoo Group of Companies“, veikiančio įvairiuose sektoriuose, įskaitant prekybą, bankininkystę, kasybą, turizmą ir aviaciją, steigėjas ir pirmininkas. U Tay Za yra glaudžiai susijęs su aukščiausia Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vadovybe.

U Tay Za per „Htoo Group of Companies“ suteikė finansinę paramą Tatmadaw 2017 m. lėšų rinkimo renginyje, skirtame Rachinų „valymo operacijoms“. Be to, U Tay Za veikė kaip tarpininkas tiekiant karinę įrangą, kuri buvo panaudota prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje.

Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, U Tay Za teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

83.

Aung Moe Myint

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1971 m. birželio 9 d. arba 1969 m. rugsėjo 28 d.;

Lytis: vyras;

Paso Nr.: 12/YAKANA(N)006981

Aung Moe Myint yra prekybos sektoriuje veikiančios bendrovės „Dynasty International Company Ltd“ (DICL) direktorius. Jis yra Baltarusijos Respublikos garbės konsulas Mianmare. Remdamasis savo komercine ir asmenine padėtimi, įskaitant glaudžius politinius ir komercinius ryšius su Baltarusija, Aung Moe Myint padėjo Mianmaro kariuomenei įsigyti ginklų, riboto ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo panaudoti prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje.

Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Aung Moe Myint teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8

84.

Naing Htut Aung

Pilietybė: Mianmaro / Birmos;

Gimimo data: 1968 m. sausio 27 d.;

Lytis: vyras;

Paso Nr.: 12/MAKAYA 118765

Naing Htut Aung yra prekybos sektoriuje veikiančios tarptautinės bendrovių grupės (IGGC) direktorius.

Naing Htut Aung per IGGC suteikė finansinę paramą Tatmadaw 2017 m. lėšų rinkimo renginyje, skirtame Rachinų „valymo operacijoms“. Be to, Naing Htut Aung veikė kaip Mianmaro kariuomenės ginklų, karinės įrangos ir dvejopo naudojimo prekių, kurie buvo panaudoti prieš civilius gyventojus ir protestuotojus visoje šalyje, importuotojas ir tarpininkas.

Prisidėdamas prie karinių pajėgumų vykdyti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš civilius gyventojus, taip pat vykdyti veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje, Naing Htut Aung teikė paramą Tatmadaw ir dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8“

| 2) | sąrašas po antrašte „B. 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildomas šiuo subjektu: | Pavadinimas | Identifikavimo informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „11. | State Administration Council (Valstybės administracijos taryba) (SAC) | Subjekto rūšis: viešasis sektorius;
  Registracijos vieta: Mianmaras | Valstybės administracijos taryba (SAC) yra viešasis subjektas, įsteigtas 2021 m. vasario 2 d., po to, kai 2021 m. vasario 1 d. Mianmare / Birmoje buvo įvykdytas karinis perversmas. To perversmo metu viceprezidentas Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė vyriausiajam vadui Min Aung Hlaing. SAC buvo įsteigta toms funkcijoms vykdyti, jai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing.
  SAC, naudodamasi savo įgaliojimais vykdyti valstybės funkcijas, yra atsakinga už politiką ir veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, dėl kurių Mianmaro saugumo pajėgos vykdė represijas prieš civilius gyventojus ir politinę opoziciją, vykdė žiaurumus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Todėl SAC dalyvauja veiksmuose, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. | 2022 11 8“ |

2)

sąrašas po antrašte „B. 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildomas šiuo subjektu:

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„11.

State Administration Council (Valstybės administracijos taryba) (SAC)

Subjekto rūšis: viešasis sektorius;

Registracijos vieta: Mianmaras

Valstybės administracijos taryba (SAC) yra viešasis subjektas, įsteigtas 2021 m. vasario 2 d., po to, kai 2021 m. vasario 1 d. Mianmare / Birmoje buvo įvykdytas karinis perversmas. To perversmo metu viceprezidentas Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė vyriausiajam vadui Min Aung Hlaing. SAC buvo įsteigta toms funkcijoms vykdyti, jai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing.

SAC, naudodamasi savo įgaliojimais vykdyti valstybės funkcijas, yra atsakinga už politiką ir veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, dėl kurių Mianmaro saugumo pajėgos vykdė represijas prieš civilius gyventojus ir politinę opoziciją, vykdė žiaurumus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Todėl SAC dalyvauja veiksmuose, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2022 11 8“

---