# Az Európai Unió L 220/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 220 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. augusztus 25. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 220

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. augusztus 25.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1425 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 18.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Alubia de Anguiano [OEM]) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/1425 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 18.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Alubia de Anguiano [OEM])

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2019/2033 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési politika befektetési vállalkozások általi nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2022. március 11-i (EU) 2022/1159 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 179., 2022.7.6. ) | 3 |
| | * | Helyesbítés az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló (EU) 2021/975 iránymutatás módosításáról szóló, 2022. május 2-i (EU) 2022/989 európai központi banki iránymutatáshoz (EKB/2014/31)(EKB/2022/19) ( HL L 167., 2022.6.24. ) | 4 |
| | * | Helyesbítés a hitelgondozókról és a hitelfelvásárlókról, valamint a 2008/48/EK és a 2014/17/EU irányelv módosításáról szóló, 2021. november 24-i (EU) 2021/2167 európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 438., 2021.12.8. ) | 5 |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatok és szaporítóanyagaik bizonyos kategóriáit tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és tagállamok közötti mozgatására vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállításáról, valamint a 2010/470/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. március 24-i (EU) 2021/403 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 113., 2021.3.31. ) | 6 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az (EU) 2019/2033 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési politika befektetési vállalkozások általi nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2022. március 11-i (EU) 2022/1159 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 179., 2022.7.6. )

( HL L 179., 2022.7.6. )

3

*

Helyesbítés az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló (EU) 2021/975 iránymutatás módosításáról szóló, 2022. május 2-i (EU) 2022/989 európai központi banki iránymutatáshoz (EKB/2014/31)(EKB/2022/19) ( HL L 167., 2022.6.24. )

( HL L 167., 2022.6.24. )

4

*

Helyesbítés a hitelgondozókról és a hitelfelvásárlókról, valamint a 2008/48/EK és a 2014/17/EU irányelv módosításáról szóló, 2021. november 24-i (EU) 2021/2167 európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 438., 2021.12.8. )

( HL L 438., 2021.12.8. )

5

*

Helyesbítés az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatok és szaporítóanyagaik bizonyos kategóriáit tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és tagállamok közötti mozgatására vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállításáról, valamint a 2010/470/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. március 24-i (EU) 2021/403 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 113., 2021.3.31. )

( HL L 113., 2021.3.31. )

6

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1425 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. augusztus 18.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Alubia de Anguiano” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét (2) az „Alubia de Anguiano” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét (2) az „Alubia de Anguiano” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Alubia de Anguiano” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Alubia de Anguiano” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Alubia de Anguiano” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 182., 2022.5.4., 20. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

Helyesbítések

| 2022.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/3

---

Helyesbítés az (EU) 2019/2033 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési politika befektetési vállalkozások általi nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2022. március 11-i (EU) 2022/1159 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 179., 2022.7.6.
  )

A 15. oldalon az I. melléklet az IF IP1 – A SZAVAZATI JOGOK ARÁNYÁRA VONATKOZÓ TÁBLA után és az IF IP2.03 – A SZAVAZATOK MAGYARÁZATÁRA VONATKOZÓ TÁBLÁZAT előtt a következő két táblázattal egészül ki:

„
  IF IP2 – SZAVAZÁSI MAGATARTÁS

IF IP2.01 – A SZAVAZÁSI MAGATARTÁS LEÍRÁSÁRA VONATKOZÓ TÁBLÁZAT

| Sor | Tárgy | Érték |
| --- | --- | --- |
| 1 | A nyilvánosságra hozatal hatálya alá tartozó érintett vállalatok száma | |
| 2 | A nyilvánosságra hozatal hatálya alá tartozó közgyűlések száma az elmúlt évben | |
| 3 | A nyilvánosságra hozatal hatálya alá tartozó azon közgyűlések száma, amelyeken a vállalkozás szavazott az elmúlt évben | |
| 4 | A befektetési vállalkozás a közgyűlés előtt tájékoztatja-e a vállalatot a nemleges szavazatokról? | |
| 5 | A vállalkozás által felhasznált személyes szavazatok aránya | |
| 6 | A vállalkozás által alkalmazott levél- vagy elektronikus szavazás aránya | |
| 7 | A befektetésivállalkozás-csoport rendelkezik-e egységes politikával a csoport érintett szervezetei közötti összeférhetetlenségek tekintetében? | |
| 8 | Ha igen, e politika összefoglalása | |

Sor

Tárgy

Érték

1

A nyilvánosságra hozatal hatálya alá tartozó érintett vállalatok száma

2

A nyilvánosságra hozatal hatálya alá tartozó közgyűlések száma az elmúlt évben

3

A nyilvánosságra hozatal hatálya alá tartozó azon közgyűlések száma, amelyeken a vállalkozás szavazott az elmúlt évben

4

A befektetési vállalkozás a közgyűlés előtt tájékoztatja-e a vállalatot a nemleges szavazatokról?

5

A vállalkozás által felhasznált személyes szavazatok aránya

6

A vállalkozás által alkalmazott levél- vagy elektronikus szavazás aránya

7

A befektetésivállalkozás-csoport rendelkezik-e egységes politikával a csoport érintett szervezetei közötti összeférhetetlenségek tekintetében?

8

Ha igen, e politika összefoglalása

IF IP2.02 – A SZAVAZÁSI MAGATARTÁSRA VONATKOZÓ TÁBLA

| Sor | Tárgy | Szám | Százalék |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Közgyűlési határozatok: | | |
| 2 | amelyeket a vállalkozás jóváhagyott | | |
| 3 | amelyeket a vállalkozás ellenzett | | |
| 4 | amelyek esetében, a vállalkozás tartózkodott | | |
| 5 | Közgyűlések, amelyeken a vállalkozás legalább egy határozatot ellenzett” | | |

Sor

Tárgy

Szám

Százalék

1

Közgyűlési határozatok:

2

amelyeket a vállalkozás jóváhagyott

3

amelyeket a vállalkozás ellenzett

4

amelyek esetében, a vállalkozás tartózkodott

5

Közgyűlések, amelyeken a vállalkozás legalább egy határozatot ellenzett”

---

| 2022.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/4

---

Helyesbítés az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló (EU) 2021/975 iránymutatás módosításáról szóló, 2022. május 2-i (EU) 2022/989 európai központi banki iránymutatáshoz (EKB/2014/31)(EKB/2022/19)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 167., 2022. június 24.
  )

A címlapon a tartalomjegyzékben és a 135. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„Az Európai Központi Bank (EU) 2022/989 iránymutatása (2022. május 2.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló (EU) 2021/975 iránymutatás módosításáról (EKB/2022/19)”

helyesen:

„
  Az Európai Központi Bank (EU) 2022/989 iránymutatása (2022. május 2.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2014/31 iránymutatás módosításáról(EKB/2022/19)”.

---

| 2022.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/5

---

Helyesbítés a hitelgondozókról és a hitelfelvásárlókról, valamint a 2008/48/EK és a 2014/17/EU irányelv módosításáról szóló, 2021. november 24-i (EU) 2021/2167 európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 438., 2021. december 8.
  )

A 14. oldalon, a 3. cikk 8. pontjában:

a következő szövegrész:

| „8. | „hitelgondozó”: olyan jogi személy, amely üzleti tevékenysége keretében kezeli és érvényesíti a nemteljesítő hitelmegállapodásból származó hitelezői jogokat vagy a nemteljesítő hitelmegállapodásból származó jogokat, a hitelfelvásárló nevében, és legalább egy vagy több hitelgondozási tevékenységet végez;” |
| --- | --- |

„8.

„hitelgondozó”: olyan jogi személy, amely üzleti tevékenysége keretében kezeli és érvényesíti a nemteljesítő hitelmegállapodásból származó hitelezői jogokat vagy a nemteljesítő hitelmegállapodásból származó jogokat, a hitelfelvásárló nevében, és legalább egy vagy több hitelgondozási tevékenységet végez;”

helyesen:

| „8. | „hitelgondozó”: olyan jogi személy, amely üzleti tevékenysége keretében kezeli és érvényesíti a nemteljesítő hitelmegállapodásból származó hitelezői jogokhoz vagy magához a nemteljesítő hitelmegállapodáshoz kapcsolódó jogokat és kötelezettségeket, a hitelfelvásárló nevében, és legalább egy vagy több hitelgondozási tevékenységet végez;”. |
| --- | --- |

„8.

„hitelgondozó”: olyan jogi személy, amely üzleti tevékenysége keretében kezeli és érvényesíti a nemteljesítő hitelmegállapodásból származó hitelezői jogokhoz vagy magához a nemteljesítő hitelmegállapodáshoz kapcsolódó jogokat és kötelezettségeket, a hitelfelvásárló nevében, és legalább egy vagy több hitelgondozási tevékenységet végez;”.

---

| 2022.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/6

---

Helyesbítés az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatok és szaporítóanyagaik bizonyos kategóriáit tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és tagállamok közötti mozgatására vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállításáról, valamint a 2010/470/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. március 24-i (EU) 2021/403 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 113., 2021. március 31.
  )

(2022/C /)

A 85. oldalon, az I. melléklet 7. fejezetében, az ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA NEM VÁGÁSRA SZÁNT LÓFÉLE EGYED TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI MOZGATÁSÁHOZ („EQUI-INTRA-IND” MINTA) II.2.4. rovatának harmadik „(1) vagy” kezdetű választható szövegelemében és a 92. oldalon, az I. melléklet 8. fejezetében, az ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA A LÓFÉLÉK SZÁLLÍTMÁNYAINAK TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI MOZGATÁSÁHOZ („EQUI-INTRA-CON” MINTA) II.2.4. rovatának harmadik „(2) vagy” kezdetű választható szövegelemében:

(1)

(2)

a következő szövegrész:

„90 hónapos”

helyesen:

„90 napos”.

---