# Úřední věstník L 196/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 196 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6525. července 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 196

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6525. července 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1288 ze dne 6. dubna 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2088, pokud jde o regulační technické normy, které upřesňují podrobnosti týkající se obsahu a struktury informací ve vztahu k zásadě významně nepoškozovat a které upřesňují obsah, metodologie a strukturu informací ve vztahu k ukazatelům udržitelnosti a nepříznivým dopadům na udržitelnost a obsah a strukturu informací ve vztahu k prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností a cílů udržitelných investic v dokumentech před uzavřením smlouvy, na webových stránkách a v pravidelných zprávách (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1289 ze dne 18. července 2022 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Hrušovský lepník (CHZO) | 73 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2022/1290 ze dne 22. července 2022, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro ametoktradin, chlormekvat, dodin, nikotin, profenofos a multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004 v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 74 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1291 ze dne 22. července 2022, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku zaručených tradičních specialit Mozzarella (ZTS) | 115 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1292 ze dne 22. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/1976 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz ethylenglykolu pocházejícího ze Spojených států amerických a Království Saúdská Arábie | 119 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1293 ze dne 17. června 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 12. zasedání Konference ministrů Světové obchodní organizace | 121 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/1294 ze dne 19. července 2022 o jmenování vedoucího poradní mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (EUAM Iraq/1/2022) | 123 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/1295 ze dne 19. července 2022 o opětovném potvrzení zmocnění k vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022) | 125 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1296 ze dne 1. července 2022 o použitelnosti článku 34 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU na zadávání zakázek na provozování těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku
  (oznámeno pod číslem C(2022) 4485)

   (
  1
  ) | 126 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1297 ze dne 22. července 2022 o přiměřenosti příslušných orgánů Spojených států amerických podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 5113)

   (
  1
  ) | 134 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1298 ze dne 22. července 2022 o rovnocennosti systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujících se na auditory a auditorské subjekty příslušných orgánů Spojených států amerických podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 5118)

   (
  1
  ) | 138 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1288 ze dne 6. dubna 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2088, pokud jde o regulační technické normy, které upřesňují podrobnosti týkající se obsahu a struktury informací ve vztahu k zásadě významně nepoškozovat a které upřesňují obsah, metodologie a strukturu informací ve vztahu k ukazatelům udržitelnosti a nepříznivým dopadům na udržitelnost a obsah a strukturu informací ve vztahu k prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností a cílů udržitelných investic v dokumentech před uzavřením smlouvy, na webových stránkách a v pravidelných zprávách (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1289 ze dne 18. července 2022 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Hrušovský lepník (CHZO)

73

*

Nařízení Komise (EU) 2022/1290 ze dne 22. července 2022, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro ametoktradin, chlormekvat, dodin, nikotin, profenofos a multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004 v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

Spodoptera exigua

1

74

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1291 ze dne 22. července 2022, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku zaručených tradičních specialit Mozzarella (ZTS)

115

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1292 ze dne 22. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/1976 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz ethylenglykolu pocházejícího ze Spojených států amerických a Království Saúdská Arábie

119

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1293 ze dne 17. června 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 12. zasedání Konference ministrů Světové obchodní organizace

121

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/1294 ze dne 19. července 2022 o jmenování vedoucího poradní mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (EUAM Iraq/1/2022)

123

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/1295 ze dne 19. července 2022 o opětovném potvrzení zmocnění k vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022)

125

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1296 ze dne 1. července 2022 o použitelnosti článku 34 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU na zadávání zakázek na provozování těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku
  (oznámeno pod číslem C(2022) 4485)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 4485)

1

126

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1297 ze dne 22. července 2022 o přiměřenosti příslušných orgánů Spojených států amerických podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 5113)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 5113)

1

134

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1298 ze dne 22. července 2022 o rovnocennosti systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujících se na auditory a auditorské subjekty příslušných orgánů Spojených států amerických podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 5118)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 5118)

1

138

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/1288

ze dne 6. dubna 2022,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2088, pokud jde o regulační technické normy, které upřesňují podrobnosti týkající se obsahu a struktury informací ve vztahu k zásadě „významně nepoškozovat“ a které upřesňují obsah, metodologie a strukturu informací ve vztahu k ukazatelům udržitelnosti a nepříznivým dopadům na udržitelnost a obsah a strukturu informací ve vztahu k prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností a cílů udržitelných investic v dokumentech před uzavřením smlouvy, na webových stránkách a v pravidelných zprávách

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2088 ze dne 27. listopadu 2019 o zveřejňování informací souvisejících s udržitelností v odvětví finančních služeb (1), a zejména na čl. 2a odst. 3, čl. 4 odst. 6 třetí pododstavec a odst. 7 druhý pododstavec, čl. 8 odst. 3 čtvrtý pododstavec a odst. 4 čtvrtý pododstavec, čl. 9 odst. 5 čtvrtý pododstavec a odst. 6 čtvrtý pododstavec, čl. 10 odst. 2 čtvrtý pododstavec a čl. 11 odst. 4 čtvrtý pododstavec a odst. 5 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Informace související s udržitelností v odvětví finančních služeb by měly být dostatečně jasné, stručné a zřetelné, aby koncovým investorům umožnily přijímat informovaná rozhodnutí. Za tímto účelem by měli mít koncoví investoři přístup ke spolehlivým údajům, které mohou včas a efektivně využívat a analyzovat. Informace takto zveřejňované by proto měly být přezkoumány a revidovány v souladu se směrnicemi, nařízeními a vnitrostátními předpisy uvedenými v čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088. Kromě toho by měla být stanovena pravidla týkající se zveřejňování těchto informací na webových stránkách, pokud nařízení (EU) 2019/2088 takové zveřejňování vyžaduje. |
| --- | --- |

(1)

Informace související s udržitelností v odvětví finančních služeb by měly být dostatečně jasné, stručné a zřetelné, aby koncovým investorům umožnily přijímat informovaná rozhodnutí. Za tímto účelem by měli mít koncoví investoři přístup ke spolehlivým údajům, které mohou včas a efektivně využívat a analyzovat. Informace takto zveřejňované by proto měly být přezkoumány a revidovány v souladu se směrnicemi, nařízeními a vnitrostátními předpisy uvedenými v čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088. Kromě toho by měla být stanovena pravidla týkající se zveřejňování těchto informací na webových stránkách, pokud nařízení (EU) 2019/2088 takové zveřejňování vyžaduje.

| (2) | Obsah a struktura informací souvisejících s udržitelností u finančních produktů, které odkazují na koš indexů, by koncovým investorům měly poskytnout ucelený pohled na vlastnosti těchto finančních produktů. Je proto nezbytné, aby se informace související s udržitelností týkající se indexu, který je určen jako referenční hodnota a je tvořen košem indexů, vztahovaly jak na daný koš, tak na každý index v tomto koši. |
| --- | --- |

(2)

Obsah a struktura informací souvisejících s udržitelností u finančních produktů, které odkazují na koš indexů, by koncovým investorům měly poskytnout ucelený pohled na vlastnosti těchto finančních produktů. Je proto nezbytné, aby se informace související s udržitelností týkající se indexu, který je určen jako referenční hodnota a je tvořen košem indexů, vztahovaly jak na daný koš, tak na každý index v tomto koši.

| (3) | Pro koncové investory, kteří se zajímají o výkonnost účastníků finančního trhu a finančních poradců v oblasti udržitelnosti, je nezbytné, aby informace poskytované účastníky finančního trhu o hlavních nepříznivých dopadech jejich investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti a finančními poradci o hlavních nepříznivých dopadech jejich investičního nebo pojišťovacího poradenství na faktory udržitelnosti byly úplné. Tyto informace by se proto měly týkat jak přímých, tak nepřímých investic do aktiv. |
| --- | --- |

(3)

Pro koncové investory, kteří se zajímají o výkonnost účastníků finančního trhu a finančních poradců v oblasti udržitelnosti, je nezbytné, aby informace poskytované účastníky finančního trhu o hlavních nepříznivých dopadech jejich investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti a finančními poradci o hlavních nepříznivých dopadech jejich investičního nebo pojišťovacího poradenství na faktory udržitelnosti byly úplné. Tyto informace by se proto měly týkat jak přímých, tak nepřímých investic do aktiv.

| (4) | Je třeba zajistit, aby zveřejňované informace bylo možné snadno porovnávat a aby ukazatele hlavních nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti byly snadno pochopitelné. Tuto srovnatelnost a srozumitelnost by zlepšilo rozlišování mezi ukazateli nepříznivých dopadů, které vždy vedou k hlavním nepříznivým dopadům, na jedné straně a dodatečnými ukazateli nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti, které jsou pro účastníky finančního trhu hlavní, na straně druhé. Je však důležité zajistit, aby nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na klima nebo na další faktory udržitelnosti související s životním prostředím byly považovány za stejně důležité jako nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti v oblasti sociálních a zaměstnaneckých otázek, dodržování lidských práv a boje proti korupci a úplatkářství. Dodatečné ukazatele hlavních nepříznivých dopadů by se proto měly týkat vždy alespoň jednoho ze všech těchto faktorů. Aby byla zajištěna soudržnost s dalšími zveřejňovanými informacemi souvisejícími s udržitelností, měly by ukazatele hlavních nepříznivých dopadů v příslušných případech používat standardizované metriky a vycházet z ukazatelů používaných v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818 (2) a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 (3). |
| --- | --- |

(4)

Je třeba zajistit, aby zveřejňované informace bylo možné snadno porovnávat a aby ukazatele hlavních nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti byly snadno pochopitelné. Tuto srovnatelnost a srozumitelnost by zlepšilo rozlišování mezi ukazateli nepříznivých dopadů, které vždy vedou k hlavním nepříznivým dopadům, na jedné straně a dodatečnými ukazateli nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti, které jsou pro účastníky finančního trhu hlavní, na straně druhé. Je však důležité zajistit, aby nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na klima nebo na další faktory udržitelnosti související s životním prostředím byly považovány za stejně důležité jako nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti v oblasti sociálních a zaměstnaneckých otázek, dodržování lidských práv a boje proti korupci a úplatkářství. Dodatečné ukazatele hlavních nepříznivých dopadů by se proto měly týkat vždy alespoň jednoho ze všech těchto faktorů. Aby byla zajištěna soudržnost s dalšími zveřejňovanými informacemi souvisejícími s udržitelností, měly by ukazatele hlavních nepříznivých dopadů v příslušných případech používat standardizované metriky a vycházet z ukazatelů používaných v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818 (2) a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 (3).

| (5) | Aby se dále posílila srovnatelnost zveřejňovaných informací, měly by se informace o hlavních nepříznivých dopadech týkat referenčních období, která trvají od 1. ledna do 31. prosince předchozího roku, a měly by být zveřejněny do společného data 30. června každého roku. Je však možné, že investiční portfolia účastníků finančního trhu se v rámci těchto referenčních období pravidelně mění. Stanovení hlavních nepříznivých dopadů by proto mělo být provedeno nejméně ke čtyřem konkrétním datům během tohoto referenčního období a každoročně by měl být zveřejněn průměrný výsledek. Aby koncoví investoři mohli porovnat, jak účastníci finančního trhu zohledňovali hlavní nepříznivé dopady v průběhu času, měli by účastníci finančního trhu poskytnout historické meziroční srovnání svých zpráv alespoň za pět předchozích referenčních období, jsou-li k dispozici. |
| --- | --- |

(5)

Aby se dále posílila srovnatelnost zveřejňovaných informací, měly by se informace o hlavních nepříznivých dopadech týkat referenčních období, která trvají od 1. ledna do 31. prosince předchozího roku, a měly by být zveřejněny do společného data 30. června každého roku. Je však možné, že investiční portfolia účastníků finančního trhu se v rámci těchto referenčních období pravidelně mění. Stanovení hlavních nepříznivých dopadů by proto mělo být provedeno nejméně ke čtyřem konkrétním datům během tohoto referenčního období a každoročně by měl být zveřejněn průměrný výsledek. Aby koncoví investoři mohli porovnat, jak účastníci finančního trhu zohledňovali hlavní nepříznivé dopady v průběhu času, měli by účastníci finančního trhu poskytnout historické meziroční srovnání svých zpráv alespoň za pět předchozích referenčních období, jsou-li k dispozici.

| (6) | S účastníky finančního trhu, kteří v daném kalendářním roce zohledňují hlavní nepříznivé dopady poprvé, by se mělo zacházet odpovídajícím způsobem, ale zároveň by mělo být zajištěno, aby koncoví investoři před přijetím investičních rozhodnutí obdrželi dostatečné informace. Tito účastníci finančního trhu by proto měli zveřejňovat informace o opatřeních, která plánují, nebo o cílech, které si stanovili pro následující referenční období, aby zabránili identifikovaným hlavním nepříznivým dopadům nebo je omezili. Ze stejného důvodu by měli také zveřejňovat informace o svých politikách identifikace a prioritizace hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti a o mezinárodních standardech, které budou v tomto následujícím referenčním období uplatňovat. |
| --- | --- |

(6)

S účastníky finančního trhu, kteří v daném kalendářním roce zohledňují hlavní nepříznivé dopady poprvé, by se mělo zacházet odpovídajícím způsobem, ale zároveň by mělo být zajištěno, aby koncoví investoři před přijetím investičních rozhodnutí obdrželi dostatečné informace. Tito účastníci finančního trhu by proto měli zveřejňovat informace o opatřeních, která plánují, nebo o cílech, které si stanovili pro následující referenční období, aby zabránili identifikovaným hlavním nepříznivým dopadům nebo je omezili. Ze stejného důvodu by měli také zveřejňovat informace o svých politikách identifikace a prioritizace hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti a o mezinárodních standardech, které budou v tomto následujícím referenčním období uplatňovat.

| (7) | Koncoví investoři by měli mít možnost porovnávat zveřejněné hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti bez ohledu na členský stát, ve kterém sídlí. Účastníci finančního trhu by proto měli poskytovat shrnutí svých zveřejňovaných informací jednak v jazyce, který je obvyklý v oblasti mezinárodních financí, a jednak v jednom z úředních jazyků členských států, v nichž jsou finanční produkty těchto účastníků finančního trhu poskytovány. |
| --- | --- |

(7)

Koncoví investoři by měli mít možnost porovnávat zveřejněné hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti bez ohledu na členský stát, ve kterém sídlí. Účastníci finančního trhu by proto měli poskytovat shrnutí svých zveřejňovaných informací jednak v jazyce, který je obvyklý v oblasti mezinárodních financí, a jednak v jednom z úředních jazyků členských států, v nichž jsou finanční produkty těchto účastníků finančního trhu poskytovány.

| (8) | Finanční poradci využívají informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti, které poskytují účastníci finančního trhu. Informace poskytované finančními poradci o tom, zda a jak zohledňují v rámci svého investičního nebo pojišťovacího poradenství hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti, by proto měly jasně popisovat, jak jsou informace od účastníků finančního trhu zpracovávány a začleňovány do jejich investičního nebo pojišťovacího poradenství. Zejména by měli finanční poradci, kteří vycházejí z kritérií nebo prahových hodnot týkajících se hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti, jež se používají při výběru finančních produktů nebo při poradenství ohledně nich, tato kritéria nebo prahové hodnoty zveřejňovat. |
| --- | --- |

(8)

Finanční poradci využívají informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti, které poskytují účastníci finančního trhu. Informace poskytované finančními poradci o tom, zda a jak zohledňují v rámci svého investičního nebo pojišťovacího poradenství hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti, by proto měly jasně popisovat, jak jsou informace od účastníků finančního trhu zpracovávány a začleňovány do jejich investičního nebo pojišťovacího poradenství. Zejména by měli finanční poradci, kteří vycházejí z kritérií nebo prahových hodnot týkajících se hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti, jež se používají při výběru finančních produktů nebo při poradenství ohledně nich, tato kritéria nebo prahové hodnoty zveřejňovat.

| (9) | Metriky uhlíkové stopy nejsou ještě zcela propracovány. Účastníci finančního trhu, kteří v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) 2019/2088 ve svých informacích na úrovni subjektu uvádějí míru souladu svých finančních produktů s cíli Pařížské dohody přijaté podle Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu, by proto měli při zveřejňování těchto informací vycházet z výhledových klimatických scénářů. |
| --- | --- |

(9)

Metriky uhlíkové stopy nejsou ještě zcela propracovány. Účastníci finančního trhu, kteří v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) 2019/2088 ve svých informacích na úrovni subjektu uvádějí míru souladu svých finančních produktů s cíli Pařížské dohody přijaté podle Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu, by proto měli při zveřejňování těchto informací vycházet z výhledových klimatických scénářů.

| (10) | Jedním ze způsobů, jak mohou finanční produkty prosazovat environmentální nebo sociální vlastnosti, je zohledňování hlavních nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí. Finanční produkty, které sledují cíl udržitelných investic, musí v rámci zveřejňovaných informací ve vztahu k zásadě „významně nepoškozovat“ zohledňovat také ukazatele udržitelnosti ve vztahu k nepříznivým dopadům podle čl. 4 odst. 6 a 7 nařízení (EU) 2019/2088. Z těchto důvodů by účastníci finančního trhu měli ve zveřejňovaných informacích o udržitelnosti uvádět, jakým způsobem u těchto finančních produktů zohledňují hlavní nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti. |
| --- | --- |

(10)

Jedním ze způsobů, jak mohou finanční produkty prosazovat environmentální nebo sociální vlastnosti, je zohledňování hlavních nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí. Finanční produkty, které sledují cíl udržitelných investic, musí v rámci zveřejňovaných informací ve vztahu k zásadě „významně nepoškozovat“ zohledňovat také ukazatele udržitelnosti ve vztahu k nepříznivým dopadům podle čl. 4 odst. 6 a 7 nařízení (EU) 2019/2088. Z těchto důvodů by účastníci finančního trhu měli ve zveřejňovaných informacích o udržitelnosti uvádět, jakým způsobem u těchto finančních produktů zohledňují hlavní nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti.

| (11) | Ustanovení čl. 10 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) 2019/2088 vyžaduje, aby účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty, jež prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, tyto vlastnosti zveřejňovali, aniž by uváděli koncové investory v omyl. Znamená to, že účastníci finančního trhu by neměli zveřejňovat informace o udržitelnosti způsobem, který neodráží způsob, jakým finanční produkt tyto environmentální nebo sociální vlastnosti účinně prosazuje, a to ani prostřednictvím kategorizace produktů. Účastníci finančního trhu by proto měli zveřejňovat pouze ta kritéria pro výběr podkladových aktiv, která jsou závazná pro proces investičního rozhodování, a nikoli kritéria, která mohou podle svého uvážení ignorovat nebo převážit jinými. |
| --- | --- |

(11)

Ustanovení čl. 10 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) 2019/2088 vyžaduje, aby účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty, jež prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, tyto vlastnosti zveřejňovali, aniž by uváděli koncové investory v omyl. Znamená to, že účastníci finančního trhu by neměli zveřejňovat informace o udržitelnosti způsobem, který neodráží způsob, jakým finanční produkt tyto environmentální nebo sociální vlastnosti účinně prosazuje, a to ani prostřednictvím kategorizace produktů. Účastníci finančního trhu by proto měli zveřejňovat pouze ta kritéria pro výběr podkladových aktiv, která jsou závazná pro proces investičního rozhodování, a nikoli kritéria, která mohou podle svého uvážení ignorovat nebo převážit jinými.

| (12) | Finanční produkty, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, mohou být použity k investování do široké škály podkladových aktiv, z nichž některá se nemusí sama o sobě kvalifikovat jako udržitelné investice nebo nemusí přispívat ke konkrétním environmentálním nebo sociálním vlastnostem prosazovaným finančním produktem. Příkladem takových investic jsou zajišťovací nástroje, neprověřené investice pro účely diverzifikace, investice, o nichž chybí údaje, nebo hotovost držená jako doplňková likvidita. Účastníci finančního trhu, kteří takové finanční produkty poskytují, by proto měli být plně transparentní ohledně zařazení podkladových investic do těchto kategorií investic. |
| --- | --- |

(12)

Finanční produkty, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, mohou být použity k investování do široké škály podkladových aktiv, z nichž některá se nemusí sama o sobě kvalifikovat jako udržitelné investice nebo nemusí přispívat ke konkrétním environmentálním nebo sociálním vlastnostem prosazovaným finančním produktem. Příkladem takových investic jsou zajišťovací nástroje, neprověřené investice pro účely diverzifikace, investice, o nichž chybí údaje, nebo hotovost držená jako doplňková likvidita. Účastníci finančního trhu, kteří takové finanční produkty poskytují, by proto měli být plně transparentní ohledně zařazení podkladových investic do těchto kategorií investic.

| (13) | Finanční produkty mohou prosazovat environmentální nebo sociální vlastnosti nesčetnými způsoby, mimo jiné v předsmluvních dokumentech nebo pravidelných zprávách, prostřednictvím názvu produktu nebo v jakékoli marketingové komunikaci o jejich investiční strategii, standardech finančních produktů, značkách, jejichž podmínky plní, nebo platných podmínkách automatické účasti. V zájmu zajištění srovnatelnosti a srozumitelnosti prosazovaných environmentálních nebo sociálních vlastností by účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, měli potvrdit informace o prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností v přílohách dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 o zveřejňování informací před uzavřením smlouvy a pravidelném zveřejňování informací. |
| --- | --- |

(13)

Finanční produkty mohou prosazovat environmentální nebo sociální vlastnosti nesčetnými způsoby, mimo jiné v předsmluvních dokumentech nebo pravidelných zprávách, prostřednictvím názvu produktu nebo v jakékoli marketingové komunikaci o jejich investiční strategii, standardech finančních produktů, značkách, jejichž podmínky plní, nebo platných podmínkách automatické účasti. V zájmu zajištění srovnatelnosti a srozumitelnosti prosazovaných environmentálních nebo sociálních vlastností by účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, měli potvrdit informace o prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností v přílohách dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 o zveřejňování informací před uzavřením smlouvy a pravidelném zveřejňování informací.

| (14) | Finanční produkty, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, mají různou míru ambicí souvisejících s udržitelností. Pokud tedy tyto finanční produkty sledují udržitelné investice částečně, měli by účastníci finančního trhu tuto skutečnost potvrdit v přílohách dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 o zveřejňování informací před uzavřením smlouvy a pravidelném zveřejňování informací, aby bylo zajištěno, že koncoví investoři budou schopni porozumět různým stupňům udržitelnosti a přijímat informovaná investiční rozhodnutí z hlediska udržitelnosti. |
| --- | --- |

(14)

Finanční produkty, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, mají různou míru ambicí souvisejících s udržitelností. Pokud tedy tyto finanční produkty sledují udržitelné investice částečně, měli by účastníci finančního trhu tuto skutečnost potvrdit v přílohách dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 o zveřejňování informací před uzavřením smlouvy a pravidelném zveřejňování informací, aby bylo zajištěno, že koncoví investoři budou schopni porozumět různým stupňům udržitelnosti a přijímat informovaná investiční rozhodnutí z hlediska udržitelnosti.

| (15) | Finanční produkty, které sledují cíl udržitelných investic, by sice měly investovat pouze do udržitelných investic, ale v určitém rozsahu mohou tyto produkty investovat i do jiných oblastí, pokud to vyžadují zvláštní pravidla pro dané odvětví. Je proto vhodné vyžadovat zveřejňování informací o výši a účelu jakýchkoli jiných investic, aby bylo možné ověřit, zda tyto investice nebrání finančnímu produktu v dosažení jeho cíle udržitelných investic. |
| --- | --- |

(15)

Finanční produkty, které sledují cíl udržitelných investic, by sice měly investovat pouze do udržitelných investic, ale v určitém rozsahu mohou tyto produkty investovat i do jiných oblastí, pokud to vyžadují zvláštní pravidla pro dané odvětví. Je proto vhodné vyžadovat zveřejňování informací o výši a účelu jakýchkoli jiných investic, aby bylo možné ověřit, zda tyto investice nebrání finančnímu produktu v dosažení jeho cíle udržitelných investic.

| (16) | Mnoho finančních produktů využívá vylučovací strategie založené na environmentálních nebo sociálních kritériích. Koncoví investoři by měli mít k dispozici informace potřebné k posouzení vlivu těchto kritérií na investiční rozhodnutí a vlivu těchto vylučovacích strategií na složení výsledného portfolia. Tržní praxe ukazuje, že některé vylučovací strategie jsou prezentovány jako účinné, přestože ve skutečnosti tyto strategie vedou k vyloučení jen omezeného počtu investic nebo jsou založeny na vyloučeních vyžadovaných zákonem. Je proto nezbytné řešit obavy týkající se tzv. lakování nazeleno, tj. zejména praxe získání nespravedlivé konkurenční výhody tím, že se finanční produkt doporučuje jako environmentálně šetrný nebo udržitelný v případech, kdy ve skutečnosti nesplňuje základní standardy v oblasti životního prostředí nebo jiné standardy související s udržitelností. Aby se zabránilo nevhodnému prodeji a lakování nazeleno a aby koncoví investoři lépe rozuměli účinkům vylučovacích strategií uplatňovaných u některých finančních produktů, měli by účastníci finančního trhu potvrdit veškeré závazky, pokud jde o vyloučené investice, zejména jako závazné prvky investiční strategie, v informacích o alokaci aktiv a v informacích o ukazatelích udržitelnosti používaných k měření účinků těchto strategií. |
| --- | --- |

(16)

Mnoho finančních produktů využívá vylučovací strategie založené na environmentálních nebo sociálních kritériích. Koncoví investoři by měli mít k dispozici informace potřebné k posouzení vlivu těchto kritérií na investiční rozhodnutí a vlivu těchto vylučovacích strategií na složení výsledného portfolia. Tržní praxe ukazuje, že některé vylučovací strategie jsou prezentovány jako účinné, přestože ve skutečnosti tyto strategie vedou k vyloučení jen omezeného počtu investic nebo jsou založeny na vyloučeních vyžadovaných zákonem. Je proto nezbytné řešit obavy týkající se tzv. lakování nazeleno, tj. zejména praxe získání nespravedlivé konkurenční výhody tím, že se finanční produkt doporučuje jako environmentálně šetrný nebo udržitelný v případech, kdy ve skutečnosti nesplňuje základní standardy v oblasti životního prostředí nebo jiné standardy související s udržitelností. Aby se zabránilo nevhodnému prodeji a lakování nazeleno a aby koncoví investoři lépe rozuměli účinkům vylučovacích strategií uplatňovaných u některých finančních produktů, měli by účastníci finančního trhu potvrdit veškeré závazky, pokud jde o vyloučené investice, zejména jako závazné prvky investiční strategie, v informacích o alokaci aktiv a v informacích o ukazatelích udržitelnosti používaných k měření účinků těchto strategií.

| (17) | Cílem nařízení (EU) 2019/2088 je omezit informační asymetrie ve vztazích mezi příkazcem a příkazníkem, pokud jde o prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností a cílů udržitelných investic. Za tímto účelem uvedené nařízení vyžaduje, aby v případě, že účastníci finančního trhu jednají jako příkazníci koncových investorů, těmto koncovým investorům poskytovali předsmluvní informace a zveřejňovali informace na svých webových stránkách. Aby byl tento požadavek plně účinný, měli by účastníci finančního trhu v průběhu celého životního cyklu finančního produktu sledovat, jak tento produkt dosahuje souladu se zveřejněnými environmentálními nebo sociálními vlastnostmi nebo s cílem udržitelných investic. Účastníci finančního trhu by proto měli v rámci informací zveřejňovaných na svých webových stránkách vysvětlit interní nebo externí kontrolní mechanismy zavedené k průběžnému sledování tohoto souladu. |
| --- | --- |

(17)

Cílem nařízení (EU) 2019/2088 je omezit informační asymetrie ve vztazích mezi příkazcem a příkazníkem, pokud jde o prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností a cílů udržitelných investic. Za tímto účelem uvedené nařízení vyžaduje, aby v případě, že účastníci finančního trhu jednají jako příkazníci koncových investorů, těmto koncovým investorům poskytovali předsmluvní informace a zveřejňovali informace na svých webových stránkách. Aby byl tento požadavek plně účinný, měli by účastníci finančního trhu v průběhu celého životního cyklu finančního produktu sledovat, jak tento produkt dosahuje souladu se zveřejněnými environmentálními nebo sociálními vlastnostmi nebo s cílem udržitelných investic. Účastníci finančního trhu by proto měli v rámci informací zveřejňovaných na svých webových stránkách vysvětlit interní nebo externí kontrolní mechanismy zavedené k průběžnému sledování tohoto souladu.

| (18) | V nařízení (EU) 2019/2088 se uvádí, že nedílnou součástí finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti nebo sledují cíl udržitelných investic, je posouzení postupů řádné správy a řízení. Proto by účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty, jež prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti nebo sledují cíl udržitelných investic, měli zveřejňovat informace o svých politikách posuzování postupů řádné správy a řízení společností, do nichž je investováno. |
| --- | --- |

(18)

V nařízení (EU) 2019/2088 se uvádí, že nedílnou součástí finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti nebo sledují cíl udržitelných investic, je posouzení postupů řádné správy a řízení. Proto by účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty, jež prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti nebo sledují cíl udržitelných investic, měli zveřejňovat informace o svých politikách posuzování postupů řádné správy a řízení společností, do nichž je investováno.

| (19) | Ustanovení čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2019/2088 vyžaduje, aby účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti a kteří používají jako referenční hodnotu určený index, zveřejňovali, zda a jak je dosahováno souladu mezi tímto indexem a uvedenými vlastnostmi. Naproti tomu čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 vyžaduje, aby účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty sledující cíl udržitelných investic a používají jako referenční hodnotu určený index, zveřejňovali, jak je určený index uveden do souladu s tímto cílem a proč a jak se tento určený index liší od širokého tržního indexu. U takových finančních produktů by tedy účastníci finančního trhu měli jasně prokázat, že konstrukce určeného indexu je vhodná k dosažení stanoveného cíle udržitelných investic a že strategie finančního produktu zajišťuje, aby bylo průběžně dosahováno souladu mezi finančním produktem a tímto indexem. Proto by u takových finančních produktů měly být zveřejňovány metodologické informace na úrovni indexu. |
| --- | --- |

(19)

Ustanovení čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2019/2088 vyžaduje, aby účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti a kteří používají jako referenční hodnotu určený index, zveřejňovali, zda a jak je dosahováno souladu mezi tímto indexem a uvedenými vlastnostmi. Naproti tomu čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 vyžaduje, aby účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty sledující cíl udržitelných investic a používají jako referenční hodnotu určený index, zveřejňovali, jak je určený index uveden do souladu s tímto cílem a proč a jak se tento určený index liší od širokého tržního indexu. U takových finančních produktů by tedy účastníci finančního trhu měli jasně prokázat, že konstrukce určeného indexu je vhodná k dosažení stanoveného cíle udržitelných investic a že strategie finančního produktu zajišťuje, aby bylo průběžně dosahováno souladu mezi finančním produktem a tímto indexem. Proto by u takových finančních produktů měly být zveřejňovány metodologické informace na úrovni indexu.

| (20) | Účastníci finančního trhu mohou používat různé investiční metody, aby zajistili, že finanční produkty, které poskytují, naplňují dané environmentální nebo sociální vlastnosti nebo dosahují cíle udržitelných investic. Účastníci finančního trhu mohou investovat přímo do cenných papírů vydaných společnostmi, do nichž je investováno, nebo investovat nepřímo. Účastníci finančního trhu by měli transparentně uvádět, jaký podíl jejich investic je držen přímo a jaký nepřímo. Účastníci finančního trhu by měli zejména vysvětlit, jak je použití derivátů slučitelné s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi, které finanční produkt prosazuje, nebo s cílem udržitelných investic. |
| --- | --- |

(20)

Účastníci finančního trhu mohou používat různé investiční metody, aby zajistili, že finanční produkty, které poskytují, naplňují dané environmentální nebo sociální vlastnosti nebo dosahují cíle udržitelných investic. Účastníci finančního trhu mohou investovat přímo do cenných papírů vydaných společnostmi, do nichž je investováno, nebo investovat nepřímo. Účastníci finančního trhu by měli transparentně uvádět, jaký podíl jejich investic je držen přímo a jaký nepřímo. Účastníci finančního trhu by měli zejména vysvětlit, jak je použití derivátů slučitelné s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi, které finanční produkt prosazuje, nebo s cílem udržitelných investic.

| (21) | K zajištění srozumitelnosti pro koncové investory by mělo být v předsmluvních informacích o finančních produktech, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, jasně uvedeno formou prohlášení, že tyto produkty nesledují cíl udržitelných investic. Za stejným účelem a pro zajištění rovných podmínek s finančními produkty, které sledují cíl udržitelných investic, by měl být v předsmluvních informacích, informacích na webových stránkách a pravidelných informacích o produktech, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, uveden také podíl udržitelných investic. |
| --- | --- |

(21)

K zajištění srozumitelnosti pro koncové investory by mělo být v předsmluvních informacích o finančních produktech, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, jasně uvedeno formou prohlášení, že tyto produkty nesledují cíl udržitelných investic. Za stejným účelem a pro zajištění rovných podmínek s finančními produkty, které sledují cíl udržitelných investic, by měl být v předsmluvních informacích, informacích na webových stránkách a pravidelných informacích o produktech, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, uveden také podíl udržitelných investic.

| (22) | V čl. 2 bodě 17 nařízení (EU) 2019/2088 je udržitelná investice definována jako investice do hospodářské činnosti, která přispívá k environmentálnímu nebo sociálnímu cíli, nebo investice do lidského kapitálu nebo hospodářsky či sociálně znevýhodněných komunit, za předpokladu, že tyto investice významně nepoškozují žádný z uvedených cílů a společnosti, do nichž je investováno, dodržují postupy řádné správy a řízení. Zásada „významně nepoškozovat“ je obzvláště důležitá u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic, neboť dodržování této zásady je nezbytným kritériem pro posouzení, zda investice cíl udržitelných investic naplňuje. Tato zásada je však důležitá také u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, pokud tyto finanční produkty uskutečňují udržitelné investice, neboť účastníci finančního trhu by měli zveřejňovat podíl uskutečněných udržitelných investic. Účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, které částečně provádějí udržitelné investice, nebo finanční produkty, které sledují cíl udržitelných investic, by tedy měli poskytovat informace týkající se zásady „významně nepoškozovat“. Zásada „významně nepoškozovat“ souvisí se zveřejňováním hlavních nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti. Z tohoto důvodu by u finančních produktů měly informace o zásadě „významně nepoškozovat“ vysvětlovat, jak byly zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů. Jelikož tyto zveřejňované informace úzce souvisí s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 (4), je dále vhodné požadovat další informace o tom, jak je dosahováno souladu investic s minimálními zárukami stanovenými v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(22)

V čl. 2 bodě 17 nařízení (EU) 2019/2088 je udržitelná investice definována jako investice do hospodářské činnosti, která přispívá k environmentálnímu nebo sociálnímu cíli, nebo investice do lidského kapitálu nebo hospodářsky či sociálně znevýhodněných komunit, za předpokladu, že tyto investice významně nepoškozují žádný z uvedených cílů a společnosti, do nichž je investováno, dodržují postupy řádné správy a řízení. Zásada „významně nepoškozovat“ je obzvláště důležitá u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic, neboť dodržování této zásady je nezbytným kritériem pro posouzení, zda investice cíl udržitelných investic naplňuje. Tato zásada je však důležitá také u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, pokud tyto finanční produkty uskutečňují udržitelné investice, neboť účastníci finančního trhu by měli zveřejňovat podíl uskutečněných udržitelných investic. Účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, které částečně provádějí udržitelné investice, nebo finanční produkty, které sledují cíl udržitelných investic, by tedy měli poskytovat informace týkající se zásady „významně nepoškozovat“. Zásada „významně nepoškozovat“ souvisí se zveřejňováním hlavních nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti. Z tohoto důvodu by u finančních produktů měly informace o zásadě „významně nepoškozovat“ vysvětlovat, jak byly zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů. Jelikož tyto zveřejňované informace úzce souvisí s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 (4), je dále vhodné požadovat další informace o tom, jak je dosahováno souladu investic s minimálními zárukami stanovenými v uvedeném nařízení.

| (23) | Aby mohli koncoví investoři lépe porozumět nabízeným investičním strategiím, měli by účastníci finančního trhu využívat informace související s udržitelností zveřejňované na webových stránkách k podrobnému vysvětlení témat stručně zveřejněných v předsmluvních dokumentech a k uvedení dalších informací, které jsou pro tyto koncové investory důležité. Před uzavřením smlouvy by účastníci finančního trhu měli koncové investory informovat o tom, že podrobnější informace týkající se konkrétního produktu lze nalézt na webových stránkách, a poskytnout jim hypertextový odkaz na tyto informace. |
| --- | --- |

(23)

Aby mohli koncoví investoři lépe porozumět nabízeným investičním strategiím, měli by účastníci finančního trhu využívat informace související s udržitelností zveřejňované na webových stránkách k podrobnému vysvětlení témat stručně zveřejněných v předsmluvních dokumentech a k uvedení dalších informací, které jsou pro tyto koncové investory důležité. Před uzavřením smlouvy by účastníci finančního trhu měli koncové investory informovat o tom, že podrobnější informace týkající se konkrétního produktu lze nalézt na webových stránkách, a poskytnout jim hypertextový odkaz na tyto informace.

| (24) | Informace o produktu zveřejněné na webových stránkách by měly obsahovat další podrobnosti o investiční strategii použité pro daný finanční produkt, včetně politiky posuzování řádné správy a řízení společností, do nichž je investováno, a metodologií používaných k měření toho, zda finanční produkt naplňuje dané environmentální nebo sociální vlastnosti nebo dosahuje cílů udržitelných investic. Účastníci finančního trhu by navíc měli na svých webových stránkách zveřejnit jasné, stručné a srozumitelné shrnutí informací poskytovaných v rámci pravidelného podávání zpráv. |
| --- | --- |

(24)

Informace o produktu zveřejněné na webových stránkách by měly obsahovat další podrobnosti o investiční strategii použité pro daný finanční produkt, včetně politiky posuzování řádné správy a řízení společností, do nichž je investováno, a metodologií používaných k měření toho, zda finanční produkt naplňuje dané environmentální nebo sociální vlastnosti nebo dosahuje cílů udržitelných investic. Účastníci finančního trhu by navíc měli na svých webových stránkách zveřejnit jasné, stručné a srozumitelné shrnutí informací poskytovaných v rámci pravidelného podávání zpráv.

| (25) | Pokud jde o obsah pravidelně zveřejňovaných informací požadovaných článkem 11 nařízení (EU) 2019/2088, účastníci finančního trhu by měli zveřejňovat minimální soubor standardizovaných a srovnatelných kvantitativních a kvalitativních ukazatelů, které prokazují, jak každý finanční produkt naplňuje environmentální nebo sociální vlastnosti, které prosazuje, nebo cíl udržitelných investic, jehož má dosáhnout. Tyto ukazatele by měly být relevantní pro konstrukci a investiční strategii finančního produktu popsanou v předsmluvních informacích o finančním produktu. Aby byl zajištěn soulad mezi informacemi zveřejňovanými před uzavřením smlouvy a pravidelně zveřejňovanými informacemi, účastníci finančního trhu by měli ve svých pravidelně zveřejňovaných informacích zejména uvádět konkrétní ukazatele udržitelnosti uvedené v předsmluvních informacích, které se používají k měření toho, jak jsou plněny environmentální nebo sociální vlastnosti nebo jak je dosahováno cíle udržitelných investic. |
| --- | --- |

(25)

Pokud jde o obsah pravidelně zveřejňovaných informací požadovaných článkem 11 nařízení (EU) 2019/2088, účastníci finančního trhu by měli zveřejňovat minimální soubor standardizovaných a srovnatelných kvantitativních a kvalitativních ukazatelů, které prokazují, jak každý finanční produkt naplňuje environmentální nebo sociální vlastnosti, které prosazuje, nebo cíl udržitelných investic, jehož má dosáhnout. Tyto ukazatele by měly být relevantní pro konstrukci a investiční strategii finančního produktu popsanou v předsmluvních informacích o finančním produktu. Aby byl zajištěn soulad mezi informacemi zveřejňovanými před uzavřením smlouvy a pravidelně zveřejňovanými informacemi, účastníci finančního trhu by měli ve svých pravidelně zveřejňovaných informacích zejména uvádět konkrétní ukazatele udržitelnosti uvedené v předsmluvních informacích, které se používají k měření toho, jak jsou plněny environmentální nebo sociální vlastnosti nebo jak je dosahováno cíle udržitelných investic.

| (26) | Je nutné zajistit, aby koncoví investoři měli jasný přehled o investicích finančního produktu. Účastníci finančního trhu by proto měli v pravidelných zprávách požadovaných článkem 11 nařízení (EU) 2019/2088 uvádět informace o dopadech patnácti největších investic finančního produktu. Tyto největší investice by měly být vybrány na základě investic, které představují největší podíl investic v průběhu období, jehož se pravidelná zpráva týká, vypočtený ve vhodných intervalech tak, aby byl pro dané období reprezentativní. Pokud však polovinu investic finančního produktu představuje méně než patnáct investic, měli by účastníci finančního trhu uvést informace pouze o těchto investicích. Kromě toho by účastníci finančního trhu měli v zájmu zajištění přiměřené srovnatelnosti v čase uvádět historické meziroční srovnání svých pravidelných zpráv alespoň za pět předchozích období, jsou-li pravidelné zprávy za tato období k dispozici. |
| --- | --- |

(26)

Je nutné zajistit, aby koncoví investoři měli jasný přehled o investicích finančního produktu. Účastníci finančního trhu by proto měli v pravidelných zprávách požadovaných článkem 11 nařízení (EU) 2019/2088 uvádět informace o dopadech patnácti největších investic finančního produktu. Tyto největší investice by měly být vybrány na základě investic, které představují největší podíl investic v průběhu období, jehož se pravidelná zpráva týká, vypočtený ve vhodných intervalech tak, aby byl pro dané období reprezentativní. Pokud však polovinu investic finančního produktu představuje méně než patnáct investic, měli by účastníci finančního trhu uvést informace pouze o těchto investicích. Kromě toho by účastníci finančního trhu měli v zájmu zajištění přiměřené srovnatelnosti v čase uvádět historické meziroční srovnání svých pravidelných zpráv alespoň za pět předchozích období, jsou-li pravidelné zprávy za tato období k dispozici.

| (27) | Účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty využívající pro naplnění environmentálních nebo sociálních vlastností nebo pro dosažení cíle udržitelných investic referenční hodnotu, by měli transparentně informovat o tom, jak dobře je finanční produkt schopen udržet při plnění této vlastnosti nebo dosahování tohoto cíle soulad s určenou referenční hodnotou. Z tohoto důvodu a s cílem podpořit soulad se zveřejňováním informací o environmentálních, sociálních a správních (ESG) faktorech požadovaným na úrovni referenčních hodnot podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (5) by účastníci finančního trhu měli ve svých pravidelných zprávách porovnávat výkonnost příslušného finančního produktu s výkonností určené referenční hodnoty u všech ukazatelů udržitelnosti, které jsou relevantní pro doložení, že určená referenční hodnota je v souladu s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi finančního produktu nebo jeho cílem udržitelných investic. Toto srovnání by mělo rovněž umožnit koncovým investorům jasně určit, nakolik je výkonnost finančního produktu dosahována udržitelným způsobem ve srovnání s výkonností běžného produktu. |
| --- | --- |

(27)

Účastníci finančního trhu, kteří poskytují finanční produkty využívající pro naplnění environmentálních nebo sociálních vlastností nebo pro dosažení cíle udržitelných investic referenční hodnotu, by měli transparentně informovat o tom, jak dobře je finanční produkt schopen udržet při plnění této vlastnosti nebo dosahování tohoto cíle soulad s určenou referenční hodnotou. Z tohoto důvodu a s cílem podpořit soulad se zveřejňováním informací o environmentálních, sociálních a správních (ESG) faktorech požadovaným na úrovni referenčních hodnot podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (5) by účastníci finančního trhu měli ve svých pravidelných zprávách porovnávat výkonnost příslušného finančního produktu s výkonností určené referenční hodnoty u všech ukazatelů udržitelnosti, které jsou relevantní pro doložení, že určená referenční hodnota je v souladu s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi finančního produktu nebo jeho cílem udržitelných investic. Toto srovnání by mělo rovněž umožnit koncovým investorům jasně určit, nakolik je výkonnost finančního produktu dosahována udržitelným způsobem ve srovnání s výkonností běžného produktu.

| (28) | Je nezbytné zajistit, aby koncoví investoři mohli využívat informace související s udržitelností u nabídky finančního produktu od účastníka finančního trhu z jiného členského státu. Účastníci finančního trhu by proto měli poskytovat shrnutí údajů uvedených v těchto informacích souvisejících s udržitelností v jazyce, který je obvyklý v oblasti mezinárodních financí. Pokud je finanční produkt poskytován mimo členský stát, v němž je účastník finančního trhu usazen, mělo by být shrnutí těchto informací uvedeno rovněž v jednom z úředních jazyků členského státu, v němž je finanční produkt poskytován. |
| --- | --- |

(28)

Je nezbytné zajistit, aby koncoví investoři mohli využívat informace související s udržitelností u nabídky finančního produktu od účastníka finančního trhu z jiného členského státu. Účastníci finančního trhu by proto měli poskytovat shrnutí údajů uvedených v těchto informacích souvisejících s udržitelností v jazyce, který je obvyklý v oblasti mezinárodních financí. Pokud je finanční produkt poskytován mimo členský stát, v němž je účastník finančního trhu usazen, mělo by být shrnutí těchto informací uvedeno rovněž v jednom z úředních jazyků členského státu, v němž je finanční produkt poskytován.

| (29) | Je nezbytné zajistit srovnatelnost prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech, informací zveřejňovaných před uzavřením smlouvy a pravidelně zveřejňovaných informací požadovaných nařízením (EU) 2019/2088 a zajistit, aby tyto informace byly pro koncové investory snadno srozumitelné. Je proto vhodné stanovit standardní šablony pro předkládání těchto informací. Ze stejného důvodu by tyto šablony měly obsahovat souhrnné vysvětlení klíčových pojmů v nich používaných. |
| --- | --- |

(29)

Je nezbytné zajistit srovnatelnost prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech, informací zveřejňovaných před uzavřením smlouvy a pravidelně zveřejňovaných informací požadovaných nařízením (EU) 2019/2088 a zajistit, aby tyto informace byly pro koncové investory snadno srozumitelné. Je proto vhodné stanovit standardní šablony pro předkládání těchto informací. Ze stejného důvodu by tyto šablony měly obsahovat souhrnné vysvětlení klíčových pojmů v nich používaných.

| (30) | Některé finanční produkty mohou koncovým investorům nabízet řadu podkladových investičních možností. Je nezbytné zajistit, aby koncoví investoři byli informováni o potenciální výkonnosti těchto produktů v oblasti udržitelnosti a aby účastníci finančního trhu byli povinni poskytovat informace o těch možnostech, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti nebo sledují cíl udržitelných investic. Z těchto informací by mělo být zřejmé, že u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, závisí míra, v jaké tyto produkty uvedené vlastnosti naplňují, na podílu možností vybraných koncovým investorem, které tyto vlastnosti prosazují, a na době, po kterou koncový investor do těchto možností investuje. Z poskytnutých informací by mělo být rovněž zřejmé, že u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic, musí být udržitelné investice cílem všech podkladových investičních možností. Existují finanční produkty, které nabízejí koncovým investorům řadu podkladových investičních možností, přičemž jedna nebo více z těchto podkladových investičních možností se kvalifikují jako finanční produkty, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti. Pro zajištění plné transparentnosti je důležité zajistit, aby informace o uvedených finančních produktech zahrnovaly i tyto možnosti. Existují také finanční produkty, u nichž jednu nebo více z podkladových investičních možností představují finanční produkty, které sledují cíl udržitelných investic. Také v tomto případě by informace o uvedených produktech měly zahrnovat i tyto možnosti. Existují rovněž finanční produkty, u nichž jedna nebo více z podkladových investičních možností sledují cíl udržitelných investic, ale tyto možnosti nejsou finančními produkty ve smyslu čl. 2 bodu 12 nařízení (EU) 2019/2088. Vzhledem k tomu, že tyto možnosti jsou součástí celkového finančního produktu v oblasti působnosti nařízení (EU) 2019/2088 a sledují cíl udržitelných investic, je vhodné požadovat, aby byly poskytnuty minimální informace o jejich cíli udržitelných investic. |
| --- | --- |

(30)

Některé finanční produkty mohou koncovým investorům nabízet řadu podkladových investičních možností. Je nezbytné zajistit, aby koncoví investoři byli informováni o potenciální výkonnosti těchto produktů v oblasti udržitelnosti a aby účastníci finančního trhu byli povinni poskytovat informace o těch možnostech, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti nebo sledují cíl udržitelných investic. Z těchto informací by mělo být zřejmé, že u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, závisí míra, v jaké tyto produkty uvedené vlastnosti naplňují, na podílu možností vybraných koncovým investorem, které tyto vlastnosti prosazují, a na době, po kterou koncový investor do těchto možností investuje. Z poskytnutých informací by mělo být rovněž zřejmé, že u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic, musí být udržitelné investice cílem všech podkladových investičních možností. Existují finanční produkty, které nabízejí koncovým investorům řadu podkladových investičních možností, přičemž jedna nebo více z těchto podkladových investičních možností se kvalifikují jako finanční produkty, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti. Pro zajištění plné transparentnosti je důležité zajistit, aby informace o uvedených finančních produktech zahrnovaly i tyto možnosti. Existují také finanční produkty, u nichž jednu nebo více z podkladových investičních možností představují finanční produkty, které sledují cíl udržitelných investic. Také v tomto případě by informace o uvedených produktech měly zahrnovat i tyto možnosti. Existují rovněž finanční produkty, u nichž jedna nebo více z podkladových investičních možností sledují cíl udržitelných investic, ale tyto možnosti nejsou finančními produkty ve smyslu čl. 2 bodu 12 nařízení (EU) 2019/2088. Vzhledem k tomu, že tyto možnosti jsou součástí celkového finančního produktu v oblasti působnosti nařízení (EU) 2019/2088 a sledují cíl udržitelných investic, je vhodné požadovat, aby byly poskytnuty minimální informace o jejich cíli udržitelných investic.

| (31) | Informace zveřejňované před uzavřením smlouvy u finančních produktů, které nabízejí řadu podkladových investičních možností, by měly poskytovat přiměřenou úroveň informací souvisejících s udržitelností o finančním produktu jako celku. Koncoví investoři by měli mít k dispozici souhrnný seznam podkladových investičních možností souvisejících s udržitelností a jasnou informaci o tom, kde lze nalézt informace o těchto možnostech související s udržitelností. Tento seznam by měl zajistit, aby byly podkladové investiční možnosti vhodně kategorizovány z hlediska cíle udržitelných investic a prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností. |
| --- | --- |

(31)

Informace zveřejňované před uzavřením smlouvy u finančních produktů, které nabízejí řadu podkladových investičních možností, by měly poskytovat přiměřenou úroveň informací souvisejících s udržitelností o finančním produktu jako celku. Koncoví investoři by měli mít k dispozici souhrnný seznam podkladových investičních možností souvisejících s udržitelností a jasnou informaci o tom, kde lze nalézt informace o těchto možnostech související s udržitelností. Tento seznam by měl zajistit, aby byly podkladové investiční možnosti vhodně kategorizovány z hlediska cíle udržitelných investic a prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností.

| (32) | Zahrnutí informací souvisejících s udržitelností přímo ve formě příloh k informacím zveřejňovaným před uzavřením smlouvy podle nařízení (EU) 2019/2088 může bránit tomu, aby koncový investor obdržel jasné a stručné informace, protože finanční produkt může nabízet velkou škálu podkladových investičních možností a odpovídající počet příloh s informacemi. V takových případech by mělo být umožněno, aby se tyto informace poskytovaly prostřednictvím odkazu na jiné informace zveřejněné podle směrnic, nařízení nebo vnitrostátních právních předpisů. Podobně u pravidelně zveřejňovaných informací týkajících se finančních produktů, které nabízejí řadu podkladových investičních možností, by se pravidelné informace měly týkat pouze investičních možností, do nichž je investováno, protože investiční možnosti, do nichž je skutečně investováno, určují, do jaké míry finanční produkt naplňuje environmentální nebo sociální vlastnosti, které prosazuje, nebo dosahuje svého cíle udržitelných investic. |
| --- | --- |

(32)

Zahrnutí informací souvisejících s udržitelností přímo ve formě příloh k informacím zveřejňovaným před uzavřením smlouvy podle nařízení (EU) 2019/2088 může bránit tomu, aby koncový investor obdržel jasné a stručné informace, protože finanční produkt může nabízet velkou škálu podkladových investičních možností a odpovídající počet příloh s informacemi. V takových případech by mělo být umožněno, aby se tyto informace poskytovaly prostřednictvím odkazu na jiné informace zveřejněné podle směrnic, nařízení nebo vnitrostátních právních předpisů. Podobně u pravidelně zveřejňovaných informací týkajících se finančních produktů, které nabízejí řadu podkladových investičních možností, by se pravidelné informace měly týkat pouze investičních možností, do nichž je investováno, protože investiční možnosti, do nichž je skutečně investováno, určují, do jaké míry finanční produkt naplňuje environmentální nebo sociální vlastnosti, které prosazuje, nebo dosahuje svého cíle udržitelných investic.

| (33) | Nařízením (EU) 2020/852 bylo pozměněno nařízení (EU) 2019/2088 tak, že vyžaduje, aby účastníci finančního trhu zahrnuli do informací zveřejňovaných před uzavřením smlouvy a pravidelně zveřejňovaných informací o finančních produktech, které sledují cíl udržitelných investic a investují do hospodářské činnosti, která přispívá k environmentálnímu cíli ve smyslu čl. 2 bodu 17 uvedeného nařízení, informace o daném environmentálním cíli stanovené v nařízení (EU) 2020/852 a popis toho, jak a do jaké míry jsou podkladové investice finančního produktu investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností podle článku 3 uvedeného nařízení. Kromě toho nyní nařízení (EU) 2019/2088 rovněž vyžaduje, aby účastníci finančního trhu zahrnuli do informací zveřejňovaných před uzavřením smlouvy a pravidelně zveřejňovaných informací o finančních produktech, které prosazují environmentální vlastnosti, informace požadované u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic a investují do hospodářské činnosti, která přispívá k environmentálnímu cíli, ve smyslu uvedeného nařízení. Je nezbytné umožnit koncovým investorům, aby mohli snadno porovnat míru investic finančních produktů do environmentálně udržitelných hospodářských činností. Účastníci finančního trhu by proto pro účely čl. 6 odst. 1 a 2 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 měli do příloh dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení (EU) zahrnout grafické znázornění těchto investic na základě standardizované metriky, přičemž čitatel by měl představovat tržní hodnotu investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností a jmenovatel tržní hodnotu všech investic. Aby koncoví investoři obdrželi spolehlivé informace, měl by čitatel zahrnovat tržní hodnotu investic do společností, do nichž je investováno, která představuje podíl environmentálně udržitelných hospodářských činností těchto společností, do nichž je investováno, a výnosy z dluhových cenných papírů, pokud podmínky těchto dluhových cenných papírů vyžadují, aby byly tyto výnosy použity na environmentálně udržitelné hospodářské činnosti. S cílem obsáhnout všechny investice, které mohou financovat environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, by mělo být možné zahrnout do čitatele aktiva v oblasti infrastruktury, nemovitosti, sekuritizovaná aktiva a investice do jiných finančních produktů podle čl. 5 prvního pododstavce a čl. 6 prvního pododstavce nařízení (EU) 2020/852. Vzhledem k nedostatku spolehlivých metodologií pro určení toho, do jaké míry jsou expozice dosažené prostřednictvím derivátů expozicemi vůči environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, by tyto expozice neměly být do čitatele zahrnuty. Jmenovatel by měl představovat tržní hodnotu všech investic. |
| --- | --- |

(33)

Nařízením (EU) 2020/852 bylo pozměněno nařízení (EU) 2019/2088 tak, že vyžaduje, aby účastníci finančního trhu zahrnuli do informací zveřejňovaných před uzavřením smlouvy a pravidelně zveřejňovaných informací o finančních produktech, které sledují cíl udržitelných investic a investují do hospodářské činnosti, která přispívá k environmentálnímu cíli ve smyslu čl. 2 bodu 17 uvedeného nařízení, informace o daném environmentálním cíli stanovené v nařízení (EU) 2020/852 a popis toho, jak a do jaké míry jsou podkladové investice finančního produktu investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností podle článku 3 uvedeného nařízení. Kromě toho nyní nařízení (EU) 2019/2088 rovněž vyžaduje, aby účastníci finančního trhu zahrnuli do informací zveřejňovaných před uzavřením smlouvy a pravidelně zveřejňovaných informací o finančních produktech, které prosazují environmentální vlastnosti, informace požadované u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic a investují do hospodářské činnosti, která přispívá k environmentálnímu cíli, ve smyslu uvedeného nařízení. Je nezbytné umožnit koncovým investorům, aby mohli snadno porovnat míru investic finančních produktů do environmentálně udržitelných hospodářských činností. Účastníci finančního trhu by proto pro účely čl. 6 odst. 1 a 2 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 měli do příloh dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení (EU) zahrnout grafické znázornění těchto investic na základě standardizované metriky, přičemž čitatel by měl představovat tržní hodnotu investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností a jmenovatel tržní hodnotu všech investic. Aby koncoví investoři obdrželi spolehlivé informace, měl by čitatel zahrnovat tržní hodnotu investic do společností, do nichž je investováno, která představuje podíl environmentálně udržitelných hospodářských činností těchto společností, do nichž je investováno, a výnosy z dluhových cenných papírů, pokud podmínky těchto dluhových cenných papírů vyžadují, aby byly tyto výnosy použity na environmentálně udržitelné hospodářské činnosti. S cílem obsáhnout všechny investice, které mohou financovat environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, by mělo být možné zahrnout do čitatele aktiva v oblasti infrastruktury, nemovitosti, sekuritizovaná aktiva a investice do jiných finančních produktů podle čl. 5 prvního pododstavce a čl. 6 prvního pododstavce nařízení (EU) 2020/852. Vzhledem k nedostatku spolehlivých metodologií pro určení toho, do jaké míry jsou expozice dosažené prostřednictvím derivátů expozicemi vůči environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, by tyto expozice neměly být do čitatele zahrnuty. Jmenovatel by měl představovat tržní hodnotu všech investic.

| (34) | V současné době neexistuje vhodná metodologie pro výpočet toho, do jaké míry jsou expozice vůči ústředním vládám, centrálním bankám a nadnárodním emitentům („státní expozice“) expozicemi vůči environmentálně udržitelným hospodářským činnostem. Aby se zvýšila informovanost koncových investorů, je vhodné vypočítat a graficky znázornit rozsah investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností dvěma způsoby. Prvním způsobem je umožnit zahrnutí investic do dluhových cenných papírů vydaných ústředními vládami, centrálními bankami a nadnárodními emitenty do čitatele, pokud podmínky daných dluhových cenných papírů vyžadují, aby byly výnosy použity na environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, a zahrnutí investic do dluhových cenných papírů vydaných ústředními vládami, centrálními bankami a nadnárodními emitenty do jmenovatele bez ohledu na použití výnosů. Za účelem poskytnutí dalších informací pro investiční rozhodnutí koncových investorů by účastníci finančního trhu měli vysvětlit, proč určité státní expozice nejsou vůči environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, a to i v případech, kdy tomu tak je z důvodu nedostatku vhodných metodologií pro výpočet toho, do jaké míry jsou tyto expozice expozicemi vůči environmentálně udržitelným hospodářským činnostem. Druhým způsobem je státní expozice z čitatele i ze jmenovatele vyloučit, čímž se dále zlepší srovnatelnost finančních produktů a koncovým investorům to umožní posoudit, do jaké míry finanční produkty investují do environmentálně udržitelných hospodářských činností bez zahrnutí státních expozic. |
| --- | --- |

(34)

V současné době neexistuje vhodná metodologie pro výpočet toho, do jaké míry jsou expozice vůči ústředním vládám, centrálním bankám a nadnárodním emitentům („státní expozice“) expozicemi vůči environmentálně udržitelným hospodářským činnostem. Aby se zvýšila informovanost koncových investorů, je vhodné vypočítat a graficky znázornit rozsah investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností dvěma způsoby. Prvním způsobem je umožnit zahrnutí investic do dluhových cenných papírů vydaných ústředními vládami, centrálními bankami a nadnárodními emitenty do čitatele, pokud podmínky daných dluhových cenných papírů vyžadují, aby byly výnosy použity na environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, a zahrnutí investic do dluhových cenných papírů vydaných ústředními vládami, centrálními bankami a nadnárodními emitenty do jmenovatele bez ohledu na použití výnosů. Za účelem poskytnutí dalších informací pro investiční rozhodnutí koncových investorů by účastníci finančního trhu měli vysvětlit, proč určité státní expozice nejsou vůči environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, a to i v případech, kdy tomu tak je z důvodu nedostatku vhodných metodologií pro výpočet toho, do jaké míry jsou tyto expozice expozicemi vůči environmentálně udržitelným hospodářským činnostem. Druhým způsobem je státní expozice z čitatele i ze jmenovatele vyloučit, čímž se dále zlepší srovnatelnost finančních produktů a koncovým investorům to umožní posoudit, do jaké míry finanční produkty investují do environmentálně udržitelných hospodářských činností bez zahrnutí státních expozic.

| (35) | Účastníci finančního trhu by měli mít možnost využívat poskytovatele údajů z řad třetích stran, pokud podniky dosud nesplnily povinnost stanovenou v článku 8 nařízení (EU) 2020/852 zveřejnit informace o tom, jakým způsobem a do jaké míry jejich činnosti souvisejí s hospodářskými činnostmi, které se podle článků 3 a 9 uvedeného nařízení kvalifikují jako environmentálně udržitelné. Při posuzování investic do společností, do nichž je investováno a které nepodléhají zveřejňování informací podle článku 8 nařízení (EU) 2020/852, by účastníci finančního trhu měli posoudit a využít veřejně oznamované údaje. Pouze v případě, že takové údaje nejsou k dispozici, by účastníci finančního trhu měli mít možnost využít údaje, které byly získány buď přímo od společností, do nichž je investováno, nebo od třetích stran, a to za předpokladu, že údaje zpřístupněné tímto postupem jsou rovnocenné údajům zpřístupněným na základě zveřejňování informací v souladu s uvedeným článkem 8. |
| --- | --- |

(35)

Účastníci finančního trhu by měli mít možnost využívat poskytovatele údajů z řad třetích stran, pokud podniky dosud nesplnily povinnost stanovenou v článku 8 nařízení (EU) 2020/852 zveřejnit informace o tom, jakým způsobem a do jaké míry jejich činnosti souvisejí s hospodářskými činnostmi, které se podle článků 3 a 9 uvedeného nařízení kvalifikují jako environmentálně udržitelné. Při posuzování investic do společností, do nichž je investováno a které nepodléhají zveřejňování informací podle článku 8 nařízení (EU) 2020/852, by účastníci finančního trhu měli posoudit a využít veřejně oznamované údaje. Pouze v případě, že takové údaje nejsou k dispozici, by účastníci finančního trhu měli mít možnost využít údaje, které byly získány buď přímo od společností, do nichž je investováno, nebo od třetích stran, a to za předpokladu, že údaje zpřístupněné tímto postupem jsou rovnocenné údajům zpřístupněným na základě zveřejňování informací v souladu s uvedeným článkem 8.

| (36) | Je nezbytné zajistit, aby finanční produkty konzistentně zveřejňovaly informace o tom, do jaké míry investice do společností, do nichž je investováno a které jsou nefinančními podniky, představují investice do environmentálně udržitelných hospodářských činností podle článků 3 a 9 nařízení (EU) 2020/852. Za tímto účelem by účastníci finančního trhu měli pro výpočet klíčového ukazatele výkonnosti u každého finančního produktu k měření této míry zvolit buď podíl obratu, kapitálových výdajů, nebo provozních nákladů a tuto volbu by měli zveřejnit v přílohách dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088. V zájmu zajištění srovnatelnosti finančních produktů a snadného pochopení informací koncovými investory by měl být klíčovým ukazatelem výkonnosti standardně obrat. Kapitálové výdaje nebo provozní náklady by se měly použít pouze v případě, že vlastnosti daného finančního produktu takové použití odůvodňují, zejména v případě, že jsou kapitálové výdaje nebo provozní náklady reprezentativnější, pokud jde o míru, v jaké tyto finanční produkty investují do environmentálně udržitelných hospodářských činností, a za předpokladu, že je jejich použití vysvětleno. U společností, do nichž je investováno a které jsou finančními podniky ve smyslu čl. 1 bodu 8 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 (6), by mělo být srovnatelnosti dosaženo požadavkem na používání stejného klíčového ukazatele výkonnosti pro stejný druh finančního podniku. U pojišťoven a zajišťoven, které vykonávají upisovací činnosti v oblasti neživotního pojištění, by mělo být možné zkombinovat klíčové ukazatele výkonnosti pro investice i upisování do jediného klíčového ukazatele výkonnosti. S cílem podpořit transparentnost pro koncové investory je nezbytné požadovat, aby pravidelné zveřejňování informací o tom, jakým způsobem a do jaké míry jsou podkladové investice finančního produktu prováděny do environmentálně udržitelných hospodářských činností, poskytovalo srovnání s cílovými podíly investic do těchto hospodářských činností, které byly uvedeny v informacích zveřejněných před uzavřením smlouvy. V zájmu zajištění srovnatelnosti a transparentnosti by pravidelně zveřejňované informace měly uvádět, do jaké míry byly investice provedeny do těchto hospodářských činností, ve vyjádření podle obratu, kapitálových výdajů a provozních nákladů. |
| --- | --- |

(36)

Je nezbytné zajistit, aby finanční produkty konzistentně zveřejňovaly informace o tom, do jaké míry investice do společností, do nichž je investováno a které jsou nefinančními podniky, představují investice do environmentálně udržitelných hospodářských činností podle článků 3 a 9 nařízení (EU) 2020/852. Za tímto účelem by účastníci finančního trhu měli pro výpočet klíčového ukazatele výkonnosti u každého finančního produktu k měření této míry zvolit buď podíl obratu, kapitálových výdajů, nebo provozních nákladů a tuto volbu by měli zveřejnit v přílohách dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088. V zájmu zajištění srovnatelnosti finančních produktů a snadného pochopení informací koncovými investory by měl být klíčovým ukazatelem výkonnosti standardně obrat. Kapitálové výdaje nebo provozní náklady by se měly použít pouze v případě, že vlastnosti daného finančního produktu takové použití odůvodňují, zejména v případě, že jsou kapitálové výdaje nebo provozní náklady reprezentativnější, pokud jde o míru, v jaké tyto finanční produkty investují do environmentálně udržitelných hospodářských činností, a za předpokladu, že je jejich použití vysvětleno. U společností, do nichž je investováno a které jsou finančními podniky ve smyslu čl. 1 bodu 8 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 (6), by mělo být srovnatelnosti dosaženo požadavkem na používání stejného klíčového ukazatele výkonnosti pro stejný druh finančního podniku. U pojišťoven a zajišťoven, které vykonávají upisovací činnosti v oblasti neživotního pojištění, by mělo být možné zkombinovat klíčové ukazatele výkonnosti pro investice i upisování do jediného klíčového ukazatele výkonnosti. S cílem podpořit transparentnost pro koncové investory je nezbytné požadovat, aby pravidelné zveřejňování informací o tom, jakým způsobem a do jaké míry jsou podkladové investice finančního produktu prováděny do environmentálně udržitelných hospodářských činností, poskytovalo srovnání s cílovými podíly investic do těchto hospodářských činností, které byly uvedeny v informacích zveřejněných před uzavřením smlouvy. V zájmu zajištění srovnatelnosti a transparentnosti by pravidelně zveřejňované informace měly uvádět, do jaké míry byly investice provedeny do těchto hospodářských činností, ve vyjádření podle obratu, kapitálových výdajů a provozních nákladů.

| (37) | Ustanovení tohoto nařízení jsou vzájemně úzce provázána, neboť se všechna týkají informací, které musí účastníci finančního trhu a finanční poradci poskytovat ve vztahu ke zveřejňování informací souvisejících s udržitelností v odvětví finančních služeb, jak vyžaduje nařízení (EU) 2019/2088. V zájmu zajištění soudržnosti mezi těmito ustanoveními, která by měla vstoupit v platnost současně, a usnadnění komplexního pohledu účastníků finančního trhu a finančních poradců na jejich povinnosti podle uvedeného nařízení je vhodné zahrnout všechny regulační technické normy požadované podle čl. 2a odst. 3, čl. 4 odst. 6 třetího pododstavce a odst. 7 druhého pododstavce, čl. 8 odst. 3 čtvrtého pododstavce a odst. 4 čtvrtého pododstavce, čl. 9 odst. 5 čtvrtého pododstavce a odst. 6 čtvrtého pododstavce, čl. 10 odst. 2 čtvrtého pododstavce a čl. 11 odst. 4 čtvrtého pododstavce a odst. 5 čtvrtého pododstavce do jednoho nařízení. |
| --- | --- |

(37)

Ustanovení tohoto nařízení jsou vzájemně úzce provázána, neboť se všechna týkají informací, které musí účastníci finančního trhu a finanční poradci poskytovat ve vztahu ke zveřejňování informací souvisejících s udržitelností v odvětví finančních služeb, jak vyžaduje nařízení (EU) 2019/2088. V zájmu zajištění soudržnosti mezi těmito ustanoveními, která by měla vstoupit v platnost současně, a usnadnění komplexního pohledu účastníků finančního trhu a finančních poradců na jejich povinnosti podle uvedeného nařízení je vhodné zahrnout všechny regulační technické normy požadované podle čl. 2a odst. 3, čl. 4 odst. 6 třetího pododstavce a odst. 7 druhého pododstavce, čl. 8 odst. 3 čtvrtého pododstavce a odst. 4 čtvrtého pododstavce, čl. 9 odst. 5 čtvrtého pododstavce a odst. 6 čtvrtého pododstavce, čl. 10 odst. 2 čtvrtého pododstavce a čl. 11 odst. 4 čtvrtého pododstavce a odst. 5 čtvrtého pododstavce do jednoho nařízení.

| (38) | Toto nařízení je založeno na návrhu regulačních technických norem předloženém Komisi Evropským orgánem pro bankovnictví, Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (dále jen „evropské orgány dohledu“). |
| --- | --- |

(38)

Toto nařízení je založeno na návrhu regulačních technických norem předloženém Komisi Evropským orgánem pro bankovnictví, Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (dále jen „evropské orgány dohledu“).

| (39) | Společný výbor evropských orgánů dohledu uvedený v článku 54 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (7), v článku 54 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 (8) a v článku 54 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (9) uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a vyžádal si doporučení skupiny subjektů působících v bankovnictví zřízené podle článku 37 nařízení (EU) č. 1093/2010, skupiny subjektů působících v oblasti pojištění a zajištění zřízené podle článku 37 nařízení (EU) č. 1094/2010 a skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízené podle článku 37 nařízení (EU) č. 1095/2010. |
| --- | --- |

(39)

Společný výbor evropských orgánů dohledu uvedený v článku 54 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (7), v článku 54 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 (8) a v článku 54 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (9) uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a vyžádal si doporučení skupiny subjektů působících v bankovnictví zřízené podle článku 37 nařízení (EU) č. 1093/2010, skupiny subjektů působících v oblasti pojištění a zajištění zřízené podle článku 37 nařízení (EU) č. 1094/2010 a skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízené podle článku 37 nařízení (EU) č. 1095/2010.

| (40) | Je nezbytné umožnit účastníkům finančního trhu a finančním poradcům, aby se požadavkům stanoveným v tomto nařízení v přenesené pravomoci přizpůsobili. Datum jeho použitelnosti by proto mělo být odloženo na 1. ledna 2023. Je však nezbytné vyžadovat, aby účastníci finančního trhu, kteří do 31. prosince 2022 zohlednili hlavní nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/2088 nebo podle požadavků čl. 4 odst. 3 nebo 4 uvedeného nařízení, poprvé zveřejnili informace o těchto dopadech za období od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2022 na svých webových stránkách v samostatném oddíle s názvem „Prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti“ do 30. června 2023, |
| --- | --- |

(40)

Je nezbytné umožnit účastníkům finančního trhu a finančním poradcům, aby se požadavkům stanoveným v tomto nařízení v přenesené pravomoci přizpůsobili. Datum jeho použitelnosti by proto mělo být odloženo na 1. ledna 2023. Je však nezbytné vyžadovat, aby účastníci finančního trhu, kteří do 31. prosince 2022 zohlednili hlavní nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/2088 nebo podle požadavků čl. 4 odst. 3 nebo 4 uvedeného nařízení, poprvé zveřejnili informace o těchto dopadech za období od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2022 na svých webových stránkách v samostatném oddíle s názvem „Prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti“ do 30. června 2023,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

DEFINICE A OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| 1) | „finančním podnikem“ správce ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU (10), správcovská společnost ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES (11), investiční společnost povolená v souladu s články 27, 28 a 29 směrnice 2009/65/ES, která pro svou správu neurčila správcovskou společnost povolenou v souladu s články 6, 7 a 8 uvedené směrnice, úvěrová instituce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (12), investiční podnik ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 2 nařízení (EU) č. 575/2013, pojišťovna ve smyslu čl. 13 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (13), zajišťovna ve smyslu čl. 13 bodu 4 směrnice 2009/138/ES nebo jakýkoli subjekt ze třetí země, který vykonává podobné činnosti, podléhá právním předpisům třetí země a podléhá dohledu orgánu dohledu třetí země; |
| --- | --- |

1)

„finančním podnikem“ správce ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU (10), správcovská společnost ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES (11), investiční společnost povolená v souladu s články 27, 28 a 29 směrnice 2009/65/ES, která pro svou správu neurčila správcovskou společnost povolenou v souladu s články 6, 7 a 8 uvedené směrnice, úvěrová instituce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (12), investiční podnik ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 2 nařízení (EU) č. 575/2013, pojišťovna ve smyslu čl. 13 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (13), zajišťovna ve smyslu čl. 13 bodu 4 směrnice 2009/138/ES nebo jakýkoli subjekt ze třetí země, který vykonává podobné činnosti, podléhá právním předpisům třetí země a podléhá dohledu orgánu dohledu třetí země;

10

11

12

13

| 2) | „nefinančním podnikem“ podnik, který není finančním podnikem ve smyslu bodu 1; |
| --- | --- |

2)

„nefinančním podnikem“ podnik, který není finančním podnikem ve smyslu bodu 1;

| 3) | „státní expozicí“ expozice vůči ústředním vládám, centrálním bankám a nadnárodním emitentům; |
| --- | --- |

3)

„státní expozicí“ expozice vůči ústředním vládám, centrálním bankám a nadnárodním emitentům;

| 4) | „environmentálně udržitelnou hospodářskou činností“ hospodářská činnost, která splňuje požadavky stanovené v článku 3 nařízení (EU) 2020/852; |
| --- | --- |

4)

„environmentálně udržitelnou hospodářskou činností“ hospodářská činnost, která splňuje požadavky stanovené v článku 3 nařízení (EU) 2020/852;

| 5) | „přechodnou hospodářskou činností“ hospodářská činnost, která splňuje požadavky stanovené v čl. 10 odst. 2 nařízení (EU) 2020/852; |
| --- | --- |

5)

„přechodnou hospodářskou činností“ hospodářská činnost, která splňuje požadavky stanovené v čl. 10 odst. 2 nařízení (EU) 2020/852;

| 6) | „podpůrnou hospodářskou činností“ hospodářská činnost, která splňuje požadavky stanovené v článku 16 nařízení (EU) 2020/852. |
| --- | --- |

6)

„podpůrnou hospodářskou činností“ hospodářská činnost, která splňuje požadavky stanovené v článku 16 nařízení (EU) 2020/852.

Článek 2

Obecné zásady pro strukturu informací

1.   Účastníci finančního trhu a finanční poradci poskytují informace požadované tímto nařízením bezplatně a způsobem, který je snadno přístupný, nediskriminační, zřetelný, jednoduchý, stručný, srozumitelný, pravdivý, jasný a nezavádějící. Účastníci finančního trhu a finanční poradci předkládají a strukturují informace požadované tímto nařízením tak, aby byly snadno čitelné, používají písmo čitelné velikosti a užívají styl, který usnadňuje jejich pochopení. Účastníci finančního trhu mohou upravovat velikost a typ písma a barvy používané v šablonách stanovených v přílohách I až V tohoto nařízení.

2.   Účastníci finančního trhu a finanční poradci poskytují informace požadované tímto nařízením v elektronickém formátu umožňujícím vyhledávání, pokud odvětvové právní předpisy uvedené v čl. 6 odst. 3 a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 nestanoví jinak.

3.   Účastníci finančního trhu a finanční poradci aktualizují informace, které v souladu s tímto nařízením zveřejňují na svých webových stránkách. Zřetelně uvedou datum zveřejnění informací a datum každé aktualizace. Pokud jsou tyto informace předkládány jako soubor ke stažení, uvedou účastníci finančního trhu a finanční poradci v názvu souboru historii verzí.

4.   Účastníci finančního trhu a finanční poradci uvádějí při odkazování na subjekty nebo finanční produkty v informacích poskytovaných v souladu s tímto nařízením identifikační kódy právnických osob (LEI) a mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN), jsou-li k dispozici.

Článek 3

Referenční hodnoty s košem indexů

Pokud je index určený jako referenční hodnota tvořen košem indexů, účastníci finančního trhu a finanční poradci poskytují informace týkající se uvedeného indexu ve vztahu k tomuto koši a ke každému indexu v tomto koši.

KAPITOLA II

TRANSPARENTNOST OHLEDNĚ NEPŘÍZNIVÝCH DOPADŮ NA FAKTORY UDRŽITELNOSTI

ODDÍL 1

Účastníci finančního trhu

Článek 4

Prohlášení účastníků finančního trhu, že zohledňují hlavní nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti

1.   Do 30. června každého roku zveřejní účastníci finančního trhu uvedení v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/2088 nebo v čl. 4 odst. 3 nebo 4 uvedeného nařízení na svých webových stránkách v samostatném oddíle nazvaném „Prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti“ informace podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/2088, čl. 4 odst. 2, 3 a 4 uvedeného nařízení a článků 4 až 10 tohoto nařízení. Tyto informace se týkají období od 1. ledna do 31. prosince předchozího roku a zveřejňují se v oddíle „Informace související s udržitelností“ uvedeném v článku 23 tohoto nařízení.

2.   Účastníci finančního trhu zveřejní prohlášení podle odstavce 1 ve formátu šablony stanovené v tabulce 1 přílohy I.

3.   Odchylně od odstavce 1 se u účastníků finančního trhu, kteří zveřejňují prohlášení podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/2088 nebo čl. 4 odst. 3 nebo 4 uvedeného nařízení poprvé, informace uvedené v odstavci 1 týkají období od data, kdy byly poprvé zohledněny hlavní nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti, do 31. prosince daného roku. Tito účastníci finančního trhu zveřejní dané informace v prohlášení podle odstavce 1 do 30. června následujícího roku.

Článek 5

Oddíl „Shrnutí“

V oddíle „Shrnutí“ v tabulce 1 přílohy I uvedou účastníci finančního trhu všechny tyto údaje:

| a) | název účastníka finančního trhu, jehož se prohlášení o nepříznivých dopadech na udržitelnost týká; |
| --- | --- |

a)

název účastníka finančního trhu, jehož se prohlášení o nepříznivých dopadech na udržitelnost týká;

| b) | skutečnost, že jsou zohledněny hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti; |
| --- | --- |

b)

skutečnost, že jsou zohledněny hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti;

| c) | referenční období prohlášení; |
| --- | --- |

c)

referenční období prohlášení;

| d) | shrnutí hlavních nepříznivých dopadů. |
| --- | --- |

d)

shrnutí hlavních nepříznivých dopadů.

Oddíl „Shrnutí“ v tabulce 1 přílohy I se vypracuje ve všech těchto jazycích:

| a) | v jednom z úředních jazyků domovského členského státu účastníka finančního trhu a v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodních financí, pokud je tento jazyk odlišný; |
| --- | --- |

a)

v jednom z úředních jazyků domovského členského státu účastníka finančního trhu a v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodních financí, pokud je tento jazyk odlišný;

| b) | pokud je finanční produkt účastníka finančního trhu poskytován v hostitelském členském státě, v jednom z úředních jazyků tohoto hostitelského členského státu. |
| --- | --- |

b)

pokud je finanční produkt účastníka finančního trhu poskytován v hostitelském členském státě, v jednom z úředních jazyků tohoto hostitelského členského státu.

Oddíl „Shrnutí“ má po vytištění délku nejvýše dvou stran formátu A4.

Článek 6

Popis hlavních nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti

1.   V oddíle „Popis hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy I vyplní účastníci finančního trhu všechna pole, která se týkají ukazatelů souvisejících s hlavními nepříznivými dopady jejich investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti, a doplní všechny tyto údaje:

| a) | informace o jednom nebo několika dodatečných klimatických a dalších environmentálních ukazatelích, jak stanoví tabulka 2 přílohy I; |
| --- | --- |

a)

informace o jednom nebo několika dodatečných klimatických a dalších environmentálních ukazatelích, jak stanoví tabulka 2 přílohy I;

| b) | informace o jednom nebo několika dodatečných ukazatelích pro sociální a zaměstnanecké otázky, dodržování lidských práv a boj proti korupci a úplatkářství, jak stanoví tabulka 3 přílohy I; |
| --- | --- |

b)

informace o jednom nebo několika dodatečných ukazatelích pro sociální a zaměstnanecké otázky, dodržování lidských práv a boj proti korupci a úplatkářství, jak stanoví tabulka 3 přílohy I;

| c) | informace o všech dalších ukazatelích použitých k identifikaci a posouzení dalších hlavních nepříznivých dopadů na faktor udržitelnosti. |
| --- | --- |

c)

informace o všech dalších ukazatelích použitých k identifikaci a posouzení dalších hlavních nepříznivých dopadů na faktor udržitelnosti.

2.   V oddíle „Popis hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy I účastníci finančního trhu popíší opatření přijatá v období od 1. ledna do 31. prosince předchozího roku a opatření plánovaná nebo cíle stanovené pro následující období od 1. ledna do 31. prosince, jejichž cílem je zabránit zjištěným hlavním nepříznivým dopadům nebo je omezit.

3.   Ve sloupcích „Dopad“ v oddíle „Popis hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy I účastníci finančního trhu uvedou číselné údaje o dopadu jako průměr dopadů k 31. březnu, 30. červnu, 30. září a 31. prosinci každého období od 1. ledna do 31. prosince.

Článek 7

Popis politik pro identifikaci a prioritizaci hlavních nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti

1.   V oddíle „Popis politik pro identifikaci a prioritizaci hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy I účastníci finančního trhu popíší své politiky pro identifikaci a prioritizaci hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti a způsob, jakým jsou tyto politiky aktualizovány a uplatňovány, včetně všech těchto údajů:

| a) | data, kdy řídící orgán účastníka finančního trhu tyto politiky schválil; |
| --- | --- |

a)

data, kdy řídící orgán účastníka finančního trhu tyto politiky schválil;

| b) | jak je rozdělena odpovědnost za provádění těchto politik v rámci organizačních strategií a postupů; |
| --- | --- |

b)

jak je rozdělena odpovědnost za provádění těchto politik v rámci organizačních strategií a postupů;

| c) | metodologií pro výběr ukazatelů podle čl. 6 odst. 1 písm. a), b) a c) a pro identifikaci a posouzení hlavních nepříznivých dopadů podle čl. 6 odst. 1, a zejména vysvětlení, jak tyto metodologie zohledňují pravděpodobnost výskytu a závažnost těchto hlavních nepříznivých dopadů, včetně jejich potenciální nenapravitelnosti; |
| --- | --- |

c)

metodologií pro výběr ukazatelů podle čl. 6 odst. 1 písm. a), b) a c) a pro identifikaci a posouzení hlavních nepříznivých dopadů podle čl. 6 odst. 1, a zejména vysvětlení, jak tyto metodologie zohledňují pravděpodobnost výskytu a závažnost těchto hlavních nepříznivých dopadů, včetně jejich potenciální nenapravitelnosti;

| d) | případného souvisejícího chybového rozpětí v metodologiích uvedených v písmenu c) tohoto odstavce s vysvětlením tohoto rozpětí; |
| --- | --- |

d)

případného souvisejícího chybového rozpětí v metodologiích uvedených v písmenu c) tohoto odstavce s vysvětlením tohoto rozpětí;

| e) | použitých zdrojů údajů. |
| --- | --- |

e)

použitých zdrojů údajů.

2.   Pokud informace týkající se některého z použitých ukazatelů nejsou snadno dostupné, uvedou účastníci finančního trhu v oddíle „Popis politik pro identifikaci a prioritizaci hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy I podrobnosti o vynaloženém maximálním úsilí k získání daných informací buď přímo od společností, do nichž je investováno, nebo provedením dodatečného průzkumu, spoluprací s poskytovateli údajů z řad třetích stran či externími odborníky nebo na základě přiměřených předpokladů.

Článek 8

Oddíl „Politiky zapojení“

1.   V oddíle „Politiky zapojení“ v tabulce 1 přílohy I uvedou účastníci finančního trhu všechny tyto informace:

| a) | v příslušných případech stručné shrnutí politik zapojení podle článku 3 g směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES (14); |
| --- | --- |

a)

v příslušných případech stručné shrnutí politik zapojení podle článku 3 g směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES (14);

| b) | stručné shrnutí všech dalších politik zapojení s cílem omezit hlavní nepříznivé dopady. |
| --- | --- |

b)

stručné shrnutí všech dalších politik zapojení s cílem omezit hlavní nepříznivé dopady.

2.   Ve stručných shrnutích podle odstavce 1 se popíší všechny tyto skutečnosti:

| a) | ukazatele nepříznivých dopadů zohledněné v politikách zapojení podle odstavce 1; |
| --- | --- |

a)

ukazatele nepříznivých dopadů zohledněné v politikách zapojení podle odstavce 1;

| b) | jak budou tyto politiky zapojení upraveny, pokud nedojde k omezení hlavních nepříznivých dopadů v průběhu více než jednoho vykazovaného období. |
| --- | --- |

b)

jak budou tyto politiky zapojení upraveny, pokud nedojde k omezení hlavních nepříznivých dopadů v průběhu více než jednoho vykazovaného období.

Článek 9

Oddíl „Odkazy na mezinárodní standardy“

1.   V oddíle „Odkazy na mezinárodní standardy“ v tabulce 1 přílohy I účastníci finančního trhu popíší, zda a do jaké míry dodržují kodexy odpovědného chování podniků a mezinárodně uznávané standardy náležité péče a podávání zpráv, a v příslušných případech míru jejich souladu s cíli Pařížské dohody.

2.   Popis uvedený v odstavci 1 obsahuje informace o všech těchto prvcích:

| a) | ukazatelích použitých pro zohlednění hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1, které měří dodržování nebo soulad uvedené v odstavci 1; |
| --- | --- |

a)

ukazatelích použitých pro zohlednění hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1, které měří dodržování nebo soulad uvedené v odstavci 1;

| b) | metodologii a údajích použitých k měření dodržování nebo souladu uvedených v odstavci 1, včetně popisu rozsahu pokrytí, zdrojů údajů a způsobu, jakým použitá metodologie předpovídá hlavní nepříznivé dopady společností, do nichž je investováno; |
| --- | --- |

b)

metodologii a údajích použitých k měření dodržování nebo souladu uvedených v odstavci 1, včetně popisu rozsahu pokrytí, zdrojů údajů a způsobu, jakým použitá metodologie předpovídá hlavní nepříznivé dopady společností, do nichž je investováno;

| c) | zda je použit výhledový klimatický scénář, a pokud ano, uvede se název a poskytovatel tohoto scénáře a to, kdy byl scénář vytvořen; |
| --- | --- |

c)

zda je použit výhledový klimatický scénář, a pokud ano, uvede se název a poskytovatel tohoto scénáře a to, kdy byl scénář vytvořen;

| d) | v případě, že není použit výhledový klimatický scénář, vysvětlení, proč účastník finančního trhu považuje výhledové klimatické scénáře za irelevantní. |
| --- | --- |

d)

v případě, že není použit výhledový klimatický scénář, vysvětlení, proč účastník finančního trhu považuje výhledové klimatické scénáře za irelevantní.

Článek 10

Historické srovnání

Účastníci finančního trhu, kteří popsali nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti za období předcházející období, za které mají být zveřejněny informace v souladu s článkem 6, uvedou v oddíle „Popis hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy I historické srovnání vykazovaného období s předchozím vykazovaným obdobím a následně s každým předchozím vykazovaným obdobím, a to až za posledních pět předchozích období.

ODDÍL 2

Finanční poradci

Článek 11

Prohlášení finančních poradců, že ve svém pojišťovacím nebo investičním poradenství zohledňují hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti

1.   Finanční poradci uvedení v čl. 2 bodě 11 písm. a) a b) nařízení (EU) 2019/2088, kteří uplatňují čl. 4 odst. 5 písm. a) uvedeného nařízení, zveřejní informace podle čl. 4 odst. 5 písm. a) uvedeného nařízení v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech pojišťovacího poradenství na faktory udržitelnosti“.

2.   Finanční poradci uvedení v čl. 2 bodě 11 písm. c) až f) nařízení (EU) 2019/2088, kteří uplatňují čl. 4 odst. 5 písm. a) uvedeného nařízení, zveřejní informace podle čl. 4 odst. 5 písm. a) uvedeného nařízení v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech investičního poradenství na faktory udržitelnosti“.

3.   Prohlášení a informace uvedené v odstavcích 1 a 2 obsahují podrobnosti o postupu, který finanční poradci používají při výběru finančních produktů, k nimž poskytují poradenství, včetně všech těchto údajů:

| a) | jak finanční poradci používají informace zveřejněné účastníky finančního trhu podle tohoto nařízení; |
| --- | --- |

a)

jak finanční poradci používají informace zveřejněné účastníky finančního trhu podle tohoto nařízení;

| b) | zda finanční poradci řadí a vybírají finanční produkty na základě ukazatelů uvedených v tabulce 1 přílohy I a případných dodatečných ukazatelů a v příslušných případech popis použité metodologie jejich řazení a výběru; |
| --- | --- |

b)

zda finanční poradci řadí a vybírají finanční produkty na základě ukazatelů uvedených v tabulce 1 přílohy I a případných dodatečných ukazatelů a v příslušných případech popis použité metodologie jejich řazení a výběru;

| c) | jakýchkoli kritérií nebo prahových hodnot vycházejících z hlavních nepříznivých dopadů uvedených v tabulce 1 přílohy I, které se používají při výběru finančních produktů nebo při poskytování poradenství o nich. |
| --- | --- |

c)

jakýchkoli kritérií nebo prahových hodnot vycházejících z hlavních nepříznivých dopadů uvedených v tabulce 1 přílohy I, které se používají při výběru finančních produktů nebo při poskytování poradenství o nich.

ODDÍL 3

Prohlášení účastníků finančního trhu, že nezohledňují nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti, a prohlášení finančních poradců, že ve svém investičním nebo pojišťovacím poradenství nezohledňují nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti

Článek 12

Prohlášení účastníků finančního trhu, že nezohledňují hlavní nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti

1.   Účastníci finančního trhu uvedení v čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2019/2088 zveřejní informace podle čl. 4 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Nezohledňování nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti“.

2.   Prohlášení uvedené v odstavci 1 obsahuje všechny tyto údaje:

| a) | zřetelné prohlášení, že účastník finančního trhu nezohledňuje žádné nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti; |
| --- | --- |

a)

zřetelné prohlášení, že účastník finančního trhu nezohledňuje žádné nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti;

| b) | důvody, proč účastník finančního trhu nezohledňuje žádné nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti, a v příslušných případech informace o tom, zda účastník finančního trhu hodlá tyto nepříznivé dopady zohlednit s odkazem na ukazatele uvedené v tabulce 1 přílohy I, a pokud ano, kdy. |
| --- | --- |

b)

důvody, proč účastník finančního trhu nezohledňuje žádné nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti, a v příslušných případech informace o tom, zda účastník finančního trhu hodlá tyto nepříznivé dopady zohlednit s odkazem na ukazatele uvedené v tabulce 1 přílohy I, a pokud ano, kdy.

Článek 13

Prohlášení finančních poradců, že ve svém pojišťovacím nebo investičním poradenství nezohledňují hlavní nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti

1.   Finanční poradci uvedení v čl. 2 bodě 11 písm. a) a b) nařízení (EU) 2019/2088, kteří uplatňují čl. 4 odst. 5 písm. b) uvedeného nařízení, zveřejní informace podle čl. 4 odst. 5 písm. b) uvedeného nařízení v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Nezohledňování nepříznivých dopadů pojišťovacího poradenství na faktory udržitelnosti“.

2.   Finanční poradci uvedení v čl. 2 bodě 11 písm. c) až f) nařízení (EU) 2019/2088, kteří uplatňují čl. 4 odst. 5 písm. b) uvedeného nařízení, zveřejní informace podle čl. 4 odst. 5 písm. b) uvedeného nařízení v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Nezohledňování nepříznivých dopadů investičního poradenství na faktory udržitelnosti“.

3.   Prohlášení a informace uvedené v odstavcích 1 a 2 obsahují všechny tyto údaje:

| a) | zřetelné prohlášení, že finanční poradce nezohledňuje ve svém investičním nebo pojišťovacím poradenství žádné nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti; |
| --- | --- |

a)

zřetelné prohlášení, že finanční poradce nezohledňuje ve svém investičním nebo pojišťovacím poradenství žádné nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti;

| b) | důvody, proč finanční poradce nezohledňuje ve svém investičním nebo pojišťovacím poradenství žádné nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti, a v příslušných případech informace o tom, zda finanční poradce hodlá tyto nepříznivé dopady zohlednit s odkazem na ukazatele uvedené v tabulce 1 přílohy I, a pokud ano, kdy. |
| --- | --- |

b)

důvody, proč finanční poradce nezohledňuje ve svém investičním nebo pojišťovacím poradenství žádné nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti, a v příslušných případech informace o tom, zda finanční poradce hodlá tyto nepříznivé dopady zohlednit s odkazem na ukazatele uvedené v tabulce 1 přílohy I, a pokud ano, kdy.

KAPITOLA III

ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ O PRODUKTECH PŘED UZAVŘENÍM SMLOUVY

ODDÍL 1

Prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností

Článek 14

Předkládání předsmluvních informací, které mají být zveřejněny podle čl. 8 odst. 1, 2 a 2a nařízení (EU) 2019/2088, účastníky finančního trhu

1.   Účastníci finančního trhu předkládají informace, které mají být zveřejněny podle čl. 8 odst. 1, 2 a 2a nařízení (EU) 2019/2088, ve formátu šablony stanovené v příloze II tohoto nařízení. Tyto informace se připojí jako příloha k dokumentům nebo informacím podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088.

2.   Účastníci finančního trhu uvedou v hlavní části dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné prohlášení, že informace o environmentálních nebo sociálních vlastnostech jsou k dispozici v příloze daných dokumentů nebo informací.

3.   Na začátku přílohy dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 uvedou účastníci finančního trhu všechny tyto informace:

| a) | zda je záměrem finančního produktu provádět jakékoli udržitelné investice; |
| --- | --- |

a)

zda je záměrem finančního produktu provádět jakékoli udržitelné investice;

| b) | zda finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti, aniž by sledoval cíl udržitelných investic. |
| --- | --- |

b)

zda finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti, aniž by sledoval cíl udržitelných investic.

Článek 15

Informace o udržitelných investicích v oddíle o alokaci aktiv u finančních produktů, které prosazují environmentální vlastnosti

1.   U finančních produktů uvedených v čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 uvedou účastníci finančního trhu v oddíle „V jakém minimálním rozsahu jsou udržitelné investice s environmentálním cílem v souladu s taxonomií EU?“ v šabloně stanovené v příloze II všechny tyto údaje:

| a) | grafické znázornění v podobě výsečového grafu zobrazující:






  i) | míru, v jaké jsou souhrnné investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, vypočtenou v souladu s čl. 17 odst. 1 až 4 tohoto nařízení; |
| --- | --- | --- |

a)

grafické znázornění v podobě výsečového grafu zobrazující:

i)

míru, v jaké jsou souhrnné investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, vypočtenou v souladu s čl. 17 odst. 1 až 4 tohoto nařízení;

| ii) | míru, v jaké jsou souhrnné investice s vyloučením státních expozic investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, vypočtenou v souladu s čl. 17 odst. 5 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

ii)

míru, v jaké jsou souhrnné investice s vyloučením státních expozic investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, vypočtenou v souladu s čl. 17 odst. 5 tohoto nařízení;

| b) | popis podkladových investic finančních produktů, které jsou investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, včetně toho, zda soulad těchto investic s požadavky stanovenými v článku 3 nařízení (EU) 2020/852 bude podléhat kontrole míry jistoty provedené jedním či více auditory nebo přezkumu provedenému jednou či více třetími stranami, a pokud ano, včetně jména či jmen auditora nebo třetí strany; |
| --- | --- |

b)

popis podkladových investic finančních produktů, které jsou investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, včetně toho, zda soulad těchto investic s požadavky stanovenými v článku 3 nařízení (EU) 2020/852 bude podléhat kontrole míry jistoty provedené jedním či více auditory nebo přezkumu provedenému jednou či více třetími stranami, a pokud ano, včetně jména či jmen auditora nebo třetí strany;

| c) | pokud finanční produkty investují do jiných hospodářských činností, než jsou environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, jasné vysvětlení důvodů, které k tomu vedly; |
| --- | --- |

c)

pokud finanční produkty investují do jiných hospodářských činností, než jsou environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, jasné vysvětlení důvodů, které k tomu vedly;

| d) | pokud finanční produkty mají státní expozice a účastník finančního trhu nemůže posoudit, do jaké míry tyto expozice přispívají k environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, slovní vysvětlení podílu investic, které tyto expozice tvoří, na celkových investicích. |
| --- | --- |

d)

pokud finanční produkty mají státní expozice a účastník finančního trhu nemůže posoudit, do jaké míry tyto expozice přispívají k environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, slovní vysvětlení podílu investic, které tyto expozice tvoří, na celkových investicích.

2.   Pro účely odst. 1 písm. a) použijí účastníci finančního trhu:

| a) | stejný klíčový ukazatel výkonnosti pro souhrnné investice do nefinančních podniků; |
| --- | --- |

a)

stejný klíčový ukazatel výkonnosti pro souhrnné investice do nefinančních podniků;

| b) | stejný klíčový ukazatel výkonnosti pro souhrnné investice do stejného druhu finančních podniků. |
| --- | --- |

b)

stejný klíčový ukazatel výkonnosti pro souhrnné investice do stejného druhu finančních podniků.

V případě pojišťoven a zajišťoven, které vykonávají upisovací činnosti v oblasti neživotního pojištění, může klíčový ukazatel výkonnosti kombinovat klíčové ukazatele výkonnosti pro investice a upisování v souladu s článkem 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178.

3.   Pro účely odst. 1 písm. b) popis zahrnuje všechny tyto prvky:

| a) | u společností, do nichž je investováno a které jsou nefinančními podniky, skutečnost, zda se míra investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností měří na základě obratu, nebo zda se účastník finančního trhu vzhledem k vlastnostem finančního produktu rozhodl, že výpočet je reprezentativnější, jestliže se tento podíl měří na základě kapitálových výdajů nebo provozních nákladů, a důvod tohoto rozhodnutí s vysvětlením, proč je toto rozhodnutí pro investory do finančního produktu vhodné; |
| --- | --- |

a)

u společností, do nichž je investováno a které jsou nefinančními podniky, skutečnost, zda se míra investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností měří na základě obratu, nebo zda se účastník finančního trhu vzhledem k vlastnostem finančního produktu rozhodl, že výpočet je reprezentativnější, jestliže se tento podíl měří na základě kapitálových výdajů nebo provozních nákladů, a důvod tohoto rozhodnutí s vysvětlením, proč je toto rozhodnutí pro investory do finančního produktu vhodné;

| b) | pokud informace o tom, do jaké míry jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, nejsou v rámci informací zveřejňovaných společnostmi, do nichž je investováno, snadno dostupné, podrobné údaje o tom, zda účastník finančního trhu získal rovnocenné informace přímo od společností, do nichž je investováno, nebo od poskytovatelů z řad třetích stran; |
| --- | --- |

b)

pokud informace o tom, do jaké míry jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, nejsou v rámci informací zveřejňovaných společnostmi, do nichž je investováno, snadno dostupné, podrobné údaje o tom, zda účastník finančního trhu získal rovnocenné informace přímo od společností, do nichž je investováno, nebo od poskytovatelů z řad třetích stran;

| c) | rozdělení minimálních podílů investic do přechodných hospodářských činností a do podpůrných hospodářských činností, v obou případech vyjádřené jako procentní podíl všech investic finančního produktu. |
| --- | --- |

c)

rozdělení minimálních podílů investic do přechodných hospodářských činností a do podpůrných hospodářských činností, v obou případech vyjádřené jako procentní podíl všech investic finančního produktu.

Článek 16

Informace o udržitelných investicích v oddíle o alokaci aktiv u finančních produktů, které prosazují sociální vlastnosti

U finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti a které zahrnují závazek k udržitelným investicím se sociálním cílem, uvedou účastníci finančního trhu v oddíle „Jaká alokace aktiv je pro tento finanční produkt plánována?“ v šabloně stanovené v příloze II minimální podíl těchto udržitelných investic.

Článek 17

Výpočet míry, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností

1.   Míra, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných ekonomických činností, se vypočítá podle tohoto vzorce:

Image 1

kde „investice finančního produktu do environmentálně udržitelných hospodářských činností“ je součet tržních hodnot těchto investic finančního produktu:

| a) | u dluhových cenných papírů a akcií společností, do nichž je investováno, je-li část činností těchto společností, do nichž je investováno, spojena s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, tržní hodnoty tohoto podílu těchto dluhových cenných papírů nebo akcií; |
| --- | --- |

a)

u dluhových cenných papírů a akcií společností, do nichž je investováno, je-li část činností těchto společností, do nichž je investováno, spojena s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, tržní hodnoty tohoto podílu těchto dluhových cenných papírů nebo akcií;

| b) | u dluhových cenných papírů jiných, než které jsou uvedeny v písmenu a), jestliže podmínky těchto dluhových cenných papírů vyžadují, aby část výnosů byla použita výhradně na environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty tohoto podílu; |
| --- | --- |

b)

u dluhových cenných papírů jiných, než které jsou uvedeny v písmenu a), jestliže podmínky těchto dluhových cenných papírů vyžadují, aby část výnosů byla použita výhradně na environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty tohoto podílu;

| c) | u dluhopisů vydaných podle právních předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech tržní hodnoty těchto dluhopisů; |
| --- | --- |

c)

u dluhopisů vydaných podle právních předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech tržní hodnoty těchto dluhopisů;

| d) | u investic do nemovitostí, které se kvalifikují jako environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty těchto investic; |
| --- | --- |

d)

u investic do nemovitostí, které se kvalifikují jako environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty těchto investic;

| e) | u investic do infrastruktury, které se kvalifikují jako environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty těchto investic; |
| --- | --- |

e)

u investic do infrastruktury, které se kvalifikují jako environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty těchto investic;

| f) | u investic do sekuritizovaných pozic ve smyslu čl. 2 bodu 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 (15) s podkladovými expozicemi v environmentálně udržitelných hospodářských činnostech tržní hodnoty podílu těchto expozic; |
| --- | --- |

f)

u investic do sekuritizovaných pozic ve smyslu čl. 2 bodu 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 (15) s podkladovými expozicemi v environmentálně udržitelných hospodářských činnostech tržní hodnoty podílu těchto expozic;

| g) | u investic do finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci a čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 tržní hodnoty podílu těchto finančních produktů představujícího míru, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, vypočtenou v souladu s tímto článkem.
  Míra, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, se vypočítá pomocí metodiky používané pro výpočet čistých krátkých pozic stanovené v čl. 3 odst. 4 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 (16). |
| --- | --- |

g)

u investic do finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci a čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 tržní hodnoty podílu těchto finančních produktů představujícího míru, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, vypočtenou v souladu s tímto článkem.

Míra, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, se vypočítá pomocí metodiky používané pro výpočet čistých krátkých pozic stanovené v čl. 3 odst. 4 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 (16).

2.   Pro účely odst. 1 písm. a) se podíl činností společností, do nichž je investováno, spojených s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi vypočítá na základě nejvhodnějších klíčových ukazatelů výkonnosti pro investice daného finančního produktu za použití těchto informací:

| a) | u společností, do nichž je investováno, uvedených v čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2020/852 informací zveřejňovaných těmito společnostmi, do nichž je investováno, v souladu s uvedeným článkem; |
| --- | --- |

a)

u společností, do nichž je investováno, uvedených v čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2020/852 informací zveřejňovaných těmito společnostmi, do nichž je investováno, v souladu s uvedeným článkem;

| b) | u jiných společností, do nichž je investováno, rovnocenných informací získaných účastníkem finančního trhu přímo od společností, do nichž je investováno, nebo od poskytovatelů z řad třetích stran. |
| --- | --- |

b)

u jiných společností, do nichž je investováno, rovnocenných informací získaných účastníkem finančního trhu přímo od společností, do nichž je investováno, nebo od poskytovatelů z řad třetích stran.

3.   Pro účely zveřejňování informací podle čl. 15 odst. 1 písm. a) a čl. 19 odst. 1 písm. a) u společností, do nichž je investováno a které jsou nefinančními podniky, na něž se vztahuje povinnost zveřejňovat nefinanční informace podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178, a u jiných nefinančních podniků, na které se tato povinnost nevztahuje, se k výpočtu uvedenému v odstavci 2 použije obrat jako stejný druh klíčového ukazatele výkonnosti pro všechny nefinanční podniky.

4.   Odchylně od odstavce 3, pokud z důvodu vlastností finančního produktu vyplývá reprezentativnější výpočet míry, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, z kapitálových výdajů nebo z provozních nákladů, může se k výpočtu použít vhodnější z těchto dvou klíčových ukazatelů výkonnosti. V případě společností, do nichž je investováno a které jsou finančními podniky, na něž se vztahuje čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) 2020/852, a u jiných finančních podniků, na něž se tato povinnost nevztahuje, se k výpočtu uvedenému v odstavci 2 použijí klíčové ukazatele výkonnosti uvedené v příloze III oddíle 1.1 písm. b) až e) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178.

5.   Pro zveřejňování informací podle čl. 15 odst. 1 písm. a) bodu ii), čl. 19 odst. 1 písm. a) bodu ii), čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu iii) a čl. 62 odst. 1 písm. b) bodu iii) se použijí odstavce 1 až 4 tohoto článku s tou výjimkou, že u vzorce uvedeného v odstavci 1 jsou z výpočtu čitatele a jmenovatele vyloučeny státní expozice.

ODDÍL 2

Cíl udržitelných investic

Článek 18

Předkládání předsmluvních informací o finančních produktech, které mají být zveřejněny podle čl. 9 odst. 1 až 4a nařízení (EU) 2019/2088, účastníky finančního trhu

1.   Účastníci finančního trhu předkládají informace, které mají být zveřejněny podle čl. 9 odst. 1 až 4a nařízení (EU) 2019/2088 a tohoto oddílu, v příloze dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088. Tyto informace se předkládají ve formátu šablony stanovené v příloze III tohoto nařízení.

2.   Účastníci finančního trhu uvedou v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné prohlášení, že informace o udržitelných investicích jsou k dispozici v příloze.

3.   Na začátku přílohy dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 uvedou účastníci finančního trhu prohlášení, že finanční produkt sleduje cíl udržitelných investic.

Článek 19

Informace o udržitelných investicích u finančních produktů s cílem udržitelných investic

1.   U finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 uvedou účastníci finančního trhu v oddíle „Jaká je alokace aktiv a minimální podíl udržitelných investic?“ v šabloně stanovené v příloze III všechny tyto informace:

| a) | grafické znázornění v podobě výsečového grafu:






  i) | v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. a) bodem i) tohoto nařízení; |
| --- | --- | --- |

a)

grafické znázornění v podobě výsečového grafu:

i)

v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. a) bodem i) tohoto nařízení;

| ii) | v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. a) bodem ii) tohoto nařízení; |
| --- | --- |

ii)

v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. a) bodem ii) tohoto nařízení;

| b) | popis v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení; |
| --- | --- |

b)

popis v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení;

| c) | pokud finanční produkty investují do hospodářských činností, které přispívají k environmentálnímu cíli a nejsou environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, jasné vysvětlení důvodů, které k tomu vedly; |
| --- | --- |

c)

pokud finanční produkty investují do hospodářských činností, které přispívají k environmentálnímu cíli a nejsou environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, jasné vysvětlení důvodů, které k tomu vedly;

| d) | pokud finanční produkty mají státní expozice a účastník finančního trhu nemůže posoudit, do jaké míry tyto expozice přispívají k environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, slovní vysvětlení podílu investic, které tyto expozice tvoří, na celkových investicích. |
| --- | --- |

d)

pokud finanční produkty mají státní expozice a účastník finančního trhu nemůže posoudit, do jaké míry tyto expozice přispívají k environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, slovní vysvětlení podílu investic, které tyto expozice tvoří, na celkových investicích.

2.   Pro účely odst. 1 písm. a) použijí účastníci finančního trhu čl. 15 odst. 2.

3.   Pro účely odst. 1 písm. b) použijí účastníci finančního trhu čl. 15 odst. 3.

4.   U finančních produktů investujících do hospodářských činností, které přispívají k sociálnímu cíli, uvedou účastníci finančního trhu v oddíle „Jaká je alokace aktiv a minimální podíl udržitelných investic?“ v šabloně stanovené v příloze III minimální podíl těchto investic.

ODDÍL 3

Finanční produkty s investičními možnostmi

Článek 20

Finanční produkty s jednou nebo několika podkladovými investičními možnostmi, díky nimž se tyto finanční produkty kvalifikují jako finanční produkty prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti

1.   Odchylně od článků 14 až 17 platí, že pokud finanční produkt nabízí investorovi investiční možnosti a díky jedné nebo několika z těchto investičních možností se daný finanční produkt kvalifikuje jako finanční produkt, který prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti, vloží účastníci finančního trhu do hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné prohlášení potvrzující všechny tyto skutečnosti:

| a) | že finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti; |
| --- | --- |

a)

že finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti;

| b) | že tyto environmentální nebo sociální vlastností budou naplněny pouze v případě, že finanční produkt investuje alespoň do jedné z investičních možností uvedených v seznamu podle odst. 2 písm. a) tohoto článku a že alespoň jedna z těchto možností bude zachována po dobu držení finančního produktu; |
| --- | --- |

b)

že tyto environmentální nebo sociální vlastností budou naplněny pouze v případě, že finanční produkt investuje alespoň do jedné z investičních možností uvedených v seznamu podle odst. 2 písm. a) tohoto článku a že alespoň jedna z těchto možností bude zachována po dobu držení finančního produktu;

| c) | že další informace o těchto vlastnostech jsou k dispozici v přílohách uvedených v odstavci 3 tohoto článku nebo případně prostřednictvím odkazů uvedených v odstavci 5 tohoto článku. |
| --- | --- |

c)

že další informace o těchto vlastnostech jsou k dispozici v přílohách uvedených v odstavci 3 tohoto článku nebo případně prostřednictvím odkazů uvedených v odstavci 5 tohoto článku.

2.   Ke zřetelnému prohlášení podle odstavce 1 se připojí všechny tyto údaje:

| a) | seznam investičních možností podle odstavce 3, strukturovaný v souladu s kategoriemi investičních možností podle písmen a), b) a c) uvedeného odstavce; |
| --- | --- |

a)

seznam investičních možností podle odstavce 3, strukturovaný v souladu s kategoriemi investičních možností podle písmen a), b) a c) uvedeného odstavce;

| b) | podíly investičních možností v rámci jednotlivých kategorií uvedených v odst. 3 písm. a), b) a c) v poměru k celkovému počtu investičních možností nabízených finančním produktem. |
| --- | --- |

b)

podíly investičních možností v rámci jednotlivých kategorií uvedených v odst. 3 písm. a), b) a c) v poměru k celkovému počtu investičních možností nabízených finančním produktem.

3.   U následujících kategorií investičních možností účastníci finančního trhu uvedou v přílohách dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 všechny tyto informace:

| a) | u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finanční produkt prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, informace podle článků 14 až 17 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

a)

u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finanční produkt prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, informace podle článků 14 až 17 tohoto nařízení;

| b) | u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finanční produkt, který sleduje cíl udržitelných investic, informace podle článků 18 a 19 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

b)

u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finanční produkt, který sleduje cíl udržitelných investic, informace podle článků 18 a 19 tohoto nařízení;

| c) | u každé investiční možnosti, která sleduje cíl udržitelných investic a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných investic. |
| --- | --- |

c)

u každé investiční možnosti, která sleduje cíl udržitelných investic a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných investic.

4.   Účastníci finančního trhu předloží informace podle odst. 3 písm. a) ve formě šablony stanovené v příloze II a informace podle odst. 3 písm. b) ve formě šablony stanovené v příloze III.

5.   Odchylně od odstavce 3 platí, že pokud finanční produkt nabízí investorovi řadu investičních možností a informace o těchto investičních možnostech nemohou být v přílohách dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 uvedeny jasně a stručně vzhledem k počtu požadovaných příloh, mohou účastníci finančního trhu poskytnout informace podle odstavce 3 tohoto článku tak, že v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 uvedou odkazy na přílohy zveřejňovaných informací požadovaných směrnicemi, nařízeními a vnitrostátními předpisy podle uvedeného odstavce, v nichž jsou tyto informace obsaženy.

Článek 21

Finanční produkty s podkladovými investičními možnostmi, z nichž všechny sledují cíl udržitelných investic

1.   Odchylně od článků 18 a 19 platí, že pokud finanční produkt nabízí investorovi investiční možnosti a všechny tyto investiční možnosti sledují cíl udržitelných investic, potvrdí účastníci finančního trhu v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení 2019/2088 ve zřetelném prohlášení, že finanční produkt sleduje cíl udržitelných investic a že informace týkající se tohoto cíle jsou k dispozici v přílohách dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 nebo případně prostřednictvím odkazů uvedených v odstavci 5 tohoto článku.

2.   Ke zřetelnému prohlášení podle odstavce 1 se připojí všechny tyto údaje:

| a) | seznam investičních možností podle odstavce 3, strukturovaný v souladu s kategoriemi investičních možností podle písmen a) a b) uvedeného odstavce; |
| --- | --- |

a)

seznam investičních možností podle odstavce 3, strukturovaný v souladu s kategoriemi investičních možností podle písmen a) a b) uvedeného odstavce;

| b) | podíly jednotlivých kategorií investičních možností podle odst. 3 písm. a) a b) v rámci každé z těchto kategorií v poměru k celkovému počtu investičních možností nabízených finančním produktem. |
| --- | --- |

b)

podíly jednotlivých kategorií investičních možností podle odst. 3 písm. a) a b) v rámci každé z těchto kategorií v poměru k celkovému počtu investičních možností nabízených finančním produktem.

3.   U následujících kategorií investičních možností účastníci finančního trhu uvedou v přílohách dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 všechny tyto informace:

| a) | u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finanční produkt, který sleduje cíl udržitelných investic, informace podle článků 18 a 19 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

a)

u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finanční produkt, který sleduje cíl udržitelných investic, informace podle článků 18 a 19 tohoto nařízení;

| b) | u každé investiční možnosti, která sleduje cíle udržitelných investic a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných investic. |
| --- | --- |

b)

u každé investiční možnosti, která sleduje cíle udržitelných investic a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných investic.

4.   Účastníci finančního trhu předkládají informace podle odst. 3 písm. a) v souladu se šablonou stanovenou v příloze III.

5.   Odchylně od odstavce 3 platí, že pokud finanční produkt nabízí investorovi řadu investičních možností a informace o těchto investičních možnostech nemohou být v přílohách dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 uvedeny jasně a stručně vzhledem k počtu požadovaných příloh, mohou účastníci finančního trhu poskytnout informace uvedené v odstavci 3 tohoto článku tak, že v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 uvedou odkazy na přílohy příslušných zveřejňovaných informací požadovaných směrnicemi, nařízeními a vnitrostátními předpisy podle uvedeného odstavce, v nichž jsou tyto informace k dispozici.

Článek 22

Informace o podkladových investičních možnostech, které sledují cíl udržitelných investic a které samy o sobě nejsou finančními produkty

Informace o cíli udržitelných investic podle čl. 20 odst. 3 písm. c) a čl. 21 odst. 3 písm. b) obsahují všechny tyto údaje:

| a) | popis cíle udržitelných investic; |
| --- | --- |

a)

popis cíle udržitelných investic;

| b) | seznam ukazatelů používaných k měření dosažení tohoto cíle udržitelných investic; |
| --- | --- |

b)

seznam ukazatelů používaných k měření dosažení tohoto cíle udržitelných investic;

| c) | popis, jak dané investice významně nepoškozují žádný z cílů udržitelných investic, včetně všech těchto údajů:






  i) | jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy; |
| --- | --- | --- |

c)

popis, jak dané investice významně nepoškozují žádný z cílů udržitelných investic, včetně všech těchto údajů:

i)

jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy;

| ii) | zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv. |
| --- | --- |

ii)

zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv.

KAPITOLA IV

ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ O PRODUKTECH NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH

Článek 23

Oddíl webových stránek pro zveřejňování informací o finančních produktech souvisejících s udržitelností

Účastníci finančního trhu zveřejní u každého finančního produktu informace podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 v samostatném oddíle s názvem „Informace související s udržitelností“ ve stejné části svých webových stránek jako ostatní informace týkající se finančního produktu, včetně marketingových sdělení. Účastníci finančního trhu jasně identifikují finanční produkt, jehož se údaje v oddíle „Informace související s udržitelností“ týkají, a zřetelně uvedou environmentální nebo sociální vlastnosti nebo cíl udržitelných investic tohoto finančního produktu.

ODDÍL 1

Informace o produktu zveřejňované na webových stránkách u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Článek 24

Oddíly pro zveřejňování informací o produktu na webových stránkách u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

U finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, zveřejňují účastníci finančního trhu informace podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 a článků 25 až 36 tohoto nařízení v následujícím pořadí a rozčleněné do všech takto nazvaných oddílů:

| a) | „Shrnutí“; |
| --- | --- |

a)

„Shrnutí“;

| b) | „Bez cíle udržitelných investic“; |
| --- | --- |

b)

„Bez cíle udržitelných investic“;

| c) | „Environmentální nebo sociální vlastnosti finančního produktu“; |
| --- | --- |

c)

„Environmentální nebo sociální vlastnosti finančního produktu“;

| d) | „Investiční strategie“; |
| --- | --- |

d)

„Investiční strategie“;

| e) | „Podíl investic“; |
| --- | --- |

e)

„Podíl investic“;

| f) | „Monitorování environmentálních nebo sociálních vlastností“; |
| --- | --- |

f)

„Monitorování environmentálních nebo sociálních vlastností“;

| g) | „Metodologie“; |
| --- | --- |

g)

„Metodologie“;

| h) | „Zdroje údajů a jejich zpracování“; |
| --- | --- |

h)

„Zdroje údajů a jejich zpracování“;

| i) | „Omezení metodologií a údajů“; |
| --- | --- |

i)

„Omezení metodologií a údajů“;

| j) | „Náležitá péče“; |
| --- | --- |

j)

„Náležitá péče“;

| k) | „Politiky zapojení“; |
| --- | --- |

k)

„Politiky zapojení“;

| l) | je-li jako referenční hodnota pro dosažení environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem určen index, „Určená referenční hodnota“. |
| --- | --- |

l)

je-li jako referenční hodnota pro dosažení environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem určen index, „Určená referenční hodnota“.

Článek 25

Webový oddíl „Shrnutí“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

1.   Ve webovém oddíle „Shrnutí“ uvedeném v čl. 24 písm. a) účastníci finančního trhu shrnou všechny informace obsažené v jednotlivých oddílech podle uvedeného článku o finančních produktech, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti. Oddíl „Shrnutí“ musí mít po vytištění délku maximálně dvě strany formátu A4.

2.   Webový oddíl „Shrnutí“ uvedený v čl. 24 písm. a) se poskytuje alespoň v těchto jazycích:

| a) | v jednom z úředních jazyků domovského členského státu, a pokud se liší a pokud je finanční produkt poskytován ve více než jednom členském státě, v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodních financí; |
| --- | --- |

a)

v jednom z úředních jazyků domovského členského státu, a pokud se liší a pokud je finanční produkt poskytován ve více než jednom členském státě, v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodních financí;

| b) | pokud je finanční produkt poskytován v hostitelském členském státě, v jednom z úředních jazyků tohoto hostitelského členského státu. |
| --- | --- |

b)

pokud je finanční produkt poskytován v hostitelském členském státě, v jednom z úředních jazyků tohoto hostitelského členského státu.

Článek 26

Webový oddíl „Bez cíle udržitelných investic“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

1.   Do webového oddílu „Bez cíle udržitelných investic“ uvedeného v čl. 24 písm. b) vloží účastníci finančního trhu následující prohlášení: „Tento finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti, ale nesleduje cíl udržitelných investic.“

2.   Pokud se finanční produkt zavazuje k jedné nebo několika udržitelným investicím, účastníci finančního trhu ve webovém oddíle „Bez cíle udržitelných investic“ uvedeném v čl. 24 písm. b) vysvětlí, jak daná udržitelná investice významně nepoškozuje žádný z cílů udržitelných investic, včetně všech těchto informací:

| a) | jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy; |
| --- | --- |

a)

jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy;

| b) | zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv. |
| --- | --- |

b)

zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv.

Článek 27

Webový oddíl „Environmentální nebo sociální vlastnosti finančního produktu“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Ve webovém oddíle „Environmentální nebo sociální vlastnosti finančního produktu“ uvedeném v čl. 24 písm. c) účastníci finančního trhu popíší environmentální nebo sociální vlastnosti, které finanční produkt prosazuje.

Článek 28

Webový oddíl „Investiční strategie“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Ve webovém oddíle „Investiční strategie“ uvedeném v čl. 24 písm. d) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:

| a) | investiční strategii použitou k naplnění environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem; |
| --- | --- |

a)

investiční strategii použitou k naplnění environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem;

| b) | politiku hodnocení postupů řádné správy a řízení společností, do nichž je investováno, včetně řádných struktur řízení, vztahů se zaměstnanci, odměňování zaměstnanců a dodržování daňových předpisů. |
| --- | --- |

b)

politiku hodnocení postupů řádné správy a řízení společností, do nichž je investováno, včetně řádných struktur řízení, vztahů se zaměstnanci, odměňování zaměstnanců a dodržování daňových předpisů.

Článek 29

Webový oddíl „Podíl investic“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Do webového oddílu „Podíl investic“ uvedeného v čl. 24 písm. e) vloží účastníci finančního trhu informace podle článku 14, přičemž rozlišují mezi přímými expozicemi vůči subjektům, do nichž je investováno, a všemi ostatními druhy expozic vůči těmto subjektům.

Článek 30

Webový oddíl „Monitorování environmentálních nebo sociálních vlastností“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Ve webovém oddíle „Monitorování environmentálních nebo sociálních vlastností“ uvedeném v čl. 24 písm. f) účastníci finančního trhu popíší, jak jsou environmentální nebo sociální vlastnosti prosazované finančním produktem a ukazatele udržitelnosti používané k měření dosažení každé z těchto environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem monitorovány po celou dobu životního cyklu finančního produktu, a související vnitřní nebo vnější kontrolní mechanismy.

Článek 31

Webový oddíl „Metodologie pro environmentální nebo sociální vlastnosti“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Ve webovém oddíle „Metodologie pro environmentální nebo sociální vlastnosti“ uvedeném v čl. 24 písm. g) účastníci finančního trhu popíší metodologie pro měření toho, jak jsou naplněny sociální nebo environmentální vlastnosti prosazované finančním produktem.

Článek 32

Webový oddíl „Zdroje údajů a jejich zpracování“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Ve webovém oddíle „Zdroje údajů a jejich zpracování“ uvedeném v čl. 24 písm. h) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:

| a) | zdroje údajů použité k dosažení každé z environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem; |
| --- | --- |

a)

zdroje údajů použité k dosažení každé z environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem;

| b) | opatření přijatá k zajištění kvality údajů; |
| --- | --- |

b)

opatření přijatá k zajištění kvality údajů;

| c) | jak jsou údaje zpracovávány; |
| --- | --- |

c)

jak jsou údaje zpracovávány;

| d) | podíl údajů, které jsou odhadovány. |
| --- | --- |

d)

podíl údajů, které jsou odhadovány.

Článek 33

Webový oddíl „Omezení metodologií a údajů“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Ve webovém oddíle „Omezení metodologií a údajů“ uvedeném v čl. 24 písm. i) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:

| a) | veškerá omezení metodologií uvedených v čl. 24 písm. g) a zdrojů údajů uvedených v čl. 24 písm. h); |
| --- | --- |

a)

veškerá omezení metodologií uvedených v čl. 24 písm. g) a zdrojů údajů uvedených v čl. 24 písm. h);

| b) | jak tato omezení neovlivňují naplnění environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem. |
| --- | --- |

b)

jak tato omezení neovlivňují naplnění environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem.

Článek 34

Webový oddíl „Náležitá péče“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Ve webovém oddíle „Náležitá péče“ uvedeném v čl. 24 písm. j) účastníci finančního trhu popíší náležitou péči věnovanou podkladovým aktivům finančního produktu, včetně vnitřních a vnějších kontrol této náležité péče.

Článek 35

Webový oddíl „Politiky zapojení“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

Ve webovém oddíle „Politiky zapojení“ uvedeném v čl. 24 písm. k) účastníci finančního trhu popíší zavedené politiky zapojení, pokud je zapojení součástí environmentální nebo sociální investiční strategie, a to včetně všech postupů řízení, které se vztahují na rozpory související s udržitelností ve společnostech, do nichž je investováno.

Článek 36

Webový oddíl „Určená referenční hodnota“ u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

1.   Ve webovém oddíle „Určená referenční hodnota“ uvedeném v čl. 24 písm. l) účastníci finančního trhu popíší, zda byl jako referenční hodnota pro naplnění environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem určen index a jak je tento index v souladu s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi prosazovanými finančním produktem, a to včetně vstupních údajů, metodologií použitých pro výběr těchto údajů, metodologií nového vyvážení a způsobu výpočtu indexu.

2.   Pokud jsou všechny informace uvedené v odstavci 1 nebo jejich část zveřejněny na webových stránkách administrátora referenční hodnoty, uvede se hypertextový odkaz na tyto informace.

ODDÍL 2

Informace o produktu zveřejňované na webových stránkách u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Článek 37

Informace o produktu zveřejňované na webových stránkách u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

U finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic, zveřejňují účastníci finančního trhu informace podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 a článků 38 až 49 tohoto nařízení v následujícím pořadí a rozčleněné do všech takto nazvaných oddílů:

| a) | „Shrnutí“; |
| --- | --- |

a)

„Shrnutí“;

| b) | „Žádné významné poškození cíle udržitelných investic“; |
| --- | --- |

b)

„Žádné významné poškození cíle udržitelných investic“;

| c) | „Cíl udržitelných investic finančního produktu“; |
| --- | --- |

c)

„Cíl udržitelných investic finančního produktu“;

| d) | „Investiční strategie“; |
| --- | --- |

d)

„Investiční strategie“;

| e) | „Podíl investic“; |
| --- | --- |

e)

„Podíl investic“;

| f) | „Monitorování cíle udržitelných investic“; |
| --- | --- |

f)

„Monitorování cíle udržitelných investic“;

| g) | „Metodologie“; |
| --- | --- |

g)

„Metodologie“;

| h) | „Zdroje údajů a jejich zpracování“; |
| --- | --- |

h)

„Zdroje údajů a jejich zpracování“;

| i) | „Omezení metodologií a údajů“; |
| --- | --- |

i)

„Omezení metodologií a údajů“;

| j) | „Náležitá péče“; |
| --- | --- |

j)

„Náležitá péče“;

| k) | „Politiky zapojení“; |
| --- | --- |

k)

„Politiky zapojení“;

| l) | „Dosažení cíle udržitelných investic“. |
| --- | --- |

l)

„Dosažení cíle udržitelných investic“.

Článek 38

Webový oddíl „Shrnutí“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

1.   Ve webovém oddíle „Shrnutí“ uvedeném v čl. 37 písm. a) účastníci finančního trhu shrnou všechny informace obsažené v jednotlivých oddílech podle uvedeného článku 37 o finančních produktech, které sledují cíl udržitelných investic. Oddíl „Shrnutí“ musí mít po vytištění délku maximálně dvě strany formátu A4.

2.   Webový oddíl „Shrnutí“ uvedený v čl. 37 písm. a) se poskytuje alespoň v těchto jazycích:

| a) | v jednom z úředních jazyků domovského členského státu, a pokud se liší a pokud je finanční produkt poskytován ve více než jednom členském státě, v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodních financí; |
| --- | --- |

a)

v jednom z úředních jazyků domovského členského státu, a pokud se liší a pokud je finanční produkt poskytován ve více než jednom členském státě, v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodních financí;

| b) | pokud je finanční produkt poskytován v hostitelském členském státě, v jednom z úředních jazyků tohoto hostitelského členského státu. |
| --- | --- |

b)

pokud je finanční produkt poskytován v hostitelském členském státě, v jednom z úředních jazyků tohoto hostitelského členského státu.

Článek 39

Webový oddíl „Žádné významné poškození cíle udržitelných investic“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Žádné významné poškození cíle udržitelných investic“ uvedeném v čl. 37 písm. b) účastníci finančního trhu vysvětlí, zda a proč investice finančního produktu významně nepoškozují žádný z cílů udržitelných investic, a uvedou všechny tyto informace:

| a) | jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy; |
| --- | --- |

a)

jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy;

| b) | zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv. |
| --- | --- |

b)

zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv.

Článek 40

Webový oddíl „Cíl udržitelných investic finančního produktu“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Cíl udržitelných investic finančního produktu“ uvedeném v čl. 37 písm. c) účastníci finančního trhu popíší cíl udržitelných investic finančního produktu.

Článek 41

Webový oddíl „Investiční strategie“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Investiční strategie“ uvedeném v čl. 37 písm. d) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:

| a) | investiční strategii použitou k dosažení cíle udržitelných investic; |
| --- | --- |

a)

investiční strategii použitou k dosažení cíle udržitelných investic;

| b) | politiku hodnocení postupů řádné správy a řízení společností, do nichž je investováno, včetně řádných struktur řízení, vztahů se zaměstnanci, odměňování zaměstnanců a dodržování daňových předpisů. |
| --- | --- |

b)

politiku hodnocení postupů řádné správy a řízení společností, do nichž je investováno, včetně řádných struktur řízení, vztahů se zaměstnanci, odměňování zaměstnanců a dodržování daňových předpisů.

Článek 42

Webový oddíl „Podíl investic“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Do webového oddílu „Podíl investic“ uvedeného v čl. 37 písm. e) vloží účastníci finančního trhu informace podle oddílu „Jaká je alokace aktiv a minimální podíl udržitelných investic?“ v šabloně stanovené v příloze III tohoto nařízení, přičemž rozlišují mezi přímými expozicemi vůči subjektům, do nichž je investováno, a všemi ostatními druhy expozic vůči těmto subjektům.

Článek 43

Webový oddíl „Monitorování cíle udržitelných investic“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Monitorování cíle udržitelných investic“ uvedeném v čl. 37 písm. f) účastníci finančního trhu popíší, jakým způsobem jsou cíl udržitelných investic a ukazatele udržitelnosti používané k měření dosažení cíle udržitelných investic v průběhu celého životního cyklu finančního produktu monitorovány, a související interní nebo externí kontrolní mechanismy.

Článek 44

Webový oddíl „Metodologie“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Metodologie“ uvedeném v čl. 37 písm. g) účastníci finančního trhu popíší metodologie používané k měření dosažení cíle udržitelných investic a způsob použití ukazatelů udržitelnosti k měření dosažení tohoto cíle udržitelných investic.

Článek 45

Webový oddíl „Zdroje údajů a jejich zpracování“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Zdroje údajů a jejich zpracování“ uvedeném v čl. 37 písm. h) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:

| a) | zdroje údajů použité k dosažení cíle udržitelných investic finančního produktu; |
| --- | --- |

a)

zdroje údajů použité k dosažení cíle udržitelných investic finančního produktu;

| b) | opatření přijatá k zajištění kvality údajů; |
| --- | --- |

b)

opatření přijatá k zajištění kvality údajů;

| c) | jak jsou údaje zpracovávány; |
| --- | --- |

c)

jak jsou údaje zpracovávány;

| d) | podíl údajů, které jsou odhadovány. |
| --- | --- |

d)

podíl údajů, které jsou odhadovány.

Článek 46

Webový oddíl „Omezení metodologií a údajů“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Omezení metodologií a údajů“ uvedeném v čl. 37 písm. i) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:

| a) | veškerá omezení metodologií uvedených v čl. 37 písm. g) a zdrojů údajů uvedených v čl. 37 písm. h); |
| --- | --- |

a)

veškerá omezení metodologií uvedených v čl. 37 písm. g) a zdrojů údajů uvedených v čl. 37 písm. h);

| b) | proč tato omezení nemají vliv na dosažení cíle udržitelných investic. |
| --- | --- |

b)

proč tato omezení nemají vliv na dosažení cíle udržitelných investic.

Článek 47

Webový oddíl „Náležitá péče“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Náležitá péče“ uvedeném v čl. 37 písm. j) účastníci finančního trhu popíší náležitou péči věnovanou podkladovým aktivům finančního produktu, včetně vnitřních a vnějších kontrol této náležité péče.

Článek 48

Webový oddíl „Politiky zapojení“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

Ve webovém oddíle „Politiky zapojení“ uvedeném v čl. 37 písm. k) účastníci finančního trhu popíší zavedené politiky zapojení, pokud je zapojení součástí cíle udržitelných investic, a to včetně všech postupů řízení, které se vztahují na rozpory související s udržitelností ve společnostech, do nichž je investováno.

Článek 49

Webový oddíl „Dosažení cíle udržitelných investic“ u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

1.   Ve webovém oddíle „Dosažení cíle udržitelných investic“ uvedeném v čl. 37 písm. l) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:

| a) | u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic a pro které byl jako referenční hodnota určen index, jak je tento index v souladu s cílem udržitelných investic finančního produktu, a to včetně vstupních údajů, metodologií použitých pro výběr těchto údajů, metodologií nového vyvážení a způsobu výpočtu indexu; |
| --- | --- |

a)

u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic a pro které byl jako referenční hodnota určen index, jak je tento index v souladu s cílem udržitelných investic finančního produktu, a to včetně vstupních údajů, metodologií použitých pro výběr těchto údajů, metodologií nového vyvážení a způsobu výpočtu indexu;

| b) | u finančních produktů, které sledují cíl snížení emisí uhlíku, prohlášení, že referenční hodnota splňuje podmínky referenční hodnoty EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem nebo referenční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu ve smyslu čl. 3 bodů 23a a 23b nařízení (EU) 2016/1011, a hypertextový odkaz na místo, kde lze nalézt metodologii použitou pro výpočet těchto referenčních hodnot. |
| --- | --- |

b)

u finančních produktů, které sledují cíl snížení emisí uhlíku, prohlášení, že referenční hodnota splňuje podmínky referenční hodnoty EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem nebo referenční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu ve smyslu čl. 3 bodů 23a a 23b nařízení (EU) 2016/1011, a hypertextový odkaz na místo, kde lze nalézt metodologii použitou pro výpočet těchto referenčních hodnot.

2.   Odchylně od odst. 1 písm. a) platí, že pokud jsou informace podle uvedeného písmene zveřejněny na webových stránkách správce referenční hodnoty, uvede se hypertextový odkaz na tyto informace.

3.   Odchylně od odst. 1 písm. b) platí, že pokud není k dispozici referenční hodnota EU pro transformaci hospodářství spjatá s klimatem nebo referenční hodnota EU navázaná na Pařížskou dohodu ve smyslu čl. 3 bodů 23a a 23b nařízení (EU) 2016/1011, uvede se tato skutečnost ve webovém oddíle „Dosažení cíle udržitelných investic“ uvedeném v čl. 38 písm. l) tohoto nařízení a vysvětlí se, jak je zajištěno trvalé úsilí o dosažení cíle snížení emisí uhlíku s ohledem na plnění cílů Pařížské dohody. Účastníci finančního trhu vysvětlí, do jaké míry finanční produkt splňuje metodologické požadavky stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818.

KAPITOLA V

ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ O PRODUKTECH V PRAVIDELNÝCH ZPRÁVÁCH

ODDÍL 1

Prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností

Článek 50

Požadavky na strukturu a obsah pravidelných zpráv u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

1.   U finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, uvedou účastníci finančního trhu informace podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 v příloze dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení ve formě šablony stanovené v příloze IV tohoto nařízení.

2.   Účastníci finančního trhu uvedou v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné prohlášení, že informace o environmentálních nebo sociálních vlastnostech jsou k dispozici v dané příloze.

Článek 51

Dosažení environmentálních nebo sociálních vlastností prosazovaných finančními produkty

V oddíle „Do jaké míry byly naplněny environmentální a/nebo sociální vlastnosti prosazované tímto finančním produktem?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení uvedou účastníci finančního trhu všechny tyto informace:

| a) | do jaké míry byly během období, jehož se pravidelná zpráva týká, naplněny environmentální nebo sociální vlastnosti prosazované finančním produktem, včetně výkonnosti ukazatelů udržitelnosti používaných k měření, jak jsou jednotlivé environmentální nebo sociální vlastnosti naplněny, a případně které deriváty byly použity k naplnění těchto environmentálních nebo sociálních vlastností; |
| --- | --- |

a)

do jaké míry byly během období, jehož se pravidelná zpráva týká, naplněny environmentální nebo sociální vlastnosti prosazované finančním produktem, včetně výkonnosti ukazatelů udržitelnosti používaných k měření, jak jsou jednotlivé environmentální nebo sociální vlastnosti naplněny, a případně které deriváty byly použity k naplnění těchto environmentálních nebo sociálních vlastností;

| b) | u finančních produktů uvedených v čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 identifikaci environmentálních cílů stanovených v článku 9 uvedeného nařízení, k nimž podkladová udržitelná investice daného finančního produktu přispěla; |
| --- | --- |

b)

u finančních produktů uvedených v čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 identifikaci environmentálních cílů stanovených v článku 9 uvedeného nařízení, k nimž podkladová udržitelná investice daného finančního produktu přispěla;

| c) | pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu produktu, historické srovnání mezi obdobím, jehož se týká tato pravidelná zpráva, a obdobími, jichž se týkají předchozí pravidelné zprávy; |
| --- | --- |

c)

pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu produktu, historické srovnání mezi obdobím, jehož se týká tato pravidelná zpráva, a obdobími, jichž se týkají předchozí pravidelné zprávy;

| d) | u finančních produktů, které zahrnovaly závazek provádět udržitelné investice, vysvětlení, jak tyto investice přispěly k cílům udržitelných investic uvedeným v čl. 2 bodě 17 nařízení (EU) 2019/2088 a během období, jehož se pravidelná zpráva týká, žádný z těchto cílů významně nepoškozovaly, včetně všech těchto prvků:






  i) | jak byly zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy; |
| --- | --- | --- |

d)

u finančních produktů, které zahrnovaly závazek provádět udržitelné investice, vysvětlení, jak tyto investice přispěly k cílům udržitelných investic uvedeným v čl. 2 bodě 17 nařízení (EU) 2019/2088 a během období, jehož se pravidelná zpráva týká, žádný z těchto cílů významně nepoškozovaly, včetně všech těchto prvků:

i)

jak byly zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy;

| ii) | zda byla udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv; |
| --- | --- |

ii)

zda byla udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv;

| e) | informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti podle oddílu „Zohledňuje tento finanční produkt hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti?“ v šabloně stanovené v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

e)

informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti podle oddílu „Zohledňuje tento finanční produkt hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti?“ v šabloně stanovené v příloze II tohoto nařízení.

Článek 52

Největší investice u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

1.   Oddíl „Jaké byly největší investice tohoto finančního produktu?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení obsahuje seznam patnácti investic seřazených sestupně podle velikosti, které tvořily největší podíl investic finančního produktu během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně odvětví a zemí, v nichž byly tyto investice uskutečněny.

2.   Odchylně od odstavce 1 platí, že pokud je počet investic představujících padesát procent investic finančního produktu během období, jehož se pravidelná zpráva týká, nižší než patnáct, obsahuje oddíl uvedený v odstavci 1 seznam těchto investic seřazených sestupně podle velikosti, včetně odvětví a zemí, v nichž byly tyto investice uskutečněny.

Článek 53

Alokace aktiv u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti

V oddíle „Jaká byla alokace aktiv?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení uvedou účastníci finančního trhu popis investic finančního produktu, včetně všech těchto údajů:

| a) | podílu investic finančního produktu, které během období, jehož se pravidelná zpráva týká, dosáhly prosazovaných environmentálních nebo sociálních vlastností; |
| --- | --- |

a)

podílu investic finančního produktu, které během období, jehož se pravidelná zpráva týká, dosáhly prosazovaných environmentálních nebo sociálních vlastností;

| b) | účel zbývajících investic v období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně popisu případných minimálních environmentálních nebo sociálních záruk a toho, zda jsou tyto investice použity k zajištění, zda se týkají peněžních prostředků držených jako doplňková likvidita nebo zda se jedná o investice, pro které nejsou k dispozici dostatečné údaje. |
| --- | --- |

b)

účel zbývajících investic v období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně popisu případných minimálních environmentálních nebo sociálních záruk a toho, zda jsou tyto investice použity k zajištění, zda se týkají peněžních prostředků držených jako doplňková likvidita nebo zda se jedná o investice, pro které nejsou k dispozici dostatečné údaje.

Článek 54

Podíl investic do různých hospodářských odvětví a pododvětví

V oddíle „V jakých hospodářských odvětvích byly investice provedeny?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení poskytnou účastníci finančního trhu informace o podílu investic během období, jehož se pravidelná zpráva týká, v různých odvětvích a pododvětvích, včetně hospodářských odvětví a pododvětví, která získávají příjmy z průzkumu, těžby, extrakce, produkce, zpracování, skladování, rafinace nebo distribuce fosilních paliv ve smyslu čl. 2 bodu 62 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 (17), a to včetně jejich dopravy, skladování a obchodu s nimi.

17

Článek 55

Informace o investicích do environmentálně udržitelných hospodářských činností u finančních produktů, které posazují environmentální vlastnosti

1.   Pokud finanční produkty uvedené v čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 obsahovaly závazek investovat do hospodářských činností, které přispívají k environmentálnímu cíli ve smyslu čl. 2 bodu 17 nařízení 2019/2088, obsahuje oddíl „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze IV všechny tyto informace:

| a) | rozdělení podílu investic podle jednotlivých environmentálních cílů stanovených v článku 9 nařízení (EU) 2020/852, k nimž tyto investice přispěly; |
| --- | --- |

a)

rozdělení podílu investic podle jednotlivých environmentálních cílů stanovených v článku 9 nařízení (EU) 2020/852, k nimž tyto investice přispěly;

| b) | popis investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně:






  i) | toho, zda soulad těchto investic s požadavky stanovenými v článku 3 nařízení (EU) 2020/852 podléhal kontrole míry jistoty provedené jedním či více auditory nebo přezkumu provedenému jednou či více třetími stranami, a pokud ano, včetně jména či jmen auditora nebo třetí strany; |
| --- | --- | --- |

b)

popis investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně:

i)

toho, zda soulad těchto investic s požadavky stanovenými v článku 3 nařízení (EU) 2020/852 podléhal kontrole míry jistoty provedené jedním či více auditory nebo přezkumu provedenému jednou či více třetími stranami, a pokud ano, včetně jména či jmen auditora nebo třetí strany;

| ii) | grafického znázornění v podobě sloupcového grafu zobrazujícího souhrnné investice do environmentálně udržitelných hospodářských činností během období, jehož se pravidelná zpráva týká, vypočtené v souladu s čl. 17 odst. 1 až 4; |
| --- | --- |

ii)

grafického znázornění v podobě sloupcového grafu zobrazujícího souhrnné investice do environmentálně udržitelných hospodářských činností během období, jehož se pravidelná zpráva týká, vypočtené v souladu s čl. 17 odst. 1 až 4;

| iii) | grafického znázornění v podobě sloupcového grafu zobrazujícího míru, v jaké jsou souhrnné investice během období, jehož se pravidelná zpráva týká, investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, avšak s vyloučením státních expozic, vypočtenou v souladu s čl. 17 odst. 5; |
| --- | --- |

iii)

grafického znázornění v podobě sloupcového grafu zobrazujícího míru, v jaké jsou souhrnné investice během období, jehož se pravidelná zpráva týká, investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, avšak s vyloučením státních expozic, vypočtenou v souladu s čl. 17 odst. 5;

| iv) | informací podle čl. 15 odst. 2 písm. b); |
| --- | --- |

iv)

informací podle čl. 15 odst. 2 písm. b);

| v) | rozdělení podílů investic během období, jehož se pravidelná zpráva týká, do přechodných hospodářských činností a do podpůrných hospodářských činností, v obou případech vyjádřené jako procentní podíl všech investic finančního produktu; |
| --- | --- |

v)

rozdělení podílů investic během období, jehož se pravidelná zpráva týká, do přechodných hospodářských činností a do podpůrných hospodářských činností, v obou případech vyjádřené jako procentní podíl všech investic finančního produktu;

| vi) | pokud finanční produkt investoval do udržitelných investic s environmentálním cílem, které však nejsou environmentálně udržitelnými ekonomickými činnostmi, jasné vysvětlení důvodů, které k tomu vedly; |
| --- | --- |

vi)

pokud finanční produkt investoval do udržitelných investic s environmentálním cílem, které však nejsou environmentálně udržitelnými ekonomickými činnostmi, jasné vysvětlení důvodů, které k tomu vedly;

| vii) | pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu produktu, historické srovnání míry, v jaké byly souhrnné investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, mezi obdobím, jehož se pravidelná zpráva týká, a předchozími obdobími; |
| --- | --- |

vii)

pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu produktu, historické srovnání míry, v jaké byly souhrnné investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, mezi obdobím, jehož se pravidelná zpráva týká, a předchozími obdobími;

| viii) | pokud účastník finančního trhu nemohl posoudit, do jaké míry státní expozice během období, jehož se pravidelná zpráva týká, přispívaly k environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, slovní vysvětlení důvodů a velikosti těchto expozic v celkových investicích. |
| --- | --- |

viii)

pokud účastník finančního trhu nemohl posoudit, do jaké míry státní expozice během období, jehož se pravidelná zpráva týká, přispívaly k environmentálně udržitelným hospodářským činnostem, slovní vysvětlení důvodů a velikosti těchto expozic v celkových investicích.

2.   Pro účely odst. 1 písm. b) bodů ii) a iii) se použijí všechny tyto prvky:

| a) | při agregaci investic do nefinančních podniků se vypočítají obrat, kapitálové výdaje a provozní náklady a zahrnou se do grafického znázornění; |
| --- | --- |

a)

při agregaci investic do nefinančních podniků se vypočítají obrat, kapitálové výdaje a provozní náklady a zahrnou se do grafického znázornění;

| b) | při agregaci investic do finančních podniků se v příslušných případech vypočítají obrat a kapitálové výdaje a zahrnou se do grafického znázornění; |
| --- | --- |

b)

při agregaci investic do finančních podniků se v příslušných případech vypočítají obrat a kapitálové výdaje a zahrnou se do grafického znázornění;

| c) | v případě pojišťoven a zajišťoven, které vykonávají upisovací činnosti v oblasti neživotního pojištění, může klíčový ukazatel výkonnosti být kombinací klíčových ukazatelů výkonnosti pro investice a upisování v souladu s článkem 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178. |
| --- | --- |

c)

v případě pojišťoven a zajišťoven, které vykonávají upisovací činnosti v oblasti neživotního pojištění, může klíčový ukazatel výkonnosti být kombinací klíčových ukazatelů výkonnosti pro investice a upisování v souladu s článkem 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178.

Článek 56

Informace u finančních produktů, které prosazují sociální vlastnosti

U finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti a které zahrnovaly závazek k udržitelným investicím se sociálním cílem, obsahuje oddíl „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze IV podíl těchto udržitelných investic.

Článek 57

Výkonnost v oblasti udržitelnosti u indexu určeného jako referenční hodnota pro environmentální nebo sociální vlastnosti

1.   V oddíle „Jak si tento finanční produkt vedl ve srovnání s určenou referenční hodnotou?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení uvedou účastníci finančního trhu u finančních produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti, všechny tyto informace:

| a) | vysvětlení, jak se index určený jako referenční hodnota liší od příslušného širokého tržního indexu, včetně výkonnosti v průběhu období, jehož se pravidelná zpráva týká, u ukazatelů udržitelnosti, které účastník finančního trhu považuje za relevantní pro určení souladu indexu s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi prosazovanými finančním produktem, a faktorů ESG uvedených v prohlášení o referenční hodnotě zveřejněném administrátorem referenční hodnoty v souladu s čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1011; |
| --- | --- |

a)

vysvětlení, jak se index určený jako referenční hodnota liší od příslušného širokého tržního indexu, včetně výkonnosti v průběhu období, jehož se pravidelná zpráva týká, u ukazatelů udržitelnosti, které účastník finančního trhu považuje za relevantní pro určení souladu indexu s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi prosazovanými finančním produktem, a faktorů ESG uvedených v prohlášení o referenční hodnotě zveřejněném administrátorem referenční hodnoty v souladu s čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1011;

| b) | srovnání výkonnosti finančního produktu a ukazatelů měřících faktory udržitelnosti indexu uvedeného v písmenu a) během období, jehož se pravidelná zpráva týká; |
| --- | --- |

b)

srovnání výkonnosti finančního produktu a ukazatelů měřících faktory udržitelnosti indexu uvedeného v písmenu a) během období, jehož se pravidelná zpráva týká;

| c) | srovnání výkonnosti finančního produktu s příslušným širokým tržním indexem během období, jehož se pravidelná zpráva týká. |
| --- | --- |

c)

srovnání výkonnosti finančního produktu s příslušným širokým tržním indexem během období, jehož se pravidelná zpráva týká.

2.   Srovnání uvedená v odst. 1 písm. b) a c) se v příslušných případech uvedou buď ve formě tabulky, nebo v grafickém znázornění.

ODDÍL 2

Cíl udržitelných investic

Článek 58

Požadavky na strukturu a obsah pravidelných zpráv u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

U finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic, uvedou účastníci finančního trhu informace podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 v příloze dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení ve formě šablony stanovené v příloze V tohoto nařízení. Účastníci finančního trhu uvedou v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné prohlášení, že informace o udržitelném investování jsou k dispozici v dané příloze.

Článek 59

Dosažení cíle udržitelných investic finančního produktu

V oddíle „Do jaké míry byl naplněn cíl udržitelných investic tohoto finančního produktu?“ v šabloně stanovené v příloze V uvedou účastníci finančního trhu všechny tyto informace:

| a) | do jaké míry bylo během období, jehož se pravidelná zpráva za dané období týká, dosaženo cíle udržitelných investic, včetně výkonnosti:






  i) | ukazatelů udržitelnosti uvedených v pododdíle „Jaké ukazatele udržitelnosti se používají k měření dosažení cíle udržitelných investic tohoto finančního produktu?“ oddílu „Co je cílem udržitelných investic tohoto finančního produktu?“ v šabloně stanovené v příloze III tohoto nařízení; |
| --- | --- | --- |

a)

do jaké míry bylo během období, jehož se pravidelná zpráva za dané období týká, dosaženo cíle udržitelných investic, včetně výkonnosti:

i)

ukazatelů udržitelnosti uvedených v pododdíle „Jaké ukazatele udržitelnosti se používají k měření dosažení cíle udržitelných investic tohoto finančního produktu?“ oddílu „Co je cílem udržitelných investic tohoto finančního produktu?“ v šabloně stanovené v příloze III tohoto nařízení;

| ii) | veškerých derivátů uvedených v pododdíle „Jak využití derivátů dosahuje cíle udržitelných investic?“ oddílu „Jaká je alokace aktiv a minimální podíl udržitelných investic?“ v šabloně stanovené v příloze III tohoto nařízení použitých k dosažení cíle udržitelných investic; |
| --- | --- |

ii)

veškerých derivátů uvedených v pododdíle „Jak využití derivátů dosahuje cíle udržitelných investic?“ oddílu „Jaká je alokace aktiv a minimální podíl udržitelných investic?“ v šabloně stanovené v příloze III tohoto nařízení použitých k dosažení cíle udržitelných investic;

| b) | u finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 identifikaci environmentálních cílů stanovených v článku 9 uvedeného nařízení, k nimž podkladová udržitelná investice daného finančního produktu přispěla; |
| --- | --- |

b)

u finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 identifikaci environmentálních cílů stanovených v článku 9 uvedeného nařízení, k nimž podkladová udržitelná investice daného finančního produktu přispěla;

| c) | u finančních produktů uvedených v čl. 9 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 informace o tom, jak byl cíl snížení emisí uhlíku v souladu s Pařížskou dohodou, včetně popisu toho, jak finanční produkt během období, jehož se pravidelná zpráva týká, přispěl k dosažení cílů Pařížské dohody, včetně dosažení referenční hodnoty EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem nebo referenční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu, faktorů ESG a kritérií, které administrátor referenční hodnoty zohlednil v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818; |
| --- | --- |

c)

u finančních produktů uvedených v čl. 9 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 informace o tom, jak byl cíl snížení emisí uhlíku v souladu s Pařížskou dohodou, včetně popisu toho, jak finanční produkt během období, jehož se pravidelná zpráva týká, přispěl k dosažení cílů Pařížské dohody, včetně dosažení referenční hodnoty EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem nebo referenční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu, faktorů ESG a kritérií, které administrátor referenční hodnoty zohlednil v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818;

| d) | pokud účastníci finančního trhu předložili v souladu s tímto oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu produktu, historické srovnání mezi stávajícím obdobím, jehož se pravidelná zpráva týká, a předchozími obdobími; |
| --- | --- |

d)

pokud účastníci finančního trhu předložili v souladu s tímto oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu produktu, historické srovnání mezi stávajícím obdobím, jehož se pravidelná zpráva týká, a předchozími obdobími;

| e) | vysvětlení, jak udržitelné investice finančního produktu během období, jehož se pravidelná zpráva týká, přispěly k cíli udržitelných investic a významně nepoškodily žádný z cílů udržitelných investic, včetně všech těchto údajů:






  i) | jak byly zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy; |
| --- | --- | --- |

e)

vysvětlení, jak udržitelné investice finančního produktu během období, jehož se pravidelná zpráva týká, přispěly k cíli udržitelných investic a významně nepoškodily žádný z cílů udržitelných investic, včetně všech těchto údajů:

i)

jak byly zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy;

| ii) | zda byla udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv; |
| --- | --- |

ii)

zda byla udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv;

| f) | informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti podle oddílu „Zohledňuje tento finanční produkt hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti?“ v šabloně stanovené v příloze III tohoto nařízení. |
| --- | --- |

f)

informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti podle oddílu „Zohledňuje tento finanční produkt hlavní nepříznivé dopady na faktory udržitelnosti?“ v šabloně stanovené v příloze III tohoto nařízení.

Článek 60

Největší investice u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

1.   V oddíle „Jaké byly největší investice tohoto finančního produktu?“ v šabloně stanovené v příloze V uvedou účastníci finančního trhu seznam patnácti investic seřazených sestupně podle velikosti, které tvořily největší podíl investic finančního produktu během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně odvětví a zemí těchto investic.

2.   Odchylně od odstavce 1 platí, že pokud je počet investic představujících padesát procent investic finančního produktu během období, jehož se pravidelná zpráva týká, nižší než patnáct, obsahuje oddíl uvedený v odstavci 1 seznam těchto investic seřazených sestupně podle velikosti, včetně odvětví a zemí, v nichž byly tyto investice uskutečněny.

Článek 61

Podíl investic souvisejících s udržitelností u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic

V oddíle „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze V uvedou účastníci finančního trhu všechny tyto informace:

| a) | podíl investic finančního produktu, které přispěly k dosažení cíle udržitelných investic; |
| --- | --- |

a)

podíl investic finančního produktu, které přispěly k dosažení cíle udržitelných investic;

| b) | účel zbývajících investic během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně popisu případných minimálních environmentálních nebo sociálních záruk a toho, zda jsou tyto investice použity k zajištění nebo se týkají peněžních prostředků držených jako doplňková likvidita; |
| --- | --- |

b)

účel zbývajících investic během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně popisu případných minimálních environmentálních nebo sociálních záruk a toho, zda jsou tyto investice použity k zajištění nebo se týkají peněžních prostředků držených jako doplňková likvidita;

| c) | podíl investic během období, jehož se pravidelná zpráva týká, v různých odvětvích a pododvětvích. |
| --- | --- |

c)

podíl investic během období, jehož se pravidelná zpráva týká, v různých odvětvích a pododvětvích.

Článek 62

Informace o udržitelných investicích u finančních produktů s cílem udržitelných investic

1.   U finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 obsahuje oddíl „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze V všechny tyto informace:

| a) | rozdělení podle čl. 55 odst. 1 písm. a); |
| --- | --- |

a)

rozdělení podle čl. 55 odst. 1 písm. a);

| b) | popis udržitelných investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně:






  i) | informací podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu i); |
| --- | --- | --- |

b)

popis udržitelných investic do environmentálně udržitelných hospodářských činností během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně:

i)

informací podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu i);

| ii) | grafického znázornění v podobě sloupcového grafu podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu ii); |
| --- | --- |

ii)

grafického znázornění v podobě sloupcového grafu podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu ii);

| iii) | grafického znázornění v podobě sloupcového grafu podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu iii); |
| --- | --- |

iii)

grafického znázornění v podobě sloupcového grafu podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu iii);

| iv) | informací podle čl. 15 odst. 1 písm. b); |
| --- | --- |

iv)

informací podle čl. 15 odst. 1 písm. b);

| v) | rozdělení podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu v); |
| --- | --- |

v)

rozdělení podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu v);

| vi) | pokud finanční produkt investoval do udržitelných investic s environmentálním cílem, které však nejsou environmentálně udržitelnými ekonomickými činnostmi, jasného vysvětlení důvodů, které k tomu vedly; |
| --- | --- |

vi)

pokud finanční produkt investoval do udržitelných investic s environmentálním cílem, které však nejsou environmentálně udržitelnými ekonomickými činnostmi, jasného vysvětlení důvodů, které k tomu vedly;

| vii) | pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu produktu, historické srovnání míry, v jaké byly souhrnné investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, mezi obdobím, jehož se pravidelná zpráva týká, a předchozími obdobími; |
| --- | --- |

vii)

pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu produktu, historické srovnání míry, v jaké byly souhrnné investice investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, mezi obdobím, jehož se pravidelná zpráva týká, a předchozími obdobími;

| c) | slovní vysvětlení podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu viii); |
| --- | --- |

c)

slovní vysvětlení podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu viii);

| d) | u finančních produktů, které mají udržitelné investice se sociálním cílem, obsahuje oddíl „Jaký byl během období, jehož se pravidelná zpráva týká, podíl sociálně udržitelných investic“ v šabloně stanovené v příloze V rovněž podíl těchto udržitelných investic. |
| --- | --- |

d)

u finančních produktů, které mají udržitelné investice se sociálním cílem, obsahuje oddíl „Jaký byl během období, jehož se pravidelná zpráva týká, podíl sociálně udržitelných investic“ v šabloně stanovené v příloze V rovněž podíl těchto udržitelných investic.

2.   Pro účely odst. 1 písm. b) bodů ii) a iii) použijí účastníci finančního trhu čl. 55 odst. 2.

Článek 63

Výkonnost v oblasti udržitelnosti u indexu určeného jako referenční hodnota pro cíl udržitelnosti

1.   V oddíle „Jak si tento finanční produkt vedl ve srovnání s referenční hodnotou v oblasti udržitelnosti?“ v šabloně stanovené v příloze V uvedou účastníci finančního trhu u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic a pro něž byl jako referenční hodnota určen index, všechny tyto informace:

| a) | vysvětlení, jak se index určený jako referenční hodnota liší od příslušného širokého tržního indexu, přinejmenším včetně výkonnosti v průběhu období, jehož se pravidelná zpráva týká, u ukazatelů udržitelnosti, které účastník finančního trhu považuje za relevantní pro určení souladu indexu s cílem udržitelných investic, včetně faktorů ESG uvedených v prohlášení o referenční hodnotě zveřejněném administrátorem referenční hodnoty v souladu s čl. 27 odst. 2a nařízení (EU) 2016/1011; |
| --- | --- |

a)

vysvětlení, jak se index určený jako referenční hodnota liší od příslušného širokého tržního indexu, přinejmenším včetně výkonnosti v průběhu období, jehož se pravidelná zpráva týká, u ukazatelů udržitelnosti, které účastník finančního trhu považuje za relevantní pro určení souladu indexu s cílem udržitelných investic, včetně faktorů ESG uvedených v prohlášení o referenční hodnotě zveřejněném administrátorem referenční hodnoty v souladu s čl. 27 odst. 2a nařízení (EU) 2016/1011;

| b) | srovnání výkonnosti finančního produktu a ukazatelů měřících faktory udržitelnosti indexu uvedeného v písmenu a) během období, jehož se pravidelná zpráva týká; |
| --- | --- |

b)

srovnání výkonnosti finančního produktu a ukazatelů měřících faktory udržitelnosti indexu uvedeného v písmenu a) během období, jehož se pravidelná zpráva týká;

| c) | srovnání výkonnosti finančního produktu s příslušným širokým tržním indexem během období, jehož se pravidelná zpráva týká. |
| --- | --- |

c)

srovnání výkonnosti finančního produktu s příslušným širokým tržním indexem během období, jehož se pravidelná zpráva týká.

2.   Srovnání uvedená v odst. 1 písm. b) a c) se uvedou buď ve formě tabulky, nebo v grafickém znázornění.

ODDÍL 3

Historická srovnání u pravidelných zpráv

Článek 64

Historická srovnání u pravidelných zpráv

1.   Účastníci finančního trhu v historických srovnáních podle čl. 51 písm. c), čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu vii), čl. 59 písm. d) a čl. 62 odst. 1 písm. b) bodu vii) porovnají období, jehož se pravidelná zpráva týká, s obdobím, jehož se týká předchozí pravidelná zpráva, a následně s každým předchozím obdobím, jehož se týká pravidelná zpráva, a to alespoň za posledních pět předchozích období.

2.   Pro účely historických srovnání podle čl. 51 písm. c) a čl. 59 písm. d) podávají účastníci finančního trhu zprávy o plnění ukazatelů udržitelnosti v průběhu času jednotně a poskytují všechny tyto informace:

| a) | v případě zveřejnění kvantitativních informací číselné údaje s relativním měřítkem, jako je dopad na jedno investované euro; |
| --- | --- |

a)

v případě zveřejnění kvantitativních informací číselné údaje s relativním měřítkem, jako je dopad na jedno investované euro;

| b) | které ukazatele podléhají kontrole míry jistoty auditorem nebo revizi třetí stranou; |
| --- | --- |

b)

které ukazatele podléhají kontrole míry jistoty auditorem nebo revizi třetí stranou;

| c) | podíl podkladových aktiv finančního produktu uvedených v oddíle „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení a v oddíle „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze V. |
| --- | --- |

c)

podíl podkladových aktiv finančního produktu uvedených v oddíle „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení a v oddíle „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze V.

ODDÍL 4

Finanční produkty s investičními možnostmi

Článek 65

Finanční produkty s jednou nebo několika podkladovými investičními možnostmi, díky nimž se tyto finanční produkty kvalifikují jako finanční produkty prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti

1.   Odchylně od článků 50 až 57 platí, že pokud finanční produkt nabízí investorovi investiční možnosti a díky jedné nebo několika z těchto investičních možností se daný finanční produkt kvalifikuje jako finanční produkt, který prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti, vloží účastníci finančního trhu do hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné prohlášení potvrzující všechny tyto skutečnosti:

| a) | že finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti; |
| --- | --- |

a)

že finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlastnosti;

| b) | že dosažení těchto vlastností je podmíněno investováním do alespoň jedné z investičních možností uvedených v odstavci 2 tohoto článku a držením alespoň jedné z těchto možností po dobu držení finančního produktu; |
| --- | --- |

b)

že dosažení těchto vlastností je podmíněno investováním do alespoň jedné z investičních možností uvedených v odstavci 2 tohoto článku a držením alespoň jedné z těchto možností po dobu držení finančního produktu;

| c) | že další informace týkající se těchto environmentálních nebo sociálních vlastností jsou k dispozici v přílohách uvedených v odstavci 2 tohoto článku. |
| --- | --- |

c)

že další informace týkající se těchto environmentálních nebo sociálních vlastností jsou k dispozici v přílohách uvedených v odstavci 2 tohoto článku.

2.   Účastníci finančního trhu uvedou v přílohách dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 všechny tyto informace:

| a) | u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se kvalifikuje jako finanční produkt prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, informace podle článků 50 až 57 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

a)

u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se kvalifikuje jako finanční produkt prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, informace podle článků 50 až 57 tohoto nařízení;

| b) | u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se kvalifikuje jako finanční produkt sledující cíl udržitelných investic, informace podle článků 58 až 63 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

b)

u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se kvalifikuje jako finanční produkt sledující cíl udržitelných investic, informace podle článků 58 až 63 tohoto nařízení;

| c) | u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která sleduje cíl udržitelných investic a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných investic. |
| --- | --- |

c)

u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která sleduje cíl udržitelných investic a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných investic.

3.   Účastníci finančního trhu překládají informace podle odst. 2 písm. a) ve formě šablony stanovené v příloze IV a informace podle odst. 2 písm. b) ve formě šablony stanovené v příloze V.

Článek 66

Finanční produkty s podkladovými investičními možnostmi, z nichž všechny sledují cíl udržitelných investic

1.   Odchylně od článků 58 až 63 platí, že pokud finanční produkt nabízí investorovi investiční možnosti a všechny tyto investiční možnosti sledují cíl udržitelných investic, potvrdí účastníci finančního trhu v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 ve zřetelném prohlášení, že finanční produkt sleduje cíl udržitelných investic a že informace týkající se tohoto cíle jsou k dispozici v přílohách uvedených v odstavci 2 tohoto článku.

2.   Účastníci finančního trhu uvedou v přílohách dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 všechny tyto informace:

| a) | u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se kvalifikuje jako finanční produkt sledující cíl udržitelných investic, informace podle článků 58 až 63; |
| --- | --- |

a)

u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se kvalifikuje jako finanční produkt sledující cíl udržitelných investic, informace podle článků 58 až 63;

| b) | u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která sleduje cíle udržitelných investic a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných investic. |
| --- | --- |

b)

u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která sleduje cíle udržitelných investic a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných investic.

3.   Účastníci finančního trhu předkládají informace podle odst. 2 písm. a) ve formě šablony stanovené v příloze V.

Článek 67

Informace o podkladových investičních možnostech, které sledují cíl udržitelných investic a které samy o sobě nejsou finančními produkty

Informace o cíli udržitelných investic podle čl. 65 odst. 2 písm. c) a čl. 66 odst. 2 písm. b) obsahují všechny tyto údaje:

| a) | popis cíle udržitelných investic; |
| --- | --- |

a)

popis cíle udržitelných investic;

| b) | do jaké míry bylo během období, jehož se pravidelná zpráva týká, dosaženo cíle udržitelných investic, včetně výkonnosti ukazatelů udržitelnosti použitých k měření celkových dopadů v oblasti udržitelnosti u možností, které sledují cíl udržitelných investic; |
| --- | --- |

b)

do jaké míry bylo během období, jehož se pravidelná zpráva týká, dosaženo cíle udržitelných investic, včetně výkonnosti ukazatelů udržitelnosti použitých k měření celkových dopadů v oblasti udržitelnosti u možností, které sledují cíl udržitelných investic;

| c) | popis, jak dané investice významně nepoškozují žádný z cílů udržitelných investic, včetně všech těchto údajů:






  i) | jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy; |
| --- | --- | --- |

c)

popis, jak dané investice významně nepoškozují žádný z cílů udržitelných investic, včetně všech těchto údajů:

i)

jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uvedené přílohy;

| ii) | zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv. |
| --- | --- |

ii)

zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezinárodní listině lidských práv.

KAPITOLA VI

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 68

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení se použije ode dne 1. ledna 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. dubna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 9.12.2019, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818 ze dne 17. července 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011, pokud jde o minimální standardy pro referenční hodnoty EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem a referenční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu (Úř. věst. L 406, 3.12.2020, s. 17).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 ze dne 4. června 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů (Úř. věst. L 442, 9.12.2021, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a o změně směrnic 2008/48/ES a 2014/17/EU a nařízení (EU) č. 596/2014 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 1).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 ze dne 6. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 upřesněním obsahu a struktury informací, které mají zveřejňovat podniky podle článků 19a nebo 29a směrnice 2013/34/EU v souvislosti s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, a upřesněním metodiky za účelem plnění této povinnosti zveřejňování informací (Úř. věst. L 443, 10.12.2021, s. 9).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48).

8

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).

9

(10)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 1).

10

(11)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 32).

11

(12)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).

12

(13)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1).

13

(14)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES ze dne 11. července 2007 o výkonu některých práv akcionářů ve společnostech s kótovanými akciemi (Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 17).

14

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 ze dne 12. prosince 2017, kterým se stanoví obecný rámec pro sekuritizaci a vytváří se zvláštní rámec pro jednoduchou, transparentní a standardizovanou sekuritizaci a kterým se mění směrnice 2009/65/ES, 2009/138/ES, 2011/61/EU a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 347, 28.12.2017, s. 35).

15

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 ze dne 14. března 2012 o prodeji na krátko a některých aspektech swapů úvěrového selhání (Úř. věst. L 86, 24.3.2012, s. 1).

16

(17)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1).

17

---

PŘÍLOHA I

Šablona prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech na udržitelnost

Pro účely této přílohy se rozumí:

| 1) | „emisemi skleníkových plynů okruhu 1, 2 a 3“ okruh emisí skleníkových plynů uvedený v bodě 1 písm. e) podbodech i) až iii) přílohy III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (1); |
| --- | --- |

1)

„emisemi skleníkových plynů okruhu 1, 2 a 3“ okruh emisí skleníkových plynů uvedený v bodě 1 písm. e) podbodech i) až iii) přílohy III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (1);

| 2) | „emisemi skleníkových plynů“ emise skleníkových plynů ve smyslu čl. 3 bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 (2); |
| --- | --- |

2)

„emisemi skleníkových plynů“ emise skleníkových plynů ve smyslu čl. 3 bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 (2);

| 3) | „váženým průměrem“ poměr váhy investice účastníka finančního trhu do společnosti, do níž je investováno, ve vztahu k hodnotě podniku společnosti, do níž je investováno; |
| --- | --- |

3)

„váženým průměrem“ poměr váhy investice účastníka finančního trhu do společnosti, do níž je investováno, ve vztahu k hodnotě podniku společnosti, do níž je investováno;

| 4) | „hodnotou podniku“ součet tržní kapitalizace kmenových akcií, tržní kapitalizace preferenčních akcií a účetní hodnoty celkového dluhu a nekontrolních podílů ke konci účetního období, a to bez odečtení peněz nebo peněžních ekvivalentů; |
| --- | --- |

4)

„hodnotou podniku“ součet tržní kapitalizace kmenových akcií, tržní kapitalizace preferenčních akcií a účetní hodnoty celkového dluhu a nekontrolních podílů ke konci účetního období, a to bez odečtení peněz nebo peněžních ekvivalentů;

| 5) | „společnostmi působícími v odvětví fosilních paliv“ společnosti, které získávají jakékoli příjmy z průzkumu, těžby, extrakce, produkce, zpracování, skladování, rafinace nebo distribuce fosilních paliv ve smyslu čl. 2 bodu 62 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 (3), a to včetně jejich dopravy, skladování a obchodu s nimi; |
| --- | --- |

5)

„společnostmi působícími v odvětví fosilních paliv“ společnosti, které získávají jakékoli příjmy z průzkumu, těžby, extrakce, produkce, zpracování, skladování, rafinace nebo distribuce fosilních paliv ve smyslu čl. 2 bodu 62 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 (3), a to včetně jejich dopravy, skladování a obchodu s nimi;

| 6) | „obnovitelnými zdroji energie“ obnovitelné nefosilní zdroje, totiž energie větrná, energie slunečního záření (termální a fotovoltaická) a geotermální, energie okolního prostředí, energie z přílivu nebo vln a jiná energie z oceánů, energie vody, energie biomasy, energie skládkového plynu, energie kalového plynu z čistíren odpadních vod a energie bioplynu; |
| --- | --- |

6)

„obnovitelnými zdroji energie“ obnovitelné nefosilní zdroje, totiž energie větrná, energie slunečního záření (termální a fotovoltaická) a geotermální, energie okolního prostředí, energie z přílivu nebo vln a jiná energie z oceánů, energie vody, energie biomasy, energie skládkového plynu, energie kalového plynu z čistíren odpadních vod a energie bioplynu;

| 7) | „neobnovitelnými zdroji energie“ jiné zdroje energie než zdroje uvedené v bodě 6; |
| --- | --- |

7)

„neobnovitelnými zdroji energie“ jiné zdroje energie než zdroje uvedené v bodě 6;

| 8) | „intenzitou spotřeby energie“ poměr spotřeby energie na jednotku činnosti, produkce nebo jakéhokoli jiného ukazatele společnosti, do níž je investováno, k celkové spotřebě energie této společnosti, do níž je investováno; |
| --- | --- |

8)

„intenzitou spotřeby energie“ poměr spotřeby energie na jednotku činnosti, produkce nebo jakéhokoli jiného ukazatele společnosti, do níž je investováno, k celkové spotřebě energie této společnosti, do níž je investováno;

| 9) | „odvětvími s vysokým dopadem na klima“ odvětví uvedená v oddílech A až H a v oddíle L přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (4); |
| --- | --- |

9)

„odvětvími s vysokým dopadem na klima“ odvětví uvedená v oddílech A až H a v oddíle L přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (4);

| 10) | „chráněnou oblastí“ oblasti určené ve společné databázi určených oblastí (CDDA) Evropské agentury pro životní prostředí; |
| --- | --- |

10)

„chráněnou oblastí“ oblasti určené ve společné databázi určených oblastí (CDDA) Evropské agentury pro životní prostředí;

| 11) | „oblastí s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti mimo chráněné oblasti“ půda s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti podle čl. 7b odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES (5); |
| --- | --- |

11)

„oblastí s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti mimo chráněné oblasti“ půda s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti podle čl. 7b odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES (5);

| 12) | „emisemi do vody“ přímé emise prioritních látek ve smyslu čl. 2 odst. 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (6) a přímé emise dusičnanů, fosforečnanů a pesticidů; |
| --- | --- |

12)

„emisemi do vody“ přímé emise prioritních látek ve smyslu čl. 2 odst. 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (6) a přímé emise dusičnanů, fosforečnanů a pesticidů;

| 13) | „oblastmi s vysokým vodním stresem“ regiony, kde je podle nástroje Atlasu vodních rizik „Aqueduct“ Institutu pro světové zdroje (WRI) procento celkového odběru vody vysoké (40–80 %) nebo extrémně vysoké (více než 80 %); |
| --- | --- |

13)

„oblastmi s vysokým vodním stresem“ regiony, kde je podle nástroje Atlasu vodních rizik „Aqueduct“ Institutu pro světové zdroje (WRI) procento celkového odběru vody vysoké (40–80 %) nebo extrémně vysoké (více než 80 %);

| 14) | „nebezpečným odpadem a radioaktivním odpadem“ nebezpečný odpad a radioaktivní odpad; |
| --- | --- |

14)

„nebezpečným odpadem a radioaktivním odpadem“ nebezpečný odpad a radioaktivní odpad;

| 15) | „nebezpečným odpadem“ nebezpečný odpad ve smyslu čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (7); |
| --- | --- |

15)

„nebezpečným odpadem“ nebezpečný odpad ve smyslu čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (7);

| 16) | „radioaktivním odpadem“ radioaktivní odpad ve smyslu čl. 3 odst. 7 směrnice Rady 2011/70/Euratom (8); |
| --- | --- |

16)

„radioaktivním odpadem“ radioaktivní odpad ve smyslu čl. 3 odst. 7 směrnice Rady 2011/70/Euratom (8);

| 17) | „nerecyklovaným odpadem“ jakýkoli odpad, který není recyklován ve smyslu „recyklace“ podle čl. 3 odst. 17 směrnice 2008/98/ES; |
| --- | --- |

17)

„nerecyklovaným odpadem“ jakýkoli odpad, který není recyklován ve smyslu „recyklace“ podle čl. 3 odst. 17 směrnice 2008/98/ES;

| 18) | „činnostmi s negativním dopadem na oblasti citlivé z hlediska biologické rozmanitosti“ činnosti, které se vyznačují všemi těmito znaky:






  a) | tyto činnosti vedou ke zhoršení stavu přírodních stanovišť a stanovišť druhů a vyrušují druhy, pro které byla chráněná oblast určena; |
| --- | --- | --- |

18)

„činnostmi s negativním dopadem na oblasti citlivé z hlediska biologické rozmanitosti“ činnosti, které se vyznačují všemi těmito znaky:

a)

tyto činnosti vedou ke zhoršení stavu přírodních stanovišť a stanovišť druhů a vyrušují druhy, pro které byla chráněná oblast určena;

| b) | u těchto činností nebyly realizovány žádné závěry, zmírňující opatření ani posouzení dopadů přijaté podle některé z následujících směrnic nebo vnitrostátních předpisů nebo mezinárodních norem, které jsou uvedeným směrnicím rovnocenné:






  i) | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (9); |
| --- | --- | --- |

b)

u těchto činností nebyly realizovány žádné závěry, zmírňující opatření ani posouzení dopadů přijaté podle některé z následujících směrnic nebo vnitrostátních předpisů nebo mezinárodních norem, které jsou uvedeným směrnicím rovnocenné:

i)

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (9);

| ii) | směrnice Rady 92/43/EHS (10); |
| --- | --- |

ii)

směrnice Rady 92/43/EHS (10);

| iii) | posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. g) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU (11); |
| --- | --- |

iii)

posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. g) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU (11);

| iv) | u činností umístěných ve třetích zemích závěry, zmírňující opatření nebo posouzení dopadů přijaté v souladu s vnitrostátními předpisy nebo mezinárodními normami, které jsou rovnocenné směrnicím a posouzením dopadů uvedeným v bodech i), ii) a iii); |
| --- | --- |

iv)

u činností umístěných ve třetích zemích závěry, zmírňující opatření nebo posouzení dopadů přijaté v souladu s vnitrostátními předpisy nebo mezinárodními normami, které jsou rovnocenné směrnicím a posouzením dopadů uvedeným v bodech i), ii) a iii);

| 19) | „oblastmi citlivými z hlediska biologické rozmanitosti“ síť chráněných území Natura 2000, památky světového dědictví UNESCO a klíčové oblasti biologické rozmanitosti (KBA), jakož i další chráněná území podle dodatku D přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 (12); |
| --- | --- |

19)

„oblastmi citlivými z hlediska biologické rozmanitosti“ síť chráněných území Natura 2000, památky světového dědictví UNESCO a klíčové oblasti biologické rozmanitosti (KBA), jakož i další chráněná území podle dodatku D přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 (12);

| 20) | „ohroženými druhy“ ohrožené druhy, včetně rostlin a živočichů, uvedené v Evropském červeném seznamu nebo Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN podle oddílu 7 přílohy II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139; |
| --- | --- |

20)

„ohroženými druhy“ ohrožené druhy, včetně rostlin a živočichů, uvedené v Evropském červeném seznamu nebo Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN podle oddílu 7 přílohy II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139;

| 21) | „odlesňováním“ dočasná nebo trvalá přeměna zalesněného území na nezalesněné území způsobená člověkem; |
| --- | --- |

21)

„odlesňováním“ dočasná nebo trvalá přeměna zalesněného území na nezalesněné území způsobená člověkem;

| 22) | „zásadami globálního paktu OSN“ deset zásad globálního paktu OSN; |
| --- | --- |

22)

„zásadami globálního paktu OSN“ deset zásad globálního paktu OSN;

| 23) | „neočištěným rozdílem v odměňování žen a mužů“ rozdíl mezi průměrnou hrubou hodinovou mzdou placených zaměstnanců a placených zaměstnankyň vyjádřený jako procento průměrné hrubé hodinové mzdy placených zaměstnanců; |
| --- | --- |

23)

„neočištěným rozdílem v odměňování žen a mužů“ rozdíl mezi průměrnou hrubou hodinovou mzdou placených zaměstnanců a placených zaměstnankyň vyjádřený jako procento průměrné hrubé hodinové mzdy placených zaměstnanců;

| 24) | „představenstvem“ správní, řídící nebo dozorčí orgán společnosti; |
| --- | --- |

24)

„představenstvem“ správní, řídící nebo dozorčí orgán společnosti;

| 25) | „politikou v oblasti lidských práv“ závazek politiky v oblasti lidských práv schválený na úrovni představenstva, že hospodářské činnosti společnosti, do níž je investováno, budou v souladu s obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv; |
| --- | --- |

25)

„politikou v oblasti lidských práv“ závazek politiky v oblasti lidských práv schválený na úrovni představenstva, že hospodářské činnosti společnosti, do níž je investováno, budou v souladu s obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv;

| 26) | „oznamovatelem“„oznamující osoba“ ve smyslu čl. 5 bodu 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 (13); |
| --- | --- |

26)

„oznamovatelem“„oznamující osoba“ ve smyslu čl. 5 bodu 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 (13);

| 27) | „anorganickými znečišťujícími látkami“ emise nejvýše na úrovni emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) ve smyslu čl. 3 bodu 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (14) pro odvětví výroby velkoobjemových anorganických chemikálií – pevných látek a ostatní výroby; |
| --- | --- |

27)

„anorganickými znečišťujícími látkami“ emise nejvýše na úrovni emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) ve smyslu čl. 3 bodu 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (14) pro odvětví výroby velkoobjemových anorganických chemikálií – pevných látek a ostatní výroby;

| 28) | „látkami znečišťujícími ovzduší“ přímé emise oxidů siřičitých (SO2), oxidů dusíku (NOx), nemethanových těkavých organických sloučenin (NMVOC) a jemných částic (PM2,5) ve smyslu čl. 3 bodů 5 až 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 (15), amoniaku (NH3) podle uvedené směrnice a těžkých kovů podle přílohy I uvedené směrnice; |
| --- | --- |

28)

„látkami znečišťujícími ovzduší“ přímé emise oxidů siřičitých (SO2), oxidů dusíku (NOx), nemethanových těkavých organických sloučenin (NMVOC) a jemných částic (PM2,5) ve smyslu čl. 3 bodů 5 až 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 (15), amoniaku (NH3) podle uvedené směrnice a těžkých kovů podle přílohy I uvedené směrnice;

| 29) | „látkami poškozujícími ozonovou vrstvu“ látky uvedené v Montrealském protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

29)

„látkami poškozujícími ozonovou vrstvu“ látky uvedené v Montrealském protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.

Pro účely této přílohy se použijí tyto vzorce:

| 1) | „emise skleníkových plynů“ se vypočítají podle tohoto vzorce: |
| --- | --- |

1)

„emise skleníkových plynů“ se vypočítají podle tohoto vzorce:

Image 2

| 2) | „uhlíková stopa“ se vypočítá podle tohoto vzorce: |
| --- | --- |

2)

„uhlíková stopa“ se vypočítá podle tohoto vzorce:

Image 3

| 3) | „intenzita skleníkových plynů společností, do nichž je investováno“ se vypočítá podle tohoto vzorce: |
| --- | --- |

3)

„intenzita skleníkových plynů společností, do nichž je investováno“ se vypočítá podle tohoto vzorce:

Image 4

| 4) | „intenzita emisí skleníkových plynů států“ se vypočítá podle tohoto vzorce: |
| --- | --- |

4)

„intenzita emisí skleníkových plynů států“ se vypočítá podle tohoto vzorce:

Image 5

| 5) | „neefektivní aktiva v podobě nemovitostí“ se vypočítají podle tohoto vzorce: |
| --- | --- |

5)

„neefektivní aktiva v podobě nemovitostí“ se vypočítají podle tohoto vzorce:

Image 6

Pro účely těchto vzorců se použijí tyto definice:

| 1) | „současnou hodnotou investice“ se rozumí hodnota investice účastníka finančního trhu do společnosti, do níž je investováno, vyjádřená v eurech; |
| --- | --- |

1)

„současnou hodnotou investice“ se rozumí hodnota investice účastníka finančního trhu do společnosti, do níž je investováno, vyjádřená v eurech;

| 2) | „hodnotou podniku“ se rozumí součet tržní kapitalizace kmenových akcií, tržní kapitalizace preferenčních akcií a účetní hodnoty celkového dluhu a nekontrolních podílů ke konci účetního období, a to bez odečtení peněz nebo peněžních ekvivalentů; |
| --- | --- |

2)

„hodnotou podniku“ se rozumí součet tržní kapitalizace kmenových akcií, tržní kapitalizace preferenčních akcií a účetní hodnoty celkového dluhu a nekontrolních podílů ke konci účetního období, a to bez odečtení peněz nebo peněžních ekvivalentů;

| 3) | „současnou hodnotou všech investic“ se rozumí hodnota všech investic účastníka finančního trhu vyjádřená v eurech; |
| --- | --- |

3)

„současnou hodnotou všech investic“ se rozumí hodnota všech investic účastníka finančního trhu vyjádřená v eurech;

| 4) | pojmy „budova s téměř nulovou spotřebou energie (NZEB)“, „potřeba primární energie (PED)“ a „průkaz energetické náročnosti (EPC)“ mají význam uvedený v čl. 2 bodech 2, 5 a 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU (16).

  Tabulka 1


  Prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti













  Účastník finančního trhu [Název a LEI, je-li k dispozici] |
| --- | --- |
| Shrnutí

  [Název a LEI, je-li k dispozici] zohledňuje hlavní nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti. Toto prohlášení je konsolidovaným prohlášením o hlavních nepříznivých dopadech [název účastníka finančního trhu] [případně vložte „a jeho dceřiných společností, totiž [uveďte seznam zahrnutých dceřiných společností]“] na faktory udržitelnosti.
  Toto prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti se týká referenčního období od [vložte „1. ledna“ nebo datum, kdy byly hlavní nepříznivé dopady poprvé zohledněny] do 31. prosince [rok n].
  [Shrnutí podle článku 5 v jazycích podle odstavce 1 uvedeného článku] |
| Popis hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti

  [Informace podle článku 7 v níže stanoveném formátu] |
| Ukazatele týkající se investic do společností, do nichž je investováno |
| Ukazatel nepříznivých dopadů na udržitelnost | Metrika | Dopad [rok n] | Dopad [rok n–1] | Vysvětlení | Přijatá opatření, plánovaná opatření a cíle stanovené pro příští referenční období |
| KLIMATICKÉ A DALŠÍ ENVIRONMENTÁLNÍ UKAZATELE |
| Emise skleníkových plynů | 1. | Emise skl. plynů |

4)

pojmy „budova s téměř nulovou spotřebou energie (NZEB)“, „potřeba primární energie (PED)“ a „průkaz energetické náročnosti (EPC)“ mají význam uvedený v čl. 2 bodech 2, 5 a 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU (16).

Tabulka 1

Prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti

Účastník finančního trhu [Název a LEI, je-li k dispozici]

Shrnutí

[Název a LEI, je-li k dispozici] zohledňuje hlavní nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti. Toto prohlášení je konsolidovaným prohlášením o hlavních nepříznivých dopadech [název účastníka finančního trhu] [případně vložte „a jeho dceřiných společností, totiž [uveďte seznam zahrnutých dceřiných společností]“] na faktory udržitelnosti.

Toto prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti se týká referenčního období od [vložte „1. ledna“ nebo datum, kdy byly hlavní nepříznivé dopady poprvé zohledněny] do 31. prosince [rok n].

[Shrnutí podle článku 5 v jazycích podle odstavce 1 uvedeného článku]

Popis hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti

[Informace podle článku 7 v níže stanoveném formátu]

Ukazatele týkající se investic do společností, do nichž je investováno

Ukazatel nepříznivých dopadů na udržitelnost

Metrika

Dopad [rok n]

Dopad [rok n–1]

Vysvětlení

Přijatá opatření, plánovaná opatření a cíle stanovené pro příští referenční období

KLIMATICKÉ A DALŠÍ ENVIRONMENTÁLNÍ UKAZATELE

Emise skleníkových plynů

1.

Emise skl. plynů

Emise skl. plynů okruhu 1

Emise skl. plynů okruhu 2

Emise skl. plynů okruhu 3

Emise skl. plynů celkem

| 2. | Uhlíková stopa |
| --- | --- |

2.

Uhlíková stopa

Uhlíková stopa

| 3. | Intenzita emisí skl. plynů společností, do nichž je investováno |
| --- | --- |

3.

Intenzita emisí skl. plynů společností, do nichž je investováno

Intenzita emisí skl. plynů společností, do nichž je investováno

| 4. | Expozice vůči společnostem působícím v odvětví fosilních paliv |
| --- | --- |

4.

Expozice vůči společnostem působícím v odvětví fosilních paliv

Podíl investic do společností působících v odvětví fosilních paliv

| 5. | Podíl spotřeby a výroby energie z neobnovitelných zdrojů |
| --- | --- |

5.

Podíl spotřeby a výroby energie z neobnovitelných zdrojů

Podíl spotřeby energie z neobnovitelných zdrojů a výroby energie z neobnovitelných zdrojů u společností, do nichž je investováno, v porovnání s obnovitelnými zdroji energie, vyjádřený jako procentní podíl celkových zdrojů energie

| 6. | Intenzita spotřeby energie podle odvětví s vysokým dopadem na klima |
| --- | --- |

6.

Intenzita spotřeby energie podle odvětví s vysokým dopadem na klima

Spotřeba energie v GWh na milion eur výnosů společností, do nichž je investováno, podle odvětví s vysokým dopadem na klima

Biologická rozmanitost

| 7. | Činnosti s negativním dopadem na oblasti citlivé z hlediska biologické rozmanitosti |
| --- | --- |

7.

Činnosti s negativním dopadem na oblasti citlivé z hlediska biologické rozmanitosti

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, s provozy umístěnými v oblastech citlivých z hlediska biologické rozmanitosti nebo v jejich blízkosti, pokud činnosti těchto společností mají na tyto oblasti negativní vliv

Voda

| 8. | Emise do vody |
| --- | --- |

8.

Emise do vody

Tuny emisí do vody vyprodukované společnostmi, do nichž je investováno, na milion investovaných eur, vyjádřené jako vážený průměr

Odpad

| 9. | Podíl nebezpečného odpadu a radioaktivního odpadu |
| --- | --- |

9.

Podíl nebezpečného odpadu a radioaktivního odpadu

Tuny nebezpečného odpadu a radioaktivního odpadu vyprodukovaného společnostmi, do nichž je investováno, na milion investovaných eur, vyjádřené jako vážený průměr

UKAZATELE PRO SOCIÁLNÍ A ZAMĚSTNANECKÉ OTÁZKY, DODRŽOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV A BOJ PROTI KORUPCI A ÚPLATKÁŘSTVÍ

Sociální a zaměstnanecké otázky

| 10. | Porušování zásad globálního paktu Organizace spojených národů a pokynů Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro nadnárodní podniky |
| --- | --- |

10.

Porušování zásad globálního paktu Organizace spojených národů a pokynů Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro nadnárodní podniky

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, které se podílely na porušování zásad globálního paktu OSN nebo pokynů OECD pro nadnárodní podniky

| 11. | Chybějící postupy a mechanismy pro sledování dodržování zásad globálního paktu OSN a pokynů OECD pro nadnárodní podniky |
| --- | --- |

11.

Chybějící postupy a mechanismy pro sledování dodržování zásad globálního paktu OSN a pokynů OECD pro nadnárodní podniky

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez politik pro sledování dodržování zásad globálního paktu OSN a pokynů OECD pro nadnárodní podniky nebo bez mechanismů pro vyřizování stížností na porušování zásad globálního paktu OSN a pokynů OECD pro nadnárodní podniky

| 12. | Neočištěný rozdíl v odměňování žen a mužů |
| --- | --- |

12.

Neočištěný rozdíl v odměňování žen a mužů

Průměrný neočištěný rozdíl v odměňování žen a mužů ve společnostech, do nichž je investováno

| 13. | Genderová diverzita v představenstvu |
| --- | --- |

13.

Genderová diverzita v představenstvu

Průměrný poměr žen vůči mužům v představenstvech společností, do nichž je investováno, vyjádřený jako procentní podíl všech členů představenstva

| 14. | Expozice vůči kontroverzním zbraním (protipěchotní miny, kazetová munice, chemické a biologické zbraně) |
| --- | --- |

14.

Expozice vůči kontroverzním zbraním (protipěchotní miny, kazetová munice, chemické a biologické zbraně)

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, které se zabývají výrobou nebo prodejem kontroverzních zbraní

Ukazatele týkající se investic do států a nadnárodních podniků

Ukazatel nepříznivých dopadů na udržitelnost

Metrika

Dopad [rok n]

Dopad [rok n–1]

Vysvětlení

Přijatá opatření, plánovaná opatření a cíle stanovené pro příští referenční období

Environmentální

| 15. | Intenzita skleníkových plynů |
| --- | --- |

15.

Intenzita skleníkových plynů

Intenzita emisí skl. plynů v zemích, do nichž je investováno

Sociální

| 16. | Země, do nichž je investováno, v nichž dochází k porušování sociálních práv |
| --- | --- |

16.

Země, do nichž je investováno, v nichž dochází k porušování sociálních práv

Počet zemí, do nichž je investováno, v nichž dochází k porušování sociálních práv (absolutní počet a relativní počet v poměru ke všem zemím, do nichž je investováno), jak se uvádí v mezinárodních smlouvách a úmluvách, zásadách OSN, případně ve vnitrostátních právních předpisech

Ukazatele týkající se investic do nemovitostí

Ukazatel nepříznivých dopadů na udržitelnost

Metrika

Dopad [rok n]

Dopad [rok n–1]

Vysvětlení

Přijatá opatření, plánovaná opatření a cíle stanovené pro příští referenční období

Fosilní paliva

| 17. | Expozice vůči fosilním palivům prostřednictvím aktiv v podobě nemovitostí |
| --- | --- |

17.

Expozice vůči fosilním palivům prostřednictvím aktiv v podobě nemovitostí

Podíl investic do aktiv v podobě nemovitostí, které se podílejí na těžbě, skladování, přepravě nebo výrobě fosilních paliv

Energetická účinnost

| 18. | Expozice vůči energeticky neefektivním aktivům v podobě nemovitostí |
| --- | --- |

18.

Expozice vůči energeticky neefektivním aktivům v podobě nemovitostí

Podíl investic do energeticky neefektivních aktiv v podobě nemovitostí

Další ukazatele hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti

[Informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1 písm. a) ve formátu stanoveném v tabulce 2]

[Informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1 písm. b) ve formátu stanoveném v tabulce 3]

[Informace o jakýchkoli dalších nepříznivých dopadech na faktory udržitelnosti použité k identifikaci a posouzení dalších hlavních nepříznivých dopadů na faktor udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1 písm. c) ve formátu stanoveném v tabulce 2 nebo 3]

Popis politik pro identifikaci a prioritizaci hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti

[Informace podle článku 7]

Politiky zapojení

[Informace podle článku 8]

Odkazy na mezinárodní standardy

[Informace podle článku 9]

Historické srovnání

[Informace podle článku 10]

Tabulka 2

Dodatečné klimatické a další environmentální ukazatele

| Nepříznivý dopad na udržitelnost | Nepříznivý dopad na faktory udržitelnosti
  (kvalitativní nebo kvantitativní) | Metrika |
| --- | --- | --- |
| Ukazatele týkající se investic do společností, do nichž je investováno |
| KLIMATICKÉ A DALŠÍ ENVIRONMENTÁLNÍ UKAZATELE |
| Emise | 1. | Emise anorganických znečišťujících látek |

Nepříznivý dopad na udržitelnost

Nepříznivý dopad na faktory udržitelnosti

(kvalitativní nebo kvantitativní)

Metrika

Ukazatele týkající se investic do společností, do nichž je investováno

KLIMATICKÉ A DALŠÍ ENVIRONMENTÁLNÍ UKAZATELE

Emise

1.

Emise anorganických znečišťujících látek

Tuny ekvivalentu anorganických znečišťujících látek na milion investovaných eur, vyjádřené jako vážený průměr

| 2. | Emise látek znečišťujících ovzduší |
| --- | --- |

2.

Emise látek znečišťujících ovzduší

Tuny ekvivalentu látek znečišťujících ovzduší na milion investovaných eur, vyjádřené jako vážený průměr

| 3. | Emise látek poškozujících ozonovou vrstvu |
| --- | --- |

3.

Emise látek poškozujících ozonovou vrstvu

Tuny ekvivalentu látek poškozujících ozonovou vrstvu na milion investovaných eur, vyjádřené jako vážený průměr

| 4. | Investice do společností bez iniciativ na snížení emisí uhlíku |
| --- | --- |

4.

Investice do společností bez iniciativ na snížení emisí uhlíku

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez iniciativ na snížení emisí uhlíku zaměřených na dosažení souladu s Pařížskou dohodou

Energetická náročnost

| 5. | Rozdělení spotřeby energie podle druhů neobnovitelných zdrojů energie |
| --- | --- |

5.

Rozdělení spotřeby energie podle druhů neobnovitelných zdrojů energie

Podíl energie z neobnovitelných zdrojů využívané společnostmi, do nichž je investováno, rozdělený podle jednotlivých neobnovitelných zdrojů energie

Voda, odpad a materiál

– emise

| 6. | Spotřeba a recyklace vody |
| --- | --- |

6.

Spotřeba a recyklace vody

| 1. | Průměrné množství vody spotřebované společnostmi, do nichž je investováno (v metrech krychlových), na milion eur výnosů společností, do nichž je investováno |
| --- | --- |

1.

Průměrné množství vody spotřebované společnostmi, do nichž je investováno (v metrech krychlových), na milion eur výnosů společností, do nichž je investováno

| 2. | Vážené průměrné procento recyklované a opětovně používané vody ve společnostech, do nichž je investováno |
| --- | --- |

2.

Vážené průměrné procento recyklované a opětovně používané vody ve společnostech, do nichž je investováno

| 7. | Investice do společností bez vodohospodářské politiky |
| --- | --- |

7.

Investice do společností bez vodohospodářské politiky

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez vodohospodářské politiky

| 8. | Expozice vůči oblastem s vysokým vodním stresem |
| --- | --- |

8.

Expozice vůči oblastem s vysokým vodním stresem

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, s provozy umístěnými v oblastech s vysokým vodním stresem bez vodohospodářské politiky

| 9. | Investice do společností vyrábějících chemické výrobky |
| --- | --- |

9.

Investice do společností vyrábějících chemické výrobky

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, jejichž činnosti spadají do oddílu 20.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1893/2006

| 10. | Degradace půdy, dezertifikace, zakrývání půdy |
| --- | --- |

10.

Degradace půdy, dezertifikace, zakrývání půdy

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, jejichž činnost způsobuje degradaci půdy, dezertifikaci nebo zakrývání půdy

| 11. | Investice do společností bez udržitelných postupů v oblasti půdy/zemědělství |
| --- | --- |

11.

Investice do společností bez udržitelných postupů v oblasti půdy/zemědělství

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez udržitelných postupů nebo politik v oblasti půdy/zemědělství

| 12. | Investice do společností bez udržitelných postupů v oblasti oceánů/moří |
| --- | --- |

12.

Investice do společností bez udržitelných postupů v oblasti oceánů/moří

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez udržitelných postupů nebo politik v oblasti oceánů/moří

| 13. | Podíl nerecyklovaného odpadu |
| --- | --- |

13.

Podíl nerecyklovaného odpadu

Tuny nerecyklovaného odpadu vyprodukovaného společnostmi, do nichž je investováno, na milion investovaných eur, vyjádřené jako vážený průměr

| 14. | Živočišné a rostlinné druhy a chráněné oblasti |
| --- | --- |

14.

Živočišné a rostlinné druhy a chráněné oblasti

| 1. | Podíl investic do společností, do nichž je investováno, jejichž činnost má vliv na ohrožené druhy |
| --- | --- |

1.

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, jejichž činnost má vliv na ohrožené druhy

| 2. | Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez politiky ochrany biologické rozmanitosti, která by se vztahovala na provozní lokality vlastněné, pronajaté či spravované v chráněné oblasti nebo v oblasti s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti mimo chráněné oblasti nebo v přilehlých oblastech |
| --- | --- |

2.

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez politiky ochrany biologické rozmanitosti, která by se vztahovala na provozní lokality vlastněné, pronajaté či spravované v chráněné oblasti nebo v oblasti s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti mimo chráněné oblasti nebo v přilehlých oblastech

| 15. | Odlesňování |
| --- | --- |

15.

Odlesňování

Podíl investic do společností bez politiky řešící odlesňování

Zelené cenné papíry

| 16. | Podíl cenných papírů, které nejsou vydány podle právních předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech |
| --- | --- |

16.

Podíl cenných papírů, které nejsou vydány podle právních předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech

Podíl cenných papírů v investicích, které nejsou vydány podle právních předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech

Ukazatele týkající se investic do států a nadnárodních podniků

Zelené cenné papíry

| 17. | Podíl dluhopisů, které nejsou vydány podle právních předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech |
| --- | --- |

17.

Podíl dluhopisů, které nejsou vydány podle právních předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech

Podíl dluhopisů, které nejsou vydány podle právních předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech

Ukazatele týkající se investic do nemovitostí

Emise skleníkových plynů

| 18. | Emise skl. plynů |
| --- | --- |

18.

Emise skl. plynů

Emise skl. plynů okruhu 1 z aktiv v podobě nemovitostí

Emise skl. plynů okruhu 2 z aktiv v podobě nemovitostí

Emise skl. plynů okruhu 3 z aktiv v podobě nemovitostí

Emise skl. plynů z aktiv v podobě nemovitostí celkem

Spotřeba energie

| 19. | Intenzita spotřeby energie |
| --- | --- |

19.

Intenzita spotřeby energie

Spotřeba energie v GWh u vlastněných aktiv v podobě nemovitostí na metr čtvereční

Odpad

| 20. | Produkce odpadu v provozu |
| --- | --- |

20.

Produkce odpadu v provozu

Podíl aktiv v podobě nemovitostí, které nejsou vybaveny zařízením na třídění odpadu a které nemají smlouvu o opětovném využití nebo recyklaci odpadu

Spotřeba zdrojů

| 21. | Spotřeba surovin pro novou výstavbu a velké rekonstrukce |
| --- | --- |

21.

Spotřeba surovin pro novou výstavbu a velké rekonstrukce

Podíl surovinových stavebních materiálů (bez opětovně využitých a recyklovaných materiálů a materiálů z biologických zdrojů) v porovnání s celkovou hmotností stavebních materiálů použitých při nové výstavbě a velkých rekonstrukcích

Biologická rozmanitost

| 22. | Artificializace půdy |
| --- | --- |

22.

Artificializace půdy

Podíl plochy bez vegetace (plochy, které nebyly osázeny vegetací, na zemi, jakož i na střechách, terasách a stěnách) v porovnání s celkovou plochou pozemků všech aktiv

Tabulka 3

Dodatečné ukazatele pro sociální a zaměstnanecké otázky, dodržování lidských práv a boj proti korupci a úplatkářství

| UKAZATELE PRO SOCIÁLNÍ A ZAMĚSTNANECKÉ OTÁZKY, DODRŽOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV A BOJ PROTI KORUPCI A ÚPLATKÁŘSTVÍ |
| --- |
| Nepříznivý dopad na udržitelnost | Nepříznivý dopad na faktory udržitelnosti
  (kvalitativní nebo kvantitativní) | Metrika |
| Ukazatele týkající se investic do společností, do nichž je investováno |
| Sociální a zaměstnanecké otázky | 1. | Investice do společností bez politik prevence pracovních úrazů |

UKAZATELE PRO SOCIÁLNÍ A ZAMĚSTNANECKÉ OTÁZKY, DODRŽOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV A BOJ PROTI KORUPCI A ÚPLATKÁŘSTVÍ

Nepříznivý dopad na udržitelnost

Nepříznivý dopad na faktory udržitelnosti

(kvalitativní nebo kvantitativní)

Metrika

Ukazatele týkající se investic do společností, do nichž je investováno

Sociální a zaměstnanecké otázky

1.

Investice do společností bez politik prevence pracovních úrazů

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez politiky prevence pracovních úrazů

| 2. | Míra úrazů |
| --- | --- |

2.

Míra úrazů

Míra úrazů ve společnostech, do nichž je investováno, vyjádřená jako vážený průměr

| 3. | Počet dnů pracovní neschopnosti v důsledku zranění, úrazů, smrtelných úrazů nebo onemocnění |
| --- | --- |

3.

Počet dnů pracovní neschopnosti v důsledku zranění, úrazů, smrtelných úrazů nebo onemocnění

Počet dnů pracovní neschopnosti v důsledku zranění, úrazů, smrtelných úrazů nebo onemocnění ve společnostech, do nichž je investováno, vyjádřený jako vážený průměr

| 4. | Chybějící kodex chování dodavatelů |
| --- | --- |

4.

Chybějící kodex chování dodavatelů

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, které nemají kodex chování dodavatelů (proti nebezpečným pracovním podmínkám, nejistému zaměstnání, dětské práci a nucené práci)

| 5. | Chybějící mechanismus pro vyřizování stížností týkajících se zaměstnaneckých otázek |
| --- | --- |

5.

Chybějící mechanismus pro vyřizování stížností týkajících se zaměstnaneckých otázek

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez mechanismu pro vyřizování stížností týkajících se zaměstnaneckých otázek

| 6. | Nedostatečná ochrana oznamovatelů |
| --- | --- |

6.

Nedostatečná ochrana oznamovatelů

Podíl investic v subjektech, které nemají politiku ochrany oznamovatelů

| 7. | Případy diskriminace |
| --- | --- |

7.

Případy diskriminace

| 1. | Počet případů diskriminace nahlášených ve společnostech, do nichž je investováno, vyjádřený jako vážený průměr |
| --- | --- |

1.

Počet případů diskriminace nahlášených ve společnostech, do nichž je investováno, vyjádřený jako vážený průměr

| 2. | Počet případů diskriminace vedoucích k sankcím ve společnostech, do nichž je investováno, vyjádřený jako vážený průměr |
| --- | --- |

2.

Počet případů diskriminace vedoucích k sankcím ve společnostech, do nichž je investováno, vyjádřený jako vážený průměr

| 8. | Poměr nadměrných odměn výkonných ředitelů |
| --- | --- |

8.

Poměr nadměrných odměn výkonných ředitelů

Průměrný poměr celkové roční odměny osoby s nejvyšší odměnou k mediánu celkové roční odměny všech zaměstnanců (s výjimkou osoby s nejvyšší odměnou) v rámci společností, do nichž je investováno

Lidská práva

| 9. | Chybějící politika v oblasti lidských práv |
| --- | --- |

9.

Chybějící politika v oblasti lidských práv

Podíl investic do subjektů bez politiky v oblasti lidských práv

| 10. | Chybějící náležitá péče |
| --- | --- |

10.

Chybějící náležitá péče

Podíl investic do subjektů bez postupu náležité péče za účelem identifikace, prevence, zmírňování a řešení nepříznivých dopadů na lidská práva

| 11. | Chybějící postupy a opatření bránící obchodování s lidmi |
| --- | --- |

11.

Chybějící postupy a opatření bránící obchodování s lidmi

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez politiky proti obchodování s lidmi

| 12. | Provozy a dodavatelé, u nichž existuje významné riziko případů dětské práce |
| --- | --- |

12.

Provozy a dodavatelé, u nichž existuje významné riziko případů dětské práce

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, exponovaných vůči provozům a dodavatelům s významným rizikem případů dětské práce z hlediska zeměpisných oblastí nebo druhu provozu

| 13. | Provozy a dodavatelé, u nichž existuje významné riziko případů nucené nebo povinné práce |
| --- | --- |

13.

Provozy a dodavatelé, u nichž existuje významné riziko případů nucené nebo povinné práce

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, exponovaných vůči provozům a dodavatelům s významným rizikem případů nucené nebo povinné práce z hlediska zeměpisných oblastí nebo druhu provozu

| 14. | Počet zjištěných případů závažných problémů a incidentů v oblasti lidských práv |
| --- | --- |

14.

Počet zjištěných případů závažných problémů a incidentů v oblasti lidských práv

Počet případů závažných problémů a incidentů v oblasti lidských práv spojených se společnostmi, do nichž je investováno, jako vážený průměr

Boj proti korupci a úplatkářství

| 15. | Chybějící politiky v oblasti boje proti korupci a úplatkářství |
| --- | --- |

15.

Chybějící politiky v oblasti boje proti korupci a úplatkářství

Podíl investic do subjektů, které nemají politiky v oblasti boje proti korupci a úplatkářství v souladu s Úmluvou OSN o boji proti korupci

| 16. | Případy nedostatečných opatření přijatých k řešení porušení standardů v oblasti boje proti korupci a úplatkářství |
| --- | --- |

16.

Případy nedostatečných opatření přijatých k řešení porušení standardů v oblasti boje proti korupci a úplatkářství

Podíl investic do společností, do nichž je investováno, se zjištěnými nedostatky v opatřeních přijatých k řešení porušení postupů a standardů v oblasti boje proti korupci a úplatkářství

| 17. | Počet odsouzení a výše pokut za porušení zákonů proti úplatkářství a korupci |
| --- | --- |

17.

Počet odsouzení a výše pokut za porušení zákonů proti úplatkářství a korupci

Počty odsouzení a výše pokut za porušení zákonů proti úplatkářství a korupci společnostmi, do nichž je investováno

Ukazatele týkající se investic do států a nadnárodních podniků

Sociální

| 18. | Průměrné skóre příjmové nerovnosti |
| --- | --- |

18.

Průměrné skóre příjmové nerovnosti

Rozdělení příjmů a ekonomická nerovnost mezi účastníky v dané ekonomice včetně kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci Vysvětlení

| 19. | Průměrné skóre svobody projevu |
| --- | --- |

19.

Průměrné skóre svobody projevu

Měřítko rozsahu, v jakém mohou politické organizace a organizace občanské společnosti svobodně působit, včetně kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci Vysvětlení

Lidská práva

| 20. | Průměrná výkonnost v oblasti lidských práv |
| --- | --- |

20.

Průměrná výkonnost v oblasti lidských práv

Měřítko průměrné výkonnosti v oblasti lidských práv v zemích, do nichž je investováno, za použití kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci Vysvětlení

Správa věcí veřejných

| 21. | Průměrné skóre korupce |
| --- | --- |

21.

Průměrné skóre korupce

Měřítko vnímané míry korupce ve veřejném sektoru za použití kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci Vysvětlení

| 22. | Nespolupracující daňové jurisdikce |
| --- | --- |

22.

Nespolupracující daňové jurisdikce

Investice v jurisdikcích uvedených na unijním seznamu jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti

| 23. | Průměrné skóre politické stability |
| --- | --- |

23.

Průměrné skóre politické stability

Měřítko pravděpodobnosti, že současný režim bude násilně svržen, za použití kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci Vysvětlení

| 24. | Průměrné skóre právního státu |
| --- | --- |

24.

Průměrné skóre právního státu

Měřítko míry korupce, chybějících základních práv a nedostatků v občanském a trestním soudnictví za použití kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci Vysvětlení

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a o změně směrnic 2008/48/ES a 2014/17/EU a nařízení (EU) č. 596/2014 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 26).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1).

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).

(5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58).

(6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).

(7)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).

(8)  Směrnice Rady 2011/70/Euratom ze dne 19. července 2011, kterou se stanoví rámec Společenství pro odpovědné a bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem (Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 48).

(9)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).

(10)  Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7).

(11)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU ze dne 13. prosince 2011 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 026, 28.1.2012, s. 1).

(12)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 ze dne 4. června 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů (Úř. věst. L 442, 9.12.2021, s. 1).

(13)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 ze dne 23. října 2019 o ochraně osob, které oznamují porušení práva Unie (Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 17).

(14)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17).

(15)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 ze dne 14. prosince 2016 o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduší, kterou se mění směrnice 2003/35/ES a zrušuje směrnice 2001/81/ES (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 1).

(16)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov (přepracované znění) (Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 13).

---

PŘÍLOHA II

Šablona pro zveřejňování informací před uzavřením smlouvy u finančních produktů uvedených v čl. 8 odst. 1, 2 a 2a nařízení (EU) 2019/2088 a v čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

---

PŘÍLOHA III

Šablona pro zveřejňování informací před uzavřením smlouvy u finančních produktů uvedených v čl. 9 odst. 1 až 4a nařízení (EU) 2019/2088 a v čl. 5 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

---

PŘÍLOHA IV

Šablona pro pravidelné zveřejňování informací u finančních produktů uvedených v čl. 8 odst. 1, 2 a 2a nařízení (EU) 2019/2088 a v čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

---

PŘÍLOHA V

Šablona pro pravidelné zveřejňování informací u finančních produktů uvedených v čl. 9 odst. 1 až 4a nařízení (EU) 2019/2088 a v čl. 5 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852

Image 23

Image 24

Image 25

Image 26

Image 27

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/73 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/73

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1289

ze dne 18. července 2022

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Hrušovský lepník“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Hrušovský lepník“ do rejstříku předložená Slovenskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Hrušovský lepník“ do rejstříku předložená Slovenskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Hrušovský lepník“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Hrušovský lepník“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Hrušovský lepník“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.3 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 154, 8.4.2022, s. 19.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/74

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1290

ze dne 22. července 2022,

kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro ametoktradin, chlormekvat, dodin, nikotin, profenofos a multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004 v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro ametoktradin a dodin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro chlormekvat a nikotin byly stanoveny v příloze III části A uvedeného nařízení. Pro profenofos byly MLR stanoveny v příloze II a v příloze III části B uvedeného nařízení. Pro multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004 nebyly v nařízení (ES) č. 396/2005 stanoveny žádné specifické MLR ani tato látka nebyla zahrnuta v příloze IV uvedeného nařízení, a proto se používá standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro ametoktradin a dodin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro chlormekvat a nikotin byly stanoveny v příloze III části A uvedeného nařízení. Pro profenofos byly MLR stanoveny v příloze II a v příloze III části B uvedeného nařízení. Pro multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004 nebyly v nařízení (ES) č. 396/2005 stanoveny žádné specifické MLR ani tato látka nebyla zahrnuta v příloze IV uvedeného nařízení, a proto se používá standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.

| (2) | V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku ametoktradin k ošetření plodin, které by mohly lákat včely, což by mohlo mít za následek rezidua v medu, byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajícího MLR pro med. |
| --- | --- |

(2)

V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku ametoktradin k ošetření plodin, které by mohly lákat včely, což by mohlo mít za následek rezidua v medu, byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajícího MLR pro med.

| (3) | V případě dodinu byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR pro citrusové plody. |
| --- | --- |

(3)

V případě dodinu byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR pro citrusové plody.

| (4) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy obě uvedené žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předány Komisi. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy obě uvedené žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předány Komisi.

| (5) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrženým MLR vydal odůvodněná stanoviska (2). Uvedená stanoviska předal žadatelům, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrženým MLR vydal odůvodněná stanoviska (2). Uvedená stanoviska předal žadatelům, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.

| (6) | Úřad dospěl k závěru, že všechny požadavky na úplnost předkládaných údajů byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. V tomto závěru úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které je mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka. |
| --- | --- |

(6)

Úřad dospěl k závěru, že všechny požadavky na úplnost předkládaných údajů byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. V tomto závěru úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které je mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka.

| (7) | Pokud jde o chlormekvat, nařízením Komise (EU) 2019/1561 (3) byly stanoveny dočasné MLR pro hlívu ústřičnou na úrovni 6 mg/kg a nařízením Komise (EU) 2017/693 (4) pro pěstované houby na úrovni 0,9 mg/kg. Uvedené dočasné MLR byly stanoveny na základě údajů z monitoringu, které ukazují, že se u neošetřených pěstovaných hub rezidua vyskytovala v míře přesahující mez stanovitelnosti v důsledku křížové kontaminace při styku se slámou zákonně ošetřenou chlormekvatem. Uvedené dočasné MLR byly stanoveny do 13. dubna 2021, dokud nebudou předloženy údaje z monitoringu výskytu uvedené látky v dotčených produktech. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o chlormekvat, nařízením Komise (EU) 2019/1561 (3) byly stanoveny dočasné MLR pro hlívu ústřičnou na úrovni 6 mg/kg a nařízením Komise (EU) 2017/693 (4) pro pěstované houby na úrovni 0,9 mg/kg. Uvedené dočasné MLR byly stanoveny na základě údajů z monitoringu, které ukazují, že se u neošetřených pěstovaných hub rezidua vyskytovala v míře přesahující mez stanovitelnosti v důsledku křížové kontaminace při styku se slámou zákonně ošetřenou chlormekvatem. Uvedené dočasné MLR byly stanoveny do 13. dubna 2021, dokud nebudou předloženy údaje z monitoringu výskytu uvedené látky v dotčených produktech.

| (8) | Úřad a provozovatelé potravinářských podniků předložili nejnovější údaje z monitoringu, které ukazují, že se rezidua chlormekvatu v hlívě ústřičné a v pěstovaných houbách stále vyskytují v míře přesahující mez stanovitelnosti. Pěstitelé hub oznámili Komisi jednu probíhající studii, jejímž cílem je posoudit úrovně kontaminace hlívy ústřičné a jiných pěstovaných hub. Jelikož studie bude dokončena v roce 2022 a shromážděné údaje budou poté předloženy Komisi, je vhodné nadále prodloužit platnost uvedených dočasných MLR do uplynutí jednoho roku ode dne vyhlášení tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Úřad a provozovatelé potravinářských podniků předložili nejnovější údaje z monitoringu, které ukazují, že se rezidua chlormekvatu v hlívě ústřičné a v pěstovaných houbách stále vyskytují v míře přesahující mez stanovitelnosti. Pěstitelé hub oznámili Komisi jednu probíhající studii, jejímž cílem je posoudit úrovně kontaminace hlívy ústřičné a jiných pěstovaných hub. Jelikož studie bude dokončena v roce 2022 a shromážděné údaje budou poté předloženy Komisi, je vhodné nadále prodloužit platnost uvedených dočasných MLR do uplynutí jednoho roku ode dne vyhlášení tohoto nařízení.

| (9) | Dočasné MLR pro chlormekvat byly rovněž stanoveny nařízením (EU) 2017/693 pro hrušky na úrovni 0,07 mg/kg, a to na základě údajů z monitoringu, které ukazují perzistenci ve stromech v důsledku dřívějších použití. Dočasný MLR byl stanoven do 13. dubna 2021, dokud nebudou předloženy údaje z monitoringu výskytu této látky v dotčeném produktu. Úřad, členské státy a provozovatelé potravinářských podniků předložili nejnovější údaje z monitoringu, které ukazují, že se rezidua této látky v hruškách stále vyskytují v míře přesahující mez stanovitelnosti. Proto je vhodné nadále monitorovat úroveň chlormekvatu v hruškách a prodloužit platnost uvedeného dočasného MLR do uplynutí sedmi let ode dne vyhlášení tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(9)

Dočasné MLR pro chlormekvat byly rovněž stanoveny nařízením (EU) 2017/693 pro hrušky na úrovni 0,07 mg/kg, a to na základě údajů z monitoringu, které ukazují perzistenci ve stromech v důsledku dřívějších použití. Dočasný MLR byl stanoven do 13. dubna 2021, dokud nebudou předloženy údaje z monitoringu výskytu této látky v dotčeném produktu. Úřad, členské státy a provozovatelé potravinářských podniků předložili nejnovější údaje z monitoringu, které ukazují, že se rezidua této látky v hruškách stále vyskytují v míře přesahující mez stanovitelnosti. Proto je vhodné nadále monitorovat úroveň chlormekvatu v hruškách a prodloužit platnost uvedeného dočasného MLR do uplynutí sedmi let ode dne vyhlášení tohoto nařízení.

| (10) | Pokud jde o nikotin, nařízením Komise (EU) 2017/978 (5) byly stanoveny dočasné MLR pro volně rostoucí houby (sušené hřiby a sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby) do 19. října 2021, než budou předloženy a vyhodnoceny nové údaje a informace o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v dotčených produktech. Na základě vědeckých důkazů nelze jednoznačně prokázat, že se nikotin v dotčených produktech vyskytuje přirozeně, a objasnit mechanismus jeho tvorby. Úřad a provozovatelé potravinářských podniků předložili nejnovější údaje z monitoringu, které ukazují, že se rezidua této látky v těchto produktech stále vyskytují v míře přesahující mez stanovitelnosti. Proto je vhodné nadále monitorovat úroveň nikotinu v uvedených produktech a prodloužit platnost uvedených dočasných MLR do uplynutí sedmi let ode dne vyhlášení tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o nikotin, nařízením Komise (EU) 2017/978 (5) byly stanoveny dočasné MLR pro volně rostoucí houby (sušené hřiby a sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby) do 19. října 2021, než budou předloženy a vyhodnoceny nové údaje a informace o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v dotčených produktech. Na základě vědeckých důkazů nelze jednoznačně prokázat, že se nikotin v dotčených produktech vyskytuje přirozeně, a objasnit mechanismus jeho tvorby. Úřad a provozovatelé potravinářských podniků předložili nejnovější údaje z monitoringu, které ukazují, že se rezidua této látky v těchto produktech stále vyskytují v míře přesahující mez stanovitelnosti. Proto je vhodné nadále monitorovat úroveň nikotinu v uvedených produktech a prodloužit platnost uvedených dočasných MLR do uplynutí sedmi let ode dne vyhlášení tohoto nařízení.

| (11) | Pokud jde o profenofos, nařízením Komise (EU) 2017/978 byl stanoven dočasný MLR pro květní lístky růže do 18. října 2021, dokud nebudou předloženy údaje z monitoringu výskytu této látky v dotčeném produktu. Úřad a provozovatelé potravinářských podniků předložili nejnovější údaje z monitoringu, které ukazují, že se rezidua této látky v květních lístcích růže stále vyskytují v míře přesahující mez stanovitelnosti. Proto je vhodné nadále monitorovat úroveň profenofosu v květních lístcích růže a prodloužit platnost uvedeného dočasného MLR do uplynutí sedmi let ode dne vyhlášení tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o profenofos, nařízením Komise (EU) 2017/978 byl stanoven dočasný MLR pro květní lístky růže do 18. října 2021, dokud nebudou předloženy údaje z monitoringu výskytu této látky v dotčeném produktu. Úřad a provozovatelé potravinářských podniků předložili nejnovější údaje z monitoringu, které ukazují, že se rezidua této látky v květních lístcích růže stále vyskytují v míře přesahující mez stanovitelnosti. Proto je vhodné nadále monitorovat úroveň profenofosu v květních lístcích růže a prodloužit platnost uvedeného dočasného MLR do uplynutí sedmi let ode dne vyhlášení tohoto nařízení.

| (12) | V souladu s článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (6) byla předložena žádost členskému státu o schválení účinné látky multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004. Dotčený členský stát tuto žádost vyhodnotil v souladu s čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení. Úřad žádost posoudil a předložil závěr o vzájemném přezkumu hodnocení rizik účinné látky z hlediska pesticidů (7), ve kterém uvedl, že multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004 je způsobilý k zahrnutí do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005. Je proto vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (6) byla předložena žádost členskému státu o schválení účinné látky multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004. Dotčený členský stát tuto žádost vyhodnotil v souladu s čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení. Úřad žádost posoudil a předložil závěr o vzájemném přezkumu hodnocení rizik účinné látky z hlediska pesticidů (7), ve kterém uvedl, že multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004 je způsobilý k zahrnutí do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005. Je proto vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.

| (13) | Na základě odůvodněných stanovisek a závěru úřadu a s přihlédnutím k relevantním faktorům uvedeným v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 splňují navržené změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Na základě odůvodněných stanovisek a závěru úřadu a s přihlédnutím k relevantním faktorům uvedeným v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 splňují navržené změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (14) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(14)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for ametoctradin in honey. EFSA Journal 2021;19(11):6943.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dodine in citrus fruits. EFSA Journal 2021;19(11):6950.

(3)  Nařízení Komise (EU) 2019/1561 ze dne 17. září 2019, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlormekvat v pěstovaných houbách (Úř. věst. L 240, 18.9.2019, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise (EU) 2017/693 ze dne 7. dubna 2017, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bitertanol, chlormekvat a tebufenpyrad v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 101, 13.4.2017, s. 1).

4

(5)  Nařízení Komise (EU) 2017/978 ze dne 9. června 2017, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro fluopyram, hexachlorcyklohexan (HCH), α-izomer, hexachlorcyklohexan (HCH), β-izomer, hexachlorcyklohexan (HCH), suma izomerů s výjimkou γ-izomeru, lindan (hexachlorcyklohexan (HCH), γ-izomer), nikotin a profenofos v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 151, 14.6.2017, s. 1).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

6

(7)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera exigua multicapsid nucleopolyhedrovirus (SeMNPV). EFSA Journal 2021;19(10):6848.

7

---

PŘÍLOHA

Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | V příloze II se sloupce pro ametoktradin a dodin nahrazují tímto:


  „PŘÍLOHA II

  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)









  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1) | Ametoktradin (R) (F) | Dodin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01  (*1) | 1,5 |
| 0110010 | Grapefruity | | |
| 0110020 | Pomeranče | | |
| 0110030 | Citrony | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | |
| 0110050 | Mandarinky | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120010 | Mandle | | |
| 0120020 | Para ořechy | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | |
| 0120100 | Pistácie | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | 0,01  (*1) | |
| 0130010 | Jablka | | 0,9 |
| 0130020 | Hrušky | | 0,9 |
| 0130030 | Kdoule | | 5 |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | 5 |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | 5 |
| 0130990 | Ostatní (2) | | 0,9 |
| 0140000 | Peckové ovoce | 0,01  (*1) | |
| 0140010 | Meruňky | | 0,1 |
| 0140020 | Třešně | | 3 |
| 0140030 | Broskve | | 0,1 |
| 0140040 | Švestky | | 0,01  (*1) |
| 0140990 | Ostatní (2) | | 0,01  (*1) |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | 0,01  (*1) |
| 0151000 | a) | hrozny |

1)

V příloze II se sloupce pro ametoktradin a dodin nahrazují tímto:

„PŘÍLOHA II

Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1)

Ametoktradin (R) (F)

Dodin

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0,01  (*1)

1,5

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0,01  (*1)

0130010

Jablka

0,9

0130020

Hrušky

0,9

0130030

Kdoule

5

0130040

Mišpule obecná/německá

5

0130050

Mišpule japonská / lokvát

5

0130990

Ostatní (2)

0,9

0140000

Peckové ovoce

0,01  (*1)

0140010

Meruňky

0,1

0140020

Třešně

3

0140030

Broskve

0,1

0140040

Švestky

0,01  (*1)

0140990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0,01  (*1)

0151000

a)

hrozny

6

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,01  (*1)

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0,01  (*1)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0,01  (*1)

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0,01  (*1)

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0,01  (*1)

0161020

Fíky

0,01  (*1)

0161030

Stolní olivy

20

0161040

Kumquaty/kumkváty

0,01  (*1)

0161050

Karamboly

0,01  (*1)

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,01  (*1)

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,01  (*1)

0161990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0,01  (*1)

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0,01  (*1)

0163020

Banány

0,5

0163030

Mango

0,01  (*1)

0163040

Papája

0,01  (*1)

0163050

Granátová jablka

0,01  (*1)

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0,01  (*1)

0163070

Kvajáva hrušková

0,01  (*1)

0163080

Ananas

0,01  (*1)

0163090

Chlebovník

0,01  (*1)

0163100

Durian cibetkový

0,01  (*1)

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0,01  (*1)

0163990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01  (*1)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0,05

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0,05

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0,01  (*1)

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,01  (*1)

0220010

Česnek

1,5

0220020

Cibule kuchyňská

1,5

0220030

Šalotka

1,5

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

20 (+)

0220990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0230000

Plodová zelenina

0,01  (*1)

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

2

0231020

Paprika setá

1,5

0231030

Lilek/baklažán

2

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

1,5

0231990

Ostatní (2)

1,5

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

2

0232020

Okurky nakládačky

3

0232030

Cukety

3

0232990

Ostatní (2)

3

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

3

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0,01  (*1)

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0,01  (*1)

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01  (*1)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

9

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

9

0242020

Zelí hlávkové

15

0242990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

60

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

50

0243990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

9

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0,01  (*1)

0251010

Kozlíček polníček

70

0251020

Locika setá

50

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

50

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

50

0251050

Barborky

50

0251060

Roketa setá / rukola

50

0251070

Červená hořčice

50

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

50

0251990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

60

0,01  (*1)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

50

0,01  (*1)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

50

0,01  (*1)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,02  (*1)

0256010

Kerblík

50

0256020

Pažitka

40

0256030

Celerová nať

40

0256040

Petrželová nať

40

0256050

Šalvěj lékařská

40

0256060

Rozmarýn lékařský

40

0256070

Tymián

40

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

40

0256090

Vavřín / bobkový list

40

0256100

Estragon

40

0256990

Ostatní (2)

40

0260000

Lusková zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01  (*1)

0270010

Chřest

0,01  (*1)

0270020

Kardy

0,01  (*1)

0270030

Celer řapíkatý

20

0270040

Fenykl obecný sladký

20

0270050

Artyčoky

0,01  (*1)

0270060

Pór

5

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0,01  (*1)

0270080

Bambusové výhonky

0,01  (*1)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,01  (*1)

0270990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

LUŠTĚNINY

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01  (*1)

0401000

Olejnatá semena

0,01  (*1)

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

20

0402020

Jádra plodů palem

0,01  (*1)

0402030

Plody palem

0,01  (*1)

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0,01  (*1)

0402990

Ostatní (2)

0,01  (*1)

0500000

OBILOVINY

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Ječmen

(+)

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

(+)

0500060

Rýže

0500070

Žito

(+)

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

(+)

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Čaje

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

90 (+)

0,05  (*1)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Pupeny

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,01  (*1)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

0,03  (*1)

1011010

Svalovina

(+)

1011020

Tuk

(+)

1011030

Játra

(+)

1011040

Ledviny

(+)

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990

Ostatní (2)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

0,03  (*1)(+)

(+)

1012020

Tuk

0,03  (*1)(+)

(+)

1012030

Játra

0,04 (+)

(+)

1012040

Ledviny

0,03  (*1)(+)

(+)

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,03  (*1)

1012990

Ostatní (2)

0,03  (*1)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

0,03  (*1)

1013010

Svalovina

(+)

(+)

1013020

Tuk

(+)

(+)

1013030

Játra

(+)

(+)

1013040

Ledviny

(+)

(+)

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990

Ostatní (2)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

0,03  (*1)

1014010

Svalovina

(+)

(+)

1014020

Tuk

(+)

(+)

1014030

Játra

(+)

(+)

1014040

Ledviny

(+)

(+)

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990

Ostatní (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

0,03  (*1)(+)

1015020

Tuk

0,03  (*1)(+)

1015030

Játra

0,04 (+)

1015040

Ledviny

0,03  (*1)(+)

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,03  (*1)

1015990

Ostatní (2)

0,03  (*1)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

0,03  (*1)

1016010

Svalovina

(+)

1016020

Tuk

(+)

1016030

Játra

(+)

1016040

Ledviny

(+)

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

0,03  (*1)

1017010

Svalovina

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1017990

Ostatní (2)

1020000

Mléko

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1020010

Kravské

(+)

(+)

1020020

Ovčí

(+)

(+)

1020030

Kozí

(+)

(+)

1020040

Kobylí

(+)

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1030010

Slepičí

(+)

1030020

Kachní

(+)

1030030

Husí

(+)

1030040

Křepelčí

(+)

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

5

0,05  (*1)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

| (**) | Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.

Ametoktradin (R) (F)

| (R) | Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód: Ametoktradin – kód 1000000 kromě 1040000: Ametoktradin, metabolit 4-(7-amino-5-ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)máselná kyselina (M650F01) a metabolit 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)kapronová kyselina (M650F06), vyjádřeno jako ametoktradin |
| --- | --- |

(R)

Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód: Ametoktradin – kód 1000000 kromě 1040000: Ametoktradin, metabolit 4-(7-amino-5-ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)máselná kyselina (M650F01) a metabolit 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)kapronová kyselina (M650F06), vyjádřeno jako ametoktradin

| (F) | Rozpustné v tuku. |
| --- | --- |

(F)

Rozpustné v tuku.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o reziduích v plodinách, které jsou součástí osevního postupu, nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 7. července 2023, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500070 Žito

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 7. července 2023, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0700000 CHMEL

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 7. července 2023, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0220040 Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o reziduích v plodinách, které jsou součástí osevního postupu, nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 7. července 2023, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500010 Ječmen

0500050 Oves

0500090 Pšenice

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování a krmných studiích nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 7. července 2023, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1012010 Svalovina

1012020 Tuk

1012030 Játra

1012040 Ledviny

1015010 Svalovina

1015020 Tuk

1015030 Játra

1015040 Ledviny

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 7. července 2023, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1011010 Svalovina

1011020 Tuk

1011030 Játra

1011040 Ledviny

1013010 Svalovina

1013020 Tuk

1013030 Játra

1013040 Ledviny

1014010 Svalovina

1014020 Tuk

1014030 Játra

1014040 Ledviny

1016010 Svalovina

1016020 Tuk

1016030 Játra

1016040 Ledviny

1020010 Kravské

1020020 Ovčí

1020030 Kozí

1020040 Kobylí

1030010 Slepičí

1030020 Kachní

1030030 Husí

1030040 Křepelčí

Dodin

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do neděle 24. června 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1012010 Svalovina

1012020 Tuk

1012030 Játra

1012040 Ledviny

1013010 Svalovina

1013020 Tuk

1013030 Játra

1013040 Ledviny

1014010 Svalovina

1014020 Tuk

1014030 Játra

1014040 Ledviny

1020010 Kravské

1020020 Ovčí

1020030 Kozí

Profenofos (F)

| (F) | Rozpustné v tuku. |
| --- | --- |

(F)

Rozpustné v tuku.

Z údajů z monitoringu provedeného mezi lety 2012 a 2015 vyplývá, že rezidua profenofosu se vyskytují v bylinkách. Aby bylo možné vývoj výskytu profenofosu v bylinkách porovnat, jsou zapotřebí další údaje z monitoringu. Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2021, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0256000 f) bylinky a jedlé květy

0256010 Kerblík

0256020 Pažitka

0256030 Celerová nať

0256040 Petrželová nať

0256050 Šalvěj lékařská

0256060 Rozmarýn lékařský

0256070 Tymián

0256080 Bazalka pravá a jedlé květy

0256090 Vavřín / bobkový list

0256100 Estragon

0256990 Ostatní (2)

Nejnovější údaje z monitoringu ukazují, že rezidua profenofosu se vyskytují v květních lístcích růže. Aby bylo možné vývoj výskytu profenofosu v květních lístcích růže porovnat, jsou zapotřebí další údaje z monitoringu. Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 25. července 2029, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0631030 Růže

Na papriky chilli se použije následující MLR: 3 mg/kg.

0231020 Paprika setá

| 2) | Příloha III se mění takto:






  a) | v části A se sloupce pro chlormekvat a nikotin nahrazují tímto:


  „PŘÍLOHA IIIA

  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)









  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (2) | Chlormekvat (suma chlormekvatu a jeho solí, vyjádřeno jako chlormekvatchlorid) | Nikotin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01  (*2) | |
| 0110010 | Grapefruity | | |
| 0110020 | Pomeranče | | |
| 0110030 | Citrony | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | |
| 0110050 | Mandarinky | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,01  (*2) | |
| 0120010 | Mandle | | |
| 0120020 | Para ořechy | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | |
| 0120100 | Pistácie | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | | |
| 0130010 | Jablka | 0,01  (*2) | |
| 0130020 | Hrušky | 0,07 (+) | |
| 0130030 | Kdoule | 0,01  (*2) | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | 0,01  (*2) | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | 0,01  (*2) | |
| 0130990 | Ostatní (2) | 0,01  (*2) | |
| 0140000 | Peckové ovoce | 0,01  (*2) | |
| 0140010 | Meruňky | | |
| 0140020 | Třešně | | |
| 0140030 | Broskve | | |
| 0140040 | Švestky | | |
| 0140990 | Ostatní (2) | | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

2)

Příloha III se mění takto:

a)

v části A se sloupce pro chlormekvat a nikotin nahrazují tímto:

„PŘÍLOHA IIIA

Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (2)

Chlormekvat (suma chlormekvatu a jeho solí, vyjádřeno jako chlormekvatchlorid)

Nikotin

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0,01  (*2)

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,01  (*2)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0130010

Jablka

0,01  (*2)

0130020

Hrušky

0,07 (+)

0130030

Kdoule

0,01  (*2)

0130040

Mišpule obecná/německá

0,01  (*2)

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0,01  (*2)

0130990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

0140000

Peckové ovoce

0,01  (*2)

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0,05

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,01  (*2)

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0,01  (*2)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0,01  (*2)

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0,3 (+)

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0,01  (*2)

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01  (*2)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,01  (*2)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0,01  (*2)

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0231990

Ostatní (2)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01  (*2)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0,01  (*2)

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,4 (+)

0256010

Kerblík

(+)

0256020

Pažitka

(+)

0256030

Celerová nať

(+)

0256040

Petrželová nať

(+)

0256050

Šalvěj lékařská

(+)

0256060

Rozmarýn lékařský

(+)

0256070

Tymián

(+)

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

(+)

0256090

Vavřín / bobkový list

(+)

0256100

Estragon

(+)

0256990

Ostatní (2)

(+)

0260000

Lusková zelenina

0,01  (*2)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01  (*2)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0280010

Pěstované houby

0,9 (+)

0280020

Volně rostoucí houby

0,01  (*2)

0,04 (+)

0280990

Mechy a lišejníky

0,01  (*2)

0290000

Řasy a prokaryota

0,01  (*2)

0300000

LUŠTĚNINY

0,01  (*2)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0,01  (*2)

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0,01  (*2)

0401030

Maková semena

0,01  (*2)

0401040

Sezamová semena

0,01  (*2)

0401050

Slunečnicová semena

0,01  (*2)

0401060

Semena řepky olejky

7 (+)

0401070

Sójové boby

0,01  (*2)

0401080

Hořčičná semena

0,01  (*2)

0401090

Bavlníková semena

0,7

0401100

Dýňová semena

0,01  (*2)

0401110

Semena světlice barvířské

0,01  (*2)

0401120

Semena brutnáku lékařského

0,01  (*2)

0401130

Semena lničky seté

0,01  (*2)

0401140

Konopná semena

0,01  (*2)

0401150

Semena skočce obecného

0,01  (*2)

0401990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

0402000

Olejnaté plody

0,01  (*2)

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0500010

Ječmen

7

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0,01  (*2)

0500030

Kukuřice

0,01  (*2)

0500040

Proso

0,01  (*2)

0500050

Oves

15

0500060

Rýže

0,01  (*2)

0500070

Žito

8

0500080

Čirok

0,01  (*2)

0500090

Pšenice

7

0500990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,05  (*2)

0610000

Čaje

0,6 (+)

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0,5 (+)

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

(+)

0631010

Heřmánek

(+)

0631020

Ibišek súdánský

(+)

0631030

Růže

(+)

0631040

Jasmín

(+)

0631050

Lípa

(+)

0631990

Ostatní (2)

(+)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

(+)

0632010

Jahodník

(+)

0632020

Roibos

(+)

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

(+)

0632990

Ostatní (2)

(+)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

(+)

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

(+)

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

(+)

0633990

Ostatní (2)

(+)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

(+)

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

0,05  (*2)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05  (*2)

0,3 (+)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

(+)

0810020

Bulvuška

(+)

0810030

Miřík celer

(+)

0810040

Koriandr setý

(+)

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

(+)

0810060

Kopr vonný

(+)

0810070

Fenykl sladký

(+)

0810080

Pískavice řecké seno

(+)

0810090

Muškátový oříšek

(+)

0810990

Ostatní (2)

(+)

0820000

Plody

0,05  (*2)

0,3 (+)

0820010

Nové koření

(+)

0820020

Žlutodřev

(+)

0820030

Kmín kořenný

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Jalovcové bobule

(+)

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

(+)

0820070

Vanilka

(+)

0820080

Tamarind / indické datle

(+)

0820990

Ostatní (2)

(+)

0830000

Kůra

0,05  (*2)

4 (+)

0830010

Skořice

(+)

0830990

Ostatní (2)

(+)

0840000

Kořeny a oddenky

4 (+)

0840010

Lékořice

0,05  (*2)

(+)

0840020

Zázvor (10)

(+)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05  (*2)

(+)

0840040

Křen (11)

(+)

0840990

Ostatní (2)

0,05  (*2)

(+)

0850000

Pupeny

0,05  (*2)

4 (+)

0850010

Hřebíček

(+)

0850020

Kapary

(+)

0850990

Ostatní (2)

(+)

0860000

Květinové pestíky

0,05  (*2)

4 (+)

0860010

Šafrán

(+)

0860990

Ostatní (2)

(+)

0870000

Semenné míšky

0,05  (*2)

4 (+)

0870010

Muškátový květ

(+)

0870990

Ostatní (2)

(+)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01  (*2)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

0,3

1011020

Tuk

0,15

1011030

Játra

1,5

1011040

Ledviny

1,5

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

1011990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

0,3

1012020

Tuk

0,15

1012030

Játra

1,5

1012040

Ledviny

1,5

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

1012990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

0,4

1013020

Tuk

0,15

1013030

Játra

1,5

1013040

Ledviny

2

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

1013990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

0,3

1014020

Tuk

0,15

1014030

Játra

1,5

1014040

Ledviny

1,5

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

1014990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

0,3

1015020

Tuk

0,15

1015030

Játra

1,5

1015040

Ledviny

1,5

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

1015990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

1016010

Svalovina

0,05

1016020

Tuk

0,05

1016030

Játra

0,15

1016040

Ledviny

0,15

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,15

1016990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

0,3

1017020

Tuk

0,15

1017030

Játra

1,5

1017040

Ledviny

1,5

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

1017990

Ostatní (2)

0,01  (*2)

1020000

Mléko

0,5

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,15

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  (*2)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01  (*2)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01  (*2)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,3

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

Chlormekvat (suma chlormekvatu a jeho solí, vyjádřeno jako chlormekvatchlorid)

Z nejnovějších údajů z monitoringu vyplývá, že úrovně chlormekvatu v hruškách klesají, ale stále se vyskytují na úrovni přesahující mez stanovitelnosti kvůli dřívějším použitím a perzistenci ve stromech. Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 25. července 2029, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0130020 Hrušky

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 13. dubna 2019, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0401060 Semena řepky olejky

Na hlívu ústřičnou se vztahuje tento MLR: 6 mg/kg. Z údajů z monitoringu vyplývá, že ke křížové kontaminaci neošetřených pěstovaných hub může dojít při styku se slámou zákonně ošetřenou chlormekvatem. Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 25. července 2023, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0280010 Pěstované houby

Nikotin

Na základě vědeckých důkazů nelze jednoznačně prokázat, že se nikotin v dotčené plodině vyskytuje přirozeně, a objasnit mechanismus jeho tvorby. Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 19. října 2021, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0154050 Šípky

0256000 f) bylinky a jedlé květy

0256010 Kerblík

0256020 Pažitka

0256030 Celerová nať

0256040 Petrželová nať

0256050 Šalvěj lékařská

0256060 Rozmarýn lékařský

0256070 Tymián

0256080 Bazalka pravá a jedlé květy

0256090 Vavřín / bobkový list

0256100 Estragon

0256990 Ostatní (2)

0610000 Čaje

0630000 Bylinné čaje z

0631000 a) květů

0631010 Heřmánek

0631020 Ibišek súdánský

0631030 Růže

0631040 Jasmín

0631050 Lípa

0631990 Ostatní (2)

0632000 b) listů a nadzemních částí rostlin

0632010 Jahodník

0632020 Roibos

0632030 Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990 Ostatní (2)

0633000 c) kořenů

0633010 Kozlík lékařský / baldrián

0633020 Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990 Ostatní (2)

0639000 d) veškerých jiných částí rostlin

0800000 KOŘENÍ

0810000 Semena

0810010 Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020 Bulvuška

0810030 Miřík celer

0810040 Koriandr setý

0810050 Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060 Kopr vonný

0810070 Fenykl sladký

0810080 Pískavice řecké seno

0810090 Muškátový oříšek

0810990 Ostatní (2)

0820000 Plody

0820010 Nové koření

0820020 Žlutodřev

0820030 Kmín kořenný

0820040 Kardamom

0820050 Jalovcové bobule

0820060 Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070 Vanilka

0820080 Tamarind / indické datle

0820990 Ostatní (2)

0830000 Kůra

0830010 Skořice

0830990 Ostatní (2)

0840000 Kořeny a oddenky

0840010 Lékořice

0840020 Zázvor (10)

0840030 Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0840040 Křen (11)

0840990 Ostatní (2)

0850000 Pupeny

0850010 Hřebíček

0850020 Kapary

0850990 Ostatní (2)

0860000 Květinové pestíky

0860010 Šafrán

0860990 Ostatní (2)

0870000 Semenné míšky

0870010 Muškátový květ

0870990 Ostatní (2)

Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MLR: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Z nejnovějších údajů z monitoringu vyplývá, že rezidua nikotinu se vyskytují v sušených hřibech a v sušených volně rostoucích houbách jiných než hřiby. Na základě vědeckých důkazů nelze jednoznačně prokázat, že se nikotin v dotčené plodině vyskytuje přirozeně, a objasnit mechanismus jeho tvorby. Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 25. července 2029, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0280020 Volně rostoucí houby

| b) | v části B se sloupec pro profenofos nahrazuje tímto:


  „PŘÍLOHA IIIB

  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)








  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (3) | Profenofos (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | 0,01  (*3) |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | 0,01  (*3) |
| 0154050 | Šípky | 0,01  (*3) |
| 0154060 | Moruše (bílé a černé) | 0,01  (*3) |
| 0154070 | Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule | 0,01  (*3) |
| 0154080 | Bez černý / bezinky | 0,01  (*3) |
| 0161050 | Karamboly | 0,01  (*3) |
| 0161060 | Tomel japonský / kaki churma / persimon | 0,01  (*3) |
| 0161070 | Hřebíčkovec šabrejový / jambolan | 0,01  (*3) |
| 0162040 | Opuncie | 0,01  (*3) |
| 0162050 | Zlatolist | 0,01  (*3) |
| 0162060 | Tomel viržinský / kaki | 0,01  (*3) |
| 0163060 | Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko | 0,01  (*3) |
| 0163070 | Kvajáva hrušková | 0,01  (*3) |
| 0163090 | Chlebovník | 0,01  (*3) |
| 0163100 | Durian cibetkový | 0,01  (*3) |
| 0163110 | Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana | 0,01  (*3) |
| 0212040 | Maranta třtinová | 0,01  (*3) |
| 0251050 | Barborky | 0,01  (*3) |
| 0251070 | Červená hořčice | 0,01  (*3) |
| 0252020 | Šrucha | 0,01  (*3) |
| 0253000 | c) | listy révy vinné a podobných druhů |

b)

v části B se sloupec pro profenofos nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA IIIB

Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (3)

Profenofos (F)

0130040

Mišpule obecná/německá

0,01  (*3)

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0,01  (*3)

0154050

Šípky

0,01  (*3)

0154060

Moruše (bílé a černé)

0,01  (*3)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0,01  (*3)

0154080

Bez černý / bezinky

0,01  (*3)

0161050

Karamboly

0,01  (*3)

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,01  (*3)

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,01  (*3)

0162040

Opuncie

0,01  (*3)

0162050

Zlatolist

0,01  (*3)

0162060

Tomel viržinský / kaki

0,01  (*3)

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0,01  (*3)

0163070

Kvajáva hrušková

0,01  (*3)

0163090

Chlebovník

0,01  (*3)

0163100

Durian cibetkový

0,01  (*3)

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0,01  (*3)

0212040

Maranta třtinová

0,01  (*3)

0251050

Barborky

0,01  (*3)

0251070

Červená hořčice

0,01  (*3)

0252020

Šrucha

0,01  (*3)

0253000

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,01  (*3)

0256050

Šalvěj lékařská

0,05 (+)

0256060

Rozmarýn lékařský

0,05 (+)

0256070

Tymián

0,05 (+)

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0,05 (+)

0256090

Vavřín / bobkový list

0,05 (+)

0256100

Estragon

0,05 (+)

0270080

Bambusové výhonky

0,01  (*3)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,01  (*3)

0290000

Řasy a prokaryota

0,01  (*3)

0401110

Semena světlice barvířské

0,02  (*3)

0401120

Semena brutnáku lékařského

0,02  (*3)

0401130

Semena lničky seté

0,02  (*3)

0401150

Semena skočce obecného

0,02  (*3)

0402020

Jádra plodů palem

0,02  (*3)

0402030

Plody palem

0,02  (*3)

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0,02  (*3)

0620000

Kávová zrna

0,05  (*3)

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0,05  (*3)

0631020

Ibišek súdánský

0,05  (*3)

0631030

Růže

0,1 (+)

0631040

Jasmín

0,05  (*3)

0631050

Lípa

0,05  (*3)

0631990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0,05  (*3)

0632010

Jahodník

0,05  (*3)

0632020

Roibos

0,05  (*3)

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0,05  (*3)

0632990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0,05  (*3)

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0,05  (*3)

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0,05  (*3)

0633990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0,05  (*3)

0640000

Kakaové boby

0,05  (*3)

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,05  (*3)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0,05  (*3)

0810020

Bulvuška

0,05  (*3)

0810030

Miřík celer

0,05  (*3)

0810040

Koriandr setý

0,1

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

5

0810060

Kopr vonný

0,05  (*3)

0810070

Fenykl sladký

0,1

0810080

Pískavice řecké seno

0,05  (*3)

0810090

Muškátový oříšek

0,05  (*3)

0810990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0820000

Plody

0820010

Nové koření

0,07

0820020

Žlutodřev

0,07

0820030

Kmín kořenný

0,07

0820040

Kardamom

3

0820050

Jalovcové bobule

0,07

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0,07

0820070

Vanilka

0,07

0820080

Tamarind / indické datle

0,07

0820990

Ostatní (2)

0,07

0830000

Kůra

0,05  (*3)

0830010

Skořice

0,05  (*3)

0830990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05  (*3)

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05  (*3)

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0850000

Pupeny

0,05  (*3)

0850010

Hřebíček

0,05  (*3)

0850020

Kapary

0,05  (*3)

0850990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0860000

Květinové pestíky

0,05  (*3)

0860010

Šafrán

0,05  (*3)

0860990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0870000

Semenné míšky

0,05  (*3)

0870010

Muškátový květ

0,05  (*3)

0870990

Ostatní (2)

0,05  (*3)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01  (*3)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0,01  (*3)

0900020

Cukrová třtina

0,01  (*3)

0900030

Kořen čekanky

0,01  (*3)

0900990

Ostatní (2)

0,01  (*3)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

0,05

1015010

Svalovina

0,05

1015020

Tuk

0,05

1015030

Játra

0,05

1015040

Ledviny

0,05

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,05

1015990

Ostatní (2)

0,05

1017000

| f) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

f)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

0,05

1017010

Svalovina

0,05

1017020

Tuk

0,05

1017030

Játra

0,05

1017040

Ledviny

0,05

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,05

1017990

Ostatní (2)

0,05

1030020

Kachní

0,02  (*3)

1030030

Husí

0,02  (*3)

1030040

Křepelčí

0,02  (*3)

1030990

Ostatní (2)

0,02  (*3)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  (*3)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01  (*3)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01  (*3)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01  (*3)

Profenofos (F)

| (F) | Rozpustné v tuku. |
| --- | --- |

(F)

Rozpustné v tuku.

Z údajů z monitoringu provedeného mezi lety 2012 a 2015 vyplývá, že rezidua profenofosu se vyskytují v bylinkách. Aby bylo možné vývoj výskytu profenofosu v bylinkách porovnat, jsou zapotřebí další údaje z monitoringu. Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2021, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0256000 f) bylinky a jedlé květy

0256010 Kerblík

0256020 Pažitka

0256030 Celerová nať

0256040 Petrželová nať

0256050 Šalvěj lékařská

0256060 Rozmarýn lékařský

0256070 Tymián

0256080 Bazalka pravá a jedlé květy

0256090 Vavřín / bobkový list

0256100 Estragon

0256990 Ostatní (2)

Nejnovější údaje z monitoringu ukazují, že rezidua profenofosu se vyskytují v květních lístcích růže. Aby bylo možné vývoj výskytu profenofosu v květních lístcích růže porovnat, jsou zapotřebí další údaje z monitoringu. Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 25. července 2029, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0631030 Růže

Na papriky chilli se použije následující MLR: 3 mg/kg.

0231020 Paprika setá

| 3) | V příloze IV se vkládá nová položka, která zní: „Multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004“. |
| --- | --- |

3)

V příloze IV se vkládá nová položka, která zní: „Multikapsidový virus jaderné polyedrie blýskavky červivcové Spodoptera exigua (SeMNPV), izolát BV-0004“.

Spodoptera exigua

---

(*1)  Označuje mez stanovitelnosti.

*1

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

1

(*2)  Označuje mez stanovitelnosti.

*2

(2)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

2

(*3)  Označuje mez stanovitelnosti.

*3

(3)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

3

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/115 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/115

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1291

ze dne 22. července 2022,

kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku zaručených tradičních specialit „Mozzarella“ (ZTS)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 3 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost Itálie o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, u zaručené tradiční speciality „Mozzarella“ byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost Itálie o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, u zaručené tradiční speciality „Mozzarella“ byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Předmětem uvedené žádosti je změna názvu produktu „Mozzarella“ na „Mozzarella Tradizionale“ a změna režimu ochrany „zápis bez výhrady názvu“ na „zápis s výhradou názvu“. |
| --- | --- |

(2)

Předmětem uvedené žádosti je změna názvu produktu „Mozzarella“ na „Mozzarella Tradizionale“ a změna režimu ochrany „zápis bez výhrady názvu“ na „zápis s výhradou názvu“.

| (3) | Dne 1. března 2021 obdržela Komise od Německa dvě podání námitek a jedno odůvodněné prohlášení o námitce. Dne 22. března 2021 Komise od Německa obdržela druhé odůvodněné prohlášení o námitce. |
| --- | --- |

(3)

Dne 1. března 2021 obdržela Komise od Německa dvě podání námitek a jedno odůvodněné prohlášení o námitce. Dne 22. března 2021 Komise od Německa obdržela druhé odůvodněné prohlášení o námitce.

| (4) | Poté, co Komise ověřila přípustnost odůvodněných prohlášení o námitce, vyzvala v souladu s čl. 51 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 dopisem ze dne 10. května 2021 Itálii a Německo, aby vedly náležité konzultace s cílem dosáhnout dohody. |
| --- | --- |

(4)

Poté, co Komise ověřila přípustnost odůvodněných prohlášení o námitce, vyzvala v souladu s čl. 51 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 dopisem ze dne 10. května 2021 Itálii a Německo, aby vedly náležité konzultace s cílem dosáhnout dohody.

| (5) | Dne 2. srpna 2021 Komise na žádost Itálie prodloužila lhůtu pro konzultace o tři měsíce. Itálie a Německo konzultace ukončily, aniž by dohody dosáhly. Komise by proto měla s přihlédnutím k výsledkům těchto konzultací rozhodnout o požadované změně specifikace produktu v souladu s postupem stanoveným v čl. 52 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Dne 2. srpna 2021 Komise na žádost Itálie prodloužila lhůtu pro konzultace o tři měsíce. Itálie a Německo konzultace ukončily, aniž by dohody dosáhly. Komise by proto měla s přihlédnutím k výsledkům těchto konzultací rozhodnout o požadované změně specifikace produktu v souladu s postupem stanoveným v čl. 52 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012.

| (6) | V následujících bodech jsou shrnuty hlavní argumenty, které Německo uvedlo v odůvodněných prohlášeních o námitce a při konzultacích s Itálií. |
| --- | --- |

(6)

V následujících bodech jsou shrnuty hlavní argumenty, které Německo uvedlo v odůvodněných prohlášeních o námitce a při konzultacích s Itálií.

| (7) | Německo tvrdilo, že nový název „Mozzarella Tradizionale“, o jehož zápis Itálie požádala, není tradičně používán jako název konkrétního produktu v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 ani neoznačuje tradiční povahu produktu v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. b) téhož nařízení. |
| --- | --- |

(7)

Německo tvrdilo, že nový název „Mozzarella Tradizionale“, o jehož zápis Itálie požádala, není tradičně používán jako název konkrétního produktu v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 ani neoznačuje tradiční povahu produktu v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. b) téhož nařízení.

| (8) | Německo rovněž tvrdilo, že výraz „tradizionale“ (tradiční) nelze do názvu zaručené tradiční speciality doplnit vzhledem k pravidlům stanoveným v čl. 18 odst. 3, která vymezují konkrétní použití výrazu „tradice“. Přídavné jméno „tradiční“ je již také obsaženo v logu „zaručené tradiční speciality“ (ZTS) a v označení „zaručená tradiční specialita“, jehož plná forma rovněž může být na etiketě uvedena. |
| --- | --- |

(8)

Německo rovněž tvrdilo, že výraz „tradizionale“ (tradiční) nelze do názvu zaručené tradiční speciality doplnit vzhledem k pravidlům stanoveným v čl. 18 odst. 3, která vymezují konkrétní použití výrazu „tradice“. Přídavné jméno „tradiční“ je již také obsaženo v logu „zaručené tradiční speciality“ (ZTS) a v označení „zaručená tradiční specialita“, jehož plná forma rovněž může být na etiketě uvedena.

| (9) | Výhrada názvu „Mozzarella Tradizionale“ by kromě toho znemožnila používání výrazu „tradiční“ německým producentům, kteří produkt s názvem „Mozzarella“ vyrábějí a uvádějí na trh více než 30 let. Německo tvrdilo, že používání slova „tradiční“ má hospodářský význam. |
| --- | --- |

(9)

Výhrada názvu „Mozzarella Tradizionale“ by kromě toho znemožnila používání výrazu „tradiční“ německým producentům, kteří produkt s názvem „Mozzarella“ vyrábějí a uvádějí na trh více než 30 let. Německo tvrdilo, že používání slova „tradiční“ má hospodářský význam.

| (10) | V této souvislosti Německo rovněž uvedlo, že výraz „tradiční“ má dva významy. V případě prvního významu, který je definován v čl. 3 bodě 3 nařízení (EU) č. 1151/2012, se „tradičním“ rozumí prokázané používání na domácím trhu po dobu nejméně 30 let. Druhý význam spotřebitelé chápou jako předávání znalostí z generace na generaci. S ohledem na výše uvedené Německo tvrdilo, že v tomto konkrétním případě se v názvu „Mozzarella Tradizionale“ výraz „tradizionale“ vztahuje pouze k prvnímu významu, tedy k zavedené a nejtradičnější podobě produktu. Pokud by se však přídavné jméno „tradiční“ k názvu „Mozzarella“ doplnilo, vázal by se k názvu i druhý význam, tedy předávání znalostí z generace na generaci. Německo se proto domnívá, že tím by byli spotřebitelé uváděni v omyl a že vhodným způsobem, jak s názvem „Mozzarella“ spojit pouze první význam výrazu „tradizionale“, je doplnit k němu sousloví uvedené v čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(10)

V této souvislosti Německo rovněž uvedlo, že výraz „tradiční“ má dva významy. V případě prvního významu, který je definován v čl. 3 bodě 3 nařízení (EU) č. 1151/2012, se „tradičním“ rozumí prokázané používání na domácím trhu po dobu nejméně 30 let. Druhý význam spotřebitelé chápou jako předávání znalostí z generace na generaci. S ohledem na výše uvedené Německo tvrdilo, že v tomto konkrétním případě se v názvu „Mozzarella Tradizionale“ výraz „tradizionale“ vztahuje pouze k prvnímu významu, tedy k zavedené a nejtradičnější podobě produktu. Pokud by se však přídavné jméno „tradiční“ k názvu „Mozzarella“ doplnilo, vázal by se k názvu i druhý význam, tedy předávání znalostí z generace na generaci. Německo se proto domnívá, že tím by byli spotřebitelé uváděni v omyl a že vhodným způsobem, jak s názvem „Mozzarella“ spojit pouze první význam výrazu „tradizionale“, je doplnit k němu sousloví uvedené v čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012.

| (11) | Německo rovněž trvalo na tom, že název „Mozzarella“ má povahu druhového výrazu podle definice uvedené v čl. 3 bodě 6 nařízení (EU) č. 1151/2012. Požadovalo proto, aby bylo v nařízení o schválení změny názvu výslovně uvedeno, že „Mozzarella“ je druhový název. Německo kromě toho tvrdilo, že ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 také vylučuje současnou existenci zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ a dalších dvou produktů mozzarella s chráněným označením původu (CHOP), totiž produktů „Mozzarella di Bufala Campana“ a „Mozzarella di Gioia del Colle“, neboť hrozí, že běžný spotřebitel nebude schopen tyto produkty od sebe zcela jasně rozlišit. |
| --- | --- |

(11)

Německo rovněž trvalo na tom, že název „Mozzarella“ má povahu druhového výrazu podle definice uvedené v čl. 3 bodě 6 nařízení (EU) č. 1151/2012. Požadovalo proto, aby bylo v nařízení o schválení změny názvu výslovně uvedeno, že „Mozzarella“ je druhový název. Německo kromě toho tvrdilo, že ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 také vylučuje současnou existenci zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ a dalších dvou produktů mozzarella s chráněným označením původu (CHOP), totiž produktů „Mozzarella di Bufala Campana“ a „Mozzarella di Gioia del Colle“, neboť hrozí, že běžný spotřebitel nebude schopen tyto produkty od sebe zcela jasně rozlišit.

| (12) | Německo rovněž trvalo na tom, že specifikace produktu připojená k žádosti o změnu obsahuje změny, které v samotné žádosti nejsou popsány. Žádost o změnu tudíž není úplná. Některé části specifikace produktu navíc nejsou dostatečně srozumitelné a je potřeba je upřesnit. Žadatel rovněž není způsobilý, jelikož jeden italský producent mléčných výrobků nemůže zastupovat všechny producenty dotčené zaručené tradiční speciality působící na celém území EU. |
| --- | --- |

(12)

Německo rovněž trvalo na tom, že specifikace produktu připojená k žádosti o změnu obsahuje změny, které v samotné žádosti nejsou popsány. Žádost o změnu tudíž není úplná. Některé části specifikace produktu navíc nejsou dostatečně srozumitelné a je potřeba je upřesnit. Žadatel rovněž není způsobilý, jelikož jeden italský producent mléčných výrobků nemůže zastupovat všechny producenty dotčené zaručené tradiční speciality působící na celém území EU.

| (13) | Německo na závěr vzneslo námitku proti možnosti změnit prostřednictvím předložené žádosti o změnu režim ochrany „zápis bez výhrady názvu“ na „zápis s výhradou názvu“. Argumentovalo zejména tím, že lhůta pro provedení této změny uplynula dnem 4. ledna 2016, jak je uvedeno v čl. 26 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012. Ochrana názvu „Mozzarella“ by tudíž údajně měla skončit po dni 4. ledna 2023, kdy skončí přechodné období. |
| --- | --- |

(13)

Německo na závěr vzneslo námitku proti možnosti změnit prostřednictvím předložené žádosti o změnu režim ochrany „zápis bez výhrady názvu“ na „zápis s výhradou názvu“. Argumentovalo zejména tím, že lhůta pro provedení této změny uplynula dnem 4. ledna 2016, jak je uvedeno v čl. 26 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012. Ochrana názvu „Mozzarella“ by tudíž údajně měla skončit po dni 4. ledna 2023, kdy skončí přechodné období.

| (14) | Komise argumenty uvedené v odůvodněných prohlášeních o námitce, která od Německa obdržela, posoudila na základě ustanovení nařízení (EU) č. 1151/2012 a s přihlédnutím k výsledkům náležitých konzultací, které vedli žadatel a strana, která námitky podala, a dospěla k závěru, že by změna specifikace produktu u zaručené tradiční speciality „Mozzarella“ měla být schválena. |
| --- | --- |

(14)

Komise argumenty uvedené v odůvodněných prohlášeních o námitce, která od Německa obdržela, posoudila na základě ustanovení nařízení (EU) č. 1151/2012 a s přihlédnutím k výsledkům náležitých konzultací, které vedli žadatel a strana, která námitky podala, a dospěla k závěru, že by změna specifikace produktu u zaručené tradiční speciality „Mozzarella“ měla být schválena.

| (15) | Název „Mozzarella Tradizionale“ označuje tradiční povahu produktu, jak požaduje čl. 18 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012. To postačuje k tomu, aby mohl být zapsán jako zaručená tradiční specialita, neboť k zápisu je zapotřebí, aby byla splněna kterákoli z podmínek uvedených v čl. 18 odst. 2 písm. a) a čl. 18 odst. 2 písm. b). |
| --- | --- |

(15)

Název „Mozzarella Tradizionale“ označuje tradiční povahu produktu, jak požaduje čl. 18 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012. To postačuje k tomu, aby mohl být zapsán jako zaručená tradiční specialita, neboť k zápisu je zapotřebí, aby byla splněna kterákoli z podmínek uvedených v čl. 18 odst. 2 písm. a) a čl. 18 odst. 2 písm. b).

| (16) | Itálie kromě toho doložila používání názvu „Mozzarella Tradizionale“ tím, že předložila etikety nebo loga, na nichž je tento název uveden, a také prokázala, že již v roce 2001 existovalo seskupení producentů s názvem „Consorzio italiano per la Tutela della Mozzarella tradizionale“. |
| --- | --- |

(16)

Itálie kromě toho doložila používání názvu „Mozzarella Tradizionale“ tím, že předložila etikety nebo loga, na nichž je tento název uveden, a také prokázala, že již v roce 2001 existovalo seskupení producentů s názvem „Consorzio italiano per la Tutela della Mozzarella tradizionale“.

| (17) | Pokud jde o doplnění výrazu „tradiční“ do složeného názvu zaručené tradiční speciality zapsané s výhradou názvu, nejen že ho čl. 18 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 umožňuje, ale přídavné jméno „tradiční“ je navíc výborným příkladem výrazu, který označuje tradiční povahu produktu. Z těchto důvodů je výraz „tradiční“ obsažen v chráněných názvech mnohých zaručených tradičních specialit zapsaných s výhradou názvu v různých jazycích a potvrzují to například tyto názvy: „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“, „Traditional Bramley Apple Pie Filling“, „Traditional Farmfresh Turkey“, „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“, „Amatriciana tradizionale“, „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“, „Salată tradițională cu icre de crap“, „Czwórniak staropolski tradycyjny“, „Dwójniak staropolski tradycyjny“, „Olej rydzowy tradycyjny“ a „Półtorak staropolski tradycyjny“.
  Zaručená tradiční specialita „Mozzarella“ kromě toho vždy měla tradiční povahu, neboť byla jako zaručená tradiční specialita zapsána právě na jejím základě a s přímým odkazem na ni. V této souvislosti je třeba věnovat pozornost definici výrazu „tradiční“ uvedené v čl. 3 bodu 3 nařízení (EU) č. 1151/2012, podle níž se tímto výrazem rozumí „prokázané používání na domácím trhu po dobu, jež umožňuje předávání mezi generacemi; tato doba má představovat nejméně 30 let“. Rozlišování mezi různými významy výrazu „tradiční“, jak jej předneslo Německo, tedy ve znění příslušných právních předpisů nemá oporu. |
| --- | --- |

(17)

Pokud jde o doplnění výrazu „tradiční“ do složeného názvu zaručené tradiční speciality zapsané s výhradou názvu, nejen že ho čl. 18 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 umožňuje, ale přídavné jméno „tradiční“ je navíc výborným příkladem výrazu, který označuje tradiční povahu produktu. Z těchto důvodů je výraz „tradiční“ obsažen v chráněných názvech mnohých zaručených tradičních specialit zapsaných s výhradou názvu v různých jazycích a potvrzují to například tyto názvy: „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“, „Traditional Bramley Apple Pie Filling“, „Traditional Farmfresh Turkey“, „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“, „Amatriciana tradizionale“, „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“, „Salată tradițională cu icre de crap“, „Czwórniak staropolski tradycyjny“, „Dwójniak staropolski tradycyjny“, „Olej rydzowy tradycyjny“ a „Półtorak staropolski tradycyjny“.

Zaručená tradiční specialita „Mozzarella“ kromě toho vždy měla tradiční povahu, neboť byla jako zaručená tradiční specialita zapsána právě na jejím základě a s přímým odkazem na ni. V této souvislosti je třeba věnovat pozornost definici výrazu „tradiční“ uvedené v čl. 3 bodu 3 nařízení (EU) č. 1151/2012, podle níž se tímto výrazem rozumí „prokázané používání na domácím trhu po dobu, jež umožňuje předávání mezi generacemi; tato doba má představovat nejméně 30 let“. Rozlišování mezi různými významy výrazu „tradiční“, jak jej předneslo Německo, tedy ve znění příslušných právních předpisů nemá oporu.

| (18) | Není jasné, jaký konkrétní hospodářský dopad má na německé producenty to, že nemohou používat výraz „tradiční“, když na trh uvádějí produkt „Mozzarella“, jehož produkce neodpovídá specifikaci dotčené zaručené tradiční speciality a používá se při ní v Německu již více než 30 let jiná metoda. Uvedené tvrzení by spíše vyjadřovalo určitou možnost než konkrétní skutečnost. Nelze dovodit, zda je uvedený výraz na trhu používán. Při splnění podmínek stanovených ve specifikaci zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ budou navíc moci produkt označený jako zaručená tradiční specialita „Mozzarella Tradizionale“ oprávněně uvádět na trh producenti z celé Evropské unie, tedy i z Německa.
  Ochrana zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ se nemá vztahovat na jednoslovný název „Mozzarella“, ale pouze na složený název „Mozzarella Tradizionale“ jako celek. U produktů, které neodpovídají specifikaci zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“, by tedy i nadále mělo být možné používat název „Mozzarella“. Tyto produkty by však při uvádění na trh neměly být doprovázeny výrazem „zaručená tradiční specialita“, zkratkou ZTS ani symbolem Unie uvedeným v článku 23 nařízení (EU) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(18)

Není jasné, jaký konkrétní hospodářský dopad má na německé producenty to, že nemohou používat výraz „tradiční“, když na trh uvádějí produkt „Mozzarella“, jehož produkce neodpovídá specifikaci dotčené zaručené tradiční speciality a používá se při ní v Německu již více než 30 let jiná metoda. Uvedené tvrzení by spíše vyjadřovalo určitou možnost než konkrétní skutečnost. Nelze dovodit, zda je uvedený výraz na trhu používán. Při splnění podmínek stanovených ve specifikaci zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ budou navíc moci produkt označený jako zaručená tradiční specialita „Mozzarella Tradizionale“ oprávněně uvádět na trh producenti z celé Evropské unie, tedy i z Německa.

Ochrana zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ se nemá vztahovat na jednoslovný název „Mozzarella“, ale pouze na složený název „Mozzarella Tradizionale“ jako celek. U produktů, které neodpovídají specifikaci zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“, by tedy i nadále mělo být možné používat název „Mozzarella“. Tyto produkty by však při uvádění na trh neměly být doprovázeny výrazem „zaručená tradiční specialita“, zkratkou ZTS ani symbolem Unie uvedeným v článku 23 nařízení (EU) č. 1151/2012.

| (19) | Co se týče tvrzení, že současná existence zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ a dalších dvou produktů mozzarella s chráněným označením původu (CHOP), totiž produktů „Mozzarella di Bufala Campana“ a „Mozzarella di Gioia del Colle“, by byla v rozporu s ustanovením čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012, je třeba uvést, že uvedené ustanovení se vztahuje pouze na chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení, a nikoli na zaručené tradiční speciality. |
| --- | --- |

(19)

Co se týče tvrzení, že současná existence zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ a dalších dvou produktů mozzarella s chráněným označením původu (CHOP), totiž produktů „Mozzarella di Bufala Campana“ a „Mozzarella di Gioia del Colle“, by byla v rozporu s ustanovením čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012, je třeba uvést, že uvedené ustanovení se vztahuje pouze na chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení, a nikoli na zaručené tradiční speciality.

| (20) | Pokud jde o výhrady, které Německo vyjádřilo ohledně částí specifikace zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“, které se netýkají názvu či režimu ochrany, a zejména ohledně bodů 4.1, 4.2 a 4.3, je nutno poukázat na to, že k žádným změnám specifikace produktu nedošlo. Případné drobné změny znění specifikace v jiných jazycích než v italštině jsou důsledkem překladu. Na uvedené části specifikace produktu proto při schvalování této změny není brán zřetel. Komise se při posuzování žádosti o změnu specifikace zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ zabývala pouze změnami, jež jsou předmětem žádosti. |
| --- | --- |

(20)

Pokud jde o výhrady, které Německo vyjádřilo ohledně částí specifikace zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“, které se netýkají názvu či režimu ochrany, a zejména ohledně bodů 4.1, 4.2 a 4.3, je nutno poukázat na to, že k žádným změnám specifikace produktu nedošlo. Případné drobné změny znění specifikace v jiných jazycích než v italštině jsou důsledkem překladu. Na uvedené části specifikace produktu proto při schvalování této změny není brán zřetel. Komise se při posuzování žádosti o změnu specifikace zaručené tradiční speciality „Mozzarella Tradizionale“ zabývala pouze změnami, jež jsou předmětem žádosti.

| (21) | V čl. 3 bodě 2 nařízení (EU) č. 1151/2012 je definováno seskupení jako „sdružení složené převážně z producentů nebo zpracovatelů stejného produktu, bez ohledu na jeho právní formu“. Čl. 49 odst. 1 první pododstavec téhož nařízení stanoví, že žádosti o zápis názvů mohou podávat pouze seskupení, která se zabývají produkty, jejichž název má být zapsán. Ještě širší definice je uvedena v čl. 53 odst. 1, jenž vymezuje seskupení, která mohou podávat žádosti o změnu specifikace produktu, a stanoví, že o změnu může požádat i „seskupení, které má oprávněný zájem“. Producenti, kteří podali žádost o změnu specifikace zaručené tradiční speciality „Mozzarella“, se tímto produktem přímo zabývají, jak potvrzuje plně certifikovaná produkce. Vzhledem k výše uvedenému lze kritéria stanovená v čl. 3 bodě 2, čl. 49 odst. 1 a čl. 53 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012, která musí „seskupení“ splňovat, aby mohlo požádat o schválení změny specifikace produktu, považovat za splněná. |
| --- | --- |

(21)

V čl. 3 bodě 2 nařízení (EU) č. 1151/2012 je definováno seskupení jako „sdružení složené převážně z producentů nebo zpracovatelů stejného produktu, bez ohledu na jeho právní formu“. Čl. 49 odst. 1 první pododstavec téhož nařízení stanoví, že žádosti o zápis názvů mohou podávat pouze seskupení, která se zabývají produkty, jejichž název má být zapsán. Ještě širší definice je uvedena v čl. 53 odst. 1, jenž vymezuje seskupení, která mohou podávat žádosti o změnu specifikace produktu, a stanoví, že o změnu může požádat i „seskupení, které má oprávněný zájem“. Producenti, kteří podali žádost o změnu specifikace zaručené tradiční speciality „Mozzarella“, se tímto produktem přímo zabývají, jak potvrzuje plně certifikovaná produkce. Vzhledem k výše uvedenému lze kritéria stanovená v čl. 3 bodě 2, čl. 49 odst. 1 a čl. 53 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012, která musí „seskupení“ splňovat, aby mohlo požádat o schválení změny specifikace produktu, považovat za splněná.

| (22) | Pokud jde o použitelnost postupu změny specifikace produktu, stanoví čl. 25 odst. 2 výše uvedeného nařízení, že zaručené tradiční speciality zapsané bez výhrady názvu mohou být za podmínek stanovených nařízením (ES) č. 509/2006 nadále používány do 4. ledna 2023, pokud členské státy nepoužijí postup stanovený v článku 26 nařízení (EU) č. 1151/2012. V článku 26 uvedeného nařízení je stanoven zjednodušený postup změny zápisu zaručených tradičních specialit bez výhrady názvu na zápis s výhradou názvu. Na tomto základě nelze předjímat, zda ještě může být provedena změna specifikace zaručené tradiční speciality zapsané bez výhrady názvu a změna jejího zápisu na zápis s výhradou názvu za použití postupu změny specifikace produktu, který je stanoven nařízením (EU) č. 1151/2012. Komise již podle čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení schválila jiné změny specifikace produktu, které nebyly menšího rozsahu a v jejichž rámci byl zápis zaručených tradičních specialit bez výhrady názvu změněn na zápis s výhradou názvu. |
| --- | --- |

(22)

Pokud jde o použitelnost postupu změny specifikace produktu, stanoví čl. 25 odst. 2 výše uvedeného nařízení, že zaručené tradiční speciality zapsané bez výhrady názvu mohou být za podmínek stanovených nařízením (ES) č. 509/2006 nadále používány do 4. ledna 2023, pokud členské státy nepoužijí postup stanovený v článku 26 nařízení (EU) č. 1151/2012. V článku 26 uvedeného nařízení je stanoven zjednodušený postup změny zápisu zaručených tradičních specialit bez výhrady názvu na zápis s výhradou názvu. Na tomto základě nelze předjímat, zda ještě může být provedena změna specifikace zaručené tradiční speciality zapsané bez výhrady názvu a změna jejího zápisu na zápis s výhradou názvu za použití postupu změny specifikace produktu, který je stanoven nařízením (EU) č. 1151/2012. Komise již podle čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení schválila jiné změny specifikace produktu, které nebyly menšího rozsahu a v jejichž rámci byl zápis zaručených tradičních specialit bez výhrady názvu změněn na zápis s výhradou názvu.

| (23) | Na základě výše uvedených skutečností by změna specifikace produktu týkající se názvu „Mozzarella“ (ZTS) zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie měla být schválena. |
| --- | --- |

(23)

Na základě výše uvedených skutečností by změna specifikace produktu týkající se názvu „Mozzarella“ (ZTS) zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie měla být schválena.

| (24) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů, |
| --- | --- |

(24)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace produktu týkající se názvu „Mozzarella“ (ZTS) zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie se schvaluje.

Článek 2

Název „Mozzarella“ se smí na území Unie nadále používat pro produkty, které nejsou v souladu se specifikací produktu „Mozzarella Tradizionale“, za předpokladu dodržení zásad a pravidel použitelných v právním řádu EU.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 424, 8.12.2020, s. 39.

2

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/119 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/119

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1292

ze dne 22. července 2022,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/1976 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz ethylenglykolu pocházejícího ze Spojených států amerických a Království Saúdská Arábie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dovoz ethylenglykolu pocházejícího ze Spojených států amerických a Království Saúdská Arábie podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1976 (2). |
| --- | --- |

(1)

Dovoz ethylenglykolu pocházejícího ze Spojených států amerických a Království Saúdská Arábie podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1976 (2).

| (2) | Na společnost Indorama Ventures Oxides LLC z USA, doplňkový kód TARIC (3) C681, se vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2021/1976 pro spolupracující vyvážející výrobce nezařazené do vzorku. |
| --- | --- |

(2)

Na společnost Indorama Ventures Oxides LLC z USA, doplňkový kód TARIC (3) C681, se vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2021/1976 pro spolupracující vyvážející výrobce nezařazené do vzorku.

| (3) | Společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC, která je ve spojení se společností Indorama Ventures Oxides LLC, informovala dne 7. března 2022 Komisi, že si přeje vyvážet ethylenglykol do Unie, a požádala Komisi, aby potvrdila, že by mohla využít sazbu antidumpingového cla uplatňovanou na její společnost ve spojení, Indorama Ventures Oxides LLC, vzhledem ke skutečnosti, že nebyla zařazena do přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/1976. |
| --- | --- |

(3)

Společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC, která je ve spojení se společností Indorama Ventures Oxides LLC, informovala dne 7. března 2022 Komisi, že si přeje vyvážet ethylenglykol do Unie, a požádala Komisi, aby potvrdila, že by mohla využít sazbu antidumpingového cla uplatňovanou na její společnost ve spojení, Indorama Ventures Oxides LLC, vzhledem ke skutečnosti, že nebyla zařazena do přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/1976.

| (4) | Komise informace poskytnuté společností Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC přezkoumala v souvislosti s původním šetřením a mohla ověřit, že společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC je ve spojení se společností Indorama Ventures Oxides LLC a během období původního šetření ethylenglykol do Unie nevyvážela. |
| --- | --- |

(4)

Komise informace poskytnuté společností Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC přezkoumala v souvislosti s původním šetřením a mohla ověřit, že společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC je ve spojení se společností Indorama Ventures Oxides LLC a během období původního šetření ethylenglykol do Unie nevyvážela.

| (5) | Jelikož společnost Indorama Ventures Oxides LLC nebyla zařazena do vzorku, Komise připomněla, že nebylo stanoveno žádné individuální rozpětí pro společnost, na niž se vztahuje průměrná sazba cla. |
| --- | --- |

(5)

Jelikož společnost Indorama Ventures Oxides LLC nebyla zařazena do vzorku, Komise připomněla, že nebylo stanoveno žádné individuální rozpětí pro společnost, na niž se vztahuje průměrná sazba cla.

| (6) | Vzhledem k úvahám uvedeným v bodech odůvodnění výše považovala Komise za vhodné změnit přílohu prováděcího nařízení (EU) 2021/1976 a doplnit společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC se stejným doplňkovým kódem TARIC C681 jako její společnost ve spojení, Indorama Ventures Oxides LLC. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k úvahám uvedeným v bodech odůvodnění výše považovala Komise za vhodné změnit přílohu prováděcího nařízení (EU) 2021/1976 a doplnit společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC se stejným doplňkovým kódem TARIC C681 jako její společnost ve spojení, Indorama Ventures Oxides LLC.

| (7) | Doplňkový kód TARIC C681 dříve přidělený společnosti Indorama Ventures Oxides LLC by se měl ode dne 7. března 2022 použít také na společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC. |
| --- | --- |

(7)

Doplňkový kód TARIC C681 dříve přidělený společnosti Indorama Ventures Oxides LLC by se měl ode dne 7. března 2022 použít také na společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Příloha prováděcího nařízení (EU) 2021/1976 se mění takto:

| „Spojené státy americké | Indorama Ventures Oxides LLC | C681“ |
| --- | --- | --- |

„Spojené státy americké

Indorama Ventures Oxides LLC

C681“

se nahrazuje tímto:

| „Spojené státy americké | Indorama Ventures Oxides LLC;
  Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC | C681“. |
| --- | --- | --- |

„Spojené státy americké

Indorama Ventures Oxides LLC;

Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC

C681“.

2.   Doplňkový kód TARIC C681 dříve přidělený společnosti Indorama Ventures Oxides LLC se ode dne 7. března 2022 použije také na společnost Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC.

3.   Ode dne 7. března 2022 se jakékoliv konečné clo zaplacené z dovozu výrobků vyrobených společností Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC nad rámec antidumpingového cla stanoveného v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2021/1976, pokud jde o společnost Indorama Ventures Oxides LLC, vrátí nebo promine v souladu s platnými celními předpisy.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1976 ze dne 12. listopadu 2021 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz ethylenglykolu pocházejícího ze Spojených států amerických a Království Saúdská Arábie (Úř. věst. L 402, 15.11.2021, s. 17).

2

(3)  Integrovaný sazebník Evropské unie.

3

---

ROZHODNUTÍ

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/121 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/121

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/1293

ze dne 17. června 2022

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 12. zasedání Konference ministrů Světové obchodní organizace

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohodu z Marrákeše o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „Dohoda o WTO“) Unie uzavřela rozhodnutím Rady 94/800/ES (1) a tato dohoda vstoupila v platnost dne 1. ledna 1995. |
| --- | --- |

(1)

Dohodu z Marrákeše o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „Dohoda o WTO“) Unie uzavřela rozhodnutím Rady 94/800/ES (1) a tato dohoda vstoupila v platnost dne 1. ledna 1995.

| (2) | Podle čl. IV odst. 1 a čl. IX odst. 1 Dohody o WTO může Konference ministrů Světové obchodní organizace (WTO) přijímat rozhodnutí na základě konsensu. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. IV odst. 1 a čl. IX odst. 1 Dohody o WTO může Konference ministrů Světové obchodní organizace (WTO) přijímat rozhodnutí na základě konsensu.

| (3) | Konference ministrů WTO by mohla na svém 12. zasedání ve dnech 12. až 17. června 2022 přijmout rozhodnutí týkající se návrhu dohody o dotacích v rybolovu, Dohody TRIPS a osvobození nákupu potravin v rámci Světového potravinového programu od zákazu nebo omezení vývozu. |
| --- | --- |

(3)

Konference ministrů WTO by mohla na svém 12. zasedání ve dnech 12. až 17. června 2022 přijmout rozhodnutí týkající se návrhu dohody o dotacích v rybolovu, Dohody TRIPS a osvobození nákupu potravin v rámci Světového potravinového programu od zákazu nebo omezení vývozu.

| (4) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Konferenci ministrů WTO pro případy, kdy by přijatá rozhodnutí mohla mít právní účinky. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Konferenci ministrů WTO pro případy, kdy by přijatá rozhodnutí mohla mít právní účinky.

| (5) | Jednání o dotacích na rybolov jsou součástí rozvojového programu z Dohá a byly stanoveny jako priorita v cíli udržitelného rozvoje č. 14 dílčím cíli 6 Organizace spojených národů (OSN), na němž se dohodly hlavy států v roce 2015, a v ministerském rozhodnutí WTO ze dne 13. prosince 2017 (WT/MIN(17)/64). Vzhledem k významu této problematiky pro obchod a udržitelný rozvoj a k tomu, že je Unie jedním z navrhovatelů, měla by Unie podpořit dohodnutý výsledek. |
| --- | --- |

(5)

Jednání o dotacích na rybolov jsou součástí rozvojového programu z Dohá a byly stanoveny jako priorita v cíli udržitelného rozvoje č. 14 dílčím cíli 6 Organizace spojených národů (OSN), na němž se dohodly hlavy států v roce 2015, a v ministerském rozhodnutí WTO ze dne 13. prosince 2017 (WT/MIN(17)/64). Vzhledem k významu této problematiky pro obchod a udržitelný rozvoj a k tomu, že je Unie jedním z navrhovatelů, měla by Unie podpořit dohodnutý výsledek.

| (6) | Jednání o opatřeních souvisejících s duševním vlastnictvím stanovených v Dohodě TRIPS jsou součástí diskusí probíhajících v rámci WTO o tom, jak může obchodní systém zlepšit celosvětový přístup k očkovacím látkám, terapeutikům a dalším nezbytným léčivým a zdravotnickým prostředkům proti COVID-19. Dne 21. května 2021 předložila řada členů WTO Radě WTO pro TRIPS sdělení s revidovaným návrhem na výjimku z některých ustanovení Dohody TRIPS za účelem prevence, zamezení šíření a léčby onemocnění COVID-19 (IP/C/W/669/Rev.1). Dne 4. června 2021 předložila Unie Generální radě WTO sdělení o naléhavých reakcích obchodní politiky na krizi COVID-19 (WT/GC/231) a Radě WTO pro TRIPS sdělení o naléhavých reakcích obchodní politiky na krizi COVID-19 ve vztahu k duševnímu vlastnictví (IP/C/W/680). Dne 18. června 2021 předložila Unie Radě WTO pro TRIPS sdělení s předlohou prohlášení o Dohodě TRIPS a veřejném zdraví za okolností pandemie (IP/C/W/681), jehož cílem je vyjasnit nebo usnadnit používání povinného systému udělování licencí stanoveného v Dohodě TRIPS, aby tento systém za okolností pandemie fungoval co nejúčinněji. Ministerské rozhodnutí vycházející z této práce je součástí rozsáhlejšího souboru, který zahrnuje ministerské prohlášení o reakci WTO na pandemii COVID-19 a připravenosti na budoucí pandemie. Vzhledem k významu této otázky by Unie měla podpořit dohodnutý výsledek. |
| --- | --- |

(6)

Jednání o opatřeních souvisejících s duševním vlastnictvím stanovených v Dohodě TRIPS jsou součástí diskusí probíhajících v rámci WTO o tom, jak může obchodní systém zlepšit celosvětový přístup k očkovacím látkám, terapeutikům a dalším nezbytným léčivým a zdravotnickým prostředkům proti COVID-19. Dne 21. května 2021 předložila řada členů WTO Radě WTO pro TRIPS sdělení s revidovaným návrhem na výjimku z některých ustanovení Dohody TRIPS za účelem prevence, zamezení šíření a léčby onemocnění COVID-19 (IP/C/W/669/Rev.1). Dne 4. června 2021 předložila Unie Generální radě WTO sdělení o naléhavých reakcích obchodní politiky na krizi COVID-19 (WT/GC/231) a Radě WTO pro TRIPS sdělení o naléhavých reakcích obchodní politiky na krizi COVID-19 ve vztahu k duševnímu vlastnictví (IP/C/W/680). Dne 18. června 2021 předložila Unie Radě WTO pro TRIPS sdělení s předlohou prohlášení o Dohodě TRIPS a veřejném zdraví za okolností pandemie (IP/C/W/681), jehož cílem je vyjasnit nebo usnadnit používání povinného systému udělování licencí stanoveného v Dohodě TRIPS, aby tento systém za okolností pandemie fungoval co nejúčinněji. Ministerské rozhodnutí vycházející z této práce je součástí rozsáhlejšího souboru, který zahrnuje ministerské prohlášení o reakci WTO na pandemii COVID-19 a připravenosti na budoucí pandemie. Vzhledem k významu této otázky by Unie měla podpořit dohodnutý výsledek.

| (7) | Jednání o osvobození Světového potravinového programu OSN od vývozních omezení ukázala, že mnoho členů WTO podporuje závazek neukládat taková omezení na nákupy pro humanitární účely. S ohledem na návrh ministerského rozhodnutí v této záležitosti a na skutečnost, že se jedná o důležitý prvek balíčku opatření pro potravinové zabezpečení, který má být přijat na 12. zasedání Konference ministrů, by Unie měla podpořit dohodnutý výsledek, |
| --- | --- |

(7)

Jednání o osvobození Světového potravinového programu OSN od vývozních omezení ukázala, že mnoho členů WTO podporuje závazek neukládat taková omezení na nákupy pro humanitární účely. S ohledem na návrh ministerského rozhodnutí v této záležitosti a na skutečnost, že se jedná o důležitý prvek balíčku opatření pro potravinové zabezpečení, který má být přijat na 12. zasedání Konference ministrů, by Unie měla podpořit dohodnutý výsledek,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie v rámci 12. zasedání Konference ministrů WTO, je podpořit přijetí ministerských rozhodnutí WTO o:

| a) | návrhu dohody o dotacích v rybolovu (WT/MIN(22)/W/22); |
| --- | --- |

a)

návrhu dohody o dotacích v rybolovu (WT/MIN(22)/W/22);

| b) | Dohodě TRIPS (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); a |
| --- | --- |

b)

Dohodě TRIPS (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); a

| c) | osvobození nákupu potravin v rámci Světového potravinového programu od zákazů či omezení vývozu (WT/MIN(22)/W/18). |
| --- | --- |

c)

osvobození nákupu potravin v rámci Světového potravinového programu od zákazů či omezení vývozu (WT/MIN(22)/W/18).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. června 2022.

Za Radu

předseda

Z. NEKULA

---

(1)  Rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1).

1

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/123 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/123

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2022/1294

ze dne 19. července 2022

o jmenování vedoucího poradní mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (EUAM Iraq/1/2022)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1869 ze dne 16. října 2017 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení poradní mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení poradní mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 30. března 2021 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2021/569 (2), kterým byl prodloužen mandát pana Christopha BUIKA jako vedoucího mise EUAM Iraq na období od 18. dubna 2021 do 30. dubna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Dne 30. března 2021 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2021/569 (2), kterým byl prodloužen mandát pana Christopha BUIKA jako vedoucího mise EUAM Iraq na období od 18. dubna 2021 do 30. dubna 2022.

| (3) | Dne 13. dubna 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/635 (3), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 a prodlužuje mandát mise EUAM Iraq do 30. dubna 2024. |
| --- | --- |

(3)

Dne 13. dubna 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/635 (3), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 a prodlužuje mandát mise EUAM Iraq do 30. dubna 2024.

| (4) | Dne 6. července 2022 navrhl vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby vedoucím mise EUAM Iraq na období od 16. srpna 2022 do 30. dubna 2024 byl jmenován pan Anders WIBERG, |
| --- | --- |

(4)

Dne 6. července 2022 navrhl vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby vedoucím mise EUAM Iraq na období od 16. srpna 2022 do 30. dubna 2024 byl jmenován pan Anders WIBERG,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Anders WIBERG je jmenován vedoucím poradní mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) od 16. srpna 2022 do 30. dubna 2024.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 16. srpna 2022.

V Bruselu dne 19. července 2022.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 266, 17.10.2017, s. 12.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2021/569 ze dne 30. března 2021 o prodloužení mandátu vedoucího poradní mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (EUAM Iraq/1/2021) (Úř. věst. L 122, 8.4.2021, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/635 ze dne 13. dubna 2022, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (Úř. věst. L 117, 19.4.2022, s. 32).

3

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/125 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/125

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2022/1295

ze dne 19. července 2022

o opětovném potvrzení zmocnění k vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/472 ze dne 31. března 2020 o vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/472, kterým zřídila a zahájila vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) na období do 31. března 2021. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/472, kterým zřídila a zahájila vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) na období do 31. března 2021.

| (2) | V čl. 8 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/472 se stanoví, že bez ohledu na uvedené období se zmocnění k operaci má opětovně potvrdit každé čtyři měsíce a že Politický a bezpečnostní výbor má operaci prodloužit, pokud použití námořních prostředků operace nevyvolává ve vztahu k migraci efekt přitažlivosti, jenž je potvrzen podloženými důkazy shromážděnými podle kritérií stanovených v operačním plánu. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 8 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/472 se stanoví, že bez ohledu na uvedené období se zmocnění k operaci má opětovně potvrdit každé čtyři měsíce a že Politický a bezpečnostní výbor má operaci prodloužit, pokud použití námořních prostředků operace nevyvolává ve vztahu k migraci efekt přitažlivosti, jenž je potvrzen podloženými důkazy shromážděnými podle kritérií stanovených v operačním plánu.

| (3) | Dne 26. března 2021 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2021/542 (2), kterým byla operace prodloužena do 31. března 2023, a to na základě stejného postupu pro opětovné potvrzení. |
| --- | --- |

(3)

Dne 26. března 2021 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2021/542 (2), kterým byla operace prodloužena do 31. března 2023, a to na základě stejného postupu pro opětovné potvrzení.

| (4) | Velitel operace podával měsíční zprávy o faktorech podněcujících migraci. |
| --- | --- |

(4)

Velitel operace podával měsíční zprávy o faktorech podněcujících migraci.

| (5) | Je třeba opětovně potvrdit zmocnění k operaci na osmou čtyřměsíční část období jejího mandátu a operace by měla být odpovídajícím způsobem prodloužena, |
| --- | --- |

(5)

Je třeba opětovně potvrdit zmocnění k operaci na osmou čtyřměsíční část období jejího mandátu a operace by měla být odpovídajícím způsobem prodloužena,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zmocnění k operaci EUNAVFOR MED IRINI se opět potvrzuje a operace se prodlužuje na období od 1. srpna 2022 do 30. listopadu 2022.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 19. července 2022.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/542 ze dne 26. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/472 o vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (Úř. věst. L 108, 29.3.2021, s. 57).

2

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/126 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/126

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/1296

ze dne 1. července 2022

o použitelnosti článku 34 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU na zadávání zakázek na provozování těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku

(oznámeno pod číslem C(2022) 4485)

(Pouze rumunské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (1), a zejména na čl. 35 odst. 3 uvedené směrnice,

po konzultaci Poradního výboru pro veřejné zakázky,

vzhledem k těmto důvodům:

1.   SKUTKOVÝ STAV

SKUTKOVÝ STAV

| (1) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky. |
| --- | --- |

(1)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky.

| (2) | Dne 2. listopadu 2021 podala společnost OMV Petrom S.A. (dále jen „žadatel“) žádost podle čl. 35 odst. 1 směrnice 2014/25/EU (dále jen „žádost“). Žádost splňuje formální požadavky stanovené v čl. 1 odst. 1 a příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/1804 (2). Žadatel předložil další informace dne 27. ledna 2022 a 25. února 2022. Dne 12. dubna 2022 si Komise od Rumunska vyžádala další informace. Rumunsko další informace poskytlo dne 2. května 2022. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. listopadu 2021 podala společnost OMV Petrom S.A. (dále jen „žadatel“) žádost podle čl. 35 odst. 1 směrnice 2014/25/EU (dále jen „žádost“). Žádost splňuje formální požadavky stanovené v čl. 1 odst. 1 a příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/1804 (2). Žadatel předložil další informace dne 27. ledna 2022 a 25. února 2022. Dne 12. dubna 2022 si Komise od Rumunska vyžádala další informace. Rumunsko další informace poskytlo dne 2. května 2022.

2

| (3) | Žadatel je zadavatelem ve smyslu čl. 4 odst. 1 směrnice 2014/25/EU a v souladu s článkem 35 zmíněné směrnice je oprávněn podat Komisi žádost. Žadatel působí v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu. Základní kapitál žadatele je rozdělen následovně: 51 % vlastní společnost OMV Aktiengesellschaft, 21 % vlastní rumunský stát, 10 % vlastní Fondul Proprietatea S.A. a 18 % vlastní fyzické a právnické osoby. |
| --- | --- |

(3)

Žadatel je zadavatelem ve smyslu čl. 4 odst. 1 směrnice 2014/25/EU a v souladu s článkem 35 zmíněné směrnice je oprávněn podat Komisi žádost. Žadatel působí v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu. Základní kapitál žadatele je rozdělen následovně: 51 % vlastní společnost OMV Aktiengesellschaft, 21 % vlastní rumunský stát, 10 % vlastní Fondul Proprietatea S.A. a 18 % vlastní fyzické a právnické osoby.

| (4) | K žádosti je přiloženo odůvodněné a podložené stanovisko ze dne 10. února 2021, které přijala rumunská rada pro hospodářskou soutěž. Tam, kde žádost odkazuje na „stanovisko“ rumunské rady pro hospodářskou soutěž, je třeba to chápat jako „postoj“ rumunské rady pro hospodářskou soutěž. V žádosti se požaduje, aby Komise stanovila, že na činnosti související s těžbou ropy a zemního plynu v Rumunsku se směrnice 2014/25/EU nevztahuje. |
| --- | --- |

(4)

K žádosti je přiloženo odůvodněné a podložené stanovisko ze dne 10. února 2021, které přijala rumunská rada pro hospodářskou soutěž. Tam, kde žádost odkazuje na „stanovisko“ rumunské rady pro hospodářskou soutěž, je třeba to chápat jako „postoj“ rumunské rady pro hospodářskou soutěž. V žádosti se požaduje, aby Komise stanovila, že na činnosti související s těžbou ropy a zemního plynu v Rumunsku se směrnice 2014/25/EU nevztahuje.

2.   PRÁVNÍ RÁMEC

PRÁVNÍ RÁMEC

| (5) | Podle čl. 14 písm. a) směrnice 2014/25/EU se uvedená směrnice vztahuje na činnosti související s využíváním zeměpisné oblasti pro účely těžby ropy nebo zemního plynu. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 14 písm. a) směrnice 2014/25/EU se uvedená směrnice vztahuje na činnosti související s využíváním zeměpisné oblasti pro účely těžby ropy nebo zemního plynu.

| (6) | Žádost se týká těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku. |
| --- | --- |

(6)

Žádost se týká těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku.

| (7) | Podle 25. bodu odůvodnění směrnice 2014/25/EU by se „těžbou“ ropy a zemního plynu měla rozumět jejich „produkce“ a 
  „[v] souladu se zavedenou praxí v případě fúzí by „produkce“ měla zahrnovat rovněž „přípravné práce“, tedy vybudování náležité infrastruktury pro budoucí produkci (ropné plošiny, produktovody, terminály atd.)“. |
| --- | --- |

(7)

Podle 25. bodu odůvodnění směrnice 2014/25/EU by se „těžbou“ ropy a zemního plynu měla rozumět jejich „produkce“ a 
  „[v] souladu se zavedenou praxí v případě fúzí by „produkce“ měla zahrnovat rovněž „přípravné práce“, tedy vybudování náležité infrastruktury pro budoucí produkci (ropné plošiny, produktovody, terminály atd.)“.

„[v] souladu se zavedenou praxí v případě fúzí by „produkce“ měla zahrnovat rovněž „přípravné práce“, tedy vybudování náležité infrastruktury pro budoucí produkci (ropné plošiny, produktovody, terminály atd.)“.

| (8) | V souladu s čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU se zakázky, jejichž účelem je umožnit výkon činnosti, na kterou se tato směrnice vztahuje, touto směrnicí neřídí, pokud je v členském státě, kde se vykonává, tato činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU se zakázky, jejichž účelem je umožnit výkon činnosti, na kterou se tato směrnice vztahuje, touto směrnicí neřídí, pokud je v členském státě, kde se vykonává, tato činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup.

| (9) | Přímé vystavení hospodářské soutěži se vyhodnocuje na základě objektivních kritérií, která zohledňují zvláštní vlastnosti dotčeného odvětví. Toto posouzení je však omezeno krátkými platnými lhůtami a nutností spoléhat se na informace, které má Komise k dispozici. Tyto informace pocházejí buď z již dostupných zdrojů, nebo z informací získaných v souvislosti s žádostí podle článku 35 směrnice 2014/25/EU a nelze je doplnit časově náročnějšími metodami, jako jsou zejména veřejné ankety u dotčených hospodářských subjektů. |
| --- | --- |

(9)

Přímé vystavení hospodářské soutěži se vyhodnocuje na základě objektivních kritérií, která zohledňují zvláštní vlastnosti dotčeného odvětví. Toto posouzení je však omezeno krátkými platnými lhůtami a nutností spoléhat se na informace, které má Komise k dispozici. Tyto informace pocházejí buď z již dostupných zdrojů, nebo z informací získaných v souvislosti s žádostí podle článku 35 směrnice 2014/25/EU a nelze je doplnit časově náročnějšími metodami, jako jsou zejména veřejné ankety u dotčených hospodářských subjektů.

| (10) | Přímé vystavení hospodářské soutěži na konkrétním trhu by mělo být posouzeno na základě různých kritérií, z nichž žádné není samo o sobě rozhodující. Pro účely posouzení, zda je příslušný subjekt vystaven přímé hospodářské soutěži na trzích, jichž se toto rozhodnutí týká, by se mělo přihlížet k tržnímu podílu rozhodujících aktérů a stupni koncentrace těchto trhů. |
| --- | --- |

(10)

Přímé vystavení hospodářské soutěži na konkrétním trhu by mělo být posouzeno na základě různých kritérií, z nichž žádné není samo o sobě rozhodující. Pro účely posouzení, zda je příslušný subjekt vystaven přímé hospodářské soutěži na trzích, jichž se toto rozhodnutí týká, by se mělo přihlížet k tržnímu podílu rozhodujících aktérů a stupni koncentrace těchto trhů.

3.   POSOUZENÍ

POSOUZENÍ

| (11) | Cílem tohoto rozhodnutí je stanovit, zda jsou činnosti, na něž se žádost vztahuje, na trzích, na které není omezen přístup ve smyslu článku 34 směrnice 2014/25/EU, vystaveny takové míře hospodářské soutěže, která zajišťuje, že i v případě neexistence disciplíny při zadávání zakázek, kterou zavádějí podrobná pravidla pro zadávání veřejných zakázek stanovená ve směrnici 2014/25/EU, bude zadávání veřejných zakázek za účelem vykonávání dotčených činností probíhat transparentním a nediskriminačním způsobem. |
| --- | --- |

(11)

Cílem tohoto rozhodnutí je stanovit, zda jsou činnosti, na něž se žádost vztahuje, na trzích, na které není omezen přístup ve smyslu článku 34 směrnice 2014/25/EU, vystaveny takové míře hospodářské soutěže, která zajišťuje, že i v případě neexistence disciplíny při zadávání zakázek, kterou zavádějí podrobná pravidla pro zadávání veřejných zakázek stanovená ve směrnici 2014/25/EU, bude zadávání veřejných zakázek za účelem vykonávání dotčených činností probíhat transparentním a nediskriminačním způsobem.

| (12) | Toto rozhodnutí je založeno na právní a skutkové situaci z listopadu 2021, na informacích předložených žadatelem a rumunskými orgány a na veřejně dostupných informacích. Rozhodnutí lze revidovat, pokud v případě zásadních změn právní či skutkové situace dojde k tomu, že podmínky pro použitelnost čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU již nejsou splněny. |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutí je založeno na právní a skutkové situaci z listopadu 2021, na informacích předložených žadatelem a rumunskými orgány a na veřejně dostupných informacích. Rozhodnutí lze revidovat, pokud v případě zásadních změn právní či skutkové situace dojde k tomu, že podmínky pro použitelnost čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU již nejsou splněny.

3.1.   Neomezený přístup na trh

Neomezený přístup na trh

| (13) | Přístup na trh se považuje za neomezený, pokud členský stát provedl a uplatňuje příslušné právní předpisy Unie k otevření daného odvětví nebo jeho části. Tyto právní předpisy jsou uvedeny v příloze III směrnice 2014/25/EU. |
| --- | --- |

(13)

Přístup na trh se považuje za neomezený, pokud členský stát provedl a uplatňuje příslušné právní předpisy Unie k otevření daného odvětví nebo jeho části. Tyto právní předpisy jsou uvedeny v příloze III směrnice 2014/25/EU.

| (14) | V souladu s bodem G přílohy III směrnice 2014/25/EU představuje příslušný právní předpis Unie týkající se otevření trhu pro těžbu ropy nebo zemního plynu směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES (3). |
| --- | --- |

(14)

V souladu s bodem G přílohy III směrnice 2014/25/EU představuje příslušný právní předpis Unie týkající se otevření trhu pro těžbu ropy nebo zemního plynu směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES (3).

3

| (15) | Rumunsko směrnici 94/22/ES provedlo (4) a uplatňuje. Přístup na trh pro těžbu ropy nebo zemního plynu se proto považuje za neomezený v souladu s čl. 34 odst. 3 prvním pododstavcem směrnice 2014/25/EU. |
| --- | --- |

(15)

Rumunsko směrnici 94/22/ES provedlo (4) a uplatňuje. Přístup na trh pro těžbu ropy nebo zemního plynu se proto považuje za neomezený v souladu s čl. 34 odst. 3 prvním pododstavcem směrnice 2014/25/EU.

4

| (16) | Rumunská rada pro hospodářskou soutěž uznává, že přístup na trhy pro provádění těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku se považuje za neomezený podle článku 34 směrnice 2014/25/EU (5). |
| --- | --- |

(16)

Rumunská rada pro hospodářskou soutěž uznává, že přístup na trhy pro provádění těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku se považuje za neomezený podle článku 34 směrnice 2014/25/EU (5).

5

| (17) | Komise již dříve stanovila, že přístup na trh se považuje za neomezený, pokud členský stát provedl a uplatňuje příslušné právní předpisy Unie k otevření daného odvětví nebo jeho části (6). V důsledku toho se pro předmět této žádosti nepovažuje podrobnější posouzení přístupu na relevantní trh de facto ani de iure za nezbytné. |
| --- | --- |

(17)

Komise již dříve stanovila, že přístup na trh se považuje za neomezený, pokud členský stát provedl a uplatňuje příslušné právní předpisy Unie k otevření daného odvětví nebo jeho části (6). V důsledku toho se pro předmět této žádosti nepovažuje podrobnější posouzení přístupu na relevantní trh de facto ani de iure za nezbytné.

6

de facto

de iure

| (18) | Komise s ohledem na faktory pojednané ve 12. až 16. bodě odůvodnění souhlasí s rumunskou radou pro hospodářskou soutěž v tom, že přístup na trhy pro provádění těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku se považuje podle článku 34 směrnice 2014/25/EU za neomezený. |
| --- | --- |

(18)

Komise s ohledem na faktory pojednané ve 12. až 16. bodě odůvodnění souhlasí s rumunskou radou pro hospodářskou soutěž v tom, že přístup na trhy pro provádění těžby ropy a zemního plynu v Rumunsku se považuje podle článku 34 směrnice 2014/25/EU za neomezený.

3.2.   Posouzení z hlediska hospodářské soutěže

Posouzení z hlediska hospodářské soutěže

| (19) | Pro účely posouzení, zda jsou dotčené činnosti přímo vystaveny hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup, je třeba zohlednit podíl hlavních podniků na trhu a stupeň koncentrace těchto trhů, včetně zvláštních vlastností činností, které jsou předmětem žádosti. |
| --- | --- |

(19)

Pro účely posouzení, zda jsou dotčené činnosti přímo vystaveny hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup, je třeba zohlednit podíl hlavních podniků na trhu a stupeň koncentrace těchto trhů, včetně zvláštních vlastností činností, které jsou předmětem žádosti.

3.2.1.   Vymezení relevantního výrobkového trhu

Vymezení relevantního výrobkového trhu

| (20) | Žadatel tvrdí, že relevantní výrobkové trhy jsou následující: a) trh pro těžbu ropy a b) trh pro těžbu zemního plynu (7). |
| --- | --- |

(20)

Žadatel tvrdí, že relevantní výrobkové trhy jsou následující: a) trh pro těžbu ropy a b) trh pro těžbu zemního plynu (7).

7

| (21) | Žadatel dále tvrdí, že těžba ropy a zemního plynu zahrnuje: a) přípravné práce, tj. vybudování odpovídající infrastruktury, jako jsou ropné plošiny, produktovody a terminály pro budoucí těžbu, a b) těžbu a prodej, tj. dobývání zásob a první (velkoobchodní) prodej ropy a zemního plynu. |
| --- | --- |

(21)

Žadatel dále tvrdí, že těžba ropy a zemního plynu zahrnuje: a) přípravné práce, tj. vybudování odpovídající infrastruktury, jako jsou ropné plošiny, produktovody a terminály pro budoucí těžbu, a b) těžbu a prodej, tj. dobývání zásob a první (velkoobchodní) prodej ropy a zemního plynu.

Ropa

Ropa

| (22) | Ve své předchozí rozhodovací praxi definovala Komise předcházející trh velkoobchodních dodávek ropy jako samostatný trh, který se liší od předcházejících velkoobchodních dodávek zemního plynu, protože zemní plyn a ropa mají rozdílné využití a jejich cenová politika a omezení nákladů jsou odlišné (8). Komise konstatovala, že předcházející trh velkoobchodních dodávek ropy zahrnuje činnosti přípravných prací, výroby a velkoobchodu související s ropou (9). |
| --- | --- |

(22)

Ve své předchozí rozhodovací praxi definovala Komise předcházející trh velkoobchodních dodávek ropy jako samostatný trh, který se liší od předcházejících velkoobchodních dodávek zemního plynu, protože zemní plyn a ropa mají rozdílné využití a jejich cenová politika a omezení nákladů jsou odlišné (8). Komise konstatovala, že předcházející trh velkoobchodních dodávek ropy zahrnuje činnosti přípravných prací, výroby a velkoobchodu související s ropou (9).

8

9

| (23) | Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem, pro účely vyhodnocení podmínek stanovených v článku 34 směrnice 2014/25/EU, a aniž jsou dotčeny právní předpisy Unie v oblasti hospodářské soutěže nebo použití jakýchkoli jiných právních předpisů Unie, má Komise za to, že relevantním výrobkovým trhem je trh pro těžbu zemního plynu. |
| --- | --- |

(23)

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem, pro účely vyhodnocení podmínek stanovených v článku 34 směrnice 2014/25/EU, a aniž jsou dotčeny právní předpisy Unie v oblasti hospodářské soutěže nebo použití jakýchkoli jiných právních předpisů Unie, má Komise za to, že relevantním výrobkovým trhem je trh pro těžbu zemního plynu.

Zemní plyn

Zemní plyn

| (24) | Komise ve své rozhodovací praxi zjistila, že pro předcházející velkoobchodní prodej zemního plynu existuje jeden relevantní výrobkový trh (10). Komise uvedla, že předcházející velkoobchod se zemním plynem zahrnuje činnosti přípravných prací, výroby a velkoobchodu související se zemním plynem (11). |
| --- | --- |

(24)

Komise ve své rozhodovací praxi zjistila, že pro předcházející velkoobchodní prodej zemního plynu existuje jeden relevantní výrobkový trh (10). Komise uvedla, že předcházející velkoobchod se zemním plynem zahrnuje činnosti přípravných prací, výroby a velkoobchodu související se zemním plynem (11).

10

11

| (25) | Komise rovněž zvažovala, zda by předcházející trh velkoobchodních dodávek zemního plynu měl být rozdělen na dva různé trhy – jeden pro zkapalněný zemní plyn (dále jen „LNG“) a jeden pro plyn přiváděný plynovody (12). Pro účely tohoto rozhodnutí je toto rozlišení irelevantní, protože v Rumunsku v současné době není žádný terminál LNG (13). Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem, pro účely vyhodnocení podmínek stanovených v článku 34 směrnice 2014/25/EU, a aniž jsou dotčeny právní předpisy Unie v oblasti hospodářské soutěže nebo použití jakýchkoli jiných právních předpisů Unie, má Komise za to, že relevantním výrobkovým trhem je trh pro těžbu zemního plynu. |
| --- | --- |

(25)

Komise rovněž zvažovala, zda by předcházející trh velkoobchodních dodávek zemního plynu měl být rozdělen na dva různé trhy – jeden pro zkapalněný zemní plyn (dále jen „LNG“) a jeden pro plyn přiváděný plynovody (12). Pro účely tohoto rozhodnutí je toto rozlišení irelevantní, protože v Rumunsku v současné době není žádný terminál LNG (13). Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem, pro účely vyhodnocení podmínek stanovených v článku 34 směrnice 2014/25/EU, a aniž jsou dotčeny právní předpisy Unie v oblasti hospodářské soutěže nebo použití jakýchkoli jiných právních předpisů Unie, má Komise za to, že relevantním výrobkovým trhem je trh pro těžbu zemního plynu.

12

13

3.2.2.   Vymezení relevantního zeměpisného trhu

Vymezení relevantního zeměpisného trhu

Ropa

Ropa

| (26) | Žadatel tvrdí, že trh pro těžbu ropy je svým rozsahem celosvětový. |
| --- | --- |

(26)

Žadatel tvrdí, že trh pro těžbu ropy je svým rozsahem celosvětový.

| (27) | Komise již dříve dospěla k názoru, že předcházející trh velkoobchodních dodávek ropy je svým rozsahem celosvětový (14). U některých specifických zákazníků, kteří jsou „obtížně dostupní“, jako jsou rafinerie v některých vnitrozemských zemích Evropského hospodářského prostoru (EHP), dospěla Komise k názoru, že by zeměpisný rozsah mohl být omezen na určitý zásobovací ropovod, jako je ropovod Družba (15). |
| --- | --- |

(27)

Komise již dříve dospěla k názoru, že předcházející trh velkoobchodních dodávek ropy je svým rozsahem celosvětový (14). U některých specifických zákazníků, kteří jsou „obtížně dostupní“, jako jsou rafinerie v některých vnitrozemských zemích Evropského hospodářského prostoru (EHP), dospěla Komise k názoru, že by zeměpisný rozsah mohl být omezen na určitý zásobovací ropovod, jako je ropovod Družba (15).

14

15

| (28) | Pro účely vyhodnocení podmínek stanovených v článku 34 směrnice 2014/25/EU, a aniž jsou dotčeny právní předpisy Unie v oblasti hospodářské soutěže nebo použití jakýchkoli jiných právních předpisů Unie, má Komise za to, že relevantní zeměpisný trh pro těžbu ropy je celosvětový. |
| --- | --- |

(28)

Pro účely vyhodnocení podmínek stanovených v článku 34 směrnice 2014/25/EU, a aniž jsou dotčeny právní předpisy Unie v oblasti hospodářské soutěže nebo použití jakýchkoli jiných právních předpisů Unie, má Komise za to, že relevantní zeměpisný trh pro těžbu ropy je celosvětový.

Zemní plyn

Zemní plyn

| (29) | Žadatel tvrdí, že trh pro těžbu zemního plynu zahrnuje přinejmenším EHP, Rusko a Alžírsko. Žadatel se však domnívá, že pro účely tohoto rozhodnutí lze přesný rozsah trhu ponechat otevřený, protože tento trh je přímo vystaven hospodářské soutěži, a to i při nejužší možné definici (16) (17). |
| --- | --- |

(29)

Žadatel tvrdí, že trh pro těžbu zemního plynu zahrnuje přinejmenším EHP, Rusko a Alžírsko. Žadatel se však domnívá, že pro účely tohoto rozhodnutí lze přesný rozsah trhu ponechat otevřený, protože tento trh je přímo vystaven hospodářské soutěži, a to i při nejužší možné definici (16) (17).

16

17

| (30) | Komise ve své rozhodovací praxi dosud nezaujala konečné stanovisko, pokud jde o zeměpisný rozsah předcházejícího trhu velkoobchodních dodávek zemního plynu. Komise sice byla toho názoru, že z hlediska poptávky může případně tento trh zahrnovat EHP, Alžírsko a Rusko (18), ale z hlediska nabídky považovala Komise v některých případech zeměpisný trh za užší (tj. regionální, v rozsahu několika členských států, nebo dokonce vnitrostátní (19)) v závislosti na tom, na které úrovni dodavatelského řetězce se dodávka uskutečňuje (dovoz/velkoobchod, prodej průmyslovým odběratelům a výrobcům elektřiny, prodej zákazníkům v domácnostech), nebo z důvodu omezené propojovací infrastruktury či nedostatku dostupných přeshraničních kapacit. |
| --- | --- |

(30)

Komise ve své rozhodovací praxi dosud nezaujala konečné stanovisko, pokud jde o zeměpisný rozsah předcházejícího trhu velkoobchodních dodávek zemního plynu. Komise sice byla toho názoru, že z hlediska poptávky může případně tento trh zahrnovat EHP, Alžírsko a Rusko (18), ale z hlediska nabídky považovala Komise v některých případech zeměpisný trh za užší (tj. regionální, v rozsahu několika členských států, nebo dokonce vnitrostátní (19)) v závislosti na tom, na které úrovni dodavatelského řetězce se dodávka uskutečňuje (dovoz/velkoobchod, prodej průmyslovým odběratelům a výrobcům elektřiny, prodej zákazníkům v domácnostech), nebo z důvodu omezené propojovací infrastruktury či nedostatku dostupných přeshraničních kapacit.

18

19

| (31) | Pro účely vyhodnocení podmínek stanovených v článku 34 směrnice 2014/25/EU, a aniž jsou dotčeny právní předpisy Unie v oblasti hospodářské soutěže nebo použití jakýchkoli jiných právních předpisů Unie, má Komise za to, že relevantní zeměpisný trh pro těžbu zemního plynu může zůstat otevřený. |
| --- | --- |

(31)

Pro účely vyhodnocení podmínek stanovených v článku 34 směrnice 2014/25/EU, a aniž jsou dotčeny právní předpisy Unie v oblasti hospodářské soutěže nebo použití jakýchkoli jiných právních předpisů Unie, má Komise za to, že relevantní zeměpisný trh pro těžbu zemního plynu může zůstat otevřený.

3.2.3.   Analýza trhu

Analýza trhu

Ropa

Ropa

| (32) | Podle dostupných informací (20) dosáhla celková celosvětová denní produkce ropy v roce 2019 82 168 milionů barelů a v roce 2020 76 000 milionů barelů. V roce 2019 vytěžila společnost OMV Petrom celkem 65,90 tisíc barelů za den, takže její podíl na trhu činil 0,08 % (21). V roce 2020 vytěžila společnost OMV Petrom celkem 63,87 tisíc barelů za den, takže její podíl na trhu byl stejný jako v roce 2019. Pro účely této analýzy je důležité zohlednit stupeň koncentrace a relevantní trh jako celek. V tomto ohledu Komise konstatuje, že trh pro těžbu ropy se vyznačuje přítomností velkých společností vlastněných státem a tří dalších mezinárodních vertikálně integrovaných soukromých společností (tzv. „velmi významných“ společností: BP, ExxonMobil a Shell, jejichž podíly na těžbě ropy v roce 2019 dosáhly 1 %, 3 % a 2 %) (22), jakož i určitého počtu tzv. významných společností (23). Tyto skutečnosti nasvědčují tomu, že trh zahrnuje několik společností, které jsou schopny na trhu vyvíjet konkurenční tlak. Specifické faktory tohoto trhu, konkrétně praxe určování cen na základě mezinárodních kotací, jakož i neexistence významných překážek v transakcích s ropou, zároveň podporují představu trhu s nízkým stupněm koncentrace, na němž se podílí řada hospodářských subjektů, mezi nimiž lze předpokládat účinnou vzájemnou hospodářskou soutěž. |
| --- | --- |

(32)

Podle dostupných informací (20) dosáhla celková celosvětová denní produkce ropy v roce 2019 82 168 milionů barelů a v roce 2020 76 000 milionů barelů. V roce 2019 vytěžila společnost OMV Petrom celkem 65,90 tisíc barelů za den, takže její podíl na trhu činil 0,08 % (21). V roce 2020 vytěžila společnost OMV Petrom celkem 63,87 tisíc barelů za den, takže její podíl na trhu byl stejný jako v roce 2019. Pro účely této analýzy je důležité zohlednit stupeň koncentrace a relevantní trh jako celek. V tomto ohledu Komise konstatuje, že trh pro těžbu ropy se vyznačuje přítomností velkých společností vlastněných státem a tří dalších mezinárodních vertikálně integrovaných soukromých společností (tzv. „velmi významných“ společností: BP, ExxonMobil a Shell, jejichž podíly na těžbě ropy v roce 2019 dosáhly 1 %, 3 % a 2 %) (22), jakož i určitého počtu tzv. významných společností (23). Tyto skutečnosti nasvědčují tomu, že trh zahrnuje několik společností, které jsou schopny na trhu vyvíjet konkurenční tlak. Specifické faktory tohoto trhu, konkrétně praxe určování cen na základě mezinárodních kotací, jakož i neexistence významných překážek v transakcích s ropou, zároveň podporují představu trhu s nízkým stupněm koncentrace, na němž se podílí řada hospodářských subjektů, mezi nimiž lze předpokládat účinnou vzájemnou hospodářskou soutěž.

20

21

22

23

| (33) | Konkurenční charakter relevantního trhu v Rumunsku navíc potvrzuje i skutečnost, že v předchozím kole nabídkového řízení na průzkum, přípravné práce a těžbu ropy v roce 2009/2010 byly zakázky na těžbu ropy v rámci nabídkových řízení zadaných Národním úřadem pro nerostné zdroje zadány jiným než rumunským společnostem (24). To dále potvrzuje, že tento trh je otevřen zahraničním společnostem, neboť většina uvedených subjektů jsou dceřiné společnosti mezinárodních skupin nebo mají mezinárodní společnosti jako většinové akcionáře. |
| --- | --- |

(33)

Konkurenční charakter relevantního trhu v Rumunsku navíc potvrzuje i skutečnost, že v předchozím kole nabídkového řízení na průzkum, přípravné práce a těžbu ropy v roce 2009/2010 byly zakázky na těžbu ropy v rámci nabídkových řízení zadaných Národním úřadem pro nerostné zdroje zadány jiným než rumunským společnostem (24). To dále potvrzuje, že tento trh je otevřen zahraničním společnostem, neboť většina uvedených subjektů jsou dceřiné společnosti mezinárodních skupin nebo mají mezinárodní společnosti jako většinové akcionáře.

24

| (34) | Konkurenční charakter rumunského trhu potvrzuje rovněž skutečnost, že ropa, která je zpracovávána v zařízeních žadatele, není omezena na jeho vlastní produkci (25). Žadatel zpracovává tuzemskou i dovezenou ropu. V letech 2017, 2018 a 2019 představovala dovezená ropa 20,13 %, 9,58 % a 14,28 % celkové ropy zpracované v Rumunsku (26). |
| --- | --- |

(34)

Konkurenční charakter rumunského trhu potvrzuje rovněž skutečnost, že ropa, která je zpracovávána v zařízeních žadatele, není omezena na jeho vlastní produkci (25). Žadatel zpracovává tuzemskou i dovezenou ropu. V letech 2017, 2018 a 2019 představovala dovezená ropa 20,13 %, 9,58 % a 14,28 % celkové ropy zpracované v Rumunsku (26).

25

26

| (35) | Pokud jde o vývoz ropy, žadatel tvrdí, že v kontextu celosvětového trhu nejsou mezi Rumunskem a ostatními členskými státy žádné překážky vývozu, a to ani mimo Unii. Jak žadatel tvrdí, roční vnitrostátní produkce ropy fakticky nepokrývá objem, který následně zpracovává (27). |
| --- | --- |

(35)

Pokud jde o vývoz ropy, žadatel tvrdí, že v kontextu celosvětového trhu nejsou mezi Rumunskem a ostatními členskými státy žádné překážky vývozu, a to ani mimo Unii. Jak žadatel tvrdí, roční vnitrostátní produkce ropy fakticky nepokrývá objem, který následně zpracovává (27).

27

Zemní plyn

Zemní plyn

| (36) | Podle dostupných informací (28) dosáhla v roce 2019 celková těžba zemního plynu v Unii 70 miliard Sm3 (29) a ve stejném roce dosáhla jeho těžba v EHP 185 miliard Sm3. V roce 2019 činila těžba společnosti OMV Petrom 4,33 miliardy Sm3, takže její podíl na trhu na úrovni Unie činil 6,22 % (30). V roce 2019 činila těžba v Rusku 678 miliard Sm3 a v Alžírsku 88 miliard Sm3 (31). Celková produkce v EHP, Rusku a Alžírsku tedy činila 950 miliard Sm3, z čehož podíl společnosti OMV Petrom představoval 0,46 % (32). Toto snížení podílu žadatele ve srovnání se dvěma předchozími roky rovněž dokládá konkurenční tlak vyvíjený řadou konkurentů na trhu. |
| --- | --- |

(36)

Podle dostupných informací (28) dosáhla v roce 2019 celková těžba zemního plynu v Unii 70 miliard Sm3 (29) a ve stejném roce dosáhla jeho těžba v EHP 185 miliard Sm3. V roce 2019 činila těžba společnosti OMV Petrom 4,33 miliardy Sm3, takže její podíl na trhu na úrovni Unie činil 6,22 % (30). V roce 2019 činila těžba v Rusku 678 miliard Sm3 a v Alžírsku 88 miliard Sm3 (31). Celková produkce v EHP, Rusku a Alžírsku tedy činila 950 miliard Sm3, z čehož podíl společnosti OMV Petrom představoval 0,46 % (32). Toto snížení podílu žadatele ve srovnání se dvěma předchozími roky rovněž dokládá konkurenční tlak vyvíjený řadou konkurentů na trhu.

28

3

29

3

3

30

3

3

31

3

32

| (37) | Stupeň koncentrace na trhu pro těžbu zemního plynu je s ohledem na přítomnost „velmi významných“ společností (ExxonMobil a TotalEnergies s podíly na trhu 1,59 % a 3,86 %), významných společností (např. Equinor s podílem na trhu 4,39 %) a dvou státem vlastněných společností Gazprom a Sonatrach (s podílem na trhu 48,80 % a 12,99 %) středně vysoký (33). Komise poznamenává, že vzhledem k deklarovanému záměru Unie diverzifikovat zdroje dodávek zemního plynu se očekává, že se tržní podíly výrobců plynu v EHP v nadcházejících letech výrazně změní. Očekává se, že plánovaná diverzifikace dodávek povede k novým vstupům na trh, a tudíž ke snížení koncentrace na trhu. Tyto prvky jsou dalším dokladem přímého vystavení hospodářské soutěži. |
| --- | --- |

(37)

Stupeň koncentrace na trhu pro těžbu zemního plynu je s ohledem na přítomnost „velmi významných“ společností (ExxonMobil a TotalEnergies s podíly na trhu 1,59 % a 3,86 %), významných společností (např. Equinor s podílem na trhu 4,39 %) a dvou státem vlastněných společností Gazprom a Sonatrach (s podílem na trhu 48,80 % a 12,99 %) středně vysoký (33). Komise poznamenává, že vzhledem k deklarovanému záměru Unie diverzifikovat zdroje dodávek zemního plynu se očekává, že se tržní podíly výrobců plynu v EHP v nadcházejících letech výrazně změní. Očekává se, že plánovaná diverzifikace dodávek povede k novým vstupům na trh, a tudíž ke snížení koncentrace na trhu. Tyto prvky jsou dalším dokladem přímého vystavení hospodářské soutěži.

33

| (38) | Podle žadatele byl v minulosti rumunský vývoz zemního plynu nízký z důvodu omezené kapacity infrastruktury. Toto omezení na straně vývozu vyvíjí tlak na rumunské podniky, aby mezi sebou soutěžily při zhodnocování své produkce ve vnitrostátním měřítku (34). Během posledních tří let však skutečně vyvezené množství vykazuje pozitivní rostoucí trend. Vývoz roste: během prvních sedmi měsíců roku 2021 dosáhl vývoz trojnásobku celkového množství zemního plynu vyvezeného v roce 2020. V roce 2020 byl rumunský vývoz zemního plynu téměř šestkrát větší než v roce 2017 (35). K tomuto pozitivnímu trendu vývozu přispěla nově vybudovaná infrastruktura (36). Probíhající přípravné práce na kapacitě infrastruktury zlepšují vývozní toky a dále zvyšují vystavení rumunských výrobců zemního plynu hospodářské soutěži. |
| --- | --- |

(38)

Podle žadatele byl v minulosti rumunský vývoz zemního plynu nízký z důvodu omezené kapacity infrastruktury. Toto omezení na straně vývozu vyvíjí tlak na rumunské podniky, aby mezi sebou soutěžily při zhodnocování své produkce ve vnitrostátním měřítku (34). Během posledních tří let však skutečně vyvezené množství vykazuje pozitivní rostoucí trend. Vývoz roste: během prvních sedmi měsíců roku 2021 dosáhl vývoz trojnásobku celkového množství zemního plynu vyvezeného v roce 2020. V roce 2020 byl rumunský vývoz zemního plynu téměř šestkrát větší než v roce 2017 (35). K tomuto pozitivnímu trendu vývozu přispěla nově vybudovaná infrastruktura (36). Probíhající přípravné práce na kapacitě infrastruktury zlepšují vývozní toky a dále zvyšují vystavení rumunských výrobců zemního plynu hospodářské soutěži.

34

35

36

4.   ZÁVĚR

ZÁVĚR

| (39) | Vzhledem k faktorům zkoumaným ve 4. až 37. bodě odůvodnění lze mít za to, že podmínka přímého vystavení hospodářské soutěži stanovená v čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU je v Rumunsku splněna, pokud jde o tyto činnosti:






  a) | těžba ropy; |
| --- | --- | --- |

(39)

Vzhledem k faktorům zkoumaným ve 4. až 37. bodě odůvodnění lze mít za to, že podmínka přímého vystavení hospodářské soutěži stanovená v čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU je v Rumunsku splněna, pokud jde o tyto činnosti:

a)

těžba ropy;

| b) | těžba zemního plynu. |
| --- | --- |

b)

těžba zemního plynu.

| (40) | Jelikož se podmínka neomezeného přístupu na trh považuje za splněnou, směrnice 2014/25/EU by se neměla použít v případě, kdy zadavatelé udělují zakázky, které mají umožnit vykonávání činností uvedených ve 38. bodě odůvodnění písm. a) a b) tohoto rozhodnutí v Rumunsku, ani v případě soutěží o návrh organizovaných v daných zeměpisných oblastech v takové oblasti činnosti. |
| --- | --- |

(40)

Jelikož se podmínka neomezeného přístupu na trh považuje za splněnou, směrnice 2014/25/EU by se neměla použít v případě, kdy zadavatelé udělují zakázky, které mají umožnit vykonávání činností uvedených ve 38. bodě odůvodnění písm. a) a b) tohoto rozhodnutí v Rumunsku, ani v případě soutěží o návrh organizovaných v daných zeměpisných oblastech v takové oblasti činnosti.

| (41) | Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel Unie v oblasti hospodářské soutěže a ustanovení jiných oblastí práva Unie. Zejména kritéria a metodika používané k posouzení přímého vystavení hospodářské soutěži podle článku 34 směrnice 2014/25/EU nejsou nutně totožné s těmi, které jsou používány při posouzení podle článku 101 nebo 102 Smlouvy nebo podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (37), jak potvrdil Tribunál (38), |
| --- | --- |

(41)

Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel Unie v oblasti hospodářské soutěže a ustanovení jiných oblastí práva Unie. Zejména kritéria a metodika používané k posouzení přímého vystavení hospodářské soutěži podle článku 34 směrnice 2014/25/EU nejsou nutně totožné s těmi, které jsou používány při posouzení podle článku 101 nebo 102 Smlouvy nebo podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (37), jak potvrdil Tribunál (38),

37

38

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Směrnice 2014/25/EU se nevztahuje na zakázky zadávané zadavateli, které mají umožnit těžbu ropy a zemního plynu v Rumunsku.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Rumunsku.

V Bruselu dne 1. července 2022.

Za Komisi

Thierry BRETON

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1804 ze dne 10. října 2016 o prováděcích pravidlech k článku 34 a 35 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst. L 275, 12.10.2016, s. 39).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3).

3

(4)  Zákon o ropě č. 238/2004 ze dne 7. června 2004, zveřejněný v Úředním věstníku Rumunska č. 535 ze dne 15. června 2014; rozhodnutí vlády č. 2075/2004 o schválení prováděcích pravidel (metodických norem) pro uplatňování zákona o ropě č. 238/2004, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku Rumunska č. 1170 ze dne 10. prosince 2004; mimořádné nařízení vlády č. 27/2020 o změně a dokončení zákona o ropě č. 238/2004, zveřejněné v Úředním věstníku Rumunska č. 161 ze dne 27. února 2020.

4

(5)  Viz bod 3.2 stanoviska rumunské rady pro hospodářskou soutěž.

5

(6)  Viz např. prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2177 ze dne 20. listopadu 2015 o vynětí průzkumu ropy a zemního plynu v Portugalsku z uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 27); prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1120 ze dne 8. července 2015 o vynětí průzkumu ropy a zemního plynu v Řecku z uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst. L 182, 10.7.2015, s. 88); prováděcí rozhodnutí Komise 2013/39/EU ze dne 18. ledna 2013 o vynětí průzkumu ropy a plynu na Kypru z uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst. L 18, 22.1.2013, s. 19).

6

(7)  Strana 6 bod 15 žádosti.

7

(8)  COMP/M.9175 – Total/Chevron Denmark, s. 6, bod 21.

8

(9)  Rozhodnutí Komise ze dne 10. září 2014 ve věci M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, bod 6.

9

(10)  COMP/M.9175 – Total/Chevron Denmark, bod 23.

10

(11)  Rozhodnutí Komise ze dne 10. září 2014 ve věci M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, bod 7.

11

(12)  Viz rozhodnutí ve věcech COMP/M.8773 – Letterone Holdings/BASF/Wintershall Dea a COMP/M.7631 – Royal Dutch Shell/BG Group.

12

(13)  Společnost Transgaz (rumunský provozovatel přepravní soustavy) oznámila, že do roku 2028 bude rumunský systém přepravy zemního plynu připojen k terminálu LNG, který se nachází na rumunském pobřeží Černého moře. Bod 92 žádosti.

13

(14)  Rozhodnutí Komise ze dne 3. září 2014 ve věci M.7318 – Rosneft/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, bod 11; rozhodnutí Komise ze dne 11. prosince 2009 ve věci M.5629 – Normeston/MOL/MET JV, bod 13.

14

(15)  Rozhodnutí Komise ze dne 8. března 2013 ve věci M.6801 – Rosneft/TNK-BP, bod 19.

15

(16)  Bod 29 žádosti.

16

(17)  Bod 31 žádosti.

17

(18)  Rozhodnutí Komise ze dne 29. září 1999 ve věci M.1383 – Exxon/Mobil, bod 18; rozhodnutí Komise ze dne 29. září 1999 ve věci M.1532 – BP-Amoco/Arco, body 16–17. V obou rozhodnutích však Komise poukázala na to, že vzhledem k nákupním politikám týkajícím se původu plynu v souvislosti s bezpečností dodávek stanoví některé právní předpisy limity pro množství zemního plynu, který pochází z téže země.

18

(19)  Rozhodnutí Komise ze dne 8. března 2013 ve věci M.6801 – Rosneft/TNK-BP, bod 12; rozhodnutí Komise ze dne 3. května 2007 ve věci M.4545 – Statoil/Hydro, body 13–16.

19

(20)  Dodatečné informace předložené společností OMV Petrom dne 25. února 2022, odhady založené na veřejně dostupných údajích, jak je odhadl Úřad USA pro energetické informace (dále jen „EIA“), s. 3.

20

(21)  Dodatečné informace předložené společností OMV Petrom dne 25. února 2022, s. 3.

21

(22)  Viz s. 12 bod 4.1 stanoviska rumunské rady pro hospodářskou soutěž přiloženého k žádosti.

22

(23)  Jejichž podíly na trhu jsou menší než podíly „velmi významných“ společností.

23

(24)  Z celkem 27 udělených zakázek na těžbu ropu bylo 23 zadáno podnikům se sídlem mimo Rumunsko. V tomto ohledu viz dodatek 4 připojený k žádosti, který obsahuje tiskovou zprávu Národního úřadu pro nerostné zdroje (ANRM) o vyhlášení vítězů 10. kola a podrobnosti o jejich činnostech.

24

(25)  Podle žadatele je většina ropy, kterou produkuje, skutečně využívána pro jeho vlastní rafinační procesy a neprodává se. V tomto ohledu viz bod 81 žádosti.

25

(26)  Bod 84 žádosti.

26

(27)  Bod 85 žádosti.

27

(28)  Údaje o velikosti trhu uvedené v žádosti byly získány Úřadem USA pro energetické informace (veřejně dostupné údaje k 25. únoru 2022). Údaje úřadu jsou vyjádřeny v miliardách krychlových stop. Společnost OMV Petrom proto tyto údaje převedla na miliardy metrů krychlových, aby byly v souladu s metrikou použitou v její žádosti.

28

(29)  Standardní krychlový metr.

29

(30)  Dodatečné informace předložené společností OMV Petrom dne 25. února 2022, s. 5.

30

(31)  Dodatečné informace předložené společností OMV Petrom dne 25. února 2022, s. 5.

31

(32)  Dodatečné informace předložené společností OMV Petrom dne 25. února 2022, s. 5.

32

(33)  Podle dodatečných informací, které žadatel poskytl dne 27. ledna 2022, byly podíly společnosti Sonatrach na trhu odhadnuty na základě předpokladu, že celkový vyprodukovaný objem uvedený ve výročních zprávách této společnosti pochází z Alžírska, jelikož Sonatrach je společnost vlastněná státem, která působí převážně v této zemi.

33

(34)  Při neexistenci významných vývozních toků by vnitrostátní produkce mohla být buď skladována interně, čímž by vznikaly vyšší náklady, nebo nabízena za konkurenční ceny.

34

(35)  Údaje poskytnuté na základě informací zveřejněných v měsíčních zprávách Národního energetického regulačního orgánu (ANRE). V tomto ohledu viz bod 90 žádosti.

35

(36)  Rumunská část budoucího plynovodu vedoucího přes Bulharsko, Rumunsko, Maďarsko a Rakousko („BRUA“) byla zprovozněna v prosinci 2020 a posílila obousměrné propojení mezi Rumunskem a Maďarskem a mezi Rumunskem a Bulharskem. Protože BRUA fáze I je v provozu obousměrně, tržní likvidita se zlepšila (jelikož přeprava zemního plynu je možná nejen z Maďarska do Rumunska, ale také z Rumunska do Maďarska).

36

(37)  Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1).

37

(38)  Rozsudek Tribunálu ze dne 27. dubna 2016, Österreichische Post AG v. Evropská komise, T-463/14, ECLI:EU:T:2016:243, bod 28. Viz také směrnice 2014/25/EU, 44. bod odůvodnění.

38

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/134 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/134

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/1297

ze dne 22. července 2022

o přiměřenosti příslušných orgánů Spojených států amerických podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES

(oznámeno pod číslem C(2022) 5113)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, o změně směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a o zrušení směrnice Rady 84/253/EHS (1), a zejména na čl. 47 odst. 3 první pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Přijetím prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/1156 (2) Komise uznala, že příslušné orgány Spojených států, konkrétně Rada Spojených států amerických pro dohled nad auditorskými společnostmi a Komise Spojených států amerických pro cenné papíry a burzu, splňují požadavky, které se považují za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES. Platnost prováděcího rozhodnutí skončí dne 31. července 2022. Je proto nutné určit, zda příslušné orgány Spojených států splňují i nadále požadavky, které jsou přiměřené k tomu, aby jim byly předány pracovní materiály k auditu nebo jiné dokumenty v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností a zprávy o kontrole a vyšetřování. |
| --- | --- |

(1)

Přijetím prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/1156 (2) Komise uznala, že příslušné orgány Spojených států, konkrétně Rada Spojených států amerických pro dohled nad auditorskými společnostmi a Komise Spojených států amerických pro cenné papíry a burzu, splňují požadavky, které se považují za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES. Platnost prováděcího rozhodnutí skončí dne 31. července 2022. Je proto nutné určit, zda příslušné orgány Spojených států splňují i nadále požadavky, které jsou přiměřené k tomu, aby jim byly předány pracovní materiály k auditu nebo jiné dokumenty v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností a zprávy o kontrole a vyšetřování.

| (2) | Během provádění kontrol nebo vyšetřování by neměli statutární auditoři a auditorské společnosti příslušným orgánům Spojených států umožnit přístup ke svým pracovním materiálům k auditu nebo jiným dokumentům nebo jim je předat za jiných podmínek než těch, které jsou stanoveny v článku 47 směrnice 2006/43/ES. |
| --- | --- |

(2)

Během provádění kontrol nebo vyšetřování by neměli statutární auditoři a auditorské společnosti příslušným orgánům Spojených států umožnit přístup ke svým pracovním materiálům k auditu nebo jiným dokumentům nebo jim je předat za jiných podmínek než těch, které jsou stanoveny v článku 47 směrnice 2006/43/ES.

| (3) | Členské státy by měly zajistit, aby pracovní ujednání podle čl. 47 odst. 1 písm. d) směrnice 2006/43/ES za účelem předání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností a zpráv o kontrole a vyšetřování mezi jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států byla sjednána na recipročním základě a zahrnovala ochranu všech profesních tajemství a citlivých obchodních informací, včetně průmyslového a duševního vlastnictví, obsažených v těchto dokumentech týkajících se auditovaných subjektů nebo statutárních auditorů a auditorských společností, jež provedly audit těchto subjektů. |
| --- | --- |

(3)

Členské státy by měly zajistit, aby pracovní ujednání podle čl. 47 odst. 1 písm. d) směrnice 2006/43/ES za účelem předání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností a zpráv o kontrole a vyšetřování mezi jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států byla sjednána na recipročním základě a zahrnovala ochranu všech profesních tajemství a citlivých obchodních informací, včetně průmyslového a duševního vlastnictví, obsažených v těchto dokumentech týkajících se auditovaných subjektů nebo statutárních auditorů a auditorských společností, jež provedly audit těchto subjektů.

| (4) | Pokud by předání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností a zpráv o kontrole nebo vyšetřování příslušným orgánům Spojených států zahrnovalo předání osobních údajů, je takové předání oprávněné jen tehdy, pokud splňuje také požadavky pro mezinárodní předávání údajů stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (3). Ustanovení čl. 47 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/43/ES proto vyžaduje, aby členské státy zajistily, že předání osobních údajů mezi jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států proběhne v souladu s veškerými platnými zásadami a pravidly pro ochranu údajů, a zejména s ustanoveními kapitoly V nařízení (EU) 2016/679. Členské státy by měly zajistit, aby byly v souladu s článkem 46 uvedeného nařízení stanoveny vhodné záruky pro předání osobních údajů. Členské státy by měly navíc zajistit, aby příslušné orgány Spojených států nepostoupily dále osobní údaje obsažené v dokumentech, které byly předány, bez předchozího souhlasu příslušných orgánů dotčených členských států. |
| --- | --- |

(4)

Pokud by předání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností a zpráv o kontrole nebo vyšetřování příslušným orgánům Spojených států zahrnovalo předání osobních údajů, je takové předání oprávněné jen tehdy, pokud splňuje také požadavky pro mezinárodní předávání údajů stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (3). Ustanovení čl. 47 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/43/ES proto vyžaduje, aby členské státy zajistily, že předání osobních údajů mezi jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států proběhne v souladu s veškerými platnými zásadami a pravidly pro ochranu údajů, a zejména s ustanoveními kapitoly V nařízení (EU) 2016/679. Členské státy by měly zajistit, aby byly v souladu s článkem 46 uvedeného nařízení stanoveny vhodné záruky pro předání osobních údajů. Členské státy by měly navíc zajistit, aby příslušné orgány Spojených států nepostoupily dále osobní údaje obsažené v dokumentech, které byly předány, bez předchozího souhlasu příslušných orgánů dotčených členských států.

| (5) | Členské státy mohou souhlasit s tím, že je-li to nezbytné k zajištění účinného dohledu, budou jejich příslušné orgány provádět kontroly společně s příslušnými orgány Spojených států. Členské státy mohou povolit, aby spolupráce s příslušnými orgány Spojených států probíhala formou společných kontrol nebo prostřednictvím pozorovatelů bez kontrolních nebo vyšetřovacích pravomocí a bez možnosti přístupu k důvěrným pracovním materiálům k auditu nebo jiným dokumentům v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností nebo ke zprávám o kontrole a vyšetřování. Je nezbytné, aby taková forma spolupráce vždy proběhla za podmínek stanovených v čl. 47 odst. 2 směrnice 2006/43/ES, zejména pokud jde o dodržování zásad svrchovanosti, důvěrnosti a reciprocity. Jakékoliv společné kontroly prováděné v Unii jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států podle článku 47 směrnice 2006/43/ES budou probíhat pod vedením příslušného orgánu dotyčného členského státu. |
| --- | --- |

(5)

Členské státy mohou souhlasit s tím, že je-li to nezbytné k zajištění účinného dohledu, budou jejich příslušné orgány provádět kontroly společně s příslušnými orgány Spojených států. Členské státy mohou povolit, aby spolupráce s příslušnými orgány Spojených států probíhala formou společných kontrol nebo prostřednictvím pozorovatelů bez kontrolních nebo vyšetřovacích pravomocí a bez možnosti přístupu k důvěrným pracovním materiálům k auditu nebo jiným dokumentům v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností nebo ke zprávám o kontrole a vyšetřování. Je nezbytné, aby taková forma spolupráce vždy proběhla za podmínek stanovených v čl. 47 odst. 2 směrnice 2006/43/ES, zejména pokud jde o dodržování zásad svrchovanosti, důvěrnosti a reciprocity. Jakékoliv společné kontroly prováděné v Unii jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států podle článku 47 směrnice 2006/43/ES budou probíhat pod vedením příslušného orgánu dotyčného členského státu.

| (6) | Podle zákona Sarbanese-Oxleyho z roku 2002 (4) má Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi ve Spojených státech amerických pravomoc v oblasti veřejného dohledu, vnějšího zajištění kvality, vyšetřování a sankcí auditorů a auditorských společností. Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi uplatňuje odpovídající bezpečnostní opatření, která zakazují a trestají sdělování důvěrných informací třetím osobám nebo orgánům ze strany jejích stávajících a bývalých zaměstnanců. Podle právních a správních předpisů Spojených států může Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi příslušným orgánům členských států předat dokumenty odpovídající dokumentům uvedeným v čl. 47 odst. 1 směrnice 2006/43/ES. Vzhledem k těmto skutečnostem Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi i nadále splňuje požadavky, jež by měly být označeny za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES. |
| --- | --- |

(6)

Podle zákona Sarbanese-Oxleyho z roku 2002 (4) má Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi ve Spojených státech amerických pravomoc v oblasti veřejného dohledu, vnějšího zajištění kvality, vyšetřování a sankcí auditorů a auditorských společností. Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi uplatňuje odpovídající bezpečnostní opatření, která zakazují a trestají sdělování důvěrných informací třetím osobám nebo orgánům ze strany jejích stávajících a bývalých zaměstnanců. Podle právních a správních předpisů Spojených států může Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi příslušným orgánům členských států předat dokumenty odpovídající dokumentům uvedeným v čl. 47 odst. 1 směrnice 2006/43/ES. Vzhledem k těmto skutečnostem Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi i nadále splňuje požadavky, jež by měly být označeny za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES.

| (7) | Podle zákona Sarbanese-Oxleyho z roku 2002 má Komise pro cenné papíry a burzu ve Spojených státech amerických dohled a donucovací pravomoc nad Radou pro dohled nad auditorskými společnostmi. Komise pro cenné papíry a burzu je oprávněna vyšetřovat auditory a auditorské společnosti; toto rozhodnutí by se proto mělo týkat pouze pravomocí Komise Spojených států pro cenné papíry a burzu k vyšetřování auditorů a auditorských společností. Komise pro cenné papíry a burzu uplatňuje odpovídající bezpečnostní opatření, která zakazují a trestají sdělování důvěrných informací třetím osobám a orgánům ze strany jejích stávajících nebo bývalých zaměstnanců. Podle právních a správních předpisů Spojených států může Komise pro cenné papíry a burzu předat příslušným orgánům členských států dokumenty odpovídající dokumentům uvedeným v čl. 47 odst. 1 směrnice 2006/43/ES, jež se týkají vyšetřování, která u těchto auditorů a auditorských společností provádí. Komise pro cenné papíry a burzu proto i nadále splňuje požadavky, které by měly být prohlášeny za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES. |
| --- | --- |

(7)

Podle zákona Sarbanese-Oxleyho z roku 2002 má Komise pro cenné papíry a burzu ve Spojených státech amerických dohled a donucovací pravomoc nad Radou pro dohled nad auditorskými společnostmi. Komise pro cenné papíry a burzu je oprávněna vyšetřovat auditory a auditorské společnosti; toto rozhodnutí by se proto mělo týkat pouze pravomocí Komise Spojených států pro cenné papíry a burzu k vyšetřování auditorů a auditorských společností. Komise pro cenné papíry a burzu uplatňuje odpovídající bezpečnostní opatření, která zakazují a trestají sdělování důvěrných informací třetím osobám a orgánům ze strany jejích stávajících nebo bývalých zaměstnanců. Podle právních a správních předpisů Spojených států může Komise pro cenné papíry a burzu předat příslušným orgánům členských států dokumenty odpovídající dokumentům uvedeným v čl. 47 odst. 1 směrnice 2006/43/ES, jež se týkají vyšetřování, která u těchto auditorů a auditorských společností provádí. Komise pro cenné papíry a burzu proto i nadále splňuje požadavky, které by měly být prohlášeny za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES.

| (8) | Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem znovu posoudil právní rámec ve Spojených státech na základě zákona Sarbanese-Oxleyho, který se od přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1156 zásadně nezměnil. S ohledem na technické posouzení Výboru evropských orgánů dohledu nad auditem podle čl. 30 odst. 7 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 (5) Komise pro cenné papíry a burzu a Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi i nadále splňují požadavky, které by měly být prohlášeny za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES. |
| --- | --- |

(8)

Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem znovu posoudil právní rámec ve Spojených státech na základě zákona Sarbanese-Oxleyho, který se od přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1156 zásadně nezměnil. S ohledem na technické posouzení Výboru evropských orgánů dohledu nad auditem podle čl. 30 odst. 7 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 (5) Komise pro cenné papíry a burzu a Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi i nadále splňují požadavky, které by měly být prohlášeny za přiměřené pro účely čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES.

| (9) | Tímto rozhodnutím by neměla být dotčena ujednání o spolupráci podle čl. 25 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES (6). |
| --- | --- |

(9)

Tímto rozhodnutím by neměla být dotčena ujednání o spolupráci podle čl. 25 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES (6).

| (10) | Závěry ohledně přiměřenosti požadavků, jež příslušné orgány třetí země splňují, přijaté podle čl. 47 odst. 3 prvního pododstavce směrnice 2006/43/ES, nepředjímají případná rozhodnutí Komise o rovnocennosti systému veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujících se na auditory a auditorské subjekty této třetí země podle čl. 46 odst. 2 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(10)

Závěry ohledně přiměřenosti požadavků, jež příslušné orgány třetí země splňují, přijaté podle čl. 47 odst. 3 prvního pododstavce směrnice 2006/43/ES, nepředjímají případná rozhodnutí Komise o rovnocennosti systému veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujících se na auditory a auditorské subjekty této třetí země podle čl. 46 odst. 2 uvedené směrnice.

| (11) | Několik příslušných orgánů členských států má pracovní ujednání s Radou pro dohled nad auditorskými společnostmi, jak je uvedeno v čl. 47 odst. 1 směrnice 2006/43/ES. Ve většině případů existuje rovněž dohoda o ochraně osobních údajů podle nařízení (EU) 2016/679 nebo podle vnitrostátního práva na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (7), která byla uvedeným nařízením zrušena. |
| --- | --- |

(11)

Několik příslušných orgánů členských států má pracovní ujednání s Radou pro dohled nad auditorskými společnostmi, jak je uvedeno v čl. 47 odst. 1 směrnice 2006/43/ES. Ve většině případů existuje rovněž dohoda o ochraně osobních údajů podle nařízení (EU) 2016/679 nebo podle vnitrostátního práva na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (7), která byla uvedeným nařízením zrušena.

| (12) | Konečným cílem spolupráce v oblasti dohledu nad audity mezi příslušnými orgány členských států a příslušnými orgány Spojených států je dosažení vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany. Předávání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností nebo zpráv o kontrole a vyšetřování by se tak mělo stát výjimkou. Vzájemná důvěra bude založena na rovnocennosti systémů dohledu nad auditory Unie a Spojených států. |
| --- | --- |

(12)

Konečným cílem spolupráce v oblasti dohledu nad audity mezi příslušnými orgány členských států a příslušnými orgány Spojených států je dosažení vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany. Předávání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností nebo zpráv o kontrole a vyšetřování by se tak mělo stát výjimkou. Vzájemná důvěra bude založena na rovnocennosti systémů dohledu nad auditory Unie a Spojených států.

| (13) | V návaznosti na prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1156 uspořádalo několik příslušných orgánů členských států a příslušné orgány Spojených států amerických společné inspekce. Některé příslušné orgány členských států zajistily částečnou důvěru, mimo jiné provedením kontrol kvality, na něž se do jisté míry spolehla Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi, a rozdělením některých prioritních oblastí kontrol spisů mezi ně. Pro fungování kapitálových trhů je důležité, aby příslušné orgány členských států a příslušné orgány Spojených států mohly pokračovat v dobré spolupráci i po 31. červenci 2022 tak, aby dosáhly vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany. Avšak dokud není zajištěna plná důvěra a vzhledem k tomu, že odchylka stanovená v článku 46 směrnice 2006/43/ES je založena na zásadě vzájemnosti, mělo by být toto rozhodnutí použitelné po omezenou dobu. |
| --- | --- |

(13)

V návaznosti na prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1156 uspořádalo několik příslušných orgánů členských států a příslušné orgány Spojených států amerických společné inspekce. Některé příslušné orgány členských států zajistily částečnou důvěru, mimo jiné provedením kontrol kvality, na něž se do jisté míry spolehla Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi, a rozdělením některých prioritních oblastí kontrol spisů mezi ně. Pro fungování kapitálových trhů je důležité, aby příslušné orgány členských států a příslušné orgány Spojených států mohly pokračovat v dobré spolupráci i po 31. červenci 2022 tak, aby dosáhly vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany. Avšak dokud není zajištěna plná důvěra a vzhledem k tomu, že odchylka stanovená v článku 46 směrnice 2006/43/ES je založena na zásadě vzájemnosti, mělo by být toto rozhodnutí použitelné po omezenou dobu.

| (14) | Bez ohledu na časové omezení bude Komise, které je nápomocen Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem, pravidelně sledovat vývoj na trhu, vývoj dohledového a regulačního rámce a účinnost a zkušenosti v oblasti spolupráce v oblasti dohledu. Komise může zejména provést zvláštní přezkum tohoto rozhodnutí, a to kdykoli před ukončením jeho platnosti, pokud bude na základě daného vývoje třeba znovu posoudit prohlášení o přiměřenosti jím přiznané. Na základě takového opětovného posouzení by mohlo být toto rozhodnutí zrušeno. |
| --- | --- |

(14)

Bez ohledu na časové omezení bude Komise, které je nápomocen Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem, pravidelně sledovat vývoj na trhu, vývoj dohledového a regulačního rámce a účinnost a zkušenosti v oblasti spolupráce v oblasti dohledu. Komise může zejména provést zvláštní přezkum tohoto rozhodnutí, a to kdykoli před ukončením jeho platnosti, pokud bude na základě daného vývoje třeba znovu posoudit prohlášení o přiměřenosti jím přiznané. Na základě takového opětovného posouzení by mohlo být toto rozhodnutí zrušeno.

| (15) | V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (8) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 13. května 2022. |
| --- | --- |

(15)

V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (8) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 13. května 2022.

| (16) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě čl. 48 odst. 1 směrnice 2006/43/ES, |
| --- | --- |

(16)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě čl. 48 odst. 1 směrnice 2006/43/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rada Spojených států amerických pro dohled nad auditorskými společnostmi a Komise Spojených států amerických pro cenné papíry a burzu splňují požadavky, které se považují za přiměřené ve smyslu čl. 47 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/43/ES pro účely předávání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností a zpráv o kontrole a vyšetřování podle čl. 47 odst. 1 uvedené směrnice.

Článek 2

1.   V případě, že jsou pracovní materiály k auditu nebo jiné dokumenty v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností ve výhradním držení statutárního auditora nebo auditorské společnosti registrovaných v jiném členském státě, než je členský stát, v němž je registrován auditor skupiny a jehož příslušný orgán obdržel žádost od některého z orgánů uvedených v článku 1, uvedené materiály nebo dokumenty se předají příslušnému orgánu, jenž si je vyžádal, pouze pokud příslušný orgán prvního členského státu dal k jejich předání výslovný souhlas.

2.   Veškerá dvoustranná pracovní ujednání mezi příslušnými orgány členských států a příslušnými orgány Spojených států amerických musí splňovat podmínky stanovené v článku 47 směrnice 2006/43/ES.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije po dobu od 1. srpna 2022 do 31. července 2028.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 22. července 2022.

Za Komisi

Mairead MCGUINNESS

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1156 ze dne 14. července 2016 o přiměřenosti příslušných orgánů Spojených států amerických podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES (Úř. věst. L 190, 15.7.2016, s. 83).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Veřejný zákon 107–204 ze dne 30. července 2002, 116 Stat 745.

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 ze dne 16. dubna 2014 o specifických požadavcích na povinný audit subjektů veřejného zájmu a o zrušení rozhodnutí Komise 2005/909/ES (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 77).

5

(6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavků na transparentnost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38).

6

(7)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

8

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 196/138 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 196/138

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/1298

ze dne 22. července 2022

o rovnocennosti systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujících se na auditory a auditorské subjekty příslušných orgánů Spojených států amerických podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES

(oznámeno pod číslem C(2022) 5118)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, o změně směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a o zrušení směrnice Rady 84/253/EHS (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 první pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/1155 (2) Komise rozhodla, že pro účely čl. 46 odst. 1 směrnice 2006/43/ES se má za to, že systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahující se na auditory a auditorské subjekty příslušných orgánů Spojených států amerických, konkrétně Komise pro cenné papíry a burzu a Rady pro dohled nad auditorskými společnostmi, splňují požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v článcích 29, 30 a 32 uvedené směrnice. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1155 přestane platit dne 31. července 2022. Rovnocennost těchto systémů by proto měla být znovu posouzena. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/1155 (2) Komise rozhodla, že pro účely čl. 46 odst. 1 směrnice 2006/43/ES se má za to, že systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahující se na auditory a auditorské subjekty příslušných orgánů Spojených států amerických, konkrétně Komise pro cenné papíry a burzu a Rady pro dohled nad auditorskými společnostmi, splňují požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v článcích 29, 30 a 32 uvedené směrnice. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1155 přestane platit dne 31. července 2022. Rovnocennost těchto systémů by proto měla být znovu posouzena.

| (2) | V případě společností se sídlem ve Spojených státech, jejíž převoditelné cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu členského státu, ale které nejsou přijaty k obchodování ve Spojených státech, by měly členské státy zajistit, aby všechny auditorské zakázky týkající se účetních závěrek takovýchto společností podléhaly jejich systémům veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí. V případě, že jsou tyto společnosti kótovány ve více než jednom členském státu, měly by dotyčné členské státy spolupracovat s cílem zajistit, aby auditorská zakázka spadala do působnosti jednoho z jejich systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí. Tato ujednání by členským státům neměla bránit v uzavření ujednání o spolupráci na přezkumech zajištění kvality mezi jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států. |
| --- | --- |

(2)

V případě společností se sídlem ve Spojených státech, jejíž převoditelné cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu členského státu, ale které nejsou přijaty k obchodování ve Spojených státech, by měly členské státy zajistit, aby všechny auditorské zakázky týkající se účetních závěrek takovýchto společností podléhaly jejich systémům veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí. V případě, že jsou tyto společnosti kótovány ve více než jednom členském státu, měly by dotyčné členské státy spolupracovat s cílem zajistit, aby auditorská zakázka spadala do působnosti jednoho z jejich systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí. Tato ujednání by členským státům neměla bránit v uzavření ujednání o spolupráci na přezkumech zajištění kvality mezi jejich příslušnými orgány a příslušnými orgány Spojených států.

| (3) | Jakýkoli závěr o rovnocennosti systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí určité třetí země podle čl. 46 odst. 2 směrnice 2006/43/ES nepředjímá rozhodnutí, které Komise může přijmout, pokud jde o přiměřenost požadavků, jež splňují příslušné orgány v této třetí zemi v souladu s čl. 47 odst. 3 prvním pododstavcem uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(3)

Jakýkoli závěr o rovnocennosti systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí určité třetí země podle čl. 46 odst. 2 směrnice 2006/43/ES nepředjímá rozhodnutí, které Komise může přijmout, pokud jde o přiměřenost požadavků, jež splňují příslušné orgány v této třetí zemi v souladu s čl. 47 odst. 3 prvním pododstavcem uvedené směrnice.

| (4) | Konečným cílem spolupráce mezi příslušnými orgány členských států a příslušnými orgány Spojených států v oblasti systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujících se na auditory a auditorské společnosti je dosažení vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany na základě jejich rovnocennosti. |
| --- | --- |

(4)

Konečným cílem spolupráce mezi příslušnými orgány členských států a příslušnými orgány Spojených států v oblasti systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujících se na auditory a auditorské společnosti je dosažení vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany na základě jejich rovnocennosti.

| (5) | Podle zákona Sarbanese-Oxleyho z roku 2002 (3) je to Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi, která ve Spojených státech amerických schvaluje registraci externích auditorů a auditorských společností a kontroluje audity a systémy kontroly kvality registrovaných společností. Komise pro cenné papíry a burzu je oprávněna vykonávat dohled nad činnostmi Rady pro dohled nad auditorskými společnostmi. Komise pro cenné papíry a burzu a Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi odpovídají za přijetí auditorských standardů a za vyšetřování a ukládání sankcí registrovaným veřejným účetním firmám a osobám s nimi spojeným za porušení stanovených pravidel nebo profesních standardů. |
| --- | --- |

(5)

Podle zákona Sarbanese-Oxleyho z roku 2002 (3) je to Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi, která ve Spojených státech amerických schvaluje registraci externích auditorů a auditorských společností a kontroluje audity a systémy kontroly kvality registrovaných společností. Komise pro cenné papíry a burzu je oprávněna vykonávat dohled nad činnostmi Rady pro dohled nad auditorskými společnostmi. Komise pro cenné papíry a burzu a Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi odpovídají za přijetí auditorských standardů a za vyšetřování a ukládání sankcí registrovaným veřejným účetním firmám a osobám s nimi spojeným za porušení stanovených pravidel nebo profesních standardů.

| (6) | Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem v souladu s čl. 30 odst. 7 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 (4) znovu posoudil systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahující se na auditory a auditorské subjekty ve Spojených státech na základě zákona Sarbanese-Oxleyho z roku 2002, který se od přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1155 zásadně nezměnil. S ohledem na toto technické posouzení splňují systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí pro auditory a auditorské subjekty Komise pro cenné papíry a burzy a Rady pro dohled nad auditorskými společnostmi i nadále požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v článcích 29, 30 a 32 směrnice 2006/43/ES. |
| --- | --- |

(6)

Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem v souladu s čl. 30 odst. 7 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 (4) znovu posoudil systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahující se na auditory a auditorské subjekty ve Spojených státech na základě zákona Sarbanese-Oxleyho z roku 2002, který se od přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1155 zásadně nezměnil. S ohledem na toto technické posouzení splňují systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí pro auditory a auditorské subjekty Komise pro cenné papíry a burzy a Rady pro dohled nad auditorskými společnostmi i nadále požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v článcích 29, 30 a 32 směrnice 2006/43/ES.

| (7) | V návaznosti na prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1155 uspořádalo několik příslušných orgánů členských států a příslušné orgány Spojených států amerických společné inspekce. Některé příslušné orgány členských států zajistily částečnou důvěru, mimo jiné provedením kontrol kvality, na něž se do jisté míry spolehla Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi, a rozdělením některých prioritních oblastí kontrol spisů mezi ně. Pro fungování kapitálových trhů je důležité, aby příslušné orgány členských států a příslušné orgány Spojených států mohly pokračovat v dobré spolupráci i po 31. červenci 2022 tak, aby dosáhly vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany. Avšak dokud není zajištěna plná důvěra a vzhledem k tomu, že odchylka stanovená v článku 46 směrnice 2006/43/ES je založena na zásadě vzájemnosti, mělo by být toto rozhodnutí použitelné po omezenou dobu. |
| --- | --- |

(7)

V návaznosti na prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1155 uspořádalo několik příslušných orgánů členských států a příslušné orgány Spojených států amerických společné inspekce. Některé příslušné orgány členských států zajistily částečnou důvěru, mimo jiné provedením kontrol kvality, na něž se do jisté míry spolehla Rada pro dohled nad auditorskými společnostmi, a rozdělením některých prioritních oblastí kontrol spisů mezi ně. Pro fungování kapitálových trhů je důležité, aby příslušné orgány členských států a příslušné orgány Spojených států mohly pokračovat v dobré spolupráci i po 31. červenci 2022 tak, aby dosáhly vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany. Avšak dokud není zajištěna plná důvěra a vzhledem k tomu, že odchylka stanovená v článku 46 směrnice 2006/43/ES je založena na zásadě vzájemnosti, mělo by být toto rozhodnutí použitelné po omezenou dobu.

| (8) | Bez ohledu na časové omezení bude Komise, které je nápomocen Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem, pravidelně sledovat vývoj na trhu, vývoj dohledového a regulačního rámce a účinnost a zkušenosti v oblasti spolupráce v oblasti dohledu, včetně pokroku při dosahování vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany. Komise může zejména provést zvláštní přezkum tohoto rozhodnutí, a to kdykoli před ukončením jeho platnosti, pokud bude na základě daného vývoje třeba znovu posoudit rovnocennost jím přiznanou. Na základě takového opětovného posouzení by mohlo být toto rozhodnutí zrušeno. |
| --- | --- |

(8)

Bez ohledu na časové omezení bude Komise, které je nápomocen Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem, pravidelně sledovat vývoj na trhu, vývoj dohledového a regulačního rámce a účinnost a zkušenosti v oblasti spolupráce v oblasti dohledu, včetně pokroku při dosahování vzájemné důvěry v systémy dohledu druhé strany. Komise může zejména provést zvláštní přezkum tohoto rozhodnutí, a to kdykoli před ukončením jeho platnosti, pokud bude na základě daného vývoje třeba znovu posoudit rovnocennost jím přiznanou. Na základě takového opětovného posouzení by mohlo být toto rozhodnutí zrušeno.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě čl. 48 odst. 1 směrnice 2006/43/ES, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě čl. 48 odst. 1 směrnice 2006/43/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely čl. 46 odst. 1 směrnice 2006/43/ES se má za to, že systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahující se na auditory a auditorské subjekty, jež uplatňují Komise Spojených států amerických pro cenné papíry a burzu a Rada Spojených států amerických pro dohled nad auditorskými společnostmi, splňují požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v článcích 29, 30 a 32 uvedené směrnice.

Článek 2

Článkem 1 nejsou dotčena ujednání o spolupráci na jednotlivých přezkumech zajištění kvality mezi příslušnými orgány členského státu a příslušnými orgány Spojených států amerických.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije po dobu od 1. srpna 2022 do 31. července 2028.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 22. července 2022.

Za Komisi

Mairead MCGUINNESS

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1155 ze dne 14. července 2016 o rovnocennosti systémů veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujících se na auditory a auditorské subjekty Spojených států amerických podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES (Úř. věst. L 190, 15.7.2016, s. 80).

2

(3)  Veřejný zákon 107–204 ze dne 30. července 2002, 116 Stat 745.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 ze dne 16. dubna 2014 o specifických požadavcích na povinný audit subjektů veřejného zájmu a o zrušení rozhodnutí Komise 2005/909/ES (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 77);

4

---