# Eiropas Savienības L 292/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 292 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 11. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 292

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 11. novembris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2192 (2022. gada 9. novembris), ar ko pēc programmu īstenošanas traucējuma rašanās nosaka īpašus noteikumus sadarbības programmām 2014.–2020. gadā, kuras saņem atbalstu no Eiropas kaimiņattiecību instrumenta un saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2192 (2022. gada 9. novembris), ar ko pēc programmu īstenošanas traucējuma rašanās nosaka īpašus noteikumus sadarbības programmām 2014.–2020. gadā, kuras saņem atbalstu no Eiropas kaimiņattiecību instrumenta un saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi

1

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2193 (2021. gada 22. decembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Peru Republiku, ar ko izveido sistēmu Peru Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās | 12 |
| | * | TULKOJUMS – TULKOJUMS NOLĪGUMS STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN PERU REPUBLIKU, AR KO IZVEIDO SISTĒMU PERU REPUBLIKAS DALĪBAI EIROPAS SAVIENĪBAS KRĪŽU PĀRVARĒŠANAS OPERĀCIJĀS | 14 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/2194 (2022. gada 10. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/2063 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā | 24 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2022/2195 (2022. gada 10. novembris), ar ko attiecībā uz butilhidroksitoluola, Acid Yellow 3, homosalata un HAA299 izmantošanu kosmētikas līdzekļos groza un attiecībā uz rezorcīna izmantošanu kosmētikas līdzekļos labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 (
  1
  ) | 32 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2196 (2022. gada 8. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika | 39 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2197 (2022. gada 8. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā autotransporta komitejā, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana | 41 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2198 (2022. gada 8. novembris) par to, lai pilnībā apturētu Nolīguma starp Eiropas Savienību un Vanuatu Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu piemērošanu | 47 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2199 (2022. gada 8. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz Transporta kopienas 2023. gada budžeta pieņemšanu | 50 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2200 (2022. gada 8. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas pasaules forumā attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem ANO Noteikumos Nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 un 163, attiecībā uz priekšlikumu par jauniem ANO Noteikumiem Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā, attiecībā uz priekšlikumu par par jauniem ANO Noteikumiem Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību un attiecībā uz priekšlikumu grozīt M.R.1 | 54 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2201 (2022. gada 10. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā | 61 |

II   Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2193 (2021. gada 22. decembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Peru Republiku, ar ko izveido sistēmu Peru Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās

12

*

TULKOJUMS – TULKOJUMS NOLĪGUMS STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN PERU REPUBLIKU, AR KO IZVEIDO SISTĒMU PERU REPUBLIKAS DALĪBAI EIROPAS SAVIENĪBAS KRĪŽU PĀRVARĒŠANAS OPERĀCIJĀS

14

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/2194 (2022. gada 10. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/2063 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

24

*

Komisijas Regula (ES) 2022/2195 (2022. gada 10. novembris), ar ko attiecībā uz butilhidroksitoluola, Acid Yellow 3, homosalata un HAA299 izmantošanu kosmētikas līdzekļos groza un attiecībā uz rezorcīna izmantošanu kosmētikas līdzekļos labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 (
  1
  )

Acid Yellow 3

1

32

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2196 (2022. gada 8. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika

,

39

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2197 (2022. gada 8. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā autotransporta komitejā, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana

IMI

IMI

41

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2198 (2022. gada 8. novembris) par to, lai pilnībā apturētu Nolīguma starp Eiropas Savienību un Vanuatu Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu piemērošanu

47

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2199 (2022. gada 8. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz Transporta kopienas 2023. gada budžeta pieņemšanu

50

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2200 (2022. gada 8. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas pasaules forumā attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem ANO Noteikumos Nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 un 163, attiecībā uz priekšlikumu par jauniem ANO Noteikumiem Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā, attiecībā uz priekšlikumu par par jauniem ANO Noteikumiem Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību un attiecībā uz priekšlikumu grozīt M.R.1

54

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2201 (2022. gada 10. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2022/2192

(2022. gada 9. novembris),

ar ko pēc programmu īstenošanas traucējuma rašanās nosaka īpašus noteikumus sadarbības programmām 2014.–2020. gadā, kuras saņem atbalstu no Eiropas kaimiņattiecību instrumenta un saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 178. pantu, 209. panta 1. punktu un 212. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

pēc apspriešanās ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju,

pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2022. gada 24. februāra secinājumos nosodīja neprovocēto un nepamatoto Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu, kā arī Baltkrievijas iesaistīšanos minētajā agresijā. Agresijas dēļ Komisija apturēja finansēšanas nolīgumus par sadarbības programmām starp Savienību un attiecīgi Krieviju un Baltkrieviju, un attiecīgos gadījumos arī dalībvalsti, kurā darbojas attiecīgās programmas vadošā iestāde. Kopš Krievija sāka militāro agresiju pret Ukrainu, Savienība pret Krieviju un Baltkrieviju ir noteikusi virkni jaunu sankciju. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2022. gada 24. februāra secinājumos nosodīja neprovocēto un nepamatoto Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu, kā arī Baltkrievijas iesaistīšanos minētajā agresijā. Agresijas dēļ Komisija apturēja finansēšanas nolīgumus par sadarbības programmām starp Savienību un attiecīgi Krieviju un Baltkrieviju, un attiecīgos gadījumos arī dalībvalsti, kurā darbojas attiecīgās programmas vadošā iestāde. Kopš Krievija sāka militāro agresiju pret Ukrainu, Savienība pret Krieviju un Baltkrieviju ir noteikusi virkni jaunu sankciju.

| (2) | Krievijas militārā agresija traucē īstenot trīspadsmit pārrobežu sadarbības programmas, kuras atbalsta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 232/2014 (2) izveidotais Eiropas kaimiņattiecību instruments (EKI) un kurās deviņas dalībvalstis, kurās darbojas programmas vadošās iestādes, sadarbojas ar Ukrainu, Moldovas Republiku, Krieviju un Baltkrieviju. |
| --- | --- |

(2)

Krievijas militārā agresija traucē īstenot trīspadsmit pārrobežu sadarbības programmas, kuras atbalsta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 232/2014 (2) izveidotais Eiropas kaimiņattiecību instruments (EKI) un kurās deviņas dalībvalstis, kurās darbojas programmas vadošās iestādes, sadarbojas ar Ukrainu, Moldovas Republiku, Krieviju un Baltkrieviju.

| (3) | Sakarā ar 2020. gada augusta prezidenta vēlēšanu rezultātu viltošanu Baltkrievijā un miermīlīgu protestu vardarbīgu apspiešanu Savienības palīdzība Baltkrievijai jau tika pārskatīta, ņemot vērā Padomes 2020. gada 12. oktobra secinājumus. |
| --- | --- |

(3)

Sakarā ar 2020. gada augusta prezidenta vēlēšanu rezultātu viltošanu Baltkrievijā un miermīlīgu protestu vardarbīgu apspiešanu Savienības palīdzība Baltkrievijai jau tika pārskatīta, ņemot vērā Padomes 2020. gada 12. oktobra secinājumus.

| (4) | Pret Ukrainu vērstās Krievijas militārās agresijas rezultātā Savienībā un jo īpaši tās austrumu reģionos, kā arī Ukrainas rietumu daļā un Moldovas Republikā lielā skaitā ieplūst pārvietotās personas. Minētais pieplūdums rada papildu grūtības dalībvalstīm un citām valstīm, kurām ir robeža ar Ukrainu, un tās var aktualizēties arī citās dalībvalstīs, jo īpaši brīdī, kad to ekonomika vēl tikai atgūstas no Covid-19 pandēmijas ietekmes. |
| --- | --- |

(4)

Pret Ukrainu vērstās Krievijas militārās agresijas rezultātā Savienībā un jo īpaši tās austrumu reģionos, kā arī Ukrainas rietumu daļā un Moldovas Republikā lielā skaitā ieplūst pārvietotās personas. Minētais pieplūdums rada papildu grūtības dalībvalstīm un citām valstīm, kurām ir robeža ar Ukrainu, un tās var aktualizēties arī citās dalībvalstīs, jo īpaši brīdī, kad to ekonomika vēl tikai atgūstas no Covid-19 pandēmijas ietekmes.

| (5) | Turklāt pret Ukrainu vērstās Krievijas militārās agresijas rezultātā vai Moldovas Republikas gadījumā – minētās agresijas tiešā rezultātā pārvietoto personu pieplūdums no Ukrainas – ir ievērojami traucējis īstenot divas EKI un Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1299/2013 (3) atbalstītas transnacionālas sadarbības programmas, proti, Interreg Baltijas jūras reģiona programmu ar Krievijas dalību un Donavas transnacionālo programmu ar Ukrainas un Moldovas Republikas dalību. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt pret Ukrainu vērstās Krievijas militārās agresijas rezultātā vai Moldovas Republikas gadījumā – minētās agresijas tiešā rezultātā pārvietoto personu pieplūdums no Ukrainas – ir ievērojami traucējis īstenot divas EKI un Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1299/2013 (3) atbalstītas transnacionālas sadarbības programmas, proti, Interreg Baltijas jūras reģiona programmu ar Krievijas dalību un Donavas transnacionālo programmu ar Ukrainas un Moldovas Republikas dalību.

| (6) | Kopš paziņojumiem par finanšu nolīgumu apturēšanu attiecībā uz sadarbības programmām ar Krieviju un Baltkrieviju visu programmu un projektu īstenošana ar minētajām valstīm ir apturēta. Ir jānosaka īpaši noteikumi par EKI un ERAF atbalstīto sadarbības programmu turpmāku īstenošanu pat tad, ja attiecīgais finansēšanas nolīgums ir izbeigts. |
| --- | --- |

(6)

Kopš paziņojumiem par finanšu nolīgumu apturēšanu attiecībā uz sadarbības programmām ar Krieviju un Baltkrieviju visu programmu un projektu īstenošana ar minētajām valstīm ir apturēta. Ir jānosaka īpaši noteikumi par EKI un ERAF atbalstīto sadarbības programmu turpmāku īstenošanu pat tad, ja attiecīgais finansēšanas nolīgums ir izbeigts.

| (7) | EKI atbalstīto sadarbības programmu īstenošanu reglamentē Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 897/2014 (4). Tomēr Īstenošanas regulā (ES) Nr. 897/2014 nav iespējams izdarīt nepieciešamos grozījumus, jo tās juridiskais pamats – Regula (ES) Nr. 232/2014 – kopš 2020. gada 31. decembra vairs nav spēkā. Tāpēc īpašie noteikumi attiecībā uz attiecīgo sadarbības programmu turpmāku īstenošanu jānosaka ar atsevišķu juridisku instrumentu. |
| --- | --- |

(7)

EKI atbalstīto sadarbības programmu īstenošanu reglamentē Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 897/2014 (4). Tomēr Īstenošanas regulā (ES) Nr. 897/2014 nav iespējams izdarīt nepieciešamos grozījumus, jo tās juridiskais pamats – Regula (ES) Nr. 232/2014 – kopš 2020. gada 31. decembra vairs nav spēkā. Tāpēc īpašie noteikumi attiecībā uz attiecīgo sadarbības programmu turpmāku īstenošanu jānosaka ar atsevišķu juridisku instrumentu.

| (8) | Finansēšanas nolīgumi par sadarbības programmām ar Ukrainu un Moldovas Republiku nav apturēti. Tomēr šo programmu īstenošanu ievērojami apgrūtina neprovocētā un nepamatotā Krievijas militārā agresija pret Ukrainu un būtiska pārvietoto personu plūsma no Ukrainas uz Moldovas Republiku. Lai risinātu problēmas, ar kurām saskaras programmu partneri, programmu iestādes un projektu partneri, jānosaka īpaši noteikumi par attiecīgo sadarbības programmu turpmāku īstenošanu. |
| --- | --- |

(8)

Finansēšanas nolīgumi par sadarbības programmām ar Ukrainu un Moldovas Republiku nav apturēti. Tomēr šo programmu īstenošanu ievērojami apgrūtina neprovocētā un nepamatotā Krievijas militārā agresija pret Ukrainu un būtiska pārvietoto personu plūsma no Ukrainas uz Moldovas Republiku. Lai risinātu problēmas, ar kurām saskaras programmu partneri, programmu iestādes un projektu partneri, jānosaka īpaši noteikumi par attiecīgo sadarbības programmu turpmāku īstenošanu.

| (9) | Lai mazinātu slogu, ko publiskajiem budžetiem rada nepieciešamība reaģēt uz neprovocēto un nepamatoto Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu un būtisku pārvietoto personu plūsmu no Ukrainas, nebūtu jāpiemēro Īstenošanas regulā (ES) Nr. 897/2014 paredzētais noteikums par Savienības ieguldījuma līdzfinansēšanu. |
| --- | --- |

(9)

Lai mazinātu slogu, ko publiskajiem budžetiem rada nepieciešamība reaģēt uz neprovocēto un nepamatoto Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu un būtisku pārvietoto personu plūsmu no Ukrainas, nebūtu jāpiemēro Īstenošanas regulā (ES) Nr. 897/2014 paredzētais noteikums par Savienības ieguldījuma līdzfinansēšanu.

| (10) | Būtu jānosaka, ka līdzfinansējuma likmes mainīšanai būtu tikai jāiesniedz Komisijai paziņojums par pārskatītajām finanšu tabulām un citiem procedūras noteikumiem. Attiecībā uz programmām, ko tieši ietekmē pret Ukrainu vērstā militārā agresija vai būtiska pārvietoto personu plūsma no Ukrainas, ir jāvienkāršo noteikumi par programmu pielāgošanu un pārskatīšanu. Jebkādus iespējamus izrietošus pielāgojumus, arī rādītāju mērķvērtībās, būtu jāatļauj veikt kopā ar turpmākiem programmas pielāgojumiem pēc grāmatvedības gada beigām. |
| --- | --- |

(10)

Būtu jānosaka, ka līdzfinansējuma likmes mainīšanai būtu tikai jāiesniedz Komisijai paziņojums par pārskatītajām finanšu tabulām un citiem procedūras noteikumiem. Attiecībā uz programmām, ko tieši ietekmē pret Ukrainu vērstā militārā agresija vai būtiska pārvietoto personu plūsma no Ukrainas, ir jāvienkāršo noteikumi par programmu pielāgošanu un pārskatīšanu. Jebkādus iespējamus izrietošus pielāgojumus, arī rādītāju mērķvērtībās, būtu jāatļauj veikt kopā ar turpmākiem programmas pielāgojumiem pēc grāmatvedības gada beigām.

| (11) | Izdevumiem par projektiem, kuri risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, vajadzētu būt attiecināmiem no minētās agresijas sākuma datuma – 2022. gada 24. februāra. |
| --- | --- |

(11)

Izdevumiem par projektiem, kuri risina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, vajadzētu būt attiecināmiem no minētās agresijas sākuma datuma – 2022. gada 24. februāra.

| (12) | Lai gan par Apvienotās uzraudzības komitejas jau atlasīto projektu pārvaldību atbild vadošā iestāde, dažās programmās noteikti projekta grozījumi jāapstiprina Apvienotajai uzraudzības komitejai. Tāpēc, lai paātrinātu nepieciešamo izmaiņu ieviešanu, jānosaka, ka par grozījumu veikšanu dokumentos, kuros izklāstīti programmas īstenošanas traucējuma skartajiem projektiem piemērojamie atbalsta saņemšanas nosacījumi, saskaņā ar vadošās iestādes valsts tiesību aktiem ir atbildīga vienīgi attiecīgā vadošā iestāde, kurai nav jāsaņem iepriekšējs apstiprinājums no Apvienotās uzraudzības komitejas. Vajadzētu būt iespējamam ar šādiem grozījumiem aptvert cita starpā galvenā atbalsta saņēmēja maiņu vai izmaiņas finansēšanas plānā vai izpildes termiņos. Attiecībā uz jauniem projektiem būtu nepārprotami jāatļauj vadošajai iestādei pēc 2022. gada 31. decembra parakstīt līgumus, izņemot līgumus par lieliem infrastruktūras projektiem. Tomēr visas programmas finansētās projektu darbības būtu jāpabeidz līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(12)

Lai gan par Apvienotās uzraudzības komitejas jau atlasīto projektu pārvaldību atbild vadošā iestāde, dažās programmās noteikti projekta grozījumi jāapstiprina Apvienotajai uzraudzības komitejai. Tāpēc, lai paātrinātu nepieciešamo izmaiņu ieviešanu, jānosaka, ka par grozījumu veikšanu dokumentos, kuros izklāstīti programmas īstenošanas traucējuma skartajiem projektiem piemērojamie atbalsta saņemšanas nosacījumi, saskaņā ar vadošās iestādes valsts tiesību aktiem ir atbildīga vienīgi attiecīgā vadošā iestāde, kurai nav jāsaņem iepriekšējs apstiprinājums no Apvienotās uzraudzības komitejas. Vajadzētu būt iespējamam ar šādiem grozījumiem aptvert cita starpā galvenā atbalsta saņēmēja maiņu vai izmaiņas finansēšanas plānā vai izpildes termiņos. Attiecībā uz jauniem projektiem būtu nepārprotami jāatļauj vadošajai iestādei pēc 2022. gada 31. decembra parakstīt līgumus, izņemot līgumus par lieliem infrastruktūras projektiem. Tomēr visas programmas finansētās projektu darbības būtu jāpabeidz līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (13) | Krievijas militārā agresija pret Ukrainu ir izraisījusi negaidīti strauju inflāciju un piegāžu un būvniecības cenu neparedzētu kāpumu, un abi šie apstākļi ietekmē lielo infrastruktūras projektu īstenošanu attiecīgajās programmās. Lai risinātu šo situāciju, būtu jāatļauj, ka šādiem projektiem piešķirtā Savienības ieguldījuma daļa pārsniedz Īstenošanas regulā (ES) Nr. 897/2014 noteikto maksimālo robežu, proti, 30 % programmas slēgšanas brīdī, ar noteikumu, ka pārsniegums ir saistīts vienīgi ar piegāžu un būvniecības cenu neparedzētu kāpumu. |
| --- | --- |

(13)

Krievijas militārā agresija pret Ukrainu ir izraisījusi negaidīti strauju inflāciju un piegāžu un būvniecības cenu neparedzētu kāpumu, un abi šie apstākļi ietekmē lielo infrastruktūras projektu īstenošanu attiecīgajās programmās. Lai risinātu šo situāciju, būtu jāatļauj, ka šādiem projektiem piešķirtā Savienības ieguldījuma daļa pārsniedz Īstenošanas regulā (ES) Nr. 897/2014 noteikto maksimālo robežu, proti, 30 % programmas slēgšanas brīdī, ar noteikumu, ka pārsniegums ir saistīts vienīgi ar piegāžu un būvniecības cenu neparedzētu kāpumu.

| (14) | Pārbaudes, ko veic vadošā iestāde, ir administratīvās pārbaudes un projektu pārbaudes uz vietas. Programmas īstenošanas traucējuma dēļ turpmāk var nebūt iespējams veikt projektu pārbaudes uz vietas Ukrainā. Tāpēc ir jāparedz iespēja veikt vienīgi administratīvās pārbaudes. Turklāt, ja ir iznīcināta projekta infrastruktūras komponente, pirms varēja veikt pārbaudes, atbalsta saņēmējam vajadzētu būt iespējamam attiecīgos izdevumus deklarēt grāmatojumu noskaidrošanai, balstoties uz atbalsta saņēmēja godavārdu, ka pirms iznīcināšanas projekts atbilda rēķinos vai līdzvērtīgas pierādījuma vērtības dokumentos norādītajam saturam. |
| --- | --- |

(14)

Pārbaudes, ko veic vadošā iestāde, ir administratīvās pārbaudes un projektu pārbaudes uz vietas. Programmas īstenošanas traucējuma dēļ turpmāk var nebūt iespējams veikt projektu pārbaudes uz vietas Ukrainā. Tāpēc ir jāparedz iespēja veikt vienīgi administratīvās pārbaudes. Turklāt, ja ir iznīcināta projekta infrastruktūras komponente, pirms varēja veikt pārbaudes, atbalsta saņēmējam vajadzētu būt iespējamam attiecīgos izdevumus deklarēt grāmatojumu noskaidrošanai, balstoties uz atbalsta saņēmēja godavārdu, ka pirms iznīcināšanas projekts atbilda rēķinos vai līdzvērtīgas pierādījuma vērtības dokumentos norādītajam saturam.

| (15) | Atbilstīgi Īstenošanas regulai (ES) Nr. 897/2014 projekti finanšu ieguldījumu var saņemt tad, ja tie atbilst detalizētu kritēriju kopumam. Programmas īstenošanas traucējuma dēļ viens vai vairāki no šiem kritērijiem, jo īpaši prasība par to, ka projektam jārada skaidra pārrobežu vai transnacionālas sadarbības ietekme, traucējuma sākšanās vai konkrētā projekta slēgšanas brīdī var netikt izpildīti. Turklāt vairs var nebūt ievērots pamatnosacījums par to, ka jāiesaista atbalsta saņēmēji vismaz no vienas iesaistītās dalībvalsts un vismaz no vienas iesaistītās partnervalsts. Tāpēc ir jānosaka, vai izdevumus tomēr var uzskatīt par attiecināmiem, neskatoties uz to, ka programmas īstenošanas traucējuma dēļ daži finansējuma nosacījumi vairs netiek izpildīti. |
| --- | --- |

(15)

Atbilstīgi Īstenošanas regulai (ES) Nr. 897/2014 projekti finanšu ieguldījumu var saņemt tad, ja tie atbilst detalizētu kritēriju kopumam. Programmas īstenošanas traucējuma dēļ viens vai vairāki no šiem kritērijiem, jo īpaši prasība par to, ka projektam jārada skaidra pārrobežu vai transnacionālas sadarbības ietekme, traucējuma sākšanās vai konkrētā projekta slēgšanas brīdī var netikt izpildīti. Turklāt vairs var nebūt ievērots pamatnosacījums par to, ka jāiesaista atbalsta saņēmēji vismaz no vienas iesaistītās dalībvalsts un vismaz no vienas iesaistītās partnervalsts. Tāpēc ir jānosaka, vai izdevumus tomēr var uzskatīt par attiecināmiem, neskatoties uz to, ka programmas īstenošanas traucējuma dēļ daži finansējuma nosacījumi vairs netiek izpildīti.

| (16) | Programmas īstenošanas traucējuma dēļ daudziem projektiem de facto nebūs partnera no partnervalsts. Lai atbalsta saņēmēji dalībvalstīs varētu pabeigt savas darbības, izņēmuma kārtā būtu lietderīgi atkāpties no pienākuma, ka visos projektos jāiesaista vismaz viens atbalsta saņēmējs no partnervalsts un ka visām darbībām jārada reāla pārrobežu vai transacionāla ietekme un labums. |
| --- | --- |

(16)

Programmas īstenošanas traucējuma dēļ daudziem projektiem de facto nebūs partnera no partnervalsts. Lai atbalsta saņēmēji dalībvalstīs varētu pabeigt savas darbības, izņēmuma kārtā būtu lietderīgi atkāpties no pienākuma, ka visos projektos jāiesaista vismaz viens atbalsta saņēmējs no partnervalsts un ka visām darbībām jārada reāla pārrobežu vai transacionāla ietekme un labums.

| (17) | Galvenā atbalsta saņēmēja pienākumos ietilpst visas darbības, kas ir saistītas ar projekta īstenošanu. Programmas īstenošanas traucējuma dēļ galvenie atbalsta saņēmēji varētu nespēt pildīt savus pienākumus attiecībā pret partnervalsti. Tāpēc galvenā atbalsta saņēmēja pienākumi būtu jāpielāgo un, ja nepieciešams, tiem jāaprobežojas ar projekta īstenošanu attiecībā pret dalībvalstīm. Tāpat būtu jāatļauj, ka galvenie atbalsta saņēmēji drīkst grozīt rakstisko vienošanos ar pārējiem projekta partneriem un apturēt noteiktas darbības vai noteiktu partneru dalību. Visbeidzot, būtu jāatsakās no pienākuma galvenajiem atbalsta saņēmējiem pārskaitīt no vadošās iestādes saņemtos maksājumus citiem partneriem vai vismaz šis pienākums būtu jāpielāgo. |
| --- | --- |

(17)

Galvenā atbalsta saņēmēja pienākumos ietilpst visas darbības, kas ir saistītas ar projekta īstenošanu. Programmas īstenošanas traucējuma dēļ galvenie atbalsta saņēmēji varētu nespēt pildīt savus pienākumus attiecībā pret partnervalsti. Tāpēc galvenā atbalsta saņēmēja pienākumi būtu jāpielāgo un, ja nepieciešams, tiem jāaprobežojas ar projekta īstenošanu attiecībā pret dalībvalstīm. Tāpat būtu jāatļauj, ka galvenie atbalsta saņēmēji drīkst grozīt rakstisko vienošanos ar pārējiem projekta partneriem un apturēt noteiktas darbības vai noteiktu partneru dalību. Visbeidzot, būtu jāatsakās no pienākuma galvenajiem atbalsta saņēmējiem pārskaitīt no vadošās iestādes saņemtos maksājumus citiem partneriem vai vismaz šis pienākums būtu jāpielāgo.

| (18) | Lai skartās programmas varētu risināt ārkārtas apstākļus, ir jāļauj projektus, kuri risina migrācijas problēmas, ārkārtējos un pienācīgi pamatotos gadījumos atlasīt bez iepriekšēja uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus. |
| --- | --- |

(18)

Lai skartās programmas varētu risināt ārkārtas apstākļus, ir jāļauj projektus, kuri risina migrācijas problēmas, ārkārtējos un pienācīgi pamatotos gadījumos atlasīt bez iepriekšēja uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus.

| (19) | Pēc finansēšanas nolīgumu apturēšanas ar partnervalstīm ir apturēti ar Krievijas vai Baltkrievijas dalību saistītie maksājumi. Turklāt Ukrainā naudas pārskaitīšanu uz ārvalstīm apgrūtina Valsts bankas veiktie ārkārtas pasākumi un drošības situācija, kas ir saistīta ar Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu. Tāpēc ir lietderīgi atļaut dotācijas no vadošās iestādes maksāt tieši projekta atbalsta saņēmējiem dalībvalstīs un partnervalstīs, ar kurām noslēgtie finansēšanas nolīgumi nav apturēti. |
| --- | --- |

(19)

Pēc finansēšanas nolīgumu apturēšanas ar partnervalstīm ir apturēti ar Krievijas vai Baltkrievijas dalību saistītie maksājumi. Turklāt Ukrainā naudas pārskaitīšanu uz ārvalstīm apgrūtina Valsts bankas veiktie ārkārtas pasākumi un drošības situācija, kas ir saistīta ar Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu. Tāpēc ir lietderīgi atļaut dotācijas no vadošās iestādes maksāt tieši projekta atbalsta saņēmējiem dalībvalstīs un partnervalstīs, ar kurām noslēgtie finansēšanas nolīgumi nav apturēti.

| (20) | EKI atbalstītajās sadarbības programmās jānosaka metode, ko izmanto, lai konvertētu izdevumus, kuri radušies valūtā, kas nav euro. Minētā metode jāizmanto visā programmas darbības laikā. Finansiālās un ekonomiskās sekas, ko rada Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, ir izraisījušas neparedzētas valūtas kursu svārstības. Tāpēc ir jāparedz iespēja minēto metodi mainīt. |
| --- | --- |

(20)

EKI atbalstītajās sadarbības programmās jānosaka metode, ko izmanto, lai konvertētu izdevumus, kuri radušies valūtā, kas nav euro. Minētā metode jāizmanto visā programmas darbības laikā. Finansiālās un ekonomiskās sekas, ko rada Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, ir izraisījušas neparedzētas valūtas kursu svārstības. Tāpēc ir jāparedz iespēja minēto metodi mainīt.

| (21) | Programmas īstenošanas traucējuma dēļ varētu būt, ka vadošās iestādes nespēs no noteiktām partnervalstīm saņemt bankas pārskaitījumus, tāpēc parādu atgūšana no projekta atbalsta saņēmējiem šādās valstīs nebūs iespējama. Ja partnervalsts ir vadošajai iestādei pārskaitījusi daļu sava valsts ieguldījuma, šīs summas būtu jāizmanto, lai atgūtu šādus parādus. Attiecībā uz citām partnervalstīm līdzekļu atgūšanas rīkojumi par neatgūstamiem parādiem nebūtu jāizdod vai arī atgūšanas uzdevums jāuztic Komisijai. |
| --- | --- |

(21)

Programmas īstenošanas traucējuma dēļ varētu būt, ka vadošās iestādes nespēs no noteiktām partnervalstīm saņemt bankas pārskaitījumus, tāpēc parādu atgūšana no projekta atbalsta saņēmējiem šādās valstīs nebūs iespējama. Ja partnervalsts ir vadošajai iestādei pārskaitījusi daļu sava valsts ieguldījuma, šīs summas būtu jāizmanto, lai atgūtu šādus parādus. Attiecībā uz citām partnervalstīm līdzekļu atgūšanas rīkojumi par neatgūstamiem parādiem nebūtu jāizdod vai arī atgūšanas uzdevums jāuztic Komisijai.

| (22) | Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1299/2013 piemērojamie programmas īstenošanas nosacījumi, kuri reglamentē finanšu pārvaldību, kā arī plānošanas, uzraudzības, novērtēšanas un kontroles aspektus, kuri saistīti ar trešo valstu līdzdalību transnacionālās sadarbības programmās, izmantojot EKI līdzekļu ieguldījumus, ir jānosaka relevantajā sadarbības programmā un vajadzības gadījumā arī finansēšanas nolīgumā starp Komisiju, iesaistīto trešo valstu valdībām un dalībvalsti, kurā darbojas relevantās sadarbības programmas vadošā iestāde. Lai gan piemērojamos programmas īstenošanas nosacījumus, kuri reglamentē šādus aspektus, varētu pielāgot, pielāgojot sadarbības programmu, ir jāparedz dažas atkāpes no noteiktiem Regulas (ES) Nr. 1299/2013 noteikumiem, lai EKI atbalstītajām sadarbības programmām paredzētos noteikumus varētu piemērot arī Interreg Baltijas jūras reģiona programmai un Donavas transnacionālajai programmai. |
| --- | --- |

(22)

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1299/2013 piemērojamie programmas īstenošanas nosacījumi, kuri reglamentē finanšu pārvaldību, kā arī plānošanas, uzraudzības, novērtēšanas un kontroles aspektus, kuri saistīti ar trešo valstu līdzdalību transnacionālās sadarbības programmās, izmantojot EKI līdzekļu ieguldījumus, ir jānosaka relevantajā sadarbības programmā un vajadzības gadījumā arī finansēšanas nolīgumā starp Komisiju, iesaistīto trešo valstu valdībām un dalībvalsti, kurā darbojas relevantās sadarbības programmas vadošā iestāde. Lai gan piemērojamos programmas īstenošanas nosacījumus, kuri reglamentē šādus aspektus, varētu pielāgot, pielāgojot sadarbības programmu, ir jāparedz dažas atkāpes no noteiktiem Regulas (ES) Nr. 1299/2013 noteikumiem, lai EKI atbalstītajām sadarbības programmām paredzētos noteikumus varētu piemērot arī Interreg Baltijas jūras reģiona programmai un Donavas transnacionālajai programmai.

| (23) | Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķus, proti, noteikt īpašus noteikumus tādu sadarbības programmu īstenošanai, kuras ietekmē Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet ierosinātās darbības mēroga un iedarbības dēļ šos mērķus var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minēto mērķu sasniegšanai. |
| --- | --- |

(23)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķus, proti, noteikt īpašus noteikumus tādu sadarbības programmu īstenošanai, kuras ietekmē Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet ierosinātās darbības mēroga un iedarbības dēļ šos mērķus var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minēto mērķu sasniegšanai.

| (24) | Finansējumam, ko nodrošina šīs regulas kontekstā, jāatbilst nosacījumiem un procedūrām, ko paredz saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 215. pantu pieņemtie ierobežojošie pasākumi. |
| --- | --- |

(24)

Finansējumam, ko nodrošina šīs regulas kontekstā, jāatbilst nosacījumiem un procedūrām, ko paredz saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 215. pantu pieņemtie ierobežojošie pasākumi.

| (25) | Ņemot vērā, ka ir steidzami jārisina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, un ka joprojām turpinās Covid-19 pandēmijas izraisītā sabiedrības veselības krīze, tiek uzskatīts par lietderīgu piemērot izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas paredzēts LES, LESD un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā. |
| --- | --- |

(25)

Ņemot vērā, ka ir steidzami jārisina migrācijas problēmas, ko izraisījusi Krievijas militārā agresija pret Ukrainu, un ka joprojām turpinās Covid-19 pandēmijas izraisītā sabiedrības veselības krīze, tiek uzskatīts par lietderīgu piemērot izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas paredzēts LES, LESD un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā.

| (26) | Lai dalībvalstis varētu laikus pielāgot savas programmas un izmantot iespēju 2021./2022. grāmatvedības gadā nelīdzfinansēt Savienības ieguldījumu, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(26)

Lai dalībvalstis varētu laikus pielāgot savas programmas un izmantot iespēju 2021./2022. grāmatvedības gadā nelīdzfinansēt Savienības ieguldījumu, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šī regula šīs regulas pielikumā uzskaitītajām trīspadsmit pārrobežu sadarbības programmām, ko reglamentē Regula (ES) Nr. 232/2014, un divām transnacionālās sadarbības programmām, ko reglamentē Regula (ES) Nr. 1299/2013, nosaka īpašus noteikumus attiecībā uz programmas īstenošanas traucējumu saistībā ar Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu un Baltkrievijas iesaistīšanos minētajā agresijā.

2.   Šīs regulas 3.–14. pants attiecas uz pārrobežu sadarbības programmām, ko reglamentē Regula (ES) Nr. 232/2014 un kas ir uzskaitītas šīs regulas pielikuma 1. daļā.

3.   Šīs regulas 15. pants attiecas uz transnacionālās sadarbības programmām, ko reglamentē Regula (ES) Nr. 1299/2013 un kas ir uzskaitītas šīs regulas pielikuma 2. daļā.

2. pants

Definīcijas

1.   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “partnervalsts” ir jebkura trešā valsts, kas piedalās kādā no pielikumā uzskaitītajām sadarbības programmām; |
| --- | --- |

1)

“partnervalsts” ir jebkura trešā valsts, kas piedalās kādā no pielikumā uzskaitītajām sadarbības programmām;

| 2) | “programmas īstenošanas traucējums” ir sarežģījumi programmu īstenošanā, ko izraisījusi viena no tālāk minētajām situācijām vai abas kopā:






  a) | saskaņā ar LESD 215. pantu pieņemtu ierobežojošu pasākumu rezultātā ir pilnībā vai daļēji apturēts vai izbeigts finansēšanas nolīgums, kas noslēgts ar partnervalsti; |
| --- | --- | --- |

2)

“programmas īstenošanas traucējums” ir sarežģījumi programmu īstenošanā, ko izraisījusi viena no tālāk minētajām situācijām vai abas kopā:

a)

saskaņā ar LESD 215. pantu pieņemtu ierobežojošu pasākumu rezultātā ir pilnībā vai daļēji apturēts vai izbeigts finansēšanas nolīgums, kas noslēgts ar partnervalsti;

| b) | pret partnervalsti tiek īstenota militāra agresija vai šādā valstī ir būtisks pārvietoto personu pieplūdums. |
| --- | --- |

b)

pret partnervalsti tiek īstenota militāra agresija vai šādā valstī ir būtisks pārvietoto personu pieplūdums.

2.   Šīs regulas 3.–14. pantā piemēro arī definīcijas, kas ir noteiktas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 897/2014 2. pantā.

3. pants

Līdzfinansējums

Situācijā, kas minēta 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta b) punktā, no dalībvalstīm vai partnervalstīm netiek prasīts Savienības ieguldījuma līdzfinansējums attiecībā uz izdevumiem, kas radušies un segti un kas ir iekļauti gada pārskatos par grāmatvedības gadiem, kuri sākas attiecīgi 2021. gada 1. jūlijā, 2022. gada 1. jūlijā un 2023. gada 1. jūlijā.

4. pants

Plānošana

1.   Lai piemērotu 3. pantu, nav nepieciešams Komisijas lēmums par programmas pielāgojuma apstiprināšanu. Vadošā iestāde paziņo Komisijai pārskatītās finanšu tabulas, ko iepriekš ir apstiprinājusi Apvienotā uzraudzības komiteja, pirms gada pārskatu iesniegšanas par 2021./2022. grāmatvedības gadu.

2.   Programmas pielāgojumus, kas ietver kumulatīvas izmaiņas, kuras nepārsniedz 30 % no sākotnēji piešķirtā Savienības ieguldījuma katram tematiskajam mērķim vai tehniskajai palīdzībai un kuras ir saistītas ar pārvietojumiem starp tematiskajiem mērķiem vai pārvietojumiem no tehniskās palīdzības uz tematiskajiem mērķiem, vai pārvietojumiem no tematiskajiem mērķiem uz tehnisko palīdzību, uzskata par nebūtiskiem, un tāpēc vadošā iestāde tos var veikt tieši pēc tam, kad ir saņemts iepriekšējs Apvienotās uzraudzības komitejas apstiprinājums. Šādiem pielāgojumiem Komisijas lēmums nav nepieciešams.

3.   Šā panta 2. punktā minētajām kumulatīvajām izmaiņām nav vajadzīgs nekāds cits papildu pamatojums kā tikai atsauce uz programmas īstenošanas traucējumu, un, ja tas ir iespējams, tajās atspoguļo prognozēto ietekmi, ko pielāgojumi radīs programmā.

5. pants

Izdevumu attiecināmība projektiem, kas risina migrācijas problēmas

To projektu izdevumi, kas risina programmas īstenošanas traucējuma rezultātā radušās migrācijas problēmas, ir attiecināmi no 2022. gada 24. februāra.

6. pants

Projekti

1.   Pēc programmas īstenošanas traucējuma sākšanās vadošā iestāde var grozīt dokumentus, kuros ir izklāstīti minētā traucējuma skartajiem projektiem piemērojamie atbalsta saņemšanas nosacījumi, saskaņā ar vadošās iestādes valsts tiesību aktiem un bez iepriekšēja Apvienotās uzraudzības komitejas apstiprinājuma.

Minētie grozījumi var ietvert arī galvenā atbalsta saņēmēja maiņu vai izmaiņas finanšu plānā vai izpildes termiņos.

2.   Vadošā iestāde var parakstīt līgumus pēc 2022. gada 31. decembra, izņemot līgumus par lieliem infrastruktūras projektiem, ar noteikumu, ka visas saskaņā ar programmu finansētās projektu darbības tiek pabeigtas līdz 2023. gada 31. decembrim.

3.   Lielajiem infrastruktūras projektiem piešķirtā Savienības ieguldījuma daļa programmas slēgšanas brīdī var pārsniegt 30 %, ar noteikumu, ka pārsniegumam par iemeslu ir vienīgi neparedzēts piegāžu un būvniecības cenu kāpums, ko izraisījusi negaidīti augsta inflācija.

7. pants

Vadošās iestādes funkcijas

1.   Ja nav iespējams veikt projektu pārbaudes uz vietas, vadošā iestāde var veikt tikai administratīvās pārbaudes. Ja nav iespējams veikt nekādu pārbaudi, attiecīgos izdevumus nedeklarē grāmatojumu noskaidrošanai.

2.   Neatkarīgi no 1. punkta, ja ir iznīcināta projekta infrastruktūras komponente tika iznīcināta, pirms varēja veikt pārbaudes, attiecīgos izdevumus var deklarēt grāmatojumu noskaidrošanai, balstoties uz atbalsta saņēmēja godavārdu, ka projekts līdz iznīcināšanai atbilda rēķinos vai līdzvērtīgas pierādījuma vērtības dokumentos norādītajam saturam.

8. pants

Projektu pārrobežu sadarbības ietekme

1.   Attiecībā uz tādu projektu īstenošanu, kurus skāris programmas īstenošanas traucējums, projektu pārrobežu sadarbības ietekmi un sniegtos ieguvumus novērtē šādos trīs posmos:

| a) | pirmais posms ir periods līdz datumam, kurā sākās programmas īstenošanas traucējums; |
| --- | --- |

a)

pirmais posms ir periods līdz datumam, kurā sākās programmas īstenošanas traucējums;

| b) | otrais posms ir periods no a) apakšpunktā minētā datuma; |
| --- | --- |

b)

otrais posms ir periods no a) apakšpunktā minētā datuma;

| c) | trešais posms ir periods pēc programmas īstenošanas traucējuma beigām. |
| --- | --- |

c)

trešais posms ir periods pēc programmas īstenošanas traucējuma beigām.

Attiecībā uz pirmo un trešo posmu minētajam novērtējumam izmanto tos rādītājus un attiecīgās mērķvērtības, ko ir sasnieguši atbalsta saņēmēji dalībvalstīs un partnervalstīs, ar noteikumu, ka atbalsta saņēmēji partnervalstīs ir spējuši vadošajai iestādei sniegt relevanto informāciju.

Attiecībā uz otro posmu minētajam novērtējumam izmanto tos rādītājus un attiecīgās mērķvērtības, ko ir sasnieguši atbalsta saņēmēji dalībvalstīs un tajās partnervalstīs, ar kurām noslēgtie finansēšanas nolīgumi nav apturēti un kuras neatrodas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta b) punktā minētajā situācijā.

2.   Projektu izdevumu attiecināmību no pārrobežu sadarbības ietekmes un tās radīto ieguvumu aspekta novērtē saskaņā ar 1. punktu.

3.   Situācijā, kas ir minēta 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta b) punktā, projektiem, kuri ietver partnervalstī izvietotu infrastruktūras komponenti un kuros nav iespējams izpildīt pienākumu piecu gadu periodā pēc projekta slēgšanas vai noteikumos par valsts atbalstu paredzētajā periodā neieviest būtiskas izmaiņas, Savienības ieguldījums nav jāatmaksā.

9. pants

Dalība projektos

1.   Projektus, ko jau īsteno, var turpināt pēc datuma, kurā sākās programmas īstenošanas traucējums, pat tad, ja projektā nevar piedalīties neviens atbalsta saņēmējs no partnervalsts, kura atrodas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) vai b) punktā minētajā situācijā.

2.   No datuma, kurā sākās programmas īstenošanas traucējums, Apvienotā uzraudzības komiteja var atlasīt jaunus projektus pat tad, ja atlases brīdī projektā nevar piedalīties neviens atbalsta saņēmējs no partnervalsts, kura atrodas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) vai b) punktā minētajā situācijā.

3.   No datuma, kad programmas īstenošanas traucējums beidzas, vadošā iestāde var bez iepriekšēja Apvienotās uzraudzības komitejas apstiprinājuma grozīt dokumentu, kurā ir izklāstīti projektiem piemērojamie atbalsta saņemšanas nosacījumi, lai tiktu aptverti atbalsta saņēmēji no projekta pieteikumā iekļautas partnervalsts.

10. pants

Galveno atbalsta saņēmēju pienākumi

1.   Pēc programmas īstenošanas traucējuma sākšanās un kamēr tas turpinās, galvenajam atbalsta saņēmējam dalībvalstī netiek prasīts pildīt šādus pienākumus:

| a) | uzņemties atbildību par to, ka nav īstenota tā projekta daļa, kuru skar traucējums; |
| --- | --- |

a)

uzņemties atbildību par to, ka nav īstenota tā projekta daļa, kuru skar traucējums;

| b) | nodrošināt, ka traucējuma skarto atbalsta saņēmēju deklarētie izdevumi ir radušies projekta īstenošanas sakarā un atbilst līgumā noteiktajām darbībām, par kurām ir vienojušies visi atbalsta saņēmēji; |
| --- | --- |

b)

nodrošināt, ka traucējuma skarto atbalsta saņēmēju deklarētie izdevumi ir radušies projekta īstenošanas sakarā un atbilst līgumā noteiktajām darbībām, par kurām ir vienojušies visi atbalsta saņēmēji;

| c) | pārliecināties, ka traucējuma skarto atbalsta saņēmēju deklarētos izdevumus ir pārbaudījis revidents vai kompetenta valsts amatpersona. |
| --- | --- |

c)

pārliecināties, ka traucējuma skarto atbalsta saņēmēju deklarētos izdevumus ir pārbaudījis revidents vai kompetenta valsts amatpersona.

2.   Pēc programmas īstenošanas traucējuma sākšanās galvenajam atbalsta saņēmējam dalībvalstī ir tiesības vienpusēji grozīt un pielāgot partnerības līgumu ar pārējiem atbalsta saņēmējiem.

Minētās tiesības paver iespēju darbības, ko veic atbalsta saņēmējs no partnervalsts, pilnībā vai daļēji apturēt, kamēr saglabājas programmas īstenošanas traucējums.

3.   Galvenais atbalsta saņēmējs dalībvalstī var vadošajai iestādei ierosināt izmaiņas, kas jāveic projektā, tajā skaitā projekta darbību pārdali starp atlikušajiem atbalsta saņēmējiem.

4.   Pēc programmas īstenošanas traucējuma sākšanās galvenais atbalsta saņēmējs dalībvalstī var vadošo iestādi lūgt nesaņemt finanšu ieguldījumu par projekta darbību pilnīgu vai daļēju īstenošanu.

Galvenajam atbalsta saņēmējam dalībvalstī neprasa nodrošināt, ka atbalsta saņēmēji partnervalstīs dotācijas kopējo summu saņem iespējami drīz un pilnā apmērā.

5.   Situācijā, kas minēta 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta b) punktā, galvenais atbalsta saņēmējs dalībvalstī un vadošā iestāde, vienodamies ar revīzijas iestādi, maksājuma pieprasījumu var pārbaudīt un pieņemt bez iepriekšējas revidenta vai kompetentas valsts amatpersonas veiktas pārbaudes par izdevumiem, ko deklarējis atbalsta saņēmējs partnervalstī.

6.   Šā panta 1.–5. punkts attiecas arī uz galvenajiem atbalsta saņēmējiem partnervalstī, kura neatrodas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) punktā minētajā situācijā.

Turklāt, kamēr programmas īstenošanas traucējums saglabājas, šāds galvenais atbalsta saņēmējs var arī lūgt, lai vadošā iestāde kā galveno atbalsta saņēmēju izraugās kādu citu atbalsta saņēmēju un lai tā veic tiešus maksājumus pārējiem attiecīgā projekta atbalsta saņēmējiem.

11. pants

Tiešā piešķiršana

Pēc programmas īstenošanas traucējuma sākšanās un kamēr tas saglabājas, projektus, kas risina migrācijas problēmas, kuras radušās sakarā ar militāru agresiju pret kādu iesaistīto valsti, Apvienotā uzraudzības komiteja izņēmuma kārtā un pienācīgi pamatotos gadījumos var atlasīt bez iepriekšēja uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus.

12. pants

Maksājumi

Pēc programmas īstenošanas traucējuma sākšanās un neskarot 6. panta 1. punktu, vadošā iestāde projekta darbību īstenošanai paredzēto finanšu ieguldījumu var pārskaitīt tieši projekta atbalsta saņēmējiem, kuri nav galvenais atbalsta saņēmējs.

13. pants

Euro izmantošana

Programmā norādīto metodi, kas izvēlēta, lai izdevumus, kuri radušies valūtā, kas nav euro, konvertētu uz euro, var mainīt ar atpakaļejošu spēku no programmas īstenošanas traucējuma sākuma datuma, izmantojot Komisijas vienreiz mēnesī noteikto norēķina valūtas maiņas kursu, kāds tas ir vienā no šiem mēnešiem:

| a) | mēnesis, kurā izdevumi radušies; |
| --- | --- |

a)

mēnesis, kurā izdevumi radušies;

| b) | mēnesis, kurā izdevumi iesniegti pārbaudei revidentam vai kompetentai valsts amatpersonai; |
| --- | --- |

b)

mēnesis, kurā izdevumi iesniegti pārbaudei revidentam vai kompetentai valsts amatpersonai;

| c) | mēnesis, kurā izdevumi paziņoti galvenajam atbalsta saņēmējam. |
| --- | --- |

c)

mēnesis, kurā izdevumi paziņoti galvenajam atbalsta saņēmējam.

14. pants

Finansiālās saistības, līdzekļu atgūšana un atmaksāšana vadošajai iestādei

1.   Pēc programmas īstenošanas traucējuma sākšanās un kamēr tas saglabājas, vadošajai iestādei ir jāveic visas darbības, kas vajadzīgas, lai saskaņā ar 2.–5. punktā aprakstīto procedūru no atbalsta saņēmējiem partnervalstīs vai no galvenajiem atbalsta saņēmējiem dalībvalstīs vai partnervalstīs atgūtu nepamatoti izmaksātās summas.

2.   Vadošā iestāde var nolemt nepamatoti izmaksātās summas atgūt tieši no atbalsta saņēmēja dalībvalstī bez vajadzības vispirms pieprasīt, lai līdzekļu atgūšanu veic galvenais atbalsta saņēmējs partnervalstī.

3.   Lai atgūtu nepamatoti izmaksātās summas, vadošā iestāde sagatavo un izsūta līdzekļu atgūšanas vēstules.

Tomēr, ja atbalsta saņēmēji partnervalstīs vai partnervalsts, kurā atbalsta saņēmējs ir iedibināts, sniedz negatīvu atbildi vai neatbild vispār, vadošajai iestādei neprasa īstenot administratīvo procedūru vai mēģināt nepamatoti izmaksātās summas atgūt no attiecīgās partnervalsts, vai attiecīgajā partnervalstī pret to vērsties tiesā.

Vadošā iestāde savu lēmumu neveikt līdzekļu atgūšanas pirmo mēģinājumu dokumentē. Minēto dokumentu uzskata par pietiekamu pierādījumu tam, ka vadošā iestāde ir rīkojusies ar pienācīgu rūpību.

4.   Ja līdzekļu atgūšana ir saistīta ar prasību, kas celta pret atbalsta saņēmēju, kurš iedibināts partnervalstī, kura atrodas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) punktā minētajā situācijā un kuras līdzfinansējums pārskaitīts vadošajai iestādei, vadošā iestāde var veikt ieskaitu, ar minēto prasību atgūstamo summu atrēķinot no neizmantotajiem līdzekļiem, kurus vadošajai iestādei partnervalsts iepriekš pārskaitījusi.

5.   Ja līdzekļu atgūšana ir saistīta ar prasību, kas celta pret atbalsta saņēmēju, kurš iedibināts partnervalstī, kura atrodas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) punktā minētajā situācijā, un vadošā iestāde nevar veikt ieskaitu saskaņā ar šā panta 4. punktu, vadošā iestāde var lūgt, lai konkrēto līdzekļu atgūšanas uzdevumu pārņem Komisija.

Ja atbilstīgi ierobežojošajiem pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar LESD 215. pantu, attiecīgā atbalsta saņēmēja aktīvi ir iesaldēti vai ir noteikts aizliegums šim atbalsta saņēmējam vai tā interesēs tieši vai netieši darīt pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, vadošajai iestādei ir pienākums lūgt, lai konkrēto līdzekļu atgūšanas uzdevumu pārņem Komisija. Šajā nolūkā vadošā iestāde cedē Komisijai savas tiesības attiecībā uz atbalsta saņēmēju.

Vadošā iestāde par ikvienu līdzekļu atgūšanas procedūru, ko pārņēmusi Komisija, informē Apvienoto uzraudzības komiteju.

15. pants

Transnacionālajām programmām piemērojamās atkāpes no Regulas (ES) Nr. 1299/2013

1.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1299/2013 12. panta 1. un 2. punkta, uzraudzības komiteja vai koordinācijas komiteja, ko izveidojusi uzraudzības komiteja un kas darbojas tās vadībā, var atlasīt jaunas darbības pat tad, ja tajās nepiedalās neviens atbalsta saņēmējs no partnervalsts, kura atrodas šīs regulas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) vai b) punktā minētajā situācijā, ar noteikumu, ka ir konstatēta transnacionāla ietekme un ieguvumi.

Tāpat uzraudzības komiteja vai koordinācijas komiteja var atlasīt jaunus projektus pat tad, ja atlases brīdī projektā nevar piedalīties neviens atbalsta saņēmējs no partnervalsts, kas atrodas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) vai b) punktā minētajā situācijā.

2.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1299/2013 12. panta 2. un 4. punkta, notiekošās darbības var turpināt pat tad, ja projekta īstenošanā nevar piedalīties neviens atbalsta saņēmējs no partnervalsts, kas atrodas šīs regulas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) vai b) punktā minētajā situācijā.

Attiecībā uz tādu darbību īstenošanu, kuras skāris programmas īstenošanas traucējums, to transnacionālās sadarbības ietekmi un sniegtos ieguvumus novērtē saskaņā ar šīs regulas 8. panta 1. un 3. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1299/2013 12. panta 5. punkta, vadošā iestāde var saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem grozīt dokumentus, kuros ir izklāstīti programmas īstenošanas traucējuma skartajām darbībām piemērojamie atbalsta saņemšanas nosacījumi.

Minētie grozījumi var ietvert arī galvenā atbalsta saņēmēja maiņu vai izmaiņas finanšu plānā vai izpildes termiņos.

No programmas īstenošanas traucējuma beigu datuma vadošā iestāde var grozīt dokumentu, kurā ir izklāstīti darbībām piemērojamie atbalsta saņemšanas nosacījumi, lai tiktu aptverti atbalsta saņēmēji no partnervalsts, kas atrodas 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkta a) vai b) punktā minētajā situācijā.

4.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1299/2013 13. panta 2. punkta, galvenā atbalsta saņēmēja tiesībām un pienākumiem ir piemērojams šīs regulas 10. pants.

5.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1299/2013 21. panta 2. punkta un neskarot šā panta 3. punktu, sertifikācijas iestāde maksājumus atbalsta saņēmējiem, kuri nav galvenais atbalsta saņēmējs, var veikt tieši.

6.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1299/2013 23. panta 4. punkta, vadošās iestādes un kontrolieru veiktajām pārvaldības pārbaudēm ir piemērojams šīs regulas 7. pants.

7.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1299/2013 27. panta 2. un 3. punkta, nepamatoti izmaksāto summu atgūšanai un līdzekļu atmaksāšanai vadošajai iestādei ir piemērojams šīs regulas 14. pants.

8.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1299/2013 28. panta, uz metodei, kas izvēlēta, lai izdevumus, kuri radušies valūtā, kas nav euro, konvertētu uz euro, ir piemērojams šīs regulas 13. pants.

9.   Šā panta 1.–8. punktā paredzētās atkāpes piemēro no datuma, kurā attiecīgās transnacionālās programmas saskārās ar programmas īstenošanas traucējumu, un kamēr minētais traucējums saglabājas.

16. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 9. novembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. STANJURA

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2022. gada 20. oktobra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2022. gada 8. novembra lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1299/2013 (2013. gada 17. decembris) par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” (OV L 347, 20.12.2013., 259. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 897/2014 (2014. gada 18. augusts), ar ko paredz īpašus noteikumus to pārrobežu sadarbības programmu īstenošanai, kuras finansē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (OV L 244, 19.8.2014., 12. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

ATTIECĪGO 2014.–2020. GADA SADARBĪBAS PROGRAMMU SARAKSTS

1. DAĻA

PĀRROBEŽU SADARBĪBAS PROGRAMMU SARAKSTS SASKAŅĀ AR REGULU (ES) NR. 232/2014

| 1. | 2014TC16M5CB001 – EKI PRS “Kolarktika” |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M5CB002 – EKI PRS “Karēlija–Krievija” |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2014TC16M5CB003 – EKI PRS “Somijas dienvidaustrumu daļa–Krievija” |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2014TC16M5CB004 – EKI PRS “Igaunija–Krievija” |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2014TC16M5CB005 – EKI PRS “Latvija–Krievija” |
| --- | --- |

5.

| 6. | 2014TC16M5CB006 – EKI PRS “Lietuva–Krievija” |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2014TC16M5CB007 – EKI PRS “Polija–Krievija” |
| --- | --- |

7.

| 8. | 2014TC16M5CB008 – EKI PRS “Latvija–Lietuva–Baltkrievija” |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2014TC16M5CB009 – EKI PRS “Polija–Baltkrievija–Ukraina” |
| --- | --- |

9.

| 10. | 2014TC16M5CB010 – EKI PRS “Ungārija–Slovākija–Rumānija–Ukraina” |
| --- | --- |

10.

| 11. | 2014TC16M5CB011 – EKI PRS “Rumānija–Moldova” |
| --- | --- |

11.

| 12. | 2014TC16M5CB012 – EKI PRS “Rumānija–Ukraina” |
| --- | --- |

12.

| 13. | 2014TC16M6CB001 – EKI PRS “Melnās jūras baseins” |
| --- | --- |

13.

2. DAĻA

PĀRROBEŽU SADARBĪBAS PROGRAMMU SARAKSTS SASKAŅĀ AR REGULU (ES) NR. 1299/2013

| 1. | 2014TC16M5TN001 – Interreg Baltijas jūras reģiona programma |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M6TN001 – Donavas transnacionālā programma |
| --- | --- |

2.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/12

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2193

(2021. gada 22. decembris)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Peru Republiku, ar ko izveido sistēmu Peru Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. un 6. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 21. septembrī pieņēma lēmumu, ar kuru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumu starp Savienību un Peru Republiku, ar ko izveido sistēmu Peru Republikas dalībai Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 21. septembrī pieņēma lēmumu, ar kuru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumu starp Savienību un Peru Republiku, ar ko izveido sistēmu Peru Republikas dalībai Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās.

| (2) | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos pēc tam saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 37. pantu risināja sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Peru Republiku, ar ko izveido sistēmu Peru Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās (“nolīgums”). |
| --- | --- |

(2)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos pēc tam saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 37. pantu risināja sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Peru Republiku, ar ko izveido sistēmu Peru Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās (“nolīgums”).

| (3) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Peru Republiku, ar ko izveido sistēmu Peru Republikas dalībai Eiropas Savienības krīžu pārvarēšanas operācijās (1).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.

3. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 17. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (2).

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 22. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. DOVŽAN

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 14.. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/14

---

TULKOJUMS

TULKOJUMS NOLĪGUMS STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN PERU REPUBLIKU, AR KO IZVEIDO SISTĒMU PERU REPUBLIKAS DALĪBAI EIROPAS SAVIENĪBAS KRĪŽU PĀRVARĒŠANAS OPERĀCIJĀS

EIROPAS SAVIENĪBA (“Savienība” vai “ES”),

no vienas puses, un

PERU REPUBLIKA (“Peru”),

no otras puses,

turpmāk kopā “Puses”,

APZINOTIES, ka kopējās drošības un aizsardzības politikas satvarā Savienība var pieņemt lēmumu rīkot krīžu pārvarēšanas operācijas, kuras, kā nolēmusi Eiropas Savienības Padome (“Padome”), var ietvert uzdevumus, kas noteikti Līguma par Eiropas Savienību (1) 42. panta 1. punktā un 43. panta 1. punktā;

ATZĪSTOT, ka miers pasaulē ir ļoti nozīmīgs visu valstu attīstībai, un saglabājot apņēmību veicināt to, lai attiecīgi to kaimiņvalstīs un arī plašākā mērogā pasaulē saglabātos miers un drošība, balstoties uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtos noteiktajiem principiem;

ŅEMOT VĒRĀ Pušu savstarpējo apņemšanos stiprināt sadarbību jautājumos, kas saistīti ar drošību un aizsardzību, un atzīstot, ka ES krīžu pārvarēšanas operācijās varētu izmantot Peru drošības spēku spējas un prasmes;

VĒLOTIES pieņemt vispārējus noteikumus Peru dalībai ES krīžu pārvarēšanas operācijās, tos nosakot nolīgumā, ar kuru izveido sistēmu šādai iespējamai dalībai nākotnē, nevis katrā atsevišķā gadījumā paredzēt minētos noteikumus katrai attiecīgai operācijai;

UZSKATOT, ka šim nolīgumam nebūtu jāskar Savienības lēmumu pieņemšanas autonomija, kā arī nebūtu jāskar tas, ka Peru atsevišķi pieņem katru lēmumu piedalīties ES krīzes pārvarēšanas operācijā;

TĀ KĀ Savienība izlems, vai ES krīzes pārvarēšanas operācijā tiks aicinātas piedalīties trešās valstis. Peru var pieņemt Savienības aicinājumu un piedāvāt savu ieguldījumu. Tādā gadījumā Savienība lems par to, vai pieņemt piedāvāto ieguldījumu,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

I IEDAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Lēmumi attiecībā uz dalību

1.   Pēc tam, kad Savienība ir pieņēmusi lēmumu uzaicināt Peru piedalīties ES krīzes pārvarēšanas operācijā, Peru, īstenojot šo nolīgumu, paziņo Savienībai savas kompetentās iestādes lēmumu par Peru piedalīšanos, tostarp paziņojot savu piedāvāto ieguldījumu.

2.   Lai palīdzētu Peru izstrādāt savu piedāvājumu, Savienība, cik ātri vien iespējams, sniedz Peru sākotnēju informāciju par tās iespējamo ieguldījumu operācijas kopējo izmaksu segšanā.

3.   Savienība Peru piedāvāto ieguldījumu izvērtē, apspriežoties ar Peru.

4.   Savienība rakstiski paziņo Peru sava izvērtējuma iznākumu un lēmumu par Peru piedāvāto ieguldījumu, lai nodrošinātu Peru dalību saskaņā ar šo nolīgumu.

5.   Peru piedāvātais ieguldījums, ievērojot 1. punktu, un tā pieņemšana no Savienības puses, ievērojot 4. punktu, ir pamats, lai katrā konkrētajā ES krīzes pārvarēšanas operācijā piemērotu šo nolīgumu.

6.   Peru pēc savas ierosmes vai pēc Savienības lūguma, pēc tam, kad abas Puses ir apspriedušās, jebkurā brīdī var pilnīgi vai daļēji atteikties no dalības ES krīzes pārvarēšanas operācijā.

2. pants

Tiesiskais regulējums

1.   Peru pievienojas attiecīgajam lēmumam, ar ko Padome nolemj, ka Savienība veiks krīzes pārvarēšanas operāciju, un jebkuriem turpmākiem lēmumiem, ar ko Padome nolemj pagarināt krīzes pārvarēšanas operāciju, saskaņā ar šo nolīgumu un saskaņā ar jebkuru nepieciešamu īstenošanas kārtību.

2.   Peru ieguldījums ES krīzes pārvarēšanas operācijā neskar Savienības lēmumu pieņemšanas autonomiju.

3. pants

Peru personāla un spēku statuss

1.   Tā personāla, kas norīkots ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā, statusu un tā personāla un spēku, ko Peru nosūta uz ES krīzes militāras pārvarēšanas operāciju, statusu reglamentē attiecīgais nolīgums par spēku statusu vai nolīgums par misijas statusu, ja šāds nolīgums ir noslēgts, vai jebkādas citas vienošanās starp Savienību un to(-ām) valsti(-īm), kurā(-ās) operāciju veic. Peru par to tiek informēta.

2.   Tā personāla statusu, kuru nosūta uz štābu vai uz komandgrupām, kas atrodas ārpus valsts(-īm), kurā(-ās) notiek ES krīzes pārvarēšanas operācija, reglamentē kārtība, par ko vienojušies attiecīgie štābi un komandgrupas un Peru kompetentās iestādes.

3.   Neskarot nolīgumu par spēku statusu vai nolīgumu par misijas statusu, kas minēts 1. punktā, Peru īsteno jurisdikciju pār savu personālu, kas piedalās ES krīzes pārvarēšanas operācijā. Ja Peru spēki darbojas uz Savienības dalībvalsts kuģa vai gaisa kuģa klāja, minētā dalībvalsts var īstenot jurisdikciju saskaņā ar jebkādiem esošiem vai turpmākiem nolīgumiem un saskaņā ar saviem normatīvajiem aktiem un starptautiskajām tiesībām.

4.   Peru ir atbildīga par visu to prasību izskatīšanu, kas saistītas ar tās dalību ES krīzes pārvarēšanas operācijā un ko iesniedz tās personāls vai kas attiecas uz tās personālu, un ir atbildīga par jebkuras prasības celšanu, jo īpaši par tiesvedības vai disciplināro procedūru sākšanu, pret jebkuru tās personāla pārstāvi saskaņā ar tās normatīvajiem aktiem.

5.   Puses vienojas atteikties no visām prasībām, kas nav līgumiskas prasības, vienai pret otru par kaitējumu, kas nodarīts vienai vai otrai Pusei piederošiem vai tās rīcībā esošiem aktīviem, vai par šādu aktīvu zaudējumu vai iznīcināšanu, vai par vienas vai otras Puses personāla ievainošanu vai nāves gadījumiem, kas notikuši, pildot dienesta pienākumus saistībā ar šajā nolīgumā paredzētajām darbībām, izņemot rupjas nolaidības vai tīša noteikumu pārkāpuma gadījumā.

6.   Peru apņemas sniegt deklarāciju par atteikšanos no prasībām pret jebkuru valsti, kas piedalās ES krīzes pārvarēšanas operācijā, kurā piedalās Peru, un apņemas to darīt, parakstot šo nolīgumu.

7.   Savienība apņemas nodrošināt, ka tās dalībvalstis sniedz deklarāciju par atteikšanos no prasībām attiecībā uz visiem turpmākajiem gadījumiem, kad Peru piedalās ES krīzes pārvarēšanas operācijā, un apņemas to darīt, parakstot šo nolīgumu.

4. pants

Klasificēta informācija

1.   Peru veic atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu klasificētas ES informācijas aizsardzību saskaņā ar Padomes drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai, kas ietverti Padomes Lēmumā 2013/488/ES (2), un saskaņā ar papildu norādēm, ko sniedz kompetentās iestādes, tostarp ES operācijas komandieris ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijas gadījumā vai ES misijas vadītājs ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijas gadījumā.

2.   Ja Puses noslēdz nolīgumu par drošības procedūrām, kas jāievēro, veicot klasificētas informācijas apmaiņu, minēto nolīgumu piemēro ES krīzes pārvarēšanas operācijas kontekstā.

II IEDAĻA

NOTEIKUMI PAR DALĪBU ES KRĪŽU CIVILAS PĀRVARĒŠANAS OPERĀCIJĀS

5. pants

ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā norīkots personāls

1.   Peru:

| a) | nodrošina, ka tās personāls, kas norīkots ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā, savu misiju veic saskaņā ar:






  i) | attiecīgo Padomes lēmumu un tā turpmākiem grozījumiem, kā minēts 2. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- |

a)

nodrošina, ka tās personāls, kas norīkots ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā, savu misiju veic saskaņā ar:

i)

attiecīgo Padomes lēmumu un tā turpmākiem grozījumiem, kā minēts 2. panta 1. punktā;

| ii) | operācijas plānu; |
| --- | --- |

ii)

operācijas plānu;

| iii) | jebkuru piemērojamu īstenošanas kārtību; |
| --- | --- |

iii)

jebkuru piemērojamu īstenošanas kārtību;

| iv) | jebkuru piemērojamu ES krīžu civilas pārvarēšanas operāciju politiku; |
| --- | --- |

iv)

jebkuru piemērojamu ES krīžu civilas pārvarēšanas operāciju politiku;

| b) | laikus informē ES civilās operācijas komandieri par jebkādām izmaiņām tās ieguldījumā ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā. |
| --- | --- |

b)

laikus informē ES civilās operācijas komandieri par jebkādām izmaiņām tās ieguldījumā ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā.

2.   Personālam, ko Peru norīkojusi ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā, Peru kompetentā iestāde veic medicīnisko pārbaudi un vakcināciju, apliecina dienestam derīgu veselības stāvokli un izsniedz par to izziņas kopiju.

3.   Peru norīkotais personāls pilda savus pienākumus un darbojas vienīgi ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijas interesēs, ievērojot augstākos uzvedības standartus, kas izklāstīti ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijām piemērojamajās politikās.

6. pants

Komandķēde

1.   Viss personāls, kas piedalās ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā, paliek pilnīgā savas valsts iestāžu pakļautībā.

2.   Valsts iestādes nodod operatīvo kontroli ES civilās operācijas komandierim.

3.   ES civilās operācijas komandieris uzņemas atbildību un īsteno ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijas vadību un kontroli stratēģiskā līmenī.

4.   ES misijas vadītājs uzņemas atbildību un īsteno ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijas vadību un kontroli uz vietas un veic tās ikdienas vadību.

5.   Attiecībā uz operācijas ikdienas vadību Peru ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā Savienības dalībvalstīm, kas piedalās operācijā, saskaņā ar 2. panta 1. punktā minētajiem juridiskajiem instrumentiem.

6.   ES misijas vadītājs ir atbildīgs par ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijas personāla disciplināru kontroli. Disciplinārlietu vajadzības gadījumā ierosina attiecīgā valsts iestāde.

7.   Peru ieceļ valsts kontingenta kontaktpunktu (VKK) pārstāvēt tās valsts kontingentu ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijas laikā. VKK ziņo ES misijas vadītājam par valsts jautājumiem un ir atbildīgs par Peru kontingenta ikdienas disciplīnu.

8.   Lēmumu izbeigt ES krīzes civilas pārvarēšanas operāciju pieņem Savienība pēc apspriešanās ar Peru, ja Peru joprojām dod ieguldījumu minētajā operācijā tās izbeigšanas dienā.

7. pants

Finanšu aspekti

1.   Neskarot 8. pantu, Peru uzņemas segt visas izmaksas, kas ir saistītas ar tās dalību ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā, izņemot darbības izdevumus, kā paredzēts operācijas darbības budžetā.

2.   Ja noticis nāves gadījums, gūti ievainojumi, radīti zaudējumi vai kaitējums fiziskām vai juridiskām personām no valsts(-īm), kurā(-ās) veic ES krīzes civilas pārvarēšanas operāciju, Peru iespējamo atbildību un kompensācijas reglamentē nosacījumi, kas paredzēti piemērojamajā nolīgumā par misijas statusu, kurš minēts 3. panta 1. punktā, vai jebkuri alternatīvi piemērojamie noteikumi.

8. pants

Ieguldījums darbības budžetā

1.   Ievērojot šā panta 4. punktu un ja Peru ir nolēmusi piedalīties ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā saskaņā ar 1. panta 5. punktu, Peru sniedz ieguldījumu attiecīgās ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijas darbības budžeta finansēšanā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto ieguldījumu aprēķina, izmantojot to no turpmāk norādītajām formulām, kuras rezultātā iegūtā summa ir mazāka:

| a) | darbības budžeta atsauces summas daļa, kas ir proporcionāla Peru nacionālā kopienākuma (NKI) attiecībai pret visu to valstu NKI kopsummu, kuras piedalās operācijas darbības budžeta finansēšanā; vai |
| --- | --- |

a)

darbības budžeta atsauces summas daļa, kas ir proporcionāla Peru nacionālā kopienākuma (NKI) attiecībai pret visu to valstu NKI kopsummu, kuras piedalās operācijas darbības budžeta finansēšanā; vai

| b) | darbības budžeta atsauces summas daļa, kas ir proporcionāla operācijā iesaistīto Peru personāla locekļu skaita attiecībai pret visu to valstu personāla locekļu skaitu, kuras piedalās operācijā. |
| --- | --- |

b)

darbības budžeta atsauces summas daļa, kas ir proporcionāla operācijā iesaistīto Peru personāla locekļu skaita attiecībai pret visu to valstu personāla locekļu skaitu, kuras piedalās operācijā.

3.   Neatkarīgi no 1. un 2. punkta Peru nepiedalās Savienības dalībvalstu personālam izmaksātās dienasnaudas finansēšanā.

4.   Neatkarīgi no 1. punkta Savienība principā atbrīvo Peru no iemaksām konkrētā ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijā, ja:

| a) | Savienība uzskata, ka Peru sniedz svarīgu ieguldījumu, kas ir būtisks minētajai operācijai; vai |
| --- | --- |

a)

Savienība uzskata, ka Peru sniedz svarīgu ieguldījumu, kas ir būtisks minētajai operācijai; vai

| b) | Peru NKI uz vienu iedzīvotāju nepārsniedz nevienas Savienības dalībvalsts NKI uz vienu iedzīvotāju. |
| --- | --- |

b)

Peru NKI uz vienu iedzīvotāju nepārsniedz nevienas Savienības dalībvalsts NKI uz vienu iedzīvotāju.

5.   Ievērojot 1. punktu, jebkādu vienošanos par Peru ieguldījumu iemaksu ES krīzes civilas pārvarēšanas operācijas darbības budžetā slēdz Pušu kompetentās iestādes un tajā inter alia iekļauj noteikumus par:

| a) | attiecīgā finanšu ieguldījuma apjomu; |
| --- | --- |

a)

attiecīgā finanšu ieguldījuma apjomu;

| b) | finanšu ieguldījuma maksāšanas kārtību; un |
| --- | --- |

b)

finanšu ieguldījuma maksāšanas kārtību; un

| c) | revīzijas procedūru. |
| --- | --- |

c)

revīzijas procedūru.

III IEDAĻA

NOTEIKUMI PAR DALĪBU ES KRĪŽU MILITĀRAS PĀRVARĒŠANAS OPERĀCIJĀS

9. pants

Dalība ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā

1.   Peru:

| a) | nodrošina, ka tās spēki un personāls, kas piedalās ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā, savu misiju veic saskaņā ar:






  i) | attiecīgo Padomes lēmumu un tā turpmākiem grozījumiem, kā minēts 2. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- |

a)

nodrošina, ka tās spēki un personāls, kas piedalās ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā, savu misiju veic saskaņā ar:

i)

attiecīgo Padomes lēmumu un tā turpmākiem grozījumiem, kā minēts 2. panta 1. punktā;

| ii) | operācijas plānu; |
| --- | --- |

ii)

operācijas plānu;

| iii) | jebkuru piemērojamu īstenošanas kārtību; un |
| --- | --- |

iii)

jebkuru piemērojamu īstenošanas kārtību; un

| iv) | jebkuru piemērojamu ES krīžu militāras pārvarēšanas operāciju politiku; |
| --- | --- |

iv)

jebkuru piemērojamu ES krīžu militāras pārvarēšanas operāciju politiku;

| b) | laikus informē ES civilās operācijas komandieri par jebkādām izmaiņām tās dalībā ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā. |
| --- | --- |

b)

laikus informē ES civilās operācijas komandieri par jebkādām izmaiņām tās dalībā ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā.

2.   Peru norīkotais personāls pilda savus pienākumus un darbojas vienīgi ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijas interesēs, ievērojot augstākos uzvedības standartus, kas izklāstīti ES krīžu militāras pārvarēšanas operācijām piemērojamajās politikās.

10. pants

Komandķēde

1.   Visi spēki un personāls, kas piedalās ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā, paliek pilnīgā savas valsts iestāžu pakļautībā. Operatīvo vadību īsteno šim nolūkam norīkots Peru bruņoto spēku virsnieks.

2.   Valsts iestādes nodod savu spēku, aktīvu un personāla operatīvo kontroli un taktisko vadību un/vai taktisko kontroli ES operācijas komandierim, kurš ir tiesīgs savas pilnvaras deleģēt.

3.   Attiecībā uz operācijas ikdienas vadību Peru ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā Savienības dalībvalstīm, kas piedalās ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā, saskaņā ar 2. panta 1. punktā minētajiem juridiskajiem instrumentiem.

4.   ES operācijas komandieris pēc apspriešanās ar Peru var jebkurā laikā pieprasīt Peru ieguldījuma atsaukšanu.

5.   Peru ieceļ vecāko militāro pārstāvi (“VMP”), kas pārstāv šīs valsts kontingentu ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā. VMP apspriežas ar ES spēku komandieri par visiem jautājumiem, kas skar operāciju, un ir atbildīgs par Peru kontingenta ikdienas disciplīnu.

6.   Šajā III iedaļā izmantotos terminus piemēro saskaņā ar Eiropas Savienības Militārās komitejas ESMK akronīmu un definīciju glosāriju (2019. gada redakcija).

11. pants

Finanšu aspekti

1.   Neskarot 12. pantu, Peru sedz visas izmaksas, kas ir saistītas ar tās dalību ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā, ja vien izmaksas nesedz no kopējiem līdzekļiem, kā paredzēts 2. panta 1. punktā minētajos juridiskajos instrumentos, kā arī Padomes Lēmumā (KĀDP) 2021/509 (3).

2.   Ja noticis nāves gadījums, gūti ievainojumi, radīti zaudējumi vai kaitējums fiziskām vai juridiskām personām no valsts(-īm), kurā(-ās) veic ES krīzes militāras pārvarēšanas operāciju, Peru iespējamo atbildību un kompensācijas reglamentē nosacījumi, kas paredzēti piemērojamajā nolīgumā par spēku statusu, kurš minēts 3. panta 1. punktā, vai jebkuri piemērojami alternatīvi noteikumi.

12. pants

Ieguldījums kopējās izmaksās

1.   Ievērojot šā panta 3. punktu un ja Peru ir nolēmusi piedalīties ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā saskaņā ar 1. panta 5. punktu, Peru sniedz ieguldījumu attiecīgās ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijas kopējo izmaksu finansēšanā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto ieguldījumu aprēķina, izmantojot to no turpmāk norādītajām formulām, kuras rezultātā iegūtā summa ir mazāka:

| a) | kopējo izmaksu daļa, kas ir proporcionāla Peru NKI attiecībai pret visu to valstu NKI kopsummu, kuras piedalās operācijas kopējo izmaksu finansēšanā; vai |
| --- | --- |

a)

kopējo izmaksu daļa, kas ir proporcionāla Peru NKI attiecībai pret visu to valstu NKI kopsummu, kuras piedalās operācijas kopējo izmaksu finansēšanā; vai

| b) | kopējo izmaksu daļa, kas ir proporcionāla operācijā iesaistītā Peru personāla locekļu skaita attiecībai pret visu to valstu personāla locekļu skaitu, kuras piedalās operācijā. |
| --- | --- |

b)

kopējo izmaksu daļa, kas ir proporcionāla operācijā iesaistītā Peru personāla locekļu skaita attiecībai pret visu to valstu personāla locekļu skaitu, kuras piedalās operācijā.

Ja izmanto b) apakšpunktā minēto formulu un ja Peru nosūta personālu tikai uz operācijas vai spēku štābu, izmanto tās personāla locekļu skaita attiecību pret attiecīgā štāba personāla locekļu kopskaitu. Citos gadījumos izmanto visu Peru nosūtīto personāla locekļu skaita attiecību pret visa operācijas personāla locekļu kopskaitu.

3.   Neatkarīgi no 1. punkta Savienība principā atbrīvo Peru no iemaksām konkrētā ES krīzes militāras pārvarēšanas operācijā, ja:

| a) | Savienība uzskata, ka Peru sniedz svarīgu ieguldījumu, kas ir būtisks šīs operācijas sekmīgai darbībai; vai |
| --- | --- |

a)

Savienība uzskata, ka Peru sniedz svarīgu ieguldījumu, kas ir būtisks šīs operācijas sekmīgai darbībai; vai

| b) | Peru NKI uz vienu iedzīvotāju nepārsniedz nevienas Savienības dalībvalsts NKI uz vienu iedzīvotāju. |
| --- | --- |

b)

Peru NKI uz vienu iedzīvotāju nepārsniedz nevienas Savienības dalībvalsts NKI uz vienu iedzīvotāju.

4.   Ievērojot 1. punktu, jebkādu vienošanos par Peru ieguldījumu kopējās izmaksās noslēdz Pušu kompetentās iestādes un tajā inter alia iekļauj noteikumus par:

| a) | attiecīgā finanšu ieguldījuma apjomu; |
| --- | --- |

a)

attiecīgā finanšu ieguldījuma apjomu;

| b) | finanšu ieguldījuma maksāšanas kārtību; un |
| --- | --- |

b)

finanšu ieguldījuma maksāšanas kārtību; un

| c) | revīzijas procedūru. |
| --- | --- |

c)

revīzijas procedūru.

IV IEDAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

13. pants

Nolīguma īstenošanas pasākumi

Neskarot 8. panta 5. punktu un 12. panta 4. punktu, Pušu kompetentās iestādes vienojas par tehniskiem un administratīviem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo nolīgumu.

14. pants

Kompetentās iestādes

Šā nolīguma nolūkos un ja vien Savienībai netiek paziņots citādi, Peru kompetentā iestāde ir ārlietu ministrija.

15. pants

Neatbilstība

Ja kāda no Pusēm nepilda savus pienākumus, kas paredzēti šajā nolīgumā, otrai Pusei ir tiesības izbeigt šo nolīgumu, par to rakstiski paziņojot vienu mēnesi iepriekš.

16. pants

Domstarpību izšķiršana

Domstarpības par šā nolīguma interpretāciju vai piemērošanu Puses izšķir ar diplomātiskiem līdzekļiem.

17. pants

Stāšanās spēkā, darbības termiņš un izbeigšana

1.   Šis nolīgums stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad Puses ir viena otrai paziņojušas par to, ka ir pabeigtas iekšējās juridiskās procedūras, kas vajadzīgas, lai šis nolīgums stātos spēkā.

2.   Šo nolīgumu pārskata pēc jebkuras Puses pieprasījuma.

3.   Šo nolīgumu var grozīt, pamatojoties uz Pušu savstarpēju rakstisku vienošanos. Grozījumi stājas spēkā saskaņā ar 1. punktā noteikto procedūru.

4.   Jebkura no Pusēm šo nolīgumu var izbeigt, par to rakstiski paziņojot otrai Pusei. Šāda izbeigšana stājas spēkā sešus mēnešus pēc tam, kad otra Puse ir saņēmusi paziņojumu.

TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.

Briselē, 2022. gada 14. oktobrī, nolīgums sagatavots divos oriģināleksemplāros angļu un spāņu valodā, abi teksti ir vienlīdz autentiski.

Eiropas Savienības vārdā –

Peru Republikas vārdā –

---

(1)  Publicēts 2010. gada 30. martā
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, C 83, 53. sējums.

1

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums 2013/488/ES (2013. gada 23. septembris) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/509 (2021. gada 22. marts), ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2015/528 (OV L 102, 24.3.2021., 14. lpp.).

3

---

TO SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU DEKLARĀCIJA, KAS PIEMĒRO PADOMES LĒMUMU PAR ES KRĪZES PĀRVARĒŠANAS OPERĀCIJU, KURĀ PIEDALĀS PERU REPUBLIKA, ATTIECĪBĀ UZ ATTEIKŠANOS NO PRASĪBĀM

“Savienības dalībvalstis, kas piemēro Padomes lēmumu par ES krīzes pārvarēšanas operāciju, kurā piedalās Peru, centīsies, ciktāl pieļauj to iekšējā tiesību sistēma, cik vien iespējams, atteikties no jebkādām prasībām pret Peru šo valstu personāla ievainošanas vai nāves gadījumā vai gadījumā, ja ir bojāti vai zaudēti aktīvi, kas tām pieder un kas tiek izmantoti ES krīzes pārvarēšanas operācijā, ja šāds ievainojums, nāve, bojājums vai zaudējums:

| — | radies, personālam, ko Peru norīkojusi ES krīzes pārvarēšanas operācijā, pildot savus pienākumus saistībā ar minēto operāciju, izņemot rupjas nolaidības vai tīša pārkāpuma gadījumu, vai |
| --- | --- |

—

radies, personālam, ko Peru norīkojusi ES krīzes pārvarēšanas operācijā, pildot savus pienākumus saistībā ar minēto operāciju, izņemot rupjas nolaidības vai tīša pārkāpuma gadījumu, vai

| — | radies, izmantojot jebkādus aktīvus, kas pieder Peru, ar noteikumu, ka šie aktīvi ir izmantoti saistībā ar ES krīzes pārvarēšanas operāciju un izņemot gadījumus, kad personāls, ko Peru norīkojusi minētajā operācijā un kas izmanto šos aktīvus, ir vainojams rupjā nolaidībā vai tīšā noteikumu pārkāpumā.” |
| --- | --- |

—

radies, izmantojot jebkādus aktīvus, kas pieder Peru, ar noteikumu, ka šie aktīvi ir izmantoti saistībā ar ES krīzes pārvarēšanas operāciju un izņemot gadījumus, kad personāls, ko Peru norīkojusi minētajā operācijā un kas izmanto šos aktīvus, ir vainojams rupjā nolaidībā vai tīšā noteikumu pārkāpumā.”

---

PERU REPUBLIKAS DEKLARĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ ATTEIKŠANOS NO PRASĪBĀM PRET JEBKURU VALSTI, KAS PIEDALĀS ES KRĪŽU PĀRVARĒŠANAS OPERĀCIJĀS

“Peru, piekritusi piedalīties ES krīzes pārvarēšanas operācijā, centīsies, ciktāl pieļauj tās iekšējā tiesību sistēma, cik vien iespējams, atteikties no jebkādām prasībām pret jebkuru valsti, kas piedalās ES krīzes pārvarēšanas operācijā, Peru personāla ievainošanas vai nāves gadījumā vai gadījumā, ja ir bojāti vai zaudēti aktīvi, kas tai pieder un kas tiek izmantoti ES krīzes pārvarēšanas operācijā, ja šāds ievainojums, nāve, bojājums vai zaudējums:

| — | radies, personālam, ko norīkojusi kāda valsts, kas piedalās ES krīzes pārvarēšanas operācijā, pildot savus pienākumus saistībā ar minēto operāciju, izņemot rupjas nolaidības vai tīša pārkāpuma gadījumu, vai |
| --- | --- |

—

radies, personālam, ko norīkojusi kāda valsts, kas piedalās ES krīzes pārvarēšanas operācijā, pildot savus pienākumus saistībā ar minēto operāciju, izņemot rupjas nolaidības vai tīša pārkāpuma gadījumu, vai

| — | radies, izmantojot jebkādus aktīvus, kas pieder valstīm, kuras piedalās ES krīzes pārvarēšanas operācijā, ar noteikumu, ka šie aktīvi ir izmantoti saistībā ar minēto operāciju, izņemot gadījumu, kad ES krīzes pārvarēšanas operācijā iesaistītais personāls, kas izmanto šos aktīvus, ir vainojams rupjā nolaidībā vai tīšā pārkāpumā.” |
| --- | --- |

—

radies, izmantojot jebkādus aktīvus, kas pieder valstīm, kuras piedalās ES krīzes pārvarēšanas operācijā, ar noteikumu, ka šie aktīvi ir izmantoti saistībā ar minēto operāciju, izņemot gadījumu, kad ES krīzes pārvarēšanas operācijā iesaistītais personāls, kas izmanto šos aktīvus, ir vainojams rupjā nolaidībā vai tīšā pārkāpumā.”

---

REGULAS

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/24

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/2194

(2022. gada 10. novembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/2063 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/2063 (2017. gada 13. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (1) un jo īpaši tās 17. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Regulu (ES) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Regulu (ES) 2017/2063.

| (2) | Ņemot vērā Venecuēlā arvien vēl pastāvošo politisko, ekonomisko, sociālo un humanitāro krīzi un pastāvīgās darbības, kas kaitē demokrātijai, tiesiskumam un cilvēktiesību ievērošanai, Padome 2021. gada 11. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/1965 (2), ar ko tika atjaunoti ierobežojošie pasākumi, kuri ir spēkā līdz 2022. gada 14. novembrim, tostarp visas iekļaušanas sarakstā. Tajā pašā dienā Padome pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2021/1959 (3), ar ko grozīja pamatojumu attiecībā uz 26 sarakstā iekļautām personām. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā Venecuēlā arvien vēl pastāvošo politisko, ekonomisko, sociālo un humanitāro krīzi un pastāvīgās darbības, kas kaitē demokrātijai, tiesiskumam un cilvēktiesību ievērošanai, Padome 2021. gada 11. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/1965 (2), ar ko tika atjaunoti ierobežojošie pasākumi, kuri ir spēkā līdz 2022. gada 14. novembrim, tostarp visas iekļaušanas sarakstā. Tajā pašā dienā Padome pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2021/1959 (3), ar ko grozīja pamatojumu attiecībā uz 26 sarakstā iekļautām personām.

| (3) | Padome ir pārskatījusi spēkā esošos ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2063 17. panta 4. punktu. Pamatojoties uz minēto pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi, kas vērsti pret visām minētajā dokumentā izklāstītajā sarakstā iekļautajām personām, būtu jāsaglabā un pamatojumi attiecībā uz 17 personām būtu jāatjaunina. |
| --- | --- |

(3)

Padome ir pārskatījusi spēkā esošos ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2063 17. panta 4. punktu. Pamatojoties uz minēto pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi, kas vērsti pret visām minētajā dokumentā izklāstītajā sarakstā iekļautajām personām, būtu jāsaglabā un pamatojumi attiecībā uz 17 personām būtu jāatjaunina.

| (4) | Šie pasākumi neskar iedzīvotājus kopumā, un tos var atsaukt, ja tiek panākts progress demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas atjaunošanā Venecuēlā. |
| --- | --- |

(4)

Šie pasākumi neskar iedzīvotājus kopumā, un tos var atsaukt, ja tiek panākts progress demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas atjaunošanā Venecuēlā.

| (5) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/2063 IV pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/2063 IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2017/2063 IV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 10. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV L 295, 14.11.2017., 21. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/1965 (2021. gada 11. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 400, 12.11.2021., 148. lpp.).

2

(3)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/1959 (2021. gada 11. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/2063 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 400, 12.11.2021., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2017/2063 IV pielikumā ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Dzimšanas datums: 1959. gada 26. aprīlis
  Dzimums: sieviete | Universitātes izglītības ministre kopš 2021. gada oktobra. Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral vai CNE) priekšsēdētāja no 2006. gada aprīļa līdz 2020. gada jūnijam. Viņas rīcība un politika ir apdraudējusi demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp ar to, ka viņa nenodrošināja, ka CNE paliek objektīva un neatkarīga institūcija saskaņā ar Venecuēlas konstitūciju, tādējādi sekmējot konstitucionālās asamblejas izveidi un Nicolás Maduro atkārtotu ievēlēšanu 2018. gada maijā prezidenta vēlēšanās, kuras nebija nedz brīvas, nedz godīgas. | 22.1.2018. |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Dzimšanas datums: 1965. gada 12. decembris
  Dzimums: vīrietis | Venecuēlas Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Krimināllietu apelācijas palātas tiesnesis. Bijušais Augstākās tiesas priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks. Pildot šos pienākumus, viņš ir atbalstījis un sekmējis valdības rīcību un politiku, kura ir kaitējusi demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un ir atbildīgs par rīcību un paziņojumiem, kas ir uzurpējuši Valsts asamblejas autoritāti, tostarp par Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs opozīcijas partiju vadības atlaišanu un aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā. | 22.1.2018. |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Dzimšanas datums: 1962. gada 16. jūnijs
  Dzimšanas vieta: San Cristóbal, Táchira štats, Venecuēla
  Dzimums: vīrietis | Táchira štata gubernators kopš uzvaras vēlēšanās 2021. gada novembrī. Bijušais Vietējās piegādes un ražošanas komitejas (CLAP) Nacionālā kontroles centra vadītājs un bijušais Táchira štata protektors. Vēl arī Bolivāra Nacionālā izlūkdienesta (SEBIN) ģenerālkomisārs. Būdams CLAP vadītājs un Táchira štata protektors, viņš bija spējīgs pieaicināt speciālos spēkus (FAES) un ietekmēt tiesnešu un prokuroru iecelšanu. Atbildīgs par kaitējumu demokrātijai, kas izdarīts, manipulējot ar sadali vēlētāju vidū CLAP programmas ietvaros. Turklāt viņš kā SEBIN ģenerālkomisārs ir atbildīgs par SEBIN darbībām, kuru vidū ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi, piemēram, patvaļīga aizturēšana. | 25.6.2018. |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Dzimšanas datums: 1962. gada 12. oktobris
  Dzimums: vīrietis | No 2018. gada janvāra līdz 2019. gada maijam – Nacionālā organizētās noziedzības un terorisma finansēšanas apkarošanas biroja (ONDOFT) galvenā atbildīgā amatpersona. Pensionējies ģenerālmajors, bijušais Iekšlietu ministrijas prevencijas un sabiedriskās drošības ministra vietnieks (iecelts amatā 2017. gadā ar prezidenta Maduro rīkojumu) un bijušais Nacionālās izspiešanu un nolaupīšanas apkarošanas pavēlniecības (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) nacionālais komandieris no 2014. līdz 2017. gadam. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem, ko īstenojuši viņa komandētie CONAS locekļi. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie CONAS locekļi. | 27.9.2019. |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Dzimšanas datums: 1952. gada 9. novembris
  Dzimšanas vieta: Puerto Santo, Sucre, Venecuēla
  ID numurs: V-4114842
  Dzimums: sieviete | Tiesu ģenerālinspektore kopš 2022. gada 27. aprīļa. Bijusī nedemokrātiski ievēlētās Nacionālās asamblejas locekle un bijusī neatzītās Nacionālās konstitucionālās asamblejas (ANC) locekle un priekšsēdētāja otrā vietniece. Būdama vadošā amatā neatzītajā ANC, viņa ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tostarp, parakstot dekrētu, ar kuru Venecuēlas Nacionālās asamblejas priekšsēdētājam Juan Guaidó tika atņemta parlamentārā imunitāte. | 29.6.2020. |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Dzimšanas datums: 1969. gada 11. marts
  Dzimšanas vieta: Trujillo, Venecuēla
  Adrese: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  ID numurs: V-9499372
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Venecuēlas Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) priekšsēdētāja otrais vietnieks un bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas priekšsēdētājs (2017. gada februāris – 2022. gada aprīlis). Viņa darbības ir nodarījušas kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tostarp, pēdējo divu gadu laikā viņam pieņemot vairākus tiesas nolēmumus, kuri ir ierobežojuši vai iedragājuši Venecuēlas demokrātiski ievēlētās likumdošanas iestādes, Nacionālās asamblejas, konstitucionālās pilnvaras. | 29.6.2020. |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Dzimšanas datums: 1963. gada 1. maijs
  ID numurs: V-6557495
  Dzimums: vīrietis | Kopš 2021. gada augusta Venecuēlas iekšlietu un tieslietu ministrs un valdības priekšsēdētāja vietnieks pilsoņu drošības jautājumos. Bijušais Venecuēlas Bruņoto spēku augstākās iestādes, proti, Venecuēlas Bolivāra Nacionālo bruņoto spēku Stratēģiski operacionālās pavēlniecības (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), komandieris (2017. gada jūnijs – 2021. gada jūlijs). CEOFANB kontrolē ir Bolivāra Nacionālie bruņotie spēki (FANB) un Bolivāra Nacionālā gvarde (GNB). CEOFANB ir atbildīgs arī par FANB iejaukšanos demonstrācijās. Būdams CEOFANB komandieris, viņš bija atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par pārmērīgu spēka pielietojumu un necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos, ko ir īstenojušas FANB amatpersonas, kā arī viņa pakļautībā esošie spēki, tostarp Bolivāra Nacionālā gvarde. To, ka FANB un Bolivāra Nacionālā gvarde ir veikusi cilvēktiesību pārkāpumus, apliecina dažādi avoti, tostarp Neatkarīgā starptautiskā faktu vākšanas misija par Venecuēlas Bolivāra Republiku. | 22.2.2021. |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Dzimšanas datums: 1969. gada 25. maijs
  ID numurs: V-9761075
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Zulia štata gubernators (2017–2021). Būdams šajā amatā, viņš ir nodarījis kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Zulia štatā. Viņš ir devis zvērestu neatzītajai Nacionālajai konstitucionālajai asamblejai (ANC), pēc tam kad likumīgais vēlēšanu uzvarētājs atteicās dot zvērestu ANC. Omar José Prieto Fernández aktīvi sekmēja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu, kas notika 2020. gada 6. decembrī. Turklāt viņš Zulia štatā opozīcijas līderiem draudēja ar “apmeklējumiem mājās” un apgalvoja, ka Zulia štats tiks izsludināts par neatkarīgu, ja pie varas nāks Juan Guaidó vadītā pagaidu valdība. | 22.2.2021. |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Dzimšanas datums: 1965. gada 7. marts
  Dzimums: sieviete | Kopš 2005. gada decembra Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese un kopš 2022. gada aprīļa – Konstitucionālās palātas priekšsēdētāja vietniece. Bijusī Konstitucionālās palātas priekšsēdētāja un bijusī Augstākās tiesas priekšsēdētāja pirmā vietniece. Būdama viena no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņa ir atbildīga par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņa ir atbalstījusi un sekmējusi to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam. | 22.2.2021. |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Dzimums: vīrietis | Kopš 2022. gada aprīļa Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Konstitucionālās palātas aizstājējtiesnesis. Bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas tiesnesis. Būdams viens no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņš ir bijis atbildīgs par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņa rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņš ir atbalstījis un sekmējis to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam. | 22.2.2021. |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Dzimšanas datums: 1954. gada 23. septembris
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnesis un priekšsēdētāja vietnieks. Būdams viens no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņš ir bijis atbildīgs par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņa rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņš ir atbalstījis un sekmējis to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam. | 22.2.2021. |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Dzimšanas datums: 1947. gada 13. decembris
  Dzimums: sieviete | Bijusī Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese. Būdama viena no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas loceklēm, viņa ir bijusi atbildīga par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņa ir atbalstījusi un sekmējusi to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam. | 22.2.2021. |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Dzimšanas datums: 1968. gada 29. aprīlis
  Dzimšanas vieta: La Guaira (La Guaira štats, Venezuēla)
  ID numurs: V-6978710
  Dzimums: sieviete | Bijusī Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Vēlēšanu palātas priekšsēdētāja. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) priekšsēdētāja, amatā iecelta 2020. gada 13. jūnijā. Bijusī Augstākās tiesas Vēlēšanu palātas un Plenārpalātas locekle, no 2015. gada līdz 2017. gada 24. februārim Augstākās tiesas priekšsēdētāja otrā vietniece, no 2017. gada 24. februāra līdz 2020. gada 12. jūnijam Augstākās tiesas priekšsēdētāja vietniece. Būdama Augstākās tiesas Vēlēšanu palātas locekle, Indira Maira Alfonzo Izaguirre ir atbildīga par rīcību, kura 2015. gada decembrī tika vērsta pret jaunievēlēto Nacionālo asambleju un kuras rezultātā Nacionālā asambleja nevarēja īstenot savu likumdošanas varu. Turklāt viņa piekrita, ka Augstākās tiesa 2020. gada jūnijā viņu ieceļ par CNE priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. Pildot amata pienākumus, viņa sagatavoja un pārraudzīja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu 2020. gada 6. decembrī un piedalījās šīm vēlēšanām paredzēto vēlēšanu tiesību normu grozīšanā 2020. gada 30. jūnijā, oficiāli nepametot Augstāko tiesu (pagaidu atļauja piedalīties CNE). Pēc CNE atjaunošanas 2021. gada maijā viņa atgriezās Augstākajā tiesā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. | 22.2.2021. |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Dzimums: vīrietis | Bijušais Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) priekšsēdētāja vietnieks un Politiskās līdzdalības un finansējuma komisijas priekšsēdētājs (2020. gada augusts – 2021. gada maijs). Augstākā tiesa (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) 2020. gada 7. augustā iecēla Leonardo Enrique Morales Poleo par CNE priekšsēdētāja vietnieku un Politiskās līdzdalības un finansējuma komisijas priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. Turklāt pirms šīs viņa iecelšanas viņš darbojās partijā “Avanzada progresista”. Būdams CNE loceklis (rektors) un priekšsēdētāja vietnieks, viņš pilnībā piedalījās CNE lēmumu pieņemšanas procesā. Viņš atbalstīja un sekmēja vēlēšanu procesa pārraudzību, kura rezultātā 2020. gada 6. decembrī nedemokrātiski tika ievēlēta Nacionālā asambleja. Tāpēc viņa rīcība ir vēl vairāk kaitējusi demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. Leonardo Enrique Morales Poleo piekrita savai iecelšanai CNE un palika CNE priekšsēdētāja vietnieka amatā laikā, kad Venecuēlā tika nopietni apdraudēta demokrātija. | 22.2.2021. |
| 49. | Tania D’AMELIO CARDIET | Dzimšanas datums: 1971. gada 5. decembris
  Dzimšanas vieta: Itālija
  Valstspiederība: Venecuēlas
  ID numurs: V-11691429
  Dzimums: sieviete | Kopš 2022. gada aprīļa Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) locekle (rektore) laikā no 2016. līdz 2023. gadam. Bijusī CNE locekle (rektore) laikā no 2010. līdz 2016. gadam. Būdama CNE rektore kopš 2010. gada, Tania d’Amelio Cardiet ar savu darbību amatā ir tiešā veidā sekmējusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tai skaitā, sagatavojot nedemokrātiskas Nacionālās asamblejas vēlēšanas 2020. gadā, piedaloties šīm vēlēšanām paredzēto vēlēšanu tiesību normu grozīšanā 2020. gada 30. jūnijā un piedaloties 2018. gada prezidenta vēlēšanu organizēšanā un īstenošanā. Turklāt Tania d’Amelio Cardiet 2016. gadā piekrita, ka Augstākā tiesa viņu ieceļ par CNE priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. | 22.2.2021. |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | ID numurs: V-7422049
  Dzimums: vīrietis | Kopš 2021. gada 17. septembra Kara tiesas un Militāro krimināltiesu apriņķa priekšsēdētājs. Divīzijas ģenerālis kopš 2019. gada 5. jūlija un bijušais Militārās prokuratūras ģenerālprokurors (no 2017. gada decembra līdz 2021. gada 17. septembrim). Būdams Militārās prokuratūras ģenerālprokurors, viņš ir atbildīgs par kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. Militārā prokuratūra ir saistīta ar iekšējo kriminālvajāšanu bruņotajos spēkos un ar to, ka netika izmeklēti incidenti, tostarp kapteiņa Acosta nāve 2019. gadā. Turklāt militāra jurisdikcija tika piemērota civilpersonām. | 22.2.2021. |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA | Dzimšanas datums: 1960. gada 29. decembris vai 1962. gada 26. maijs
  Dzimšanas vieta: Cagua, Aragua štats
  ID numurs: V-6357038
  Pases numurs: 001234503 (derīguma termiņš beidzies 2012. gadā)
  Dzimums: vīrietis | Bijušais iekšlietu un tieslietu ministra vietnieks. Brigādes ģenerālis Manuel Eduardo Pérez Urdaneta Venecuēlas Iekšlietu un tieslietu ministrijā bija viens no pieciem ministra vietniekiem. Viņa pienākumos ietilpa prevencija drošības jautājumos un sabiedrības drošība (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Pirms tam brigādes ģenerālis Pérez bija Bolivāra Republikas Valsts policijas direktors. Savā amatā viņš bija atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par bargu fiziska spēka piemērošanu pret mierīgiem demonstrantiem, kurus īstenoja viņa vadībā esošās Bolivāra Republikas Valsts policijas amatpersonas. | 22.2.2021.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Dzimšanas datums: 1959. gada 26. aprīlis

Dzimums: sieviete

Universitātes izglītības ministre kopš 2021. gada oktobra. Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral vai CNE) priekšsēdētāja no 2006. gada aprīļa līdz 2020. gada jūnijam. Viņas rīcība un politika ir apdraudējusi demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp ar to, ka viņa nenodrošināja, ka CNE paliek objektīva un neatkarīga institūcija saskaņā ar Venecuēlas konstitūciju, tādējādi sekmējot konstitucionālās asamblejas izveidi un Nicolás Maduro atkārtotu ievēlēšanu 2018. gada maijā prezidenta vēlēšanās, kuras nebija nedz brīvas, nedz godīgas.

22.1.2018.

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Dzimšanas datums: 1965. gada 12. decembris

Dzimums: vīrietis

Venecuēlas Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Krimināllietu apelācijas palātas tiesnesis. Bijušais Augstākās tiesas priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks. Pildot šos pienākumus, viņš ir atbalstījis un sekmējis valdības rīcību un politiku, kura ir kaitējusi demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un ir atbildīgs par rīcību un paziņojumiem, kas ir uzurpējuši Valsts asamblejas autoritāti, tostarp par Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs opozīcijas partiju vadības atlaišanu un aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā.

22.1.2018.

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Dzimšanas datums: 1962. gada 16. jūnijs

Dzimšanas vieta: San Cristóbal, Táchira štats, Venecuēla

Dzimums: vīrietis

Táchira štata gubernators kopš uzvaras vēlēšanās 2021. gada novembrī. Bijušais Vietējās piegādes un ražošanas komitejas (CLAP) Nacionālā kontroles centra vadītājs un bijušais Táchira štata protektors. Vēl arī Bolivāra Nacionālā izlūkdienesta (SEBIN) ģenerālkomisārs. Būdams CLAP vadītājs un Táchira štata protektors, viņš bija spējīgs pieaicināt speciālos spēkus (FAES) un ietekmēt tiesnešu un prokuroru iecelšanu. Atbildīgs par kaitējumu demokrātijai, kas izdarīts, manipulējot ar sadali vēlētāju vidū CLAP programmas ietvaros. Turklāt viņš kā SEBIN ģenerālkomisārs ir atbildīgs par SEBIN darbībām, kuru vidū ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi, piemēram, patvaļīga aizturēšana.

25.6.2018.

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Dzimšanas datums: 1962. gada 12. oktobris

Dzimums: vīrietis

No 2018. gada janvāra līdz 2019. gada maijam – Nacionālā organizētās noziedzības un terorisma finansēšanas apkarošanas biroja (ONDOFT) galvenā atbildīgā amatpersona. Pensionējies ģenerālmajors, bijušais Iekšlietu ministrijas prevencijas un sabiedriskās drošības ministra vietnieks (iecelts amatā 2017. gadā ar prezidenta Maduro rīkojumu) un bijušais Nacionālās izspiešanu un nolaupīšanas apkarošanas pavēlniecības (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) nacionālais komandieris no 2014. līdz 2017. gadam. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem, ko īstenojuši viņa komandētie CONAS locekļi. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie CONAS locekļi.

27.9.2019.

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Dzimšanas datums: 1952. gada 9. novembris

Dzimšanas vieta: Puerto Santo, Sucre, Venecuēla

ID numurs: V-4114842

Dzimums: sieviete

Tiesu ģenerālinspektore kopš 2022. gada 27. aprīļa. Bijusī nedemokrātiski ievēlētās Nacionālās asamblejas locekle un bijusī neatzītās Nacionālās konstitucionālās asamblejas (ANC) locekle un priekšsēdētāja otrā vietniece. Būdama vadošā amatā neatzītajā ANC, viņa ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tostarp, parakstot dekrētu, ar kuru Venecuēlas Nacionālās asamblejas priekšsēdētājam Juan Guaidó tika atņemta parlamentārā imunitāte.

29.6.2020.

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Dzimšanas datums: 1969. gada 11. marts

Dzimšanas vieta: Trujillo, Venecuēla

Adrese: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

ID numurs: V-9499372

Dzimums: vīrietis

Bijušais Venecuēlas Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) priekšsēdētāja otrais vietnieks un bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas priekšsēdētājs (2017. gada februāris – 2022. gada aprīlis). Viņa darbības ir nodarījušas kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tostarp, pēdējo divu gadu laikā viņam pieņemot vairākus tiesas nolēmumus, kuri ir ierobežojuši vai iedragājuši Venecuēlas demokrātiski ievēlētās likumdošanas iestādes, Nacionālās asamblejas, konstitucionālās pilnvaras.

29.6.2020.

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Dzimšanas datums: 1963. gada 1. maijs

ID numurs: V-6557495

Dzimums: vīrietis

Kopš 2021. gada augusta Venecuēlas iekšlietu un tieslietu ministrs un valdības priekšsēdētāja vietnieks pilsoņu drošības jautājumos. Bijušais Venecuēlas Bruņoto spēku augstākās iestādes, proti, Venecuēlas Bolivāra Nacionālo bruņoto spēku Stratēģiski operacionālās pavēlniecības (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), komandieris (2017. gada jūnijs – 2021. gada jūlijs). CEOFANB kontrolē ir Bolivāra Nacionālie bruņotie spēki (FANB) un Bolivāra Nacionālā gvarde (GNB). CEOFANB ir atbildīgs arī par FANB iejaukšanos demonstrācijās. Būdams CEOFANB komandieris, viņš bija atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par pārmērīgu spēka pielietojumu un necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos, ko ir īstenojušas FANB amatpersonas, kā arī viņa pakļautībā esošie spēki, tostarp Bolivāra Nacionālā gvarde. To, ka FANB un Bolivāra Nacionālā gvarde ir veikusi cilvēktiesību pārkāpumus, apliecina dažādi avoti, tostarp Neatkarīgā starptautiskā faktu vākšanas misija par Venecuēlas Bolivāra Republiku.

22.2.2021.

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Dzimšanas datums: 1969. gada 25. maijs

ID numurs: V-9761075

Dzimums: vīrietis

Bijušais Zulia štata gubernators (2017–2021). Būdams šajā amatā, viņš ir nodarījis kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Zulia štatā. Viņš ir devis zvērestu neatzītajai Nacionālajai konstitucionālajai asamblejai (ANC), pēc tam kad likumīgais vēlēšanu uzvarētājs atteicās dot zvērestu ANC. Omar José Prieto Fernández aktīvi sekmēja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu, kas notika 2020. gada 6. decembrī. Turklāt viņš Zulia štatā opozīcijas līderiem draudēja ar “apmeklējumiem mājās” un apgalvoja, ka Zulia štats tiks izsludināts par neatkarīgu, ja pie varas nāks Juan Guaidó vadītā pagaidu valdība.

22.2.2021.

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Dzimšanas datums: 1965. gada 7. marts

Dzimums: sieviete

Kopš 2005. gada decembra Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese un kopš 2022. gada aprīļa – Konstitucionālās palātas priekšsēdētāja vietniece. Bijusī Konstitucionālās palātas priekšsēdētāja un bijusī Augstākās tiesas priekšsēdētāja pirmā vietniece. Būdama viena no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņa ir atbildīga par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņa ir atbalstījusi un sekmējusi to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam.

22.2.2021.

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Dzimums: vīrietis

Kopš 2022. gada aprīļa Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Konstitucionālās palātas aizstājējtiesnesis. Bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas tiesnesis. Būdams viens no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņš ir bijis atbildīgs par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņa rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņš ir atbalstījis un sekmējis to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam.

22.2.2021.

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Dzimšanas datums: 1954. gada 23. septembris

Dzimums: vīrietis

Bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnesis un priekšsēdētāja vietnieks. Būdams viens no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņš ir bijis atbildīgs par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņa rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņš ir atbalstījis un sekmējis to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam.

22.2.2021.

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Dzimšanas datums: 1947. gada 13. decembris

Dzimums: sieviete

Bijusī Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese. Būdama viena no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas loceklēm, viņa ir bijusi atbildīga par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņa ir atbalstījusi un sekmējusi to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam.

22.2.2021.

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Dzimšanas datums: 1968. gada 29. aprīlis

Dzimšanas vieta: La Guaira (La Guaira štats, Venezuēla)

ID numurs: V-6978710

Dzimums: sieviete

Bijusī Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Vēlēšanu palātas priekšsēdētāja. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) priekšsēdētāja, amatā iecelta 2020. gada 13. jūnijā. Bijusī Augstākās tiesas Vēlēšanu palātas un Plenārpalātas locekle, no 2015. gada līdz 2017. gada 24. februārim Augstākās tiesas priekšsēdētāja otrā vietniece, no 2017. gada 24. februāra līdz 2020. gada 12. jūnijam Augstākās tiesas priekšsēdētāja vietniece. Būdama Augstākās tiesas Vēlēšanu palātas locekle, Indira Maira Alfonzo Izaguirre ir atbildīga par rīcību, kura 2015. gada decembrī tika vērsta pret jaunievēlēto Nacionālo asambleju un kuras rezultātā Nacionālā asambleja nevarēja īstenot savu likumdošanas varu. Turklāt viņa piekrita, ka Augstākās tiesa 2020. gada jūnijā viņu ieceļ par CNE priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. Pildot amata pienākumus, viņa sagatavoja un pārraudzīja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu 2020. gada 6. decembrī un piedalījās šīm vēlēšanām paredzēto vēlēšanu tiesību normu grozīšanā 2020. gada 30. jūnijā, oficiāli nepametot Augstāko tiesu (pagaidu atļauja piedalīties CNE). Pēc CNE atjaunošanas 2021. gada maijā viņa atgriezās Augstākajā tiesā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā.

22.2.2021.

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Dzimums: vīrietis

Bijušais Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) priekšsēdētāja vietnieks un Politiskās līdzdalības un finansējuma komisijas priekšsēdētājs (2020. gada augusts – 2021. gada maijs). Augstākā tiesa (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) 2020. gada 7. augustā iecēla Leonardo Enrique Morales Poleo par CNE priekšsēdētāja vietnieku un Politiskās līdzdalības un finansējuma komisijas priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. Turklāt pirms šīs viņa iecelšanas viņš darbojās partijā “Avanzada progresista”. Būdams CNE loceklis (rektors) un priekšsēdētāja vietnieks, viņš pilnībā piedalījās CNE lēmumu pieņemšanas procesā. Viņš atbalstīja un sekmēja vēlēšanu procesa pārraudzību, kura rezultātā 2020. gada 6. decembrī nedemokrātiski tika ievēlēta Nacionālā asambleja. Tāpēc viņa rīcība ir vēl vairāk kaitējusi demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. Leonardo Enrique Morales Poleo piekrita savai iecelšanai CNE un palika CNE priekšsēdētāja vietnieka amatā laikā, kad Venecuēlā tika nopietni apdraudēta demokrātija.

22.2.2021.

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Dzimšanas datums: 1971. gada 5. decembris

Dzimšanas vieta: Itālija

Valstspiederība: Venecuēlas

ID numurs: V-11691429

Dzimums: sieviete

Kopš 2022. gada aprīļa Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) locekle (rektore) laikā no 2016. līdz 2023. gadam. Bijusī CNE locekle (rektore) laikā no 2010. līdz 2016. gadam. Būdama CNE rektore kopš 2010. gada, Tania d’Amelio Cardiet ar savu darbību amatā ir tiešā veidā sekmējusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tai skaitā, sagatavojot nedemokrātiskas Nacionālās asamblejas vēlēšanas 2020. gadā, piedaloties šīm vēlēšanām paredzēto vēlēšanu tiesību normu grozīšanā 2020. gada 30. jūnijā un piedaloties 2018. gada prezidenta vēlēšanu organizēšanā un īstenošanā. Turklāt Tania d’Amelio Cardiet 2016. gadā piekrita, ka Augstākā tiesa viņu ieceļ par CNE priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai.

22.2.2021.

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

ID numurs: V-7422049

Dzimums: vīrietis

Kopš 2021. gada 17. septembra Kara tiesas un Militāro krimināltiesu apriņķa priekšsēdētājs. Divīzijas ģenerālis kopš 2019. gada 5. jūlija un bijušais Militārās prokuratūras ģenerālprokurors (no 2017. gada decembra līdz 2021. gada 17. septembrim). Būdams Militārās prokuratūras ģenerālprokurors, viņš ir atbildīgs par kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. Militārā prokuratūra ir saistīta ar iekšējo kriminālvajāšanu bruņotajos spēkos un ar to, ka netika izmeklēti incidenti, tostarp kapteiņa Acosta nāve 2019. gadā. Turklāt militāra jurisdikcija tika piemērota civilpersonām.

22.2.2021.

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Dzimšanas datums: 1960. gada 29. decembris vai 1962. gada 26. maijs

Dzimšanas vieta: Cagua, Aragua štats

ID numurs: V-6357038

Pases numurs: 001234503 (derīguma termiņš beidzies 2012. gadā)

Dzimums: vīrietis

Bijušais iekšlietu un tieslietu ministra vietnieks. Brigādes ģenerālis Manuel Eduardo Pérez Urdaneta Venecuēlas Iekšlietu un tieslietu ministrijā bija viens no pieciem ministra vietniekiem. Viņa pienākumos ietilpa prevencija drošības jautājumos un sabiedrības drošība (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Pirms tam brigādes ģenerālis Pérez bija Bolivāra Republikas Valsts policijas direktors. Savā amatā viņš bija atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par bargu fiziska spēka piemērošanu pret mierīgiem demonstrantiem, kurus īstenoja viņa vadībā esošās Bolivāra Republikas Valsts policijas amatpersonas.

22.2.2021.”

---

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/32

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2022/2195

(2022. gada 10. novembris),

ar ko attiecībā uz butilhidroksitoluola, Acid Yellow 3, homosalata un HAA299 izmantošanu kosmētikas līdzekļos groza un attiecībā uz rezorcīna izmantošanu kosmētikas līdzekļos labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 (2009. gada 30. novembris) par kosmētikas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 31. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Vielu “2,6-di-terc-butil-4-metilfenols” (CAS Nr. 128-37-0), kuras nosaukums Kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu starptautiskajā nomenklatūrā (INCI) ir butilhidroksitoluols, Regula (EK) Nr. 1223/2009 patlaban nereglamentē. Butilhidroksitoluols ir sintētisks antioksidants, kas palīdz saglabāt gaisa iedarbībai pakļautu produktu īpašības un iedarbību un ko plaši izmanto kosmētikas līdzekļos. |
| --- | --- |

(1)

Vielu “2,6-di-terc-butil-4-metilfenols” (CAS Nr. 128-37-0), kuras nosaukums Kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu starptautiskajā nomenklatūrā (INCI) ir butilhidroksitoluols, Regula (EK) Nr. 1223/2009 patlaban nereglamentē. Butilhidroksitoluols ir sintētisks antioksidants, kas palīdz saglabāt gaisa iedarbībai pakļautu produktu īpašības un iedarbību un ko plaši izmanto kosmētikas līdzekļos.

| (2) | Ņemot vērā bažas par butilhidroksitoluolam potenciāli piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, 2019. gadā Komisija izsludināja publisku uzaicinājumu iesniegt datus. Nozare iesniedza zinātniskus pierādījumus par kosmētikas līdzekļos izmantota butilhidroksitoluola drošumu. Komisija lūdza Patērētāju drošības zinātnisko komiteju (PDZK) butilhidroksitoluola drošumu novērtēt, ņemot vērā sniegto informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā bažas par butilhidroksitoluolam potenciāli piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, 2019. gadā Komisija izsludināja publisku uzaicinājumu iesniegt datus. Nozare iesniedza zinātniskus pierādījumus par kosmētikas līdzekļos izmantota butilhidroksitoluola drošumu. Komisija lūdza Patērētāju drošības zinātnisko komiteju (PDZK) butilhidroksitoluola drošumu novērtēt, ņemot vērā sniegto informāciju.

| (3) | Savā 2021. gada 2. decembra atzinumā (2) PDZK secināja, ka butilhidroksitoluols kā sastāvdaļa drošs ir līdz 0,001 % koncentrācijā mutes skalošanas līdzekļos, līdz 0,1 % koncentrācijā zobu pastā un līdz 0,8 % koncentrācijā citos līdzekļos, kurus (ne)noskalo, un minēto kategoriju produktus var lietot atsevišķi vai kopā. |
| --- | --- |

(3)

Savā 2021. gada 2. decembra atzinumā (2) PDZK secināja, ka butilhidroksitoluols kā sastāvdaļa drošs ir līdz 0,001 % koncentrācijā mutes skalošanas līdzekļos, līdz 0,1 % koncentrācijā zobu pastā un līdz 0,8 % koncentrācijā citos līdzekļos, kurus (ne)noskalo, un minēto kategoriju produktus var lietot atsevišķi vai kopā.

| (4) | Ņemot vērā PDZK atzinumu, var secināt, ka, pārsniedzot noteiktu koncentrāciju, butilhidroksitoluola izmantošana mutes skalošanas līdzekļos, zobu pastā un citos līdzekļos, kurus (ne)noskalo, rada potenciālu cilvēka veselības apdraudējumu. Tāpēc butilhidroksitoluola izmantošana minētajos produktos būtu jāierobežo tā, lai šīs vielas koncentrācija nepārsniegtu attiecīgi 0,001 %, 0,1 % un 0,8 %. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā PDZK atzinumu, var secināt, ka, pārsniedzot noteiktu koncentrāciju, butilhidroksitoluola izmantošana mutes skalošanas līdzekļos, zobu pastā un citos līdzekļos, kurus (ne)noskalo, rada potenciālu cilvēka veselības apdraudējumu. Tāpēc butilhidroksitoluola izmantošana minētajos produktos būtu jāierobežo tā, lai šīs vielas koncentrācija nepārsniegtu attiecīgi 0,001 %, 0,1 % un 0,8 %.

| (5) | Viela “1H-indēn-1,3(2H)-dions, 2-(2-hinolinil)-, sulfonēts, nātrija sāļi” (CAS Nr. 8004-92-0), kuras INCI nosaukums ir Acid Yellow 3, patlaban ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1223/2009 IV pielikuma 82. ierakstā un tāpēc ir atļauta izmantošanai par krāsvielu kosmētikas līdzekļos, taču tās maksimālā koncentrācija nav noteikta. |
| --- | --- |

(5)

Viela “1H-indēn-1,3(2H)-dions, 2-(2-hinolinil)-, sulfonēts, nātrija sāļi” (CAS Nr. 8004-92-0), kuras INCI nosaukums ir Acid Yellow 3, patlaban ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1223/2009 IV pielikuma 82. ierakstā un tāpēc ir atļauta izmantošanai par krāsvielu kosmētikas līdzekļos, taču tās maksimālā koncentrācija nav noteikta.

| (6) | Pamatojoties uz nozares sniegtajiem datiem par Acid Yellow 3 izmantošanu neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, PDZK savā 2021. gada 23. jūlija atzinumā (3) secināja, ka Acid Yellow 3 ir droša, ja šādos produktos tās maksimālā koncentrācija lietošanai uz galvas ir 0,5 %. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz nozares sniegtajiem datiem par Acid Yellow 3 izmantošanu neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, PDZK savā 2021. gada 23. jūlija atzinumā (3) secināja, ka Acid Yellow 3 ir droša, ja šādos produktos tās maksimālā koncentrācija lietošanai uz galvas ir 0,5 %.

| (7) | Ņemot vērā PDZK atzinumu, var secināt, ka, pārsniedzot noteiktu koncentrāciju, Acid Yellow 3 izmantošana neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos rada potenciālu cilvēka veselības apdraudējumu. Tāpēc Acid Yellow 3 izmantošana šajos produktos būtu jāierobežo tā, lai minētās vielas koncentrācija nepārsniegtu 0,5 %. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā PDZK atzinumu, var secināt, ka, pārsniedzot noteiktu koncentrāciju, Acid Yellow 3 izmantošana neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos rada potenciālu cilvēka veselības apdraudējumu. Tāpēc Acid Yellow 3 izmantošana šajos produktos būtu jāierobežo tā, lai minētās vielas koncentrācija nepārsniegtu 0,5 %.

| (8) | Viela “benzoskābes 2-hidroksi-3,3,5-trimetilcikloheksilesteris” (CAS Nr. 118-56-9), kuras INCI nosaukums ir homosalats, ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1223/2009 VI pielikuma 3. ierakstā, un tāpēc ar noteikumu, ka šīs vielas koncentrācija lietošanai gatavā preparātā nepārsniedz 10 %, ir atļauta izmantošanai par UV filtru kosmētikas līdzekļos. |
| --- | --- |

(8)

Viela “benzoskābes 2-hidroksi-3,3,5-trimetilcikloheksilesteris” (CAS Nr. 118-56-9), kuras INCI nosaukums ir homosalats, ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1223/2009 VI pielikuma 3. ierakstā, un tāpēc ar noteikumu, ka šīs vielas koncentrācija lietošanai gatavā preparātā nepārsniedz 10 %, ir atļauta izmantošanai par UV filtru kosmētikas līdzekļos.

| (9) | Ņemot vērā bažas par homosalatam potenciāli piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, 2019. gadā Komisija izsludināja publisku uzaicinājumu iesniegt datus. Nozare iesniedza zinātniskus pierādījumus par kosmētikas līdzekļos izmantota homosalata drošumu. Komisija lūdza PDZK homosalata drošumu novērtēt, ņemot vērā sniegto informāciju. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā bažas par homosalatam potenciāli piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, 2019. gadā Komisija izsludināja publisku uzaicinājumu iesniegt datus. Nozare iesniedza zinātniskus pierādījumus par kosmētikas līdzekļos izmantota homosalata drošumu. Komisija lūdza PDZK homosalata drošumu novērtēt, ņemot vērā sniegto informāciju.

| (10) | Savā 2021. gada 24.–25. jūnija atzinumā (4) PDZK secināja, ka homosalats, ja to līdz 10 % lielā koncentrācijā izmanto par UV filtru kosmētikas līdzekļos, nav uzskatāms par drošu. PDZK konstatēja, ka homosalata izmantošana par UV filtru kosmētikas līdzekļos ir patērētājam droša tikai tad, ja šīs vielas koncentrācija galaproduktā nepārsniedz 0,5 %. |
| --- | --- |

(10)

Savā 2021. gada 24.–25. jūnija atzinumā (4) PDZK secināja, ka homosalats, ja to līdz 10 % lielā koncentrācijā izmanto par UV filtru kosmētikas līdzekļos, nav uzskatāms par drošu. PDZK konstatēja, ka homosalata izmantošana par UV filtru kosmētikas līdzekļos ir patērētājam droša tikai tad, ja šīs vielas koncentrācija galaproduktā nepārsniedz 0,5 %.

| (11) | Lai patērētājiem nodrošinātu plašu UV filtru pieejamību un līdz ar to pienācīgu pretsaules aizsardzību, 2021. gada 30. jūlijā nozare iesniedza drošuma rezerves pārrēķinu, kas bija balstīts uz homosalata izmantošanu vienīgi sejas kopšanas līdzekļos (sejas krēmos un izsmidzināmos līdzekļos). Pamatojoties uz nozares sniegto informāciju un ņemot vērā bažas par homosalatam potenciāli piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, 2021. gada 2. decembrī PDZK izdeva zinātnisku ieteikumu (5), kurā secināja, ka homosalats, kas izmantots par UV filtru sejas krēmos un izsmidzināmos sejas kopšanas līdzekļos, par drošu uzskatāms koncentrācijā līdz 7,34 %. Tāpēc homosalata izmantošana būtu jāierobežo, to atļaujot vienīgi (ne)izsmidzināmos sejas kopšanas līdzekļos un koncentrācijā, kas nepārsniedz 7,34 %. Kombinētu homosalata izmantošanu – līdz 0,5 % koncentrācijā visos kosmētikas līdzekļos un līdz 7,34 % koncentrācijā sejas kopšanas līdzekļos – PDZK neuzskata par drošu, jo šādas kombinētas izmantošanas drošuma rezerve ir mazāka par 100. |
| --- | --- |

(11)

Lai patērētājiem nodrošinātu plašu UV filtru pieejamību un līdz ar to pienācīgu pretsaules aizsardzību, 2021. gada 30. jūlijā nozare iesniedza drošuma rezerves pārrēķinu, kas bija balstīts uz homosalata izmantošanu vienīgi sejas kopšanas līdzekļos (sejas krēmos un izsmidzināmos līdzekļos). Pamatojoties uz nozares sniegto informāciju un ņemot vērā bažas par homosalatam potenciāli piemītošajām endokrīni disruptīvajām īpašībām, 2021. gada 2. decembrī PDZK izdeva zinātnisku ieteikumu (5), kurā secināja, ka homosalats, kas izmantots par UV filtru sejas krēmos un izsmidzināmos sejas kopšanas līdzekļos, par drošu uzskatāms koncentrācijā līdz 7,34 %. Tāpēc homosalata izmantošana būtu jāierobežo, to atļaujot vienīgi (ne)izsmidzināmos sejas kopšanas līdzekļos un koncentrācijā, kas nepārsniedz 7,34 %. Kombinētu homosalata izmantošanu – līdz 0,5 % koncentrācijā visos kosmētikas līdzekļos un līdz 7,34 % koncentrācijā sejas kopšanas līdzekļos – PDZK neuzskata par drošu, jo šādas kombinētas izmantošanas drošuma rezerve ir mazāka par 100.

| (12) | Ņemot vērā PDZK zinātnisko ieteikumu, var secināt, ka homosalata lietošana par UV filtru kosmētikas līdzekļos pašlaik atļautajā koncentrācijā rada potenciālu apdraudējumu cilvēka veselībai. Tāpēc homosalata izmantošana būtu jāatļauj tikai (ne)izsmidzināmos sejas kopšanas līdzekļos un koncentrācijā līdz 7,34 %. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā PDZK zinātnisko ieteikumu, var secināt, ka homosalata lietošana par UV filtru kosmētikas līdzekļos pašlaik atļautajā koncentrācijā rada potenciālu apdraudējumu cilvēka veselībai. Tāpēc homosalata izmantošana būtu jāatļauj tikai (ne)izsmidzināmos sejas kopšanas līdzekļos un koncentrācijā līdz 7,34 %.

| (13) | Viela “1,1’-(1,4-piperazīndiil)bis[1-[2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]fenil]-metanons” ar INCI nosaukumu “bis(dietilaminohidroksibenzoilbenzoil)piperazīns (HAA299)” ir kosmētikas līdzekļu sastāvdaļa, kura, kā ziņots, pilda UV filtra funkciju. Regula (EK) Nr. 1223/2009 patlaban HAA299 nereglamentē. |
| --- | --- |

(13)

Viela “1,1’-(1,4-piperazīndiil)bis[1-[2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]fenil]-metanons” ar INCI nosaukumu “bis(dietilaminohidroksibenzoilbenzoil)piperazīns (HAA299)” ir kosmētikas līdzekļu sastāvdaļa, kura, kā ziņots, pilda UV filtra funkciju. Regula (EK) Nr. 1223/2009 patlaban HAA299 nereglamentē.

| (14) | 2009. gadā Komisija no nozares saņēma dokumentāciju, kas pamato (mikronizēta un nemikronizēta) HAA299 izmantošanas drošumu kosmētikas līdzekļos, un 2012. gadā – papildu informāciju. Savā 2014. gada 23. septembra atzinumā (6) PDZK secināja, ka (mikroninēta vai nemikronizēta, ar daļiņu mediāno izmēru vismaz 134 nm vai lielāku) HAA299, kas nav nanoformā, izmantošana par UV filtru kosmētikas līdzekļos līdz 10 % koncentrācijā sistēmiskas toksicitātes risku cilvēkam nerada. Bez tam PDZK norādīja, ka tās atzinums neaptver drošuma izvērtējumu attiecībā uz HAA299, kas sastāv no nanodaļiņām. |
| --- | --- |

(14)

2009. gadā Komisija no nozares saņēma dokumentāciju, kas pamato (mikronizēta un nemikronizēta) HAA299 izmantošanas drošumu kosmētikas līdzekļos, un 2012. gadā – papildu informāciju. Savā 2014. gada 23. septembra atzinumā (6) PDZK secināja, ka (mikroninēta vai nemikronizēta, ar daļiņu mediāno izmēru vismaz 134 nm vai lielāku) HAA299, kas nav nanoformā, izmantošana par UV filtru kosmētikas līdzekļos līdz 10 % koncentrācijā sistēmiskas toksicitātes risku cilvēkam nerada. Bez tam PDZK norādīja, ka tās atzinums neaptver drošuma izvērtējumu attiecībā uz HAA299, kas sastāv no nanodaļiņām.

| (15) | Ņemot vērā minēto atzinumu par HAA299, kas nav nanoformā, nozare 2020. gada septembrī iesniedza papildu datus un lūdza novērtēt HAA299 nanoformas drošumu izmantošanai par UV filtru, ja vielas maksimālā koncentrācija ir 10 %. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā minēto atzinumu par HAA299, kas nav nanoformā, nozare 2020. gada septembrī iesniedza papildu datus un lūdza novērtēt HAA299 nanoformas drošumu izmantošanai par UV filtru, ja vielas maksimālā koncentrācija ir 10 %.

| (16) | Savā 2021. gada 26. un 27. oktobra atzinumā (7) PDZK secināja, ka nanoformā, kam atbilst norādītās īpašības (minimālā tīrība vismaz 97 %, mediānais daļiņu izmērs daļiņu skaita ziņā vismaz 50 nm), par UV filtru izmantots HAA299 līdz 10 % koncentrācijā ir drošs uz ādas lietojamos kosmētikas līdzekļos. Ņemot vērā iekaisīgo ietekmi uz plaušām, kādu rada akūta inhalatīva eksponētība (nano)HAA299 saturošiem produktiem, PDZK neieteica (nano)HAA299 izmantošanu lietojumos, kuri ieelpošanas ceļā varētu novest pie patērētāja plaušu eksponētības. |
| --- | --- |

(16)

Savā 2021. gada 26. un 27. oktobra atzinumā (7) PDZK secināja, ka nanoformā, kam atbilst norādītās īpašības (minimālā tīrība vismaz 97 %, mediānais daļiņu izmērs daļiņu skaita ziņā vismaz 50 nm), par UV filtru izmantots HAA299 līdz 10 % koncentrācijā ir drošs uz ādas lietojamos kosmētikas līdzekļos. Ņemot vērā iekaisīgo ietekmi uz plaušām, kādu rada akūta inhalatīva eksponētība (nano)HAA299 saturošiem produktiem, PDZK neieteica (nano)HAA299 izmantošanu lietojumos, kuri ieelpošanas ceļā varētu novest pie patērētāja plaušu eksponētības.

| (17) | Iznākumā PDZK secināja, ka iesniegtie dati nav tādi, kas liktu tai pārskatīt savu iepriekšējo atzinumu, un ka tāpēc HAA299, ja to izmanto par UV filtru kosmētikas līdzekļos, līdz 10 % lielā koncentrācijā var uzskatīt par drošu arī nanoformā. PDZK turklāt uzskata, ka kombinētajai maksimālajai HAA299 un (nano)HAA299 koncentrācijai kosmētikas līdzeklī nevajadzētu pārsniegt 10 %. |
| --- | --- |

(17)

Iznākumā PDZK secināja, ka iesniegtie dati nav tādi, kas liktu tai pārskatīt savu iepriekšējo atzinumu, un ka tāpēc HAA299, ja to izmanto par UV filtru kosmētikas līdzekļos, līdz 10 % lielā koncentrācijā var uzskatīt par drošu arī nanoformā. PDZK turklāt uzskata, ka kombinētajai maksimālajai HAA299 un (nano)HAA299 koncentrācijai kosmētikas līdzeklī nevajadzētu pārsniegt 10 %.

| (18) | Ņemot vērā PDZK atzinumu, var secināt, ka, pārsniedzot noteiktu koncentrāciju, HAA299 izmantošana par UV filtru kosmētikas līdzekļos rada potenciālu cilvēka veselības apdraudējumu. Tāpēc HAA299 izmantošana šajos produktos būtu jāierobežo tā, lai minētās vielas koncentrācija nepārsniegtu 10 %. Attiecībā uz (nano)HAA299 būtu jāievieš nosacījums par minētās vielas neizmantošanu lietojumos, kuri varētu novest pie plaušu eksponētības. |
| --- | --- |

(18)

Ņemot vērā PDZK atzinumu, var secināt, ka, pārsniedzot noteiktu koncentrāciju, HAA299 izmantošana par UV filtru kosmētikas līdzekļos rada potenciālu cilvēka veselības apdraudējumu. Tāpēc HAA299 izmantošana šajos produktos būtu jāierobežo tā, lai minētās vielas koncentrācija nepārsniegtu 10 %. Attiecībā uz (nano)HAA299 būtu jāievieš nosacījums par minētās vielas neizmantošanu lietojumos, kuri varētu novest pie plaušu eksponētības.

| (19) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1223/2009 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo. |
| --- | --- |

(19)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1223/2009 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.

| (20) | Būtu jāparedz pietiekami ilgi laikposmi, kuros nozare varētu pielāgoties jaunajām prasībām, arī pēc vajadzības pārformulējot produktu sastāvu, lai nodrošinātu, ka tirgū tiek laisti tikai tādi kosmētikas līdzekļi, kas atbilst jaunajām prasībām. Turklāt būtu jāparedz pietiekami ilgs laikposms, kurā nozare varētu izņemt no tirgus kosmētikas līdzekļus, kuri jaunajām prasībām neatbilst. Attiecībā uz homosalatam noteiktajiem jaunajiem ierobežojumiem jāatzīst, ka šo UV filtru saturošu līdzekļu pārformulēšana ir tehniski sarežģīta un būs jāizmēra pārformulēto līdzekļu saules aizsargfaktora efektivitāte. Tāpēc jānosaka garāki pārejas periodi, kuru laikā nozarei jānodrošina homosalatu saturošu produktu atbilstība jaunajiem ierobežojumiem. |
| --- | --- |

(20)

Būtu jāparedz pietiekami ilgi laikposmi, kuros nozare varētu pielāgoties jaunajām prasībām, arī pēc vajadzības pārformulējot produktu sastāvu, lai nodrošinātu, ka tirgū tiek laisti tikai tādi kosmētikas līdzekļi, kas atbilst jaunajām prasībām. Turklāt būtu jāparedz pietiekami ilgs laikposms, kurā nozare varētu izņemt no tirgus kosmētikas līdzekļus, kuri jaunajām prasībām neatbilst. Attiecībā uz homosalatam noteiktajiem jaunajiem ierobežojumiem jāatzīst, ka šo UV filtru saturošu līdzekļu pārformulēšana ir tehniski sarežģīta un būs jāizmēra pārformulēto līdzekļu saules aizsargfaktora efektivitāte. Tāpēc jānosaka garāki pārejas periodi, kuru laikā nozarei jānodrošina homosalatu saturošu produktu atbilstība jaunajiem ierobežojumiem.

| (21) | Viela “1,3-benzoldiols” (CAS Nr. 108-46-3), kuras INCI nosaukums ir rezorcīns, patlaban Regulas (EK) Nr. 1223/2009 III pielikuma 22. ierakstā iekļauta kā tāda, ko ar zināmiem ierobežojumiem atļauts izmantot oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, skropstu krāsošanai paredzētos kosmētikas līdzekļos un matu losjonos un šampūnos. Attiecībā uz oksidējošiem matu krāsošanas līdzekļiem marķējumā jābūt šādam brīdinājumam: “Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai.” |
| --- | --- |

(21)

Viela “1,3-benzoldiols” (CAS Nr. 108-46-3), kuras INCI nosaukums ir rezorcīns, patlaban Regulas (EK) Nr. 1223/2009 III pielikuma 22. ierakstā iekļauta kā tāda, ko ar zināmiem ierobežojumiem atļauts izmantot oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, skropstu krāsošanai paredzētos kosmētikas līdzekļos un matu losjonos un šampūnos. Attiecībā uz oksidējošiem matu krāsošanas līdzekļiem marķējumā jābūt šādam brīdinājumam: “Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai.”

| (22) | Saskaņā ar termina “kosmētikas līdzeklis matiem” definīciju Regulā (EK) Nr. 1223/2009, kura piemērojama kļuva 2013. gada 11. jūlijā, “kosmētikas līdzeklis matiem” ir kosmētikas līdzeklis, ko paredzēts lietot uz galvas vai sejas matiem, izņemot skropstas. Izņēmums attiecībā uz skropstām tika ieviests tāpēc, ka riska līmenis atkarībā no tā, vai kosmētikas līdzekli uzklāj uz matiem vai uz skropstām, ir atšķirīgs. |
| --- | --- |

(22)

Saskaņā ar termina “kosmētikas līdzeklis matiem” definīciju Regulā (EK) Nr. 1223/2009, kura piemērojama kļuva 2013. gada 11. jūlijā, “kosmētikas līdzeklis matiem” ir kosmētikas līdzeklis, ko paredzēts lietot uz galvas vai sejas matiem, izņemot skropstas. Izņēmums attiecībā uz skropstām tika ieviests tāpēc, ka riska līmenis atkarībā no tā, vai kosmētikas līdzekli uzklāj uz matiem vai uz skropstām, ir atšķirīgs.

| (23) | Regulas (EK) Nr. 1223/2009 III pielikuma 22. ieraksts savulaik ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1197/2013 (8) tika grozīts, lai atļautu profesionālu rezorcīna lietošanu skropstu krāsošanas līdzekļos. Brīdinājumā atsauci uz uzacīm toreiz būtu vajadzējis svītrot, jo līdz ar jauno definīciju rezorcīna izmantošana skropstu krāsošanas līdzekļos ir atļauta kā ietilpstoša produkta veidā “oksidējoši matu krāsošanas līdzekļi”. Minētā kļūda būtu jālabo. |
| --- | --- |

(23)

Regulas (EK) Nr. 1223/2009 III pielikuma 22. ieraksts savulaik ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1197/2013 (8) tika grozīts, lai atļautu profesionālu rezorcīna lietošanu skropstu krāsošanas līdzekļos. Brīdinājumā atsauci uz uzacīm toreiz būtu vajadzējis svītrot, jo līdz ar jauno definīciju rezorcīna izmantošana skropstu krāsošanas līdzekļos ir atļauta kā ietilpstoša produkta veidā “oksidējoši matu krāsošanas līdzekļi”. Minētā kļūda būtu jālabo.

| (24) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(24)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi

Regulas (EK) Nr. 1223/2009 III un VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Labojums

Regulas (EK) Nr. 1223/2009 III pielikuma rindā, kas attiecas uz 22. ierakstu, i slejas a) punktā pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Nelietot skropstu krāsošanai.”

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 10. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.

1

(2)  PDZK (Patērētāju drošības zinātniskā komiteja), zinātniskais atzinums par butilhidroksitoluolu (BHT), 2021. gada 27. septembra provizoriskā redakcija, 2021. gada 2. decembra galīgā redakcija, SCCS/1636/21, https://ec.europa.eu/health/publications/butylated-hydroxytoluene-bht_en.

2

(3)  PDZK (Patērētāju drošības zinātniskā komiteja), atzinums par Acid Yellow 3 – C054 (CAS Nr. 8004-92-0, EK Nr. 305-897-5), 2021. gada 23. jūlija galīgā redakcija, SCCS/1631/21,https://ec.europa.eu/health/publications/acid-yellow-3-c054-cas-no-8004-92-0-ec-no-305-897-5-submission-ii_en.

3

Acid Yellow 3

CAS

(4)  PDZK (Patērētāju drošības zinātniskā komiteja), atzinums par homosalatu, (CAS Nr. 118-56-9, EK Nr. 204-260-8), 2020. gada 27.–28. oktobra provizoriskā redakcija, 2021. gada 24.–25. jūnija galīgā redakcija, SCCS/1622/20, https://ec.europa.eu/health/publications/homosalate_en.

4

CAS

(5)  PDZK (Patērētāju drošības zinātniskā komiteja), zinātniskais ieteikums par homosalata (CAS Nr. 118-56-9, EK Nr. 204-260-8) drošumu lietošanai par UV filtru kosmētikas līdzekļos, 2021. gada 2. decembra galīgā redakcija, SCCS/1638/21, https://ec.europa.eu/health/system/files/2021-12/sccs_o_260.pdf.

5

CAS

(6)  PDZK (Patērētāju drošības zinātniskā komiteja), atzinums par 2-(4-(2-(4-dietilamino-2-hidroksi-benzoil)-benzoil)-piperazīn-1-karbonil)-fenil)-(4-dietilamino-2-hidroksifenil)-metanona jeb HAA299 drošumu lietošanai par UV filtru saules aizsarglīdzekļos, 2014. gada 18. jūnijs, SCCS/1533/14, pārskatīts 2014. gada 23. septembrī.

6

(7)  PDZK (Patērētāju drošības zinātniskā komiteja), atzinums par (nano)HAA299, 2021. gada 22. jūlija provizoriskais atzinums, 2021. gada 26.–27. oktobra galīgais atzinums, SCCS/1634/2021, https://ec.europa.eu/health/publications/haa299-nano_en.

7

(8)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1197/2013 (2013. gada 25. novembris), ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (OV L 315, 26.11.2013., 34. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

Regulu (EK) Nr. 1223/2009 groza šādi:

| 1) | III pielikumā pievieno šādus ierakstus:













  Atsauces numurs | Vielas identifikācija | Ierobežojumi | Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ķīmiskais nosaukums/INN | Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā | CAS numurs | EK numurs | Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas | Maksimālā koncentrācija lietošanai gatavā maisījumā | Citi |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| “325 | 2,6-di-terc-butil-4-metilfenols (*) | Butylated Hydroxytoluene | 128-37-0 | 204-881-4 | a) | Mutes skalošanas līdzekļi |

1)

III pielikumā pievieno šādus ierakstus:

Atsauces numurs

Vielas identifikācija

Ierobežojumi

Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums

Ķīmiskais nosaukums/INN

Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā

CAS numurs

EK numurs

Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas

Maksimālā koncentrācija lietošanai gatavā maisījumā

Citi

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“325

2,6-di-terc-butil-4-metilfenols (*)

Butylated Hydroxytoluene

128-37-0

204-881-4

a)

Mutes skalošanas līdzekļi

| b) | Zobu pasta |
| --- | --- |

b)

Zobu pasta

| c) | Citi līdzekļi, kurus noskalo, un līdzekļi, kurus nenoskalo |
| --- | --- |

c)

Citi līdzekļi, kurus noskalo, un līdzekļi, kurus nenoskalo

| a) | 0,001 % |
| --- | --- |

a)

0,001 %

| b) | 0,1 % |
| --- | --- |

b)

0,1 %

| c) | 0,8 % |
| --- | --- |

c)

0,8 %

326

1H-indēn-1,3(2H)-dions, 2-(2-hinolinil)-, sulfonēts, nātrija sāļi (CI 47005) (**)
   (***)

Acid Yellow 3

8004-92-0

305-897-5

Neoksidējoši matu krāsošanas līdzekļi

0,5 %

| 2) | VI pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 3. ierakstu aizstāj ar šādu:













  Atsauces numurs | Vielas identifikācija | Nosacījumi | Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ķīmiskais nosaukums/INN | Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā | CAS numurs | EK numurs | Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas | Maksimālā koncentrācija lietošanai gatavā maisījumā | Citi |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| “3 | Benzoskābes 2-hidroksi-3,3,5-trimetilcikloheksilesteris/Homosalats (*) | Homosalate | 118-56-9 | 204-260-8 | Sejas kopšanas līdzekļi, izņemot ar propelentu izsmidzināmus līdzekļus | 7,34 % | | |

2)

VI pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 3. ierakstu aizstāj ar šādu:

Atsauces numurs

Vielas identifikācija

Nosacījumi

Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums

Ķīmiskais nosaukums/INN

Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā

CAS numurs

EK numurs

Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas

Maksimālā koncentrācija lietošanai gatavā maisījumā

Citi

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“3

Benzoskābes 2-hidroksi-3,3,5-trimetilcikloheksilesteris/Homosalats (*)

Homosalate

118-56-9

204-260-8

Sejas kopšanas līdzekļi, izņemot ar propelentu izsmidzināmus līdzekļus

7,34 %

| b) | pievieno šādus ierakstus:













  Atsauces numurs | Vielas identifikācija | Nosacījumi | Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ķīmiskais nosaukums/INN | Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā | CAS numurs | EK numurs | Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas | Maksimālā koncentrācija lietošanai gatavā maisījumā | Citi |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| “33 | 1,1’-(1,4-piperazīndiil)bis[1-[2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]fenil]-metanons | Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 % (*) | | |
| 34 | 1,1’-(1,4-piperazīndiil)bis[1-[2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]fenil]-metanons | Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (nano) | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 % (*) | Atļauti tikai nanomateriāli ar šādām īpašībām:






  — | tīrība ≥ 97 %, |

b)

pievieno šādus ierakstus:

Atsauces numurs

Vielas identifikācija

Nosacījumi

Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums

Ķīmiskais nosaukums/INN

Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā

CAS numurs

EK numurs

Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas

Maksimālā koncentrācija lietošanai gatavā maisījumā

Citi

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“33

1,1’-(1,4-piperazīndiil)bis[1-[2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]fenil]-metanons

Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine

919803-06-8

485-100-6

10 % (*)

34

1,1’-(1,4-piperazīndiil)bis[1-[2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]fenil]-metanons

Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (nano)

919803-06-8

485-100-6

10 % (*)

Atļauti tikai nanomateriāli ar šādām īpašībām:

—

tīrība ≥ 97 %,

| — | mMediānais daļiņu izmērs D50 (50 % daļiņu ir mazākas par norādīto diametru): ≥ 50 nm daļiņu izmēra sadalījumā. |
| --- | --- |

—

mMediānais daļiņu izmērs D50 (50 % daļiņu ir mazākas par norādīto diametru): ≥ 50 nm daļiņu izmēra sadalījumā.

Nelietot veidos, kad viela varētu nonākt saskarē ar galapatērētāja plaušām, to ieelpojot.

---

(*)  No 2023. gada 1. jūlija kosmētikas līdzekļus, kas satur šo vielu un neatbilst ierobežojumiem, Savienības tirgū nelaiž. No 2024. gada 1. janvāra kosmētikas līdzekļus, kas satur šo vielu un neatbilst ierobežojumiem, nedara pieejamus Savienības tirgū.

(**)  No 2023. gada 1. jūlija neoksidējošus matu krāsošanas līdzekļus, kas satur šo vielu un neatbilst ierobežojumiem, Savienības tirgū nelaiž. No 2024. gada 1. janvāra neoksidējošus matu krāsošanas līdzekļus, kas satur šo vielu un neatbilst ierobežojumiem, nedara pieejamus Savienības tirgū.

(***)  Lietošanai par krāsvielu, sk. IV pielikuma 82. ierakstu.”;

(*)  No 2025. gada 1. janvāra kosmētikas līdzekļus, kas satur šo vielu un neatbilst nosacījumiem, Savienības tirgū nelaiž. No 2025. gada 1. jūlija kosmētikas līdzekļus, kas satur šo vielu un neatbilst nosacījumiem, nedara pieejamus Savienības tirgū.”;

(*)  Ja bis-(dietilaminohidroksibenzoilbenzoil)piperazīnu un bis-(dietilaminohidroksibenzoilbenzoil)piperazīnu (nanoformā) lieto kombinētā veidā, summa nepārsniedz 10 %.”

---

LĒMUMI

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/39 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/39

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2196

(2022. gada 8. novembris),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/853 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā.

| (2) | Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (3) | Pēc Norbert KLUGE kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Norbert KLUGE kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta.

| (4) | Vācijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Maxi Catharina LEUCHTERS kundzi, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (Sabiedrību tiesību un korporatīvās pārvaldības nodaļas vadītāja, Kopīgas lēmumu pieņemšanas un korporatīvās pārvaldības institūts (I.M.U.)), |
| --- | --- |

(4)

Vācijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Maxi Catharina LEUCHTERS kundzi, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (Sabiedrību tiesību un korporatīvās pārvaldības nodaļas vadītāja, Kopīgas lēmumu pieņemšanas un korporatīvās pārvaldības institūts (I.M.U.)),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, Maxi Catharina LEUCHTERS kundze, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (Sabiedrību tiesību un korporatīvās pārvaldības nodaļas vadītāja, Kopīgas lēmumu pieņemšanas un korporatīvās pārvaldības institūts (I.M.U.)), tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 8. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. STANJURA

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 15. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1392 (2020. gada 2. oktobris), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (OV L 322, 5.10.2020., 1. lpp.).

2

---

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/41

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2197

(2022. gada 8. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā autotransporta komitejā, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“
  IMI
  ”), un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, (1) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”) 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pārvadātājam, kas iedibināts otrā Pusē, jāiesniedz norīkojuma deklarācija tās Puses kompetentajām iestādēm vai –Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, uz kuru transportlīdzekļa vadītājs ir norīkots, no 2022. gada 2. februāra izmantojot daudzvalodu standarta veidlapu publiskajai saskarnei, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI”), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (2). Kompetenta iestāde var būt jebkura struktūra, kas izveidota valsts, reģionālā vai vietējā līmenī un ir reģistrēta IMI, un veic specifiskus pienākumus, kas saistīti ar konkrētu tiesību normu piemērošanu. |
| --- | --- |

(1)

Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, (1) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”) 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pārvadātājam, kas iedibināts otrā Pusē, jāiesniedz norīkojuma deklarācija tās Puses kompetentajām iestādēm vai –Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, uz kuru transportlīdzekļa vadītājs ir norīkots, no 2022. gada 2. februāra izmantojot daudzvalodu standarta veidlapu publiskajai saskarnei, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI”), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (2). Kompetenta iestāde var būt jebkura struktūra, kas izveidota valsts, reģionālā vai vietējā līmenī un ir reģistrēta IMI, un veic specifiskus pienākumus, kas saistīti ar konkrētu tiesību normu piemērošanu.

| (2) | Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā, IMI ļauj arī lūgt tās Puses kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, ja pārvadātājs neiesniedz pieprasīto dokumentāciju astoņu nedēļu laikā no pieprasījuma dienas. |
| --- | --- |

(2)

Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā, IMI ļauj arī lūgt tās Puses kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, ja pārvadātājs neiesniedz pieprasīto dokumentāciju astoņu nedēļu laikā no pieprasījuma dienas.

| (3) | Trešajām valstīm ir iespējams izmantot IMI, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 1024/2012 23. panta nosacījumi un ja trešā valsts, kurai ir piešķirta piekļuve IMI, piedalās IMI darbības izmaksu segšanā. |
| --- | --- |

(3)

Trešajām valstīm ir iespējams izmantot IMI, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 1024/2012 23. panta nosacījumi un ja trešā valsts, kurai ir piešķirta piekļuve IMI, piedalās IMI darbības izmaksu segšanā.

| (4) | Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 5. punktā, Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka tehniskās un procesuālās specifikācijas tam, kā Apvienotā Karaliste izmanto IMI. Minētās specifikācijas ir nepieciešamas, lai ceļu apsaimniekotāji un kompetentās iestādes varētu savienoties ar IMI, tādējādi ļaujot pārvadātājiem iesniegt norīkojuma deklarācijas un kompetentajām iestādes piedalīties administratīvajā sadarbībā, kas aprakstīta 1. un 2. apsvērumā. Savienība ir īstenojusi minētās specifikācijas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 5. punktā, Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka tehniskās un procesuālās specifikācijas tam, kā Apvienotā Karaliste izmanto IMI. Minētās specifikācijas ir nepieciešamas, lai ceļu apsaimniekotāji un kompetentās iestādes varētu savienoties ar IMI, tādējādi ļaujot pārvadātājiem iesniegt norīkojuma deklarācijas un kompetentajām iestādes piedalīties administratīvajā sadarbībā, kas aprakstīta 1. un 2. apsvērumā. Savienība ir īstenojusi minētās specifikācijas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2179 (3).

| (5) | Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 6. punktā, katrai pusei ir jāpiedalās IMI darbības izmaksu segšanā. Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka izmaksas, kas jāsedz katrai Pusei. Tāpēc ir jānosaka tā finansiālā ieguldījuma summa un kārtība, kas Apvienotajai Karalistei jāveic Savienības vispārējā budžetā par izmaksām, kuras rada Apvienotās Karalistes IMI lietošana. Finansiālais ieguldījums sastāvēs no divām daļām: ikgadējās uzturēšanas izmaksas (ikgadēja iemaksa) un izstrādes izmaksas (vienreizējs maksājums). |
| --- | --- |

(5)

Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 6. punktā, katrai pusei ir jāpiedalās IMI darbības izmaksu segšanā. Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka izmaksas, kas jāsedz katrai Pusei. Tāpēc ir jānosaka tā finansiālā ieguldījuma summa un kārtība, kas Apvienotajai Karalistei jāveic Savienības vispārējā budžetā par izmaksām, kuras rada Apvienotās Karalistes IMI lietošana. Finansiālais ieguldījums sastāvēs no divām daļām: ikgadējās uzturēšanas izmaksas (ikgadēja iemaksa) un izstrādes izmaksas (vienreizējs maksājums).

| (6) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Specializētajā autotransporta komitejā attiecībā uz tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto IMI, un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Specializētajā autotransporta komitejā attiecībā uz tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto IMI, un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana.

| (7) | Lai šajā lēmumā paredzētos pasākumus varētu piemērot nekavējoties, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā pieņemšanas dienā, |
| --- | --- |

(7)

Lai šajā lēmumā paredzētos pasākumus varētu piemērot nekavējoties, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā pieņemšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Specializētajā autotransporta komitejā, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Specializētā autotransporta komiteja”), 8. panta 1. punkta o) apakšpunktu, attiecībā uz tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana, ir izklāstīta Specializētās autotransporta komitejas lēmuma projektā, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Specializētās autotransporta komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 8. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. STANJURA

---

(1)  
  OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012 (2012. gada 25. oktobris) par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2008/49/EK (“
  IMI regula”) (OV L 316, 14.11.2012., 1. lpp.).

2

IMI

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2179 (2021. gada 9. decembris) par tās publiskās saskarnes funkcijām, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu un ko izmanto attiecībā uz autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā (OV L 443, 10.12.2021., 68. lpp.).

3

---

PROJEKTS

SPECIALIZĒTĀS AUTOTRANSPORTA KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR TIRDZNIECĪBAS UN SADARBĪBAS NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTO KARALISTI, NO OTRAS PUSES, LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...)

par tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), Apvienotās Karalistes dalību administratīvajā sadarbībā saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. pantu un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana

SPECIALIZĒTĀ AUTOTRANSPORTA KOMITEJA:

ņemot vērā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (Tirdzniecības un sadarbības nolīgums), un jo īpaši tā 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 5. un 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pārvadātājam, kas iedibināts otrā Pusē, jāiesniedz norīkojuma deklarācija tās Puses kompetentajām iestādēm vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, uz kuru transportlīdzekļa vadītājs ir norīkots, no 2022. gada 2. februāra izmantojot daudzvalodu standarta veidlapu publiskajai saskarnei, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI”), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (2). Kompetentā iestāde var būt jebkura struktūra, kas izveidota valsts, reģionālā vai vietējā līmenī un ir reģistrēta IMI un veic specifiskus pienākumus, kas saistīti ar konkrētu tiesību normu piemērošanu. |
| --- | --- |

(1)

Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pārvadātājam, kas iedibināts otrā Pusē, jāiesniedz norīkojuma deklarācija tās Puses kompetentajām iestādēm vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, uz kuru transportlīdzekļa vadītājs ir norīkots, no 2022. gada 2. februāra izmantojot daudzvalodu standarta veidlapu publiskajai saskarnei, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI”), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (2). Kompetentā iestāde var būt jebkura struktūra, kas izveidota valsts, reģionālā vai vietējā līmenī un ir reģistrēta IMI un veic specifiskus pienākumus, kas saistīti ar konkrētu tiesību normu piemērošanu.

| (2) | Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā, IMI ļauj arī lūgt tās Puses kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, ja pārvadātājs neiesniedz pieprasīto dokumentāciju astoņu nedēļu laikā no pieprasījuma dienas. |
| --- | --- |

(2)

Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā, IMI ļauj arī lūgt tās Puses kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, ja pārvadātājs neiesniedz pieprasīto dokumentāciju astoņu nedēļu laikā no pieprasījuma dienas.

| (3) | Trešajām valstīm ir iespējams izmantot IMI, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 1024/2012 23. panta nosacījumi un ja trešā valsts, kurai ir piešķirta piekļuve IMI, piedalās IMI darbības izmaksu segšanā. |
| --- | --- |

(3)

Trešajām valstīm ir iespējams izmantot IMI, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 1024/2012 23. panta nosacījumi un ja trešā valsts, kurai ir piešķirta piekļuve IMI, piedalās IMI darbības izmaksu segšanā.

| (4) | Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 5. punktā, Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka tehniskās un procesuālās specifikācijas tam, kā Apvienotā Karaliste izmanto IMI. Minētās specifikācijas ir nepieciešamas, lai ceļu apsaimniekotāji un kompetentās iestādes varētu savienoties ar IMI, tādējādi ļaujot pārvadātājiem iesniegt norīkojuma deklarācijas un kompetentajām iestādēm piedalīties administratīvajā sadarbībā, kas aprakstīta 1. un 2. apsvērumā. Savienība ir īstenojusi minētās specifikācijas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 5. punktā, Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka tehniskās un procesuālās specifikācijas tam, kā Apvienotā Karaliste izmanto IMI. Minētās specifikācijas ir nepieciešamas, lai ceļu apsaimniekotāji un kompetentās iestādes varētu savienoties ar IMI, tādējādi ļaujot pārvadātājiem iesniegt norīkojuma deklarācijas un kompetentajām iestādēm piedalīties administratīvajā sadarbībā, kas aprakstīta 1. un 2. apsvērumā. Savienība ir īstenojusi minētās specifikācijas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2179 (3).

| (5) | Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 6. punktā, katrai pusei ir jāpiedalās IMI darbības izmaksu segšanā. Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka izmaksas, kas jāsedz katrai Pusei. Tāpēc ir jānosaka tā finansiālā ieguldījuma summa un kārtība, kas Apvienotajai Karalistei jāveic Savienības vispārējā budžetā par izmaksām, kuras rada Apvienotās Karalistes IMI lietošana. Finansiālais ieguldījums sastāvēs no divām daļām: ikgadējās uzturēšanas izmaksas (ikgadējs ieguldījums) un izstrādes izmaksas (vienreizējs maksājums), |
| --- | --- |

(5)

Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 6. punktā, katrai pusei ir jāpiedalās IMI darbības izmaksu segšanā. Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka izmaksas, kas jāsedz katrai Pusei. Tāpēc ir jānosaka tā finansiālā ieguldījuma summa un kārtība, kas Apvienotajai Karalistei jāveic Savienības vispārējā budžetā par izmaksām, kuras rada Apvienotās Karalistes IMI lietošana. Finansiālais ieguldījums sastāvēs no divām daļām: ikgadējās uzturēšanas izmaksas (ikgadējs ieguldījums) un izstrādes izmaksas (vienreizējs maksājums),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1.pants

Vispārīgās funkcijas

1.   Savienība nodrošina, ka daudzvalodu publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, Apvienotās Karalistes operatoriem jo īpaši nodrošina šādas tehniskās funkcijas:

| a) | konta izveide drošai piekļuvei pārvadātājam rezervētajai zonai; |
| --- | --- |

a)

konta izveide drošai piekļuvei pārvadātājam rezervētajai zonai;

| b) | lietotāja darbības atbilstīga žurnalēšana; |
| --- | --- |

b)

lietotāja darbības atbilstīga žurnalēšana;

| c) | informācijas par pārvadātāju, sankcionētajiem lietotājiem, pārvadājumu vadītāju un norīkotajiem transportlīdzekļu vadītājiem reģistrācija kontā; |
| --- | --- |

c)

informācijas par pārvadātāju, sankcionētajiem lietotājiem, pārvadājumu vadītāju un norīkotajiem transportlīdzekļu vadītājiem reģistrācija kontā;

| d) | norīkojuma deklarāciju pārvaldība:






  i) | reģistrē Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju; |
| --- | --- | --- |

d)

norīkojuma deklarāciju pārvaldība:

i)

reģistrē Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju;

| ii) | norīkojuma deklarācijas, kurā ietverta i) punktā minētā informācija, iesniegšana par laikposmu, kas aptver ne mazāk kā vienu dienu un ne vairāk kā sešus mēnešus; |
| --- | --- |

ii)

norīkojuma deklarācijas, kurā ietverta i) punktā minētā informācija, iesniegšana par laikposmu, kas aptver ne mazāk kā vienu dienu un ne vairāk kā sešus mēnešus;

| iii) | norīkojuma deklarācijā ietvertās informācijas grozīšana, lai to pastāvīgi atjauninātu; |
| --- | --- |

iii)

norīkojuma deklarācijā ietvertās informācijas grozīšana, lai to pastāvīgi atjauninātu;

| iv) | norīkojuma deklarācijas kopijas lejupielāde elektroniskā formā un formā, kas nodrošina izdrukāšanu; |
| --- | --- |

iv)

norīkojuma deklarācijas kopijas lejupielāde elektroniskā formā un formā, kas nodrošina izdrukāšanu;

| v) | norīkojuma deklarācijas atjaunošana; |
| --- | --- |

v)

norīkojuma deklarācijas atjaunošana;

| vi) | norīkojuma deklarācijas atsaukšana; |
| --- | --- |

vi)

norīkojuma deklarācijas atsaukšana;

| e) | dokumentācijas pieprasījumu saņemšana un atbildēšana uz tiem saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu; |
| --- | --- |

e)

dokumentācijas pieprasījumu saņemšana un atbildēšana uz tiem saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu;

| f) | piekļuve visiem dokumentiem, ko iesniegušas pārvadātāja iedibinājuma valsts kompetentās iestādes, un šo dokumentu skatīšana; |
| --- | --- |

f)

piekļuve visiem dokumentiem, ko iesniegušas pārvadātāja iedibinājuma valsts kompetentās iestādes, un šo dokumentu skatīšana;

| g) | saziņa ar tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notikusi norīkošana darbā; |
| --- | --- |

g)

saziņa ar tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notikusi norīkošana darbā;

| h) | informācija par uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu pieprasījuma slēgšanu. |
| --- | --- |

h)

informācija par uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu pieprasījuma slēgšanu.

2.   Savienība nodrošina, ka daudzvalodu publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, arī nodrošina tehniskās funkcijas, kas ļauj vienai vai vairākām Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm:

| a) | saņemt norīkojuma deklarācijas; |
| --- | --- |

a)

saņemt norīkojuma deklarācijas;

| b) | pieprasīt dokumentus saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā izklāstīto procedūru; |
| --- | --- |

b)

pieprasīt dokumentus saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā izklāstīto procedūru;

| c) | ievadīt sistēmā novērtējuma galīgo rezultātu par pārvadātāja atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā un slēgt pieprasījumu IMI. |
| --- | --- |

c)

ievadīt sistēmā novērtējuma galīgo rezultātu par pārvadātāja atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā un slēgt pieprasījumu IMI.

3.   Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde var būt jebkura struktūra, kas izveidota valsts, reģionālā vai vietējā līmenī un reģistrēta IMI un kam ir īpaši pienākumi saistībā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas piemērošanu. Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes IMI sistēmā reģistrē Apvienotās Karalistes IMI kontaktpunkts, kas minēts šā lēmuma 4. panta 2. punktā.

4.   Savienība var apturēt Apvienotās Karalistes piekļuvi IMI, ja Apvienotā Karaliste pārstāj izpildīt Regulas (ES) Nr. 1024/2012 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Ar dokumentu pieprasījumiem saistītās funkcijas

1.   Publiskā saskarne ļauj tās valsts kompetentajai iestādei, kurā notikusi norīkošana darbā, pieprasīt pārvadātājam nosūtīt Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmajā daļā minētos dokumentus uz laikposmu līdz iepriekšējiem 12 mēnešiem no pieprasījuma dienas. Publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, ļauj pārvadātājam iesniegt pieprasītos dokumentus vienā vai vairākos piegājienos.

2.   Ja pārvadātājam tiek prasīts iesniegt vienu vai vairākus papildu dokumentus, kas nav bijuši iekļauti 1. punktā minētajā pieprasījumā, publiskā saskarne aprēķina astoņu nedēļu laikposmu dokumentu iesniegšanai no dienas, kad pieprasīts(-i) papildu dokuments(-i).

3.   Publiskā saskarne ļauj informēt pārvadātāju gadījumos, kad uzņēmēja valsts lūdz palīdzību tā iedibinājuma valstij.

4.   Visi dokumenti, ko iedibinājuma valsts kompetentā iestāde augšupielādē pēc tam, kad uzņēmējas valsts kompetentā iestāde iesniegusi palīdzības pieprasījumu saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta otro daļu, ir redzami pārvadātāja kontā.

5.   Kad kompetentās iestādes ir pārbaudījušas pieprasītos dokumentus, publiskā saskarne ļauj paziņot pārvadātājam par dokumentu pieprasījuma slēgšanu, norādot galīgo rezultātu.

6.   Dokumentu pieprasījumi, kurus nav slēgusi uzņēmējas valsts kompetentā iestāde, kas tos pieprasījusi, tiek automātiski slēgti 24 mēnešus pēc pieprasījuma iesniegšanas dienas.

3. pants

Ar datu glabāšanu saistītās funkcijas

1.   Publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, ļauj dzēst visus datus, kuri glabājas minētajā publiskajā saskarnē un pārvadātāju kontos, ja minētie dati vairs nav vajadzīgi mērķiem, kādiem tie tika vākti un apstrādāti. Publiskā saskarne ļauj nosūtīt pārvadātājam atgādinājumu pārskatīt un vajadzības gadījumā dzēst transportlīdzekļa vadītāja personas datus.

2.   Publiskā saskarne pēc 24 mēnešu laikposma, kas minēts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 5. punktā, ļauj automātiski dzēst norīkojuma deklarācijas, kuras iesniegtas, izmantojot minēto publisko saskarni.

3.   Ja pārvadātājs dokumentus ir iesniedzis kā daļu no dokumentu pieprasījuma, pieprasītie dokumenti ir pieejami ne ilgāk kā nepieciešams mērķiem, kādiem tie tika vākti, un ne ilgāk kā 12 mēnešus pēc pieprasījuma slēgšanas.

4. pants

IMI
  izmantošana

1.   Informācijas, tostarp personas datu, apmaiņai ar kompetentajām iestādēm Apvienotā Karaliste izmanto IMI, kas izveidota ar IMI regulu.

2.   Apvienotā Karaliste norāda IMI kontaktpunktu 2. pantā minētās administratīvās sadarbības nolūkā un informē Komisiju un tās Specializēto autotransporta komiteju.

5. pants

Apvienotās Karalistes finansiālā ieguldījuma summa un iemaksāšanas nosacījumi

1.   Apvienotā Karaliste katru gadu piedalās IMI darbības un uzturēšanas izmaksu segšanā. Ikgadējo iemaksu piemēro no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas. Pirmajā gadā to iemaksā 20 dienu laikā pēc šā lēmuma spēkā stāšanās dienas. Par turpmākajiem gadiem to iemaksā līdz iepriekšējā gada 31. decembrim. Iemaksas summu pirmajam gadam nosaka 86 204,00 EUR apmērā un pēc tam katru gadu pārskata atbilstīgi Eiropas patēriņa cenu indeksa (SPCI) izmaiņām. Eiropas Komisija pārskatīto summu rakstiski paziņo Apvienotajai Karalistei.

2.   Apvienotā Karaliste piedalās IMI pieslēgtās publiskās saskarnes vispārējo izstrādes izmaksu segšanā. Šo ieguldījumu sniedz vienu reizi, un tā ir fiksēta summa 232 835,00 EUR. Vienreizējo izstrādes maksu iemaksā 20 dienu laikā pēc šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minētās iemaksas iemaksā euro Komisijas bankas euro kontā, kas norādīts debetnotā.

4.   Ja sakarā ar tehnoloģiskiem pielāgojumiem vai citu iemeslu dēļ notiek būtiskas izmaiņas IMI kopējās izmaksās, Specializētā autotransporta komiteja pēc komitejas līdzpriekšsēdētāju pieprasījuma pieņem jaunu lēmumu par Apvienotās Karalistes finansiālo ieguldījumu.

6. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Specializētās autotransporta komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

---

(1)  
  OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012 (2012. gada 25. oktobris) par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2008/49/EK (IMI regula) (OV L 316, 14.11.2012., 1. lpp.).

2

IMI

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2179 (2021. gada 9. decembris) par tās publiskās saskarnes funkcijām, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu un ko izmanto attiecībā uz autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā (OV L 443, 10.12.2021., 68. lpp.).

3

---

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/47

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2198

(2022. gada 8. novembris)

par to, lai pilnībā apturētu Nolīguma starp Eiropas Savienību un Vanuatu Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu piemērošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Vanuatu Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2015. gada 28. maijā (2) un tiek provizoriski piemērots no šā datuma nolūkā atvieglot ceļošanu uz Savienību Vanuatu pilsoņiem un ceļošanu uz Vanuatu Savienības pilsoņiem. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Vanuatu Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2015. gada 28. maijā (2) un tiek provizoriski piemērots no šā datuma nolūkā atvieglot ceļošanu uz Savienību Vanuatu pilsoņiem un ceļošanu uz Vanuatu Savienības pilsoņiem.

| (2) | Nolīguma pamatā ir līgumslēdzēju pušu kopīgā vēlme mudināt veidot tiešus personiskus kontaktus, veicināt tūrismu un stimulēt uzņēmējdarbību starp Savienību un Vanuatu. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma pamatā ir līgumslēdzēju pušu kopīgā vēlme mudināt veidot tiešus personiskus kontaktus, veicināt tūrismu un stimulēt uzņēmējdarbību starp Savienību un Vanuatu.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 8. panta 4. punktu katra puse var pilnībā vai daļēji apturēt nolīguma piemērošanu, jo īpaši sabiedriskās kārtības un valsts drošības aizsardzības apsvērumu dēļ. Lēmums par apturēšanu jāpaziņo otrai pusei ne vēlāk kā divus mēnešus pirms šā lēmuma plānotās stāšanās spēkā. Ja minētās apturēšanas iemesli vairs nepastāv, pusei, kas apturējusi nolīguma piemērošanu, ir nekavējoties jāinformē otra puse un jāatceļ apturēšana. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 8. panta 4. punktu katra puse var pilnībā vai daļēji apturēt nolīguma piemērošanu, jo īpaši sabiedriskās kārtības un valsts drošības aizsardzības apsvērumu dēļ. Lēmums par apturēšanu jāpaziņo otrai pusei ne vēlāk kā divus mēnešus pirms šā lēmuma plānotās stāšanās spēkā. Ja minētās apturēšanas iemesli vairs nepastāv, pusei, kas apturējusi nolīguma piemērošanu, ir nekavējoties jāinformē otra puse un jāatceļ apturēšana.

| (4) | Vanuatu īsteno ieguldītājiem paredzētas pilsonības shēmas, saskaņā ar kurām tā ir piešķīrusi Vanuatu pilsonību citu valstu valstspiederīgajiem, kuri iepriekš nav bijuši saistīti ar Vanuatu, un pieņēmusi pozitīvu lēmumu par lielāko daļu pieteikumu. Pamatojoties uz Vanuatu Pasu biroja 2021. gada 14. jūnijā sniegto informāciju, līdz 2021. gada martam tā izsniedza vairāk nekā 10 500 pasu, turklāt noraidīto pieteikumu īpatsvars ir ārkārtīgi mazs. Minētā situācija rada šaubas par Vanuatu iestāžu veikto drošības un iepriekšējo darbību pārbaudes uzticamību. |
| --- | --- |

(4)

Vanuatu īsteno ieguldītājiem paredzētas pilsonības shēmas, saskaņā ar kurām tā ir piešķīrusi Vanuatu pilsonību citu valstu valstspiederīgajiem, kuri iepriekš nav bijuši saistīti ar Vanuatu, un pieņēmusi pozitīvu lēmumu par lielāko daļu pieteikumu. Pamatojoties uz Vanuatu Pasu biroja 2021. gada 14. jūnijā sniegto informāciju, līdz 2021. gada martam tā izsniedza vairāk nekā 10 500 pasu, turklāt noraidīto pieteikumu īpatsvars ir ārkārtīgi mazs. Minētā situācija rada šaubas par Vanuatu iestāžu veikto drošības un iepriekšējo darbību pārbaudes uzticamību.

| (5) | Turklāt starp sekmīgajiem pieteikuma iesniedzējiem, kuri pieteicās Vanuatu pilsonībai, ir vairāku tādu valstu valstspiederīgie, kuru pilsoņiem Savienības ārējo robežu šķērsošanas nolūkā ir nepieciešama vīza. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt starp sekmīgajiem pieteikuma iesniedzējiem, kuri pieteicās Vanuatu pilsonībai, ir vairāku tādu valstu valstspiederīgie, kuru pilsoņiem Savienības ārējo robežu šķērsošanas nolūkā ir nepieciešama vīza.

| (6) | Saziņā starp Komisiju un Vanuatu iestādēm 2017. gada oktobrī, 2019. gada novembrī, 2020. gada jūnijā un 2021. gada martā Komisija pauda nopietnas bažas par Vanuatu īstenotajām ieguldītājiem paredzētajām shēmām, it īpaši par pilsonības piešķiršanu Interpola datubāzēs iekļautām personām, par to, ka nav prasību par fizisku atrašanos vai uzturēšanos, par to, ka saskaņā ar shēmām iesniegtie pieteikumi tiek izskatīti īsā laikā un ka nenotiek sistemātiska informācijas apmaiņa ar pieteikuma iesniedzēju izcelsmes valstīm vai valsti, kurā ir pieteikuma iesniedzēja iepriekšējā galvenā dzīvesvieta, un brīdināja Vanuatu valdību par iespējamu vīzas prasības atjaunošanu, ja minētais jautājums netiks risināts. Vanuatu sniegtie paskaidrojumi nebija pietiekami, lai kliedētu minētās bažas. |
| --- | --- |

(6)

Saziņā starp Komisiju un Vanuatu iestādēm 2017. gada oktobrī, 2019. gada novembrī, 2020. gada jūnijā un 2021. gada martā Komisija pauda nopietnas bažas par Vanuatu īstenotajām ieguldītājiem paredzētajām shēmām, it īpaši par pilsonības piešķiršanu Interpola datubāzēs iekļautām personām, par to, ka nav prasību par fizisku atrašanos vai uzturēšanos, par to, ka saskaņā ar shēmām iesniegtie pieteikumi tiek izskatīti īsā laikā un ka nenotiek sistemātiska informācijas apmaiņa ar pieteikuma iesniedzēju izcelsmes valstīm vai valsti, kurā ir pieteikuma iesniedzēja iepriekšējā galvenā dzīvesvieta, un brīdināja Vanuatu valdību par iespējamu vīzas prasības atjaunošanu, ja minētais jautājums netiks risināts. Vanuatu sniegtie paskaidrojumi nebija pietiekami, lai kliedētu minētās bažas.

| (7) | Tādēļ ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/366 (3) tika daļēji apturēta nolīguma piemērošana. Apturēšana ir attiecināta tikai uz parastajām pasēm, kuras Vanuatu izdevusi no 2015. gada 25. maija, kad sāka ievērojami pieaugt sekmīgo pieteikumu iesniedzēju skaits Vanuatu ieviesto ieguldītājiem paredzēto pilsonības shēmu ietvaros. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/366 (3) tika daļēji apturēta nolīguma piemērošana. Apturēšana ir attiecināta tikai uz parastajām pasēm, kuras Vanuatu izdevusi no 2015. gada 25. maija, kad sāka ievērojami pieaugt sekmīgo pieteikumu iesniedzēju skaits Vanuatu ieviesto ieguldītājiem paredzēto pilsonības shēmu ietvaros.

| (8) | Lai gan ar Lēmumu (ES) 2022/366 nolīgums tika daļēji apturēts, bija arī nepieciešams paredzēt apturēšanu Savienības tiesību aktu līmenī. Tāpēc, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1806 (4), Komisija 2022. gada 27. aprīlī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2022/693 (5) uz laiku, proti, uz deviņu mēnešu laikposmu, kas piemērojams no 2022. gada 4. maija līdz 2023. gada 3. februārim, apturot atbrīvojumu no vīzas prasības Vanuatu valstspiederīgajiem, kas ir tādu parasto pasu turētāji, kuras Vanuatu izdevusi no 2015. gada 25. maija. |
| --- | --- |

(8)

Lai gan ar Lēmumu (ES) 2022/366 nolīgums tika daļēji apturēts, bija arī nepieciešams paredzēt apturēšanu Savienības tiesību aktu līmenī. Tāpēc, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1806 (4), Komisija 2022. gada 27. aprīlī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2022/693 (5) uz laiku, proti, uz deviņu mēnešu laikposmu, kas piemērojams no 2022. gada 4. maija līdz 2023. gada 3. februārim, apturot atbrīvojumu no vīzas prasības Vanuatu valstspiederīgajiem, kas ir tādu parasto pasu turētāji, kuras Vanuatu izdevusi no 2015. gada 25. maija.

| (9) | Ņemot vērā atbrīvojuma no vīzas prasības pagaidu apturēšanu un saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1806 Komisija ir sākusi pastiprinātu dialogu ar Vanuatu, lai novērstu apstākļus, kuru dēļ tika piemērota minētā pagaidu apturēšana. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā atbrīvojuma no vīzas prasības pagaidu apturēšanu un saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1806 Komisija ir sākusi pastiprinātu dialogu ar Vanuatu, lai novērstu apstākļus, kuru dēļ tika piemērota minētā pagaidu apturēšana.

| (10) | Lai gan pastiprinātais dialogs ar Vanuatu sākās 2022. gada 12. maijā, tomēr kopš tā laika Vanuatu nav jēgpilni iesaistījusies. Tādēļ deviņu mēnešu laikposmā, kas noteikts Īstenošanas regulā (ES) 2022/693, nebija iespējams novērst apstākļus, kuru dēļ uz laiku tika apturēts atbrīvojums no vīzas prasības. |
| --- | --- |

(10)

Lai gan pastiprinātais dialogs ar Vanuatu sākās 2022. gada 12. maijā, tomēr kopš tā laika Vanuatu nav jēgpilni iesaistījusies. Tādēļ deviņu mēnešu laikposmā, kas noteikts Īstenošanas regulā (ES) 2022/693, nebija iespējams novērst apstākļus, kuru dēļ uz laiku tika apturēts atbrīvojums no vīzas prasības.

| (11) | Vanuatu īstenotās ieguldītājiem paredzētās pilsonības shēmas turpina radīt paaugstinātu risku dalībvalstu iekšējai drošībai, un, izmantojot tās, tiek apieta Savienības īstermiņa vīzu procedūra un tajā ietvertais novērtējums par drošības un migrācijas riskiem. Tā kā Vanuatu nav iesaistījusies attiecībā uz minēto apstākļu novēršanu, Lēmums (ES) 2022/366 būtu jāatceļ un nolīguma piemērošana būtu jāaptur pilnībā un attiecībā uz visiem Vanuatu valstspiederīgajiem. |
| --- | --- |

(11)

Vanuatu īstenotās ieguldītājiem paredzētās pilsonības shēmas turpina radīt paaugstinātu risku dalībvalstu iekšējai drošībai, un, izmantojot tās, tiek apieta Savienības īstermiņa vīzu procedūra un tajā ietvertais novērtējums par drošības un migrācijas riskiem. Tā kā Vanuatu nav iesaistījusies attiecībā uz minēto apstākļu novēršanu, Lēmums (ES) 2022/366 būtu jāatceļ un nolīguma piemērošana būtu jāaptur pilnībā un attiecībā uz visiem Vanuatu valstspiederīgajiem.

| (12) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (6). Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro, |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (6). Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

No 2023. gada 4. februāra pilnībā tiek apturēta Nolīguma starp Eiropas Savienību un Vanuatu Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (“nolīgums”) piemērošana attiecībā uz Vanuatu pilsoņiem.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 8. panta 4. punktā paredzēto paziņojumu.

3. pants

Lēmumu (ES) 2022/366 atceļ no 2023. gada 4. februāra.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 8. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. STANJURA

---

(1)  
  OV L 173, 3.7.2015., 48. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1035 (2015. gada 7. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Vanuatu Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (OV L 173, 3.7.2015., 46. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2022/366 (2022. gada 3. marts) par to, lai daļēji apturētu Nolīguma starp Eiropas Savienību un Vanuatu Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu piemērošanu (OV L 69, 4.3.2022., 105. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1806 (2018. gada 14. novembris), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas (OV L 303, 28.11.2018., 39. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/693 (2022. gada 27. aprīlis) par atbrīvojuma no vīzas prasības apturēšanu uz laiku Vanuatu valstspiederīgajiem (OV L 129, 3.5.2022., 18. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

6

acquis

---

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/50

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2199

(2022. gada 8. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz Transporta kopienas 2023. gada budžeta pieņemšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu un 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1937 (1) Savienība parakstīja Transporta kopienas dibināšanas līgumu (2) (TKL). 2019. gada 4. martā to apstiprināja Savienības vārdā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/392 (3). Tas stājās spēkā 2019. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1937 (1) Savienība parakstīja Transporta kopienas dibināšanas līgumu (2) (TKL). 2019. gada 4. martā to apstiprināja Savienības vārdā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/392 (3). Tas stājās spēkā 2019. gada 1. maijā.

| (2) | Ievērojot TKL 35. pantu, Transporta kopienas Reģionālajai pārvaldības komitejai (“Pārvaldības komiteja”) katru gadu ir jāpieņem Transporta kopienas budžets. Ar TKL 35. pantu Pārvaldības komiteja ir arī pilnvarota pieņemt lēmumus, ar ko precizē budžeta izpildes procedūru. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot TKL 35. pantu, Transporta kopienas Reģionālajai pārvaldības komitejai (“Pārvaldības komiteja”) katru gadu ir jāpieņem Transporta kopienas budžets. Ar TKL 35. pantu Pārvaldības komiteja ir arī pilnvarota pieņemt lēmumus, ar ko precizē budžeta izpildes procedūru.

| (3) | Pārvaldības komiteja savā pēdējā 2022. gada sanāksmē pieņems lēmumu par Transporta kopienas budžetu 2023. gadam. |
| --- | --- |

(3)

Pārvaldības komiteja savā pēdējā 2022. gada sanāksmē pieņems lēmumu par Transporta kopienas budžetu 2023. gadam.

| (4) | Ierosinātais Transporta kopienas budžets 2023. gadam ir vajadzīgs Transporta kopienas struktūru pienācīgai darbībai. Tas sedz cilvēkresursu, ceļa, IT aprīkojuma un programmatūras izmaksas, kā arī darbības izdevumus, piemēram, pētījumus, spēju veidošanu, tehnisko palīdzību un konferenču un sanāksmju organizēšanu. |
| --- | --- |

(4)

Ierosinātais Transporta kopienas budžets 2023. gadam ir vajadzīgs Transporta kopienas struktūru pienācīgai darbībai. Tas sedz cilvēkresursu, ceļa, IT aprīkojuma un programmatūras izmaksas, kā arī darbības izdevumus, piemēram, pētījumus, spēju veidošanu, tehnisko palīdzību un konferenču un sanāksmju organizēšanu.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Pārvaldības komitejā attiecībā uz lēmumu par Transporta kopienas 2023. gada budžeta pieņemšanu, jo šāds lēmums, kas ir vajadzīgs Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta darbībai, būs Savienībai saistošs. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Pārvaldības komitejā attiecībā uz lēmumu par Transporta kopienas 2023. gada budžeta pieņemšanu, jo šāds lēmums, kas ir vajadzīgs Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta darbībai, būs Savienībai saistošs.

| (6) | Tādēļ Savienības nostājas Pārvaldības komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Savienības nostājas Pārvaldības komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā (“pārvaldības komiteja”) attiecībā uz Transporta kopienas 2023. gada budžeta pieņemšanu, pamatā ir pārvaldības komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 8. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. STANJURA

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2017/1937 (2017. gada 11. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Transporta kopienas dibināšanas līgumu (OV L 278, 27.10.2017., 1. lpp.).

1

(2)  
  OV L 278, 27.10.2017., 3. lpp.

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2019/392 (2019. gada 4. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Transporta kopienas dibināšanas līgumu (OV L 71, 13.3.2019., 1. lpp.).

3

---

PROJEKTS

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...)

par Transporta kopienas 2023. gada budžeta pieņemšanu

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu (1) un jo īpaši tā 24. panta 1. punktu un 35. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemts Transporta kopienas 2023. gada budžets, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

1.   Saskaņā ar Transporta kopienai piemērojamo finanšu noteikumu un revīzijas procedūru 10. panta 1. punktu konkrētas 2023. gada budžeta pozīcijas apropriācijas kopumā līdz 10 % apjomā var izmantot mērķiem, kas budžetā noteikti citai budžeta pozīcijai. Tas neattiecas uz cilvēkresursu budžeta pozīciju.

2.   Apropriācijas, kas pārnestas, ņemot vērā 2022. gada beigās parakstītās saistības, un norādītas šim lēmumam pievienotajā budžetā, nav izmantojamas 1. punktā norādītajā nolūkā. Tās neņem vērā, nosakot maksimālo apjomu, kas atbilst minētajam 10 % ierobežojumam.

3. pants

Apropriācijas, par kurām 2022. finanšu gada beigās saistību uzņemšanās nav notikusi, atceļ un atmaksā pusēm saskaņā ar procentuālo daļu, kas noteikta Transporta kopienas dibināšanas līguma V pielikumā, un faktiski veiktajām iemaksām.

...,

Transporta kopienas reģionālās

pārvaldības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

---

(1)  
  ES OV L 278, 27.10.2017., 3. lpp.

1

---

TRANSPORTA KOPIENAS 2023. GADA BUDŽETS

| Budžeta pozīcija | Summa
  (EUR) |
| --- | --- |
| 1. | Pastāvīgais sekretariāts |

Budžeta pozīcija

Summa

(EUR)

1.

Pastāvīgais sekretariāts

| 1.1. | Cilvēkresursi |
| --- | --- |

1.1.

Cilvēkresursi

1 502 097

| 1.2. | Ceļa izdevumi |
| --- | --- |

1.2.

Ceļa izdevumi

119 220

| 1.3. | Biroja izmaksas, aprīkojums un programmatūra |
| --- | --- |

1.3.

Biroja izmaksas, aprīkojums un programmatūra

64 150

| 1.4. | Citas izmaksas un pakalpojumi, t. sk.:






  — | ārpakalpojumi un citi pakalpojumi (revīzija, redzamība, personāla apmācība, maksa par banku pakalpojumiem) |
| --- | --- | --- |

1.4.

Citas izmaksas un pakalpojumi, t. sk.:

—

ārpakalpojumi un citi pakalpojumi (revīzija, redzamība, personāla apmācība, maksa par banku pakalpojumiem)

| — | sanāksmju un konferenču izmaksas |
| --- | --- |

—

sanāksmju un konferenču izmaksas

| — | informācijas tehnoloģiju un sakaru izmaksas |
| --- | --- |

—

informācijas tehnoloģiju un sakaru izmaksas

| — | darbā pieņemšanas izmaksas |
| --- | --- |

—

darbā pieņemšanas izmaksas

543 117

| 1.5. | Pētījumi, tehniskā palīdzība ES acquis un rīcības plānu īstenošanas atbalstam (1) |
| --- | --- |

1.5.

Pētījumi, tehniskā palīdzība ES acquis un rīcības plānu īstenošanas atbalstam (1)

acquis

1

730 000

| — | t. sk. jauni kredīti |
| --- | --- |

—

t. sk. jauni kredīti

510 000

| — | t. sk. pārnestās budžeta apropriācijas, kas atbilst 2022. gada beigās parakstītajām saistībām, par kurām maksājumi veicami 2023. gadā |
| --- | --- |

—

t. sk. pārnestās budžeta apropriācijas, kas atbilst 2022. gada beigās parakstītajām saistībām, par kurām maksājumi veicami 2023. gadā

220 000

| 2. | Ministru padome |
| --- | --- |

2.

Ministru padome

| 2.1. | Sanāksmju un konferenču izmaksas |
| --- | --- |

2.1.

Sanāksmju un konferenču izmaksas

28 000

| 3. | Reģionālā pārvaldības komiteja |
| --- | --- |

3.

Reģionālā pārvaldības komiteja

| 3.1. | Sanāksmju un konferenču izmaksas |
| --- | --- |

3.1.

Sanāksmju un konferenču izmaksas

18 560

| 4. | Tehniskās komitejas |
| --- | --- |

4.

Tehniskās komitejas

| 4.1. | Sanāksmju un konferenču izmaksas |
| --- | --- |

4.1.

Sanāksmju un konferenču izmaksas

177 300

| 5. | Sociālais forums |
| --- | --- |

5.

Sociālais forums

| 5.1. | Sanāksmju un konferenču izmaksas |
| --- | --- |

5.1.

Sanāksmju un konferenču izmaksas

10 800

| 6. | Budžeta komiteja |
| --- | --- |

6.

Budžeta komiteja

| 6.1. | Sanāksmju un konferenču izmaksas |
| --- | --- |

6.1.

Sanāksmju un konferenču izmaksas

5 720

Kopā jauni kredīti (izņemot budžeta rezervi)

2 978 964

Budžeta rezerve (aptuveni 3 % no jauniem kredītiem)

81 036

Kopā jauni kredīti

3 060 000

Kopējie pārnesumi no 2022. gada

220 000

Pavisam kopā

3 280 000

ES iemaksa (80 % no jauniem kredītiem)

2 448 000

Dienvidaustrumeiropas pušu iemaksa (20 % no jauniem kredītiem: Transporta kopienas dibināšanas līguma V pielikumā ir izklāstīts sadalījums pa valstīm)

612 000

---

(1)  Kopējo summu nosaka, noslēdzot iepirkuma procedūras un pakalpojumu līgumus, kas parakstīti 2022. gada 3. ceturksnī.

1

---

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/54 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/54

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2200

(2022. gada 8. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas pasaules forumā attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem ANO Noteikumos Nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 un 163, attiecībā uz priekšlikumu par jauniem ANO Noteikumiem “Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā”, attiecībā uz priekšlikumu par par jauniem ANO Noteikumiem “Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību” un attiecībā uz priekšlikumu grozīt M.R.1

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu, saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība pievienojās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”). Pārskatītais 1958. gada nolīgums stājās spēkā 1998. gada 24. martā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība pievienojās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”). Pārskatītais 1958. gada nolīgums stājās spēkā 1998. gada 24. martā.

| (2) | Ar Padomes Lēmumu 2000/125/EK (2) Savienība pievienojās Nolīgumam par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”). Paralēlais nolīgums stājās spēkā 2000. gada 15. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Lēmumu 2000/125/EK (2) Savienība pievienojās Nolīgumam par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”). Paralēlais nolīgums stājās spēkā 2000. gada 15. februārī.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/858 (3) noteikti administratīvie noteikumi un tehniskās prasības visu jauno transportlīdzekļu, sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību tipa apstiprināšanai un laišanai tirgū. Ar minēto regulu noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Pārskatīto 1958. gada nolīgumu (“ANO noteikumi”), iestrādāti ES tipa apstiprināšanas sistēmā vai nu kā tipa apstiprināšanas prasības, vai kā Savienības tiesību aktu alternatīvas. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/858 (3) noteikti administratīvie noteikumi un tehniskās prasības visu jauno transportlīdzekļu, sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību tipa apstiprināšanai un laišanai tirgū. Ar minēto regulu noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Pārskatīto 1958. gada nolīgumu (“ANO noteikumi”), iestrādāti ES tipa apstiprināšanas sistēmā vai nu kā tipa apstiprināšanas prasības, vai kā Savienības tiesību aktu alternatīvas.

| (4) | Atbilstīgi Pārskatītā 1958. gada nolīguma 1. pantam un Paralēlā nolīguma 6. pantam ANO EEK Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas pasaules forums (ANO EEK WP.29) drīkst pieņemt priekšlikumus par izmaiņām ANO noteikumos, ANO vispārējos tehniskos noteikumus (ANO VTN) un ANO rezolūcijās, kā arī priekšlikumus par jauniem ANO noteikumiem, ANO VTN un ANO rezolūcijām attiecībā uz transportlīdzekļu apstiprināšanu. Turklāt atbilstīgi minētajiem noteikumiem ANO EEK WP.29 var pieņemt priekšlikumus par atļaujām izstrādāt ANO VTN grozījumus vai izstrādāt jaunus ANO VTN un drīkst pieņemt priekšlikumus par pilnvarojumu pagarināšanu attiecībā uz ANO VTN. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Pārskatītā 1958. gada nolīguma 1. pantam un Paralēlā nolīguma 6. pantam ANO EEK Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas pasaules forums (ANO EEK WP.29) drīkst pieņemt priekšlikumus par izmaiņām ANO noteikumos, ANO vispārējos tehniskos noteikumus (ANO VTN) un ANO rezolūcijās, kā arī priekšlikumus par jauniem ANO noteikumiem, ANO VTN un ANO rezolūcijām attiecībā uz transportlīdzekļu apstiprināšanu. Turklāt atbilstīgi minētajiem noteikumiem ANO EEK WP.29 var pieņemt priekšlikumus par atļaujām izstrādāt ANO VTN grozījumus vai izstrādāt jaunus ANO VTN un drīkst pieņemt priekšlikumus par pilnvarojumu pagarināšanu attiecībā uz ANO VTN.

| (5) | Pasaules foruma 188. sesijā, kas notiks no 2022. gada 14. līdz 16. novembrim, ANO EEK WP.29 var pieņemt: priekšlikumus par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 un 163; priekšlikumu par jauniem ANO noteikumiem “Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā”; priekšlikumu par jauniem ANO noteikumiem “Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību”; un priekšlikumu grozīt ANO savstarpējo rezolūciju Nr. 1. |
| --- | --- |

(5)

Pasaules foruma 188. sesijā, kas notiks no 2022. gada 14. līdz 16. novembrim, ANO EEK WP.29 var pieņemt: priekšlikumus par izmaiņām ANO Noteikumos Nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 un 163; priekšlikumu par jauniem ANO noteikumiem “Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā”; priekšlikumu par jauniem ANO noteikumiem “Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību”; un priekšlikumu grozīt ANO savstarpējo rezolūciju Nr. 1.

| (6) | ANO noteikumi būs Savienībai saistoši. Kopā ar ANO rezolūciju tie būtiski ietekmēs Savienības tiesību aktu saturu transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas jomā. Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas attiecībā uz minēto priekšlikumu pieņemšanu Savienības vārdā jāieņem ANO EEK WP.29. |
| --- | --- |

(6)

ANO noteikumi būs Savienībai saistoši. Kopā ar ANO rezolūciju tie būtiski ietekmēs Savienības tiesību aktu saturu transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas jomā. Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas attiecībā uz minēto priekšlikumu pieņemšanu Savienības vārdā jāieņem ANO EEK WP.29.

| (7) | Lai atspoguļotu pieredzi un tehnikas attīstību, ir jāgroza vai jāpapildina prasības saistībā ar dažiem aspektiem vai rādītājiem, uz kuriem attiecas ANO Noteikumi Nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162, 163 un ANO savstarpējo rezolūciju Nr. 1. |
| --- | --- |

(7)

Lai atspoguļotu pieredzi un tehnikas attīstību, ir jāgroza vai jāpapildina prasības saistībā ar dažiem aspektiem vai rādītājiem, uz kuriem attiecas ANO Noteikumi Nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162, 163 un ANO savstarpējo rezolūciju Nr. 1.

| (8) | Lai atspoguļotu tehnikas attīstību, uzlabotu transportlīdzekļu drošību un samazinātu satiksmes dalībnieku neaizsargātību, ir jāpieņem jauni ANO noteikumi “Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā” un jauni ANO noteikumi “Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību”, |
| --- | --- |

(8)

Lai atspoguļotu tehnikas attīstību, uzlabotu transportlīdzekļu drošību un samazinātu satiksmes dalībnieku neaizsargātību, ir jāpieņem jauni ANO noteikumi “Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā” un jauni ANO noteikumi “Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību”,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem ANO EEK Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas pasaules foruma 188. sesijā, kura notiks no 2022. gada 14. līdz 16. novembrim, ir balsojumā atbalstīt šā lēmuma pielikumā uzskaitītos priekšlikumus.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 8. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. STANJURA

---

(1)  Padomes Lēmums 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (Pārskatītais 1958. gada Nolīgums) (OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2000/125/EK (2000. gada 31. janvāris) par noslēgto Nolīgumu par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (Paralēlais nolīgums) (OV L 35, 10.2.2000., 12. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/858 (2018. gada 30. maijs) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanu un tirgus uzraudzību, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 715/2007 un (EK) Nr. 595/2009 un atceļ Direktīvu 2007/46/EK (OV L 151, 14.6.2018., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Noteikumu Nr. | Nosaukums darba kārtībā | Dokumenta atsauce (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 0 (Starptautisks transportlīdzekļa kopējais tipa apstiprinājums) 05. grozījumu sēriju
  (ECE/TRANS/WP.29/1166, 107. punkts, pamatojoties uz WP.29-187-20) | ECE/TRANS/WP.29/2022/111 |
| 13 | Priekšlikums par ANO noteikumu Nr. 13 (Smago transportlīdzekļu bremzēšana) 11. grozījumu sērijas 20. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, grozīts ar GRVA-13-22/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/137 |
| 13 | Priekšlikums par ANO noteikumu Nr. 13 (Smago transportlīdzekļu bremzēšana) 12. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, grozīts ar GRVA-13-22/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/138 |
| 24 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 24 03. grozījumu sērijas 9. papildinājumu (Redzami piesārņotāji, kompresijaizdedzes motoru jaudas mērīšana (dīzeļmotoru dūmainība)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, 41. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, kurā sesijas laikā izdarīti grozījumi ar VII pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1 |
| 34 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 34 (Ugunsgrēka riska novēršana) 04. grozījumu sēriju (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 33. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1 ar grozījumiem, kas izdarīti ar ziņojuma 33. punktu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/116 |
| 34 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 34 (Ugunsgrēka riska novēršana) 03. grozījumu sērijas 3. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 32. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/117 |
| 43 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 43 (Drošības stiklojums) 01. grozījumu sērijas 10. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 12. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 un ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/118 |
| 48 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 06. grozījumu sērijas 17. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, 18. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, grozīts ar GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/112 |
| 48 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 07. grozījumu sērijas 4. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, 18. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, grozīts ar GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/113 |
| 48 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 08. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, 18. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, grozīts ar GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/114 |
| 67 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 67 (LPG transportlīdzekļi) 03. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 35. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/119 |
| 67 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 67 (LPG transportlīdzekļi) 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 35. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/120 |
| 83 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 83 (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu emisijas) 05. grozījumu sērijas 16. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, 21. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 un ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 un GRPE-86-12, grozīts ar IV pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/134 |
| 83 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 83 (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu emisijas) 06. grozījumu sērijas 18. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, 22. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 un ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 un GRPE-86-24-Rev.1, grozīts ar V pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/135 |
| 83 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 83 (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu emisijas) 07. grozījumu sērijas 15. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, 23. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 un ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 un GRPE-86-24-Rev.1, grozīts ar VI pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/136 |
| 90 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 90 (Bremžu sistēmas rezerves daļas) 2. grozījumu sērijas 10. papildinājumu
  (pamatojoties uz GRVA-14-17) | ECE/TRANS/WP.29/2022/148 |
| 118 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 118 (Materiālu degšanas īpašības) 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 8. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/121 |
| 125 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 125 (Vadītāju priekšējais skata lauks) 02. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 49. punkts, pamatojoties uz GRSG-123-05) | ECE/TRANS/WP.29/2022/122 |
| 127 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 127 (Gājēju drošība) 04. grozījumu sēriju (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 22. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, grozīts ar ziņojuma II pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/129 |
| 127 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 127 (Gājēju drošība) 03. grozījumu sērijas 1. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 21. punkts, pamatojoties uz GRSP-71-04, izklāstīts ar ziņojuma II pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/130 |
| 129 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 129 (Uzlabotās bērna ierobežotājsistēmas) 03. grozījumu sērijas 8. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 25. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, grozīts ar ziņojuma III pielikumu, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 un ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, abi negrozīti) | ECE/TRANS/WP.29/2022/128 |
| 129 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 129 (Uzlabotās bērna ierobežotājsistēmas) 01. grozījumu sērijas 9. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 25. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/131 |
| 129 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 129 (Uzlabotās bērna ierobežotājsistēmas) 02. grozījumu sērijas 8. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 25. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/132 |
| 149 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 149 (Ceļa apgaismes ierīces) 00. grozījumu sērijas 6. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, 12. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8) | ECE/TRANS/WP.29/2022/115 |
| 151 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 151 (Aklās zonas informācijas sistēmas) sākotnējās redakcijas 4. papildinājumu
  ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 18. punkts, pamatojoties uz GRSG-2022-9, grozīts ar ziņojuma III pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/147 |
| 158 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 158 (Atpakaļgaita) sākotnējās redakcijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 20. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, grozīts ar ziņojuma IV pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev.1 |
| 159 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 159 (Kustības uzsākšanas informācijas sistēmas) sākotnējās redakcijas 2. papildinājuma I daļu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 23. punkts, pamatojoties uz GRSG-123-11-Rev.1, izklāstīts ar ziņojuma V pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/124 |
| 159 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 159 (Kustības uzsākšanas informācijas sistēmas) sākotnējās redakcijas 2. papildinājuma II daļu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 23. punkts, pamatojoties uz GRSG-123-32, izklāstīts ar ziņojuma V pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/125 |
| 161 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 161 (Ierīces pret neatļautu izmantošanu) sākotnējās redakcijas 3. papildinājumu
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 43. punkts, pamatojoties uz GRSG-2022-14, grozīts ar 43. pantu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/146 |
| 162 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 162 (Imobilaizeri) sākotnējās redakcijas 4. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 46. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1 |
| 163 | Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 163 (Transportlīdzekļu signalizācijas sistēmas) sākotnējās redakcijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 48. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/127 |
| Jauni noteikumi | Priekšlikums par jauniem ANO Noteikumiem “Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā” (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 25. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, grozīts ar ziņojuma VI pielikumu) | ECE/TRANS/WP.29/2022/139 |
| Jauni noteikumi | Priekšlikums par jauniem ANO Noteikumiem “Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību” (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 28. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, grozīts ar ziņojuma VII pielikumu un ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1 |

Noteikumu Nr.

Nosaukums darba kārtībā

Dokumenta atsauce (1)

0

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 0 (Starptautisks transportlīdzekļa kopējais tipa apstiprinājums) 05. grozījumu sēriju

(ECE/TRANS/WP.29/1166, 107. punkts, pamatojoties uz WP.29-187-20)

ECE/TRANS/WP.29/2022/111

13

Priekšlikums par ANO noteikumu Nr. 13 (Smago transportlīdzekļu bremzēšana) 11. grozījumu sērijas 20. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, grozīts ar GRVA-13-22/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/137

13

Priekšlikums par ANO noteikumu Nr. 13 (Smago transportlīdzekļu bremzēšana) 12. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, grozīts ar GRVA-13-22/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/138

24

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 24 03. grozījumu sērijas 9. papildinājumu (Redzami piesārņotāji, kompresijaizdedzes motoru jaudas mērīšana (dīzeļmotoru dūmainība)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, 41. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, kurā sesijas laikā izdarīti grozījumi ar VII pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1

34

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 34 (Ugunsgrēka riska novēršana) 04. grozījumu sēriju (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 33. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1 ar grozījumiem, kas izdarīti ar ziņojuma 33. punktu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/116

34

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 34 (Ugunsgrēka riska novēršana) 03. grozījumu sērijas 3. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 32. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/117

43

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 43 (Drošības stiklojums) 01. grozījumu sērijas 10. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 12. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 un ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/118

48

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 06. grozījumu sērijas 17. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, 18. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, grozīts ar GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/112

48

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 07. grozījumu sērijas 4. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, 18. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, grozīts ar GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/113

48

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 08. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, 18. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, grozīts ar GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/114

67

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 67 (LPG transportlīdzekļi) 03. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 35. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/119

67

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 67 (LPG transportlīdzekļi) 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 35. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/120

83

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 83 (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu emisijas) 05. grozījumu sērijas 16. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, 21. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 un ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 un GRPE-86-12, grozīts ar IV pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/134

83

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 83 (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu emisijas) 06. grozījumu sērijas 18. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, 22. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 un ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 un GRPE-86-24-Rev.1, grozīts ar V pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/135

83

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 83 (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu emisijas) 07. grozījumu sērijas 15. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, 23. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 un ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 un GRPE-86-24-Rev.1, grozīts ar VI pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/136

90

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 90 (Bremžu sistēmas rezerves daļas) 2. grozījumu sērijas 10. papildinājumu

(pamatojoties uz GRVA-14-17)

ECE/TRANS/WP.29/2022/148

118

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 118 (Materiālu degšanas īpašības) 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 8. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/121

125

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 125 (Vadītāju priekšējais skata lauks) 02. grozījumu sērijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 49. punkts, pamatojoties uz GRSG-123-05)

ECE/TRANS/WP.29/2022/122

127

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 127 (Gājēju drošība) 04. grozījumu sēriju (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 22. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, grozīts ar ziņojuma II pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/129

127

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 127 (Gājēju drošība) 03. grozījumu sērijas 1. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 21. punkts, pamatojoties uz GRSP-71-04, izklāstīts ar ziņojuma II pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/130

129

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 129 (Uzlabotās bērna ierobežotājsistēmas) 03. grozījumu sērijas 8. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 25. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, grozīts ar ziņojuma III pielikumu, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 un ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, abi negrozīti)

ECE/TRANS/WP.29/2022/128

129

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 129 (Uzlabotās bērna ierobežotājsistēmas) 01. grozījumu sērijas 9. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 25. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/131

129

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 129 (Uzlabotās bērna ierobežotājsistēmas) 02. grozījumu sērijas 8. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 25. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/132

149

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 149 (Ceļa apgaismes ierīces) 00. grozījumu sērijas 6. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, 12. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8)

ECE/TRANS/WP.29/2022/115

151

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 151 (Aklās zonas informācijas sistēmas) sākotnējās redakcijas 4. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 18. punkts, pamatojoties uz GRSG-2022-9, grozīts ar ziņojuma III pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/147

158

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 158 (Atpakaļgaita) sākotnējās redakcijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 20. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, grozīts ar ziņojuma IV pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev.1

159

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 159 (Kustības uzsākšanas informācijas sistēmas) sākotnējās redakcijas 2. papildinājuma I daļu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 23. punkts, pamatojoties uz GRSG-123-11-Rev.1, izklāstīts ar ziņojuma V pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/124

159

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 159 (Kustības uzsākšanas informācijas sistēmas) sākotnējās redakcijas 2. papildinājuma II daļu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 23. punkts, pamatojoties uz GRSG-123-32, izklāstīts ar ziņojuma V pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/125

161

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 161 (Ierīces pret neatļautu izmantošanu) sākotnējās redakcijas 3. papildinājumu

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 43. punkts, pamatojoties uz GRSG-2022-14, grozīts ar 43. pantu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/146

162

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 162 (Imobilaizeri) sākotnējās redakcijas 4. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 46. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1

163

Priekšlikums par ANO Noteikumu Nr. 163 (Transportlīdzekļu signalizācijas sistēmas) sākotnējās redakcijas 2. papildinājumu (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 48. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/127

Jauni noteikumi

Priekšlikums par jauniem ANO Noteikumiem “Neaizsargāti satiksmes dalībnieki priekšā un sānos tiešā tuvumā” (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 25. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, grozīts ar ziņojuma VI pielikumu)

ECE/TRANS/WP.29/2022/139

Jauni noteikumi

Priekšlikums par jauniem ANO Noteikumiem “Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to tiešo redzamību” (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, 28. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, grozīts ar ziņojuma VII pielikumu un ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1

| Citi jautājumi | Nosaukums darba kārtībā | Dokumenta atsauce |
| --- | --- | --- |
| Savstarpējā rezolūcija | Priekšlikums par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 (M.R.1) 1. papildinājuma 3. grozījumu, (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 33. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, nav grozīts) | ECE/TRANS/WP.29/2022/141 |
| Tehniskie noteikumi, kas iekļaujami ANO VTN kandidātu apkopojumā | Saraksts Nr. 11: Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardzības aģentūras un Nacionālās ceļu satiksmes drošības administrācijas Transporta departamenta mazas noslodzes transportlīdzekļu siltumnīcefekta gāzu emisijas standartu un uzņēmumu vidējās degvielas ekonomijas standartu programmas | ECE/TRANS/WP.29/2022/142 |
| Tehniskie noteikumi, kas iekļaujami ANO VTN kandidātu apkopojumā | Saraksts Nr. 12: Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardzības aģentūras un Nacionālās ceļu satiksmes drošības administrācijas Transporta departamenta siltumnīcefekta gāzu emisijas standartu un vidējas un lielas noslodzes motoru un transportlīdzekļu degvielas patēriņa efektivitātes standartu programmas | ECE/TRANS/WP.29/2022/143 |
| Tehniskie noteikumi, kas iekļaujami ANO VTN kandidātu apkopojumā | Saraksts Nr. 13: Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardzības aģentūras un Nacionālās ceļu satiksmes drošības administrācijas Transporta departamenta Transportlīdzekļu degvielas ekonomijas marķējuma labojumu un papildinājumu programma: Jaunās transportlīdzekļu paaudzes jaunais degvielas ekonomijas un vides marķējums | ECE/TRANS/WP.29/2022/144 |

Citi jautājumi

Nosaukums darba kārtībā

Dokumenta atsauce

Savstarpējā rezolūcija

Priekšlikums par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 (M.R.1) 1. papildinājuma 3. grozījumu, (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, 33. punkts, pamatojoties uz ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, nav grozīts)

ECE/TRANS/WP.29/2022/141

Tehniskie noteikumi, kas iekļaujami ANO VTN kandidātu apkopojumā

Saraksts Nr. 11: Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardzības aģentūras un Nacionālās ceļu satiksmes drošības administrācijas Transporta departamenta mazas noslodzes transportlīdzekļu siltumnīcefekta gāzu emisijas standartu un uzņēmumu vidējās degvielas ekonomijas standartu programmas

ECE/TRANS/WP.29/2022/142

Tehniskie noteikumi, kas iekļaujami ANO VTN kandidātu apkopojumā

Saraksts Nr. 12: Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardzības aģentūras un Nacionālās ceļu satiksmes drošības administrācijas Transporta departamenta siltumnīcefekta gāzu emisijas standartu un vidējas un lielas noslodzes motoru un transportlīdzekļu degvielas patēriņa efektivitātes standartu programmas

ECE/TRANS/WP.29/2022/143

Tehniskie noteikumi, kas iekļaujami ANO VTN kandidātu apkopojumā

Saraksts Nr. 13: Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardzības aģentūras un Nacionālās ceļu satiksmes drošības administrācijas Transporta departamenta Transportlīdzekļu degvielas ekonomijas marķējuma labojumu un papildinājumu programma: Jaunās transportlīdzekļu paaudzes jaunais degvielas ekonomijas un vides marķējums

ECE/TRANS/WP.29/2022/144

---

(1)  Visi tabulā minētie dokumenti ir pieejami šeit: (WP.29) World Forum for the Harmonization of Regulations (188th session) | UNECE.

---

| 11.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 292/61 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 292/61

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/2201

(2022. gada 10. novembris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā.

| (2) | Ņemot vērā Venecuēlā arvien vēl pastāvošo politisko, ekonomisko, sociālo un humanitāro krīzi un pastāvīgās darbības, kas kaitē demokrātijai, tiesiskumam un cilvēktiesību ievērošanai, Padome 2021. gada 11. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/1965 (2), ar ko tika atjaunoti ierobežojošie pasākumi, kuri ir spēkā līdz 2022. gada 14. novembrim, tostarp visas iekļaušanas sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā Venecuēlā arvien vēl pastāvošo politisko, ekonomisko, sociālo un humanitāro krīzi un pastāvīgās darbības, kas kaitē demokrātijai, tiesiskumam un cilvēktiesību ievērošanai, Padome 2021. gada 11. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/1965 (2), ar ko tika atjaunoti ierobežojošie pasākumi, kuri ir spēkā līdz 2022. gada 14. novembrim, tostarp visas iekļaušanas sarakstā.

| (3) | Padome ir pārskatījusi spēkā esošos ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 13. pantu. Pamatojoties uz minēto pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi, tostarp visas iekļaušanas sarakstā, būtu jāatjauno līdz 2023. gada 14. novembrim un būtu jāatjaunina pamatojumi attiecībā uz 17 personām. |
| --- | --- |

(3)

Padome ir pārskatījusi spēkā esošos ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 13. pantu. Pamatojoties uz minēto pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi, tostarp visas iekļaušanas sarakstā, būtu jāatjauno līdz 2023. gada 14. novembrim un būtu jāatjaunina pamatojumi attiecībā uz 17 personām.

| (4) | Šie pasākumi neskar iedzīvotājus kopumā, un tos var atsaukt, ja tiek panākts progress demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas atjaunošanā Venecuēlā. |
| --- | --- |

(4)

Šie pasākumi neskar iedzīvotājus kopumā, un tos var atsaukt, ja tiek panākts progress demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas atjaunošanā Venecuēlā.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/2074, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/2074,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 groza šādi:

| 1) | lēmuma 13. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

  “Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 14. novembrim.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 13. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 14. novembrim.”;

| 2) | lēmuma I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

2)

lēmuma I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 10. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2074 (2017. gada 13. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 295, 14.11.2017., 60. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/1965 (2021. gada 11. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 400, 12.11.2021., 148. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumā ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Dzimšanas datums: 1959. gada 26. aprīlis
  Dzimums: sieviete | Universitātes izglītības ministre kopš 2021. gada oktobra. Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral vai CNE) priekšsēdētāja no 2006. gada aprīļa līdz 2020. gada jūnijam. Viņas rīcība un politika ir apdraudējusi demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp ar to, ka viņa nenodrošināja, ka CNE paliek objektīva un neatkarīga institūcija saskaņā ar Venecuēlas konstitūciju, tādējādi sekmējot konstitucionālās asamblejas izveidi un Nicolás Maduro atkārtotu ievēlēšanu 2018. gada maijā prezidenta vēlēšanās, kuras nebija nedz brīvas, nedz godīgas. | 22.1.2018. |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Dzimšanas datums: 1965. gada 12. decembris
  Dzimums: vīrietis | Venecuēlas Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Krimināllietu apelācijas palātas tiesnesis. Bijušais Augstākās tiesas priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks. Pildot šos pienākumus, viņš ir atbalstījis un sekmējis valdības rīcību un politiku, kura ir kaitējusi demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un ir atbildīgs par rīcību un paziņojumiem, kas ir uzurpējuši Valsts asamblejas autoritāti, tostarp par Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs opozīcijas partiju vadības atlaišanu un aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā. | 22.1.2018. |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Dzimšanas datums: 1962. gada 16. jūnijs
  Dzimšanas vieta: San Cristóbal, Táchira štats, Venecuēla
  Dzimums: vīrietis | Táchira štata gubernators kopš uzvaras vēlēšanās 2021. gada novembrī. Bijušais Vietējās piegādes un ražošanas komitejas (CLAP) Nacionālā kontroles centra vadītājs un bijušais Táchira štata protektors. Vēl arī Bolivāra Nacionālā izlūkdienesta (SEBIN) ģenerālkomisārs. Būdams CLAP vadītājs un Táchira štata protektors, viņš bija spējīgs pieaicināt speciālos spēkus (FAES) un ietekmēt tiesnešu un prokuroru iecelšanu. Atbildīgs par kaitējumu demokrātijai, kas izdarīts, manipulējot ar sadali vēlētāju vidū CLAP programmas ietvaros. Turklāt viņš kā SEBIN ģenerālkomisārs ir atbildīgs par SEBIN darbībām, kuru vidū ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi, piemēram, patvaļīga aizturēšana. | 25.6.2018. |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Dzimšanas datums: 1962. gada 12. oktobris
  Dzimums: vīrietis | No 2018. gada janvāra līdz 2019. gada maijam – Nacionālā organizētās noziedzības un terorisma finansēšanas apkarošanas biroja (ONDOFT) galvenā atbildīgā amatpersona. Pensionējies ģenerālmajors, bijušais Iekšlietu ministrijas prevencijas un sabiedriskās drošības ministra vietnieks (iecelts amatā 2017. gadā ar prezidenta Maduro rīkojumu) un bijušais Nacionālās izspiešanu un nolaupīšanas apkarošanas pavēlniecības (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) nacionālais komandieris no 2014. līdz 2017. gadam. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem, ko īstenojuši viņa komandētie CONAS locekļi. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie CONAS locekļi. | 27.9.2019. |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Dzimšanas datums: 1952. gada 9. novembris
  Dzimšanas vieta: Puerto Santo, Sucre, Venecuēla
  ID numurs: V-4114842
  Dzimums: sieviete | Tiesu ģenerālinspektore kopš 2022. gada 27. aprīļa. Bijusī nedemokrātiski ievēlētās Nacionālās asamblejas locekle un bijusī neatzītās Nacionālās konstitucionālās asamblejas (ANC) locekle un priekšsēdētāja otrā vietniece. Būdama vadošā amatā neatzītajā ANC, viņa ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tostarp, parakstot dekrētu, ar kuru Venecuēlas Nacionālās asamblejas priekšsēdētājam Juan Guaidó tika atņemta parlamentārā imunitāte. | 29.6.2020. |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Dzimšanas datums: 1969. gada 11. marts
  Dzimšanas vieta: Trujillo, Venecuēla
  Adrese: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  ID numurs: V-9499372
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Venecuēlas Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) priekšsēdētāja otrais vietnieks un bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas priekšsēdētājs (2017. gada februāris – 2022. gada aprīlis). Viņa darbības ir nodarījušas kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tostarp, pēdējo divu gadu laikā viņam pieņemot vairākus tiesas nolēmumus, kuri ir ierobežojuši vai iedragājuši Venecuēlas demokrātiski ievēlētās likumdošanas iestādes, Nacionālās asamblejas, konstitucionālās pilnvaras. | 29.6.2020. |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Dzimšanas datums: 1963. gada 1. maijs
  ID numurs: V-6557495
  Dzimums: vīrietis | Kopš 2021. gada augusta Venecuēlas iekšlietu un tieslietu ministrs un valdības priekšsēdētāja vietnieks pilsoņu drošības jautājumos. Bijušais Venecuēlas Bruņoto spēku augstākās iestādes, proti, Venecuēlas Bolivāra Nacionālo bruņoto spēku Stratēģiski operacionālās pavēlniecības (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), komandieris (2017. gada jūnijs – 2021. gada jūlijs). CEOFANB kontrolē ir Bolivāra Nacionālie bruņotie spēki (FANB) un Bolivāra Nacionālā gvarde (GNB). CEOFANB ir atbildīgs arī par FANB iejaukšanos demonstrācijās. Būdams CEOFANB komandieris, viņš bija atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par pārmērīgu spēka pielietojumu un necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos, ko ir īstenojušas FANB amatpersonas, kā arī viņa pakļautībā esošie spēki, tostarp Bolivāra Nacionālā gvarde. To, ka FANB un Bolivāra Nacionālā gvarde ir veikusi cilvēktiesību pārkāpumus, apliecina dažādi avoti, tostarp Neatkarīgā starptautiskā faktu vākšanas misija par Venecuēlas Bolivāra Republiku. | 22.2.2021. |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Dzimšanas datums: 1969. gada 25. maijs
  ID numurs: V-9761075
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Zulia štata gubernators (2017–2021). Būdams šajā amatā, viņš ir nodarījis kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Zulia štatā. Viņš ir devis zvērestu neatzītajai Nacionālajai konstitucionālajai asamblejai (ANC), pēc tam kad likumīgais vēlēšanu uzvarētājs atteicās dot zvērestu ANC. Omar José Prieto Fernández aktīvi sekmēja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu, kas notika 2020. gada 6. decembrī. Turklāt viņš Zulia štatā opozīcijas līderiem draudēja ar “apmeklējumiem mājās” un apgalvoja, ka Zulia štats tiks izsludināts par neatkarīgu, ja pie varas nāks Juan Guaidó vadītā pagaidu valdība. | 22.2.2021. |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Dzimšanas datums: 1965. gada 7. marts
  Dzimums: sieviete | Kopš 2005. gada decembra Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese un kopš 2022. gada aprīļa – Konstitucionālās palātas priekšsēdētāja vietniece. Bijusī Konstitucionālās palātas priekšsēdētāja un bijusī Augstākās tiesas priekšsēdētāja pirmā vietniece. Būdama viena no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņa ir atbildīga par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņa ir atbalstījusi un sekmējusi to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam. | 22.2.2021. |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Dzimums: vīrietis | Kopš 2022. gada aprīļa Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Konstitucionālās palātas aizstājējtiesnesis. Bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas tiesnesis. Būdams viens no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņš ir bijis atbildīgs par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņa rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņš ir atbalstījis un sekmējis to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam. | 22.2.2021. |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Dzimšanas datums: 1954. gada 23. septembris
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnesis un priekšsēdētāja vietnieks. Būdams viens no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņš ir bijis atbildīgs par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņa rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņš ir atbalstījis un sekmējis to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam. | 22.2.2021. |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Dzimšanas datums: 1947. gada 13. decembris
  Dzimums: sieviete | Bijusī Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese. Būdama viena no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas loceklēm, viņa ir bijusi atbildīga par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņa ir atbalstījusi un sekmējusi to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam. | 22.2.2021. |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Dzimšanas datums: 1968. gada 29. aprīlis
  Dzimšanas vieta: La Guaira, La Guaira štats, Venezuēla
  ID numurs: V-6978710
  Dzimums: sieviete | Bijusī Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Vēlēšanu palātas priekšsēdētāja. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) priekšsēdētāja, amatā iecelta 2020. gada 13. jūnijā. Bijusī Augstākās tiesas Vēlēšanu palātas un Plenārpalātas locekle, no 2015. gada līdz 2017. gada 24. februārim Augstākās tiesas priekšsēdētāja otrā vietniece, no 2017. gada 24. februāra līdz 2020. gada 12. jūnijam Augstākās tiesas priekšsēdētāja vietniece. Būdama Augstākās tiesas Vēlēšanu palātas locekle, Indira Maira Alfonzo Izaguirre ir atbildīga par rīcību, kura 2015. gada decembrī tika vērsta pret jaunievēlēto Nacionālo asambleju un kuras rezultātā Nacionālā asambleja nevarēja īstenot savu likumdošanas varu. Turklāt viņa piekrita, ka Augstākās tiesa 2020. gada jūnijā viņu ieceļ par CNE priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. Pildot amata pienākumus, viņa sagatavoja un pārraudzīja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu 2020. gada 6. decembrī un piedalījās šīm vēlēšanām paredzēto vēlēšanu tiesību normu grozīšanā 2020. gada 30. jūnijā, oficiāli nepametot Augstāko tiesu (pagaidu atļauja piedalīties CNE). Pēc CNE atjaunošanas 2021. gada maijā viņa atgriezās Augstākajā tiesā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. | 22.2.2021. |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Dzimums: vīrietis | Bijušais Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) priekšsēdētāja vietnieks un Politiskās līdzdalības un finansējuma komisijas priekšsēdētājs (2020. gada augusts – 2021. gada maijs). Augstākā tiesa (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) 2020. gada 7. augustā iecēla Leonardo Enrique Morales Poleo par CNE priekšsēdētāja vietnieku un Politiskās līdzdalības un finansējuma komisijas priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. Turklāt pirms šīs viņa iecelšanas viņš darbojās partijā “Avanzada progresista”. Būdams CNE loceklis (rektors) un priekšsēdētāja vietnieks, viņš pilnībā piedalījās CNE lēmumu pieņemšanas procesā. Viņš atbalstīja un sekmēja vēlēšanu procesa pārraudzību, kura rezultātā 2020. gada 6. decembrī nedemokrātiski tika ievēlēta Nacionālā asambleja. Tāpēc viņa rīcība ir vēl vairāk kaitējusi demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. Leonardo Enrique Morales Poleo piekrita savai iecelšanai CNE un palika CNE priekšsēdētāja vietnieka amatā laikā, kad Venecuēlā tika nopietni apdraudēta demokrātija. | 22.2.2021. |
| 49. | Tania D’AMELIO CARDIET | Dzimšanas datums: 1971. gada 5. decembris
  Dzimšanas vieta: Itālija
  Valstspiederība: Venecuēlas
  ID numurs: V-11691429
  Dzimums: sieviete | Kopš 2022. gada aprīļa Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) locekle (rektore) laikā no 2016. līdz 2023. gadam. Bijusī CNE locekle (rektore) laikā no 2010. līdz 2016. gadam. Būdama CNE rektore kopš 2010. gada, Tania d’Amelio Cardiet ar savu darbību amatā ir tiešā veidā sekmējusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tai skaitā, sagatavojot nedemokrātiskas Nacionālās asamblejas vēlēšanas 2020. gadā, piedaloties šīm vēlēšanām paredzēto vēlēšanu tiesību normu grozīšanā 2020. gada 30. jūnijā un piedaloties 2018. gada prezidenta vēlēšanu organizēšanā un īstenošanā. Turklāt Tania d’Amelio Cardiet 2016. gadā piekrita, ka Augstākā tiesa viņu ieceļ par CNE priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. | 22.2.2021. |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | ID numurs: V-7422049
  Dzimums: vīrietis | Kopš 2021. gada 17. septembra Kara tiesas un Militāro krimināltiesu apriņķa priekšsēdētājs. Divīzijas ģenerālis kopš 2019. gada 5. jūlija un bijušais Militārās prokuratūras ģenerālprokurors (no 2017. gada decembra līdz 2021. gada 17. septembrim). Būdams Militārās prokuratūras ģenerālprokurors, viņš ir atbildīgs par kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. Militārā prokuratūra ir saistīta ar iekšējo kriminālvajāšanu bruņotajos spēkos un ar to, ka netika izmeklēti incidenti, tostarp kapteiņa Acosta nāve 2019. gadā. Turklāt militāra jurisdikcija tika piemērota civilpersonām. | 22.2.2021. |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA | Dzimšanas datums: 1960. gada 29. decembris vai 1962. gada 26. maijs
  Dzimšanas vieta: Cagua, Aragua štats
  ID numurs: V-6357038
  Pases numurs: 001234503 (derīguma termiņš beidzies 2012. gadā)
  Dzimums: vīrietis | Bijušais iekšlietu un tieslietu ministra vietnieks. Brigādes ģenerālis Manuel Eduardo Pérez Urdaneta Venecuēlas Iekšlietu un tieslietu ministrijā bija viens no pieciem ministra vietniekiem. Viņa pienākumos ietilpa prevencija drošības jautājumos un sabiedrības drošība (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Pirms tam brigādes ģenerālis Pérez bija Bolivāra Republikas Valsts policijas direktors. Savā amatā viņš bija atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par bargu fiziska spēka piemērošanu pret mierīgiem demonstrantiem, kurus īstenoja viņa vadībā esošās Bolivāra Republikas Valsts policijas amatpersonas. | 22.2.2021.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Dzimšanas datums: 1959. gada 26. aprīlis

Dzimums: sieviete

Universitātes izglītības ministre kopš 2021. gada oktobra. Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral vai CNE) priekšsēdētāja no 2006. gada aprīļa līdz 2020. gada jūnijam. Viņas rīcība un politika ir apdraudējusi demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp ar to, ka viņa nenodrošināja, ka CNE paliek objektīva un neatkarīga institūcija saskaņā ar Venecuēlas konstitūciju, tādējādi sekmējot konstitucionālās asamblejas izveidi un Nicolás Maduro atkārtotu ievēlēšanu 2018. gada maijā prezidenta vēlēšanās, kuras nebija nedz brīvas, nedz godīgas.

22.1.2018.

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Dzimšanas datums: 1965. gada 12. decembris

Dzimums: vīrietis

Venecuēlas Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Krimināllietu apelācijas palātas tiesnesis. Bijušais Augstākās tiesas priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks. Pildot šos pienākumus, viņš ir atbalstījis un sekmējis valdības rīcību un politiku, kura ir kaitējusi demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un ir atbildīgs par rīcību un paziņojumiem, kas ir uzurpējuši Valsts asamblejas autoritāti, tostarp par Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs opozīcijas partiju vadības atlaišanu un aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā.

22.1.2018.

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Dzimšanas datums: 1962. gada 16. jūnijs

Dzimšanas vieta: San Cristóbal, Táchira štats, Venecuēla

Dzimums: vīrietis

Táchira štata gubernators kopš uzvaras vēlēšanās 2021. gada novembrī. Bijušais Vietējās piegādes un ražošanas komitejas (CLAP) Nacionālā kontroles centra vadītājs un bijušais Táchira štata protektors. Vēl arī Bolivāra Nacionālā izlūkdienesta (SEBIN) ģenerālkomisārs. Būdams CLAP vadītājs un Táchira štata protektors, viņš bija spējīgs pieaicināt speciālos spēkus (FAES) un ietekmēt tiesnešu un prokuroru iecelšanu. Atbildīgs par kaitējumu demokrātijai, kas izdarīts, manipulējot ar sadali vēlētāju vidū CLAP programmas ietvaros. Turklāt viņš kā SEBIN ģenerālkomisārs ir atbildīgs par SEBIN darbībām, kuru vidū ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi, piemēram, patvaļīga aizturēšana.

25.6.2018.

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Dzimšanas datums: 1962. gada 12. oktobris

Dzimums: vīrietis

No 2018. gada janvāra līdz 2019. gada maijam – Nacionālā organizētās noziedzības un terorisma finansēšanas apkarošanas biroja (ONDOFT) galvenā atbildīgā amatpersona. Pensionējies ģenerālmajors, bijušais Iekšlietu ministrijas prevencijas un sabiedriskās drošības ministra vietnieks (iecelts amatā 2017. gadā ar prezidenta Maduro rīkojumu) un bijušais Nacionālās izspiešanu un nolaupīšanas apkarošanas pavēlniecības (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) nacionālais komandieris no 2014. līdz 2017. gadam. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem, ko īstenojuši viņa komandētie CONAS locekļi. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie CONAS locekļi.

27.9.2019.

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Dzimšanas datums: 1952. gada 9. novembris

Dzimšanas vieta: Puerto Santo, Sucre, Venecuēla

ID numurs: V-4114842

Dzimums: sieviete

Tiesu ģenerālinspektore kopš 2022. gada 27. aprīļa. Bijusī nedemokrātiski ievēlētās Nacionālās asamblejas locekle un bijusī neatzītās Nacionālās konstitucionālās asamblejas (ANC) locekle un priekšsēdētāja otrā vietniece. Būdama vadošā amatā neatzītajā ANC, viņa ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tostarp, parakstot dekrētu, ar kuru Venecuēlas Nacionālās asamblejas priekšsēdētājam Juan Guaidó tika atņemta parlamentārā imunitāte.

29.6.2020.

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Dzimšanas datums: 1969. gada 11. marts

Dzimšanas vieta: Trujillo, Venecuēla

Adrese: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

ID numurs: V-9499372

Dzimums: vīrietis

Bijušais Venecuēlas Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) priekšsēdētāja otrais vietnieks un bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas priekšsēdētājs (2017. gada februāris – 2022. gada aprīlis). Viņa darbības ir nodarījušas kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tostarp, pēdējo divu gadu laikā viņam pieņemot vairākus tiesas nolēmumus, kuri ir ierobežojuši vai iedragājuši Venecuēlas demokrātiski ievēlētās likumdošanas iestādes, Nacionālās asamblejas, konstitucionālās pilnvaras.

29.6.2020.

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Dzimšanas datums: 1963. gada 1. maijs

ID numurs: V-6557495

Dzimums: vīrietis

Kopš 2021. gada augusta Venecuēlas iekšlietu un tieslietu ministrs un valdības priekšsēdētāja vietnieks pilsoņu drošības jautājumos. Bijušais Venecuēlas Bruņoto spēku augstākās iestādes, proti, Venecuēlas Bolivāra Nacionālo bruņoto spēku Stratēģiski operacionālās pavēlniecības (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), komandieris (2017. gada jūnijs – 2021. gada jūlijs). CEOFANB kontrolē ir Bolivāra Nacionālie bruņotie spēki (FANB) un Bolivāra Nacionālā gvarde (GNB). CEOFANB ir atbildīgs arī par FANB iejaukšanos demonstrācijās. Būdams CEOFANB komandieris, viņš bija atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par pārmērīgu spēka pielietojumu un necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos, ko ir īstenojušas FANB amatpersonas, kā arī viņa pakļautībā esošie spēki, tostarp Bolivāra Nacionālā gvarde. To, ka FANB un Bolivāra Nacionālā gvarde ir veikusi cilvēktiesību pārkāpumus, apliecina dažādi avoti, tostarp Neatkarīgā starptautiskā faktu vākšanas misija par Venecuēlas Bolivāra Republiku.

22.2.2021.

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Dzimšanas datums: 1969. gada 25. maijs

ID numurs: V-9761075

Dzimums: vīrietis

Bijušais Zulia štata gubernators (2017–2021). Būdams šajā amatā, viņš ir nodarījis kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Zulia štatā. Viņš ir devis zvērestu neatzītajai Nacionālajai konstitucionālajai asamblejai (ANC), pēc tam kad likumīgais vēlēšanu uzvarētājs atteicās dot zvērestu ANC. Omar José Prieto Fernández aktīvi sekmēja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu, kas notika 2020. gada 6. decembrī. Turklāt viņš Zulia štatā opozīcijas līderiem draudēja ar “apmeklējumiem mājās” un apgalvoja, ka Zulia štats tiks izsludināts par neatkarīgu, ja pie varas nāks Juan Guaidó vadītā pagaidu valdība.

22.2.2021.

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Dzimšanas datums: 1965. gada 7. marts

Dzimums: sieviete

Kopš 2005. gada decembra Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese un kopš 2022. gada aprīļa – Konstitucionālās palātas priekšsēdētāja vietniece. Bijusī Konstitucionālās palātas priekšsēdētāja un bijusī Augstākās tiesas priekšsēdētāja pirmā vietniece. Būdama viena no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņa ir atbildīga par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņa ir atbalstījusi un sekmējusi to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam.

22.2.2021.

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Dzimums: vīrietis

Kopš 2022. gada aprīļa Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Konstitucionālās palātas aizstājējtiesnesis. Bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas tiesnesis. Būdams viens no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņš ir bijis atbildīgs par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņa rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņš ir atbalstījis un sekmējis to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam.

22.2.2021.

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Dzimšanas datums: 1954. gada 23. septembris

Dzimums: vīrietis

Bijušais Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnesis un priekšsēdētāja vietnieks. Būdams viens no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas locekļiem, viņš ir bijis atbildīgs par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņa rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņš ir atbalstījis un sekmējis to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam.

22.2.2021.

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Dzimšanas datums: 1947. gada 13. decembris

Dzimums: sieviete

Bijusī Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese. Būdama viena no Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas loceklēm, viņa ir bijusi atbildīga par darbībām, paziņojumiem un spriedumiem, ar kuriem tika uzurpēta Nacionālās asamblejas vara un tika kaitēts opozīcijas vēlēšanu tiesībām, tostarp par vienpusēju Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) iecelšanu 2020. gada jūnijā un par trīs galveno demokrātiskās opozīcijas partiju vadības atlaišanu un vienpusēju aizstāšanu 2020. gada jūnijā un jūlijā, kā arī par nolēmuma par Acción Democrática pagarināšanu vēl uz vienu gadu 2021. gada maijā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, un viņa ir atbalstījusi un sekmējusi to, ka izpildvara nodara kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam.

22.2.2021.

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Dzimšanas datums: 1968. gada 29. aprīlis

Dzimšanas vieta: La Guaira, La Guaira štats, Venezuēla

ID numurs: V-6978710

Dzimums: sieviete

Bijusī Augstākās tiesas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Vēlēšanu palātas priekšsēdētāja. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) priekšsēdētāja, amatā iecelta 2020. gada 13. jūnijā. Bijusī Augstākās tiesas Vēlēšanu palātas un Plenārpalātas locekle, no 2015. gada līdz 2017. gada 24. februārim Augstākās tiesas priekšsēdētāja otrā vietniece, no 2017. gada 24. februāra līdz 2020. gada 12. jūnijam Augstākās tiesas priekšsēdētāja vietniece. Būdama Augstākās tiesas Vēlēšanu palātas locekle, Indira Maira Alfonzo Izaguirre ir atbildīga par rīcību, kura 2015. gada decembrī tika vērsta pret jaunievēlēto Nacionālo asambleju un kuras rezultātā Nacionālā asambleja nevarēja īstenot savu likumdošanas varu. Turklāt viņa piekrita, ka Augstākās tiesa 2020. gada jūnijā viņu ieceļ par CNE priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. Pildot amata pienākumus, viņa sagatavoja un pārraudzīja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu 2020. gada 6. decembrī un piedalījās šīm vēlēšanām paredzēto vēlēšanu tiesību normu grozīšanā 2020. gada 30. jūnijā, oficiāli nepametot Augstāko tiesu (pagaidu atļauja piedalīties CNE). Pēc CNE atjaunošanas 2021. gada maijā viņa atgriezās Augstākajā tiesā. Tāpēc viņas rīcība ir nodarījusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā.

22.2.2021.

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Dzimums: vīrietis

Bijušais Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) priekšsēdētāja vietnieks un Politiskās līdzdalības un finansējuma komisijas priekšsēdētājs (2020. gada augusts – 2021. gada maijs). Augstākā tiesa (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) 2020. gada 7. augustā iecēla Leonardo Enrique Morales Poleo par CNE priekšsēdētāja vietnieku un Politiskās līdzdalības un finansējuma komisijas priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai. Turklāt pirms šīs viņa iecelšanas viņš darbojās partijā “Avanzada progresista”. Būdams CNE loceklis (rektors) un priekšsēdētāja vietnieks, viņš pilnībā piedalījās CNE lēmumu pieņemšanas procesā. Viņš atbalstīja un sekmēja vēlēšanu procesa pārraudzību, kura rezultātā 2020. gada 6. decembrī nedemokrātiski tika ievēlēta Nacionālā asambleja. Tāpēc viņa rīcība ir vēl vairāk kaitējusi demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. Leonardo Enrique Morales Poleo piekrita savai iecelšanai CNE un palika CNE priekšsēdētāja vietnieka amatā laikā, kad Venecuēlā tika nopietni apdraudēta demokrātija.

22.2.2021.

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Dzimšanas datums: 1971. gada 5. decembris

Dzimšanas vieta: Itālija

Valstspiederība: Venecuēlas

ID numurs: V-11691429

Dzimums: sieviete

Kopš 2022. gada aprīļa Augstākās tiesas Konstitucionālās palātas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) tiesnese. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral (CNE)) locekle (rektore) laikā no 2016. līdz 2023. gadam. Bijusī CNE locekle (rektore) laikā no 2010. līdz 2016. gadam. Būdama CNE rektore kopš 2010. gada, Tania d’Amelio Cardiet ar savu darbību amatā ir tiešā veidā sekmējusi kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā, tai skaitā, sagatavojot nedemokrātiskas Nacionālās asamblejas vēlēšanas 2020. gadā, piedaloties šīm vēlēšanām paredzēto vēlēšanu tiesību normu grozīšanā 2020. gada 30. jūnijā un piedaloties 2018. gada prezidenta vēlēšanu organizēšanā un īstenošanā. Turklāt Tania d’Amelio Cardiet 2016. gadā piekrita, ka Augstākā tiesa viņu ieceļ par CNE priekšsēdētāju, kaut gan šāda prerogatīva ir Nacionālajai asamblejai.

22.2.2021.

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

ID numurs: V-7422049

Dzimums: vīrietis

Kopš 2021. gada 17. septembra Kara tiesas un Militāro krimināltiesu apriņķa priekšsēdētājs. Divīzijas ģenerālis kopš 2019. gada 5. jūlija un bijušais Militārās prokuratūras ģenerālprokurors (no 2017. gada decembra līdz 2021. gada 17. septembrim). Būdams Militārās prokuratūras ģenerālprokurors, viņš ir atbildīgs par kaitējumu demokrātijai un tiesiskumam Venecuēlā. Militārā prokuratūra ir saistīta ar iekšējo kriminālvajāšanu bruņotajos spēkos un ar to, ka netika izmeklēti incidenti, tostarp kapteiņa Acosta nāve 2019. gadā. Turklāt militāra jurisdikcija tika piemērota civilpersonām.

22.2.2021.

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Dzimšanas datums: 1960. gada 29. decembris vai 1962. gada 26. maijs

Dzimšanas vieta: Cagua, Aragua štats

ID numurs: V-6357038

Pases numurs: 001234503 (derīguma termiņš beidzies 2012. gadā)

Dzimums: vīrietis

Bijušais iekšlietu un tieslietu ministra vietnieks. Brigādes ģenerālis Manuel Eduardo Pérez Urdaneta Venecuēlas Iekšlietu un tieslietu ministrijā bija viens no pieciem ministra vietniekiem. Viņa pienākumos ietilpa prevencija drošības jautājumos un sabiedrības drošība (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Pirms tam brigādes ģenerālis Pérez bija Bolivāra Republikas Valsts policijas direktors. Savā amatā viņš bija atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par bargu fiziska spēka piemērošanu pret mierīgiem demonstrantiem, kurus īstenoja viņa vadībā esošās Bolivāra Republikas Valsts policijas amatpersonas.

22.2.2021.”

---