# Il-Ġurnal Uffiċjali C 215/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 215 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 605 ta' Lulju 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 215

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 605 ta' Lulju 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 215/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji Gwida dwar rappurtar mhux finanzjarju (metodoloġija għar-rappurtar ta’ informazzjoni mhux finanzjarja) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 215/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji Gwida dwar rappurtar mhux finanzjarju (metodoloġija għar-rappurtar ta’ informazzjoni mhux finanzjarja)

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2017/C 215/02 | Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2017-2020 | 21 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 215/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 59 |
| 2017/C 215/04 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Lulju 2017 dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma tal-2017 għat-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti fil-qafas tal-programm Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel | 60 |
| 2017/C 215/05 | Ħatra tal-aġent Uffiċjal tas-Seduta fil-proċedimenti kummerċjali | 66 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2017/C 215/02

Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2017-2020

21

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 215/03

Rata tal-kambju tal-euro

59

2017/C 215/04

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Lulju 2017 dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma tal-2017 għat-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti fil-qafas tal-programm Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel

60

2017/C 215/05

Ħatra tal-aġent Uffiċjal tas-Seduta fil-proċedimenti kummerċjali

66

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 215/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8493 — Deere & Company/Wirtgen) (
  1
  ) | 67 |
| 2017/C 215/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8534 — Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura simplifikata (
  1
  ) | 68 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 215/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8493 — Deere & Company/Wirtgen) (
  1
  )

1

67

2017/C 215/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8534 — Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura simplifikata (
  1
  )

1

68

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 215/1

---

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

Linji Gwida dwar rappurtar mhux finanzjarju

(metodoloġija għar-rappurtar ta’ informazzjoni mhux finanzjarja)

(2017/C 215/01)

Indiċi

| 1 | Introduzzjoni | 1 |
| --- | --- | --- |

1

| 2 | Għan | 4 |
| --- | --- | --- |

2

| 3 | Prinċipji ewlenin | 5 |
| --- | --- | --- |

3

| 3.1 | Divulgazzjoni ta’ informazzjoni materjali | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | Ġusta, ibbilanċjata u komprensibbli | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 3.3 | Komprensiva iżda konċiża | 7 |
| --- | --- | --- |

3.3

| 3.4 | Strateġika u tħares ‘il quddiem | 8 |
| --- | --- | --- |

3.4

| 3.5 | Orjentata lejn il-partijiet ikkonċernati | 9 |
| --- | --- | --- |

3.5

| 3.6 | Konsistenti u koerenti | 9 |
| --- | --- | --- |

3.6

| 4. | Kontenut | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Mudell tan-negozju | 10 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | Il-politiki u d-diliġenza dovuta | 10 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 4.3 | Riżultat | 12 |
| --- | --- | --- |

4.3

| 4.4 | Ir-riskji prinċipali u l-ġestjoni tagħhom | 12 |
| --- | --- | --- |

4.4

| 4.5 | Indikaturi ewlenin ta’ prestazzjoni | 13 |
| --- | --- | --- |

4.5

| 4.6 | Aspetti tematiċi | 14 |
| --- | --- | --- |

4.6

| 5 | L-oqfsa ta’ rapportar | 19 |
| --- | --- | --- |

5

| 6 | Divulgazzjoni dwar id-diversità tal-bord | 19 |
| --- | --- | --- |

6

1   INTRODUZZJONI

Id-Direttiva 2014/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) dwar id-divulgazzjoni ta' informazzjoni mhux finanzjarja u dwar id-diversità minn ċerti impriżi u gruppi kbar (“id-Direttiva”) li daħlet fis-seħħ fis-6 ta’ Diċembru 2014. Din id-Direttiva temenda d-Direttiva 2013/34/UE (2) dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet ikkonsolidati u r-rapporti relatati ta' ċerti tipi ta' impriżi. Il-kumpaniji kkonċernati se jibdew japplikaw id-Direttiva mill-2018, fuq informazzjoni relatata mas-sena finanzjarja 2017.

It-trasparenza ikbar mistennija li tagħmel lill-kumpaniji (3) iktar reżiljenti u jkollhom rendiment aħjar, kemm f’termini finanzjarji u f’dawk mhux finanzjarji. Matul iż-żmien din se twassal għal tkabbir iktar b’saħħtu, għal iktar impjiegi u għal iktar fiduċja fost il-partijiet ikkonċernati, l-investituri u l-konsumaturi. Il-ġestjoni trasparenti tan-negozju hi wkoll konsistenti mal-investiment fuq perjodu itwal.

Ir-rekwiżiti ta' divulgazzjoni għal informazzjoni mhux finanzjarja japplikaw għal ċerti kumpaniji kbar b’iktar minn 500 impjegat, billi l-kost tal-obligazzjoni biex l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju japplikawhom huwa iktar mill-benefiċċji. Dan l-approċċ iżomm il-piż amministrattiv wieħed minimu. Il-kumpaniji huma meħtieġa li jiddivulgaw informazzjoni relevanti u utli li hi neċessarja biex wieħed jifhem l-iżvilupp, il-prestazzjoni, il-pożizzjoni u l-impatt tal-attività tagħhom, iktar milli rapport eżawrjenti u ddettaljat. Barra minn hekk, id-divulgazzjonijiet jistgħu jiġu pprovduti fil-livell tal-grupp, aktar milli minn kull affiljat individwali fi ħdan grupp. Id-Direttiva tagħti wkoll lill-kumpaniji flessibbiltà sinifikanti biex jiddivulgaw informazzjoni rilevanti bil-mod li jikkunsidraw li hu l-iktar utli, inkluż f’rapport separat. Il-kumpaniji jistgħu jiddependu fuq oqsfa internazzjonali, ibbażati fl-UE jew nazzjonali.

Divulgazzjoni mhux finanzjarja xierqa hi element essenzjali biex jiġi permess l-iffinanzjar sostenibbli. Fit-28 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet li tistabbilixxi Grupp ta’ Esperti ta’ Livell Għoli dwar il-finanzi sostenibbli. Dan jibni fuq l-għan tal-Kummissjoni li tiżviluppa strateġija tal-UE globali u komprensiva dwar il-finanzi sostenibbli bħala parti mill-Unjoni tas-Swieq Kapitali. Il-grupp huwa mistenni li jissottometti sett ta’ rakkomandazzjonijiet dwar il-politika lill-Kummissjoni sa tmiem l-2017.

L-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-NU u l-ftehim ta’ Pariġi

Bi tweġiba għall-Aġenda 2030 globali adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti f’Settembru 2015, fit-22 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat il-Komunikazzjoni tagħha dwar “Il-passi li jmiss għal futur Ewropew sostenibbli” (4). Ir-rekwiżiti tad-divulgazzjoni li joħorġu mid-Direttiva jagħmlu kontribuzzjoni importanti lejn l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli, pereżempju l-Għan 12 dwar l-assigurazzjoni ta’ mudelli ta’ konsum u ta’ produzzjoni sostenibbli (5) u l-Għan 5 dwar il-kisba tal-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u l-bniet kollha (6).

Dawn ir-rekwiżiti jikkontribwixxu wkoll biex jiġi implimentat il-Ftehim ta’ Pariġi dwar il-Klima, b’mod partikolari, it-trasparenza ikbar mistennija twassal għal flussi finanzjarji iktar konsistenti b’rotta lejn emissjonijiet ta’ gassijiet serra baxxi u żvilupp reżiljenti għat-tibdil fil-klima.

Bord għall-Istabilità Finanzjarja

F’Diċembru 2015, fuq talba tal-Ministri tal-Finanzi u tal-Gvernaturi tal-Banek Ċentrali tal-G20, il-Bord għall-Istabilità Finanzjarja (FSB) stabbilixxa Task Force immexxija mill-industrija biex tiżviluppa rakkomandazzjonijiet għal divulgazzjonijiet volontarji tar-riskju finanzjarju relatat mal-klima. Dan jikkumplimenta l-ħidma li saret mill-Grupp ta’ Studju dwar il-Finanzjament Ekoloġiku tal-G20.

Il-ħidma tat-Task Force ġiet issorveljata mill-qrib u sa fejn kien possibbli, ġiet ikkunsidrata f’dawn il-linji gwida (7). F’termini ġenerali, ir-rakkomandazzjonijiet tat-Task Force jikkonċernaw oqsma diġà identifikati bid-Direttiva, bħal pereżempju l-governanza, l-istrateġija, il-ġestjoni tar-riskju u l-metrika.

Il-linji gwida mhux vinkolanti

L-Artikolu 2 tad-Direttiva jirreferi għal “gwida dwar ir-rapportar” u jistabbilixxi li “il-Kummissjoni għandha tħejji linji gwida mhux vinkolanti dwar il-metodoloġija għar-rapportar tal-informazzjoni mhux finanzjarja, inklużi KPIs ta' natura mhux finanzjarja, li jkunu ġenerali u settorjali, bl-għan li tiffaċilita d-divulgazzjoni relevanti, utli u komparabbli ta' informazzjoni mhux finanzjarja minn impriżi. [...]”

Il-premessa 17 tad-Direttiva tistabbilixxi li, meta tipprepara l-linji gwida mhux vinkolanti, “Il-Kummissjoni għandha tqis l-aħjar prattiki attwali, l-iżviluppi internazzjonali u r-riżultati ta' inizjattivi relatati tal-Unjoni.”

Irrispettivament min dan il-fatt, il-kumpaniji jistgħu jagħżlu li jużaw oqfsa ta’ rapportar ġeneralment aċċettati u ta’ kwalità għolja, u dan f’konformità parzjali jew sħiħa. Dawn jistgħu jserrħu fuq oqfsa internazzjonali, ibbażati fl-UE jew nazzjonali, u, jekk ikun hekk, jispeċifikaw il-qafas/l-oqfsa li jużaw.

Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-kumpaniji biex jinqdew mill-flessibbiltà skont id-Direttiva meta jiddivulgaw informazzzjoni mhux finanzjarja. Il-linji gwida mhumiex maħsuba biex joħonqu l-innovazzjoni fil-prattiki ta’ rapportar.

Konsultazzjoni pubblika
   (8)

Il-Kummissjoni għamlet konsultazzjonijiet pubbliċi estensivi inkluża konsultazzjoni pubblika wiesgħa bbażata fuq il-web. Il-proċess ta’ konsultazzjoni inkluda wkoll intervisti ma’ esperti, sessjonijiet ta’ ħidma mal-partijiet ikkonċernati u konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti ta’ Livell Għoli dwar il-Finanzi Sostenibbli msemmi hawn fuq.

Oqfsa Nazzjonali, ibbażati fl-UE, internazzjonali

Meta kienet qed tipprepara dawn il-linji gwida, il-Kummissjoni rrevediet oqfsa nazzjonali, ibbażati fl-UE u internazzjonali. Il-linji gwida huma dovuti ħafna għat-tmexxija u l-għarfien tal-organizzazzjonijiet wara dawn l-oqfsa. B’mod partikolari, il-prinċipji u l-kontenut deskritt f’dan id-dokument jibnu ħafna fuq oqfsa bħal pereżempju:

| — | is-CDP (dak li qabel kien magħruf bħala l-Proġett ta’ Divulgazzjoni tal-Karbonju); |
| --- | --- |

—

is-CDP (dak li qabel kien magħruf bħala l-Proġett ta’ Divulgazzjoni tal-Karbonju);

| — | il-Bord dwar l-Istandards ta’ Divulgazzjoni dwar il-Klima; |
| --- | --- |

—

il-Bord dwar l-Istandards ta’ Divulgazzjoni dwar il-Klima;

| — | il-Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta għal Ktajjen ta’ Provvista Responsabbli minn Żoni Affettwati mill-Kunflitti u Żoni ta’ Riskju Għoli, u s-supplimenti tagħha; |
| --- | --- |

—

il-Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta għal Ktajjen ta’ Provvista Responsabbli minn Żoni Affettwati mill-Kunflitti u Żoni ta’ Riskju Għoli, u s-supplimenti tagħha;

| — | l-Iskema ta’ Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiku (EMAS) u d-Dokumenti ta’ Referenza Settorali relatati; |
| --- | --- |

—

l-Iskema ta’ Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiku (EMAS) u d-Dokumenti ta’ Referenza Settorali relatati;

| — | il-KPIs Ambjentali, Soċjali u ta’ Governanza (ESG) tal-Federazzjoni Ewropea tas-Soċjetajiet ta’ Analisti Finanzjarji, Linja Gwida għall-integrazzjoni tal-ESG fl-Analiżi Finanzjarja u l-Valutazzjoni Korporattiva; |
| --- | --- |

—

il-KPIs Ambjentali, Soċjali u ta’ Governanza (ESG) tal-Federazzjoni Ewropea tas-Soċjetajiet ta’ Analisti Finanzjarji, Linja Gwida għall-integrazzjoni tal-ESG fl-Analiżi Finanzjarja u l-Valutazzjoni Korporattiva;

| — | l-Inizjattiva Globali ta' Rapportar; |
| --- | --- |

—

l-Inizjattiva Globali ta' Rapportar;

| — | il-Gwida dwar il-Ktajjen tal-Provvista Agrikola Responsabbli tal-FAO-OECD; |
| --- | --- |

—

il-Gwida dwar il-Ktajjen tal-Provvista Agrikola Responsabbli tal-FAO-OECD;

| — | il-Gwida dwar ir-Rapport Strateġiku tal-Kunsill dwar ir-Rapportar Finanzjarju tar-Renju Unit; |
| --- | --- |

—

il-Gwida dwar ir-Rapport Strateġiku tal-Kunsill dwar ir-Rapportar Finanzjarju tar-Renju Unit;

| — | il-Linji Gwida għall-Intrapriżi Multinazzjonali tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku; |
| --- | --- |

—

il-Linji Gwida għall-Intrapriżi Multinazzjonali tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku;

| — | il-Prinċipji Gwida tal-Qafas tar-Rapportar dwar in-Negozju u d-Drittijiet Umani; |
| --- | --- |

—

il-Prinċipji Gwida tal-Qafas tar-Rapportar dwar in-Negozju u d-Drittijiet Umani;

| — | l-ISO 26000 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni; |
| --- | --- |

—

l-ISO 26000 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni;

| — | il-Qafas tar-Rapportar Integrat Internazzjonali; |
| --- | --- |

—

il-Qafas tar-Rapportar Integrat Internazzjonali;

| — | il-Gwida Mudell dwar ir-rapportar ta’ informazzjoni tal-ESG lill-investituri tal-Inizjattiva tan-NU għal Boroż Sostenibbli; |
| --- | --- |

—

il-Gwida Mudell dwar ir-rapportar ta’ informazzjoni tal-ESG lill-investituri tal-Inizjattiva tan-NU għal Boroż Sostenibbli;

| — | il-Protokoll għal Kapital Naturali; |
| --- | --- |

—

il-Protokoll għal Kapital Naturali;

| — | il-Gwidi dwar l-Impronta Ambjentali tal-Organizzazzjonijiet u tal-Prodotti; |
| --- | --- |

—

il-Gwidi dwar l-Impronta Ambjentali tal-Organizzazzjonijiet u tal-Prodotti;

| — | il-Bord dwar l-Istandards tal-Kontabilità ta’ Sostenibbiltà; |
| --- | --- |

—

il-Bord dwar l-Istandards tal-Kontabilità ta’ Sostenibbiltà;

| — | il-Kodiċi dwar is-Sostenibbiltà tal-Kunsill tal-Ġermanja għall-Iżvilupp Sostenibbli; |
| --- | --- |

—

il-Kodiċi dwar is-Sostenibbiltà tal-Kunsill tal-Ġermanja għall-Iżvilupp Sostenibbli;

| — | id-Dikjarazzjoni Tripartitika tal-prinċipji li jikkonċernaw l-intrapriżi multinazzjonali u l-politika soċjali tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol; |
| --- | --- |

—

id-Dikjarazzjoni Tripartitika tal-prinċipji li jikkonċernaw l-intrapriżi multinazzjonali u l-politika soċjali tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol;

| — | il-Patt Globali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU); |
| --- | --- |

—

il-Patt Globali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU);

| — | l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-NU, ir-Riżoluzzjoni tal-25 ta’ Settembru 2015, nittrasformaw id-dinja tagħna: l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli; |
| --- | --- |

—

l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-NU, ir-Riżoluzzjoni tal-25 ta’ Settembru 2015, nittrasformaw id-dinja tagħna: l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli;

| — | il-Prinċipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem li jimplimentaw il-Qafas tan-NU “Protezzjoni, Rispett u Rimedju”. |
| --- | --- |

—

il-Prinċipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem li jimplimentaw il-Qafas tan-NU “Protezzjoni, Rispett u Rimedju”.

| Importanti

  Dan id-dokument ġie ppreparat skont l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2014/95/UE biex jgħin lill-kumpaniji kkonċernati jiddivulgaw informazzjoni mhux finanzjarja b’mod relevanti, utli, konsistenti u iktar komparabbli. Din il-Komunikazzjoni tipprovdi linji gwida mhux vinkolanti u ma toħloqx obbligi legali ġodda. Sal-punt li din il-Komunikazzjoni tista’ tinterpreta d-Direttiva 2014/95/UE, il-pożizzjoni tal-Kummissjoni hi mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe interpretazzjoni ta’ din id-Direttiva li tista’ tinnħareġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Il-kumpaniji li jużaw dawn il-linji gwida jistgħu jiddependu wkoll fuq oqsfa internazzjonali, ibbażati fl-UE jew nazzjonali. Dan id-dokument ma jikkostitwix standard tekniku, u la dawk li jippreparaw id-dikjarazzjonijiet mhux finanzjarji u lanqas xi parti oħra, kemm jekk tkun qed taġixxi għan-nom ta’ xi ħadd li jipprepara d-dikjarazzjonijiet jew ta’ xi ħadd ieħor, m’għandhom jiddikjaraw li d-dikjarazzjonijiet mhux finanzjarji huma f’konformità ma’ dan id-dokument. |
| --- |

Importanti

Dan id-dokument ġie ppreparat skont l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2014/95/UE biex jgħin lill-kumpaniji kkonċernati jiddivulgaw informazzjoni mhux finanzjarja b’mod relevanti, utli, konsistenti u iktar komparabbli. Din il-Komunikazzjoni tipprovdi linji gwida mhux vinkolanti u ma toħloqx obbligi legali ġodda. Sal-punt li din il-Komunikazzjoni tista’ tinterpreta d-Direttiva 2014/95/UE, il-pożizzjoni tal-Kummissjoni hi mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe interpretazzjoni ta’ din id-Direttiva li tista’ tinnħareġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Il-kumpaniji li jużaw dawn il-linji gwida jistgħu jiddependu wkoll fuq oqsfa internazzjonali, ibbażati fl-UE jew nazzjonali. Dan id-dokument ma jikkostitwix standard tekniku, u la dawk li jippreparaw id-dikjarazzjonijiet mhux finanzjarji u lanqas xi parti oħra, kemm jekk tkun qed taġixxi għan-nom ta’ xi ħadd li jipprepara d-dikjarazzjonijiet jew ta’ xi ħadd ieħor, m’għandhom jiddikjaraw li d-dikjarazzjonijiet mhux finanzjarji huma f’konformità ma’ dan id-dokument.

2   GĦAN

L-għan ta’ dawn il-linji gwida hu li jgħinu lill-kumpaniji jiddivulgaw informazzjoni mhux finanzjarja ta’ kwalità għolja, relevanti, utli, konsistenti u iktar komparabbli (ambjentali, soċjali u relatata mal-governanza) b’tali mod li trawwem tkabbir reżiljenti u sostenibbli u impjiegi, u tipprovdi trasparenza lill-partijiet ikkonċernati. Dawn il-linji gwida mhux vinkolanti, huma proposti fl-ambitu tal-obbligi ta’ rapportar previsti skont id-Direttiva. Dawn huma maħsuba biex jgħinu lill-kumpaniji jfasslu dikjarazzjonijiet mhux finanzjarji relevanti, utli u qosra skont l-obbligi tad-Direttiva. Saru sforzi sinifikanti biex jiġi evitat il-piż amministrattiv mhux dovut, id-divulgazzjonijiet “boilerplate” (kostanti) jew is-sempliċi eżerċizzju ta’ mmarkar ta’ kaxxi.

Dawn il-linji gwida mhux vinkolanti jpoġġu l-enfasi fuq informazzjoni mhux finanzjarja relevanti, utli u komparabbli skont l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2014/95/UE dwar id-divulgazzjoni ta' informazzjoni mhux finanzjarja u dwar id-diversità minn ċerti impriżi u gruppi kbar.

Din il-gwida hi indirizzata lejn il-kumpaniji li huma obbligati bid-Direttiva li jiddivulgaw informazzjoni mhux finanzjarja fir-rapport tal-ġestjoni tagħhom. Madankollu, il-linji gwida mhux vinkolanti jistgħu jirrappreżentaw l-aħjar prattika għall-kumpaniji kollha li jiddivulgaw informazzjoni mhux finanzjarja, inklużi kumpaniji oħrajn li mhumiex inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva.

Il-Kummissjoni Ewropea ppreparat dawn il-linji gwida biex tiżviluppa metodoloġija bbażata fuq il-prinċipju relevanti għal kumpaniji fis-setturi ekonomiċi kollha u li tgħinhom biex jiddivulgaw informazzjoni mhux finanzjarja relevanti, utli u komparabbli. Permezz ta’ hekk, il-Kummissjoni kkunsidrat l-aħjar prattiki, l-iżviluppi relevanti u r-riżultati ta’ inizjattivi relatati, kemm fi ħdan l-UE kif ukoll fuq livell internazzjonali.

Dawn il-linji gwida huma inkwadrati fil-kuntest tar-rapport tal-ġestjoni. Madankollu, preżentazzjoni alternattiva tad-dikjarazzjoni mhux finanzjarja hi possibbli skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva.

L-intenzjoni hi li tiġi pprovduta gwida bbilanċjata u flessibbli dwar ir-rapportar ta’ informazzjoni mhux finanzjarja b’tali mod li tgħin lill-kumpaniji jiddivulgaw informazzjoni materjali b’mod konsistenti u koerenti. Dawn il-linji gwida, kemm jista’ jkun, għandhom jgħinu biex tiġi żgurata l-komparabbiltà fil-kumpaniji u s-setturi kollha.

Dan l-approċċ jirrikonoxxi d-diversità wiesa’ tan-negozji u tas-setturi involuti u taċ-ċirkostanzi li l-kumpaniji jenħtieġ li jirriflettu fir-rapportar tagħhom. Saru sforzi sinifikanti biex jiġi evitat aproċċ “wieħed tajjeb għal kulħadd” u metodoloġija preskrittiva żżejjed.

Il-linji gwida jirrikonoxxu l-importanza tar-rabtiet u r-relazzjonijiet reċiproċi tal-informazzjoni (konnettività), kemm jekk hi bejn aspetti differenti jew bejn informazzjoni finanzjarja u mhux finanzjarja.

3   PRINĊIPJI EWLENIN

3.1   Divulgazzjoni ta’ informazzjoni materjali

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li l-kumpaniji kkonċernati:

“[...] għandhom jinkludu fir-rapport ta' ġestjoni dikjarazzjoni mhux finanzjarja li jkun fiha informazzjoni sa fejn ikun meħtieġ għall-fehim tal-iżvilupp, il-prestazzjoni u l-pożizzjoni tal-impriża u tal-impatt tal-attività tagħha [...]”

Il-materjalità hi kunċett diġà użat b’mod komuni minn dawk li jippreparaw, mill-awdituri, u mill-utenti tal-informazzjoni finanzjarja. Il-fehim sewwa minn kumpanija tal-komponenti ewlenin tal-katina tal-valur tagħha jgħin biex tidentifika kwistjonijiet ewlenin u biex tivvaluta dak li jagħmel l-informazzjoni materjali.

L-Artikolu 2(16) tad-Direttiva dwar il-Kontabilità (2013/34/UE) jiddefinixxi l-informazzjoni materjali bħala “l-istatus tal-informazzjoni li l-ommissjoni jew id-dikjarazzjoni ħażina tagħha tista' b'mod raġonevoli tkun mistennija tinfluenza d-deċiżjonijiet li jagħmlu l-utenti abbażi tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-impriża. Il-materjalità tal-entrati individwali għandha tiġi vvalutata fil-kuntest ta' entrati simili oħrajn.”

Id-Direttiva tintroduċi element ġdid li jrid jiġi kkunsidrat meta tkun qed tiġi vvalutata l-materjalità tal-informazzjoni mhux finanzjarja billi tirreferi għal informazzjoni“sal-punt meħtieġ biex wieħed jifhem l-iżvilupp [...] tal-impatt tal-attività (tal-kumpanija)” (9).

informazzjoni

9

Il-Premessa 8 tad-Direttiva tgħid li “l-impriżi li huma soġġetti għal din id-Direttiva għandhom jipprovdu informazzjoni adegwata fir-rigward ta' kwistjonijiet li juru ċar li huma l-aktar li jistgħu jwasslu għall-materjalizzazzjoni tar-riskji prinċipali ta' impatti severi, flimkien ma' dawk li diġà mmaterjalizzaw (10). [...]”.

10

L-impatt ta’ attività ta’ kumpanija hi konsiderazzjoni relevanti meta jkunu qed isiru divulgazzjonijiet mhux finanzjarji. L-impatti jistgħu jkunu pożittivi jew negattivi. Id-divulgazzjonijiet materjali għandhom ikopru kemm b’mod ċar kif ukoll b’mod ibbilanċjat. Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja hija mistennija tirrifletti l-opinjoni ġusta ta’ kumpanija dwar l-informazzjoni meħtieġa mill-partijiet ikkonċernati relevanti.

L-informazzjoni materjali trid tkun ivvalutata f’kuntest. Informazzjoni li tista’ tkun materjali f’kuntest wieħed tista’ ma tkunx materjali f’ieħor. Il-kwistjonijiet li jridu jiġu kkunsidrati għall-inklużjoni fid-dikjarazzjoni mhux finanzjarja huma speċifiċi għaċ-ċirkostanzi ta’ kumpanija, u jikkunsidraw sitwazzjonijiet konkreti u kunsiderazzjonijiet settorjali. Kumpaniji fi ħdan industrija probabbli li jkollhom sfidi ambjentali, soċjali u ta’ governanza simili, pereżempju minħabba r-riżorsi li jiddependu fuqhom biex jipproduċu l-oġġetti u s-servizzi, jew l-effetti li jista’ jkollhom fuq in-nies, is-soċjetà u l-ambjent. Għalhekk, jista’ jkun xieraq li d-divulgazzjonijiet mhux finanzjarji relevanti jitqabblu direttament bejn il-kumpaniji fl-istess settur.

Il-kumpaniji jistgħu jirrapportaw fuq għażla wiesa’ ta’ kwistjonijiet potenzjali. Kumpanija tivvaluta liema informazzjoni hi materjali skont l-analiżi tagħha ta’ kemm hi importanti dik l-informazzjoni fil-fehim tal-iżvilupp, tal-prestazzjoni, tal-pożizzjoni u tal-impatt tagħha. Din il-valutazzjoni tal-materjalità għandha tikkunsidra fatturi interni u esterni (11).

11

| Eżempju u KPIs

  Bank jista’ jikkunsidra li l-konsum tal-ilma tiegħu stess fl-uffiċċji u l-fergħat mhijiex kwistjoni materjali li għandha tiġi inkluża fir-rapport tal-ġestjoni tiegħu. B’kuntrast, il-bank jista’ jivvaluta li l-impatti soċjali u ambjentali tal-proġetti li jiffinanzja u r-rwol tiegħu fl-appoġġ għall-ekonomija reali ta’ belt, ta’ reġjun jew ta’ pajjiż huma informazzjoni materjali. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Bank jista’ jikkunsidra li l-konsum tal-ilma tiegħu stess fl-uffiċċji u l-fergħat mhijiex kwistjoni materjali li għandha tiġi inkluża fir-rapport tal-ġestjoni tiegħu. B’kuntrast, il-bank jista’ jivvaluta li l-impatti soċjali u ambjentali tal-proġetti li jiffinanzja u r-rwol tiegħu fl-appoġġ għall-ekonomija reali ta’ belt, ta’ reġjun jew ta’ pajjiż huma informazzjoni materjali.

Jistgħu jiġu kkunsidrati numru ta’ fatturi meta tkun qed tiġi vvalutata l-materjalità tal-informazzjoni. Dawn jinkludu:

| — | Il-mudell, l-istrateġija u r-riskji prinċipali tan-negozju: il-miri, l-istrateġiji, l-approċċ u s-sistemi maniġerjali, il-valuri, l-assi tanġibbli u mhux tanġibbli, il-katina tal-valur u r-riskji prinċipali ta’ kumpanija huma kunsiderazzjonijiet relevanti. |
| --- | --- |

—

Il-mudell, l-istrateġija u r-riskji prinċipali tan-negozju: il-miri, l-istrateġiji, l-approċċ u s-sistemi maniġerjali, il-valuri, l-assi tanġibbli u mhux tanġibbli, il-katina tal-valur u r-riskji prinċipali ta’ kumpanija huma kunsiderazzjonijiet relevanti.

Il-mudell, l-istrateġija u r-riskji prinċipali tan-negozju

| — | Kwistjonijiet settorjali ewlenin: Kwistjonijiet simili probabbli li jkunu materjali għal kumpaniji li joperaw fl-istess settur jew li jaqsmu l-istess ktajjen ta’ provvista. Temi diġà identifikati mill-kompetituri, il-klijenti jew il-fornituri probabbli li jkunu relevanti għal kumpanija (12). |
| --- | --- |

—

Kwistjonijiet settorjali ewlenin: Kwistjonijiet simili probabbli li jkunu materjali għal kumpaniji li joperaw fl-istess settur jew li jaqsmu l-istess ktajjen ta’ provvista. Temi diġà identifikati mill-kompetituri, il-klijenti jew il-fornituri probabbli li jkunu relevanti għal kumpanija (12).

Kwistjonijiet settorjali ewlenin

12

| — | Interessi u aspettattivi ta’ partijiet ikkonċernati relevanti: il-kumpaniji huma mistennija jinvolvu ruħhom ma’ partijiet ikkonċernati relevanti u jfittxu fehim tajjeb tal-interessi u t-tħassib tagħhom. |
| --- | --- |

—

Interessi u aspettattivi ta’ partijiet ikkonċernati relevanti: il-kumpaniji huma mistennija jinvolvu ruħhom ma’ partijiet ikkonċernati relevanti u jfittxu fehim tajjeb tal-interessi u t-tħassib tagħhom.

Interessi u aspettattivi ta’ partijiet ikkonċernati relevanti

| — | L-impatt tal-attivitajiet: Il-kumpaniji huma mistennija li jikkunsidraw is-severità u l-frekwenza attwali u potenzjali tal-impatti. Dan jinkludi l-impatti tal-prodotti, tas-servizzi u tar-relazzjonijiet kummerċjali tagħhom (inklużi l-aspetti tal-katina ta’ provvista). |
| --- | --- |

—

L-impatt tal-attivitajiet: Il-kumpaniji huma mistennija li jikkunsidraw is-severità u l-frekwenza attwali u potenzjali tal-impatti. Dan jinkludi l-impatti tal-prodotti, tas-servizzi u tar-relazzjonijiet kummerċjali tagħhom (inklużi l-aspetti tal-katina ta’ provvista).

L-impatt tal-attivitajiet

| — | L-ordni pubbliku u l-motivaturi regolatorji: L-ordnijiet pubbliċi u r-regolamentazzjoni jista’ jkollhom effett fuq iċ-ċirkostanzi speċifiċi ta’ kumpanija u jistgħu jinfluwenzaw il-materjalità. |
| --- | --- |

—

L-ordni pubbliku u l-motivaturi regolatorji: L-ordnijiet pubbliċi u r-regolamentazzjoni jista’ jkollhom effett fuq iċ-ċirkostanzi speċifiċi ta’ kumpanija u jistgħu jinfluwenzaw il-materjalità.

L-ordni pubbliku u l-motivaturi regolatorji

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li l-impatti permezz tal-katina ta’ provvista upstream tagħha huma kwistjonijiet relevanti u materjali u jirrapportaw dwarhom immedjatament kif xieraq. L-impatti jistgħu jkunu diretti jew indiretti. Pereżempju, kumpanija li tipproduċi l-ilma minerali tista’ tikkunsidra l-miżuri speċifiċi li ħadet biex tipproteġi r-riżorsi idriċi li tiddependi fuqhom. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li l-impatti permezz tal-katina ta’ provvista upstream tagħha huma kwistjonijiet relevanti u materjali u jirrapportaw dwarhom immedjatament kif xieraq. L-impatti jistgħu jkunu diretti jew indiretti. Pereżempju, kumpanija li tipproduċi l-ilma minerali tista’ tikkunsidra l-miżuri speċifiċi li ħadet biex tipproteġi r-riżorsi idriċi li tiddependi fuqhom.

Il-kumpaniji jistgħu jispjegaw l-arranġamenti ta’ governanza u l-proċessi użati biex iwettqu l-valutazzjoni ta’ materjalità tagħhom (13).

13

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija li jkollha impatti fuq l-użu tal-art u t-tibdil fl-ekosistema (pereżempju d-deforestazzjoni), direttament jew permezz tal-katina ta’ provvista tagħha tista’ tikkunsidra divulgazzjonijiet xierqa fuq id-diliġenza dovuta applikata. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija li jkollha impatti fuq l-użu tal-art u t-tibdil fl-ekosistema (pereżempju d-deforestazzjoni), direttament jew permezz tal-katina ta’ provvista tagħha tista’ tikkunsidra divulgazzjonijiet xierqa fuq id-diliġenza dovuta applikata.

Il-valutazzjonijiet tal-materjalità huma mistennija li jiġu riveduti f’intervalli regolari biex jiġi żgurat li l-materji rrapportati jibqgħu jkunu materjali. Ir-rieżamijiet għandhom ikunu iktar frekwenti fl-iktar kumpaniji u setturi dinamiċi u innovattivi, jew f’kumpaniji li qed ibiddlu jew jaġġustaw il-mudelli jew il-politiki tan-negozju tagħhom, inkluż fuq id-diliġenza dovuta. Madankollu, dawn jistgħu jkunu inqas frekwenti f’ċirkostanżi iktar stabbli.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija li hi involuta fil-ktajjen tal-provvista ta’ minerali minn żoni affettwati mill-kunflitti u żoni ta’ riskju għoli jistgħu jikkunsidraw divulgazzjonijiet xierqa dwar id-diliġenza dovuta applikata biex jiġi żgurat li hi tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem u ma tikkontribwix għall-kunflitt. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija li hi involuta fil-ktajjen tal-provvista ta’ minerali minn żoni affettwati mill-kunflitti u żoni ta’ riskju għoli jistgħu jikkunsidraw divulgazzjonijiet xierqa dwar id-diliġenza dovuta applikata biex jiġi żgurat li hi tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem u ma tikkontribwix għall-kunflitt.

3.2   Ġusta, ibbilanċjata u komprensibbli

Ġusta, ibbilanċjata u komprensibbli

Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja għandha tagħti kunsiderazzjoni ġusta lil aspetti favorevoli u mhux favorevoli, u l-informazzjoni għandha tiġi vvalutata u ppreżentata b’mod mhux ippreġudikat.

Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja għandha tikkunsidra l-inputs disponibbli u affidabbli kollha, filwaqt li tqis ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni tal-partijiet ikkonċernati relevanti. L-utenti tal-informazzjoni m’għandhomx jiġu mqarrqa b’dikjarazzjonijiet materjali skorretti billi titħalla barra informazzjoni materjali jew tiġi ddivulgata informazzjoni immaterjali.

Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja għandha tiddistingwi b’mod ċar il-fatti mill-opinjonijiet jew mill-interpretazzzjonijiet.

L-informazzjoni tista’ ssir iktar ġusta u iktar preċiża pereżempju permezz ta’:

| — | arranġamenti ta’ governanza korporattiva xierqa (pereżempju ċerti membri indipendenti ta’ bord jew kumitat ta’ bord fdat bir-responsabbiltà fuq il-materji tas-sostenibbiltà u/jew it-trasparenza); |
| --- | --- |

—

arranġamenti ta’ governanza korporattiva xierqa (pereżempju ċerti membri indipendenti ta’ bord jew kumitat ta’ bord fdat bir-responsabbiltà fuq il-materji tas-sostenibbiltà u/jew it-trasparenza);

| — | evidenza robusta u affidabbli, kontroll intern u sistemi ta’ rapportar; |
| --- | --- |

—

evidenza robusta u affidabbli, kontroll intern u sistemi ta’ rapportar;

| — | involviment effettiv tal-partijiet ikkonċernati; u |
| --- | --- |

—

involviment effettiv tal-partijiet ikkonċernati; u

| — | assigurazzjoni esterna indipendenti. |
| --- | --- |

—

assigurazzjoni esterna indipendenti.

L-informazzjoni tista’ ssir ukoll iktar komprensibbli billi jintuża lingwaġġ komuni u terminoloġija konsistenti, jiġi evitat il-boilerplate, u, fejn ikun hemm bżonn, jiġu pprovduti definizzjonijiet għat-termini tekniċi.

L-informazzjoni materjali għandha tiġi pprovduta b’kuntest xieraq biex tkun tinftiehem iktar faċilment. Pereżempju, il-prestazzjoni ta’ kumpanija tista’ tiġi ppreżentata b’referenza għall-istrateġiji u l-miri iktar wiesgħa tagħha. Il-kumpaniji huma mistennija jiddeskrivu kif kwistjonijiet mhux finanzjarji jirrelataw mal-istrateġija għal terminu twil, mar-riskji prinċipali u mal-politiki tagħhom.

Kumpanija għandha tispjega l-kamp ta’ applikazzjoni u l-konfini tal-informazzjoni ddivulgata, b’mod partikolari meta ċerta informazzjoni tirrelata biss ma’ wieħed jew ma’ ħafna mis-segmenti tagħha jew teskludi segmenti speċifiċi.

Il-komprensibbiltà tista’ wkoll tittejjeb billi jiġu spjegati l-interni ewlenin tal-informazzjoni ddivulgata, bħal pereżempju l-metodi ta’ kejl, is-suppożizzjonijiet sottostanti u s-sorsi.

Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja ma tinvolvix biss li tiġi pprovduta lista ta’ KPIs. Biex wieħed jifhem sewwa l-iżvilupp, il-prestazzjoni, il-pożizzjoni u l-impatt ta’ kumpanija, trid tiġi ddivulgata kemm informazzjoni kwalitattiva kif ukoll kwantitattiva. Filwaqt li l-informazzjoni kwantitattiva tista’ tkun effettiva fir-rapportar ta’ xi kwistjonijiet mhux finanzjarji (KPIs, miri eċċ), l-informazzjoni kwalitattiva tipprovdi l-kuntest u tagħmel lid-dikjarazzjoni mhux finanzjarja iktar utli u faċli biex tinftiehem. Kombinazzjoni ta’ rapportar narrattiv, informazzjoni kwantitattiva u preżentazzjoni viżwali (14) tagħmel il-komunikazzjoni iktar effettiva u trasparenti.

14

Id-divulgazzjoni ta’ informazzjoni b’lingwaġġ kummerċjali abitwali apparti li ssir bil-lingwa nazzjonali tal-kumpanija, probabbli li ttejjeb it-trasparenza ta’ kumpanija u tgħin biex l-informazzjoni ssir iktar aċċessibbli għall-investituri relevanti u għal partijiet ikkonċernati oħrajn.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija li tiddivulga ċerti KPIs tista’ żżid it-trasparenza billi tipprovdi informazzjoni dwar l-iskop u r-rabta mal-istrateġija tal-kumpanija; id-definizzjonijiet u l-metodoloġija; is-sorsi ta’ informazzjoni, is-suppożizzjonijiet u l-limitazzjonijiet; l-iskop tal-attivitajiet ikkonċernati; il-valuri referenzjarji; il-miri; ix-xejriet; il-bidliet fil-metodoloġiji (jekk ikun hemm); u spjegazzjonijiet kwalitattivi tal-prestazzjoni fl-imgħoddi u dik mistennija. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija li tiddivulga ċerti KPIs tista’ żżid it-trasparenza billi tipprovdi informazzjoni dwar l-iskop u r-rabta mal-istrateġija tal-kumpanija; id-definizzjonijiet u l-metodoloġija; is-sorsi ta’ informazzjoni, is-suppożizzjonijiet u l-limitazzjonijiet; l-iskop tal-attivitajiet ikkonċernati; il-valuri referenzjarji; il-miri; ix-xejriet; il-bidliet fil-metodoloġiji (jekk ikun hemm); u spjegazzjonijiet kwalitattivi tal-prestazzjoni fl-imgħoddi u dik mistennija.

3.3   Komprensiva iżda konċiża

Komprensiva iżda konċiża

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li l-kumpaniji kkonċernati:

“[...] għandhom jinkludu fir-rapport ta' ġestjoni dikjarazzjoni mhux finanzjarja li jkun fiha informazzjoni sa fejn ikun meħtieġ għall-fehim tal-iżvilupp, il-prestazzjoni u l-pożizzjoni tal-impriża u tal-impatt tal-attività tagħha, relatata tal-anqas ma' kwistjonijiet ambjentali, soċjali u tal-impjegati, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, kwistjonijiet kontra l-korruzzjoni u t-tixħim [...]”

Bħala minimu, għandha tiġi ddivulgata informazzjoni materjali dwar ċerti kategoriji ta’ kwistjonijiet espliċitament riflessi fid-Direttiva. Dawn jinkludu:

| — | kwistjonijiet ambjentali, soċjali u tal-impjegati; |
| --- | --- |

—

kwistjonijiet ambjentali, soċjali u tal-impjegati;

| — | ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem;

| — | kwistjonijiet kontra l-korruzzjoni u t-tixħim. |
| --- | --- |

—

kwistjonijiet kontra l-korruzzjoni u t-tixħim.

Il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw ukoll kull informazzjoni materjali oħra.

Id-divulgazzjonijiet materjali huma mistennija li jipprovdu stampa komprensiva ta’ kumpanija fis-sena ta’ rapportar. Dan jirreferi għall-firxa tal-informazzjoni ddivulgata. Madankollu, il-volum tal-informazzjoni rrapportata dwar kwalunkwe kwistjoni partikolari jiddependi fuq il-materjalità tagħha. Kumpanija għandha tiffoka fuq il-provvista tal-firxa u l-volum tal-informazzjoni li tgħin lill-partijiet ikkonċernati jifhmu l-iżvilupp, il-prestazzjoni, il-pożizzjoni tagħha u l-impatt tal-attivitajiet tagħha.

Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja hi mistennija wkoll li tkun konċiża u tevita informazzjoni immaterjali. Id-divulgazzjoni ta’ informazzjoni immaterjali tista’ tagħmel lid-dikjarazzjoni mhux finanzjarja inqas faċli biex tinftiehem billi din toskura l-informazzjoni materjali. Informazzjoni ġenerika jew boilerplate (kostanti) li mhijiex materjali għandha tiġi evitata.

Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja tista’ tinkludi kontroreferenzi interni jew sinjali biex tkun konċiża, tillimita r-repetizzjonijiet u tipprovdi links għal informazzjoni oħra (15).

15

| Eżempju

  Kumpanija tista’ tqassar l-informazzjoni, tiffoka fuq informazzjoni materjali, tneħħi informazzjoni ġenerika, tillimita d-dettalji, tevita elementi li m’għadhomx iktar relevanti, tuża kontroreferenzi u sinjali, eċċ. |
| --- |

Eżempju

Eżempju

Kumpanija tista’ tqassar l-informazzjoni, tiffoka fuq informazzjoni materjali, tneħħi informazzjoni ġenerika, tillimita d-dettalji, tevita elementi li m’għadhomx iktar relevanti, tuża kontroreferenzi u sinjali, eċċ.

3.4   Strateġika u tħares ’il quddiem

Strateġika u tħares ’il quddiem

Id-dikjarazzjoni hi mistennija li tipprovdi għarfien dwar il-mudell kummerċjali ta’ kumpanija, l-istrateġija tal-kumpanija u l-implimentazzjoni tagħha u tispjega l-implikazzjonijiet għal terminu qasir, għal terminu medju u għal terminu twil tal-informazzjoni rapportata.

Il-kumpaniji huma mistennija jiddivulgaw informazzjoni relevanti dwar il-mudell tan-negozju tagħhom inklużi l-istrateġiji u l-objettivi tagħhom. Id-divulgazzjonijiet għandhom jipprovdu għarfien dwar l-approċċ strateġiku għal kwistjonijiet mhux finanzjarji relevanti; x’tagħmel kumpanija, kif tagħmlu u għalfejn tagħmlu.

Dan ma jipprevjenix il-kunsiderazzjoni xierqa ta’ informazzjoni kumerċjalment sensittiva. Informazzjoni relevanti tista’ tiġi pprovduta f’termini iktar wiesa’ li xorta jwasslu informazzjoni utli għall-investituri u għal partijiet ikkonċernati oħra.

Billi tiddivulga l-miri, il-valuri referenzjarji u l-impenji, kumpanija tista’ tgħin lill-investituri u lil partijiet ikkonċernati oħra biex ipoġġu l-prestazzjoni tagħha f’kuntest. Dan jista’ jkun utli meta jiġu evalwati prospetti futuri. Il-monitoraġġ estern tal-impenji u l-progress lejn il-miri jippromwovu trasparenza akbar lejn il-partijiet ikkonċernati. Il-miri u l-valuri referenzjarji jistgħu jiġu ppreżentati f’termini kwalitattivi jew kwantitattivi. Kif xieraq, il-kumpaniji jistgħu jiddivulgaw informazzjoni relevanti bbażata fuq xenarji bbażati fuq ix-xjenza.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tiddivulga l-mod ta’ kif tittratta strateġija kummerċjali sostenibbli u kif il-prestazzjoni ambjentali, soċjali u dwar il-governanza tista’ tgħin biex tikseb il-miri kummerċjali tagħha. Hi tista’ wkoll tiddivulga miri relatati ma’ KPIs rapportati u tispjega l-inċertezzi u l-fatturi li jistgħu jirfdu l-informazzjoni prospettiva u l-prospetti futuri. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tiddivulga l-mod ta’ kif tittratta strateġija kummerċjali sostenibbli u kif il-prestazzjoni ambjentali, soċjali u dwar il-governanza tista’ tgħin biex tikseb il-miri kummerċjali tagħha. Hi tista’ wkoll tiddivulga miri relatati ma’ KPIs rapportati u tispjega l-inċertezzi u l-fatturi li jistgħu jirfdu l-informazzjoni prospettiva u l-prospetti futuri.

L-informazzjoni prospettiva tippermetti lill-utenti tal-informazzjoni jivvalutaw aħjar ir-reżiljenza u s-sostenibbiltà tal-iżvilupp, tal-pożizzjoni, tal-prestazzjoni u tal-impatt ta’ kumpanija tul iż-żmien. Din tgħin ukoll lill-utenti biex ikejlu l-progress ta’ kumpanija lejn il-kisba ta’ objettivi għal terminu twil.

| Eżempju

  Kumpanija tista’ tiddivulga informazzjoni relevanti bbażata fuq l-impatt mistenni ta’ xenarji ta’ tibdil fil-klima bbażati fuq ix-xjenza fuq l-istrateġiji u l-attivitajiet tagħha. Inkella, hi tista’ tiddivulga l-miri għat-tnaqqis tan-numru ta’ aċċidenti jew mard okkupazzjonali. |
| --- |

Eżempju

Eżempju

Kumpanija tista’ tiddivulga informazzjoni relevanti bbażata fuq l-impatt mistenni ta’ xenarji ta’ tibdil fil-klima bbażati fuq ix-xjenza fuq l-istrateġiji u l-attivitajiet tagħha. Inkella, hi tista’ tiddivulga l-miri għat-tnaqqis tan-numru ta’ aċċidenti jew mard okkupazzjonali.

3.5   Orjentata lejn il-partijiet ikkonċernati

Orjentata lejn il-partijiet ikkonċernati

Il-kumpaniji huma mistennija li jikkunsidraw il-ħtiġijiet tal-informazzjoni tal-partijiet ikkonċernati relevanti kollha. Dawn għandhom jiffukaw fuq il-ħtiġijiet tal-informazzjoni tal-partijiet ikkonċernati bħala grupp kollettiv iktar milli fuq il-ħtiġijiet jew il-preferenzi ta’ partijiet ikkonċernati individwali jew atipiċi jew ta’ dawk b’talbiet ta’ informazzjoni mhux raġonevoli.

Kif xieraq, dan jista’ jinkludi fost l-oħrajn: l-investituri, il-ħaddiema, il-konsumaturi, il-fornituri, il-komunitajiet lokali, l-awtoritajiet pubbliċi, il-gruppi vulnerabbli, l-imsieħba soċjali u s-soċjetà ċivili.

Il-kumpaniji għandhom jipprovdu informazzjoni relevanti, utli dwar l-involviment tagħhom ma’ partijiet ikkonċernati relevanti u kif jiġu kkunsidrati l-ħtiġijiet tal-informazzjoni tagħhom. Pereżempju, l-ISO 26000 u l-Linji Gwida tal-OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali jipprovdu gwida utli dwar dan.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tiddivulga informazzjoni materjali dwar l-involviment tagħha mal-partijiet ikkonċernati u tispjega kif dan jinfluwenza d-deċiżjonijiet, il-prestazzjoni u l-impatt tal-attivitajiet tagħha. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tiddivulga informazzjoni materjali dwar l-involviment tagħha mal-partijiet ikkonċernati u tispjega kif dan jinfluwenza d-deċiżjonijiet, il-prestazzjoni u l-impatt tal-attivitajiet tagħha.

3.6   Konsistenti u koerenti

Konsistenti u koerenti

Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja hi mistennija li tkun konsistenti ma’ elementi oħra tar-rapport tal-ġestjoni.

Li jkun hemm rabtiet ċari bejn l-informazzjoni ppreżentata fid-dikjarazzjoni mhux finanzjarja u informazzjoni oħra ddivulgata fir-rapport tal-ġestjoni jagħmel l-informazzjoni iktar utli, relevanti u koeżiva. Ir-rapport tal-ġestjoni għandu jitqies bħala sett ta’ informazzjoni wieħed, ibbilanċjat u koerenti.

Billi l-kontenut hu relatat wieħed mal-ieħor, l-ispjega tar-rabtiet ewlenin tagħmilha iktar faċli għall-investituri u partijiet ikkonċernati oħra biex jifhmu l-informazzjoni materjali u l-interdipendenzi.

Il-kontenut tar-rapport mhux finanzjarju għandu jkun konsistenti tul iż-żmien. Dan jippermetti lill-utenti tal-informazzjoni jifhmu u jqabblu bidliet passati u preżenti fl-iżvilupp, il-pożizzjoni, il-prestazzjoni u l-impatt ta’ kumpanija u jirrelataw b’mod affidabbli ma’ informazzjoni prospettiva.

Il-konsistenza fl-għażla u fil-metodoloġija tal-KPIs hi importanti biex jiġi żgurat li d-dikjarazzjoni mhux finanzjarja tinftiehem u hi affidabbli. Madankollu, jista’ jkun hemm bżonn ta’ aġġornamenti, billi l-KPIs jistgħu jiskadu, jew jiġu żviluppati metodoloġiji ġodda u aħjar li jtejbu l-kwalità tal-informazzjoni. Il-kumpaniji huma mistennija li jispjegaw kwalunkwe tibdil fil-politika jew fil-metodoloġija ta’ rapportar, ir-raġunijiet għaliex qed jinbidlu u l-effetti tagħhom (pereżempju billi titfakkar informazzjoni tal-imgħoddi, li turi b’mod ċar l-effett tat-tibdil tal-politiki jew il-metodoloġija ta’ rapportar).

| Eżempju

  Kumpanija tista’ tidentifika relazzjonijiet u rabtiet bejn il-mudell kummerċjali tagħha u l-aspetti ta’ korruzzjoni u tixħim. |
| --- |

Eżempju

Eżempju

Kumpanija tista’ tidentifika relazzjonijiet u rabtiet bejn il-mudell kummerċjali tagħha u l-aspetti ta’ korruzzjoni u tixħim.

4   KONTENUT

KONTENUT

Il-kumpaniji huma mistennija li jidentifikaw l-aspetti tematiċi speċifiċi u l-informazzjoni materjali li jridu jkunu inklużi fid-divulgazzjonijiet tagħhom b’mod ġust, ibbilanċjat u komprensiv, inkluz bl-involviment mal-partijiet ikkonċernati relevanti.

L-informazzjoni fid-dikjarazzjoni mhux finanzjarja hi interkonnessa. Pereżempju, ir-riżultati jirriflettu mhux biss dak li tagħmel kumpanija (permezz tal-mudell tan-negozju, il-politiki u l-istrateġiji tagħha), iżda wkoll iċ-ċirkostanzi u r-riskji speċifiċi tal-kumpanija u kemm hi effettiva fl-immaniġġjar ta’ dawk ir-riskji. L-ispjegazzjoni tar-rabtiet u l-interdipendenzi ewlenin ittejjeb il-kwalità tar-rapport.

Meta jkunu qed jippreparaw id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja, il-kumpaniji għandu jkollhom il-konsiderazzjoni dovuta għar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data personali (16).

16

4.1   Mudell tan-negozju

Mudell tan-negozju

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jistabbilixxi li d-dikjarazzjoni mhux finanzjarja jkun fiha informazzjoni inkluża:

a.   “deskrizzjoni qasira tal-mudell tan-negozju tal-impriża;”

deskrizzjoni qasira tal-mudell tan-negozju tal-impriża;

Mudelli tan-negozju ta’ kumpanija, jiddeskrivi kif hi tiġġenera u tippreserva l-valur permezz tal-prodotti u s-servizzi tagħha fuq żmien itwal. Il-mudell tan-negozju jipprovdi kuntest għar-rapport tal-ġestjoni fl-intier tiegħu. Dan jipprovdi ħarsa ġenerali ta’ kif topera kumpanija u r-raġuni tal-istruttura tagħha, billi jiddeskrivi kif tittrasforma l-inputs f’outputs permezz tal-attivitajiet kummerċjali tagħha. F’termini iktar sempliċi, x’tagħmel kumpanija, kif tagħmlu u għalfejn tagħmlu.

Meta jiddeskrivu l-mudell tan-negozju tagħhom, il-kumpaniji jistgħu jikkunsidraw li jinkludu divulgazzjonijiet mhux xierqa relatati:

| — | mal-ambjent tan-negozju tagħhom; |
| --- | --- |

—

mal-ambjent tan-negozju tagħhom;

| — | mal-organizzazzjoni u l-istruttura tagħhom; |
| --- | --- |

—

mal-organizzazzjoni u l-istruttura tagħhom;

| — | mas-swieq fejn joperaw; |
| --- | --- |

—

mas-swieq fejn joperaw;

| — | mal-objettivi u l-istrateġiji tagħhom; u |
| --- | --- |

—

mal-objettivi u l-istrateġiji tagħhom; u

| — | max-xejriet u l-fatturi ewlenin li jistgħu jaffettwaw l-iżvilupp futur tagħhom. |
| --- | --- |

—

max-xejriet u l-fatturi ewlenin li jistgħu jaffettwaw l-iżvilupp futur tagħhom.

Il-kumpaniji jistgħu jikkunsidraw li jużaw il-KPIs biex jispjegaw il-mudelli tan-negozju tagħhom, ix-xejriet ewlenin, eċċ.

Il-kumpaniji huma mistennija li jispjegaw il-mudelli tan-negozju tagħhom b’mod ċar, li jinftiehem u fattwali. Il-mudell tan-negozju hu każ fattwali. Il-kumpaniji għandhom jevitaw divulgazzjoniiet immaterjali ta’ natura promozzjonali jew ta’ aspirazzjoni li jfixklu l-attenzjoni minn fuq l-informazzjoni materjali.

Il-kumpaniji huma mistennija li jenfasizzaw u jispjegaw meta jkunu seħħ it-tibdil materjali fil-mudell tan-negozju tagħhom fis-sena ta’ rapportar.

| Eżempju

  Kumpanija tista’ tikkunsidra divulgazzjonijiet speċifiċi li jispjegaw:






  — | il-prodotti ewlenin li tagħmel, u kif dawn jilħqu r-rekwiżiti tal-konsumaturi/klijenti; |
| --- | --- |

Eżempju

Eżempju

Kumpanija tista’ tikkunsidra divulgazzjonijiet speċifiċi li jispjegaw:

—

il-prodotti ewlenin li tagħmel, u kif dawn jilħqu r-rekwiżiti tal-konsumaturi/klijenti;

| — | kif isiru dawn il-prodotti, x’jagħmel l-approċċ ta’ produzzjoni tagħha kompetittiv u sostenibbli; |
| --- | --- |

—

kif isiru dawn il-prodotti, x’jagħmel l-approċċ ta’ produzzjoni tagħha kompetittiv u sostenibbli;

| — | il-karatteristiċi tas-suq fejn topera u kif dan jista’ jevolvi; |
| --- | --- |

—

il-karatteristiċi tas-suq fejn topera u kif dan jista’ jevolvi;

4.2   Il-politiki u d-diliġenza dovuta

Il-politiki u d-diliġenza dovuta

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jistabbilixxi li d-dikjarazzjoni mhux finanzjarja fiha informazzjoni inkluża:

b.   “deskrizzjoni tal-politiki segwiti mill-impriża fir-rigward ta' dawk il-kwistjonijiet, inklużi l-proċessi ta' diliġenza dovuta implimentati;”

“deskrizzjoni tal-politiki segwiti mill-impriża fir-rigward ta' dawk il-kwistjonijiet, inklużi l-proċessi ta' diliġenza dovuta implimentati;”

Il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw l-informazzjoni materjali li tipprovdi opinjoni ġusta tal-politiki tagħhom. Huma għandhom jikkunsidraw divulgazzjonijiet fuq l-approċċi tagħhom għall-aspetti mhux finanzjarji ewlenin, għall-objettivi ewlenin, u kif qed jippjanaw li jwettqu dawk l-objettivi u li jimplimentaw dawk il-pjanijiet. Kull divulgazzjoni għandha tikkunsidra ċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-kumpanija. F’dawn id-divulgazzjonijiet kumpanija tista’ tispjega r-responsabbiltajiet u d-deċiżjonijiet tal-maniġment u tal-bord tagħha u kif l-allokazzjonijiet tar-riżorsi jirrelataw mal-objettivi, mal-ġestjoni tar-riskju u mar-riżultati intenzjonati. Pereżempju, kumpanija tista’ tispjega aspetti ta’ governanza relevanti, (17) inkluża s-sorveljanza tal-bord.

17

| Eżempju

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni dwar min fl-organizzazzjoni u fl-istruttura tal-governanza tagħha hu responsabbli għall-iffissar, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta’ politika speċifika, pereżempju, dwar materji relatati mal-klima (18). Hi tista’ wkoll tiddeskrivi r-rwol u r-responsabbiltà tal-bord/tal-bord superviżorju rigward il-politiki ambjentali, soċjali u tad-drittijiet tal-bniedem. |
| --- |

Eżempju

Eżempju

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni dwar min fl-organizzazzjoni u fl-istruttura tal-governanza tagħha hu responsabbli għall-iffissar, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta’ politika speċifika, pereżempju, dwar materji relatati mal-klima (18). Hi tista’ wkoll tiddeskrivi r-rwol u r-responsabbiltà tal-bord/tal-bord superviżorju rigward il-politiki ambjentali, soċjali u tad-drittijiet tal-bniedem.

18

Il-proċessi tad-diliġenza dovuta jirrelataw mal-politiki, mal-ġestjoni tar-riskju u mar-riżultati. Il-proċessi ta’ diliġenza dovuta jsiru minn kumpanija biex tiżgura li hi twettaq fil-konfront ta’ objettiv konkret (eż. li tiżgura li l-emissjonijiet tal-karbonju huma taħt ċertu livell jew li l-katina ta’ provvista huma ħielsa mit-traffikar tal-bnedmin). Dan jgħinu biex jiġu identifikati, ipprevenuti u mmitigati l-impatti avversi eżistenti u potenzjali.

Il-kumpaniji għandhom jipprovdu divulgazzjonijiet materjali dwar il-proċessi ta’ diliġenza dovuta implimentati, inkluż, fejn relevanti u proporzjonat, fuq il-fornituri u l-ktajjen ta’ sottokuntrattar tagħhom. Dawn jistgħu jikkunsidraw ukoll id-divulgazzjoni ta’ informazzjoni xierqa dwar id-deċiżjonijiet meħuda biex jistabbilixxuhom u kif il-proċessi huma maħsuba li jaħdmu, b’mod partikolari fir-rigward tal-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tal-impatti avversi. Il-kumpaniji jistgħu jikkunsidraw ukoll li jipprovdu informazzjoni relevanti dwar l-iffissar tal-miri u l-kejl tal-progress.

Pereżempju, id-dokumenti ta’ Gwida tal-OECD għal diversi setturi, il-Prinċipji ta’ Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, id-Dikjarazzjoni Tripartitika tal-Prinċipji li jirrigwardaw l-Intrapriżi Multinazzjonali u l-Politika Soċjali jew l-ISO 26000 jipprovdu gwida utli dwar dan.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra divulgazzjonijiet dwar il-politiki tagħha mmirati lejn l-evitar tal-użu ta’ kimiċi ta’ periklu, ta’ sustanzi ta’ tħassib serju ħafna jew ta’ bijoċidji fil-prodotti, l-operazzjonijiet u l-katina ta’ provvista tagħha. Hi tista’ wkoll tiddivulga l-politiki tagħha dwar ir-riċerka, l-iżvilupp u l-użu ta’ alternattivi siguri. Il-kumpaniji jistgħu jispjegaw kif jevalwaw il-kwalità, is-sigurtà u l-impatt ambjentali tal-kimiċi li jużaw u kif jilħqu l-obbligi legali dwar is-sigurtà kimika (eż. REACH, is-CLP - il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-ippakkjar-). |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra divulgazzjonijiet dwar il-politiki tagħha mmirati lejn l-evitar tal-użu ta’ kimiċi ta’ periklu, ta’ sustanzi ta’ tħassib serju ħafna jew ta’ bijoċidji fil-prodotti, l-operazzjonijiet u l-katina ta’ provvista tagħha. Hi tista’ wkoll tiddivulga l-politiki tagħha dwar ir-riċerka, l-iżvilupp u l-użu ta’ alternattivi siguri. Il-kumpaniji jistgħu jispjegaw kif jevalwaw il-kwalità, is-sigurtà u l-impatt ambjentali tal-kimiċi li jużaw u kif jilħqu l-obbligi legali dwar is-sigurtà kimika (eż. REACH, is-CLP - il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-ippakkjar-).

| Eżempju

  Kumpanija tista’ tiddivulga informazzjoni relevanti dwar kif hi tidentifika, tivvaluta u timmaniġġja riskji relatati mal-klima (19) u/jew il-kapital naturali. |
| --- |

Eżempju

Eżempju

Kumpanija tista’ tiddivulga informazzjoni relevanti dwar kif hi tidentifika, tivvaluta u timmaniġġja riskji relatati mal-klima (19) u/jew il-kapital naturali.

19

Il-kumpaniji huma mistennija li jenfasizzaw u jispjegaw meta jkunu seħħ xi tibdil materjali fil-politiki ewlenin tagħhom u jkollhom il-proċessi ta’ diliġenza dovuta fis-sena ta’ rapportar.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga l-informazzjoni dwar is-saħħa u s-sigurtà li ġejja:






  — | il-politiki tal-post tax-xogħol; |
| --- | --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga l-informazzjoni dwar is-saħħa u s-sigurtà li ġejja:

—

il-politiki tal-post tax-xogħol;

| — | obbligi kuntrattwali nnegozjati mal-fornituri u s-sottokuntratturi; |
| --- | --- |

—

obbligi kuntrattwali nnegozjati mal-fornituri u s-sottokuntratturi;

| — | ir-riżorsi allokati għall-ġestjoni tar-riskju, l-informazzjoni, it-taħriġ, il-monitoraġġ, l-awditjar, il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet lokali u l-imsieħba soċjali. |
| --- | --- |

—

ir-riżorsi allokati għall-ġestjoni tar-riskju, l-informazzjoni, it-taħriġ, il-monitoraġġ, l-awditjar, il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet lokali u l-imsieħba soċjali.

Jista’ jkun li kumpanija ma tkunx żviluppat politiki dwar ċerti materji li hi għadha tqis bħala materjali. Għalhekk, tali kumpanija għandha tipprovdi spjegazzjoni ċara u motivata għaliex ma tkunx żviluppat dawk il-politiki. Rekwiżiti ta’ rapportar oħra jibqgħu japplikaw (pereżempju l-mudell ta’ negozju, ir-riskji prinċipali...).

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li “Meta l-impriża ma ssegwix politiki fir-rigward ta' waħda jew aktar minn dawk il-kwistjonijiet, id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja għandha tipprovdi spjegazzjoni ċara u motivata għaliex ma tagħmilx dan.”

4.3   Riżultat

Riżultat

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jistabbilixxi li d-dikjarazzjoni mhux finanzjarja jrid ikun fiha informazzjoni inkluż:

c.   “l-eżitu ta' dawk il-politiki;”

“l-eżitu ta' dawk il-politiki;”

Il-kumpaniji għandhom jipprovdu opinjoni utli, ġusta u bbilanċjata tal-eżitu tal-politiki tagħhom.

L-informazzjoni mhux finanzjarja ddivulgata mill-kumpaniji għandha tgħin lill-investituri u lil partijiet ikkonċernati oħra biex jifhmu u jissorveljaw il-prestazzjoni tal-kumpanija.

Id-divulgazzjonijiet relevanti dwar l-eżiti tal-politiki jistgħu jipprovdu informazzjoni utli dwar il-punti pożittivi u l-vulnerabbiltajiet tal-kumpanija. Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja għandha tirrifletti b’mod komprensiv u konċiż ir-riżultati tal-operazzjonijiet u l-attivitajiet ta’ kumpanija.

Il-kumpaniji jistgħu jikkunsidraw li jispjegaw ir-relazzjoni bejn l-eżiti finanzjarji u mhux finanzjarji u kif din hi mmaniġġjata tul iż-żmien.

L-analiżi tal-eżiti għandha tinkludi KPIs mhux finanzjarji relevanti. Il-kumpaniji huma mistennija li jiddivulgaw il-KPIs li jqisu li huma l-iktar utli biex jiġi ssorveljat u vvalutat il-progress u biex tiġi appoġġjata l-komparabbiltà tul il-kumpaniji u s-setturi. Fejn xieraq, il-kumpaniji jistgħu jikkunsidraw ukoll li jippreżentaw u jispjegaw din l-informazzjoni fir-rigward tal-miri u l-valuri referenzjarji.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tinkludi divulgazzjonijiet speċifiċi li jispjegaw:






  — | l-emissjonijiet attwali tal-karbonju, l-intensità ta’ karbonju; |
| --- | --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tinkludi divulgazzjonijiet speċifiċi li jispjegaw:

—

l-emissjonijiet attwali tal-karbonju, l-intensità ta’ karbonju;

| — | l-użu ta’ kimiki perikolużi jew ta’ prodotti bijoċidali; |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ kimiki perikolużi jew ta’ prodotti bijoċidali;

| — | l-impatti tal-kapital naturali u d-dipendenzi; |
| --- | --- |

—

l-impatti tal-kapital naturali u d-dipendenzi;

| — | il-paragun vs il-miri, l-iżviluppi tul iż-żmien; |
| --- | --- |

—

il-paragun vs il-miri, l-iżviluppi tul iż-żmien;

| — | il-mitigazzjoni tal-effetti tal-politiki implimentati; |
| --- | --- |

—

il-mitigazzjoni tal-effetti tal-politiki implimentati;

| — | il-pjanijiet biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju. |
| --- | --- |

—

il-pjanijiet biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju.

4.4   Ir-riskji prinċipali u l-ġestjoni tagħhom

Ir-riskji prinċipali u l-ġestjoni tagħhom

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li d-dikjarazzjoni mhux finanzjarja għandu jkun fiha informazzjoni inkluż:

d.   “ir-riskji prinċipali relatati ma' dawk il-kwistjonijiet marbuta mal-operazzjonijiet tal-impriża inklużi, fejn ikun rilevanti u proporzjonat, ir-relazzjonijiet kummerċjali, il-prodotti jew is-servizzi tagħha li x'aktarx jikkawżaw impatti negattivi fuq dawk l-oqsma, u kif l-impriża timmaniġġja dawk ir-riskji;”

“ir-riskji prinċipali relatati ma' dawk il-kwistjonijiet marbuta mal-operazzjonijiet tal-impriża inklużi, fejn ikun rilevanti u proporzjonat, ir-relazzjonijiet kummerċjali, il-prodotti jew is-servizzi tagħha li x'aktarx jikkawżaw impatti negattivi fuq dawk l-oqsma, u kif l-impriża timmaniġġja dawk ir-riskji;”

Il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw informazzjoni dwar ir-riskji prinċipali tagħhom u dwar kif dawn huma ġestiti u mitigati. Dawn ir-riskji jistgħu jirrelataw mal-operazzjonijiet tagħhom, mal-prodotti jew is-servizzi tagħhom, mal-katina ta’ provvista tagħhom u mar-relazzjonijiet tan-negozju tagħhom, jew ma’ aspetti oħra. Dan ikun jinkludi perspettiva xierqa dwar ir-riskji prinċipali fuq terminu qasir, medju u twil. Il-kumpaniji huma mistennija li jispjegaw kif ir-riskji prinċipali jistgħu jaffettwaw il-mudelli tan-negozju, l-operat, il-prestazzjoni finanzjarja tagħhom u l-impatt tal-attivitajiet tagħhom.

Kumpanija hi mistennija tiddivulga informazzjoni materjali dwar ir-riskji prinċipali, irrispettivament minn jekk dawn joħorġux mid-deċiżjonijiet jew l-azzjonijiet tagħhom stess, jew minn fatturi esterni, u li tispjega l-proċessi użati biex jiġu identifikati u vvalutati tali riskji.

Id-divulgazzjonijiet, meta jkunu relevanti u proporzjonati, għandhom jinkludu informazzjoni materjali dwar il-ktajjen ta’ provvista u ta’ sottokuntrattar. Dawn għandhom jinkludu wkoll informazzjoni materjali dwar kif kumpanija tamministra u ttaffi r-riskji prinċipali.

Fis-sena ta’ rapportar, kumpanija hi mistennija li tenfasizza u tispjega kwalunkwe tibdil materjali għar-riskji prinċipali tagħha jew għall-mod ta’ kif tamministrahom.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tinkludi divulgazzjonijiet speċifiċi dwar:






  — | prodotti li ma jaħdmux sew b’effetti possibbli fuq is-sigurtà tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tinkludi divulgazzjonijiet speċifiċi dwar:

—

prodotti li ma jaħdmux sew b’effetti possibbli fuq is-sigurtà tal-konsumaturi;

| — | politiki implimentati biex jindirizzaw il-kwistjoni; |
| --- | --- |

—

politiki implimentati biex jindirizzaw il-kwistjoni;

| — | miżuri ta’ rimedju li jindirizzaw il-ħtiġijiet tal-konsumaturi li diġà huma affettwati minn dawk il-prodotti. |
| --- | --- |

—

miżuri ta’ rimedju li jindirizzaw il-ħtiġijiet tal-konsumaturi li diġà huma affettwati minn dawk il-prodotti.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali dwar impatti relatati mal-klima fuq l-operazzjonijiet u l-istrateġija tagħha, u tikkunsidra ċ-ċirkostanzi speċifiċi tagħha u tinkludi valutazzjonijiet xierqa tal-probabbiltà u tal-użu tal-analiżijiet tax-xenarju (20). |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali dwar impatti relatati mal-klima fuq l-operazzjonijiet u l-istrateġija tagħha, u tikkunsidra ċ-ċirkostanzi speċifiċi tagħha u tinkludi valutazzjonijiet xierqa tal-probabbiltà u tal-użu tal-analiżijiet tax-xenarju (20).

20

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali dwar ir-riskji tad-dannu għad-drittijiet tal-bniedem, għax-xogħol u għall-ħarsien tal-ambjent fil-katina ta’ provvista u ta’ sottokuntrattar tagħha u dwar kif il-kumpanija tamministra u ttaffi l-impatti negattivi potenzjali. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali dwar ir-riskji tad-dannu għad-drittijiet tal-bniedem, għax-xogħol u għall-ħarsien tal-ambjent fil-katina ta’ provvista u ta’ sottokuntrattar tagħha u dwar kif il-kumpanija tamministra u ttaffi l-impatti negattivi potenzjali.

4.5   Indikaturi ewlenin ta' prestazzjoni

Indikaturi ewlenin ta' prestazzjoni

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li d-dikjarazzjoni mhux finanzjarja għandu jkun fiha informazzjoni inkluż:

e.   “l-indikaturi prinċipali tal-prestazzjoni mhux finanzjarji relevanti għan-negozju partikolari;”

“l-indikaturi prinċipali tal-prestazzjoni mhux finanzjarji relevanti għan-negozju partikolari;”

Id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja għandha tinkludi narrattivi materjali u divulgazzjonijiet ibbażati fuq l-indikaturi, imsejħa b’mod komuni bħala indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs).

Il-kumpaniji huma mistennija li jirrapportaw il-KPIs li huma utli filwaqt li jikkunsidraw iċ-ċirkostanzi speċifiċi tagħhom. Il-KPIs għandhom ikunu konsistenti mal-metrika attwalment użata mill-kumpanija fil-ġestjoni interna u fil-proċessi tal-valutazzjoni tar-riskju tagħha. Dan jagħmel id-divulgazzjonijiet iktar relevanti u utli u jtejjeb it-trasparenza. Id-divulgazzjoni ta’ KPIs ta’ kwalità għolja, rikonoxxoti b’mod wiesa’ (pereżempju, metrika użata f’settur jew għal kwistjonijiet tematiċi speċifiċi) tista’ wkoll ittejjeb il-komparabbiltà, b’mod partikolari għal kumpaniji fi ħdan l-istess settur jew katina tal-valur.

Kumpanija għandha tiddivulga KPIs li huma neċessarji biex wieħed jifhem l-iżvilupp, il-prestazzjoni, il-pożizzjoni tagħha u l-impatt tal-attività tagħha. Xi KPIs jistgħu jkunu utli għal varjetà wiesa’ ta’ ċirkostanzi tal-kumpaniji u dawk kummerċjali. KPIs oħra jirrelataw iktar mal-kwistjonijiet u ċ-ċirkostanzi ta’ settur partikolari. Il-kumpaniji huma mħeġġa jiddivulgaw KPIs materjali, kemm ġenerali kif ukoll settorjali. Meta wieħed iqis iċ-ċirkostanzi speċifiċi u r-rekwiżiti ta’ informazzjoni tal-investituri u tal-partijiet ikkonċernati oħra, il-kumpaniji huma mistennija li jipprovdu opinjoni ġusta u bbilanċjata billi jużaw KPIs ġenerali, settorjali u speċifiċi għall-kumpanija.

L-utenti tal-informazzjoni għandhom it-tendenza li japprezzaw ħafna l-informazzjoni kwantitattiva billi din tgħinhom ikejlu l-progress, jivverifikaw il-konsistenza tul iż-żmien u jagħmlu l-paraguni. Narattivi xierqa li jispjegaw il-KPIs jgħinu biex id-dikjarazzjoni mhux finanzjarja tinftiehem iktar.

Il-KPIs jitqiesu wkoll bħala għodod effettivi biex l-informazzjoni kwalitattiva tingħaqad ma’ dik kwantitattiva u biex jinbnew ir-rabtiet. Dawn jippermettu lill-kumpaniji jipprovdu opinjoni bbilanċjata u komprensiva b’mod konċiż u effettiv.

Il-KPIs għandhom jintużaw b’mod konsistenti minn perjodu ta' rapportar għall-ieħor biex tiġi pprovduta informazzjoni affidabbli dwar il-progress u x-xejriet. Naturalment, il-KPIs rapportati jistgħu jevolvu tul iż-żmien għal raġunijiet ta’ negozju jew tekniċi. F’dawn il-każijiet, il-kumpaniji għandhom jispjegaw ir-raġunijiet għaliex inbiddlu l-KPIs. Huma jistgħu jikkunsidraw li fejn ikun xieraq jirrisettjaw l-informazzjoni passata, u jispjegaw b’mod ċar u effettiv l-effett ta’ dawn il-bidliet.

Il-kumpaniji jistgħu jispjegaw il-ġbir ta’ data, il-metodoloġija u l-oqfsa li serrħu fuqhom. Dawn jistgħu wkoll jipprovdu analiżi ta-KPIs iddivulgati, jispjegaw pereżempju għaliex il-KPIs żdiedu jew naqsu fis-sena ta’ rapportar u kif il-KPIs jistgħu jevolvu fil-futur.

Il-kumpaniji jistgħu jippreżentaw KPIs fil-kuntest tal-miri, tal-prestazzjoni fl-imgħoddi u tal-paragun ma’ kumpaniji oħra, kif xieraq.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra divulgazzjonijiet xierqa dwar il-metrika u l-miri użati biex tivvaluta u tamministra kwistjonijiet ambjentali u relatati mal-klima relevanti (21). |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra divulgazzjonijiet xierqa dwar il-metrika u l-miri użati biex tivvaluta u tamministra kwistjonijiet ambjentali u relatati mal-klima relevanti (21).

21

4.6   Aspetti tematiċi

Aspetti tematiċi

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li l-kumpaniji kkonċernati “għandhom jinkludu fir-rapport ta' ġestjoni dikjarazzjoni mhux finanzjarja li jkun fiha informazzjoni sa fejn ikun meħtieġ għall-fehim tal-iżvilupp, il-prestazzjoni u l-pożizzjoni tal-impriża u tal-impatt tal-attività tagħha, relatata tal-anqas ma' kwistjonijiet ambjentali, soċjali u tal-impjegati, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, kwistjonijiet kontra l-korruzzjoni u t-tixħim [...]”.

Id-divulgazzjonijiet materjali għandhom jipprovdu opinjoni bbilanċjata u komprensiva tal-iżvilupp, il-prestazzjoni, il-pożizzjoni ta’ kumpanija u l-impatt tal-attivitajiet tagħha.

F’ċerti ċirkostanzi, il-kumpaniji jistgħu jikkunsidraw li d-divulgazzjoni ta’ informazzjoni dwar żviluppi imminenti jew dwar il-kwistjonijiet li qed jiġu nnegozjati tkun ta’ preġudizzju serju. Madankollu, id-divulgazzjoni ta’ informazzjoni mqassra li mhijiex ta’ preġudizzju serju tagħti kontribut qawwi lejn it-twettiq tal-objettiv globali ta’ trasparenza.

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jipprovdi li “L-Istati Membri jistgħu jippermettu li titħalla barra informazzjoni relatata ma' żviluppi imminenti jew kwistjonijiet li jkunu qed jiġu nnegozjati f'każijiet straordinarji [...] id-divulgazzjoni ta' tali informazzjoni tippreġudika serjament il-pożizzjoni kummerċjali tal-impriża [...].”

Ħafna drabi, l-aspetti tematiċi huma interkonnessi. Pereżempju, kwistjoni ambjentali relatata mal-operazzjonijiet, mal-prodotti jew mal-katina ta’ provvista ta’ kumpanija jista’ wkoll ikollha impatt fuq is-sigurtà u/jew is-saħħa tal-konsumaturi, tal-impjegati jew tal-fornituri jew fuq ir-reputazzjoni ta’ ditta. Il-kumpaniji huma mistennija li jipprovdu opinjoni ċara, ġusta u komprenisva li tiġbor fiha l-aspetti relevanti kollha ta’ kwistjoni.

L-elementi li ġejjin jikkostitwixxu lista mhux eżawrjenti ta’ aspetti tematiċi li l-kumpaniji huma mistennija jikkunsidraw meta jiddivulgaw informazzjoni mhux finanzjarja:

a.   Kwistjonijiet ambjentali

Kwistjonijiet ambjentali

Kumpanija hi mistennija li tiddivulga informazzjoni relevanti dwar l-impatti attwali u potenzjali tal-operazzjonijiet tagħha fuq l-ambjent u kif il-kwistjonijiet ambjentali attwali u prevedibbli jistgħu jaffettwaw l-iżvilupp, il-prestazzjoni jew il-pożizzjoni tal-kumpanija.

Dawn jistgħu jinkludu:

| — | divulgazzjonijiet materjali dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis; |
| --- | --- |

—

divulgazzjonijiet materjali dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis;

| — | l-impatt ambjentali mill-użu tal-enerġija; |
| --- | --- |

—

l-impatt ambjentali mill-użu tal-enerġija;

| — | l-emissjonijiet atmosferiċi diretti u indiretti (22); |
| --- | --- |

—

l-emissjonijiet atmosferiċi diretti u indiretti (22);

22

| — | l-użu u l-protezzjoni tar-riżorsi naturali (eż. l-ilma, l-art) u l-protezzjoni tal-bijodiversità relatata; |
| --- | --- |

—

l-użu u l-protezzjoni tar-riżorsi naturali (eż. l-ilma, l-art) u l-protezzjoni tal-bijodiversità relatata;

| — | l-immaniġġjar tal-iskart; |
| --- | --- |

—

l-immaniġġjar tal-iskart;

| — | l-impatti ambjentali mit-trasport jew mill-użu u r-rimi ta’ prodotti u servizzi; u |
| --- | --- |

—

l-impatti ambjentali mit-trasport jew mill-użu u r-rimi ta’ prodotti u servizzi; u

| — | l-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi ekoloġiċi. |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi ekoloġiċi.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tiddivulga informazzjoni materjali bbażata fuq il-metodoloġiji speċifikati f’leġiżlazzjoni speċifika. Pereżempju, l-annessi għar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2013/179/UE jinkludu l-metodi tal-Impronta Ambjentali tal-Prodott u tal-Impronta Ambjentali tal-Organizzazzjoni. Dawn huma metodi ta’ analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja li jippermettu lill-kumpaniji jidentifikaw kull prodott jew organizzazzjoni sħiħa: (I) l-iktar impatti relevanti; u (ii) il-proċessi li jikkontribwixxu u l-emissjonijiet tagħhom tul il-katina ta’ provvista. L-impatti ambjentali jistgħu jkunu rapportati separatament jew bħala punteġġ wieħed aggregat. |
| --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tiddivulga informazzjoni materjali bbażata fuq il-metodoloġiji speċifikati f’leġiżlazzjoni speċifika. Pereżempju, l-annessi għar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2013/179/UE jinkludu l-metodi tal-Impronta Ambjentali tal-Prodott u tal-Impronta Ambjentali tal-Organizzazzjoni. Dawn huma metodi ta’ analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja li jippermettu lill-kumpaniji jidentifikaw kull prodott jew organizzazzjoni sħiħa: (I) l-iktar impatti relevanti; u (ii) il-proċessi li jikkontribwixxu u l-emissjonijiet tagħhom tul il-katina ta’ provvista. L-impatti ambjentali jistgħu jkunu rapportati separatament jew bħala punteġġ wieħed aggregat.

Il-kumpaniji jistgħu jirreferu, fejn xieraq, għal informazzjoni materjali pprovduta fil-kuntest ta’ obbligi ta’ rapportar ambjentali speċifiċi (23).

23

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra KPIs bħal pereżempju:






  — | il-prestazzjoni tal-enerġija u t-titjib fil-prestazzjoni tal-enerġija; |
| --- | --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra KPIs bħal pereżempju:

—

il-prestazzjoni tal-enerġija u t-titjib fil-prestazzjoni tal-enerġija;

| — | il-konsum tal-enerġija minn sorsi mhux rinnovabbli u l-intensità enerġetika; |
| --- | --- |

—

il-konsum tal-enerġija minn sorsi mhux rinnovabbli u l-intensità enerġetika;

| — | l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’tunnellati metriċi ta’ CO2 ekwivalenti u l-intensità tal-gassijiet serra; |
| --- | --- |

—

l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’tunnellati metriċi ta’ CO2 ekwivalenti u l-intensità tal-gassijiet serra;

2

| — | l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa oħra (imkejla f’valur assolut u bħala intensità); |
| --- | --- |

—

l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa oħra (imkejla f’valur assolut u bħala intensità);

| — | l-estrazzjoni tar-riżorsi naturali; |
| --- | --- |

—

l-estrazzjoni tar-riżorsi naturali;

| — | l-impatti u d-dipendenzi fuq il-kapital naturali u l-bijodiversità; |
| --- | --- |

—

l-impatti u d-dipendenzi fuq il-kapital naturali u l-bijodiversità;

| — | il-ġestjoni tal-iskart (eż. ir-rati ta’ riċiklaġġ). |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni tal-iskart (eż. ir-rati ta’ riċiklaġġ).

b.   Kwistjonijiet soċjali u tal-impjegati

Kwistjonijiet soċjali u tal-impjegati

Il-kumpaniji huma mistennija li jiddivulgaw informazzjoni materjali dwar kwistjonijiet soċjali u tal-impjegati (24). Dawn jinkludu:

24

| — | l-implimentazzjoni ta’ konvenzjonijiet fundamentali tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol; |
| --- | --- |

—

l-implimentazzjoni ta’ konvenzjonijiet fundamentali tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol;

| — | il-kwistjonijiet dwar id-diversità bħal pereżempu d-diversità sesswali u t-trattament indaqs fl-impjieg u fl-okkupazzjoni (inklużi l-età, is-sess, l-orjentazzjoni sesswali, ir-reliġjon, id-diżabilità, l-oriġini etnika u aspetti relevanti oħra); |
| --- | --- |

—

il-kwistjonijiet dwar id-diversità bħal pereżempu d-diversità sesswali u t-trattament indaqs fl-impjieg u fl-okkupazzjoni (inklużi l-età, is-sess, l-orjentazzjoni sesswali, ir-reliġjon, id-diżabilità, l-oriġini etnika u aspetti relevanti oħra);

| — | il-kwistjonijiet tal-impjiegi, il-konsultazzjoni ma’ u/jew il-parteċipazzjoni tal-impjegati, il-kundizzjonijiet ta’ impjieg u tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

il-kwistjonijiet tal-impjiegi, il-konsultazzjoni ma’ u/jew il-parteċipazzjoni tal-impjegati, il-kundizzjonijiet ta’ impjieg u tax-xogħol;

| — | ir-relazzjonijiet mat-trade unions, inkluż ir-rispett tad-drittijiet tat-trade unions; |
| --- | --- |

—

ir-relazzjonijiet mat-trade unions, inkluż ir-rispett tad-drittijiet tat-trade unions;

| — | il-kapital uman inkluża l-ġestjoni tar-ristrutturar, il-ġestjoni tal-karrieri u l-impjegabbiltà, is-sistema ta’ remunerazzjoni, it-taħriġ; |
| --- | --- |

—

il-kapital uman inkluża l-ġestjoni tar-ristrutturar, il-ġestjoni tal-karrieri u l-impjegabbiltà, is-sistema ta’ remunerazzjoni, it-taħriġ;

| — | is-saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

is-saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol;

| — | ir-relazzjonijiet mal-konsumaturi, inklużi s-sodisfazzjoni tal-konsumaturi, l-aċċessibbiltà, prodotti b’effetti possibbli fuq is-saħħa u s-sigurtà tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

—

ir-relazzjonijiet mal-konsumaturi, inklużi s-sodisfazzjoni tal-konsumaturi, l-aċċessibbiltà, prodotti b’effetti possibbli fuq is-saħħa u s-sigurtà tal-konsumaturi;

| — | l-impatti fuq il-konsumaturi vulnerabbli; |
| --- | --- |

—

l-impatti fuq il-konsumaturi vulnerabbli;

| — | il-kummerċjalizzazzjoni u r-riċerka responsabbli; u |
| --- | --- |

—

il-kummerċjalizzazzjoni u r-riċerka responsabbli; u

| — | ir-relazzjonijiet mal-komunità, inkluż l-iżvilupp soċjali u ekonomiku tal-komunitajiet lokali. |
| --- | --- |

—

ir-relazzjonijiet mal-komunità, inkluż l-iżvilupp soċjali u ekonomiku tal-komunitajiet lokali.

Il-kumpaniji jistgħu jsibuha utli li jistrieħu fuq oqfsa rikonoxxuti b’mod wiesa’ u ta’ kwalità għolja, pereżempju l-Linji Gwida tal-OECD għall-intrapriżi multinazzjonali, id-Dikjarazzjoni Tripartitika tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol li tirrigwarda l-Intrapriżi Mutinazzjonali u l-Politika Soċjali, jew l-ISO 26000.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga KPIs abbażi ta’ aspetti bħal pereżempju:






  — | id-diversità bejn is-sessi u aspetti oħra tad-diversità; |
| --- | --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga KPIs abbażi ta’ aspetti bħal pereżempju:

—

id-diversità bejn is-sessi u aspetti oħra tad-diversità;

| — | l-impjegati intitolati għal-liv tal-ġenituri, skont is-sess; |
| --- | --- |

—

l-impjegati intitolati għal-liv tal-ġenituri, skont is-sess;

| — | il-ħaddiema li jipparteċipaw f’attivitajiet b’riskju għoli ta’ aċċidenti u mard speċifiku; |
| --- | --- |

—

il-ħaddiema li jipparteċipaw f’attivitajiet b’riskju għoli ta’ aċċidenti u mard speċifiku;

| — | in-numru ta’ aċċidenti fuq il-post tax-xogħol, tipi ta’ korrimenti jew ta’ mard okkupazzjonali; |
| --- | --- |

—

in-numru ta’ aċċidenti fuq il-post tax-xogħol, tipi ta’ korrimenti jew ta’ mard okkupazzjonali;

| — | id-dawran tal-impjegati; |
| --- | --- |

—

id-dawran tal-impjegati;

| — | il-proporzjon ta’ impjegati li jaħdmu b’kuntratti temporanji, skont is-sess; |
| --- | --- |

—

il-proporzjon ta’ impjegati li jaħdmu b’kuntratti temporanji, skont is-sess;

| — | il-medja ta’ sigħat ta’ taħriġ kull sena għal kull impjegat, skont is-sess; |
| --- | --- |

—

il-medja ta’ sigħat ta’ taħriġ kull sena għal kull impjegat, skont is-sess;

| — | il-proċessi ta’ konsultazzjoni mal-ħaddiema; |
| --- | --- |

—

il-proċessi ta’ konsultazzjoni mal-ħaddiema;

| — | in-numru ta’ persuni b’diżabilità impjegati. |
| --- | --- |

—

in-numru ta’ persuni b’diżabilità impjegati.

c.   Ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem

Ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem

Il-kumpaniji huma mistennija li jiddivulgaw informazzjoni materjali dwar l-impatti potenzjali u attwali tal-operazzjonijiet tagħhom fuq id-detenturi tad-dritt.

Huwa meqjus bħala l-aħjar prattika li kumpanija tesprimi l-impenn tagħha li tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem. Dan l-impenn jista’ jiddefinixxi x’tistenna kumpanija mill-maniġment, mill-impjegati u mill-imsieħba kummerċjali tagħha fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi l-istandards fundamentali tax-xogħol. L-informazzjoni tista’ tispjega liema drittijiet huma indirizzati bl-impenn, pereżempju d-drittijiet tat-tfal, tan-nisa, tal-popli indiġeni (25), tal-persuni b’diżabilità (26), tal-komunitajiet lokali, tal-bdiewa b’azjenda agrikola żgħira, tal-vittmi tat-traffikar ta’ bnedmin; u d-drittijiet tal-ħaddiema, inkluż ta’ dawk li qed jaħdmu b’kuntratti temporanji, tal-ħaddiema fil-ktajjen tal-provvista jew ma’ sottokuntratturi, tal-ħaddiema migranti, u tal-familji tagħhom.

25

26

Il-kumpaniji għandhom jikkunsidraw li jagħmlu d-divulgazzjonijiet materjali dwar id-diliġenza dovuta dwar id-drittijiet tal-bniedem u dwar proċessi u arranġamenti implimentati biex jipprevjenu l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem. Dan jista’ jinkludi pereżempju, kif il-kuntratti ta’ kumpanija man-negozji fil-katina ta’ provvista tagħha jittrattaw kwistjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem u kif kumpanija ttaffi impatti negattivi potenzjali u kif tipprovdi rimedju adegwat jekk id-drittijiet tal-bniedem jkunu nkisru.

Id-divulgazzjonijiet materjali jistgħu jirriflettu kif kumpanija tindirizza, fost affarijiet oħra, il-Prinċipji Gwida dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem li jimplimentaw il-Proġett Qafas tan-NU “Protezzjoni, Rispett u Rimedju”, il-Linji Gwida tal-OECD għall-kumpaniji multinazzjonali u d-Dikjarazzjoni Tripartitika tal-Prinċipji rigward l-Impriżi Multinazzjonali u l-Politika Soċjali tal-ILO.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali u KPIs fuq:






  — | l-okkorrenzi ta’ impatti severi fuq id-drittijiet tal-bniedem relatati mal-attivitajiet jew id-deċiżjonijiet tagħhom; |
| --- | --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali u KPIs fuq:

—

l-okkorrenzi ta’ impatti severi fuq id-drittijiet tal-bniedem relatati mal-attivitajiet jew id-deċiżjonijiet tagħhom;

| — | il-proċess biex tirċievi u tindirizza l-ilmenti, u biex ittaffi u tipprovdi rimedji għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

il-proċess biex tirċievi u tindirizza l-ilmenti, u biex ittaffi u tipprovdi rimedji għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem;

| — | l-operazzjonijiet u l-fornituri f’riskju sinifikanti ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

l-operazzjonijiet u l-fornituri f’riskju sinifikanti ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem;

| — | il-proċessi u l-miżuri għall-prevenzjoni ta’ traffikar ta’ bnedmin għall-forom kollha ta’ sfruttament, għall-prevenzjoni ta’ xogħol furzat jew obbligatorju u t-tħaddim tat-tfal, għall-prevenzjoni ta’ xogħol prekarju u ta’ kundizzjonijiet tax-xogħol mhux siguri, b’mod partikolari fir-rigward taż-żoni ġeografiċi f’riskju ogħla ta’ esponiment għall-abbuż; |
| --- | --- |

—

il-proċessi u l-miżuri għall-prevenzjoni ta’ traffikar ta’ bnedmin għall-forom kollha ta’ sfruttament, għall-prevenzjoni ta’ xogħol furzat jew obbligatorju u t-tħaddim tat-tfal, għall-prevenzjoni ta’ xogħol prekarju u ta’ kundizzjonijiet tax-xogħol mhux siguri, b’mod partikolari fir-rigward taż-żoni ġeografiċi f’riskju ogħla ta’ esponiment għall-abbuż;

| — | kemm huma aċċessibbli l-faċilitajiet, id-dokumenti u s-siti web tagħhom għall-persuni b’diżabilità; |
| --- | --- |

—

kemm huma aċċessibbli l-faċilitajiet, id-dokumenti u s-siti web tagħhom għall-persuni b’diżabilità;

| — | ir-rispett għal-libertà ta' assoċjazzjoni; |
| --- | --- |

—

ir-rispett għal-libertà ta' assoċjazzjoni;

| — | id-djalogu ma’ partijiet ikkonċernati relevanti. |
| --- | --- |

—

id-djalogu ma’ partijiet ikkonċernati relevanti.

d.   Kwistjonijiet kontra l-korruzzjoni u t-tixħim

Kwistjonijiet kontra l-korruzzjoni u t-tixħim

Il-kumpaniji huma mistennija li jiddivulgaw informazzjoni materjali dwar kif jimmaniġġjaw il-kwistjonijiet u l-okkorrenzi ta’ korruzzjoni u tixħim.

Il-kumpaniji jistgħu jikkunsidraw li jagħmlu divulgazzjonijiet dwar l-organizzazzjoni, id-deċiżjonijiet, l-istrumenti ta’ ġestjoni u dwar ir-riżorsi allokati għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni u t-tixħim.

Il-kumpaniji jistgħu jikkunsidraw ukoll li jispjegaw kif jivvalutaw il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u t-tixħim, kif jieħdu azzjoni biex jipprevjenu jew itaffu l-impatti avversi, kif jissorveljaw l-effettività u kif jikkomunikaw dwar il-kwistjoni internament u esternament.

Il-kumpaniji jistgħu jsibuha utli li jiddependu fuq oqfsa rikonoxxuti b’mod wiesa’, ta’ kwalità għolja, pereżempju fil-Linji Gwida għall-Intrapriżi Multinazzjonali tal-OECD, jew l-ISO 26000.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali u KPIs relatati ma’ aspetti bħal pereżempju:






  — | il-politiki, il-proċeduri u l-istandards kontra l-korruzzjoni; |
| --- | --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali u KPIs relatati ma’ aspetti bħal pereżempju:

—

il-politiki, il-proċeduri u l-istandards kontra l-korruzzjoni;

| — | il-kriterji użati fil-valutazzjonijiet tar-riskju relatati mal-korruzzjoni; |
| --- | --- |

—

il-kriterji użati fil-valutazzjonijiet tar-riskju relatati mal-korruzzjoni;

| — | il-proċessi ta’ kontroll intern u r-riżorsi allokati għall-prevenzjoni tal-korruzzjoni u t-tixħim; |
| --- | --- |

—

il-proċessi ta’ kontroll intern u r-riżorsi allokati għall-prevenzjoni tal-korruzzjoni u t-tixħim;

| — | l-impjegati li rċevew taħriġ adattat; |
| --- | --- |

—

l-impjegati li rċevew taħriġ adattat;

| — | l-użu ta’ mekkaniżmi għall-iżvelar ta' informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ mekkaniżmi għall-iżvelar ta' informazzjoni protetta;

| — | in-numru ta’ azzjonijiet legali pendenti jew kompletati dwar il-komportament antikompetittiv. |
| --- | --- |

—

in-numru ta’ azzjonijiet legali pendenti jew kompletati dwar il-komportament antikompetittiv.

e.   Oħrajn

Oħrajn

Ktajjen tal-provvista

Il-kumpaniji, fejn ikun relevanti u proporzjonat, huma mistennija li jiddivulgaw informazzjoni materjali dwar kwistjonijiet dwar il-katina ta’ provvista li għandhom implikazzjonijiet sinifikanti għall-iżvilupp, il-prestazzjoni, il-pożizzjoni jew l-impatt tagħhom. Dan ikun jinkludi informazzjoni meħtieġa għal fehim ġenerali ta’ katina ta’ provvista ta’ kumpanija u ta’ kif huma kkunsidrati l-kwistjonijiet mhux finanzjarji fil-ġestjoni tal-katina ta’ provvista.

Jekk kumpanija tikkunsidra li d-divulgazzjoni ta’ informazzjoni dettaljata dwar żviluppi imminenti jew dwar kwistjonijiet li qed jiġu nnegozjati tkun ta’ preġudizzju serju, hi taf tilħaq l-objettiv ta’ trasparenza globali billi tiddivulga informazzjoni mqassra li ma tkunx ta’ preġudizzju serju.

Id-divulgazzjonijiet materjali jistgħu jirriflettu kif kumpanija tindirizza, fost affarijiet oħra, il-Linji Gwida tal-OECD għall-Kumpaniji Multinazzjonali, il-Prinċipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem l-oqfsa speċifiċi għall-industrija relevanti bħal pereżempju l-Gwida tal-FAO-OECD għall-Ktajjen ta’ Provvista Agrikoli Responsabbli.

| Eżempju u KPIs

  Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali u KPIs relatati ma’ aspetti bħal pereżempju l-monitoraġġ tal-fornituri dwar:






  — | il-prattiki tax-xogħol, inkluż it-tħaddim tat-tfal u x-xogħol furzat, ix-xogħol prekarju, il-pagi, il-kundizzjonijiet tax-xogħol mhux siguri (inkluż is-sikurezza tal-bini, l-apparat protettiv, is-saħħa tal-impjegati); (27) |
| --- | --- |

Eżempju u KPIs

Eżempju u KPIs

Kumpanija tista’ tikkunsidra li tiddivulga informazzjoni materjali u KPIs relatati ma’ aspetti bħal pereżempju l-monitoraġġ tal-fornituri dwar:

—

il-prattiki tax-xogħol, inkluż it-tħaddim tat-tfal u x-xogħol furzat, ix-xogħol prekarju, il-pagi, il-kundizzjonijiet tax-xogħol mhux siguri (inkluż is-sikurezza tal-bini, l-apparat protettiv, is-saħħa tal-impjegati); (27)

27

| — | it-traffikar ta’ bnedmin u kwistjonijiet oħra dwar id-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

it-traffikar ta’ bnedmin u kwistjonijiet oħra dwar id-drittijiet tal-bniedem;

| — | l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u tipi oħrajn ta’ tniġġis tal-ilma u tal-ambjent; |
| --- | --- |

—

l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u tipi oħrajn ta’ tniġġis tal-ilma u tal-ambjent;

| — | id-deforestazzjoni u riskji oħra relatati mal-bijodiversità; |
| --- | --- |

—

id-deforestazzjoni u riskji oħra relatati mal-bijodiversità;

u l-monitoraġġ tal-impatt tal-kumpanija fuq il-fornituri, pereżempju, it-termini ta’ ħlas u tal-perjodi ta’ ħlas medji tagħha.

Minerali ta' kunflitt

Il-kumpaniji, fejn relevanti u proporzjonat, huma mistennija li jiddivulgaw informazzjoni relevanti dwar id-diliġenza dovuta biex jiżguraw ktajjen ta’ provvista responsabbli tal-landa, it-tantalju, it-tungstenu u d-deheb minn żoni affettwati mill-kunflitti u żoni ta’ riskju għoli.

Id-divulgazzjonijiet għandhom ikunu konsistenti mal-Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta għal Ktajjen ta’ Provvista Responsabbli minn Żoni Affettwati mill-Kunflitti u Żoni ta’ Riskju Għoli, inklużi s-supplimenti tagħha. F’tali kuntest, il-kumpaniji huma mistennija li jiddivulgaw informazzjoni relevanti dwar il-prestazzjoni tal-politiki, tal-prattiki u tar-riżultati tagħhom dwar id-diliġenza dovuta fuq il-minerali ta' kunflitt. Dawn għandhom jiddivulgaw ukoll il-passi li ħadu biex jimplimentaw “il-qafas b’ġerarkija f’ħames stadji” (28) għad-diliġenza dovuta bbażata fuq ir-riskju fil-katina ta’ provvista tal-minerali kif stabbilita fil-Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta, filwaqt li jikkunsidraw il-pożizzjoni tagħhom fil-katina ta’ provvista.

28

Imbagħad, il-kumpaniji huma mistennija li jiddivulgaw il-KPIs relatati man-natura u n-numru ta’ riskji identifikati, mal-miżuri li ttieħdu biex jipprevjenu u jtaffu dawn ir-riskji; u ma’ kif il-kumpanija saħħet l-isforzi tagħha tad-diliġenza dovuta matul iż-żmien.

| KPIs speċifiċi

  Dawn jinkludu: il-proporzjon ta’ fornituri relevanti diretti li adottaw u implimentaw politika ta’ diliġenza dovuta dwar il-minerali ta’ kunflitt konsistenti mal-Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta; il-proporzjon ta’ landa, tantalju, tungstenu jew deheb fornut b’mod responsabbli li joriġinaw f’żoni affettwati mill-kunflitti u f’żoni ta’ riskju għoli; u l-proporzjon ta’ klijenti relevanti li b’kuntratt jirrikjedu informazzjoni dwar id-diliġenza dovuta ta’ minerali ta’ kunflitt skont il-Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta. |
| --- |

KPIs speċifiċi

KPIs speċifiċi

Dawn jinkludu: il-proporzjon ta’ fornituri relevanti diretti li adottaw u implimentaw politika ta’ diliġenza dovuta dwar il-minerali ta’ kunflitt konsistenti mal-Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta; il-proporzjon ta’ landa, tantalju, tungstenu jew deheb fornut b’mod responsabbli li joriġinaw f’żoni affettwati mill-kunflitti u f’żoni ta’ riskju għoli; u l-proporzjon ta’ klijenti relevanti li b’kuntratt jirrikjedu informazzjoni dwar id-diliġenza dovuta ta’ minerali ta’ kunflitt skont il-Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta.

5   L-OQFSA TA’ RAPPORTAR

L-OQFSA TA’ RAPPORTAR

Meta tkun qed tipprepara d-dikjarazzjoni mhux finanzjarja tagħha, kumpanija tista’ tiddependi fuq oqfsa ta’ kwalità għolja, irrikonoxxuti b’mod wiesa’, nazzjonali, ibbażati fl-UE jew internazzjonali. Xi oqfsa jkopru varjetà wiesa’ ta’ setturi u kwistjonijiet tematiċi (oqfsa orizzontali); oħrajn huma speċifiċi għal settur jew għal kwistjoni tematika. Xi wħud jiffokaw biss fuq id-divulgazzjoni ta’ informazzjoni mhux finanzjarja; oħrajn jirreferu għat-trasparenza f’kuntest iktar wiesa’.

Normalment, id-dipendenza fuq qafas rikonoxxut b’mod wiesa’ żviluppat bi proċess dovut tipprovdi lill-kumpaniji b’mudell strutturat għar-rapportar ta’ kwistjonijiet ta’ interess wiesa’, jillimita l-piż amministrattiv u jagħmel l-informazzjoni iktar faċli biex titqabbel.

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li l-kumpaniji kkonċernati “[...] jistgħu jimxu fuq oqfsa nazzjonali, ibbażati fl-Unjoni jew internazzjonali u, jekk jagħmlu hekk, [...] għandhom jispeċifikaw fuq liema oqfsa mxew”.

Kumpanija li mxiet fuq qafas wieħed jew fuq diversi oqfsa għandha tiddivulga liema qafas (oqfsa) użat(i) għad-divulgazzjonijiet speċifiċi tagħha. Dan iżid iċ-ċarezza u l-komparabbiltà.

Il-Premessa 9 tad-Direttva tipprovdi eżempji ta’ oqfsa ta’ rapportar eżistenti. Madankollu, din il-lista m’għandhiex titqies eżawrjenti.

Il-premessa 9 tad-Direttiva tgħid li:

“Biex jipprovdu din l-informazzjoni, l-impriżi li huma soġġetti għal din id-Direttiva jistgħu jiddependu fuq oqfsa nazzjonali, oqfsa bbażati fl-Unjoni bħall-Iskema ta' Ġestjoni u Awditjar Ekoloġiċi (EMAS), jew oqfsa internazzjonali bħall-Impatt Globali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU), il-Prinċipji Gwida dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem li jimplimentaw il-Qafas tan-NU ‘Ipproteġi, Irrispetta u Rrimedja’, l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD), il-Linji Gwida għal Impriżi Multinazzjonali, l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni ISO 26000, id-Dikjarazzjoni Tripartitika tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol dwar il-prinċipji li jikkonċernaw l-impriżi multinazzjonali u l-politika soċjali, l-Inizjattiva Globali ta' Rappurtar, jew oqfsa internazzjonali rikonoxxuti oħrajn.”

Il-kumpaniji jistgħu wkoll jikkunsidraw li jużaw oqfsa ta’ rapportar oħrajn bħal pereżempju dawk imsemmija fl-introduzzjoni ta’ dawn il-linji gwida.

6   DIVULGAZZJONI DWAR ID-DIVERSITÀ TAL-BORD

DIVULGAZZJONI DWAR ID-DIVERSITÀ TAL-BORD

Din it-taqsima tipprovdi gwida speċifika maħsuba biex tgħin lil kumpaniji elenkati kbar (29) jippreparaw id-deskrizzjoni tal-politika dwar id-diversità tal-bord tagħhom li għandha tkun inkluża fid-dikjarazzjoni dwar it-tmexxija korporattiva tagħhom (30). Id-deskrizzjoni tal-politika dwar id-diversità tal-bord ma tiffurmax parti mid-dikjarazzjoni mhux finanzjarja (31). Għalhekk, din it-taqsima tal-linji gwida hi mingħajr preġudizzju għall-ħtieġa li tiġi ddivulgata informazzjoni dwar id-diversità materjali bħala parti mid-dikjarazzjoni mhux finanzjarja.

29

30

31

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jirrikjedi lill-kumpaniji elenkati kbar biex fid-dikjarazzjoni dwar it-tmexxija korporattiva tagħhom jiddivulgaw:

“deskrizzjoni tal-politika dwar id-diversità applikata fir-rigward tal-korpi amministrattivi, maniġerjali u superviżorji tal-impriża fir-rigward ta' aspetti bħalma huma, pereżempju, l-età, is-sess, jew l-isfond edukattiv u professjonali, l-għanijiet ta' dik il-politika dwar id-diversità, kif ġiet implimentata u r-riżultati fil-perjodu tar-rappurtar. Jekk ma tiġi applikata l-ebda tali politika, id-dikjarazzjoni għandha tinkludi spjegazzjoni dwar għalfejn dan hu l-każ.”

Aspetti dwar id-diversità

Aspetti dwar id-diversità

Id-deskrizzjoni dwar il-politika ta’ diversità għandha tispeċifika liema kriterji ta’ diversità huma applikati u tispjega r-raġunijiet għaliex intgħażlu dawn. Meta jintgħażlu dawn il-kriterji, għandhom jiġu kkunsidrati l-aspetti relevanti kollha tal-politika ta’ diversità biex jiġi żgurat li l-bord ikollu biżżejjed diversità ta’ opinjonijiet u l-għarfien meħtieġ għal fehim tajjeb tal-ġrajjiet kurrenti u tar-riskji u l-opportunitajet b’terminu itwal relatati man-negozju tal-kumpanija. In-natura u l-kumplessità tan-negozju tal-kumpanija għandhom jiġu kkunsidrati meta jiġu vvalutati l-profili meħtieġa għad-diversità ottimali tal-bord, kif għandhom jiġu kkunsidrati wkoll il-kuntesti soċjali u ambjentali li fihom topera l-kumpanija.

L-aspetti tad-diversità għandhom, b’mod ġenerali, jkopru l-età, is-sess jew l-isfondi tal-edukazzjoni u professjonali. Fejn ikun relevanti minħabba l-preżenza ġeografika tal-kumpanija u s-settur kummerċjali li topera fihom, huwa wkoll xieraq li tiġi inkluża l-provenjenza ġeografika, l-esperjenza internazzjonali, l-għarfien fi kwistjonijiet ta’ sostenibbiltà relevanti, ir-rappreżentanza tal-impjegati u aspetti oħrajn, bħal pereżempju l-isfond soċjoekonomiku.

Fl-għażla ta’ kandidat skont il-bażi tal-kriterji definiti tad-diversità, għandhom jiġu kkunsidrati r-regoli u l-prinċipji tan-nondiskriminazzjoni (32) ġeneralment aċċettati.

32

Objettivi

Objettivi

Il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw miri speċifiċi li jistgħu jitkejlu għall-aspetti tad-diversità relevanti. Hu partikolarment utli li jiġu stabbiliti miri u skadenzi kwantitattivi, b’mod partikolari rigward il-bilanċ bejn is-sessi.

Implimentazzjoni u riżultati

Implimentazzjoni u riżultati

Il-kumpaniji għandhom jindikaw kif huma kkunsidrati l-objettivi tal-politika ta’ diversità tagħhom fl-ippjanar tas-suċċessjoni, fl-għażla, fin-nominazzjoni u fl-evalwazzjoni. Dawn għandhom jiddivulgaw ukoll ir-rwol tal-kumitati tal-bordijiet kompetenti f’dawk il-proċessi. Fejn relevanti, il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw ukoll jekk l-informazzjoni dwar il-kriterji u l-objettivi tad-diversità ingħatatx lill-azzjonisti fl-elezzjoni jew fit-tiġdid tal-membri tal-bord.

Il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw l-istat tal-implimentazzjoni u tar-riżultati tal-inqas sa mill-aħħar dikjarazzjoni, għall-aspetti kollha tad-diversità tal-politika. Jekk ma jintlaħqux l-objettivi tad-diversità, il-kumpanija għandha tiddivulga kif beħsiebha tilħaq l-objettivi inkluża l-iskadenza mistennija li fiha jridu jintlaħqu dawn l-objettivi.

---

(1)  ĠU L 330, 15.11.2014, p. 1.

1

(2)  ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19.

2

(3)  Il-linji gwida jużaw it-terminu “kumpanija”, għall-faċilità tal-qari, meta ssir referenza għal-entità relatriċi, kemm jekk tkun “impriża” waħda jew “grupp” permezz tal-kumpanija omm tiegħu.

3

(4)  COM(2016) 739 final.

4

(5)  Mira 12.6: “Il-kumpaniji, b’mod speċjali l-kumpaniji l-kbar u transnazzjonali, jiġu mħeġġa jadottaw prattiki sostenibbli u biex jintegraw l-informazzjoni sostenibbli fiċ-ċiklu ta’ rapportar tagħhom”.

5

(6)  Mira 5.5: “Tiġi żgurata l-parteċipazzjoni sħiħa u effettiva u jingħataw opportunitajiet ugwali għat-tmexxija fil-livelli kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-ħajja politika, ekonomika u pubblika”.

6

(7)  Ir-rapport finali tat-Task Force hu mistenni li jiġi ppreżentat lis-Summit tal-G20 fis-7-8 ta’ Lulju 2017.

7

(8)  Iktar informazzjoni dwar il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika tista tinkiseb minn http://ec.europa.eu/finance/company-reporting/non-financial_reporting/index_en.htm#related-documents

8

(9)  L-Artikolu 1(1) tad-Direttiva.

9

(10)  Il-Premessa 8 tad-Direttiva tindika wkoll li “[ ] is-severità ta' tali impatti għandha titkejjel skont l-iskala u l-gravità tagħhom. Ir-riskji ta' impatt negattiv jistgħu jirriżultaw mill-attività tal-impriża nnifisha jew inkella jistgħu jkunu marbuta mal-operazzjonijiet tagħha, u fejn ikun rilevanti u proporzjonat, mal-prodotti, is-servizzi jew ir-rabtiet ta' negozju tagħha, inkluż ma' ktajjen ta' forniment jew ta' sottokuntratturi”.

10

(11)  Pereżempju, il-kumpaniji jistgħu jużaw l-analiżi preliminari msemmija fl-Anness I tar-Regolament tal-EMAS (Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32009R1221).

11

(12)  Pereżempju, id-Dokumenti ta’ Referenza Settorjali tal-EMAS jidentifikaw l-aħjar prattiki u indikaturi relatati mal-aspetti ambjentali.

12

(13)  Pereżempju, il-kumpaniji li jimplimentaw sistema ta’ mmaniġġjar tal-kwalità jew sistema ta' mmaniġġjar ambjentali (eż. ISO 14001 jew EMAS), jew li jagħmlu valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja ambjentali, jistgħu jiddependu fuqhom biex jappoġġjaw il-valutazzjoni tal-materjalità tagħhom u jiddivulgaw informazzjoni dwar aspetti sinifikanti.

13

(14)  Graffs, dijagrammi, ċarts, eċċ.

14

(15)  Il-kontroreferenzi u s-sinjali għandhom ikunu intelliġenti u faċli għall-utent, pereżempju, billi tiġi applikata regola prattika ta’ “massimu ta’ ‘klikk’ waħda mir-rapport”.

15

(16)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

16

(17)  Pereżempju, aspett wieħed reletat ma’ kundizzjonijiet relatati mal-klima jew max-xogħol.

17

(18)  Għal iktar informazzjoni, ara l-konklużjonijiet tat-Task Force immexxija mill-industrija dwar id-Divulgazzjonijiet Finanzjarji Relatati mal-Klima organizzata mill-FSB.

18

(19)  Għal iktar informazzjoni, ara l-konklużjonijiet tat-Task Force immexxija mill-industrija dwar id-Divulgazzjonijiet Finanzjarji Relatati mal-Klima organizzata mill-FSB.

19

(20)  Għal iktar informazzjoni, ara l-konklużjonijiet tat-Task Force immexxija mill-industrija dwar id-Divulgazzjonijiet Finanzjarji Relatati mal-Klima organizzata mill-FSB.

20

(21)  Għal iktar informazzjoni, ara l-konklużjonijiet tat-Task Force immexxija mill-industrija dwar id-divulgazzjonijiet finanzjarji relatati mal-klima organizzata mill-FSB.

21

(22)  inklużi l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra, sustanzi tossiċi, sustanzi ewtrofiċi u aċidifikanti, eċċ.

22

(23)  Bħal pereżempju l-obbligi li joħorġu mid-direttivi tal-UE (id-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali, l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, REACH, id-Direttiva dwar ir-Rimi f’Miżbla, id-Direttiva dwar Vetturi li Ma Għadhomx Jintużaw, id-Direttivi dwar Skart ta’ Tagħmir Elettriku u Elettroniku u dwar ir-Restrizzjoni ta’ Ċerti Sustanzi Perikolużi), u r-Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta' Inkwinanti.

23

(24)  Informazzjoni li tikxef l-oriġini etnika jew razzjali, it-twemmin reliġjuż jew filosofiku, is-sħubija fi trade union jew l-orjentazzjoni sesswali ta’ persuna fiżika hi meqjusa bħala kategorija ta’ data personali skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2016/679 li m’għandhiex tiġi pproċessata sakemm ma tkunx intlaħqet waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-artikolu. Għalhekk, fir-rigward ta’ dawn il-kwistjonijiet, il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw biss data anonimizzata jew data aggregata (li tipprevjeni l-identifikazzjoni ta’ individwi).

24

(25)  Pereżempju, f’konformità mal-Konvenzjoni dwar il-Popli Indiġeni u Tribali, 1989 (Nru 169) tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO).

25

(26)  Pereżempju, f’konformità mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta’ Persuni b’Diżabilità.

26

(27)  Pereżempju, b’referenza għar-“Resolution concerning decent work in global supply chains” adottata fil-105 sessjoni tal-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol (ILO, 2016) http://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/105/texts-adopted/WCMS_497555/lang--en/index.htm

27

(28)  OECD (2016), OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas: Third Edition (Gwida tal-OECD dwar id-Diliġenza Dovuta għal Ktajjen ta’ Provvista Responsabbli tal-Minerali minn Żoni Affettwati mill-Kunflitti u Żoni ta’ Riskju Għoli: It-Tielet Edizzjoni), Pubblikazzjoni tal-OECD, Pariġi. http://dx.doi.org/10.1787/9789264252479-en.

28

(29)  Filwaqt li r-rekwiżiti ta' divulgazzjoni li jirrigwardaw l-informazzjoni mhux finanzjarja japplikaw għal entitajiet ta’ interess pubbliku kbar b’iktar minn 500 impjegat, ir-rekwiżiti ta' divulgazzjoni li jirrigwardaw id-diversità tal-bord japplikaw biss għal kumpaniji elenkati kbar.

29

(30)  Kif stipulat fl-Artikolu 20 tad-Direttiva 2013/34/UE.

30

(31)  Kif imsemmi fl-Artikolu 19a tad-Direttiva 2013/34/UE.

31

(32)  Fuq raġunijiet bħal pereżempju l-oriġini etnika, ir-razza, id-diżabilità jew l-orjentazzjoni sesswali

32

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 5.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 215/21

---

PJAN TA’ AZZJONI TAL-UE DWAR ID-DROGI 2017-2020

(2017/C 215/02)

WERREJ

Introduzzjoni

| 1. | Tnaqqis fid-domanda għad-drogi |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tnaqqis fil-provvista |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinazzjoni |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kooperazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informazzjoni, riċerka, monitoraġġ u evalwazzjoni |
| --- | --- |

5.

Anness I – 15 indikaturi ġenerali għall-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2017-2020

Anness II – Glossarju ta’ akronimi

Introduzzjoni

L-użu tad-drogi illeċiti u l-użu ħażin tad-drogi b’mod ġenerali, huwa problema ewlenija għal individwi, familji u komunitajiet fl-Ewropa kollha. Minbarra l-implikazzjonijiet għas-saħħa u soċjali tal-użu ħażin tad-drogi, is-suq tad-drogi illeċiti huwa element ewlieni ta’ attività kriminali fis-soċjetà Ewropea kollha u, tabilħaqq, fil-livell dinji.

F’Diċembru 2012, il-Kunsill adotta l-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi għall-2013-2020. L-Istrateġija għandha l-għan li tikkontribwixxi għat-tnaqqis fid-domanda għad-drogi u fil-provvista tad-drogi fl-UE. Għandha l-għan ukoll li tnaqqas ir-riskji u d-danni għas-saħħa u soċjali kkawżati mid-drogi permezz ta’ approċċ strateġiku li jappoġġa u jikkomplementa l-politiki nazzjonali, li jipprovdi qafas għal azzjonijiet koordinati u konġunti u li jsawwar il-bażi u l-qafas politiku għall-kooperazzjoni esterna tal-UE f’dan il-qasam. Dan ser jinkiseb permezz ta’ approċċ integrat, ibbilanċjat u bbażat fuq l-evidenza.

L-objettivi tal-Istrateġija huma:

| — | li tikkontribwixxi għal tnaqqis li jista’ jitkejjel tad-domanda għad-drogi, tad-dipendenza fuq id-drogi u tar-riskji u d-danni għas-saħħa u soċjali marbuta mad-drogi; |
| --- | --- |

—

li tikkontribwixxi għal tnaqqis li jista’ jitkejjel tad-domanda għad-drogi, tad-dipendenza fuq id-drogi u tar-riskji u d-danni għas-saħħa u soċjali marbuta mad-drogi;

| — | li tikkontribwixxi għat-tfixkil tas-suq tad-drogi illeċiti u għal tnaqqis li jista’ jitkejjel tad-disponibbiltà tad-drogi illeċiti; |
| --- | --- |

—

li tikkontribwixxi għat-tfixkil tas-suq tad-drogi illeċiti u għal tnaqqis li jista’ jitkejjel tad-disponibbiltà tad-drogi illeċiti;

| — | li tinkoraġġixxi koordinazzjoni permezz ta’ diskors attiv u analiżi tal-iżviluppi u l-isfidi fil-qasam tad-drogi fil-livell tal-UE u dak internazzjonali; |
| --- | --- |

—

li tinkoraġġixxi koordinazzjoni permezz ta’ diskors attiv u analiżi tal-iżviluppi u l-isfidi fil-qasam tad-drogi fil-livell tal-UE u dak internazzjonali;

| — | li tkompli ssaħħaħ id-djalogu u l-kooperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi, l-organizzazzjonijiet u fora internazzjonali dwar kwistjonijiet ta’ drogi; |
| --- | --- |

—

li tkompli ssaħħaħ id-djalogu u l-kooperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi, l-organizzazzjonijiet u fora internazzjonali dwar kwistjonijiet ta’ drogi;

| — | li tikkontribwixxi għal disseminazzjoni aħjar tar-riżultati tal-monitoraġġ, ir-riċerka u l-evalwazzjoni u fehim aħjar tal-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi u l-impatt tal-interventi sabiex tingħata bażi soda u komprensiva msejsa fuq l-evidenza għall-politiki u l-azzjonijiet. |
| --- | --- |

—

li tikkontribwixxi għal disseminazzjoni aħjar tar-riżultati tal-monitoraġġ, ir-riċerka u l-evalwazzjoni u fehim aħjar tal-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi u l-impatt tal-interventi sabiex tingħata bażi soda u komprensiva msejsa fuq l-evidenza għall-politiki u l-azzjonijiet.

Dan il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi, bħall-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi, hu bbażat fuq il-prinċipji fundamentali tad-dritt tal-UE u jħares il-valuri li hija mibnija fuqhom l-Unjoni - ir-rispett għad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, is-solidarjetà, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem. Huwa bbażat ukoll fuq il-Konvenzjonijiet tan-NU li jipprovdu l-qafas legali internazzjonali biex jiġi indirizzat, fost oħrajn, l-użu tad-drogi illeċiti, kif ukoll fuq id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem.

Il-Pjan jippreżenta l-Azzjonijiet li ser jiġu implimentati biex jinkisbu l-objettivi tal-Istrateġija. L-Azzjonijiet huma mqassma taħt iż-żewġ oqsma ta’ politika tal-Istrateġija:

| — | Tnaqqis fid-Domanda għad-Drogi; u |
| --- | --- |

—

Tnaqqis fid-Domanda għad-Drogi; u

| — | Tnaqqis fil-Provvista tad-Drogi; |
| --- | --- |

—

Tnaqqis fil-Provvista tad-Drogi;

u t-tliet temi trasversali tal-Istrateġija:

| — | Koordinazzjoni; |
| --- | --- |

—

Koordinazzjoni;

| — | Kooperazzjoni Internazzjonali; u |
| --- | --- |

—

Kooperazzjoni Internazzjonali; u

| — | Informazzjoni, Riċerka, Monitoraġġ u Evalwazzjoni. |
| --- | --- |

—

Informazzjoni, Riċerka, Monitoraġġ u Evalwazzjoni.

L-azzjonijiet huma allinjati mal-objettivi tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi 2013-2020. Meta tfasslu l-azzjonijiet, tqieset il-ħtieġa li jkunu bbażati fuq l-evidenza, xjentifikament korretti, realistiċi, marbuta biż-żmien, disponibbli u li jistgħu jitkejlu b’rilevanza u valur miżjud ċar għall-UE. Dan il-Pjan ta’ Azzjoni jindika l-iskedi taż-żmien, il-partijiet responsabbli, l-indikaturi u l-mekkaniżmi ta’ ġbir/valutazzjoni tad-data.

Abbażi tal-mekkaniżmi eżistenti ta’ rapportar, fl-Anness 1 hemm imniżżel għadd ta’ indikaturi ġenerali. Dawn jiffaċilitaw il-kejl tal-effikaċja ġenerali ta’ dan il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi u ma jinvolvux piż addizzjonali ta’ rapportar. Għadd minn dawn huma rreferenzjati, kif meħtieġ, tul il-Pjan. Barra minn hekk, fil-Pjan kollu, hemm indikaturi li jibbażaw fuq sorsi ta’ programmi, ta’ evalwazzjoni u sorsi oħra ta’ data. L-użu ta’ dawn l-indikaturi jiddependi mill-proċessi ta’ ġbir ta’ data f’kull Stat Membru jew fil-livell tal-istituzzjonijiet tal-UE.

F’konformità ma’ dak stipulat fl-Istrateġija li l-implimentazzjoni dettaljata tagħha għandha tkun imqassma f’żewġ Pjanijiet ta’ Azzjoni konsekuttivi, bl-ewwel Pjan ta’ Azzjoni li jimplimenta l-istrateġija attwali dwar id-drogi jkun adottat fl-2013 u skada fl-2016. Fl-2016, tlestew il-valutazzjoni esterna ta’ nofs it-terminu tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi u l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2013-2016. L-evalwazzjoni kkonkludiet li ħafna mill-azzjonijiet previsti f’dan il-Pjan ta’ Azzjoni ġew konklużi jew kienu għadhom għaddejjin. Ir-riżultati tal-evalwazzjoni wrew ukoll il-bżonn tat-tieni Pjan ta’ Azzjoni għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi 2013-2020, li għandu jkun il-verżjoni aġġornata tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2013-2016. Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2017-2020 kif previst hawn taħt jieħu kont tar-riżultati ta’ din l-evalwazzjoni u tal-bidliet ewlenin fis-sitwazzjoni tad-drogi u l-politiki dwar id-drogi mill-adozzjoni tal-aħħar Pjan ta’ Azzjoni ‚l hawn.

1.   Tnaqqis fid-domanda għad-drogi

Kontribut għal tnaqqis li jista’ jitkejjel fl-użu tad-drogi illeċiti, fl-użu problematiku tad-drogi, fid-dipendenza fuq id-drogi u fid-danni soċjali u għas-saħħa marbuta mad-drogi kif ukoll kontribut għal dewmien fil-bidu tal-użu tad-drogi

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta’ żmien | Parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Prevenzjoni tal-użu tad-drogi u, it-tieni, dewmien fil-bidu tal-użu tad-drogi |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta’ żmien

Parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

1.

Prevenzjoni tal-użu tad-drogi u, it-tieni, dewmien fil-bidu tal-użu tad-drogi

| 1. | Jitjiebu d-disponibbiltà u l-effikaċja ta’ miżuri ta’ prevenzjoni bbażati fuq l-evidenza (1) li jqisu l-fatturi ta’ riskju u protettivi kif deskritt hawn taħt






  a. | fatturi tal-popolazzjoni bħall-età; is-sess; fatturi edukattivi, kulturali u soċjali; |
| --- | --- | --- |

1.

Jitjiebu d-disponibbiltà u l-effikaċja ta’ miżuri ta’ prevenzjoni bbażati fuq l-evidenza (1) li jqisu l-fatturi ta’ riskju u protettivi kif deskritt hawn taħt

a.

fatturi tal-popolazzjoni bħall-età; is-sess; fatturi edukattivi, kulturali u soċjali;

| b. | atturi ta’ sitwazzjoni bħal min m’għandux fejn jgħix; il-migrazzjoni u t-tfittxija għall-ażil, użu ta’ drogi f’ambjenti ta’ divertiment u divertiment billejl; il-post tax-xogħol; u sewqan taħt l-influwenza tad-drogi; u |
| --- | --- |

b.

atturi ta’ sitwazzjoni bħal min m’għandux fejn jgħix; il-migrazzjoni u t-tfittxija għall-ażil, użu ta’ drogi f’ambjenti ta’ divertiment u divertiment billejl; il-post tax-xogħol; u sewqan taħt l-influwenza tad-drogi; u

| c. | fatturi individwali bħas-saħħa mentali; imġiba u żvilupp psikosoċjali; u fatturi oħra magħrufin li jaffettwaw il-vulnerabbiltà individwali għall-użu tad-drogi bħal influwenzi ġenetiċi u ċirkostanzi familjari |
| --- | --- |

c.

fatturi individwali bħas-saħħa mentali; imġiba u żvilupp psikosoċjali; u fatturi oħra magħrufin li jaffettwaw il-vulnerabbiltà individwali għall-użu tad-drogi bħal influwenzi ġenetiċi u ċirkostanzi familjari

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikaturi ġenerali 1, 11, 12 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 1, 11, 12

| — | Id-disponibbiltà u l-livell ta’ provvediment f’livell ta’ Stati Membri ta’ miżuri ta’ prevenzjoni universali u ambjentali bbażati fuq l-evidenza |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà u l-livell ta’ provvediment f’livell ta’ Stati Membri ta’ miżuri ta’ prevenzjoni universali u ambjentali bbażati fuq l-evidenza

| — | Id-disponibbiltà u l-livell ta’ provvediment f’livell ta’ Stati Membri ta’ miżuri ta’ prevenzjoni mmirati bbażati fuq l-evidenza, inkluż miżuri abbażi ta’ familja u ta’ komunità |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà u l-livell ta’ provvediment f’livell ta’ Stati Membri ta’ miżuri ta’ prevenzjoni mmirati bbażati fuq l-evidenza, inkluż miżuri abbażi ta’ familja u ta’ komunità

| — | Id-disponibbiltà u l-livell ta’ provvediment f’livell ta’ Stati Membri ta’ miżuri ta’ prevenzjoni indikati bbażati fuq l-evidenza |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà u l-livell ta’ provvediment f’livell ta’ Stati Membri ta’ miżuri ta’ prevenzjoni indikati bbażati fuq l-evidenza

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Rapportar mill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-miżuri

| 2. | Minbarra l-prevenzjoni tal-użu tad-drogi, jissaħħu u jkunu mmirati aħjar miżuri ta’ prevenzjoni u diversivi biex tiddewwem l-età tal-ewwel użu ta’ drogi illeċiti u sustanzi psikoattivi oħra |
| --- | --- |

2.

Minbarra l-prevenzjoni tal-użu tad-drogi, jissaħħu u jkunu mmirati aħjar miżuri ta’ prevenzjoni u diversivi biex tiddewwem l-età tal-ewwel użu ta’ drogi illeċiti u sustanzi psikoattivi oħra

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikaturi ġenerali 1, 5, 11, 12 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 1, 5, 11, 12

| — | Id-disponibbiltà u l-livell ta’ provvediment f’livell ta’ Stati Membri ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u diversivi bbażati fuq l-evidenza li jiffokaw fuq żgħażagħ f’ambjenti ta’ familja, komunità u edukazzjoni formali/nonformali |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà u l-livell ta’ provvediment f’livell ta’ Stati Membri ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u diversivi bbażati fuq l-evidenza li jiffokaw fuq żgħażagħ f’ambjenti ta’ familja, komunità u edukazzjoni formali/nonformali

Rapportar tal-EMCDDA

Rapportar mill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-miżuri

| 3. | L-iskambju tal-forom kollha tal-azzjonijiet ta’ prevenzjoni mmirati lejn it-tfal u ż-żgħażagħ, il-ġenituri u l-ambjenti edukattivi filwaqt li jittieħed kont ukoll tal-ħtiġijiet speċifiċi għas-sessi, inkluż attivitajiet edukattivi, programmi bbażati fuq il-komunità, programmi li jużaw l-Internet u l-media soċjali. |
| --- | --- |

3.

L-iskambju tal-forom kollha tal-azzjonijiet ta’ prevenzjoni mmirati lejn it-tfal u ż-żgħażagħ, il-ġenituri u l-ambjenti edukattivi filwaqt li jittieħed kont ukoll tal-ħtiġijiet speċifiċi għas-sessi, inkluż attivitajiet edukattivi, programmi bbażati fuq il-komunità, programmi li jużaw l-Internet u l-media soċjali.

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

EMCDDA

| — | Ħarsa ġenerali lejn l-iskambji tal-aħjar prattika bejn l-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Ħarsa ġenerali lejn l-iskambji tal-aħjar prattika bejn l-Istati Membri

| — | Evalwazzjonijiet pożittivi ta’ eżiti komportamentali ta’ interventi tal-aħjar prattiki (meta disponibbli) |
| --- | --- |

—

Evalwazzjonijiet pożittivi ta’ eżiti komportamentali ta’ interventi tal-aħjar prattiki (meta disponibbli)

Il-portal tal-Aħjar Prattika tal-EMCDDA

Rapportar tal-COM

Rapportar tal-Istati Membri

Rapportar tal-Forum tas-Soċjetà Ċivili dwar id-Drogi

| 4. | Titqajjem kuxjenza dwar ir-riskji u l-konsegwenzi marbuta mal-użu ta’ drogi u sustanzi oħra psikoattivi illeċiti u jitjiebu l-ħiliet u l-kompetenzi għall-prevenzjoni tal-użu tad-drogi. |
| --- | --- |

4.

Titqajjem kuxjenza dwar ir-riskji u l-konsegwenzi marbuta mal-użu ta’ drogi u sustanzi oħra psikoattivi illeċiti u jitjiebu l-ħiliet u l-kompetenzi għall-prevenzjoni tal-użu tad-drogi.

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

COM

EMCDDA

| — | L-indikaturi ġenerali 5, 12 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 5, 12

| — | Il-livell ta’ kuxjenza b’mod ġenerali u fost iż-żgħażagħ dwar stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa u dwar ir-riskji u l-konsegwenzi tal-użu ta’ drogi u sustanzi psikoattivi illeċiti oħra u l-livell tal-ħiliet u l-kompetenzi ta’ dawk involuti fil-prevenzjoni tal-użu tad-drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ kuxjenza b’mod ġenerali u fost iż-żgħażagħ dwar stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa u dwar ir-riskji u l-konsegwenzi tal-użu ta’ drogi u sustanzi psikoattivi illeċiti oħra u l-livell tal-ħiliet u l-kompetenzi ta’ dawk involuti fil-prevenzjoni tal-użu tad-drogi

Rapportar tal-EMCDDA

Stħarriġ tal-Ewrobarometru

ESPAD

HBSC/WHO Ewropa

| 5. | Isir possibbli li jkun hemm rispons aktar informat għall-isfida tal-użu ħażin tal-mediċini psikoattivi. |
| --- | --- |

5.

Isir possibbli li jkun hemm rispons aktar informat għall-isfida tal-użu ħażin tal-mediċini psikoattivi.

2017-2020

Stati Membri

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku)

EMA

EMCDDA

| — | Għadd ta’ inizjattivi li jikkonċentraw fuq il-promozzjoni tal-użu adatt tal-mediċini psikoattivi |
| --- | --- |

—

Għadd ta’ inizjattivi li jikkonċentraw fuq il-promozzjoni tal-użu adatt tal-mediċini psikoattivi

| — | Il-ġbir ta’ evidenza u eżempji internazzjonali dwar kif jitnaqqsu r-riskji ta’ devjazzjoni u użu ħażin tal-mediċini psikoattivi |
| --- | --- |

—

Il-ġbir ta’ evidenza u eżempji internazzjonali dwar kif jitnaqqsu r-riskji ta’ devjazzjoni u użu ħażin tal-mediċini psikoattivi

| — | Għadd ta’ korsijiet għall-prattikanti mediċi u professjonisti oħrajn tal-kura tas-saħħa fl-użu ta’ mediċini għall-kontroll tal-uġigħ u t-trattament tat-tbatija |
| --- | --- |

—

Għadd ta’ korsijiet għall-prattikanti mediċi u professjonisti oħrajn tal-kura tas-saħħa fl-użu ta’ mediċini għall-kontroll tal-uġigħ u t-trattament tat-tbatija

Rapportar tal-Istati Membri

Rapportar tal-EMCDDA

EMA

| 2. | Titjieb l-effikaċja tat-trattament u r-riabilitazzjoni b’rabta mad-drogi, inklużi s-servizzi għan-nies b’komorbożità, biex jonqos l-użu tad-drogi illeċiti; l-użu problematiku tad-drogi; l-inċidenza tad-dipendenza fuq id-drogi u r-riskji u d-danni soċjali u ta’ saħħa marbuta mad-drogi u appoġġ għall-irkupru u ri/integrazzjoni soċjali ta’ konsumaturi tad-drogi problematiċi u dipendenti. |
| --- | --- |

2.

Titjieb l-effikaċja tat-trattament u r-riabilitazzjoni b’rabta mad-drogi, inklużi s-servizzi għan-nies b’komorbożità, biex jonqos l-użu tad-drogi illeċiti; l-użu problematiku tad-drogi; l-inċidenza tad-dipendenza fuq id-drogi u r-riskji u d-danni soċjali u ta’ saħħa marbuta mad-drogi u appoġġ għall-irkupru u ri/integrazzjoni soċjali ta’ konsumaturi tad-drogi problematiċi u dipendenti.

| 6. | Żvilupp u espansjoni tad-diversità, disponibbiltà, kopertura u aċċessibbiltà ta’ servizzi ta’ trattament komprensivi u integrati bbażati fuq l-evidenza. L-iżgurar li dawn is-servizzi jindirizzaw l-użu polidroga (użu mħallat ta’ sustanzi illeċiti u leċiti inkluż il-mediċini psikoattivi, l-alkoħol u t-tabakk) u l-ħtiġijiet emerġenti tal-popolazzjoni anzjana li tagħmel użu mid-droga u kwistjonijiet speċifiċi għas-sessi.






  a. | Implimentazzjoni u titjib tat-taħriġ dwar imġiba dipendenti għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa u tal-kura soċjali. |
| --- | --- | --- |

6.

Żvilupp u espansjoni tad-diversità, disponibbiltà, kopertura u aċċessibbiltà ta’ servizzi ta’ trattament komprensivi u integrati bbażati fuq l-evidenza. L-iżgurar li dawn is-servizzi jindirizzaw l-użu polidroga (użu mħallat ta’ sustanzi illeċiti u leċiti inkluż il-mediċini psikoattivi, l-alkoħol u t-tabakk) u l-ħtiġijiet emerġenti tal-popolazzjoni anzjana li tagħmel użu mid-droga u kwistjonijiet speċifiċi għas-sessi.

a.

Implimentazzjoni u titjib tat-taħriġ dwar imġiba dipendenti għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa u tal-kura soċjali.

| b. | Żvilupp u implimentazzjoni ta’ kxif u intervent bikrija, programmi qosra ta’ intervent u trattament għat-tfal u ż-żgħażagħ li jużaw id-drogi. |
| --- | --- |

b.

Żvilupp u implimentazzjoni ta’ kxif u intervent bikrija, programmi qosra ta’ intervent u trattament għat-tfal u ż-żgħażagħ li jużaw id-drogi.

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikaturi ġenerali 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 1, 6, 11

| — | Il-firxa u d-diversità ta’ servizzi ta’ trattament komprensivi u integrati bbażati fuq l-evidenza fil-livell tal-Istati Membri jinkludu dawk li jindirizzaw l-użu polidroga u l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni anzjana li tagħmel użu mid-droga |
| --- | --- |

—

Il-firxa u d-diversità ta’ servizzi ta’ trattament komprensivi u integrati bbażati fuq l-evidenza fil-livell tal-Istati Membri jinkludu dawk li jindirizzaw l-użu polidroga u l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni anzjana li tagħmel użu mid-droga

| — | Data mill-Istati Membri dwar iż-żamma għal trattament u r-riżultati tiegħu |
| --- | --- |

—

Data mill-Istati Membri dwar iż-żamma għal trattament u r-riżultati tiegħu

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ Rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Portal tal-Aħjar Prattika tal-EMCDDA

Evalwazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi u tal-Pjan ta’ Azzjoni finali

Rapportar tal-Istati Membri

| 7. | Espansjoni tal-provvediment ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru b’enfasi fuq servizzi li:






  a. | jiffokaw fuq l-għoti ta’ kura kontinwa għall-individwi permezz tal-ġestjoni tal-każijiet u l-kollaborazzjoni bejn l-aġenziji għall-individwi; |
| --- | --- | --- |

7.

Espansjoni tal-provvediment ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru b’enfasi fuq servizzi li:

a.

jiffokaw fuq l-għoti ta’ kura kontinwa għall-individwi permezz tal-ġestjoni tal-każijiet u l-kollaborazzjoni bejn l-aġenziji għall-individwi;

| b. | iffokar fuq l-appoġġ għar-ri/integrazzjoni soċjali (inkluż l-impjegabbiltà u l-akkomodazzjoni) tal-konsumaturi tad-drogi problematiċi u dipendenti inklużi ħabsin u persuni anzjani li jużaw id-droga, fejn ikun rilevanti; |
| --- | --- |

b.

iffokar fuq l-appoġġ għar-ri/integrazzjoni soċjali (inkluż l-impjegabbiltà u l-akkomodazzjoni) tal-konsumaturi tad-drogi problematiċi u dipendenti inklużi ħabsin u persuni anzjani li jużaw id-droga, fejn ikun rilevanti;

| c. | Jissaħħaħ il-proċess dijanjostiku u t-trattament ta’ komorbożità psikjatrika u fiżika li tinvolvi l-użu tad-drogi, pereżempju b’ittestjar veloċi għall-epatite B u Ċ u l-HIV kif ukoll infezzjonijiet oħra trażmessi sesswalment u t-tuberkulożi; |
| --- | --- |

c.

Jissaħħaħ il-proċess dijanjostiku u t-trattament ta’ komorbożità psikjatrika u fiżika li tinvolvi l-użu tad-drogi, pereżempju b’ittestjar veloċi għall-epatite B u Ċ u l-HIV kif ukoll infezzjonijiet oħra trażmessi sesswalment u t-tuberkulożi;

| d. | jitqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi għas-sessi; u |
| --- | --- |

d.

jitqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi għas-sessi; u

| e. | isir kuntatt mal-komunitajiet/popolazzjonijiet vulnerabbli. |
| --- | --- |

e.

isir kuntatt mal-komunitajiet/popolazzjonijiet vulnerabbli.

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 11 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 11

Data tal-Istati Membri dwar:

| — | Il-livell ta’ żieda f’servizzi ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru li jadottaw approċċi ta’ ġestjoni tal-każ u bejn l-aġenziji |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ żieda f’servizzi ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru li jadottaw approċċi ta’ ġestjoni tal-każ u bejn l-aġenziji

| — | Il-livell ta’ żieda fin-numru ta’ programmi ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru speċifiċi għas-sessi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ żieda fin-numru ta’ programmi ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru speċifiċi għas-sessi

| — | Il-livell ta’ żieda fl-għadd ta’ programmi ta’ kura komunitarja u tal-ħabs, speċifikament immirati għall-konsumaturi tad-drogi b’komorbożità, li jinvolvu sħubijiet bejn servizzi tas-saħħa mentali u ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru b’rabta mad-drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ żieda fl-għadd ta’ programmi ta’ kura komunitarja u tal-ħabs, speċifikament immirati għall-konsumaturi tad-drogi b’komorbożità, li jinvolvu sħubijiet bejn servizzi tas-saħħa mentali u ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru b’rabta mad-drogi

| — | Il-livell u d-dewmien ta’ astinenza mill-konsum ta’ drogi illeċiti u/jew leċiti min-nies li jtemmu t-trattament b’rabta mad-drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell u d-dewmien ta’ astinenza mill-konsum ta’ drogi illeċiti u/jew leċiti min-nies li jtemmu t-trattament b’rabta mad-drogi

| — | Id-disponibbiltà ta’ opzjonijiet ta’ trattament li jissodisfaw il-bżonnijiet ta’ min jirkadi għall-konsum tad-drogi u tal-persuni anzjani li jużaw id-droga |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà ta’ opzjonijiet ta’ trattament li jissodisfaw il-bżonnijiet ta’ min jirkadi għall-konsum tad-drogi u tal-persuni anzjani li jużaw id-droga

Rapportar tal-EMCDDA

Rapportar tal-Istati Membri fuq ir-riżultati tas-servizzi

| 8. | a. | Jiżdiedu fejn applikabbli d-disponibbiltà, il-kopertura u l-aċċess għas-servizzi ta’ tnaqqis tar-riskju u tad-danni, pereżempju programmi ta’ skambju tal-labar u s-siringi, terapija ta’ sostituzzjoni bl-opjojde, programmi ta’ ġestjoni ta’ doża eċċessiva tal-opjojde, biex jitnaqqsu l-konsegwenzi negattivi tal-użu tad-drogi u jiġi prevenut u jonqos sostanzjalment l-għadd tal-imwiet b’rabta diretta jew indiretta mad-drogi u l-mard infettiv li jinġarr fid-demm assoċjat mal-konsum tad-drogi iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi skont ir-rakkomandazzjoni tal-WHO dwar il-pakkett komprensiv ta’ servizzi tas-saħħa għall-persuni li jinjettaw id-drogi |
| --- | --- | --- |

8.

a.

Jiżdiedu fejn applikabbli d-disponibbiltà, il-kopertura u l-aċċess għas-servizzi ta’ tnaqqis tar-riskju u tad-danni, pereżempju programmi ta’ skambju tal-labar u s-siringi, terapija ta’ sostituzzjoni bl-opjojde, programmi ta’ ġestjoni ta’ doża eċċessiva tal-opjojde, biex jitnaqqsu l-konsegwenzi negattivi tal-użu tad-drogi u jiġi prevenut u jonqos sostanzjalment l-għadd tal-imwiet b’rabta diretta jew indiretta mad-drogi u l-mard infettiv li jinġarr fid-demm assoċjat mal-konsum tad-drogi iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi skont ir-rakkomandazzjoni tal-WHO dwar il-pakkett komprensiv ta’ servizzi tas-saħħa għall-persuni li jinjettaw id-drogi

| b. | Prevenzjoni aħjar tal-imwiet b’rabta mad-drogi skont iċ-ċirkostanzi nazzjonali pereżempju fil-każ tal-opjati, bl-għoti ta’ aċċess għall-forom awtorizzati ta’ dożaġġ farmaċewtiku ta’ prodotti mediċinali li fihom in-naloxonum speċifikament iċċertifikat biex jiġu ttrattati s-sintomi ta’ doża eċċessiva ta’ opjojde minn persuni mhux esperti li jkunu mħarrġa fin-nuqqas ta’ professjonisti mediċi |
| --- | --- |

b.

Prevenzjoni aħjar tal-imwiet b’rabta mad-drogi skont iċ-ċirkostanzi nazzjonali pereżempju fil-każ tal-opjati, bl-għoti ta’ aċċess għall-forom awtorizzati ta’ dożaġġ farmaċewtiku ta’ prodotti mediċinali li fihom in-naloxonum speċifikament iċċertifikat biex jiġu ttrattati s-sintomi ta’ doża eċċessiva ta’ opjojde minn persuni mhux esperti li jkunu mħarrġa fin-nuqqas ta’ professjonisti mediċi

| c. | Jiġu identifikati u megħluba l-ostakoli fl-identifikazzjoni u l-aċċess għall-kura għall-HIV u l-epatite Ċ fost il-persuni li jinjettaw id-drogi, inklużi l-priġunieri u gruppi vulnerabbli oħrajn |
| --- | --- |

c.

Jiġu identifikati u megħluba l-ostakoli fl-identifikazzjoni u l-aċċess għall-kura għall-HIV u l-epatite Ċ fost il-persuni li jinjettaw id-drogi, inklużi l-priġunieri u gruppi vulnerabbli oħrajn

| d. | L-iskambju ta’ informazzjoni u fejn applikabbli l-aħjar prassi dwar il-miżuri tat-tnaqqis tar-riskju u d-danni, bħal programmi ta’ skambju tal-labar u s-siringi, trattament ta’ sostituzzjoni tal-opjojde, kmamar għall-konsum tad-drogi, programmi ta’ naloxonum, interventi bejn il-pari, id-diffużjoni ta’ programmi ta’ kura, trattament għall-epatite Ċ, ittestjar tal-pilloli, awtottestjar għall-HIV/AIDS, skont il-leġislazzjoni nazzjonali |
| --- | --- |

d.

L-iskambju ta’ informazzjoni u fejn applikabbli l-aħjar prassi dwar il-miżuri tat-tnaqqis tar-riskju u d-danni, bħal programmi ta’ skambju tal-labar u s-siringi, trattament ta’ sostituzzjoni tal-opjojde, kmamar għall-konsum tad-drogi, programmi ta’ naloxonum, interventi bejn il-pari, id-diffużjoni ta’ programmi ta’ kura, trattament għall-epatite Ċ, ittestjar tal-pilloli, awtottestjar għall-HIV/AIDS, skont il-leġislazzjoni nazzjonali

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

EMCDDA

COM

| — | L-indikaturi ġenerali 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 2, 3, 4, 11

| — | Firxa tad-disponibbiltà miżjuda ta’ u l-aċċess għal miżuri ta’ tnaqqis tar-riskju u d-danni bbażati fuq il-provi fl-Istati Membri fejn applikabbli |
| --- | --- |

—

Firxa tad-disponibbiltà miżjuda ta’ u l-aċċess għal miżuri ta’ tnaqqis tar-riskju u d-danni bbażati fuq il-provi fl-Istati Membri fejn applikabbli

| — | Ħarsa ġenerali lejn l-iskambji tal-aħjar prattiki dwar il-miżuri ta’ tnaqqis tar-riskju u d-danni |
| --- | --- |

—

Ħarsa ġenerali lejn l-iskambji tal-aħjar prattiki dwar il-miżuri ta’ tnaqqis tar-riskju u d-danni

| — | In-numru ta’ Stati Membri li jissodisfaw ir-rakkomandazzjoni tad-WHO dwar il-pakkett komprensiv tas-servizzi tas-saħħa għan-nies li jinjettaw id-drogi:






  — | Programmi dwar labar/siringi |
| --- | --- | --- |

—

In-numru ta’ Stati Membri li jissodisfaw ir-rakkomandazzjoni tad-WHO dwar il-pakkett komprensiv tas-servizzi tas-saħħa għan-nies li jinjettaw id-drogi:

—

Programmi dwar labar/siringi

| — | Trattament ta’ sostituzzjoni tal-opjojde |
| --- | --- |

—

Trattament ta’ sostituzzjoni tal-opjojde

| — | Ittestjar għall-HIV u konsulenza dwarha |
| --- | --- |

—

Ittestjar għall-HIV u konsulenza dwarha

| — | Trattament u kura tal-HIV |
| --- | --- |

—

Trattament u kura tal-HIV

| — | Programmi dwar il-kondoms |
| --- | --- |

—

Programmi dwar il-kondoms

| — | Interventi rigward l-imġiba |
| --- | --- |

—

Interventi rigward l-imġiba

| — | Prevenzjoni u ġestjoni tal-epatite, it-tuberkulożi u s-saħħa mentali |
| --- | --- |

—

Prevenzjoni u ġestjoni tal-epatite, it-tuberkulożi u s-saħħa mentali

| — | Interventi dwar is-saħħa sesswali riproduttiva |
| --- | --- |

—

Interventi dwar is-saħħa sesswali riproduttiva

| — | Taħriġ fin-naloxonum għall-persuni mhux esperti bħala prerekwiżit insostitwibbli għal programmi siguri li jsiru d-dar |
| --- | --- |

—

Taħriġ fin-naloxonum għall-persuni mhux esperti bħala prerekwiżit insostitwibbli għal programmi siguri li jsiru d-dar

| — | Kopertura tal-programmi ta’ trattament ta’ sostituzzjoni tal-opjojde fost il-persuni dipendenti fuq l-opjojde |
| --- | --- |

—

Kopertura tal-programmi ta’ trattament ta’ sostituzzjoni tal-opjojde fost il-persuni dipendenti fuq l-opjojde

| — | Il-punt sa fejn ikunu disponibbli, fejn applikabbli, is-servizzi għat-tnaqqis tal-ħsara bħal programmi tan-naloxonum, miżuri u programmi għat-tnaqqis tad-danni fid-divertiment ta’ billejl li jimmiraw lill-komunitajiet/popolazzjonijiet vulnerabbli |
| --- | --- |

—

Il-punt sa fejn ikunu disponibbli, fejn applikabbli, is-servizzi għat-tnaqqis tal-ħsara bħal programmi tan-naloxonum, miżuri u programmi għat-tnaqqis tad-danni fid-divertiment ta’ billejl li jimmiraw lill-komunitajiet/popolazzjonijiet vulnerabbli

| — | In-numru ta’ programmi li jiffaċilitaw l-aċċess tal-persuni li jinjettaw id-drogi għall-kura għall-virus tal-epatite C (HCV) u l-persuni koperti |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ programmi li jiffaċilitaw l-aċċess tal-persuni li jinjettaw id-drogi għall-kura għall-virus tal-epatite C (HCV) u l-persuni koperti

| — | Il-grad ta’ implimentazzjoni tal-gwida ECDC/EMCDDA fuq il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard infettiv fost il-persuni li jinjettaw id-drogi |
| --- | --- |

—

Il-grad ta’ implimentazzjoni tal-gwida ECDC/EMCDDA fuq il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard infettiv fost il-persuni li jinjettaw id-drogi

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Rapportar tal-Istati Membri

Forum tas-Soċjetà Ċivili dwar id-Drogi

Forum tas-Soċjetà Ċivili dwar l-HIV/AIDS, l-Epatite Virali u t-Tuberkolożi

| 9. | Tkabbir tal-iżvilupp, id-disponibbiltà u l-kopertura tal-miżuri ta’ kura tas-saħħa għall-utenti tad-drogi fil-ħabs u wara li joħorġu mill-ħabs bil-għan li tinkiseb kwalità ta’ kura ekwivalenti għal dik ipprovduta fil-komunità |
| --- | --- |

9.

Tkabbir tal-iżvilupp, id-disponibbiltà u l-kopertura tal-miżuri ta’ kura tas-saħħa għall-utenti tad-drogi fil-ħabs u wara li joħorġu mill-ħabs bil-għan li tinkiseb kwalità ta’ kura ekwivalenti għal dik ipprovduta fil-komunità

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 10 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 10

| — | Id-disponibbiltà ta’ servizzi għal utenti tad-drogi f’ħabsijiet (bħat-trattament tas-sostituzzjoni tal-opjojde u, jekk applikabbli, il-programmi tan-naloxonum u l-programmi ta’ skambju tal-labar u siringi skont il-leġislazzjoni nazzjonali u l-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-HIV, l-Epatite B, l-Epatite Ċ u t-Tuberkolożi) u l-livell ta’ kemm il-politiki u l-prattiki tal-kura tas-saħħa fil-ħabsijiet jinkorporaw mudelli ta’ kura li jinkludu l-aħjar prattiki fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-kontinwità tal-kura għall-ħabsin waqt il-priġunerija |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà ta’ servizzi għal utenti tad-drogi f’ħabsijiet (bħat-trattament tas-sostituzzjoni tal-opjojde u, jekk applikabbli, il-programmi tan-naloxonum u l-programmi ta’ skambju tal-labar u siringi skont il-leġislazzjoni nazzjonali u l-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-HIV, l-Epatite B, l-Epatite Ċ u t-Tuberkolożi) u l-livell ta’ kemm il-politiki u l-prattiki tal-kura tas-saħħa fil-ħabsijiet jinkorporaw mudelli ta’ kura li jinkludu l-aħjar prattiki fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-kontinwità tal-kura għall-ħabsin waqt il-priġunerija

| — | Il-livell ta’ kemm is-servizzi bbażati fil-ħabsijiet u s-servizzi bbażati fil-komunità jipprovdu kontinwità ta’ kura għall-priġunieri wara li joħorġu mill-ħabs b’enfasi partikolari fuq li jiġu evitati dożi eċċessivi ta’ drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ kemm is-servizzi bbażati fil-ħabsijiet u s-servizzi bbażati fil-komunità jipprovdu kontinwità ta’ kura għall-priġunieri wara li joħorġu mill-ħabs b’enfasi partikolari fuq li jiġu evitati dożi eċċessivi ta’ drogi

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Rapportar mill-Istati Membri dwar is-servizzi

| 3. | Integrazzjoni ta’ approċċi koordinati bl-aħjar prattiki u kwalità fit-tnaqqis tad-domanda għad-drogi |
| --- | --- |

3.

Integrazzjoni ta’ approċċi koordinati bl-aħjar prattiki u kwalità fit-tnaqqis tad-domanda għad-drogi

| 10. | Bidu tal-implimentazzjoni ta’ standards ta’ kwalità minimi tal-UE adottati mill-Kunsill fl-2015 (2) li jgħinu biex jingħalaq id-distakk bejn ix-xjenza u l-prattika, għal:






  a. | miżuri ta’ prevenzjoni ambjentali, universali, selettivi u indikati; |
| --- | --- | --- |

10.

Bidu tal-implimentazzjoni ta’ standards ta’ kwalità minimi tal-UE adottati mill-Kunsill fl-2015 (2) li jgħinu biex jingħalaq id-distakk bejn ix-xjenza u l-prattika, għal:

a.

miżuri ta’ prevenzjoni ambjentali, universali, selettivi u indikati;

| b. | miżuri ta’ kxif u ta’ intervent bikrija; |
| --- | --- |

b.

miżuri ta’ kxif u ta’ intervent bikrija;

| c. | miżuri ta’ tnaqqis ta’ riskju u danni; u |
| --- | --- |

c.

miżuri ta’ tnaqqis ta’ riskju u danni; u

| d. | miżuri ta’ trattament, riabilitazzjoni, integrazzjoni soċjali u rkupru |
| --- | --- |

d.

miżuri ta’ trattament, riabilitazzjoni, integrazzjoni soċjali u rkupru

u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tagħhom.

2017-2020

Kunsill

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

Stati Membri

COM

EMCDDA

| — | Analiżi tal-evidenza ta’ miżuri u programmi ta’ tnaqqis tad-domanda għad-drogi implimentati f’konformità mal-istandards; |
| --- | --- |

—

Analiżi tal-evidenza ta’ miżuri u programmi ta’ tnaqqis tad-domanda għad-drogi implimentati f’konformità mal-istandards;

| — | Numru ta’ programmi ta’ taħriġ speċjalizzat disponibbli għall-prattikanti fit-tnaqqis għad-domanda għad-drogi u/jew numru stmat ta’ prattikanti milħuqa minn programmi ta’ taħriġ speċjalizzat; |
| --- | --- |

—

Numru ta’ programmi ta’ taħriġ speċjalizzat disponibbli għall-prattikanti fit-tnaqqis għad-domanda għad-drogi u/jew numru stmat ta’ prattikanti milħuqa minn programmi ta’ taħriġ speċjalizzat;

| — | L-involviment tas-soċjetà ċivili fl-implimentazzjoni tal-istandards, inkluż fl-ippjanar u l-introduzzjoni |
| --- | --- |

—

L-involviment tas-soċjetà ċivili fl-implimentazzjoni tal-istandards, inkluż fl-ippjanar u l-introduzzjoni

| — | In-numru ta’ proġetti u programmi appoġġati fil-livell tal-UE li jippromwovu l-iskambju tal-aħjar prattiki fl-implimentazzjoni ta’ dawn l-istandards |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ proġetti u programmi appoġġati fil-livell tal-UE li jippromwovu l-iskambju tal-aħjar prattiki fl-implimentazzjoni ta’ dawn l-istandards

| — | L-involviment fil-kooperazzjoni interministerjali biex tiġi appoġġjata l-implimentazzjoni ta’ dawn l-istandards. |
| --- | --- |

—

L-involviment fil-kooperazzjoni interministerjali biex tiġi appoġġjata l-implimentazzjoni ta’ dawn l-istandards.

Portal tal-Aħjar Prattika tal-EMCDDA

Rapportar tal-Istati Membri

Evalwazzjoni finali tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi u tal-Pjan ta’ Azzjoni

2.   Tnaqqis fil-provvista tad-droga

Kontribut għal tnaqqis li jitkejjel tad-disponibbiltà u l-provvista ta’ drogi illeċiti fl-UE

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta’ żmien | Parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni effikaċi fl-infurzar tal-liġi fl-UE biex jikkumbattu l-attività b’rabta mad-drogi illeċiti, b’mod koerenti, kif meħtieġ, mal-azzjonijiet rilevanti determinati permezz taċ-ċiklu ta’ politika tal-UE |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta’ żmien

Parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

4.

Tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni effikaċi fl-infurzar tal-liġi fl-UE biex jikkumbattu l-attività b’rabta mad-drogi illeċiti, b’mod koerenti, kif meħtieġ, mal-azzjonijiet rilevanti determinati permezz taċ-ċiklu ta’ politika tal-UE

| 11. | L-użu bl-aktar mod effettiv tal-istrumenti, il-kanali u l-għodod ta’ komunikazzjoni disponibbli tal-infurzar tal-liġi għall-kondiviżjoni tal-intelligence miksuba u tal-informazzjoni użati għall-komplikazzjoni u l-analiżi ta’ informazzjoni marbuta mad-drogi |
| --- | --- |

11.

L-użu bl-aktar mod effettiv tal-istrumenti, il-kanali u l-għodod ta’ komunikazzjoni disponibbli tal-infurzar tal-liġi għall-kondiviżjoni tal-intelligence miksuba u tal-informazzjoni użati għall-komplikazzjoni u l-analiżi ta’ informazzjoni marbuta mad-drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Europol

Eurojust

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (COSI)

| — | L-indikatur ġenerali 7, 15 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 7, 15

| — | Il-kwantità ta’ attivitajiet immirati u mħaddma minn intelligence miksuba ta’ impatt qawwi, ta’ operazzjonijiet konġunti, skwadri ta’ investigazzjoni konġunti u inizjattivi ta’ kooperazzjoni transkonfinali li jiffokaw fuq organizzazzjonijiet kriminali involuti f’attività marbuta ma’ drogi illeċiti |
| --- | --- |

—

Il-kwantità ta’ attivitajiet immirati u mħaddma minn intelligence miksuba ta’ impatt qawwi, ta’ operazzjonijiet konġunti, skwadri ta’ investigazzjoni konġunti u inizjattivi ta’ kooperazzjoni transkonfinali li jiffokaw fuq organizzazzjonijiet kriminali involuti f’attività marbuta ma’ drogi illeċiti

| — | Użu akbar tas-sistemi ta’ kondiviżjoni tal-informazzjoni, analiżi u esperti b’rabta mad-drogi tal-Europol jew awtoritajiet oħrajn tal-infurzar tal-liġi |
| --- | --- |

—

Użu akbar tas-sistemi ta’ kondiviżjoni tal-informazzjoni, analiżi u esperti b’rabta mad-drogi tal-Europol jew awtoritajiet oħrajn tal-infurzar tal-liġi

| — | Ir-riżultati miksuba mill-proġetti EMPACT u minn inizjattivi bilaterali u multilaterali |
| --- | --- |

—

Ir-riżultati miksuba mill-proġetti EMPACT u minn inizjattivi bilaterali u multilaterali

| — | In-numru ta’ każijiet relatati mad-drogi riferuti lill-Eurojust u l-Europol, inkluża l-informazzjoni kwalitattiva u kuntestwali dwar il-każijiet |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ każijiet relatati mad-drogi riferuti lill-Eurojust u l-Europol, inkluża l-informazzjoni kwalitattiva u kuntestwali dwar il-każijiet

Rapportar tal-Europol

Rapportar tal-Eurojust

Rapportar tal-EMCDDA

Rapporti tal-Ixprunatur ta’ EMPACT

| 12. | Jiġu identifikati u prijoritizzati l-perikli l-aktar urġenti assoċjati ma’ kriminalità organizzata b’rabta mad-drogi |
| --- | --- |

12.

Jiġu identifikati u prijoritizzati l-perikli l-aktar urġenti assoċjati ma’ kriminalità organizzata b’rabta mad-drogi

2017

Kunsill

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (COSI)

Europol

Stati Membri

COM

| — | Ċiklu ta’ Politika tal-UE għall-kriminalità internazzjonali organizzata u serja għall-perijodu 2018-2021 fis-seħħ |
| --- | --- |

—

Ċiklu ta’ Politika tal-UE għall-kriminalità internazzjonali organizzata u serja għall-perijodu 2018-2021 fis-seħħ

SOCTA tal-UE

Pjanijiet Strateġiċi Pluriennali (MASPs)

Pjanijiet Operazzjonali

Rapporti tal-Ixprunatur ta’ EMPACT

Rapportar tal-Europol

| 13. | Tisħiħ tat-taħriġ tas-CEPOL għal uffiċjali tal-infurzar tal-liġi b’rabta mal-produzzjoni u t-traffikar ta’ drogi illeċiti u l-kriminalità finanzjarja, b’mod partikolari l-metodi u t-tekniki tat-taħriġ






  a. | biex jiġi indirizzat l-użu ta’ teknoloġiji ġodda ta’ komunikazzjoni fil-produzzjoni u t-traffikar ta’ drogi illeċiti; |
| --- | --- | --- |

13.

Tisħiħ tat-taħriġ tas-CEPOL għal uffiċjali tal-infurzar tal-liġi b’rabta mal-produzzjoni u t-traffikar ta’ drogi illeċiti u l-kriminalità finanzjarja, b’mod partikolari l-metodi u t-tekniki tat-taħriġ

a.

biex jiġi indirizzat l-użu ta’ teknoloġiji ġodda ta’ komunikazzjoni fil-produzzjoni u t-traffikar ta’ drogi illeċiti;

| b. | biex tissaħħaħ il-konfiska tal-assi; |
| --- | --- |

b.

biex tissaħħaħ il-konfiska tal-assi;

| c. | biex jiġi indirizzat il-ħasil tal-flus; |
| --- | --- |

c.

biex jiġi indirizzat il-ħasil tal-flus;

| d. | għall-kxif u l-iżmantellament ta’ laboratorji klandestini illeċiti u siti ta’ kultivazzjoni tal-kannabis. |
| --- | --- |

d.

għall-kxif u l-iżmantellament ta’ laboratorji klandestini illeċiti u siti ta’ kultivazzjoni tal-kannabis.

2017-2020

Stati Membri

CEPOL

Europol

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (COSI)

COM

| — | Issir valutazzjoni tal-bżonnijiet ta’ taħriġ regolarment |
| --- | --- |

—

Issir valutazzjoni tal-bżonnijiet ta’ taħriġ regolarment

| — | Disponibbiltà u attendenza ta’ korsijiet rilevanti ta’ taħriġ |
| --- | --- |

—

Disponibbiltà u attendenza ta’ korsijiet rilevanti ta’ taħriġ

| — | In-numru ta’ uffiċjali tal-infurzar tal-liġi mħarrġa u stazzjonati effettivament b’riżultat |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ uffiċjali tal-infurzar tal-liġi mħarrġa u stazzjonati effettivament b’riżultat

Rapport annwali tas-CEPOL

Kurrikuli tas-CEPOL

Rapporti tal-Ixprunatur ta’ EMPACT

| 14. | Titjib tal-attivitajiet kontra n-narkotiċi permezz tat-tisħiħ u l-monitoraġġ tal-effikaċja ta’ pjattaformi ta’ kondiviżjoni ta’ informazzjoni u pjattaformi reġjonali ta’ kondiviżjoni tas-sigurtà bl-għan li jitħarbtu u jitrażżnu theddidiet emerġenti minn rotot li jinbidlu tat-traffikar tad-drogi |
| --- | --- |

14.

Titjib tal-attivitajiet kontra n-narkotiċi permezz tat-tisħiħ u l-monitoraġġ tal-effikaċja ta’ pjattaformi ta’ kondiviżjoni ta’ informazzjoni u pjattaformi reġjonali ta’ kondiviżjoni tas-sigurtà bl-għan li jitħarbtu u jitrażżnu theddidiet emerġenti minn rotot li jinbidlu tat-traffikar tad-drogi

Għaddejja bħalissa

COM

Stati Membri

Europol

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (COSI)

Pjattaformi Reġjonali ta’Kondiviżjoni ta’ Informazzjoni

Pjattaformi Reġjonali ta’ Kondiviżjoni tas-Sigurtà

| — | L-indikatur ġenerali 7 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 7

| — | In-numru ta’ attivitajiet imħaddma minn intelligence miksuba li jwasslu għat-tħarbit u t-trażżin ta’ rotot ta’ traffikar tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ attivitajiet imħaddma minn intelligence miksuba li jwasslu għat-tħarbit u t-trażżin ta’ rotot ta’ traffikar tad-drogi

| — | Il-livell ta’ kondiviżjoni ta’ informazzjoni permezz ta’ attività effettiva tan-netwerk ta’ uffiċjali ta’ kollegament |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ kondiviżjoni ta’ informazzjoni permezz ta’ attività effettiva tan-netwerk ta’ uffiċjali ta’ kollegament

Pjattaformi ta’ Kondiviżjoni ta’ Sigurtà/Informazzjoni u Rapporti ta’ Evalwazzjoni

Rapportar tal-EMCDDA

SOCTA tal-UE

Rapporti tal-Ixprunatur ta’ EMPACT

Rapportar tal-Europol

MAOC(N) (3)

| 15. | Tisħiħ tal-azzjonijiet li jimpedixxu d-devjazzjoni ta’ prekursuri u pre-prekursuri għall-użu fil-manifattura illeċita ta’ drogi |
| --- | --- |

15.

Tisħiħ tal-azzjonijiet li jimpedixxu d-devjazzjoni ta’ prekursuri u pre-prekursuri għall-użu fil-manifattura illeċita ta’ drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Europol

COM

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (CUG

COSI)

| — | In-numru ta’ każijiet u l-kwantità ta’ kunsinni mwaqqfa jew sekwestrati ta’ prekursuri intenzjonati għal użu illeċitu |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ każijiet u l-kwantità ta’ kunsinni mwaqqfa jew sekwestrati ta’ prekursuri intenzjonati għal użu illeċitu

| — | Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT |
| --- | --- |

—

Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT

| — | L-użu tas-Sistema Online ta’ Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni (PEN) u ż-żieda fl-użu tas-Sistema ta’ Komunikazzjoni dwar Inċidenti li jinvolvu Prekursuri (PICS) |
| --- | --- |

—

L-użu tas-Sistema Online ta’ Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni (PEN) u ż-żieda fl-użu tas-Sistema ta’ Komunikazzjoni dwar Inċidenti li jinvolvu Prekursuri (PICS)

| — | In-numru ta’ laqgħat konġunti ta’ segwitu u attivitajiet oħrajn marbuta mal-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta’ prekursuri u pre-prekursuri |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ laqgħat konġunti ta’ segwitu u attivitajiet oħrajn marbuta mal-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta’ prekursuri u pre-prekursuri

Rapporti mill-Aġenziji tal-Infurzar tal-Liġi tal-UE u tal-Istati Membri

EMPACT

Rapporti tal-Ixprunatur

Rapportar tal-Europol

| 16. | Ħidma kontra t-traffikar transkonfinali tad-drogi inkluż dak li jsir permezz tal-kunsinni tal-kontejners u l-pakketti, u titjib tas-sigurtà fil-fruntieri speċjalment f’portijiet marittimi, ajruporti u punti ta’ kondiviżjoni tal-fruntiera mill-art tal-UE permezz ta’ sforzi intensifikati, inkluż kondiviżjoni ta’ informazzjoni u intelligence miksuba, mill-awtoritajiet rilevanti tal-infurzar tal-liġi |
| --- | --- |

16.

Ħidma kontra t-traffikar transkonfinali tad-drogi inkluż dak li jsir permezz tal-kunsinni tal-kontejners u l-pakketti, u titjib tas-sigurtà fil-fruntieri speċjalment f’portijiet marittimi, ajruporti u punti ta’ kondiviżjoni tal-fruntiera mill-art tal-UE permezz ta’ sforzi intensifikati, inkluż kondiviżjoni ta’ informazzjoni u intelligence miksuba, mill-awtoritajiet rilevanti tal-infurzar tal-liġi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Europol

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill

(CCWP

COSI)

| — | L-għadd ta’ operazzjonijiet konġunti bejn diversi dixxiplini/aġenziji u ta’ inizjattivi ta’ kooperazzjoni transkonfinali |
| --- | --- |

—

L-għadd ta’ operazzjonijiet konġunti bejn diversi dixxiplini/aġenziji u ta’ inizjattivi ta’ kooperazzjoni transkonfinali

| — | Skambju intensifikat ta’ informazzjoni pereżempju bħal Memoranda ta’ Qbil (MtQ) miftehmin bejn awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u korpi rilevanti bħal linji tal-ajru, couriers express bl-ajru, kumpanniji tat-tbaħħir, awtoritajiet ta’ portijiet u kumpanniji tal-kimiċi |
| --- | --- |

—

Skambju intensifikat ta’ informazzjoni pereżempju bħal Memoranda ta’ Qbil (MtQ) miftehmin bejn awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u korpi rilevanti bħal linji tal-ajru, couriers express bl-ajru, kumpanniji tat-tbaħħir, awtoritajiet ta’ portijiet u kumpanniji tal-kimiċi

| — | Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT |
| --- | --- |

—

Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT

| — | Titjib fil-kondiviżjoni tal-intelligence miksuba u l-informazzjoni dwar traffikar transkonfinali tad-drogi bl-użu, fost oħrajn, ta’ sistemi disponibbli ta’ sorveljanza tal-fruntieri |
| --- | --- |

—

Titjib fil-kondiviżjoni tal-intelligence miksuba u l-informazzjoni dwar traffikar transkonfinali tad-drogi bl-użu, fost oħrajn, ta’ sistemi disponibbli ta’ sorveljanza tal-fruntieri

| — | Implimentazzjoni tad-direttiva dwar ir-Reġistru tal-UE tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni tad-direttiva dwar ir-Reġistru tal-UE tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)

Rapporti tal-Ixprunatur ta’ EMPACT

Rapportar tal-Europol

Rapporti mis-CCWP

Rapportar tal-Istati Membri

MAOC(N)

Frontex

| 17. | Implimentazzjoni tal-indikaturi ewlenin dwar it-tnaqqis tal-provvista tad-drogi adottati mill-Kunsill fl-2013 (4) |
| --- | --- |

17.

Implimentazzjoni tal-indikaturi ewlenin dwar it-tnaqqis tal-provvista tad-drogi adottati mill-Kunsill fl-2013 (4)

2017-2020

COM

Stati Membri

Kunsill

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

EMCDDA

Europol

Il-punt sa fejn jiġu implimentati l-indikaturi li ġejjin:

| — | numru u kwantità tas-sekwestri tad-drogi |
| --- | --- |

—

numru u kwantità tas-sekwestri tad-drogi

| — | purezza u kontenut tad-drogi |
| --- | --- |

—

purezza u kontenut tad-drogi

| — | prezzijiet tad-drogi |
| --- | --- |

—

prezzijiet tad-drogi

| — | faċilitajiet tal-produzzjoni tad-drogi żmantellati |
| --- | --- |

—

faċilitajiet tal-produzzjoni tad-drogi żmantellati

| — | reati kontra l-liġi dwar id-droga |
| --- | --- |

—

reati kontra l-liġi dwar id-droga

| — | disponibbiltà tad-drogi fl-istħarriġ tal-popolazzjoni |
| --- | --- |

—

disponibbiltà tad-drogi fl-istħarriġ tal-popolazzjoni

| — | stimi fuq id-daqs tas-suq |
| --- | --- |

—

stimi fuq id-daqs tas-suq

Perspettiva tal-ġbir ta’ data eżistenti dwar il-provvista nazzjonali tad-drogi fl-Istati Membri

Rapportar tal-EMCDDA

Rapportar tal-Europol

| 5. | Tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja effettiva u l-leġislazzjoni fl-UE |
| --- | --- |

5.

Tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja effettiva u l-leġislazzjoni fl-UE

| 18. | Tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE fl-indirizzar tat-traffikar transkonfinali tad-drogi, il-ħasil tal-flus, u fil-konfiska tar-rikavati ta’ kriminalità organizzata b’rabta mad-drogi |
| --- | --- |

18.

Tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE fl-indirizzar tat-traffikar transkonfinali tad-drogi, il-ħasil tal-flus, u fil-konfiska tar-rikavati ta’ kriminalità organizzata b’rabta mad-drogi

2017-2020

Kunsill

COM

Stati Membri

Eurojust

| — | Implimentazzjoni puntwali tal-miżuri u l-leġislazzjoni maqbula tal-UE dwar (a) konfiska u rkupru ta’ assi kriminali (5); (b) il-ħasil ta’ flus (6); (c) approssimazzjoni ta’ reati u sanzjonijiet dwar it-traffikar ta’ drogi madwar l-UE (7) |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni puntwali tal-miżuri u l-leġislazzjoni maqbula tal-UE dwar (a) konfiska u rkupru ta’ assi kriminali (5); (b) il-ħasil ta’ flus (6); (c) approssimazzjoni ta’ reati u sanzjonijiet dwar it-traffikar ta’ drogi madwar l-UE (7)

| — | Żieda fl-għadd ta’ investigazzjonijiet finanzjarji u konfiski fir-rigward tar-rikavati ta’ kriminalità organizzata b’rabta mad-drogi permezz tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE |
| --- | --- |

—

Żieda fl-għadd ta’ investigazzjonijiet finanzjarji u konfiski fir-rigward tar-rikavati ta’ kriminalità organizzata b’rabta mad-drogi permezz tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE

| — | Tweġibiet puntwali u effettivi għal talbiet ta’ assistenza legali reċiproka u Mandati ta’ Arrest Ewropej b’rabta mat-traffikar illeċitu ta’ drogi |
| --- | --- |

—

Tweġibiet puntwali u effettivi għal talbiet ta’ assistenza legali reċiproka u Mandati ta’ Arrest Ewropej b’rabta mat-traffikar illeċitu ta’ drogi

Rapportar tal-Eurojust

Rapportar tal-Istati Membri

| 19. | Adozzjoni u introduzzjoni ta’ miżuri leġislattivi ġodda tal-UE biex jindirizzaw it-tfaċċar, l-użu u t-tifrix rapidu ta’ sustanzi psikoattivi ġodda |
| --- | --- |

19.

Adozzjoni u introduzzjoni ta’ miżuri leġislattivi ġodda tal-UE biex jindirizzaw it-tfaċċar, l-użu u t-tifrix rapidu ta’ sustanzi psikoattivi ġodda

2017-2020

COM

Kunsill

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

Stati Membri

EMCDDA

Europol

EUROJUST

| — | Leġislazzjoni tal-UE stabbilita |
| --- | --- |

—

Leġislazzjoni tal-UE stabbilita

| — | Implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tal-UE fl-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tal-UE fl-Istati Membri

| — | Aġġornament tal-linji gwida tal-UE għall-iskambju tal-informazzjoni u l-proċeduri tal-valutazzjoni tar-riskju |
| --- | --- |

—

Aġġornament tal-linji gwida tal-UE għall-iskambju tal-informazzjoni u l-proċeduri tal-valutazzjoni tar-riskju

| — | Monitoraġġ tal-effetti tal-miżuri leġislattivi ġodda b’fokus speċjali fuq l-effett sostituttiv fis-suq tad-drogi illegali |
| --- | --- |

—

Monitoraġġ tal-effetti tal-miżuri leġislattivi ġodda b’fokus speċjali fuq l-effett sostituttiv fis-suq tad-drogi illegali

Rapportar tal-Istati Membri

Rapportar tal-EMCDDA

COM

(miżuri tal-UE)

| 20. | Implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tal-UE dwar prekursuri ta’ drogi biex timpedixxi d-devjazzjoni tagħhom mingħajr ma tfixkel il-kummerċ legali |
| --- | --- |

20.

Implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tal-UE dwar prekursuri ta’ drogi biex timpedixxi d-devjazzjoni tagħhom mingħajr ma tfixkel il-kummerċ legali

Għaddejja bħalissa

Kunsill

COM

Stati Membri

| — | Informazzjoni dwar il-każijiet u l-kwantità ta’ kunsinni mwaqqfa jew sekwestrati ta’ prekursuri intenzjonati għal użu illeċitu |
| --- | --- |

—

Informazzjoni dwar il-każijiet u l-kwantità ta’ kunsinni mwaqqfa jew sekwestrati ta’ prekursuri intenzjonati għal użu illeċitu

| — | Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT |
| --- | --- |

—

Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT

| — | L-użu tas-Sistema Online ta’ Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni (PEN) u ż-żieda fl-użu tas-Sistema ta’ Komunikazzjoni dwar Inċidenti li jinvolvu Prekursuri (PICS) |
| --- | --- |

—

L-użu tas-Sistema Online ta’ Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni (PEN) u ż-żieda fl-użu tas-Sistema ta’ Komunikazzjoni dwar Inċidenti li jinvolvu Prekursuri (PICS)

| — | In-numru ta’ laqgħat konġunti ta’ segwitu u attivitajiet oħrajn marbuta mal-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta’ prekursuri u pre-prekursuri. |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ laqgħat konġunti ta’ segwitu u attivitajiet oħrajn marbuta mal-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta’ prekursuri u pre-prekursuri.

Rapport Annwali dwar il-Prekursuri tal-INCB

Rapportar tal-Kummissjoni Ewropea u tal-EMCDDA

| 21. | Indirizzar tal-użu ta’ ċerti sustanzi farmakoloġikament attivi (kif definiti fid-Direttiva 2011/62/UE) bħala aġenti ta’ qtugħ għal drogi illeċiti |
| --- | --- |

21.

Indirizzar tal-użu ta’ ċerti sustanzi farmakoloġikament attivi (kif definiti fid-Direttiva 2011/62/UE) bħala aġenti ta’ qtugħ għal drogi illeċiti

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

COM

EMA

Europol

| — | Informazzjoni dwar is-sekwestri ta’ sustanzi attivi użati bħala aġenti ta’ qtugħ għal drogi illeċiti |
| --- | --- |

—

Informazzjoni dwar is-sekwestri ta’ sustanzi attivi użati bħala aġenti ta’ qtugħ għal drogi illeċiti

| — | Implimentazzjoni puntwali ta’ rekwiżiti leġislattivi ġodda tal-UE mmirati biex tiġi żgurata l-katina tal-provvista għal sustanzi attivi taħt id-Direttiva 2011/62/UE, id-Direttiva dwar Mediċini Falsifikati |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni puntwali ta’ rekwiżiti leġislattivi ġodda tal-UE mmirati biex tiġi żgurata l-katina tal-provvista għal sustanzi attivi taħt id-Direttiva 2011/62/UE, id-Direttiva dwar Mediċini Falsifikati

Rapporti mis-CCWP u l-Grupp dwar l-Unjoni Doganali

Rapportar tal-Istati Membri

| 22. | L-Istati Membri jipprovdu u japplikaw, fejn ikun adatt u f’konformità mal-oqfsa legali tagħhom, alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi għall-awturi ta’ reati li jikkunsmaw drogi, bħal:






  a. | Edukazzjoni |
| --- | --- | --- |

22.

L-Istati Membri jipprovdu u japplikaw, fejn ikun adatt u f’konformità mal-oqfsa legali tagħhom, alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi għall-awturi ta’ reati li jikkunsmaw drogi, bħal:

a.

Edukazzjoni

| b. | (Sospensjoni tas-sentenza bi) trattament |
| --- | --- |

b.

(Sospensjoni tas-sentenza bi) trattament

| c. | Sospensjoni tal-investigazzjoni jew prosekuzzjoni |
| --- | --- |

c.

Sospensjoni tal-investigazzjoni jew prosekuzzjoni

| d. | Riabilitazzjoni u rkupru |
| --- | --- |

d.

Riabilitazzjoni u rkupru

| e. | Kura ta’ segwitu u riintegrazzjoni soċjali |
| --- | --- |

e.

Kura ta’ segwitu u riintegrazzjoni soċjali

2017-2020

Stati Membri

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD

DROIPEN)

| — | Żieda fid-disponibbiltà u l-implimentazzjoni ta’ alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi għall-awturi ta’ reati li jikkunsmaw drogi fl-oqsma tal-edukazzjoni, trattament, riabilitazzjoni, kura ta’ segwitu u integrazzjoni soċjali. |
| --- | --- |

—

Żieda fid-disponibbiltà u l-implimentazzjoni ta’ alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi għall-awturi ta’ reati li jikkunsmaw drogi fl-oqsma tal-edukazzjoni, trattament, riabilitazzjoni, kura ta’ segwitu u integrazzjoni soċjali.

| — | Żieda fil-monitoraġġ, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi |
| --- | --- |

—

Żieda fil-monitoraġġ, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi

| — | Tip u għadd ta’ alternattivi għas-sanzjonijiet koerċittivi previsti minn u implimentati mill-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Tip u għadd ta’ alternattivi għas-sanzjonijiet koerċittivi previsti minn u implimentati mill-Istati Membri

| — | Informazzjoni dwar l-effikaċja tal-użu ta’ alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi |
| --- | --- |

—

Informazzjoni dwar l-effikaċja tal-użu ta’ alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Rapportar tal-Istati Membri

| 6. | Tweġiba effettiva għal xejriet attwali u emerġenti fl-attività b’rabta ma’ drogi illeċiti |
| --- | --- |

6.

Tweġiba effettiva għal xejriet attwali u emerġenti fl-attività b’rabta ma’ drogi illeċiti

| 23. | Identifikazzjoni ta’ tweġibiet strateġiċi li jindirizzaw ir-rwol ta’ teknoloġiji ġodda tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) u l-hosting ta’ siti web assoċjati, fil-produzzjoni, kummerċjalizzazzjoni, xiri u distribuzzjoni ta’ drogi illeċiti u sustanzi psikoattivi ġodda fil-livell nazzjonali u tal-UE. |
| --- | --- |

23.

Identifikazzjoni ta’ tweġibiet strateġiċi li jindirizzaw ir-rwol ta’ teknoloġiji ġodda tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) u l-hosting ta’ siti web assoċjati, fil-produzzjoni, kummerċjalizzazzjoni, xiri u distribuzzjoni ta’ drogi illeċiti u sustanzi psikoattivi ġodda fil-livell nazzjonali u tal-UE.

2017-2020

Kunsill

COM

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD

COSI

Grupp ta’ Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali (CCWP))

Stati Membri

Europol

CEPOL

EMCDDA

EUROJUST

| — | Riżultati miksuba minn azzjonijiet tal-infurzar tal-liġi indirizzati lejn kriminalità b’rabta mad-drogi permezz tal-Internet |
| --- | --- |

—

Riżultati miksuba minn azzjonijiet tal-infurzar tal-liġi indirizzati lejn kriminalità b’rabta mad-drogi permezz tal-Internet

| — | Żieda fl-għadd ta’ —operazzjonijiet konġunti u fl-inizjattivi ta’ kooperazzjoni transkonfinali |
| --- | --- |

—

Żieda fl-għadd ta’ —operazzjonijiet konġunti u fl-inizjattivi ta’ kooperazzjoni transkonfinali

| — | In-numru u l-impatt tal-proġetti ta’ riċerka ffinanzjati u l-għodod żviluppati għall-appoġġ tal-infurzar tal-liġi |
| --- | --- |

—

In-numru u l-impatt tal-proġetti ta’ riċerka ffinanzjati u l-għodod żviluppati għall-appoġġ tal-infurzar tal-liġi

| — | Numru ta’ ftehimiet/diskussjonijiet mal-imsieħba rilevanti fl-industrija |
| --- | --- |

—

Numru ta’ ftehimiet/diskussjonijiet mal-imsieħba rilevanti fl-industrija

| — | L-istabbiliment ta’ glossarju tat-termini |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment ta’ glossarju tat-termini

| — | L-istabbiliment ta’ inventarju tal-għodod ta’ monitoraġġ |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment ta’ inventarju tal-għodod ta’ monitoraġġ

| — | Numru ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ għall-partijiet interessati rilevanti |
| --- | --- |

—

Numru ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ għall-partijiet interessati rilevanti

| — | Numru ta’ laqgħat mal-imsieħba internazzjonali li fihom ġiet diskussal-azzjoni |
| --- | --- |

—

Numru ta’ laqgħat mal-imsieħba internazzjonali li fihom ġiet diskussal-azzjoni

Eżami Interim taċ-Ċiklu ta’ Politika tal-UE

EMPACT

Rapporti tal-Ixprunatur

Rapportar tal-Europol

Statistiċi/Rapport annwali tas-CEPOL

Rapportar tal-EMCDDA

Rapportar tal-Istati Membri

Rapporti mill-Aġenziji tal-UE

COM

3.   Koordinazzjoni

L-Istati Membri u l-UE jikkoordinaw b’mod effettiv il-politika dwar id-drogi

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta’ żmien | Parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Koordinazzjoni effettiva tal-UE fil-qasam tad-drogi |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta’ żmien

Parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

7.

Koordinazzjoni effettiva tal-UE fil-qasam tad-drogi

| 24. | Titjieb il-kondiviżjoni tal-informazzjoni bejn il-GOD u Gruppi ta’ Ħidma oħra rilevanti tal-Kunsill u b’mod partikolari l-COSI biex titjieb il-koordinazzjoni relatata mal-pilastru tat-tnaqqis tal-provvista tad-droga
  Titjieb il-kondiviżjoni tal-informazzjoni bejn il-GOD u Gruppi ta’ Ħidma ġeografiċi u tematiċi rilevanti oħrajn tal-Kunsill inkluż bħal COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG u DROIPEN |
| --- | --- |

24.

Titjieb il-kondiviżjoni tal-informazzjoni bejn il-GOD u Gruppi ta’ Ħidma oħra rilevanti tal-Kunsill u b’mod partikolari l-COSI biex titjieb il-koordinazzjoni relatata mal-pilastru tat-tnaqqis tal-provvista tad-droga

Titjieb il-kondiviżjoni tal-informazzjoni bejn il-GOD u Gruppi ta’ Ħidma ġeografiċi u tematiċi rilevanti oħrajn tal-Kunsill inkluż bħal COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG u DROIPEN

Għaddejja bħalissa

PRES

Kunsill

SEAE

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

| — | Il-punt sa fejn jitqiesu l-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi/u l-Pjan ta’ Azzjoni fil-Programmi ta’ Gruppi ta’ Ħidma tal-Kunsill oħrajn bħal COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG u DROIPEN. |
| --- | --- |

—

Il-punt sa fejn jitqiesu l-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi/u l-Pjan ta’ Azzjoni fil-Programmi ta’ Gruppi ta’ Ħidma tal-Kunsill oħrajn bħal COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG u DROIPEN.

| — | Punt ta’ informazzjoni regolari fuq l-aġenda tal-GOD dwar 1) l-attivitajiet marbutin mal-prijoritajiet relatati mad-droga taċ-Ċiklu ta’ Politika tal-UE (ibbażata fuq ir-rappurtar tal-EMPACT, darba kull Presidenza), u 2) l-attivitajiet rilevanti ta’ Gruppi ta’ Ħidma oħra tal-Kunsill, fil-preżenza tal-Presidenti tal-Gruppi ta’ Ħidma oħra rilevanti, fejn xieraq |
| --- | --- |

—

Punt ta’ informazzjoni regolari fuq l-aġenda tal-GOD dwar 1) l-attivitajiet marbutin mal-prijoritajiet relatati mad-droga taċ-Ċiklu ta’ Politika tal-UE (ibbażata fuq ir-rappurtar tal-EMPACT, darba kull Presidenza), u 2) l-attivitajiet rilevanti ta’ Gruppi ta’ Ħidma oħra tal-Kunsill, fil-preżenza tal-Presidenti tal-Gruppi ta’ Ħidma oħra rilevanti, fejn xieraq

Rapportar tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

Rapportar tal-Presidenza

| 25. | Kull Presidenza tista’ ssejjaħ laqgħat tal-Koordinaturi Nazzjonali dwar id-Drogi, u ta’ gruppi oħrajn kif meħtieġ, biex jikkunsidraw xejriet emerġenti, interventi effettivi u żviluppi oħrajn ta’ politika ta’ valur miżjud għall-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi u għall-Istati Membri |
| --- | --- |

25.

Kull Presidenza tista’ ssejjaħ laqgħat tal-Koordinaturi Nazzjonali dwar id-Drogi, u ta’ gruppi oħrajn kif meħtieġ, biex jikkunsidraw xejriet emerġenti, interventi effettivi u żviluppi oħrajn ta’ politika ta’ valur miżjud għall-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi u għall-Istati Membri

Darbtejn fis-sena

PRES

Stati Membri

| — | Il-livell ta’ kemm l-aġenda tal-laqgħa tal-Koordinaturi Nazzjonali dwar id-Drogi tirrifletti l-iżviluppi, ix-xejriet u osservazzjonijiet ġodda fit-tweġibiet tal-politika u ta’ kemm tipprovdi għal titjib fil-komunikazzjoni u skambju ta’ informazzjoni |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ kemm l-aġenda tal-laqgħa tal-Koordinaturi Nazzjonali dwar id-Drogi tirrifletti l-iżviluppi, ix-xejriet u osservazzjonijiet ġodda fit-tweġibiet tal-politika u ta’ kemm tipprovdi għal titjib fil-komunikazzjoni u skambju ta’ informazzjoni

Rapportar tal-Presidenza

| 26. | Il-GOD ser jiffaċilita (a) monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni permezz ta’ dibattiti tematiċi; u (b) djalogu annwali dwar l-istat tal-fenomenu tad-drogi fl-Ewropa |
| --- | --- |

26.

Il-GOD ser jiffaċilita (a) monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni permezz ta’ dibattiti tematiċi; u (b) djalogu annwali dwar l-istat tal-fenomenu tad-drogi fl-Ewropa

| (a) | Għaddejja bħalissa |
| --- | --- |

(a)

Għaddejja bħalissa

| (b) | Darba fis-sena |
| --- | --- |

(b)

Darba fis-sena

PRES

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

Stati Membri

COM

EMCDDA

Europol

| — | Livell ta’ implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni |
| --- | --- |

—

Livell ta’ implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni

| — | Numru ta’ azzjonijiet mill-Pjan ta’ Azzjoni indirizzati fid-dibattiti tematiċi fil-GOD |
| --- | --- |

—

Numru ta’ azzjonijiet mill-Pjan ta’ Azzjoni indirizzati fid-dibattiti tematiċi fil-GOD

| — | Il-puntwalità tad-djalogu fil-GOD rigward ix-xejriet u d-data l-aktar reċenti rigward id-drogi |
| --- | --- |

—

Il-puntwalità tad-djalogu fil-GOD rigward ix-xejriet u d-data l-aktar reċenti rigward id-drogi

Rapportar tal-Presidenza

| 27. | Żgurar tal-konsistenza u kontinwità tal-azzjonijiet tal-Istati Membri u l-UE minn Presidenza għal oħra sabiex jissaħħaħ l-approċċ integrat, ibbilanċjat u bbażat fuq l-evidenza rigward id-drogi fl-UE |
| --- | --- |

27.

Żgurar tal-konsistenza u kontinwità tal-azzjonijiet tal-Istati Membri u l-UE minn Presidenza għal oħra sabiex jissaħħaħ l-approċċ integrat, ibbilanċjat u bbażat fuq l-evidenza rigward id-drogi fl-UE

Għaddejja bħalissa

PRES

Triju ta’ PRES

Stati Membri

COM

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

EMCDDA

Europol

| — | Il-livell ta’ konsistenza u kontinwità tal-azzjonijiet minn Presidenza għal oħra |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ konsistenza u kontinwità tal-azzjonijiet minn Presidenza għal oħra

| — | Il-progress fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi minn Presidenza għal oħra |
| --- | --- |

—

Il-progress fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi minn Presidenza għal oħra

Rapportar tal-Presidenza

| 28. | Żgurar tal-koordinazzjoni tal-politiki u t-tweġibiet tal-UE fil-qasam tad-drogi, b’appoġġ għal kooperazzjoni internazzjonali bejn l-UE, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali |
| --- | --- |

28.

Żgurar tal-koordinazzjoni tal-politiki u t-tweġibiet tal-UE fil-qasam tad-drogi, b’appoġġ għal kooperazzjoni internazzjonali bejn l-UE, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali

Għaddejja bħalissa

SEAE

COM

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

Stati Membri

| — | Il-livell ta’ konsistenza u koerenza fl-objettivi, ir-riżultati mistennija u l-miżuri previsti fl-azzjonijiet tal-UE dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ konsistenza u koerenza fl-objettivi, ir-riżultati mistennija u l-miżuri previsti fl-azzjonijiet tal-UE dwar id-drogi

| — | L-inklużjoni ta’ prijoritajiet li jirrigwardaw id-drogi fl-istrateġiji tal-korpi rilevanti tal-UE |
| --- | --- |

—

L-inklużjoni ta’ prijoritajiet li jirrigwardaw id-drogi fl-istrateġiji tal-korpi rilevanti tal-UE

| — | Kooperazzjoni intensifikata bejn il-GOD u l-Gruppi ta’ Ħidma ġeografiċi/reġjonali u tematiċi tal-Kunsill, inkluż il-COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAT, COTRA, COWEB, CONUN u COHOM, CCWP, COSCE, CUG u DROIPEN |
| --- | --- |

—

Kooperazzjoni intensifikata bejn il-GOD u l-Gruppi ta’ Ħidma ġeografiċi/reġjonali u tematiċi tal-Kunsill, inkluż il-COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAT, COTRA, COWEB, CONUN u COHOM, CCWP, COSCE, CUG u DROIPEN

| — | Numru ta’ rapporti mill-Grupp ta’ Dublin |
| --- | --- |

—

Numru ta’ rapporti mill-Grupp ta’ Dublin

Rapportar perjodiku mis-SEAE u l-COM lill-Grupp ta’ ħidma tal-Kunsill (GOD)

Grupp ta’ Dublin

| 29. | a. | Il-ksib ta’ livell ta’ riżorsi koordinati u adatti fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri biex jissodisfa l-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE rigward id-drogi |
| --- | --- | --- |

29.

a.

Il-ksib ta’ livell ta’ riżorsi koordinati u adatti fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri biex jissodisfa l-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE rigward id-drogi

| b. | It-tisħiħ tal-kooperazzjoni biex tiġi indirizzata t-tendenza li qed tikber ta’ dipendenza fuq stimulanti, b’mod partikolari l-metamfetamina, bejn korpi governattivi rilevanti u s-settur tal-NGOs, li tiffoka fuq il-ħolqien u l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki fil-prevenzjoni tat-tixrid minn epidemiji lokali, inkluż sforzi għat-tnaqqis tad-domanda u l-provvista, u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-prevenzjoni ta’ użu ħażin ta’ prodotti mediċinali għall-produzzjoni tal-metamfetamina. |
| --- | --- |

b.

It-tisħiħ tal-kooperazzjoni biex tiġi indirizzata t-tendenza li qed tikber ta’ dipendenza fuq stimulanti, b’mod partikolari l-metamfetamina, bejn korpi governattivi rilevanti u s-settur tal-NGOs, li tiffoka fuq il-ħolqien u l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki fil-prevenzjoni tat-tixrid minn epidemiji lokali, inkluż sforzi għat-tnaqqis tad-domanda u l-provvista, u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-prevenzjoni ta’ użu ħażin ta’ prodotti mediċinali għall-produzzjoni tal-metamfetamina.

Annwali

2017-2020

Stati Membri

COM

SEAE

Kunsill

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

| — | L-indikatur ġenerali 14 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 14

| — | L-ammont ta’ fondi fil-livell tal-UE u, fejn ikun adatt, fil-livell tal-Istati Membri |
| --- | --- |

—

L-ammont ta’ fondi fil-livell tal-UE u, fejn ikun adatt, fil-livell tal-Istati Membri

| — | Il-livell ta’ koordinazzjoni dwar programmi finanzjarji relatati mad-drogi fost il-Gruppi ta’ Ħidma tal-Kunsill u l-COM |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ koordinazzjoni dwar programmi finanzjarji relatati mad-drogi fost il-Gruppi ta’ Ħidma tal-Kunsill u l-COM

| — | Il-livell ta’ netwerking bejn il-professjonisti kemm fis-settur statutorji kif ukoll dak mhux statutorju |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ netwerking bejn il-professjonisti kemm fis-settur statutorji kif ukoll dak mhux statutorju

| — | Id-disponibbiltà ta’ interventi aċċessibbli |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà ta’ interventi aċċessibbli

| — | L-għadd ta’ interventi żviluppati |
| --- | --- |

—

L-għadd ta’ interventi żviluppati

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Rapportar tal-COM

Il-portal tal-Aħjar Prattika tal-EMCDDA

| 8. | Koordinazzjoni effettiva tal-politika dwar id-drogi f’livell nazzjonali |
| --- | --- |

8.

Koordinazzjoni effettiva tal-politika dwar id-drogi f’livell nazzjonali

| 30. | Koordinazzjoni tal-azzjonijiet dwar il-politika fil-qasam tad-drogi bejn id-Dipartimenti u l-Ministeri tal-Gvern u l-aġenziji rilevanti fil-livell tal-Istati Membri u l-iżgurar ta’ rappreżentanza multidixxiplinari xierqa fi, jew input fid-delegazzjonijiet għall-GOD |
| --- | --- |

30.

Koordinazzjoni tal-azzjonijiet dwar il-politika fil-qasam tad-drogi bejn id-Dipartimenti u l-Ministeri tal-Gvern u l-aġenziji rilevanti fil-livell tal-Istati Membri u l-iżgurar ta’ rappreżentanza multidixxiplinari xierqa fi, jew input fid-delegazzjonijiet għall-GOD

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 14 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 14

| — | L-effikaċja ta’ mekkaniżmu orizzontali ta’ koordinazzjoni tal-politika dwar id-drogi fil-livell tal-Istati Membri |
| --- | --- |

—

L-effikaċja ta’ mekkaniżmu orizzontali ta’ koordinazzjoni tal-politika dwar id-drogi fil-livell tal-Istati Membri

| — | In-numru ta’ azzjonijiet trasversali fil-livell tal-Istati Membri għat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u l-provvista tagħhom |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ azzjonijiet trasversali fil-livell tal-Istati Membri għat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u l-provvista tagħhom

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Rapportar tal-Istati Membri

| 9. | Il-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-politika dwar id-drogi |
| --- | --- |

9.

Il-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-politika dwar id-drogi

| 31. | Promozzjoni u tisħiħ ta’ djalogu mas-soċjetà ċivili u l-komunità xjentifika, u l-involviment tagħhom, fil-formulazzjoni, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki dwar id-droga fil-livelli tal-Istati Membri u tal-UE |
| --- | --- |

31.

Promozzjoni u tisħiħ ta’ djalogu mas-soċjetà ċivili u l-komunità xjentifika, u l-involviment tagħhom, fil-formulazzjoni, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki dwar id-droga fil-livelli tal-Istati Membri u tal-UE

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

COM

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

PRES

| — | Djalogi f’waqthom bejn il-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE dwar id-Drogi u l-GOD matul kull perijodu ta’ Presidenza |
| --- | --- |

—

Djalogi f’waqthom bejn il-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE dwar id-Drogi u l-GOD matul kull perijodu ta’ Presidenza

| — | Involviment tal-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE fl-eżami tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi |
| --- | --- |

—

Involviment tal-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE fl-eżami tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi

| — | Il-livell ta’ involviment tas-soċjetà ċivili u l-komunità xjentifika fil-formulazzjoni, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politika tal-Istati Membri u tal-UE dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ involviment tas-soċjetà ċivili u l-komunità xjentifika fil-formulazzjoni, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politika tal-Istati Membri u tal-UE dwar id-drogi

| — | Djalogu f’waqtu bejn il-komunità xjentifika (xjenzi naturali u soċjali, inklużi n-newroxjenza u r-riċerka fl-imġiba) u l-GOD |
| --- | --- |

—

Djalogu f’waqtu bejn il-komunità xjentifika (xjenzi naturali u soċjali, inklużi n-newroxjenza u r-riċerka fl-imġiba) u l-GOD

Reazzjonijiet mill-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE dwar id-Drogi u mir-Rappreżentanti tas-Soċjetà Ċivili fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE

Rapportar tal-Istati Membri

Reazzjonijiet mill-Komunità Xjentifika permezz tal-Kumitat Xjentifiku tal-EMCDDA

4.   Kooperazzjoni internazzjonali

Tisħiħ tad-djalogu u l-kooperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali dwar kwistjonijiet fil-qasam tad-drogi b’mod komprensiv u bbilanċjat

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta’ żmien | Parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Integrazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi fil-qafas ta’ politika barranija ġenerali tal-UE bħala parti minn approċċ komprensiv li jagħmel użu sħiħ mill-firxa ta’ politiki u strumenti diplomatiċi, politiċi u finanzjarji disponibbli għall-UE b’mod koerenti u koordinat |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta’ żmien

Parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

10.

Integrazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi fil-qafas ta’ politika barranija ġenerali tal-UE bħala parti minn approċċ komprensiv li jagħmel użu sħiħ mill-firxa ta’ politiki u strumenti diplomatiċi, politiċi u finanzjarji disponibbli għall-UE b’mod koerenti u koordinat

| 32. | L-iżgurar ta’ koerenza bejn l-aspetti interni u esterni tal-politiki tal-UE dwar id-drogi u li jiġu integrati b’mod sħiħ kwistjonijiet mill-qasam tad-drogi fid-djalogi politiċi u l-ftehimiet qafas bejn l-UE u s-sħab tagħha fil-ħidma tal-UE dwar kwistjonijiet jew sfidi globali |
| --- | --- |

32.

L-iżgurar ta’ koerenza bejn l-aspetti interni u esterni tal-politiki tal-UE dwar id-drogi u li jiġu integrati b’mod sħiħ kwistjonijiet mill-qasam tad-drogi fid-djalogi politiċi u l-ftehimiet qafas bejn l-UE u s-sħab tagħha fil-ħidma tal-UE dwar kwistjonijiet jew sfidi globali

Għaddejja bħalissa

COM

SEAE

PRES

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 13 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 13

| — | Il-prijoritajiet tal-politika dwar id-drogi riflessi dejjem aktar fil-politiki u l-azzjonijiet esterni tal-UE |
| --- | --- |

—

Il-prijoritajiet tal-politika dwar id-drogi riflessi dejjem aktar fil-politiki u l-azzjonijiet esterni tal-UE

| — | L-inklużjoni ta’ prijoritajiet b’rabta mad-drogi fl-istrateġiji tal-UE ma’ reġjuni u pajjiżi terzi |
| --- | --- |

—

L-inklużjoni ta’ prijoritajiet b’rabta mad-drogi fl-istrateġiji tal-UE ma’ reġjuni u pajjiżi terzi

| — | In-numru ta’ ftehimiet, dokumenti ta’ strateġija u pjanijiet ta’ azzjoni stabbiliti |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ ftehimiet, dokumenti ta’ strateġija u pjanijiet ta’ azzjoni stabbiliti

Rapportar tas-SEAE

| 33. | Ikun żgurat li l-prijoritajiet tal-politika u l-bilanċ bejn it-tnaqqis fid-domanda u l-provvista jkunu riflessi tajjeb fl-għażliet ta’ politika u fl-ipprogrammar, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-assistenza esterna, b’mod partikolari f’pajjiżi ta’ oriġini u ta’ tranżitu, permezz ta’ proġetti li jinvolvu:






  a. | żvilupp ta’ politiki fil-qasam tad-drogi li jkunu integrati, bilanċjati u bbażati fuq l-evidenza; |
| --- | --- | --- |

33.

Ikun żgurat li l-prijoritajiet tal-politika u l-bilanċ bejn it-tnaqqis fid-domanda u l-provvista jkunu riflessi tajjeb fl-għażliet ta’ politika u fl-ipprogrammar, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-assistenza esterna, b’mod partikolari f’pajjiżi ta’ oriġini u ta’ tranżitu, permezz ta’ proġetti li jinvolvu:

a.

żvilupp ta’ politiki fil-qasam tad-drogi li jkunu integrati, bilanċjati u bbażati fuq l-evidenza;

| b. | tnaqqis fil-provvista;
  il-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta’ prekursuri u pre-prekursuri tad-droga; |
| --- | --- |

b.

tnaqqis fil-provvista;

il-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta’ prekursuri u pre-prekursuri tad-droga;

| c. | tnaqqis fid-domanda għad-droga; u |
| --- | --- |

c.

tnaqqis fid-domanda għad-droga; u

| d. | miżuri ta’ żvilupp alternattivi |
| --- | --- |

d.

miżuri ta’ żvilupp alternattivi

Għaddejja bħalissa

COM

Stati Membri

SEAE

| — | Il-livell ta’ kemm il-prijoritajiet tal-politika tal-UE dwar id-drogi, speċjalment il-bilanċ fit-tnaqqis bejn id-domanda u l-provvista, huma riflessi fil-prijoritajiet u l-proġetti ffinanzjati |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ kemm il-prijoritajiet tal-politika tal-UE dwar id-drogi, speċjalment il-bilanċ fit-tnaqqis bejn id-domanda u l-provvista, huma riflessi fil-prijoritajiet u l-proġetti ffinanzjati

| — | Il-livell ta’ implimentazzjoni ta’ azzjonijiet koordinati fil-pjanijiet ta’ azzjoni bejn l-UE u reġjuni u pajjiżi terzi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ implimentazzjoni ta’ azzjonijiet koordinati fil-pjanijiet ta’ azzjoni bejn l-UE u reġjuni u pajjiżi terzi

| — | In-numru ta’ strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali ta’ pajjiżi terzi li jinkorporaw politiki integrati dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali ta’ pajjiżi terzi li jinkorporaw politiki integrati dwar id-drogi

Rapporti tal-COM, SEAE u l-Istati Membri dwar il-programmazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-programmi

| 34. | Titjib fil-kapaċità u t-tisħiħ tar-rwol tad-Delegazzjonijiet tal-UE biex ikunu jistgħu jinvolvu ruħhom b’mod proattiv rigward kwistjonijiet ta’ politika dwar id-drogi u jirrapportaw lura b’mod effikaċi dwar is-sitwazzjoni lokali tad-drogi |
| --- | --- |

34.

Titjib fil-kapaċità u t-tisħiħ tar-rwol tad-Delegazzjonijiet tal-UE biex ikunu jistgħu jinvolvu ruħhom b’mod proattiv rigward kwistjonijiet ta’ politika dwar id-drogi u jirrapportaw lura b’mod effikaċi dwar is-sitwazzjoni lokali tad-drogi

2017-2020

SEAE

COM

Stati Membri

| — | Kompetenza esperta, taħriġ u gwida ta’ politika rilevanti pprovduti lid-Delegazzjonijiet tal-UE |
| --- | --- |

—

Kompetenza esperta, taħriġ u gwida ta’ politika rilevanti pprovduti lid-Delegazzjonijiet tal-UE

| — | Tisħiħ tan-netwerking reġjonali fost id-Delegazzjonijiet tal-UE rigward kwistjonijiet ta’ drogi |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tan-netwerking reġjonali fost id-Delegazzjonijiet tal-UE rigward kwistjonijiet ta’ drogi

| — | Tisħiħ tal-koordinazzjoni mal-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tal-koordinazzjoni mal-Istati Membri

Rapportar tas-SEAE u tal-COM

id-Delegazzjonijiet tal-UE

Rapporti tal-Grupp ta’ Dublin

| 35. | Il-promozzjoni u l-implimentazzjoni tal-approċċ tal-UE għall-iżvilupp alternattiv (konsistenti mal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi 2013-2020; l-Approċċ tal-UE għal Żvilupp Alternattiv u l-Prinċipji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Alternattiv 2013) f’kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi, filwaqt li jitqiesu d-drittijiet tal-bniedem, is-sigurtà tal-bniedem, aspetti marbutin mal-ugwaljanza bejn is-sessi u l-kondizzjonijiet qafas speċifiċi, inkluż:






  a. | l-inkorporazzjoni tal-iżvilupp alternattiv fl-aġenda usa’ tal-Istati Membri, filwaqt li l-pajjiżi terzi li jixtiequ jagħmlu dan jiġu mħeġġin jintegraw l-iżvilupp alternattiv fl-istrateġiji nazzjonali tagħhom; |
| --- | --- | --- |

35.

Il-promozzjoni u l-implimentazzjoni tal-approċċ tal-UE għall-iżvilupp alternattiv (konsistenti mal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi 2013-2020; l-Approċċ tal-UE għal Żvilupp Alternattiv u l-Prinċipji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Alternattiv 2013) f’kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi, filwaqt li jitqiesu d-drittijiet tal-bniedem, is-sigurtà tal-bniedem, aspetti marbutin mal-ugwaljanza bejn is-sessi u l-kondizzjonijiet qafas speċifiċi, inkluż:

a.

l-inkorporazzjoni tal-iżvilupp alternattiv fl-aġenda usa’ tal-Istati Membri, filwaqt li l-pajjiżi terzi li jixtiequ jagħmlu dan jiġu mħeġġin jintegraw l-iżvilupp alternattiv fl-istrateġiji nazzjonali tagħhom;

| b. | billi jsir kontribut għall-inizjattivi li għandhom l-għan li jnaqqsu l-faqar, il-konflitti u l-vulnerabbiltà permezz ta’ appoġġ għal mezzi ta’ għajxien sostenibbli, legali u sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi għal nies li kienu preċedentement, jew li huma attwalment, involuti fil-kultivazzjoni illeċita tal-għelejjel tad-drogi |
| --- | --- |

b.

billi jsir kontribut għall-inizjattivi li għandhom l-għan li jnaqqsu l-faqar, il-konflitti u l-vulnerabbiltà permezz ta’ appoġġ għal mezzi ta’ għajxien sostenibbli, legali u sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi għal nies li kienu preċedentement, jew li huma attwalment, involuti fil-kultivazzjoni illeċita tal-għelejjel tad-drogi

| c. | jiġi pprovdut livell adatt ta’ finanzjament u kompetenza esperta mill-UE u l-Istati Membri biex ikomplu jiġu msaħħin u appoġġati l-isforzi ta’ pajjiżi mhux tal-UE fl-indirizzar u l-prevenzjoni tal-koltivazzjoni ta’ għelejjel ta’ produzzjoni ta’ droga illeċita, permezz ta’ miżuri għall-iżvilupp rurali u jissaħħaħ l-istat tad-dritt sabiex jiġu indirizzati l-isfidi tat-tnaqqis tal-faqar, tas-saħħa, is-sikurezza u s-sigurtà pubbliċi |
| --- | --- |

c.

jiġi pprovdut livell adatt ta’ finanzjament u kompetenza esperta mill-UE u l-Istati Membri biex ikomplu jiġu msaħħin u appoġġati l-isforzi ta’ pajjiżi mhux tal-UE fl-indirizzar u l-prevenzjoni tal-koltivazzjoni ta’ għelejjel ta’ produzzjoni ta’ droga illeċita, permezz ta’ miżuri għall-iżvilupp rurali u jissaħħaħ l-istat tad-dritt sabiex jiġu indirizzati l-isfidi tat-tnaqqis tal-faqar, tas-saħħa, is-sikurezza u s-sigurtà pubbliċi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

COM

SEAE

| — | L-għadd ta’ politiki, strateġiji u pjani ta’ azzjoni nazzjonali ta’ pajjiżi terzi li jinkorporaw:






  — | approċċi integrati għall-problema tal-kultivazzjoni illeċita ta’ għelejjel tad-drogi u |
| --- | --- | --- |

—

L-għadd ta’ politiki, strateġiji u pjani ta’ azzjoni nazzjonali ta’ pajjiżi terzi li jinkorporaw:

—

approċċi integrati għall-problema tal-kultivazzjoni illeċita ta’ għelejjel tad-drogi u

| — | inizjattivi rigward l-iżvilupp alternattiv li ġew organizzati b’mod effettiv |
| --- | --- |

—

inizjattivi rigward l-iżvilupp alternattiv li ġew organizzati b’mod effettiv

| — | In-numru ta’ proġetti evalwati li juru eżiti pożittivi relatati ma’ mezzi ta’ għajxien sostenibbli, legali u sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ proġetti evalwati li juru eżiti pożittivi relatati ma’ mezzi ta’ għajxien sostenibbli, legali u sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi

| — | Titjib fl-indikaturi rigward l-iżvilupp tal-bniedem |
| --- | --- |

—

Titjib fl-indikaturi rigward l-iżvilupp tal-bniedem

| — | In-numru ta’ proġetti u programmi għall-iżvilupp rurali, iffinanzjati mill-UE u l-Istati Membri f’reġjuni fejn tkun qiegħda sseħħ il-kultivazzjoni illeċita ta’ għelejjel tad-drogi, jew f’reġjuni li jinsabu f’riskju ta’ kultivazzjoni illeċita tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ proġetti u programmi għall-iżvilupp rurali, iffinanzjati mill-UE u l-Istati Membri f’reġjuni fejn tkun qiegħda sseħħ il-kultivazzjoni illeċita ta’ għelejjel tad-drogi, jew f’reġjuni li jinsabu f’riskju ta’ kultivazzjoni illeċita tad-drogi

| — | Rappurtar ta’ tnaqqis lokali fil-kultivazzjoni illeċita tad-drogi fuq perijodu ta’ żmien twil |
| --- | --- |

—

Rappurtar ta’ tnaqqis lokali fil-kultivazzjoni illeċita tad-drogi fuq perijodu ta’ żmien twil

Rapporti tal-UNODC u tal-INCB dwar il-politiki dwar id-drogi f’pajjiżi mhux tal-UE

Rapporti ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni ta’ Proġetti u Programmi tal-UE u l-Istati Membri

Rapporti tal-UNDP dwar l-Iżvilupp tal-Bniedem

Il-Grupp ta’ Dublin jirrapporta dwar il-pajjiżi mhux tal-UE

| 36. | Jingħata appoġġ lil pajjiżi terzi, inkluż lis-soċjetà ċivili f’dawk il-pajjiżi, biex jiġu żviluppati u implimentati inizjattivi biex jitnaqqsu r-riskji u d-danni, partikolarment fejn hemm theddida dejjem akbar ta’ trasmissjoni ta’ virus li jittieħdu mid-demm u li huma relatati mad-drogi u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi |
| --- | --- |

36.

Jingħata appoġġ lil pajjiżi terzi, inkluż lis-soċjetà ċivili f’dawk il-pajjiżi, biex jiġu żviluppati u implimentati inizjattivi biex jitnaqqsu r-riskji u d-danni, partikolarment fejn hemm theddida dejjem akbar ta’ trasmissjoni ta’ virus li jittieħdu mid-demm u li huma relatati mad-drogi u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

COM

SEAE

| — | In-numru ta’ inizjattivi li jnaqqsu r-riskji u d-danni li ġew żviluppati u l-kwalità tagħhom |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ inizjattivi li jnaqqsu r-riskji u d-danni li ġew żviluppati u l-kwalità tagħhom

| — | Il-prevalenza ta’ mwiet relatati mad-drogi f’pajjiżi terzi u virus li jittieħdu mid-demm u li huma relatati mad-drogi, inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi |
| --- | --- |

—

Il-prevalenza ta’ mwiet relatati mad-drogi f’pajjiżi terzi u virus li jittieħdu mid-demm u li huma relatati mad-drogi, inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi

Rapporti tal-WHO

Il-Grupp ta’ Dublin jirrapporta dwar il-pajjiżi mhux tal-UE

Skambji tas-SEAE, il-COM u l-Istati Membri dwar il-politiki ta’ pajjiżi mhux tal-UE

| 37. | Jingħata appoġġ lil pajjiżi terzi biex tiġi indirizzata l-kriminalità organizzata relatata mad-drogi, inkluż it-traffikar tad-drogi, permezz ta’:






  a. | il-kondiviżjoni ta’ intelligence miksuba u l-iskambju tal-aħjar prattiki; |
| --- | --- | --- |

37.

Jingħata appoġġ lil pajjiżi terzi biex tiġi indirizzata l-kriminalità organizzata relatata mad-drogi, inkluż it-traffikar tad-drogi, permezz ta’:

a.

il-kondiviżjoni ta’ intelligence miksuba u l-iskambju tal-aħjar prattiki;

| b. | tisħiħ tal-kapaċità kontra s-sustanzi narkotiċi u żvilupp ta’ kompetenza esperta fil-pajjiżi tal-oriġini u dawk tat-tranżitu; |
| --- | --- |

b.

tisħiħ tal-kapaċità kontra s-sustanzi narkotiċi u żvilupp ta’ kompetenza esperta fil-pajjiżi tal-oriġini u dawk tat-tranżitu;

| c. | ħidma mas-sħab internazzjonali biex jiġu indirizzati l-fatturi li jikkontribwixxu għat-traffikar tad-drogi bħall-korruzzjoni, l-istituzzjonijiet dgħajfin, il-governanza dgħajfa u nuqqas ta’ kontrolli regolatorji finanzjarji; |
| --- | --- |

c.

ħidma mas-sħab internazzjonali biex jiġu indirizzati l-fatturi li jikkontribwixxu għat-traffikar tad-drogi bħall-korruzzjoni, l-istituzzjonijiet dgħajfin, il-governanza dgħajfa u nuqqas ta’ kontrolli regolatorji finanzjarji;

| d. | tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-identifikazzjoni u l-irkupru tal-assi, b’mod partikolari permezz tal-ħolqien ta’ pjattaformi nazzjonali speċifiċi; u |
| --- | --- |

d.

tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-identifikazzjoni u l-irkupru tal-assi, b’mod partikolari permezz tal-ħolqien ta’ pjattaformi nazzjonali speċifiċi; u

| e. | intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali u intrareġjonali |
| --- | --- |

e.

intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali u intrareġjonali

| f. | inkorporazzjoni tal-istat tad-dritt u tal-istandards u l-prinċipji internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem f’miżuri tal-infurzar tal-liġi relatati mad-drogi |
| --- | --- |

f.

inkorporazzjoni tal-istat tad-dritt u tal-istandards u l-prinċipji internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem f’miżuri tal-infurzar tal-liġi relatati mad-drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

SEAE

COM

Europol

| — | In-numru ta’ proġetti u programmi u kemm huma effikaċi mill-UE u l-Istati Membri f’pajjiżi mhux tal-UE |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ proġetti u programmi u kemm huma effikaċi mill-UE u l-Istati Membri f’pajjiżi mhux tal-UE

| — | Tnaqqis sostnut fit-traffikar tad-drogi |
| --- | --- |

—

Tnaqqis sostnut fit-traffikar tad-drogi

Rapportar mill-COM u mill-Istati Membri

Rapportar tal-Europol

Rapportar tas-SEAE

Rapport Dinji Annwali tal-UNODC rigward id-Drogi

| 38. | a. | Tisħiħ tal-kooperazzjoni u/jew it-twettiq ta’ djalogu mas-sħab, inkluż:






  — | il-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali |
| --- | --- | --- | --- |

38.

a.

Tisħiħ tal-kooperazzjoni u/jew it-twettiq ta’ djalogu mas-sħab, inkluż:

—

il-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali

| — | il-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat

| — | l-Istati Uniti tal-Amerka |
| --- | --- |

—

l-Istati Uniti tal-Amerka

| — | il-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

—

il-Federazzjoni Russa

| — | pajjiżi jew reġjuni ta’ prijorità oħrajn, speċjalment:






  — | l-Afganistan, il-Pakistan u l-Iran |
| --- | --- | --- |

—

pajjiżi jew reġjuni ta’ prijorità oħrajn, speċjalment:

—

l-Afganistan, il-Pakistan u l-Iran

| — | ir-Repubbliki tal-Asja Ċentrali |
| --- | --- |

—

ir-Repubbliki tal-Asja Ċentrali

| — | iċ-Ċina |
| --- | --- |

—

iċ-Ċina

| — | l-Amerka Latina u l-Karibew (CELAC) |
| --- | --- |

—

l-Amerka Latina u l-Karibew (CELAC)

| — | l-Afrika, b’mod partikolari l-Afrika tal-Punent |
| --- | --- |

—

l-Afrika, b’mod partikolari l-Afrika tal-Punent

| — | Pajjiżi oħra skont l-iżviluppi nazzjonali u internazzjonali |
| --- | --- |

—

Pajjiżi oħra skont l-iżviluppi nazzjonali u internazzjonali

| b. | Esplorazzjoni tal-possibbiltajiet għal involviment (bħal djalogi bilaterali, proġetti konġunti) ma’ pajjiżi oħra mhux tal-UE dwar kwistjonijiet serji relatati mad-drogi |
| --- | --- |

b.

Esplorazzjoni tal-possibbiltajiet għal involviment (bħal djalogi bilaterali, proġetti konġunti) ma’ pajjiżi oħra mhux tal-UE dwar kwistjonijiet serji relatati mad-drogi

Għaddejja bħalissa

Triju ta’ PRES

COM

SEAE

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 13 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 13

| — | Tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tad-drogi mas-sħab rilevanti |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tad-drogi mas-sħab rilevanti

| — | Djalogi organizzati |
| --- | --- |

—

Djalogi organizzati

| — | Dikjarazzjonijiet maqbula |
| --- | --- |

—

Dikjarazzjonijiet maqbula

| — | Programmi u Pjanijiet ta’ Azzjoni implimentati |
| --- | --- |

—

Programmi u Pjanijiet ta’ Azzjoni implimentati

Rapportar tas-SEAE

Rapporti dwar l-Implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ azzjoni rilevanti fejn disponibbli

| 39. | Titjib tal-mekkaniżmu konsultattiv tal-Grupp ta’ Dublin permezz ta’ kooperazzjoni u parteċipazzjoni intensifikati tal-UE, titjib fil-formulazzjoni, l-implimentazzjoni u t-tqassim tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu |
| --- | --- |

39.

Titjib tal-mekkaniżmu konsultattiv tal-Grupp ta’ Dublin permezz ta’ kooperazzjoni u parteċipazzjoni intensifikati tal-UE, titjib fil-formulazzjoni, l-implimentazzjoni u t-tqassim tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu

Għaddejja bħalissa

Grupp ta’ Dublin

COM

SEAE

Stati Membri

| — | Il-livell ta’ attività fl-istrutturi kollha tal-Grupp ta’ Dublin inkluż in-numru ta’ rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta’ Dublin implimentati b’mod effettiv |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ attività fl-istrutturi kollha tal-Grupp ta’ Dublin inkluż in-numru ta’ rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta’ Dublin implimentati b’mod effettiv

| — | Modernizzazzjoni miksuba tal-metodi ta’ ħidma tal-Grupp ta’ Dublin |
| --- | --- |

—

Modernizzazzjoni miksuba tal-metodi ta’ ħidma tal-Grupp ta’ Dublin

Rapporti tal-Grupp ta’ Dublin

| 40. | Jiġi organizzat djalogu annwali dwar l-assistenza mill-UE u l-Istati Membri relatata mad-drogi għal pajjiżi terzi akkumpanjat minn aġġornament bil-miktub |
| --- | --- |

40.

Jiġi organizzat djalogu annwali dwar l-assistenza mill-UE u l-Istati Membri relatata mad-drogi għal pajjiżi terzi akkumpanjat minn aġġornament bil-miktub

Minn 2017

COM

SEAE

Stati Membri

| — | Preżentazzjoni mill-COM u s-SEAE lill-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi, tal-inqas darba fis-sena |
| --- | --- |

—

Preżentazzjoni mill-COM u s-SEAE lill-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi, tal-inqas darba fis-sena

Rapportar mill-COM u mis-SEAE

Rapportar tal-Istati Membri

Sistemi u Rapporti ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni ta’ Proġetti u Programmi

| 41. | Jiġi żgurat li l-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem jiġu integrati kompletament fi djalogi politiċi u fl-ippjanar u l-implimentazzjoni ta’ programmi u proġetti rilevanti relatati mad-drogi inkluż permezz tal-implimentazzjoni tal-approċċ ibbażat fuq id-drittijiet (rights-based approach - RBA) u ta’ gwida dwar id-drittijiet tal-bniedem u għodda għall-valutazzjoni tal-impatt imfassla apposta |
| --- | --- |

41.

Jiġi żgurat li l-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem jiġu integrati kompletament fi djalogi politiċi u fl-ippjanar u l-implimentazzjoni ta’ programmi u proġetti rilevanti relatati mad-drogi inkluż permezz tal-implimentazzjoni tal-approċċ ibbażat fuq id-drittijiet (rights-based approach - RBA) u ta’ gwida dwar id-drittijiet tal-bniedem u għodda għall-valutazzjoni tal-impatt imfassla apposta

Għaddejja bħalissa

COM

COHOM/EEAS

Stati Membri

| — | Integrazzjoni effettiva tad-drittijiet tal-bniedem fil-politiki u l-azzjonijiet esterni tal-UE dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

Integrazzjoni effettiva tad-drittijiet tal-bniedem fil-politiki u l-azzjonijiet esterni tal-UE dwar id-drogi

| — | Implimentazzjoni tal-għodda ta’ gwida u valutazzjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni tal-għodda ta’ gwida u valutazzjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem

Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

Rapportar tal-Istati Membri

| 11. | Titjib tal-koeżjoni tal-approċċ tal-UE u l-viżibbiltà tal-UE fin-Nazzjonijiet Uniti (NU) u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni tal-UE mal-korpi internazzjonali relatati mal-qasam tad-droga |
| --- | --- |

11.

Titjib tal-koeżjoni tal-approċċ tal-UE u l-viżibbiltà tal-UE fin-Nazzjonijiet Uniti (NU) u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni tal-UE mal-korpi internazzjonali relatati mal-qasam tad-droga

| 42. | Isir kontribut għat-tfassil tal-aġenda dwar il-politika internazzjonali rigward id-drogi, inkluż permezz ta’:






  a. | Azzjoni aktar affermattiva mill-UE u d-Delegazzjonijiet tal-Istati Membri fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u l-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Isir kontribut għat-tfassil tal-aġenda dwar il-politika internazzjonali rigward id-drogi, inkluż permezz ta’:

a.

Azzjoni aktar affermattiva mill-UE u d-Delegazzjonijiet tal-Istati Membri fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u l-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi (CND);

| b. | Azzjoni koordinata mill-UE u d-Delegazzjonijiet tal-Istati Membri fil-fora l-oħrajn kollha tan-NU li tindirizza kwistjonijiet relatati mad-drogi (pereżempju l-Assemblea Dinjija tas-Saħħa, il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Forum Politiku ta’ Livell Għoli dwar l-Iżvilupp Sostenibbli) |
| --- | --- |

b.

Azzjoni koordinata mill-UE u d-Delegazzjonijiet tal-Istati Membri fil-fora l-oħrajn kollha tan-NU li tindirizza kwistjonijiet relatati mad-drogi (pereżempju l-Assemblea Dinjija tas-Saħħa, il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Forum Politiku ta’ Livell Għoli dwar l-Iżvilupp Sostenibbli)

| c. | tħejjija, koordinazzjoni u adozzjoni tal-pożizzjonijiet komuni u r-riżoluzzjonijiet konġunti tal-UE fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u s-CND, inklużi, qabel is-CND, dwar l-iskedar tas-sustanzi, u l-iżgurar li l-UE titkellem b’vuċi waħda b’saħħitha f’dawn il-fora internazzjonali u oħrajn; |
| --- | --- |

c.

tħejjija, koordinazzjoni u adozzjoni tal-pożizzjonijiet komuni u r-riżoluzzjonijiet konġunti tal-UE fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u s-CND, inklużi, qabel is-CND, dwar l-iskedar tas-sustanzi, u l-iżgurar li l-UE titkellem b’vuċi waħda b’saħħitha f’dawn il-fora internazzjonali u oħrajn;

| d. | il-promozzjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tad-Dokument dwar l-Eżitu tal-UNGASS 2016 bħala dokument fundamentali ta’ referenza għal diskussjonijiet rilevanti għall-politika internazzjonali dwar id-drogi fil-fora rilevanti kollha |
| --- | --- |

d.

il-promozzjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tad-Dokument dwar l-Eżitu tal-UNGASS 2016 bħala dokument fundamentali ta’ referenza għal diskussjonijiet rilevanti għall-politika internazzjonali dwar id-drogi fil-fora rilevanti kollha

| e. | il-parti ministerjali li għandha ssir matul it-tnejn u sittin sessjoni tas-CND, fi Vjenna fl-2019; u |
| --- | --- |

e.

il-parti ministerjali li għandha ssir matul it-tnejn u sittin sessjoni tas-CND, fi Vjenna fl-2019; u

| f. | l-iżgurar tal-involviment sinifikanti tas-soċjetà ċivili u l-komunità xjentifika fil-proċess ta’ eżami |
| --- | --- |

f.

l-iżgurar tal-involviment sinifikanti tas-soċjetà ċivili u l-komunità xjentifika fil-proċess ta’ eżami

Għaddejja bħalissa

SEAE

PRES

Stati Membri

COM

Kunsill

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

| — | L-indikatur ġenerali 13 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 13

| — | Numru ta’ dikjarazzjonijiet tal-UE fil-fora tas-CND u fil-fora l-oħra tan-NU |
| --- | --- |

—

Numru ta’ dikjarazzjonijiet tal-UE fil-fora tas-CND u fil-fora l-oħra tan-NU

| — | In-numru ta’ pożizzjonijiet komuni tal-UE appoġġati minn reġjuni u korpi internazzjonali oħrajn |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ pożizzjonijiet komuni tal-UE appoġġati minn reġjuni u korpi internazzjonali oħrajn

| — | Numru ta’ pożizzjonijiet komuni li jikkonċernaw id-deċiżjonijiet tas-CND dwar l-iskedar tas-sustanzi |
| --- | --- |

—

Numru ta’ pożizzjonijiet komuni li jikkonċernaw id-deċiżjonijiet tas-CND dwar l-iskedar tas-sustanzi

| — | Ir-riżultat tad-deċiżjonijiet tas-CND dwar l-iskedar tas-sustanzi |
| --- | --- |

—

Ir-riżultat tad-deċiżjonijiet tas-CND dwar l-iskedar tas-sustanzi

| — | Livell ta’ adozzjoni b’suċċess ta’ riżoluzzjonijiet tal-UE fin-NU inkluż fis-CND |
| --- | --- |

—

Livell ta’ adozzjoni b’suċċess ta’ riżoluzzjonijiet tal-UE fin-NU inkluż fis-CND

| — | Promozzjoni effettiva tal-politiki tal-UE fin-NU, inkluż fis-CND |
| --- | --- |

—

Promozzjoni effettiva tal-politiki tal-UE fin-NU, inkluż fis-CND

| — | Adozzjoni ta’ Dokument dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-UE fil-proċess ta’ eżami tal-2019; Kontribuzzjoni tal-UE għad-definizzjoni mis-CND tal-modalitajiet għall-proċess tal-2019 |
| --- | --- |

—

Adozzjoni ta’ Dokument dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-UE fil-proċess ta’ eżami tal-2019; Kontribuzzjoni tal-UE għad-definizzjoni mis-CND tal-modalitajiet għall-proċess tal-2019

| — | Implimentazzjoni tal-pożizzjoni komuni tal-UE dwar il-proċess post-UNGASS |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni tal-pożizzjoni komuni tal-UE dwar il-proċess post-UNGASS

| — | L-eżitu tal-eżami tal-2019 tad-Dikjarazzjoni Politika u l-Pjan ta’ Azzjoni tan-NU tal-2009 dwar il-Kooperazzjoni Internazzjonali għal Strateġija Integrata u Bbilanċjata biex Tiġi Miġġielda l-Problema Dinjija tad-Drogi |
| --- | --- |

—

L-eżitu tal-eżami tal-2019 tad-Dikjarazzjoni Politika u l-Pjan ta’ Azzjoni tan-NU tal-2009 dwar il-Kooperazzjoni Internazzjonali għal Strateġija Integrata u Bbilanċjata biex Tiġi Miġġielda l-Problema Dinjija tad-Drogi

| — | Progress fl-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) b’rabta mad-drogi |
| --- | --- |

—

Progress fl-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) b’rabta mad-drogi

Rapportar tas-SEAE

Indikatur ta’ konverġenza

Eżitu tal-eżami tal-2019

Ir-rapporti annwali dwar l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli

| 43. | It-tisħiħ tas-sħubiji mal-UNODC, WHO, UNAIDS u aġenziji rilevanti oħrajn tan-NU, korpi internazzjonali u reġjonali u organizzazzjonijiet u inizjattivi (bħall-Kunsill tal-Ewropa u l-Inizjattiva tal-Patt ta’ Pariġi) |
| --- | --- |

43.

It-tisħiħ tas-sħubiji mal-UNODC, WHO, UNAIDS u aġenziji rilevanti oħrajn tan-NU, korpi internazzjonali u reġjonali u organizzazzjonijiet u inizjattivi (bħall-Kunsill tal-Ewropa u l-Inizjattiva tal-Patt ta’ Pariġi)

Għaddejja bħalissa

Kunsill

SEAE

COM

PRES

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill (GOD)

EMCDDA

| — | L-indikaturi ġenerali 13, 15 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 13, 15

| — | In-numru ta’ skambji ta’ informazzjoni u attivitajiet bejn l-UE u l-korpi u l-organizzazzjonijiet u l-inizjattivi internazzjonali u reġjonali rilevanti |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ skambji ta’ informazzjoni u attivitajiet bejn l-UE u l-korpi u l-organizzazzjonijiet u l-inizjattivi internazzjonali u reġjonali rilevanti

| — | L-effikaċja tas-sħubiji ma’ korpi rilevanti |
| --- | --- |

—

L-effikaċja tas-sħubiji ma’ korpi rilevanti

Rapportar tal-Istati Membri, is-SEAE, il-COM

| 12. | Jingħata appoġġ għall-proċess tal-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali biex jadattaw għall-acquis tal-UE u jikkonformaw miegħu fil-qasam tad-drogi, permezz ta’ assistenza mmirata u monitoraġġ |
| --- | --- |

12.

Jingħata appoġġ għall-proċess tal-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali biex jadattaw għall-acquis tal-UE u jikkonformaw miegħu fil-qasam tad-drogi, permezz ta’ assistenza mmirata u monitoraġġ

| 44. | Tingħata assistenza teknika mmirata, u assistenza oħra u appoġġ kif meħtieġ, lill-pajjiżi aderenti, lill-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali biex jiġi ffaċilitat l-adattament tagħhom għall-acquis tal-UE u l-konformità miegħu fil-qasam tad-drogi |
| --- | --- |

44.

Tingħata assistenza teknika mmirata, u assistenza oħra u appoġġ kif meħtieġ, lill-pajjiżi aderenti, lill-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali biex jiġi ffaċilitat l-adattament tagħhom għall-acquis tal-UE u l-konformità miegħu fil-qasam tad-drogi

Għaddejja bħalissa

COM

Stati Membri

EMCDDA

Europol

Eurojust

Frontex

SEAE

| — | L-indikatur ġenerali 15 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 15

| — | Konformità akbar mill-pajjiżi mal-acquis tal-UE |
| --- | --- |

—

Konformità akbar mill-pajjiżi mal-acquis tal-UE

| — | In-numru u l-kwalità ta’ proġetti kkompletati |
| --- | --- |

—

In-numru u l-kwalità ta’ proġetti kkompletati

| — | Stabbiliment ta’ Strateġiji Nazzjonali dwar id-Drogi u strutturi nazzjonali ta’ koordinazzjoni fil-qasam tad-drogi |
| --- | --- |

—

Stabbiliment ta’ Strateġiji Nazzjonali dwar id-Drogi u strutturi nazzjonali ta’ koordinazzjoni fil-qasam tad-drogi

Rapportar tal-EMCDDA

Rapporti tal-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali

5.   Informazzjoni, riċerka, monitoraġġ u evalwazzjoni

Kontribut biex jinftiehmu aħjar l-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi u l-impatt tal-miżuri sabiex tingħata evidenza soda u komprensiva għall-politiki u l-azzjonijiet

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta’ żmien | Parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Jiġi żgurat investiment adegwat fir-riċerka, il-ġbir ta’ data, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta’ żmien

Parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

13.

Jiġi żgurat investiment adegwat fir-riċerka, il-ġbir ta’ data, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi

| 45. | Issir promozzjoni ta’ finanzjament adatt ta’ riċerka u studji multidixxiplinari fil-livell tal-UE relatati mad-drogi inkluż permezz ta’ programmi finanzjarji relatati mal-UE (2014-2020) |
| --- | --- |

45.

Issir promozzjoni ta’ finanzjament adatt ta’ riċerka u studji multidixxiplinari fil-livell tal-UE relatati mad-drogi inkluż permezz ta’ programmi finanzjarji relatati mal-UE (2014-2020)

2017-2020

Stati Membri

COM

| — | L-ammont u t-tip ta’ finanzjament tal-UE mogħti lill-programmi u l-proġetti differenti |
| --- | --- |

—

L-ammont u t-tip ta’ finanzjament tal-UE mogħti lill-programmi u l-proġetti differenti

COM

Rapportar tad-djalogu annwali dwar ir-riċerka

| 46. | Jiġi żgurat li l-proġetti b’appoġġ mill-UE:






  a. | jieħdu kont tal-prijoritajiet tal-Istrateġija dwar id-Drogi u l-Pjan ta’ Azzjoni għall-ġlieda kontra d-Drogi tal-UE; |
| --- | --- | --- |

46.

Jiġi żgurat li l-proġetti b’appoġġ mill-UE:

a.

jieħdu kont tal-prijoritajiet tal-Istrateġija dwar id-Drogi u l-Pjan ta’ Azzjoni għall-ġlieda kontra d-Drogi tal-UE;

| b. | jikkunsidraw il-lakuni fil-formulazzjoni tal-politika; |
| --- | --- |

b.

jikkunsidraw il-lakuni fil-formulazzjoni tal-politika;

| c. | jagħtu valur miżjud ċar u jiżguraw koerenza u sinerġija; u |
| --- | --- |

c.

jagħtu valur miżjud ċar u jiżguraw koerenza u sinerġija; u

| d. | jevitaw duplikazzjoni mar-riċerka taħt programmi u korpi oħrajn |
| --- | --- |

d.

jevitaw duplikazzjoni mar-riċerka taħt programmi u korpi oħrajn

| e. | jieħdu kont tal-importanza tar-riċerka fl-imġiba u n-newroxjenza (8) |
| --- | --- |

e.

jieħdu kont tal-importanza tar-riċerka fl-imġiba u n-newroxjenza (8)

| f. | jinkludu indikaturi ċari għall-kejl tal-impatt tagħhom |
| --- | --- |

f.

jinkludu indikaturi ċari għall-kejl tal-impatt tagħhom

2017-2020

COM

EMCDDA

| — | L-inklużjoni tal-prijoritajiet tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Ġlieda kontra d-Drogi fil-finanzjament u l-valutazzjoni tal-kriterji tar-riċerka ffinanzjata mill-UE u relatata mad-drogi |
| --- | --- |

—

L-inklużjoni tal-prijoritajiet tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Ġlieda kontra d-Drogi fil-finanzjament u l-valutazzjoni tal-kriterji tar-riċerka ffinanzjata mill-UE u relatata mad-drogi

| — | In-numru, l-impatt, il-komplementarjetà u l-valur ta’ għotjiet u kuntratti ta’ riċerka mogħtija ffinanzjati mill-UE u relatati mad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru, l-impatt, il-komplementarjetà u l-valur ta’ għotjiet u kuntratti ta’ riċerka mogħtija ffinanzjati mill-UE u relatati mad-drogi

| — | In-numru ta’ artikli u rapporti ta’ riċerka ffinanzjati mill-UE u relatati mad-drogi ppubblikati f’ġurnali riveduti mill-pari b’fatturi ta’ impatt qawwi |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ artikli u rapporti ta’ riċerka ffinanzjati mill-UE u relatati mad-drogi ppubblikati f’ġurnali riveduti mill-pari b’fatturi ta’ impatt qawwi

| — | Dibattitu annwali tal-GOD dwar proġetti ta’ riċerka relatati mad-drogi ffinanzjati mill-UE inklużi r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku tal-EMCDDA dwar il-prijoritajiet tar-riċerka |
| --- | --- |

—

Dibattitu annwali tal-GOD dwar proġetti ta’ riċerka relatati mad-drogi ffinanzjati mill-UE inklużi r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku tal-EMCDDA dwar il-prijoritajiet tar-riċerka

Rapporti ta’ proġetti ta’ riċerka

Rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku tal-EMCDDA dwar il-prijoritajiet tar-riċerka

Indiċi ta’ Ċitazzjoni Xjentifika u għodod bibljometriċi simili

Aġenda ta’ riċerka strateġika żviluppata mill-ERANID

| 47. | Jiġu promossi evalwazzjonijiet bbażati fuq l-evidenza tal-politiki u l-interventi fil-livell nazzjonali, tal-UE u internazzjonali |
| --- | --- |

47.

Jiġu promossi evalwazzjonijiet bbażati fuq l-evidenza tal-politiki u l-interventi fil-livell nazzjonali, tal-UE u internazzjonali

2017-2020

COM

Stati Membri

EMCDDA

| — | L-indikatur ġenerali 14 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 14

| — | Gwida tal-EMCDDA dwar l-evalwazzjoni użata biex jiġi appoġġat il-proċess nazzjonali |
| --- | --- |

—

Gwida tal-EMCDDA dwar l-evalwazzjoni użata biex jiġi appoġġat il-proċess nazzjonali

| — | Studji speċifiċi pprovduti dwar l-effikaċja u l-impatti tal-politiki tal-UE u internazzjonali dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

Studji speċifiċi pprovduti dwar l-effikaċja u l-impatti tal-politiki tal-UE u internazzjonali dwar id-drogi

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

| 48. | Tissaħħaħ l-analiżi (inkluż l-immappjar ta’ sorsi ta’ informazzjoni) u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni dwar ir-relazzjoni bejn it-traffikar tad-droga u:






  a. | il-finanzjament tal-gruppi u l-attivitajiet terroristiċi, inkluż kwalunkwe trikkib bejn ir-rotot stabbiliti għall-produzzjoni tad-drogi u ż-żoni tat-traffikar, u ż-żoni tal-kunflitt; u s-sorsi ta’ finanzjament taċ-ċelloli terroristiċi fl-UE mill-attivitajiet illeċiti inkluż it-traffikar tad-drogi; |
| --- | --- | --- |

48.

Tissaħħaħ l-analiżi (inkluż l-immappjar ta’ sorsi ta’ informazzjoni) u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni dwar ir-relazzjoni bejn it-traffikar tad-droga u:

a.

il-finanzjament tal-gruppi u l-attivitajiet terroristiċi, inkluż kwalunkwe trikkib bejn ir-rotot stabbiliti għall-produzzjoni tad-drogi u ż-żoni tat-traffikar, u ż-żoni tal-kunflitt; u s-sorsi ta’ finanzjament taċ-ċelloli terroristiċi fl-UE mill-attivitajiet illeċiti inkluż it-traffikar tad-drogi;

| b. | Traffikar tal-bnedmin (il-bini ta’ sinerġiji mal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE kontra t-traffikar tal-migranti (2015-2020) li jipprevedi riċerka u analiżi tar-riskju bejn il-kuntrabandu u reati oħrajn bħat-traffikar tad-droga) inkluż:






  — | Iffokar fuq il-migranti vulnerabbli u l-isfruttament potenzjali tagħhom għal skopijiet ta’ traffikar tad-droga u/jew bħala utenti finali tad-drogi, b’mod partikolari l-minuri u n-nisa. |
| --- | --- | --- |

b.

Traffikar tal-bnedmin (il-bini ta’ sinerġiji mal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE kontra t-traffikar tal-migranti (2015-2020) li jipprevedi riċerka u analiżi tar-riskju bejn il-kuntrabandu u reati oħrajn bħat-traffikar tad-droga) inkluż:

—

Iffokar fuq il-migranti vulnerabbli u l-isfruttament potenzjali tagħhom għal skopijiet ta’ traffikar tad-droga u/jew bħala utenti finali tad-drogi, b’mod partikolari l-minuri u n-nisa.

| — | L-esplorazzjoni ta’ kwalunkwe trikkib bejn it-traffikar tad-drogi u ċ-ċrieki kriminali tal-kuntrabandu tal-migranti, il-modi operandi u r-rotot. |
| --- | --- |

—

L-esplorazzjoni ta’ kwalunkwe trikkib bejn it-traffikar tad-drogi u ċ-ċrieki kriminali tal-kuntrabandu tal-migranti, il-modi operandi u r-rotot.

| c. | it-traffikar f’sinerġiji ta’ żvilupp tal-bnedmin mal-oqfsa legali u politiċi tal-UE li jindirizzaw it-traffikar tal-bnedmin inkluż l-Istrateġija tal-UE lejn il-Qerda tat-Traffikar tal-Bnedmin 2012–2016 |
| --- | --- |

c.

it-traffikar f’sinerġiji ta’ żvilupp tal-bnedmin mal-oqfsa legali u politiċi tal-UE li jindirizzaw it-traffikar tal-bnedmin inkluż l-Istrateġija tal-UE lejn il-Qerda tat-Traffikar tal-Bnedmin 2012–2016

2017-2020

Stati Membri

Kummissjoni

ATC tal-UE

EMCDDA

Europol

Frontex

FRA

EIGE

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill

(COSI

COTER

Grupp ta’ Ħidma dwar it-Terroriżmu (TWP)

Grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli (HLWG))

| — | Il-punt sa fejn jiżdied il-fehim tal-konnessjonijiet potenzjali bejn it-traffikar tad-drogi u:






  — | il-finanzjament tat-terroriżmu |
| --- | --- | --- |

—

Il-punt sa fejn jiżdied il-fehim tal-konnessjonijiet potenzjali bejn it-traffikar tad-drogi u:

—

il-finanzjament tat-terroriżmu

| — | il-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti |
| --- | --- |

—

il-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti

| — | it-Traffikar tal-Bnedmin |
| --- | --- |

—

it-Traffikar tal-Bnedmin

| — | xogħol tal-UE u nazzjonali (bħal rapporti, studji u artikli li jindirizzaw dawn is-suġġetti) |
| --- | --- |

—

xogħol tal-UE u nazzjonali (bħal rapporti, studji u artikli li jindirizzaw dawn is-suġġetti)

Rapportar tal-Istati Membri

Rapportar tal-COM

aġenziji tal-UE li jirrappurtaw (EMCDDA Europol

Frontex u FRA fil-qafas tal-attivitajiet ta’ rappurtar regolari tagħhom

EIGE fil-qafas tal-attivitajiet ta’ rappurtar regolari tagħhom

valutazzjonijiet tar-Riskju tal-FATF

| 14. | Jinżammu netwerking u kooperazzjoni u tiġi żviluppata kapaċità fi ħdan il-komponenti tal-infrastruttura tal-għarfien tal-UE u bejniethom għall-informazzjoni, ir-riċerka, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tad-drogi, b’mod partikolari d-drogi illeċiti |
| --- | --- |

14.

Jinżammu netwerking u kooperazzjoni u tiġi żviluppata kapaċità fi ħdan il-komponenti tal-infrastruttura tal-għarfien tal-UE u bejniethom għall-informazzjoni, ir-riċerka, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tad-drogi, b’mod partikolari d-drogi illeċiti

| 49. | F’kollaborazzjoni mal-partijiet rilevanti, jibqgħu jiġu pprovduti analiżijiet komprensivi ta’:






  a. | is-sitwazzjoni tad-drogi fl-UE; |
| --- | --- | --- |

49.

F’kollaborazzjoni mal-partijiet rilevanti, jibqgħu jiġu pprovduti analiżijiet komprensivi ta’:

a.

is-sitwazzjoni tad-drogi fl-UE;

| b. | id-dinamika tal-konsum tad-drogi f’popolazzjonijiet ġenerali u gruppi fil-mira |
| --- | --- |

b.

id-dinamika tal-konsum tad-drogi f’popolazzjonijiet ġenerali u gruppi fil-mira

| c. | reazzjonijiet għall-konsum tad-drogi |
| --- | --- |

c.

reazzjonijiet għall-konsum tad-drogi

u fi żmien xieraq, jiġi pprovdut aġġornament mill-EMCDDA tal-ħarsa ġenerali tal-2017 tal-leġislazzjoni dwar il-kannabis fl-UE kif ukoll ikomplu jsiru sorveljanza u rapportar dwar il-leġislazzjonijiet dwar il-kannabis f’livell nazzjonali u f’pajjiżi terzi

Għaddejja bħalissa

EMCDDA

Europol

Stati Membri

COM

| — | L-indikaturi ġenerali 1-15 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 1-15

| — | Stabbiliment tan-nuqqasijiet attwali fil-bażi tal-għarfien u żvilupp ta’ qafas fil-livell tal-UE biex isiru kemm jista’ jkun analiżijiet mill-ħażniet attwali ta’ data |
| --- | --- |

—

Stabbiliment tan-nuqqasijiet attwali fil-bażi tal-għarfien u żvilupp ta’ qafas fil-livell tal-UE biex isiru kemm jista’ jkun analiżijiet mill-ħażniet attwali ta’ data

| — | In-numru ta’ studji ġenerali u analiżijiet ta’ temi rigward is-sitwazzjoni tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ studji ġenerali u analiżijiet ta’ temi rigward is-sitwazzjoni tad-drogi

Rapportar tal-EMCDDA

Rapportar tal-Istati Membri

Forum tas-Soċjetà Ċivili dwar id-Drogi

COM

| 50. | Jissaħħaħ it-taħriġ ibbażat fuq l-evidenza għal dawk involuti fir-rispons għall-fenomenu tad-drogi |
| --- | --- |

50.

Jissaħħaħ it-taħriġ ibbażat fuq l-evidenza għal dawk involuti fir-rispons għall-fenomenu tad-drogi

2017-2020

Stati Membri

EMCDDA

CEPOL

| — | In-numru ta’ inizjattivi fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE biex jitħarrġu professjonisti f’aspetti tat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u t-tnaqqis tal-forniment tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ inizjattivi fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE biex jitħarrġu professjonisti f’aspetti tat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u t-tnaqqis tal-forniment tad-drogi

| — | In-numru ta’ inizjattivi fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE implimentati biex jitħarrġu professjonisti b’rabta mal-ġbir ta’ data u rappurtar tat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u t-tnaqqis tal-provvista tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta’ inizjattivi fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE implimentati biex jitħarrġu professjonisti b’rabta mal-ġbir ta’ data u rappurtar tat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u t-tnaqqis tal-provvista tad-drogi

Rapportar tal-Istati Membri

Rapport annwali tas-CEPOL

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

| 51. | Tisħiħ tal-ġbir ta’ data, ir-riċerka, l-analiżi u r-rappurtar dwar:






  a. | tnaqqis fid-domanda għad-droga; |
| --- | --- | --- |

51.

Tisħiħ tal-ġbir ta’ data, ir-riċerka, l-analiżi u r-rappurtar dwar:

a.

tnaqqis fid-domanda għad-droga;

| b. | tnaqqis fil-provvista tad-droga; |
| --- | --- |

b.

tnaqqis fil-provvista tad-droga;

| c. | ix-xejriet emerġenti, bħall-użu polidroga u l-abbuż ta’ mediċini psikoattivi li jkunu ta’ riskju għas-saħħa u s-sikurezza; |
| --- | --- |

c.

ix-xejriet emerġenti, bħall-użu polidroga u l-abbuż ta’ mediċini psikoattivi li jkunu ta’ riskju għas-saħħa u s-sikurezza;

| d. | virus li jittieħdu mid-demm u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi; |
| --- | --- |

d.

virus li jittieħdu mid-demm u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi;

| e. | komorbożità psikjatrika u fiżika; |
| --- | --- |

e.

komorbożità psikjatrika u fiżika;

| f. | il-problemi tad-droga fost il-priġunieri u d-disponibbiltà u l-kopertura tal-interventi u s-servizzi għat-tnaqqis tad-domanda għad-droga fil-ħabsijiet; u |
| --- | --- |

f.

il-problemi tad-droga fost il-priġunieri u d-disponibbiltà u l-kopertura tal-interventi u s-servizzi għat-tnaqqis tad-domanda għad-droga fil-ħabsijiet; u

| g. | problemi u konsegwenzi oħra relatati ma’ sustanzi illeċiti kif ukoll l-użu ta’ polidrogi (l-użu kkombinat ta’ sustanzi leċiti u illeċiti, inklużi mediċini psikoattivi, l-alkoħol u t-tabakk) |
| --- | --- |

g.

problemi u konsegwenzi oħra relatati ma’ sustanzi illeċiti kif ukoll l-użu ta’ polidrogi (l-użu kkombinat ta’ sustanzi leċiti u illeċiti, inklużi mediċini psikoattivi, l-alkoħol u t-tabakk)

| h. | il-konformità tal-politiki dwar id-drogi mal-istandards u l-prinċipji internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem |
| --- | --- |

h.

il-konformità tal-politiki dwar id-drogi mal-istandards u l-prinċipji internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

COM

EMCDDA

Europol

ECDC

EMA

| — | Disponibbiltà akbar u implimentazzjoni ta’ indikaturi bbażati fuq l-evidenza u xjentifikament solidi rigward it-tnaqqis tal-provvista tad-drogi u t-tnaqqis tad-domanda għad-drogi |
| --- | --- |

—

Disponibbiltà akbar u implimentazzjoni ta’ indikaturi bbażati fuq l-evidenza u xjentifikament solidi rigward it-tnaqqis tal-provvista tad-drogi u t-tnaqqis tad-domanda għad-drogi

| — | Fil-livell tal-Istati Membri, il-firxa ta’ riċerka ġdida mibdija rigward ix-xejriet emerġenti bħall-użu polidroga u l-abbuż ta’ mediċini kkontrollati psikoattivi; virus li jittieħdu mid-demm u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi; komorbożità psikjatrika u fiżika; u problemi u konsegwenzi oħra relatati mas-sustanzi leċiti kif ukoll illeċiti |
| --- | --- |

—

Fil-livell tal-Istati Membri, il-firxa ta’ riċerka ġdida mibdija rigward ix-xejriet emerġenti bħall-użu polidroga u l-abbuż ta’ mediċini kkontrollati psikoattivi; virus li jittieħdu mid-demm u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi; komorbożità psikjatrika u fiżika; u problemi u konsegwenzi oħra relatati mas-sustanzi leċiti kif ukoll illeċiti

| — | twettiq ta’ studju għall-UE kollha rigward l-intimidazzjoni tal-komunitajiet relatata mad-drogi, l-impatti tagħha fuq l-individwi, il-familji u l-komunitajiet l-aktar affettwati u r-reazzjonijiet effettivi għaliha |
| --- | --- |

—

twettiq ta’ studju għall-UE kollha rigward l-intimidazzjoni tal-komunitajiet relatata mad-drogi, l-impatti tagħha fuq l-individwi, il-familji u l-komunitajiet l-aktar affettwati u r-reazzjonijiet effettivi għaliha

| — | Adozzjoni ta’ indikaturi bbażati fuq l-evidenza u xjentifikament solidi dwar il-problemi tad-drogi fost il-priġunieri |
| --- | --- |

—

Adozzjoni ta’ indikaturi bbażati fuq l-evidenza u xjentifikament solidi dwar il-problemi tad-drogi fost il-priġunieri

Rapportar tal-EMCDDA

Rappurtar tal-EMA

Rapportar tal-Istati Membri

Rapporti ta’ data armonizzati mill-korpi tal-UE inkluż l-EMCDDA

SOCTA tal-UE

| 52. | Titjieb il-kapaċità ta’ kxif, valutazzjoni u rispons effettivi għat-tfaċċar u l-konsum ta’ sustanzi psikoattivi ġodda u jiġi ssorveljat il-livell tal-impatt li jħallu dawn is-sustanzi l-ġodda fuq in-numru u l-profil tal-konsumaturi |
| --- | --- |

52.

Titjieb il-kapaċità ta’ kxif, valutazzjoni u rispons effettivi għat-tfaċċar u l-konsum ta’ sustanzi psikoattivi ġodda u jiġi ssorveljat il-livell tal-impatt li jħallu dawn is-sustanzi l-ġodda fuq in-numru u l-profil tal-konsumaturi

Għaddejja bħalissa

COM

Stati Membri

EMCDDA

Europol

| — | L-indikatur ġenerali 6 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 6

| — | Il-firxa ta’ riċerka epidemjoloġika, farmakoloġika u tossikoloġika mibdija fir-rigward ta’ sustanzi psikoattivi ġodda u appoġġata mill-Programmi ta’ riċerka tal-Istati Membri u tal-UE |
| --- | --- |

—

Il-firxa ta’ riċerka epidemjoloġika, farmakoloġika u tossikoloġika mibdija fir-rigward ta’ sustanzi psikoattivi ġodda u appoġġata mill-Programmi ta’ riċerka tal-Istati Membri u tal-UE

| — | Il-kwantità ta’ informazzjoni, prattiki tajba u skambju ta’ intelligence miksuba |
| --- | --- |

—

Il-kwantità ta’ informazzjoni, prattiki tajba u skambju ta’ intelligence miksuba

| — | Il-livell ta’ kondiviżjoni mil-laboratorji tat-tossikoloġija u mill-Istituti tar-Riċerka ta’ analiżijiet ta’ data tossikoloġika u relatata mas-saħħa rigward sustanzi psikoattivi ġodda |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ kondiviżjoni mil-laboratorji tat-tossikoloġija u mill-Istituti tar-Riċerka ta’ analiżijiet ta’ data tossikoloġika u relatata mas-saħħa rigward sustanzi psikoattivi ġodda

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Rapport ta’ Implimentazzjoni tal-EMCDDA-Europol

Rapporti mil-laboratorji u l-istituti tar-riċerka

| 53. | Jissaħħu l-isforzi ta’ kondiviżjoni ta’ data ta’ xjenza forensika, inklużi l-appoġġ għall-identifikazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda, standards ta’ referenza tal-laboratorji rigward sustanzi psikoattivi ġodda, u l-iżvilupp tal-metodoloġija komuni għall-identifikazzjoni tas-sustanzi ġodda billi tissaħħaħ il-kooperazzjoni maċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka tal-Kummissjoni, u permezz ta’ netwerks eżistenti, bħall-Grupp ta’ Ħidma dwar id-Drogi tan-Netwerk Ewropew tal-Istituti tax-Xjenza Forensika fil-qafas tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill ĠAI dwar il-Viżjoni għal Xjenza Forensika Ewropea 2020 u n-Netwerk Ewropew tal-Laboratorji Doganali |
| --- | --- |

53.

Jissaħħu l-isforzi ta’ kondiviżjoni ta’ data ta’ xjenza forensika, inklużi l-appoġġ għall-identifikazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda, standards ta’ referenza tal-laboratorji rigward sustanzi psikoattivi ġodda, u l-iżvilupp tal-metodoloġija komuni għall-identifikazzjoni tas-sustanzi ġodda billi tissaħħaħ il-kooperazzjoni maċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka tal-Kummissjoni, u permezz ta’ netwerks eżistenti, bħall-Grupp ta’ Ħidma dwar id-Drogi tan-Netwerk Ewropew tal-Istituti tax-Xjenza Forensika fil-qafas tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill ĠAI dwar il-Viżjoni għal Xjenza Forensika Ewropea 2020 u n-Netwerk Ewropew tal-Laboratorji Doganali

2017-2020

COM

Stati Membri

EMCDDA

| — | L-indikatur ġenerali 15 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 15

| — | Il-livell ta’ kondiviżjoni ta’ data ta’ xjenza forensika dwar sustanzi psikoattivi ġodda, li jappoġġa l-identifikazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ kondiviżjoni ta’ data ta’ xjenza forensika dwar sustanzi psikoattivi ġodda, li jappoġġa l-identifikazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda

| — | Faċilità ta’ aċċess għall-istandards ta’ referenza tal-laboratorji minn laboratorji u istituti tax-xjenza forensika, laboratorji doganali u istituti |
| --- | --- |

—

Faċilità ta’ aċċess għall-istandards ta’ referenza tal-laboratorji minn laboratorji u istituti tax-xjenza forensika, laboratorji doganali u istituti

| — | Progress dwar l-iżvilupp ta’ metodoloġija komuni għall-identifikazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda |
| --- | --- |

—

Progress dwar l-iżvilupp ta’ metodoloġija komuni għall-identifikazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda

Rapportar tal-EMCDDA/Europol

Rapportar tal-COM

| 54. | Titjieb u tiżdied il-kapaċità ta’ identifikazzjoni, valutazzjoni u rispons fil-livell tal-Istati Membri u dak tal-UE għal (a) tibdil fl-imġiba fir-rigward tal-konsum tad-drogi u (b) tfaqqigħ ta’ mard epidemiku relatat mad-drogi |
| --- | --- |

54.

Titjieb u tiżdied il-kapaċità ta’ identifikazzjoni, valutazzjoni u rispons fil-livell tal-Istati Membri u dak tal-UE għal (a) tibdil fl-imġiba fir-rigward tal-konsum tad-drogi u (b) tfaqqigħ ta’ mard epidemiku relatat mad-drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

EMCDDA

ECDC

| — | In-numru u l-effikaċja ta’ inizjattivi ġodda għas-saħħa pubblika relatati mad-drogi li jkunu ġew żviluppati u implimentati |
| --- | --- |

—

In-numru u l-effikaċja ta’ inizjattivi ġodda għas-saħħa pubblika relatati mad-drogi li jkunu ġew żviluppati u implimentati

| — | In-numru u l-effikaċja ta’ miżuri u inizjattivi eżistenti li jiġu aġġustati biex jittieħed kont tal-konsum tad-drogi jew it-tfaqqigħ ta’ mard epidemiku |
| --- | --- |

—

In-numru u l-effikaċja ta’ miżuri u inizjattivi eżistenti li jiġu aġġustati biex jittieħed kont tal-konsum tad-drogi jew it-tfaqqigħ ta’ mard epidemiku

| — | In-numru u l-impatt ta’ rapporti ta’ twissija bikrija, valutazzjonijiet tar-riskji u twissijiet |
| --- | --- |

—

In-numru u l-impatt ta’ rapporti ta’ twissija bikrija, valutazzjonijiet tar-riskji u twissijiet

Rapporti tas-Sistema ta’ Twissija Bikrija

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

Rappurtar tal-EMA

| 15. | Tissaħħaħ id-disseminazzjoni tar-riżultati tal-monitoraġġ, ir-riċerka u l-evalwazzjoni fil-livell tal-UE u dak nazzjonali |
| --- | --- |

15.

Tissaħħaħ id-disseminazzjoni tar-riżultati tal-monitoraġġ, ir-riċerka u l-evalwazzjoni fil-livell tal-UE u dak nazzjonali

| 55. | L-Istati Membri jibqgħu jappoġġaw l-isforzi ta’ monitoraġġ u skambju ta’ informazzjoni tal-UE, inkluża l-kooperazzjoni mal-Punti Fokali Nazzjonali tar-Reitox u l-għoti ta’ appoġġ adegwat lil dawn il-Punti Fokali






  a. | Organizzazzjoni ta’ avvenimenti Ewropej li jikkonċentraw fuq it-trasferiment u d-disseminazzjoni ta’ għarfien mir-riċerka lill-persuni li jfasslu l-politiki u l-professjonisti |
| --- | --- | --- |

55.

L-Istati Membri jibqgħu jappoġġaw l-isforzi ta’ monitoraġġ u skambju ta’ informazzjoni tal-UE, inkluża l-kooperazzjoni mal-Punti Fokali Nazzjonali tar-Reitox u l-għoti ta’ appoġġ adegwat lil dawn il-Punti Fokali

a.

Organizzazzjoni ta’ avvenimenti Ewropej li jikkonċentraw fuq it-trasferiment u d-disseminazzjoni ta’ għarfien mir-riċerka lill-persuni li jfasslu l-politiki u l-professjonisti

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

EMCDDA

COM

| — | Riżultati aċċessibbli mill-istudji ffinanzjati mill-UE li jkunu ġew iddisseminati |
| --- | --- |

—

Riżultati aċċessibbli mill-istudji ffinanzjati mill-UE li jkunu ġew iddisseminati

| — | Il-livell ta’ kemm il-finanzjament u riżorsi oħra tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox jissodisfaw il-ħtieġa |
| --- | --- |

—

Il-livell ta’ kemm il-finanzjament u riżorsi oħra tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox jissodisfaw il-ħtieġa

| — | In-numru u l-effikaċja ta’ inizjattivi ta’ disseminazzjoni tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox |
| --- | --- |

—

In-numru u l-effikaċja ta’ inizjattivi ta’ disseminazzjoni tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox

| — | Numru ta’ avvenimenti tal-UE li ġew organizzati dwar it-trasferiment u d-disseminazzjoni ta’ għarfien mir-riċerka lill-persuni li jfasslu l-politiki u l-professjonisti |
| --- | --- |

—

Numru ta’ avvenimenti tal-UE li ġew organizzati dwar it-trasferiment u d-disseminazzjoni ta’ għarfien mir-riċerka lill-persuni li jfasslu l-politiki u l-professjonisti

Disseminazzjoni permezz tal-Internet inkluż OpenAire, Cordis

Sit tal-Internet tal-EMCDDA

Rapportar tal-EMCDDA/Pakkett ta’ rapportar nazzjonali tan-netwerk Reitox

---

(1)  F’dan il-kuntest “ibbażati fuq l-evidenza” għandha tinqara bħala “bbażati fuq l-evidenza u l-esperjenza xjentifika disponibbli”

(2)  Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta‘ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2013-2016 dwar standards ta‘ kwalità minimi fit-tnaqqis tad-domanda għad-drogi fl-Unjoni Ewropea 11985/15

(3)  MAOC (N), ibbażat Lisbona, huwa inizjattiva minn seba‘ (7) Pajjiżi Membri tal-UE: Franza, l-Irlanda, l-Italja, Spanja, in-Netherlands, il-Portugall u r-Renju Unit u huwa kofinanzjat mill-Fond għas-Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropa. Iċ-Ċentru jipprovdi forum għal kooperazzjoni multilaterali biex jitrażżan it-traffikar tad-drogi illeċiti bil-baħar u bl-ajru.

(4)  Il-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-titjib tal-monitoraġġ tal-provvista tad-droga fl-Unjoni Ewropea tal-15 ta‘ Novembru 2013

(5)  Id-Direttiva 2014/42/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta‘ April 014 dwar l-iffriżar u l-konfiska ta‘ mezzi strumentali u r-rikavat minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea; id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/845/ĠAI dwar il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi tal-Istati Membri fil-qasam tar-rintraċċar u l-identifikazzjoni ta‘ rikavati mill-kriminalità, jew proprjetà oħra relatata magħha; id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2006/783/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta‘ rikonoxximent reċiproku fir-rigward ta‘ ordnijiet ta‘ konfiska. Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/577/JHA dwar it-twettiq fl-Unjoni Ewropea tal-mandati li jiffriżaw xi proprjetà jew xi evidenza, il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta‘ ordnijiet ta‘ ffriżar u ta‘ konfiska COM(2016) 819; id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2006/783/ĠAI dwar il-konfiska ta rikavati, mezzi strumentali u proprjetà konnessi mal-kriminalità; Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/577/ĠAI dwar it-twettiq fl-Unjoni Ewropea tal-mandati li jiffriżaw xi proprjetà jew xi evidenza.

(6)  Id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE; id-Deċiżjon Kwadru tal-Kunsill 2001/500/JHA dwar il-ħasil tal-flus, l-identifikazzjoni, l-intraċċar, l-iffriżar, il-qbid u l-konfiska tal-mezzi u l-qligħ mill-kriminalità. Il-Proposta għal Direttiva tal-Palament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-liġi kriminali COM(2016) 826. Ir-Regolament (UE) 2015/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta‘ fondi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006; ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kontrolli ta‘ flus kontanti deħlin fil-Komunità jew ħerġin mill-Komunità. Il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kontrolli ta‘ flus kontanti deħlin fil-Komunità jew ħerġin mill-Komunità u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005.

(7)  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta‘ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta‘ atti kriminali u ta‘ pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta‘ drogi, fir-rigward tad-definizzjoni ta‘ droga.

(8)  Skont l-Orizzont 2020 (2014-2020), diġà ġew allokati madwar EUR 27 miljun għal proġetti li jindirizzaw il-vizzju tad-droga u jinkludu riċerka komportamentali u newroxjenza.

---

ANNESS I

15-il indikatur ġenerali għall-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2017-2020 (1)

| 1. | Perċentwal tal-popolazzjoni li attwalment jużaw id-drogi (matul dan l-aħħar xahar), użaw id-drogi reċentement (matul din l-aħħar sena), u li xi darba użaw id-drogi (użu matul ħajjithom) ikklassifikati skont id-droga u l-grupp tal-età (Stħarriġ tal-Popolazzjoni Ġenerali mill-EMCDDA) |
| --- | --- |

1.

Perċentwal tal-popolazzjoni li attwalment jużaw id-drogi (matul dan l-aħħar xahar), użaw id-drogi reċentement (matul din l-aħħar sena), u li xi darba użaw id-drogi (użu matul ħajjithom) ikklassifikati skont id-droga u l-grupp tal-età (Stħarriġ tal-Popolazzjoni Ġenerali mill-EMCDDA)

| 2. | Xejriet previsti fil-prevalenza tal-konsum problematiku u injettat ta’ drogi (EMCDDA – Użu Problematiku tad-Drogi) |
| --- | --- |

2.

Xejriet previsti fil-prevalenza tal-konsum problematiku u injettat ta’ drogi (EMCDDA – Użu Problematiku tad-Drogi)

| 3. | Xejriet fl-imwiet ikkawżati mid-drogi u l-mortalità fost il-konsumaturi tad-drogi (skont definizzjonijiet nazzjonali) (EMCDDA – Imwiet relatati mad-Drogi) |
| --- | --- |

3.

Xejriet fl-imwiet ikkawżati mid-drogi u l-mortalità fost il-konsumaturi tad-drogi (skont definizzjonijiet nazzjonali) (EMCDDA – Imwiet relatati mad-Drogi)

| 4. | Prevalenza u inċidenza, fost utenti ta’ drogi injettati, ta’ mard li jittieħed li jista’ jiġi attribwit lill-konsum tad-drogi, inkluż l-HIV u l-Epatite virali, il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi (EMCDDA – Mard li Jittieħed Relatat mad-Drogi) |
| --- | --- |

4.

Prevalenza u inċidenza, fost utenti ta’ drogi injettati, ta’ mard li jittieħed li jista’ jiġi attribwit lill-konsum tad-drogi, inkluż l-HIV u l-Epatite virali, il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi (EMCDDA – Mard li Jittieħed Relatat mad-Drogi)

| 5. | Xejriet fl-età tal-ewwel użu ta’ drogi illeċiti (Proġett Ewropew ta’ Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn (ESPAD), Stħarriġ dwar l-Imġiba marbuta mas-Saħħa fi Tfal tal-Età tal-Iskola (HBSC) u Stħarriġ tal-Popolazzjoni Ġenerali dwar il-Konsum tad-Drogi (EMCDDA – Indikatur Epidemjoloġiku Ewlieni) |
| --- | --- |

5.

Xejriet fl-età tal-ewwel użu ta’ drogi illeċiti (Proġett Ewropew ta’ Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn (ESPAD), Stħarriġ dwar l-Imġiba marbuta mas-Saħħa fi Tfal tal-Età tal-Iskola (HBSC) u Stħarriġ tal-Popolazzjoni Ġenerali dwar il-Konsum tad-Drogi (EMCDDA – Indikatur Epidemjoloġiku Ewlieni)

| 6. | Xejriet fin-numri ta’ nies li jieħdu kura għad-drogi (EMCDDA – Domanda għal Kura) u n-numru totali stmat ta’ nies li qegħdin jirċievu trattament għad-drogi (EMCDDA – Domanda għat-Trattament u Rispons tas-Saħħa u Soċjali) |
| --- | --- |

6.

Xejriet fin-numri ta’ nies li jieħdu kura għad-drogi (EMCDDA – Domanda għal Kura) u n-numru totali stmat ta’ nies li qegħdin jirċievu trattament għad-drogi (EMCDDA – Domanda għat-Trattament u Rispons tas-Saħħa u Soċjali)

| 7. | Xejriet fin-numru u l-kwantitajiet ta’ qabdiet ta’ drogi illeċiti (EMCDDA Qabdiet tad-Drogi: kannabis inklużi weraq tal-kannabis, eroina, kokaina, il-kokaina crack, l-amfetamina, il-metamfetamina, l-ekstasi, l-LSD u sustanzi oħrajn) |
| --- | --- |

7.

Xejriet fin-numru u l-kwantitajiet ta’ qabdiet ta’ drogi illeċiti (EMCDDA Qabdiet tad-Drogi: kannabis inklużi weraq tal-kannabis, eroina, kokaina, il-kokaina crack, l-amfetamina, il-metamfetamina, l-ekstasi, l-LSD u sustanzi oħrajn)

| 8. | Xejriet fil-prezzijiet bl-imnut u l-purezza tad-drogi illeċiti (EMCDDA Prezz u Purezza: kannabis inklużi weraq tal-kannabis, eroina, kokaina, il-kokaina crack, l-amfetamina, il-metamfetamina, l-ekstasi, l-LSD, sustanzi oħrajn u l-kompożizzjoni tal-pilloli tad-drogi) |
| --- | --- |

8.

Xejriet fil-prezzijiet bl-imnut u l-purezza tad-drogi illeċiti (EMCDDA Prezz u Purezza: kannabis inklużi weraq tal-kannabis, eroina, kokaina, il-kokaina crack, l-amfetamina, il-metamfetamina, l-ekstasi, l-LSD, sustanzi oħrajn u l-kompożizzjoni tal-pilloli tad-drogi)

| 9. | Xejriet fin-numru ta’ rapporti inizjali ta’ reati kontra l-liġi dwar id-drogi, skont id-droga u t-tip ta’ reat (provvista v. użu/pussess) (EMCDDA – Reati Marbutin mad-Drogi) |
| --- | --- |

9.

Xejriet fin-numru ta’ rapporti inizjali ta’ reati kontra l-liġi dwar id-drogi, skont id-droga u t-tip ta’ reat (provvista v. użu/pussess) (EMCDDA – Reati Marbutin mad-Drogi)

| 10. | Prevalenza tal-użu tad-drogi fost il-priġunieri (EMCDDA – Konsum tad-Drogi fil-Ħabsijiet) |
| --- | --- |

10.

Prevalenza tal-użu tad-drogi fost il-priġunieri (EMCDDA – Konsum tad-Drogi fil-Ħabsijiet)

| 11. | valutazzjoni tad-disponibbiltà, il-kopertura u l-kwalità tas-servizzi u l-interventi fl-oqsma tal-prevenzjoni, it-tnaqqis tad-dannu, l-integrazzjoni soċjali u t-trattament. (EMCDDA Rispons tas-Saħħa u Soċjali) |
| --- | --- |

11.

valutazzjoni tad-disponibbiltà, il-kopertura u l-kwalità tas-servizzi u l-interventi fl-oqsma tal-prevenzjoni, it-tnaqqis tad-dannu, l-integrazzjoni soċjali u t-trattament. (EMCDDA Rispons tas-Saħħa u Soċjali)

| 12. | Interventi bbażati fuq l-evidenza rigward il-prevenzjoni, it-trattament, l-integrazzjoni soċjali u l-irkupru u l-impatt mistenni tagħhom fuq il-prevalenza tal-konsum tad-drogi u l-użu problematiku tad-drogi (Il-Portal tal-EMCDDA dwar l-Aħjar Prattiki) |
| --- | --- |

12.

Interventi bbażati fuq l-evidenza rigward il-prevenzjoni, it-trattament, l-integrazzjoni soċjali u l-irkupru u l-impatt mistenni tagħhom fuq il-prevalenza tal-konsum tad-drogi u l-użu problematiku tad-drogi (Il-Portal tal-EMCDDA dwar l-Aħjar Prattiki)

| 13. | Djalogu u kooperazzjoni b’saħħithom, fil-qasam relatat mad-drogi, ma’ reġjuni oħrajn, pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali u partijiet oħrajn (Rapportar tas-SEAE) |
| --- | --- |

13.

Djalogu u kooperazzjoni b’saħħithom, fil-qasam relatat mad-drogi, ma’ reġjuni oħrajn, pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali u partijiet oħrajn (Rapportar tas-SEAE)

| 14. | Żviluppi fl-istrateġiji nazzjonali għall-ġlieda kontra d-drogi, l-evalwazzjonijiet, il-leġislazzjoni, il-mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni u l-estimi tal-infiq pubbliku fl-Istati Membri tal-UE (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Żviluppi fl-istrateġiji nazzjonali għall-ġlieda kontra d-drogi, l-evalwazzjonijiet, il-leġislazzjoni, il-mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni u l-estimi tal-infiq pubbliku fl-Istati Membri tal-UE (EMCDDA)

| 15. | Sistema ta’ Twissija Bikrija rigward sustanzi psikoattivi ġodda (EMCDDA/Europol) u Evalwazzjoni tar-Riskju ta’ sustanzi psikoattivi ġodda |
| --- | --- |

15.

Sistema ta’ Twissija Bikrija rigward sustanzi psikoattivi ġodda (EMCDDA/Europol) u Evalwazzjoni tar-Riskju ta’ sustanzi psikoattivi ġodda

---

(1)  Dawn l-indikaturi huma bbażati fuq sistemi ta‘ rapportar eżistenti li ġew qabel l-objettivi tal-istrateġija attwali tal-UE fuq id-drogi u l-pjan ta‘ azzjoni, iżda jipprovdu l-aktar sett komprensiv ta‘ riżorsi fil-livell tal-UE biex jappoġġjaw il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tagħhom

---

ANNESS II

Glossarju ta’ akronimi

| CCWP | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali |
| --- | --- |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Komunità ta’ Stati tal-Amerka Latina u tal-Karibew) |
| CEPOL | Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija |
| CND | Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi (NU) |
| COAFR | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-Afrika |
| COASI | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-Asja u l-Oċeanja |
| COEST | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali |
| COHOM | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| COLAC | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-Amerka Latina |
| COM | il-Kummissjoni Ewropea |
| CONUN | Kunsill tal-UE – Grupp ta’ Ħidma tan-Nazzjonijiet Uniti |
| COSCE | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa |
| COSI | Kunsill tal-UE - Kumitat Permanenti għall-Kooperazzjoni Operattiva dwar is-Sigurtà Interna |
| COTRA | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Relazzjonijiet Trans-Atlantiċi (il-Kanada u l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill | Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill |
| COTER | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar it-Terroriżmu (Aspetti Internazzjonali) |
| COWEB | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Reġjun tal-Balkani tal-Punent |
| CUG | Kunsill tal-UE - Grupp dwar l-Unjoni Doganali |
| DROIPEN | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar id-Dritt Kriminali Sostantiv |
| ECDC | Ċentru Ewropew għall-Kontroll tal-Mard |
| SEAE | Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
| EMA | Aġenzija Ewropea għall-Mediċini |
| EMCDDA | Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga |
| EMPACT | Pjattaforma Multidixxiplinari Ewropea Kontra t-Theddid Kriminali |
| ENFSI | Netwerk Ewropew tal-Istituti tax-Xjenza Forensika |
| ERA-net | Netwerk taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| ERANID | Netwerk taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka dwar id-Drogi Illeċiti |
| ESPAD | Proġett Ewropew ta’ Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn |
| UE | Unjoni Ewropea |
| EUROJUST | Unità Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja |
| EUROPOL | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ |
| SOCTA tal-UE | valutazzjoni tat-Theddid mill-Kriminalità Organizzata u l-Kriminalità Serja tal-UE |
| Frontex | L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| HBSC | Stħarriġ dwar l-Imġiba marbuta mas-Saħħa fi Tfal tal-Età tal-Iskola |
| HCV | Virus tal-Epatite Ċ |
| GOD | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma Orizzontali dwar id-Drogi |
| HIV | Virus tal-immunodefiċjenza umana |
| HLWG | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli dwar l-Asil u l-Migrazzjoni |
| INCB | Bord Internazzjonali għall-Kontroll ta’ Sustanzi Narkotiċi (NU) |
| ĠAI | Ġustizzja u Affarijiet Interni |
| LGBTI | Leżbjani, Gay, Bisesswali, Transġeneru/Transesswali u Intersesswali |
| LSD | Dietilammid tal-aċidu liserġiku |
| MAOC (N) | Iċ-Ċentru għall-Analiżi u l-Operazzjonijiet Marittimi |
| MASPs | Pjanijiet Strateġiċi Pluriennali (Europol) |
| MtQ | Memorandum ta’ Qbil |
| Stati Membri | Stat Membri |
| SPĠ | Sustanzi psikoattivi ġodda |
| PEN | Sistema Online ta’ Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni żviluppata mill-UNODC/INCB |
| PICS | Sistema ta’ Komunikazzjoni dwar Inċidenti li Jinvolvu Prekursuri |
| PRES | Presidenza ta’ Sitt Xhur tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| Triju ta’ PRES | Grupp ta’ tliet Presidenzi ta’ sitt xhur konsekuttivi tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| Reitox | Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies |
| SOCTA | valutazzjoni tat-Theddid Gravi tal-Kriminalità Organizzata |
| TWP | Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar it-Terroriżmu |
| NU | Nazzjonijiet Uniti |
| UNAIDS | Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS |
| UNGASS | Sessjoni Speċjali tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UNODC | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità |
| UNDP | Programm ta’ Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti |
| WHO | Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (NU) |

CCWP

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Komunità ta’ Stati tal-Amerka Latina u tal-Karibew)

CEPOL

Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

CND

Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi (NU)

COAFR

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-Afrika

COASI

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-Asja u l-Oċeanja

COEST

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali

COHOM

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

COLAC

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-Amerka Latina

COM

il-Kummissjoni Ewropea

CONUN

Kunsill tal-UE – Grupp ta’ Ħidma tan-Nazzjonijiet Uniti

COSCE

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa

COSI

Kunsill tal-UE - Kumitat Permanenti għall-Kooperazzjoni Operattiva dwar is-Sigurtà Interna

COTRA

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Relazzjonijiet Trans-Atlantiċi (il-Kanada u l-Istati Uniti tal-Amerka)

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill

Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill

COTER

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar it-Terroriżmu (Aspetti Internazzjonali)

COWEB

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Reġjun tal-Balkani tal-Punent

CUG

Kunsill tal-UE - Grupp dwar l-Unjoni Doganali

DROIPEN

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar id-Dritt Kriminali Sostantiv

ECDC

Ċentru Ewropew għall-Kontroll tal-Mard

SEAE

Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

EMA

Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

EMCDDA

Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga

EMPACT

Pjattaforma Multidixxiplinari Ewropea Kontra t-Theddid Kriminali

ENFSI

Netwerk Ewropew tal-Istituti tax-Xjenza Forensika

ERA-net

Netwerk taż-Żona Ewropea tar-Riċerka

ERANID

Netwerk taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka dwar id-Drogi Illeċiti

ESPAD

Proġett Ewropew ta’ Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn

UE

Unjoni Ewropea

EUROJUST

Unità Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja

EUROPOL

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ

SOCTA tal-UE

valutazzjoni tat-Theddid mill-Kriminalità Organizzata u l-Kriminalità Serja tal-UE

Frontex

L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

HBSC

Stħarriġ dwar l-Imġiba marbuta mas-Saħħa fi Tfal tal-Età tal-Iskola

HCV

Virus tal-Epatite Ċ

GOD

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma Orizzontali dwar id-Drogi

HIV

Virus tal-immunodefiċjenza umana

HLWG

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli dwar l-Asil u l-Migrazzjoni

INCB

Bord Internazzjonali għall-Kontroll ta’ Sustanzi Narkotiċi (NU)

ĠAI

Ġustizzja u Affarijiet Interni

LGBTI

Leżbjani, Gay, Bisesswali, Transġeneru/Transesswali u Intersesswali

LSD

Dietilammid tal-aċidu liserġiku

MAOC (N)

Iċ-Ċentru għall-Analiżi u l-Operazzjonijiet Marittimi

MASPs

Pjanijiet Strateġiċi Pluriennali (Europol)

MtQ

Memorandum ta’ Qbil

Stati Membri

Stat Membri

SPĠ

Sustanzi psikoattivi ġodda

PEN

Sistema Online ta’ Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni żviluppata mill-UNODC/INCB

PICS

Sistema ta’ Komunikazzjoni dwar Inċidenti li Jinvolvu Prekursuri

PRES

Presidenza ta’ Sitt Xhur tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Triju ta’ PRES

Grupp ta’ tliet Presidenzi ta’ sitt xhur konsekuttivi tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Reitox

Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies

SOCTA

valutazzjoni tat-Theddid Gravi tal-Kriminalità Organizzata

TWP

Kunsill tal-UE - Grupp ta’ Ħidma dwar it-Terroriżmu

NU

Nazzjonijiet Uniti

UNAIDS

Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS

UNGASS

Sessjoni Speċjali tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti

UNODC

Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità

UNDP

Programm ta’ Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti

WHO

Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (NU)

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 215/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 215/59

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ Lulju 2017

(2017/C 215/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1353 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,57 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4367 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87805 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,6735 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0954 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4850 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,132 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,30 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2426 |
| RON | Leu Rumen | 4,5884 |
| TRY | Lira Turka | 4,0377 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4922 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4730 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8646 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5594 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5701 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 307,61 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,0182 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7220 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4165 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 174,42 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8790 |
| PHP | Peso Filippin | 57,343 |
| RUB | Rouble Russu | 67,3400 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,617 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7503 |
| MXN | Peso Messikan | 20,6761 |
| INR | Rupi Indjan | 73,4970 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1353

JPY

Yen Ġappuniż

128,57

DKK

Krona Daniża

7,4367

GBP

Lira Sterlina

0,87805

SEK

Krona Żvediża

9,6735

CHF

Frank Żvizzeru

1,0954

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4850

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,132

HUF

Forint Ungeriż

308,30

PLN

Zloty Pollakk

4,2426

RON

Leu Rumen

4,5884

TRY

Lira Turka

4,0377

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4922

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4730

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8646

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5594

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5701

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 307,61

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,0182

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7220

HRK

Kuna Kroata

7,4165

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 174,42

MYR

Ringgit Malażjan

4,8790

PHP

Peso Filippin

57,343

RUB

Rouble Russu

67,3400

THB

Baht Tajlandiż

38,617

BRL

Real Brażiljan

3,7503

MXN

Peso Messikan

20,6761

INR

Rupi Indjan

73,4970

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 5.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 215/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 215/60

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-4 ta’ Lulju 2017

dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma tal-2017 għat-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti fil-qafas tal-programm “Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel”

(2017/C 215/04)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 84 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlemant Ewropew u tal-Kunsill (3) jistabbilixxi regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali biex jivverifikaw il-konformità mar-regoli maħsuba sabiex, b’mod partikolari, jevitaw, jeliminaw jew inaqqsu r-riskji għall-bnedmin u għall-annimali għal livelli aċċettabbli, u biex jiggarantixxu prattiki ġusti fil-kummerċ tal-għalf u tal-ikel u jħarsu l-interessi tal-konsumatur. L-Artikolu 51 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-Kummissjoni tista’ torganizza korsijiet ta’ taħriġ għall-persunal tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli għall-kontrolli uffiċjali msemmija f’dak ir-Regolament, li jistgħu jinfetħu għall-parteċipanti minn pajjiżi terzi, b’mod partikolari pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw. Dawk il-korsijiet jistgħu jinkludu, b’mod partikolari, taħriġ rigward il-liġi tal-Unjoni Ewropea dwar l-għalf u l-ikel u rigward ir-regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlemant Ewropew u tal-Kunsill (3) jistabbilixxi regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali biex jivverifikaw il-konformità mar-regoli maħsuba sabiex, b’mod partikolari, jevitaw, jeliminaw jew inaqqsu r-riskji għall-bnedmin u għall-annimali għal livelli aċċettabbli, u biex jiggarantixxu prattiki ġusti fil-kummerċ tal-għalf u tal-ikel u jħarsu l-interessi tal-konsumatur. L-Artikolu 51 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-Kummissjoni tista’ torganizza korsijiet ta’ taħriġ għall-persunal tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli għall-kontrolli uffiċjali msemmija f’dak ir-Regolament, li jistgħu jinfetħu għall-parteċipanti minn pajjiżi terzi, b’mod partikolari pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw. Dawk il-korsijiet jistgħu jinkludu, b’mod partikolari, taħriġ rigward il-liġi tal-Unjoni Ewropea dwar l-għalf u l-ikel u rigward ir-regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali.

| (2) | L-Artikolu 2(1)(i) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (4) jipprovdi l-bażi legali għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2(1)(i) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (4) jipprovdi l-bażi legali għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti.

| (3) | Il-Programm “Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” ġie stabbilit mill-Kummissjoni fl-2006 sabiex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Settembru 2006 dwar it-“Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” (5) tesplora l-għażliet għall-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-ġejjieni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Programm “Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” ġie stabbilit mill-Kummissjoni fl-2006 sabiex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Settembru 2006 dwar it-“Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” (5) tesplora l-għażliet għall-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-ġejjieni.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma li jirregolaw is-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u r-regoli dwar is-saħħa tal-pjanti. L-Artikolu 31 jipprevedi li l-Unjoni tista’ tiffinanzja t-taħriġ tal-persunal tal-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-kontrolli uffiċjali, kif imsemmi fl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, sabiex jiġi żviluppat approċċ armonizzat għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-pjanti. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma li jirregolaw is-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u r-regoli dwar is-saħħa tal-pjanti. L-Artikolu 31 jipprevedi li l-Unjoni tista’ tiffinanzja t-taħriġ tal-persunal tal-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-kontrolli uffiċjali, kif imsemmi fl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, sabiex jiġi żviluppat approċċ armonizzat għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-pjanti.

| (5) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-Programm “Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” fl-Istati Membri jeħtieġ li tiġi adottata deċiżjoni ta’ finanzjament u l-programm ta’ ħidma dwar it-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti għall-2017. L-Artikolu 94 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (6) jistabbilixxi regoli dettaljati dwar id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-Programm “Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” fl-Istati Membri jeħtieġ li tiġi adottata deċiżjoni ta’ finanzjament u l-programm ta’ ħidma dwar it-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti għall-2017. L-Artikolu 94 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (6) jistabbilixxi regoli dettaljati dwar id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament.

| (6) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE (7) tistabbilixxi “l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel” (minn hawn ’il quddiem “l-Aġenzija”). Din id-Deċiżjoni tinkariga lill-Aġenzija b’ċerti kompiti ta’ ġestjoni u ta’ implimentazzjoni tal-programm relatati mal-miżuri ta’ taħriġ fis-sikurezza tal-ikel imwettqa skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE (7) tistabbilixxi “l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel” (minn hawn ’il quddiem “l-Aġenzija”). Din id-Deċiżjoni tinkariga lill-Aġenzija b’ċerti kompiti ta’ ġestjoni u ta’ implimentazzjoni tal-programm relatati mal-miżuri ta’ taħriġ fis-sikurezza tal-ikel imwettqa skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE.

| (7) | Jeħtieġ li jkun jista’ jsir ħlas ta’ imgħax dovut għal ħlas tardiv, abbażi tal-Artikolu 92 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u abbażi tal-Artikolu 111(4) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Jeħtieġ li jkun jista’ jsir ħlas ta’ imgħax dovut għal ħlas tardiv, abbażi tal-Artikolu 92 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u abbażi tal-Artikolu 111(4) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012.

| (8) | Sabiex tkun permessal-flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, jixraq li t-terminu “bidla sostanzjali” jiġi ddefinit skont it-tifsira tal-Artikolu 94(4) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex tkun permessal-flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, jixraq li t-terminu “bidla sostanzjali” jiġi ddefinit skont it-tifsira tal-Artikolu 94(4) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012.

| (9) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-programm ta’ ħidma

Il-programm ta’ ħidma annwali għall-implimentazzjoni tal-Programm “Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” għall-2017, kif stabbilit fl-Anness, huwa b’dan adottat.

Il-programm ta’ ħidma annwali jikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.

Artikolu 2

Kontribuzzjoni tal-Unjoni

1.   Il-kontribuzzjoni massima għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma għas-sena 2017 ġiet stabbilita għal EUR 16 500 000, u għandha tiġi ffinanzjata mill-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-linja baġitarja 17 04 03 tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-2017.

2.   L-approprjazzjonijiet stipulati fil-paragrafu 1 jistgħu jkopru wkoll l-imgħax li għandu jitħallas fuq ħlasijiet tardivi.

Artikolu 3

Klawsola ta’ flessibbiltà

Bidliet akkumulati tal-allokazzjonijiet għal azzjonijiet speċifiċi li ma jaqbżux l-20 % tal-kontribuzzjoni massima stabbilita fl-Artikolu 2(1) ta’ din id-Deċiżjoni ma għandhomx jitqiesu bħala sostanzjali skont it-tifsira tal-Artikolu 94(4) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1268/2012, meta dawk il-bidliet ma jkunux jaffettwaw b’mod sinifikanti n-natura tal-azzjonijiet u l-għan tal-programm ta’ ħidma. Iż-żieda tal-kontribuzzjoni massima stabbilita fl-Artikolu 2(1) ta’ din id-Deċiżjoni ma għandhiex taqbeż l-20 %.

L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli jista’ japplika t-tip ta’ bidliet imsemmija fl-ewwel paragrafu. Dawk il-bidliet għandhom jiġu applikati skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u tal-proporzjonalità.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

4

(5)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew. “Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel”, COM(2006) 519 finali tal-20 ta’ Settembru 2006.

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/858/KE (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 69).

7

---

ANNESS

1.   Introduzzjoni

Abbażi tal-għanijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u fid-Direttiva 2000/29/KE, dan il-programm ta’ ħidma jinkludi l-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati u l-analiżi tal-baġit għas-sena 2017 kif ġej:

| 1.1. | Akkwist (implimentat minn ġestjoni diretta): Kuntratti esterni għat-twettiq tal-programm ta’ taħriġ u ta’ għodod oħra ta’ tagħlim |
| --- | --- |

1.1.

Akkwist (implimentat minn ġestjoni diretta): Kuntratti esterni għat-twettiq tal-programm ta’ taħriġ u ta’ għodod oħra ta’ tagħlim

EUR 16 500 000

TOTAL

EUR 16 500 000

2.   Akkwist

L-allokazzjoni baġitarja globali riżervata għall-kuntratti ta’ akkwist fl-2017 tammonta għal EUR 16 500 000.

BAŻI LEGALI

| Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, l-Artikolu 51
  Id-Direttiva 2000/29/KE, l-Artikolu 2(1)(i)
  Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-Artikolu 31 u l-Artikolu 36(1) |
| --- |

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, l-Artikolu 51

Id-Direttiva 2000/29/KE, l-Artikolu 2(1)(i)

Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-Artikolu 31 u l-Artikolu 36(1)

LINJA BAĠITARJA

| Linja baġitarja: 17 04 03 |
| --- |

Linja baġitarja: 17 04 03

GĦADD INDIKATTIV U TIP TA’ KUNTRATTI PREVISTI

| Għal kull waħda mill-kwistjonijiet tekniċi msemmija hawn taħt, se jiġi ffirmat kuntratt ta’ servizz dirett jew ta’ qafas wieħed jew aktar. Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 18-il kuntratt ta’ servizz dirett jew speċifiku. Il-kuntratturi esterni huma prinċipalment involuti fl-aspetti organizzattivi u loġistiċi tal-attivitajiet ta’ taħriġ. |
| --- |

Għal kull waħda mill-kwistjonijiet tekniċi msemmija hawn taħt, se jiġi ffirmat kuntratt ta’ servizz dirett jew ta’ qafas wieħed jew aktar. Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 18-il kuntratt ta’ servizz dirett jew speċifiku. Il-kuntratturi esterni huma prinċipalment involuti fl-aspetti organizzattivi u loġistiċi tal-attivitajiet ta’ taħriġ.

SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI (JEKK POSSIBBLI)

Għall-2017, l-azzjonijiet ta’ taħriġ se jkunu dwar is-suġġetti li ġejjin:

| Attivitajiet | L-ammont f’EUR |
| --- | --- |
| L-ippjanar ta’ kontinġenza u l-kontroll tal-mard tal-annimali | 1 265 000 |
| L-evalwazzjoni u l-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti | 630 000 |
| Immaniġġjar Integrat tal-Pesti | 890 000 |
| Materjali li Jiġu f’Kuntatt mal-Ikel | 760 000 |
| Kontroll fuq l-aġenti għat-titjib tal-ikel | 1 215 000 |
| L-awditi tal-HACCP | 1 700 000 |
| L-iġjene tal-ikel u l-flessibbiltà | 1 200 000 |
| Kriterji mikrobijoloġiċi fl-oġġetti tal-ikel u l-kontroll taż-żoonożi | 915 000 |
| Tekniki ġodda tal-investigazzjoni tal-ikel | 900 000 |
| L-enċefalopatiji Sponġiformi Trażmissibbli (TSE) u l-prodotti sekondarji tal-annimali | 745 000 |
| L-awditjar intern tas-sistemi uffiċjali tal-kontroll | 910 000 |
| Tisħiħ tal-impatt tal-awditi ġenerali tal-Unjoni | 880 000 |
| L-appoġġ għall-kontrolli tal-Unjoni fl-Istati Membri u f’pajjiżi mhux tal-UE | 430 000 |
| L-approċċ tal-UE għar-reżistenza antimikrobika | 1 110 000 |
| L-approċċ tal-UE fir-rigward tal-analiżi tar-riskju | 630 000 |
| L-integrazzjoni ta’ sistemi tal-ġestjoni tal-informazzjoni tal-UE | 1 100 000 |
| It-tagħlim onlajn u tagħlim ieħor, inkluż l-iżvilupp ta’ għodod, appoġġ u assistenza | 750 000 |
| It-taħriġ, il-konferenzi, u l-għodod ta’ tagħlim u ta’ disseminazzjoni ta’ kontinġenza marbuta mas-saħħa u mat-trattament xieraq tal-annimali, mas-saħħa tal-pjanti u mas-sikurezza tal-ikel | 470 000 |
| TOTAL | 16 500 000 |

Attivitajiet

L-ammont f’EUR

L-ippjanar ta’ kontinġenza u l-kontroll tal-mard tal-annimali

1 265 000

L-evalwazzjoni u l-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

630 000

Immaniġġjar Integrat tal-Pesti

890 000

Materjali li Jiġu f’Kuntatt mal-Ikel

760 000

Kontroll fuq l-aġenti għat-titjib tal-ikel

1 215 000

L-awditi tal-HACCP

1 700 000

L-iġjene tal-ikel u l-flessibbiltà

1 200 000

Kriterji mikrobijoloġiċi fl-oġġetti tal-ikel u l-kontroll taż-żoonożi

915 000

Tekniki ġodda tal-investigazzjoni tal-ikel

900 000

L-enċefalopatiji Sponġiformi Trażmissibbli (TSE) u l-prodotti sekondarji tal-annimali

745 000

L-awditjar intern tas-sistemi uffiċjali tal-kontroll

910 000

Tisħiħ tal-impatt tal-awditi ġenerali tal-Unjoni

880 000

L-appoġġ għall-kontrolli tal-Unjoni fl-Istati Membri u f’pajjiżi mhux tal-UE

430 000

L-approċċ tal-UE għar-reżistenza antimikrobika

1 110 000

L-approċċ tal-UE fir-rigward tal-analiżi tar-riskju

630 000

L-integrazzjoni ta’ sistemi tal-ġestjoni tal-informazzjoni tal-UE

1 100 000

It-tagħlim onlajn u tagħlim ieħor, inkluż l-iżvilupp ta’ għodod, appoġġ u assistenza

750 000

It-taħriġ, il-konferenzi, u l-għodod ta’ tagħlim u ta’ disseminazzjoni ta’ kontinġenza marbuta mas-saħħa u mat-trattament xieraq tal-annimali, mas-saħħa tal-pjanti u mas-sikurezza tal-ikel

470 000

TOTAL

16 500 000

L-GĦANIJIET OPERATTIVI SEGWITI

L-għanijiet operattivi huma li jiġu żviluppati, jiġu organizzati u jitmexxew programmi ta’ taħriġ fl-oqsma identifikati sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ kompetenza fost il-persunal tal-kontroll, biex il-kontrolli uffiċjali jsiru aktar uniformi, oġġettivi u effiċjenti fl-UE kollha u biex jikkontribwixxu għal aktar uniformità fil-proċeduri tal-kontroll bejn l-UE u l-imsieħba li mhumiex fl-UE.

RIŻULTATI MISTENNIJA

Ir-riżultati, kif mistennija mill-Kummissjoni, huma kif ġej:

| a) | itejbu s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tal-persunal ta’ kontroll fl-oqsma identifikati tat-taħriġ; |
| --- | --- |

a)

itejbu s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tal-persunal ta’ kontroll fl-oqsma identifikati tat-taħriġ;

| b) | jipprovdu għal fehim komuni tad-dispożizzjonijiet attwali tal-UE u l-għodod relatati mal-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati ta’ taħriġ; |
| --- | --- |

b)

jipprovdu għal fehim komuni tad-dispożizzjonijiet attwali tal-UE u l-għodod relatati mal-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati ta’ taħriġ;

| c) | ixerrdu l-aħjar prattiki għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ; |
| --- | --- |

c)

ixerrdu l-aħjar prattiki għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ;

| d) | jiffavorixxu l-iskambju ta’ esperjenzi sabiex jiżdied il-livell ta’ għarfien espert u l-armonizzazzjoni fl-approċċ għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ. |
| --- | --- |

d)

jiffavorixxu l-iskambju ta’ esperjenzi sabiex jiżdied il-livell ta’ għarfien espert u l-armonizzazzjoni fl-approċċ għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ.

IMPLIMENTAZZJONI

| EUR 16 365 000 (il-finanzjament ta’ miżuri tas-sikurezza tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE) se jiġu ġestiti u implimentati mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE). Il-EUR 135 000 li jibqa’ se jiġu ġestiti mill-Kummissjoni biex tkopri l-assistenza u l-appoġġ għal proġett ta’ tagħlim onlajn u tagħlim ieħor. |
| --- |

EUR 16 365 000 (il-finanzjament ta’ miżuri tas-sikurezza tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE) se jiġu ġestiti u implimentati mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE). Il-EUR 135 000 li jibqa’ se jiġu ġestiti mill-Kummissjoni biex tkopri l-assistenza u l-appoġġ għal proġett ta’ tagħlim onlajn u tagħlim ieħor.

PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAL-AKKWIST

| Bejn wieħed u ieħor matul it-3 u r-4 trimestru tal-2017. |
| --- |

Bejn wieħed u ieħor matul it-3 u r-4 trimestru tal-2017.

AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI

| EUR 16 500 000 |
| --- |

EUR 16 500 000

---

| 5.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 215/66 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 215/66

---

Ħatra tal-aġent Uffiċjal tas-Seduta fil-proċedimenti kummerċjali

(2017/C 215/05)

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2017, il-membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-politika kummerċjali ħatar lis-Sur Piotr OGONOWSKI biex jaġixxi bħala Uffiċjal tas-Seduta, skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-President tal-Kummissjoni Ewropea tad-29 ta’ Frar 2012 dwar il-funzjoni u t-termini ta’ referenza tal-uffiċjal tas-seduta f’ċerti proċedimenti kummerċjali (ĠU L 107, 19.4.2012, p. 5).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 215/67 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 215/67

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8493 — Deere & Company/Wirtgen)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 215/06)

| 1. | Fit-28 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Deere & Company (“Deere”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozju operattiv kollu kemm hu tal-Wirtgen Group (“Wirtgen”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-28 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Deere & Company (“Deere”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozju operattiv kollu kemm hu tal-Wirtgen Group (“Wirtgen”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Deere: il-manifattura u l-bejgħ ta’ makkinarju agrikolu, tal-kostruzzjoni u tal-forestrija, magni tad-diżil industrijali u ċerti komponenti oħra kif ukoll tagħmir għall-kura ta’ uċuħ tal-ħaxix. Deere toffri wkoll servizzi finanzjarji prinċipalment għat-tagħmir tagħha stess. Deere hija attiva mad-dinja kollha u kkwotata fost S&P 500 fin-NYSE.
  —   għal Wirtgen: il-manifattura u l-bejgħ ta’ makkinarju tal-kostruzzjoni li jinkorpora l-prodotti tal-marki Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven u Ciber, inklużi kumpaniji tal-bejgħ u tas-servizzi. Wirtgen hija attiva mad-dinja kollha. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Deere: il-manifattura u l-bejgħ ta’ makkinarju agrikolu, tal-kostruzzjoni u tal-forestrija, magni tad-diżil industrijali u ċerti komponenti oħra kif ukoll tagħmir għall-kura ta’ uċuħ tal-ħaxix. Deere toffri wkoll servizzi finanzjarji prinċipalment għat-tagħmir tagħha stess. Deere hija attiva mad-dinja kollha u kkwotata fost S&P 500 fin-NYSE.

—   għal Wirtgen: il-manifattura u l-bejgħ ta’ makkinarju tal-kostruzzjoni li jinkorpora l-prodotti tal-marki Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven u Ciber, inklużi kumpaniji tal-bejgħ u tas-servizzi. Wirtgen hija attiva mad-dinja kollha.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+ 32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8493 — Deere & Company/Wirtgen, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+ 32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8493 — Deere & Company/Wirtgen, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 5.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 215/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 215/68

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8534 — Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 215/07)

| 1. | Fis-26 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża Bouygues Immobilier SAS (Franza) u l-impriża Accor SA (Franza) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Nextdoor SAS (Franza) kollha kemm hi permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-26 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża Bouygues Immobilier SAS (Franza) u l-impriża Accor SA (Franza) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Nextdoor SAS (Franza) kollha kemm hi permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Bouygues Immobilier: tintervjeni f’oqsma differenti ta’ żvilupp tal-proprjetà immobbli u tiżviluppa proġetti ta’ djar, bini ta’ uffiċini u parks kummerċjali;
  —   Accor: tintervjeni fis-settur tal-lukandi;
  —   Nextdoor: tintervjeni fis-settur tal-akkomodazzjoni ta’ impriżi, billi tqiegħed għad-dispożizzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni spazji tax-xogħol kollaborattivi u intelliġenti intiżi għall-impriżi flimkien ma’ sett ta’ servizzi tan-negozju. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Bouygues Immobilier: tintervjeni f’oqsma differenti ta’ żvilupp tal-proprjetà immobbli u tiżviluppa proġetti ta’ djar, bini ta’ uffiċini u parks kummerċjali;

—   Accor: tintervjeni fis-settur tal-lukandi;

—   Nextdoor: tintervjeni fis-settur tal-akkomodazzjoni ta’ impriżi, billi tqiegħed għad-dispożizzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni spazji tax-xogħol kollaborattivi u intelliġenti intiżi għall-impriżi flimkien ma’ sett ta’ servizzi tan-negozju.

| 3. | Wara eżami preliminari u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali tagħha dwar dan il-punt, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali tagħha dwar dan il-punt, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8534 — Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8534 — Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“egolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---