# Euroopan unionin L 269/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 269 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta17. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 269

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta17. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1950, annettu 14 päivänä lokakuuta 2022, kreosootin hyväksynnän uusimisesta käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1951, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä 1 päivänä marraskuuta 2022 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi | 9 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1952, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa maantieteellisiä merkintöjä ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevässä erityiskomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen erityiskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1953, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2020 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1954, annettu 12 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU tueksi laadituista huviveneitä ja vesiskoottereita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (
  1
  ) | 20 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1950, annettu 14 päivänä lokakuuta 2022, kreosootin hyväksynnän uusimisesta käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  )

1

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1951, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä 1 päivänä marraskuuta 2022 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi

9

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1952, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa maantieteellisiä merkintöjä ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevässä erityiskomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen erityiskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

10

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1953, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2020 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1954, annettu 12 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU tueksi laadituista huviveneitä ja vesiskoottereita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 17.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1950,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2022,

kreosootin hyväksynnän uusimisesta käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaine kreosootti sisällytettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (2) liitteeseen I käytettäväksi valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa, ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 86 artiklan mukaisesti sitä pidetään näin ollen hyväksyttynä mainitun asetuksen nojalla edellyttäen, että kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettuja edellytyksiä sovelletaan. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaine kreosootti sisällytettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (2) liitteeseen I käytettäväksi valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa, ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 86 artiklan mukaisesti sitä pidetään näin ollen hyväksyttynä mainitun asetuksen nojalla edellyttäen, että kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettuja edellytyksiä sovelletaan.

| (2) | Kreosootin hyväksynnän uusimista koskeva hakemus sen käytöstä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa toimitettiin 27 päivänä lokakuuta 2016 asetuksen (EU) N:o 528/2012 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen arvioi hakemuksen arvioinnista vastaavana toimivaltaisena viranomaisena. |
| --- | --- |

(2)

Kreosootin hyväksynnän uusimista koskeva hakemus sen käytöstä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa toimitettiin 27 päivänä lokakuuta 2016 asetuksen (EU) N:o 528/2012 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen arvioi hakemuksen arvioinnista vastaavana toimivaltaisena viranomaisena.

| (3) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 16 päivänä syyskuuta 2019 suosituksen kreosootin hyväksynnän uusimisesta Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’. Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi Puolan toimivaltainen viranomainen otti 30 päivänä tammikuuta 2020 hoitaakseen hakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen tehtävän. |
| --- | --- |

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 16 päivänä syyskuuta 2019 suosituksen kreosootin hyväksynnän uusimisesta Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’. Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi Puolan toimivaltainen viranomainen otti 30 päivänä tammikuuta 2020 hoitaakseen hakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen tehtävän.

| (4) | Kemikaalivirasto antoi 4 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti lausunnon (3), jonka sen biosidivalmistekomitea oli laatinut, ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaalivirasto antoi 4 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti lausunnon (3), jonka sen biosidivalmistekomitea oli laatinut, ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.

| (5) | Lausunnon mukaan kreosootti on luokiteltu kategoriaan 1B kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (4) mukaisesti ja se täyttää hitaasti hajoavan, biokertyvän ja myrkyllisen aineen (PBT) perusteet ja erittäin hitaasti hajoavan ja erittäin voimakkaasti biokertyvän aineen (vPvB) perusteet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (5) liitteen XIII mukaisesti. Kreosootti täyttää näin ollen asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa vahvistetut hyväksymättä jättämisen perusteet. |
| --- | --- |

(5)

Lausunnon mukaan kreosootti on luokiteltu kategoriaan 1B kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (4) mukaisesti ja se täyttää hitaasti hajoavan, biokertyvän ja myrkyllisen aineen (PBT) perusteet ja erittäin hitaasti hajoavan ja erittäin voimakkaasti biokertyvän aineen (vPvB) perusteet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (5) liitteen XIII mukaisesti. Kreosootti täyttää näin ollen asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa vahvistetut hyväksymättä jättämisen perusteet.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 528/2012 12 artiklan 1 kohdan mukaan hyväksymättä jättämisen perusteet täyttävien tehoaineiden hyväksyntä voidaan uusia ainoastaan, jos tehoaine täyttää edelleen vähintään yhden kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 12 artiklan 1 kohdan mukaan hyväksymättä jättämisen perusteet täyttävien tehoaineiden hyväksyntä voidaan uusia ainoastaan, jos tehoaine täyttää edelleen vähintään yhden kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä.

| (7) | Komissio suoritti kemikaaliviraston tuella julkisen kuulemisen kerätäkseen tietoja siitä, täyttyvätkö asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(7)

Komissio suoritti kemikaaliviraston tuella julkisen kuulemisen kerätäkseen tietoja siitä, täyttyvätkö asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (8) | Kemikaaliviraston lausunnosta ja julkiseen kuulemiseen saaduista vastauksista keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa pysyvässä biosidivalmistekomiteassa. Jäsenvaltioita pyydettiin myös ilmoittamaan, jos ne katsovat vähintään yhden asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdassa vahvistetuista edellytyksistä toteutuvan niiden alueella ja antamaan perustelut. |
| --- | --- |

(8)

Kemikaaliviraston lausunnosta ja julkiseen kuulemiseen saaduista vastauksista keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa pysyvässä biosidivalmistekomiteassa. Jäsenvaltioita pyydettiin myös ilmoittamaan, jos ne katsovat vähintään yhden asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdassa vahvistetuista edellytyksistä toteutuvan niiden alueella ja antamaan perustelut.

| (9) | Kerätyistä tiedoista ja jäsenvaltioiden esittämistä näkemyksistä ilmenee, että kreosoottia ja kreosootilla käsiteltyä puuta tarvitaan edelleen monissa jäsenvaltioissa ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin. |
| --- | --- |

(9)

Kerätyistä tiedoista ja jäsenvaltioiden esittämistä näkemyksistä ilmenee, että kreosoottia ja kreosootilla käsiteltyä puuta tarvitaan edelleen monissa jäsenvaltioissa ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin.

| (10) | Kreosoottia sisältävillä valmisteilla käsiteltyä puuta käytetään puisten ratapölkkyjen valmistukseen useista teknisistä syistä (keveys ja sen mukainen kunnossapidon helppous verrattuna betonisiin pölkkyihin, hyvä joustavuus, useiksi vuosikymmeniksi rakennettavien raideinfrastruktuurien vaatima pitkä odotettu käyttöikä, kestävän kehityksen mukainen materiaali). Puiset ratapölkyt soveltuvat käytettäväksi useissa erilaisissa paikoissa (esimerkiksi vaikeasti saavutettavat alueet, vaihdepaikat, tunnelit, sillat, pienisäteiset kaarteet) Lisäksi ratapölkkyjen käyttöluokka on turvallisuuden kannalta kriittinen käyttökohde, johon voidaan vaatia rautatieinfrastruktuurin tyyppihyväksyntää syistä, jotka koskevat ihmisten (matkustajien, junankuljettajien jne.) ja rautatiekaluston eli junien ja infrastruktuurien turvallisuutta. Rautatieinfrastruktuurien moitteeton toiminta on olennaisen tärkeää yhteiskunnan ja talouden asianmukaisen toiminnan kannalta. Puisten ratapölkkyjen käsittelyyn on kehitteillä vaihtoehtoisia biosidivalmisteita, ja yksi kuparihydroksidia, DDA-karbonaattia ja penflufeenia sisältävä valmiste on hiljattain hyväksytty useissa jäsenvaltioissa. Tarvitaan kuitenkin aikaa, jotta vaihtoehtoisia valmisteita voidaan testata ja niistä voidaan kerryttää riittävästi kokemusta sekä sen varmistamiseksi, että niiden käyttöikä vastaa ratapölkyiltä odotettua pitkää käyttöikää. |
| --- | --- |

(10)

Kreosoottia sisältävillä valmisteilla käsiteltyä puuta käytetään puisten ratapölkkyjen valmistukseen useista teknisistä syistä (keveys ja sen mukainen kunnossapidon helppous verrattuna betonisiin pölkkyihin, hyvä joustavuus, useiksi vuosikymmeniksi rakennettavien raideinfrastruktuurien vaatima pitkä odotettu käyttöikä, kestävän kehityksen mukainen materiaali). Puiset ratapölkyt soveltuvat käytettäväksi useissa erilaisissa paikoissa (esimerkiksi vaikeasti saavutettavat alueet, vaihdepaikat, tunnelit, sillat, pienisäteiset kaarteet) Lisäksi ratapölkkyjen käyttöluokka on turvallisuuden kannalta kriittinen käyttökohde, johon voidaan vaatia rautatieinfrastruktuurin tyyppihyväksyntää syistä, jotka koskevat ihmisten (matkustajien, junankuljettajien jne.) ja rautatiekaluston eli junien ja infrastruktuurien turvallisuutta. Rautatieinfrastruktuurien moitteeton toiminta on olennaisen tärkeää yhteiskunnan ja talouden asianmukaisen toiminnan kannalta. Puisten ratapölkkyjen käsittelyyn on kehitteillä vaihtoehtoisia biosidivalmisteita, ja yksi kuparihydroksidia, DDA-karbonaattia ja penflufeenia sisältävä valmiste on hiljattain hyväksytty useissa jäsenvaltioissa. Tarvitaan kuitenkin aikaa, jotta vaihtoehtoisia valmisteita voidaan testata ja niistä voidaan kerryttää riittävästi kokemusta sekä sen varmistamiseksi, että niiden käyttöikä vastaa ratapölkyiltä odotettua pitkää käyttöikää.

| (11) | Puisille ratapölkyille on olemassa vaihtoehtoisia materiaaleja, kuten betoni, teräs tai komposiittimateriaalit, kuten kuituvahvisteinen vaahdotettu uretaani, joista kullakin on etuja (esimerkiksi samanlaiset mekaaniset ominaisuudet ja kestävyys kuin kreosootilla käsitellyillä puisilla ratapölkyillä) ja haittapuolia (esimerkiksi tiettyjen raiteiden kunnossapito vaikeapääsyisillä alueilla, vaihdepaikoilla, tunneleissa ja sivuradoilla, kustannukset, puuta suurempi ympäristöjalanjälki sekä se, että puisten ratapölkkyjen sekoittaminen muista materiaaleista valmistettuihin ratapölkkyihin vaikeuttaa radan kunnossapitoa erilaisten raidealustoja koskevien vaatimusten vuoksi). Mikäli kreosootin hyväksyntä käytettäväksi tehoaineena ratapölkkyjen valmistukseen käytettävän puun käsittelyyn tarkoitetuissa biosidivalmisteissa jätetään uusimatta, se aiheuttaisi vakavia teknisiä ja taloudellisia vaikutuksia rautatieinfrastruktuurin toimijoihin joissakin jäsenvaltioissa, joissa kreosootin korvaaminen olisi tällä hetkellä teknisesti tai taloudellisesti vaikeaa. |
| --- | --- |

(11)

Puisille ratapölkyille on olemassa vaihtoehtoisia materiaaleja, kuten betoni, teräs tai komposiittimateriaalit, kuten kuituvahvisteinen vaahdotettu uretaani, joista kullakin on etuja (esimerkiksi samanlaiset mekaaniset ominaisuudet ja kestävyys kuin kreosootilla käsitellyillä puisilla ratapölkyillä) ja haittapuolia (esimerkiksi tiettyjen raiteiden kunnossapito vaikeapääsyisillä alueilla, vaihdepaikoilla, tunneleissa ja sivuradoilla, kustannukset, puuta suurempi ympäristöjalanjälki sekä se, että puisten ratapölkkyjen sekoittaminen muista materiaaleista valmistettuihin ratapölkkyihin vaikeuttaa radan kunnossapitoa erilaisten raidealustoja koskevien vaatimusten vuoksi). Mikäli kreosootin hyväksyntä käytettäväksi tehoaineena ratapölkkyjen valmistukseen käytettävän puun käsittelyyn tarkoitetuissa biosidivalmisteissa jätetään uusimatta, se aiheuttaisi vakavia teknisiä ja taloudellisia vaikutuksia rautatieinfrastruktuurin toimijoihin joissakin jäsenvaltioissa, joissa kreosootin korvaaminen olisi tällä hetkellä teknisesti tai taloudellisesti vaikeaa.

| (12) | Kreosoottia sisältävillä valmisteilla käsiteltyä puuta käytetään sähkö- ja telejohtojen pylväiden valmistukseen useista teknisistä syistä (esimerkiksi keveys ja sen mukainen kunnossapidon helppous verrattuna betonisiin pylväisiin, hyvä joustavuus, useiksi vuosikymmeniksi rakennettavien sähkön ja tietoliikenteen infrastruktuurien vaatima pitkä odotettu käyttöikä, kestävän kehityksen mukainen materiaali). Puisten pylväiden käsittelyyn on kehitteillä vaihtoehtoisia biosidivalmisteita, ja yksi kuparihydroksidia, DDA-karbonaattia ja penflufeenia sisältävä valmiste on hiljattain hyväksytty useissa jäsenvaltioissa. Eräät muut biosidivalmisteet, jotka perustuvat kupariyhdisteisiin tai kvaternaarisiin ammoniumyhdisteisiin tehoaineina, ovat saavuttaneet lupamenettelyn viimeisen vaiheen. Tarvitaan kuitenkin aikaa, jotta kyseisiä vaihtoehtoisia valmisteita voidaan testata ja niistä voidaan kerryttää riittävästi kokemusta. |
| --- | --- |

(12)

Kreosoottia sisältävillä valmisteilla käsiteltyä puuta käytetään sähkö- ja telejohtojen pylväiden valmistukseen useista teknisistä syistä (esimerkiksi keveys ja sen mukainen kunnossapidon helppous verrattuna betonisiin pylväisiin, hyvä joustavuus, useiksi vuosikymmeniksi rakennettavien sähkön ja tietoliikenteen infrastruktuurien vaatima pitkä odotettu käyttöikä, kestävän kehityksen mukainen materiaali). Puisten pylväiden käsittelyyn on kehitteillä vaihtoehtoisia biosidivalmisteita, ja yksi kuparihydroksidia, DDA-karbonaattia ja penflufeenia sisältävä valmiste on hiljattain hyväksytty useissa jäsenvaltioissa. Eräät muut biosidivalmisteet, jotka perustuvat kupariyhdisteisiin tai kvaternaarisiin ammoniumyhdisteisiin tehoaineina, ovat saavuttaneet lupamenettelyn viimeisen vaiheen. Tarvitaan kuitenkin aikaa, jotta kyseisiä vaihtoehtoisia valmisteita voidaan testata ja niistä voidaan kerryttää riittävästi kokemusta.

| (13) | Puisille pylväille on olemassa vaihtoehtoisia materiaaleja, kuten teräs, betoni, lasikuitu, komposiittimateriaalit tai käsiteltyjen puupylväiden tyveen asennetut komposiittivahvikkeet. Kullakin näistä vaihtoehdoista on etuja (esimerkiksi jäykkyys, muuttumattomat fyysiset ominaisuudet ja kyky hidastaa paloa) ja haittapuolia (esimerkiksi lisätestauksen tarve, mahdollisesti lyhyempi käyttöikä tai muut tekniset huolenaiheet sekä puisia pylväitä korkeampi hinta). Toinen vaihtoehto on siirtokaapelien asentaminen maan alle erityisesti kaupunkiympäristössä, mutta riippuen siitä, millaisessa maastossa verkon on kuljettava (esimerkiksi syrjäiset ja vuoristoiset alueet), tämä vaihtoehto voi olla teknisesti haastavampi, ja asentaminen ja kunnossapito voi olla vaikeampaa ja kalliimpaa, jos lainkaan mahdollista. Mikäli kreosootin hyväksyntä käytettäväksi puisissa pylväissä jätetään uusimatta, se saattaisi aiheuttaa taloudellisia vaikutuksia sähkö- ja televiestintäinfrastruktuurien toimijoille ja vaikeuttaa tiettyjen siirtokaapeleiden kunnossapitoa (esimerkiksi vaikeasti saavutettavat alueet, nopea reagointi vakavien myrskyjen sattuessa) joissakin jäsenvaltioissa, joissa korvaaminen muilla materiaaleilla tai maanalaisilla kaapeleilla olisi tällä hetkellä teknisesti tai taloudellisesti vaikeaa. |
| --- | --- |

(13)

Puisille pylväille on olemassa vaihtoehtoisia materiaaleja, kuten teräs, betoni, lasikuitu, komposiittimateriaalit tai käsiteltyjen puupylväiden tyveen asennetut komposiittivahvikkeet. Kullakin näistä vaihtoehdoista on etuja (esimerkiksi jäykkyys, muuttumattomat fyysiset ominaisuudet ja kyky hidastaa paloa) ja haittapuolia (esimerkiksi lisätestauksen tarve, mahdollisesti lyhyempi käyttöikä tai muut tekniset huolenaiheet sekä puisia pylväitä korkeampi hinta). Toinen vaihtoehto on siirtokaapelien asentaminen maan alle erityisesti kaupunkiympäristössä, mutta riippuen siitä, millaisessa maastossa verkon on kuljettava (esimerkiksi syrjäiset ja vuoristoiset alueet), tämä vaihtoehto voi olla teknisesti haastavampi, ja asentaminen ja kunnossapito voi olla vaikeampaa ja kalliimpaa, jos lainkaan mahdollista. Mikäli kreosootin hyväksyntä käytettäväksi puisissa pylväissä jätetään uusimatta, se saattaisi aiheuttaa taloudellisia vaikutuksia sähkö- ja televiestintäinfrastruktuurien toimijoille ja vaikeuttaa tiettyjen siirtokaapeleiden kunnossapitoa (esimerkiksi vaikeasti saavutettavat alueet, nopea reagointi vakavien myrskyjen sattuessa) joissakin jäsenvaltioissa, joissa korvaaminen muilla materiaaleilla tai maanalaisilla kaapeleilla olisi tällä hetkellä teknisesti tai taloudellisesti vaikeaa.

| (14) | Kemikaalivirasto havaitsi terveysriskejä, joita kreosoottia sisältävien biosidivalmisteiden käyttö ratapölkkyihin ja pylväisiin aiheuttaa puun käsittelystä vastaaville työntekijöille ja pylväiden asentajille ja jotka liittyvät väestön altistumiseen. Kreosootille altistumisen minimoimiseksi olisi toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä, jollaisia ovat esimerkiksi koneellisten tai automatisoitujen prosessien käyttö käsitellyn puun manuaalisen käsittelyn välttämiseksi, henkilönsuojainten käyttö ja sen varmistaminen, että sivulliset eivät pääse käsiksi käsiteltyyn puuhun varastoinnin aikana. Myös ympäristöriskejä on havaittu, koska kreosootti on PBT/vPvB-aine, joten olisi toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä, joilla rajoitetaan mahdollisimman paljon ympäristön altistumista kreosootille, esimerkiksi edellyttämällä, että teollisuuskäyttö tapahtuu eristetyllä alueella tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, että vastakäsitelty puutavara varastoidaan käsittelyn jälkeen suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta estetään suora valuminen maaperään, viemäriin tai veteen, ja että mahdolliset valmisteen käytöstä aiheutuvat valumat kerätään uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten. |
| --- | --- |

(14)

Kemikaalivirasto havaitsi terveysriskejä, joita kreosoottia sisältävien biosidivalmisteiden käyttö ratapölkkyihin ja pylväisiin aiheuttaa puun käsittelystä vastaaville työntekijöille ja pylväiden asentajille ja jotka liittyvät väestön altistumiseen. Kreosootille altistumisen minimoimiseksi olisi toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä, jollaisia ovat esimerkiksi koneellisten tai automatisoitujen prosessien käyttö käsitellyn puun manuaalisen käsittelyn välttämiseksi, henkilönsuojainten käyttö ja sen varmistaminen, että sivulliset eivät pääse käsiksi käsiteltyyn puuhun varastoinnin aikana. Myös ympäristöriskejä on havaittu, koska kreosootti on PBT/vPvB-aine, joten olisi toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä, joilla rajoitetaan mahdollisimman paljon ympäristön altistumista kreosootille, esimerkiksi edellyttämällä, että teollisuuskäyttö tapahtuu eristetyllä alueella tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, että vastakäsitelty puutavara varastoidaan käsittelyn jälkeen suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta estetään suora valuminen maaperään, viemäriin tai veteen, ja että mahdolliset valmisteen käytöstä aiheutuvat valumat kerätään uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.

| (15) | Kerättyjen tietojen perusteella todetaan, että biosidivalmisteissa tehoaineena käytettäväksi tarkoitetun kreosootin hyväksymättä jättäminen aiheuttaisi suhteetonta haittaa yhteiskunnalle verrattuna riskeihin, jotka aiheutuvat aineen käytöstä ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin tarkoitetun puun käsittelyyn. Näin ollen asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy kyseisten käyttötarkoitusten osalta. |
| --- | --- |

(15)

Kerättyjen tietojen perusteella todetaan, että biosidivalmisteissa tehoaineena käytettäväksi tarkoitetun kreosootin hyväksymättä jättäminen aiheuttaisi suhteetonta haittaa yhteiskunnalle verrattuna riskeihin, jotka aiheutuvat aineen käytöstä ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin tarkoitetun puun käsittelyyn. Näin ollen asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy kyseisten käyttötarkoitusten osalta.

| (16) | Siksi on aiheellista uusia kreosootin hyväksyntä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä tehoaineena edellyttäen, että tiettyjä edellytyksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

(16)

Siksi on aiheellista uusia kreosootin hyväksyntä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä tehoaineena edellyttäen, että tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.

| (17) | Kreosootti on korvattava tehoaine asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdan mukaisesti, joten sen hyväksyminen olisi uusittava enintään seitsemäksi vuodeksi saman asetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(17)

Kreosootti on korvattava tehoaine asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdan mukaisesti, joten sen hyväksyminen olisi uusittava enintään seitsemäksi vuodeksi saman asetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (18) | Jotta ihmisten ja ympäristön altistuminen pysyisi mahdollisimman vähäisenä, biosidivalmisteille olisi myönnettävä lupa ainoastaan käytettäväksi ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin tarkoitetun puun käsittelyyn teollisuuslaitoksissa tyhjiöpainekyllästyksen avulla. Valmisteen arvioinnissa olisi asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä VI olevan 10 kohdan mukaisesti arvioitava, täyttyvätkö saman asetuksen 5 artiklan 2 kohdan edellytykset. Olisi säädettävä, että valmisteille saa myöntää luvan käytettäväksi jäsenvaltioissa ainoastaan, jos asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy. |
| --- | --- |

(18)

Jotta ihmisten ja ympäristön altistuminen pysyisi mahdollisimman vähäisenä, biosidivalmisteille olisi myönnettävä lupa ainoastaan käytettäväksi ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin tarkoitetun puun käsittelyyn teollisuuslaitoksissa tyhjiöpainekyllästyksen avulla. Valmisteen arvioinnissa olisi asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä VI olevan 10 kohdan mukaisesti arvioitava, täyttyvätkö saman asetuksen 5 artiklan 2 kohdan edellytykset. Olisi säädettävä, että valmisteille saa myöntää luvan käytettäväksi jäsenvaltioissa ainoastaan, jos asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy.

| (19) | Jotta voidaan varmistaa, että valmisteita toimitetaan käytettäväksi ainoastaan teollisuuslaitoksissa, niitä saisi saattaa markkinoille ainoastaan vähintään 200 litran pakkauksissa, eikä valmisteita saisi asettaa saataville markkinoilla suurelle yleisölle. |
| --- | --- |

(19)

Jotta voidaan varmistaa, että valmisteita toimitetaan käytettäväksi ainoastaan teollisuuslaitoksissa, niitä saisi saattaa markkinoille ainoastaan vähintään 200 litran pakkauksissa, eikä valmisteita saisi asettaa saataville markkinoilla suurelle yleisölle.

| (20) | Lisäksi ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön turvallisuuden korkean tason varmistamiseksi kreosootilla käsitellyn puun markkinoille saattamiselle olisi asetettava ehtoja. Luettelot jäsenvaltioista, joissa ratapölkkyjen tai sähkö- ja telejohtojen pylväiden saattaminen markkinoille on sallittua, olisi asetettava julkisesti saataville sen varmistamiseksi, että kreosootilla käsiteltyä puuta saatetaan markkinoille ainoastaan jäsenvaltioissa, joissa kreosoottia sisältävien biosidivalmisteiden käyttö voisi olla sallittua asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn edellytyksen täyttyessä. Jäsenvaltiolla olisi oltava mahdollisuus pyytää, että se poistetaan kummasta tahansa näistä luetteloista, jolloin kyseiseen käyttöön käsiteltyä puuta ei voida enää saattaa kyseisen jäsenvaltion markkinoille. Kreosootilla käsitellyn puun markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön olisi varmistettava, että kyseisen käsitellyn puun merkinnöissä on erityiset maininnat, joiden tarkoituksena on suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä, estää käsitellyn puun luvaton käyttö ja varmistaa, että käsiteltyä puuta saatetaan markkinoille ainoastaan kyseisiin luetteloihin sisältyvissä jäsenvaltioissa sekä tietyn ajan jäsenvaltioissa, jotka on poistettu luettelosta. |
| --- | --- |

(20)

Lisäksi ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön turvallisuuden korkean tason varmistamiseksi kreosootilla käsitellyn puun markkinoille saattamiselle olisi asetettava ehtoja. Luettelot jäsenvaltioista, joissa ratapölkkyjen tai sähkö- ja telejohtojen pylväiden saattaminen markkinoille on sallittua, olisi asetettava julkisesti saataville sen varmistamiseksi, että kreosootilla käsiteltyä puuta saatetaan markkinoille ainoastaan jäsenvaltioissa, joissa kreosoottia sisältävien biosidivalmisteiden käyttö voisi olla sallittua asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn edellytyksen täyttyessä. Jäsenvaltiolla olisi oltava mahdollisuus pyytää, että se poistetaan kummasta tahansa näistä luetteloista, jolloin kyseiseen käyttöön käsiteltyä puuta ei voida enää saattaa kyseisen jäsenvaltion markkinoille. Kreosootilla käsitellyn puun markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön olisi varmistettava, että kyseisen käsitellyn puun merkinnöissä on erityiset maininnat, joiden tarkoituksena on suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä, estää käsitellyn puun luvaton käyttö ja varmistaa, että käsiteltyä puuta saatetaan markkinoille ainoastaan kyseisiin luetteloihin sisältyvissä jäsenvaltioissa sekä tietyn ajan jäsenvaltioissa, jotka on poistettu luettelosta.

| (21) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti asetusta (EU) N:o 528/2012 ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Tästä syystä luetteloihin valtioista, joissa käsiteltyä puuta voidaan saattaa markkinoille, olisi tarvittaessa sisällytettävä myös Yhdistynyt kuningaskunta Pohjois-Irlannin osalta. |
| --- | --- |

(21)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti asetusta (EU) N:o 528/2012 ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Tästä syystä luetteloihin valtioista, joissa käsiteltyä puuta voidaan saattaa markkinoille, olisi tarvittaessa sisällytettävä myös Yhdistynyt kuningaskunta Pohjois-Irlannin osalta.

| (22) | Hyväksynnän uusimista koskevassa hakemuksessa mainittujen kreosootin muiden käyttötarkoitusten kuin ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin tarkoitetun puun käsittelyn osalta ei ole osoitettu, että yksikään asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä täyttyisi. Erityisesti asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn edellytyksen osalta ei ole osoitettu, että biosidivalmisteissa tällaisissa käyttötarkoituksissa tehoaineena käytettäväksi tarkoitetun kreosootin hyväksynnän uusimatta jättäminen aiheuttaisi suhteetonta haittaa yhteiskunnalle verrattuna riskeihin, jotka aiheutuvat kreosootin ja kreosootilla käsitellyn puun käytöstä. Saatavilla on sopivia ja riittäviä vaihtoehtoja, joita on jo otettu käyttöön lähes kaikissa jäsenvaltioissa ja joiden käyttöönotto on mahdollista koko unionissa. Jotta talouden toimijoilla olisi riittävästi aikaa mukautua tähän täytäntöönpanoasetukseen sisältyviin vaatimuksiin, olisi vahvistettava siirtymäaika, jonka jälkeen kreosoottia sisältävillä biosidivalmisteilla käsiteltyä puuta ei enää saateta markkinoille muuten kuin ratapölkkyinä ja sähkö- ja telejohtojen pylväinä. Samaa ajanjaksoa olisi sovellettava kreosootilla käsiteltyjen ratapölkkyjen ja sähkö- ja telejohtojen pylväiden markkinoille saattamiseen jäsenvaltioissa, jotka eivät sisälly kyseisiä käyttötarkoituksia koskeviin luetteloihin. |
| --- | --- |

(22)

Hyväksynnän uusimista koskevassa hakemuksessa mainittujen kreosootin muiden käyttötarkoitusten kuin ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin tarkoitetun puun käsittelyn osalta ei ole osoitettu, että yksikään asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä täyttyisi. Erityisesti asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn edellytyksen osalta ei ole osoitettu, että biosidivalmisteissa tällaisissa käyttötarkoituksissa tehoaineena käytettäväksi tarkoitetun kreosootin hyväksynnän uusimatta jättäminen aiheuttaisi suhteetonta haittaa yhteiskunnalle verrattuna riskeihin, jotka aiheutuvat kreosootin ja kreosootilla käsitellyn puun käytöstä. Saatavilla on sopivia ja riittäviä vaihtoehtoja, joita on jo otettu käyttöön lähes kaikissa jäsenvaltioissa ja joiden käyttöönotto on mahdollista koko unionissa. Jotta talouden toimijoilla olisi riittävästi aikaa mukautua tähän täytäntöönpanoasetukseen sisältyviin vaatimuksiin, olisi vahvistettava siirtymäaika, jonka jälkeen kreosoottia sisältävillä biosidivalmisteilla käsiteltyä puuta ei enää saateta markkinoille muuten kuin ratapölkkyinä ja sähkö- ja telejohtojen pylväinä. Samaa ajanjaksoa olisi sovellettava kreosootilla käsiteltyjen ratapölkkyjen ja sähkö- ja telejohtojen pylväiden markkinoille saattamiseen jäsenvaltioissa, jotka eivät sisälly kyseisiä käyttötarkoituksia koskeviin luetteloihin.

| (23) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/1839 (6) kreosootin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää lykättiin 31 päivään lokakuuta 2022. Koska kyseisen hyväksynnän uusimista koskevan hakemuksen tarkastelu on nyt saatu päätökseen, on aiheellista kumota täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1839. |
| --- | --- |

(23)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/1839 (6) kreosootin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää lykättiin 31 päivään lokakuuta 2022. Koska kyseisen hyväksynnän uusimista koskevan hakemuksen tarkastelu on nyt saatu päätökseen, on aiheellista kumota täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1839.

| (24) | Lisäksi kreosoottiin, sen yhdisteisiin ja niillä käsiteltyyn puuhun sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII vahvistettuja rajoituksia. Tämä asetus ei vaikuta velvoitteeseen noudattaa kyseisiä rajoituksia. |
| --- | --- |

(24)

Lisäksi kreosoottiin, sen yhdisteisiin ja niillä käsiteltyyn puuhun sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII vahvistettuja rajoituksia. Tämä asetus ei vaikuta velvoitteeseen noudattaa kyseisiä rajoituksia.

| (25) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(25)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään kreosootti käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1839.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Biocidal Products Committee (BPC) opinion on the application for renewal of the approval of the active substance: creosote, Product type: 8, ECHA/BPC/274/2020, annettu 4 päivänä joulukuuta 2020.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1839, annettu 15 päivänä lokakuuta 2021, kreosootin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä (EUVL L 372, 20.10.2021, s. 27).

6

---

LIITE

| Yleisnimi | IUPAC-nimi
  Tunnistenumero | Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1) | Hyväksymisen päättymispäivä | Valmisteryhmä | Erityisedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kreosootti | IUPAC-nimi:
  Kreosootti
  EY-nro: 232-287-5
  CAS-nro: 8001-58-9 | 100 % (w/w)
  Kreosootin on sisällettävä alle:






  — | 0,005 % (w/w) bentso[a]pyreeniä |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumero

Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1)

Hyväksymisen päättymispäivä

Valmisteryhmä

Erityisedellytykset

Kreosootti

IUPAC-nimi:

Kreosootti

EY-nro: 232-287-5

CAS-nro: 8001-58-9

100 % (w/w)

Kreosootin on sisällettävä alle:

—

0,005 % (w/w) bentso[a]pyreeniä

| — | 3 % (w/w) veteen uuttuvia fenoleja |
| --- | --- |

—

3 % (w/w) veteen uuttuvia fenoleja

31. lokakuuta 2029

8

Kreosootti katsotaan korvattavaksi tehoaineeksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdan mukaisesti.

Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:

| 1) | Valmisteille saa myöntää luvan ainoastaan käytettäväksi ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin tarkoitetun puun käsittelyyn teollisuuslaitoksissa tyhjiöpainekyllästyksen avulla. |
| --- | --- |

1)

Valmisteille saa myöntää luvan ainoastaan käytettäväksi ratapölkkyihin ja sähkö- ja telejohtojen pylväisiin tarkoitetun puun käsittelyyn teollisuuslaitoksissa tyhjiöpainekyllästyksen avulla.

| 2) | Valmisteen arvioinnissa on asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä VI olevan 10 kohdan mukaisesti arvioitava, täyttyykö asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan edellytys. |
| --- | --- |

2)

Valmisteen arvioinnissa on asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä VI olevan 10 kohdan mukaisesti arvioitava, täyttyykö asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan edellytys.

| 3) | Valmisteille saa myöntää luvan käytettäväksi jäsenvaltioissa ainoastaan, jos asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy. |
| --- | --- |

3)

Valmisteille saa myöntää luvan käytettäväksi jäsenvaltioissa ainoastaan, jos asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy.

| 4) | Valmisteita voidaan saattaa markkinoille ainoastaan vähintään 200 litran pakkauksissa, eikä niitä saa asettaa saataville markkinoilla suurelle yleisölle. |
| --- | --- |

4)

Valmisteita voidaan saattaa markkinoille ainoastaan vähintään 200 litran pakkauksissa, eikä niitä saa asettaa saataville markkinoilla suurelle yleisölle.

| 5) | Valmisteiden hyväksymistä koskevien hakemusten arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota






  a) | ammattikäyttäjiin, |
| --- | --- | --- |

5)

Valmisteiden hyväksymistä koskevien hakemusten arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota

a)

ammattikäyttäjiin,

| b) | väestön toissijaiseen altistumiseen, |
| --- | --- |

b)

väestön toissijaiseen altistumiseen,

| c) | maaperään ja vesiympäristöihin, |
| --- | --- |

c)

maaperään ja vesiympäristöihin,

| d) | riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla. |
| --- | --- |

d)

riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.

| 6) | Luvan saaneen valmisteen merkinnöissä ja mahdollisissa käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että teollisuuskäytön on tapahduttava eristetyllä alueella tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, että vastakäsitelty puutavara on varastoitava käsittelyn jälkeen suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta estetään suora valuminen maaperään, viemäriin tai veteen, ja että mahdolliset valmisteen käytöstä aiheutuvat valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten. |
| --- | --- |

6)

Luvan saaneen valmisteen merkinnöissä ja mahdollisissa käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että teollisuuskäytön on tapahduttava eristetyllä alueella tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, että vastakäsitelty puutavara on varastoitava käsittelyn jälkeen suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta estetään suora valuminen maaperään, viemäriin tai veteen, ja että mahdolliset valmisteen käytöstä aiheutuvat valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.

Käsiteltyjen esineiden markkinoille saattamiseen sovelletaan seuraavia edellytyksiä:

| 1) | Kemikaalivirasto asettaa viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2023 julkisesti saataville verkkosivustollaan jäsenvaltioiden pyyntöjen perusteella






  a) | luettelon jäsenvaltioista, joissa kreosootilla käsiteltyjä ratapölkkyjä voidaan saattaa markkinoille, ja |
| --- | --- | --- |

1)

Kemikaalivirasto asettaa viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2023 julkisesti saataville verkkosivustollaan jäsenvaltioiden pyyntöjen perusteella

a)

luettelon jäsenvaltioista, joissa kreosootilla käsiteltyjä ratapölkkyjä voidaan saattaa markkinoille, ja

| b) | luettelon jäsenvaltioista, joissa kreosootilla käsiteltyjä sähkö- ja telejohtojen pylväitä voidaan saattaa markkinoille. |
| --- | --- |

b)

luettelon jäsenvaltioista, joissa kreosootilla käsiteltyjä sähkö- ja telejohtojen pylväitä voidaan saattaa markkinoille.

| 2) | 30 päivästä huhtikuuta 2023 alkaen voidaan ainoastaan ratapölkkyjä tai sähkö- tai telejohtojen pylväitä, jotka on käsitelty kreosootilla, saattaa markkinoille jäsenvaltioissa, jotka sisältyvät tämän kohdan 1 alakohdassa tarkoitettuun asianomaiseen luetteloon. Jäsenvaltio voi milloin tahansa pyytää kemikaalivirastolta, että se poistetaan asianomaisesta luettelosta. Kun kemikaalivirasto poistaa jäsenvaltion jommastakummasta luettelosta, poistamispäivä on mainittava, ja kyseiseen käyttöön tarkoitettuja esineitä ei saa enää saattaa kyseisen jäsenvaltion markkinoille 180 päivän kuluttua poistamispäivästä. |
| --- | --- |

2)

30 päivästä huhtikuuta 2023 alkaen voidaan ainoastaan ratapölkkyjä tai sähkö- tai telejohtojen pylväitä, jotka on käsitelty kreosootilla, saattaa markkinoille jäsenvaltioissa, jotka sisältyvät tämän kohdan 1 alakohdassa tarkoitettuun asianomaiseen luetteloon. Jäsenvaltio voi milloin tahansa pyytää kemikaalivirastolta, että se poistetaan asianomaisesta luettelosta. Kun kemikaalivirasto poistaa jäsenvaltion jommastakummasta luettelosta, poistamispäivä on mainittava, ja kyseiseen käyttöön tarkoitettuja esineitä ei saa enää saattaa kyseisen jäsenvaltion markkinoille 180 päivän kuluttua poistamispäivästä.

| 3) | Käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että kyseisen käsitellyn esineen merkinnöissä mainitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot. |
| --- | --- |

3)

Käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että kyseisen käsitellyn esineen merkinnöissä mainitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot.

| 4) | Käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että kyseisen esineen merkinnöissä on seuraava maininta: ”Käsitelty puu on varastoitava suuren yleisön ulottumattomissa. Luvattoman pääsyn estämiseksi on toteutettava toimenpiteitä. Käsitelty puu on varastoitava läpäisemättömällä kovalla alustalla tai imeytysmateriaalin päällä, jotta estetään suora valuminen maaperään, sekä suojan alla tai suojapeitteellä peitettynä. Valumat ja saastuneet materiaalit on kerättävä kyseisissä paikoissa ja hävitettävä vaarallisena jätteenä.” |
| --- | --- |

4)

Käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että kyseisen esineen merkinnöissä on seuraava maininta: ”Käsitelty puu on varastoitava suuren yleisön ulottumattomissa. Luvattoman pääsyn estämiseksi on toteutettava toimenpiteitä. Käsitelty puu on varastoitava läpäisemättömällä kovalla alustalla tai imeytysmateriaalin päällä, jotta estetään suora valuminen maaperään, sekä suojan alla tai suojapeitteellä peitettynä. Valumat ja saastuneet materiaalit on kerättävä kyseisissä paikoissa ja hävitettävä vaarallisena jätteenä.”

| 5) | Käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että 30 päivästä huhtikuuta 2023 alkaen kyseisen esineen merkinnöissä on tapauksen mukaan maininta ”Sallittu käytettäväksi ainoastaan ratapölkkynä” tai ”Sallittu käytettäväksi ainoastaan sähkö- tai telejohtojen pylväänä”. |
| --- | --- |

5)

Käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että 30 päivästä huhtikuuta 2023 alkaen kyseisen esineen merkinnöissä on tapauksen mukaan maininta ”Sallittu käytettäväksi ainoastaan ratapölkkynä” tai ”Sallittu käytettäväksi ainoastaan sähkö- tai telejohtojen pylväänä”.

| 6) | Käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että 30 päivästä huhtikuuta 2023 alkaen kyseisen esineen merkinnöissä on maininta: ”Markkinoille saattaminen on rajoitettu tiettyihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin: tarkista Euroopan kemikaaliviraston verkkosivustolta, missä markkinoille saattaminen on sallittua.” |
| --- | --- |

6)

Käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että 30 päivästä huhtikuuta 2023 alkaen kyseisen esineen merkinnöissä on maininta: ”Markkinoille saattaminen on rajoitettu tiettyihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin: tarkista Euroopan kemikaaliviraston verkkosivustolta, missä markkinoille saattaminen on sallittua.”

---

(1)  Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtaus on arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoille saatetussa valmisteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteesta, jos sen on todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.

---

PÄÄTÖKSET

| 17.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1951,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä 1 päivänä marraskuuta 2022 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo, että olisi nimitettävä Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri 1 päivänä marraskuuta 2022 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Thérèse BLANCHET nimitetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteeriksi 1 päivänä marraskuuta 2022 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa tämän päätöksen tiedoksi Thérèse BLANCHETille.

Se tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

| 17.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/10

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1952,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa maantieteellisiä merkintöjä ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevässä erityiskomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen erityiskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat 10 päivänä kesäkuuta 2016 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Botswanan, Etelä-Afrikan, Lesothon, Namibian, ja Swazimaan välillä 10 päivästä lokakuuta 2016 sekä unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Mosambikin välillä 4 päivästä helmikuuta 2018. |
| --- | --- |

(1)

Unioni ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat 10 päivänä kesäkuuta 2016 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Botswanan, Etelä-Afrikan, Lesothon, Namibian, ja Swazimaan välillä 10 päivästä lokakuuta 2016 sekä unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Mosambikin välillä 4 päivästä helmikuuta 2018.

| (2) | Sopimuksella perustettiin maantieteellisiä merkintöjä ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevä erityiskomitea, ’jäljempänä erityiskomitea’. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksella perustettiin maantieteellisiä merkintöjä ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevä erityiskomitea, ’jäljempänä erityiskomitea’.

| (3) | Sopimuksessa määrätään, että erityiskomitea vahvistaa työjärjestyksensä. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksessa määrätään, että erityiskomitea vahvistaa työjärjestyksensä.

| (4) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta erityiskomiteassa, koska erityiskomitean työjärjestyksen hyväksymistä koskevalla päätöksellä on oikeusvaikutuksia unioniin. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta erityiskomiteassa, koska erityiskomitean työjärjestyksen hyväksymistä koskevalla päätöksellä on oikeusvaikutuksia unioniin.

| (5) | Unionin kannan erityiskomiteassa kyseisen erityiskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn kyseisen komitean päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan erityiskomiteassa kyseisen erityiskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn kyseisen komitean päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 3 olevalla 13 artiklalla perustetussa maantieteellisiä merkintöjä ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevässä erityiskomiteassa unionin puolesta otettava kanta kyseisen erityiskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn kyseisen komitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  
  EUVL L 250, 16.9.2016, s. 3.

1

---

Luonnos

MAANTIETEELLISIÄ MERKINTÖJÄ JA VIINIEN JA VÄKEVIEN ALKOHOLIJUOMIEN KAUPPAA KÄSITTELEVÄN ERITYISKOMITEAN PÄÄTÖS N:o [...],

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

kyseisen erityiskomitean työjärjestyksestä

1. MAANTIETEELLISIÄ MERKINTÖJÄ JA VIINIEN JA VÄKEVIEN ALKOHOLIJUOMIEN KAUPPAA KÄSITTELEVÄ ERITYISKOMITEA, joka

ottaa huomioon Kasanessa 10 päivänä kesäkuuta 2016 allekirjoitetun Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen pöytäkirjassa 3 olevan 13 artiklan 5 kohdan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Vahvistetaan maantieteellisiä merkintöjä ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevän erityiskomitean työjärjestys sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteessä.

Tämä päätös tulee voimaan ... päivänä ...kuuta ....

Tehty ... ... päivänä ...kuuta ....

---

LIITE

MAANTIETEELLISIÄ MERKINTÖJÄ JA VIINIEN JA VÄKEVIEN ALKOHOLIJUOMIEN KAUPPAA KÄSITTELEVÄN ERITYISKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS

I luku

Organisaatio

1 artikla

Kokoonpano ja puheenjohtajuus

1.   Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, pöytäkirjassa 3 olevan 13 artiklan nojalla perustettu maantieteellisiä merkintöjä ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevä erityiskomitea, jäljempänä ’erityiskomitea’, hoitaa tehtävänsä kyseisen pöytäkirjan 1, 13 ja 14 artiklan mukaisesti.

2.   Tämän työjärjestyksen viittaus ”osapuoliin” vastaa sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa 1 artiklassa olevaa määritelmää.

3.   Erityiskomitea koostuu osapuolten edustajista.

4.   Erityiskomitean kokousten puheenjohtajana toimii vuorotellen Euroopan komission virkamies ja pöytäkirjaa 3 noudattavien SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden virkamies. Etelä-Afrikan osalta kyseessä on kauppa-, teollisuus- ja kilpailuministeriön virkamies.

5.   Edellä 4 kohdassa tarkoitettu ensimmäinen puheenjohtajuuskausi alkaa erityiskomitean ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy saman vuoden 31 päivänä joulukuuta.

2 artikla

Kokoukset

1.   Erityiskomitea kokoontuu säännöllisesti vähintään kerran vuodessa tai jommankumman osapuolen pyynnöstä. Kokoukset pidetään vuorotellen Brysselissä ja jonkin pöytäkirjaa 3 noudattavan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion alueella, jolleivat osapuolet toisin sovi.

2.   Jolleivat osapuolet toisin sovi, erityiskomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtajana toimiva osapuoli tapauksen mukaan toista osapuolta tai toisia osapuolia kuultuaan.

3.   Osapuolet voivat sopia vaihtoehtoisista järjestelyistä, jotka mahdollistavat asiakirjojen vaihdon sähköisesti, ja kokoukset voidaan pitää video- tai puhelinkokouksena tai muulla tavalla, josta osapuolet sopivat ja joka on asianmukainen kokouksen esityslistaan nähden.

3 artikla

Tarkkailijat

Erityiskomitea voi päättää kutsua tarkkailijoita osallistumaan kokouksiinsa tapauskohtaisesti ja määrittää ne esityslistan kohdat, joiden käsittelyyn kyseiset tarkkailijat voivat osallistua.

4 artikla

Sihteeristö

1.   Erityiskomitean kokouksen järjestävä osapuoli toimii erityiskomitean sihteeristönä, jäljempänä ’sihteeristö’.

2.   Kun kokous pidetään 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sihteeristönä toimii puheenjohtajana toimiva osapuoli.

II luku

II luku

Toiminta

Toiminta

5 artikla

Asiakirjat

1.   Jos asioiden käsittely erityiskomiteassa perustuu niitä tukeviin liiteasiakirjoihin, sihteeristö numeroi ja jakaa tällaiset asiakirjat erityiskomitean asiakirjoina.

2.   Osapuolet voivat sopia turvallisen sähköisen tavan luomisesta asiakirjojen vaihtamista varten, ja jos asiakirjat on allekirjoitettava, sähköisen allekirjoituksen käytöstä osapuolten lainsäädäntöä noudattaen. Kunkin osapuolen on ilmoitettava toisilleen kansallisista säännöistä, joilla varmistetaan sähköisen allekirjoituksen pätevyys.

6 artikla

Kokouksista ilmoittaminen ja kokousten esityslista

1.   Sihteeristö ilmoittaa osapuolille kokouksen koollekutsumisesta ja pyytää näiden panosta esityslistaan viimeistään 30 päivää ennen kokousta. Kiireellisissä tapauksissa tai odottamattomissa olosuhteissa, jotka on otettava huomioon, kokous voidaan kutsua koolle lyhyellä varoitusajalla.

2.   Sihteeristö laatii kutakin kokousta varten alustavan esityslistan. Sihteeristö toimittaa sen puheenjohtajalle ja erityiskomitean jäsenille viimeistään 14 päivää ennen kokousta.

3.   Alustavaan esityslistaan kirjataan asiat, joiden esityslistalle ottamista koskevan pyynnön jokin osapuoli on toimittanut sihteeristölle.

4.   Erityiskomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolten niin sopiessa esityslistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan esityslistaan.

5.   Osapuolet voivat sopia kutsuvansa kokouksiin asiantuntijoita antamaan tietoa erityisaiheista.

7 artikla

Kokouspöytäkirja

1.   Jolleivat osapuolet toisin sovi, sihteeristö laatii kustakin kokouksesta pöytäkirjan kunkin kokouksen lopussa.

2.   Kokouspöytäkirjassa on pääsääntöisesti oltava lopullinen esityslista, yhteenveto kustakin esityslistan kohdasta käydystä keskustelusta ja tapauksen mukaan erityiskomitean päätökset ja suositukset.

3.   Pöytäkirja on laadittava ja osapuolten on hyväksyttävä se mahdollisimman pian ja viimeistään 60 päivän kuluttua kokouspäivästä.

4.   Pöytäkirjasta toimitetaan kopio tiedoksi kauppa- ja kehityskomitean sihteeristölle, ja osapuolten on tarvittaessa ilmoitettava suullisesti kauppa- ja kehityskomitealle kokouksen tuloksesta.

8 artikla

Päätökset ja suositukset

1.   Sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti erityiskomitea voi antaa suosituksia ja tehdä päätöksiä yhteisymmärryksessä sopimuksen pöytäkirjassa 3 määrätyissä tapauksissa.

2.   Kun erityiskomitealle myönnetään valtuudet tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia, ne otsikoidaan 7 artiklassa tarkoitetussa kokouspöytäkirjassa vastaavasti ”päätöksiksi” tai ”suosituksiksi”. Sihteeristö antaa kaikille tehdyille päätöksille ja annetuille suosituksille järjestysnumeron, ilmoittaa niiden teko- tai antamispäivän ja antaa niistä aihekuvauksen. Kussakin päätöksessä tai suosituksessa ilmoitetaan sen voimaantulopäivä.

3.   Kokousten välisenä aikana erityiskomitea voi osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen tai sähköisesti. Kirjallisella menettelyllä tarkoitetaan osapuolten edustajien välistä noottien vaihtoa.

4.   Erityiskomitean tekemät päätökset ja sen antamat suositukset vahvistetaan kahdella alkuperäiskappaleella, jonka allekirjoittavat kunkin osapuolen edustaja.

9 artikla

Työkieli

Jolleivat osapuolet toisin päätä, kaikki erityiskomitean työskentelyyn liittyvä osapuolten välinen kirjeenvaihto ja viestintä sekä päätösten ja suositusten valmistelu ja käsittely tapahtuvat englannin kielellä.

10 artikla

Julkisuus

1.   Erityiskomitean kokoukset eivät ole julkisia, jolleivat osapuolet toisin päätä.

2.   Osapuolet julkaisevat erityiskomitean päätökset ja suositukset asianmukaisella välineellä. Kukin osapuoli voi päättää julkaista kunkin kokouksen pöytäkirjan asianmukaisella välineellä.

III luku

III luku

Loppumääräykset

Loppumääräykset

11 artikla

Kulut

1.   Osapuolet vastaavat niille erityiskomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.

2.   Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista, tulkkauspalvelujen järjestämisestä aiheutuvista kuluista sekä asiakirjojen kopiointikuluista.

12 artikla

Työjärjestyksen muuttaminen

Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa kirjallisesti 8 artiklan mukaisesti tehdyllä erityiskomitean päätöksellä.

---

| 17.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1953,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2020 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY kumoamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 406/2009/EY (2) säädetään vuosittaisista päästökiintiöistä kullekin jäsenvaltiolle kutakin vuotta varten kaudella 2013–2020 sekä järjestelmästä, jolla vuosittain arvioidaan kyseisten rajojen noudattamista. Jäsenvaltioiden vuosittaiset päästökiintiöt hiilidioksidiekvivalenttitonneina ilmaistuina sisältyvät komission päätökseen 2013/162/EU (3). Kullekin jäsenvaltiolle myönnettyjen vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/634/EU (4). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 406/2009/EY (2) säädetään vuosittaisista päästökiintiöistä kullekin jäsenvaltiolle kutakin vuotta varten kaudella 2013–2020 sekä järjestelmästä, jolla vuosittain arvioidaan kyseisten rajojen noudattamista. Jäsenvaltioiden vuosittaiset päästökiintiöt hiilidioksidiekvivalenttitonneina ilmaistuina sisältyvät komission päätökseen 2013/162/EU (3). Kullekin jäsenvaltiolle myönnettyjen vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/634/EU (4).

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden tarkastusmenettelystä, jolla voidaan arvioida päätöksen N:o 406/2009/EY noudattamista. Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vuosittainen tarkastus tehtiin sen vuoksi komissiolle maaliskuussa 2022 toimitettujen vuoden 2020 päästötietojen perusteella komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 749/2014 (5) III luvussa ja liitteessä XVI esitettyjä menettelyjä noudattaen. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden tarkastusmenettelystä, jolla voidaan arvioida päätöksen N:o 406/2009/EY noudattamista. Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vuosittainen tarkastus tehtiin sen vuoksi komissiolle maaliskuussa 2022 toimitettujen vuoden 2020 päästötietojen perusteella komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 749/2014 (5) III luvussa ja liitteessä XVI esitettyjä menettelyjä noudattaen.

| (3) | Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärässä vuonna 2020 kunkin jäsenvaltion osalta olisi otettava huomioon vuosittaisen tarkastuksen aikana lasketut tekniset korjaukset ja tarkistetut arviot sellaisina kuin ne sisältyvät asetuksen (EU) N:o 749/2014 35 artiklan 2 kohdan mukaisiin lopullisiin tarkastusraportteihin. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärässä vuonna 2020 kunkin jäsenvaltion osalta olisi otettava huomioon vuosittaisen tarkastuksen aikana lasketut tekniset korjaukset ja tarkistetut arviot sellaisina kuin ne sisältyvät asetuksen (EU) N:o 749/2014 35 artiklan 2 kohdan mukaisiin lopullisiin tarkastusraportteihin.

| (4) | Tämän päätöksen olisi tultava voimaan sen julkaisemispäivänä, jotta se olisi johdonmukainen asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 7 kohdan säännösten kanssa. Kyseisen kohdan mukaan tämän päätöksen julkaisemispäivästä alkaa neljän kuukauden kausi, jonka aikana jäsenvaltiot voivat käyttää päätöksen N:o 406/2009/EY mukaista liikkumavaraa, |
| --- | --- |

(4)

Tämän päätöksen olisi tultava voimaan sen julkaisemispäivänä, jotta se olisi johdonmukainen asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 7 kohdan säännösten kanssa. Kyseisen kohdan mukaan tämän päätöksen julkaisemispäivästä alkaa neljän kuukauden kausi, jonka aikana jäsenvaltiot voivat käyttää päätöksen N:o 406/2009/EY mukaista liikkumavaraa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään vuodelta 2020 kunkin jäsenvaltion osalta päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärä, joka perustuu asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vuosittaisen tarkastuksen tuloksena saatuihin korjattuihin inventaariotietoihin.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 136).

2

(3)  Komission päätös 2013/162/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden määrittämisestä kaudeksi 2013–2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY mukaisesti (EUVL L 90, 28.3.2013, s. 106).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/634/EU, annettu 31 päivänä lokakuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden mukauttamisesta kaudeksi 2013–2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY mukaisesti (EUVL L 292, 1.11.2013, s. 19).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 749/2014, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014, jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 mukaisesti raportoimien tietojen rakenteesta, muodosta, toimittamistavasta ja tarkastamisesta (EUVL L 203, 11.7.2014, s. 23).

5

---

LIITE

| Jäsenvaltio | Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvat kasvihuonekaasupäästöt vuonna 2020 (hiilidioksidiekvivalenttitonneina) |
| --- | --- |
| Belgia | 64 904 157 |
| Bulgaria | 25 735 613 |
| Tšekki | 58 650 330 |
| Tanska | 30 835 287 |
| Saksa | 407 410 808 |
| Viro | 5 934 829 |
| Irlanti | 44 721 180 |
| Kreikka | 42 893 855 |
| Espanja | 184 188 341 |
| Ranska | 307 767 715 |
| Kroatia | 16 518 244 |
| Italia | 254 001 457 |
| Kypros | 4 243 155 |
| Latvia | 8 436 245 |
| Liettua | 14 042 972 |
| Luxemburg | 7 687 843 |
| Unkari | 43 906 325 |
| Malta | 1 311 233 |
| Alankomaat | 90 196 821 |
| Itävalta | 46 543 211 |
| Puola | 205 093 211 |
| Portugali | 38 536 930 |
| Romania | 77 123 535 |
| Slovenia | 9 754 284 |
| Slovakia | 18 877 704 |
| Suomi | 28 120 096 |
| Ruotsi | 29 384 094 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 298 936 220 |

Jäsenvaltio

Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvat kasvihuonekaasupäästöt vuonna 2020 (hiilidioksidiekvivalenttitonneina)

Belgia

64 904 157

Bulgaria

25 735 613

Tšekki

58 650 330

Tanska

30 835 287

Saksa

407 410 808

Viro

5 934 829

Irlanti

44 721 180

Kreikka

42 893 855

Espanja

184 188 341

Ranska

307 767 715

Kroatia

16 518 244

Italia

254 001 457

Kypros

4 243 155

Latvia

8 436 245

Liettua

14 042 972

Luxemburg

7 687 843

Unkari

43 906 325

Malta

1 311 233

Alankomaat

90 196 821

Itävalta

46 543 211

Puola

205 093 211

Portugali

38 536 930

Romania

77 123 535

Slovenia

9 754 284

Slovakia

18 877 704

Suomi

28 120 096

Ruotsi

29 384 094

Yhdistynyt kuningaskunta

298 936 220

---

| 17.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1954,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU tueksi laadituista huviveneitä ja vesiskoottereita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU (2) 14 artiklan mukaisesti tuotteita, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I esitettyjen sellaisten vaatimusten mukaisina, jotka kuuluvat näiden standardien tai niiden osien piiriin. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU (2) 14 artiklan mukaisesti tuotteita, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I esitettyjen sellaisten vaatimusten mukaisina, jotka kuuluvat näiden standardien tai niiden osien piiriin.

| (2) | Komissio pyysi täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8736 (3) Euroopan standardointikomiteaa, jäljempänä ’CEN’, ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa, jäljempänä ’Cenelec’, laatimaan ja tarkistamaan direktiiviä 2013/53/EU tukevia yhdenmukaistettuja standardeja sellaisten mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I esitettyjen olennaisten vaatimusten käsittelemiseksi, jotka ovat tiukempia kuin kumotussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/25/EY (4) esitetyt olennaiset vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8736 (3) Euroopan standardointikomiteaa, jäljempänä ’CEN’, ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa, jäljempänä ’Cenelec’, laatimaan ja tarkistamaan direktiiviä 2013/53/EU tukevia yhdenmukaistettuja standardeja sellaisten mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I esitettyjen olennaisten vaatimusten käsittelemiseksi, jotka ovat tiukempia kuin kumotussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/25/EY (4) esitetyt olennaiset vaatimukset.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8736 CENiä ja Ceneleciä pyydettiin myös tarkistamaan standardeja, joiden viitetiedot julkaistiin komission tiedonannossa 2018/C 209/05 (5). |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8736 CENiä ja Ceneleciä pyydettiin myös tarkistamaan standardeja, joiden viitetiedot julkaistiin komission tiedonannossa 2018/C 209/05 (5).

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti veneiden tunnistamista ja koodausjärjestelmää koskevaa yhdenmukaistettua standardia EN ISO 10087:2019, jonka viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 (6)
  . liitteeseen I. Tarkistuksen tuloksena hyväksyttiin veneiden tunnistamista ja koodausjärjestelmää koskeva yhdenmukaistettu standardi EN ISO 10087:2022. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti veneiden tunnistamista ja koodausjärjestelmää koskevaa yhdenmukaistettua standardia EN ISO 10087:2019, jonka viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 (6)
  . liitteeseen I. Tarkistuksen tuloksena hyväksyttiin veneiden tunnistamista ja koodausjärjestelmää koskeva yhdenmukaistettu standardi EN ISO 10087:2022.

| (5) | Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko kyseiset yhdenmukaistetut standardit täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön mukaisia. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko kyseiset yhdenmukaistetut standardit täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön mukaisia.

| (6) | Standardi EN ISO 10087:2022 täyttää ne vaatimukset, jotka sen on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan direktiivin 2013/53/EU 4 artiklan 1 kohdassa sekä kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa A osassa. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisen standardin viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(6)

Standardi EN ISO 10087:2022 täyttää ne vaatimukset, jotka sen on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan direktiivin 2013/53/EU 4 artiklan 1 kohdassa sekä kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa A osassa. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisen standardin viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (7) | Standardilla EN ISO 10087:2022 on määrä korvata standardi EN ISO 10087:2019. Sen vuoksi on aiheellista poistaa standardin EN ISO 10087:2019 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. |
| --- | --- |

(7)

Standardilla EN ISO 10087:2022 on määrä korvata standardi EN ISO 10087:2019. Sen vuoksi on aiheellista poistaa standardin EN ISO 10087:2019 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä.

| (8) | Yhdenmukaistetun standardin EN 10087:2019 viitetietojen poistamista on tarpeen lykätä, jotta valmistajat saavat riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa kyseisen standardin tarkistetun version mukaisiksi. |
| --- | --- |

(8)

Yhdenmukaistetun standardin EN 10087:2019 viitetietojen poistamista on tarpeen lykätä, jotta valmistajat saavat riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa kyseisen standardin tarkistetun version mukaisiksi.

| (9) | Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi olisi julkaistava yhdessä säädöksessä täydellinen luettelo direktiivin 2013/53/EU tueksi laadituista yhdenmukaistetuista standardeista, jotka täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa. Direktiivin 2013/53/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on tällä hetkellä julkaistu täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/919 ja tiedonannossa 2018/C 209/05. |
| --- | --- |

(9)

Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi olisi julkaistava yhdessä säädöksessä täydellinen luettelo direktiivin 2013/53/EU tueksi laadituista yhdenmukaistetuista standardeista, jotka täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa. Direktiivin 2013/53/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on tällä hetkellä julkaistu täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/919 ja tiedonannossa 2018/C 209/05.

| (10) | Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/919 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin. Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi ja koska kyseistä täytäntöönpanopäätöstä on vielä muutettava, kyseinen täytäntöönpanopäätös olisi korvattava. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/919 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin. Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi ja koska kyseistä täytäntöönpanopäätöstä on vielä muutettava, kyseinen täytäntöönpanopäätös olisi korvattava.

| (11) | Monet tiedonannossa 2018/C 209/05 julkaistut yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on poistettu. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/919 säädetään kyseisellä tiedonannolla julkaistujen yhdenmukaistettujen standardien jäljellä olevien viitetietojen poistamisesta. Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi tiedonanto 2018/C 209/05 olisi kumottava. Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa kyseisten standardien tarkistettuihin versioihin, tiedonantoa 2018/C 209/05 olisi sovellettava edelleen siihen päivään saakka, jona kyseisessä tiedonannossa julkaistut asianomaisten yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot poistetaan.
  Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(11)

Monet tiedonannossa 2018/C 209/05 julkaistut yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on poistettu. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/919 säädetään kyseisellä tiedonannolla julkaistujen yhdenmukaistettujen standardien jäljellä olevien viitetietojen poistamisesta. Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi tiedonanto 2018/C 209/05 olisi kumottava. Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa kyseisten standardien tarkistettuihin versioihin, tiedonantoa 2018/C 209/05 olisi sovellettava edelleen siihen päivään saakka, jona kyseisessä tiedonannossa julkaistut asianomaisten yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot poistetaan.

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 2013/53/EU tueksi laadittujen huviveneitä ja vesiskoottereita koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/919.

3 artikla

Kumotaan tiedonanto 2018/C 209/05.

Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen tämän päätöksen liitteessä II lueteltujen yhdenmukaistettujen standardien viitetietoihin mainitussa liitteessä vahvistettuun viitetietojen poistamispäivään saakka.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 8736, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, huviveneitä ja vesiskoottereita koskevasta standardointipyynnöstä Euroopan standardointikomitealle ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitealle huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU tueksi.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1994, huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) (EUVL C 209, 15.6.2018, s. 137).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/919, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU tueksi laadituista huviveneitä ja vesiskoottereita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 146, 5.6.2019, s. 106).

6

---

LIITE I

| Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 6185–1:2018
  Ilmatäytteiset veneet. Osa 1: Veneet, joiden suurin moottoriteho on 4,5 kW (ISO 6185–1:2001) |
| 2. | EN ISO 6185–2:2018
  Ilmatäytteiset veneet. Osa 2: Veneet moottorilla, jonka suurin moottoriteho on yli 4,5 kW ja enintään 15 kW (ISO 6185–2:2001) |
| 3. | EN ISO 6185–3:2018
  Ilmatäytteiset veneet. Osa 3: Veneet, joiden runkopituus on alle 8 m ja moottoriteho 15 kW tai enemmän (ISO 6185–3:2014) |
| 4. | EN ISO 6185–4:2018
  Ilmatäytteiset veneet. Osa 4: Veneet, joiden runkopituus on 8–24 m ja suurin moottoriteho 15 kW tai enemmän (ISO 6185–4:2011, oikaistu 1.8.2014) |
| 5. | EN ISO 7840:2021
  Veneet. Palonkestävät polttoaineletkut (ISO 7840:2021) |
| 6. | EN ISO 8099–1:2018
  Veneet. Jätejärjestelmät. Osa 1. Jäteveden keräily (ISO 8099–1:2018) |
| 7. | EN ISO 8099–2:2021
  Veneet. Jätejärjestelmät. Osa 2. Jäteveden käsittelyjärjestelmät (ISO 8099–2:2020) |
| 8. | EN ISO 8469:2021
  Veneet. Ei-palonkestävät polttoaineletkut (ISO 8469:2021) |
| 9. | EN ISO 8665:2017
  Veneet. Moottorit ja propulsiojärjestelmät. Tehon mittaus ja ilmoittaminen (ISO 8665:2006) |
| 10. | EN ISO 8666:2020
  Veneet. Perustiedot (ISO 8666:2020)
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 11. | EN ISO 8846:2017
  Veneet. Sähkölaitteet. Suojaus tulenarkojen kaasujen syttymistä vastaan (ISO 8846:1990) |
| 12. | EN ISO 8847:2021
  Veneet. Ohjauslaitteet. Vaijeriohjausjärjestelmät (ISO 8847:2021) |
| 13. | EN ISO 8848:2017
  Veneet. Kauko-ohjauslaitteet (ISO 8848:1990) |
| 14. | EN ISO 8849:2021
  Veneet. Sähkökäyttöiset pilssipumput (ISO 8849:2020) |
| 15. | EN ISO 9093:2021
  Veneet. Pohjaventtiilit ja runkoläpiviennit (ISO 9093:2020) |
| 16. | EN ISO 9094:2017
  Veneet. Palontorjunta (ISO 9094:2015) |
| 17. | EN ISO 10087:2022
  Veneet. Tunnistaminen. Koodausjärjestelmä (ISO 10087:2022) |
| 18. | EN ISO 10088:2017
  Veneet. Kiinteästi asennetut polttoainejärjestelmät (ISO 10088:2013) |
| 19. | EN ISO 10133:2017
  Veneet. Matalajänniteasennukset tasavirtajärjestelmässä (ISO 10133:2012) |
| 20. | EN ISO 10239:2017
  Veneet. Nestekaasujärjestelmät (ISO 10239:2014) |
| 21. | EN ISO 10592:2017
  Veneet. Hydrauliohjausjärjestelmä (ISO 10592:1994) |
| 22. | EN ISO 11105:2020
  Veneet. Bensiinimoottoreita ja/tai bensiinisäiliöitä sisältävien tilojen tuuletus (ISO 11105:2020) |
| 23. | EN ISO 11192:2018
  Veneet. Graafiset symbolit (ISO 11192:2005) |
| 24. | EN ISO 11547:2018
  Veneet. Ulkolaitamoottorin käynnistämisen esto (ISO 11547:1994) |
| 25. | EN ISO 11592–1:2016
  Veneet. Suurimman propulsiokonetehon määritys liikenopeutta käyttämällä. Osa 1: Veneet, joiden runkopituus on alle 8 m (ISO 11592–1:2016) |
| 26. | EN ISO 11592–2:2021
  Veneet. Suurimman propulsiokonetehon määritys liikenopeutta käyttämällä. Osa 2: Veneet, joiden runkopituus on 8–24 m (ISO 11592–2:2021) |
| 27. | EN ISO 11812:2018
  Veneet. Vesitiiviit istuinkaukalot ja nopeasti tyhjentyvät istuinkaukalot (ISO 11812:2001) |
| 28. | EN ISO 12215–1:2018
  Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 1: Materiaalit: kertamuovit, lasikuitulujitteet, vertailulaminaatti (ISO 12215–1:2000) |
| 29. | EN ISO 12215–2:2018
  Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 2: Materiaalit: kerrosrakenteen sisusmateriaalit, sisäänvaletut materiaalit (ISO 12215–2:2002) |
| 30. | EN ISO 12215–3:2018
  Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 3: Materiaalit: teräs, alumiiniseokset, puu, muut materiaalit (ISO 12215–3:2002) |
| 31. | EN ISO 12215–4:2018
  Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 4: Valmistusolosuhteet (ISO 12215–4:2002) |
| 32. | EN ISO 12215–5:2019
  Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 5: Yksirunkoisten veneiden mitoituspaineet, mitoitusjännitykset, mitoituksen määrittely (ISO 12215–5:2019) |
| 33. | EN ISO 12215–6:2018
  Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 6: Rakennejärjestelyt ja niiden yksityiskohdat (ISO 12215–6:2008) |
| 34. | EN ISO 12215–8:2018
  Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 8: Peräsimet (ISO 12215–8:2009, mukaan luettuna Cor 1:2010) |
| 35. | EN ISO 12215–9:2018
  Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 9: Purjeveneiden lisävarusteet (ISO 12215–9:2012) |
| 36. | EN ISO 12216:2018
  Veneet. Ikkunat, valoventtiilit, kansiluukut, aukot ja ovet. Lujuus- ja tiiviysvaatimukset (ISO 12216:2002) |
| 37. | EN ISO 12217–1:2017
  Veneet. Vakauden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 1: Runkopituudeltaan 6 m tai suuremmat ei-purjeilla kulkevat veneet (ISO 12217–1:2015) |
| 38. | EN ISO 12217–2:2017
  Veneet. Vakauden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 2: Runkopituudeltaan 6 m ja suuremmat purjeveneet (ISO 12217–2:2015) |
| 39. | EN ISO 12217–3:2017
  Veneet. Vakauden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 3: Runkopituudeltaan alle 6 m veneet (ISO 12217–3:2015) |
| 40. | EN ISO 13297:2018
  Veneet. Sähköjärjestelmät. Vaihtovirta-asennukset (ISO 13297:2014) |
| 41. | EN ISO 13590:2018
  Veneet. Henkilökohtaiset vesikulkuneuvot. Rakenne- ja järjestelmäasennuksia koskevat vaatimukset (ISO 13590:2003) |
| 42. | EN ISO 13929:2017
  Veneet. Ohjauslaitteet. Veto- ja vipuvarsijärjestelmät (ISO 13929:2001) |
| 43. | EN ISO 14509–1:2018
  Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 1: Mittaukset ohi ajettaessa (ISO 14509–1:2008) |
| 44. | EN ISO 14509–3:2018
  Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 3: Äänen arviointi laskelmien ja mittausten avulla (ISO 14509–3:2009) |
| 45. | EN ISO 14895:2016
  Veneet. Nestemäisellä polttoaineella toimivat liedet ja lämmitysjärjestelmät (ISO 14895:2016) |
| 46. | EN ISO 14945:2021
  Veneet. Valmistajan kilpi (ISO 14945:2021) |
| 47. | EN ISO 14946:2021
  Veneet. Suurin kuormankantokyky (ISO 14946:2021) |
| 48. | EN ISO 15083:2018
  Veneet. Pilssipumppausjärjestelmät (ISO 15083:2003) |
| 49. | EN ISO 15084:2018
  Veneet. Ankkurointi, kiinnitys ja hinaus. Kiinnityshelat (ISO 15084:2003) |
| 50. | EN ISO 15085:2003
  Veneet. Laidan yli putoamisen ehkäiseminen ja veneeseen uudelleen nouseminen (ISO 15085:2003)
  EN ISO 15085:2003/A1:2009
  EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
| 51. | EN ISO 15584:2017
  Veneet. Kiinteästi asennettujen bensiinimoottoreiden polttoaine- ja sähköjärjestelmät (ISO 15584:2001) |
| 52. | EN 15609:2021
  Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet. Laitteiden asennus |
| 53. | EN ISO 16147:2021
  Veneet. Diesel-käyttöiset sisämoottorit. Moottoriin asennetut polttoaine- ja sähkökomponentit (ISO 16147:2020) |
| 54. | EN ISO 16180:2018
  Veneet. Navigointivalot. Asennus ja sijoittaminen (ISO 16180:2013) |
| 55. | EN ISO 16315:2016
  Veneet. Sähköpropulsiojärjestelmä (ISO 16315:2016) |
| 56. | EN ISO 18854:2015
  Veneet. Mäntäpolttomoottoreiden pakokaasupäästöjen määritys. Kaasu- ja hiukkaspäästöjen mittaus testipenkissä (ISO 18854:2015) |
| 57. | EN ISO 19009:2015
  Veneet. Elektroniset kulkuvalot. LED-valojen toiminta (ISO 19009:2015) |
| 58. | EN ISO 21487:2018
  Veneet. Kiinteästi asennetut polttoainesäiliöt bensiinille ja dieselöljylle (ISO 21487:2012 mukaan luettuina Amd 1:2014 ja Amd 2:2015) |
| 59. | EN ISO 23411:2021
  Veneet. Ohjauspyörät (ISO 23411:2020) |
| 60. | EN ISO 25197:2018
  Veneet. Sähkökäyttöinen/sähköinen ohjausjärjestelmä, vaihteisto ja kaasu (ISO 25197:2012 mukaan luettuna Amd 1:2014) |
| 61. | EN 60092–507:2015
  Laivojen sähköasennukset. Osa 507: Pienet alukset (IEC 60092–507:2014) |

Nro

Standardin viitetiedot

1.

EN ISO 6185–1:2018

Ilmatäytteiset veneet. Osa 1: Veneet, joiden suurin moottoriteho on 4,5 kW (ISO 6185–1:2001)

2.

EN ISO 6185–2:2018

Ilmatäytteiset veneet. Osa 2: Veneet moottorilla, jonka suurin moottoriteho on yli 4,5 kW ja enintään 15 kW (ISO 6185–2:2001)

3.

EN ISO 6185–3:2018

Ilmatäytteiset veneet. Osa 3: Veneet, joiden runkopituus on alle 8 m ja moottoriteho 15 kW tai enemmän (ISO 6185–3:2014)

4.

EN ISO 6185–4:2018

Ilmatäytteiset veneet. Osa 4: Veneet, joiden runkopituus on 8–24 m ja suurin moottoriteho 15 kW tai enemmän (ISO 6185–4:2011, oikaistu 1.8.2014)

5.

EN ISO 7840:2021

Veneet. Palonkestävät polttoaineletkut (ISO 7840:2021)

6.

EN ISO 8099–1:2018

Veneet. Jätejärjestelmät. Osa 1. Jäteveden keräily (ISO 8099–1:2018)

7.

EN ISO 8099–2:2021

Veneet. Jätejärjestelmät. Osa 2. Jäteveden käsittelyjärjestelmät (ISO 8099–2:2020)

8.

EN ISO 8469:2021

Veneet. Ei-palonkestävät polttoaineletkut (ISO 8469:2021)

9.

EN ISO 8665:2017

Veneet. Moottorit ja propulsiojärjestelmät. Tehon mittaus ja ilmoittaminen (ISO 8665:2006)

10.

EN ISO 8666:2020

Veneet. Perustiedot (ISO 8666:2020)

EN ISO 8666:2020/A11:2021

11.

EN ISO 8846:2017

Veneet. Sähkölaitteet. Suojaus tulenarkojen kaasujen syttymistä vastaan (ISO 8846:1990)

12.

EN ISO 8847:2021

Veneet. Ohjauslaitteet. Vaijeriohjausjärjestelmät (ISO 8847:2021)

13.

EN ISO 8848:2017

Veneet. Kauko-ohjauslaitteet (ISO 8848:1990)

14.

EN ISO 8849:2021

Veneet. Sähkökäyttöiset pilssipumput (ISO 8849:2020)

15.

EN ISO 9093:2021

Veneet. Pohjaventtiilit ja runkoläpiviennit (ISO 9093:2020)

16.

EN ISO 9094:2017

Veneet. Palontorjunta (ISO 9094:2015)

17.

EN ISO 10087:2022

Veneet. Tunnistaminen. Koodausjärjestelmä (ISO 10087:2022)

18.

EN ISO 10088:2017

Veneet. Kiinteästi asennetut polttoainejärjestelmät (ISO 10088:2013)

19.

EN ISO 10133:2017

Veneet. Matalajänniteasennukset tasavirtajärjestelmässä (ISO 10133:2012)

20.

EN ISO 10239:2017

Veneet. Nestekaasujärjestelmät (ISO 10239:2014)

21.

EN ISO 10592:2017

Veneet. Hydrauliohjausjärjestelmä (ISO 10592:1994)

22.

EN ISO 11105:2020

Veneet. Bensiinimoottoreita ja/tai bensiinisäiliöitä sisältävien tilojen tuuletus (ISO 11105:2020)

23.

EN ISO 11192:2018

Veneet. Graafiset symbolit (ISO 11192:2005)

24.

EN ISO 11547:2018

Veneet. Ulkolaitamoottorin käynnistämisen esto (ISO 11547:1994)

25.

EN ISO 11592–1:2016

Veneet. Suurimman propulsiokonetehon määritys liikenopeutta käyttämällä. Osa 1: Veneet, joiden runkopituus on alle 8 m (ISO 11592–1:2016)

26.

EN ISO 11592–2:2021

Veneet. Suurimman propulsiokonetehon määritys liikenopeutta käyttämällä. Osa 2: Veneet, joiden runkopituus on 8–24 m (ISO 11592–2:2021)

27.

EN ISO 11812:2018

Veneet. Vesitiiviit istuinkaukalot ja nopeasti tyhjentyvät istuinkaukalot (ISO 11812:2001)

28.

EN ISO 12215–1:2018

Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 1: Materiaalit: kertamuovit, lasikuitulujitteet, vertailulaminaatti (ISO 12215–1:2000)

29.

EN ISO 12215–2:2018

Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 2: Materiaalit: kerrosrakenteen sisusmateriaalit, sisäänvaletut materiaalit (ISO 12215–2:2002)

30.

EN ISO 12215–3:2018

Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 3: Materiaalit: teräs, alumiiniseokset, puu, muut materiaalit (ISO 12215–3:2002)

31.

EN ISO 12215–4:2018

Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 4: Valmistusolosuhteet (ISO 12215–4:2002)

32.

EN ISO 12215–5:2019

Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 5: Yksirunkoisten veneiden mitoituspaineet, mitoitusjännitykset, mitoituksen määrittely (ISO 12215–5:2019)

33.

EN ISO 12215–6:2018

Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 6: Rakennejärjestelyt ja niiden yksityiskohdat (ISO 12215–6:2008)

34.

EN ISO 12215–8:2018

Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 8: Peräsimet (ISO 12215–8:2009, mukaan luettuna Cor 1:2010)

35.

EN ISO 12215–9:2018

Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 9: Purjeveneiden lisävarusteet (ISO 12215–9:2012)

36.

EN ISO 12216:2018

Veneet. Ikkunat, valoventtiilit, kansiluukut, aukot ja ovet. Lujuus- ja tiiviysvaatimukset (ISO 12216:2002)

37.

EN ISO 12217–1:2017

Veneet. Vakauden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 1: Runkopituudeltaan 6 m tai suuremmat ei-purjeilla kulkevat veneet (ISO 12217–1:2015)

38.

EN ISO 12217–2:2017

Veneet. Vakauden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 2: Runkopituudeltaan 6 m ja suuremmat purjeveneet (ISO 12217–2:2015)

39.

EN ISO 12217–3:2017

Veneet. Vakauden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 3: Runkopituudeltaan alle 6 m veneet (ISO 12217–3:2015)

40.

EN ISO 13297:2018

Veneet. Sähköjärjestelmät. Vaihtovirta-asennukset (ISO 13297:2014)

41.

EN ISO 13590:2018

Veneet. Henkilökohtaiset vesikulkuneuvot. Rakenne- ja järjestelmäasennuksia koskevat vaatimukset (ISO 13590:2003)

42.

EN ISO 13929:2017

Veneet. Ohjauslaitteet. Veto- ja vipuvarsijärjestelmät (ISO 13929:2001)

43.

EN ISO 14509–1:2018

Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 1: Mittaukset ohi ajettaessa (ISO 14509–1:2008)

44.

EN ISO 14509–3:2018

Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 3: Äänen arviointi laskelmien ja mittausten avulla (ISO 14509–3:2009)

45.

EN ISO 14895:2016

Veneet. Nestemäisellä polttoaineella toimivat liedet ja lämmitysjärjestelmät (ISO 14895:2016)

46.

EN ISO 14945:2021

Veneet. Valmistajan kilpi (ISO 14945:2021)

47.

EN ISO 14946:2021

Veneet. Suurin kuormankantokyky (ISO 14946:2021)

48.

EN ISO 15083:2018

Veneet. Pilssipumppausjärjestelmät (ISO 15083:2003)

49.

EN ISO 15084:2018

Veneet. Ankkurointi, kiinnitys ja hinaus. Kiinnityshelat (ISO 15084:2003)

50.

EN ISO 15085:2003

Veneet. Laidan yli putoamisen ehkäiseminen ja veneeseen uudelleen nouseminen (ISO 15085:2003)

EN ISO 15085:2003/A1:2009

EN ISO 15085:2003/A2:2018

51.

EN ISO 15584:2017

Veneet. Kiinteästi asennettujen bensiinimoottoreiden polttoaine- ja sähköjärjestelmät (ISO 15584:2001)

52.

EN 15609:2021

Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet. Laitteiden asennus

53.

EN ISO 16147:2021

Veneet. Diesel-käyttöiset sisämoottorit. Moottoriin asennetut polttoaine- ja sähkökomponentit (ISO 16147:2020)

54.

EN ISO 16180:2018

Veneet. Navigointivalot. Asennus ja sijoittaminen (ISO 16180:2013)

55.

EN ISO 16315:2016

Veneet. Sähköpropulsiojärjestelmä (ISO 16315:2016)

56.

EN ISO 18854:2015

Veneet. Mäntäpolttomoottoreiden pakokaasupäästöjen määritys. Kaasu- ja hiukkaspäästöjen mittaus testipenkissä (ISO 18854:2015)

57.

EN ISO 19009:2015

Veneet. Elektroniset kulkuvalot. LED-valojen toiminta (ISO 19009:2015)

58.

EN ISO 21487:2018

Veneet. Kiinteästi asennetut polttoainesäiliöt bensiinille ja dieselöljylle (ISO 21487:2012 mukaan luettuina Amd 1:2014 ja Amd 2:2015)

59.

EN ISO 23411:2021

Veneet. Ohjauspyörät (ISO 23411:2020)

60.

EN ISO 25197:2018

Veneet. Sähkökäyttöinen/sähköinen ohjausjärjestelmä, vaihteisto ja kaasu (ISO 25197:2012 mukaan luettuna Amd 1:2014)

61.

EN 60092–507:2015

Laivojen sähköasennukset. Osa 507: Pienet alukset (IEC 60092–507:2014)

---

LIITE II

| Nro | Standardin viitetiedot | Viitetietojen poistamispäivä |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 7840:2018
  Veneet – Palonkestävät polttoaineletkut (ISO 7840:2013) | 27. helmikuuta 2023 |
| 2. | EN ISO 8469:2018
  Veneet. Ei-palonkestävät polttoaineletkut (ISO 8469:2013) | 27. helmikuuta 2023 |
| 3. | EN ISO 8666:2018
  Veneet. Perustiedot (ISO 8666:2016) | 29. joulukuuta 2023 |
| 4. | EN ISO 8847:2017
  Veneet. Ohjauslaitteet. Vaijeriohjausjärjestelmät (ISO 8847:2004) | 10. syyskuuta 2023 |
| 5. | EN ISO 9093–1:2018
  Veneet. Pohjaventtiilit ja runkoläpiviennit. Osa 1: metalliset (ISO 9093–1:1994) | 27. helmikuuta 2023 |
| 6. | EN ISO 9093–2:2018
  Veneet. Pohjaventtiilit ja runkoläpiviennit. Osa 2: ei-metalliset (ISO 9093–2:2002) | 27. helmikuuta 2023 |
| 7. | EN ISO 9775:2017
  Veneet. Kauko-ohjauslaitteet yksittäisille ulkolaitamoottoreille, joiden teho on 15–40 kW (ISO 9775:1990) | 27. helmikuuta 2023 |
| 8. | EN ISO 10087:2019
  Veneet. Tunnistaminen. Koodausjärjestelmä | 17. huhtikuuta 2024 |
| 9. | EN 15609:2012
  Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet. | 29. joulukuuta 2023 |
| 10. | EN ISO 15652:2017
  Veneet. Kaapeliohjausjärjestelmä sisämoottorilla varustetuille Mini Jet -veneille (ISO 15652:2003) | 27. helmikuuta 2023 |
| 11. | EN ISO 16147:2017
  Veneet. Diesel-käyttöiset sisämoottorit. Moottoriin asennetut polttoaine- ja sähkökomponentit (ISO 16147:2002 mukaan luettuna Amd 1:2013) | 27. helmikuuta 2023 |

Nro

Standardin viitetiedot

Viitetietojen poistamispäivä

1.

EN ISO 7840:2018

Veneet – Palonkestävät polttoaineletkut (ISO 7840:2013)

27. helmikuuta 2023

2.

EN ISO 8469:2018

Veneet. Ei-palonkestävät polttoaineletkut (ISO 8469:2013)

27. helmikuuta 2023

3.

EN ISO 8666:2018

Veneet. Perustiedot (ISO 8666:2016)

29. joulukuuta 2023

4.

EN ISO 8847:2017

Veneet. Ohjauslaitteet. Vaijeriohjausjärjestelmät (ISO 8847:2004)

10. syyskuuta 2023

5.

EN ISO 9093–1:2018

Veneet. Pohjaventtiilit ja runkoläpiviennit. Osa 1: metalliset (ISO 9093–1:1994)

27. helmikuuta 2023

6.

EN ISO 9093–2:2018

Veneet. Pohjaventtiilit ja runkoläpiviennit. Osa 2: ei-metalliset (ISO 9093–2:2002)

27. helmikuuta 2023

7.

EN ISO 9775:2017

Veneet. Kauko-ohjauslaitteet yksittäisille ulkolaitamoottoreille, joiden teho on 15–40 kW (ISO 9775:1990)

27. helmikuuta 2023

8.

EN ISO 10087:2019

Veneet. Tunnistaminen. Koodausjärjestelmä

17. huhtikuuta 2024

9.

EN 15609:2012

Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet.

29. joulukuuta 2023

10.

EN ISO 15652:2017

Veneet. Kaapeliohjausjärjestelmä sisämoottorilla varustetuille Mini Jet -veneille (ISO 15652:2003)

27. helmikuuta 2023

11.

EN ISO 16147:2017

Veneet. Diesel-käyttöiset sisämoottorit. Moottoriin asennetut polttoaine- ja sähkökomponentit (ISO 16147:2002 mukaan luettuna Amd 1:2013)

27. helmikuuta 2023

---