# Službeni list L 238/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 238 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.15 rujna 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 238

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.15 rujna 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1528 оd 4. srpnja 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2021/1077 Europskog parlamenta i Vijeća odredbama o uspostavi okvira za praćenje i evaluaciju | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1528 оd 4. srpnja 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2021/1077 Europskog parlamenta i Vijeća odredbama o uspostavi okvira za praćenje i evaluaciju

1

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2022/1432 izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2022. ( SL L 230, 5.9.2022. ) | 4 |

Ispravci

*

Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2022/1432 izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2022. ( SL L 230, 5.9.2022. )

( SL L 230, 5.9.2022. )

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 238/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1528

оd 4. srpnja 2022.

o dopuni Uredbe (EU) 2021/1077 Europskog parlamenta i Vijeća odredbama o uspostavi okvira za praćenje i evaluaciju

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/1077 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere (1), a posebno njezin članak 12. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Pokazatelji za izvješćivanje o napretku instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere („Instrument”) u postizanju općih i posebnih ciljeva utvrđenih u članku 3. Uredbe (EU) 2021/1077 navedeni su u Prilogu II. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Pokazatelji za izvješćivanje o napretku instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere („Instrument”) u postizanju općih i posebnih ciljeva utvrđenih u članku 3. Uredbe (EU) 2021/1077 navedeni su u Prilogu II. toj uredbi.

| (2) | Pokazatelji navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) 2021/1077 prikladni su za potrebe godišnjeg praćenja uspješnosti, ali nisu dovoljni za sveobuhvatno praćenje i evaluaciju aktivnosti i rezultata Instrumenta u smislu postizanja njegovih općih i posebnih ciljeva. Stoga bi trebalo utvrditi dodatne pokazatelje kao dio okvira za praćenje i evaluaciju. |
| --- | --- |

(2)

Pokazatelji navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) 2021/1077 prikladni su za potrebe godišnjeg praćenja uspješnosti, ali nisu dovoljni za sveobuhvatno praćenje i evaluaciju aktivnosti i rezultata Instrumenta u smislu postizanja njegovih općih i posebnih ciljeva. Stoga bi trebalo utvrditi dodatne pokazatelje kao dio okvira za praćenje i evaluaciju.

| (3) | Pokazateljima bi se trebala mjeriti ostvarenja, rezultati i učinci Instrumenta, uzimajući u obzir postojeće zahtjeve u pogledu izvješćivanja i evaluacije utvrđene u člancima 11., 12. i 13. Uredbe (EU) 2021/1077. |
| --- | --- |

(3)

Pokazateljima bi se trebala mjeriti ostvarenja, rezultati i učinci Instrumenta, uzimajući u obzir postojeće zahtjeve u pogledu izvješćivanja i evaluacije utvrđene u člancima 11., 12. i 13. Uredbe (EU) 2021/1077.

| (4) | Kako bi se osiguralo da se podaci za praćenje i evaluaciju Instrumenta prikupljaju učinkovito, djelotvorno i pravodobno, trebalo bi propisati razmjerne zahtjeve za izvješćivanje za primatelje sredstava Instrumenta, uz istodobno smanjenje administrativnog opterećenja, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osiguralo da se podaci za praćenje i evaluaciju Instrumenta prikupljaju učinkovito, djelotvorno i pravodobno, trebalo bi propisati razmjerne zahtjeve za izvješćivanje za primatelje sredstava Instrumenta, uz istodobno smanjenje administrativnog opterećenja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pokazatelji okvira za praćenje i evaluaciju i zahtjevi u pogledu izvješćivanja

1.   Pri praćenju i evaluaciji Instrumenta u skladu s člancima 12. i 13. Uredbe (EU) 2021/1077 upotrebljavaju se sljedeći pokazatelji kao dio okvira za praćenje i evaluaciju:

| (a) | pokazatelji (2) utvrđeni u Prilogu II. Uredbi (EU) 2021/1077, kojima se mjere rezultati Instrumenta; |
| --- | --- |

(a)

pokazatelji (2) utvrđeni u Prilogu II. Uredbi (EU) 2021/1077, kojima se mjere rezultati Instrumenta;

| (b) | pokazatelji utvrđeni u Prilogu ovoj Uredbi, kojima se mjere ostvarenja, rezultati i učinci Instrumenta. |
| --- | --- |

(b)

pokazatelji utvrđeni u Prilogu ovoj Uredbi, kojima se mjere ostvarenja, rezultati i učinci Instrumenta.

2.   Primatelji sredstava Unije na godišnjoj osnovi dostavljaju osnovne podatke kojima se Komisija koristi za mjerenje pokazatelja iz stavka 1., ako su takvi podaci dostupni. Rezultate dobivene na temelju godišnjih izvješća, s graničnih prijelaza i iz carinskih laboratorija trebalo bi dostaviti Komisiji u okviru, među ostalim, godišnje komunikacije nacionalnih uprava, zahtjeva za financiranje i unaprijed definiranih anketa koje nacionalnim upravama upućuje Komisija.

3.   Komisija koristi informacije dobivene od primatelja sredstava Unije za mjerenje pokazatelja iz stavka 1. kao dio okvira za praćenje i evaluaciju.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 234, 2.7.2021., str. 1.

1

(2)  Navode se kao se pokazatelj rezultata „RES 1.3”.

2

---

PRILOG

Popis dodatnih pokazatelja u pogledu okvira za praćenje i evaluaciju instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere (CCEI) iz Uredbe (EU) 2021/1077

1.

| (a) | OP 1.1: Broj komada opreme po graničnim prijelazima država članica i carinskim laboratorijima koji su kupljeni, održavani ili poboljšani sredstvima iz CCEI-ja; |
| --- | --- |

(a)

OP 1.1: Broj komada opreme po graničnim prijelazima država članica i carinskim laboratorijima koji su kupljeni, održavani ili poboljšani sredstvima iz CCEI-ja;

| (b) | OP 1.2: Upotreba predmetne opreme po graničnim prijelazima država članica i carinskim laboratorijima koja je kupljena, održavana ili poboljšana sredstvima iz CCEI-ja; |
| --- | --- |

(b)

OP 1.2: Upotreba predmetne opreme po graničnim prijelazima država članica i carinskim laboratorijima koja je kupljena, održavana ili poboljšana sredstvima iz CCEI-ja;

| (c) | OP 1.3: Udio nacionalnih uprava koje pozitivno izvješćuju o potpori iz CCEI-ja u cjelini i o učinkovitosti provedbe. |
| --- | --- |

(c)

OP 1.3: Udio nacionalnih uprava koje pozitivno izvješćuju o potpori iz CCEI-ja u cjelini i o učinkovitosti provedbe.

2.

| (a) | RES 1.1: Posebni rezultati koje su države članice postigle upotrebom opreme financirane iz CCEI-ja; |
| --- | --- |

(a)

RES 1.1: Posebni rezultati koje su države članice postigle upotrebom opreme financirane iz CCEI-ja;

| (b) | RES 1.2: Udio nacionalnih uprava koje se slažu da je CCEI pridonio odgovarajućim carinskim provjerama tako što su ostvareni jednakovrijedni rezultati; |
| --- | --- |

(b)

RES 1.2: Udio nacionalnih uprava koje se slažu da je CCEI pridonio odgovarajućim carinskim provjerama tako što su ostvareni jednakovrijedni rezultati;

| (c) | RES 1.4: Pokrivenost rizika i prijetnji koji postoje na graničnim prijelazima/u laboratorijima, što doprinosi usklađenoj primjeni carinskih provjera; |
| --- | --- |

(c)

RES 1.4: Pokrivenost rizika i prijetnji koji postoje na graničnim prijelazima/u laboratorijima, što doprinosi usklađenoj primjeni carinskih provjera;

| (d) | RES 2: Udio nacionalnih uprava koje izvješćuju da CCEI pridonosi provedbi okvira za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima (CRMF). |
| --- | --- |

(d)

RES 2: Udio nacionalnih uprava koje izvješćuju da CCEI pridonosi provedbi okvira za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima (CRMF).

3.

IMP 1: Doprinos CCEI-ja ciljevima carinske unije

| (a) | IMP 1 sub-1: Doprinos CCEI-ja zaštiti financijskih i gospodarskih interesa Unije; |
| --- | --- |

(a)

IMP 1 sub-1: Doprinos CCEI-ja zaštiti financijskih i gospodarskih interesa Unije;

| (b) | IMP 1 sub-2: Doprinos CCEI-ja sigurnosti i zaštiti Unije i njezinih građana; |
| --- | --- |

(b)

IMP 1 sub-2: Doprinos CCEI-ja sigurnosti i zaštiti Unije i njezinih građana;

| (c) | IMP 1 sub-3: Doprinos CCEI-ja zaštiti Unije od nezakonite trgovine i olakšavanju zakonitih poslovnih aktivnosti. |
| --- | --- |

(c)

IMP 1 sub-3: Doprinos CCEI-ja zaštiti Unije od nezakonite trgovine i olakšavanju zakonitih poslovnih aktivnosti.

---

Ispravci

| 15.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 238/4

---

Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2022/1432 izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2022.

(
  Službeni list Europske unije L 230 od 5. rujna 2022
  .)

Na stranici 18., u dijelu III. – Komisija, Rashodi, tablica glasi kako slijedi:

| „Glava | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 2./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 15 | PRETPRISTUPNA POMOĆ | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | | | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 |
| 21 | EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | | | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 |
| 30 | PRIČUVE | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | | | | | | | |
| Ukupno (bez pričuva) | 177 317 600 897 | 166 158 049 990 | 99 768 521 | 176 005 396 | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 |
| Pričuve: 30 02 02 | 24 506 411 | 24 506 411 | | | 24 506 411 | 24 506 411 ” |

„Glava

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 2./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

15

PRETPRISTUPNA POMOĆ

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE

3 868 129 450

3 868 229 450

3 868 129 450

3 868 229 450

21

EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

30

PRIČUVE

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Ukupno (bez pričuva)

177 317 600 897

166 158 049 990

99 768 521

176 005 396

177 417 369 418

166 334 055 386

Pričuve: 30 02 02

24 506 411

24 506 411

24 506 411

24 506 411 ”

---