# Iris Oifigiúil L 268/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 268 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6514 Deireadh Fómhair 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 268

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6514 Deireadh Fómhair 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2022/1934 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1716 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Nicearagua | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1935 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2019/1716 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua | 5 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1936 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach | 7 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1937 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2022 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (TGFC)) | 9 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1938 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2022 lena bhformheastar leasuithe ar an tsonraíocht ar shonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó ar thásc geografach faoi chosaint Sicilia (STFC) | 10 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1939 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2022 lena bhformheastar leasuithe ar an tsonraíocht ar Shonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint nó ar Thásc Geografach faoi Chosaint (Vicenza (STFC)) | 11 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1940 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2022 lena mbronntar cosaint faoi Airteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar an ainm Vézelay (PDO) | 12 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1941 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 maidir le toirmeasc ar lotnaidí áirithe a thabhairt isteach, a ghluaiseacht, a choinneáil, a iolrú nó a scaoileadh de bhun Airteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 13 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1942 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a mhéid a bhaineann le plandaí Jasminum polyanthum Franchet áirithe le haghaidh plandú de thionscnamh Uganda, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta i ndáil leis na plandaí sin le haghaidh plandú a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta i ndáil le plandaí áirithe Jasminum polyanthum Franchet le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais | 16 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/1943 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/1720 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua | 22 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/1944 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1544 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach | 24 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1945 ón gCoimisiún an 21 Feabhra 2020 maidir le doiciméid atá le heisiúint ag na Ballstáit de bhun Airteagal 18(1) agus (4) agus Airteagal 26 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2020) 1114) | 26 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1946 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/1937 a mhéid a bhaineann le fad shainordú chomhaltaí an Bhoird Fhioscaigh Eorpaigh | 29 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1947 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 tríd an gclár ilbhliantúil rialuithe le haghaidh na tréimhse 2021-2025 a thabhairt cothrom le dáta agus lena mbunaítear clár rialuithe le haghaidh 2023 | 31 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1948 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (
  1
  ) | 43 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1949 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leagtar síos gur coibhéiseach, chun an ceart chun saorghluaiseachta laistigh den Aontas a éascú, iad na deimhnithe COVID-19 a eisíonn an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá leis na deimhnithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 46 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2022/1934 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1716 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Nicearagua

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1935 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2019/1716 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua

5

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1936 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach

7

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1937 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2022 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (TGFC))

9

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1938 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2022 lena bhformheastar leasuithe ar an tsonraíocht ar shonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó ar thásc geografach faoi chosaint Sicilia (STFC)

10

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1939 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2022 lena bhformheastar leasuithe ar an tsonraíocht ar Shonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint nó ar Thásc Geografach faoi Chosaint (Vicenza (STFC))

11

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1940 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2022 lena mbronntar cosaint faoi Airteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar an ainm Vézelay (PDO)

12

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1941 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 maidir le toirmeasc ar lotnaidí áirithe a thabhairt isteach, a ghluaiseacht, a choinneáil, a iolrú nó a scaoileadh de bhun Airteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

13

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1942 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a mhéid a bhaineann le plandaí Jasminum polyanthum Franchet áirithe le haghaidh plandú de thionscnamh Uganda, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta i ndáil leis na plandaí sin le haghaidh plandú a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta i ndáil le plandaí áirithe Jasminum polyanthum Franchet le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

CINNTÍ

*

Cinneadh (CBES) 2022/1943 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/1720 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua

22

*

Cinneadh (CBES) 2022/1944 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1544 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach

24

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1945 ón gCoimisiún an 21 Feabhra 2020 maidir le doiciméid atá le heisiúint ag na Ballstáit de bhun Airteagal 18(1) agus (4) agus Airteagal 26 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2020) 1114)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2020) 1114)

26

*

Cinneadh (AE) 2022/1946 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/1937 a mhéid a bhaineann le fad shainordú chomhaltaí an Bhoird Fhioscaigh Eorpaigh

29

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1947 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 tríd an gclár ilbhliantúil rialuithe le haghaidh na tréimhse 2021-2025 a thabhairt cothrom le dáta agus lena mbunaítear clár rialuithe le haghaidh 2023

31

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1948 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (
  1
  )

1

43

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1949 ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2022 lena leagtar síos gur coibhéiseach, chun an ceart chun saorghluaiseachta laistigh den Aontas a éascú, iad na deimhnithe COVID-19 a eisíonn an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá leis na deimhnithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/1

---

RIALACHÁN (AE) 2022/1934 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1716 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Nicearagua

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2019/1720 ón gComhairle an 14 Deireadh Fómhair 2019 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua (1),

Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 14 Deireadh Fómhair 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/1720 agus Rialachán (AE) 2019/1716 (2) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua. |
| --- | --- |

(1)

An 14 Deireadh Fómhair 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/1720 agus Rialachán (AE) 2019/1716 (2) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua.

| (2) | Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le Rialachán (AE) 2019/1716 a chur chun feidhme, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún Iarscríbhinn II a leasú, ar Iarscríbhinn í ina bhfuil suíomhanna gréasáin le haghaidh faisnéis maidir leis na húdaráis inniúla agus an seoladh le haghaidh fógraí chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(2)

Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le Rialachán (AE) 2019/1716 a chur chun feidhme, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún Iarscríbhinn II a leasú, ar Iarscríbhinn í ina bhfuil suíomhanna gréasáin le haghaidh faisnéis maidir leis na húdaráis inniúla agus an seoladh le haghaidh fógraí chuig an gCoimisiún.

| (3) | Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716 a ionadú. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716 a ionadú.

| (4) | Tagann na leasuithe sin faoi raon feidhme an Chonartha agus, dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun iad a chur chun feidhme, go háirithe d’fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát. |
| --- | --- |

(4)

Tagann na leasuithe sin faoi raon feidhme an Chonartha agus, dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun iad a chur chun feidhme, go háirithe d’fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/1716 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/1716 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1716 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 17, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  “4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún Iarscríbhinn II a leasú ar bhonn faisnéis arna soláthar ag na Ballstáit.”; |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 17, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

“4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún Iarscríbhinn II a leasú ar bhonn faisnéis arna soláthar ag na Ballstáit.”;

| (2) | cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II. |
| --- | --- |

(2)

cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. BLAŽEK

---

(1)  
  IO L 262, 15.10.2019, lch. 58.

1

(2)  Rialachán (AE) 2019/1716 ón gComhairle an 14 Deireadh Fómhair 2019 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua (IO L 262, 15.10.2019, lch. 1).

2

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716:

“IARSCRÍBHINN II

Suíomhanna gréasáin le haghaidh faisnéis maidir leis na húdaráis inniúla agus an seoladh le haghaidh fógraí chuig an gCoimisiún

AN BHEILG

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

AN BHULGÁIR

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

AN tSEICIA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

AN DANMHAIRG

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

AN GHEARMÁIN

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

AN EASTÓIN

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

ÉIRE

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

AN GHRÉIG

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

AN SPÁINN

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

AN FHRAINC

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

AN CHRÓIT

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

AN IODÁIL

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

AN CHIPIR

https://mfa.gov.cy/themes/

AN LAITVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

AN LIOTUÁIN

http://www.urm.lt/sanctions

LUCSAMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

AN UNGÁIR

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MÁLTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

AN ÍSILTÍR

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AN OSTAIR

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

AN PHOLAINN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

AN PHORTAINGÉIL

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

AN RÓMÁIN

http://www.mae.ro/node/1548

AN tSLÓIVÉIN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

AN tSLÓVAIC

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

AN FHIONLAINN

https://um.fi/pakotteet

AN tSUALAINN

https://www.regeringen.se/sanktioner

Seoladh le haghaidh fógraí chuig an gCoimisiún Eorpach:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil (AS FISMA) |
| Rue de Spa/Spastraat 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België |
| R-phost: relex-sanctions@ec.europa.eu |

An Coimisiún Eorpach

An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil (AS FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België

R-phost: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/5

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1935 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2019/1716 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1716 ón gComhairle an 14 Deireadh Fómhair 2019 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua (1) agus go háirithe Airteagal 13(1) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 14 Deireadh Fómhair 2019, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2019/1716 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua. |
| --- | --- |

(1)

An 14 Deireadh Fómhair 2019, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2019/1716 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua.

| (2) | Rinne an Chomhairle athbhreithniú ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716. Ar bhonn an athbhreithnithe sin, ba cheart an ráiteas ar chúiseanna maidir le beirt daoine nádúrtha a thabhairt cothrom le dáta. |
| --- | --- |

(2)

Rinne an Chomhairle athbhreithniú ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716. Ar bhonn an athbhreithnithe sin, ba cheart an ráiteas ar chúiseanna maidir le beirt daoine nádúrtha a thabhairt cothrom le dáta.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. BLAŽEK

---

(1)  
  IO L 262, 15.10.2019, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1716, faoin teideal “A. Daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 2”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 3 agus 19:

| | Ainm | Faisnéis aitheantais | Cúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Dáta breithe: 3/8/1961
  Inscne: fireann | Ard-Stiúrthóir Nicaraguan National Police (NNP) ón 23 Lúnasa 2018 agus iar-Leas-Ard-Stiúrthóir NNP. Freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach i Nicearagua a chur faoi chois, lena n-áirítear bheith i gceannas ar fhórsaí póilíneachta a bhfuil baint acu le foréigean i gcoinne sibhialtach, lena n-áirítear úsáid iomarcach an fhornirt, gabháil agus coinneáil threallach agus céastóireacht. In 2021, rinne sé na himscrúduithe chun cásanna a bhunú i gcoinne cheannairí an fhreasúra a gabhadh roimh na toghcháin. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Comhalta den Supreme Electoral Council, Uachtarán gníomhach ar an Supreme Electoral Council in 2018
  Dáta breithe: 3.12.1949
  Áit bhreithe: Raas, Nicaragua
  Inscne: fireann
  Náisiúntacht: Nicearaguach
  Pasuimhir: A00001109 (Nicaragua)
  Uimhir aitheantais: 6010302490003J | Tá Lumberto Ignacio Campbell Hooker ina chomhalta den Supreme Electoral Council (SEC) ó 2014, ar comhlacht é atá freagrach as ullmhúchán, reáchtáil agus deimhniú olltoghcháin an 7 Samhain 2021 a bhain an bonn ó institiúidí daonlathacha agus ó phróisis dhaonlathacha de bharr easpa trédhearcachta chomh maith le fíor-fhreasúra agus díospóireacht dhaonlathach a bheith in easnamh. Thóg SEC an deis ón bhfreasúra seasamh i saorthoghcháin agus d’áirithigh sé eagrú na vótála i ndálaí neamhdhaonlathacha. Rinne an Comhthionól Ginearálta a shainordú mar chomhalta de SEC a athnuachan i mí na Bealtaine 2021.
  Labhair sé leis na meáin le linn na dtoghchán an 7 Samhain 2021, agus thug sé údar agus ardmholadh dá n-eagraíocht.
  Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an bhfreasúra daonlathach a chur faoi chois agus as an mbonn a bhaint ón daonlathas agus ón smacht reachta i Nicearagua. | 10.1.2022”. |

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Dáta breithe: 3/8/1961

Inscne: fireann

Ard-Stiúrthóir Nicaraguan National Police (NNP) ón 23 Lúnasa 2018 agus iar-Leas-Ard-Stiúrthóir NNP. Freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach i Nicearagua a chur faoi chois, lena n-áirítear bheith i gceannas ar fhórsaí póilíneachta a bhfuil baint acu le foréigean i gcoinne sibhialtach, lena n-áirítear úsáid iomarcach an fhornirt, gabháil agus coinneáil threallach agus céastóireacht. In 2021, rinne sé na himscrúduithe chun cásanna a bhunú i gcoinne cheannairí an fhreasúra a gabhadh roimh na toghcháin.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Comhalta den Supreme Electoral Council, Uachtarán gníomhach ar an Supreme Electoral Council in 2018

Dáta breithe: 3.12.1949

Áit bhreithe: Raas, Nicaragua

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Nicearaguach

Pasuimhir: A00001109 (Nicaragua)

Uimhir aitheantais: 6010302490003J

Tá Lumberto Ignacio Campbell Hooker ina chomhalta den Supreme Electoral Council (SEC) ó 2014, ar comhlacht é atá freagrach as ullmhúchán, reáchtáil agus deimhniú olltoghcháin an 7 Samhain 2021 a bhain an bonn ó institiúidí daonlathacha agus ó phróisis dhaonlathacha de bharr easpa trédhearcachta chomh maith le fíor-fhreasúra agus díospóireacht dhaonlathach a bheith in easnamh. Thóg SEC an deis ón bhfreasúra seasamh i saorthoghcháin agus d’áirithigh sé eagrú na vótála i ndálaí neamhdhaonlathacha. Rinne an Comhthionól Ginearálta a shainordú mar chomhalta de SEC a athnuachan i mí na Bealtaine 2021.

Labhair sé leis na meáin le linn na dtoghchán an 7 Samhain 2021, agus thug sé údar agus ardmholadh dá n-eagraíocht.

Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an bhfreasúra daonlathach a chur faoi chois agus as an mbonn a bhaint ón daonlathas agus ón smacht reachta i Nicearagua.

10.1.2022”.

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/7

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1936 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2018/1542 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1542 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2018/1542.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (AE) 2018/1542, d’athbhreithnigh an Chomhairle liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2 a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin. Ba cheart iontráil amháin ar an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (AE) 2018/1542, d’athbhreithnigh an Chomhairle liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2 a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin. Ba cheart iontráil amháin ar an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. BLAŽEK

---

(1)  
  IO L 259, 16.10.2018, lch. 12.

1

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear an iontráil seo a leanas in ionad iontráil Uimh. 12 ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2, mar a leagtar amach é in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1542 ón gComhairle faoin gceannteideal “A. Daoine nádúrtha”:

| | Ainm | Faisnéis aitheantais | Forais ainmniúcháin | Dáta liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Inscne: fireann;
  Dáta breithe: an 22 Lúnasa 1960;
  Áit bhreithe: Alagir;
  Náisiúntacht: Rúiseach;
  Teideal: Ceann North Ossetia-Alania. | Is é Sergei Menyailo Ceann North Ossetia-Alania. Bhí sé ina Ionadaí Lánchumhachtach d’Uachtarán an Russian Federation don Siberian Federal District idir 2016 agus mí Aibreáin 2021. Sa cháil sin, bhí sé freagrach as cur chun feidhme chumhachtaí bunreachtúla an Uachtaráin a áirithiú, lena n-áirítear beartas intíre agus eachtrach an Stáit a chur chun feidhme. Bhí Sergei Menyailo ina chomhalta den Security Council of the Russian Federation go dtí mí Lúnasa 2021.
  Dhírigh gníomhaithe Stáit agus gníomhaithe breithiúnacha ciapadh agus diansmacht córasach ar Alexei Navalny i ngeall ar an ról tábhachtach a bhí aige sa fhreasúra polaitiúil.
  Rinne údaráis Chónaidhm na Rúise dlúthfhaireachán ar ghníomhaíochtaí Alexei Navalny le linn a thurais go dtí an tSibéir i mí Lúnasa 2020. An 20 Lúnasa 2020, buaileadh go dona tinn é agus tugadh isteach in ospidéal é in Omsk i gCónaidhm na Rúise. An 22 Lúnasa 2020, tugadh go hospidéal é i mBeirlín na Gearmáine. Ina dhiaidh sin, d’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir, lenar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn freisin, gur nimhíodh Alexei Navalny le néar-oibreán tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Is ag údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise amháin atá rochtain ar an oibreán tocsaineach sin. Sna cúinsí sin, tá sé réasúnta a mheas nach bhféadfaí Alexei Navalny a nimhiú ach amháin le toiliú ó Oifig Feidhmiúcháin an Uachtaráin.
  Dá bhrí sin, i bhfianaise a róil shinsearaigh cheannaireachta mar iar-ionadaí na hOifige sin sa Siberian Federal District, tá Sergei Menyailo freagrach as spreagadh agus tacaíocht a thabhairt do na daoine a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú leis an néar-oibreán Novichok, agus is ionann sin agus arm ceimiceach a úsáid faoin gCoinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha. | 15.10.2020” |

Ainm

Faisnéis aitheantais

Forais ainmniúcháin

Dáta liostaithe

“12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Inscne: fireann;

Dáta breithe: an 22 Lúnasa 1960;

Áit bhreithe: Alagir;

Náisiúntacht: Rúiseach;

Teideal: Ceann North Ossetia-Alania.

Is é Sergei Menyailo Ceann North Ossetia-Alania. Bhí sé ina Ionadaí Lánchumhachtach d’Uachtarán an Russian Federation don Siberian Federal District idir 2016 agus mí Aibreáin 2021. Sa cháil sin, bhí sé freagrach as cur chun feidhme chumhachtaí bunreachtúla an Uachtaráin a áirithiú, lena n-áirítear beartas intíre agus eachtrach an Stáit a chur chun feidhme. Bhí Sergei Menyailo ina chomhalta den Security Council of the Russian Federation go dtí mí Lúnasa 2021.

Dhírigh gníomhaithe Stáit agus gníomhaithe breithiúnacha ciapadh agus diansmacht córasach ar Alexei Navalny i ngeall ar an ról tábhachtach a bhí aige sa fhreasúra polaitiúil.

Rinne údaráis Chónaidhm na Rúise dlúthfhaireachán ar ghníomhaíochtaí Alexei Navalny le linn a thurais go dtí an tSibéir i mí Lúnasa 2020. An 20 Lúnasa 2020, buaileadh go dona tinn é agus tugadh isteach in ospidéal é in Omsk i gCónaidhm na Rúise. An 22 Lúnasa 2020, tugadh go hospidéal é i mBeirlín na Gearmáine. Ina dhiaidh sin, d’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir, lenar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn freisin, gur nimhíodh Alexei Navalny le néar-oibreán tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Is ag údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise amháin atá rochtain ar an oibreán tocsaineach sin. Sna cúinsí sin, tá sé réasúnta a mheas nach bhféadfaí Alexei Navalny a nimhiú ach amháin le toiliú ó Oifig Feidhmiúcháin an Uachtaráin.

Dá bhrí sin, i bhfianaise a róil shinsearaigh cheannaireachta mar iar-ionadaí na hOifige sin sa Siberian Federal District, tá Sergei Menyailo freagrach as spreagadh agus tacaíocht a thabhairt do na daoine a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú leis an néar-oibreán Novichok, agus is ionann sin agus arm ceimiceach a úsáid faoin gCoinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha.

15.10.2020”

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/9

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1937 ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Deireadh Fómhair 2022

lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (TGFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Indinéis ar chlárú an ainm “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Indinéis ar chlárú an ainm “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, cláraítear “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (STFC).

Is táirge d’aicme 2.6. Salann atá sainithe faoin ainm atá sa chéad mhír faoi mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 7 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 231, 15.6.2022, lch. 31.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/10

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1938 ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Deireadh Fómhair 2022

lena bhformheastar leasuithe ar an tsonraíocht ar shonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó ar thásc geografach faoi chosaint “Sicilia” (STFC)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 (1) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 99 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar an iarratas ar leasuithe a fhormheas ar shonraíocht sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Sicilia”, a chuir an Iodáil ar aghaidh i gcomhréir le hAirteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar an iarratas ar leasuithe a fhormheas ar shonraíocht sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Sicilia”, a chuir an Iodáil ar aghaidh i gcomhréir le hAirteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (2) | D’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar fhormheas ar na leasuithe ar an tsonraíocht in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2), de réir mar a cheanglaítear le hAirteagal 97(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 |
| --- | --- |

(2)

D’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar fhormheas ar na leasuithe ar an tsonraíocht in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2), de réir mar a cheanglaítear le hAirteagal 97(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013

| (3) | Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (5) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(5)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Sicilia” (STFC) formheasta anois.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 7 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  
  IO C 150, 5.4.2022, lch. 57

2

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/11

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1939 ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Deireadh Fómhair 2022

lena bhformheastar leasuithe ar an tsonraíocht ar Shonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint nó ar Thásc Geografach faoi Chosaint (“Vicenza” (STFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 99 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar an iarratas ar leasuithe a fhormheas ar shonraíocht sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Vicenza”, a chuir an Iodáil ar aghaidh i gcomhréir le hAirteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar an iarratas ar leasuithe a fhormheas ar shonraíocht sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Vicenza”, a chuir an Iodáil ar aghaidh i gcomhréir le hAirteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (2) | D’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar fhormheas ar na leasuithe ar an tsonraíocht in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2), de réir mar a cheanglaítear le hAirteagal 97(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

D’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar fhormheas ar na leasuithe ar an tsonraíocht in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2), de réir mar a cheanglaítear le hAirteagal 97(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (3) | Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (5) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(5)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Vicenza” (STFC) formheasta anois.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 7 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  
  IO C 159, 12.4.2022, lch. 23

2

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/12

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1940 ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Deireadh Fómhair 2022

lena mbronntar cosaint faoi Airteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar an ainm “Vézelay” (PDO)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 99 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 97(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, scrúdaigh an Coimisiún an t-iarratas a chuir an Fhrainc ar aghaidh an t-ainm “Vézelay” a chlárú agus tá sé foilsithe aige in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 97(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, scrúdaigh an Coimisiún an t-iarratas a chuir an Fhrainc ar aghaidh an t-ainm “Vézelay” a chlárú agus tá sé foilsithe aige in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, ba cheart an t-ainm “Vézelay” a chosaint agus a iontráil sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 104 den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, ba cheart an t-ainm “Vézelay” a chosaint agus a iontráil sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 104 den Rialachán sin.

| (4) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(4)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cosnaítear leis seo an t-ainm “Vézelay” (PDO).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 7 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  
  IO C 147, 4.4.2022, lch. 6

2

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/13

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1941 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Deireadh Fómhair 2022

maidir le toirmeasc ar lotnaidí áirithe a thabhairt isteach, a ghluaiseacht, a choinneáil, a iolrú nó a scaoileadh de bhun Airteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 30(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | In 2021, maidir le lotnaidí nach liostaítear mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais, mar lotnaid choraintín de chuid na gcriosanna cosanta nó mar lotnaid neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais, thug roinnt Ballstát fógra don Choimisiún go raibh na lotnaidí sin deimhnithe i gcoinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile de thionscnamh tríú tíortha, i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (2) agus nach rialaítear faoi Airteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(1)

In 2021, maidir le lotnaidí nach liostaítear mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais, mar lotnaid choraintín de chuid na gcriosanna cosanta nó mar lotnaid neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais, thug roinnt Ballstát fógra don Choimisiún go raibh na lotnaidí sin deimhnithe i gcoinsíneachtaí plandaí, táirgí plandaí agus réad eile de thionscnamh tríú tíortha, i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (2) agus nach rialaítear faoi Airteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2016/2031.

| (2) | Ar bhonn sonraí ó mheasúnuithe réamh-riosca nó ó anailísí riosca arna ndéanamh go dtí seo ag údaráis agus eagraíochtaí inniúla, measann an Coimisiún go gcomhlíonann na lotnaidí sin na critéir a leagtar amach i bhForoinn 2 de Roinn 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Ar bhonn sonraí ó mheasúnuithe réamh-riosca nó ó anailísí riosca arna ndéanamh go dtí seo ag údaráis agus eagraíochtaí inniúla, measann an Coimisiún go gcomhlíonann na lotnaidí sin na critéir a leagtar amach i bhForoinn 2 de Roinn 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031.

| (3) | Tá Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis agus Spodoptera ornithogalli i measc na lotnaidí a bhfuil gníomhaíochtaí faoi Airteagal 29(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 déanta ina leith ag na húdaráis inniúla. Tagadh roimh na lotnaidí sin roinnt uaireanta ag teorainneacha an Aontais agus ní heol an ann dóibh i gcríoch an Aontais. |
| --- | --- |

(3)

Tá Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis agus Spodoptera ornithogalli i measc na lotnaidí a bhfuil gníomhaíochtaí faoi Airteagal 29(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 déanta ina leith ag na húdaráis inniúla. Tagadh roimh na lotnaidí sin roinnt uaireanta ag teorainneacha an Aontais agus ní heol an ann dóibh i gcríoch an Aontais.

| (4) | Rinne an Ísiltír réamh-mheasúnú riosca i gcás Chloridea virescens (3) agus anailís riosca lotnaidí le haghaidh chríoch an Aontais i gcás speicis Mheiriceánacha Spodoptera, lena n-áirítear Spodoptera ornithogalli (4),. Is é an chonclúid ar ar thángthas sa mheasúnú agus san anailís araon go gcomhlíonann na lotnaidí sin na critéir le haghaidh lotnaidí coraintín a leagtar amach i Roinn 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031, a mhéid a bhaineann le críoch an Aontais. Mar sin féin, ní mór measúnú riosca breise a dhéanamh chun tacú lena gcuimsiú in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Rinne an Ísiltír réamh-mheasúnú riosca i gcás Chloridea virescens (3) agus anailís riosca lotnaidí le haghaidh chríoch an Aontais i gcás speicis Mheiriceánacha Spodoptera, lena n-áirítear Spodoptera ornithogalli (4),. Is é an chonclúid ar ar thángthas sa mheasúnú agus san anailís araon go gcomhlíonann na lotnaidí sin na critéir le haghaidh lotnaidí coraintín a leagtar amach i Roinn 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031, a mhéid a bhaineann le críoch an Aontais. Mar sin féin, ní mór measúnú riosca breise a dhéanamh chun tacú lena gcuimsiú in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072.

| (5) | Ar bhonn catagóirithe lotnaidí arna ndéanamh ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) i gcás Leucinodes orbonalis (5) agus Leucinodes pseudorbonalis (6), comhlíonann na lotnaidí sin na critéir le haghaidh lotnaidí coraintín a leagtar amach i Roinn 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031, a mhéid a bhaineann le críoch an Aontais. Mar sin féin, tugadh éiginnteachtaí maidir lena dtionchar le fios i ngeall ar oiriúnacht aeráide. Tá measúnú breise ar an oiriúnacht aeráide, is é sin measúnú ar éifeacht an athraithe aeráide ar bhunú na lotnaidí sin san Aontas agus a dtionchar ina dhiaidh sin ar siúl faoi láthair. |
| --- | --- |

(5)

Ar bhonn catagóirithe lotnaidí arna ndéanamh ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) i gcás Leucinodes orbonalis (5) agus Leucinodes pseudorbonalis (6), comhlíonann na lotnaidí sin na critéir le haghaidh lotnaidí coraintín a leagtar amach i Roinn 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031, a mhéid a bhaineann le críoch an Aontais. Mar sin féin, tugadh éiginnteachtaí maidir lena dtionchar le fios i ngeall ar oiriúnacht aeráide. Tá measúnú breise ar an oiriúnacht aeráide, is é sin measúnú ar éifeacht an athraithe aeráide ar bhunú na lotnaidí sin san Aontas agus a dtionchar ina dhiaidh sin ar siúl faoi láthair.

| (6) | Ar bhonn catagóiriú lotnaidí arna dhéanamh ag an Údarás comhlíonann Resseliella citrifrugis (7) na critéir le haghaidh lotnaidí coraintín a leagtar amach i Roinn 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031, a mhéid a bhaineann le críoch an Aontais. Faoi láthair, tá measúnú riosca breise ar siúl maidir le conairí isteach agus leata na lotnaide sin. |
| --- | --- |

(6)

Ar bhonn catagóiriú lotnaidí arna dhéanamh ag an Údarás comhlíonann Resseliella citrifrugis (7) na critéir le haghaidh lotnaidí coraintín a leagtar amach i Roinn 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031, a mhéid a bhaineann le críoch an Aontais. Faoi láthair, tá measúnú riosca breise ar siúl maidir le conairí isteach agus leata na lotnaide sin.

| (7) | Tagadh roimh na lotnaidí sin roinnt uaireanta ag teorainneacha an Aontais agus táthar fós ag allmhairiú méideanna móra dá bplandaí óstacha ó thíortha arb eol go bhfuil na lotnaidí sin iontu, agus tá ardriosca fíteashláintíochta ag baint leo le haghaidh chríoch an Aontais. Dá bhrí sin, meastar go bhfuil garchontúirt ann go dtiocfaidh na lotnaidí sin isteach i gcríoch an Aontais. Dá bhrí sin, is iomchuí an beart maidir le toirmeasc sealadach a chur ar a dteacht isteach san Aontas go dtí go mbeidh a n-anailísí riosca iomlána déanta. Ba cheart na lotnaidí sin a bheith faoi réir suirbhéanna rioscabhunaithe freisin maidir lena gcomharthaí nó lena siomptóim mar a leagtar amach in Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(7)

Tagadh roimh na lotnaidí sin roinnt uaireanta ag teorainneacha an Aontais agus táthar fós ag allmhairiú méideanna móra dá bplandaí óstacha ó thíortha arb eol go bhfuil na lotnaidí sin iontu, agus tá ardriosca fíteashláintíochta ag baint leo le haghaidh chríoch an Aontais. Dá bhrí sin, meastar go bhfuil garchontúirt ann go dtiocfaidh na lotnaidí sin isteach i gcríoch an Aontais. Dá bhrí sin, is iomchuí an beart maidir le toirmeasc sealadach a chur ar a dteacht isteach san Aontas go dtí go mbeidh a n-anailísí riosca iomlána déanta. Ba cheart na lotnaidí sin a bheith faoi réir suirbhéanna rioscabhunaithe freisin maidir lena gcomharthaí nó lena siomptóim mar a leagtar amach in Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) 2016/2031.

| (8) | Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ar feadh tréimhse leordhóthanach chun gur féidir na measúnuithe riosca agus na hanailísí sin a chur i gcrích. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ar feadh tréimhse leordhóthanach chun gur féidir na measúnuithe riosca agus na hanailísí sin a chur i gcrích.

| (9) | Tá forálacha an Rialacháin seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(9)

Tá forálacha an Rialacháin seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Toirmeasc ar lotnaidí

Na lotnaidí a liostaítear san Iarscríbhinn, ní thabharfar isteach iad, ní ghluaisfear iad laistigh de chríoch an Aontais agus ní dhéanfar iad a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais, a iolrú ann, nó a scaoileadh ann.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige go dtí an 31 Bealtaine 2027.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (IO L 317, 23.11.2016, lgh. 4-104).

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 lena mbunaítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 690/2008 ón gCoimisiún agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (IO L 319, 10.12.2019, lch. 1).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens | Publication | NVWA-English

3

(4)  American Spodoptera species risk assessment | Publication | NVWA-English

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health) [Painéal EFSA maidir le Sláinte Plandaí]. Tuairim eolaíoch ar chatagóiriú lotnaidí Leucinodes orbonalis.EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(11):6890, 28 pp.https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890.

5

Leucinodes orbonalis

(6)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health) [Painéal EFSA maidir le Sláinte Plandaí]. Tuairim Eolaíochta ar chatagóiriú lotnaide Leucinodes pseudorbonalis. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(11):6889, 21 lgh. https://doi.org/ 10.2903/j.efsa.2021.6889.

6

Leucinodes pseudorbonalis

(7)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health) [Painéal EFSA maidir le Sláinte Plandaí]. Tuairim Eolaíoch maidir le catagóiriú lotnaidí Resseliella citrifrugis. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(8):6802, 19 lgh. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6802.

7

Resseliella citrifrugis

---

IARSCRÍBHINN

Liosta lotnaidí agus a gcóid arna sannadh ag an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/16

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1942 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a mhéid a bhaineann le plandaí Jasminum polyanthum Franchet áirithe le haghaidh plandú de thionscnamh Uganda, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta i ndáil leis na plandaí sin le haghaidh plandú a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta i ndáil le plandaí áirithe Jasminum polyanthum Franchet le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe an tríú fomhír d’Airteagal 42(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is éard a bhunaítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (2), ar bhonn réamh-mheasúnú riosca, liosta plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo. |
| --- | --- |

(1)

Is éard a bhunaítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (2), ar bhonn réamh-mheasúnú riosca, liosta plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo.

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2018 ón gCoimisiún (3) leagtar síos rialacha sonracha maidir leis an nós imeachta atá le leanúint chun an measúnú riosca dá dtagraítear in Airteagal 42(4) de Rialachán (AE) 2016/2031 a dhéanamh ar na plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a mbaineann ardriosca leo. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2018 ón gCoimisiún (3) leagtar síos rialacha sonracha maidir leis an nós imeachta atá le leanúint chun an measúnú riosca dá dtagraítear in Airteagal 42(4) de Rialachán (AE) 2016/2031 a dhéanamh ar na plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a mbaineann ardriosca leo.

| (3) | Tar éis réamh-mheasúnú a dhéanamh, áiríodh 34 ghéineas agus speiceas amháin de phlandaí le haghaidh plandú, de thionscnamh gach ceann de na tríú tíortha, san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 mar phlandaí a mbaineann ardriosca leo. Áirítear san Iarscríbhinn sin an géineas Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis réamh-mheasúnú a dhéanamh, áiríodh 34 ghéineas agus speiceas amháin de phlandaí le haghaidh plandú, de thionscnamh gach ceann de na tríú tíortha, san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 mar phlandaí a mbaineann ardriosca leo. Áirítear san Iarscríbhinn sin an géineas Jasminum L.

| (4) | Déantar foráil i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún (4) maidir le liosta na bplandaí, na dtáirgí plandaí nó na réad eile, a baineadh den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 agus nach féidir a thabhairt isteach nó a aistriú laistigh de chríoch an Aontais ach amháin má chomhlíontar ceanglais speisialta. |
| --- | --- |

(4)

Déantar foráil i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún (4) maidir le liosta na bplandaí, na dtáirgí plandaí nó na réad eile, a baineadh den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 agus nach féidir a thabhairt isteach nó a aistriú laistigh de chríoch an Aontais ach amháin má chomhlíontar ceanglais speisialta.

| (5) | An 4 Nollaig 2019, chuir Uganda iarratas faoi bhráid an Choimisiúin maidir le gearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polynathum Franchet a onnmhairiú chuig an Aontas. Cuireadh an sainchomhad teicniúil ábhartha isteach leis an iarraidh sin. |
| --- | --- |

(5)

An 4 Nollaig 2019, chuir Uganda iarratas faoi bhráid an Choimisiúin maidir le gearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polynathum Franchet a onnmhairiú chuig an Aontas. Cuireadh an sainchomhad teicniúil ábhartha isteach leis an iarraidh sin.

| (6) | An 31 Márta 2022, ghlac an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar ghearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum Franchet ó Uganda (5). Shainaithin an tÚdarás Bemisia tabaci (pobail neamh-AE), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis agus Selenaspidus articulatus mar lotnaidí atá ábhartha maidir leis na plandaí sin le haghaidh plandú. |
| --- | --- |

(6)

An 31 Márta 2022, ghlac an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar ghearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum Franchet ó Uganda (5). Shainaithin an tÚdarás Bemisia tabaci (pobail neamh-AE), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis agus Selenaspidus articulatus mar lotnaidí atá ábhartha maidir leis na plandaí sin le haghaidh plandú.

| (7) | Rinne an tÚdarás meastóireacht ar na bearta maolaithe riosca a bhfuil tuairisc orthu sa sainchomhad i dtaca le Bemisia tabaci (pobail neamh-AE), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis agus Selenaspidus articulatus agus rinne sé meastachán ar an dóchúlacht atá ann go mbeadh an tráchtearra sin saor ó na lotnaidí sin. |
| --- | --- |

(7)

Rinne an tÚdarás meastóireacht ar na bearta maolaithe riosca a bhfuil tuairisc orthu sa sainchomhad i dtaca le Bemisia tabaci (pobail neamh-AE), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis agus Selenaspidus articulatus agus rinne sé meastachán ar an dóchúlacht atá ann go mbeadh an tráchtearra sin saor ó na lotnaidí sin.

| (8) | Ar bhonn na tuairime sin, meastar go bhfuil an riosca fíteashláintíochta ó thabhairt isteach i gcríoch an Aontais laghdaithe go leibhéal inghlactha i dtaca le gearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum Franchet, de thionscnamh Uganda, ar choinníoll go gcuirtear i bhfeidhm bearta maolaithe iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar an riosca lotnaidí a bhaineann leis na plandaí sin le haghaidh plandú. Dá thoradh sin, níor cheart gearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Uganda a mheas a thuilleadh mar phlandaí a mbaineann ardriosca leo. |
| --- | --- |

(8)

Ar bhonn na tuairime sin, meastar go bhfuil an riosca fíteashláintíochta ó thabhairt isteach i gcríoch an Aontais laghdaithe go leibhéal inghlactha i dtaca le gearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum Franchet, de thionscnamh Uganda, ar choinníoll go gcuirtear i bhfeidhm bearta maolaithe iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar an riosca lotnaidí a bhaineann leis na plandaí sin le haghaidh plandú. Dá thoradh sin, níor cheart gearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Uganda a mheas a thuilleadh mar phlandaí a mbaineann ardriosca leo.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a leasú dá réir.

| (10) | Meastar gur leor na bearta a bhfuil tuairisc orthu tugtha ag Uganda sa sainchomhad chun an riosca ó thabhairt isteach an tráchtearra i gcríoch an Aontais a laghdú go leibhéal inghlactha. Dá bhrí sin, ba cheart na bearta sin a glacadh mar cheanglais allmhairiúcháin fíteashláintíochta chun cosaint fíteashláintíochta chríoch an Aontais ar thabhairt isteach an tráchtearra sin inti a áirithiú. |
| --- | --- |

(10)

Meastar gur leor na bearta a bhfuil tuairisc orthu tugtha ag Uganda sa sainchomhad chun an riosca ó thabhairt isteach an tráchtearra i gcríoch an Aontais a laghdú go leibhéal inghlactha. Dá bhrí sin, ba cheart na bearta sin a glacadh mar cheanglais allmhairiúcháin fíteashláintíochta chun cosaint fíteashláintíochta chríoch an Aontais ar thabhairt isteach an tráchtearra sin inti a áirithiú.

| (11) | Liostaítear Bemisia tabaci (pobail neamh-AE) agus Scirtothrips dorsalis mar lotnaidí coraintín de chuid an Aontais in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (6). Níl Coccus viridis, Pulvinaria psidii ná Selenaspidus articulatus san áireamh go fóill i liosta na lotnaidí coraintín de chuid an Aontais, ach d’fhéadfadh na lotnaidí sin na coinníollacha a chomhlíonadh le bheith san áireamh nuair a bheidh measúnú riosca iomlán déanta. |
| --- | --- |

(11)

Liostaítear Bemisia tabaci (pobail neamh-AE) agus Scirtothrips dorsalis mar lotnaidí coraintín de chuid an Aontais in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (6). Níl Coccus viridis, Pulvinaria psidii ná Selenaspidus articulatus san áireamh go fóill i liosta na lotnaidí coraintín de chuid an Aontais, ach d’fhéadfadh na lotnaidí sin na coinníollacha a chomhlíonadh le bheith san áireamh nuair a bheidh measúnú riosca iomlán déanta.

| (12) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a leasú dá réir.

| (13) | Tugtar le fios i dtuairim an Údaráis nach bhfuil aon taifead ar fáil go dtí seo ar Diaphania indica lena mbaineann Jasminum polyanthum Franchet mar óstach. Ar an gcúis sin, ní gá aon cheanglas allmhairiúcháin maidir leis an lotnaid sin. |
| --- | --- |

(13)

Tugtar le fios i dtuairim an Údaráis nach bhfuil aon taifead ar fáil go dtí seo ar Diaphania indica lena mbaineann Jasminum polyanthum Franchet mar óstach. Ar an gcúis sin, ní gá aon cheanglas allmhairiúcháin maidir leis an lotnaid sin.

| (14) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/419 (7) leasaíodh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 trína shonrú go bhfuil toirmeasc ar phlandaí Jasminum L. le haghaidh plandú, seachas gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí Jasminum polyanthum Franchet le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael, a thabhairt isteach san Aontas. Leasaíodh an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 chun na ceanglais allmhairiúcháin fíteashláintíochta is gá chun a áirithiú go bhfuil an riosca ó thabhairt isteach na bplandaí sin le haghaidh plandú san Aontas ó Iosrael inghlactha. Áiríodh go hearráideach sna ceanglais fíteashláintíochta sin bearta maidir le lotnaid choraintín de chuid an Aontais, is é sin Scirtothrips dorsalis. Ós rud é, de bhun Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2016/2031, go bhfuil toirmeasc ar lotnaidí coraintín de chuid an Aontais a thabhairt isteach, a choinneáil inti, a iolrú nó a scaoileadh i gcríoch an Aontais, mar aon lena ngluaiseacht laistigh di, níor ghá aon bheart maidir le Scirtothrips dorsalis a áireamh san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213. |
| --- | --- |

(14)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/419 (7) leasaíodh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 trína shonrú go bhfuil toirmeasc ar phlandaí Jasminum L. le haghaidh plandú, seachas gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí Jasminum polyanthum Franchet le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael, a thabhairt isteach san Aontas. Leasaíodh an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 chun na ceanglais allmhairiúcháin fíteashláintíochta is gá chun a áirithiú go bhfuil an riosca ó thabhairt isteach na bplandaí sin le haghaidh plandú san Aontas ó Iosrael inghlactha. Áiríodh go hearráideach sna ceanglais fíteashláintíochta sin bearta maidir le lotnaid choraintín de chuid an Aontais, is é sin Scirtothrips dorsalis. Ós rud é, de bhun Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2016/2031, go bhfuil toirmeasc ar lotnaidí coraintín de chuid an Aontais a thabhairt isteach, a choinneáil inti, a iolrú nó a scaoileadh i gcríoch an Aontais, mar aon lena ngluaiseacht laistigh di, níor ghá aon bheart maidir le Scirtothrips dorsalis a áireamh san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213.

| (15) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(15)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a cheartú dá réir.

| (16) | Chun oibleagáidí an Aontais a eascraíonn as comhaontú na hEagraíochta Trádála Domhanda maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta a chur i bhfeidhm a chomhlíonadh (8), ba cheart leanúint ar aghaidh le hallmhairiú gearrthóg neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum Franchet ó Uganda a luaithe is féidir. Dá bhrí sin, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(16)

Chun oibleagáidí an Aontais a eascraíonn as comhaontú na hEagraíochta Trádála Domhanda maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta a chur i bhfeidhm a chomhlíonadh (8), ba cheart leanúint ar aghaidh le hallmhairiú gearrthóg neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum Franchet ó Uganda a luaithe is féidir. Dá bhrí sin, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (17) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(17)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Ceartaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 lena mbunaítear liosta sealadach plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo de réir bhrí Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/2031 agus liosta plandaí nach bhfuil deimhnithe fíteashláintíochta ag teastáil ina leith lena dtabhairt isteach san Aontas, de réir bhrí Airteagal 73 den Rialachán sin (IO L 323, 19.12.2018, lch. 10).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2018 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir leis an nós imeachta atá le leanúint chun an measúnú riosca a dhéanamh ar phlandaí, táirgí plandaí agus réada eile a mbaineann ardriosca leo de réir bhrí Airteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 323, 19.12.2018, lch. 7).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún an 21 Lúnasa 2020 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta maidir le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a thabhairt isteach san Aontas, ar ábhair iad a baineadh den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 (IO L 275, 24.8.2020, lch. 5).

4

(5)  Painéal EFSA PLH (Painéal EFSA maidir le Sláinte Plandaí), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda [Tuairim Eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar ghearrthóga neamhfhréamhaithe de Jasminum polyanthum ó Uganda]. Iris EFSA 2022;20(5):7300, lch. 83 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300.

5

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda

Jasminum polyanthum

Iris EFSA

(6)  
  OJ L 319, 10.12.2019, p. 1.

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/419 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 maidir le plandaí áirithe a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Iosrael agus lena n-oiriúnaítear cóid Ainmníochta Comhcheangailte le haghaidh Ullucus tuberosus agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta chun na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais (IO L 83, 10.3.2021, lch. 6).

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  
  The World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) [Comhaontú na hEagraíochta Trádála Domhanda maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm (Comhaontú SPS)], https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

8

The World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures

SPS Agreement

---

IARSCRÍBHINN I

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019

I bpointe 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019, sa dara colún den tábla “Tuairisc”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “
  Jasminum L., seachas gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí Jasminum polyanthum Franchet le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael”:

“
  Jasminum L., seachas gearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí Jasminum polyanthum Franchet le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael agus Uganda”.

---

IARSCRÍBHINN II

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213

Sa tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh “
  Jasminum polyanthum Franchet, iad ina ngearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí le haghaidh plandú” de thionscnamh Iosrael:

| Plandaí, táirgí plandaí nó réada eile | Cód AC | Tríú tíortha tionscnaimh | Bearta |
| --- | --- | --- | --- |
| “Jasminum polyanthum Franchet, iad ina ngearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí le haghaidh plandú | ex 0602 10 90 | Uganda | (a) | Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:






  (i) | go bhfuil na plandaí saor ó Coccus viridis, Pulvinaria psidii agus Selenaspidus articulatus; |

Plandaí, táirgí plandaí nó réada eile

Cód AC

Tríú tíortha tionscnaimh

Bearta

“Jasminum polyanthum Franchet, iad ina ngearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí le haghaidh plandú

ex 0602 10 90

Uganda

(a)

Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

(i)

go bhfuil na plandaí saor ó Coccus viridis, Pulvinaria psidii agus Selenaspidus articulatus;

| (ii) | gur fásadh na plandaí i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Coccus viridis, Pulvinaria psidii agus Selenaspidus articulatus; |
| --- | --- |

(ii)

gur fásadh na plandaí i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Coccus viridis, Pulvinaria psidii agus Selenaspidus articulatus;

| (iii) | go raibh an láithreán táirgthe faoi réir cigireacht oifigiúil uair sa mhí ar a laghad chun Coccus viridis, Pulvinaria psidii agus Selenaspidus articulatus a aimsiú, agus gur cinneadh go raibh sé saor ó na lotnaidí sin; |
| --- | --- |

(iii)

go raibh an láithreán táirgthe faoi réir cigireacht oifigiúil uair sa mhí ar a laghad chun Coccus viridis, Pulvinaria psidii agus Selenaspidus articulatus a aimsiú, agus gur cinneadh go raibh sé saor ó na lotnaidí sin;

| (iv) | go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Coccus viridis, Pulvinaria psidii agus Selenaspidus articulatus a aimsiú agus go raibh méid an tsampla leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 % maidir le gach lotnaid; |
| --- | --- |

(iv)

go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Coccus viridis, Pulvinaria psidii agus Selenaspidus articulatus a aimsiú agus go raibh méid an tsampla leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 % maidir le gach lotnaid;

| (b) | go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:






  (i) | an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’; agus |
| --- | --- | --- |

(b)

go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

(i)

an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’; agus

| (ii) | sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe.” |
| --- | --- |

(ii)

sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe.”

---

IARSCRÍBHINN III

Ceartú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213

Sa tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “
  Jasminum polyanthum Franchet, iad ina ngearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí le haghaidh plandú” de thionscnamh Iosrael:

| Plandaí, táirgí plandaí nó réada eile | Cód AC | Tríú tíortha tionscnaimh | Bearta |
| --- | --- | --- | --- |
| “Jasminum polyanthumFranchet, iad ina ngearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí le haghaidh plandú | ex 0602 10 90 | Iosrael | (a) | Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:






  (i) | go bhfuil na plandaí saor ó Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii agus Colletotrichum siamense; |

Plandaí, táirgí plandaí nó réada eile

Cód AC

Tríú tíortha tionscnaimh

Bearta

“Jasminum polyanthumFranchet, iad ina ngearrthóga neamhfhréamhaithe de phlandaí le haghaidh plandú

ex 0602 10 90

Iosrael

(a)

Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

(i)

go bhfuil na plandaí saor ó Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii agus Colletotrichum siamense;

| (ii) | gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh; |
| --- | --- |

(ii)

gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh;

| (iii) | gur fásadh na plandaí i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii; |
| --- | --- |

(iii)

gur fásadh na plandaí i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii;

| (iv) | go raibh an láithreán táirgthe faoi réir cigireachtaí oifigiúla chun Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii, agus Colletotrichum siamense a aimsiú ann agus go ndearnadh na cigireachtaí sin gach 3 seachtaine agus nár aimsíodh na lotnaidí sin ann; |
| --- | --- |

(iv)

go raibh an láithreán táirgthe faoi réir cigireachtaí oifigiúla chun Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii, agus Colletotrichum siamense a aimsiú ann agus go ndearnadh na cigireachtaí sin gach 3 seachtaine agus nár aimsíodh na lotnaidí sin ann;

| (v) | go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, agus Pulvinaria psidii a aimsiú agus go raibh an sampla ar a laghad ar mhéid leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %, agus go raibh siad faoi réir cigireacht oifigiúil chun Colletotrichum siamense a aimsiú, lena n-airítear trí thástáil a dhéanamh ar phlandaí a raibh siomptóim orthu; |
| --- | --- |

(v)

go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, agus Pulvinaria psidii a aimsiú agus go raibh an sampla ar a laghad ar mhéid leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %, agus go raibh siad faoi réir cigireacht oifigiúil chun Colletotrichum siamense a aimsiú, lena n-airítear trí thástáil a dhéanamh ar phlandaí a raibh siomptóim orthu;

| (b) | go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:






  (i) | an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’; agus |
| --- | --- | --- |

(b)

go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

(i)

an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’; agus

| (ii) | sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe.” |
| --- | --- |

(ii)

sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe.”

---

CINNTÍ

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/22

---

CINNEADH (CBES) 2022/1943 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/1720 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 14 Deireadh Fómhair 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/1720 (1) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua. |
| --- | --- |

(1)

An 14 Deireadh Fómhair 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/1720 (1) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua.

| (2) | Beidh feidhm ag Cinneadh (CBES) 2019/1720 go dtí an 15 Deireadh Fómhair 2022. Ar bhonn athbhreithniú ar an gCinneadh sin, ba cheart na bearta sriantacha a leagtar amach ann a fhadú go dtí an 15 Deireadh Fómhair 2023 agus an ráiteas ar chúiseanna maidir le beirt daoine nádúrtha a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis a thabhairt cothrom le dáta. |
| --- | --- |

(2)

Beidh feidhm ag Cinneadh (CBES) 2019/1720 go dtí an 15 Deireadh Fómhair 2022. Ar bhonn athbhreithniú ar an gCinneadh sin, ba cheart na bearta sriantacha a leagtar amach ann a fhadú go dtí an 15 Deireadh Fómhair 2023 agus an ráiteas ar chúiseanna maidir le beirt daoine nádúrtha a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis a thabhairt cothrom le dáta.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2019/1720 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2019/1720 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/1720 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

  “Airteagal 9
  Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 15 Deireadh Fómhair 2023 agus coimeádfar faoi athbhreithniú é go leanúnach. Déanfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

“Airteagal 9

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 15 Deireadh Fómhair 2023 agus coimeádfar faoi athbhreithniú é go leanúnach. Déanfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”;

| (2) | leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(2)

leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. BLAŽEK

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2019/1720 ón gComhairle an 14 Deireadh Fómhair 2019 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Nicearagua (IO L 262, 15.10.2019, lch. 58).

1

---

IARSCRÍBHINN

San Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2019/1720, faoin teideal “A. Daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagail 1(1) agus 2(1)”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 3 agus 19:

| | Ainm | Faisnéis aitheantais | Cúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Dáta breithe: an 3 Lúnasa 1961
  Inscne: fireann | Ard-Stiúrthóir Nicaraguan National Police (NNP) ón 23 Lúnasa 2018 agus iar-Leas-Ard-Stiúrthóir NNP. Freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach i Nicearagua a chur faoi chois, lena n-áirítear bheith i gceannas ar fhórsaí póilíneachta a bhfuil baint acu le foréigean i gcoinne sibhialtach, lena n-áirítear úsáid iomarcach an fhornirt, gabháil agus coinneáil threallach agus céastóireacht. In 2021, rinne sé na himscrúduithe chun cásanna a bhunú i gcoinne cheannairí an fhreasúra a gabhadh roimh na toghcháin. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Comhalta den Supreme Electoral Council, Uachtarán gníomhach ar an Supreme Electoral Council in 2018
  Dáta breithe: 3.12.1949
  Áit bhreithe: Raas, Nicaragua
  Inscne: fireann
  Náisiúntacht: Nicearaguach
  Pasuimhir: A00001109 (Nicaragua)
  Uimhir aitheantais: 6010302490003J | Tá Lumberto Ignacio Campbell Hooker ina chomhalta den Supreme Electoral Council (SEC) ó 2014, ar comhlacht é atá freagrach as ullmhúchán, reáchtáil agus deimhniú olltoghcháin an 7 Samhain 2021 a bhain an bonn ó institiúidí daonlathacha agus ó phróisis dhaonlathacha de bharr easpa trédhearcachta chomh maith le fíor-fhreasúra agus díospóireacht dhaonlathach a bheith in easnamh. Thóg SEC an deis ón bhfreasúra seasamh i saorthoghcháin agus d’áirithigh sé eagrú na vótála i ndálaí neamhdhaonlathacha. Rinne an Comhthionól Ginearálta a shainordú mar chomhalta de SEC a athnuachan i mí na Bealtaine 2021.
  Labhair sé leis na meáin le linn na dtoghchán an 7 Samhain 2021, agus thug sé údar agus ardmholadh dá n-eagraíocht.
  Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an bhfreasúra daonlathach a chur faoi chois agus as an mbonn a bhaint ón daonlathas agus ón smacht reachta i Nicearagua. | 10.1.2022”. |

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Dáta breithe: an 3 Lúnasa 1961

Inscne: fireann

Ard-Stiúrthóir Nicaraguan National Police (NNP) ón 23 Lúnasa 2018 agus iar-Leas-Ard-Stiúrthóir NNP. Freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach i Nicearagua a chur faoi chois, lena n-áirítear bheith i gceannas ar fhórsaí póilíneachta a bhfuil baint acu le foréigean i gcoinne sibhialtach, lena n-áirítear úsáid iomarcach an fhornirt, gabháil agus coinneáil threallach agus céastóireacht. In 2021, rinne sé na himscrúduithe chun cásanna a bhunú i gcoinne cheannairí an fhreasúra a gabhadh roimh na toghcháin.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Comhalta den Supreme Electoral Council, Uachtarán gníomhach ar an Supreme Electoral Council in 2018

Dáta breithe: 3.12.1949

Áit bhreithe: Raas, Nicaragua

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Nicearaguach

Pasuimhir: A00001109 (Nicaragua)

Uimhir aitheantais: 6010302490003J

Tá Lumberto Ignacio Campbell Hooker ina chomhalta den Supreme Electoral Council (SEC) ó 2014, ar comhlacht é atá freagrach as ullmhúchán, reáchtáil agus deimhniú olltoghcháin an 7 Samhain 2021 a bhain an bonn ó institiúidí daonlathacha agus ó phróisis dhaonlathacha de bharr easpa trédhearcachta chomh maith le fíor-fhreasúra agus díospóireacht dhaonlathach a bheith in easnamh. Thóg SEC an deis ón bhfreasúra seasamh i saorthoghcháin agus d’áirithigh sé eagrú na vótála i ndálaí neamhdhaonlathacha. Rinne an Comhthionól Ginearálta a shainordú mar chomhalta de SEC a athnuachan i mí na Bealtaine 2021.

Labhair sé leis na meáin le linn na dtoghchán an 7 Samhain 2021, agus thug sé údar agus ardmholadh dá n-eagraíocht.

Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an bhfreasúra daonlathach a chur faoi chois agus as an mbonn a bhaint ón daonlathas agus ón smacht reachta i Nicearagua.

10.1.2022”.

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/24

---

CINNEADH (CBES) 2022/1944 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1544 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1544 (1) a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach. |
| --- | --- |

(1)

An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1544 (1) a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach.

| (2) | Tá feidhm ag Cinneadh (CBES) 2018/1544 go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2022. Ar bhonn athbhreithniú ar an gCinneadh sin, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha a leagtar amach ann go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2023, agus nuashonrú a dhéanamh ar iontráil amháin atá ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 2 agus 3, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin. |
| --- | --- |

(2)

Tá feidhm ag Cinneadh (CBES) 2018/1544 go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2022. Ar bhonn athbhreithniú ar an gCinneadh sin, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha a leagtar amach ann go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2023, agus nuashonrú a dhéanamh ar iontráil amháin atá ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 2 agus 3, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (CBES) 2018/1544 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (CBES) 2018/1544 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1544 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 8:

  ‘Airteagal 8
  Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2023. Coimeádfar an Cinneadh seo faoi athbhreithniú go leanúnach. Déanfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.’; |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 8:

‘Airteagal 8

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2023. Coimeádfar an Cinneadh seo faoi athbhreithniú go leanúnach. Déanfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.’;

| (2) | leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(2)

leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. BLAŽEK

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2018/1544 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach, (IO L 259, 16.10.2018, lch. 25).

1

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear an iontráil seo a leanas in ionad iontráil Uimh. 12 ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 2 agus 3, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2018/1544 faoin gceannteideal “A. Daoine nádúrtha”:

| | Ainm | Faisnéis aitheantais | Forais ainmniúcháin | Dáta liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Inscne: fireann;
  Dáta breithe: an 22 Lúnasa 1960;
  Áit bhreithe: Alagir;
  Náisiúntacht: Rúiseach;
  Teideal: Ceann North Ossetia-Alania. | Is é Sergei Menyailo Ceann North Ossetia-Alania. Bhí sé ina Ionadaí Lánchumhachtach d’Uachtarán an Russian Federation don Siberian Federal District idir 2016 agus mí Aibreáin 2021. Sa cháil sin, bhí sé freagrach as cur chun feidhme chumhachtaí bunreachtúla an Uachtaráin a áirithiú, lena n-áirítear beartas intíre agus eachtrach an Stáit a chur chun feidhme. Bhí Sergei Menyailo ina chomhalta den Security Council of the Russian Federation go dtí mí Lúnasa 2021.
  Dhírigh gníomhaithe Stáit agus gníomhaithe breithiúnacha ciapadh agus diansmacht córasach ar Alexei Navalny i ngeall ar an ról tábhachtach a bhí aige sa fhreasúra polaitiúil. | 15.10.2020” |
| | | | Rinne údaráis Chónaidhm na Rúise dlúthfhaireachán ar ghníomhaíochtaí Alexei Navalny le linn a thurais go dtí an tSibéir i mí Lúnasa 2020. An 20 Lúnasa 2020, buaileadh go dona tinn é agus tugadh isteach in ospidéal é in Omsk i gCónaidhm na Rúise. An 22 Lúnasa 2020, tugadh go hospidéal é i mBeirlín na Gearmáine. Ina dhiaidh sin, d’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir, lenar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn freisin, gur nimhíodh Alexei Navalny le néar-oibreán tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Is ag údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise amháin atá rochtain ar an oibreán tocsaineach sin. Sna cúinsí sin, tá sé réasúnta a mheas nach bhféadfaí Alexei Navalny a nimhiú ach amháin le toiliú ó Oifig Feidhmiúcháin an Uachtaráin. | |
| | | | Dá bhrí sin, i bhfianaise a róil shinsearaigh cheannaireachta mar iar-ionadaí na hOifige sin sa Siberian Federal District, tá Sergei Menyailo freagrach as spreagadh agus tacaíocht a thabhairt do na daoine a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú leis an néar-oibreán Novichok, agus is ionann sin agus arm ceimiceach a úsáid faoin gCoinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha. | |

Ainm

Faisnéis aitheantais

Forais ainmniúcháin

Dáta liostaithe

“12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Inscne: fireann;

Dáta breithe: an 22 Lúnasa 1960;

Áit bhreithe: Alagir;

Náisiúntacht: Rúiseach;

Teideal: Ceann North Ossetia-Alania.

Is é Sergei Menyailo Ceann North Ossetia-Alania. Bhí sé ina Ionadaí Lánchumhachtach d’Uachtarán an Russian Federation don Siberian Federal District idir 2016 agus mí Aibreáin 2021. Sa cháil sin, bhí sé freagrach as cur chun feidhme chumhachtaí bunreachtúla an Uachtaráin a áirithiú, lena n-áirítear beartas intíre agus eachtrach an Stáit a chur chun feidhme. Bhí Sergei Menyailo ina chomhalta den Security Council of the Russian Federation go dtí mí Lúnasa 2021.

Dhírigh gníomhaithe Stáit agus gníomhaithe breithiúnacha ciapadh agus diansmacht córasach ar Alexei Navalny i ngeall ar an ról tábhachtach a bhí aige sa fhreasúra polaitiúil.

15.10.2020”

Rinne údaráis Chónaidhm na Rúise dlúthfhaireachán ar ghníomhaíochtaí Alexei Navalny le linn a thurais go dtí an tSibéir i mí Lúnasa 2020. An 20 Lúnasa 2020, buaileadh go dona tinn é agus tugadh isteach in ospidéal é in Omsk i gCónaidhm na Rúise. An 22 Lúnasa 2020, tugadh go hospidéal é i mBeirlín na Gearmáine. Ina dhiaidh sin, d’aimsigh sainsaotharlann sa Ghearmáin fianaise shoiléir, lenar chomhthacaigh saotharlanna sa Fhrainc agus sa tSualainn freisin, gur nimhíodh Alexei Navalny le néar-oibreán tocsaineach de chuid an ghrúpa Novichok. Is ag údaráis Stáit i gCónaidhm na Rúise amháin atá rochtain ar an oibreán tocsaineach sin. Sna cúinsí sin, tá sé réasúnta a mheas nach bhféadfaí Alexei Navalny a nimhiú ach amháin le toiliú ó Oifig Feidhmiúcháin an Uachtaráin.

Dá bhrí sin, i bhfianaise a róil shinsearaigh cheannaireachta mar iar-ionadaí na hOifige sin sa Siberian Federal District, tá Sergei Menyailo freagrach as spreagadh agus tacaíocht a thabhairt do na daoine a nimhigh Alexei Navalny nó a raibh baint acu lena nimhiú leis an néar-oibreán Novichok, agus is ionann sin agus arm ceimiceach a úsáid faoin gCoinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha.

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/26

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1945 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Feabhra 2020

maidir le doiciméid atá le heisiúint ag na Ballstáit de bhun Airteagal 18(1) agus (4) agus Airteagal 26 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2020) 1114)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle an 30 Eanáir 2020 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (1), agus go háirithe Airteagal 5 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le hAirteagal 18(1) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (2) (an “Comhaontú”) go bhféadfaidh an Stát óstach a cheangal ar náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe, ar a mbaill teaghlaigh féin agus ar dhaoine eile, atá ina gcónaí ina chríoch i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i dTeideal II den Chomhaontú, iarratas a dhéanamh ar stádas cónaithe nua a thugann na cearta faoin Teideal sin agus doiciméad a fhianaíonn an stádas sin. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le hAirteagal 18(1) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (2) (an “Comhaontú”) go bhféadfaidh an Stát óstach a cheangal ar náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe, ar a mbaill teaghlaigh féin agus ar dhaoine eile, atá ina gcónaí ina chríoch i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i dTeideal II den Chomhaontú, iarratas a dhéanamh ar stádas cónaithe nua a thugann na cearta faoin Teideal sin agus doiciméad a fhianaíonn an stádas sin.

| (2) | Mar a fhoráiltear in Airteagal 18(4) den Chomhaontú, i gcás inar roghnaigh Stát óstach gan a cheangal ar náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe, ar a mbaill teaghlaigh, agus ar dhaoine eile, atá ina gcónaí ina chríoch i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i dTeideal II den Chomhaontú, iarratas a dhéanamh ar an stádas nua cónaithe mar choinníoll le haghaidh cónaí dlíthiúil, beidh sé de cheart ag na daoine atá incháilithe do chearta cónaithe, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i dTreoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), doiciméad cónaithe a fháil ina bhfuil ráiteas gur eisíodh é i gcomhréir leis an gComhaontú. |
| --- | --- |

(2)

Mar a fhoráiltear in Airteagal 18(4) den Chomhaontú, i gcás inar roghnaigh Stát óstach gan a cheangal ar náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe, ar a mbaill teaghlaigh, agus ar dhaoine eile, atá ina gcónaí ina chríoch i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i dTeideal II den Chomhaontú, iarratas a dhéanamh ar an stádas nua cónaithe mar choinníoll le haghaidh cónaí dlíthiúil, beidh sé de cheart ag na daoine atá incháilithe do chearta cónaithe, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i dTreoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), doiciméad cónaithe a fháil ina bhfuil ráiteas gur eisíodh é i gcomhréir leis an gComhaontú.

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 26 den Chomhaontú go bhféadfaidh an Stát oibre a cheangal ar náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a bhfuil cearta acu mar oibrithe trasteorann faoi Theideal II den Chomhaontú iarratas a dhéanamh ar dhoiciméad lena ndeimhneofar go bhfuil na cearta sin acu faoin Teideal sin agus go mbeidh an ceart ag na náisiúnaigh sin go n-eiseofar doiciméad den sórt sin dóibh. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 26 den Chomhaontú go bhféadfaidh an Stát oibre a cheangal ar náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a bhfuil cearta acu mar oibrithe trasteorann faoi Theideal II den Chomhaontú iarratas a dhéanamh ar dhoiciméad lena ndeimhneofar go bhfuil na cearta sin acu faoin Teideal sin agus go mbeidh an ceart ag na náisiúnaigh sin go n-eiseofar doiciméad den sórt sin dóibh.

| (4) | Leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle (4) formáid chomhionann le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír. Tá an fhaisnéis uile is gá san fhormáid sin agus comhlíonann sí caighdeáin theicniúla an-ard, go háirithe a mhéid a bhaineann le coimircí i gcoinne góchumadh agus falsú. |
| --- | --- |

(4)

Leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle (4) formáid chomhionann le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír. Tá an fhaisnéis uile is gá san fhormáid sin agus comhlíonann sí caighdeáin theicniúla an-ard, go háirithe a mhéid a bhaineann le coimircí i gcoinne góchumadh agus falsú.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart an fhormáid sin a úsáid freisin chun doiciméid chónaithe a eisiúint do náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe, dá mbaill teaghlaigh féin agus do dhaoine eile atá ina gcónaí i gcríoch Bhallstáit i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i dTeideal II den Chomhaontú, tar éis do Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann tarraingt siar as an Aontas Eorpach. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart an fhormáid sin a úsáid freisin chun doiciméid chónaithe a eisiúint do náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe, dá mbaill teaghlaigh féin agus do dhaoine eile atá ina gcónaí i gcríoch Bhallstáit i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i dTeideal II den Chomhaontú, tar éis do Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann tarraingt siar as an Aontas Eorpach.

| (6) | Is iomchuí an fhormáid sin freisin chun doiciméid a eisiúint do náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a bhfuil cearta acu mar oibrithe trasteorann sa Bhallstát oibre. |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí an fhormáid sin freisin chun doiciméid a eisiúint do náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a bhfuil cearta acu mar oibrithe trasteorann sa Bhallstát oibre.

| (7) | Ós rud é go bhfeidhmeoidh na doiciméid sin chun fianaise a thabhairt ar chearta dá bhforáiltear faoi Theideal II den Chomhaontú, ba cheart ráiteas ina sonraítear gur eisíodh na doiciméid sin faoin gComhaontú a chur san áireamh mar iontráil faoi Uimh. 10 “Cineál ceada”. |
| --- | --- |

(7)

Ós rud é go bhfeidhmeoidh na doiciméid sin chun fianaise a thabhairt ar chearta dá bhforáiltear faoi Theideal II den Chomhaontú, ba cheart ráiteas ina sonraítear gur eisíodh na doiciméid sin faoin gComhaontú a chur san áireamh mar iontráil faoi Uimh. 10 “Cineál ceada”.

| (8) | Ba cheart do na Ballstáit a shonrú faoi iontráil 12 “Barúlacha” cibé acu a eisítear nó nach n-eisítear an doiciméad faoi Airteagal 18(1) nó (4) den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart do na Ballstáit a shonrú faoi iontráil 12 “Barúlacha” cibé acu a eisítear nó nach n-eisítear an doiciméad faoi Airteagal 18(1) nó (4) den Chomhaontú.

| (9) | Chun a áirithiú gur féidir céannacht an tsealbhóra a sheiceáil sa dóigh nach mbeidh aon amhras ann, ba cheart íostréimhse bhailíochta 5 bliana agus uastréimhse bhailíochta 10 mbliana a bheith ag na doiciméid ionas gur féidir pictiúr an tsealbhóra a thabhairt cothrom le dáta. |
| --- | --- |

(9)

Chun a áirithiú gur féidir céannacht an tsealbhóra a sheiceáil sa dóigh nach mbeidh aon amhras ann, ba cheart íostréimhse bhailíochta 5 bliana agus uastréimhse bhailíochta 10 mbliana a bheith ag na doiciméid ionas gur féidir pictiúr an tsealbhóra a thabhairt cothrom le dáta.

| (10) | I gcomhréir le hAirteagal 19(2) den Chomhaontú, níor cheart éifeacht a bheith ag na doiciméid arna n-eisiúint ag na Ballstáit faoi Airteagal 18(1) den Chomhaontú ach amháin tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear in Airteagal 126 den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 19(2) den Chomhaontú, níor cheart éifeacht a bheith ag na doiciméid arna n-eisiúint ag na Ballstáit faoi Airteagal 18(1) den Chomhaontú ach amháin tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear in Airteagal 126 den Chomhaontú.

| (11) | Mar sin féin, féadfaidh na Ballstáit tús a chur cheana féin le ceadanna cónaithe a eisiúint do náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 18(1) nó (4) den Chomhaontú le linn na hidirthréimhse, má roghnaíonn siad sin a dhéanamh ar chúiseanna riaracháin nó ar chúiseanna eile. Níl Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 arna leasú le Rialachán (AE) 2017/1954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) infheidhme go hiomlán fós, áfach. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit an fhormáid atá ann faoi láthair a úsáid le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 380/2008 ón gComhairle (6) go dtí go dtiocfaidh Rialachán (AE) 2017/1954 i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(11)

Mar sin féin, féadfaidh na Ballstáit tús a chur cheana féin le ceadanna cónaithe a eisiúint do náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 18(1) nó (4) den Chomhaontú le linn na hidirthréimhse, má roghnaíonn siad sin a dhéanamh ar chúiseanna riaracháin nó ar chúiseanna eile. Níl Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 arna leasú le Rialachán (AE) 2017/1954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) infheidhme go hiomlán fós, áfach. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit an fhormáid atá ann faoi láthair a úsáid le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 380/2008 ón gComhairle (6) go dtí go dtiocfaidh Rialachán (AE) 2017/1954 i bhfeidhm.

| (12) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle (7), |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle (7),

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Agus doiciméad cónaithe á eisiúint ag na Ballstáit de bhun Airteagal 18(1) nó (4) den Chomhaontú, úsáidfidh siad an fhormáid a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 arna leasú le Rialachán (AE) 2017/1954.

“Airteagal 50 CAE” a bheidh san iontráil i réimse Uimh. 10 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 “Cineál ceada”. Sonróidh na Ballstáit i réimse Uimh. 12 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 “Barúlacha” cibé acu a eisítear nó nach n-eisítear an doiciméad faoi Airteagal 18(1) nó (4) den Chomhaontú.

Cúig bliana ar a laghad agus 10 mbliana ar a mhéad a bheidh i mbailíocht an doiciméid cónaithe.

Airteagal 2

Eiseoidh na Ballstáit na doiciméid de bhun Airteagal 26 den Chomhaontú i bhfoirm na formáide comhionainne le haghaidh ceadanna tráchta teorann áitiúil do náisiúnaigh tríú tír, a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 arna leasú le Rialachán (AE) 2017/1954.

“Airteagal 50 CAE — oibrí trasteorann” a bheidh san iontráil i réimse Uimh. 10 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 “Cineál ceada”.

Cúig bliana ar a laghad agus 10 mbliana ar a mhéad a bheidh i mbailíocht an doiciméid.

Airteagal 3

Go dtí go mbeidh Rialachán (AE) 2017/1954 curtha chun feidhme ag na Ballstáit, úsáidfidh siad an fhormáid a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 380/2008, agus úsáid á baint as na hiontrálacha céanna a leagtar amach in Airteagail 1 agus 2 den Chinneadh seo.

Airteagal 4

Cuirfidh na Ballstáit an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis dheireadh na hidirthréimhse ar a dhéanaí.

Airteagal 5

Is chuig na Ballstáit uile a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 21 Feabhra 2020.

Thar ceann an Choimisiúin

Ylva JOHANSSON

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 29, 31.1.2020, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.

2

(3)  Treoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le ceart shaoránaigh an Aontais agus bhaill a dteaghlaigh gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse laistigh de chríoch na mBallstát lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1612/68 agus lena n-aisghairtear Treoracha 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE agus 93/96/CEE) (IO L 158, 30.4.2004, lch. 77).

3

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 lena leagtar síos formáid chomhionann le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír (IO L 157, 15.6.2002, lch. 1).

4

(5)  Rialachán (AE) 2017/1954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid chomhionann do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír (IO L 286, 1.11.2017, lch. 9).

5

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 380/2008 ón gComhairle an 18 Aibreán 2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 lena leagtar síos formáid chomhionann le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír (IO L 115, 29.4.2008, lch. 1).

6

(7)  Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1995 lena leagtar síos formáid chomhionann le haghaidh víosaí (IO L 164, 14.7.1995, lch. 1).

7

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/29

---

CINNEADH (AE) 2022/1946 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/1937 a mhéid a bhaineann le fad shainordú chomhaltaí an Bhoird Fhioscaigh Eorpaigh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh (AE) 2015/1937 ón gCoimisiún (1), bunaíodh Bord Fioscach Eorpach neamhspleách comhairleach. Tá forálacha sa Chinneadh maidir le misean agus cúraimí, comhdhéanamh, neamhspleáchas agus feidhmiú an Bhoird Fhioscaigh Eorpaigh (“an Bord”) agus a rúnaíochta. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh (AE) 2015/1937 ón gCoimisiún (1), bunaíodh Bord Fioscach Eorpach neamhspleách comhairleach. Tá forálacha sa Chinneadh maidir le misean agus cúraimí, comhdhéanamh, neamhspleáchas agus feidhmiú an Bhoird Fhioscaigh Eorpaigh (“an Bord”) agus a rúnaíochta.

| (2) | Cuireann an Bord comhairle ar an gCoimisiún agus an Coimisiún ag feidhmiú a chuid feidhmeanna maidir le faireachas fioscach iltaobhach. |
| --- | --- |

(2)

Cuireann an Bord comhairle ar an gCoimisiún agus an Coimisiún ag feidhmiú a chuid feidhmeanna maidir le faireachas fioscach iltaobhach.

| (3) | Cheap an Coimisiún Cathaoirleach an Bhoird agus ceathrar comhaltaí de an 19 Deireadh Fómhair 2016 (2), agus rinneadh a sainordú a athnuachan an 10 Aibreán 2019 (3). An 9 Meán Fómhair 2020, d’éirigh comhalta den Bhord as oifig, agus cheap an Coimisiún comhalta nua ar feadh téarma 3 bliana ina dhiaidh sin. Rachaidh sainordú an Chathaoirligh agus an triúr comhaltaí eile den Bhord in éag an 19 Deireadh Fómhair 2022. |
| --- | --- |

(3)

Cheap an Coimisiún Cathaoirleach an Bhoird agus ceathrar comhaltaí de an 19 Deireadh Fómhair 2016 (2), agus rinneadh a sainordú a athnuachan an 10 Aibreán 2019 (3). An 9 Meán Fómhair 2020, d’éirigh comhalta den Bhord as oifig, agus cheap an Coimisiún comhalta nua ar feadh téarma 3 bliana ina dhiaidh sin. Rachaidh sainordú an Chathaoirligh agus an triúr comhaltaí eile den Bhord in éag an 19 Deireadh Fómhair 2022.

| (4) | Cuireadh athbhreithniú ar chreat fioscach an Aontais ar feitheamh mar gheall ar phaindéim COVID-19. Rinneadh é a athsheoladh ansin le Teachtaireacht ón gCoimisiún an 19 Deireadh Fómhair 2021 dar teideal The EU economy after COVID-19: implications for economic governance [Geilleagar an Aontais tar éis COVID-19: impleachtaí ó thaobh an rialachais eacnamaíoch de] agus tá sé fós ar siúl. |
| --- | --- |

(4)

Cuireadh athbhreithniú ar chreat fioscach an Aontais ar feitheamh mar gheall ar phaindéim COVID-19. Rinneadh é a athsheoladh ansin le Teachtaireacht ón gCoimisiún an 19 Deireadh Fómhair 2021 dar teideal The EU economy after COVID-19: implications for economic governance [Geilleagar an Aontais tar éis COVID-19: impleachtaí ó thaobh an rialachais eacnamaíoch de] agus tá sé fós ar siúl.

| (5) | I bhfianaise thionchar phaindéim COVID-19, mhol an Coimisiún an 20 Márta 2020 go ndéanfaí clásal éalaithe ginearálta an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis a ghníomhachtú. D’fhormhuinigh an Chomhairle an togra. Beidh an clásal á chur i bhfeidhm fós in 2023. |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise thionchar phaindéim COVID-19, mhol an Coimisiún an 20 Márta 2020 go ndéanfaí clásal éalaithe ginearálta an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis a ghníomhachtú. D’fhormhuinigh an Chomhairle an togra. Beidh an clásal á chur i bhfeidhm fós in 2023.

| (6) | Agus paindéim COVID-19 á cur san áireamh, sin agus an cogadh foghach atá an Rúis a chur ar an Úcráin, agus an ghéarchéim fuinnimh atá ag eascairt as an gcogadh sin, na dálaí eacnamaíocha eisceachtúla atá ann faoi láthair, imríonn siad tionchar ar chleachtais faireachais fhioscaigh freisin. |
| --- | --- |

(6)

Agus paindéim COVID-19 á cur san áireamh, sin agus an cogadh foghach atá an Rúis a chur ar an Úcráin, agus an ghéarchéim fuinnimh atá ag eascairt as an gcogadh sin, na dálaí eacnamaíocha eisceachtúla atá ann faoi láthair, imríonn siad tionchar ar chleachtais faireachais fhioscaigh freisin.

| (7) | Ba cheart an fhéidearthacht a bheith ann síneadh breise a chur le sainordú chomhaltaí an Bhoird aimsir imthosca eisceachtúla. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart an fhéidearthacht a bheith ann síneadh breise a chur le sainordú chomhaltaí an Bhoird aimsir imthosca eisceachtúla.

| (8) | De bhun Airteagal 3(7) agus 3(8) den Chinneadh, faigheann an Bord tacaíocht ó rúnaíocht. Ba cheart é a bheith ar chumas an údaráis ceapacháin sa Choimisiún na socruithe riachtanacha a dhéanamh ionas go mbeidh leanúnachas ann ó thaobh na rúnaíochta de, sa chaoi go mbeidh sé ag teacht le sainordú an Bhoird, ar na cúiseanna céanna. |
| --- | --- |

(8)

De bhun Airteagal 3(7) agus 3(8) den Chinneadh, faigheann an Bord tacaíocht ó rúnaíocht. Ba cheart é a bheith ar chumas an údaráis ceapacháin sa Choimisiún na socruithe riachtanacha a dhéanamh ionas go mbeidh leanúnachas ann ó thaobh na rúnaíochta de, sa chaoi go mbeidh sé ag teacht le sainordú an Bhoird, ar na cúiseanna céanna.

| (9) | Dá bhrí sin ba cheart Cinneadh (AE) 2015/1937 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin ba cheart Cinneadh (AE) 2015/1937 a leasú dá réir,

TAR ÉIS A CINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal 1

In Airteagal 3, mír 4, de Chinneadh (AE) 2015/1937, cuirtear an abairt seo a leanas isteach:

“Aimsir imthosca eisceachtúla, féadfar síneadh suas le 2 bhliain a chur lena sainorduithe”.

Airteagal 2

In Airteagal 3, mír 8, de Chinneadh (AE) 2015/1937, cuirtear an abairt seo a leanas isteach:

“Aimsir imthosca eisceachtúla, féadfaidh an t-údarás ceapacháin síneadh a chur le sainordú Cheann na Rúnaíochta i gcomhréir le sainordú an Bhoird.”

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Cinneadh (AE) 2015/1937 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2015 lena mbunaítear Bord Fioscach Eorpach neamhspleách comhairleach (IO L 282, 28.10.2015, lch. 37).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, Lch. 10.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, Lch. 22.

3

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/31

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1947 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 tríd an gclár ilbhliantúil rialuithe le haghaidh na tréimhse 2021-2025 a thabhairt cothrom le dáta agus lena mbunaítear clár rialuithe le haghaidh 2023

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 118(1), pointe (b), agus Airteagal 118(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is ar na Ballstáit atá an fhreagracht reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia a fhorfheidhmiú, agus déanann a n-údaráis inniúla, trí na rialuithe oifigiúla a eagrú, faireachán go gcomhlíontar agus go bhforfheidhmítear ceanglais ábhartha an Aontais go héifeachtach agus déanann siad an méid sin a fhíorú. I gcomhthráth leis an bhfaireachán agus leis an bhfíorú sin, ceanglaítear le hAirteagal 116 de Rialachán (AE) 2017/625 ar shaineolaithe ón gCoimisiún rialuithe a dhéanamh, lena n-áirítear iniúchtaí, sna Ballstáit chun cur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais a fhíorú. Ba cheart rialuithe sin an Choimisiúin a dhéanamh i réimsí na sábháilteachta bia agus beatha ainmhithe, sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí, táirgí cosanta plandaí, agus feidhmiú na gcóras rialaithe náisiúnta agus na n-údarás inniúil a oibríonn iad, agus sineirgí le socruithe rialaithe faoin gcomhbheartas talmhaíochta á gcur san áireamh. |
| --- | --- |

(1)

Is ar na Ballstáit atá an fhreagracht reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia a fhorfheidhmiú, agus déanann a n-údaráis inniúla, trí na rialuithe oifigiúla a eagrú, faireachán go gcomhlíontar agus go bhforfheidhmítear ceanglais ábhartha an Aontais go héifeachtach agus déanann siad an méid sin a fhíorú. I gcomhthráth leis an bhfaireachán agus leis an bhfíorú sin, ceanglaítear le hAirteagal 116 de Rialachán (AE) 2017/625 ar shaineolaithe ón gCoimisiún rialuithe a dhéanamh, lena n-áirítear iniúchtaí, sna Ballstáit chun cur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais a fhíorú. Ba cheart rialuithe sin an Choimisiúin a dhéanamh i réimsí na sábháilteachta bia agus beatha ainmhithe, sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí, táirgí cosanta plandaí, agus feidhmiú na gcóras rialaithe náisiúnta agus na n-údarás inniúil a oibríonn iad, agus sineirgí le socruithe rialaithe faoin gcomhbheartas talmhaíochta á gcur san áireamh.

| (2) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 ón gCoimisiún (2), bunaíodh clár ilbhliantúil rialuithe atá le déanamh ag saineolaithe an Choimisiúin sna Ballstáit chun cur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia a fhíorú le haghaidh na tréimhse 2021-2025, ailínithe le téarma oifige an Choimisiúin agus i gcomhréir lena thosaíochtaí. Le linn chur chun feidhme an chláir ilbhliantúil rialuithe sin, tháinig sé chun solais nach raibh sé sách solúbtha cead a thabhairt do shaineolaithe an Choimisiúin faisnéis a imscrúdú agus a bhailiú i ndáil le cásanna éigeandála, fadhbanna atá ag teacht chun cinn, agus forbairtí nua sna réimsí arna rialú ag na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2017/625 agus iad siúd dá bhforáiltear sa Rialachán sin. Ba cheart réimse tosaíochta nua chun teagmhais den sórt sin a chumhdach a chur isteach i gCaibidil 10 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, dá bhforáiltear in Airteagal 116(1), pointe (c)(iii), de Rialachán (AE) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 ón gCoimisiún (2), bunaíodh clár ilbhliantúil rialuithe atá le déanamh ag saineolaithe an Choimisiúin sna Ballstáit chun cur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia a fhíorú le haghaidh na tréimhse 2021-2025, ailínithe le téarma oifige an Choimisiúin agus i gcomhréir lena thosaíochtaí. Le linn chur chun feidhme an chláir ilbhliantúil rialuithe sin, tháinig sé chun solais nach raibh sé sách solúbtha cead a thabhairt do shaineolaithe an Choimisiúin faisnéis a imscrúdú agus a bhailiú i ndáil le cásanna éigeandála, fadhbanna atá ag teacht chun cinn, agus forbairtí nua sna réimsí arna rialú ag na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2017/625 agus iad siúd dá bhforáiltear sa Rialachán sin. Ba cheart réimse tosaíochta nua chun teagmhais den sórt sin a chumhdach a chur isteach i gCaibidil 10 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, dá bhforáiltear in Airteagal 116(1), pointe (c)(iii), de Rialachán (AE) 2017/625.

| (3) | Maidir le hamlíne dhocht a leagan síos le haghaidh rialuithe sna réimsí tosaíochta do gach ceann de na cúig bliana de chlár ilbhliantúil na rialuithe, níl sé comhsheasmhach leis an leibhéal solúbthachta is gá chun na cuspóirí a chomhlíonadh maidir le feidhmiú na gcóras rialaithe náisiúnta a fhíorú, lena n-áirítear imscrúdú agus bailiú faisnéise maidir le cleachtais nó fadhbanna forfheidhmiúcháin, éigeandálaí agus forbairtí nua sna Ballstáit, agus rialuithe an Choimisiúin a dhéanamh ar bhonn riosca. Agus clár rialuithe ilbhliantúil 2021-2025 á choinneáil, ba cheart, dá bhrí sin, clár rialuithe le haghaidh na bliana dár gcionn a chur in ionad Chaibidil 11 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, lena socraítear miondealú bliantúil na rialuithe le haghaidh na mblianta 2021-2025, agus ba cheart í a thabhairt cothrom le dáta ar bhonn bliantúil. |
| --- | --- |

(3)

Maidir le hamlíne dhocht a leagan síos le haghaidh rialuithe sna réimsí tosaíochta do gach ceann de na cúig bliana de chlár ilbhliantúil na rialuithe, níl sé comhsheasmhach leis an leibhéal solúbthachta is gá chun na cuspóirí a chomhlíonadh maidir le feidhmiú na gcóras rialaithe náisiúnta a fhíorú, lena n-áirítear imscrúdú agus bailiú faisnéise maidir le cleachtais nó fadhbanna forfheidhmiúcháin, éigeandálaí agus forbairtí nua sna Ballstáit, agus rialuithe an Choimisiúin a dhéanamh ar bhonn riosca. Agus clár rialuithe ilbhliantúil 2021-2025 á choinneáil, ba cheart, dá bhrí sin, clár rialuithe le haghaidh na bliana dár gcionn a chur in ionad Chaibidil 11 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, lena socraítear miondealú bliantúil na rialuithe le haghaidh na mblianta 2021-2025, agus ba cheart í a thabhairt cothrom le dáta ar bhonn bliantúil.

| (4) | An téacs tosaigh san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 lena gcuirtear de cheangal ar shaineolaithe an Choimisiúin rialuithe a dhéanamh, lena n-áirítear fíoruithe ar an láthair agus anailísí deisce i ngach ceann de na réimsí tosaíochta sna Ballstáit uile, ba cheart é a leasú chun é a ailíniú ar bhealach níos fearr le ceanglais Airteagal 116 de Rialachán (AE) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

An téacs tosaigh san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 lena gcuirtear de cheangal ar shaineolaithe an Choimisiúin rialuithe a dhéanamh, lena n-áirítear fíoruithe ar an láthair agus anailísí deisce i ngach ceann de na réimsí tosaíochta sna Ballstáit uile, ba cheart é a leasú chun é a ailíniú ar bhealach níos fearr le ceanglais Airteagal 116 de Rialachán (AE) 2017/625.

| (5) | Ba cheart réimse na n-orgánach géinmhodhnaithe a thabhairt isteach ar leithligh i gCaibidlí 10 agus 11 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 mar réimse tosaíochta nua chun an téacs a ailíniú ar bhealach níos fearr leis an bhforoinn atá ann cheana faoi Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2017/625. Ba cheart tuilleadh tagairtí don réimse tosaíochta sin a bhaint de Chaibidlí 1, 2 agus 7 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart réimse na n-orgánach géinmhodhnaithe a thabhairt isteach ar leithligh i gCaibidlí 10 agus 11 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 mar réimse tosaíochta nua chun an téacs a ailíniú ar bhealach níos fearr leis an bhforoinn atá ann cheana faoi Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2017/625. Ba cheart tuilleadh tagairtí don réimse tosaíochta sin a bhaint de Chaibidlí 1, 2 agus 7 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550.

| (6) | Léiríonn torthaí na rialuithe a rinne an Coimisiún roimhe seo maidir le cláir rialaithe náisiúnta Salmonella agus anailís an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA), ar féidir breathnú uirthi i dtuarascálacha zónóisí 2019 (3) agus 2020 (4), gur chomhlíon formhór na mBallstát spriocanna an Aontais maidir le gach catagóir éanlaithe clóis. Tuairiscíonn na Ballstáit don Choimisiún go bliantúil torthaí a gcuid rialuithe Salmonella le haghaidh Gallus gallus, béaróg, sicíní grísce agus ealtaí turcaí pórúcháin agus ramhraithe. Sa chomhthéacs sin, agus rialuithe an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme na n-oibleagáidí a fhorchuirtear le Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún (5) maidir le sampláil oifigiúil a bhaineann le critéir sláinteachais próisis á gcur san áireamh, níl aon ghá le hiniúchtaí sonracha ar chláir rialaithe náisiúnta Salmonella in 2023. |
| --- | --- |

(6)

Léiríonn torthaí na rialuithe a rinne an Coimisiún roimhe seo maidir le cláir rialaithe náisiúnta Salmonella agus anailís an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA), ar féidir breathnú uirthi i dtuarascálacha zónóisí 2019 (3) agus 2020 (4), gur chomhlíon formhór na mBallstát spriocanna an Aontais maidir le gach catagóir éanlaithe clóis. Tuairiscíonn na Ballstáit don Choimisiún go bliantúil torthaí a gcuid rialuithe Salmonella le haghaidh Gallus gallus, béaróg, sicíní grísce agus ealtaí turcaí pórúcháin agus ramhraithe. Sa chomhthéacs sin, agus rialuithe an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme na n-oibleagáidí a fhorchuirtear le Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún (5) maidir le sampláil oifigiúil a bhaineann le critéir sláinteachais próisis á gcur san áireamh, níl aon ghá le hiniúchtaí sonracha ar chláir rialaithe náisiúnta Salmonella in 2023.

| (7) | Is cuid lárnach de rialuithe an Choimisiúin iad measúnuithe bliantúla ar phleananna faireacháin náisiúnta na mBallstát ar iarmhair a dhéantar faoi réimse tosaíochta na n-iarmhar in ainmhithe beo agus i mbia de bhunadh ainmhíoch. Dá bhrí sin, níl gá le tagairt ar leith do na measúnuithe sin agus ba cheart í a bhaint de chlár ilbhliantúil na rialuithe. |
| --- | --- |

(7)

Is cuid lárnach de rialuithe an Choimisiúin iad measúnuithe bliantúla ar phleananna faireacháin náisiúnta na mBallstát ar iarmhair a dhéantar faoi réimse tosaíochta na n-iarmhar in ainmhithe beo agus i mbia de bhunadh ainmhíoch. Dá bhrí sin, níl gá le tagairt ar leith do na measúnuithe sin agus ba cheart í a bhaint de chlár ilbhliantúil na rialuithe.

| (8) | Ba cheart dhá cheann de na réimsí tosaíochta, galair eipeasótacha ghníomhacha agus galair eansótacha, faoi shláinte ainmhithe, a athainmniú mar ghalair i gCatagóir A agus i gCatagóir B agus C, faoi seach, faoi Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). Leis sin, déanfar an téarmaíocht a úsáidtear i gclár ilbhliantúil na rialuithe a ailíniú leis an téarmaíocht a thugtar isteach leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart dhá cheann de na réimsí tosaíochta, galair eipeasótacha ghníomhacha agus galair eansótacha, faoi shláinte ainmhithe, a athainmniú mar ghalair i gCatagóir A agus i gCatagóir B agus C, faoi seach, faoi Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). Leis sin, déanfar an téarmaíocht a úsáidtear i gclár ilbhliantúil na rialuithe a ailíniú leis an téarmaíocht a thugtar isteach leis an Rialachán sin.

| (9) | Le déanaí, rinne an Coimisiún na cláir náisiúnta tréidliachta maidir le zónóisí nach n-iompraítear sa bhia atá cómhaoinithe aige a chumhdach le déanaí. Dá bhrí sin, níor cheart aon rialuithe a bheith ann maidir le zónóisí nach n-iompraítear sa bhia in 2023. |
| --- | --- |

(9)

Le déanaí, rinne an Coimisiún na cláir náisiúnta tréidliachta maidir le zónóisí nach n-iompraítear sa bhia atá cómhaoinithe aige a chumhdach le déanaí. Dá bhrí sin, níor cheart aon rialuithe a bheith ann maidir le zónóisí nach n-iompraítear sa bhia in 2023.

| (10) | Leis an gcuspóir maidir le zónóisí nach n-iompraítear sa bhia i gCaibidil 3 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, cuireadh teorainn leis an gcumhdach do na zónóisí sin amháin, a raibh cláir tréidliachta náisiúnta arna gcómhaoiniú ag an gCoimisiún i bhfeidhm ina leith. Chun go mbeidh saineolaithe an Choimisiúin in ann rialuithe a dhéanamh ar zónóisí nach n-iompraítear sa bhia, lena n-áirítear iad siúd nach bhfuil cláir den sórt sin acu, amhail COVID-19 i minceanna, ba cheart an cuspóir a leasú sa chlár ilbhliantúil rialuithe. |
| --- | --- |

(10)

Leis an gcuspóir maidir le zónóisí nach n-iompraítear sa bhia i gCaibidil 3 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, cuireadh teorainn leis an gcumhdach do na zónóisí sin amháin, a raibh cláir tréidliachta náisiúnta arna gcómhaoiniú ag an gCoimisiún i bhfeidhm ina leith. Chun go mbeidh saineolaithe an Choimisiúin in ann rialuithe a dhéanamh ar zónóisí nach n-iompraítear sa bhia, lena n-áirítear iad siúd nach bhfuil cláir den sórt sin acu, amhail COVID-19 i minceanna, ba cheart an cuspóir a leasú sa chlár ilbhliantúil rialuithe.

| (11) | Tá tosaíocht tugtha ag an gCoimisiún do rialuithe ar ghalair faoi réimse tosaíochta na ngalar eipeasótach, i gCatagóir A faoi Rialachán (AE) 2016/429, amhail fiabhras Afracach na muc agus an fliú éanúil ardphataigineach in 2021 agus 2022. Mar gheall ar an tosaíocht sin, ní raibh aon rialuithe ar ghalair eansótacha, ar Chatagóir B agus C faoi Rialachán (AE) 2016/429, sa 2 bhliain sin. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún rialuithe a dhéanamh faoin réimse tosaíochta sin in 2023. |
| --- | --- |

(11)

Tá tosaíocht tugtha ag an gCoimisiún do rialuithe ar ghalair faoi réimse tosaíochta na ngalar eipeasótach, i gCatagóir A faoi Rialachán (AE) 2016/429, amhail fiabhras Afracach na muc agus an fliú éanúil ardphataigineach in 2021 agus 2022. Mar gheall ar an tosaíocht sin, ní raibh aon rialuithe ar ghalair eansótacha, ar Chatagóir B agus C faoi Rialachán (AE) 2016/429, sa 2 bhliain sin. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún rialuithe a dhéanamh faoin réimse tosaíochta sin in 2023.

| (12) | Gheall an Coimisiún go ndéanfadh sé athbhreithniú ar an reachtaíocht maidir le leas ainmhithe faoi chuimsiú na Teachtaireachta uaidh dar teideal “A Farm to Fork Strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system” (7) [“Straitéis ón bhFeirm go dtí an Forc le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol”]. Sa chomhthéacs sin, ba cheart leanúint den obair faoi na réimsí tosaíochta maidir le leas ainmhithe ar fheirmeacha agus le linn an mharaithe in 2023. Dá bhrí sin, ba cheart leas eallaigh a choinnítear chun feoil a tháirgeadh agus leas na n-iasc ar fheirmeacha, le linn a n-iompair agus a maraithe, a chur le clár ilbhliantúil na rialuithe. |
| --- | --- |

(12)

Gheall an Coimisiún go ndéanfadh sé athbhreithniú ar an reachtaíocht maidir le leas ainmhithe faoi chuimsiú na Teachtaireachta uaidh dar teideal “A Farm to Fork Strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system” (7) [“Straitéis ón bhFeirm go dtí an Forc le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol”]. Sa chomhthéacs sin, ba cheart leanúint den obair faoi na réimsí tosaíochta maidir le leas ainmhithe ar fheirmeacha agus le linn an mharaithe in 2023. Dá bhrí sin, ba cheart leas eallaigh a choinnítear chun feoil a tháirgeadh agus leas na n-iasc ar fheirmeacha, le linn a n-iompair agus a maraithe, a chur le clár ilbhliantúil na rialuithe.

| (13) | Le Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), ceanglaítear ar na Ballstáit cláir ilbhliantúla bunaithe ar rioscaí a bhunú le haghaidh lotnaidí coraintín agus tugtar isteach suirbhéanna bliantúla ar lotnaidí tosaíochta. Dá bhrí sin, ba cheart rialuithe an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme na gclár suirbhéireachta sin a chur le Caibidil 5 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550. |
| --- | --- |

(13)

Le Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), ceanglaítear ar na Ballstáit cláir ilbhliantúla bunaithe ar rioscaí a bhunú le haghaidh lotnaidí coraintín agus tugtar isteach suirbhéanna bliantúla ar lotnaidí tosaíochta. Dá bhrí sin, ba cheart rialuithe an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme na gclár suirbhéireachta sin a chur le Caibidil 5 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550.

| (14) | Mar gheall ar shrianta COVID-19, ba ghá roinnt de rialuithe an Choimisiúin i dtríú tíortha a chur siar, rud a chuir ar a chumas don Choimisiún tús a chur le sraith rialuithe faoi réimse tosaíochta na dtáirgí cosanta plandaí in 2021, bliain níos luaithe ná mar a bhí beartaithe san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550. Ba cheart leanúint de rialuithe an Choimisiúin faoin réimse tosaíochta sin in 2023. |
| --- | --- |

(14)

Mar gheall ar shrianta COVID-19, ba ghá roinnt de rialuithe an Choimisiúin i dtríú tíortha a chur siar, rud a chuir ar a chumas don Choimisiún tús a chur le sraith rialuithe faoi réimse tosaíochta na dtáirgí cosanta plandaí in 2021, bliain níos luaithe ná mar a bhí beartaithe san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550. Ba cheart leanúint de rialuithe an Choimisiúin faoin réimse tosaíochta sin in 2023.

| (15) | Mar gheall ar an bplé leanúnach ar dhréacht-Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe lotnaidicídí, a chuirfí in ionad Threoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), ní raibh aon rialuithe ar úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí in 2022 agus níor cheart aon rialuithe a bheith ann in 2023. Tá rialuithe maidir leis an réimse tosaíochta seo le tosú arís a luaithe a ghlacfar bunús dlí nua. |
| --- | --- |

(15)

Mar gheall ar an bplé leanúnach ar dhréacht-Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe lotnaidicídí, a chuirfí in ionad Threoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), ní raibh aon rialuithe ar úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí in 2022 agus níor cheart aon rialuithe a bheith ann in 2023. Tá rialuithe maidir leis an réimse tosaíochta seo le tosú arís a luaithe a ghlacfar bunús dlí nua.

| (16) | Toisc gur cuireadh siar dáta chur i bhfeidhm an chreata reachtaigh nua le haghaidh táirgeadh orgánach, Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 1 Eanáir 2022, agus chun an t-am is gá a thabhairt do na Ballstáit chun bearta nua a chur chun feidhme sula rialóidh siad a gcur chun feidhme, ní raibh aon rialuithe sna Ballstáit in 2022 faoin réimse tosaíochta maidir le horgánaigh. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún rialuithe a dhéanamh faoin réimse tosaíochta sin in 2023. |
| --- | --- |

(16)

Toisc gur cuireadh siar dáta chur i bhfeidhm an chreata reachtaigh nua le haghaidh táirgeadh orgánach, Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 1 Eanáir 2022, agus chun an t-am is gá a thabhairt do na Ballstáit chun bearta nua a chur chun feidhme sula rialóidh siad a gcur chun feidhme, ní raibh aon rialuithe sna Ballstáit in 2022 faoin réimse tosaíochta maidir le horgánaigh. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún rialuithe a dhéanamh faoin réimse tosaíochta sin in 2023.

| (17) | Seoladh na sraithe rialuithe faoin réimse tosaíochta maidir le faireachán a dhéanamh ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha i mbaictéir zónóiseacha agus chónaisc a raibh sé beartaithe tús a chur leis i dtosach báire in 2022 san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, ba cheart tús a chur leis ina ionad sin in 2023 chun éifeachtacht na rialuithe sin a uasmhéadú, i bhfianaise na hamlíne ina mbeadh na sonraí is gá don tsraith sin ar fáil le haghaidh anailíse. |
| --- | --- |

(17)

Seoladh na sraithe rialuithe faoin réimse tosaíochta maidir le faireachán a dhéanamh ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha i mbaictéir zónóiseacha agus chónaisc a raibh sé beartaithe tús a chur leis i dtosach báire in 2022 san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, ba cheart tús a chur leis ina ionad sin in 2023 chun éifeachtacht na rialuithe sin a uasmhéadú, i bhfianaise na hamlíne ina mbeadh na sonraí is gá don tsraith sin ar fáil le haghaidh anailíse.

| (18) | Chun go dtacódh an Coimisiún le húdaráis inniúla na mBallstát na ceanglais nua maidir le rialuithe rioscabhunaithe a chur chun feidhme go pras, ceanglais atá dírithe ar chleachtais chalaoiseacha agus mheabhlacha a bhrath a tugadh isteach le hAirteagal 9(2) de Rialachán (AE) 2017/625, bhí sé tábhachtach faisnéis agus samplaí de dhea-chleachtais a bhailiú chun treoir a thabhairt do na Ballstáit. Is trí staidéir aimsithe fíoras seachas trí iniúchtaí an bealach is fearr chun an cuspóir sin a bhaint amach toisc go gceadófaí leis an gcur chuige sin raon feidhme níos leithne, idirphlé a oscailt le húdaráis inniúla na mBallstát agus cruinnithe a thionól le húdaráis forfheidhmithe dlí eile agus le himscrúdaitheoirí calaoise eile. Dá bhrí sin, ba cheart an cuspóir don réimse tosaíochta maidir le calaois a leasú chun an t-athrú sin a léiriú. |
| --- | --- |

(18)

Chun go dtacódh an Coimisiún le húdaráis inniúla na mBallstát na ceanglais nua maidir le rialuithe rioscabhunaithe a chur chun feidhme go pras, ceanglais atá dírithe ar chleachtais chalaoiseacha agus mheabhlacha a bhrath a tugadh isteach le hAirteagal 9(2) de Rialachán (AE) 2017/625, bhí sé tábhachtach faisnéis agus samplaí de dhea-chleachtais a bhailiú chun treoir a thabhairt do na Ballstáit. Is trí staidéir aimsithe fíoras seachas trí iniúchtaí an bealach is fearr chun an cuspóir sin a bhaint amach toisc go gceadófaí leis an gcur chuige sin raon feidhme níos leithne, idirphlé a oscailt le húdaráis inniúla na mBallstát agus cruinnithe a thionól le húdaráis forfheidhmithe dlí eile agus le himscrúdaitheoirí calaoise eile. Dá bhrí sin, ba cheart an cuspóir don réimse tosaíochta maidir le calaois a leasú chun an t-athrú sin a léiriú.

| (19) | Sa chlár ilbhliantúil rialuithe a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, sainaithníodh rialuithe onnmhairiúcháin mar réimse tosaíochta a éilíonn méid áirithe maoirseachta ón gCoimisiún. Is ar oibreoirí gnó bia san Aontas, a onnmhairíonn ainmhithe agus earraí chuig tríú tíortha, atá an phríomhfhreagracht maidir le ceanglais allmhairiúcháin tríú tíortha a chomhlíonadh. I gcás ina gceanglaíonn coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí deimhniúchán oifigiúil maidir le comhlíonadh na gceanglas sin ag na hoibreoirí, is iad na húdaráis inniúla fhreagracha sna Ballstáit a chuireann deimhniúchán ar fáil. Agus róil agus freagrachtaí na n-oibreoirí gnó bia agus údaráis inniúla na mBallstát á n-aithint i ndáil leis sin, ní mheastar rialuithe an Choimisiúin ar an ngné sin a bheith ina dtosaíocht a thuilleadh lena gcur san áireamh sa chlár athbhreithnithe ilbhliantúil rialuithe. |
| --- | --- |

(19)

Sa chlár ilbhliantúil rialuithe a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550, sainaithníodh rialuithe onnmhairiúcháin mar réimse tosaíochta a éilíonn méid áirithe maoirseachta ón gCoimisiún. Is ar oibreoirí gnó bia san Aontas, a onnmhairíonn ainmhithe agus earraí chuig tríú tíortha, atá an phríomhfhreagracht maidir le ceanglais allmhairiúcháin tríú tíortha a chomhlíonadh. I gcás ina gceanglaíonn coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí deimhniúchán oifigiúil maidir le comhlíonadh na gceanglas sin ag na hoibreoirí, is iad na húdaráis inniúla fhreagracha sna Ballstáit a chuireann deimhniúchán ar fáil. Agus róil agus freagrachtaí na n-oibreoirí gnó bia agus údaráis inniúla na mBallstát á n-aithint i ndáil leis sin, ní mheastar rialuithe an Choimisiúin ar an ngné sin a bheith ina dtosaíocht a thuilleadh lena gcur san áireamh sa chlár athbhreithnithe ilbhliantúil rialuithe.

| (20) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(20)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 ón gCoimisiún an 23 Deireadh Fómhair 2020 lena mbunaítear an clár ilbhliantúil rialuithe don tréimhse 2021-2025 atá le cur i gcrích ag saineolaithe an Choimisiúin sna Ballstáit chun cur i bhfeidhm reachtaíocht slabhra agraibhia an Aontais a fhíorú (IO L 354, 26.10.2020, lch. 9).

2

(3)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(2):6406.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(12):6971.

4

EFSA Journal

(5)  Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).

5

(6)  Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (IO L 84, 31.3.2016, lch. 1).

6

(7)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal “A Farm to Fork Strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system” [“Straitéis ón bhFeirm go dtí an Forc le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol”], COM(2020) 381 final an 20 Bealtaine 2020.

7

(8)  Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (IO L 317, 23.11.2016, lch. 4).

8

(9)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 71.

9

(10)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

10

---

IARSCRÍBHINN

Leagtar amach san Iarscríbhinn seo clár na rialuithe atá le déanamh ag saineolaithe de chuid an Choimisiúin sna Ballstáit sna réimsí a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2017/625 i dtaca leis an tréimhse 2021-2025.

I dtaca leis an tréimhse lena mbaineann, tá réimsí tosaíochta áirithe sainaitheanta ag an gCoimisiún sna réimsí seo a leanas: sábháilteacht bia agus beatha, cáilíocht bhia, sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí, táirgí cosanta plandaí, ainmhithe agus earraí ó thríú tíortha a theacht isteach san Aontas, frithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach agus gnéithe ginearálta laistigh den slabhra agraibhia (lena n-áirítear feidhmiú na gcóras rialaithe náisiúnta agus na n-údarás inniúil).

Rialuithe an Choimisiúin sna Ballstáit, is iad na réimsí a leagtar amach in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2017/625 a chumhdóidh siad. Saincheisteanna sonracha a chumhdaítear le rialuithe aonair, déanfar iad a oiriúnú de réir an cháis atá ann i ngach Ballstát.

Is i gcomhréir le hAirteagal 116 de Rialachán (AE) 2017/625 a dhéanfaidh saineolaithe ón gCoimisiún rialuithe, iniúchtaí san áireamh.

Leis an gclár ilbhliantúil maidir le rialuithe an Choimisiúin sna Ballstáit i dtaca leis an tréimhse 2021-2025 chun cur i bhfeidhm na rialacha sna réimsí a chumhdaítear le hAirteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2017/625 a fhíorú, cumhdaítear freisin réimsí eile dá bhforáiltear sa Rialachán sin, an chalaois agus rialuithe allmhairiúcháin san áireamh. Ní hé go n-eascraíonn sraith shonrach rialuithe as gach réimse tosaíochta. Tugtar aghaidh ar roinnt de na réimsí sin faoi shraith rialuithe níos ginearálta, gnéithe de leas ainmhithe tráth an mharaithe, cuir i gcás, cumhdaítear sin, i gcás inarb ábhartha, mar chuid de na rialuithe ar bhia de bhunadh ainmhíoch, agus is rud é comhlíontacht post rialaithe teorann a chumhdaítear mar chuid de na rialuithe oifigiúla ar ainmhithe agus ar earraí.

Leagtar amach i gCaibidlí 1 go 10 den Iarscríbhinn seo clár ilbhliantúil na rialuithe arna miondealú de réir réimse tosaíochta agus de réir cuspóir sonrach. Leagtar amach i gCaibidil 11 clár na rialuithe le haghaidh 2023.

1.   Bia agus an tsábháilteacht bia

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Bia de bhunadh ainmhíoch


  (e.g. sábháilteacht fheoil na mamach agus na n-éan agus táirgí ar den fheoil siad iad, bainne agus táirgí bainne, táirgí iascaigh agus sláinteachas táirgthe moileasc débhlaosach beo) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais maidir le sábháilteacht bia lena rialaítear táirgeadh agus cur ar an margadh bia de bhunadh ainmhíoch (lena gcumhdaítear freisin inrianaitheacht agus lipéadú), agus béim ar leith á leagan ar fheoil na mamach agus na n-éan agus táirgí ar den fheoil siad sin, ar bhainne agus ar tháirgí bainne, ar tháirgí iascaigh, agus ar mhoilisc dhébhlaoscacha bheo, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú. |
| Zónóisí bia-iompartha


  (e.g. Salmonella) | Cláir náisiúnta tréidliachta na mBallstát arna gcómhaoiniú ag an gCoimisiún a fhíorú agus cur chun feidhme na rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |
| Bia nach de bhunadh ainmhíoch é


  (e.g. sábháilteacht torthaí agus glasraí, luibheanna, spíosraí agus péacán) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais maidir le sábháilteacht bia lena rialaítear táirgeadh agus cur ar an margadh bia nach de bhunadh ainmhíoch é (lena gcumhdaítear freisin inrianaitheacht agus lipéadú), agus béim ar leith á leagan ar an tsábháilteacht mhicribhitheolaíoch. |
| Iarmhair in ainmhithe beo agus i mbia de bhunadh ainmhíoch


  (iarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta, lotnaidicídí agus éilleán) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht is infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear iarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta, lotnaidicídí agus éilleán in ainmhithe beo agus i mbia de bhunadh ainmhíoch. |
| Bia nach de bhunadh ainmhíoch é


  (e.g. míceatocsainí) | A fhíorú, de réir phleananna rialaithe náisiúnta ilbhliantúla na mBallstát agus tuarascálacha ina leith, go gcomhlíonann rialuithe oifigiúla ar éilleáin i mbia nach de bhunadh ainmhíoch é, go gcomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos sa reachtaíocht ábhartha is infheidhme de chuid an Aontais. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Bia de bhunadh ainmhíoch

(e.g. sábháilteacht fheoil na mamach agus na n-éan agus táirgí ar den fheoil siad iad, bainne agus táirgí bainne, táirgí iascaigh agus sláinteachas táirgthe moileasc débhlaosach beo)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais maidir le sábháilteacht bia lena rialaítear táirgeadh agus cur ar an margadh bia de bhunadh ainmhíoch (lena gcumhdaítear freisin inrianaitheacht agus lipéadú), agus béim ar leith á leagan ar fheoil na mamach agus na n-éan agus táirgí ar den fheoil siad sin, ar bhainne agus ar tháirgí bainne, ar tháirgí iascaigh, agus ar mhoilisc dhébhlaoscacha bheo, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú.

Zónóisí bia-iompartha

(e.g. Salmonella)

Cláir náisiúnta tréidliachta na mBallstát arna gcómhaoiniú ag an gCoimisiún a fhíorú agus cur chun feidhme na rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

Bia nach de bhunadh ainmhíoch é

(e.g. sábháilteacht torthaí agus glasraí, luibheanna, spíosraí agus péacán)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais maidir le sábháilteacht bia lena rialaítear táirgeadh agus cur ar an margadh bia nach de bhunadh ainmhíoch é (lena gcumhdaítear freisin inrianaitheacht agus lipéadú), agus béim ar leith á leagan ar an tsábháilteacht mhicribhitheolaíoch.

Iarmhair in ainmhithe beo agus i mbia de bhunadh ainmhíoch

(iarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta, lotnaidicídí agus éilleán)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht is infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear iarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta, lotnaidicídí agus éilleán in ainmhithe beo agus i mbia de bhunadh ainmhíoch.

Bia nach de bhunadh ainmhíoch é

(e.g. míceatocsainí)

A fhíorú, de réir phleananna rialaithe náisiúnta ilbhliantúla na mBallstát agus tuarascálacha ina leith, go gcomhlíonann rialuithe oifigiúla ar éilleáin i mbia nach de bhunadh ainmhíoch é, go gcomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos sa reachtaíocht ábhartha is infheidhme de chuid an Aontais.

2.   Beatha agus sábháilteacht beatha

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Sláinteachas ginearálta i ndáil le beatha


  (sláinteachas beatha, formheas agus clárú bunaíochtaí, inrianaitheacht, lipéadú agus éilleáin) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht is infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear sláinteachas beatha (agus béim ar leith á leagan ar shláinteachas beatha, formheas agus clárú bunaíochtaí, éilleáin, inrianaitheacht agus lipéadú), agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú. |
| Ábhar beatha íocleasaithe | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit ceanglais dhlíthiúla an Aontais lena rialaítear táirgeadh beatha íocleasaithe, ceanglais is infheidhme ó mhí Eanáir 2022. |
| Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe


  (earnáil na feola, monarchana próiseála) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais lena rialaítear láimhseáil, úsáid agus diúscairt seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a ghintear san Aontas nó a chuirtear ar mhargadh an Aontais agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin, agus béim ar leith á leagan ar earnáil na feola agus ar ionaid phróiseála. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Sláinteachas ginearálta i ndáil le beatha

(sláinteachas beatha, formheas agus clárú bunaíochtaí, inrianaitheacht, lipéadú agus éilleáin)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht is infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear sláinteachas beatha (agus béim ar leith á leagan ar shláinteachas beatha, formheas agus clárú bunaíochtaí, éilleáin, inrianaitheacht agus lipéadú), agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú.

Ábhar beatha íocleasaithe

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit ceanglais dhlíthiúla an Aontais lena rialaítear táirgeadh beatha íocleasaithe, ceanglais is infheidhme ó mhí Eanáir 2022.

Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe

(earnáil na feola, monarchana próiseála)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais lena rialaítear láimhseáil, úsáid agus diúscairt seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a ghintear san Aontas nó a chuirtear ar mhargadh an Aontais agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin, agus béim ar leith á leagan ar earnáil na feola agus ar ionaid phróiseála.

3.   Sláinte ainmhithe

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Galair de chatagóir A faoi Rialachán (AE) 2016/429


  (e.g. fiabhras Afracach na muc, fliú éanúil ardphataigineach) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais lena rialaítear rialú na bpríomhghalar ainmhithe gníomhacha, fiabhras Afracach na muc agus fliú éanúil ardphataigineach cuir i gcás, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú. |
| Zónóisí nach n-iompraítear sa bhia


  (e.g. an confadh) | Seiceáil a dhéanamh ar chumas na mBallstát zónóisí nach n-iompraítear sa bhia a bhrath, faireachán a dhéanamh orthu agus iad a rialú. |
| Galair de chatagóirí B agus C faoi Rialachán (AE) 2016/429


  (e.g. an eitinn, an bhruisealóis) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear rialú galar eansótach, agus béim ar leith á leagan ar leibhéal cur chun feidhme agus éifeachtacht na gclár náisiúnta tréidliachta arna gcómhaoiniú ag an gCoimisiún, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú. |
| Ullmhacht agus cosc


  (e.g. pleanáil theagmhasach) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear ullmhacht chun déileáil le ráigeanna iomadúla de ghalair eipeasótacha, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Galair de chatagóir A faoi Rialachán (AE) 2016/429

(e.g. fiabhras Afracach na muc, fliú éanúil ardphataigineach)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais lena rialaítear rialú na bpríomhghalar ainmhithe gníomhacha, fiabhras Afracach na muc agus fliú éanúil ardphataigineach cuir i gcás, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú.

Zónóisí nach n-iompraítear sa bhia

(e.g. an confadh)

Seiceáil a dhéanamh ar chumas na mBallstát zónóisí nach n-iompraítear sa bhia a bhrath, faireachán a dhéanamh orthu agus iad a rialú.

Galair de chatagóirí B agus C faoi Rialachán (AE) 2016/429

(e.g. an eitinn, an bhruisealóis)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear rialú galar eansótach, agus béim ar leith á leagan ar leibhéal cur chun feidhme agus éifeachtacht na gclár náisiúnta tréidliachta arna gcómhaoiniú ag an gCoimisiún, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú.

Ullmhacht agus cosc

(e.g. pleanáil theagmhasach)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear ullmhacht chun déileáil le ráigeanna iomadúla de ghalair eipeasótacha, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

4.   Leas ainmhithe

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Iompar


  (e.g. ainmhithe mí-oiriúnacha, soithí beostoic, laonna nár baineadh fós den diúl, poist rialaithe a úsáidtear le haghaidh idirthurais ainmhithe) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais lena rialaítear leas ainmhithe le linn iompair, agus béim ar leith á leagan ar ainmhithe mí-oiriúnacha, ar shoithí beostoic, ar laonna nár baineadh fós den diúl agus ar phoist rialaithe a úsáidtear le haghaidh idirthurais ainmhithe, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |
| Ar an bhfeirm


  (e.g. béaróga) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear leas ainmhithe le linn a dtógála, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |
| Marú


  (e.g. athchogantaigh, éanlaith chlóis) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear leas athchogantach agus éanlaithe clóis tráth a maraithe, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Iompar

(e.g. ainmhithe mí-oiriúnacha, soithí beostoic, laonna nár baineadh fós den diúl, poist rialaithe a úsáidtear le haghaidh idirthurais ainmhithe)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit reachtaíocht infheidhme an Aontais lena rialaítear leas ainmhithe le linn iompair, agus béim ar leith á leagan ar ainmhithe mí-oiriúnacha, ar shoithí beostoic, ar laonna nár baineadh fós den diúl agus ar phoist rialaithe a úsáidtear le haghaidh idirthurais ainmhithe, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

Ar an bhfeirm

(e.g. béaróga)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear leas ainmhithe le linn a dtógála, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

Marú

(e.g. athchogantaigh, éanlaith chlóis)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear leas athchogantach agus éanlaithe clóis tráth a maraithe, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

5.   Sláinte plandaí

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Ráigeanna de lotnaidí plandaí


  (ar bagairt shuntasach iad) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear rialú lotnaidí plandaí a aimsítear ar chríoch an Aontais, agus béim ar leith á leagan ar lotnaidí ar bagairt shuntasach iad, iad seo a leanas mar shampla — Xylella fastidiosa, víreas na dtorthaí rocacha donna trátaí, néimeatóid ghiúise, ciaróga fadadharca anoplophora, trioza agus orgánaigh dhíobhálacha eile a shainaithnítear a bheith ina dtosaíocht — sin agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú. |
| Ullmhacht agus cosc


  (e.g. pleanáil theagmhasach, cláir um shuirbhéanna maidir le sláinte plandaí) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear tarraingt suas agus nuashonrú pleananna teagmhasacha maidir le sláinte plandaí.
  Measúnú a dhéanamh ar phleanáil agus ar chur chun feidhme na gclár um shuirbhéanna maidir le lotnaidí tosaíochta agus lotnaidí coraintín eile faoin Dlí maidir le Sláinte Plandaí. |
| Gluaiseacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile laistigh den Aontas


  Pasanna plandaí | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais maidir le sláinte plandaí lena rialaítear gluaiseacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile laistigh den Aontas, agus béim ar leith á leagan ar phasanna plandaí, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Ráigeanna de lotnaidí plandaí

(ar bagairt shuntasach iad)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear rialú lotnaidí plandaí a aimsítear ar chríoch an Aontais, agus béim ar leith á leagan ar lotnaidí ar bagairt shuntasach iad, iad seo a leanas mar shampla — Xylella fastidiosa, víreas na dtorthaí rocacha donna trátaí, néimeatóid ghiúise, ciaróga fadadharca anoplophora, trioza agus orgánaigh dhíobhálacha eile a shainaithnítear a bheith ina dtosaíocht — sin agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith a fhíorú.

Ullmhacht agus cosc

(e.g. pleanáil theagmhasach, cláir um shuirbhéanna maidir le sláinte plandaí)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear tarraingt suas agus nuashonrú pleananna teagmhasacha maidir le sláinte plandaí.

Measúnú a dhéanamh ar phleanáil agus ar chur chun feidhme na gclár um shuirbhéanna maidir le lotnaidí tosaíochta agus lotnaidí coraintín eile faoin Dlí maidir le Sláinte Plandaí.

Gluaiseacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile laistigh den Aontas

Pasanna plandaí

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais maidir le sláinte plandaí lena rialaítear gluaiseacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile laistigh den Aontas, agus béim ar leith á leagan ar phasanna plandaí, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

6.   Cur ar an margadh agus úsáid táirgí cosanta plandaí agus úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Táirgí cosanta plandaí


  (údarú, margaíocht agus úsáid lotnaidicídí, iarmhair lotnaidicídí) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear údarú, margaíocht agus úsáid táirgí cosanta plandaí agus iarmhar lotnaidicídí, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |
| Úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Táirgí cosanta plandaí

(údarú, margaíocht agus úsáid lotnaidicídí, iarmhair lotnaidicídí)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear údarú, margaíocht agus úsáid táirgí cosanta plandaí agus iarmhar lotnaidicídí, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

Úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

7.   Cáilíocht Bhia

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Feirmeoireacht Orgánach | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear táirgeadh agus lipéadú táirgí orgánacha, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |
| Tásca geografacha | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear táirgeadh agus lipéadú tásc geografach, sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint (STFC), tásc geografach faoi chosaint (TGFC) agus sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (STR) cuir i gcás, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Feirmeoireacht Orgánach

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear táirgeadh agus lipéadú táirgí orgánacha, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

Tásca geografacha

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear táirgeadh agus lipéadú tásc geografach, sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint (STFC), tásc geografach faoi chosaint (TGFC) agus sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (STR) cuir i gcás, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

8.   Ainmhithe agus earraí ó thríú tíortha a theacht isteach san Aontas

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Rialuithe oifigiúla ar ainmhithe agus ar earraí | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit a n-oibleagáidí maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar ainmhithe agus ar earraí a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha.
  A fhíorú go gcomhlíonann ainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha na ceanglais ghinearálta agus shonracha is infheidhme de chuid an Aontais maidir le teacht isteach san Aontas.
  Leagfar béim ar leith ar rialacha a bhunaítear le Rialachán (AE) 2017/625 agus gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme gaolmhara. |
| Comhlíontacht na n-ionad rialaithe teorann | Poist rialaithe teorann a mholann na Ballstáit a ainmniú, a fhíorú go gcomhlíonann siad na híoscheanglais do phoist rialaithe teorann, ionaid chigireachta san áireamh, a leagtar síos sa reachtaíocht is infheidhme de chuid an Aontais sula n-ainmneofar iad.
  Poist chigireachta teorann, pointí ainmnithe teacht isteach, pointí teacht isteach agus na chéad phointí tabhairt isteach arna n-athainmniú i gcomhréir le hAirteagal 61(2) de Rialachán (AE) 2017/625, a fhíorú go gcomhlíonann siad na híoscheanglais is infheidhme.
  Pointí rialaithe nach poist rialaithe teorann iad, dá dtagraítear in Airteagal 53(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625, a chinntiú go gcomhlíonann siad na híoscheanglais is infheidhme. |
| Rialuithe oifigiúla maidir le sláinte plandaí | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit a n-oibleagáidí maidir le rialuithe oifigiúla um shláinte plandaí a dhéanamh ar phlandí, ar tháirgí plandaí agus ar réada eile a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha.
  Plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha, dearbhuithe a thabhairt go gcomhlíonann siad na ceanglais sláinte plandaí is infheidhme de chuid an Aontais maidir le teacht isteach san Aontas. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Rialuithe oifigiúla ar ainmhithe agus ar earraí

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit a n-oibleagáidí maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar ainmhithe agus ar earraí a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha.

A fhíorú go gcomhlíonann ainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha na ceanglais ghinearálta agus shonracha is infheidhme de chuid an Aontais maidir le teacht isteach san Aontas.

Leagfar béim ar leith ar rialacha a bhunaítear le Rialachán (AE) 2017/625 agus gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme gaolmhara.

Comhlíontacht na n-ionad rialaithe teorann

Poist rialaithe teorann a mholann na Ballstáit a ainmniú, a fhíorú go gcomhlíonann siad na híoscheanglais do phoist rialaithe teorann, ionaid chigireachta san áireamh, a leagtar síos sa reachtaíocht is infheidhme de chuid an Aontais sula n-ainmneofar iad.

Poist chigireachta teorann, pointí ainmnithe teacht isteach, pointí teacht isteach agus na chéad phointí tabhairt isteach arna n-athainmniú i gcomhréir le hAirteagal 61(2) de Rialachán (AE) 2017/625, a fhíorú go gcomhlíonann siad na híoscheanglais is infheidhme.

Pointí rialaithe nach poist rialaithe teorann iad, dá dtagraítear in Airteagal 53(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2017/625, a chinntiú go gcomhlíonann siad na híoscheanglais is infheidhme.

Rialuithe oifigiúla maidir le sláinte plandaí

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit a n-oibleagáidí maidir le rialuithe oifigiúla um shláinte plandaí a dhéanamh ar phlandí, ar tháirgí plandaí agus ar réada eile a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha.

Plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha, dearbhuithe a thabhairt go gcomhlíonann siad na ceanglais sláinte plandaí is infheidhme de chuid an Aontais maidir le teacht isteach san Aontas.

9.   Frithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| Faireachán a dhéanamh ar fhrithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach i mbaictéir zónóiseacha agus i mbaictéir chomhthíosacha | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht lena rialaítear faireachán ar fhrithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach i mbaictéir zónóiseacha agus i mbaictéir chomhthíosacha agus, trína bhíthin sin, rannchuidiú le cur chun feidhme iomlán Phlean Gníomhaíochta Eorpach “Aon Sláinte Amháin” 2017 i gcoinne Frithsheasmhacht in aghaidh Fhrithmhiocróbach (1). |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

Faireachán a dhéanamh ar fhrithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach i mbaictéir zónóiseacha agus i mbaictéir chomhthíosacha

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht lena rialaítear faireachán ar fhrithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach i mbaictéir zónóiseacha agus i mbaictéir chomhthíosacha agus, trína bhíthin sin, rannchuidiú le cur chun feidhme iomlán Phlean Gníomhaíochta Eorpach “Aon Sláinte Amháin” 2017 i gcoinne Frithsheasmhacht in aghaidh Fhrithmhiocróbach (1).

10.   Gnéithe ginearálta laistigh den slabhra agraibhia

| Réimse Tosaíochta | Cuspóirí Sonracha |
| --- | --- |
| An Chalaois | Faisnéis a bhailiú maidir le hoiriúnacht agus cur chun feidhme éifeachtach socruithe náisiúnta chun an chalaois a chomhrac feadh an tslabhra agraibhia i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625. |
| Obair leantach ar mholtaí iniúchóireachta (earnálacha agus ginearálta) | A fhíorú go ndéanfaidh na Ballstáit bearta leantacha iomchuí chun aon easnamh sonrach nó córasach a aithnítear trí rialuithe an Choimisiúin a leigheas. |
| Orgánaigh ghéinmhodhnaithe (OGManna) (e.g. údarú, margaíocht, inrianaitheacht, lipéadú) | A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear údarú agus margaíocht orgánach géinmhodhnaithe, inrianaitheacht agus lipéadú na n-orgánach sin agus iad i mbia agus i mbeatha, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.
  Rannchuidiú le sealbhú agus neartú saineolais i ndáil le forfheidhmiú i gcás táirgí a fhaightear trí theicnící géanómaíocha nua, agus an saineolas sin a bhailiú le chéile. |
| Aon staid éigeandála, aon fhadhb a thiocfaidh chun cinn agus aon fhorbairt nua | Faisnéis a imscrúdú agus a bhailiú maidir le haon staid éigeandála, aon fhadhb a thiocfaidh chun cinn, nó aon fhorbairt nua sna Ballstáit. |

Réimse Tosaíochta

Cuspóirí Sonracha

An Chalaois

Faisnéis a bhailiú maidir le hoiriúnacht agus cur chun feidhme éifeachtach socruithe náisiúnta chun an chalaois a chomhrac feadh an tslabhra agraibhia i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625.

Obair leantach ar mholtaí iniúchóireachta (earnálacha agus ginearálta)

A fhíorú go ndéanfaidh na Ballstáit bearta leantacha iomchuí chun aon easnamh sonrach nó córasach a aithnítear trí rialuithe an Choimisiúin a leigheas.

Orgánaigh ghéinmhodhnaithe (OGManna) (e.g. údarú, margaíocht, inrianaitheacht, lipéadú)

A fhíorú go gcomhlíonann na Ballstáit an reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais lena rialaítear údarú agus margaíocht orgánach géinmhodhnaithe, inrianaitheacht agus lipéadú na n-orgánach sin agus iad i mbia agus i mbeatha, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith sin a fhíorú.

Rannchuidiú le sealbhú agus neartú saineolais i ndáil le forfheidhmiú i gcás táirgí a fhaightear trí theicnící géanómaíocha nua, agus an saineolas sin a bhailiú le chéile.

Aon staid éigeandála, aon fhadhb a thiocfaidh chun cinn agus aon fhorbairt nua

Faisnéis a imscrúdú agus a bhailiú maidir le haon staid éigeandála, aon fhadhb a thiocfaidh chun cinn, nó aon fhorbairt nua sna Ballstáit.

11.   Clár rialuithe 2023

| Réimse | Réimse Tosaíochta | Fócas in 2023 |
| --- | --- | --- |
| Bia agus an tsábháilteacht bia | Bia de bhunadh ainmhíoch | Sábháilteacht fheoil na mamach agus na n-éan agus táirgí ar den fheoil siad iad
  Sábháilteacht bainne agus táirgí bainne
  Sábháilteacht táirgí iascaigh
  Sláinteachas táirgthe moileasc débhlaoscach beo |
| Bia nach de bhunadh ainmhíoch é | Sábháilteacht mhicribhitheolaíoch |
| Iarmhair in ainmhithe beo agus i mbia de bhunadh ainmhíoch | Sábháilteacht cheimiceach — iarmhair |
| Bia nach de bhunadh ainmhíoch é | Sábháilteacht cheimiceach — éilleáin |
| Beatha & sábháilteacht beatha | Sábháilteacht Beatha | Sláinteachas ginearálta beatha (beatha íocleasaithe san áireamh) |
| Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe |
| Sláinte ainmhithe | Galair de chatagóir A faoi Rialachán (AE) 2016/429 | Fiabhras Afracach na muc
  Fliú éanúil ardphataigineach |
| Galair de chatagóirí B agus C faoi Rialachán (AE) 2016/429 | Galair éisc |
| Ullmhacht & cosc | Pleanáil theagmhasach |
| Leas ainmhithe | Iompar | Laonna nár baineadh fós den diúl, na stadanna ag poist rialaithe san áireamh |
| Ar an bhfeirm | Eallach (mairteoil)
  Éisc (marú san áireamh) |
| Sláinte plandaí | Ráigeanna de lotnaidí plandaí | Ráigeanna de lotnaidí ar bagairt shuntasach iad |
| Gluaiseacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile laistigh den Aontas | Pasanna plandaí |
| PPPanna & SUDanna | Táirgí cosanta plandaí (PPP) | Sábháilteacht cheimiceach (údarú, margaíocht agus úsáid lotnaidicídí) |
| Cáilíocht Bhia | Feirmeoireacht Orgánach | Feirmeoireacht Orgánach |
| Tásca geografacha | Tásca geografacha |
| Ainmhithe agus earraí ó thríú tíortha a theacht isteach san Aontas | Rialuithe oifigiúla ar ainmhithe agus ar earraí | Ainmhithe agus earraí |
| Poist Rialaithe Teorann | Comhlíontacht na n-ionad rialaithe teorann |
| Rialuithe oifigiúla maidir le sláinte plandaí | Plandaí, táirgí plandaí agus réada eile |
| Frithsheasmhacht in aghaidh Frithmhiocróbach | Faireachán a dhéanamh ar fhrithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach i mbaictéir zónóiseacha agus i mbaictéir chomhthíosacha | Frithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach i mbaictéir zónóiseacha agus i mbaictéir chomhthíosacha |
| Gnéithe ginearálta laistigh den slabhra agraibhia | Obair leantach ar mholtaí iniúchóireachta | Obair leantach ghinearálta agus earnálach ar mholtaí iniúchóireachta |
| Orgánaigh ghéinmhodhnaithe (OGManna) | Orgánaigh ghéinmhodhnaithe (OGManna) |
| Aon staid éigeandála, aon fhadhb a thiocfaidh chun cinn agus aon fhorbairt nua | Aon staid éigeandála, aon fhadhb a thiocfaidh chun cinn agus aon fhorbairt nua |

Réimse

Réimse Tosaíochta

Fócas in 2023

Bia agus an tsábháilteacht bia

Bia de bhunadh ainmhíoch

Sábháilteacht fheoil na mamach agus na n-éan agus táirgí ar den fheoil siad iad

Sábháilteacht bainne agus táirgí bainne

Sábháilteacht táirgí iascaigh

Sláinteachas táirgthe moileasc débhlaoscach beo

Bia nach de bhunadh ainmhíoch é

Sábháilteacht mhicribhitheolaíoch

Iarmhair in ainmhithe beo agus i mbia de bhunadh ainmhíoch

Sábháilteacht cheimiceach — iarmhair

Bia nach de bhunadh ainmhíoch é

Sábháilteacht cheimiceach — éilleáin

Beatha & sábháilteacht beatha

Sábháilteacht Beatha

Sláinteachas ginearálta beatha (beatha íocleasaithe san áireamh)

Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe

Sláinte ainmhithe

Galair de chatagóir A faoi Rialachán (AE) 2016/429

Fiabhras Afracach na muc

Fliú éanúil ardphataigineach

Galair de chatagóirí B agus C faoi Rialachán (AE) 2016/429

Galair éisc

Ullmhacht & cosc

Pleanáil theagmhasach

Leas ainmhithe

Iompar

Laonna nár baineadh fós den diúl, na stadanna ag poist rialaithe san áireamh

Ar an bhfeirm

Eallach (mairteoil)

Éisc (marú san áireamh)

Sláinte plandaí

Ráigeanna de lotnaidí plandaí

Ráigeanna de lotnaidí ar bagairt shuntasach iad

Gluaiseacht plandaí, táirgí plandaí agus réad eile laistigh den Aontas

Pasanna plandaí

PPPanna & SUDanna

Táirgí cosanta plandaí (PPP)

Sábháilteacht cheimiceach (údarú, margaíocht agus úsáid lotnaidicídí)

Cáilíocht Bhia

Feirmeoireacht Orgánach

Feirmeoireacht Orgánach

Tásca geografacha

Tásca geografacha

Ainmhithe agus earraí ó thríú tíortha a theacht isteach san Aontas

Rialuithe oifigiúla ar ainmhithe agus ar earraí

Ainmhithe agus earraí

Poist Rialaithe Teorann

Comhlíontacht na n-ionad rialaithe teorann

Rialuithe oifigiúla maidir le sláinte plandaí

Plandaí, táirgí plandaí agus réada eile

Frithsheasmhacht in aghaidh Frithmhiocróbach

Faireachán a dhéanamh ar fhrithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach i mbaictéir zónóiseacha agus i mbaictéir chomhthíosacha

Frithsheasmhacht in aghaidh frithmhiocróbach i mbaictéir zónóiseacha agus i mbaictéir chomhthíosacha

Gnéithe ginearálta laistigh den slabhra agraibhia

Obair leantach ar mholtaí iniúchóireachta

Obair leantach ghinearálta agus earnálach ar mholtaí iniúchóireachta

Orgánaigh ghéinmhodhnaithe (OGManna)

Orgánaigh ghéinmhodhnaithe (OGManna)

Aon staid éigeandála, aon fhadhb a thiocfaidh chun cinn agus aon fhorbairt nua

Aon staid éigeandála, aon fhadhb a thiocfaidh chun cinn agus aon fhorbairt nua

---

(1)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa dar teideal A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR) [Plean Gníomhaíochta Eorpach “Aon Sláinte Amháin” i gcoinne Frithsheasmhacht in aghaidh Fhrithmhiocróbach], COM(2017) 339 final, 29.6.2017.

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/43

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1948 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (“Deimhniú Digiteach COVID AE”) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Leis an Rialachán sin, rannchuideofar freisin le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile agus ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (“Deimhniú Digiteach COVID AE”) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Leis an Rialachán sin, rannchuideofar freisin le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile agus ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú.

| (2) | Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus baill dá dteaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle do shaoránaigh den Aontas agus baill dá dteaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus baill dá dteaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle do shaoránaigh den Aontas agus baill dá dteaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.

| (3) | An 25 Bealtaine 2022, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú faoin gcóras dar teideal “Rede Nacional de Dados em Saúde”. Chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde”. |
| --- | --- |

(3)

An 25 Bealtaine 2022, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú faoin gcóras dar teideal “Rede Nacional de Dados em Saúde”. Chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde”.

| (4) | Chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

| (5) | An 12 Meán Fómhair 2022, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde”, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde”. |
| --- | --- |

(5)

An 12 Meán Fómhair 2022, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde”, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde”.

| (6) | Ina theannta sin, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19. Faoi láthair, áirítear ar na vacsaíní sin Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac, agus Covid-19 (athchuingreach) ó Fiocruz. |
| --- | --- |

(6)

Ina theannta sin, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19. Faoi láthair, áirítear ar na vacsaíní sin Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac, agus Covid-19 (athchuingreach) ó Fiocruz.

| (7) | Chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún freisin nach n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha. |
| --- | --- |

(7)

Chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún freisin nach n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha.

| (8) | Thairis sin, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh. |
| --- | --- |

(8)

Thairis sin, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh.

| (9) | Ina theannta sin, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun stádas vacsaínithe an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(9)

Ina theannta sin, chuir Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun stádas vacsaínithe an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.

| (10) | Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde” a mheastar go bhfuil na deimhnithe sin atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde” a mheastar go bhfuil na deimhnithe sin atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

| (11) | Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) de Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) de Rialachán (AE) 2021/953.

| (12) | Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

| (13) | Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun cur i bhfeidhm an Chinnidh seo a chur ar fionraí nó chun é a aisghairm, i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh. |
| --- | --- |

(13)

Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun cur i bhfeidhm an Chinnidh seo a chur ar fionraí nó chun é a aisghairm, i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh.

| (14) | Chun Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a luaithe is féidir, an creat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(14)

Chun Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a luaithe is féidir, an creat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (15) | Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle i gcomhréir leis an gcóras “Rede Nacional de Dados em Saúde” ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

Airteagal 2

Déanfar Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID-19 AE) a eisiúint maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríocha na mBallstát le linn phaindéim COVID-19 agus chun iad a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo (IO L 211, 15.6.2021, lch. 24).

2

---

| 14.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 268/46

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1949 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Deireadh Fómhair 2022

lena leagtar síos gur coibhéiseach, chun an ceart chun saorghluaiseachta laistigh den Aontas a éascú, iad na deimhnithe COVID-19 a eisíonn an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá leis na deimhnithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (“Deimhniú Digiteach COVID AE”) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Leis an Rialachán sin, táthar le cur leis an éascú ar dheireadh a chur de réir a chéile agus ar mhodh comhordaithe leis na srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (“Deimhniú Digiteach COVID AE”) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Leis an Rialachán sin, táthar le cur leis an éascú ar dheireadh a chur de réir a chéile agus ar mhodh comhordaithe leis na srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú.

| (2) | Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus a mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún go n-eisítear na deimhnithe COVID-19 sin i gcomhréir le caighdeáin ba cheart a mheas go bhfuil siad coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon torthaí coibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith acu maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá do shaoránaigh den Aontas agus a mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na torthaí coibhéise sin, maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus a mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún go n-eisítear na deimhnithe COVID-19 sin i gcomhréir le caighdeáin ba cheart a mheas go bhfuil siad coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon torthaí coibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith acu maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá do shaoránaigh den Aontas agus a mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na torthaí coibhéise sin, maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.

| (3) | An 15 Samhain 2021, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993 (3) lena leagtar síos i leith na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Nua-Shéalainn faoin gcóras “My Covid Record” go bhfuil siad coibhéiseach, chun an ceart chun saorghluaiseachta laistigh den Aontas a éascú, leis na deimhnithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

An 15 Samhain 2021, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993 (3) lena leagtar síos i leith na ndeimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Nua-Shéalainn faoin gcóras “My Covid Record” go bhfuil siad coibhéiseach, chun an ceart chun saorghluaiseachta laistigh den Aontas a éascú, leis na deimhnithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

| (4) | An 19 Aibreán 2022, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún gur iarr Oileáin Cook, Niue agus Tócalá uirthi leathnú a iarraidh ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993 chun na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint in Oileáin Cook, Niue agus Tócalá a chumhdach. Mar a shonraigh an Nua-Shéalainn, is stáit fhéinrialaitheacha atá i gcomhlachas saor leis an Nua-Shéalainn iad Oileáin Cook agus Niue, agus is críoch neamh-fhéinrialaitheach den Nua-Shéalainn í Tócalá. Is ag comhlíonadh na n-oibleagáidí atá uirthi leasanna bunúsacha Oileáin Cook, Niue agus Thócalá a chur san áireamh a bhí an Nua-Shéalainn nuair a rinne sí an iarraidh. |
| --- | --- |

(4)

An 19 Aibreán 2022, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún gur iarr Oileáin Cook, Niue agus Tócalá uirthi leathnú a iarraidh ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993 chun na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint in Oileáin Cook, Niue agus Tócalá a chumhdach. Mar a shonraigh an Nua-Shéalainn, is stáit fhéinrialaitheacha atá i gcomhlachas saor leis an Nua-Shéalainn iad Oileáin Cook agus Niue, agus is críoch neamh-fhéinrialaitheach den Nua-Shéalainn í Tócalá. Is ag comhlíonadh na n-oibleagáidí atá uirthi leasanna bunúsacha Oileáin Cook, Niue agus Thócalá a chur san áireamh a bhí an Nua-Shéalainn nuair a rinne sí an iarraidh.

| (5) | Sa chomhthéacs sin, thug an Nua-Shéalainn faisnéis mhionsonraithe don Choimisiún faoi eisiúint deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá faoin gcóras “My Covid Record”, is é sin an córas atá cumhdaithe faoi Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993. Chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún go measann sí, maidir leis na deimhnithe COVID-19 a eisítear i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá tríd an gcóras “My Covid Record”, go n-eisítear iad i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus gur caighdeán agus córas teicneolaíochta iad sin lenar féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I ndáil leis sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún, maidir leis na deimhnithe COVID-19 a eisítear i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record”, go bhfuil na sonraí iontu a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(5)

Sa chomhthéacs sin, thug an Nua-Shéalainn faisnéis mhionsonraithe don Choimisiún faoi eisiúint deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá faoin gcóras “My Covid Record”, is é sin an córas atá cumhdaithe faoi Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993. Chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún go measann sí, maidir leis na deimhnithe COVID-19 a eisítear i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá tríd an gcóras “My Covid Record”, go n-eisítear iad i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus gur caighdeán agus córas teicneolaíochta iad sin lenar féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I ndáil leis sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún, maidir leis na deimhnithe COVID-19 a eisítear i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record”, go bhfuil na sonraí iontu a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953.

| (6) | Ar a bharr sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún go nglacann Oileáin Cook, Niue agus Tócalá le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(6)

Ar a bharr sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún go nglacann Oileáin Cook, Niue agus Tócalá le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

| (7) | An 25 Iúil 2022, tar éis di iarraidh a fháil ón Nua-Shéalainn thar ceann Oileáin Cook, Niue agus Thócalá, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástála arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record” idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, ar córas é lenar féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin maidir leis na deimhnithe COVID-19 a eisíonn an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record” go bhfuil na sonraí riachtanach iontu. |
| --- | --- |

(7)

An 25 Iúil 2022, tar éis di iarraidh a fháil ón Nua-Shéalainn thar ceann Oileáin Cook, Niue agus Thócalá, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástála arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record” idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, ar córas é lenar féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin maidir leis na deimhnithe COVID-19 a eisíonn an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record” go bhfuil na sonraí riachtanach iontu.

| (8) | De bhreis air sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá agus go bhfuil Comirnaty ar cheann de na vacsaíní a bhaineann leis na deimhnithe sin. |
| --- | --- |

(8)

De bhreis air sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá agus go bhfuil Comirnaty ar cheann de na vacsaíní a bhaineann leis na deimhnithe sin.

| (9) | Chomh maith leis sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh agus i ndáil le tástálacha antaiginí arna gcomhaontú ag an gCoiste Slándála Sláinte a bunaíodh le hAirteagal 17 de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) ar bhonn Mholadh an 21 Eanáir 2021 ón gComhairle (5), i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá. |
| --- | --- |

(9)

Chomh maith leis sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh agus i ndáil le tástálacha antaiginí arna gcomhaontú ag an gCoiste Slándála Sláinte a bunaíodh le hAirteagal 17 de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) ar bhonn Mholadh an 21 Eanáir 2021 ón gComhairle (5), i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá.

| (10) | Thairis sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá. |
| --- | --- |

(10)

Thairis sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá.

| (11) | Ina theannta sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún gur chun vacsaíniú nó torthaí tástála an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, a phróiseálfar na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe nuair a bheidh deimhnithe a bhfíorú ag fíoraitheoirí in Oileáin Cook, Niue agus Tócalá, agus nach gcoinneofar na sonraí dá éis sin. |
| --- | --- |

(11)

Ina theannta sin, chuir an Nua-Shéalainn in iúl don Choimisiún gur chun vacsaíniú nó torthaí tástála an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, a phróiseálfar na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe nuair a bheidh deimhnithe a bhfíorú ag fíoraitheoirí in Oileáin Cook, Niue agus Tócalá, agus nach gcoinneofar na sonraí dá éis sin.

| (12) | Dá bhrí sin, na heilimintí is gá chun a shuí gur cheart na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record”, gur cheart a mheas go bhfuil siad choibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953, tá na heilimintí sin comhlíonta. |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, na heilimintí is gá chun a shuí gur cheart na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record”, gur cheart a mheas go bhfuil siad choibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953, tá na heilimintí sin comhlíonta.

| (13) | Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 5(5), 6(5) agus 7(8) de Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 5(5), 6(5) agus 7(8) de Rialachán (AE) 2021/953.

| (14) | Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart nascadh na Nua-Shéalainne leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE arna bhunú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993 a leathnú chun deimhnithe arna n-eisiúint in Oileáin Cook, Niue agus Tócalá a chumhdach. |
| --- | --- |

(14)

Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart nascadh na Nua-Shéalainne leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE arna bhunú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993 a leathnú chun deimhnithe arna n-eisiúint in Oileáin Cook, Niue agus Tócalá a chumhdach.

| (15) | Chun leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh. |
| --- | --- |

(15)

Chun leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh.

| (16) | Ós rud é gur gá nascadh na Nua-Shéalainne leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953 a leathnú chun deimhnithe arna n-eisiúint i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá a chumhdach a luaithe is féidir, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(16)

Ós rud é gur gá nascadh na Nua-Shéalainne leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953 a leathnú chun deimhnithe arna n-eisiúint i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá a chumhdach a luaithe is féidir, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (17) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953, |
| --- | --- |

(17)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil a eisíonn an Nua-Shéalainn i leith Oileáin Cook, Niue agus Thócalá i gcomhréir leis an gcóras “My Covid Record”, measfar go bhfuil siad coibhéiseach leis na deimhnithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

Airteagal 2

Déanfar nascadh na Nua-Shéalainne leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953 a leathnú chun na deimhnithe a chumhdaítear le hAirteagal 1 a chur san áireamh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríocha na mBallstát le linn phaindéim COVID-19 agus chun iad a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo (IO L 211, 15.6.2021, lch. 24).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1993 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Nua-Shéalainn leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (IO L 405, 16.11.2021, lch. 20).

3

(4)  Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 maidir le mórbhagairtí trasteorann ar an tsláinte agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2119/98/CE (IO L 293, 5.11.2013, lch. 1).

4

(5)  Moladh ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 maidir le creat comhchoiteann maidir le húsáid agus bailíochtú mearthástálacha antaiginí agus le haitheantas frithpháirteach do thorthaí tástála COVID-19 san Aontas (IO C 24, 22.1.2021, lch. 1).

5

---