# Euroopan unionin L 274I/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 274I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta24. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 274I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta24. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2034, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 1352/2014 täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2022/2035, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2014/932/YUTP täytäntöönpanosta | 4 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2034, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 1352/2014 täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2022/2035, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2014/932/YUTP täytäntöönpanosta

4

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 24.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 274/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2034,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2022,

Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 1352/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1352/2014.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 4 päivänä lokakuuta 2022 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 4 päivänä lokakuuta 2022 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liitteessä I (Luettelo 1 a ja 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä) olevan alaotsikon ”A. Henkilöt” alle kohta seuraavasti:

| ”12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

”12.

Ahmad Al-Hamzi

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan: أحمد الحمزي

Nimeäminen: Kenraalimajuri, Huthi-ryhmän ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien komentaja. Syntymäaika: 1985. Syntymäpaikka: Sana’a, Jemen. Hyvälaatuinen alias: ei saatavilla. Huonolaatuinen alias: a) Ahmad 'Ali al-Hamzi b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi c) Ahmed Ali al-Hamzi d) Muti al-Hamzi. Kansalaisuus: Jemen. Passin numero: ei saatavilla. Kansallinen henkilötunnus: ei saatavilla. Osoite: Jemen. Nimeämispäivä:
  4.10.2022. Lisätietoja: Huthi-ryhmän ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien sekä sen UAV-ohjelman komentaja. Ahmad al-Hamzi on johtavassa asemassa Huthi-ryhmän sotilaallisissa toimissa, jotka uhkaavat suoraan Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta. Fyysinen kuvaus: silmien väri: ruskea; hiusten väri: ruskea. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta luetteloon merkitsemisen perusteiden selostuksesta:

Päätöslauselman 2140 nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea asettaa ohjeidensa jakson 5 h) mukaisesti saataville selostuksen perusteista, joiden perusteella henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen nimet on merkitty pakoteluetteloon.

Perusteiden selostuksen julkaisupäivä komitean verkkosivustolla: 4.10.2022.

Ahmad Al-Hamzi nimettiin 4. lokakuuta 2022 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet, mukaan lukien ne, jotka lisäksi mainitaan päätöslauselman 2216 (2015) 19 kohdassa.

Ahmad Al-Hamzi on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin ja tukenut niitä, mukaan lukien kohdennetun asevientikiellon rikkominen.

Lisätietoja:

Toimiessaan Huthi-ryhmän ilmavoimien ja ilmapuolustusjoukkojen sekä sen UAV-ohjelman komentajana al-Hamzi hankki aseita käytettäviksi Jemenin sisällissodassa päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdassa vahvistetun kohdennetun asevientikiellon vastaisesti. Kenraalimajuri Al-Hamzin alaiset Huthi-ryhmän sotilasjoukot toteuttivat kohdennettuja drooni-iskuja. Al-Hamzi on vastuussa huthijoukkojen hyökkäyksistä, jotka kohdistuvat jemeniläisiin siviileihin, naapurivaltioihin ja kansainvälisillä vesillä liikennöiviin kauppa-aluksiin.

Aktiivisen sotilaallisen roolin todentaminen:

| — | Al-Sharea News (arabian kielellä) – ”Huthi-ryhmän iskujen suunnittelijat”

  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [sivustolla vierailtu 11.2.2022
  ]
  (”Kahdella salaperäisellä Huthi-ryhmän ilma- ja merivoimiin kuuluvalla henkilöllä, Mansour Al-Sa’adilla ja Ahmed Al-Hamzilla oli Jemenin sodassa ratkaiseva rooli. He laajensivat sotaa niin, että se uhkasi Saudi-Arabian maa-alueita ja Punaisenmeren turvallisuutta.”).” |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arabian kielellä) – ”Huthi-ryhmän iskujen suunnittelijat”

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [sivustolla vierailtu 11.2.2022
  ]

(”Kahdella salaperäisellä Huthi-ryhmän ilma- ja merivoimiin kuuluvalla henkilöllä, Mansour Al-Sa’adilla ja Ahmed Al-Hamzilla oli Jemenin sodassa ratkaiseva rooli. He laajensivat sotaa niin, että se uhkasi Saudi-Arabian maa-alueita ja Punaisenmeren turvallisuutta.”).”

---

PÄÄTÖKSET

| 24.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 274/4

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2022/2035,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2022,

Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2014/932/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 päätöksen 2014/932/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 päätöksen 2014/932/YUTP.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 4 päivänä lokakuuta 2022 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 4 päivänä lokakuuta 2022 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätöksen 2014/932/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2014/932/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2014/932/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

---

LIITE

Lisätään päätöksen 2014/932/YUTP liitteessä (Luettelo 1 artiklan 1 kohdassa, 2 a artiklan 1 kohdassa sekä 2 b artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä) olevan alaotsikon ”Henkilöt” alle kohta seuraavasti:

| ”12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

”12.

Ahmad Al-Hamzi

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan: أحمد الحمزي

Nimeäminen: Kenraalimajuri, Huthi-ryhmän ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien komentaja Syntymäaika: 1985 Syntymäpaikka: Sana’a, Jemen. Hyvälaatuinen alias: ei saatavilla. Huonolaatuinen alias: a) Ahmad 'Ali al-Hamzi b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi c) Ahmed Ali al-Hamzi d) Muti al-Hamzi. Kansalaisuus: Jemen. Passin numero: ei saatavilla. Kansallinen henkilötunnus: ei saatavilla. Osoite: Jemen. Nimeämispäivä:
  4.10.2022. Lisätietoja: Huthi-ryhmän ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien sekä sen UAV-ohjelman komentaja. Ahmad al-Hamzi on johtavassa asemassa Huthi-ryhmän sotilaallisissa toimissa, jotka uhkaavat suoraan Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta. Fyysinen kuvaus: silmien väri: ruskea; hiusten väri: ruskea. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta luetteloon merkitsemisen perusteiden selostuksesta:

Päätöslauselman 2140 nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea asettaa ohjeidensa jakson 5 h) mukaisesti saataville selostuksen perusteista, joiden perusteella henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen nimet on merkitty pakoteluetteloon.

Perusteiden selostuksen julkaisupäivä komitean verkkosivustolla: 4.10.2022.

Ahmad Al-Hamzi nimettiin 4. lokakuuta 2022 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet, mukaan lukien ne, jotka lisäksi mainitaan päätöslauselman 2216 (2015) 19 kohdassa.

Ahmad Al-Hamzi on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin ja tukenut niitä, mukaan lukien kohdennetun asevientikiellon rikkominen.

Lisätietoja:

Toimiessaan Huthi-ryhmän ilmavoimien ja ilmapuolustusjoukkojen sekä sen UAV-ohjelman komentajana al-Hamzi hankki aseita käytettäviksi Jemenin sisällissodassa päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdassa vahvistetun kohdennetun asevientikiellon vastaisesti. Kenraalimajuri Al-Hamzin alaiset Huthi-ryhmän sotilasjoukot toteuttivat kohdennettuja drooni-iskuja. Al-Hamzi on vastuussa huthijoukkojen hyökkäyksistä, jotka kohdistuvat jemeniläisiin siviileihin, naapurivaltioihin ja kansainvälisillä vesillä liikennöiviin kauppa-aluksiin.

Aktiivisen sotilaallisen roolin todentaminen:

| — | Al-Sharea News (arabian kielellä) – ”Huthi-ryhmän iskujen suunnittelijat”

  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [sivustolla vierailtu 11.2.2022]

  (”Kahdella salaperäisellä Huthi-ryhmän ilma- ja merivoimiin kuuluvalla henkilöllä, Mansour Al-Sa’adilla ja Ahmed Al-Hamzilla oli Jemenin sodassa ratkaiseva rooli. He laajensivat sotaa niin, että se uhkasi Saudi-Arabian maa-alueita ja Punaisenmeren turvallisuutta.”).” |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arabian kielellä) – ”Huthi-ryhmän iskujen suunnittelijat”

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [sivustolla vierailtu 11.2.2022]

(”Kahdella salaperäisellä Huthi-ryhmän ilma- ja merivoimiin kuuluvalla henkilöllä, Mansour Al-Sa’adilla ja Ahmed Al-Hamzilla oli Jemenin sodassa ratkaiseva rooli. He laajensivat sotaa niin, että se uhkasi Saudi-Arabian maa-alueita ja Punaisenmeren turvallisuutta.”).”

---