# Úřední věstník L 303/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 303 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6523. listopadu 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 303

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6523. listopadu 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2287 ze dne 12. srpna 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři, pokud jde o prodloužení výjimky z povinnosti vykládky pakambaly velké v Černém moři na základě vysoké míry přežití | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2288 ze dne 16. srpna 2022 kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022, pokud jde o rozšíření výjimky na základě vysoké míry přežití na povinnost vykládky pro zaděnky (Venus spp.), hřebenatky svatojakubské (Pecten jacobaeus) a tapesky (Venerupis spp.) v západním Středozemním moři | 3 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2289 ze dne 18. srpna 2022, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014, pokud jde o výjimky z povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v Severním moři v roce 2023 | 6 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2290 ze dne 19. srpna 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015, pokud jde o některé výjimky z povinnosti vykládky v západních vodách pro rok 2023 | 12 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2291 ze dne 8. září 2022, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o hexachlorbenzen (
  1
  ) | 19 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2287 ze dne 12. srpna 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři, pokud jde o prodloužení výjimky z povinnosti vykládky pakambaly velké v Černém moři na základě vysoké míry přežití

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2288 ze dne 16. srpna 2022 kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022, pokud jde o rozšíření výjimky na základě vysoké míry přežití na povinnost vykládky pro zaděnky (Venus spp.), hřebenatky svatojakubské (Pecten jacobaeus) a tapesky (Venerupis spp.) v západním Středozemním moři

Venus

Pecten jacobaeus

Venerupis

3

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2289 ze dne 18. srpna 2022, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014, pokud jde o výjimky z povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v Severním moři v roce 2023

6

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2290 ze dne 19. srpna 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015, pokud jde o některé výjimky z povinnosti vykládky v západních vodách pro rok 2023

12

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/2291 ze dne 8. září 2022, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o hexachlorbenzen (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2287

ze dne 12. srpna 2022,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři, pokud jde o prodloužení výjimky z povinnosti vykládky pakambaly velké v Černém moři na základě vysoké míry přežití

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 15 nařízení (EU) č. 1380/2013 stanoví povinnost vykládky pro všechny úlovky druhů, na něž se vztahují omezení odlovu. Podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje na druhy charakteristické pro daný rybolov nejpozději od 1. ledna 2017. Jedním z těchto druhů je pakambala velká v Černém moři. |
| --- | --- |

(1)

Článek 15 nařízení (EU) č. 1380/2013 stanoví povinnost vykládky pro všechny úlovky druhů, na něž se vztahují omezení odlovu. Podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje na druhy charakteristické pro daný rybolov nejpozději od 1. ledna 2017. Jedním z těchto druhů je pakambala velká v Černém moři.

| (2) | Dne 20. října 2016 přijala Komise nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/87 (2), kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři, jímž byla udělena výjimka na základě míry přežití pro pakambalu velkou odlovenou ukotvenými tenatovými sítěmi. Nařízení bylo použitelné ode dne 1. ledna 2017 do dne 31. prosince 2019. Dne 25. srpna 2021 bylo přijato nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065 (3), kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři, které se uplatňuje od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2022. |
| --- | --- |

(2)

Dne 20. října 2016 přijala Komise nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/87 (2), kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři, jímž byla udělena výjimka na základě míry přežití pro pakambalu velkou odlovenou ukotvenými tenatovými sítěmi. Nařízení bylo použitelné ode dne 1. ledna 2017 do dne 31. prosince 2019. Dne 25. srpna 2021 bylo přijato nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065 (3), kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři, které se uplatňuje od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2022.

| (3) | Bulharsko a Rumunsko mají přímý zájem na řízení rybolovu při využívání populací pakambaly velké v Černém moři. Dne 12. února 2021 uvedené členské státy předložily Komisi společné doporučení požadující obnovení plánu výmětů a výjimky na základě míry přežití pro pakambalu velkou odlovenou ukotvenými tenatovými sítěmi v Černém moři. Dne 15. července 2021 uvedené členské státy předložily aktualizované společné doporučení. V souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065 předložily uvedené členské státy ve dnech 29. dubna 2022 a 10. května 2022 dodatečné údaje o odhadech přežití v souvislosti s rybolovem pakambaly velké odlovené ukotvenými tenatovými sítěmi v Černém moři. |
| --- | --- |

(3)

Bulharsko a Rumunsko mají přímý zájem na řízení rybolovu při využívání populací pakambaly velké v Černém moři. Dne 12. února 2021 uvedené členské státy předložily Komisi společné doporučení požadující obnovení plánu výmětů a výjimky na základě míry přežití pro pakambalu velkou odlovenou ukotvenými tenatovými sítěmi v Černém moři. Dne 15. července 2021 uvedené členské státy předložily aktualizované společné doporučení. V souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065 předložily uvedené členské státy ve dnech 29. dubna 2022 a 10. května 2022 dodatečné údaje o odhadech přežití v souvislosti s rybolovem pakambaly velké odlovené ukotvenými tenatovými sítěmi v Černém moři.

| (4) | Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (4) (VTHVR) posoudil předložené aktualizované společné doporučení a uvítal úsilí vynaložené na provedení studie míry přežití pakambaly velké v Černém moři, která se zaměřila na životaschopnost ulovených jedinců. Výbor VTHVR rovněž uznal, že poskytnuté údaje jsou pro posouzení přežití pakambaly velké hodnotné. Studie provedená v bulharských a rumunských vodách prokázala vysokou míru životaschopnosti (více než 80 %) pakambaly velké odlovené monofilamentovými tenatovými sítěmi. V této souvislosti dospěl VTHVR k závěru, že míra přežití je vysoká. |
| --- | --- |

(4)

Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (4) (VTHVR) posoudil předložené aktualizované společné doporučení a uvítal úsilí vynaložené na provedení studie míry přežití pakambaly velké v Černém moři, která se zaměřila na životaschopnost ulovených jedinců. Výbor VTHVR rovněž uznal, že poskytnuté údaje jsou pro posouzení přežití pakambaly velké hodnotné. Studie provedená v bulharských a rumunských vodách prokázala vysokou míru životaschopnosti (více než 80 %) pakambaly velké odlovené monofilamentovými tenatovými sítěmi. V této souvislosti dospěl VTHVR k závěru, že míra přežití je vysoká.

| (5) | Dne 7. července 2022 předložily Bulharsko a Rumunsko aktualizované společné doporučení týkající se prodloužení výjimky na základě vysoké míry přežití pro pakambalu velkou na povinnost vykládky v Černém moři o dva roky. |
| --- | --- |

(5)

Dne 7. července 2022 předložily Bulharsko a Rumunsko aktualizované společné doporučení týkající se prodloužení výjimky na základě vysoké míry přežití pro pakambalu velkou na povinnost vykládky v Černém moři o dva roky.

| (6) | Komise se domnívá, že podle důkazů uvedených ve zmíněné studii je míra přežití dostatečně vysoká. Výjimka podle čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 by proto měla být prodloužena. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Komise se domnívá, že podle důkazů uvedených ve zmíněné studii je míra přežití dostatečně vysoká. Výjimka podle čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 by proto měla být prodloužena. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na hospodářské činnosti související s rybářskou sezónou plavidel Unie a na její plánování, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení. V souladu se společným doporučením a s ohledem na časový rámec stanovený v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 by se toto nařízení mělo použít k pozdějšímu datu, |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na hospodářské činnosti související s rybářskou sezónou plavidel Unie a na její plánování, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení. V souladu se společným doporučením a s ohledem na časový rámec stanovený v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 by se toto nařízení mělo použít k pozdějšímu datu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065 se mění takto:

| 1) | V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Výjimka z povinnosti vykládky stanovená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 pro druhy, u kterých vědecké podklady prokazují vysoké míry přežití, se použije pro pakambalu velkou (Scophthalmus maximus) odlovenou ukotvenými tenatovými sítěmi (GNS) v Černém moři do 31. prosince 2024.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Výjimka z povinnosti vykládky stanovená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 pro druhy, u kterých vědecké podklady prokazují vysoké míry přežití, se použije pro pakambalu velkou (Scophthalmus maximus) odlovenou ukotvenými tenatovými sítěmi (GNS) v Černém moři do 31. prosince 2024.“

| 2) | V článku 3 se zrušuje odstavec 3. |
| --- | --- |

2)

V článku 3 se zrušuje odstavec 3.

| 3) | V článku 4 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Použije se ode dne 1. ledna 2022 do dne 31. prosince 2024.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 4 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Použije se ode dne 1. ledna 2022 do dne 31. prosince 2024.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. srpna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/87 ze dne 20. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři (Úř. věst. L 14, 18.1.2017, s. 9).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2065 ze dne 25. srpna 2021, kterým se stanoví plán výmětů pro rybolov pakambaly velké v Černém moři (Úř. věst. L 421, 26.11.2021, s. 14).

3

(4)  Hodnocení společných doporučení ohledně povinnosti vykládky a nařízení o technických opatřeních (STECF-22-05).

4

---

| 23.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2288

ze dne 16. srpna 2022

kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022, pokud jde o rozšíření výjimky na základě vysoké míry přežití na povinnost vykládky pro zaděnky (Venus spp.), hřebenatky svatojakubské (Pecten jacobaeus) a tapesky (Venerupis spp.) v západním Středozemním moři

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 ze dne 20. června 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014 (1), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066 (2) stanoví provádění povinnosti vykládky pro některé populace žijící při dně v západním Středozemním moři použitelné od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2024. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066 (2) stanoví provádění povinnosti vykládky pro některé populace žijící při dně v západním Středozemním moři použitelné od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2024.

| (2) | Dne 9. května 2022 předložily Španělsko, Francie a Itálie (dále jen „skupina na vysoké úrovni Pescamed“) Komisi společné doporučení navrhující prodloužení některých výjimek z povinnosti vykládky pro rybolov druhů žijících při dně v západním Středozemním moři, přičemž zohlednily názory poradního sboru pro Středozemní moře. |
| --- | --- |

(2)

Dne 9. května 2022 předložily Španělsko, Francie a Itálie (dále jen „skupina na vysoké úrovni Pescamed“) Komisi společné doporučení navrhující prodloužení některých výjimek z povinnosti vykládky pro rybolov druhů žijících při dně v západním Středozemním moři, přičemž zohlednily názory poradního sboru pro Středozemní moře.

| (3) | Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen „VTHVR“) vyhodnotil společné doporučení mezi 16 a 20. květnem 2022 (3). |
| --- | --- |

(3)

Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen „VTHVR“) vyhodnotil společné doporučení mezi 16 a 20. květnem 2022 (3).

| (4) | Dne 8. července 2022 předložila skupina na vysoké úrovni Pescamed aktualizované společné doporučení, které výbor VTHVR také posoudil. |
| --- | --- |

(4)

Dne 8. července 2022 předložila skupina na vysoké úrovni Pescamed aktualizované společné doporučení, které výbor VTHVR také posoudil.

| (5) | Podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (4) posoudila Komise aktualizované společné doporučení ze dne 8. července 2022 s ohledem na hodnocení výboru VTHVR, aby se ujistila, že je v souladu s příslušnými opatřeními pro zachování zdrojů, včetně povinnosti vykládky. |
| --- | --- |

(5)

Podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (4) posoudila Komise aktualizované společné doporučení ze dne 8. července 2022 s ohledem na hodnocení výboru VTHVR, aby se ujistila, že je v souladu s příslušnými opatřeními pro zachování zdrojů, včetně povinnosti vykládky.

| (6) | Aktualizované společné doporučení ze dne 8. července 2022 navrhuje prodloužit výjimky na základě vysoké míry přežití stanovené v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 pro zaděnky (Venus spp.), hřebenatky svatojakubské (Pecten jacobaeus) a tapesky (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými drapáky. |
| --- | --- |

(6)

Aktualizované společné doporučení ze dne 8. července 2022 navrhuje prodloužit výjimky na základě vysoké míry přežití stanovené v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 pro zaděnky (Venus spp.), hřebenatky svatojakubské (Pecten jacobaeus) a tapesky (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými drapáky.

| (7) | Pokud jde o zaděnky (Venus spp.), výbor VTHVR dospěl k závěru, že podpůrné informace poskytují spolehlivé odhady vysoké míry přežití. Komise se proto domnívá, že by výjimka měla být prodloužena. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o zaděnky (Venus spp.), výbor VTHVR dospěl k závěru, že podpůrné informace poskytují spolehlivé odhady vysoké míry přežití. Komise se proto domnívá, že by výjimka měla být prodloužena.

| (8) | V případě hřebenatek svatojakubských (Pecten jacobaeus) a tapesek (Venerupis spp.) VTHVR zdůraznil, že u hřebenatek svatojakubských (Pecten jacobaeus) byly předloženy další důkazy. Komise uznává, že existují vědecké studie a publikace v souvislosti s těmito dvěma druhy a jinými podobnými druhy mlžů ulovenými mechanizovanými drapáky v jiných mořských oblastech a že v minulosti byly výborem VTHVR posuzovány. Pokud jde o podobnosti s hřebenatkami svatojakubskými (Pecten jacobaeus) a tapeskami (Venerupis spp.) v západním Středozemním moři, je třeba ve vztahu k těmto dvěma druhům zohlednit pravděpodobnou vysokou míru přežití uvedených druhů a zároveň si od členských států vyžádat vypracování studií v západním Středozemním moři. |
| --- | --- |

(8)

V případě hřebenatek svatojakubských (Pecten jacobaeus) a tapesek (Venerupis spp.) VTHVR zdůraznil, že u hřebenatek svatojakubských (Pecten jacobaeus) byly předloženy další důkazy. Komise uznává, že existují vědecké studie a publikace v souvislosti s těmito dvěma druhy a jinými podobnými druhy mlžů ulovenými mechanizovanými drapáky v jiných mořských oblastech a že v minulosti byly výborem VTHVR posuzovány. Pokud jde o podobnosti s hřebenatkami svatojakubskými (Pecten jacobaeus) a tapeskami (Venerupis spp.) v západním Středozemním moři, je třeba ve vztahu k těmto dvěma druhům zohlednit pravděpodobnou vysokou míru přežití uvedených druhů a zároveň si od členských států vyžádat vypracování studií v západním Středozemním moři.

| (9) | Jelikož důkazy o míře přežití hřebenatek svatojakubských (Pecten jacobaeus) a tapesek (Venerupis spp.) jsou neprůkazné a výbor VTHVR dospěl k závěru, že u těchto druhů mlžů v západním Středozemním moři je třeba předložit další vědecké důkazy o přežití, má Komise za to, že platnost výjimky by měla být prodloužena pouze na krátké období. Dotčené členské státy by proto měly výboru VTHVR předložit příslušné vědecké důkazy k vyhodnocení. |
| --- | --- |

(9)

Jelikož důkazy o míře přežití hřebenatek svatojakubských (Pecten jacobaeus) a tapesek (Venerupis spp.) jsou neprůkazné a výbor VTHVR dospěl k závěru, že u těchto druhů mlžů v západním Středozemním moři je třeba předložit další vědecké důkazy o přežití, má Komise za to, že platnost výjimky by měla být prodloužena pouze na krátké období. Dotčené členské státy by proto měly výboru VTHVR předložit příslušné vědecké důkazy k vyhodnocení.

| (10) | Dotčené členské státy se ve svém aktualizovaném společném doporučení ze dne 8. července 2022 opětovně zavázaly zvýšit selektivitu rybolovných zařízení v souladu s výsledky stávajících výzkumných programů s cílem snížit nežádoucí úlovky, a zejména úlovky pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů. |
| --- | --- |

(10)

Dotčené členské státy se ve svém aktualizovaném společném doporučení ze dne 8. července 2022 opětovně zavázaly zvýšit selektivitu rybolovných zařízení v souladu s výsledky stávajících výzkumných programů s cílem snížit nežádoucí úlovky, a zejména úlovky pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů.

| (11) | Dále se dotčené členské státy ve svém aktualizovaném společném doporučení ze dne 8. července 2022 rovněž zavázaly identifikovat další oblasti zákazu rybolovu, aby se snížila úmrtnost nedospělých jedinců, existují-li důkazy o vysoké koncentraci nedospělých ryb. |
| --- | --- |

(11)

Dále se dotčené členské státy ve svém aktualizovaném společném doporučení ze dne 8. července 2022 rovněž zavázaly identifikovat další oblasti zákazu rybolovu, aby se snížila úmrtnost nedospělých jedinců, existují-li důkazy o vysoké koncentraci nedospělých ryb.

| (12) | Opatření navržená aktualizovaným společným doporučením ze dne 8. července 2022 jsou v souladu s čl. 15 odst. 4, čl. 15 odst. 5 písm. b) a čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

Opatření navržená aktualizovaným společným doporučením ze dne 8. července 2022 jsou v souladu s čl. 15 odst. 4, čl. 15 odst. 5 písm. b) a čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Mělo by se však použít od pozdějšího data, |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Mělo by se však použít od pozdějšího data,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066 se mění takto:

| a) | v odstavci 1 se písmena a), b) a c) nahrazují tímto:






  „a) | hřebenatku svatojakubskou (Pecten jacobeus) ulovenou mechanizovanými drapáky (HMD) do 31. prosince 2023; |
| --- | --- | --- |

a)

v odstavci 1 se písmena a), b) a c) nahrazují tímto:

„a)

hřebenatku svatojakubskou (Pecten jacobeus) ulovenou mechanizovanými drapáky (HMD) do 31. prosince 2023;

| b) | tapesky (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými drapáky (HMD) do 31. prosince 2023; |
| --- | --- |

b)

tapesky (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými drapáky (HMD) do 31. prosince 2023;

| c) | zaděnky (Venus spp.) ulovené mechanizovanými drapáky (HMD) do 31. prosince 2024;“ |
| --- | --- |

c)

zaděnky (Venus spp.) ulovené mechanizovanými drapáky (HMD) do 31. prosince 2024;“

| b) | odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  „3.   Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu v západní části Středozemního moře, do 1. května 2022 a 2023 předloží Komisi doplňující údaje o výmětech a další relevantní vědecké důkazy podporující výjimku stanovenou v odst. 1 písm. a) a b). Výbor VTHVR předložené údaje a informace posoudí nejpozději do 31. července.“ |
| --- | --- |

b)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3.   Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu v západní části Středozemního moře, do 1. května 2022 a 2023 předloží Komisi doplňující údaje o výmětech a další relevantní vědecké důkazy podporující výjimku stanovenou v odst. 1 písm. a) a b). Výbor VTHVR předložené údaje a informace posoudí nejpozději do 31. července.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2024.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. srpna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2066 ze dne 25. srpna 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022, pokud jde o podrobnosti pro provádění povinnosti vykládky pro některé populace druhů žijících při dně v západním Středozemním moři na období 2022–2024 (Úř. věst. L 421, 26.11.2021, s. 17).

2

(3)  Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) – Hodnocení společných doporučení ohledně povinnosti vykládky a nařízení o technických opatřeních (STECF-22-05).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

4

---

| 23.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2289

ze dne 18. srpna 2022,

kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014, pokud jde o výjimky z povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v Severním moři v roce 2023

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/973 ze dne 4. července 2018, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace, kterým se stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky v Severním moři a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (1), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 (2) upřesňuje způsob provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v Severním moři na období 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 (2) upřesňuje způsob provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v Severním moři na období 2021–2023.

| (2) | Podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 jsou některé výjimky z povinnosti vykládky použitelné do 31. prosince 2022. V těchto případech měly členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, co nejdříve, a to nejpozději do 1. května 2022, předložit dodatečné vědecké informace podporující dotčenou výjimku. Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen „výbor VTHVR“) má poskytnuté informace posoudit do 31. července 2022. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 jsou některé výjimky z povinnosti vykládky použitelné do 31. prosince 2022. V těchto případech měly členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, co nejdříve, a to nejpozději do 1. května 2022, předložit dodatečné vědecké informace podporující dotčenou výjimku. Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen „výbor VTHVR“) má poskytnuté informace posoudit do 31. července 2022.

| (3) | Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko a Švédsko („Scheveningenská skupina“) po konzultacích s poradním sborem pro Severní moře („NSAC“) a poradním sborem pro pelagický rybolov („PELAC“) předložily společné doporučení Komisi dne 2. května 2022. |
| --- | --- |

(3)

Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko a Švédsko („Scheveningenská skupina“) po konzultacích s poradním sborem pro Severní moře („NSAC“) a poradním sborem pro pelagický rybolov („PELAC“) předložily společné doporučení Komisi dne 2. května 2022.

| (4) | Výbor VTHVR společné doporučení přezkoumal (3) v období od 16. do 20. května 2022. Komise předložila návrh aktu v přenesené pravomoci odborné skupině pro rybolov a akvakulturu složené ze zástupců členských států, a to dne 20. července 2022 na schůzce, jíž se coby pozorovatel účastnil Evropský parlament. |
| --- | --- |

(4)

Výbor VTHVR společné doporučení přezkoumal (3) v období od 16. do 20. května 2022. Komise předložila návrh aktu v přenesené pravomoci odborné skupině pro rybolov a akvakulturu složené ze zástupců členských států, a to dne 20. července 2022 na schůzce, jíž se coby pozorovatel účastnil Evropský parlament.

| (5) | Článek 8 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 uděluje do 31. prosince 2022 výjimku odůvodněnou vysokou mírou přežití pro pakambalu velkou (Scophthalmus maximus) odlovenou do vlečné sítě vlečené pomocí výložníků po bocích lodi o velikosti ok kapsy 80 mm nebo větší ve vodách Unie v podoblasti 4 Mezinárodní rady pro průzkum moří (dále jen „ICES“). |
| --- | --- |

(5)

Článek 8 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 uděluje do 31. prosince 2022 výjimku odůvodněnou vysokou mírou přežití pro pakambalu velkou (Scophthalmus maximus) odlovenou do vlečné sítě vlečené pomocí výložníků po bocích lodi o velikosti ok kapsy 80 mm nebo větší ve vodách Unie v podoblasti 4 Mezinárodní rady pro průzkum moří (dále jen „ICES“).

| (6) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(6)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (7) | Výbor VTHVR uvedl, že úlovky i výměty vykazují v posledních letech klesající trend. VTVHR uznal, že z doporučení ICES vyplývá, že populace pakambaly velké v Severním moři je v dobrém stavu a že dopad výjimky do 31. prosince 2023 by byl omezený vzhledem k tomu, že míra výmětů je nízká a předpokládaná míra přežití se pohybuje v rozmezí 38–75 %. Výbor VTVHR dále sledoval zahájení výzkumného projektu v oblasti míry přežití pakambaly velké, u něhož se očekává, že jeho předběžné výsledky v roce 2023 budou pro tuto výjimku relevantní. |
| --- | --- |

(7)

Výbor VTHVR uvedl, že úlovky i výměty vykazují v posledních letech klesající trend. VTVHR uznal, že z doporučení ICES vyplývá, že populace pakambaly velké v Severním moři je v dobrém stavu a že dopad výjimky do 31. prosince 2023 by byl omezený vzhledem k tomu, že míra výmětů je nízká a předpokládaná míra přežití se pohybuje v rozmezí 38–75 %. Výbor VTVHR dále sledoval zahájení výzkumného projektu v oblasti míry přežití pakambaly velké, u něhož se očekává, že jeho předběžné výsledky v roce 2023 budou pro tuto výjimku relevantní.

| (8) | Z důvodů uvedených výborem VTVHR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na dokončení probíhajícího výzkumného projektu, jehož cílem je zlepšit informace o výmětech a míře přežití pakambaly velké. Členské státy se žádají, aby výsledky tohoto projektu předložily výboru VTHVR k posouzení nejpozději do 1. května 2023. |
| --- | --- |

(8)

Z důvodů uvedených výborem VTVHR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na dokončení probíhajícího výzkumného projektu, jehož cílem je zlepšit informace o výmětech a míře přežití pakambaly velké. Členské státy se žádají, aby výsledky tohoto projektu předložily výboru VTHVR k posouzení nejpozději do 1. května 2023.

| (9) | Ustanovením článku 10 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se uděluje do 31. prosince 2022 výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití pro makrelu obecnou a sledě obecného odlovené košelkovými nevody za určitých podmínek týkajících se vybavení plavidla a zařízení elektronickým záznamovým a dokumentačním systémem, vybavení lovným zařízením a vrácení úlovků v divizích ICES 2a, 3a a podoblasti ICES 4. |
| --- | --- |

(9)

Ustanovením článku 10 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se uděluje do 31. prosince 2022 výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití pro makrelu obecnou a sledě obecného odlovené košelkovými nevody za určitých podmínek týkajících se vybavení plavidla a zařízení elektronickým záznamovým a dokumentačním systémem, vybavení lovným zařízením a vrácení úlovků v divizích ICES 2a, 3a a podoblasti ICES 4.

| (10) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(10)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (11) | Výbor VTVHR uvedl, že při neexistenci nových podpůrných informací zůstávají platné odhady 70 % míry přežití pro makrelu obecnou a sledě obecného oznámené na plenárním zasedání výboru VTVHR PLEN 14-02. VTVHR dále uznal relevantnost časové soudržnosti při prodlužování podobných výjimek mezi sousedními severozápadními vodami a Severním mořem. Výbor VTVHR rovněž zdůraznil, že udělení výjimky do 31. prosince 2023 by mělo podléhat dalšímu hodnocení v rámci širšího přezkumu povinnosti vykládky plánovaného na rok 2023 za účelem posouzení toho, zda je odhadovaná míra přežití stále platná, posouzení dopadu výjimky na populace a její používání dotčenými loďstvy. |
| --- | --- |

(11)

Výbor VTVHR uvedl, že při neexistenci nových podpůrných informací zůstávají platné odhady 70 % míry přežití pro makrelu obecnou a sledě obecného oznámené na plenárním zasedání výboru VTVHR PLEN 14-02. VTVHR dále uznal relevantnost časové soudržnosti při prodlužování podobných výjimek mezi sousedními severozápadními vodami a Severním mořem. Výbor VTVHR rovněž zdůraznil, že udělení výjimky do 31. prosince 2023 by mělo podléhat dalšímu hodnocení v rámci širšího přezkumu povinnosti vykládky plánovaného na rok 2023 za účelem posouzení toho, zda je odhadovaná míra přežití stále platná, posouzení dopadu výjimky na populace a její používání dotčenými loďstvy.

| (12) | Z důvodů uvedených výborem VTVHR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž se rovněž zajistí soulad a soudržnost mezi Severním mořem a severozápadními vodami. Členské státy se žádají, aby nejpozději do 1. května 2023 předložily VTHVR k posouzení dodatečné údaje o míře přežití makrely obecné a sledě obecného, a to za účelem podpory hodnocení této výjimky v rámci přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023. |
| --- | --- |

(12)

Z důvodů uvedených výborem VTVHR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž se rovněž zajistí soulad a soudržnost mezi Severním mořem a severozápadními vodami. Členské státy se žádají, aby nejpozději do 1. května 2023 předložily VTHVR k posouzení dodatečné údaje o míře přežití makrely obecné a sledě obecného, a to za účelem podpory hodnocení této výjimky v rámci přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023.

| (13) | Ustanovením čl. 11 odst. 10 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se uděluje do 31. prosince 2022 výjimka de minimis pro množství tresky bezvousé nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů odlovené v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně za použití vlečných sítí pro lov při dně nebo nevodů (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70–99 mm (TR2) ve vodách Unie v divizích ICES 4a a 4b. |
| --- | --- |

(13)

Ustanovením čl. 11 odst. 10 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se uděluje do 31. prosince 2022 výjimka de minimis pro množství tresky bezvousé nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů odlovené v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně za použití vlečných sítí pro lov při dně nebo nevodů (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70–99 mm (TR2) ve vodách Unie v divizích ICES 4a a 4b.

| (14) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(14)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (15) | VTHTR uvedl, že ačkoli se poskytnuté údaje vztahují k mnohem širší oblasti, než je oblast divizí ICES 4a a 4b, zdá se, že se výjimka vztahuje pouze na část nežádoucích úlovků, a zlepšení selektivity by proto mělo zůstat prioritou. Výbor VTHTR rovněž uznal, že probíhající studie o chování ryb v reakci na světlo prováděné různými členskými státy u různých druhů rybolovu vytvářejí nové možnosti pro testy selektivity za účelem omezení nežádoucích úlovků a podporují další výzkumnou činnost v této oblasti, jejíž výsledky by měly být shromážděny s cílem identifikovat druhy rybolovu, kde by tato technologie mohla být nejlépe využívána. |
| --- | --- |

(15)

VTHTR uvedl, že ačkoli se poskytnuté údaje vztahují k mnohem širší oblasti, než je oblast divizí ICES 4a a 4b, zdá se, že se výjimka vztahuje pouze na část nežádoucích úlovků, a zlepšení selektivity by proto mělo zůstat prioritou. Výbor VTHTR rovněž uznal, že probíhající studie o chování ryb v reakci na světlo prováděné různými členskými státy u různých druhů rybolovu vytvářejí nové možnosti pro testy selektivity za účelem omezení nežádoucích úlovků a podporují další výzkumnou činnost v této oblasti, jejíž výsledky by měly být shromážděny s cílem identifikovat druhy rybolovu, kde by tato technologie mohla být nejlépe využívána.

| (16) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na dokončení probíhajících studií o chování ryb v reakci na světlo. Členské státy se žádají, aby výsledky těchto studií předložily výboru VTHVR k posouzení nejpozději do 1. května 2023. |
| --- | --- |

(16)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na dokončení probíhajících studií o chování ryb v reakci na světlo. Členské státy se žádají, aby výsledky těchto studií předložily výboru VTHVR k posouzení nejpozději do 1. května 2023.

| (17) | Ustanovení čl. 11 odst. 12 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 uděluje do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro kombinované množství makrely obecné, kranase (rodu Trachurus), sledě obecného a tresky bezvousé odlovené trawlery lovícími pelagické druhy o celkové délce do 25 metrů, při kterém se používají pelagické vlečné sítě (OTM/PTM) a který se zaměřuje na makrelu obecnou, kranase (rodu Trachurus) a sledě obecného v divizích ICES 4b a 4c jižně od 54 stupňů severní šířky. |
| --- | --- |

(17)

Ustanovení čl. 11 odst. 12 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 uděluje do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro kombinované množství makrely obecné, kranase (rodu Trachurus), sledě obecného a tresky bezvousé odlovené trawlery lovícími pelagické druhy o celkové délce do 25 metrů, při kterém se používají pelagické vlečné sítě (OTM/PTM) a který se zaměřuje na makrelu obecnou, kranase (rodu Trachurus) a sledě obecného v divizích ICES 4b a 4c jižně od 54 stupňů severní šířky.

| (18) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(18)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (19) | Výbor VTHVR uznal, že další zvyšování selektivity by bylo obtížné a třídění úlovků velmi nákladné vzhledem k povaze dotčených druhů ryb a druhů rybolovu. Výbor rovněž upozornil na meziroční variabilitu, pokud jde o složení úlovků a výši výmětů, a zdůraznil obtížnost monitorování výmětů v rámci této výjimky, vzhledem k tomu, že plavidla mohou používat různá lovná zařízení během téhož rybářského výjezdu. |
| --- | --- |

(19)

Výbor VTHVR uznal, že další zvyšování selektivity by bylo obtížné a třídění úlovků velmi nákladné vzhledem k povaze dotčených druhů ryb a druhů rybolovu. Výbor rovněž upozornil na meziroční variabilitu, pokud jde o složení úlovků a výši výmětů, a zdůraznil obtížnost monitorování výmětů v rámci této výjimky, vzhledem k tomu, že plavidla mohou používat různá lovná zařízení během téhož rybářského výjezdu.

| (20) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na zlepšení monitorování a shromáždění dodatečných informací o úlovcích a výmětech samostatně pro každý typ lovného zařízení používaného tímto loďstvem. Členské státy se žádají, aby předložily tyto dodatečné informace výboru VTHVR k posouzení nejpozději 1. května 2023. |
| --- | --- |

(20)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na zlepšení monitorování a shromáždění dodatečných informací o úlovcích a výmětech samostatně pro každý typ lovného zařízení používaného tímto loďstvem. Členské státy se žádají, aby předložily tyto dodatečné informace výboru VTHVR k posouzení nejpozději 1. května 2023.

| (21) | Ustanovením čl. 11 odst. 13 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro kombinované množství šprota obecného, smačkovitých, tresky Esmarkovy a tresky modravé odlovených při smíšeném rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o velikosti ok nad 80 mm v divizi ICES 3a a podoblasti ICES 4 a při rybolovu krevety severní prováděném za použití zařízení s třídicí mřížkou o maximální rozteči mřížek 19 mm nebo rovnocenného selektivního zařízení a zařízení pro zadržování ryb s velikostí ok nad 35 mm v divizi ICES 3a a 32 mm v podoblasti ICES 4. |
| --- | --- |

(21)

Ustanovením čl. 11 odst. 13 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro kombinované množství šprota obecného, smačkovitých, tresky Esmarkovy a tresky modravé odlovených při smíšeném rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o velikosti ok nad 80 mm v divizi ICES 3a a podoblasti ICES 4 a při rybolovu krevety severní prováděném za použití zařízení s třídicí mřížkou o maximální rozteči mřížek 19 mm nebo rovnocenného selektivního zařízení a zařízení pro zadržování ryb s velikostí ok nad 35 mm v divizi ICES 3a a 32 mm v podoblasti ICES 4.

| (22) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(22)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (23) | Výbor VTHVR uvedl, že vedlejší úlovky těchto průmyslových druhů jsou v rámci rybolovu při dně pro účely lidské spotřeby velmi nízké. Výbor rovněž uznal obtížnost dalšího zvyšování selektivity u tohoto druhu rybolovu. |
| --- | --- |

(23)

Výbor VTHVR uvedl, že vedlejší úlovky těchto průmyslových druhů jsou v rámci rybolovu při dně pro účely lidské spotřeby velmi nízké. Výbor rovněž uznal obtížnost dalšího zvyšování selektivity u tohoto druhu rybolovu.

| (24) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(24)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023.

| (25) | Ustanovením čl. 11 odst. 14 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro množství mníka mořského (Molva molva) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů odloveného při lovu štikozubce obecného při dně za použití dlouhých lovných šňůr (LLS) v podoblasti ICES 4. |
| --- | --- |

(25)

Ustanovením čl. 11 odst. 14 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro množství mníka mořského (Molva molva) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů odloveného při lovu štikozubce obecného při dně za použití dlouhých lovných šňůr (LLS) v podoblasti ICES 4.

| (26) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(26)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (27) | Výbor VTHVR uvedl, že z poskytnutých informací vyplývá, že míra výmětů mníka mořského v rámci rybolovu na dlouhou lovnou šňůru je nízká, což svědčí o malém dopadu na populaci. Výbor VTHVR rovněž uznal, že informace o obtížích při zlepšování selektivity jsou věrohodné vzhledem k povaze rybolovu a poměrně nízké míře výmětů, na které se výjimka vztahuje. |
| --- | --- |

(27)

Výbor VTHVR uvedl, že z poskytnutých informací vyplývá, že míra výmětů mníka mořského v rámci rybolovu na dlouhou lovnou šňůru je nízká, což svědčí o malém dopadu na populaci. Výbor VTHVR rovněž uznal, že informace o obtížích při zlepšování selektivity jsou věrohodné vzhledem k povaze rybolovu a poměrně nízké míře výmětů, na které se výjimka vztahuje.

| (28) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(28)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023.

| (29) | Ustanovením čl. 11 odst. 15 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro množství kranase rodu Trachurus (Trachurus spp.), který byl odloven v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm (TR2) v divizích ICES 4b a 4c. |
| --- | --- |

(29)

Ustanovením čl. 11 odst. 15 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro množství kranase rodu Trachurus (Trachurus spp.), který byl odloven v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm (TR2) v divizích ICES 4b a 4c.

| (30) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(30)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (31) | Výbor VTHVR uvedl, že míra výmětů u tohoto druhu rybolovu je vysoká a zdá se, že se tato výjimka vztahuje pouze na část nežádoucích úlovků, a další zvyšování selektivity by tudíž mělo být i nadále prioritou. Výbor rovněž uznal, že ačkoli odhadované náklady na vykládku nežádoucích úlovků kranase rodu Trachurus vychází z průměrných výmětů za období 2013–2016, je jejich výše značná. |
| --- | --- |

(31)

Výbor VTHVR uvedl, že míra výmětů u tohoto druhu rybolovu je vysoká a zdá se, že se tato výjimka vztahuje pouze na část nežádoucích úlovků, a další zvyšování selektivity by tudíž mělo být i nadále prioritou. Výbor rovněž uznal, že ačkoli odhadované náklady na vykládku nežádoucích úlovků kranase rodu Trachurus vychází z průměrných výmětů za období 2013–2016, je jejich výše značná.

| (32) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na testování dalších zlepšení v oblasti selektivity lovných zařízení a posouzení jejich provádění loďstvy, která se podílejí na rybolovu v těchto smíšených lovištích. Od členských států se požaduje, aby prováděly nové testy selektivity a aby předložily dodatečné relevantní a aktualizované informace výboru VTHVR k posouzení nejpozději 1. května 2023 za účelem podpory hodnocení této výjimky v rámci přezkumu povinnosti vykládky, který bude proveden v roce 2023. |
| --- | --- |

(32)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na testování dalších zlepšení v oblasti selektivity lovných zařízení a posouzení jejich provádění loďstvy, která se podílejí na rybolovu v těchto smíšených lovištích. Od členských států se požaduje, aby prováděly nové testy selektivity a aby předložily dodatečné relevantní a aktualizované informace výboru VTHVR k posouzení nejpozději 1. května 2023 za účelem podpory hodnocení této výjimky v rámci přezkumu povinnosti vykládky, který bude proveden v roce 2023.

| (33) | Ustanovením čl. 11 odst. 16 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro množství makrely obecné (Scomber scombrus) odlovené v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v divizích ICES 4b a 4c pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm (TR2). |
| --- | --- |

(33)

Ustanovením čl. 11 odst. 16 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro množství makrely obecné (Scomber scombrus) odlovené v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v divizích ICES 4b a 4c pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm (TR2).

| (34) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(34)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (35) | Výbor VTHVR uvedl, že míra výmětů u tohoto druhu rybolovu je vysoká, a další zvyšování selektivity by proto mělo být i nadále prioritou. Výbor však rovněž uznal, že je obtížné zvýšit selektivitu, aniž se způsobí významné obchodní ztráty plavidlům provozujícím tento smíšený rybolov. |
| --- | --- |

(35)

Výbor VTHVR uvedl, že míra výmětů u tohoto druhu rybolovu je vysoká, a další zvyšování selektivity by proto mělo být i nadále prioritou. Výbor však rovněž uznal, že je obtížné zvýšit selektivitu, aniž se způsobí významné obchodní ztráty plavidlům provozujícím tento smíšený rybolov.

| (36) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na testování dalších zlepšení v oblasti selektivity lovných zařízení a posouzení jejich provádění loďstvy, která se podílejí na rybolovu v těchto smíšených lovištích. Od členských států se požaduje, aby prováděly nové testy selektivity a aby předložily dodatečné relevantní a aktualizované informace výboru VTHVR k posouzení nejpozději 1. května 2023 za účelem podpory hodnocení této výjimky v rámci přezkumu povinnosti vykládky, který bude proveden v roce 2023. |
| --- | --- |

(36)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023, čímž bude rovněž poskytnut dostatek času na testování dalších zlepšení v oblasti selektivity lovných zařízení a posouzení jejich provádění loďstvy, která se podílejí na rybolovu v těchto smíšených lovištích. Od členských států se požaduje, aby prováděly nové testy selektivity a aby předložily dodatečné relevantní a aktualizované informace výboru VTHVR k posouzení nejpozději 1. května 2023 za účelem podpory hodnocení této výjimky v rámci přezkumu povinnosti vykládky, který bude proveden v roce 2023.

| (37) | Ustanovením čl. 11 odst. 17 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro množství tresky modravé (Micromesistius poutassou) odlovené v rámci průmyslového pelagického rybolovu tohoto druhu pomocí vlečných sítí v podoblasti ICES 4, při kterém se tento druh zpracovává na palubě za účelem získání základu surimi. |
| --- | --- |

(37)

Ustanovením čl. 11 odst. 17 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se do 31. prosince 2022 uděluje výjimka de minimis pro množství tresky modravé (Micromesistius poutassou) odlovené v rámci průmyslového pelagického rybolovu tohoto druhu pomocí vlečných sítí v podoblasti ICES 4, při kterém se tento druh zpracovává na palubě za účelem získání základu surimi.

| (38) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(38)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (39) | Výbor VTHVR uvedl, že nežádoucí úlovky tresky modravé v rámci průmyslového pelagického rybolovu jsou poměrně malé a nebudou mít dopad na celkovou populaci. Výbor rovněž uznal, že další zlepšování selektivity může vést k nezohledněné úmrtnosti vzhledem k pravděpodobné nízké míře přežití úlovků tresky modravé, které unikly ze sítí. Kromě toho výbor VTHVR upozornil na náklady související s manipulací s nežádoucími úlovky na palubě. |
| --- | --- |

(39)

Výbor VTHVR uvedl, že nežádoucí úlovky tresky modravé v rámci průmyslového pelagického rybolovu jsou poměrně malé a nebudou mít dopad na celkovou populaci. Výbor rovněž uznal, že další zlepšování selektivity může vést k nezohledněné úmrtnosti vzhledem k pravděpodobné nízké míře přežití úlovků tresky modravé, které unikly ze sítí. Kromě toho výbor VTHVR upozornil na náklady související s manipulací s nežádoucími úlovky na palubě.

| (40) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(40)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do 31. prosince 2023.

| (41) | Ve společném doporučení byla požadována výjimka de minimis pro množství krevety severní (Pandalus borealis) odlovené v divizi ICES 3a v rámci rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o velikosti ok nad 70 mm vybavených třídicí mřížkou o maximální rozteči mřížek 35 mm nebo rovnocenným selektivním zařízením a nad 80 mm v podoblasti ICES 4. |
| --- | --- |

(41)

Ve společném doporučení byla požadována výjimka de minimis pro množství krevety severní (Pandalus borealis) odlovené v divizi ICES 3a v rámci rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o velikosti ok nad 70 mm vybavených třídicí mřížkou o maximální rozteči mřížek 35 mm nebo rovnocenným selektivním zařízením a nad 80 mm v podoblasti ICES 4.

| (42) | Výbor VTHVR uvedl, že vzhledem k nízké míře a objemu výmětů je pravděpodobné, že dopad výjimky bude v celkovém kontextu rybolovu pravděpodobně minimální. Výbor rovněž uznal, že dalšího zlepšování selektivity za účelem snížení těchto malých vedlejších úlovků je obtížné dosáhnout v praxi. |
| --- | --- |

(42)

Výbor VTHVR uvedl, že vzhledem k nízké míře a objemu výmětů je pravděpodobné, že dopad výjimky bude v celkovém kontextu rybolovu pravděpodobně minimální. Výbor rovněž uznal, že dalšího zlepšování selektivity za účelem snížení těchto malých vedlejších úlovků je obtížné dosáhnout v praxi.

| (43) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do konce platnosti plánu výmětů, tj. do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(43)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, se kterými Komise souhlasí, by proto výjimka měla být udělena do konce platnosti plánu výmětů, tj. do 31. prosince 2023.

| (44) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení. Použije se od 1. ledna 2023, |
| --- | --- |

(44)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení. Použije se od 1. ledna 2023,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 se mění takto:

| 1. | ustanovení čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 6 se zrušují; |
| --- | --- |

1.

ustanovení čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 6 se zrušují;

| 2. | článek 11 se mění takto:






  a) | bod 10 se nahrazuje tímto:






  „10) | v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně ve vodách Unie divizí ICES 4a a 4b plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70–99 mm (TR2):
  množství tresky bezvousé nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 4 % celkového ročního odlovu tresky bezvousé;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

článek 11 se mění takto:

a)

bod 10 se nahrazuje tímto:

„10)

v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně ve vodách Unie divizí ICES 4a a 4b plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70–99 mm (TR2):

množství tresky bezvousé nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 4 % celkového ročního odlovu tresky bezvousé;“;

| b) | bod 12 se nahrazuje tímto:






  „12) | v rámci pelagického rybolovu prováděného trawlery lovícími pelagické druhy o celkové délce do 25 metrů, při kterém se používají pelagické vlečné sítě (OTM nebo PTM) a který se zaměřuje na makrelu obecnou, kranase rodu Trachurus a sledě obecného v divizích 4b a 4c jižně od 54 stupňů severní šířky;
  kombinované množství makrely obecné, kranase rodu Trachurus, sledě obecného a tresky bezvousé, které nepřesáhne 1 % celkového ročního odlovu makrely obecné, kranase rodu Trachurus, sledě obecného a tresky bezvousé;“; |
| --- | --- | --- |

b)

bod 12 se nahrazuje tímto:

„12)

v rámci pelagického rybolovu prováděného trawlery lovícími pelagické druhy o celkové délce do 25 metrů, při kterém se používají pelagické vlečné sítě (OTM nebo PTM) a který se zaměřuje na makrelu obecnou, kranase rodu Trachurus a sledě obecného v divizích 4b a 4c jižně od 54 stupňů severní šířky;

kombinované množství makrely obecné, kranase rodu Trachurus, sledě obecného a tresky bezvousé, které nepřesáhne 1 % celkového ročního odlovu makrely obecné, kranase rodu Trachurus, sledě obecného a tresky bezvousé;“;

| c) | bod 13 se nahrazuje tímto:






  „13) | při smíšeném rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o velikosti ok nad 80 mm v divizi ICES 3a a podoblasti ICES 4 a při rybolovu krevety severní prováděné za použití zařízení s třídicí mřížkou o maximální rozteči mřížek 19 mm nebo rovnocenného selektivního zařízení a zařízení pro zadržování ryb s velikostí ok nad 35 mm v divizi ICES 3a a 32 mm v divizi ICES 4:
  kombinované množství šprota obecného, smačkovitých, tresky Esmarkovy a tresky modravé, jež nepřekročí 1 % celkového ročního odlovu v rámci rybolovu druhů žijících při dně a v odvětví rybolovu krevety severní;“; |
| --- | --- | --- |

c)

bod 13 se nahrazuje tímto:

„13)

při smíšeném rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o velikosti ok nad 80 mm v divizi ICES 3a a podoblasti ICES 4 a při rybolovu krevety severní prováděné za použití zařízení s třídicí mřížkou o maximální rozteči mřížek 19 mm nebo rovnocenného selektivního zařízení a zařízení pro zadržování ryb s velikostí ok nad 35 mm v divizi ICES 3a a 32 mm v divizi ICES 4:

kombinované množství šprota obecného, smačkovitých, tresky Esmarkovy a tresky modravé, jež nepřekročí 1 % celkového ročního odlovu v rámci rybolovu druhů žijících při dně a v odvětví rybolovu krevety severní;“;

| d) | bod 14 se nahrazuje tímto:






  „14) | při lovu štikozubce obecného při dně plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry (LLS) v podoblasti ICES 4:
  množství mníka mořského (Molva molva) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 3 % celkového ročního odlovu tohoto druhu v tomto druhu rybolovu při dně;“; |
| --- | --- | --- |

d)

bod 14 se nahrazuje tímto:

„14)

při lovu štikozubce obecného při dně plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry (LLS) v podoblasti ICES 4:

množství mníka mořského (Molva molva) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 3 % celkového ročního odlovu tohoto druhu v tomto druhu rybolovu při dně;“;

| e) | bod 15 se nahrazuje tímto:






  „15) | v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v divizích ICES 4b a 4c pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm (TR2):
  množství kranase obecného (Trachurus spp.), které nepřesáhne v roce 2021 a 2022 6 % a v roce 2023 5 % celkového ročního odlovu kranase odloveného v tomto druhu rybolovu;“; |
| --- | --- | --- |

e)

bod 15 se nahrazuje tímto:

„15)

v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v divizích ICES 4b a 4c pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm (TR2):

množství kranase obecného (Trachurus spp.), které nepřesáhne v roce 2021 a 2022 6 % a v roce 2023 5 % celkového ročního odlovu kranase odloveného v tomto druhu rybolovu;“;

| f) | bod 16 se nahrazuje tímto:






  „16) | v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v divizích ICES 4b a 4c pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm (TR2):
  množství makrely obecné (Scomber scombrus), které nepřesáhne v roce 2021 a 2022 6 % a v roce 2023 5 % celkového ročního odlovu makrely obecné v tomto druhu rybolovu;“; |
| --- | --- | --- |

f)

bod 16 se nahrazuje tímto:

„16)

v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v divizích ICES 4b a 4c pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok mezi 80 a 99 mm (TR2):

množství makrely obecné (Scomber scombrus), které nepřesáhne v roce 2021 a 2022 6 % a v roce 2023 5 % celkového ročního odlovu makrely obecné v tomto druhu rybolovu;“;

| g) | bod 17 se nahrazuje tímto:






  „17) | v rámci průmyslového pelagického rybolovu tresky modravé odlovené pomocí vlečných sítí v podoblasti ICES 4, při kterém se tento druh zpracovává na palubě za účelem získání základu surimi:
  Množství tresky modravé (Micromesistius poutassou), které nepřesáhne 5 % celkových ročních úlovků tresky modravé;“; |
| --- | --- | --- |

g)

bod 17 se nahrazuje tímto:

„17)

v rámci průmyslového pelagického rybolovu tresky modravé odlovené pomocí vlečných sítí v podoblasti ICES 4, při kterém se tento druh zpracovává na palubě za účelem získání základu surimi:

Množství tresky modravé (Micromesistius poutassou), které nepřesáhne 5 % celkových ročních úlovků tresky modravé;“;

| h) | doplňuje se nový bod 18, který zní:






  „18) | při rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o velikosti ok nad 70 mm v divizi ICES 3a vybavených třídicí mřížkou o maximální rozteči mřížek 35 mm nebo rovnocenným selektivním zařízením a nad 80 mm v podoblasti ICES 4:
  množství krevety severní (Pandalus borealis), které nepřesáhne 0,01 % celkového ročního odlovu při tomto způsobu rybolovu.“. |
| --- | --- | --- |

h)

doplňuje se nový bod 18, který zní:

„18)

při rybolovu druhů žijících při dně pomocí vlečných sítí (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) o velikosti ok nad 70 mm v divizi ICES 3a vybavených třídicí mřížkou o maximální rozteči mřížek 35 mm nebo rovnocenným selektivním zařízením a nad 80 mm v podoblasti ICES 4:

množství krevety severní (Pandalus borealis), které nepřesáhne 0,01 % celkového ročního odlovu při tomto způsobu rybolovu.“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna do 31. prosince 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. srpna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/973 ze dne 4. července 2018, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace, kterým se stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky v Severním moři a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (Úř. věst. L 179, 16.7.2018, s. 1).

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2014 ze dne 21. srpna 2020, kterým se na období 2021–2023 stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v Severním moři (Úř. věst. L 415, 10.12.2020, s. 10).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/26710926/STECF+22-05+-+Eval+JRs+Lo+and+TM.pdf/68ecb905-d160-41d8-b784-70ec5ce74c15

3

---

| 23.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2290

ze dne 19. srpna 2022,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015, pokud jde o některé výjimky z povinnosti vykládky v západních vodách pro rok 2023

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472 ze dne 19. března 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro populace druhů lovených v západních vodách a přilehlých vodách a pro rybolov využívající tyto populace, o změně nařízení (EU) 2016/1139 a (EU) 2018/973, a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (1), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 (2) stanoví na období 2021–2023 podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v západních vodách. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 (2) stanoví na období 2021–2023 podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v západních vodách.

| (2) | Podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 jsou některé výjimky z povinnosti vykládky prozatímně použitelné do 31. prosince 2022. V těchto případech měly členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, co nejdříve předložit, nejpozději do 1. května 2022, doplňující vědecké informace podporující tuto výjimku. Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen „VTHVR“) měl předložené podklady posoudit do 31. července 2022. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 jsou některé výjimky z povinnosti vykládky prozatímně použitelné do 31. prosince 2022. V těchto případech měly členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, co nejdříve předložit, nejpozději do 1. května 2022, doplňující vědecké informace podporující tuto výjimku. Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen „VTHVR“) měl předložené podklady posoudit do 31. července 2022.

| (3) | Členské státy z oblasti severozápadních vod (Belgie, Irsko, Španělsko, Francie a Nizozemsko – dále jen „členské státy z oblasti severozápadních vod“) předložily Komisi dne 3. května 2022 společné doporučení. Dne 25. července 2022 byla předložena revidovaná verze společného doporučení. |
| --- | --- |

(3)

Členské státy z oblasti severozápadních vod (Belgie, Irsko, Španělsko, Francie a Nizozemsko – dále jen „členské státy z oblasti severozápadních vod“) předložily Komisi dne 3. května 2022 společné doporučení. Dne 25. července 2022 byla předložena revidovaná verze společného doporučení.

| (4) | Ve společném doporučení byla požadována nová výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití pro jazyk (rodu Solea) nedosahující minimálních referenčních velikostí pro zachování zdrojů odlovený v divizi ICES 7e plavidly o délce menší než 12 m a používajícími vlečné sítě s rozpěrnými deskami pro lov při dně („OTB“) do šesti námořních mil od pobřeží, ale mimo označené reprodukční oblasti, s kapsou sítě o velikosti ok větší než 80 mm. |
| --- | --- |

(4)

Ve společném doporučení byla požadována nová výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití pro jazyk (rodu Solea) nedosahující minimálních referenčních velikostí pro zachování zdrojů odlovený v divizi ICES 7e plavidly o délce menší než 12 m a používajícími vlečné sítě s rozpěrnými deskami pro lov při dně („OTB“) do šesti námořních mil od pobřeží, ale mimo označené reprodukční oblasti, s kapsou sítě o velikosti ok větší než 80 mm.

| (5) | Výbor VTHVR vzal na vědomí značné množství informací a vysvětlení, které obdržel na podporu této výjimky, a uznal nízkou úroveň objemu výmětů při rybolovu. |
| --- | --- |

(5)

Výbor VTHVR vzal na vědomí značné množství informací a vysvětlení, které obdržel na podporu této výjimky, a uznal nízkou úroveň objemu výmětů při rybolovu.

| (6) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(6)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023.

| (7) | Ve společném doporučení byla rovněž požadována nová výjimka de minimis u jazyka obecného (Solea solea) do maximální výše 3 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají pro odlov jazyka obecného v divizích ICES 7j a 7k vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (TBB) o velikosti ok 80 až 119 mm vybavené vlámským dílcem. |
| --- | --- |

(7)

Ve společném doporučení byla rovněž požadována nová výjimka de minimis u jazyka obecného (Solea solea) do maximální výše 3 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají pro odlov jazyka obecného v divizích ICES 7j a 7k vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (TBB) o velikosti ok 80 až 119 mm vybavené vlámským dílcem.

| (8) | Výbor VTHVR zaznamenal zlepšení, jichž bylo dosaženo zavedením selektivnějších lovných zařízení, a snížení nežádoucích úlovků podměrečných ryb. Současný objem výmětů je minimální. Výbor VTHVR dále uvedl, že jsou realizovány plány na zlepšení znalostí o populaci prostřednictvím genetických studií, které mohou vést k lepšímu pochopení limitů populace a její velikosti. Výbor VTHVR se domnívá, že to pomáhá určit dopad rybolovu, a tedy zaměřit se na dopad opatření pro řízení, jako jsou požadované výjimky z povinnosti vykládky. |
| --- | --- |

(8)

Výbor VTHVR zaznamenal zlepšení, jichž bylo dosaženo zavedením selektivnějších lovných zařízení, a snížení nežádoucích úlovků podměrečných ryb. Současný objem výmětů je minimální. Výbor VTHVR dále uvedl, že jsou realizovány plány na zlepšení znalostí o populaci prostřednictvím genetických studií, které mohou vést k lepšímu pochopení limitů populace a její velikosti. Výbor VTHVR se domnívá, že to pomáhá určit dopad rybolovu, a tedy zaměřit se na dopad opatření pro řízení, jako jsou požadované výjimky z povinnosti vykládky.

| (9) | Vzhledem k obtížím při dalším zvyšování selektivity a minimálnímu objemu výmětů zjištěnému výborem VTHVR by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023, což členským státům rovněž umožní pokračovat v příslušných studiích, které nakonec povedou k lepšímu poznání populace. |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k obtížím při dalším zvyšování selektivity a minimálnímu objemu výmětů zjištěnému výborem VTHVR by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023, což členským státům rovněž umožní pokračovat v příslušných studiích, které nakonec povedou k lepšímu poznání populace.

| (10) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo výjimku de minimis pro tresku bezvousou (Merlangius merlangus) do maximální výše 5 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně a nevody o velikosti ok 80 mm nebo větší (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagické vlečné sítě (OTM, PTM) a vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (BT2) o velikosti ok 80 až 119 mm v divizích ICES 7b až 7k. |
| --- | --- |

(10)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo výjimku de minimis pro tresku bezvousou (Merlangius merlangus) do maximální výše 5 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně a nevody o velikosti ok 80 mm nebo větší (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagické vlečné sítě (OTM, PTM) a vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (BT2) o velikosti ok 80 až 119 mm v divizích ICES 7b až 7k.

| (11) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023 pro uplatnění v divizích ICES 7d a 7e. |
| --- | --- |

(11)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023 pro uplatnění v divizích ICES 7d a 7e.

| (12) | Výbor VTHVR konstatoval, že vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici údaje o úlovcích všech členských států zapojených do loďstva, není možné plně posoudit dopad výjimky, ale uznává pokračující úsilí členských států z oblasti severozápadních vod o zlepšení selektivity v příslušném rybolovu. Výbor VTHVR však znovu zdůrazňuje, že prioritou by mělo být snížení úmrtnosti tresky bezvousé způsobené rybolovem v Keltském moři. |
| --- | --- |

(12)

Výbor VTHVR konstatoval, že vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici údaje o úlovcích všech členských států zapojených do loďstva, není možné plně posoudit dopad výjimky, ale uznává pokračující úsilí členských států z oblasti severozápadních vod o zlepšení selektivity v příslušném rybolovu. Výbor VTHVR však znovu zdůrazňuje, že prioritou by mělo být snížení úmrtnosti tresky bezvousé způsobené rybolovem v Keltském moři.

| (13) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, a zejména z důvodu omezené zeměpisné působnosti (divize ICES 7d a 7e) revidované výjimky, která ve srovnání s posledními dvěma lety nezahrnuje rybolovné oblasti (divize ICES 7b, 7c a 7f až 7k), kde se loví treska bezvousá v Keltském moři, a omezuje je na oblasti, kde se loví převážně treska bezvousá v Severním moři, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. Kromě toho a s cílem zajistit, aby tato výjimka byla pečlivě sledována, se členské státy vyzývají, aby zajistily přísné sledování této výjimky a shromažďovaly příslušné údaje o výmětech, které mají být předloženy Komisi do 1. května 2023. |
| --- | --- |

(13)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, a zejména z důvodu omezené zeměpisné působnosti (divize ICES 7d a 7e) revidované výjimky, která ve srovnání s posledními dvěma lety nezahrnuje rybolovné oblasti (divize ICES 7b, 7c a 7f až 7k), kde se loví treska bezvousá v Keltském moři, a omezuje je na oblasti, kde se loví převážně treska bezvousá v Severním moři, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. Kromě toho a s cílem zajistit, aby tato výjimka byla pečlivě sledována, se členské státy vyzývají, aby zajistily přísné sledování této výjimky a shromažďovaly příslušné údaje o výmětech, které mají být předloženy Komisi do 1. května 2023.

| (14) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. g) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro pakambalu průsvitnou (Lepidorhombus spp.) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů do maximální výše 4 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi o velikosti ok 80 až 119 mm (BT2) v podoblasti ICES 7 a vlečné sítě pro lov při dně (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) za následujících podmínek:






  — | v divizích ICES 7f, 7 g, v části divize 7h, která leží severně od 49° 30′ severní šířky, a v části divize 7j, která leží severně od 49° 30′ severní šířky a východně od 11° západní délky, pro plavidla TR2, jejichž odlovy zahrnují více než 55 % tresky bezvousé nebo kombinované množství 55 % ďasa mořského, štikozubce obecného či pakambaly průsvitné; |
| --- | --- | --- |

(14)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. g) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro pakambalu průsvitnou (Lepidorhombus spp.) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů do maximální výše 4 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi o velikosti ok 80 až 119 mm (BT2) v podoblasti ICES 7 a vlečné sítě pro lov při dně (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) za následujících podmínek:

—

v divizích ICES 7f, 7 g, v části divize 7h, která leží severně od 49° 30′ severní šířky, a v části divize 7j, která leží severně od 49° 30′ severní šířky a východně od 11° západní délky, pro plavidla TR2, jejichž odlovy zahrnují více než 55 % tresky bezvousé nebo kombinované množství 55 % ďasa mořského, štikozubce obecného či pakambaly průsvitné;

| — | v podoblasti ICES 7 mimo výše uvedenou oblast pro plavidla TR2. |
| --- | --- |

—

v podoblasti ICES 7 mimo výše uvedenou oblast pro plavidla TR2.

| (15) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(15)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (16) | Výbor VTHVR konstatoval, že dopad výjimky byl omezený a že dodatečné důkazy předložené členskými státy z oblasti severozápadních vod prokazují omezený objem výmětů produkovaných částí loďstev, na něž se tato výjimka vztahuje. |
| --- | --- |

(16)

Výbor VTHVR konstatoval, že dopad výjimky byl omezený a že dodatečné důkazy předložené členskými státy z oblasti severozápadních vod prokazují omezený objem výmětů produkovaných částí loďstev, na něž se tato výjimka vztahuje.

| (17) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023, což navíc poskytne dostatek času na shromáždění dodatečných informací o úlovcích a výmětech samostatně u loďstev s horší dokumentací. Členské státy se vyzývají, aby tyto dodatečné informace předložily k posouzení výboru VTHVR nejpozději do 1. května 2023. |
| --- | --- |

(17)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023, což navíc poskytne dostatek času na shromáždění dodatečných informací o úlovcích a výmětech samostatně u loďstev s horší dokumentací. Členské státy se vyzývají, aby tyto dodatečné informace předložily k posouzení výboru VTHVR nejpozději do 1. května 2023.

| (18) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. h) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro jazyk obecný (Solea solea) do maximální výše 3 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi o velikosti ok 80 až 119 mm (BT2) umožňující vyšší selektivitu (vlámský dílec) v divizích ICES 7a. |
| --- | --- |

(18)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. h) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro jazyk obecný (Solea solea) do maximální výše 3 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi o velikosti ok 80 až 119 mm (BT2) umožňující vyšší selektivitu (vlámský dílec) v divizích ICES 7a.

| (19) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(19)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (20) | Výbor VTHVR konstatoval, že zlepšení dosažené zavedením selektivnějších lovných zařízení přineslo výrazné snížení nežádoucích úlovků podměrečných ryb a objemu výmětů, které jsou v současnosti minimální. |
| --- | --- |

(20)

Výbor VTHVR konstatoval, že zlepšení dosažené zavedením selektivnějších lovných zařízení přineslo výrazné snížení nežádoucích úlovků podměrečných ryb a objemu výmětů, které jsou v současnosti minimální.

| (21) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(21)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023.

| (22) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro drsnatce obecného (Caprus aper) odloveného plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně v divizích ICES 7b až 7c a 7f až 7k. |
| --- | --- |

(22)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro drsnatce obecného (Caprus aper) odloveného plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně v divizích ICES 7b až 7c a 7f až 7k.

| (23) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(23)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (24) | Výbor VTHVR připustil, že testování lovných zařízení za účelem zlepšení selektivity pouze pro drsnatce obecného je náročné. Výbor VTHVR proto poznamenal, že bude obtížné zlepšit další selektivitu pro tento druh a bude těžké toho dosáhnout, aniž by dotčená loďstva musela vynaložit neúměrné náklady. |
| --- | --- |

(24)

Výbor VTHVR připustil, že testování lovných zařízení za účelem zlepšení selektivity pouze pro drsnatce obecného je náročné. Výbor VTHVR proto poznamenal, že bude obtížné zlepšit další selektivitu pro tento druh a bude těžké toho dosáhnout, aniž by dotčená loďstva musela vynaložit neúměrné náklady.

| (25) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(25)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023.

| (26) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. d) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro tresku jednoskvrnnou (Melanogrammus aeglefinus) do maximální výše 5 % celkového ročního odlovu daného druhu odloveného:






  — | plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně a nevody o velikosti ok 100 mm nebo větší (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) v divizích ICES 7b, 7c a 7e až 7k a jejichž odlovy nezahrnují více než 30 % humra severského a neprobíhají s využitím vlečných sítí vlečených za pomoci výložníků po bocích lodi; |
| --- | --- | --- |

(26)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. d) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro tresku jednoskvrnnou (Melanogrammus aeglefinus) do maximální výše 5 % celkového ročního odlovu daného druhu odloveného:

—

plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně a nevody o velikosti ok 100 mm nebo větší (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) v divizích ICES 7b, 7c a 7e až 7k a jejichž odlovy nezahrnují více než 30 % humra severského a neprobíhají s využitím vlečných sítí vlečených za pomoci výložníků po bocích lodi;

| — | plavidly, která používají sítě o velikosti ok 80 mm nebo větší v divizích ICES 7b, 7c a 7e až 7k, jejichž odlovy zahrnují více než 30 % humra severského; |
| --- | --- |

—

plavidly, která používají sítě o velikosti ok 80 mm nebo větší v divizích ICES 7b, 7c a 7e až 7k, jejichž odlovy zahrnují více než 30 % humra severského;

| — | plavidly, která používají vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi o velikosti ok 80 mm nebo větší v divizích ICES 7b, 7c a 7e až 7k spolu s vlámským dílcem. |
| --- | --- |

—

plavidly, která používají vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi o velikosti ok 80 mm nebo větší v divizích ICES 7b, 7c a 7e až 7k spolu s vlámským dílcem.

| (27) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(27)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (28) | Výbor VTHVR vzal na vědomí pokračující úsilí členských států z oblasti severozápadních vod o zlepšení selektivity v příslušných druzích rybolovu i zavedení selektivnějších lovných zařízení v Keltském moři. Výbor VTHVR rovněž uvedl, že bude obtížné dále zlepšit selektivitu pro tento druh. |
| --- | --- |

(28)

Výbor VTHVR vzal na vědomí pokračující úsilí členských států z oblasti severozápadních vod o zlepšení selektivity v příslušných druzích rybolovu i zavedení selektivnějších lovných zařízení v Keltském moři. Výbor VTHVR rovněž uvedl, že bude obtížné dále zlepšit selektivitu pro tento druh.

| (29) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. Kromě toho a s cílem zajistit, aby tato výjimka byla pečlivě sledována, se členské státy vyzývají, aby zajistily přísné sledování této výjimky a shromažďovaly příslušné údaje o výmětech, které mají být předloženy Komisi do 1. května 2023. |
| --- | --- |

(29)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. Kromě toho a s cílem zajistit, aby tato výjimka byla pečlivě sledována, se členské státy vyzývají, aby zajistily přísné sledování této výjimky a shromažďovaly příslušné údaje o výmětech, které mají být předloženy Komisi do 1. května 2023.

| (30) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. i) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro stříbrnici atlantskou (Argentina silus) odlovenou plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o velikosti ok 100 mm nebo větší (TR1) v divizi ICES 5b (vody EU) a v podoblasti ICES 6 do 0,6 % celkového ročního odlovu daného druhu všemi zařízeními v těchto oblastech. |
| --- | --- |

(30)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. i) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro stříbrnici atlantskou (Argentina silus) odlovenou plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) o velikosti ok 100 mm nebo větší (TR1) v divizi ICES 5b (vody EU) a v podoblasti ICES 6 do 0,6 % celkového ročního odlovu daného druhu všemi zařízeními v těchto oblastech.

| (31) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(31)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (32) | Výbor VTHVR poznamenal, že nízká úroveň vykázaných výmětů naznačuje, že dopad této výjimky bude pravděpodobně nízký. Kromě toho je obtížné dosáhnout zlepšení opatření v oblasti selektivity, aniž by dotčeným loďstvům vznikly neúměrné náklady. Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(32)

Výbor VTHVR poznamenal, že nízká úroveň vykázaných výmětů naznačuje, že dopad této výjimky bude pravděpodobně nízký. Kromě toho je obtížné dosáhnout zlepšení opatření v oblasti selektivity, aniž by dotčeným loďstvům vznikly neúměrné náklady. Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023.

| (33) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. j) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro kranase rodu Trachurus (Trachurus spp.) do maximální výše 3 % celkových ročních vedlejších úlovků daného druhu v rámci smíšeného rybolovu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně, nevody a vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divizích ICES 7b až 7k. |
| --- | --- |

(33)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. j) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku de minimis pro kranase rodu Trachurus (Trachurus spp.) do maximální výše 3 % celkových ročních vedlejších úlovků daného druhu v rámci smíšeného rybolovu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně, nevody a vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divizích ICES 7b až 7k.

| (34) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(34)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (35) | Výbor VTHVR konstatoval, že posouzení dopadu výjimky je obtížné vzhledem k omezené dostupnosti informací, a uznal, že je třeba podporovat úsilí o zlepšení selektivity. Výbor VTHVR rovněž uznal, že je obtížné zlepšit selektivitu kranase rodu Trachurus, aniž by to plavidlům lovícím v takovém smíšeném rybolovu způsobilo značné obchodní ztráty. Kromě toho byly obdobné výjimky pro tutéž populaci uděleny v jihozápadních vodách do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(35)

Výbor VTHVR konstatoval, že posouzení dopadu výjimky je obtížné vzhledem k omezené dostupnosti informací, a uznal, že je třeba podporovat úsilí o zlepšení selektivity. Výbor VTHVR rovněž uznal, že je obtížné zlepšit selektivitu kranase rodu Trachurus, aniž by to plavidlům lovícím v takovém smíšeném rybolovu způsobilo značné obchodní ztráty. Kromě toho byly obdobné výjimky pro tutéž populaci uděleny v jihozápadních vodách do 31. prosince 2023.

| (36) | Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. To také poskytne dostatek času na otestování dalších zlepšení selektivity lovných zařízení a posouzení jejich zavedení loďstvy zapojenými do tohoto smíšeného rybolovu. Členské státy se vyzývají, aby provedly nové zkoušky selektivity a předložily výboru VTHVR k posouzení doplňující relevantní a aktualizované informace nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023. |
| --- | --- |

(36)

Z důvodů uvedených výborem VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023. To také poskytne dostatek času na otestování dalších zlepšení selektivity lovných zařízení a posouzení jejich zavedení loďstvy zapojenými do tohoto smíšeného rybolovu. Členské státy se vyzývají, aby provedly nové zkoušky selektivity a předložily výboru VTHVR k posouzení doplňující relevantní a aktualizované informace nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023.

| (37) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. k) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo výjimku de minimis pro makrelu obecnou (Scomber scombrus) do maximální výše 3 % celkových ročních vedlejších úlovků daného druhu v rámci smíšeného rybolovu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně, nevody a vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divizích ICES 7b až 7k. |
| --- | --- |

(37)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. k) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo výjimku de minimis pro makrelu obecnou (Scomber scombrus) do maximální výše 3 % celkových ročních vedlejších úlovků daného druhu v rámci smíšeného rybolovu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně, nevody a vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divizích ICES 7b až 7k.

| (38) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(38)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (39) | Výbor VTHVR konstatoval, že posouzení dopadu výjimky je obtížné vzhledem k omezené dostupnosti informací, a uznal, že je třeba podporovat úsilí o zlepšení selektivity. Výbor VTHVR rovněž uznal, že je obtížné zlepšit selektivitu makrely obecné, aniž by to plavidlům lovícím v takovém smíšeném rybolovu způsobilo značné obchodní ztráty. Kromě toho byly obdobné výjimky pro tutéž populaci uděleny v jihozápadních vodách do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(39)

Výbor VTHVR konstatoval, že posouzení dopadu výjimky je obtížné vzhledem k omezené dostupnosti informací, a uznal, že je třeba podporovat úsilí o zlepšení selektivity. Výbor VTHVR rovněž uznal, že je obtížné zlepšit selektivitu makrely obecné, aniž by to plavidlům lovícím v takovém smíšeném rybolovu způsobilo značné obchodní ztráty. Kromě toho byly obdobné výjimky pro tutéž populaci uděleny v jihozápadních vodách do 31. prosince 2023.

| (40) | Z důvodů uvedených VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023, což navíc poskytne dostatek času na otestování dalších zlepšení selektivity lovných zařízení a posouzení jejich zavedení loďstvy zapojenými do tohoto smíšeného rybolovu. Členské státy se vyzývají, aby provedly nové zkoušky selektivity a předložily výboru VTHVR k posouzení doplňující relevantní a aktualizované informace nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023. |
| --- | --- |

(40)

Z důvodů uvedených VTHVR, s nimiž Komise souhlasí, by proto měla být výjimka udělena do 31. prosince 2023, což navíc poskytne dostatek času na otestování dalších zlepšení selektivity lovných zařízení a posouzení jejich zavedení loďstvy zapojenými do tohoto smíšeného rybolovu. Členské státy se vyzývají, aby provedly nové zkoušky selektivity a předložily výboru VTHVR k posouzení doplňující relevantní a aktualizované informace nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023.

| (41) | Členské státy z oblasti jihozápadních vod (Belgie, Španělsko, Francie, Nizozemsko a Portugalsko) předložily Komisi dne 2. května 2022 společné doporučení. Dne 28. července 2022 byla předložena revidovaná verze společného doporučení. |
| --- | --- |

(41)

Členské státy z oblasti jihozápadních vod (Belgie, Španělsko, Francie, Nizozemsko a Portugalsko) předložily Komisi dne 2. května 2022 společné doporučení. Dne 28. července 2022 byla předložena revidovaná verze společného doporučení.

| (42) | Ustanovení čl. 10 odst. 4 písm. a) a b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělila do 31. prosince 2022 výjimku odůvodněnou vysokou mírou přežití pro rejnoka dvouskvrnného odloveného pomocí třístěnných tenatových sítí v podoblasti ICES 8 a 9 a pro rejnoka obecného odloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně v podoblasti ICES 8. |
| --- | --- |

(42)

Ustanovení čl. 10 odst. 4 písm. a) a b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělila do 31. prosince 2022 výjimku odůvodněnou vysokou mírou přežití pro rejnoka dvouskvrnného odloveného pomocí třístěnných tenatových sítí v podoblasti ICES 8 a 9 a pro rejnoka obecného odloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně v podoblasti ICES 8.

| (43) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení těchto výjimek do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(43)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení těchto výjimek do 31. prosince 2023.

| (44) | Výbor VTHVR přezkoumal vědecké informace a dospěl k závěru, že členské státy z oblasti jihozápadních vod by se měly pokusit zlepšit údaje o odlovech a využít své společné vědecké kapacity k systematičtějšímu shromažďování údajů. |
| --- | --- |

(44)

Výbor VTHVR přezkoumal vědecké informace a dospěl k závěru, že členské státy z oblasti jihozápadních vod by se měly pokusit zlepšit údaje o odlovech a využít své společné vědecké kapacity k systematičtějšímu shromažďování údajů.

| (45) | Vzhledem k důkazům o míře přežití rejnoka dvouskvrnného, které v minulosti předložily členské státy z oblasti jihozápadních vod, a k potřebě poskytnout dostatek času na dokončení studie, jejímž cílem je rozšířit vědecké poznatky o přežití rejnoka dvouskvrnného a jejíž první výsledky se očekávají v roce 2023, by tyto výjimky měly být uděleny do 31. prosince 2023. Udělení těchto výjimek navíc zajistí soulad mezi severozápadními a jihozápadními vodami. Členské státy z oblasti jihozápadních vod se vyzývají, aby předložily výsledky těchto studií výboru VTHVR nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023. |
| --- | --- |

(45)

Vzhledem k důkazům o míře přežití rejnoka dvouskvrnného, které v minulosti předložily členské státy z oblasti jihozápadních vod, a k potřebě poskytnout dostatek času na dokončení studie, jejímž cílem je rozšířit vědecké poznatky o přežití rejnoka dvouskvrnného a jejíž první výsledky se očekávají v roce 2023, by tyto výjimky měly být uděleny do 31. prosince 2023. Udělení těchto výjimek navíc zajistí soulad mezi severozápadními a jihozápadními vodami. Členské státy z oblasti jihozápadních vod se vyzývají, aby předložily výsledky těchto studií výboru VTHVR nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023.

| (46) | Ustanovení čl. 11 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku pro růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) odlovenou tradičním vybavením voracera v divizi ICES 9a a růžichu šedou odlovenou pomocí háčků a šňůr v podoblastech ICES 8 a 10 a v divizi ICES 9a |
| --- | --- |

(46)

Ustanovení čl. 11 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimku pro růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) odlovenou tradičním vybavením voracera v divizi ICES 9a a růžichu šedou odlovenou pomocí háčků a šňůr v podoblastech ICES 8 a 10 a v divizi ICES 9a

| (47) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(47)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (48) | Výbor VTHVR přezkoumal vědecké informace a dospěl k závěru, že doplňující pokusy týkající se schopnosti přežití by měly poskytnout spolehlivé odhady přežití. |
| --- | --- |

(48)

Výbor VTHVR přezkoumal vědecké informace a dospěl k závěru, že doplňující pokusy týkající se schopnosti přežití by měly poskytnout spolehlivé odhady přežití.

| (49) | Vzhledem k tomu, že členské státy z oblasti jihozápadních vod v minulosti předložily důkazy o míře přežití a že doplňující pokusy týkající se schopnosti přežití pravděpodobně poskytnou spolehlivé odhady přežití, měla by být tato výjimka prodloužena do 31. prosince 2023, aby bylo možné studie dokončit. Členské státy z oblasti jihozápadních vod se vyzývají, aby předložily výsledky těchto studií výboru VTHVR nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023. |
| --- | --- |

(49)

Vzhledem k tomu, že členské státy z oblasti jihozápadních vod v minulosti předložily důkazy o míře přežití a že doplňující pokusy týkající se schopnosti přežití pravděpodobně poskytnou spolehlivé odhady přežití, měla by být tato výjimka prodloužena do 31. prosince 2023, aby bylo možné studie dokončit. Členské státy z oblasti jihozápadních vod se vyzývají, aby předložily výsledky těchto studií výboru VTHVR nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023.

| (50) | Ustanovení čl. 14 odst. 1 písm. n) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimka de minimis pro tresku bezvousou (Merlangius merlangus) odlovenou plavidly, která používají tenatové sítě v podoblasti ICES 8. |
| --- | --- |

(50)

Ustanovení čl. 14 odst. 1 písm. n) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 udělilo do 31. prosince 2022 výjimka de minimis pro tresku bezvousou (Merlangius merlangus) odlovenou plavidly, která používají tenatové sítě v podoblasti ICES 8.

| (51) | Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(51)

Ve společném doporučení bylo požadováno prodloužení této výjimky do 31. prosince 2023.

| (52) | Výbor VTHVR dospěl k závěru, že z předchozích hodnocení vyplývá, že odlov a výměty tresky bezvousé při rybolovu pomocí tenatových sítí jsou nízké a že dopad výjimky na populaci tresky bezvousé bude pravděpodobně zanedbatelný. |
| --- | --- |

(52)

Výbor VTHVR dospěl k závěru, že z předchozích hodnocení vyplývá, že odlov a výměty tresky bezvousé při rybolovu pomocí tenatových sítí jsou nízké a že dopad výjimky na populaci tresky bezvousé bude pravděpodobně zanedbatelný.

| (53) | Vzhledem k důkazům předloženým v minulosti členskými státy z oblasti jihozápadních vod o nepřiměřených nákladech na nakládání s nežádoucím odlovem a plánovaným studiím o selektivitě by tato výjimka měla být prodloužena do 31. prosince 2023. Členské státy z oblasti jihozápadních vod se vyzývají, aby předložily výsledky těchto studií výboru VTHVR nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023. |
| --- | --- |

(53)

Vzhledem k důkazům předloženým v minulosti členskými státy z oblasti jihozápadních vod o nepřiměřených nákladech na nakládání s nežádoucím odlovem a plánovaným studiím o selektivitě by tato výjimka měla být prodloužena do 31. prosince 2023. Členské státy z oblasti jihozápadních vod se vyzývají, aby předložily výsledky těchto studií výboru VTHVR nejpozději do 1. května 2023, aby podpořily hodnocení této výjimky při přezkumu povinnosti vykládky v roce 2023.

| (54) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení. Mělo by se použít ode dne 1. ledna 2023, |
| --- | --- |

(54)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení. Mělo by se použít ode dne 1. ledna 2023,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 se mění takto:

| 1) | v článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:






  „1. | Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití stanovená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije:






  — | v divizi ICES 7d do šesti námořních mil od pobřeží, ale mimo označené reprodukční oblasti, na odlovy jazyka obecného (Solea solea) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů prováděné pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami (kódy lovných zařízení: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s kapsou sítě o velikosti ok 80 až 99 mm plavidly: |
| --- | --- | --- | --- |

1)

v článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.

Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití stanovená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije:

—

v divizi ICES 7d do šesti námořních mil od pobřeží, ale mimo označené reprodukční oblasti, na odlovy jazyka obecného (Solea solea) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů prováděné pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami (kódy lovných zařízení: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s kapsou sítě o velikosti ok 80 až 99 mm plavidly:

| — | o maximální délce 10 metrů a s maximálním výkonem motoru 221 kW a |
| --- | --- |

—

o maximální délce 10 metrů a s maximálním výkonem motoru 221 kW a

| — | lovícími ve vodách o maximální hloubce 30 metrů a s dobou zátahu v trvání nejvýše 90 minut. |
| --- | --- |

—

lovícími ve vodách o maximální hloubce 30 metrů a s dobou zátahu v trvání nejvýše 90 minut.

| — | v divizi ICES 7e do šesti námořních mil od pobřeží, ale mimo označené reprodukční oblasti, na odlovy jazyka obecného (Solea solea) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů prováděné pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami pro lov při dně (kód lovného zařízení: OTB) s kapsou sítě o velikosti ok větší než 80 mm plavidly o délce menší než 12 m.“; |
| --- | --- |

—

v divizi ICES 7e do šesti námořních mil od pobřeží, ale mimo označené reprodukční oblasti, na odlovy jazyka obecného (Solea solea) pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů prováděné pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami pro lov při dně (kód lovného zařízení: OTB) s kapsou sítě o velikosti ok větší než 80 mm plavidly o délce menší než 12 m.“;

| 2) | v článku 10 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

  „4.   Výjimka uvedená v odstavci 1 se použije na rejnoka dvouskvrnného:






  a) | odloveného pomocí třístěnných tenatových sítí v podoblastech ICES 8 a 9. Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží co nejdříve, a to nejpozději do 1. května 2023, doplňující vědecké informace podporující tuto výjimku pro rejnoka dvouskvrnného odloveného pomocí třístěnných tenatových sítí. Výbor VTHVR tyto vědecké informace posoudí do 31. července 2023; |
| --- | --- | --- |

2)

v článku 10 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Výjimka uvedená v odstavci 1 se použije na rejnoka dvouskvrnného:

a)

odloveného pomocí třístěnných tenatových sítí v podoblastech ICES 8 a 9. Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží co nejdříve, a to nejpozději do 1. května 2023, doplňující vědecké informace podporující tuto výjimku pro rejnoka dvouskvrnného odloveného pomocí třístěnných tenatových sítí. Výbor VTHVR tyto vědecké informace posoudí do 31. července 2023;

| b) | odloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně v podoblasti ICES 8. Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží co nejdříve, a to nejpozději do 1. května 2023, doplňující vědecké informace podporující tuto výjimku pro rejnoka dvouskvrnného odloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně. Výbor VTHVR tyto vědecké informace posoudí do 31. července 2023.“; |
| --- | --- |

b)

odloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně v podoblasti ICES 8. Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží co nejdříve, a to nejpozději do 1. května 2023, doplňující vědecké informace podporující tuto výjimku pro rejnoka dvouskvrnného odloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně. Výbor VTHVR tyto vědecké informace posoudí do 31. července 2023.“;

| 3) | v článku 11 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:

  „1.   Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití stanovená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije na růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) odlovenou tradičním vybavením voracera v divizi ICES 9a a na růžichu šedou odlovenou pomocí háčků a šňůr (kódy lovných zařízení: LHP, LHM, LLS, LLD) v podoblastech ICES 8 a 10 a v divizi ICES 9a.


  2.   Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží co nejdříve, a to nejpozději do 1. května 2023, doplňující vědecké informace podporující výjimku stanovenou v odstavci 1 pro růžichu šedou odlovenou pomocí háčků a šňůr v podoblastech ICES 8 a v divizi ICES 9a. Výbor VTHVR posoudí poskytnuté vědecké informace do 31. července 2023.“; |
| --- | --- |

3)

v článku 11 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:

„1.   Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití stanovená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 se použije na růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) odlovenou tradičním vybavením voracera v divizi ICES 9a a na růžichu šedou odlovenou pomocí háčků a šňůr (kódy lovných zařízení: LHP, LHM, LLS, LLD) v podoblastech ICES 8 a 10 a v divizi ICES 9a.

2.   Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží co nejdříve, a to nejpozději do 1. května 2023, doplňující vědecké informace podporující výjimku stanovenou v odstavci 1 pro růžichu šedou odlovenou pomocí háčků a šňůr v podoblastech ICES 8 a v divizi ICES 9a. Výbor VTHVR posoudí poskytnuté vědecké informace do 31. července 2023.“;

| 4) | článek 13 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | u tresky bezvousé (Merlangius merlangus) do maximální výše 3 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně a nevody o velikosti ok 80 mm nebo větší (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagické vlečné sítě (OTM, PTM) a vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (BT2) o velikosti ok 80 až 119 mm v divizích ICES 7d a 7e;“ |
| --- | --- | --- | --- |

4)

článek 13 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

u tresky bezvousé (Merlangius merlangus) do maximální výše 3 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně a nevody o velikosti ok 80 mm nebo větší (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagické vlečné sítě (OTM, PTM) a vlečné sítě vlečené za pomoci výložníků po bocích lodi (BT2) o velikosti ok 80 až 119 mm v divizích ICES 7d a 7e;“

Merlangius merlangus

| b) | v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | u jazyka obecného (Solea solea) do maximální výše 3 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají pro odlov jazyka obecného v divizích ICES 7d až 7h, 7j a 7k lovná zařízení TBB o velikosti ok 80 až 119 mm vybavená vlámským dílcem;“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

u jazyka obecného (Solea solea) do maximální výše 3 % celkového ročního odlovu daného druhu plavidly, která používají pro odlov jazyka obecného v divizích ICES 7d až 7h, 7j a 7k lovná zařízení TBB o velikosti ok 80 až 119 mm vybavená vlámským dílcem;“;

Solea solea

| c) | odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  „2.   Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží co nejdříve, a to nejpozději 1. května 2023, dodatečné vědecké informace podporující výjimky stanovené v odst. 1 písm. a), d), g), j) a k).“ |
| --- | --- |

c)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Členské státy, které mají přímý zájem na řízení rybolovu, předloží co nejdříve, a to nejpozději 1. května 2023, dodatečné vědecké informace podporující výjimky stanovené v odst. 1 písm. a), d), g), j) a k).“

| d) | odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  „3.   Výjimka de minimis stanovená v odst. 1 písm. l) se použije do 31. prosince 2022.“; |
| --- | --- |

d)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3.   Výjimka de minimis stanovená v odst. 1 písm. l) se použije do 31. prosince 2022.“;

| e) | odstavce 4 až 7 se zrušují; |
| --- | --- |

e)

odstavce 4 až 7 se zrušují;

| 5) | v článku 14 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

  „3.   Výjimka de minimis stanovená v odst. 1 písm. m) se použije do 31. prosince 2022.“. |
| --- | --- |

5)

v článku 14 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Výjimka de minimis stanovená v odst. 1 písm. m) se použije do 31. prosince 2022.“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se od 1. ledna do 31. prosince 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. srpna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 83, 25.3.2019, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2015 ze dne 21. srpna 2020, kterým se na období 2021–2023 stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v západních vodách (Úř. věst. L 415, 10.12.2020, s. 22).

2

---

| 23.11.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/19

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/2291

ze dne 8. září 2022,

kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o hexachlorbenzen

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzistentních organických znečišťujících látkách (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (EU) 2019/1021 se provádějí závazky Unie podle Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách (2) a podle Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (EU) 2019/1021 se provádějí závazky Unie podle Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách (2) a podle Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států (3).

| (2) | Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1021 se výroba, uvádění na trh a používání látek uvedených v příloze I uvedeného nařízení, a to jak samotných, tak ve formě směsí nebo předmětů, s výhradou článku 4 zakazují. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1021 se výroba, uvádění na trh a používání látek uvedených v příloze I uvedeného nařízení, a to jak samotných, tak ve formě směsí nebo předmětů, s výhradou článku 4 zakazují.

| (3) | Hexachlorbenzen je uveden v příloze I nařízení (EU) 2019/1021 bez mezní hodnoty pro nezáměrnou stopovou kontaminující látku (UTC). |
| --- | --- |

(3)

Hexachlorbenzen je uveden v příloze I nařízení (EU) 2019/1021 bez mezní hodnoty pro nezáměrnou stopovou kontaminující látku (UTC).

| (4) | Ustanovení čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1021 zmocňuje Komisi přijímat akty v přenesené pravomoci s cílem upravit stávající položky přílohy I, aby je přizpůsobila vědeckému a technickému pokroku. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovení čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1021 zmocňuje Komisi přijímat akty v přenesené pravomoci s cílem upravit stávající položky přílohy I, aby je přizpůsobila vědeckému a technickému pokroku.

| (5) | Komise stanovila přítomnost hexachlorbenzenu jako nečistotu v některých látkách, směsích a předmětech, včetně pesticidů, chlorovaných rozpouštědel, inkoustů, nátěrů, barev a tonerů, dřevěných a textilních aplikací a plastů. |
| --- | --- |

(5)

Komise stanovila přítomnost hexachlorbenzenu jako nečistotu v některých látkách, směsích a předmětech, včetně pesticidů, chlorovaných rozpouštědel, inkoustů, nátěrů, barev a tonerů, dřevěných a textilních aplikací a plastů.

| (6) | S cílem vyjasnit právní situaci a usnadnit prosazování, pokud jde o používání látek, směsí nebo předmětů obsahujících hexachlorbenzen jako nezáměrnou stopovou kontaminující látku, by měl být pro hexachlorbenzen stanoven limit UTC ve výši 10 mg/kg (0,001 % hmotnostních). |
| --- | --- |

(6)

S cílem vyjasnit právní situaci a usnadnit prosazování, pokud jde o používání látek, směsí nebo předmětů obsahujících hexachlorbenzen jako nezáměrnou stopovou kontaminující látku, by měl být pro hexachlorbenzen stanoven limit UTC ve výši 10 mg/kg (0,001 % hmotnostních).

| (7) | Nařízení (EU) 2019/1021 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (EU) 2019/1021 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) 2019/1021 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. září 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 37.

3

---

PŘÍLOHA

V části A přílohy I nařízení (EU) 2019/1021 se ve čtvrtém sloupci („Zvláštní výjimka pro použití jako meziprodukt nebo jiná specifikace“) u položky hexachlorbenzen doplňuje nový text, který zní:

„Pro účely této položky se čl. 4 odst. 1 písm. b) použije pro koncentraci hexachlorbenzenu v látkách, směsích nebo předmětech, pokud je rovna nebo menší než 10 mg/kg (0,001 % hmotnostních).“

---