# Jurnalul Oficial L 309/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 309 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6530 noiembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 309

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6530 noiembrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2334 al Comisiei din 29 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 în ceea ce privește aplicarea monitorizării deciziilor referitoare la informațiile obligatorii și introducerea unei flexibilități în procedurile de eliberare sau de întocmire a dovezilor de origine | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/2335 a Consiliului din 28 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte | 6 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2336 a Comisiei din 28 noiembrie 2022 privind publicarea unei liste cuprinzând anumite valori ale emisiilor de CO2 per producător, precum și a mediei emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi înmatriculate în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului pentru perioada de raportare a anului 2020
  [notificată cu numărul C(2022) 8428]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | * | Recomandarea (UE) 2022/2337 a Comisiei din 28 noiembrie 2022 privind Lista europeană a bolilor profesionale | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2334 al Comisiei din 29 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 în ceea ce privește aplicarea monitorizării deciziilor referitoare la informațiile obligatorii și introducerea unei flexibilități în procedurile de eliberare sau de întocmire a dovezilor de origine

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/2335 a Consiliului din 28 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

6

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2336 a Comisiei din 28 noiembrie 2022 privind publicarea unei liste cuprinzând anumite valori ale emisiilor de CO2 per producător, precum și a mediei emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi înmatriculate în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului pentru perioada de raportare a anului 2020
  [notificată cu numărul C(2022) 8428]

   (
  1
  )

2

2

[notificată cu numărul C(2022) 8428]

1

8

RECOMANDĂRI

*

Recomandarea (UE) 2022/2337 a Comisiei din 28 noiembrie 2022 privind Lista europeană a bolilor profesionale

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 30.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2334 AL COMISIEI

din 29 noiembrie 2022

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 în ceea ce privește aplicarea monitorizării deciziilor referitoare la informațiile obligatorii și introducerea unei flexibilități în procedurile de eliberare sau de întocmire a dovezilor de origine

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolele 25 și 66,

întrucât:

| (1) | Articolul 20 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (2) stabilește că dacă sunt îndeplinite formalități vamale de către titularul unei decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii (ITO) sau pe seama acestuia pentru mărfuri care fac obiectul deciziei ITO, acest lucru se indică în declarația vamală prin menționarea numărului de referință al deciziei ITO. Obligația de a indica numărul de referință al deciziei referitoare la informațiile obligatorii privind originea în declarația vamală este stipulată numai în anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (3) ca notă la elementul de date 12 12 001 000. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 20 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (2) stabilește că dacă sunt îndeplinite formalități vamale de către titularul unei decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii (ITO) sau pe seama acestuia pentru mărfuri care fac obiectul deciziei ITO, acest lucru se indică în declarația vamală prin menționarea numărului de referință al deciziei ITO. Obligația de a indica numărul de referință al deciziei referitoare la informațiile obligatorii privind originea în declarația vamală este stipulată numai în anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (3) ca notă la elementul de date 12 12 001 000.

| (2) | Pentru a permite o monitorizare adecvată de către autoritățile vamale a utilizării unei decizii referitoare la informațiile obligatorii privind originea de către titularul acesteia și a respectării obligațiilor care decurg din decizia respectivă, cerința de a indica numărul de referință al deciziei în declarația vamală, prevăzută la articolul 20 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, trebuie să se aplice tuturor deciziilor referitoare la informațiile obligatorii. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a permite o monitorizare adecvată de către autoritățile vamale a utilizării unei decizii referitoare la informațiile obligatorii privind originea de către titularul acesteia și a respectării obligațiilor care decurg din decizia respectivă, cerința de a indica numărul de referință al deciziei în declarația vamală, prevăzută la articolul 20 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, trebuie să se aplice tuturor deciziilor referitoare la informațiile obligatorii.

| (3) | În cursul primei reuniuni tehnice privind regulile de origine tranzitorii, care a avut loc la Bruxelles la 5 februarie 2020, Uniunea și alte 20 părți contractante la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (Convenția PEM) (4) au convenit să pună în aplicare regulile revizuite ale Convenției PEM (5) (denumite în continuare „regulile de origine tranzitorii”) în paralel cu regulile Convenției PEM, cu titlu tranzitoriu începând cu 1 septembrie 2021, până la adoptarea regulilor revizuite ale Convenției PEM. |
| --- | --- |

(3)

În cursul primei reuniuni tehnice privind regulile de origine tranzitorii, care a avut loc la Bruxelles la 5 februarie 2020, Uniunea și alte 20 părți contractante la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (Convenția PEM) (4) au convenit să pună în aplicare regulile revizuite ale Convenției PEM (5) (denumite în continuare „regulile de origine tranzitorii”) în paralel cu regulile Convenției PEM, cu titlu tranzitoriu începând cu 1 septembrie 2021, până la adoptarea regulilor revizuite ale Convenției PEM.

| (4) | De la 1 septembrie 2021, au intrat deja în vigoare 13 protocoale bilaterale privind regulile de origine între Uniune și părțile contractante la Convenția PEM, ceea ce face ca regulile tranzitorii să fie aplicabile (6). Procesul de punere în aplicare a regulilor tranzitorii cu celelalte părți contractante avansează, sub rezerva finalizării de către părți a procedurilor de adoptare. |
| --- | --- |

(4)

De la 1 septembrie 2021, au intrat deja în vigoare 13 protocoale bilaterale privind regulile de origine între Uniune și părțile contractante la Convenția PEM, ceea ce face ca regulile tranzitorii să fie aplicabile (6). Procesul de punere în aplicare a regulilor tranzitorii cu celelalte părți contractante avansează, sub rezerva finalizării de către părți a procedurilor de adoptare.

| (5) | Obiectivul regulilor de origine tranzitorii este de a introduce reguli mai flexibile pentru a facilita obținerea caracterului originar preferențial pentru mărfuri. Întrucât regulile de origine tranzitorii sunt, în general, mai relaxate decât cele din Convenția PEM, mărfurile care le îndeplinesc pe cele din urmă ar putea, de asemenea, să se califice drept originare în temeiul regulilor de origine tranzitorii, cu excepția anumitor produse agricole clasificate la capitolele 2, 4-15, 16 (cu excepția produselor pescărești prelucrate) și 17-24, în cazul în care regulile de origine tranzitorii nu sunt mai relaxate decât regulile de origine din Convenția PEM. Prin urmare, articolele 61 și 62 trebuie modificate pentru a introduce posibilitatea ca exportatorii din UE să solicite eliberarea unui certificat de circulație sau să întocmească o declarație de origine pe baza declarațiilor furnizorului făcute în contextul Convenției PEM. |
| --- | --- |

(5)

Obiectivul regulilor de origine tranzitorii este de a introduce reguli mai flexibile pentru a facilita obținerea caracterului originar preferențial pentru mărfuri. Întrucât regulile de origine tranzitorii sunt, în general, mai relaxate decât cele din Convenția PEM, mărfurile care le îndeplinesc pe cele din urmă ar putea, de asemenea, să se califice drept originare în temeiul regulilor de origine tranzitorii, cu excepția anumitor produse agricole clasificate la capitolele 2, 4-15, 16 (cu excepția produselor pescărești prelucrate) și 17-24, în cazul în care regulile de origine tranzitorii nu sunt mai relaxate decât regulile de origine din Convenția PEM. Prin urmare, articolele 61 și 62 trebuie modificate pentru a introduce posibilitatea ca exportatorii din UE să solicite eliberarea unui certificat de circulație sau să întocmească o declarație de origine pe baza declarațiilor furnizorului făcute în contextul Convenției PEM.

| (6) | Regulile de origine tranzitorii sunt aplicabile în paralel cu regulile de origine din Convenția PEM, ceea ce creează două zone de cumul distincte. Prin urmare, în declarația furnizorului, acesta trebuie să menționeze cadrul juridic utilizat pentru determinarea originii mărfurilor, permițându-i exportatorului să determine caracterul originar al mărfurilor în temeiul cadrului corect pentru materialele care îndeplinesc ambele seturi de reguli de origine. |
| --- | --- |

(6)

Regulile de origine tranzitorii sunt aplicabile în paralel cu regulile de origine din Convenția PEM, ceea ce creează două zone de cumul distincte. Prin urmare, în declarația furnizorului, acesta trebuie să menționeze cadrul juridic utilizat pentru determinarea originii mărfurilor, permițându-i exportatorului să determine caracterul originar al mărfurilor în temeiul cadrului corect pentru materialele care îndeplinesc ambele seturi de reguli de origine.

| (7) | Declarația furnizorului din anexele 22-17 și 22-18 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 se utilizează pentru produsele care nu au caracter originar preferențial. Având în vedere că respectivele produse pot fi fabricate numai prin utilizarea de materiale fără caracter originar, completarea celui de al doilea punct al declarației trebuie să fie opțională. Prin urmare, notele de subsol 4 și 5 din anexa 22-17 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și notele de subsol 5 și 6 din anexa 22-18 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Declarația furnizorului din anexele 22-17 și 22-18 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 se utilizează pentru produsele care nu au caracter originar preferențial. Având în vedere că respectivele produse pot fi fabricate numai prin utilizarea de materiale fără caracter originar, completarea celui de al doilea punct al declarației trebuie să fie opțională. Prin urmare, notele de subsol 4 și 5 din anexa 22-17 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și notele de subsol 5 și 6 din anexa 22-18 trebuie modificate în consecință.

| (8) | În conformitate cu articolul 61 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, furnizorii pot furniza declarațiile furnizorului în orice moment chiar și după livrarea mărfurilor și, în conformitate cu articolul 62 alineatul (2) litera (b) din regulamentul respectiv, declarațiile pe termen lung ale furnizorului se întocmesc pentru transporturile expediate în decursul unei perioade care nu poate fi cu mai mult de 12 luni înainte sau cu mai mult de 6 luni după data emiterii declarației pe termen lung a furnizorului. Pentru a utiliza declarațiile furnizorului emise înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare pentru stocurile de materiale constituite după 1 septembrie 2021, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 septembrie 2021, data intrării în vigoare a regulilor de origine tranzitorii între Uniune și mai multe părți contractante la Convenția PEM. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 61 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, furnizorii pot furniza declarațiile furnizorului în orice moment chiar și după livrarea mărfurilor și, în conformitate cu articolul 62 alineatul (2) litera (b) din regulamentul respectiv, declarațiile pe termen lung ale furnizorului se întocmesc pentru transporturile expediate în decursul unei perioade care nu poate fi cu mai mult de 12 luni înainte sau cu mai mult de 6 luni după data emiterii declarației pe termen lung a furnizorului. Pentru a utiliza declarațiile furnizorului emise înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare pentru stocurile de materiale constituite după 1 septembrie 2021, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 septembrie 2021, data intrării în vigoare a regulilor de origine tranzitorii între Uniune și mai multe părți contractante la Convenția PEM.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 trebuie modificat în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 se modifică după cum urmează:

| 1. | articolul 20 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 20
  Monitorizarea deciziilor referitoare la informațiile obligatorii

  [Articolul 23 alineatul (5) din cod]

  Dacă sunt îndeplinite formalități vamale de către titularul unei decizii referitoare la informațiile obligatorii sau în numele acestuia pentru mărfuri care fac obiectul deciziei respective, acest lucru se indică în declarația vamală prin menționarea numărului de referință al deciziei.”; |
| --- | --- |

1.

articolul 20 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 20

Monitorizarea deciziilor referitoare la informațiile obligatorii

[Articolul 23 alineatul (5) din cod]

Dacă sunt îndeplinite formalități vamale de către titularul unei decizii referitoare la informațiile obligatorii sau în numele acestuia pentru mărfuri care fac obiectul deciziei respective, acest lucru se indică în declarația vamală prin menționarea numărului de referință al deciziei.”;

| 2. | la articolul 61, se introduc următoarele alineate (1a) și (1b):

  „(1a)   În cadrul comerțului dintre părțile contractante la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (*1) (denumită în continuare «Convenția PEM»), în cazul în care se aplică două sau mai multe seturi de reguli de origine, originea preferențială a mărfurilor poate fi determinată în conformitate cu unul sau mai multe seturi de reguli de origine.
  Furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor. În cazul în care un astfel de cadru juridic nu este specificat, se consideră în mod implicit că declarația furnizorului indică faptul că a fost utilizată Convenția PEM pentru a determina originea mărfurilor.


  (1b)   În scopul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, exportatorul poate utiliza declarațiile furnizorului ca documente justificative pentru a solicita eliberarea unui certificat de circulație sau pentru a întocmi o declarație de origine în conformitate cu regulile de origine tranzitorii (*2) aplicabile în paralel cu regulile de origine ale Convenției PEM, atunci când:






  (a) | declarațiile furnizorului menționează caracterul originar în conformitate cu regulile de origine ale Convenției PEM pentru produsele clasificate la capitolele 1, 3 și 16 (pentru produsele pescărești prelucrate) și 25-97 din Sistemul armonizat; și |
| --- | --- | --- |

2.

la articolul 61, se introduc următoarele alineate (1a) și (1b):

„(1a)   În cadrul comerțului dintre părțile contractante la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (*1) (denumită în continuare «Convenția PEM»), în cazul în care se aplică două sau mai multe seturi de reguli de origine, originea preferențială a mărfurilor poate fi determinată în conformitate cu unul sau mai multe seturi de reguli de origine.

Furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor. În cazul în care un astfel de cadru juridic nu este specificat, se consideră în mod implicit că declarația furnizorului indică faptul că a fost utilizată Convenția PEM pentru a determina originea mărfurilor.

(1b)   În scopul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, exportatorul poate utiliza declarațiile furnizorului ca documente justificative pentru a solicita eliberarea unui certificat de circulație sau pentru a întocmi o declarație de origine în conformitate cu regulile de origine tranzitorii (*2) aplicabile în paralel cu regulile de origine ale Convenției PEM, atunci când:

(a)

declarațiile furnizorului menționează caracterul originar în conformitate cu regulile de origine ale Convenției PEM pentru produsele clasificate la capitolele 1, 3 și 16 (pentru produsele pescărești prelucrate) și 25-97 din Sistemul armonizat; și

| (b) | nu se aplică cumulul cu părțile contractante la Convenția PEM care aplică numai Convenția PEM. |
| --- | --- |

(b)

nu se aplică cumulul cu părțile contractante la Convenția PEM care aplică numai Convenția PEM.

Exportatorul ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că sunt îndeplinite condițiile pentru eliberarea sau întocmirea unei dovezi de origine în conformitate cu un set specific de reguli de origine.

(*1)  
  JO L 54, 26.2.2013, p. 1."

*1

(*2)  Regulile de origine tranzitorii sunt regulile revizuite ale Convenției PEM (JO L 339, 30.12.2019, p. 1) aplicabile în paralel cu regulile actuale ale Convenției PEM, cu titlu tranzitoriu, până la adoptarea regulilor revizuite ale Convenției PEM.”;"

*2

| 3. | la articolul 62, se introduc următoarele alineate (1a) și (1b):

  „(1a)   În cadrul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, în cazul în care se aplică două sau mai multe seturi de reguli de origine, originea preferențială a mărfurilor poate fi determinată în conformitate cu unul sau mai multe seturi de reguli de origine.
  Furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor. În cazul în care un astfel de cadru juridic nu este specificat, se consideră în mod implicit că declarația furnizorului indică faptul că a fost utilizată Convenția PEM pentru a determina originea mărfurilor.


  (1b)   În scopul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, exportatorul poate utiliza declarațiile furnizorului ca documente justificative pentru a solicita eliberarea unui certificat de circulație sau pentru a întocmi o declarație de origine în conformitate cu regulile de origine tranzitorii aplicabile în paralel cu Convenția PEM, atunci când:






  (a) | declarațiile furnizorului menționează caracterul originar în conformitate cu regulile de origine ale Convenției PEM pentru produsele clasificate la capitolele 1, 3 și 16 (pentru produsele pescărești prelucrate) și 25-97 din Sistemul armonizat; și |
| --- | --- | --- |

3.

la articolul 62, se introduc următoarele alineate (1a) și (1b):

„(1a)   În cadrul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, în cazul în care se aplică două sau mai multe seturi de reguli de origine, originea preferențială a mărfurilor poate fi determinată în conformitate cu unul sau mai multe seturi de reguli de origine.

Furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor. În cazul în care un astfel de cadru juridic nu este specificat, se consideră în mod implicit că declarația furnizorului indică faptul că a fost utilizată Convenția PEM pentru a determina originea mărfurilor.

(1b)   În scopul comerțului dintre părțile contractante la Convenția PEM, exportatorul poate utiliza declarațiile furnizorului ca documente justificative pentru a solicita eliberarea unui certificat de circulație sau pentru a întocmi o declarație de origine în conformitate cu regulile de origine tranzitorii aplicabile în paralel cu Convenția PEM, atunci când:

(a)

declarațiile furnizorului menționează caracterul originar în conformitate cu regulile de origine ale Convenției PEM pentru produsele clasificate la capitolele 1, 3 și 16 (pentru produsele pescărești prelucrate) și 25-97 din Sistemul armonizat; și

| (b) | nu se aplică cumulul cu părțile contractante la Convenția PEM care aplică numai Convenția PEM. |
| --- | --- |

(b)

nu se aplică cumulul cu părțile contractante la Convenția PEM care aplică numai Convenția PEM.

Exportatorul ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că sunt îndeplinite condițiile pentru eliberarea sau întocmirea unei dovezi de origine în conformitate cu un set specific de reguli de origine.”;

| 4. | în anexa 22-15, nota de subsol 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „(3) | Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. În cazul în care originea preferențială a unui produs dintr-o țară, dintr-un grup de țări sau dintr-un teritoriu poate fi obținută în conformitate cu mai multe reguli de origine, furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor (și anume Convenția PEM și/sau regulile de origine tranzitorii). |
| --- | --- | --- |

4.

în anexa 22-15, nota de subsol 3 se înlocuiește cu următorul text:

„(3)

3

Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. În cazul în care originea preferențială a unui produs dintr-o țară, dintr-un grup de țări sau dintr-un teritoriu poate fi obținută în conformitate cu mai multe reguli de origine, furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor (și anume Convenția PEM și/sau regulile de origine tranzitorii).

În cazul în care țara, grupul de țări sau teritoriul reprezintă o parte contractantă la Convenția PEM și în cazul în care nu este specificat cadrul juridic, se consideră în mod implicit că declarația furnizorului indică faptul că a fost utilizată Convenția PEM pentru a determina originea mărfurilor.”;

| 5. | în anexa 22-16, nota de subsol 5 se înlocuiește cu următorul text:






  „(5) | Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. În cazul în care originea preferențială a unui produs dintr-o țară, dintr-un grup de țări sau dintr-un teritoriu poate fi obținută în conformitate cu mai multe reguli de origine, furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor (și anume Convenția PEM și/sau regulile de origine tranzitorii). |
| --- | --- | --- |

5.

în anexa 22-16, nota de subsol 5 se înlocuiește cu următorul text:

„(5)

5

Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. În cazul în care originea preferențială a unui produs dintr-o țară, dintr-un grup de țări sau dintr-un teritoriu poate fi obținută în conformitate cu mai multe reguli de origine, furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor (și anume Convenția PEM și/sau regulile de origine tranzitorii).

În cazul în care țara, grupul de țări sau teritoriul reprezintă o parte contractantă la Convenția PEM și în cazul în care nu este specificat cadrul juridic, se consideră în mod implicit că declarația furnizorului indică faptul că a fost utilizată Convenția PEM pentru a determina originea mărfurilor.”;

| 6. | în anexa 22-17, nota de subsol 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „(4) | A se completa doar în cazul în care prezintă relevanță. Uniunea, țara, grupul de țări sau teritoriul din care provin materialele.”; |
| --- | --- | --- |

6.

în anexa 22-17, nota de subsol 4 se înlocuiește cu următorul text:

„(4)

4

A se completa doar în cazul în care prezintă relevanță. Uniunea, țara, grupul de țări sau teritoriul din care provin materialele.”;

| 7. | în anexa 22-17, nota de subsol 5 se înlocuiește cu următorul text:






  „(5) | A se completa doar în cazul în care prezintă relevanță. Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. În cazul în care originea preferențială a unui produs dintr-o țară, dintr-un grup de țări sau dintr-un teritoriu poate fi obținută în conformitate cu mai multe reguli de origine, furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor (și anume Convenția PEM și/sau regulile de origine tranzitorii). |
| --- | --- | --- |

7.

în anexa 22-17, nota de subsol 5 se înlocuiește cu următorul text:

„(5)

5

A se completa doar în cazul în care prezintă relevanță. Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. În cazul în care originea preferențială a unui produs dintr-o țară, dintr-un grup de țări sau dintr-un teritoriu poate fi obținută în conformitate cu mai multe reguli de origine, furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor (și anume Convenția PEM și/sau regulile de origine tranzitorii).

În cazul în care țara, grupul de țări sau teritoriul reprezintă o parte contractantă la Convenția PEM și în cazul în care nu este specificat cadrul juridic, se consideră în mod implicit că declarația furnizorului indică faptul că a fost utilizată Convenția PEM pentru a determina originea mărfurilor.”;

| 8. | în anexa 22-18, nota de subsol 5 se înlocuiește cu următorul text:






  „(5) | A se completa doar în cazul în care prezintă relevanță. Uniunea, țara, grupul de țări sau teritoriul din care provin materialele.”; |
| --- | --- | --- |

8.

în anexa 22-18, nota de subsol 5 se înlocuiește cu următorul text:

„(5)

5

A se completa doar în cazul în care prezintă relevanță. Uniunea, țara, grupul de țări sau teritoriul din care provin materialele.”;

| 9. | în anexa 22-18, nota de subsol 6 se înlocuiește cu următorul text:






  „(6) | A se completa doar în cazul în care prezintă relevanță. Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. În cazul în care originea preferențială a unui produs dintr-o țară, dintr-un grup de țări sau dintr-un teritoriu poate fi obținută în conformitate cu mai multe reguli de origine, furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor (și anume Convenția PEM și/sau regulile de origine tranzitorii). |
| --- | --- | --- |

9.

în anexa 22-18, nota de subsol 6 se înlocuiește cu următorul text:

„(6)

6

A se completa doar în cazul în care prezintă relevanță. Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. În cazul în care originea preferențială a unui produs dintr-o țară, dintr-un grup de țări sau dintr-un teritoriu poate fi obținută în conformitate cu mai multe reguli de origine, furnizorii precizează cadrul juridic utilizat pentru a determina originea mărfurilor (și anume Convenția PEM și/sau regulile de origine tranzitorii).

În cazul în care țara, grupul de țări sau teritoriul reprezintă o parte contractantă la Convenția PEM și în cazul în care nu este specificat cadrul juridic, se consideră în mod implicit că declarația furnizorului indică faptul că a fost utilizată Convenția PEM pentru a determina originea mărfurilor.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 alineatele (2)-(9) se aplică de la 1 septembrie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

3

(4)  
  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

4

(5)  
  JO L 339, 30.12.2019, p. 1.

5

(6)  
  JO C 202, 19.5.2022, p. 1.

6

---

DECIZII

| 30.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/6

---

DECIZIA (UE) 2022/2335 A CONSILIULUI

din 28 noiembrie 2022

de modificare a Deciziei (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100 alineatul (2), articolul 167 alineatul (3) și articolul 207, coroborate cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/2169 (1) privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte. |
| --- | --- |

(1)

La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/2169 (1) privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte.

| (2) | Protocolul privind cooperarea culturală (denumit în continuare „protocolul”) (2), anexat la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (3) (denumit în continuare „acordul”) stabilește cadrul în care părțile cooperează în vederea facilitării schimburilor privind activități, bunuri și servicii culturale, inclusiv în sectorul audiovizual. |
| --- | --- |

(2)

Protocolul privind cooperarea culturală (denumit în continuare „protocolul”) (2), anexat la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (3) (denumit în continuare „acordul”) stabilește cadrul în care părțile cooperează în vederea facilitării schimburilor privind activități, bunuri și servicii culturale, inclusiv în sectorul audiovizual.

| (3) | Protocolul cuprinde dispoziții privind o autorizare acordată coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele părților la acord. |
| --- | --- |

(3)

Protocolul cuprinde dispoziții privind o autorizare acordată coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele părților la acord.

| (4) | În temeiul articolului 5 alineatul (8) litera (b) din protocol, după încheierea perioadei inițiale de trei ani, autorizarea se va reînnoi pentru perioade suplimentare succesive de aceeași durată, cu excepția cazului în care o parte anulează autorizarea prin avizare în scris cu cel puțin trei luni înainte de expirarea perioadei inițiale sau a oricărei perioade ulterioare. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 5 alineatul (8) litera (b) din protocol, după încheierea perioadei inițiale de trei ani, autorizarea se va reînnoi pentru perioade suplimentare succesive de aceeași durată, cu excepția cazului în care o parte anulează autorizarea prin avizare în scris cu cel puțin trei luni înainte de expirarea perioadei inițiale sau a oricărei perioade ulterioare.

| (5) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/2169, Comisia avizează Republica Coreea cu privire la intenția Uniunii de a nu prelungi perioada de aplicare a dreptului acordat coproducțiilor cu excepția cazului în care, la propunerea Comisiei, Consiliul își exprimă acordul în unanimitate, cu patru luni înaintea expirării perioadei de aplicare a autorizării, privind prelungirea aplicării dreptului în cauză. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/2169, Comisia avizează Republica Coreea cu privire la intenția Uniunii de a nu prelungi perioada de aplicare a dreptului acordat coproducțiilor cu excepția cazului în care, la propunerea Comisiei, Consiliul își exprimă acordul în unanimitate, cu patru luni înaintea expirării perioadei de aplicare a autorizării, privind prelungirea aplicării dreptului în cauză.

| (6) | În Hotărârea sa din 1 martie 2022 în cauza C-275/20, Comisia/Consiliul (4), Curtea de Justiție a statuat că procedura stabilită la articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/2169 nu este conformă cu articolul 218 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în măsura în care impune Consiliului să voteze în unanimitate. Regula de vot aplicabilă pentru adoptarea unor astfel de decizii precum cele avute în vedere la articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/2169 ar trebui să fie cea prevăzută la articolul 218 alineatul (8) primul paragraf din TFUE, și anume vot cu majoritate calificată în cadrul Consiliului. |
| --- | --- |

(6)

În Hotărârea sa din 1 martie 2022 în cauza C-275/20, Comisia/Consiliul (4), Curtea de Justiție a statuat că procedura stabilită la articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/2169 nu este conformă cu articolul 218 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în măsura în care impune Consiliului să voteze în unanimitate. Regula de vot aplicabilă pentru adoptarea unor astfel de decizii precum cele avute în vedere la articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/2169 ar trebui să fie cea prevăzută la articolul 218 alineatul (8) primul paragraf din TFUE, și anume vot cu majoritate calificată în cadrul Consiliului.

| (7) | Prin urmare, este necesar să se elimine cerința impusă Consiliului de a hotărî în unanimitate în scopul adoptării deciziilor privind continuarea autorizării. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesar să se elimine cerința impusă Consiliului de a hotărî în unanimitate în scopul adoptării deciziilor privind continuarea autorizării.

| (8) | În conformitate cu articolul 266 din TFUE, în vederea punerii în aplicare rapide a hotărârii, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data adoptării, |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 266 din TFUE, în vederea punerii în aplicare rapide a hotărârii, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data adoptării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/2169, a treia teză se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

V. BALAŠ

---

(1)  Decizia (UE) 2015/2169 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 307, 25.11.2015, p. 2).

1

(2)  
  JO L 127, 14.5.2011, p. 1418.

2

(3)  
  JO L 127, 14.5.2011, p. 6.

3

(4)  Hotărârea Curții de Justiție din 1 martie 2022, Comisia/Consiliul, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.

4

---

| 30.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/8

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2336 A COMISIEI

din 28 noiembrie 2022

privind publicarea unei liste cuprinzând anumite valori ale emisiilor de CO2 per producător, precum și a mediei emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi înmatriculate în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului pentru perioada de raportare a anului 2020

[notificată cu numărul C(2022) 8428]

(Numai textele în limbile engleză, franceză, germană, italiană, neerlandeză și suedeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru vehiculele grele noi și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 595/2009 și (UE) 2018/956 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Directivei 96/53/CE a Consiliului (1), în special articolul 11 alineatul (1) primul paragraf literele (a), (b), (d) și (f),

întrucât:

| (1) | Media emisiilor specifice de CO2 ale unui producător ar trebui determinată pe baza datelor raportate de statele membre și de producători în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului (2) pentru vehiculele respectivului producător. |
| --- | --- |

(1)

Media emisiilor specifice de CO2 ale unui producător ar trebui determinată pe baza datelor raportate de statele membre și de producători în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului (2) pentru vehiculele respectivului producător.

| (2) | Media emisiilor specifice de CO2 ale tuturor vehiculelor grele noi înmatriculate în Uniune ar trebui să se bazeze pe datele raportate pentru vehiculele provenind de la toți producătorii. |
| --- | --- |

(2)

Media emisiilor specifice de CO2 ale tuturor vehiculelor grele noi înmatriculate în Uniune ar trebui să se bazeze pe datele raportate pentru vehiculele provenind de la toți producătorii.

| (3) | Factorul de emisii zero și scăzute pentru fiecare producător ar trebui determinat luându-se în considerare vehiculele grele cu emisii zero și scăzute astfel raportate. |
| --- | --- |

(3)

Factorul de emisii zero și scăzute pentru fiecare producător ar trebui determinat luându-se în considerare vehiculele grele cu emisii zero și scăzute astfel raportate.

| (4) | Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 și creditele de emisii ar trebui să fie determinate pe baza numărului de vehicule grele noi, excluzând vehiculele rutiere special amenajate, astfel raportat. |
| --- | --- |

(4)

Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 și creditele de emisii ar trebui să fie determinate pe baza numărului de vehicule grele noi, excluzând vehiculele rutiere special amenajate, astfel raportat.

| (5) | Datele prezentate în anexa la prezenta decizie se bazează pe datele de care dispunea Comisia la 1 august 2022. |
| --- | --- |

(5)

Datele prezentate în anexa la prezenta decizie se bazează pe datele de care dispunea Comisia la 1 august 2022.

| (6) | În cazul în care primește date suplimentare care ar afecta rezultatele acestor calcule, Comisia ar putea fi nevoită să actualizeze datele publicate în prezenta decizie, |
| --- | --- |

(6)

În cazul în care primește date suplimentare care ar afecta rezultatele acestor calcule, Comisia ar putea fi nevoită să actualizeze datele publicate în prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Media emisiilor specifice de CO2 per producător

Media emisiilor specifice de CO2 per producător, așa cum se menționează la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în perioada de raportare a anului 2020, este indicată în a doua coloană a tabelului din anexa la prezenta decizie.

2

Articolul 2

Factorul de emisii zero și scăzute per producător

Factorul de emisii zero și scăzute per producător, așa cum se menționează la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1242, în perioada de raportare a anului 2020, este indicat în a treia coloană a tabelului din anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 și creditele de emisii per producător

Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 și creditele de emisii per producător, așa cum se menționează la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în perioada de raportare a anului 2020, sunt indicate în a patra și, respectiv, a cincea coloană a tabelului din anexa la prezenta decizie.

2

Articolul 4

Media emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi

Media emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi înmatriculate în Uniune în perioada de raportare a anului 2020, calculată prin aplicarea formulei de la punctul 2.7 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1242, luând în considerare vehiculele grele noi ale tuturor producătorilor, este de: 52,46 g/tkm.

2

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează următorilor producători:

| 1. | DAIMLER TRUCK AG |
| --- | --- |
| Mercedesstr.120 |
| 70372 Stuttgart |
| Germania |

1.

DAIMLER TRUCK AG

Mercedesstr.120

70372 Stuttgart

Germania

2.

| DAF NV |
| --- |
| P.O. box 90065 |
| 5602 PT Eindhoven |
| Țările de Jos |

DAF NV

P.O. box 90065

5602 PT Eindhoven

Țările de Jos

3.

| Ford Otomotiv Sanayi AS |
| --- |
| Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2 |
| 34885 Sancaktepe Istanbul |
| Turcia |

Ford Otomotiv Sanayi AS

Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2

34885 Sancaktepe Istanbul

Turcia

4.

| Iveco Magirus-AG |
| --- |
| Nicolaus-Otto-Straße 27 |
| 89079 Ulm |
| Germania |

Iveco Magirus-AG

Nicolaus-Otto-Straße 27

89079 Ulm

Germania

5.

| IVECO SPA |
| --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino |
| Italia |

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

Italia

6.

| MAN TRUCK AND BUS SE |
| --- |
| Dachauer Str 667 |
| 80995 München |
| Germania |

MAN TRUCK AND BUS SE

Dachauer Str 667

80995 München

Germania

7.

| RENAULT TRUCK SA |
| --- |
| 99 Route de Lyon |
| 69802 Saint Priest |
| Franța |

RENAULT TRUCK SA

99 Route de Lyon

69802 Saint Priest

Franța

8.

| SCANIA CV AB |
| --- |
| Vagnmakarvagen 1 |
| 15187 Södertälje |
| Suedia |

SCANIA CV AB

Vagnmakarvagen 1

15187 Södertälje

Suedia

9.

| VOLVO TRUCK CORPORATION |
| --- |
| Herkulesgatan 75 |
| 40508 Göteborg |
| Suedia |

VOLVO TRUCK CORPORATION

Herkulesgatan 75

40508 Göteborg

Suedia

Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 202.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 iunie 2018 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi (JO L 173, 9.7.2018, p. 1).

2

2

---

ANEXĂ

Toate intrările se referă la perioada de raportare a anului 2020, astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1242.

| Producător | Media emisiilor specifice de CO2, astfel cum este menționată la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm | Factorul de emisii zero și de emisii scăzute, astfel cum este menționat la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1242 | Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2, astfel cum este menționată la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm | Creditele de emisii, astfel cum sunt menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DAIMLER TRUCK AG | 52,65 | 0,999 | 51,35 | - |
| DAF NV | 55,05 | 1,000 | 54,21 | - |
| Iveco Magirus-AG | 54,81 | 1,000 | 52,01 | - |
| IVECO SPA | 33,00 | 0,998 | 29,69 | - |
| Ford Otomotiv Sanayi AS | 55,09 | 1,000 | 51,28 | - |
| MAN TRUCK AND BUS SE | 50,79 | 0,998 | 50,83 | 1 011 |
| RENAULT TRUCK SA | 50,61 | 0,998 | 48,67 | - |
| SCANIA CV AB | 50,23 | 1,000 | 51,86 | 49 534 |
| VOLVO TRUCK CORPORATION | 53,53 | 0,999 | 52,79 | - |

Producător

Media emisiilor specifice de CO2, astfel cum este menționată la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm

Factorul de emisii zero și de emisii scăzute, astfel cum este menționat la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1242

Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2, astfel cum este menționată la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm

Creditele de emisii, astfel cum sunt menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm

DAIMLER TRUCK AG

52,65

0,999

51,35

-

DAF NV

55,05

1,000

54,21

-

Iveco Magirus-AG

54,81

1,000

52,01

-

IVECO SPA

33,00

0,998

29,69

-

Ford Otomotiv Sanayi AS

55,09

1,000

51,28

-

MAN TRUCK AND BUS SE

50,79

0,998

50,83

1 011

RENAULT TRUCK SA

50,61

0,998

48,67

-

SCANIA CV AB

50,23

1,000

51,86

49 534

VOLVO TRUCK CORPORATION

53,53

0,999

52,79

-

---

RECOMANDĂRI

| 30.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/12

---

RECOMANDAREA (UE) 2022/2337 A COMISIEI

din 28 noiembrie 2022

privind Lista europeană a bolilor profesionale

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,

întrucât:

| (1) | Prin Recomandarea 2003/670/CE a Comisiei din 19 septembrie 2003 privind Lista europeană a bolilor profesionale (1), Comisia a recomandat statelor membre să pună în aplicare o serie de măsuri în vederea actualizării și a îmbunătățirii diverselor aspecte ale politicilor lor referitoare la bolile profesionale. Aceste măsuri se referă la recunoașterea, despăgubirea și prevenirea bolilor profesionale, stabilirea de obiective naționale pentru reducerea bolilor profesionale, raportarea și înregistrarea bolilor profesionale, colectarea de date privind epidemiologia bolilor, promovarea cercetării în domeniul afecțiunilor legate de o activitate profesională, îmbunătățirea diagnosticării bolilor profesionale, diseminarea datelor statistice și epidemiologice privind bolile profesionale și promovarea unui rol activ pentru sistemele naționale de sănătate publică și îngrijiri de sănătate în prevenirea bolilor profesionale. |
| --- | --- |

(1)

Prin Recomandarea 2003/670/CE a Comisiei din 19 septembrie 2003 privind Lista europeană a bolilor profesionale (1), Comisia a recomandat statelor membre să pună în aplicare o serie de măsuri în vederea actualizării și a îmbunătățirii diverselor aspecte ale politicilor lor referitoare la bolile profesionale. Aceste măsuri se referă la recunoașterea, despăgubirea și prevenirea bolilor profesionale, stabilirea de obiective naționale pentru reducerea bolilor profesionale, raportarea și înregistrarea bolilor profesionale, colectarea de date privind epidemiologia bolilor, promovarea cercetării în domeniul afecțiunilor legate de o activitate profesională, îmbunătățirea diagnosticării bolilor profesionale, diseminarea datelor statistice și epidemiologice privind bolile profesionale și promovarea unui rol activ pentru sistemele naționale de sănătate publică și îngrijiri de sănătate în prevenirea bolilor profesionale.

| (2) | Pandemia de COVID-19 a afectat toate statele membre de la începutul anului 2020, cauzând perturbări majore în toate sectoarele și serviciile și afectând sănătatea și siguranța lucrătorilor din întreaga Uniune Europeană (UE). În prezent, situația epidemiologică din UE legată de COVID-19 s-a îmbunătățit, în principal datorită disponibilității pe scară largă a vaccinurilor, dar rămâne dificilă, în special având în vedere posibilele noi valuri de COVID-19 și apariția unor variante ale virusului SARS-CoV-2, precum și a unor cazuri de COVID de lungă durată. |
| --- | --- |

(2)

Pandemia de COVID-19 a afectat toate statele membre de la începutul anului 2020, cauzând perturbări majore în toate sectoarele și serviciile și afectând sănătatea și siguranța lucrătorilor din întreaga Uniune Europeană (UE). În prezent, situația epidemiologică din UE legată de COVID-19 s-a îmbunătățit, în principal datorită disponibilității pe scară largă a vaccinurilor, dar rămâne dificilă, în special având în vedere posibilele noi valuri de COVID-19 și apariția unor variante ale virusului SARS-CoV-2, precum și a unor cazuri de COVID de lungă durată.

| (3) | În acest context, printre alte măsuri, Comisia a anunțat, în comunicarea sa intitulată „Cadrul strategic al UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă 2021-2027 – Securitatea și sănătatea în muncă într-o lume a muncii în schimbare” (2) („Cadrul strategic al UE”), că va actualiza Recomandarea 2003/670/CE a Comisiei pentru a include COVID-19, cu scopul de a promova recunoașterea COVID-19 ca boală profesională de către statele membre și de a încuraja convergența. |
| --- | --- |

(3)

În acest context, printre alte măsuri, Comisia a anunțat, în comunicarea sa intitulată „Cadrul strategic al UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă 2021-2027 – Securitatea și sănătatea în muncă într-o lume a muncii în schimbare” (2) („Cadrul strategic al UE”), că va actualiza Recomandarea 2003/670/CE a Comisiei pentru a include COVID-19, cu scopul de a promova recunoașterea COVID-19 ca boală profesională de către statele membre și de a încuraja convergența.

| (4) | În urma adoptării cadrului strategic al UE, Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă (CCSS) a instituit un grup de lucru dedicat cu mandatul de a pregăti un proiect de aviz în vederea adoptării de către CCSS pe tema actualizării Recomandării 2003/670/CE pentru a include COVID-19. La 18 mai 2022, CCSS a adoptat avizul aferent, care recomandă includerea COVID-19 în anexa I la Recomandarea 2003/670/CE prin adăugarea unei noi rubrici nr. 408 referitoare la COVID-19 cauzată de activitatea de prevenire a bolilor, de asistență medicală și socială și de asistență la domiciliu sau, în contextul pandemiei, în sectoarele în care există o epidemie în activități în care s-a dovedit existența unui risc de infectare. |
| --- | --- |

(4)

În urma adoptării cadrului strategic al UE, Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă (CCSS) a instituit un grup de lucru dedicat cu mandatul de a pregăti un proiect de aviz în vederea adoptării de către CCSS pe tema actualizării Recomandării 2003/670/CE pentru a include COVID-19. La 18 mai 2022, CCSS a adoptat avizul aferent, care recomandă includerea COVID-19 în anexa I la Recomandarea 2003/670/CE prin adăugarea unei noi rubrici nr. 408 referitoare la COVID-19 cauzată de activitatea de prevenire a bolilor, de asistență medicală și socială și de asistență la domiciliu sau, în contextul pandemiei, în sectoarele în care există o epidemie în activități în care s-a dovedit existența unui risc de infectare.

| (5) | Prezenta recomandare ia în considerare avizul CCSS și introduce COVID-19 în anexa I la recomandare. Este necesar ca termenul „asistență medicală și socială” să fie înțeles ca referindu-se la activitățile economice din secțiunea Q din nomenclatorul statistic NACE Rev. 2 (3). În ceea ce privește activitățile economice, cu excepția celor care intră sub incidența secțiunii Q din nomenclatorul statistic NACE Rev. 2, este necesar ca respectivele condiții și anume, existența unui „context pandemic” și existența unei „epidemii în activități în care s-a dovedit existența unui risc de infectare”, să fie înțelese ca fiind stabilite cumulativ. În acest sens, este necesar ca un „context pandemic” să fie înțeles ca situația în care organismele internaționale competente, cum ar fi Organizația Mondială a Sănătății (OMS), declară anumite epidemii de boală ca fiind pandemie. Este necesar ca, în sensul noii dispoziții din recomandare, statele membre să definească o „epidemie” în conformitate cu legislația sau practicile naționale. Există un risc „dovedit” de infectare în activitățile pentru care, în conformitate cu legislația sau practica națională, s-a stabilit o legătură de cauzalitate între activitatea desfășurată în cadrul acestor activități și expunerea crescută la SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta recomandare ia în considerare avizul CCSS și introduce COVID-19 în anexa I la recomandare. Este necesar ca termenul „asistență medicală și socială” să fie înțeles ca referindu-se la activitățile economice din secțiunea Q din nomenclatorul statistic NACE Rev. 2 (3). În ceea ce privește activitățile economice, cu excepția celor care intră sub incidența secțiunii Q din nomenclatorul statistic NACE Rev. 2, este necesar ca respectivele condiții și anume, existența unui „context pandemic” și existența unei „epidemii în activități în care s-a dovedit existența unui risc de infectare”, să fie înțelese ca fiind stabilite cumulativ. În acest sens, este necesar ca un „context pandemic” să fie înțeles ca situația în care organismele internaționale competente, cum ar fi Organizația Mondială a Sănătății (OMS), declară anumite epidemii de boală ca fiind pandemie. Este necesar ca, în sensul noii dispoziții din recomandare, statele membre să definească o „epidemie” în conformitate cu legislația sau practicile naționale. Există un risc „dovedit” de infectare în activitățile pentru care, în conformitate cu legislația sau practica națională, s-a stabilit o legătură de cauzalitate între activitatea desfășurată în cadrul acestor activități și expunerea crescută la SARS-CoV-2.

| (6) | În conformitate cu principiul subsidiarității și având în vedere competențele respective ale UE și ale statelor membre în domeniul sănătății publice și al politicii sociale în temeiul tratatelor, este necesar ca stabilirea măsurilor de sănătate publică care trebuie luate în contextul oricărei pandemii, inclusiv a celor care se aplică locurilor de muncă și întreprinderilor, precum și constatarea existenței unei epidemii în activități în care s-a dovedit existența unui risc de infectare, să fie la latitudinea statelor membre, acționând în deplină conformitate cu legislația UE, inclusiv cu legislația UE privind securitatea și sănătatea în muncă. În acest context, este necesar să se țină seama în special de regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei 1082/2013/UE [2020/0322 (COD)] (4). |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu principiul subsidiarității și având în vedere competențele respective ale UE și ale statelor membre în domeniul sănătății publice și al politicii sociale în temeiul tratatelor, este necesar ca stabilirea măsurilor de sănătate publică care trebuie luate în contextul oricărei pandemii, inclusiv a celor care se aplică locurilor de muncă și întreprinderilor, precum și constatarea existenței unei epidemii în activități în care s-a dovedit existența unui risc de infectare, să fie la latitudinea statelor membre, acționând în deplină conformitate cu legislația UE, inclusiv cu legislația UE privind securitatea și sănătatea în muncă. În acest context, este necesar să se țină seama în special de regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei 1082/2013/UE [2020/0322 (COD)] (4).

| (7) | Raportul Eurostat din 2021 intitulat „Posibilitatea de a recunoaște COVID-19 ca fiind de origine profesională la nivel național în UE și în țările AELS” (5) arată că majoritatea statelor membre recunosc COVID-19 ca boală profesională sau ca accident de muncă, în conformitate cu condițiile definite la nivel național. |
| --- | --- |

(7)

Raportul Eurostat din 2021 intitulat „Posibilitatea de a recunoaște COVID-19 ca fiind de origine profesională la nivel național în UE și în țările AELS” (5) arată că majoritatea statelor membre recunosc COVID-19 ca boală profesională sau ca accident de muncă, în conformitate cu condițiile definite la nivel național.

| (8) | Deși recunoașterea bolilor profesionale este o chestiune strâns legată de conceperea sistemelor de securitate socială, care este o competență a statelor membre, Comisia promovează recunoașterea de către statele membre a bolilor profesionale enumerate în Lista europeană a bolilor profesionale. Astfel cum se menționează în cadrul strategic al UE, este în continuare necesar să se pună un accent mai mare pe bolile profesionale. În conformitate cu principiile generale de prevenire care constituie nucleul Directivei-cadru din 1989 privind securitatea și sănătatea la locul de muncă (6) și al directivelor conexe privind sănătatea și securitatea la locul de muncă, este necesar ca prezenta recomandare să fie un instrument principal pentru prevenirea bolilor profesionale la nivelul UE. În plus, este, de asemenea, important să fie sprijiniți lucrătorii infectați, în special cei suferinzi de COVID-19, precum și familiile care au pierdut membri ai familiei din cauza expunerii profesionale. |
| --- | --- |

(8)

Deși recunoașterea bolilor profesionale este o chestiune strâns legată de conceperea sistemelor de securitate socială, care este o competență a statelor membre, Comisia promovează recunoașterea de către statele membre a bolilor profesionale enumerate în Lista europeană a bolilor profesionale. Astfel cum se menționează în cadrul strategic al UE, este în continuare necesar să se pună un accent mai mare pe bolile profesionale. În conformitate cu principiile generale de prevenire care constituie nucleul Directivei-cadru din 1989 privind securitatea și sănătatea la locul de muncă (6) și al directivelor conexe privind sănătatea și securitatea la locul de muncă, este necesar ca prezenta recomandare să fie un instrument principal pentru prevenirea bolilor profesionale la nivelul UE. În plus, este, de asemenea, important să fie sprijiniți lucrătorii infectați, în special cei suferinzi de COVID-19, precum și familiile care au pierdut membri ai familiei din cauza expunerii profesionale.

| (9) | În conformitate cu cadrul strategic al UE, este necesar ca statele membre să fie invitate să implice activ toți actorii, în special partenerii sociali, în elaborarea de măsuri pentru prevenirea eficientă a bolilor profesionale. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu cadrul strategic al UE, este necesar ca statele membre să fie invitate să implice activ toți actorii, în special partenerii sociali, în elaborarea de măsuri pentru prevenirea eficientă a bolilor profesionale.

| (10) | Cadrul strategic al UE se referă la necesitatea unei baze de dovezi mai solide care să stea la baza legislației și a politicilor, precum și a cercetării și a colectării de date, atât la nivelul UE, cât și la nivel național, ca o condiție prealabilă pentru prevenirea bolilor profesionale și a accidentelor de muncă. Cooperarea și schimbul de informații, experiența și bunele practici sunt esențiale pentru îmbunătățirea analizei și a prevenirii în întreaga UE. |
| --- | --- |

(10)

Cadrul strategic al UE se referă la necesitatea unei baze de dovezi mai solide care să stea la baza legislației și a politicilor, precum și a cercetării și a colectării de date, atât la nivelul UE, cât și la nivel național, ca o condiție prealabilă pentru prevenirea bolilor profesionale și a accidentelor de muncă. Cooperarea și schimbul de informații, experiența și bunele practici sunt esențiale pentru îmbunătățirea analizei și a prevenirii în întreaga UE.

| (11) | Recomandarea adresată statelor membre de a transmite Comisiei și de a pune la dispoziția părților interesate date statistice și epidemiologice privind bolile profesionale recunoscute la nivel național rămâne relevantă, ținând seama de Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 (7), precum și având în vedere evoluțiile legate de lucrările-pilot referitoare la Statisticile europene privind bolile profesionale (EODS). |
| --- | --- |

(11)

Recomandarea adresată statelor membre de a transmite Comisiei și de a pune la dispoziția părților interesate date statistice și epidemiologice privind bolile profesionale recunoscute la nivel național rămâne relevantă, ținând seama de Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 (7), precum și având în vedere evoluțiile legate de lucrările-pilot referitoare la Statisticile europene privind bolile profesionale (EODS).

| (12) | Rolul Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă, instituită prin Regulamentul (UE) 2019/126 al Parlamentului European și al Consiliului (8), este, printre altele, de a furniza instituțiilor și organismelor Uniunii și statelor membre informațiile tehnice, științifice și economice obiective disponibile și expertiza calificată de care au nevoie pentru a formula și a pune în aplicare politici judicioase și eficace menite să protejeze securitatea și sănătatea lucrătorilor, precum și de a colecta, analiza și disemina informații tehnice, științifice și economice în statele membre. În consecință, este în plus necesar ca agenția să joace un rol important în schimbul de informații, de experiență și de bune practici privind prevenirea bolilor profesionale. |
| --- | --- |

(12)

Rolul Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă, instituită prin Regulamentul (UE) 2019/126 al Parlamentului European și al Consiliului (8), este, printre altele, de a furniza instituțiilor și organismelor Uniunii și statelor membre informațiile tehnice, științifice și economice obiective disponibile și expertiza calificată de care au nevoie pentru a formula și a pune în aplicare politici judicioase și eficace menite să protejeze securitatea și sănătatea lucrătorilor, precum și de a colecta, analiza și disemina informații tehnice, științifice și economice în statele membre. În consecință, este în plus necesar ca agenția să joace un rol important în schimbul de informații, de experiență și de bune practici privind prevenirea bolilor profesionale.

| (13) | Sistemele naționale de sănătate publică și de îngrijiri de sănătate pot juca un rol important în îmbunătățirea prevenirii bolilor profesionale, de exemplu prin creșterea nivelului de informare a personalului medical în vederea îmbunătățirii cunoștințelor și a diagnosticării acestor boli. |
| --- | --- |

(13)

Sistemele naționale de sănătate publică și de îngrijiri de sănătate pot juca un rol important în îmbunătățirea prevenirii bolilor profesionale, de exemplu prin creșterea nivelului de informare a personalului medical în vederea îmbunătățirii cunoștințelor și a diagnosticării acestor boli.

| (14) | Având în vedere considerațiile de mai sus și ținând seama, pe de o parte, de faptul că includerea COVID-19 în anexa I la prezenta recomandare este sensibilă la factorul temporal, în special având în vedere posibilele noi valuri de COVID-19 și apariția unor variante ale virusului SARS-CoV-2 și, pe de altă parte, de faptul că Recomandarea 2003/670/CE rămâne în mare măsură relevantă și adecvată scopului urmărit, este necesar ca prezenta recomandare să includă COVID-19 în anexa sa I și să reitereze conținutul Recomandării 2003/670/CE, fără a aduce atingere actualizărilor ulterioare ale prezentei recomandări, |
| --- | --- |

(14)

Având în vedere considerațiile de mai sus și ținând seama, pe de o parte, de faptul că includerea COVID-19 în anexa I la prezenta recomandare este sensibilă la factorul temporal, în special având în vedere posibilele noi valuri de COVID-19 și apariția unor variante ale virusului SARS-CoV-2 și, pe de altă parte, de faptul că Recomandarea 2003/670/CE rămâne în mare măsură relevantă și adecvată scopului urmărit, este necesar ca prezenta recomandare să includă COVID-19 în anexa sa I și să reitereze conținutul Recomandării 2003/670/CE, fără a aduce atingere actualizărilor ulterioare ale prezentei recomandări,

RECOMANDĂ:

Articolul 1

Fără a aduce atingere legilor sau reglementărilor naționale mai favorabile, se recomandă ca statele membre:

| 1. | să introducă cât mai curând posibil în legislația, în reglementările sau în dispozițiile administrative naționale privind bolile profesionale recunoscute științific care pot beneficia de despăgubiri și care fac obiectul unor măsuri preventive, lista europeană din anexa I; |
| --- | --- |

1.

să introducă cât mai curând posibil în legislația, în reglementările sau în dispozițiile administrative naționale privind bolile profesionale recunoscute științific care pot beneficia de despăgubiri și care fac obiectul unor măsuri preventive, lista europeană din anexa I;

| 2. | să ia măsuri pentru a introduce în legislația, în reglementările sau în dispozițiile administrative naționale dreptul unui lucrător la despăgubiri pentru boli profesionale în cazul în care lucrătorul suferă de o afecțiune care nu este menționată în anexa I, dar despre care se poate dovedi că are origine și că este de natură profesională, în special dacă afecțiunea este menționată în anexa II; |
| --- | --- |

2.

să ia măsuri pentru a introduce în legislația, în reglementările sau în dispozițiile administrative naționale dreptul unui lucrător la despăgubiri pentru boli profesionale în cazul în care lucrătorul suferă de o afecțiune care nu este menționată în anexa I, dar despre care se poate dovedi că are origine și că este de natură profesională, în special dacă afecțiunea este menționată în anexa II;

| 3. | să elaboreze și să îmbunătățească măsuri eficace de prevenire a bolilor profesionale menționate în lista europeană din anexa I, implicând în mod activ toți actorii și, după caz, să facă schimb de informații, de experiență și de bune practici prin intermediul Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă; |
| --- | --- |

3.

să elaboreze și să îmbunătățească măsuri eficace de prevenire a bolilor profesionale menționate în lista europeană din anexa I, implicând în mod activ toți actorii și, după caz, să facă schimb de informații, de experiență și de bune practici prin intermediul Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă;

| 4. | să stabilească obiective naționale cuantificate în vederea reducerii ratelor bolilor profesionale recunoscute, în special a celor incluse în lista europeană din anexa I; |
| --- | --- |

4.

să stabilească obiective naționale cuantificate în vederea reducerii ratelor bolilor profesionale recunoscute, în special a celor incluse în lista europeană din anexa I;

| 5. | să asigure faptul că toate cazurile de boli profesionale sunt raportate și să compatibilizeze în mod treptat statisticile lor privind bolile profesionale cu lista europeană din anexa I, în conformitate cu activitatea desfășurată în cadrul sistemului de armonizare a statisticilor europene privind bolile profesionale, astfel încât informațiile privind agentul sau factorul cauzator, diagnosticul medical și sexul pacientului să fie disponibile pentru fiecare caz de boală profesională; |
| --- | --- |

5.

să asigure faptul că toate cazurile de boli profesionale sunt raportate și să compatibilizeze în mod treptat statisticile lor privind bolile profesionale cu lista europeană din anexa I, în conformitate cu activitatea desfășurată în cadrul sistemului de armonizare a statisticilor europene privind bolile profesionale, astfel încât informațiile privind agentul sau factorul cauzator, diagnosticul medical și sexul pacientului să fie disponibile pentru fiecare caz de boală profesională;

| 6. | să introducă un sistem de colectare a informațiilor sau a datelor privind epidemiologia bolilor enumerate în anexa II și a oricărei alte boli de natură profesională; |
| --- | --- |

6.

să introducă un sistem de colectare a informațiilor sau a datelor privind epidemiologia bolilor enumerate în anexa II și a oricărei alte boli de natură profesională;

| 7. | să promoveze cercetarea în domeniul afecțiunilor legate de o activitate profesională, în special al celor enumerate în anexa II și al tulburărilor de natură psihosocială legate de muncă; |
| --- | --- |

7.

să promoveze cercetarea în domeniul afecțiunilor legate de o activitate profesională, în special al celor enumerate în anexa II și al tulburărilor de natură psihosocială legate de muncă;

| 8. | să asigure faptul că documentele care ajută la diagnosticarea bolilor profesionale incluse în programele lor naționale sunt difuzate pe scară largă, ținând seama în special de sintezele referitoare la diagnosticarea bolilor profesionale publicate de Comisie; |
| --- | --- |

8.

să asigure faptul că documentele care ajută la diagnosticarea bolilor profesionale incluse în programele lor naționale sunt difuzate pe scară largă, ținând seama în special de sintezele referitoare la diagnosticarea bolilor profesionale publicate de Comisie;

| 9. | să transmită Comisiei și să pună la dispoziția părților interesate date statistice și epidemiologice privind bolile profesionale recunoscute la nivel național, în special prin intermediul rețelei de informare înființate de Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă; |
| --- | --- |

9.

să transmită Comisiei și să pună la dispoziția părților interesate date statistice și epidemiologice privind bolile profesionale recunoscute la nivel național, în special prin intermediul rețelei de informare înființate de Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă;

| 10. | să promoveze un rol activ al sistemelor naționale de sănătate în prevenirea bolilor profesionale, în special prin creșterea nivelului de informare a personalului medical în vederea îmbunătățirii cunoștințelor despre aceste boli și a diagnosticării lor. |
| --- | --- |

10.

să promoveze un rol activ al sistemelor naționale de sănătate în prevenirea bolilor profesionale, în special prin creșterea nivelului de informare a personalului medical în vederea îmbunătățirii cunoștințelor despre aceste boli și a diagnosticării lor.

Articolul 2

Statele membre stabilesc ele însele criteriile de recunoaștere a fiecărei boli profesionale în conformitate cu legislațiile sau practicile naționale în vigoare.

Articolul 3

Prezenta recomandare înlocuiește Recomandarea 2003/670/CE.

Articolul 4

Statele membre sunt invitate să informeze Comisia, până la 31 decembrie 2023, cu privire la măsurile luate sau preconizate ca răspuns la noul punct nr. 408 din prezenta recomandare. Statele membre sunt invitate să informeze Comisia ori de câte ori se iau noi măsuri în legătură cu punerea în aplicare a prezentei recomandări.

Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Nicolas SCHMIT

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 238, 25.9.2003, p. 28.

1

(2)  COM(2021) 323 final.

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5902521/KS-RA-07-015-EN.PDF

3

(4)  Nepublicat încă în JO.

4

(5)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/7870049/13464590/KS-FT-21-005-EN-N.pdf/d960b3ee-7308-4fe7-125c-f852dd02a7c7?t=1632924169533

5

(6)  Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă (JO L 354, 31.12.2008, p. 70).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2019/126 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 ianuarie 2019 de înființare a Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2062/94 al Consiliului (JO L 30, 31.1.2019, p. 58).

8

---

ANEXA I

Lista europeană a bolilor profesionale

Bolile menționate în prezenta listă trebuie să fie direct legate de exercitarea activității profesionale. Comisia va stabili criteriile de recunoaștere a fiecăreia dintre bolile profesionale enumerate mai jos:

1.   Boli cauzate de următorii agenți chimici:

| 100 | Acrilonitril |
| --- | --- |

100

Acrilonitril

| 101 | Arsen sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

101

Arsen sau compuși ai acestuia

| 102 | Beriliu (gluciniu) sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

102

Beriliu (gluciniu) sau compuși ai acestuia

| 103.01 | Monoxid de carbon |
| --- | --- |

103.01

Monoxid de carbon

| 103.02 | Fosgen |
| --- | --- |

103.02

Fosgen

| 104.01 | Acid cianhidric |
| --- | --- |

104.01

Acid cianhidric

| 104.02 | Cianuri și compuși ai acestora |
| --- | --- |

104.02

Cianuri și compuși ai acestora

| 104.03 | Izocianați |
| --- | --- |

104.03

Izocianați

| 105 | Cadmiu sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

105

Cadmiu sau compuși ai acestuia

| 106 | Crom sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

106

Crom sau compuși ai acestuia

| 107 | Mercur sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

107

Mercur sau compuși ai acestuia

| 108 | Mangan sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

108

Mangan sau compuși ai acestuia

| 109.01 | Acid azotic |
| --- | --- |

109.01

Acid azotic

| 109.02 | Oxizi de azot |
| --- | --- |

109.02

Oxizi de azot

| 109.03 | Amoniac |
| --- | --- |

109.03

Amoniac

| 110 | Nichel sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

110

Nichel sau compuși ai acestuia

| 111 | Fosfor sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

111

Fosfor sau compuși ai acestuia

| 112 | Plumb sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

112

Plumb sau compuși ai acestuia

| 113.01 | Oxizi de sulf |
| --- | --- |

113.01

Oxizi de sulf

| 113.02 | Acid sulfuric |
| --- | --- |

113.02

Acid sulfuric

| 113.03 | Sulfură de carbon |
| --- | --- |

113.03

Sulfură de carbon

| 114 | Vanadiu sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

114

Vanadiu sau compuși ai acestuia

| 115.01 | Clor |
| --- | --- |

115.01

Clor

| 115.02 | Brom |
| --- | --- |

115.02

Brom

| 115.04 | Iod |
| --- | --- |

115.04

Iod

| 115.05 | Fluor sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

115.05

Fluor sau compuși ai acestuia

| 116 | Hidrocarburi alifatice sau aliciclice derivate din white spirit sau din benzină |
| --- | --- |

116

Hidrocarburi alifatice sau aliciclice derivate din white spirit sau din benzină

| 117 | Derivați halogenați ai hidrocarburilor alifatice sau aliciclice |
| --- | --- |

117

Derivați halogenați ai hidrocarburilor alifatice sau aliciclice

| 118 | Alcool butilic, metilic și izopropilic |
| --- | --- |

118

Alcool butilic, metilic și izopropilic

| 119 | Etilenglicol, dietilenglicol, 1,4-butandiol și derivații azotați ai glicolilor și ai glicerolului |
| --- | --- |

119

Etilenglicol, dietilenglicol, 1,4-butandiol și derivații azotați ai glicolilor și ai glicerolului

| 120 | Eter metilic, eter etilic, eter izopropilic, eter vinilic, eter diclorizopropilic, guaiacol, eter metilic și eter etilic ai etilenglicolului |
| --- | --- |

120

Eter metilic, eter etilic, eter izopropilic, eter vinilic, eter diclorizopropilic, guaiacol, eter metilic și eter etilic ai etilenglicolului

| 121 | Acetonă, cloracetonă, bromacetonă, hexafluoracetonă, metil etil cetonă, metil-n-butil cetonă, metil izobutil cetonă, diacetonă alcool, oxid de mezitil, 2-metilciclohexanonă |
| --- | --- |

121

Acetonă, cloracetonă, bromacetonă, hexafluoracetonă, metil etil cetonă, metil-n-butil cetonă, metil izobutil cetonă, diacetonă alcool, oxid de mezitil, 2-metilciclohexanonă

| 122 | Esteri organofosforici |
| --- | --- |

122

Esteri organofosforici

| 123 | Acizi organici |
| --- | --- |

123

Acizi organici

| 124 | Formaldehidă |
| --- | --- |

124

Formaldehidă

| 125 | Derivați alifatici azotați |
| --- | --- |

125

Derivați alifatici azotați

| 126.01 | Benzen sau omologi ai acestuia (omologii benzenului sunt definiți prin formula: CnH2n-6) |
| --- | --- |

126.01

Benzen sau omologi ai acestuia (omologii benzenului sunt definiți prin formula: CnH2n-6)

| 126.02 | Naftalină sau omologi ai acesteia (omologii naftalinei sunt definiți prin formula: CnH2n-12) |
| --- | --- |

126.02

Naftalină sau omologi ai acesteia (omologii naftalinei sunt definiți prin formula: CnH2n-12)

| 126.03 | Vinilbenzen și divinilbenzen |
| --- | --- |

126.03

Vinilbenzen și divinilbenzen

| 127 | Derivați halogenați ai hidrocarburilor aromatice |
| --- | --- |

127

Derivați halogenați ai hidrocarburilor aromatice

| 128.01 | Fenoli sau omologi sau derivați halogenați ai acestora |
| --- | --- |

128.01

Fenoli sau omologi sau derivați halogenați ai acestora

| 128.02 | Naftoli sau omologi sau derivați halogenați ai acestora |
| --- | --- |

128.02

Naftoli sau omologi sau derivați halogenați ai acestora

| 128.03 | Derivați halogenați ai oxizilor alkilarilici |
| --- | --- |

128.03

Derivați halogenați ai oxizilor alkilarilici

| 128.04 | Derivați halogenați ai sulfonaților alkilarilici |
| --- | --- |

128.04

Derivați halogenați ai sulfonaților alkilarilici

| 128.05 | Benzochinone |
| --- | --- |

128.05

Benzochinone

| 129.01 | Amine aromatice sau hidrazine aromatice sau derivați halogenați, fenolici, nitrificați, azotați sau sulfonați ai acestora |
| --- | --- |

129.01

Amine aromatice sau hidrazine aromatice sau derivați halogenați, fenolici, nitrificați, azotați sau sulfonați ai acestora

| 129.02 | Amine alifatice și derivații halogenați ai acestora |
| --- | --- |

129.02

Amine alifatice și derivații halogenați ai acestora

| 130.01 | Derivați azotați ai hidrocarburilor aromatice |
| --- | --- |

130.01

Derivați azotați ai hidrocarburilor aromatice

| 130.02 | Derivați azotați ai fenolilor sau omologii acestora |
| --- | --- |

130.02

Derivați azotați ai fenolilor sau omologii acestora

| 131 | Antimoniu și derivați ai acestuia |
| --- | --- |

131

Antimoniu și derivați ai acestuia

| 132 | Esteri ai acidului azotic |
| --- | --- |

132

Esteri ai acidului azotic

| 133 | Hidrogen sulfurat |
| --- | --- |

133

Hidrogen sulfurat

| 135 | Encefalopatii cauzate de solvenți organici care nu se încadrează la alte poziții |
| --- | --- |

135

Encefalopatii cauzate de solvenți organici care nu se încadrează la alte poziții

| 136 | Polineuropatii cauzate de solvenți organici care nu se încadrează la alte poziții |
| --- | --- |

136

Polineuropatii cauzate de solvenți organici care nu se încadrează la alte poziții

2.   Boli cutanate cauzate de substanțe și agenți care nu sunt incluși la alte rubrici

| 201 | Boli cutanate și cancer de piele cauzate de: |
| --- | --- |

201

Boli cutanate și cancer de piele cauzate de:

| 201.01 | Funingine |
| --- | --- |

201.01

Funingine

| 201.03 | Gudron |
| --- | --- |

201.03

Gudron

| 201.02 | Bitum |
| --- | --- |

201.02

Bitum

| 201.04 | Smoală |
| --- | --- |

201.04

Smoală

| 201.05 | Antracen sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

201.05

Antracen sau compuși ai acestuia

| 201.06 | Uleiuri minerale și alte uleiuri |
| --- | --- |

201.06

Uleiuri minerale și alte uleiuri

| 201.07 | Parafină brută |
| --- | --- |

201.07

Parafină brută

| 201.08 | Carbazol sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

201.08

Carbazol sau compuși ai acestuia

| 201.09 | Subproduse rezultate din distilarea cărbunelui |
| --- | --- |

201.09

Subproduse rezultate din distilarea cărbunelui

| 202 | Afecțiuni cutanate profesionale cauzate de substanțe alergizante sau iritante recunoscute științific care nu sunt incluse la alte rubrici |
| --- | --- |

202

Afecțiuni cutanate profesionale cauzate de substanțe alergizante sau iritante recunoscute științific care nu sunt incluse la alte rubrici

3.   Boli cauzate de inhalarea de substanțe și de agenți care nu sunt incluși la alte rubrici

| 301 | Boli ale sistemului respirator și cancer |
| --- | --- |

301

Boli ale sistemului respirator și cancer

| 301.11 | Silicoză |
| --- | --- |

301.11

Silicoză

| 301.12 | Silicoză combinată cu tuberculoză pulmonară |
| --- | --- |

301.12

Silicoză combinată cu tuberculoză pulmonară

| 301.21 | Azbestoză |
| --- | --- |

301.21

Azbestoză

| 301.22 | Mezoteliom cauzat de inhalarea de azbest sub formă de pulbere |
| --- | --- |

301.22

Mezoteliom cauzat de inhalarea de azbest sub formă de pulbere

| 301.31 | Pneumoconioze cauzate de pulberi de silicați |
| --- | --- |

301.31

Pneumoconioze cauzate de pulberi de silicați

| 302 | Complicații ale expunerii la azbest sub formă de cancer bronhic |
| --- | --- |

302

Complicații ale expunerii la azbest sub formă de cancer bronhic

| 303 | Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de pulberi de metale sinterizate |
| --- | --- |

303

Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de pulberi de metale sinterizate

| 304.01 | Alveolită alergică extrinsecă |
| --- | --- |

304.01

Alveolită alergică extrinsecă

| 304.02 | Boli pulmonare cauzate de inhalarea de pulberi și fibre de bumbac, in, cânepă, iută, sisal și trestie de zahăr |
| --- | --- |

304.02

Boli pulmonare cauzate de inhalarea de pulberi și fibre de bumbac, in, cânepă, iută, sisal și trestie de zahăr

| 304.04 | Afecțiuni respiratorii cauzate de inhalarea de pulberi de cobalt, staniu, bariu și grafit |
| --- | --- |

304.04

Afecțiuni respiratorii cauzate de inhalarea de pulberi de cobalt, staniu, bariu și grafit

| 304.05 | Hemocromatoză |
| --- | --- |

304.05

Hemocromatoză

| 305.01 | Cancere ale căilor respiratorii superioare cauzate de pulberile de lemn |
| --- | --- |

305.01

Cancere ale căilor respiratorii superioare cauzate de pulberile de lemn

| 304.06 | Astm alergic cauzat de inhalarea de substanțe consacrate ca fiind cauză de alergii și inerente tipului de muncă |
| --- | --- |

304.06

Astm alergic cauzat de inhalarea de substanțe consacrate ca fiind cauză de alergii și inerente tipului de muncă

| 304.07 | Rinită alergică cauzată de inhalarea de substanțe consacrate ca fiind cauză de alergii și inerente tipului de muncă |
| --- | --- |

304.07

Rinită alergică cauzată de inhalarea de substanțe consacrate ca fiind cauză de alergii și inerente tipului de muncă

| 306 | Boli fibrotice ale pleurei, cu restricție respiratorie, cauzate de azbest |
| --- | --- |

306

Boli fibrotice ale pleurei, cu restricție respiratorie, cauzate de azbest

| 307 | Bronșită obstructivă cronică sau emfizem la mineri care lucrează în mine subterane de cărbune |
| --- | --- |

307

Bronșită obstructivă cronică sau emfizem la mineri care lucrează în mine subterane de cărbune

| 308 | Cancer pulmonar cauzat de inhalare de pulbere de azbest |
| --- | --- |

308

Cancer pulmonar cauzat de inhalare de pulbere de azbest

| 309 | Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de pulberi sau fumuri de aluminiu sau de compuși ai acestuia |
| --- | --- |

309

Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de pulberi sau fumuri de aluminiu sau de compuși ai acestuia

| 310 | Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de pulberi de zguri alcaline |
| --- | --- |

310

Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de pulberi de zguri alcaline

4.   Boli infecțioase și parazitare

| 401 | Boli infecțioase sau parazitare transmise omului de animale sau de rămășițe de animale |
| --- | --- |

401

Boli infecțioase sau parazitare transmise omului de animale sau de rămășițe de animale

| 402 | Tetanus |
| --- | --- |

402

Tetanus

| 403 | Bruceloză |
| --- | --- |

403

Bruceloză

| 404 | Hepatită virală |
| --- | --- |

404

Hepatită virală

| 405 | Tuberculoză |
| --- | --- |

405

Tuberculoză

| 406 | Amebiază |
| --- | --- |

406

Amebiază

| 407 | Alte boli infecțioase cauzate de activitatea de prevenire a bolilor, de asistența medicală, de asistența la domiciliu și de alte activități comparabile pentru care s-a dovedit existența unui risc de infectare |
| --- | --- |

407

Alte boli infecțioase cauzate de activitatea de prevenire a bolilor, de asistența medicală, de asistența la domiciliu și de alte activități comparabile pentru care s-a dovedit existența unui risc de infectare

| 408 | COVID-19 cauzată de activitatea de prevenire a bolilor, de asistență medicală și socială și de asistență la domiciliu sau, în context de pandemie, în sectoarele în care există o epidemie în activități în care s-a dovedit existența unui risc de infectare |
| --- | --- |

408

COVID-19 cauzată de activitatea de prevenire a bolilor, de asistență medicală și socială și de asistență la domiciliu sau, în context de pandemie, în sectoarele în care există o epidemie în activități în care s-a dovedit existența unui risc de infectare

5.   Boli cauzate de următorii agenți fizici:

| 502.01 | Cataracte cauzate de radiații termice |
| --- | --- |

502.01

Cataracte cauzate de radiații termice

| 502.02 | Afecțiuni conjunctivale cauzate de expunere la radiații ultraviolete |
| --- | --- |

502.02

Afecțiuni conjunctivale cauzate de expunere la radiații ultraviolete

| 503 | Hipoacuzie sau surditate cauzată de zgomot |
| --- | --- |

503

Hipoacuzie sau surditate cauzată de zgomot

| 504 | Boli cauzate de compresie sau decompresie atmosferică |
| --- | --- |

504

Boli cauzate de compresie sau decompresie atmosferică

| 505.01 | Boli osteo-articulare ale mâinilor și ale articulației radio-metacarpiene cauzate de vibrații mecanice |
| --- | --- |

505.01

Boli osteo-articulare ale mâinilor și ale articulației radio-metacarpiene cauzate de vibrații mecanice

| 505.02 | Boli angio-neurotice cauzate de vibrații mecanice |
| --- | --- |

505.02

Boli angio-neurotice cauzate de vibrații mecanice

| 506.10 | Boli ale burselor periarticulare cauzate de presiune |
| --- | --- |

506.10

Boli ale burselor periarticulare cauzate de presiune

| 506.11 | Bursită prepatelară și subpatelară |
| --- | --- |

506.11

Bursită prepatelară și subpatelară

| 506.12 | Bursită olecraniană |
| --- | --- |

506.12

Bursită olecraniană

| 506.13 | Bursită a umărului |
| --- | --- |

506.13

Bursită a umărului

| 506.21 | Boli cauzate de suprasolicitarea tecilor tendoanelor |
| --- | --- |

506.21

Boli cauzate de suprasolicitarea tecilor tendoanelor

| 506.22 | Boli cauzate de suprasolicitarea țesutului conjunctiv peritendinos |
| --- | --- |

506.22

Boli cauzate de suprasolicitarea țesutului conjunctiv peritendinos

| 506.23 | Boli cauzate de suprasolicitarea inserțiilor mușchilor și tendoanelor |
| --- | --- |

506.23

Boli cauzate de suprasolicitarea inserțiilor mușchilor și tendoanelor

| 506.30 | Leziuni de menisc cauzate de perioade lungi de lucru în poziție în genunchi sau ghemuit |
| --- | --- |

506.30

Leziuni de menisc cauzate de perioade lungi de lucru în poziție în genunchi sau ghemuit

| 506.40 | Paralizii ale nervilor cauzate de presiune |
| --- | --- |

506.40

Paralizii ale nervilor cauzate de presiune

| 506.45 | Sindromul tunelului carpian |
| --- | --- |

506.45

Sindromul tunelului carpian

| 507 | Nistagmusul minerului |
| --- | --- |

507

Nistagmusul minerului

| 508 | Boli cauzate de radiații ionizante |
| --- | --- |

508

Boli cauzate de radiații ionizante

---

ANEXA II

Lista suplimentară a bolilor suspectate a fi de origine profesională care ar trebui să facă obiectul notificării și care pot fi luate în considerare într-o etapă ulterioară pentru a fi incluse în anexa I la lista europeană

2.1   Boli cauzate de următorii agenți:

| 2.101 | Ozon |
| --- | --- |

2.101

Ozon

| 2.102 | Hidrocarburi alifatice, altele decât cele menționate la poziția 1.116 din anexa I |
| --- | --- |

2.102

Hidrocarburi alifatice, altele decât cele menționate la poziția 1.116 din anexa I

| 2.103 | Difenil |
| --- | --- |

2.103

Difenil

| 2.104 | Decalin |
| --- | --- |

2.104

Decalin

| 2.105 | Acizi aromatici – anhidride aromatice sau derivații lor halogenați |
| --- | --- |

2.105

Acizi aromatici – anhidride aromatice sau derivații lor halogenați

| 2.106 | Oxid de difenil |
| --- | --- |

2.106

Oxid de difenil

| 2.107 | Tetrahidrofuran |
| --- | --- |

2.107

Tetrahidrofuran

| 2.108 | Tiofen |
| --- | --- |

2.108

Tiofen

| 2.109 | Metacrilonitril |
| --- | --- |

2.109

Metacrilonitril

| 2.110 | Acetonitril |
| --- | --- |

2.110

Acetonitril

| 2.111 | Tioalcooli |
| --- | --- |

2.111

Tioalcooli

| 2.112 | Mercaptani și tioeteri |
| --- | --- |

2.112

Mercaptani și tioeteri

| 2.113 | Taliu sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

2.113

Taliu sau compuși ai acestuia

| 2.114 | Alcooli și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.118 din anexa I |
| --- | --- |

2.114

Alcooli și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.118 din anexa I

| 2.115 | Glicoli și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.119 din anexa I |
| --- | --- |

2.115

Glicoli și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.119 din anexa I

| 2.116 | Eteri și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.120 din anexa I |
| --- | --- |

2.116

Eteri și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.120 din anexa I

| 2.117 | Cetone și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.121 din anexa I |
| --- | --- |

2.117

Cetone și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.121 din anexa I

| 2.118 | Esteri și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.122 din anexa I |
| --- | --- |

2.118

Esteri și derivații lor halogenați nemenționați la poziția 1.122 din anexa I

| 2.119 | Furfural |
| --- | --- |

2.119

Furfural

| 2.120 | Tiofenoli sau omologi sau derivați halogenați ai acestora |
| --- | --- |

2.120

Tiofenoli sau omologi sau derivați halogenați ai acestora

| 2.121 | Argint |
| --- | --- |

2.121

Argint

| 2.122 | Seleniu |
| --- | --- |

2.122

Seleniu

| 2.123 | Cupru |
| --- | --- |

2.123

Cupru

| 2.124 | Zinc |
| --- | --- |

2.124

Zinc

| 2.125 | Magneziu |
| --- | --- |

2.125

Magneziu

| 2.126 | Platină |
| --- | --- |

2.126

Platină

| 2.127 | Tantal |
| --- | --- |

2.127

Tantal

| 2.128 | Titan |
| --- | --- |

2.128

Titan

| 2.129 | Terpene |
| --- | --- |

2.129

Terpene

| 2.130 | Borani |
| --- | --- |

2.130

Borani

| 2.140 | Boli cauzate de inhalarea de pulberi de sidef |
| --- | --- |

2.140

Boli cauzate de inhalarea de pulberi de sidef

| 2.141 | Boli cauzate de substanțe hormonale |
| --- | --- |

2.141

Boli cauzate de substanțe hormonale

| 2.150 | Carii dentare asociate cu munca în industria ciocolatei, a zahărului și a făinii |
| --- | --- |

2.150

Carii dentare asociate cu munca în industria ciocolatei, a zahărului și a făinii

| 2.160 | Oxid de siliciu |
| --- | --- |

2.160

Oxid de siliciu

| 2.170 | Hidrocarburi aromatice policiclice care nu se clasifică la alte rubrici |
| --- | --- |

2.170

Hidrocarburi aromatice policiclice care nu se clasifică la alte rubrici

| 2.190 | Dimetilformamidă |
| --- | --- |

2.190

Dimetilformamidă

2.2   Boli cutanate cauzate de substanțe și agenți care nu sunt incluși la alte rubrici

| 2.201 | Afecțiuni alergice și ortoalergice ale pielii nerecunoscute în anexa I |
| --- | --- |

2.201

Afecțiuni alergice și ortoalergice ale pielii nerecunoscute în anexa I

2.3   Boli cauzate de inhalare de substanțe care nu sunt incluse la alte rubrici

| 2.301 | Fibroze pulmonare cauzate de metale neincluse în lista europeană |
| --- | --- |

2.301

Fibroze pulmonare cauzate de metale neincluse în lista europeană

| 2.303 | Afecțiuni bronho-pulmonare și cancere asociate cu expunerea la următoarele:






  — | funingine |
| --- | --- | --- |

2.303

Afecțiuni bronho-pulmonare și cancere asociate cu expunerea la următoarele:

—

funingine

| — | gudron |
| --- | --- |

—

gudron

| — | bitum |
| --- | --- |

—

bitum

| — | smoală |
| --- | --- |

—

smoală

| — | antracen sau compuși ai acestuia |
| --- | --- |

—

antracen sau compuși ai acestuia

| — | uleiuri minerale și alte uleiuri |
| --- | --- |

—

uleiuri minerale și alte uleiuri

| 2.304 | Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de pulberi minerale artificiale |
| --- | --- |

2.304

Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de pulberi minerale artificiale

| 2.305 | Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de fibre sintetice |
| --- | --- |

2.305

Afecțiuni bronho-pulmonare cauzate de fibre sintetice

| 2.307 | Afecțiuni respiratorii, în special astm, cauzate de substanțe iritante neincluse în anexa I |
| --- | --- |

2.307

Afecțiuni respiratorii, în special astm, cauzate de substanțe iritante neincluse în anexa I

| 2.308 | Cancer laringian cauzat de inhalare de pulbere de azbest |
| --- | --- |

2.308

Cancer laringian cauzat de inhalare de pulbere de azbest

2.4   Boli infecțioase și parazitare care nu sunt descrise în anexa I

| 2.401 | Boli parazitare |
| --- | --- |

2.401

Boli parazitare

| 2.402 | Boli tropicale |
| --- | --- |

2.402

Boli tropicale

2.5   Boli cauzate de agenți fizici

| 2.501 | Avulsiune cauzată de suprasolicitarea proceselor spinoase |
| --- | --- |

2.501

Avulsiune cauzată de suprasolicitarea proceselor spinoase

| 2.502 | Boli asociate discurilor coloanei vertebrale lombare cauzate de efectele verticale repetate ale vibrațiilor întregului corp |
| --- | --- |

2.502

Boli asociate discurilor coloanei vertebrale lombare cauzate de efectele verticale repetate ale vibrațiilor întregului corp

| 2.503 | Noduli la nivelul corzilor vocale cauzate de efort vocal susținut la locul de muncă |
| --- | --- |

2.503

Noduli la nivelul corzilor vocale cauzate de efort vocal susținut la locul de muncă

---