# Επίσημη Εφημερίδα L 268/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος14 Οκτωβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος14 Οκτωβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1934 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1935 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1936 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1937 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (ΠΟΠ) | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1938 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Sicilia (ΠΟΠ)] | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1939 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Vicenza (ΠΟΠ)] | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1940 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία Vézelay (ΠΟΠ) | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1941 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την απαγόρευση εισόδου, διακίνησης, διατήρησης, πολλαπλασιασμού ή ελευθέρωσης ορισμένων επιβλαβών οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 13 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1942 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 όσον αφορά ορισμένα φυτά Jasminum polyanthum Franchet καταγωγής Ουγκάντας που προορίζονται για φύτευση, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 όσον αφορά τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο των εν λόγω φυτών για φύτευση στο έδαφος της Ένωσης και για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 όσον αφορά τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο ορισμένων φυτών για φύτευση Jasminum polyanthum Franchet, καταγωγής Ισραήλ, στο έδαφος της Ένωσης | 16 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1943 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα | 22 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1944 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων | 24 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1945 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με τα έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 4 και το άρθρο 26 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1114] | 26 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1946 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/1937 όσον αφορά τη διάρκεια της θητείας των μελών του Ευρωπαϊκού Δημοσιονομικού Συμβουλίου | 29 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1947 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 με την επικαιροποίηση του πολυετούς προγράμματος ελέγχων για την περίοδο 2021-2025 και τη θέσπιση του προγράμματος ελέγχων για το 2023 | 31 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1948 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 43 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1949 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 46 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1934 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1935 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1936 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1937 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (ΠΟΠ)

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1938 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Sicilia (ΠΟΠ)]

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1939 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Vicenza (ΠΟΠ)]

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1940 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία Vézelay (ΠΟΠ)

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1941 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την απαγόρευση εισόδου, διακίνησης, διατήρησης, πολλαπλασιασμού ή ελευθέρωσης ορισμένων επιβλαβών οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

13

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1942 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 όσον αφορά ορισμένα φυτά Jasminum polyanthum Franchet καταγωγής Ουγκάντας που προορίζονται για φύτευση, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 όσον αφορά τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο των εν λόγω φυτών για φύτευση στο έδαφος της Ένωσης και για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 όσον αφορά τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο ορισμένων φυτών για φύτευση Jasminum polyanthum Franchet, καταγωγής Ισραήλ, στο έδαφος της Ένωσης

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1943 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

22

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1944 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

24

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1945 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με τα έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 4 και το άρθρο 26 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1114]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1114]

26

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1946 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/1937 όσον αφορά τη διάρκεια της θητείας των μελών του Ευρωπαϊκού Δημοσιονομικού Συμβουλίου

29

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1947 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 με την επικαιροποίηση του πολυετούς προγράμματος ελέγχων για την περίοδο 2021-2025 και τη θέσπιση του προγράμματος ελέγχων για το 2023

31

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1948 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

43

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1949 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1934 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα.

| (2) | Για την εξασφάλιση ενιαίων όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕE) 2019/1716, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί για να τροποποιήσει το παράρτημα ΙΙ που περιέχει τους ιστοτόπους με πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τη διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Για την εξασφάλιση ενιαίων όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕE) 2019/1716, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί για να τροποποιήσει το παράρτημα ΙΙ που περιέχει τους ιστοτόπους με πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τη διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή.

| (3) | Το παράρτημα IΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να αντικατασταθεί. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα IΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να αντικατασταθεί.

| (4) | Οι εν λόγω τροποποιήσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και επομένως απαιτείται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένωσης για την εκτέλεσή τους, για να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη,. |
| --- | --- |

(4)

Οι εν λόγω τροποποιήσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και επομένως απαιτείται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένωσης για την εκτέλεσή τους, για να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη,.

| (5) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1716 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 17 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «4.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιήσει το παράρτημα II βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 17 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιήσει το παράρτημα II βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη.»·

| 2) | το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  
  ΕΕ L 262 της 15.10.2019, σ. 58.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1716 του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (ΕΕ L 262 της 15.10.2019, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Δικτυακοί τόποι με πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές και διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή

ΒΕΛΓΙΟ

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ΤΣΕΧΙΑ

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

ΔΑΝΙΑ

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ΕΣΘΟΝΙΑ

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

ΕΛΛΑΔΑ

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ΙΣΠΑΝΙΑ

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

ΓΑΛΛΙΑ

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

ΚΡΟΑΤΙΑ

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

ΚΥΠΡΟΣ

https://mfa.gov.cy/themes/

ΛΕΤΟΝΙΑ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

http://www.urm.lt/sanctions

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑΛΤΑ

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ΑΥΣΤΡΙΑ

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

ΠΟΛΩΝΙΑ

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

http://www.mae.ro/node/1548

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

https://um.fi/pakotteet

ΣΟΥΗΔΙΑ

https://www.regeringen.se/sanktioner

Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Email: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Brussels, Belgium

Email: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1935 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα.

| (2) | Το Συμβούλιο επανεξέτασε τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716. Βάσει της επανεξέτασης αυτής, το σκεπτικό για δύο φυσικά πρόσωπα θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο επανεξέτασε τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716. Βάσει της επανεξέτασης αυτής, το σκεπτικό για δύο φυσικά πρόσωπα θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (3) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  
  ΕΕ L 262 της 15.10.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716, υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2», οι καταχωρίσεις 3 και 19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

| | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Ημερομηνία γέννησης: 3 Αυγούστου 1961
  Φύλο: άρρεν | Γενικός διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) από τις 23 Αυγούστου 2018 και πρώην αναπληρωτής γενικός διευθυντής της NNP. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως ως ιθύνων αστυνομικών δυνάμεων που άσκησαν βία κατά αμάχων, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικής χρήσης βίας, των αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και των βασανιστηρίων. Το 2021 διεξήγαγε τις έρευνες με σκοπό τη δίωξη των ηγετών της αντιπολίτευσης που συνελήφθησαν πριν από τις εκλογές. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου, ασκήσας χρέη Προέδρου του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου το 2018
  Ημερομηνία γέννησης: 3.12.1949
  Τόπος γέννησης:
  Raas Νικαράγουας Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαραγουανός
  Αριθμός διαβατηρίου: A00001109 (Νικαράγουα)
  Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 6010302490003J | Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker είναι από το 2014 μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου (ΑΕΣ) — φορέα επιφορτισμένου με την προετοιμασία, διεξαγωγή και επικύρωση των γενικών εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, οι οποίες με την έλλειψη διαφάνειας, πραγματικής αντιπολίτευσης και δημοκρατικού διαλόγου, υπονόμευσαν τους δημοκρατικούς θεσμούς και διαδικασίες. Το ΑΕΣ στέρησε από την αντιπολίτευση τη δυνατότητα να μετάσχει σε ελεύθερες εκλογές και δημιούργησε τις προϋποθέσεις ώστε οι εκλογές να οργανωθούν υπό μη δημοκρατικές συνθήκες. Η θητεία του ως μέλους του ΑΕΣ ανανεώθηκε από τη Γενική Συνέλευση τον Μάιο του 2021.
  Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker απευθύνθηκε στα μέσα ενημέρωσης κατά τη διάρκεια των εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, δικαιολογώντας και εγκωμιάζοντας τη διοργάνωσή τους.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. | 10.1.2022» |

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Ημερομηνία γέννησης: 3 Αυγούστου 1961

Φύλο: άρρεν

Γενικός διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) από τις 23 Αυγούστου 2018 και πρώην αναπληρωτής γενικός διευθυντής της NNP. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως ως ιθύνων αστυνομικών δυνάμεων που άσκησαν βία κατά αμάχων, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικής χρήσης βίας, των αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και των βασανιστηρίων. Το 2021 διεξήγαγε τις έρευνες με σκοπό τη δίωξη των ηγετών της αντιπολίτευσης που συνελήφθησαν πριν από τις εκλογές.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου, ασκήσας χρέη Προέδρου του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου το 2018

Ημερομηνία γέννησης: 3.12.1949

Τόπος γέννησης:

Raas Νικαράγουας Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαραγουανός

Αριθμός διαβατηρίου: A00001109 (Νικαράγουα)

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 6010302490003J

Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker είναι από το 2014 μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου (ΑΕΣ) — φορέα επιφορτισμένου με την προετοιμασία, διεξαγωγή και επικύρωση των γενικών εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, οι οποίες με την έλλειψη διαφάνειας, πραγματικής αντιπολίτευσης και δημοκρατικού διαλόγου, υπονόμευσαν τους δημοκρατικούς θεσμούς και διαδικασίες. Το ΑΕΣ στέρησε από την αντιπολίτευση τη δυνατότητα να μετάσχει σε ελεύθερες εκλογές και δημιούργησε τις προϋποθέσεις ώστε οι εκλογές να οργανωθούν υπό μη δημοκρατικές συνθήκες. Η θητεία του ως μέλους του ΑΕΣ ανανεώθηκε από τη Γενική Συνέλευση τον Μάιο του 2021.

Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker απευθύνθηκε στα μέσα ενημέρωσης κατά τη διάρκεια των εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, δικαιολογώντας και εγκωμιάζοντας τη διοργάνωσή τους.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα.

10.1.2022»

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1936 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542, το Συμβούλιο επανεξέτασε τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. Μία καταχώριση στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542, το Συμβούλιο επανεξέτασε τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. Μία καταχώριση στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  
  ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 12.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η καταχώριση αριθ. 12 στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542, υπό τον υπότιτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

| | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Φύλο: άρρεν·
  Ημερομηνία γέννησης: 22 Αυγούστου 1960·
  Τόπος γέννησης: Alagir·
  Ιθαγένεια: Ρωσική·
  Τίτλος: Κυβερνήτης της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας. | Ο Sergei Menyailo είναι κυβερνήτης της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας. Υπήρξε Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας μεταξύ 2016 και Απριλίου 2021. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για τη διασφάλιση της άσκησης των συνταγματικών εξουσιών του Προέδρου, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής του κράτους. Ο Sergei Menyailo υπήρξε μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Αύγουστο του 2021.
  Ο Alexei Navalny αποτελούσε στόχο συστηματικών παρενοχλήσεων και περιορισμών εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού και φορέων της δικαιοσύνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λόγω του εξέχοντος ρόλου του στην αντιπολίτευση.
  Οι αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας παρακολουθούσαν στενά τις δραστηριότητες του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Σιβηρία τον Αύγουστο του 2020. Στις 20 Αυγούστου 2020 ο Alexei Navalny ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Navalny δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας “Novichok”. Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνον οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Υπό τις εν λόγω συνθήκες, εύλογα συμπεραίνεται ότι η δηλητηρίαση του Alexei Navalny κατέστη δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου.
  Δεδομένου του ανώτερου ηγετικού του ρόλου ως πρώην εκπροσώπου του εν λόγω Γραφείου στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας, ο Sergei Menyailo είναι υπεύθυνος για υποκίνηση και υποστήριξη των προσώπων που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη σύμβαση για τα χημικά όπλα. | 15.10.2020» |

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Φύλο: άρρεν·

Ημερομηνία γέννησης: 22 Αυγούστου 1960·

Τόπος γέννησης: Alagir·

Ιθαγένεια: Ρωσική·

Τίτλος: Κυβερνήτης της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας.

Ο Sergei Menyailo είναι κυβερνήτης της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας. Υπήρξε Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας μεταξύ 2016 και Απριλίου 2021. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για τη διασφάλιση της άσκησης των συνταγματικών εξουσιών του Προέδρου, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής του κράτους. Ο Sergei Menyailo υπήρξε μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Αύγουστο του 2021.

Ο Alexei Navalny αποτελούσε στόχο συστηματικών παρενοχλήσεων και περιορισμών εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού και φορέων της δικαιοσύνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λόγω του εξέχοντος ρόλου του στην αντιπολίτευση.

Οι αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας παρακολουθούσαν στενά τις δραστηριότητες του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Σιβηρία τον Αύγουστο του 2020. Στις 20 Αυγούστου 2020 ο Alexei Navalny ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Navalny δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας “Novichok”. Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνον οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Υπό τις εν λόγω συνθήκες, εύλογα συμπεραίνεται ότι η δηλητηρίαση του Alexei Navalny κατέστη δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου.

Δεδομένου του ανώτερου ηγετικού του ρόλου ως πρώην εκπροσώπου του εν λόγω Γραφείου στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας, ο Sergei Menyailo είναι υπεύθυνος για υποκίνηση και υποστήριξη των προσώπων που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη σύμβαση για τα χημικά όπλα.

15.10.2020»

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1937 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Οκτωβρίου 2022

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali» (ΠΟΠ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Ινδονησία για την καταχώριση της ονομασίας «Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Ινδονησία για την καταχώριση της ονομασίας «Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 2.6. Αλάτι του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 231 της 15.6.2022, σ. 31.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1938 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Οκτωβρίου 2022

για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [«Sicilia» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Sicilia» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Sicilia» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Sicilia» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 150 της 5.4.2022, σ. 57.

2

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1939 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Οκτωβρίου 2022

για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [«Vicenza» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Vicenza» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Vicenza» που διαβιβάστηκε από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία «Vicenza» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 159 της 12.4.2022, σ. 23.

2

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1940 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Οκτωβρίου 2022

για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Vézelay» (ΠΟΠ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας «Vézelay» που υπέβαλε η Γαλλία και η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας «Vézelay» που υπέβαλε η Γαλλία και η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Vézelay» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Vézelay» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Προστατεύεται η ονομασία «Vézelay» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 147 της 4.4.2022, σ. 6.

2

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1941 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την απαγόρευση εισόδου, διακίνησης, διατήρησης, πολλαπλασιασμού ή ελευθέρωσης ορισμένων επιβλαβών οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το 2021 αρκετά κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή την επισήμως επιβεβαιωμένη παρουσία, σε φορτία φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που κατάγονται από τρίτες χώρες, επιβλαβών οργανισμών που δεν είναι καταγεγραμμένοι ως ενωσιακοί επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας, ως επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες ή ως ενωσιακοί ρυθμιζόμενοι επιβλαβείς οργανισμοί μη καραντίνας σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (2) και δεν ρυθμίζονται βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(1)

Το 2021 αρκετά κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή την επισήμως επιβεβαιωμένη παρουσία, σε φορτία φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που κατάγονται από τρίτες χώρες, επιβλαβών οργανισμών που δεν είναι καταγεγραμμένοι ως ενωσιακοί επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας, ως επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες ή ως ενωσιακοί ρυθμιζόμενοι επιβλαβείς οργανισμοί μη καραντίνας σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (2) και δεν ρυθμίζονται βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

| (2) | Με βάση τα δεδομένα από προκαταρκτικές εκτιμήσεις κινδύνου ή αναλύσεις κινδύνου που έχουν διενεργηθεί μέχρι στιγμής από αρμόδιες αρχές και οργανισμούς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 3 υποτμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Με βάση τα δεδομένα από προκαταρκτικές εκτιμήσεις κινδύνου ή αναλύσεις κινδύνου που έχουν διενεργηθεί μέχρι στιγμής από αρμόδιες αρχές και οργανισμούς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 3 υποτμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

| (3) | Οι οργανισμοί Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis και Spodoptera ornithogalli συγκαταλέγονται στους επιβλαβείς οργανισμούς για τους οποίους έχουν ληφθεί μέτρα από τις αρμόδιες αρχές βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί έχουν αναχαιτιστεί αρκετές φορές στα σύνορα της Ένωσης και δεν είναι γνωστή η παρουσία τους στο έδαφος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Οι οργανισμοί Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis και Spodoptera ornithogalli συγκαταλέγονται στους επιβλαβείς οργανισμούς για τους οποίους έχουν ληφθεί μέτρα από τις αρμόδιες αρχές βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί έχουν αναχαιτιστεί αρκετές φορές στα σύνορα της Ένωσης και δεν είναι γνωστή η παρουσία τους στο έδαφος της Ένωσης.

| (4) | Οι Κάτω Χώρες έχουν διενεργήσει προκαταρκτική εκτίμηση κινδύνου για τον επιβλαβή οργανισμό Chloridea virescens (3) και ανάλυση κινδύνου επιβλαβών οργανισμών για το αμερικανικό είδος Spodoptera, που περιλαμβάνει τον επιβλαβή οργανισμό Spodoptera ornithogalli (4), για το έδαφος της Ένωσης. Και οι δύο καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί πληρούν τα κριτήρια για τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας που ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, απαιτείται περαιτέρω εκτίμηση κινδύνου για να υποστηριχθεί η συμπερίληψή τους στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Οι Κάτω Χώρες έχουν διενεργήσει προκαταρκτική εκτίμηση κινδύνου για τον επιβλαβή οργανισμό Chloridea virescens (3) και ανάλυση κινδύνου επιβλαβών οργανισμών για το αμερικανικό είδος Spodoptera, που περιλαμβάνει τον επιβλαβή οργανισμό Spodoptera ornithogalli (4), για το έδαφος της Ένωσης. Και οι δύο καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί πληρούν τα κριτήρια για τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας που ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, απαιτείται περαιτέρω εκτίμηση κινδύνου για να υποστηριχθεί η συμπερίληψή τους στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072.

| (5) | Με βάση τις κατηγοριοποιήσεις που διενεργήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) για τους επιβλαβείς οργανισμούς Leucinodes orbonalis (5) και Leucinodes pseudorbonalis (6), οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί πληρούν τα κριτήρια για τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας που ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, επισημάνθηκαν αβεβαιότητες σχετικά με τις επιπτώσεις τους λόγω κλιματικής καταλληλότητας. Βρίσκεται σε εξέλιξη περαιτέρω αξιολόγηση της κλιματικής καταλληλότητας, η αξιολόγηση της επίδρασης της κλιματικής αλλαγής στην εγκατάσταση των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών στην Ένωση και των συνακόλουθων επιπτώσεών τους. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τις κατηγοριοποιήσεις που διενεργήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) για τους επιβλαβείς οργανισμούς Leucinodes orbonalis (5) και Leucinodes pseudorbonalis (6), οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί πληρούν τα κριτήρια για τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας που ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, επισημάνθηκαν αβεβαιότητες σχετικά με τις επιπτώσεις τους λόγω κλιματικής καταλληλότητας. Βρίσκεται σε εξέλιξη περαιτέρω αξιολόγηση της κλιματικής καταλληλότητας, η αξιολόγηση της επίδρασης της κλιματικής αλλαγής στην εγκατάσταση των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών στην Ένωση και των συνακόλουθων επιπτώσεών τους.

| (6) | Με βάση την κατηγοριοποίηση των επιβλαβών οργανισμών που διενέργησε η Αρχή, ο επιβλαβής οργανισμός Resseliella citrifrugis (7) πληροί τα κριτήρια για τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας που ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης. Επί του παρόντος, βρίσκεται σε εξέλιξη περαιτέρω εκτίμηση κινδύνου όσον αφορά τις οδούς εισόδου και εξάπλωσης του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση την κατηγοριοποίηση των επιβλαβών οργανισμών που διενέργησε η Αρχή, ο επιβλαβής οργανισμός Resseliella citrifrugis (7) πληροί τα κριτήρια για τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας που ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης. Επί του παρόντος, βρίσκεται σε εξέλιξη περαιτέρω εκτίμηση κινδύνου όσον αφορά τις οδούς εισόδου και εξάπλωσης του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού.

| (7) | Οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί έχουν αναχαιτιστεί πολλές φορές στα σύνορα της Ένωσης και μεγάλοι όγκοι των φυτών-ξενιστών τους εξακολουθούν να εισάγονται από χώρες στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών, ενώ εγκυμονούν υψηλό φυτοϋγειονομικό κίνδυνο για το έδαφος της Ένωσης. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι υπάρχει άμεσος κίνδυνος εισόδου των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών στο έδαφος της Ένωσης. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να ληφθεί το μέτρο της προσωρινής απαγόρευσης της εισόδου τους στην Ένωση έως ότου διενεργηθούν οι πλήρεις αναλύσεις κινδύνου. Οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί θα πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε επισκοπήσεις βάσει κινδύνου σχετικά με τα σημεία ή τα συμπτώματά τους, όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(7)

Οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί έχουν αναχαιτιστεί πολλές φορές στα σύνορα της Ένωσης και μεγάλοι όγκοι των φυτών-ξενιστών τους εξακολουθούν να εισάγονται από χώρες στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών, ενώ εγκυμονούν υψηλό φυτοϋγειονομικό κίνδυνο για το έδαφος της Ένωσης. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι υπάρχει άμεσος κίνδυνος εισόδου των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών στο έδαφος της Ένωσης. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να ληφθεί το μέτρο της προσωρινής απαγόρευσης της εισόδου τους στην Ένωση έως ότου διενεργηθούν οι πλήρεις αναλύσεις κινδύνου. Οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί θα πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε επισκοπήσεις βάσει κινδύνου σχετικά με τα σημεία ή τα συμπτώματά τους, όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

| (8) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να είναι δυνατή η ολοκλήρωση των εν λόγω εκτιμήσεων και αναλύσεων κινδύνου. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να είναι δυνατή η ολοκλήρωση των εν λόγω εκτιμήσεων και αναλύσεων κινδύνου.

| (9) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Απαγόρευση επιβλαβών οργανισμών

Οι επιβλαβείς οργανισμοί που απαριθμούνται στο παράρτημα δεν επιτρέπεται να εισάγονται, να διακινούνται ή να διατηρούνται, να πολλαπλασιάζονται ή να απελευθερώνονται στο έδαφος της Ένωσης.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Μαΐου 2027.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4).

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens (συνοπτική επισκόπηση του Chloridea virescens)| Δημοσίευση | NVWA-αγγλικά

3

(4)  American Spodoptera species risk assessment (εκτίμηση κινδύνου για το αμερικανικό είδος Spodoptera)| Δημοσίευση| NVWA-αγγλικά

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health — Ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών). Επιστημονική γνώμη για την κατηγοριοποίηση του επιβλαβούς οργανισμού Leucinodes orbonalis. EFSA Journal 2021·19(11):6890, 28 σ. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890.

5

Leucinodes orbonalis

EFSA Journal

(6)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health — Ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis. (Επιστημονική γνώμη για την κατηγοριοποίηση του επιβλαβούς οργανισμού Leucinodes pseudorbonalis). EFSA Journal 2021—19(11):6889, 21 σ. https://doi.org/ 10.2903/j.efsa.2021.6889.

6

Leucinodes pseudorbonalis

Leucinodes pseudorbonalis

EFSA Journal

(7)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health — Ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών). Scientific Opinion on the pest categorisation of Resseliella citrifrugis (Επιστημονική γνώμη για την κατηγοριοποίηση του επιβλαβούς οργανισμού Resseliella citrifrugis). EFSA Journal 2021ς19(8):6802, 19 σ. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6802.

7

Resseliella citrifrugis

Resseliella citrifrugis

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος επιβλαβών οργανισμών και των κωδικών τους που έχουν αποδοθεί από την Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally κ.ά. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally κ.ά. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1942 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 όσον αφορά ορισμένα φυτά Jasminum polyanthum Franchet καταγωγής Ουγκάντας που προορίζονται για φύτευση, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 όσον αφορά τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο των εν λόγω φυτών για φύτευση στο έδαφος της Ένωσης και για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 όσον αφορά τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο ορισμένων φυτών για φύτευση Jasminum polyanthum Franchet, καταγωγής Ισραήλ, στο έδαφος της Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης κινδύνου, κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης κινδύνου, κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2018 της Επιτροπής (3) θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2018 της Επιτροπής (3) θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου.

| (3) | Κατόπιν προκαταρκτικής εκτίμησης κινδύνου, 34 γένη και ένα είδος φυτών προς φύτευση, καταγόμενα από όλες τις τρίτες χώρες, συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 ως φυτά υψηλού κινδύνου. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει το γένος Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν προκαταρκτικής εκτίμησης κινδύνου, 34 γένη και ένα είδος φυτών προς φύτευση, καταγόμενα από όλες τις τρίτες χώρες, συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 ως φυτά υψηλού κινδύνου. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει το γένος Jasminum L.

| (4) | Ο κατάλογος των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που διαγράφονται από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 και τα οποία επιτρέπεται να εισέρχονται ή να διακινούνται στο έδαφος της Ένωσης μόνο εάν πληρούνται ειδικές απαιτήσεις προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(4)

Ο κατάλογος των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που διαγράφονται από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 και τα οποία επιτρέπεται να εισέρχονται ή να διακινούνται στο έδαφος της Ένωσης μόνο εάν πληρούνται ειδικές απαιτήσεις προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής (4).

| (5) | Στις 4 Δεκεμβρίου 2019 η Ουγκάντα υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την εξαγωγή στην Ένωση άρριζων μοσχευμάτων του φυτού Jasminum polyanthum Franchet. Η εν λόγω αίτηση υποστηρίχθηκε από τον σχετικό τεχνικό φάκελο. |
| --- | --- |

(5)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2019 η Ουγκάντα υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την εξαγωγή στην Ένωση άρριζων μοσχευμάτων του φυτού Jasminum polyanthum Franchet. Η εν λόγω αίτηση υποστηρίχθηκε από τον σχετικό τεχνικό φάκελο.

| (6) | Στις 31 Μαρτίου 2022 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για εμπορεύματα όσον αφορά άρριζα μοσχεύματα του είδους Jasminum polyanthum Franchet από την Ουγκάντα (5). Η αρχή προσδιόρισε τους Bemisia tabaci (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis και Selenaspidus articulatus ως επιβλαβείς οργανισμούς για τα εν λόγω φυτά προς φύτευση. |
| --- | --- |

(6)

Στις 31 Μαρτίου 2022 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για εμπορεύματα όσον αφορά άρριζα μοσχεύματα του είδους Jasminum polyanthum Franchet από την Ουγκάντα (5). Η αρχή προσδιόρισε τους Bemisia tabaci (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis και Selenaspidus articulatus ως επιβλαβείς οργανισμούς για τα εν λόγω φυτά προς φύτευση.

| (7) | Η Αρχή αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους Bemisia tabaci (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis και Selenaspidus articulatus και αξιολόγησε την πιθανότητα να ελευθερωθούν επιβλαβείς οργανισμοί από το εμπόρευμα. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους Bemisia tabaci (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis και Selenaspidus articulatus και αξιολόγησε την πιθανότητα να ελευθερωθούν επιβλαβείς οργανισμοί από το εμπόρευμα.

| (8) | Με βάση αυτήν τη γνώμη, θεωρείται ότι ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος από την είσοδο στο έδαφος της Ένωσης άρριζων μοσχευμάτων φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet, καταγωγής Ουγκάντας, έχει μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού για την αντιμετώπιση του κινδύνου επιβλαβών οργανισμών που συνδέονται με τα εν λόγω φυτά προς φύτευση. Κατά συνέπεια, τα άρριζα μοσχεύματα Jasminum polyanthum Franchet καταγωγής Ουγκάντας δεν θα πρέπει πλέον να θεωρούνται φυτά υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση αυτήν τη γνώμη, θεωρείται ότι ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος από την είσοδο στο έδαφος της Ένωσης άρριζων μοσχευμάτων φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet, καταγωγής Ουγκάντας, έχει μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού για την αντιμετώπιση του κινδύνου επιβλαβών οργανισμών που συνδέονται με τα εν λόγω φυτά προς φύτευση. Κατά συνέπεια, τα άρριζα μοσχεύματα Jasminum polyanthum Franchet καταγωγής Ουγκάντας δεν θα πρέπει πλέον να θεωρούνται φυτά υψηλού κινδύνου.

| (9) | Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που περιγράφονται από την Ουγκάντα στον φάκελο θεωρούνται επαρκή για τη μείωση σε αποδεκτό επίπεδο του κινδύνου από την εισαγωγή του εμπορεύματος στο έδαφος της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να θεσπιστούν ως φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις εισαγωγής για να διασφαλιστεί η φυτοϋγειονομική προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή του εν λόγω εμπορεύματος σε αυτό. |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που περιγράφονται από την Ουγκάντα στον φάκελο θεωρούνται επαρκή για τη μείωση σε αποδεκτό επίπεδο του κινδύνου από την εισαγωγή του εμπορεύματος στο έδαφος της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να θεσπιστούν ως φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις εισαγωγής για να διασφαλιστεί η φυτοϋγειονομική προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή του εν λόγω εμπορεύματος σε αυτό.

| (11) | Οι Bemisia tabaci (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί) και Scirtothrips dorsalis περιλαμβάνονται ως ενωσιακοί επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (6). Οι Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus δεν περιλαμβάνονται ακόμη στον κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση, αλλά ενδέχεται να πληρούν τους όρους σύμφωνα με τους οποίους θα πρέπει να συμπεριληφθούν μετά τη διενέργεια πλήρους εκτίμησης κινδύνου. |
| --- | --- |

(11)

Οι Bemisia tabaci (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί) και Scirtothrips dorsalis περιλαμβάνονται ως ενωσιακοί επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (6). Οι Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus δεν περιλαμβάνονται ακόμη στον κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση, αλλά ενδέχεται να πληρούν τους όρους σύμφωνα με τους οποίους θα πρέπει να συμπεριληφθούν μετά τη διενέργεια πλήρους εκτίμησης κινδύνου.

| (12) | Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Σύμφωνα με τη γνώμη της Αρχής δεν υπάρχουν μέχρι στιγμής διαθέσιμα στοιχεία για τον Diaphania indica σε σχέση με το φυτό Jasminum polyanthum Franchet ως ξενιστή. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να οριστούν απαιτήσεις εισαγωγής όσον αφορά τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με τη γνώμη της Αρχής δεν υπάρχουν μέχρι στιγμής διαθέσιμα στοιχεία για τον Diaphania indica σε σχέση με το φυτό Jasminum polyanthum Franchet ως ξενιστή. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να οριστούν απαιτήσεις εισαγωγής όσον αφορά τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό.

| (14) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/419 (7) τροποποιήθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 και διευκρινίστηκε ότι απαγορεύεται η είσοδος στην Ένωση φυτών προς φύτευση Jasminum L., εκτός από τα άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση Jasminum polyanthum Franchet καταγωγής Ισραήλ. Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 τροποποιήθηκε ώστε να συμπεριλάβει τις φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις εισαγωγής που είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί ότι ο κίνδυνος από την είσοδο των εν λόγω φυτών προς φύτευση στην Ένωση είναι αποδεκτός. Οι εν λόγω φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις περιλάμβαναν, εσφαλμένα, μέτρα σχετικά με τον επιβλαβή οργανισμό καραντίνας στην Ένωση Scirtothrips dorsalis. Δεδομένου ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 απαγορεύεται η είσοδος, η διακίνηση, ο περιορισμός, ο πολλαπλασιασμός ή η αποδέσμευση ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στο έδαφος της Ένωσης, ήταν περιττό να συμπεριληφθούν μέτρα για το Scirtothrips dorsalis στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213. |
| --- | --- |

(14)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/419 (7) τροποποιήθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 και διευκρινίστηκε ότι απαγορεύεται η είσοδος στην Ένωση φυτών προς φύτευση Jasminum L., εκτός από τα άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση Jasminum polyanthum Franchet καταγωγής Ισραήλ. Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 τροποποιήθηκε ώστε να συμπεριλάβει τις φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις εισαγωγής που είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί ότι ο κίνδυνος από την είσοδο των εν λόγω φυτών προς φύτευση στην Ένωση είναι αποδεκτός. Οι εν λόγω φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις περιλάμβαναν, εσφαλμένα, μέτρα σχετικά με τον επιβλαβή οργανισμό καραντίνας στην Ένωση Scirtothrips dorsalis. Δεδομένου ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 απαγορεύεται η είσοδος, η διακίνηση, ο περιορισμός, ο πολλαπλασιασμός ή η αποδέσμευση ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στο έδαφος της Ένωσης, ήταν περιττό να συμπεριληφθούν μέτρα για το Scirtothrips dorsalis στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213.

| (15) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(15)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (16) | Για να υπάρξει συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (8), η εισαγωγή άρριζων μοσχευμάτων από Jasminum polyanthum Franchet από την Ουγκάντα θα πρέπει να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατόν. Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(16)

Για να υπάρξει συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (8), η εισαγωγή άρριζων μοσχευμάτων από Jasminum polyanthum Franchet από την Ουγκάντα θα πρέπει να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατόν. Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση προσωρινού καταλόγου των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου, κατά την έννοια του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και καταλόγου των φυτών για τα οποία δεν απαιτούνται πιστοποιητικά φυτοϋγείας για την είσοδο στην Ένωση, κατά την έννοια του άρθρου 73 του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 323 της 19.12.2018, σ. 10).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2018 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 323 της 19.12.2018, σ. 7).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, σχετικά με τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που έχουν διαγραφεί από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 (ΕΕ L 275 της 24.8.2020, σ. 5).

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health — Ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum un rooted crops from Ουγκάντα (Επιστημονική γνώμη σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για εμπορεύματα όσον αφορά άρριξα μοσχεύματα του φυτού Jasminum polyanthum από την Ουγκάντα). EFSA Journal 2022;20(5):7300, 83 σ. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300.

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/419 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 όσον αφορά ορισμένα φυτά προς φύτευση Jasminum polyanthum Franchet, καταγωγής Ισραήλ, και όσον αφορά την προσαρμογή των κωδικών της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για το Ullucus tuberosus, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 όσον αφορά τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο των εν λόγω φυτών προς φύτευση στο έδαφος της Ένωσης (ΕΕ L 83 της 10.3.2021, σ. 6).

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  Συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (συμφωνία ΥΦΠ), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019

Στο σημείο 1 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019, στη δεύτερη στήλη του πίνακα «Περιγραφή», η καταχώριση «
  Jasminum L., εκτός από τα άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet, καταγωγής Ισραήλ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Jasminum L., εκτός από τα άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet, καταγωγής Ισραήλ και Ουγκάντας·».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213

Στον πίνακα του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μετά το «Άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet» καταγωγής Ισραήλ:

| Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα | Κωδικός ΣΟ | Τρίτη χώρα καταγωγής | Μέτρα |
| --- | --- | --- | --- |
| «Άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet | ex 0602 10 90 | Ουγκάντα | α) | Επίσημη δήλωση ότι:






  i) | τα φυτά είναι απαλλαγμένα από Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus· |

Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα

Κωδικός ΣΟ

Τρίτη χώρα καταγωγής

Μέτρα

«Άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet

ex 0602 10 90

Ουγκάντα

α)

Επίσημη δήλωση ότι:

i)

τα φυτά είναι απαλλαγμένα από Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus·

| ii) | τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με φυσική προστασία από την είσοδο των Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus· |
| --- | --- |

ii)

τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με φυσική προστασία από την είσοδο των Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus·

| iii) | η μονάδα παραγωγής υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις για την παρουσία Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus τουλάχιστον μία φορά μηνιαίως και βρέθηκε απαλλαγμένη από τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

iii)

η μονάδα παραγωγής υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις για την παρουσία Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus τουλάχιστον μία φορά μηνιαίως και βρέθηκε απαλλαγμένη από τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς·

| iv) | αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus, με μέγεθος δείγματος τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 % για κάθε επιβλαβή οργανισμό· |
| --- | --- |

iv)

αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία Coccus viridis, Pulvinaria psidii και Selenaspidus articulatus, με μέγεθος δείγματος τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 % για κάθε επιβλαβή οργανισμό·

| β) | τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη “Πρόσθετη δήλωση”, τα εξής:






  i) | την ακόλουθη δήλωση: “Η αποστολή είναι σύμφωνη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής”· και |
| --- | --- | --- |

β)

τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη “Πρόσθετη δήλωση”, τα εξής:

i)

την ακόλουθη δήλωση: “Η αποστολή είναι σύμφωνη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής”· και

| ii) | επακριβή προσδιορισμό των καταχωρισμένων μονάδων παραγωγής.» |
| --- | --- |

ii)

επακριβή προσδιορισμό των καταχωρισμένων μονάδων παραγωγής.»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213

Στον πίνακα του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213, η καταχώριση μετά το «Άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet» καταγωγής Ισραήλ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα | Κωδικός ΣΟ | Τρίτη χώρα καταγωγής | Μέτρα |
| --- | --- | --- | --- |
| «Άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet | ex 0602 10 90 | Ισραήλ | α) | Επίσημη δήλωση ότι:






  i) | τα φυτά είναι απαλλαγμένα από Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii και Colletotrichum siamense· |

Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα

Κωδικός ΣΟ

Τρίτη χώρα καταγωγής

Μέτρα

«Άρριζα μοσχεύματα φυτών προς φύτευση του είδους Jasminum polyanthum Franchet

ex 0602 10 90

Ισραήλ

α)

Επίσημη δήλωση ότι:

i)

τα φυτά είναι απαλλαγμένα από Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii και Colletotrichum siamense·

| ii) | τα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος, μαζί με τις μονάδες παραγωγής που τον απαρτίζουν, έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής· |
| --- | --- |

ii)

τα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος, μαζί με τις μονάδες παραγωγής που τον απαρτίζουν, έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής·

| iii) | τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με φυσική προστασία από την είσοδο των Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii· |
| --- | --- |

iii)

τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με φυσική προστασία από την είσοδο των Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii·

| iv) | η μονάδα παραγωγής υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις για την παρουσία Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii και Colletotrichum siamense κάθε τρεις εβδομάδες και βρέθηκε απαλλαγμένη από τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

iv)

η μονάδα παραγωγής υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις για την παρουσία Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii και Colletotrichum siamense κάθε τρεις εβδομάδες και βρέθηκε απαλλαγμένη από τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς·

| v) | αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus και Pulvinaria psidii με μέγεθος δείγματος τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 % και σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία Colletotrichum siamense, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου συμπτωματικών φυτών· |
| --- | --- |

v)

αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus και Pulvinaria psidii με μέγεθος δείγματος τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 % και σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία Colletotrichum siamense, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου συμπτωματικών φυτών·

| β) | τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη “Πρόσθετη δήλωση”, τα εξής:






  i) | την ακόλουθη δήλωση: “Η αποστολή είναι σύμφωνη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής”· και |
| --- | --- | --- |

β)

τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη “Πρόσθετη δήλωση”, τα εξής:

i)

την ακόλουθη δήλωση: “Η αποστολή είναι σύμφωνη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής”· και

| ii) | επακριβή προσδιορισμό των καταχωρισμένων μονάδων παραγωγής.» |
| --- | --- |

ii)

επακριβή προσδιορισμό των καταχωρισμένων μονάδων παραγωγής.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1943 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα.

| (2) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 ισχύει έως τις 15 Οκτωβρίου 2022. Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, η ισχύς των περιοριστικών μέτρων που ορίζονται σε αυτήν θα πρέπει να παραταθεί έως τις 15 Οκτωβρίου 2023, ενώ το σκεπτικό για δύο φυσικά πρόσωπα που καταχωρίζονται στο παράρτημά της θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 ισχύει έως τις 15 Οκτωβρίου 2022. Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, η ισχύς των περιοριστικών μέτρων που ορίζονται σε αυτήν θα πρέπει να παραταθεί έως τις 15 Οκτωβρίου 2023, ενώ το σκεπτικό για δύο φυσικά πρόσωπα που καταχωρίζονται στο παράρτημά της θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (3) | Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 9
  Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 15 Οκτωβρίου 2023 και επανεξετάζεται συνεχώς. Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»· |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 15 Οκτωβρίου 2023 και επανεξετάζεται συνεχώς. Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»·

| 2) | το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (ΕΕ L 262 της 15.10.2019, σ. 58).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720, υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 παράγραφος 1», οι καταχωρίσεις 3 και 19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

| | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Ημερομηνία γέννησης: 3 Αυγούστου 1961
  Φύλο: άρρεν | Γενικός διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) από τις 23 Αυγούστου 2018 και πρώην αναπληρωτής γενικός διευθυντής της NNP. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως ως ιθύνων αστυνομικών δυνάμεων που άσκησαν βία κατά αμάχων, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικής χρήσης βίας, των αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και των βασανιστηρίων. Το 2021 διεξήγαγε τις έρευνες με σκοπό τη δίωξη των ηγετών της αντιπολίτευσης που συνελήφθησαν πριν από τις εκλογές. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου, ασκήσας χρέη Προέδρου του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου το 2018
  Ημερομηνία γέννησης: 3.12.1949
  Τόπος γέννησης: Raas Νικαράγουας
  Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: Νικαραγουανός
  Αριθμός διαβατηρίου: A00001109 (Νικαράγουα)
  Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 6010302490003J | Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker είναι από το 2014 μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου (ΑΕΣ) – φορέα επιφορτισμένου με την προετοιμασία, διεξαγωγή και επικύρωση των γενικών εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, οι οποίες με την έλλειψη διαφάνειας, πραγματικής αντιπολίτευσης και δημοκρατικού διαλόγου, υπονόμευσαν τους δημοκρατικούς θεσμούς και διαδικασίες. Το ΑΕΣ στέρησε από την αντιπολίτευση τη δυνατότητα να μετάσχει σε ελεύθερες εκλογές και δημιούργησε τις προϋποθέσεις ώστε οι εκλογές να οργανωθούν υπό μη δημοκρατικές συνθήκες. Η θητεία του ως μέλους του ΑΕΣ ανανεώθηκε από τη Γενική Συνέλευση τον Μάιο του 2021.
  Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker απευθύνθηκε στα μέσα ενημέρωσης κατά τη διάρκεια των εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, δικαιολογώντας και εγκωμιάζοντας τη διοργάνωσή τους.
  Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. | 10.1.2022» |

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Ημερομηνία γέννησης: 3 Αυγούστου 1961

Φύλο: άρρεν

Γενικός διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) από τις 23 Αυγούστου 2018 και πρώην αναπληρωτής γενικός διευθυντής της NNP. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως ως ιθύνων αστυνομικών δυνάμεων που άσκησαν βία κατά αμάχων, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικής χρήσης βίας, των αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και των βασανιστηρίων. Το 2021 διεξήγαγε τις έρευνες με σκοπό τη δίωξη των ηγετών της αντιπολίτευσης που συνελήφθησαν πριν από τις εκλογές.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου, ασκήσας χρέη Προέδρου του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου το 2018

Ημερομηνία γέννησης: 3.12.1949

Τόπος γέννησης: Raas Νικαράγουας

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: Νικαραγουανός

Αριθμός διαβατηρίου: A00001109 (Νικαράγουα)

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 6010302490003J

Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker είναι από το 2014 μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου (ΑΕΣ) – φορέα επιφορτισμένου με την προετοιμασία, διεξαγωγή και επικύρωση των γενικών εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, οι οποίες με την έλλειψη διαφάνειας, πραγματικής αντιπολίτευσης και δημοκρατικού διαλόγου, υπονόμευσαν τους δημοκρατικούς θεσμούς και διαδικασίες. Το ΑΕΣ στέρησε από την αντιπολίτευση τη δυνατότητα να μετάσχει σε ελεύθερες εκλογές και δημιούργησε τις προϋποθέσεις ώστε οι εκλογές να οργανωθούν υπό μη δημοκρατικές συνθήκες. Η θητεία του ως μέλους του ΑΕΣ ανανεώθηκε από τη Γενική Συνέλευση τον Μάιο του 2021.

Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker απευθύνθηκε στα μέσα ενημέρωσης κατά τη διάρκεια των εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, δικαιολογώντας και εγκωμιάζοντας τη διοργάνωσή τους.

Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα.

10.1.2022»

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1944 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων.

| (2) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 ισχύει έως τις 16 Οκτωβρίου 2022. Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, η ισχύς των περιοριστικών μέτρων που ορίζονται σε αυτήν θα πρέπει να παραταθεί έως τις 16 Οκτωβρίου 2023 και μία καταχώριση στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3, όπως ορίζεται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 ισχύει έως τις 16 Οκτωβρίου 2022. Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, η ισχύς των περιοριστικών μέτρων που ορίζονται σε αυτήν θα πρέπει να παραταθεί έως τις 16 Οκτωβρίου 2023 και μία καταχώριση στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3, όπως ορίζεται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 8
  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 16 Οκτωβρίου 2023. Η παρούσα απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται αναλόγως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»· |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 16 Οκτωβρίου 2023. Η παρούσα απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται αναλόγως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»·

| 2) | το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων (ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 25).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η καταχώριση αριθ. 12 στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων, που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3, όπως ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544, υπό τον υπότιτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

| | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Φύλο: άρρεν·
  Ημερομηνία γέννησης: 22 Αυγούστου 1960·
  Τόπος γέννησης: Alagir·
  Ιθαγένεια: Ρωσική·
  Τίτλος: Κυβερνήτης της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας. | Ο Sergei Menyailo είναι κυβερνήτης της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας. Υπήρξε Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας μεταξύ 2016 και Απριλίου 2021. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για τη διασφάλιση της άσκησης των συνταγματικών εξουσιών του Προέδρου, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής του κράτους. Ο Sergei Menyailo υπήρξε μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Αύγουστο του 2021.
  Ο Alexei Navalny αποτελούσε στόχο συστηματικών παρενοχλήσεων και περιορισμών εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού και φορέων της δικαιοσύνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λόγω του εξέχοντος ρόλου του στην αντιπολίτευση. | 15.10.2020» |
| | | | Οι αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας παρακολουθούσαν στενά τις δραστηριότητες του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Σιβηρία τον Αύγουστο του 2020. Στις 20 Αυγούστου 2020 ο Alexei Navalny ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Navalny δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας “Novichok”. Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνον οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Υπό τις εν λόγω συνθήκες, εύλογα συμπεραίνεται ότι η δηλητηρίαση του Alexei Navalny κατέστη δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου. | |
| | | | Δεδομένου του ανώτερου ηγετικού του ρόλου ως πρώην εκπροσώπου του εν λόγω Γραφείου στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας, ο Sergei Menyailo είναι υπεύθυνος για υποκίνηση και υποστήριξη των προσώπων που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη σύμβαση για τα χημικά όπλα. | |

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Φύλο: άρρεν·

Ημερομηνία γέννησης: 22 Αυγούστου 1960·

Τόπος γέννησης: Alagir·

Ιθαγένεια: Ρωσική·

Τίτλος: Κυβερνήτης της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας.

Ο Sergei Menyailo είναι κυβερνήτης της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας. Υπήρξε Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας μεταξύ 2016 και Απριλίου 2021. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για τη διασφάλιση της άσκησης των συνταγματικών εξουσιών του Προέδρου, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής του κράτους. Ο Sergei Menyailo υπήρξε μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Αύγουστο του 2021.

Ο Alexei Navalny αποτελούσε στόχο συστηματικών παρενοχλήσεων και περιορισμών εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού και φορέων της δικαιοσύνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λόγω του εξέχοντος ρόλου του στην αντιπολίτευση.

15.10.2020»

Οι αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας παρακολουθούσαν στενά τις δραστηριότητες του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Σιβηρία τον Αύγουστο του 2020. Στις 20 Αυγούστου 2020 ο Alexei Navalny ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Navalny δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας “Novichok”. Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνον οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Υπό τις εν λόγω συνθήκες, εύλογα συμπεραίνεται ότι η δηλητηρίαση του Alexei Navalny κατέστη δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου.

Δεδομένου του ανώτερου ηγετικού του ρόλου ως πρώην εκπροσώπου του εν λόγω Γραφείου στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας, ο Sergei Menyailo είναι υπεύθυνος για υποκίνηση και υποστήριξη των προσώπων που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη σύμβαση για τα χημικά όπλα.

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1945 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Φεβρουαρίου 2020

σχετικά με τα έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 4 και το άρθρο 26 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1114]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 18 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (2) (στο εξής: συμφωνία) προβλέπει ότι το κράτος υποδοχής μπορεί να απαιτήσει από τους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου, τα μέλη των οικογενειών τους και άλλα πρόσωπα, που διαμένουν στην επικράτειά του σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον τίτλο II της συμφωνίας, να υποβάλουν αίτηση για νέο καθεστώς διαμονής, το οποίο χορηγεί τα δικαιώματα που προβλέπονται στον εν λόγω τίτλο, καθώς και για την έκδοση εγγράφου το οποίο αποδεικνύει το καθεστώς αυτό. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 18 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (2) (στο εξής: συμφωνία) προβλέπει ότι το κράτος υποδοχής μπορεί να απαιτήσει από τους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου, τα μέλη των οικογενειών τους και άλλα πρόσωπα, που διαμένουν στην επικράτειά του σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον τίτλο II της συμφωνίας, να υποβάλουν αίτηση για νέο καθεστώς διαμονής, το οποίο χορηγεί τα δικαιώματα που προβλέπονται στον εν λόγω τίτλο, καθώς και για την έκδοση εγγράφου το οποίο αποδεικνύει το καθεστώς αυτό.

| (2) | Όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 της συμφωνίας, σε περίπτωση που ένα κράτος υποδοχής έχει επιλέξει να μην απαιτήσει από τους πολίτες της Ένωσης ή τους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου, τα μέλη των οικογενειών τους και άλλα πρόσωπα, που διαμένουν στην επικράτειά του σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του τίτλου II της συμφωνίας, να υποβάλουν αίτηση για το νέο καθεστώς διαμονής ως προϋπόθεση για τη νόμιμη διαμονή τους, τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα για τη χορήγηση δικαιώματος διαμονής έχουν το δικαίωμα να λάβουν, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην οδηγία 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), έγγραφο διαμονής το οποίο περιλαμβάνει δήλωση ότι έχει εκδοθεί σύμφωνα με τη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 της συμφωνίας, σε περίπτωση που ένα κράτος υποδοχής έχει επιλέξει να μην απαιτήσει από τους πολίτες της Ένωσης ή τους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου, τα μέλη των οικογενειών τους και άλλα πρόσωπα, που διαμένουν στην επικράτειά του σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του τίτλου II της συμφωνίας, να υποβάλουν αίτηση για το νέο καθεστώς διαμονής ως προϋπόθεση για τη νόμιμη διαμονή τους, τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα για τη χορήγηση δικαιώματος διαμονής έχουν το δικαίωμα να λάβουν, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην οδηγία 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), έγγραφο διαμονής το οποίο περιλαμβάνει δήλωση ότι έχει εκδοθεί σύμφωνα με τη συμφωνία.

| (3) | Το άρθρο 26 της συμφωνίας προβλέπει ότι το κράτος εργασίας μπορεί να απαιτήσει από τους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν δικαιώματα ως μεθοριακοί εργαζόμενοι δυνάμει του τίτλου II της συμφωνίας να υποβάλουν αίτηση για έγγραφο που πιστοποιεί ότι έχουν τα δικαιώματα αυτά δυνάμει του εν λόγω τίτλου και ότι οι εν λόγω υπήκοοι έχουν το δικαίωμα να λάβουν το έγγραφο αυτό. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 26 της συμφωνίας προβλέπει ότι το κράτος εργασίας μπορεί να απαιτήσει από τους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν δικαιώματα ως μεθοριακοί εργαζόμενοι δυνάμει του τίτλου II της συμφωνίας να υποβάλουν αίτηση για έγγραφο που πιστοποιεί ότι έχουν τα δικαιώματα αυτά δυνάμει του εν λόγω τίτλου και ότι οι εν λόγω υπήκοοι έχουν το δικαίωμα να λάβουν το έγγραφο αυτό.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου (4) καθιερώνει άδειες διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών. Ο μορφότυπος αυτός περιλαμβάνει όλα τα αναγκαία στοιχεία και ανταποκρίνεται σε πολύ υψηλά τεχνικά πρότυπα, ιδίως όσον αφορά την προστασία από παραποιήσεις και πλαστογράφηση. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου (4) καθιερώνει άδειες διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών. Ο μορφότυπος αυτός περιλαμβάνει όλα τα αναγκαία στοιχεία και ανταποκρίνεται σε πολύ υψηλά τεχνικά πρότυπα, ιδίως όσον αφορά την προστασία από παραποιήσεις και πλαστογράφηση.

| (5) | Ως εκ τούτου, ο εν λόγω μορφότυπος θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται για τα έγγραφα διαμονής που χορηγούνται στους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου, στα μέλη των οικογενειών τους και σε άλλα πρόσωπα που διαμένουν στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον τίτλο II της συμφωνίας, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, ο εν λόγω μορφότυπος θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται για τα έγγραφα διαμονής που χορηγούνται στους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου, στα μέλη των οικογενειών τους και σε άλλα πρόσωπα που διαμένουν στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον τίτλο II της συμφωνίας, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (6) | Ο εν λόγω μορφότυπος είναι επίσης κατάλληλος για τα έγγραφα που χορηγούνται σε υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν δικαιώματα ως μεθοριακοί εργαζόμενοι στο κράτος μέλος εργασίας. |
| --- | --- |

(6)

Ο εν λόγω μορφότυπος είναι επίσης κατάλληλος για τα έγγραφα που χορηγούνται σε υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν δικαιώματα ως μεθοριακοί εργαζόμενοι στο κράτος μέλος εργασίας.

| (7) | Δεδομένου ότι τα εν λόγω έγγραφα θα χρησιμεύσουν ως αποδεικτικά στοιχεία των δικαιωμάτων που προβλέπονται στον τίτλο II της συμφωνίας, στο πεδίο αριθ. 10 «Τύπος άδειας» θα πρέπει να περιληφθεί ως καταχώριση δήλωση στην οποία θα αναφέρεται ότι τα έγγραφα εκδόθηκαν βάσει της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι τα εν λόγω έγγραφα θα χρησιμεύσουν ως αποδεικτικά στοιχεία των δικαιωμάτων που προβλέπονται στον τίτλο II της συμφωνίας, στο πεδίο αριθ. 10 «Τύπος άδειας» θα πρέπει να περιληφθεί ως καταχώριση δήλωση στην οποία θα αναφέρεται ότι τα έγγραφα εκδόθηκαν βάσει της συμφωνίας.

| (8) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναφέρουν, στο πεδίο αριθ. 12 «Παρατηρήσεις», αν το έγγραφο διαμονής εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 ή δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 4 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(8)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναφέρουν, στο πεδίο αριθ. 12 «Παρατηρήσεις», αν το έγγραφο διαμονής εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 ή δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 4 της συμφωνίας.

| (9) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ταυτότητα του κατόχου μπορεί να ελεγχθεί χωρίς αμφιβολίες, τα έγγραφα θα πρέπει να έχουν ελάχιστη διάρκεια ισχύος πέντε έτη και μέγιστη διάρκεια ισχύος δέκα έτη, ώστε να καθίσταται δυνατή η επικαιροποίηση της φωτογραφίας του κατόχου. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ταυτότητα του κατόχου μπορεί να ελεγχθεί χωρίς αμφιβολίες, τα έγγραφα θα πρέπει να έχουν ελάχιστη διάρκεια ισχύος πέντε έτη και μέγιστη διάρκεια ισχύος δέκα έτη, ώστε να καθίσταται δυνατή η επικαιροποίηση της φωτογραφίας του κατόχου.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της συμφωνίας, τα έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της συμφωνίας θα πρέπει να παράγουν αποτελέσματα μόνο μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 126 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της συμφωνίας, τα έγγραφα που εκδίδονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της συμφωνίας θα πρέπει να παράγουν αποτελέσματα μόνο μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 126 της συμφωνίας.

| (11) | Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν ήδη να αρχίσουν να εκδίδουν άδειες διαμονής σε υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου, βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 1 ή του άρθρου 18 παράγραφος 4 της συμφωνίας, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, εφόσον το επιλέξουν για διοικητικούς ή άλλους λόγους. Ωστόσο, δεν εφαρμόζεται ακόμη πλήρως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει, όσον αφορά τις άδειες διαμονής για υπηκόους τρίτων χωρών, να χρησιμοποιούν τον τρέχοντα μορφότυπο που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου (6), έως ότου αρχίσει να εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1954. |
| --- | --- |

(11)

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν ήδη να αρχίσουν να εκδίδουν άδειες διαμονής σε υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου, βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 1 ή του άρθρου 18 παράγραφος 4 της συμφωνίας, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, εφόσον το επιλέξουν για διοικητικούς ή άλλους λόγους. Ωστόσο, δεν εφαρμόζεται ακόμη πλήρως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει, όσον αφορά τις άδειες διαμονής για υπηκόους τρίτων χωρών, να χρησιμοποιούν τον τρέχοντα μορφότυπο που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου (6), έως ότου αρχίσει να εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1954.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου (7),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά την έκδοση εγγράφου διαμονής σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 ή το άρθρο 18 παράγραφος 4 της συμφωνίας, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τον μορφότυπο που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954.

Η καταχώριση στο πεδίο αριθ. 10 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 «Τύπος άδειας» είναι «άρθρο 50 της ΣΕΕ». Τα κράτη μέλη αναγράφουν στο πεδίο αριθ. 12 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 «Παρατηρήσεις» εάν το έγγραφο εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 ή δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 4 της συμφωνίας.

Η ελάχιστη διάρκεια ισχύος του εγγράφου διαμονής είναι πέντε έτη και η μέγιστη δέκα έτη.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη εκδίδουν τα έγγραφα σύμφωνα με το άρθρο 26 της συμφωνίας, ως έγγραφα ενιαίου τύπου για τις άδειες τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας για υπηκόους τρίτων χωρών, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954.

Η καταχώριση στο πεδίο αριθ. 10 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 «Τύπος άδειας» είναι «Άρθρο 50 της ΣΕΕ — Μεθοριακός εργαζόμενος».

Η ελάχιστη διάρκεια ισχύος του εγγράφου είναι πέντε έτη και η μέγιστη δέκα έτη.

Άρθρο 3

Έως ότου τα κράτη μέλη θέσουν σε εφαρμογή τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954, χρησιμοποιούν τον μορφότυπο που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008, χρησιμοποιώντας τις ίδιες καταχωρίσεις που ορίζονται στα άρθρα 1 και 2 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν την παρούσα απόφαση το αργότερο την επομένη της λήξης της μεταβατικής περιόδου.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Ylva JOHANSSON

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

2

(3)  Οδηγία 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 και την κατάργηση των οδηγιών 64/221/ΕΟΚ, 68/360/ΕΟΚ, 72/194/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ, 75/34/ΕΟΚ, 75/35/ΕΟΚ, 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 77).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (ΕΕ L 286 της 1.11.2017, σ. 9).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, για την καθιέρωση ενιαίου τύπου θεώρησης (ΕΕ L 164 της 14.7.1995, σ. 1).

7

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1946 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/1937 όσον αφορά τη διάρκεια της θητείας των μελών του Ευρωπαϊκού Δημοσιονομικού Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1937 της Επιτροπής (1) συστάθηκε ανεξάρτητο συμβουλευτικό Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο. Η απόφαση περιέχει διατάξεις σχετικά με την αποστολή και τα καθήκοντα, τη σύνθεση, την ανεξαρτησία και τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Δημοσιονομικού Συμβουλίου (εφεξής «το συμβούλιο») και της γραμματείας του. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1937 της Επιτροπής (1) συστάθηκε ανεξάρτητο συμβουλευτικό Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο. Η απόφαση περιέχει διατάξεις σχετικά με την αποστολή και τα καθήκοντα, τη σύνθεση, την ανεξαρτησία και τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Δημοσιονομικού Συμβουλίου (εφεξής «το συμβούλιο») και της γραμματείας του.

| (2) | Το συμβούλιο παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές όταν η τελευταία ασκεί τα καθήκοντά της όσον αφορά την πολυμερή δημοσιονομική εποπτεία. |
| --- | --- |

(2)

Το συμβούλιο παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές όταν η τελευταία ασκεί τα καθήκοντά της όσον αφορά την πολυμερή δημοσιονομική εποπτεία.

| (3) | Ο πρόεδρος και τέσσερα μέλη του συμβουλίου διορίστηκαν από την Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 2016 (2) και η θητεία τους ανανεώθηκε στις 10 Απριλίου 2019 (3). Στις 9 Σεπτεμβρίου 2020, ένα μέλος του συμβουλίου παραιτήθηκε και η Επιτροπή διόρισε στη συνέχεια νέο μέλος για τριετή θητεία. Η θητεία του προέδρου και των άλλων τριών μελών του συμβουλίου λήγει στις 19 Οκτωβρίου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Ο πρόεδρος και τέσσερα μέλη του συμβουλίου διορίστηκαν από την Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 2016 (2) και η θητεία τους ανανεώθηκε στις 10 Απριλίου 2019 (3). Στις 9 Σεπτεμβρίου 2020, ένα μέλος του συμβουλίου παραιτήθηκε και η Επιτροπή διόρισε στη συνέχεια νέο μέλος για τριετή θητεία. Η θητεία του προέδρου και των άλλων τριών μελών του συμβουλίου λήγει στις 19 Οκτωβρίου 2022.

| (4) | Η επανεξέταση του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ ανεστάλη λόγω της πανδημίας COVID-19. Στη συνέχεια, δρομολογήθηκε εκ νέου με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2021, με τίτλο «Η οικονομία της ΕΕ μετά την COVID-19: επιπτώσεις για την οικονομική διακυβέρνηση» και βρίσκεται σε εξέλιξη. |
| --- | --- |

(4)

Η επανεξέταση του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ ανεστάλη λόγω της πανδημίας COVID-19. Στη συνέχεια, δρομολογήθηκε εκ νέου με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2021, με τίτλο «Η οικονομία της ΕΕ μετά την COVID-19: επιπτώσεις για την οικονομική διακυβέρνηση» και βρίσκεται σε εξέλιξη.

| (5) | Δεδομένων των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19, στις 20 Μαρτίου 2020 η Επιτροπή πρότεινε την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Το Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση. Η ρήτρα πρέπει να εφαρμοστεί έως το 2023. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένων των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19, στις 20 Μαρτίου 2020 η Επιτροπή πρότεινε την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Το Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση. Η ρήτρα πρέπει να εφαρμοστεί έως το 2023.

| (6) | Λαμβάνοντας υπόψη την πανδημία COVID-19, καθώς και τον συνεχιζόμενο επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και την επακόλουθη ενεργειακή κρίση, οι τρέχουσες εξαιρετικές οικονομικές συνθήκες έχουν επίσης αντίκτυπο στις πρακτικές δημοσιονομικής εποπτείας. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβάνοντας υπόψη την πανδημία COVID-19, καθώς και τον συνεχιζόμενο επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και την επακόλουθη ενεργειακή κρίση, οι τρέχουσες εξαιρετικές οικονομικές συνθήκες έχουν επίσης αντίκτυπο στις πρακτικές δημοσιονομικής εποπτείας.

| (7) | Η περαιτέρω παράταση της θητείας των μελών του συμβουλίου θα πρέπει να καθίσταται δυνατή σε εξαιρετικές περιπτώσεις. |
| --- | --- |

(7)

Η περαιτέρω παράταση της θητείας των μελών του συμβουλίου θα πρέπει να καθίσταται δυνατή σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 7 και 8 της απόφασης, το συμβούλιο επικουρείται από γραμματεία. Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή της Επιτροπής θα πρέπει να είναι σε θέση να προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις για τη διασφάλιση της συνέχειας της γραμματείας, ώστε να ανταποκρίνεται στη θητεία του συμβουλίου, για τους ίδιους λόγους. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 7 και 8 της απόφασης, το συμβούλιο επικουρείται από γραμματεία. Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή της Επιτροπής θα πρέπει να είναι σε θέση να προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις για τη διασφάλιση της συνέχειας της γραμματείας, ώστε να ανταποκρίνεται στη θητεία του συμβουλίου, για τους ίδιους λόγους.

| (9) | Η απόφαση (ΕΕ) 2015/1937 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση (ΕΕ) 2015/1937 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1937 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

«Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η θητεία τους μπορεί να παραταθεί για περίοδο έως δύο ετών».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 3 παράγραφος 8 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1937 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

«Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η θητεία του προϊσταμένου της γραμματείας μπορεί να παραταθεί από την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή σύμφωνα με τη θητεία του συμβουλίου.»

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/1937 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύσταση ανεξάρτητου συμβουλευτικού Ευρωπαϊκού Δημοσιονομικού Συμβουλίου (ΕΕ L 282 της 28.10.2015, σ. 37).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, σ. 10.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, σ. 22.

3

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1947 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 με την επικαιροποίηση του πολυετούς προγράμματος ελέγχων για την περίοδο 2021-2025 και τη θέσπιση του προγράμματος ελέγχων για το 2023

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 118 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 118 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αρμοδιότητα για την επιβολή της νομοθεσίας της Ένωσης για την αγροδιατροφική αλυσίδα ανήκει στα κράτη μέλη, οι αρμόδιες αρχές των οποίων παρακολουθούν και εξακριβώνουν, με την οργάνωση επίσημων ελέγχων, ότι οι σχετικές απαιτήσεις της Ένωσης αποτελούν αντικείμενο αποτελεσματικής συμμόρφωσης και επιβολής. Παράλληλα με την εν λόγω παρακολούθηση και εξακρίβωση, το άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 απαιτεί από τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων συστηματικών επιθεωρήσεων, στα κράτη μέλη για την εξακρίβωση της εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης. Οι εν λόγω έλεγχοι της Επιτροπής θα πρέπει να διενεργούνται για την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα καθώς και για τη λειτουργία των εθνικών συστημάτων ελέγχου και τις αρμόδιες αρχές που τους διενεργούν, λαμβάνοντας υπόψη τις συνέργειες με τις ρυθμίσεις ελέγχου στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(1)

Η αρμοδιότητα για την επιβολή της νομοθεσίας της Ένωσης για την αγροδιατροφική αλυσίδα ανήκει στα κράτη μέλη, οι αρμόδιες αρχές των οποίων παρακολουθούν και εξακριβώνουν, με την οργάνωση επίσημων ελέγχων, ότι οι σχετικές απαιτήσεις της Ένωσης αποτελούν αντικείμενο αποτελεσματικής συμμόρφωσης και επιβολής. Παράλληλα με την εν λόγω παρακολούθηση και εξακρίβωση, το άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 απαιτεί από τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων συστηματικών επιθεωρήσεων, στα κράτη μέλη για την εξακρίβωση της εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης. Οι εν λόγω έλεγχοι της Επιτροπής θα πρέπει να διενεργούνται για την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα καθώς και για τη λειτουργία των εθνικών συστημάτων ελέγχου και τις αρμόδιες αρχές που τους διενεργούν, λαμβάνοντας υπόψη τις συνέργειες με τις ρυθμίσεις ελέγχου στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής.

| (2) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1550 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε πολυετές πρόγραμμα ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη με σκοπό την επαλήθευση της εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης για την αγροδιατροφική αλυσίδα για την περίοδο 2021-2025, το οποίο είναι σύμφωνο με τη θητεία της Επιτροπής και αντικατοπτρίζει τις προτεραιότητές της. Κατά την εφαρμογή του εν λόγω πολυετούς προγράμματος ελέγχων, διαπιστώθηκε ότι δεν ήταν αρκετά ευέλικτο ώστε να επιτρέπει στους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να διερευνούν και να συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, προβλήματα που ανακύπτουν και νέες εξελίξεις στους τομείς που διέπονται από τους κανόνες οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 και προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Θα πρέπει να προστεθεί νέος τομέας προτεραιότητας για την κάλυψη τέτοιων περιπτώσεων στο κεφάλαιο 10 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550, όπως προβλέπεται στο άρθρο 116 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1550 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε πολυετές πρόγραμμα ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη με σκοπό την επαλήθευση της εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης για την αγροδιατροφική αλυσίδα για την περίοδο 2021-2025, το οποίο είναι σύμφωνο με τη θητεία της Επιτροπής και αντικατοπτρίζει τις προτεραιότητές της. Κατά την εφαρμογή του εν λόγω πολυετούς προγράμματος ελέγχων, διαπιστώθηκε ότι δεν ήταν αρκετά ευέλικτο ώστε να επιτρέπει στους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να διερευνούν και να συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, προβλήματα που ανακύπτουν και νέες εξελίξεις στους τομείς που διέπονται από τους κανόνες οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 και προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Θα πρέπει να προστεθεί νέος τομέας προτεραιότητας για την κάλυψη τέτοιων περιπτώσεων στο κεφάλαιο 10 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550, όπως προβλέπεται στο άρθρο 116 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

| (3) | Ο καθορισμός αυστηρού χρονοδιαγράμματος για τους ελέγχους στους τομείς προτεραιότητας για καθένα από τα πέντε έτη του πολυετούς προγράμματος ελέγχων δεν συνάδει με το επίπεδο ευελιξίας που απαιτείται για την εκπλήρωση των στόχων της επαλήθευσης της λειτουργίας των εθνικών συστημάτων ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης και της συλλογής πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές ή τα προβλήματα επιβολής, τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και τις νέες εξελίξεις στα κράτη μέλη καθώς και τη διενέργεια ελέγχων της Επιτροπής με βάση τον κίνδυνο. Κατά συνέπεια, ενώ διατηρείται το πολυετές πρόγραμμα ελέγχων για την περίοδο 2021-2025, το κεφάλαιο 11 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550, το οποίο καθορίζει την ετήσια κατανομή των ελέγχων για τα έτη 2021-2025, θα πρέπει να αντικατασταθεί από πρόγραμμα ελέγχων για το επόμενο έτος και θα πρέπει να επικαιροποιείται σε ετήσια βάση. |
| --- | --- |

(3)

Ο καθορισμός αυστηρού χρονοδιαγράμματος για τους ελέγχους στους τομείς προτεραιότητας για καθένα από τα πέντε έτη του πολυετούς προγράμματος ελέγχων δεν συνάδει με το επίπεδο ευελιξίας που απαιτείται για την εκπλήρωση των στόχων της επαλήθευσης της λειτουργίας των εθνικών συστημάτων ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης και της συλλογής πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές ή τα προβλήματα επιβολής, τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και τις νέες εξελίξεις στα κράτη μέλη καθώς και τη διενέργεια ελέγχων της Επιτροπής με βάση τον κίνδυνο. Κατά συνέπεια, ενώ διατηρείται το πολυετές πρόγραμμα ελέγχων για την περίοδο 2021-2025, το κεφάλαιο 11 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550, το οποίο καθορίζει την ετήσια κατανομή των ελέγχων για τα έτη 2021-2025, θα πρέπει να αντικατασταθεί από πρόγραμμα ελέγχων για το επόμενο έτος και θα πρέπει να επικαιροποιείται σε ετήσια βάση.

| (4) | Το εισαγωγικό κείμενο στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550, το οποίο δεσμεύει τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων εξακριβώσεων και αναλύσεων βάσει εγγράφων σε καθέναν από τους τομείς προτεραιότητας σε όλα τα κράτη μέλη, θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ευθυγραμμιστεί καλύτερα με τις απαιτήσεις του άρθρου 116 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Το εισαγωγικό κείμενο στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550, το οποίο δεσμεύει τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων εξακριβώσεων και αναλύσεων βάσει εγγράφων σε καθέναν από τους τομείς προτεραιότητας σε όλα τα κράτη μέλη, θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ευθυγραμμιστεί καλύτερα με τις απαιτήσεις του άρθρου 116 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

| (5) | Ο τομέας των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών θα πρέπει να εισαχθεί χωριστά στα κεφάλαια 10 και 11 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 ως νέος τομέας προτεραιότητας για την καλύτερη ευθυγράμμιση του κειμένου με την υφιστάμενη υποδιαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. Περαιτέρω παραπομπές σ’ αυτόν τον τομέα προτεραιότητας θα πρέπει να διαγραφούν από τα κεφάλαια 1, 2 και 7 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550. |
| --- | --- |

(5)

Ο τομέας των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών θα πρέπει να εισαχθεί χωριστά στα κεφάλαια 10 και 11 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 ως νέος τομέας προτεραιότητας για την καλύτερη ευθυγράμμιση του κειμένου με την υφιστάμενη υποδιαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. Περαιτέρω παραπομπές σ’ αυτόν τον τομέα προτεραιότητας θα πρέπει να διαγραφούν από τα κεφάλαια 1, 2 και 7 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550.

| (6) | Τα αποτελέσματα των προηγούμενων ελέγχων της Επιτροπής σχετικά με τα εθνικά προγράμματα ελέγχου της σαλμονέλας και η ανάλυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), η οποία είναι διαθέσιμη στις εκθέσεις ζωονόσων του 2019 (3) και του 2020 (4), δείχνουν ότι τα περισσότερα κράτη μέλη πέτυχαν τους στόχους της Ένωσης για όλες τις κατηγορίες πουλερικών. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετησίως στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των ελέγχων σαλμονέλας στα είδη Gallus gallus, τις όρνιθες ωοπαραγωγής, τα κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής και τα σμήνη γαλοπουλών αναπαραγωγής και πάχυνσης. Στο πλαίσιο αυτό και λαμβανομένων υπόψη των ελέγχων της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των υποχρεώσεων που επιβάλλει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής (5) όσον αφορά τις επίσημες δειγματοληψίες που σχετίζονται με τα κριτήρια υγιεινής των διαδικασιών, δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές συστηματικές επιθεωρήσεις για σαλμονέλα στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου το 2023. |
| --- | --- |

(6)

Τα αποτελέσματα των προηγούμενων ελέγχων της Επιτροπής σχετικά με τα εθνικά προγράμματα ελέγχου της σαλμονέλας και η ανάλυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), η οποία είναι διαθέσιμη στις εκθέσεις ζωονόσων του 2019 (3) και του 2020 (4), δείχνουν ότι τα περισσότερα κράτη μέλη πέτυχαν τους στόχους της Ένωσης για όλες τις κατηγορίες πουλερικών. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετησίως στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των ελέγχων σαλμονέλας στα είδη Gallus gallus, τις όρνιθες ωοπαραγωγής, τα κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής και τα σμήνη γαλοπουλών αναπαραγωγής και πάχυνσης. Στο πλαίσιο αυτό και λαμβανομένων υπόψη των ελέγχων της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των υποχρεώσεων που επιβάλλει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής (5) όσον αφορά τις επίσημες δειγματοληψίες που σχετίζονται με τα κριτήρια υγιεινής των διαδικασιών, δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές συστηματικές επιθεωρήσεις για σαλμονέλα στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου το 2023.

| (7) | Οι ετήσιες αξιολογήσεις των εθνικών σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των κρατών μελών αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των ελέγχων που διενεργεί η Επιτροπή στον τομέα προτεραιότητας των καταλοίπων σε ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαία η χωριστή παραπομπή στις εν λόγω αξιολογήσεις και θα πρέπει να διαγραφεί από το πολυετές πρόγραμμα ελέγχων. |
| --- | --- |

(7)

Οι ετήσιες αξιολογήσεις των εθνικών σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των κρατών μελών αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των ελέγχων που διενεργεί η Επιτροπή στον τομέα προτεραιότητας των καταλοίπων σε ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαία η χωριστή παραπομπή στις εν λόγω αξιολογήσεις και θα πρέπει να διαγραφεί από το πολυετές πρόγραμμα ελέγχων.

| (8) | Δύο από τους τομείς προτεραιότητας, οι ενεργές επιζωοτίες και οι ενζωοτικές νόσοι, για την υγεία των ζώων, θα πρέπει να μετονομαστούν σε νόσους κατηγορίας Α και κατηγορίας Β και Γ, αντίστοιχα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Με τον τρόπο αυτό θα εναρμονιστεί η ορολογία που χρησιμοποιείται στο πολυετές πρόγραμμα ελέγχων με την ορολογία που θεσπίστηκε με τον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(8)

Δύο από τους τομείς προτεραιότητας, οι ενεργές επιζωοτίες και οι ενζωοτικές νόσοι, για την υγεία των ζώων, θα πρέπει να μετονομαστούν σε νόσους κατηγορίας Α και κατηγορίας Β και Γ, αντίστοιχα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Με τον τρόπο αυτό θα εναρμονιστεί η ορολογία που χρησιμοποιείται στο πολυετές πρόγραμμα ελέγχων με την ορολογία που θεσπίστηκε με τον εν λόγω κανονισμό.

| (9) | Η Επιτροπή κάλυψε πρόσφατα με τους ελέγχους της τα υφιστάμενα εθνικά κτηνιατρικά προγράμματα για τις μη τροφιμογενείς ζωονόσους, τα οποία έχει συγχρηματοδοτήσει. Ως εκ τούτου, το 2023 δεν θα πρέπει να διενεργούνται έλεγχοι για τις μη τροφιμογενείς ζωονόσους. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή κάλυψε πρόσφατα με τους ελέγχους της τα υφιστάμενα εθνικά κτηνιατρικά προγράμματα για τις μη τροφιμογενείς ζωονόσους, τα οποία έχει συγχρηματοδοτήσει. Ως εκ τούτου, το 2023 δεν θα πρέπει να διενεργούνται έλεγχοι για τις μη τροφιμογενείς ζωονόσους.

| (10) | Ο στόχος για τις μη τροφιμογενείς ζωονόσους στο κεφάλαιο 3 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 περιόρισε την κάλυψη μόνο στις ζωονόσους για τις οποίες υπήρχαν εθνικά κτηνιατρικά προγράμματα συγχρηματοδοτούμενα από την Επιτροπή. Για να δοθεί η δυνατότητα στους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να διενεργούν ελέγχους σε μη τροφιμογενείς ζωονόσους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν διαθέτουν τέτοια προγράμματα, όπως η νόσος COVID-19 στα βιζόν, ο στόχος θα πρέπει να τροποποιηθεί στο πολυετές πρόγραμμα ελέγχων. |
| --- | --- |

(10)

Ο στόχος για τις μη τροφιμογενείς ζωονόσους στο κεφάλαιο 3 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 περιόρισε την κάλυψη μόνο στις ζωονόσους για τις οποίες υπήρχαν εθνικά κτηνιατρικά προγράμματα συγχρηματοδοτούμενα από την Επιτροπή. Για να δοθεί η δυνατότητα στους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να διενεργούν ελέγχους σε μη τροφιμογενείς ζωονόσους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν διαθέτουν τέτοια προγράμματα, όπως η νόσος COVID-19 στα βιζόν, ο στόχος θα πρέπει να τροποποιηθεί στο πολυετές πρόγραμμα ελέγχων.

| (11) | Η Επιτροπή έδωσε προτεραιότητα στους ελέγχους για νόσους της κατηγορίας Α στον τομέα προτεραιότητας των επιζωοτιών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429, όπως η αφρικανική πανώλη των χοίρων και η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών το 2021 και το 2022. Λόγω αυτής της ιεράρχησης, δεν διενεργήθηκαν έλεγχοι για τις ενζωοτικές νόσους της κατηγορίας Β και Γ βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 κατά τα εν λόγω δύο έτη. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει ελέγχους στο πλαίσιο αυτού του τομέα προτεραιότητας το 2023. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή έδωσε προτεραιότητα στους ελέγχους για νόσους της κατηγορίας Α στον τομέα προτεραιότητας των επιζωοτιών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429, όπως η αφρικανική πανώλη των χοίρων και η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών το 2021 και το 2022. Λόγω αυτής της ιεράρχησης, δεν διενεργήθηκαν έλεγχοι για τις ενζωοτικές νόσους της κατηγορίας Β και Γ βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 κατά τα εν λόγω δύο έτη. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει ελέγχους στο πλαίσιο αυτού του τομέα προτεραιότητας το 2023.

| (12) | Η Επιτροπή δεσμεύτηκε να επανεξετάσει τη νομοθεσία για την καλή μεταχείριση των ζώων στο πλαίσιο της ανακοίνωσής της με τίτλο «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» (7). Στο πλαίσιο αυτό, οι εργασίες στο πλαίσιο των τομέων προτεραιότητας για την καλή μεταχείριση των ζώων στην εκμετάλλευση και κατά τη σφαγή θα πρέπει να συνεχιστούν το 2023. Ως εκ τούτου, η καλή μεταχείριση των βοοειδών που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος και των ψαριών στις εκμεταλλεύσεις, κατά τη μεταφορά τους και κατά τη θανάτωσή τους, θα πρέπει να προστεθεί στο πολυετές πρόγραμμα ελέγχων. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή δεσμεύτηκε να επανεξετάσει τη νομοθεσία για την καλή μεταχείριση των ζώων στο πλαίσιο της ανακοίνωσής της με τίτλο «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» (7). Στο πλαίσιο αυτό, οι εργασίες στο πλαίσιο των τομέων προτεραιότητας για την καλή μεταχείριση των ζώων στην εκμετάλλευση και κατά τη σφαγή θα πρέπει να συνεχιστούν το 2023. Ως εκ τούτου, η καλή μεταχείριση των βοοειδών που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος και των ψαριών στις εκμεταλλεύσεις, κατά τη μεταφορά τους και κατά τη θανάτωσή τους, θα πρέπει να προστεθεί στο πολυετές πρόγραμμα ελέγχων.

| (13) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) απαιτεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν πολυετή προγράμματα για έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας και θεσπίζει ετήσιες έρευνες επισκόπησης των επιβλαβών οργανισμών προτεραιότητας. Ως εκ τούτου, οι έλεγχοι της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω προγραμμάτων για έρευνες επισκόπησης θα πρέπει να προστεθούν στο κεφάλαιο 5 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550. |
| --- | --- |

(13)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) απαιτεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν πολυετή προγράμματα για έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας και θεσπίζει ετήσιες έρευνες επισκόπησης των επιβλαβών οργανισμών προτεραιότητας. Ως εκ τούτου, οι έλεγχοι της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω προγραμμάτων για έρευνες επισκόπησης θα πρέπει να προστεθούν στο κεφάλαιο 5 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550.

| (14) | Λόγω των περιορισμών της νόσου COVID-19, ορισμένοι έλεγχοι της Επιτροπής σε τρίτες χώρες χρειάστηκε να αναβληθούν, γεγονός που επέτρεψε στην Επιτροπή να αρχίσει σειρά ελέγχων στον τομέα προτεραιότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων το 2021, ένα έτος νωρίτερα από ό,τι είχε προγραμματιστεί στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550. Οι έλεγχοι της Επιτροπής στο πλαίσιο αυτού του τομέα προτεραιότητας θα πρέπει να συνεχιστούν το 2023. |
| --- | --- |

(14)

Λόγω των περιορισμών της νόσου COVID-19, ορισμένοι έλεγχοι της Επιτροπής σε τρίτες χώρες χρειάστηκε να αναβληθούν, γεγονός που επέτρεψε στην Επιτροπή να αρχίσει σειρά ελέγχων στον τομέα προτεραιότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων το 2021, ένα έτος νωρίτερα από ό,τι είχε προγραμματιστεί στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550. Οι έλεγχοι της Επιτροπής στο πλαίσιο αυτού του τομέα προτεραιότητας θα πρέπει να συνεχιστούν το 2023.

| (15) | Λόγω της εν εξελίξει συζήτησης σχετικά με σχέδιο κανονισμού για τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων, το οποίο θα αντικαταστήσει την οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), δεν διενεργήθηκαν έλεγχοι για τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων το 2022 και δεν αναμένεται να υπάρχουν έλεγχοι το 2023. Οι έλεγχοι σε αυτόν τον τομέα προτεραιότητας πρόκειται να επαναληφθούν μόλις θεσπιστεί νέα νομική βάση. |
| --- | --- |

(15)

Λόγω της εν εξελίξει συζήτησης σχετικά με σχέδιο κανονισμού για τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων, το οποίο θα αντικαταστήσει την οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), δεν διενεργήθηκαν έλεγχοι για τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων το 2022 και δεν αναμένεται να υπάρχουν έλεγχοι το 2023. Οι έλεγχοι σε αυτόν τον τομέα προτεραιότητας πρόκειται να επαναληφθούν μόλις θεσπιστεί νέα νομική βάση.

| (16) | Λόγω της αναβολής της ημερομηνίας εφαρμογής του νέου νομοθετικού πλαισίου για τη βιολογική παραγωγή, του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), από την 1η Ιανουαρίου 2021 στην 1η Ιανουαρίου 2022, και προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη ο απαραίτητος χρόνος για την εφαρμογή νέων μέτρων πριν από τον έλεγχο της εφαρμογής τους, δεν πραγματοποιήθηκαν έλεγχοι στα κράτη μέλη το 2022 στο πλαίσιο του τομέα προτεραιότητας για τα βιολογικά προϊόντα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει ελέγχους στο πλαίσιο αυτού του τομέα προτεραιότητας το 2023. |
| --- | --- |

(16)

Λόγω της αναβολής της ημερομηνίας εφαρμογής του νέου νομοθετικού πλαισίου για τη βιολογική παραγωγή, του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), από την 1η Ιανουαρίου 2021 στην 1η Ιανουαρίου 2022, και προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη ο απαραίτητος χρόνος για την εφαρμογή νέων μέτρων πριν από τον έλεγχο της εφαρμογής τους, δεν πραγματοποιήθηκαν έλεγχοι στα κράτη μέλη το 2022 στο πλαίσιο του τομέα προτεραιότητας για τα βιολογικά προϊόντα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει ελέγχους στο πλαίσιο αυτού του τομέα προτεραιότητας το 2023.

| (17) | Αντ’ αυτού, η έναρξη της σειράς ελέγχων στο πλαίσιο του τομέα προτεραιότητας για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής σε ζωονοσογόνα και συμβιωτικά βακτήρια, που είχε αρχικά προγραμματιστεί να ξεκινήσει το 2022 στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550, θα πρέπει να ξεκινήσει το 2023, ώστε να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω ελέγχων, δεδομένου του χρονοδιαγράμματος κατά το οποίο θα είναι διαθέσιμα για ανάλυση τα δεδομένα που απαιτούνται για την εν λόγω σειρά. |
| --- | --- |

(17)

Αντ’ αυτού, η έναρξη της σειράς ελέγχων στο πλαίσιο του τομέα προτεραιότητας για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής σε ζωονοσογόνα και συμβιωτικά βακτήρια, που είχε αρχικά προγραμματιστεί να ξεκινήσει το 2022 στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550, θα πρέπει να ξεκινήσει το 2023, ώστε να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω ελέγχων, δεδομένου του χρονοδιαγράμματος κατά το οποίο θα είναι διαθέσιμα για ανάλυση τα δεδομένα που απαιτούνται για την εν λόγω σειρά.

| (18) | Προκειμένου η Επιτροπή να στηρίξει την ταχεία εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών των νέων απαιτήσεων για τους ελέγχους βάσει κινδύνου που αποσκοπούν στον εντοπισμό δόλιων και παραπλανητικών πρακτικών, οι οποίες θεσπίστηκαν με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, ήταν σημαντικό να συγκεντρωθούν πληροφορίες και παραδείγματα ορθών πρακτικών προκειμένου να παρασχεθεί καθοδήγηση στα κράτη μέλη. Ο στόχος αυτός θα μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερα μέσω διερευνητικών μελετών και όχι μέσω συστηματικών επιθεωρήσεων, δεδομένου ότι η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογής, θα ανοίξει διάλογο με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και θα καθιστά δυνατή τη διοργάνωση συναντήσεων με άλλες αρχές επιβολής του νόμου και ερευνητές για υποθέσεις απάτης. Ως εκ τούτου, ο στόχος για τον τομέα προτεραιότητας σχετικά με την απάτη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτή την αλλαγή. |
| --- | --- |

(18)

Προκειμένου η Επιτροπή να στηρίξει την ταχεία εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών των νέων απαιτήσεων για τους ελέγχους βάσει κινδύνου που αποσκοπούν στον εντοπισμό δόλιων και παραπλανητικών πρακτικών, οι οποίες θεσπίστηκαν με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, ήταν σημαντικό να συγκεντρωθούν πληροφορίες και παραδείγματα ορθών πρακτικών προκειμένου να παρασχεθεί καθοδήγηση στα κράτη μέλη. Ο στόχος αυτός θα μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερα μέσω διερευνητικών μελετών και όχι μέσω συστηματικών επιθεωρήσεων, δεδομένου ότι η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογής, θα ανοίξει διάλογο με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και θα καθιστά δυνατή τη διοργάνωση συναντήσεων με άλλες αρχές επιβολής του νόμου και ερευνητές για υποθέσεις απάτης. Ως εκ τούτου, ο στόχος για τον τομέα προτεραιότητας σχετικά με την απάτη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτή την αλλαγή.

| (19) | Το πολυετές πρόγραμμα ελέγχων που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1550 προσδιόρισε τους ελέγχους των εξαγωγών ως τομέα προτεραιότητας που δικαιολογεί έναν βαθμό εποπτείας από την Επιτροπή. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων στην Ένωση, οι οποίοι εξάγουν ζώα και αγαθά σε τρίτες χώρες, έχουν την πρωταρχική ευθύνη για την εκπλήρωση των απαιτήσεων εισαγωγής τρίτων χωρών. Όταν φορτία ζώων και αγαθών απαιτούν επίσημη πιστοποίηση της συμμόρφωσης των υπευθύνων επιχειρήσεων με τις εν λόγω απαιτήσεις, η πιστοποίηση παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Αναγνωρίζοντας τους ρόλους και τις αρμοδιότητες των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων και των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών στο πλαίσιο αυτό, οι έλεγχοι της Επιτροπής σε αυτή την πτυχή δεν θεωρούνται πλέον προτεραιότητα για να συμπεριληφθούν στο αναθεωρημένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχων. |
| --- | --- |

(19)

Το πολυετές πρόγραμμα ελέγχων που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1550 προσδιόρισε τους ελέγχους των εξαγωγών ως τομέα προτεραιότητας που δικαιολογεί έναν βαθμό εποπτείας από την Επιτροπή. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων στην Ένωση, οι οποίοι εξάγουν ζώα και αγαθά σε τρίτες χώρες, έχουν την πρωταρχική ευθύνη για την εκπλήρωση των απαιτήσεων εισαγωγής τρίτων χωρών. Όταν φορτία ζώων και αγαθών απαιτούν επίσημη πιστοποίηση της συμμόρφωσης των υπευθύνων επιχειρήσεων με τις εν λόγω απαιτήσεις, η πιστοποίηση παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Αναγνωρίζοντας τους ρόλους και τις αρμοδιότητες των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων και των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών στο πλαίσιο αυτό, οι έλεγχοι της Επιτροπής σε αυτή την πτυχή δεν θεωρούνται πλέον προτεραιότητα για να συμπεριληφθούν στο αναθεωρημένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχων.

| (20) | Συνεπώς, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(20)

Συνεπώς, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1550 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1550 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2020, για τη θέσπιση του πολυετούς προγράμματος ελέγχων για την περίοδο 2021-2025 που πρέπει να διενεργούνται από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη για την εξακρίβωση της εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης για την αγροδιατροφική αλυσίδα (ΕΕ L 354 της 26.10.2020, σ. 9).

2

(3)  
  EFSA Journal 2021·19(2):6406

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2021·19(12):6971

4

EFSA Journal

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1).

6

(7)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων, COM(2020) 381 final, της 20.5.2020.

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4).

8

(9)  Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παρόν παράρτημα καθορίζει το πρόγραμμα ελέγχων που πρέπει να διενεργηθούν από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη στους τομείς που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 για την περίοδο 2021-2025.

Για την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή προσδιόρισε ορισμένους τομείς προτεραιότητας όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, την ποιότητα των τροφίμων, την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, την είσοδο στην Ένωση ζώων και αγαθών από τρίτες χώρες, τη μικροβιακή αντοχή και τις γενικές πτυχές της αγροδιατροφικής αλυσίδας (συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας των εθνικών συστημάτων ελέγχου και των αρμόδιων αρχών).

Οι έλεγχοι της Επιτροπής στα κράτη μέλη καλύπτουν τους τομείς που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. Τα ειδικά θέματα που καλύπτονται από τους επιμέρους ελέγχους προσαρμόζονται στην κατάσταση που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος.

Οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων των συστηματικών επιθεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

Το πολυετές πρόγραμμα ελέγχων της Επιτροπής στα κράτη μέλη για την περίοδο 2021-2025 με σκοπό την εξακρίβωση της εφαρμογής των κανόνων στους τομείς που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 καλύπτει και άλλους τομείς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, όπως η απάτη και οι έλεγχοι των εισαγωγών. Δεν διενεργείται για όλους τους τομείς προτεραιότητας συγκεκριμένη σειρά ελέγχων. Ορισμένοι τομείς αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο μιας γενικότερης σειράς ελέγχων, όπως, για παράδειγμα, οι πτυχές της καλής μεταχείρισης των ζώων κατά τη σφαγή που καλύπτονται, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο των ελέγχων τροφίμων ζωικής προέλευσης και η συμμόρφωση των συνοριακών σταθμών ελέγχου που καλύπτεται στο πλαίσιο των επίσημων ελέγχων σε ζώα και αγαθά.

Τα κεφάλαια 1 έως 10 του παρόντος παραρτήματος καθορίζουν το πολυετές πρόγραμμα ελέγχων ανά τομέα προτεραιότητας και ειδικό στόχο. Το κεφάλαιο 11 καθορίζει το πρόγραμμα ελέγχων για το 2023.

1.   Ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Τρόφιμα ζωικής προέλευσης


  (π.χ. ασφάλεια του κρέατος θηλαστικών και πτηνών και των προϊόντων τους, του γάλακτος και των προϊόντων του, των αλιευτικών προϊόντων και υγιεινή όσον αφορά την παραγωγή ζώντων δίθυρων μαλακίων) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία για την ασφάλεια των τροφίμων που διέπει την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά τροφίμων ζωικής προέλευσης (που καλύπτει επίσης την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση), με ιδιαίτερη έμφαση στο κρέας θηλαστικών και πτηνών και στα προϊόντα τους, στο γάλα και στα προϊόντα του, στα αλιευτικά προϊόντα και στα ζώντα δίθυρα μαλάκια, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Τροφιμογενείς ζωονόσοι


  (π.χ. σαλμονέλα) | Επαλήθευση των εθνικών κτηνιατρικών προγραμμάτων των κρατών μελών που συγχρηματοδοτούνται από την Επιτροπή και της εφαρμογής των σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης


  (π.χ. ασφάλεια των οπωροκηπευτικών, των βοτάνων, των μπαχαρικών και των φύτρων) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία για την ασφάλεια των τροφίμων που διέπει την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά τροφίμων μη ζωικής προέλευσης (που καλύπτει επίσης την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση), με ιδιαίτερη έμφαση στη μικροβιολογική ασφάλεια, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Κατάλοιπα σε ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης


  (κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων, φυτοφαρμάκων και επιμολυντών) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τα κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων, φυτοφαρμάκων και επιμολυντών σε ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης. |
| Επιμολυντές σε τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης


  (π.χ. μυκοτοξίνες) | Εξακρίβωση, με βάση τα πολυετή εθνικά σχέδια ελέγχου των κρατών μελών και τις σχετικές εκθέσεις, ότι οι επίσημοι έλεγχοι για τους επιμολυντές σε τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη σχετική εφαρμοστέα νομοθεσία της Ένωσης. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Τρόφιμα ζωικής προέλευσης

(π.χ. ασφάλεια του κρέατος θηλαστικών και πτηνών και των προϊόντων τους, του γάλακτος και των προϊόντων του, των αλιευτικών προϊόντων και υγιεινή όσον αφορά την παραγωγή ζώντων δίθυρων μαλακίων)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία για την ασφάλεια των τροφίμων που διέπει την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά τροφίμων ζωικής προέλευσης (που καλύπτει επίσης την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση), με ιδιαίτερη έμφαση στο κρέας θηλαστικών και πτηνών και στα προϊόντα τους, στο γάλα και στα προϊόντα του, στα αλιευτικά προϊόντα και στα ζώντα δίθυρα μαλάκια, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Τροφιμογενείς ζωονόσοι

(π.χ. σαλμονέλα)

Επαλήθευση των εθνικών κτηνιατρικών προγραμμάτων των κρατών μελών που συγχρηματοδοτούνται από την Επιτροπή και της εφαρμογής των σχετικών επίσημων ελέγχων.

Τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης

(π.χ. ασφάλεια των οπωροκηπευτικών, των βοτάνων, των μπαχαρικών και των φύτρων)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία για την ασφάλεια των τροφίμων που διέπει την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά τροφίμων μη ζωικής προέλευσης (που καλύπτει επίσης την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση), με ιδιαίτερη έμφαση στη μικροβιολογική ασφάλεια, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Κατάλοιπα σε ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης

(κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων, φυτοφαρμάκων και επιμολυντών)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τα κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων, φυτοφαρμάκων και επιμολυντών σε ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης.

Επιμολυντές σε τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης

(π.χ. μυκοτοξίνες)

Εξακρίβωση, με βάση τα πολυετή εθνικά σχέδια ελέγχου των κρατών μελών και τις σχετικές εκθέσεις, ότι οι επίσημοι έλεγχοι για τους επιμολυντές σε τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη σχετική εφαρμοστέα νομοθεσία της Ένωσης.

2.   Ζωοτροφές και ασφάλεια των ζωοτροφών

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Γενική υγιεινή των ζωοτροφών


  (υγιεινή των ζωοτροφών, έγκριση και καταχώριση των εγκαταστάσεων, ιχνηλασιμότητα, επισήμανση και επιμολυντές) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την υγιεινή των ζωοτροφών (με ιδιαίτερη έμφαση στην υγιεινή των ζωοτροφών, την έγκριση και την καταχώριση των εγκαταστάσεων, τους επιμολυντές, την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση, συμπεριλαμβανομένων των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών) και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Φαρμακούχες ζωοτροφές | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις ενωσιακές νομικές απαιτήσεις που διέπουν την παραγωγή φαρμακούχων ζωοτροφών, οι οποίες εφαρμόζονται από τον Ιανουάριο του 2022. |
| Ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα


  (τομέας κρέατος, μονάδες μεταποίησης) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τον χειρισμό, τη χρήση και τη διάθεση ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων που παράγονται στην Ένωση ή διατίθενται στην αγορά της Ένωσης και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων, με ιδιαίτερη έμφαση στον τομέα του κρέατος και στις μονάδες μεταποίησης. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Γενική υγιεινή των ζωοτροφών

(υγιεινή των ζωοτροφών, έγκριση και καταχώριση των εγκαταστάσεων, ιχνηλασιμότητα, επισήμανση και επιμολυντές)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την υγιεινή των ζωοτροφών (με ιδιαίτερη έμφαση στην υγιεινή των ζωοτροφών, την έγκριση και την καταχώριση των εγκαταστάσεων, τους επιμολυντές, την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση, συμπεριλαμβανομένων των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών) και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Φαρμακούχες ζωοτροφές

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις ενωσιακές νομικές απαιτήσεις που διέπουν την παραγωγή φαρμακούχων ζωοτροφών, οι οποίες εφαρμόζονται από τον Ιανουάριο του 2022.

Ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα

(τομέας κρέατος, μονάδες μεταποίησης)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τον χειρισμό, τη χρήση και τη διάθεση ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων που παράγονται στην Ένωση ή διατίθενται στην αγορά της Ένωσης και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων, με ιδιαίτερη έμφαση στον τομέα του κρέατος και στις μονάδες μεταποίησης.

3.   Υγεία των ζώων

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Νόσοι κατηγορίας Α σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429


  (π.χ. αφρικανική πανώλη των χοίρων, υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τον έλεγχο των κυριότερων ενεργών νόσων των ζώων, όπως η αφρικανική πανώλη των χοίρων και η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Μη τροφιμογενείς ζωονόσοι


  (π.χ. λύσσα) | Έλεγχος της ικανότητας των κρατών μελών να ανιχνεύουν, να παρακολουθούν και να ελέγχουν σχετικές μη τροφιμογενείς ζωονόσους. |
| Νόσοι κατηγορίας Β και Γ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429


  (π.χ. φυματίωση, βρουκέλλωση) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τον έλεγχο των ενζωοτιών, με ιδιαίτερη έμφαση στον βαθμό εφαρμογής και αποτελεσματικότητας των εθνικών κτηνιατρικών προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από την Επιτροπή, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Ετοιμότητα και πρόληψη


  (π.χ. σχεδιασμός για αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την ετοιμότητα αντιμετώπισης πολλαπλών εστιών επιζωοτιών και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Νόσοι κατηγορίας Α σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429

(π.χ. αφρικανική πανώλη των χοίρων, υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τον έλεγχο των κυριότερων ενεργών νόσων των ζώων, όπως η αφρικανική πανώλη των χοίρων και η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Μη τροφιμογενείς ζωονόσοι

(π.χ. λύσσα)

Έλεγχος της ικανότητας των κρατών μελών να ανιχνεύουν, να παρακολουθούν και να ελέγχουν σχετικές μη τροφιμογενείς ζωονόσους.

Νόσοι κατηγορίας Β και Γ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429

(π.χ. φυματίωση, βρουκέλλωση)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τον έλεγχο των ενζωοτιών, με ιδιαίτερη έμφαση στον βαθμό εφαρμογής και αποτελεσματικότητας των εθνικών κτηνιατρικών προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από την Επιτροπή, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Ετοιμότητα και πρόληψη

(π.χ. σχεδιασμός για αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την ετοιμότητα αντιμετώπισης πολλαπλών εστιών επιζωοτιών και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

4.   Καλή μεταχείριση των ζώων

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Μεταφορές


  (π.χ. ακατάλληλα ζώα, πλοία μεταφοράς ζώων, μη απογαλακτισμένοι μόσχοι, σημεία ελέγχου που χρησιμοποιούνται για τη διαμετακόμιση ζώων) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την καλή μεταχείριση των ζώων κατά τη μεταφορά, με ιδιαίτερη έμφαση στα ακατάλληλα ζώα, στα πλοία μεταφοράς ζώων, στους μη απογαλακτισμένους μόσχους και στα σημεία ελέγχου που χρησιμοποιούνται για τη διαμετακόμιση ζώων, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση


  (π.χ. όρνιθες ωοπαραγωγής) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την καλή μεταχείριση των ζώων κατά την εκτροφή τους και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Σφαγή


  (π.χ. μηρυκαστικά, πουλερικά) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την καλή μεταχείριση των μηρυκαστικών και των πουλερικών κατά τη σφαγή και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Μεταφορές

(π.χ. ακατάλληλα ζώα, πλοία μεταφοράς ζώων, μη απογαλακτισμένοι μόσχοι, σημεία ελέγχου που χρησιμοποιούνται για τη διαμετακόμιση ζώων)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την καλή μεταχείριση των ζώων κατά τη μεταφορά, με ιδιαίτερη έμφαση στα ακατάλληλα ζώα, στα πλοία μεταφοράς ζώων, στους μη απογαλακτισμένους μόσχους και στα σημεία ελέγχου που χρησιμοποιούνται για τη διαμετακόμιση ζώων, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση

(π.χ. όρνιθες ωοπαραγωγής)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την καλή μεταχείριση των ζώων κατά την εκτροφή τους και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Σφαγή

(π.χ. μηρυκαστικά, πουλερικά)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την καλή μεταχείριση των μηρυκαστικών και των πουλερικών κατά τη σφαγή και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

5.   Υγεία των φυτών

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Εστίες επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών


  (που συνιστούν σημαντική απειλή) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τον έλεγχο των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών που εντοπίζονται στην επικράτεια της Ένωσης, με ιδιαίτερη έμφαση στους επιβλαβείς οργανισμούς που συνιστούν σημαντική απειλή, για παράδειγμα, xylella fastidiosa, ιός της καστανής ρυτίδωσης των καρπών τομάτας, νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων, σκαθάρια του γένους Anoplophora, ψύλλες του γένους Trioza και άλλοι επιβλαβείς οργανισμοί που προσδιορίζονται ως προτεραιότητα, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Ετοιμότητα και πρόληψη


  (π.χ. σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης, προγράμματα για έρευνες φυτοϋγειονομικής επισκόπησης) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την κατάρτιση και την επικαιροποίηση των σχεδίων για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων σχετικά με την υγεία των φυτών.
  Αξιολόγηση του σχεδιασμού και της εφαρμογής προγραμμάτων για έρευνες επισκόπησης για επιβλαβείς οργανισμούς προτεραιότητας και άλλους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας βάσει της νομοθεσίας για την υγεία των φυτών. |
| Διακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων εντός της Ένωσης


  (φυτοϋγειονομικά διαβατήρια) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα φυτοϋγειονομική νομοθεσία της Ένωσης που διέπει τη διακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων εντός της Ένωσης, με ιδιαίτερη έμφαση στα φυτοϋγειονομικά διαβατήρια, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Εστίες επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών

(που συνιστούν σημαντική απειλή)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τον έλεγχο των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών που εντοπίζονται στην επικράτεια της Ένωσης, με ιδιαίτερη έμφαση στους επιβλαβείς οργανισμούς που συνιστούν σημαντική απειλή, για παράδειγμα, xylella fastidiosa, ιός της καστανής ρυτίδωσης των καρπών τομάτας, νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων, σκαθάρια του γένους Anoplophora, ψύλλες του γένους Trioza και άλλοι επιβλαβείς οργανισμοί που προσδιορίζονται ως προτεραιότητα, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Ετοιμότητα και πρόληψη

(π.χ. σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης, προγράμματα για έρευνες φυτοϋγειονομικής επισκόπησης)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την κατάρτιση και την επικαιροποίηση των σχεδίων για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων σχετικά με την υγεία των φυτών.

Αξιολόγηση του σχεδιασμού και της εφαρμογής προγραμμάτων για έρευνες επισκόπησης για επιβλαβείς οργανισμούς προτεραιότητας και άλλους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας βάσει της νομοθεσίας για την υγεία των φυτών.

Διακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων εντός της Ένωσης

(φυτοϋγειονομικά διαβατήρια)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα φυτοϋγειονομική νομοθεσία της Ένωσης που διέπει τη διακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων εντός της Ένωσης, με ιδιαίτερη έμφαση στα φυτοϋγειονομικά διαβατήρια, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

6.   Διάθεση στην αγορά και χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και βιώσιμη χρήση φυτοφαρμάκων

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Φυτοπροστατευτικά προϊόντα


  (αδειοδότηση, διάθεση στην αγορά και χρήση φυτοφαρμάκων, κατάλοιπα φυτοφαρμάκων) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την αδειοδότηση, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοφαρμάκων και τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Φυτοπροστατευτικά προϊόντα

(αδειοδότηση, διάθεση στην αγορά και χρήση φυτοφαρμάκων, κατάλοιπα φυτοφαρμάκων)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την αδειοδότηση, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοφαρμάκων και τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

7.   Ποιότητα των τροφίμων

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Βιολογική καλλιέργεια | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης που διέπει την παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, καθώς και τη διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |
| Γεωγραφικές ενδείξεις | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την παραγωγή και την επισήμανση των γεωγραφικών ενδείξεων όπως η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ), η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) και το εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν (ΕΠΙΠ)] και η διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Βιολογική καλλιέργεια

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης που διέπει την παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, καθώς και τη διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Γεωγραφικές ενδείξεις

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την παραγωγή και την επισήμανση των γεωγραφικών ενδείξεων όπως η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ), η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) και το εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν (ΕΠΙΠ)] και η διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

8.   Είσοδος στην Ένωση ζώων και αγαθών από τρίτες χώρες

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Επίσημοι έλεγχοι σε ζώα και αγαθά | Εξακρίβωση ότι τα κράτη μέλη τηρούν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τη διενέργεια επίσημων ελέγχων στα ζώα και στα αγαθά που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες.
  Εξακρίβωση ότι τα ζώα και τα αγαθά που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες γενικές και ειδικές απαιτήσεις της Ένωσης για την είσοδο στην Ένωση.
  Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στους κανόνες που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 και στις σχετικές κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις. |
| Συμμόρφωση των συνοριακών σταθμών ελέγχου | Εξακρίβωση ότι οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου που προτείνονται για ορισμό από τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων επιθεώρησης, που ορίζονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία της Ένωσης πριν από τον ορισμό των εν λόγω σταθμών.
  Εξακρίβωση ότι οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου, τα καθορισμένα σημεία εισόδου, τα σημεία εισόδου και τα πρώτα σημεία εισόδου που έχουν οριστεί εκ νέου σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες ελάχιστες απαιτήσεις.
  Εξακρίβωση ότι τα σημεία ελέγχου πλην των συνοριακών σταθμών ελέγχου, που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες ελάχιστες απαιτήσεις. |
| Επίσημοι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι | Εξακρίβωση ότι τα κράτη μέλη τηρούν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τη διενέργεια επίσημων φυτοϋγειονομικών ελέγχων στα φυτά, στα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες.
  Παροχή διαβεβαίωσης ότι τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα φυτοϋγειονομική νομοθεσία της Ένωσης για την είσοδο στην Ένωση. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Επίσημοι έλεγχοι σε ζώα και αγαθά

Εξακρίβωση ότι τα κράτη μέλη τηρούν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τη διενέργεια επίσημων ελέγχων στα ζώα και στα αγαθά που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες.

Εξακρίβωση ότι τα ζώα και τα αγαθά που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες γενικές και ειδικές απαιτήσεις της Ένωσης για την είσοδο στην Ένωση.

Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στους κανόνες που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 και στις σχετικές κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις.

Συμμόρφωση των συνοριακών σταθμών ελέγχου

Εξακρίβωση ότι οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου που προτείνονται για ορισμό από τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων επιθεώρησης, που ορίζονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία της Ένωσης πριν από τον ορισμό των εν λόγω σταθμών.

Εξακρίβωση ότι οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου, τα καθορισμένα σημεία εισόδου, τα σημεία εισόδου και τα πρώτα σημεία εισόδου που έχουν οριστεί εκ νέου σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες ελάχιστες απαιτήσεις.

Εξακρίβωση ότι τα σημεία ελέγχου πλην των συνοριακών σταθμών ελέγχου, που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες ελάχιστες απαιτήσεις.

Επίσημοι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι

Εξακρίβωση ότι τα κράτη μέλη τηρούν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τη διενέργεια επίσημων φυτοϋγειονομικών ελέγχων στα φυτά, στα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες.

Παροχή διαβεβαίωσης ότι τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα φυτοϋγειονομική νομοθεσία της Ένωσης για την είσοδο στην Ένωση.

9.   Μικροβιακή αντοχή

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών βακτηρίων | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τη νομοθεσία που διέπει την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών βακτηρίων και, με τον τρόπο αυτό, συμβολή στην πλήρη εφαρμογή του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης κατά της μικροβιακής αντοχής (ΜΑ) στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία» του 2017 (1). |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών βακτηρίων

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τη νομοθεσία που διέπει την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών βακτηρίων και, με τον τρόπο αυτό, συμβολή στην πλήρη εφαρμογή του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης κατά της μικροβιακής αντοχής (ΜΑ) στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία» του 2017 (1).

10.   Γενικές πτυχές της αγροδιατροφικής αλυσίδας

| Τομέας προτεραιότητας | Ειδικοί στόχοι |
| --- | --- |
| Απάτη | Συλλογή πληροφοριών σχετικά με την καταλληλότητα και την αποτελεσματική εφαρμογή των εθνικών ρυθμίσεων για την καταπολέμηση της απάτης σε ολόκληρη την αγροδιατροφική αλυσίδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625. |
| Παρακολούθηση των συστάσεων του ελέγχου
  (τομεακές και γενικές) | Εξακρίβωση ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα παρακολούθησης για την αντιμετώπιση τυχόν ειδικών ή συστηματικών ελλείψεων που εντοπίζονται από τους ελέγχους της Επιτροπής. |
| Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ)
  (π.χ. έγκριση, εμπορία, ιχνηλασιμότητα, επισήμανση) | Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την παραγωγή και επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών, την ιχνηλασιμότητά τους και την επισήμανση στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.
  Συμβολή και ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με την επιβολή της νομοθεσίας σε σχέση με προϊόντα που παράγονται με νέες γονιδιωματικές τεχνικές. |
| Τυχόν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αναδυόμενα προβλήματα και νέες εξελίξεις | Διερεύνηση και συλλογή πληροφοριών σχετικά με τυχόν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αναδυόμενα προβλήματα ή νέες εξελίξεις στα κράτη μέλη. |

Τομέας προτεραιότητας

Ειδικοί στόχοι

Απάτη

Συλλογή πληροφοριών σχετικά με την καταλληλότητα και την αποτελεσματική εφαρμογή των εθνικών ρυθμίσεων για την καταπολέμηση της απάτης σε ολόκληρη την αγροδιατροφική αλυσίδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625.

Παρακολούθηση των συστάσεων του ελέγχου
  (τομεακές και γενικές)

Εξακρίβωση ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα παρακολούθησης για την αντιμετώπιση τυχόν ειδικών ή συστηματικών ελλείψεων που εντοπίζονται από τους ελέγχους της Επιτροπής.

Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ)
  (π.χ. έγκριση, εμπορία, ιχνηλασιμότητα, επισήμανση)

Εξακρίβωση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία που διέπει την παραγωγή και επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών, την ιχνηλασιμότητά τους και την επισήμανση στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και διενέργεια σχετικών επίσημων ελέγχων.

Συμβολή και ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με την επιβολή της νομοθεσίας σε σχέση με προϊόντα που παράγονται με νέες γονιδιωματικές τεχνικές.

Τυχόν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αναδυόμενα προβλήματα και νέες εξελίξεις

Διερεύνηση και συλλογή πληροφοριών σχετικά με τυχόν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αναδυόμενα προβλήματα ή νέες εξελίξεις στα κράτη μέλη.

11.   Πρόγραμμα ελέγχων για το 2023

| Περιοχή | Τομέας προτεραιότητας | Εστίαση το 2023 |
| --- | --- | --- |
| Τρόφιμα και ασφάλεια των τροφίμων | Τρόφιμα ζωικής προέλευσης | Ασφάλεια του κρέατος θηλαστικών και πτηνών και των προϊόντων τους
  Ασφάλεια του γάλακτος και των προϊόντων του
  Ασφάλεια των αλιευτικών προϊόντων
  Υγιεινή παραγωγής ζώντων δίθυρων μαλακίων |
| Τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης | Μικροβιολογική ασφάλεια |
| Κατάλοιπα σε ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης | Χημική ασφάλεια — κατάλοιπα |
| Επιμολυντές σε τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης | Χημική ασφάλεια — επιμολυντές |
| Ζωοτροφές και ασφάλεια των ζωοτροφών | Ασφάλεια ζωοτροφών | Γενική υγιεινή των ζωοτροφών (συμπεριλαμβανομένων των φαρμακούχων ζωοτροφών) |
| Ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα |
| Υγεία των ζώων | Νόσοι κατηγορίας Α σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 | Αφρικανική πανώλη των χοίρων
  Υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών |
| Νόσοι κατηγορίας Β και Γ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 | Νόσοι των ψαριών |
| Ετοιμότητα & πρόληψη | Σχεδιασμός αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων |
| Καλή μεταχείριση των ζώων | Μεταφορές | Μη απογαλακτισμένοι μόσχοι, συμπεριλαμβανομένων των στάσεων στα σημεία ελέγχου |
| Στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση | Βοοειδή (βόειο κρέας)
  Ψάρια (συμπεριλαμβανομένης της σφαγής) |
| Υγεία των φυτών | Εστίες επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών | Εστίες επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών που συνιστούν σημαντική απειλή |
| Διακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων εντός της Ένωσης | Φυτοϋγειονομικά διαβατήρια |
| ΦΠΠ & SUD | Φυτοπροστατευτικά προϊόντα (ΦΠΠ) | Αδειοδότηση, διάθεση στην αγορά και χρήση φυτοφαρμάκων |
| Ποιότητα των τροφίμων | Βιολογική καλλιέργεια | Βιολογική καλλιέργεια |
| Γεωγραφικές ενδείξεις | Γεωγραφικές ενδείξεις |
| Είσοδος στην Ένωση ζώων και αγαθών από τρίτες χώρες | Επίσημοι έλεγχοι σε ζώα και αγαθά | Ζώα και αγαθά |
| Συνοριακοί σταθμοί ελέγχου | Συμμόρφωση των συνοριακών σταθμών ελέγχου |
| Επίσημοι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι | Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα |
| Μικροβιακή αντοχή | Παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών βακτηρίων | Μικροβιακή αντοχή στα ζωονοσογόνα και τα συμβιωτικά βακτήρια |
| Γενικές πτυχές της αγροδιατροφικής αλυσίδας | Συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις ελέγχου | Γενική και τομεακή παρακολούθηση των συστάσεων του ελέγχου |
| Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) | Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) |
| Τυχόν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αναδυόμενα προβλήματα και νέες εξελίξεις | Καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αναδυόμενα προβλήματα και νέες εξελίξεις |

Περιοχή

Τομέας προτεραιότητας

Εστίαση το 2023

Τρόφιμα και ασφάλεια των τροφίμων

Τρόφιμα ζωικής προέλευσης

Ασφάλεια του κρέατος θηλαστικών και πτηνών και των προϊόντων τους

Ασφάλεια του γάλακτος και των προϊόντων του

Ασφάλεια των αλιευτικών προϊόντων

Υγιεινή παραγωγής ζώντων δίθυρων μαλακίων

Τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης

Μικροβιολογική ασφάλεια

Κατάλοιπα σε ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης

Χημική ασφάλεια — κατάλοιπα

Επιμολυντές σε τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης

Χημική ασφάλεια — επιμολυντές

Ζωοτροφές και ασφάλεια των ζωοτροφών

Ασφάλεια ζωοτροφών

Γενική υγιεινή των ζωοτροφών (συμπεριλαμβανομένων των φαρμακούχων ζωοτροφών)

Ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα

Υγεία των ζώων

Νόσοι κατηγορίας Α σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429

Αφρικανική πανώλη των χοίρων

Υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών

Νόσοι κατηγορίας Β και Γ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429

Νόσοι των ψαριών

Ετοιμότητα & πρόληψη

Σχεδιασμός αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων

Καλή μεταχείριση των ζώων

Μεταφορές

Μη απογαλακτισμένοι μόσχοι, συμπεριλαμβανομένων των στάσεων στα σημεία ελέγχου

Στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση

Βοοειδή (βόειο κρέας)

Ψάρια (συμπεριλαμβανομένης της σφαγής)

Υγεία των φυτών

Εστίες επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών

Εστίες επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών που συνιστούν σημαντική απειλή

Διακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων εντός της Ένωσης

Φυτοϋγειονομικά διαβατήρια

ΦΠΠ & SUD

Φυτοπροστατευτικά προϊόντα (ΦΠΠ)

Αδειοδότηση, διάθεση στην αγορά και χρήση φυτοφαρμάκων

Ποιότητα των τροφίμων

Βιολογική καλλιέργεια

Βιολογική καλλιέργεια

Γεωγραφικές ενδείξεις

Γεωγραφικές ενδείξεις

Είσοδος στην Ένωση ζώων και αγαθών από τρίτες χώρες

Επίσημοι έλεγχοι σε ζώα και αγαθά

Ζώα και αγαθά

Συνοριακοί σταθμοί ελέγχου

Συμμόρφωση των συνοριακών σταθμών ελέγχου

Επίσημοι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι

Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα

Μικροβιακή αντοχή

Παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών βακτηρίων

Μικροβιακή αντοχή στα ζωονοσογόνα και τα συμβιωτικά βακτήρια

Γενικές πτυχές της αγροδιατροφικής αλυσίδας

Συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις ελέγχου

Γενική και τομεακή παρακολούθηση των συστάσεων του ελέγχου

Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ)

Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ)

Τυχόν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αναδυόμενα προβλήματα και νέες εξελίξεις

Καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αναδυόμενα προβλήματα και νέες εξελίξεις

---

(1)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης κατά της μικροβιακής αντοχής (ΜΑ) στο πλαίσιο της προσέγγισης “Μία υγεία”
  », COM(2017) 339 final, της 29.6.2017.

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/43

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1948 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) με σκοπό να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και οι οποίοι δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και οι οποίοι δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Στις 25 Μαΐου 2022 η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «Rede Nacional de Dados em Saúde». Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έκρινε ότι τα πιστοποιητικά της για την COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Στο πλαίσιο αυτό, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Στις 25 Μαΐου 2022 η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «Rede Nacional de Dados em Saúde». Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έκρινε ότι τα πιστοποιητικά της για την COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Στο πλαίσιο αυτό, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (4) | Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (5) | Στις 12 Σεπτεμβρίου 2022, κατόπιν αιτήματος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα. |
| --- | --- |

(5)

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2022, κατόπιν αιτήματος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα.

| (6) | Επιπλέον, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19. Επί του παρόντος, στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται τα Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac και Covid-19 (ανασυνδυασμένο) του Ινστιτούτου Fiocruz. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19. Επί του παρόντος, στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται τα Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac και Covid-19 (ανασυνδυασμένο) του Ινστιτούτου Fiocruz.

| (7) | Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου.

| (8) | Επιπρόσθετα, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης. |
| --- | --- |

(8)

Επιπρόσθετα, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης.

| (9) | Επιπλέον, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σ’ αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σ’ αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια.

| (10) | Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (11) | Επομένως, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (12) | Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (13) | Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ή να την καταργήσει, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ή να την καταργήσει, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (14) | Προκειμένου να συνδεθεί η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να συνδεθεί η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας σύμφωνα με το σύστημα «Rede Nacional de Dados em Saúde» αντιμετωπίζονται, για τον σκοπό της διευκόλυνσης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, ως ισοδύναμα με εκείνα που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 2

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας συνδέεται με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στις επικράτειες κρατών μελών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 24).

2

---

| 14.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 268/46

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1949 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) με σκοπό να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Επίσης, συμβάλλει στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Επίσης, συμβάλλει στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Στις 15 Νοεμβρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1993 (3) για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία βάσει του συστήματος «My Covid Record» με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Στις 15 Νοεμβρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1993 (3) για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία βάσει του συστήματος «My Covid Record» με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (4) | Στις 19 Απριλίου 2022 η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι οι Νήσοι Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου υπέβαλαν αίτημα επέκτασης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1993, ώστε να καλύπτονται τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται στις Νήσους Κουκ, στο Νιούε και στο Τοκελάου. Όπως επεσήμανε η Νέα Ζηλανδία, οι Νήσοι Κουκ και το Νιούε είναι αυτοδιοικούμενα κράτη σε καθεστώς ελεύθερης σύνδεσης με τη Νέα Ζηλανδία, ενώ το Τοκελάου αποτελεί μη αυτοδιοικούμενη περιοχή της Νέας Ζηλανδίας. Η Νέα Ζηλανδία υπέβαλε το εν λόγω αίτημα ασκώντας τις υποχρεώσεις της σχετικά με τη διαφύλαξη των ζωτικών συμφερόντων των Νήσων Κουκ, του Νιούε και του Τοκελάου. |
| --- | --- |

(4)

Στις 19 Απριλίου 2022 η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι οι Νήσοι Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου υπέβαλαν αίτημα επέκτασης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1993, ώστε να καλύπτονται τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται στις Νήσους Κουκ, στο Νιούε και στο Τοκελάου. Όπως επεσήμανε η Νέα Ζηλανδία, οι Νήσοι Κουκ και το Νιούε είναι αυτοδιοικούμενα κράτη σε καθεστώς ελεύθερης σύνδεσης με τη Νέα Ζηλανδία, ενώ το Τοκελάου αποτελεί μη αυτοδιοικούμενη περιοχή της Νέας Ζηλανδίας. Η Νέα Ζηλανδία υπέβαλε το εν λόγω αίτημα ασκώντας τις υποχρεώσεις της σχετικά με τη διαφύλαξη των ζωτικών συμφερόντων των Νήσων Κουκ, του Νιούε και του Τοκελάου.

| (5) | Στο πλαίσιο αυτό η Νέα Ζηλανδία παρείχε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου για τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου βάσει του συστήματος «My Covid Record», δηλαδή του συστήματος που καλύπτεται από την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1993. Όπως ενημέρωσε την Επιτροπή, η Νέα Ζηλανδία κρίνει ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται για τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου μέσω του συστήματος «My Covid Record» εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που εγκαθίδρυσε ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953. Κρίνει επίσης ότι επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Στο πλαίσιο αυτό, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται για τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο αυτό η Νέα Ζηλανδία παρείχε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου για τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου βάσει του συστήματος «My Covid Record», δηλαδή του συστήματος που καλύπτεται από την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1993. Όπως ενημέρωσε την Επιτροπή, η Νέα Ζηλανδία κρίνει ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται για τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου μέσω του συστήματος «My Covid Record» εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που εγκαθίδρυσε ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953. Κρίνει επίσης ότι επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Στο πλαίσιο αυτό, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται για τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (6) | Η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι οι Νήσοι Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου αποδέχονται διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού και διαγνωστικού ελέγχου που εκδίδονται από τα κράτη μέλη και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(6)

Η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι οι Νήσοι Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου αποδέχονται διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού και διαγνωστικού ελέγχου που εκδίδονται από τα κράτη μέλη και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (7) | Στις 25 Ιουλίου 2022 κατόπιν αιτήματος που υπέβαλε η Νέα Ζηλανδία εξ ονόματος των Νήσων Κουκ, του Νιούε και του Τοκελάου, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, επιτρέποντας την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητάς τους. Επίσης, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» περιέχουν τα απαιτούμενα δεδομένα. |
| --- | --- |

(7)

Στις 25 Ιουλίου 2022 κατόπιν αιτήματος που υπέβαλε η Νέα Ζηλανδία εξ ονόματος των Νήσων Κουκ, του Νιούε και του Τοκελάου, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, επιτρέποντας την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητάς τους. Επίσης, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» περιέχουν τα απαιτούμενα δεδομένα.

| (8) | Επιπλέον, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19 όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου, στα οποία εμβόλια επί του παρόντος περιλαμβάνεται το Comirnaty. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19 όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου, στα οποία εμβόλια επί του παρόντος περιλαμβάνεται το Comirnaty.

| (9) | Επίσης, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου για τις δοκιμασίες ενίσχυσης νουκλεϊκών οξέων και για τις δοκιμασίες αντιγόνων που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 17 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), με βάση σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 2021 (5), όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου. |
| --- | --- |

(9)

Επίσης, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου για τις δοκιμασίες ενίσχυσης νουκλεϊκών οξέων και για τις δοκιμασίες αντιγόνων που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 17 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), με βάση σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 2021 (5), όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου.

| (10) | Επιπλέον, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου. |
| --- | --- |

(10)

Επιπλέον, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης όσον αφορά τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου.

| (11) | Επιπλέον, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σ’ αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός ή το αποτέλεσμα του διαγνωστικού ελέγχου και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(11)

Επιπλέον, η Νέα Ζηλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σ’ αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός ή το αποτέλεσμα του διαγνωστικού ελέγχου και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια.

| (12) | Ως εκ τούτου, πληρούνται τα απαιτούμενα στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται από τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «COVID-19 Vaccination Record (SIA RVC-19)» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, πληρούνται τα απαιτούμενα στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται από τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «COVID-19 Vaccination Record (SIA RVC-19)» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (13) | Κατά συνέπεια, τα πιστοποιητικά κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5, στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Κατά συνέπεια, τα πιστοποιητικά κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5, στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (14) | Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1993 θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτει τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στις Νήσους Κουκ, στο Νιούε και στο Τοκελάου. |
| --- | --- |

(14)

Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1993 θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτει τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στις Νήσους Κουκ, στο Νιούε και στο Τοκελάου.

| (15) | Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της, προκειμένου να αναστείλει ή να καταργήσει την παρούσα απόφαση, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(15)

Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της, προκειμένου να αναστείλει ή να καταργήσει την παρούσα απόφαση, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (16) | Δεδομένης της ανάγκης να επεκταθεί η σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, ώστε να καλύπτει τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου το συντομότερο δυνατόν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένης της ανάγκης να επεκταθεί η σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, ώστε να καλύπτει τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου το συντομότερο δυνατόν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 και διαγνωστικού της ελέγχου που εκδίδονται από τις Νήσους Κουκ, το Νιούε και το Τοκελάου σύμφωνα με το σύστημα «My Covid Record» αντιμετωπίζονται, για τον σκοπό της διευκόλυνσης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, ως ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 2

Η σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 επεκτείνεται ώστε να συμπεριλάβει τα πιστοποιητικά που καλύπτονται από το άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στις επικράτειες κρατών μελών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 24).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1993 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2021, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Νέα Ζηλανδία με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 405 της 16.11.2021, σ. 20).

3

(4)  Απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ (ΕΕ L 293 της 5.11.2013, σ. 1).

4

(5)  Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με κοινό πλαίσιο για τη χρήση και την επικύρωση ταχειών δοκιμασιών αντιγόνων και την αμοιβαία αναγνώριση αποτελεσμάτων δοκιμασιών για τη νόσο COVID-19 στην ΕΕ (ΕΕ C 24 της 22.1.2021, σ. 1).

5

---