# Úřední věstník C 253/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 253 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 604. srpna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 253

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 604. srpna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 253/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8537 – Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8538 – IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8521 – Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 253/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8537 – Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8538 – IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8521 – Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 253/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2017/C 253/05 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 3. srpna 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Picpoul de Pinet (CHOP)) | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 253/06 | Reorganizační opatření – Rozhodnutí o reorganizačním opatření vůči TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)) | 9 |
| 2017/C 253/07 | Reorganizační opatření – Rozhodnutí o přijetí reorganizačního opatření vůči pojišťovně Nadejda(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 253/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2017/C 253/05

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 3. srpna 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Picpoul de Pinet (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 253/06

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o reorganizačním opatření vůči TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

9

2017/C 253/07

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o přijetí reorganizačního opatření vůči pojišťovně Nadejda(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 253/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 253/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 253/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8549 – Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  ) | 13 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 253/11 | Zveřejnění žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 14 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 253/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2017/C 253/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2017/C 253/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8549 – Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  )

1

13

JINÉ AKTY

Evropská komise

2017/C 253/11

Zveřejnění žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8537 – Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 253/01)

Dne 28. července 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8537. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8537. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8538 – IFM/OHL/OHL Mexico)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 253/02)

Dne 11. července 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8538. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8538. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8521 – Segro/PSPIB/SELP/CAT Site)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 253/03)

Dne 11. července 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8521. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8521. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

3. srpna 2017

(2017/C 253/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1860 |
| JPY | japonský jen | 130,91 |
| DKK | dánská koruna | 7,4381 |
| GBP | britská libra | 0,90318 |
| SEK | švédská koruna | 9,6093 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1501 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3768 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,965 |
| HUF | maďarský forint | 303,74 |
| PLN | polský zlotý | 4,2526 |
| RON | rumunský lei | 4,5655 |
| TRY | turecká lira | 4,1992 |
| AUD | australský dolar | 1,4943 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4951 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2724 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5986 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6130 |
| KRW | jihokorejský won | 1 336,54 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7628 |
| CNY | čínský juan | 7,9726 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4063 |
| IDR | indonéská rupie | 15 804,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0780 |
| PHP | filipínské peso | 59,625 |
| RUB | ruský rubl | 71,6789 |
| THB | thajský baht | 39,429 |
| BRL | brazilský real | 3,7017 |
| MXN | mexické peso | 21,1435 |
| INR | indická rupie | 75,5210 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1860

JPY

japonský jen

130,91

DKK

dánská koruna

7,4381

GBP

britská libra

0,90318

SEK

švédská koruna

9,6093

CHF

švýcarský frank

1,1501

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3768

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,965

HUF

maďarský forint

303,74

PLN

polský zlotý

4,2526

RON

rumunský lei

4,5655

TRY

turecká lira

4,1992

AUD

australský dolar

1,4943

CAD

kanadský dolar

1,4951

HKD

hongkongský dolar

9,2724

NZD

novozélandský dolar

1,5986

SGD

singapurský dolar

1,6130

KRW

jihokorejský won

1 336,54

ZAR

jihoafrický rand

15,7628

CNY

čínský juan

7,9726

HRK

chorvatská kuna

7,4063

IDR

indonéská rupie

15 804,04

MYR

malajsijský ringgit

5,0780

PHP

filipínské peso

59,625

RUB

ruský rubl

71,6789

THB

thajský baht

39,429

BRL

brazilský real

3,7017

MXN

mexické peso

21,1435

INR

indická rupie

75,5210

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/4

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 3. srpna 2017

o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie

(Picpoul de Pinet (CHOP))

(2017/C 253/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Francie podala žádost o ochranu názvu „Picpoul de Pinet“ v souladu s hlavou II částí II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Francie podala žádost o ochranu názvu „Picpoul de Pinet“ v souladu s hlavou II částí II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Název „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ byl do roku 2013 chráněn v souladu s články 51 a 54 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (2) a s článkem 28 nařízení Komise (ES) č. 753/2002 (3). Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 172/2013 (4) vymazalo v roce 2013 název „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení. |
| --- | --- |

(2)

Název „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ byl do roku 2013 chráněn v souladu s články 51 a 54 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (2) a s článkem 28 nařízení Komise (ES) č. 753/2002 (3). Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 172/2013 (4) vymazalo v roce 2013 název „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.

| (3) | V souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 Komise tuto žádost přezkoumala a zjistila, že podmínky stanovené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou splněny. I když název „Picpoul de Pinet“ obsahuje výraz „picpoul“, což je název moštové odrůdy, je prokázáno, že tento název byl tradičně používán na území daného členského státu, jelikož ihned po vymazání bývalého názvu „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení byla podána žádost o zápis tohoto názvu. Název „Picpoul de Pinet“ proto představuje označení původu ve smyslu čl. 93 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. Případný zápis označení původu „Picpoul de Pinet“ do rejstříku v požadované podobě přitom nebude bránit v používání názvu moštové odrůdy „picpoul“ při označování vín, která sice pocházejí z hroznů odrůdy „picpoul“, ale nejsou vyráběna v souladu se specifikací „Picpoul de Pinet“, jelikož nejsou splněny podmínky čl. 100 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 Komise tuto žádost přezkoumala a zjistila, že podmínky stanovené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou splněny. I když název „Picpoul de Pinet“ obsahuje výraz „picpoul“, což je název moštové odrůdy, je prokázáno, že tento název byl tradičně používán na území daného členského státu, jelikož ihned po vymazání bývalého názvu „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení byla podána žádost o zápis tohoto názvu. Název „Picpoul de Pinet“ proto představuje označení původu ve smyslu čl. 93 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. Případný zápis označení původu „Picpoul de Pinet“ do rejstříku v požadované podobě přitom nebude bránit v používání názvu moštové odrůdy „picpoul“ při označování vín, která sice pocházejí z hroznů odrůdy „picpoul“, ale nejsou vyráběna v souladu se specifikací „Picpoul de Pinet“, jelikož nejsou splněny podmínky čl. 100 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (4) | Aby bylo možno v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložit prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedené během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Picpoul de Pinet“, |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo možno v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložit prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedené během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Picpoul de Pinet“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku s názvem „Picpoul de Pinet“ (CHOP) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo podat námitku proti ochraně názvu uvedeného v prvním odstavci tohoto článku do dvou měsíců od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 3. srpna 2017.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 753/2002 ze dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 172/2013 ze dne 26. února 2013 o vymazání určitých stávajících názvů vín z rejstříku podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 55, 27.2.2013, s. 20).

4

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„PICPOUL DE PINET“

PDO-FR-N1672

Datum podání žádosti: 6.1.2014

1.   Název, který má být zapsán

Picpoul de Pinet

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína

Picpoul de Pinet

Chráněné označení původu „Picpoul Pinet“ je vyhrazeno tichým suchým bílým vínům.

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 12 %.

Obsah zkvasitelných cukrů ve vínech připravených k uvedení na trh je nižší nebo roven 3 gramům na litr.

Výrobky s označením „Picpoul de Pinet“ představují pouze bílá vína, která pocházejí z jediné odrůdy Piquepoul Blanc.

Vína mají zářivě nazlátlou barvu, a když jsou mladá, s nazelenalými odlesky. V jemné a ušlechtilé vůni dominují květinové (lípa, hloh) a ovocné tóny s citrusovými podtóny (grapefruit, citrón) a lehkou mineralitou.

V chuti se snoubí jemnost a svěžest doplněné o typickou kyselinku, která tato vína odlišuje od zbytku bílých vín produkovaných v této oblasti.

5.   Postupy vinifikace

a.   Základní enologické postupy

Enologické postupy

Zvláštní enologické postupy:

Je zakázáno používat kousky dřeva.

Je zakázáno používat k enologickým účelům aktivní uhlí nebo jeho směsi v přípravcích.

Vína se získávají přímým lisováním, kterému může případně předcházet macerace celé sklizně hroznů.

Předchozí macerace celé sklizně se provádí u hroznů ochráněných inertizací.

Pěstební postupy:

Minimální hustota výsadby je 4 400 keřů na hektar.

Vzdálenost mezi řádky révy vinné nesmí být větší než 2,25 metru.

Plocha pro každou rostlinu je velká maximálně 2,25 čtverečního metru.

Keře révy vinné se musí vázat k opěrné konstrukci.

b.   Maximální výnosy

66 hl/ha

6.   Vymezená oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace, školení a zrání vín jsou prováděny na území těchto obcí departementu Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet, Pomerols.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Piquepoul blanc B

8.   Popis souvislostí

Zeměpisná oblast se nachází na břehu laguny Étang de Thau v blízkosti Středozemního moře, po obou stranách cesty „Via Domitia“ mezi obcemi Agde, Pézenas a Sète.

Geologické a půdní útvary z období křídy a pliocénu tvoří mírně svažitý terén se severozápadní/jihovýchodní expozicí, který postupně klesá k laguně. Vinice se táhnou od břehů laguny do nadmořské výšky 100 m. Poté po rovinatém terénu pokračují souvisle, zatímco v severní části zeměpisné oblasti jsou rozptýleny mezi borovicovými háji a nízkým dřevinným porostem (garrigue).

Roční úhrn srážek v této zeměpisné oblasti je nízký, zejména v letním období. Průměrná roční teplota je vysoká. Rozhodující úlohu sehrávají okolní vodní plochy, jelikož zmírňují teplotní rozdíly: blízkost moře a laguny Étang de Thau snižuje roční i denní teplotní výkyvy a vítr od moře omezuje zvyšování denních teplot v letním období. Pro toto horké přímořské prostředí je charakteristická spontánní přirozená flóra s lesíky tvořenými borovicemi, duby cesmínovými nebo kermesovými, které se rozprostírají po celé oblasti.

Počátky vinohradnictví v zeměpisné lokalitě vína s označením „Picpoul de Pinet“ sahají až do dob Římanů, jak o tom svědčí pozůstatky galorománských vil.

Tyto vinice nesoucí jméno „Vignoble de la Marine“ nebo „La Marine“ se nacházejí poblíž starobylých přístavů Agde a Sète a patří k historickým vinohradům ležícím na pobřeží Středozemního moře. Pro svá bílá vína jsou známé již od starověku.

Odrůda piquepoul B se na jednom z ideálních míst pro její pěstování dobře uchytila a v roce 1608 ji Olivier de SERRES uvádí mezi odrůdami prvotřídní jakosti pod názvem „Pique-Poule blanc“. Vyznačuje se tím, že se velmi dobře obírá, takže je zvykem umísťovat pod kmínky misky, do kterých velmi zralé bobule padají. Výnosem z 11. prosince 1945 bylo označení „Piquepoul de Pinet“ zařazeno do kategorie „bílých vín oblasti Languedoc“ a 26. listopadu 1954 bylo bílým vínům této zeměpisné oblasti přiznáno označení AOVDQS „Picpoul de Pinet“ (Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure). V roce 1960 byl dokončen projekt, jehož cílem bylo sdružit 15 historických vín nesoucích označení AOVDQS a pocházejících z departmentů Hérault a Aude pod označení AOVDQS „Coteaux du Languedoc“, přičemž název „Languedoc“ v sobě nese historické a kulturní hodnoty tohoto vinařství s tisíciletou historií.

Výrobci vína AOVDQS „Picpoul de Pinet“ se k tomuto projektu připojili v roce 1984. Když bylo v roce 1985 uznáno chráněné označení původu „Coteaux du Languedoc“, užívání názvu „Picpoul de Pinet“ nebylo dotčeno a byla ponechána možnost doplnit název chráněného označení původu o doplňkové zeměpisné označení „Picpoul de Pinet“ (bílá vína pocházející z jediné odrůdy piquepoul B).

Vinařské know-how tkví ve výběru stanoviště pro výsadbu vinohradu, kdy se využívají pouze pozemky ležící v mírně svažitém terénu, jejichž půda má vhodné hydrologické vlastnosti a je dobře propustná pro kořenový systém.

Rovněž spočívá ve výběru způsobu vedení révy vinné. S cílem dosáhnout odrůdy, která je silná a méně plodí, se upřednostňuje řez na krátké plodné dřevo s tradičním způsobem vedení v pěstitelském tvaru „gobelet“ nebo „cordon de royat“, dále pak omezování produkce na nižší výnos, zahuštění výsadby na více než 4 400 keřů na hektar a úroveň zralosti hroznů respektující dané zvyklosti.

V neposlední řadě se know-how projevuje v přísných ustanoveních o přepravě sklizených hroznů, díky nimž se zachovává kvalita této odrůdy s tenkou slupkou, a v přímém lisování ochráněných hroznů, aby vína zůstala vyvážená a aromaticky vytříbená.

Jelikož chtěli výrobci zachovat rozmanitost dědictví této odrůdy tak symbolické pro danou zeměpisnou oblast, založili banku klonů, která slouží jako základ pro výběr rostlin.

„Picpoul de Pinet“ je bílé víno pocházející z jedné odrůdy Piquepoul B, jež je dokonale přizpůsobena přírodnímu prostřední dané zeměpisné lokality. Vyskytuje se zde málo dešťových srážek, ale hluboká půda s dobrými drenážními vlastnostmi v kombinaci s vlhkým přímořským klimatem podporují optimální zrání této pozdní odrůdy. To přispívá k rozvoji květinového a ovocného aroma s podtóny citrusových plodů a lehkou mineralitou, k nimž se přidává jemná kyselost, která Picpoul de Pinet odlišuje od ostatních bílých vín tohoto regionu.

Know-how vinohradníků se projevuje jednak ve volbě stanoviště pro výsadbu vinic, jednak ve volbě způsobu vedení, které v zájmu silné odrůdy upřednostňuje tradiční způsob vedení a omezení produkce, což umožňuje dosáhnout vysoké úrovně zralosti hroznů respektující dané zvyklosti.

Výrobci také zajišťují a zachovávají aromatickou vyrovnanost a vytříbenost vín tím, že věnují zvláštní pozornost přepravě sklizených hroznů a jejich lisování.

9.   Další základní podmínky

Doplňkový zeměpisný název

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ další podmínky:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínky:

Označování vín s chráněným označením původu může uvádět větší zeměpisnou jednotku „Languedoc“. Rozměry písma použitého pro tuto větší zeměpisnou jednotku nesmějí být na výšku ani na šířku větší, než je poloviční velikost písmen tvořících název chráněného označení původu.

Další ustanovení týkající se označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ další podmínky:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínky:

Všechny nepovinné údaje, které mohou být na základě předpisů Unie regulovány členskými státy, jsou uvedeny písmem, jehož rozměry na výšku ani na šířku nepřesahují poloviční velikost písmen tvořících název chráněného označení původu.

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ další podmínky:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínky:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu, je tvořena územími těchto obcí v departementu Hérault: Agde a Marseillan.

Odkaz na zveřejnění specifikace

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b0a39007-4c88-4090-8523-f19de64abead

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/9

---

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o reorganizačním opatření vůči „TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO“

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(2017/C 253/06)

| Pojišťovna | „TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO“ |
| --- | --- |
| Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí | Rozhodnutí o omezení volného nakládání s aktivy
  Datum: 16.6.2017 |
| Příslušné orgány | Komise pro finanční dohled
  Adresa: 16 Budapeshta str., Sofie 1000, Bulharsko |
| Orgán dohledu | Komise pro finanční dohled
  Adresa: 16 Budapeshta str., Sofie 1000, Bulharsko |
| Stanovený správce | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Adresa: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofie 1000, Bulharsko |
| Rozhodné právo | Bulharská republika, čl. 633 odst. 2 s ohledem na čl. 587 odst. 3 bod 3 bulharského zákoníku o pojištění |

Pojišťovna

„TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO“

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

Rozhodnutí o omezení volného nakládání s aktivy

Datum: 16.6.2017

Příslušné orgány

Komise pro finanční dohled

Adresa: 16 Budapeshta str., Sofie 1000, Bulharsko

Orgán dohledu

Komise pro finanční dohled

Adresa: 16 Budapeshta str., Sofie 1000, Bulharsko

Stanovený správce

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Adresa: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofie 1000, Bulharsko

Rozhodné právo

Bulharská republika, čl. 633 odst. 2 s ohledem na čl. 587 odst. 3 bod 3 bulharského zákoníku o pojištění

---

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/9

---

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o přijetí reorganizačního opatření vůči pojišťovně „Nadejda“

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(2017/C 253/07)

| Pojišťovna | Pojišťovna „Nadejda“ |
| --- | --- |
| Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí | Rozhodnutí o omezení volného nakládání s aktivy
  Datum: 16.6.2017 |
| Příslušné orgány | Komise pro finanční dohled
  Adresa: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofie 1000, Bulharsko |
| Orgán dohledu | Komise pro finanční dohled
  Adresa: 16 Budapeshta str., Sofie 1000, Bulharsko |
| Stanovený správce | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Adresa: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets, Sofie 1700, Bulharsko |
| Rozhodné právo | Bulharská republika, čl. 633 odst. 2 s ohledem na čl. 587 odst. 3 bod 3 bulharského zákoníku o pojištění |

Pojišťovna

Pojišťovna „Nadejda“

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

Rozhodnutí o omezení volného nakládání s aktivy

Datum: 16.6.2017

Příslušné orgány

Komise pro finanční dohled

Adresa: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofie 1000, Bulharsko

Orgán dohledu

Komise pro finanční dohled

Adresa: 16 Budapeshta str., Sofie 1000, Bulharsko

Stanovený správce

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Adresa: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets, Sofie 1700, Bulharsko

Rozhodné právo

Bulharská republika, čl. 633 odst. 2 s ohledem na čl. 587 odst. 3 bod 3 bulharského zákoníku o pojištění

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 253/08)

| 1. | Komise dne 27. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ProSiebenSat.1 Media SE („P7S1“, Německo) a Television Française 1 S.A. („TF1“, Francie), patřící do skupiny Bouygues, a podnik Mediaset S.p.A. („Mediaset“, Itálie), kontrolovaný skupinou Fininvest, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově založenou společností představující společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ProSiebenSat.1 Media SE („P7S1“, Německo) a Television Française 1 S.A. („TF1“, Francie), patřící do skupiny Bouygues, a podnik Mediaset S.p.A. („Mediaset“, Itálie), kontrolovaný skupinou Fininvest, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově založenou společností představující společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku P7S1: holdingová společnost jedné z největších sítí volně dostupného televizního vysílání v Německu. Hlavní činností podniku a jeho dceřiných společností je volně dostupné televizní vysílání financované z reklamy a šířené v Německu, Rakousku a Švýcarsku. Vedle toho působí zejména v oblasti multimédií a obchodování,
  —   podniku TF1: holdingová společnost jedné z největších sítí volně dostupného televizního vysílání ve Francii. Podnik i jeho dceřiné společnosti provozují volně dostupné i placené televizní kanály vysílající ve francouzském jazyce a zabývají se různými obchodními činnostmi souvisejícími s audiovizuálním odvětvím. Podnik je součástí skupiny Bouygues, což je diverzifikovaná skupina společností působících v odvětví stavebnictví, telekomunikací a médií,
  —   podniku Mediaset: holdingová společnost jedné z největších televizní sítí v Itálii. Prostřednictvím svého většinového podílu ve společnosti Mediaset España Comunicación S.A. rovněž vlastní jednu z největších televizních sítí ve Španělsku. Obě společnosti provozují volně dostupné i placené televizní kanály vysílající v italském a španělském jazyce a zabývají se různými obchodními činnostmi souvisejícími s audiovizuálním odvětvím, včetně prodeje reklamy prostřednictvím různých distribučních platforem. Podnik je součástí skupiny Fininvest sdružující společnosti působící v odvětví médií, vydavatelství, sportu a financí,
  —   společného podniku: mezinárodní uvádění na trh a prodej reklamních videomateriálů šířených před vysíláním videoobsahu, během něj a po něm na digitálních médiích provozovaných zúčastněnými nebo třetími stranami. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku P7S1: holdingová společnost jedné z největších sítí volně dostupného televizního vysílání v Německu. Hlavní činností podniku a jeho dceřiných společností je volně dostupné televizní vysílání financované z reklamy a šířené v Německu, Rakousku a Švýcarsku. Vedle toho působí zejména v oblasti multimédií a obchodování,

—   podniku TF1: holdingová společnost jedné z největších sítí volně dostupného televizního vysílání ve Francii. Podnik i jeho dceřiné společnosti provozují volně dostupné i placené televizní kanály vysílající ve francouzském jazyce a zabývají se různými obchodními činnostmi souvisejícími s audiovizuálním odvětvím. Podnik je součástí skupiny Bouygues, což je diverzifikovaná skupina společností působících v odvětví stavebnictví, telekomunikací a médií,

—   podniku Mediaset: holdingová společnost jedné z největších televizní sítí v Itálii. Prostřednictvím svého většinového podílu ve společnosti Mediaset España Comunicación S.A. rovněž vlastní jednu z největších televizních sítí ve Španělsku. Obě společnosti provozují volně dostupné i placené televizní kanály vysílající v italském a španělském jazyce a zabývají se různými obchodními činnostmi souvisejícími s audiovizuálním odvětvím, včetně prodeje reklamy prostřednictvím různých distribučních platforem. Podnik je součástí skupiny Fininvest sdružující společnosti působící v odvětví médií, vydavatelství, sportu a financí,

—   společného podniku: mezinárodní uvádění na trh a prodej reklamních videomateriálů šířených před vysíláním videoobsahu, během něj a po něm na digitálních médiích provozovaných zúčastněnými nebo třetími stranami.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 253/09)

| 1. | Komise dne 28. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Viacom International Media Networks Italia srl (patřící do skupiny Viacom, „VIMNI“, Spojené státy americké) a De Agostini Editore SpA (patřící do skupiny De Agostini, „DeA Editore“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem, společností DeA Broadcast srl („společný podnik“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Viacom International Media Networks Italia srl (patřící do skupiny Viacom, „VIMNI“, Spojené státy americké) a De Agostini Editore SpA (patřící do skupiny De Agostini, „DeA Editore“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem, společností DeA Broadcast srl („společný podnik“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku VIMNI: člen skupiny Viacom, působící v oblasti tvorby televizních programů, filmů, krátkých pořadů, aplikací, her, spotřebitelských produktů, obsahu pro sociální média a jiného zábavního obsahu,
  —   podniku DeA Editore: člen skupiny De Agostini, působící v nakladatelské činnosti, oblasti médií a komunikací, her a finančních investičních služeb,
  —   společného podniku: tvorba tematického kanálu a souvisejících webových stránek. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku VIMNI: člen skupiny Viacom, působící v oblasti tvorby televizních programů, filmů, krátkých pořadů, aplikací, her, spotřebitelských produktů, obsahu pro sociální média a jiného zábavního obsahu,

—   podniku DeA Editore: člen skupiny De Agostini, působící v nakladatelské činnosti, oblasti médií a komunikací, her a finančních investičních služeb,

—   společného podniku: tvorba tematického kanálu a souvisejících webových stránek.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8549 – Groupe Lactalis/Omira)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 253/10)

| 1. | Komise dne 26. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BSA International S.A. („BSA“, Belgie), patřící do skupiny Lactalis („Groupe Lactalis“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů a majetku výlučnou kontrolu nad celým podnikem Omira Industrie GmbH („Omira Industrie“, Německo), jakož i nad všemi ostatními dceřinými společnostmi podniku Omira Oberland-Milchverwertung GmbH („Omira Milchverwertung“, Německo) a v podstatě nad veškerým majetkem podniku Omira Milchverwertung (cílové podniky společně označované jako „Omira“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BSA International S.A. („BSA“, Belgie), patřící do skupiny Lactalis („Groupe Lactalis“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů a majetku výlučnou kontrolu nad celým podnikem Omira Industrie GmbH („Omira Industrie“, Německo), jakož i nad všemi ostatními dceřinými společnostmi podniku Omira Oberland-Milchverwertung GmbH („Omira Milchverwertung“, Německo) a v podstatě nad veškerým majetkem podniku Omira Milchverwertung (cílové podniky společně označované jako „Omira“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Groupe Lactalis: produkce mléka, másla, sýrů, čerstvých mléčných výrobků, smetany a průmyslových mléčných výrobků a jejich uvádění na trh. Lactalis působí v několika členských státech EU,
  —   podniku Omira: výroba mléčných výrobků. Omira působí zejména na trzích s mlékem a mléčnými výrobky v Německu a v menší míře i v dalších evropských zemích, například v Itálii a ve Slovinsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Groupe Lactalis: produkce mléka, másla, sýrů, čerstvých mléčných výrobků, smetany a průmyslových mléčných výrobků a jejich uvádění na trh. Lactalis působí v několika členských státech EU,

—   podniku Omira: výroba mléčných výrobků. Omira působí zejména na trzích s mlékem a mléčnými výrobky v Německu a v menší míře i v dalších evropských zemích, například v Itálii a ve Slovinsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8549 – Groupe Lactalis/Omira lze Komisi zaslat faxem (+ 32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8549 – Groupe Lactalis/Omira lze Komisi zaslat faxem (+ 32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 4.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/14

---

Zveřejnění žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2017/C 253/11)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012
   (2)

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

č. EU: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

CHOP ( X ) CHZO ( ) ZTS ( )

1.   Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

| Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP |
| --- |
| Piazza Meridiana n. 47 |
| 80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| ITALIA |
| Tel. +39 0810606007 |
| E-mail: piennolodop@pec.it |

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP

Piazza Meridiana n. 47

80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA)

ITALIA

Tel. +39 0810606007

E-mail: piennolodop@pec.it

Sdružení na ochranu CHOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ je oprávněno k podání žádosti o zápis ve smyslu čl. 13 odst. 1 vyhlášky ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví č. 12511 ze dne 14. října 2013.

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Položka specifikace produktu, jíž se změna týká

| — | ☒ | Popis produktu |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Důkaz původu |
| — | ☒ | Metoda produkce |
| — | ☐ | Souvislost |
| — | ☒ | Označování |
| — | ☒ | Jiná [aktualizace právních odkazů a kontrolní subjekt] |

—

☒

Popis produktu

—

☐

Důkaz původu

—

☒

Metoda produkce

—

☐

Souvislost

—

☒

Označování

—

☒

Jiná [aktualizace právních odkazů a kontrolní subjekt]

4.   Druh změny (změn)

| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež vyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu. |
| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, pro niž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent). |
| — | ☐ | Změna specifikace produktu jako zapsané ZTS, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012. |

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu.

—

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež vyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu.

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, pro niž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent).

—

☐

Změna specifikace produktu jako zapsané ZTS, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012.

5.   Změna (změny):

Popis produktu

Změna č. 1

Znění specifikace produktu (článek 2):

„Chráněné označení původu „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ označuje plod ekotypů malých rajčat („pomodorini“) druhu Lycopersicon esculentum Mill, jež původně vycházejí z odrůd s těmito lidovými označeními: „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ a „Re Umberto“. Tento plod se tradičně pěstuje na svazích Vesuvu [...].“

Znění jednotného dokumentu (bod 3.2):

„CHOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ označuje plod ekotypů malých rajčat („pomodorini“) a vztahuje se na lidová označení: „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ a „Re Umberto“. Tento plod se tradičně pěstuje na svazích Vesuvu [...].“

se mění takto:

„Chráněné označení původu „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ označuje plod ekotypů malých rajčat („pomodorini“) Lycopersicon esculentum Mill, jež jsou původně vycházejí z těchto lidových označení: „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ a „Re Umberto“. Tento plod se tradičně pěstuje na svazích Vesuvu [...].“

Odůvodnění

Znění bylo přepracováno v souladu s článkem 6 specifikace produktu (Souvislost se zeměpisným prostředím – aby bylo ujasněno, že CHOP zahrnuje všechny místní ekotypy původně vycházející z lidových označení „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ a „Re Umberto“ kdysi pěstované v této oblasti a mající morfologické a chemicko-fyzikální vlastnosti odpovídající označení „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“.

„Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ a „Re Umberto“

Tato změna je v souladu se starobylým postupem uvedeným v článku 6 specifikace produktu, podle něhož zemědělci uchovávají semena nejlepších plodů, aby je zasadili následující rok. V souladu s tímto postupem se časem začala používat semena původně z odrůd s výše uvedenými lidovými označeními.

Znění článku 6 specifikace produktu totiž uvádí: „Jak tomu bylo u zeleniny pro vlastní spotřebu vždy, zemědělci vybírali plody, které považovali za nejvhodnější, a jejich semena používali jako množitelský materiál v následujícím roce. A tak byla již v první polovině 19. století známa a rozšířena malá rajčata „Fiaschella“, „Lampadina“, „Principe Borghese“, „Re Umberto“ a „Patanara“, z nichž pocházejí současné ekotypy“.

„Fiaschella“, „Lampadina“, „Principe Borghese“, „Re Umberto“

„Patanara“,

Změnou nejsou ovlivněny znaky, jimiž se označení odlišuje od ostatních. Má se tedy za to, že změna splňuje podmínky stanovené v čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 a lze ji považovat za změnu menšího rozsahu.

Změna č. 2

Znění specifikace produktu (článek 2) a jednotného dokumentu (bod 3.2):

„Plody způsobilé pro ochranu musí vykazovat tyto vlastnosti:

V čerstvém stavu do čtyř dnů po sklizni:

| — | velikost: nejvýše 25 g,“ |
| --- | --- |

—

velikost: nejvýše 25 g,“

se mění takto:

„Plody způsobilé pro ochranu musí vykazovat tyto vlastnosti:

| a) | V čerstvém stavu do čtyř dnů po sklizni:






  — | velikost: nejvýše 30 g,“ |
| --- | --- | --- |

a)

V čerstvém stavu do čtyř dnů po sklizni:

—

velikost: nejvýše 30 g,“

Odůvodnění

Hodnota byla změněna na základě výsledků studií vypracovaných subjektem Centro Orticolo Campano jménem SeSIRCA a subjektem CRAA (konsorcium pro aplikovaný výzkum v zemědělství), jež potvrdily empirické údaje uváděné zemědělci, podle nichž každý z plodů prvních sklizených trsů, tzv. „mamme“ (maminky), často může vážit až 30 g. Změna je v souladu s bodem 5.2 odst. 2 jednotného dokumentu: „Kromě malých rozměrů, hmotnosti od 20 do 30 gramů ... jsou pro „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ také příznačné...“. Vzhledem k tomu, že hmotnost plodů, jež může dosáhnout 30 gramů, je již mezi vlastnostmi produktu uváděna, má se za to, že změna splňuje podmínky stanovené v čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 a lze ji považovat za změnu menšího rozsahu.

maminky

„Kromě malých rozměrů, hmotnosti od 20 do 30 gramů ... jsou pro „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ také příznačné...“.

Metoda produkce

Metoda produkce

Změna č. 3

Znění specifikace produktu (článek 5):

„Systémy a hustota výsadby: vzdálenost mezi vysazovanými sazenicemi musí být 15 až 30 cm v řádku a vzdálenost mezi řádky musí činit 80 až 120 cm. Mladé rostliny se přesazují do rovnoběžných řádků tak, aby vzdálenosti mezi rostlinami v řádku a mezi řádky byly pravidelné. Hustota výsadby nesmí přesáhnout 45 000 rostlin na hektar; [...]“

se mění takto:

„Systémy a hustota výsadby: vzdálenost mezi vysazovanými sazenicemi musí být 15 až 30 cm v řádku a vzdálenost mezi řádky musí činit 80 až 120 cm. Mladé rostliny se přesazují do rovnoběžných řádků tak, aby vzdálenosti mezi rostlinami v řádku a mezi řádky byly pravidelné. Hustota výsadby nesmí přesáhnout 55 000 rostlin na hektar; [...]“

Odůvodnění

Žádá se o zvýšení maximální hustoty výsadby na 55 000 rostlin na hektar, aby zemědělci mohli měnit vzdálenosti mezi řádky podle různé úrodnosti půdy. Kvůli značně vyprahlým půdám sopečného původu nacházejícím se v oblastech s nejvyšší nadmořskou výškou se totiž na základě dobré zemědělské praxe doporučuje zvýšit počet rostlin na hektar, aby se lépe využily vodní zdroje a zachoval se výnos a kvalita plodů (např. výsadbou v řádcích 90–100 cm od sebe a 20 cm mezi jednotlivými rostlinami v řádku se dosáhne hustoty výsadby odpovídající 50 000–55 000 rostlin na hektar). Z uvedených důvodů se má tedy za to, že změna splňuje podmínky stanovené v čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 a lze ji považovat za změnu menšího rozsahu.

Změna č. 4

Znění specifikace produktu (článek 5):

„Způsob pěstování: rajčata „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ se pěstují výhradně na volném poli; rostliny pěstované ve svislé poloze dorůstají výšky 80 cm [...]“

se mění takto:

„Způsob pěstování: rajčata „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ se pěstují výhradně na volném poli; rostliny pěstované ve svislé poloze dorůstají výšky jednoho metru [...]“

Odůvodnění

Změnu odůvodňuje skutečnost, že v některých částech oblasti produkce se svěžejší a úrodnější půdou, jako např. v obcích v blízkosti hory Somma, dosahují rostliny malých rajčat přirozenou cestou vyššího vzrůstu. Změna umožňuje přizpůsobit specifikaci produktu skutečným pěstebním podmínkám v oblasti produkce, přičemž kvalita plodů zůstává zachována a jsou splněny podmínky stanovené v čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012. Z uvedených důvodů lze změnu považovat za změnu menšího rozsahu.

Změna č. 5

Znění specifikace produktu (článek 5):

„Maximální jednotková produkce je stanovena na 16 tun na hektar specializované plodiny.“

se mění takto:

„Maximální jednotková produkce je stanovena na 25 tun na hektar specializované plodiny.“

Odůvodnění

Výnos uvedený ve specifikaci a činící 16 tun/ha je podstatně nižší než průměrný výnos, jehož dosahují producenti v různých nadmořských výškách. K tomuto empirickému poznatku nejprve došli členové konsorcia a následně jej potvrdily vědecké studie vypracované subjektem Centro Orticolo Campano jménem SeSIRCA a subjektem CRAA (konsorcium pro aplikovaný výzkum v zemědělství)). Maximální výnos činící 25 t/ha odpovídá reálné produkci malých rajčat s CHOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ a nejsou jím dotčeny kvalitativní vlastnosti plodu, a proto se má za to, že změnu lze v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

Označování

Označování

Změna č. 6

Znění specifikace produktu (článek 8):

„Je však povoleno používat údaje, jež odkazují na podniky, jména, obchodní názvy a soukromé značky, které nemají pochvalný charakter nebo nejsou s to uvést kupujícího v omyl. Takové údaje mohou být na etiketě uvedeny menšími písmeny než jsou písmena označující chráněné označení původu.“

se mění takto:

„Je však povoleno používat údaje, jež odkazují na podniky, jména, obchodní názvy a soukromé značky, které nemají pochvalný charakter nebo nejsou s to uvést kupujícího v omyl. Takové údaje mohou být na etiketě uvedeny menšími písmeny než jsou písmena označující chráněné označení původu a nesmí být ve stejném zorném poli jako označení původu, logo CHOP a logo Unie.“

Odůvodnění

Tato změna vyjasňuje a konkretizuje požadavek specifikace, aby byly na etiketě viditelnější zapsané označení a symbol Evropské unie. Změna se týká výhradně označení produktu, a proto se má za to, že ji lze v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu malého rozsahu.

Aktualizace právních odkazů a kontrolní subjekt

Aktualizace právních odkazů a kontrolní subjekt

Odkazy na nařízení (ES) č. 510/2006 byly nahrazeny odkazy na nařízení (EU) č. 1151/2012.

Článek 7 byl doplněn údaji o kontrolním subjektu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

č. EU: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

č. EU: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

CHOP ( X ) CHZO ( )

CHOP ( X ) CHZO ( )

1.   Název

Název

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Chráněné označení původu „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ označuje plod ekotypů malých rajčat („pomodorini“) druhu Lycopersicon esculentum Mill, jež původně vycházejí z odrůd s těmito lidovými označeními: „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ a „Re Umberto“. Tento plod se tradičně pěstuje na svazích Vesuvu, má oválný nebo lehce švestkovitý tvar se špičatým zakončením, v oblasti stopky je často zvrásněný a má silnou slupku. Používání hybridů je zakázáno. Plody způsobilé pro ochranu musí vykazovat tyto vlastnosti: čerstvý plod: hmotnost nepřesahující 30 g, parametry tvaru: poměr mezi horním a spodním průměrem v rozmezí od 1,2 do 1,3, vnější barva: rumělkově červená, barva dužiny: červená, konzistence: vysoká, chuť: výrazná, intenzivní a sladkokyselá, minimální refraktometrická hodnota 6,5 °Brix, pevné uchycení stopky. Plod uchovávaný postupem „al piennolo“: vnější barva: tmavě červená, barva dužiny: červená, konzistence: dobrá, chuť: výrazná a intenzivní, odolnost proti vadnutí: oslabená na konci skladování.

Lycopersicon esculentum Mill

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Produkce a uchovávání musí probíhat v oblasti produkce a při uchovávání malých rajčat postupem „al piennolo“ je třeba dodržovat tyto náležitosti:

| — | Po sklizení jsou jednotlivé trsy rajčat neboli „schiocche“ zavěšeny na provaz z rostlinných vláken v kruhu tak, že vytváří jeden velký trs („piennolo“), který na konci uchovávání dosahuje hmotnosti od 1 do 5 kg. Takto získané „piennoli“ musí být zavěšeny nad zem na háky nebo na odpovídající nosiče, a to na suchém a větraném místě. |
| --- | --- |

—

Po sklizení jsou jednotlivé trsy rajčat neboli „schiocche“ zavěšeny na provaz z rostlinných vláken v kruhu tak, že vytváří jeden velký trs („piennolo“), který na konci uchovávání dosahuje hmotnosti od 1 do 5 kg. Takto získané „piennoli“ musí být zavěšeny nad zem na háky nebo na odpovídající nosiče, a to na suchém a větraném místě.

| — | Jak pro produkt zpracovaný způsobem „al piennolo“, tak pro rajčata uchovávaná v baleních platí, že během skladování nesmí dojít k žádnému chemickému ošetření. K ochraně produktu se smí použít pouze fyzické prostředky, které nemají nepříznivý vliv na jeho vlastnosti, jako jsou například sítě proti hmyzu nebo ultrazvukové přístroje. |
| --- | --- |

—

Jak pro produkt zpracovaný způsobem „al piennolo“, tak pro rajčata uchovávaná v baleních platí, že během skladování nesmí dojít k žádnému chemickému ošetření. K ochraně produktu se smí použít pouze fyzické prostředky, které nemají nepříznivý vliv na jeho vlastnosti, jako jsou například sítě proti hmyzu nebo ultrazvukové přístroje.

| — | Doba uchovávání trsů rajčat není pevně stanovena a závisí na zachování dobrých organoleptických vlastností produktu a jeho vzhledu. |
| --- | --- |

—

Doba uchovávání trsů rajčat není pevně stanovena a závisí na zachování dobrých organoleptických vlastností produktu a jeho vzhledu.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Balení rajčat, ať už jsou uváděna na trh jako čerstvá nebo konzervovaná, musí probíhat uvnitř oblasti produkce v pěstitelských závodech nebo v jejich blízkosti, aby:

| — | se omezila každá manipulace s plodem v době, kdy je nejvíce odolný, |
| --- | --- |

—

se omezila každá manipulace s plodem v době, kdy je nejvíce odolný,

| — | se zamezilo dopravě na dlouhé vzdálenosti nebaleného produktu, který sám o sobě není dostatečně chráněn, a je tudíž vystaven riziku mechanického namáhání a zacházení, které ho může poškodit, |
| --- | --- |

—

se zamezilo dopravě na dlouhé vzdálenosti nebaleného produktu, který sám o sobě není dostatečně chráněn, a je tudíž vystaven riziku mechanického namáhání a zacházení, které ho může poškodit,

| — | se zajistila dohledatelnost. |
| --- | --- |

—

se zajistila dohledatelnost.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Při uvádění rajčat „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ na trh se musí dodržovat tyto postupy:

| — | produkty v čerstvém stavu: musí být uváděny na trh jako jednotlivé plody nebo v trsech, volně ložené v odpovídajícím balení opatřeném pečetí o maximální hmotnosti 10 kg, |
| --- | --- |

—

produkty v čerstvém stavu: musí být uváděny na trh jako jednotlivé plody nebo v trsech, volně ložené v odpovídajícím balení opatřeném pečetí o maximální hmotnosti 10 kg,

| — | produkty uchovávané způsobem „al piennolo“: hmotnost trsů nesmí přesahovat 5 kg a musí se prodávat buď jednotlivě označené identifikačním znakem CHOP, nebo v odpovídajícím balení opatřeném pečetí, |
| --- | --- |

—

produkty uchovávané způsobem „al piennolo“: hmotnost trsů nesmí přesahovat 5 kg a musí se prodávat buď jednotlivě označené identifikačním znakem CHOP, nebo v odpovídajícím balení opatřeném pečetí,

| — | konzervované produkty: jako jednotlivé plody nebo v trsech, volně ložené v odpovídajícím balení opatřeném pečetí o maximální hmotnosti 10 kg. |
| --- | --- |

—

konzervované produkty: jako jednotlivé plody nebo v trsech, volně ložené v odpovídajícím balení opatřeném pečetí o maximální hmotnosti 10 kg.

Na etiketách musí být uvedeny tyto údaje: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ a „Denominazione d'Origine Protetta“ (chráněné označení původu) ve velikosti větší než ostatní údaje nebo prvky, logo Unie, název, obchodní název a adresa producenta nebo balírny a množství produktu obsaženého v balení. Logo se skládá ze znázornění rajčete „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ se stopkou, jejíž prodloužení připomíná tvar Vesuvu. Údaje o logu a příslušné kolorimetrické ukazatele jsou podrobně popsány ve specifikaci produkce.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast pěstování a zpracování CHOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ zahrnuje území těchto obcí v provincii Neapol: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase a část území obce Nola vymezená okresní silnicí Piazzola di Nola – Rione Trieste (pro úsek „Costantinopoli“), „Lagno Rosario“, okrajem obce Ottaviano a okrajem obce Somma Vesuviana.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Specifičnost území, na kterém se tento druh rajčat pěstuje, spočívá v sopečném původu jeho půdy. Zvláštnosti dotčené zeměpisné oblasti vyplývají z pyroklastické povahy půdy, která je příznačná pro celý sopečný celek Somma–Vesuv. Tato půda se vytvořila z lávy, vrstev sopečného popela a sopečných vyvrženin (tzv. lapilli), vyniká vysokou úrodností, má písečnou strukturu, která usnadňuje její obdělávání a odvodňování, neutrální nebo subalkalickou chemickou reakci a vysoký obsah biologicky využitelných makroživin a mikroživin. Podnebí je převážně suché s mírným větrem a vysokými teplotami, přičemž také výrazný rozdíl mezi nočními a denními teplotními maximy přispívá k přirozenému zvládání parazitů.

Kromě malých rozměrů, hmotnosti od 20 do 30 gramů a nevelkého poměru mezi horním a spodním průměrem v hodnotách od 1,2 do 1,3 jsou pro „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ rovněž charakteristické silná slupka, mimořádně pevné uchycení stopky, díky němuž drží trs rajčat v celku během sklizně a skladování, a dále vysoká koncentrace cukrů, kyselin a dalších rozpustných pevných látek, která umožňuje dlouhodobé uchování produktu bez nepříznivého ovlivnění jakékoliv z jeho organoleptických vlastností. Vysoký osmotický tlak šťávy způsobený vysokým obsahem rozpustných pevných látek totiž umožňuje plodu zachovat si dlouhodobě svou typickou naduřelost, protože během skladování ztrácí velmi málo vody.

Způsoby pěstování jsou podmíněny typickým uspořádáním pozemků, které jsou velmi roztříštěné, často terasovitě a nepravidelně uspořádané. Většina pěstitelských úkonů se provádí ručně podle tradičních zemědělských postupů.

Zvláštnosti rajčat „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ úzce souvisí s územím, na kterém se pěstují. Sopečný původ půdy a pyroklastický materiál postupně hromaděný během výbuchů sopečného celku Somma–Vesuv dodaly dotčené půdě vysokou úrodnost. Její písčitá struktura značně usnadňuje obdělávání a odvodňování a vede k neutrální nebo subalkalické chemické reakci s vysokým obsahem biologicky využitelných makroživin a mikroživin. Využitím všech uvedených prvků rozvíjí dotčený produkt jedinečné vlastnosti. Napadení parazity je zvládáno přirozenou cestou díky suchému podnebí, pro které jsou příznačné velké výkyvy denních a nočních teplot. Malá rajčata uchovávaná způsobem „al piennolo“ nebo v konzervách jsou jedním z nejstarších a nejtypičtějších produktů oblasti Vesuvu. První technicky podrobně zdokumentovaná svědectví lze nalézt v publikacích zemědělské školy Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici uveřejněných v letech 1885, 1902 a 1916. Během staletí se pěstování této odrůdy rajčat prosadilo jednak kvůli omezeným nárokům na krajinu a jednak díky schopnosti dlouhodobého uchovávání během zimních měsíců díky konzistenci slupky. Pradávná rozšířenost této odrůdy skladovaných rajčat odpovídala potřebě mít během zimních měsíců k dispozici rajčata v čerstvém stavu ke zpestření domácích jídel odjakživa připravovaných v oblasti Neapole, a to především pizzy a prvních chodů, které vyžadovaly výraznou chuť a vůni. Lidský činitel se projevil ve zdokonalení způsobu pěstování a uchovávání, jenž je pro oblast produkce velmi vhodný a typický a pro který jsou příznačné výběr nejlepších plodů na semena, nutné ořezávání kvůli nepředpokládatelnému růstu rostlin, uvazování stonků, odstraňování nadbytečných pupenců a sklizeň rajčat, která probíhá sběrem celých trsů v okamžiku, kdy je nejméně 70 % plodů červených, zatímco zbytek dozrává. Postup uchování malých rajčat způsobem „al piennolo“, který umožňuje prodloužit spotřebu celistvých a nezpracovaných plodů během zimy následující po jejich sklizni, rovněž váže tento jedinečný produkt k danému území. Tento starobylý postup spočívá ve sklizni celých trsů rajčat a ve spletení jejich konců vhodným způsobem pomocí konopného provázku tak, aby vytvořily jeden velký trs, který je potom zavěšen na strop ve zvláštních větraných místnostech nebo na verandách či terasách. Všechny uvedené vlastnosti společně s osobitým prostředím oblasti Vesuvu vedly ke zrodu svého druhu jedinečného produktu z hlediska jeho organoleptických předností a možnosti uchovávání, který se dodnes pěstuje a konzervuje.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Tento správní orgán zahájil vnitrostátní řízení o námitce tím, že zveřejnil návrh změny CHOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 103 ze dne 4. května 2016.

Úplné znění specifikace je k dispozici na internetové adrese: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nebo

lze vstoupit přímo na domovskou stránku ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví (www.politicheagricole.it), kliknout na „Prodotti DOP IGP“ (Produkty s CHOP a CHZO – na obrazovce nahoře vpravo), dále pak na „Prodotti DOP IGP STG“ (Produkty s CHZO, CHOP, ZTS – na levé straně obrazovky) a nakonec na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Specifikace produkce, jež jsou předmětem zkoumání EU).

---

(1)  Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---