# Eiropas Savienības L 268/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 268 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 14. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 268

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 14. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2022/1934 (2022. gada 13. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1935 (2022. gada 13. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā | 5 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1936 (2022. gada 13. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2018/1542 par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1937 (2022. gada 7. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (ACVN)) | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1938 (2022. gada 7. oktobris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi [Sicilia (ACVN)] | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1939 (2022. gada 7. oktobris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Vicenza (ACVN) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1940 (2022. gada 7. oktobris), ar ko nosaukumam Vézelay (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību | 12 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1941 (2022. gada 13. oktobris) par aizliegumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktu ievest, pārvietot, turēt, pavairot vai izlaist konkrētus kaitīgos organismus | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1942 (2022. gada 13. oktobris), ar ko attiecībā uz noteiktiem stādāmiem Jasminum polyanthum Franchet sugas augiem, kuru izcelsme ir Ugandā, groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019, ar ko attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem, kurus piemēro šādu stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā, groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 un ar ko attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem, kurus piemēro noteiktu stādāmo Jasminum polyanthum Franchet sugas augu, kuru izcelsme ir Izraēlā, ievešanai Savienības teritorijā, labo Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 | 16 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1943 (2022. gada 13. oktobris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā | 22 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1944 (2022. gada 13. oktobris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu | 24 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1945 (2020. gada 21. februāris) par dokumentiem, kas dalībvalstīm jāizsniedz saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 18. panta 1. un 4. punktu un 26. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 1114) | 26 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2022/1946 (2022. gada 10. oktobris), ar ko attiecībā uz Eiropas Fiskālās padomes dalībnieku pilnvaru termiņu groza Lēmumu (ES) 2015/1937 | 29 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1947 (2022. gada 13. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1550, atjauninot kontrolēm veltīto daudzgadu programmu laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam un izveidojot kontroļu programmu 2023. gadam | 31 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1948 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  ) | 43 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1949 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  ) | 46 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2022/1934 (2022. gada 13. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1935 (2022. gada 13. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

5

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1936 (2022. gada 13. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2018/1542 par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1937 (2022. gada 7. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (ACVN))

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1938 (2022. gada 7. oktobris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi [Sicilia (ACVN)]

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1939 (2022. gada 7. oktobris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Vicenza (ACVN)

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1940 (2022. gada 7. oktobris), ar ko nosaukumam Vézelay (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

12

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1941 (2022. gada 13. oktobris) par aizliegumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktu ievest, pārvietot, turēt, pavairot vai izlaist konkrētus kaitīgos organismus

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1942 (2022. gada 13. oktobris), ar ko attiecībā uz noteiktiem stādāmiem Jasminum polyanthum Franchet sugas augiem, kuru izcelsme ir Ugandā, groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019, ar ko attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem, kurus piemēro šādu stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā, groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 un ar ko attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem, kurus piemēro noteiktu stādāmo Jasminum polyanthum Franchet sugas augu, kuru izcelsme ir Izraēlā, ievešanai Savienības teritorijā, labo Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1943 (2022. gada 13. oktobris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

22

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1944 (2022. gada 13. oktobris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu

24

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1945 (2020. gada 21. februāris) par dokumentiem, kas dalībvalstīm jāizsniedz saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 18. panta 1. un 4. punktu un 26. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 1114)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 1114)

26

*

Komisijas Lēmums (ES) 2022/1946 (2022. gada 10. oktobris), ar ko attiecībā uz Eiropas Fiskālās padomes dalībnieku pilnvaru termiņu groza Lēmumu (ES) 2015/1937

29

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1947 (2022. gada 13. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1550, atjauninot kontrolēm veltīto daudzgadu programmu laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam un izveidojot kontroļu programmu 2023. gadam

31

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1948 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  )

1

43

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1949 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2022/1934

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko groza Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 (2019. gada 14. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā (1),

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 un Regulu (ES) 2019/1716 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 un Regulu (ES) 2019/1716 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā.

| (2) | Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus Regulas (ES) 2019/1716 īstenošanai, būtu jāpiešķir pilnvaras Komisijai grozīt II pielikumu, kurā norādītas tīmekļvietnes ar informāciju par dalībvalstu kompetentajām iestādēm un adrese, kas izmantojama Komisijas informēšanai. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus Regulas (ES) 2019/1716 īstenošanai, būtu jāpiešķir pilnvaras Komisijai grozīt II pielikumu, kurā norādītas tīmekļvietnes ar informāciju par dalībvalstu kompetentajām iestādēm un adrese, kas izmantojama Komisijas informēšanai.

| (3) | Būtu jāaizstāj Regulas (ES) 2019/1716 II pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Būtu jāaizstāj Regulas (ES) 2019/1716 II pielikums.

| (4) | Minētie grozījumi ir Līguma darbības jomā, un tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(4)

Minētie grozījumi ir Līguma darbības jomā, un tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

| (5) | Tāpēc Regula (ES) 2019/1716 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (ES) 2019/1716 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2019/1716 groza šādi:

| 1) | regulas 17. pantam pievieno šādu punktu:

  “4.   Komisija ir pilnvarota grozīt II pielikumu uz dalībvalstu sniegtās informācijas pamata.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 17. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Komisija ir pilnvarota grozīt II pielikumu uz dalībvalstu sniegtās informācijas pamata.”;

| 2) | regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BLAŽEK

---

(1)  
  OV L 262, 15.10.2019., 58. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2019/1716 (2019. gada 14. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā (OV L 262, 15.10.2019., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1716 II pielikumu aizstāj ar šādu:

“II PIELIKUMS

Tīmekļvietnes ar informāciju par kompetentajām iestādēm un adrese, kas izmantojama Komisijas informēšanai

BEĻĢIJA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

BULGĀRIJA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČEHIJA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DĀNIJA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

VĀCIJA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

IGAUNIJA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

ĪRIJA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRIEĶIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPĀNIJA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HORVĀTIJA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITĀLIJA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

KIPRA

https://mfa.gov.cy/themes/

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURGA

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGĀRIJA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NĪDERLANDE

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIJA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden

POLIJA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGĀLE

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVĀKIJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SOMIJA

https://um.fi/pakotteet

ZVIEDRIJA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Brussels, Belgium |
| E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

1049 Brussels, Belgium

E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/5

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1935

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2019/1716 (2019. gada 14. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā (1) un jo īpaši tās 13. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā.

| (2) | Padome ir pārskatījusi Regulas (ES) 2019/1716 I pielikumā pievienoto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. Pamatojoties uz minēto pārskatīšanu, būtu jāatjaunina pamatojums attiecībā uz divām fiziskām personām. |
| --- | --- |

(2)

Padome ir pārskatījusi Regulas (ES) 2019/1716 I pielikumā pievienoto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. Pamatojoties uz minēto pārskatīšanu, būtu jāatjaunina pamatojums attiecībā uz divām fiziskām personām.

| (3) | Tāpēc Regulas (ES) 2019/1716 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Regulas (ES) 2019/1716 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/1716 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BLAŽEK

---

(1)  
  OV L 262, 15.10.2019., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1716 I pielikumā zem virsraksta “A. Fiziskas personas, kas minētas 2. pantā” 3. un 19. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Dzimšanas datums: 1961. gada 3. augusts
  Dzimums: vīrietis | Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektors no 2018. gada 23. augusta un bijušais NNP ģenerāldirektora vietnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka vadīja policijas spēkus, kas pielietoja vardarbību pret civiliedzīvotājiem, kā arī pārmērīgu spēku, patvaļīgus arestus, aizturēšanu un spīdzināšanu. Viņš 2021. gadā veica izmeklēšanu, lai ierosinātu tiesvedību pret opozīcijas līderiem, kas arestēti pirms vēlēšanām. | 4.5.2020. |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Augstākās vēlēšanu padomes loceklis, Augstākās vēlēšanu padomes priekšsēdētāja pienākumu izpildītājs 2018. gadā
  Dzimšanas datums: 3.12.1949.
  Dzimšanas vieta: Raas, Nikaragva
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: Nikaragva
  Pases numurs: A00001109 (Nikaragva)
  ID numurs: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker kopš 2014. gada maija ir Augstākās vēlēšanu padomes (AVP) priekšsēdētājs, proti, tādas struktūras priekšsēdētājs, kas ir atbildīga par 2021. gada 7. novembra vispārējo vēlēšanu sagatavošanu, norisi un rezultātu apstiprināšanu, kuras, noritot bez pārredzamības, patiesas opozīcijas un demokrātiskām debatēm, ir kaitējušas demokrātiskām institūcijām un procesiem. AVP liedza opozīcijai iespēju kandidēt brīvās vēlēšanās un nodrošināja balsošanu nedemokrātiskos apstākļos. Ģenerālā asambleja 2021. gada maijā viņam atjaunoja AVP locekļa pilnvaras.
  Viņš uzstājās medijos 2021. gada 7. novembra vēlēšanās, attaisnodams un atzinīgi vērtēdams šādu vēlēšanu rīkošanu.
  Tādējādi viņš ir atbildīgs par demokrātiskās opozīcijas apspiešanu un demokrātijas un tiesiskuma graušanu Nikaragvā. | 10.1.2022.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Dzimšanas datums: 1961. gada 3. augusts

Dzimums: vīrietis

Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektors no 2018. gada 23. augusta un bijušais NNP ģenerāldirektora vietnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka vadīja policijas spēkus, kas pielietoja vardarbību pret civiliedzīvotājiem, kā arī pārmērīgu spēku, patvaļīgus arestus, aizturēšanu un spīdzināšanu. Viņš 2021. gadā veica izmeklēšanu, lai ierosinātu tiesvedību pret opozīcijas līderiem, kas arestēti pirms vēlēšanām.

4.5.2020.

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Augstākās vēlēšanu padomes loceklis, Augstākās vēlēšanu padomes priekšsēdētāja pienākumu izpildītājs 2018. gadā

Dzimšanas datums: 3.12.1949.

Dzimšanas vieta: Raas, Nikaragva

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: Nikaragva

Pases numurs: A00001109 (Nikaragva)

ID numurs: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker kopš 2014. gada maija ir Augstākās vēlēšanu padomes (AVP) priekšsēdētājs, proti, tādas struktūras priekšsēdētājs, kas ir atbildīga par 2021. gada 7. novembra vispārējo vēlēšanu sagatavošanu, norisi un rezultātu apstiprināšanu, kuras, noritot bez pārredzamības, patiesas opozīcijas un demokrātiskām debatēm, ir kaitējušas demokrātiskām institūcijām un procesiem. AVP liedza opozīcijai iespēju kandidēt brīvās vēlēšanās un nodrošināja balsošanu nedemokrātiskos apstākļos. Ģenerālā asambleja 2021. gada maijā viņam atjaunoja AVP locekļa pilnvaras.

Viņš uzstājās medijos 2021. gada 7. novembra vēlēšanās, attaisnodams un atzinīgi vērtēdams šādu vēlēšanu rīkošanu.

Tādējādi viņš ir atbildīgs par demokrātiskās opozīcijas apspiešanu un demokrātijas un tiesiskuma graušanu Nikaragvā.

10.1.2022.”

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/7

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1936

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2018/1542 par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2018/1542 (2018. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu (1) un jo īpaši tās 12. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2018. gada 15. oktobrī pieņēma Regulu (ES) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2018. gada 15. oktobrī pieņēma Regulu (ES) 2018/1542.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1542 12. pantu Padome ir pārskatījusi minētās regulas I pielikumā iekļauto regulas 2. pantā minēto fizisko personu, juridisko personu, vienību un struktūru sarakstu. Būtu jāatjaunina viens ieraksts minētajā sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1542 12. pantu Padome ir pārskatījusi minētās regulas I pielikumā iekļauto regulas 2. pantā minēto fizisko personu, juridisko personu, vienību un struktūru sarakstu. Būtu jāatjaunina viens ieraksts minētajā sarakstā.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2018/1542 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2018/1542 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2018/1542 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BLAŽEK

---

(1)  
  OV L 259, 16.10.2018., 12. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2018/1542 I pielikumā iekļautajā regulas 2. pantā minēto fizisko personu, juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, sadaļā “A. Fiziskās personas”, 12. ierakstu aizstāj ar šādu:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Dzimums: vīrietis
  Dzimšanas datums: 1960. gada 22. augusts
  Dzimšanas vieta: Alagir

  Valstspiederība: Krievijas
  Amats: Ziemeļosetijas-Alanijas vadītājs | Sergei Menyailo ir Ziemeļosetijas-Alanijas vadītājs. Viņš bija Krievijas Federācijas prezidenta pilnvarotais pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā laikposmā no 2016. gada līdz 2021. gada aprīlim. Minētajā amatā viņš bija atbildīgs par to, lai tiktu nodrošināta prezidenta konstitucionālo pilnvaru īstenošana, tostarp valsts iekšpolitikas un ārpolitikas īstenošana. Līdz 2021. gada augustam Sergei Menyailo bija Krievijas Federācijas Drošības padomes loceklis.
  Ņemot vērā Alexei Navalny lielo nozīmi politiskajā opozīcijā, pret viņu ir sistemātiski vērsta valsts un Krievijas Federācijas tiesībspēku vajāšana un represijas.
  Krievijas Federācijas iestādes cieši uzraudzīja Alexei Navalny darbības, kad viņš 2020. gada augustā devās uz Sibīriju. 2020. gada 20. augustā viņš smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā. Šādos apstākļos ir pamats secināt, ka Alexei Navalny indēšanu bija iespējams īstenot vienīgi ar Prezidenta administrācijas piekrišanu.
  Tā kā Sergei Menyailo, iepriekš būdams minētās administrācijas pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā, ieņēma vienu no augstākajiem vadošajiem amatiem, viņš ir atbildīgs par to personu musināšanu un atbalstīšanu, kuras veica vai bija iesaistītas Alexei Navalny indēšanā ar Novichok neiroparalītisko vielu, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisko ieroču izmantošana. | 15.10.2020.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Dzimums: vīrietis

Dzimšanas datums: 1960. gada 22. augusts

Dzimšanas vieta: Alagir

Valstspiederība: Krievijas

Amats: Ziemeļosetijas-Alanijas vadītājs

Sergei Menyailo ir Ziemeļosetijas-Alanijas vadītājs. Viņš bija Krievijas Federācijas prezidenta pilnvarotais pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā laikposmā no 2016. gada līdz 2021. gada aprīlim. Minētajā amatā viņš bija atbildīgs par to, lai tiktu nodrošināta prezidenta konstitucionālo pilnvaru īstenošana, tostarp valsts iekšpolitikas un ārpolitikas īstenošana. Līdz 2021. gada augustam Sergei Menyailo bija Krievijas Federācijas Drošības padomes loceklis.

Ņemot vērā Alexei Navalny lielo nozīmi politiskajā opozīcijā, pret viņu ir sistemātiski vērsta valsts un Krievijas Federācijas tiesībspēku vajāšana un represijas.

Krievijas Federācijas iestādes cieši uzraudzīja Alexei Navalny darbības, kad viņš 2020. gada augustā devās uz Sibīriju. 2020. gada 20. augustā viņš smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā. Šādos apstākļos ir pamats secināt, ka Alexei Navalny indēšanu bija iespējams īstenot vienīgi ar Prezidenta administrācijas piekrišanu.

Tā kā Sergei Menyailo, iepriekš būdams minētās administrācijas pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā, ieņēma vienu no augstākajiem vadošajiem amatiem, viņš ir atbildīgs par to personu musināšanu un atbalstīšanu, kuras veica vai bija iesaistītas Alexei Navalny indēšanā ar Novichok neiroparalītisko vielu, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisko ieroču izmantošana.

15.10.2020.”

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1937

(2022. gada 7. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Indonēzijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Indonēzijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 2.6. grupas “Sāls” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 7. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 231, 15.6.2022., 31. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1938

(2022. gada 7. oktobris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi [«Sicilia» (ACVN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Sicilia”, kuru Itālija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Sicilia”, kuru Itālija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu.

| (2) | Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (4) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie specifikācijas grozījumi attiecībā uz nosaukumu “Sicilia” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 7. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 150, 5.4.2022., 57. lpp.

2

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1939

(2022. gada 7. oktobris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Vicenza” (ACVN)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Vicenza”, kuru Itālija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Vicenza”, kuru Itālija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu.

| (2) | Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (4) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie specifikācijas grozījumi attiecībā uz nosaukumu “Vicenza” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 7. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 159, 12.4.2022., 23. lpp.

2

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1940

(2022. gada 7. oktobris),

ar ko nosaukumam “Vézelay” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Francijas iesniegto pieteikumu, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Vézelay”, un ir to publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Francijas iesniegto pieteikumu, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Vézelay”, un ir to publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Vézelay” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Vézelay” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo nosaukumam “Vézelay” (ACVN) piešķir aizsardzību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 7. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 147, 4.4.2022., 6. lpp.

2

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1941

(2022. gada 13. oktobris)

par aizliegumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktu ievest, pārvietot, turēt, pavairot vai izlaist konkrētus kaitīgos organismus

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 30. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | 2021. gadā vairākas dalībvalstis paziņoja Komisijai, ka tādu augu, augu produktu un citu objektu sūtījumos, kuru izcelsme ir trešās valstīs, oficiāli apstiprināta tādu kaitīgo organismu klātbūtne, kas nav uzskaitīti kā Savienības karantīnas organismi, kā aizsargājamās zonas karantīnas organismi vai Savienībā reglamentēti nekarantīnas organismi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 (2) un kas nav reglamentēti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(1)

2021. gadā vairākas dalībvalstis paziņoja Komisijai, ka tādu augu, augu produktu un citu objektu sūtījumos, kuru izcelsme ir trešās valstīs, oficiāli apstiprināta tādu kaitīgo organismu klātbūtne, kas nav uzskaitīti kā Savienības karantīnas organismi, kā aizsargājamās zonas karantīnas organismi vai Savienībā reglamentēti nekarantīnas organismi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 (2) un kas nav reglamentēti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktu.

| (2) | Pamatojoties uz datiem no sākotnējiem riska novērtējumiem vai riska analīzēm, ko līdz šim veikušas kompetentās iestādes un organizācijas, Komisija secina, ka minētie kaitīgie organismi atbilst Regulas (ES) 2016/2031 I pielikuma 3. iedaļas 2. apakšiedaļā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz datiem no sākotnējiem riska novērtējumiem vai riska analīzēm, ko līdz šim veikušas kompetentās iestādes un organizācijas, Komisija secina, ka minētie kaitīgie organismi atbilst Regulas (ES) 2016/2031 I pielikuma 3. iedaļas 2. apakšiedaļā noteiktajiem kritērijiem.

| (3) | Daži kaitīgie organismi, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas darbības saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 29. panta 1. punktu, ir Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis un Spodoptera ornithogalli. Minētie kaitīgie organismi vairākas reizes ir pārtverti uz Savienības robežām, un nav zināms, ka tie būtu konstatēti Savienības teritorijā. |
| --- | --- |

(3)

Daži kaitīgie organismi, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas darbības saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 29. panta 1. punktu, ir Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis un Spodoptera ornithogalli. Minētie kaitīgie organismi vairākas reizes ir pārtverti uz Savienības robežām, un nav zināms, ka tie būtu konstatēti Savienības teritorijā.

| (4) | Nīderlande attiecībā uz Savienības teritoriju ir veikusi sākotnēju riska novērtējumu attiecībā uz Chloridea virescens (3) un kaitīgo organismu riska analīzi attiecībā uz Amerikas Spodoptera sugām, arī Spodoptera ornithogalli (4). Abos gadījumos secināts, ka minētie kaitīgie organismi attiecībā uz Savienības teritoriju atbilst Regulas (ES) 2016/2031 I pielikuma 1. iedaļā izklāstītajiem karantīnas organismu kritērijiem. Tomēr, lai atbalstītu to iekļaušanu Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikumā, ir vajadzīgs sīkāks riska novērtējums. |
| --- | --- |

(4)

Nīderlande attiecībā uz Savienības teritoriju ir veikusi sākotnēju riska novērtējumu attiecībā uz Chloridea virescens (3) un kaitīgo organismu riska analīzi attiecībā uz Amerikas Spodoptera sugām, arī Spodoptera ornithogalli (4). Abos gadījumos secināts, ka minētie kaitīgie organismi attiecībā uz Savienības teritoriju atbilst Regulas (ES) 2016/2031 I pielikuma 1. iedaļā izklāstītajiem karantīnas organismu kritērijiem. Tomēr, lai atbalstītu to iekļaušanu Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikumā, ir vajadzīgs sīkāks riska novērtējums.

| (5) | Pamatojoties uz kaitīgo organismu kategorizāciju, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) veikusi attiecībā uz Leucinodes orbonalis (5) un Leucinodes pseudorbonalis (6), minētie kaitīgie organismi attiecībā uz Savienības teritoriju atbilst Regulas (ES) 2016/2031 I pielikuma 1. iedaļā izklāstītajiem karantīnas organismu kritērijiem. Tomēr ir norādīts uz neskaidrībām par to ietekmi sakarā ar klimatisko piemērotību. Pašlaik tiek veikts sīkāks novērtējums par klimatisko piemērotību un novērtējums par klimata pārmaiņu ietekmi uz minēto kaitīgo organismu ieviešanos Savienībā un to tālāko ietekmi. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz kaitīgo organismu kategorizāciju, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) veikusi attiecībā uz Leucinodes orbonalis (5) un Leucinodes pseudorbonalis (6), minētie kaitīgie organismi attiecībā uz Savienības teritoriju atbilst Regulas (ES) 2016/2031 I pielikuma 1. iedaļā izklāstītajiem karantīnas organismu kritērijiem. Tomēr ir norādīts uz neskaidrībām par to ietekmi sakarā ar klimatisko piemērotību. Pašlaik tiek veikts sīkāks novērtējums par klimatisko piemērotību un novērtējums par klimata pārmaiņu ietekmi uz minēto kaitīgo organismu ieviešanos Savienībā un to tālāko ietekmi.

| (6) | Pamatojoties uz Iestādes veikto kaitīgo organismu kategorizāciju, jāsecina, ka Resseliella citrifrugis (7) attiecībā uz Savienības teritoriju atbilst Regulas (ES) 2016/2031 I pielikuma 1. iedaļā izklāstītajiem karantīnas organismu kritērijiem. Pašlaik tiek veikts sīkāks riska novērtējums attiecībā uz šā kaitīgā organisma iekļūšanas un izplatīšanās ceļiem. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz Iestādes veikto kaitīgo organismu kategorizāciju, jāsecina, ka Resseliella citrifrugis (7) attiecībā uz Savienības teritoriju atbilst Regulas (ES) 2016/2031 I pielikuma 1. iedaļā izklāstītajiem karantīnas organismu kritērijiem. Pašlaik tiek veikts sīkāks riska novērtējums attiecībā uz šā kaitīgā organisma iekļūšanas un izplatīšanās ceļiem.

| (7) | Minētie kaitīgie organismi vairākkārt pārtverti uz Savienības robežām, un no valstīm, par kurām zināms, ka tajās ir minētie kaitīgie organismi, joprojām tiek importēti lieli to saimniekaugu daudzumi, lai gan tie attiecībā uz Savienības teritoriju rada augstu fitosanitāro risku. Tāpēc tiek uzskatīts, ka pastāv tūlītēji draudi, ka minētie kaitīgie organismi varētu iekļūt Savienības teritorijā. Tāpēc ir lietderīgi uz laiku aizliegt to iekļūšanu Savienībā, kamēr nav veikta pilnīga riska analīze. Attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem par to pazīmēm vai simptomiem būtu jāveic arī uz risku balstīti apsekojumi, kā noteikts Regulas (ES) 2016/2031 22. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(7)

Minētie kaitīgie organismi vairākkārt pārtverti uz Savienības robežām, un no valstīm, par kurām zināms, ka tajās ir minētie kaitīgie organismi, joprojām tiek importēti lieli to saimniekaugu daudzumi, lai gan tie attiecībā uz Savienības teritoriju rada augstu fitosanitāro risku. Tāpēc tiek uzskatīts, ka pastāv tūlītēji draudi, ka minētie kaitīgie organismi varētu iekļūt Savienības teritorijā. Tāpēc ir lietderīgi uz laiku aizliegt to iekļūšanu Savienībā, kamēr nav veikta pilnīga riska analīze. Attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem par to pazīmēm vai simptomiem būtu jāveic arī uz risku balstīti apsekojumi, kā noteikts Regulas (ES) 2016/2031 22. panta 1. punktā.

| (8) | Šī regula būtu jāpiemēro pietiekami ilgi, lai varētu pabeigt minētos riska novērtējumus un analīzes. |
| --- | --- |

(8)

Šī regula būtu jāpiemēro pietiekami ilgi, lai varētu pabeigt minētos riska novērtējumus un analīzes.

| (9) | Šīs regulas noteikumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šīs regulas noteikumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kaitīgo organismu aizliegums

Pielikumā uzskaitītos kaitīgos organismus neieved, nepārvieto, netur, nepavairo un neizlaiž Savienības teritorijā.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro līdz 2027. gada 31. maijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 13. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.).

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens | Publication | NVWA-English.

3

(4)  American Spodoptera species risk assessment | Publication | NVWA-English.

4

(5)  
  EFSA PLH ekspertu grupa (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupa augu veselības jautājumos). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes orbonalis (Zinātnisks atzinums par kaitīgā organisma Leucinodes orbonalis kategorizāciju), EFSA Journal 2021; 19(11):6890, 28 lpp., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890.

5

EFSA PLH

Leucinodes orbonalis

Leucinodes orbonalis

EFSA Journal

(6)  
  EFSA PLH ekspertu grupa (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupa augu veselības jautājumos). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis (Zinātnisks atzinums par kaitīgā organisma Leucinodes pseudorbonalis kategorizāciju), EFSA Journal 2021; 19(11):6889, 21 lpp., https://doi.org/ 10.2903/j.efsa.2021.6889.

6

EFSA PLH

Leucinodes pseudorbonalis

Leucinodes pseudorbonalis

EFSA Journal

(7)  
  EFSA PLH ekspertu grupa (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupa augu veselības jautājumos). Scientific Opinion on the pest categorisation of Resseliella citrifrugis (Zinātnisks atzinums par kaitīgā organisma Resseliella citrifrugis kategorizāciju), EFSA Journal 2021;19(8):6802, 19 lpp., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6802.

7

EFSA PLH

Resseliella citrifrugis

Resseliella citrifrugis

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Kaitīgo organismu saraksts un kodi, ko tiem piešķīrusi Eiropas un Vidusjūras augu aizsardzības organizācija

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1942

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko attiecībā uz noteiktiem stādāmiem Jasminum polyanthum Franchet sugas augiem, kuru izcelsme ir Ugandā, groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019, ar ko attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem, kurus piemēro šādu stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā, groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 un ar ko attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem, kurus piemēro noteiktu stādāmo Jasminum polyanthum Franchet sugas augu, kuru izcelsme ir Izraēlā, ievešanai Savienības teritorijā, labo Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 42. panta 4. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Pamatojoties uz sākotnējo riska novērtējumu, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (2) ir izveidots augsta riska augu, augu produktu un citu objektu saraksts. |
| --- | --- |

(1)

Pamatojoties uz sākotnējo riska novērtējumu, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (2) ir izveidots augsta riska augu, augu produktu un citu objektu saraksts.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2018 (3) nosaka īpašus noteikumus par procedūru, kas jāievēro, lai attiecībā uz augsta riska augiem, augu produktiem un citiem objektiem veiktu Regulas (ES) 2016/2031 42. panta 4. punktā minēto riska novērtējumu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2018 (3) nosaka īpašus noteikumus par procedūru, kas jāievēro, lai attiecībā uz augsta riska augiem, augu produktiem un citiem objektiem veiktu Regulas (ES) 2016/2031 42. panta 4. punktā minēto riska novērtējumu.

| (3) | Pēc sākotnējā novērtējuma Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumā kā augsta riska augi no visām trešām valstīm tika iekļauti 34 ģinšu un vienas sugas stādāmi augi. Minētajā pielikumā ir iekļauta ģints Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

Pēc sākotnējā novērtējuma Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumā kā augsta riska augi no visām trešām valstīm tika iekļauti 34 ģinšu un vienas sugas stādāmi augi. Minētajā pielikumā ir iekļauta ģints Jasminum L.

| (4) | Tādu augu, augu produktu vai citu objektu saraksts, kuri no Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma ir svītroti un kurus ievest Savienības teritorijā vai pa to pārvietot atļauts tikai tad, ja tiek izpildītas īpašas prasības, ir sniegts Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1213 (4). |
| --- | --- |

(4)

Tādu augu, augu produktu vai citu objektu saraksts, kuri no Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma ir svītroti un kurus ievest Savienības teritorijā vai pa to pārvietot atļauts tikai tad, ja tiek izpildītas īpašas prasības, ir sniegts Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1213 (4).

| (5) | 2019. gada 4. decembrī Uganda Komisijai iesniedza pieprasījumu, kurā lūdza atļaut uz Savienību eksportēt neapsakņotus Jasminum polyanthum Franchet spraudeņus. Šis lūgums bija pamatots ar attiecīgu tehnisko dokumentāciju. |
| --- | --- |

(5)

2019. gada 4. decembrī Uganda Komisijai iesniedza pieprasījumu, kurā lūdza atļaut uz Savienību eksportēt neapsakņotus Jasminum polyanthum Franchet spraudeņus. Šis lūgums bija pamatots ar attiecīgu tehnisko dokumentāciju.

| (6) | 2022. gada 31. martā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieņēma zinātnisko atzinumu par preču riska novērtējumu attiecībā uz neapsakņotiem Jasminum polyanthum Franchet spraudeņiem, kuru izcelsme ir Ugandā (5). Iestāde identificēja Bemisia tabaci (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis un Selenaspidus articulatus kā norādītajiem stādāmajiem augiem relevantus kaitīgos organismus. |
| --- | --- |

(6)

2022. gada 31. martā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieņēma zinātnisko atzinumu par preču riska novērtējumu attiecībā uz neapsakņotiem Jasminum polyanthum Franchet spraudeņiem, kuru izcelsme ir Ugandā (5). Iestāde identificēja Bemisia tabaci (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis un Selenaspidus articulatus kā norādītajiem stādāmajiem augiem relevantus kaitīgos organismus.

| (7) | Iestāde izvērtēja Bemisia tabaci (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis un Selenaspidus articulatus dokumentācijā aprakstītos riska mazināšanas pasākumus un aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka prece ir brīva no šiem kaitīgajiem organismiem. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde izvērtēja Bemisia tabaci (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis un Selenaspidus articulatus dokumentācijā aprakstītos riska mazināšanas pasākumus un aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka prece ir brīva no šiem kaitīgajiem organismiem.

| (8) | Saskaņā ar minēto atzinumu uzskata, ka fitosanitārais risks, ko rada neapsakņotu Jasminum polyanthum spraudeņu, kuru izcelsme ir Ugandā, ievešana Savienības teritorijā, ir samazināts līdz pieņemamam līmenim, ja vien tiek veikti piemēroti riska mazināšanas pasākumi, kas novērš ar minētajiem stādāmajiem augiem saistīto kaitīgo organismu risku. Līdz ar to neapsakņoti Jasminum polianthum Franchet spraudeņi, kuru izcelsme ir Ugandā, vairs nebūtu jāuzskata par augsta riska augiem. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar minēto atzinumu uzskata, ka fitosanitārais risks, ko rada neapsakņotu Jasminum polyanthum spraudeņu, kuru izcelsme ir Ugandā, ievešana Savienības teritorijā, ir samazināts līdz pieņemamam līmenim, ja vien tiek veikti piemēroti riska mazināšanas pasākumi, kas novērš ar minētajiem stādāmajiem augiem saistīto kaitīgo organismu risku. Līdz ar to neapsakņoti Jasminum polianthum Franchet spraudeņi, kuru izcelsme ir Ugandā, vairs nebūtu jāuzskata par augsta riska augiem.

| (9) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Pasākumi, kurus Uganda apraksta dokumentācijā, tiek uzskatīti par pietiekamiem, lai līdz pieņemamam līmenim samazinātu risku, ko rada preces ievešana Savienības teritorijā. Tāpēc, lai nodrošinātu Savienības teritorijas fitosanitāro aizsardzību pret risku, ko rada minētās preces ievešana tajā, minētie pasākumi būtu jāpieņem kā fitosanitārās prasības attiecībā uz importu. |
| --- | --- |

(10)

Pasākumi, kurus Uganda apraksta dokumentācijā, tiek uzskatīti par pietiekamiem, lai līdz pieņemamam līmenim samazinātu risku, ko rada preces ievešana Savienības teritorijā. Tāpēc, lai nodrošinātu Savienības teritorijas fitosanitāro aizsardzību pret risku, ko rada minētās preces ievešana tajā, minētie pasākumi būtu jāpieņem kā fitosanitārās prasības attiecībā uz importu.

| (11) | Bemisia tabaci (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā) un Scirtothrips dorsalis ir iekļauti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (6) II pielikuma sarakstā kā Savienības karantīnas organismi. Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus pagaidām nav iekļauti Savienības karantīnas organismu sarakstā, bet pēc pilnīga riska novērtējuma pabeigšanas tie varētu atbilst iekļaušanas kritērijiem. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā) un Scirtothrips dorsalis ir iekļauti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (6) II pielikuma sarakstā kā Savienības karantīnas organismi. Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus pagaidām nav iekļauti Savienības karantīnas organismu sarakstā, bet pēc pilnīga riska novērtējuma pabeigšanas tie varētu atbilst iekļaušanas kritērijiem.

| (12) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Iestādes atzinumā norādīts, ka līdz šim kaitīgais organisms Diaphania indica saistībā ar Jasminum polyanthum Franchet kā saimniekaugu nav konstatēts. Šī iemesla dēļ importa prasības attiecībā uz minēto kaitīgo organismu nav nepieciešamas. |
| --- | --- |

(13)

Iestādes atzinumā norādīts, ka līdz šim kaitīgais organisms Diaphania indica saistībā ar Jasminum polyanthum Franchet kā saimniekaugu nav konstatēts. Šī iemesla dēļ importa prasības attiecībā uz minēto kaitīgo organismu nav nepieciešamas.

| (14) | Īstenošanas regula (ES) 2018/2019 tika grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/419 (7), precizējot, ka Savienībā ir aizliegts ievest jebkādus citus stādāmus Jasminum L. sugas augus, izņemot neapsakņotus Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņus, kuru izcelsme ir Izraēlā. Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikums tika grozīts, tajā iekļaujot fitosanitārās importa prasības, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu, ka risks, kuru rada minēto stādāmo augu ievešana Savienībā no Izraēlas, ir pieņemams. Minētajās fitosanitārajās prasībās kļūdas dēļ tika iekļauti pasākumi attiecībā uz Savienības karantīnas organismu Scirtothrips dorsalis. Ņemot vērā to, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 5. panta 1. punktu Savienības karantīnas organismus ir aizliegts ievest Savienības teritorijā, pārvietot pa to, vai tajā turēt, pavairot vai izlaist, Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā nebija vajadzības iekļaut pasākumus attiecībā uz Scirtothrips dorsalis. |
| --- | --- |

(14)

Īstenošanas regula (ES) 2018/2019 tika grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/419 (7), precizējot, ka Savienībā ir aizliegts ievest jebkādus citus stādāmus Jasminum L. sugas augus, izņemot neapsakņotus Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņus, kuru izcelsme ir Izraēlā. Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikums tika grozīts, tajā iekļaujot fitosanitārās importa prasības, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu, ka risks, kuru rada minēto stādāmo augu ievešana Savienībā no Izraēlas, ir pieņemams. Minētajās fitosanitārajās prasībās kļūdas dēļ tika iekļauti pasākumi attiecībā uz Savienības karantīnas organismu Scirtothrips dorsalis. Ņemot vērā to, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 5. panta 1. punktu Savienības karantīnas organismus ir aizliegts ievest Savienības teritorijā, pārvietot pa to, vai tajā turēt, pavairot vai izlaist, Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā nebija vajadzības iekļaut pasākumus attiecībā uz Scirtothrips dorsalis.

| (15) | Tāpēc attiecīgi būtu jālabo Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikums. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc attiecīgi būtu jālabo Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikums.

| (16) | Lai izpildītu Savienības saistības, kas izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas Līguma par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu (8), pēc iespējas drīzāk būtu jāatjauno neapsakņotu Jasminum polyanthum Franchet sugas spraudeņu, kuru izcelsme ir Ugandā, imports. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(16)

Lai izpildītu Savienības saistības, kas izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas Līguma par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu (8), pēc iespējas drīzāk būtu jāatjauno neapsakņotu Jasminum polyanthum Franchet sugas spraudeņu, kuru izcelsme ir Ugandā, imports. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 13. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2019 (2018. gada 18. decembris), ar ko izveido provizorisku sarakstu ar augsta riska augiem, augu produktiem vai citiem objektiem Regulas (ES) 2016/2031 42. panta nozīmē un sarakstu ar augiem, kuru ievešanai Savienībā fitosanitārie sertifikāti nav nepieciešami, minētās regulas 73. panta nozīmē (OV L 323, 19.12.2018., 10. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2018 (2018. gada 18. decembris), ar ko nosaka īpašus noteikumus par procedūru, kas jāievēro, lai veiktu riska novērtējumu augsta riska augiem, augu produktiem un citiem objektiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 42. panta 1. punkta nozīmē (OV L 323, 19.12.2018., 7. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1213 (2020. gada 21. augusts) par fitosanitārajiem pasākumiem noteiktu augu, augu produktu un citu objektu ievešanai Savienībā, kuri svītroti no Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma (OV L 275, 24.8.2020., 5. lpp.).

4

(5)  
  EFSA PLH ekspertu grupa (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupa augu veselības jautājumos), 2022. Zinātniskais atzinums par preču riska novērtējumu attiecībā uz neapsakņotiem Jasminum polyanthum spraudeņiem, kuru izcelsme ir Ugandā. EFSA Journal 2022; 20(5):7300, 83. lpp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300.

5

EFSA PLH

Jasminum polyanthum

EFSA Journal

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/419 (2021. gada 9. marts), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 groza attiecībā uz Izraēlas izcelsmes noteiktiem stādāmiem Jasminum polynathum Franchet augiem un Ullucus tuberosus kombinētās nomenklatūras kodu pielāgošanu un Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 groza attiecībā uz minēto stādāmo augu fitosanitāro pasākumu ievešanu Savienības teritorijā (OV L 83, 10.3.2021., 6. lpp.).

7

Jasminum polynathum

Ullucus tuberosus

(8)  Pasaules Tirdzniecības organizācijas Līgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu (SPS līgums), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

8

SPS

---

I PIELIKUMS

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2018/2019

Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma 1. punktā sniegtās tabulas otrajā slejā “Apraksts” ierakstu “
  Jasminum L., izņemot neapsakņotus Izraēlas izcelsmes Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņus” aizstāj ar šādu:

“
  Jasminum L., izņemot neapsakņotus Izraēlas un Ugandas izcelsmes Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņus”.

---

II PIELIKUMS

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/1213

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā sniegtajā tabulā pēc ieraksta “neapsakņoti Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņi”, kuru izcelsme ir Izraēlā, iekļauj šādu ierakstu:

| Augi, augu produkti vai citi objekti | KN kods | Izcelsmes trešās valstis | Pasākumi |
| --- | --- | --- | --- |
| “neapsakņoti Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņi | ex 0602 10 90 | Uganda | a) | Oficiāls apliecinājums, ka:






  i) | augi ir brīvi no Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus; |

Augi, augu produkti vai citi objekti

KN kods

Izcelsmes trešās valstis

Pasākumi

“neapsakņoti Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņi

ex 0602 10 90

Uganda

a)

Oficiāls apliecinājums, ka:

i)

augi ir brīvi no Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus;

| ii) | augi ir audzēti audzētavā, kas ir fiziski aizsargāta pret Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus ievešanu; |
| --- | --- |

ii)

augi ir audzēti audzētavā, kas ir fiziski aizsargāta pret Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus ievešanu;

| iii) | audzētavā vismaz reizi mēnesī ir tikušas veiktas oficiālas inspekcijas attiecībā uz Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus klātbūtni, un ir konstatēts, ka tā ir brīva no minētajiem kaitīgajiem organismiem; |
| --- | --- |

iii)

audzētavā vismaz reizi mēnesī ir tikušas veiktas oficiālas inspekcijas attiecībā uz Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus klātbūtni, un ir konstatēts, ka tā ir brīva no minētajiem kaitīgajiem organismiem;

| iv) | augu sūtījumi tieši pirms eksportēšanas ir oficiāli inspicēti uz Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus klātbūtni, izmantojot tik lielu paraugu, lai attiecībā uz katru kaitīgo organismu ar 99 % ticamību varētu noteikt vismaz 1 % invadēšanās līmeni; |
| --- | --- |

iv)

augu sūtījumi tieši pirms eksportēšanas ir oficiāli inspicēti uz Coccus viridis, Pulvinaria psidii un Selenaspidus articulatus klātbūtni, izmantojot tik lielu paraugu, lai attiecībā uz katru kaitīgo organismu ar 99 % ticamību varētu noteikt vismaz 1 % invadēšanās līmeni;

| b) | šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” iekļauj šādu informāciju:






  i) | paziņojumu: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem”, kā arī |
| --- | --- | --- |

b)

šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” iekļauj šādu informāciju:

i)

paziņojumu: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem”, kā arī

| ii) | norāda attiecīgās reģistrētās audzētavas.” |
| --- | --- |

ii)

norāda attiecīgās reģistrētās audzētavas.”

---

III PIELIKUMS

Labojums Īstenošanas regulā (ES) 2020/1213

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā sniegtajā tabulā ierakstu “neapsakņoti Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņi”, kuru izcelsme ir Izraēlā, aizstāj ar šādu:

| Augi, augu produkti vai citi objekti | KN kods | Izcelsmes trešās valstis | Pasākumi |
| --- | --- | --- | --- |
| “neapsakņoti Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņi | ex 0602 10 90 | Izraēla | a) | Oficiāls apliecinājums, ka:






  i) | augi ir brīvi no Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii un Colletotrichum siamense; |

Augi, augu produkti vai citi objekti

KN kods

Izcelsmes trešās valstis

Pasākumi

“neapsakņoti Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņi

ex 0602 10 90

Izraēla

a)

Oficiāls apliecinājums, ka:

i)

augi ir brīvi no Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii un Colletotrichum siamense;

| ii) | augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kuru kopā ar tajā ietilpstošajām audzētavām reģistrējusi un uzraudzījusi izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija; |
| --- | --- |

ii)

augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kuru kopā ar tajā ietilpstošajām audzētavām reģistrējusi un uzraudzījusi izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija;

| iii) | augi ir audzēti audzētavā, kura ir fiziski aizsargāta pret Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus un Pulvinaria psidii ievešanu; |
| --- | --- |

iii)

augi ir audzēti audzētavā, kura ir fiziski aizsargāta pret Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus un Pulvinaria psidii ievešanu;

| iv) | audzētavā reizi trijās nedēļās ir tikušas veiktas oficiālas inspekcijas attiecībā uz Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii un Colletotrichum siamense klātbūtni, un ir konstatēts, ka tā ir brīva no šiem kaitīgajiem organismiem; |
| --- | --- |

iv)

audzētavā reizi trijās nedēļās ir tikušas veiktas oficiālas inspekcijas attiecībā uz Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii un Colletotrichum siamense klātbūtni, un ir konstatēts, ka tā ir brīva no šiem kaitīgajiem organismiem;

| v) | augu sūtījumi tieši pirms eksportēšanas ir oficiāli inspicēti uz Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus un Pulvinaria psidii klātbūtni, izmantojot tik lielu paraugu, lai ar 99 % ticamību varētu noteikt vismaz 1 % invadēšanās līmeni, kā arī oficiāli inspicēti uz Colletotrichum siamense klātbūtni, tostarp testējot simptomātiskus augus; |
| --- | --- |

v)

augu sūtījumi tieši pirms eksportēšanas ir oficiāli inspicēti uz Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus un Pulvinaria psidii klātbūtni, izmantojot tik lielu paraugu, lai ar 99 % ticamību varētu noteikt vismaz 1 % invadēšanās līmeni, kā arī oficiāli inspicēti uz Colletotrichum siamense klātbūtni, tostarp testējot simptomātiskus augus;

| b) | šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” iekļauj šādu informāciju:






  i) | paziņojumu: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem”, kā arī |
| --- | --- | --- |

b)

šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” iekļauj šādu informāciju:

i)

paziņojumu: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem”, kā arī

| ii) | norāda attiecīgās reģistrētās audzētavas.” |
| --- | --- |

ii)

norāda attiecīgās reģistrētās audzētavas.”

---

LĒMUMI

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/22

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1943

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 14. oktobrī ir pieņēmusi Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 14. oktobrī ir pieņēmusi Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā.

| (2) | Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 piemēro līdz 2022. gada 15. oktobrim. Pamatojoties uz minētā lēmuma pārskatīšanu, tajā izklāstītie ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2023. gada 15. oktobrim un jāatjaunina paskaidrojuma raksts attiecībā uz divām fiziskām personām, kuras iekļautas tā pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 piemēro līdz 2022. gada 15. oktobrim. Pamatojoties uz minētā lēmuma pārskatīšanu, tajā izklāstītie ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2023. gada 15. oktobrim un jāatjaunina paskaidrojuma raksts attiecībā uz divām fiziskām personām, kuras iekļautas tā pielikumā.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/1720, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/1720,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 groza šādi:

| 1) | lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

  “9. pants
  Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 15. oktobrim un pastāvīgi pārskata. Ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti, to attiecīgi atjauno vai groza.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

“9. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 15. oktobrim un pastāvīgi pārskata. Ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti, to attiecīgi atjauno vai groza.”;

| 2) | pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

2)

pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BLAŽEK

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1720 (2019. gada 14. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā (OV L 262, 15.10.2019., 58. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2019/1720 pielikumā zem virsraksta “A. Fiziskas personas, kas minētas 1. panta 1. punktā un 2. panta 1. punktā" 3. un 19. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Dzimšanas datums: 1961. gada 3. augusts
  Dzimums: vīrietis | Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektors no 2018. gada 23. augusta un bijušais NNP ģenerāldirektora vietnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka vadīja policijas spēkus, kas pielietoja vardarbību pret civiliedzīvotājiem, kā arī pārmērīgu spēku, patvaļīgus arestus, aizturēšanu un spīdzināšanu. Viņš 2021. gadā veica izmeklēšanu, lai ierosinātu tiesvedību pret opozīcijas līderiem, kas arestēti pirms vēlēšanām. | 4.5.2020. |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Augstākās vēlēšanu padomes loceklis, Augstākās vēlēšanu padomes priekšsēdētāja pienākumu izpildītājs 2018. gadā.
  Dzimšanas datums: 3.12.1949.
  Dzimšanas vieta: Raas, Nikaragva
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: Nikaragva
  Pases numurs: A00001109 (Nikaragva)
  ID numurs: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker kopš 2014. gada maija ir Augstākās vēlēšanu padomes (AVP) priekšsēdētājs, proti, tādas struktūras priekšsēdētājs, kas ir atbildīga par 2021. gada 7. novembra vispārējo vēlēšanu sagatavošanu, norisi un rezultātu apstiprināšanu, kuras, noritot bez pārredzamības, patiesas opozīcijas un demokrātiskām debatēm, ir kaitējušas demokrātiskām institūcijām un procesiem. AVP liedza opozīcijai iespēju kandidēt brīvās vēlēšanās un nodrošināja balsošanu nedemokrātiskos apstākļos. Ģenerālā asambleja 2021. gada maijā viņam atjaunoja AVP locekļa pilnvaras.
  Viņš uzstājās medijos 2021. gada 7. novembra vēlēšanās, attaisnodams un atzinīgi vērtēdams šādu vēlēšanu rīkošanu.
  Tādējādi viņš ir atbildīgs par demokrātiskās opozīcijas apspiešanu un demokrātijas un tiesiskuma graušanu Nikaragvā. | 10.1.2022.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Dzimšanas datums: 1961. gada 3. augusts

Dzimums: vīrietis

Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektors no 2018. gada 23. augusta un bijušais NNP ģenerāldirektora vietnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka vadīja policijas spēkus, kas pielietoja vardarbību pret civiliedzīvotājiem, kā arī pārmērīgu spēku, patvaļīgus arestus, aizturēšanu un spīdzināšanu. Viņš 2021. gadā veica izmeklēšanu, lai ierosinātu tiesvedību pret opozīcijas līderiem, kas arestēti pirms vēlēšanām.

4.5.2020.

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Augstākās vēlēšanu padomes loceklis, Augstākās vēlēšanu padomes priekšsēdētāja pienākumu izpildītājs 2018. gadā.

Dzimšanas datums: 3.12.1949.

Dzimšanas vieta: Raas, Nikaragva

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: Nikaragva

Pases numurs: A00001109 (Nikaragva)

ID numurs: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker kopš 2014. gada maija ir Augstākās vēlēšanu padomes (AVP) priekšsēdētājs, proti, tādas struktūras priekšsēdētājs, kas ir atbildīga par 2021. gada 7. novembra vispārējo vēlēšanu sagatavošanu, norisi un rezultātu apstiprināšanu, kuras, noritot bez pārredzamības, patiesas opozīcijas un demokrātiskām debatēm, ir kaitējušas demokrātiskām institūcijām un procesiem. AVP liedza opozīcijai iespēju kandidēt brīvās vēlēšanās un nodrošināja balsošanu nedemokrātiskos apstākļos. Ģenerālā asambleja 2021. gada maijā viņam atjaunoja AVP locekļa pilnvaras.

Viņš uzstājās medijos 2021. gada 7. novembra vēlēšanās, attaisnodams un atzinīgi vērtēdams šādu vēlēšanu rīkošanu.

Tādējādi viņš ir atbildīgs par demokrātiskās opozīcijas apspiešanu un demokrātijas un tiesiskuma graušanu Nikaragvā.

10.1.2022.”

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/24

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1944

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2018. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2018. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu.

| (2) | Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 piemēro līdz 2022. gada 16. oktobrim. Pamatojoties uz minētā lēmuma pārskatīšanu, tajā noteiktie ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2023. gada 16. oktobrim un minētā lēmuma pielikumā iekļautajā lēmuma 2. un 3. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā būtu jāatjaunina viens ieraksts. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 piemēro līdz 2022. gada 16. oktobrim. Pamatojoties uz minētā lēmuma pārskatīšanu, tajā noteiktie ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2023. gada 16. oktobrim un minētā lēmuma pielikumā iekļautajā lēmuma 2. un 3. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā būtu jāatjaunina viens ieraksts.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2018/1544, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2018/1544,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 groza šādi:

| 1) | lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

  “8. pants
  Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 16. oktobrim. Šo lēmumu pastāvīgi pārskata. Ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti, lēmumu attiecīgi atjauno vai groza.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

“8. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 16. oktobrim. Šo lēmumu pastāvīgi pārskata. Ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti, lēmumu attiecīgi atjauno vai groza.”;

| 2) | pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

2)

pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BLAŽEK

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1544 (2018. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu (OV L 259, 16.10.2018., 25. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2018/1544 pielikumā iekļautajā lēmuma 2. un 3. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, sadaļā “A. Fiziskās personas”, 12. ierakstu aizstāj ar šādu:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Dzimums: vīrietis
  Dzimšanas datums: 1960. gada 22. augusts
  Dzimšanas vieta: Alagir

  Valstspiederība: Krievijas
  Amats: Ziemeļosetijas-Alanijas vadītājs | Sergei Menyailo ir Ziemeļosetijas-Alanijas vadītājs. Viņš bija Krievijas Federācijas prezidenta pilnvarotais pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā laikposmā no 2016. gada līdz 2021. gada aprīlim. Minētajā amatā viņš bija atbildīgs par to, lai tiktu nodrošināta prezidenta konstitucionālo pilnvaru īstenošana, tostarp valsts iekšpolitikas un ārpolitikas īstenošana. Līdz 2021. gada augustam Sergei Menyailo bija Krievijas Federācijas Drošības padomes loceklis.
  Ņemot vērā Alexei Navalny lielo nozīmi politiskajā opozīcijā, pret viņu ir sistemātiski vērsta valsts un Krievijas Federācijas tiesībspēku vajāšana un represijas. | 15.10.2020.” |
| | | | Krievijas Federācijas iestādes cieši uzraudzīja Alexei Navalny darbības, kad viņš 2020. gada augustā devās uz Sibīriju. 2020. gada 20. augustā viņš smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā. Šādos apstākļos ir pamats secināt, ka Alexei Navalny indēšanu bija iespējams īstenot vienīgi ar Prezidenta administrācijas piekrišanu. | |
| | | | Tā kā Sergei Menyailo, iepriekš būdams minētās administrācijas pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā, ieņēma vienu no augstākajiem vadošajiem amatiem, viņš ir atbildīgs par to personu musināšanu un atbalstīšanu, kuras veica vai bija iesaistītas Alexei Navalny indēšanā ar Novichok neiroparalītisko vielu, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisko ieroču izmantošana. | |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Dzimums: vīrietis

Dzimšanas datums: 1960. gada 22. augusts

Dzimšanas vieta: Alagir

Valstspiederība: Krievijas

Amats: Ziemeļosetijas-Alanijas vadītājs

Sergei Menyailo ir Ziemeļosetijas-Alanijas vadītājs. Viņš bija Krievijas Federācijas prezidenta pilnvarotais pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā laikposmā no 2016. gada līdz 2021. gada aprīlim. Minētajā amatā viņš bija atbildīgs par to, lai tiktu nodrošināta prezidenta konstitucionālo pilnvaru īstenošana, tostarp valsts iekšpolitikas un ārpolitikas īstenošana. Līdz 2021. gada augustam Sergei Menyailo bija Krievijas Federācijas Drošības padomes loceklis.

Ņemot vērā Alexei Navalny lielo nozīmi politiskajā opozīcijā, pret viņu ir sistemātiski vērsta valsts un Krievijas Federācijas tiesībspēku vajāšana un represijas.

15.10.2020.”

Krievijas Federācijas iestādes cieši uzraudzīja Alexei Navalny darbības, kad viņš 2020. gada augustā devās uz Sibīriju. 2020. gada 20. augustā viņš smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā. Šādos apstākļos ir pamats secināt, ka Alexei Navalny indēšanu bija iespējams īstenot vienīgi ar Prezidenta administrācijas piekrišanu.

Tā kā Sergei Menyailo, iepriekš būdams minētās administrācijas pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā, ieņēma vienu no augstākajiem vadošajiem amatiem, viņš ir atbildīgs par to personu musināšanu un atbalstīšanu, kuras veica vai bija iesaistītas Alexei Navalny indēšanā ar Novichok neiroparalītisko vielu, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisko ieroču izmantošana.

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/26

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1945

(2020. gada 21. februāris)

par dokumentiem, kas dalībvalstīm jāizsniedz saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 18. panta 1. un 4. punktu un 26. pantu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 1114)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (2020. gada 30. janvāris) par to, lai noslēgtu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1), un jo īpaši tā 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (2) (“līgums”) 18. panta 1. punktā ir noteikts, ka uzņēmējvalsts var Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, viņu attiecīgajiem ģimenes locekļiem un citām personām, kuras uzturas uzņēmējvalsts teritorijā saskaņā ar līguma II sadaļā noteiktajiem nosacījumiem, pieprasīt pieteikties uz jaunu uzturēšanās statusu, kas nodrošina šajā sadaļā paredzētās tiesības, un uz dokumentu, kurš apliecina šo statusu. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (2) (“līgums”) 18. panta 1. punktā ir noteikts, ka uzņēmējvalsts var Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, viņu attiecīgajiem ģimenes locekļiem un citām personām, kuras uzturas uzņēmējvalsts teritorijā saskaņā ar līguma II sadaļā noteiktajiem nosacījumiem, pieprasīt pieteikties uz jaunu uzturēšanās statusu, kas nodrošina šajā sadaļā paredzētās tiesības, un uz dokumentu, kurš apliecina šo statusu.

| (2) | Kā paredzēts līguma 18. panta 4. punktā, ja uzņēmējvalsts ir izvēlējusies Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, viņu ģimenes locekļiem un citām personām, kuras uzturas uzņēmējvalsts teritorijā saskaņā ar II sadaļas nosacījumiem, nepieprasīt pieteikties uz jauno uzturēšanās statusu kā likumīgas uzturēšanās priekšnosacījumu, tiem, kuriem ir tiesības uz uzturēšanās tiesībām, ir tiesības saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK (3) nosacījumiem saņemt uzturēšanās dokumentu, kurā ir iekļauta norāde, ka tas izdots saskaņā ar šo līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Kā paredzēts līguma 18. panta 4. punktā, ja uzņēmējvalsts ir izvēlējusies Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, viņu ģimenes locekļiem un citām personām, kuras uzturas uzņēmējvalsts teritorijā saskaņā ar II sadaļas nosacījumiem, nepieprasīt pieteikties uz jauno uzturēšanās statusu kā likumīgas uzturēšanās priekšnosacījumu, tiem, kuriem ir tiesības uz uzturēšanās tiesībām, ir tiesības saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK (3) nosacījumiem saņemt uzturēšanās dokumentu, kurā ir iekļauta norāde, ka tas izdots saskaņā ar šo līgumu.

| (3) | Līguma 26. pantā paredzēts, ka darba vietas valsts var Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuriem ir pārrobežu darbinieku tiesības saskaņā ar līguma II sadaļu, pieprasīt pieteikties uz dokumentu, kas apliecina, ka viņiem ir šādas tiesības saskaņā ar šo sadaļu un ka šiem valstspiederīgajiem ir tiesības saņemt šādu dokumentu. |
| --- | --- |

(3)

Līguma 26. pantā paredzēts, ka darba vietas valsts var Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuriem ir pārrobežu darbinieku tiesības saskaņā ar līguma II sadaļu, pieprasīt pieteikties uz dokumentu, kas apliecina, ka viņiem ir šādas tiesības saskaņā ar šo sadaļu un ka šiem valstspiederīgajiem ir tiesības saņemt šādu dokumentu.

| (4) | Padomes Regula (EK) Nr. 1030/2002 (4) nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem. Šī forma satur visu nepieciešamo informāciju un tai jābūt ļoti augstā tehniskajā līmenī, jo īpaši attiecībā uz drošības pasākumiem pret dokumentu viltošanu un falsifikāciju. |
| --- | --- |

(4)

Padomes Regula (EK) Nr. 1030/2002 (4) nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem. Šī forma satur visu nepieciešamo informāciju un tai jābūt ļoti augstā tehniskajā līmenī, jo īpaši attiecībā uz drošības pasākumiem pret dokumentu viltošanu un falsifikāciju.

| (5) | Tāpēc minētā forma būtu jāizmanto arī uzturēšanās dokumentiem, kas pēc Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības jāizsniedz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, viņu attiecīgajiem ģimenes locekļiem un citām personām, kuras uzturas dalībvalsts teritorijā saskaņā ar līguma II sadaļā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc minētā forma būtu jāizmanto arī uzturēšanās dokumentiem, kas pēc Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības jāizsniedz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, viņu attiecīgajiem ģimenes locekļiem un citām personām, kuras uzturas dalībvalsts teritorijā saskaņā ar līguma II sadaļā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (6) | Šī forma ir piemērota arī dokumentiem, kas izsniedzami Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuriem ir pārrobežu darba ņēmēju tiesības nodarbinātības dalībvalstī. |
| --- | --- |

(6)

Šī forma ir piemērota arī dokumentiem, kas izsniedzami Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kuriem ir pārrobežu darba ņēmēju tiesības nodarbinātības dalībvalstī.

| (7) | Tā kā šie dokumenti kalpos, lai pierādītu tiesības, kas paredzētas līguma II sadaļā, paziņojums, kurā norādīts, ka šie dokumenti ir izsniegti saskaņā ar līgumu, būtu jāiekļauj kā ieraksts Nr. 10 “Atļaujas veids”. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā šie dokumenti kalpos, lai pierādītu tiesības, kas paredzētas līguma II sadaļā, paziņojums, kurā norādīts, ka šie dokumenti ir izsniegti saskaņā ar līgumu, būtu jāiekļauj kā ieraksts Nr. 10 “Atļaujas veids”.

| (8) | Dalībvalstīm zem ieraksta Nr. 12 “Piezīmes” būtu jānorāda, vai uzturēšanās dokuments ir izdots saskaņā ar līguma 18. panta 1. punktu vai 18. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(8)

Dalībvalstīm zem ieraksta Nr. 12 “Piezīmes” būtu jānorāda, vai uzturēšanās dokuments ir izdots saskaņā ar līguma 18. panta 1. punktu vai 18. panta 4. punktu.

| (9) | Lai nodrošinātu, ka turētāja identitāti var nešaubīgi pārbaudīt, dokumentu derīguma termiņam vajadzētu būt vismaz pieciem gadiem un maksimālajam derīguma termiņam – desmit gadiem, lai varētu atjaunināt turētāja attēlu. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu, ka turētāja identitāti var nešaubīgi pārbaudīt, dokumentu derīguma termiņam vajadzētu būt vismaz pieciem gadiem un maksimālajam derīguma termiņam – desmit gadiem, lai varētu atjaunināt turētāja attēlu.

| (10) | Saskaņā ar līguma 19. panta 2. punktu dokumentiem, ko dalībvalstis izdevušas saskaņā ar līguma 18. panta 1. punktu, vajadzētu būt spēkā tikai pēc līguma 126. pantā paredzētā pārejas perioda beigām. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar līguma 19. panta 2. punktu dokumentiem, ko dalībvalstis izdevušas saskaņā ar līguma 18. panta 1. punktu, vajadzētu būt spēkā tikai pēc līguma 126. pantā paredzētā pārejas perioda beigām.

| (11) | Tomēr dalībvalstis var sākt izsniegt uzturēšanās atļaujas Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem saskaņā ar līguma 18. panta 1. punktu vai 18. panta 4. punktu jau pārejas periodā, ja tās izvēlas to darīt administratīvu vai citu iemeslu dēļ. Tomēr Regula (EK) Nr. 1030/2002, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1954 (5), vēl nav pilnībā piemērojama. Tāpēc dalībvalstīm būtu jāizmanto pašreizējā uzturēšanās atļauju forma trešo valstu valstspiederīgajiem, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1030/2002, kura grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 380/2008 (6), līdz kļūst piemērojama Regula (ES) 2017/1954. |
| --- | --- |

(11)

Tomēr dalībvalstis var sākt izsniegt uzturēšanās atļaujas Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem saskaņā ar līguma 18. panta 1. punktu vai 18. panta 4. punktu jau pārejas periodā, ja tās izvēlas to darīt administratīvu vai citu iemeslu dēļ. Tomēr Regula (EK) Nr. 1030/2002, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1954 (5), vēl nav pilnībā piemērojama. Tāpēc dalībvalstīm būtu jāizmanto pašreizējā uzturēšanās atļauju forma trešo valstu valstspiederīgajiem, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1030/2002, kura grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 380/2008 (6), līdz kļūst piemērojama Regula (ES) 2017/1954.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1683/95 (7) 6. pantu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1683/95 (7) 6. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Izsniedzot uzturēšanās atļauju saskaņā ar līguma 18. panta 1. vai 4. punktu, dalībvalstis izmanto formu, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1030/2002, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2017/1954.

Regulas (EK) Nr. 1030/2002 pielikuma laukā Nr. 10 “Atļaujas veids” ir ieraksts “LES 50. pants”. Regulas (EK) Nr. 1030/2002 pielikuma laukā Nr. 12 “Piezīmes” dalībvalstis norāda, vai dokuments ir izdots saskaņā ar līguma 18. panta 1. punktu vai 18. panta 4. punktu.

Uzturēšanās atļaujas derīguma termiņš ir vismaz pieci un ne vairāk kā desmit gadi.

2. pants

Dalībvalstis izsniedz līguma 26. pantā minētos dokumentus, izmantojot Regulā (EK) Nr. 1030/2002, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2017/1954, noteikto vienotu formu, kuru piemēro vietējās pierobežas satiksmes atļaujām trešo valstu valstspiederīgajiem.

Regulas (EK) Nr. 1030/2002 pielikuma laukā Nr. 10 “Atļaujas veids” ir ieraksts “LES 50. pants – pārrobežu darba ņēmējs”.

Dokumenta derīguma termiņš ir vismaz pieci un ne vairāk kā desmit gadi.

3. pants

Kamēr dalībvalstis nav īstenojušas Regulu (ES) 2017/1954, tās izmanto formu, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1030/2002, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 380/2008, izmantojot tos pašus ierakstus, kas noteikti šā lēmuma 1. un 2. pantā.

4. pants

Dalībvalstis piemēro šo lēmumu vēlākais nākamajā dienā pēc pārejas perioda beigām.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts visām dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 21. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Ylva JOHANSSON

---

(1)  
  OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/38/EK (2004. gada 29. aprīlis) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (OV L 157, 15.6.2002., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1954 (2017. gada 25. oktobris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (OV L 286, 1.11.2017., 9. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (EK) Nr. 380/2008 (2008. gada 18. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (OV L 115, 29.4.2008., 1. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (EK) Nr. 1683/95 (1995. gada 29. maijs), ar ko nosaka vienotu vīzu formu (OV L 164, 14.7.1995., 1. lpp.).

7

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/29

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2022/1946

(2022. gada 10. oktobris),

ar ko attiecībā uz Eiropas Fiskālās padomes dalībnieku pilnvaru termiņu groza Lēmumu (ES) 2015/1937

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2015/1937 (1) tika izveidota neatkarīga konsultatīvā Eiropas Fiskālā padome. Lēmumā ir ietverti noteikumi par Eiropas Fiskālās padomes (“Fiskālās padomes”) un tās sekretariāta misiju un uzdevumiem, sastāvu, neatkarību un darbību. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2015/1937 (1) tika izveidota neatkarīga konsultatīvā Eiropas Fiskālā padome. Lēmumā ir ietverti noteikumi par Eiropas Fiskālās padomes (“Fiskālās padomes”) un tās sekretariāta misiju un uzdevumiem, sastāvu, neatkarību un darbību.

| (2) | Fiskālā padome konsultē Komisiju, kad tā veic savas funkcijas attiecībā uz daudzpusējo fiskālo uzraudzību. |
| --- | --- |

(2)

Fiskālā padome konsultē Komisiju, kad tā veic savas funkcijas attiecībā uz daudzpusējo fiskālo uzraudzību.

| (3) | Komisija 2016. gada 19. oktobrī (2) iecēla Fiskālās padomes priekšsēdētāju un četrus dalībniekus, un viņu pilnvaras tika atjaunotas 2019. gada 10. aprīlī (3). 2020. gada 9. septembrī viens Fiskālās padomes dalībnieks atkāpās no amata, un Komisija pēc tam uz trīs gadu termiņu iecēla jaunu dalībnieku. Fiskālās padomes priekšsēdētāja un pārējo trīs dalībnieku pilnvaru termiņš beidzas 2022. gada 19. oktobrī. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2016. gada 19. oktobrī (2) iecēla Fiskālās padomes priekšsēdētāju un četrus dalībniekus, un viņu pilnvaras tika atjaunotas 2019. gada 10. aprīlī (3). 2020. gada 9. septembrī viens Fiskālās padomes dalībnieks atkāpās no amata, un Komisija pēc tam uz trīs gadu termiņu iecēla jaunu dalībnieku. Fiskālās padomes priekšsēdētāja un pārējo trīs dalībnieku pilnvaru termiņš beidzas 2022. gada 19. oktobrī.

| (4) | Covid-19 pandēmijas dēļ ES fiskālās sistēmas pārskatīšana tika apturēta. Pēc tam pārskatīšanu atsāka ar Komisijas 2021. gada 19. oktobra paziņojumu “ES ekonomika pēc Covid-19. Ietekme uz ekonomikas pārvaldību”, un tā patlaban turpinās. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19 pandēmijas dēļ ES fiskālās sistēmas pārskatīšana tika apturēta. Pēc tam pārskatīšanu atsāka ar Komisijas 2021. gada 19. oktobra paziņojumu “ES ekonomika pēc Covid-19. Ietekme uz ekonomikas pārvaldību”, un tā patlaban turpinās.

| (5) | Ņemot vērā Covid-19 pandēmijas ietekmi, Komisija 2020. gada 20. martā ierosināja aktivizēt Stabilitātes un izaugsmes pakta vispārējo izņēmuma klauzulu. Padome priekšlikumu apstiprināja. Klauzula ir piemērojama 2023. gadā. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Covid-19 pandēmijas ietekmi, Komisija 2020. gada 20. martā ierosināja aktivizēt Stabilitātes un izaugsmes pakta vispārējo izņēmuma klauzulu. Padome priekšlikumu apstiprināja. Klauzula ir piemērojama 2023. gadā.

| (6) | Ņemot vērā Covid-19 pandēmiju, kā arī Krievijas agresijas karu pret Ukrainu un no tā izrietošo enerģētisko krīzi, pašreizējie ārkārtējie ekonomiskie apstākļi ietekmē arī fiskālās uzraudzības praksi. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Covid-19 pandēmiju, kā arī Krievijas agresijas karu pret Ukrainu un no tā izrietošo enerģētisko krīzi, pašreizējie ārkārtējie ekonomiskie apstākļi ietekmē arī fiskālās uzraudzības praksi.

| (7) | Ārkārtas apstākļos būtu jānodrošina iespēja vēlreiz pagarināt Fiskālās padomes dalībnieku pilnvaras. |
| --- | --- |

(7)

Ārkārtas apstākļos būtu jānodrošina iespēja vēlreiz pagarināt Fiskālās padomes dalībnieku pilnvaras.

| (8) | Saskaņā ar lēmuma 3. panta 7. un 8. punktu Fiskālajai padomei palīdz sekretariāts. Šo pašu iemeslu dēļ Komisijas iecēlējinstitūcijai vajadzētu būt iespējai veikt vajadzīgos pasākumus sekretariāta darbības nepārtrauktībai, pielāgojoties Fiskālās padomes pilnvarām. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar lēmuma 3. panta 7. un 8. punktu Fiskālajai padomei palīdz sekretariāts. Šo pašu iemeslu dēļ Komisijas iecēlējinstitūcijai vajadzētu būt iespējai veikt vajadzīgos pasākumus sekretariāta darbības nepārtrauktībai, pielāgojoties Fiskālās padomes pilnvarām.

| (9) | Tāpēc Lēmums (ES) 2015/1937 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Lēmums (ES) 2015/1937 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (ES) 2015/1937 3. panta 4. punktam pievieno šādu teikumu:

“Izņēmuma gadījumos viņu pilnvaras var pagarināt uz termiņu līdz diviem gadiem.”

2. pants

Lēmuma (ES) 2015/1937 3. panta 8. punktam pievieno šādu teikumu:

“Izņēmuma gadījumos iecēlējinstitūcija var pagarināt sekretariāta vadītāja pilnvaru termiņu atbilstīgi Fiskālās padomes pilnvaru termiņam.”

Briselē, 2022. gada 10. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Komisijas Lēmums (ES) 2015/1937 (2015. gada 21. oktobris), ar ko izveido neatkarīgu konsultatīvo Eiropas Fiskālo padomi (OV L 282, 28.10.2015., 37. lpp.).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, 10. lpp.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, 22. lpp.

3

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1947

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1550, atjauninot kontrolēm veltīto daudzgadu programmu laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam un izveidojot kontroļu programmu 2023. gadam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 118. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 118. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Par Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktu ievērošanu ir atbildīgas dalībvalstis, un to kompetentās iestādes, organizējot oficiālās kontroles, pārrauga un pārbauda, vai attiecīgās Savienības prasības tiek faktiski ievērotas un izpildītas. Līdztekus šai pārraudzībai un pārbaudei Regulas (ES) 2017/625 116. pantā ir noteikts, ka Komisijas eksperti dalībvalstīs veic kontroles, tostarp revīzijas, lai pārbaudītu, kā tiek piemēroti Savienības tiesību akti. Komisijas īstenotās kontroles būtu jāveic tādās jomās kā pārtikas un barības nekaitīgums, dzīvnieku veselība un labturība, augu veselība, augu aizsardzības līdzekļi un valsts kontroles sistēmu darbība un to kompetento iestāžu darbība, kuras šīs sistēmas pārvalda; turklāt būtu jāņem vērā sinerģija ar kontroles pasākumiem kopējās lauksaimniecības politikas ietvaros. |
| --- | --- |

(1)

Par Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktu ievērošanu ir atbildīgas dalībvalstis, un to kompetentās iestādes, organizējot oficiālās kontroles, pārrauga un pārbauda, vai attiecīgās Savienības prasības tiek faktiski ievērotas un izpildītas. Līdztekus šai pārraudzībai un pārbaudei Regulas (ES) 2017/625 116. pantā ir noteikts, ka Komisijas eksperti dalībvalstīs veic kontroles, tostarp revīzijas, lai pārbaudītu, kā tiek piemēroti Savienības tiesību akti. Komisijas īstenotās kontroles būtu jāveic tādās jomās kā pārtikas un barības nekaitīgums, dzīvnieku veselība un labturība, augu veselība, augu aizsardzības līdzekļi un valsts kontroles sistēmu darbība un to kompetento iestāžu darbība, kuras šīs sistēmas pārvalda; turklāt būtu jāņem vērā sinerģija ar kontroles pasākumiem kopējās lauksaimniecības politikas ietvaros.

| (2) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1550 (2) attiecībā uz kontrolēm, kuras Komisijas ekspertiem dalībvalstīs jāveic, lai pārbaudītu Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktu piemērošanu, laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam izveidoja daudzgadu programmu, kas saskaņota ar Komisijas pilnvaru termiņu un atspoguļo tās prioritātes. Minētās kontrolēm veltītās daudzgadu programmas īstenošanas laikā ir atklājies, ka tā nav pietiekami elastīga, lai ļautu Komisijas ekspertiem izmeklēt un vākt informāciju par ārkārtas situācijām, jaunām problēmām un jaunām norisēm jomās, ko reglamentē Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētie noteikumi un minētajā regulā paredzētie noteikumi. Kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 116. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) punktā, Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 10. nodaļā būtu jāiekļauj jauna prioritārā joma, kas aptvertu šādus gadījumus. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1550 (2) attiecībā uz kontrolēm, kuras Komisijas ekspertiem dalībvalstīs jāveic, lai pārbaudītu Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktu piemērošanu, laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam izveidoja daudzgadu programmu, kas saskaņota ar Komisijas pilnvaru termiņu un atspoguļo tās prioritātes. Minētās kontrolēm veltītās daudzgadu programmas īstenošanas laikā ir atklājies, ka tā nav pietiekami elastīga, lai ļautu Komisijas ekspertiem izmeklēt un vākt informāciju par ārkārtas situācijām, jaunām problēmām un jaunām norisēm jomās, ko reglamentē Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētie noteikumi un minētajā regulā paredzētie noteikumi. Kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 116. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) punktā, Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 10. nodaļā būtu jāiekļauj jauna prioritārā joma, kas aptvertu šādus gadījumus.

| (3) | Stingra kontroles grafika noteikšana prioritārajās jomās katram no kontrolēm veltītās daudzgadu programmas pieciem gadiem neatbilst elastīguma līmenim, kas vajadzīgs, lai sasniegtu mērķus pārbaudīt valsts kontroles sistēmu darbību, tai skaitā izmeklēt un vākt informāciju par izpildes praksi vai problēmām, ārkārtas situācijām un jaunām norisēm dalībvalstīs un veikt Komisijas īstenotās kontroles, kuru pamatā ir riska izvērtējums. Tāpēc, saglabājot kontrolēm veltīto daudzgadu programmu laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam, Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 11. nodaļa, kurā noteikts ikgadējais kontroļu sadalījums 2021.–2025. gadam, būtu jāaizstāj ar kontrolēm veltītu programmu nākamajam gadam un būtu jāatjaunina katru gadu. |
| --- | --- |

(3)

Stingra kontroles grafika noteikšana prioritārajās jomās katram no kontrolēm veltītās daudzgadu programmas pieciem gadiem neatbilst elastīguma līmenim, kas vajadzīgs, lai sasniegtu mērķus pārbaudīt valsts kontroles sistēmu darbību, tai skaitā izmeklēt un vākt informāciju par izpildes praksi vai problēmām, ārkārtas situācijām un jaunām norisēm dalībvalstīs un veikt Komisijas īstenotās kontroles, kuru pamatā ir riska izvērtējums. Tāpēc, saglabājot kontrolēm veltīto daudzgadu programmu laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam, Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 11. nodaļa, kurā noteikts ikgadējais kontroļu sadalījums 2021.–2025. gadam, būtu jāaizstāj ar kontrolēm veltītu programmu nākamajam gadam un būtu jāatjaunina katru gadu.

| (4) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikumā ievadteksts, kurā Komisijas ekspertiem noteikts pienākums katrā no prioritārajām jomām visās dalībvalstīs veikt kontroles, to skaitā pārbaudes uz vietas un dokumentāras analīzes, būtu jāgroza, lai to labāk saskaņotu ar Regulas (ES) 2017/625 116. panta prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikumā ievadteksts, kurā Komisijas ekspertiem noteikts pienākums katrā no prioritārajām jomām visās dalībvalstīs veikt kontroles, to skaitā pārbaudes uz vietas un dokumentāras analīzes, būtu jāgroza, lai to labāk saskaņotu ar Regulas (ES) 2017/625 116. panta prasībām.

| (5) | Ģenētiski modificēto organismu joma Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 10. un 11. nodaļā būtu jāiekļauj atsevišķi kā jauna prioritārā joma, lai tekstu labāk saskaņotu ar esošo apakšiedalījumu Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā. Papildu atsauces uz šo prioritāro jomu Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 1., 2. un 7. nodaļā būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(5)

Ģenētiski modificēto organismu joma Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 10. un 11. nodaļā būtu jāiekļauj atsevišķi kā jauna prioritārā joma, lai tekstu labāk saskaņotu ar esošo apakšiedalījumu Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā. Papildu atsauces uz šo prioritāro jomu Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 1., 2. un 7. nodaļā būtu jāsvītro.

| (6) | Iepriekšējās Komisijas īstenotajās kontrolēs attiecībā uz Salmonella valsts kontroles programmām gūtie rezultāti un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) analīze, ar ko var iepazīties 2019. (3) un 2020. gada (4) zoonožu ziņojumos, liecina, ka lielākā daļa dalībvalstu ir sasniegušas Savienības mērķrādītājus attiecībā uz visām mājputnu kategorijām. Dalībvalstis katru gadu ziņo Komisijai par Salmonella kontroles rezultātiem attiecībā uz Gallus gallus, dējējvistām, broileriem un vaislas un gaļas tītaru saimēm. Šajā kontekstā un ņemot vērā Komisijas īstenotās kontroles par to, kā tiek pildīti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2073/2005 (5) noteiktie pienākumi attiecībā uz oficiālo paraugu ņemšanu saistībā ar procesa higiēnas kritērijiem, 2023. gadā nav vajadzīgas īpašas Salmonella valsts kontroles programmu revīzijas. |
| --- | --- |

(6)

Iepriekšējās Komisijas īstenotajās kontrolēs attiecībā uz Salmonella valsts kontroles programmām gūtie rezultāti un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) analīze, ar ko var iepazīties 2019. (3) un 2020. gada (4) zoonožu ziņojumos, liecina, ka lielākā daļa dalībvalstu ir sasniegušas Savienības mērķrādītājus attiecībā uz visām mājputnu kategorijām. Dalībvalstis katru gadu ziņo Komisijai par Salmonella kontroles rezultātiem attiecībā uz Gallus gallus, dējējvistām, broileriem un vaislas un gaļas tītaru saimēm. Šajā kontekstā un ņemot vērā Komisijas īstenotās kontroles par to, kā tiek pildīti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2073/2005 (5) noteiktie pienākumi attiecībā uz oficiālo paraugu ņemšanu saistībā ar procesa higiēnas kritērijiem, 2023. gadā nav vajadzīgas īpašas Salmonella valsts kontroles programmu revīzijas.

| (7) | Ikgadējie dalībvalstu atlieku pārraudzības plānu novērtējumi ir neatņemama to Komisijas īstenoto kontroļu daļa, ko veic prioritārajā jomā “atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pārtikā”. Tāpēc atsevišķa atsauce uz šiem novērtējumiem nav vajadzīga, un tā būtu jāsvītro no kontrolēm veltītās daudzgadu programmas. |
| --- | --- |

(7)

Ikgadējie dalībvalstu atlieku pārraudzības plānu novērtējumi ir neatņemama to Komisijas īstenoto kontroļu daļa, ko veic prioritārajā jomā “atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pārtikā”. Tāpēc atsevišķa atsauce uz šiem novērtējumiem nav vajadzīga, un tā būtu jāsvītro no kontrolēm veltītās daudzgadu programmas.

| (8) | Divas prioritārās jomas dzīvnieku veselības jomā, proti, aktīvās epizootiskās slimības un enzootiskās slimības, būtu jāpārdēvē par attiecīgi A kategorijas un B un C kategorijas slimībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (6). Tādējādi kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā izmantotā terminoloģija tiks saskaņota ar minētajā regulā ieviesto terminoloģiju. |
| --- | --- |

(8)

Divas prioritārās jomas dzīvnieku veselības jomā, proti, aktīvās epizootiskās slimības un enzootiskās slimības, būtu jāpārdēvē par attiecīgi A kategorijas un B un C kategorijas slimībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (6). Tādējādi kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā izmantotā terminoloģija tiks saskaņota ar minētajā regulā ieviesto terminoloģiju.

| (9) | Komisija nesen savās kontrolēs iekļāva attiecībā uz nepārtikas izcelsmes zoonozēm esošās valsts veterinārās programmas, ko tā līdzfinansējusi. Tāpēc 2023. gadā nepārtikas izcelsmes zoonozes nevajadzētu kontrolēt. |
| --- | --- |

(9)

Komisija nesen savās kontrolēs iekļāva attiecībā uz nepārtikas izcelsmes zoonozēm esošās valsts veterinārās programmas, ko tā līdzfinansējusi. Tāpēc 2023. gadā nepārtikas izcelsmes zoonozes nevajadzētu kontrolēt.

| (10) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 3. nodaļas mērķis attiecībā uz nepārtikas izcelsmes zoonozēm attiecās tikai uz tām zoonozēm, attiecībā uz kurām bija ieviestas Komisijas līdzfinansētas valsts veterinārās programmas. Lai Komisijas eksperti varētu veikt kontroles attiecībā uz nepārtikas izcelsmes zoonozēm, arī tām, kurām šādu programmu nav, piemēram, attiecībā uz Covid-19 gadījumiem ūdeļu populācijās, šis mērķis būtu jāgroza kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā. |
| --- | --- |

(10)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 3. nodaļas mērķis attiecībā uz nepārtikas izcelsmes zoonozēm attiecās tikai uz tām zoonozēm, attiecībā uz kurām bija ieviestas Komisijas līdzfinansētas valsts veterinārās programmas. Lai Komisijas eksperti varētu veikt kontroles attiecībā uz nepārtikas izcelsmes zoonozēm, arī tām, kurām šādu programmu nav, piemēram, attiecībā uz Covid-19 gadījumiem ūdeļu populācijās, šis mērķis būtu jāgroza kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā.

| (11) | Komisija saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 A kategorijas epizootisko slimību prioritārās jomas ietvaros 2021. un 2022. gadā par prioritāti ir noteikusi tādu slimību kontroli kā Āfrikas cūku mēris un augsti patogēniskā putnu gripa. Šo prioritāšu noteikšanas dēļ šajos divos gados saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 netika veiktas B un C kategorijas enzootisko slimību kontroles. Tāpēc Komisijai 2023. gadā būtu jāveic kontroles šajā prioritārajā jomā. |
| --- | --- |

(11)

Komisija saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 A kategorijas epizootisko slimību prioritārās jomas ietvaros 2021. un 2022. gadā par prioritāti ir noteikusi tādu slimību kontroli kā Āfrikas cūku mēris un augsti patogēniskā putnu gripa. Šo prioritāšu noteikšanas dēļ šajos divos gados saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 netika veiktas B un C kategorijas enzootisko slimību kontroles. Tāpēc Komisijai 2023. gadā būtu jāveic kontroles šajā prioritārajā jomā.

| (12) | Paziņojuma “Stratēģija “No lauka līdz galdam”. Taisnīgas, veselīgas un videi draudzīgas pārtikas sistēmas vārdā” (7) satvarā Komisija apņēmās pārskatīt dzīvnieku labturības tiesību aktus. Šajā sakarā 2023. gadā būtu jāturpina darbs prioritārajās jomās, kuras saistītas ar dzīvnieku labturību saimniecībās un kaušanas laikā. Tāpēc kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā būtu jāiekļauj gaļas ražošanai audzētu liellopu un zivju labturība saimniecībās, kā arī pārvadāšanas un nonāvēšanas laikā. |
| --- | --- |

(12)

Paziņojuma “Stratēģija “No lauka līdz galdam”. Taisnīgas, veselīgas un videi draudzīgas pārtikas sistēmas vārdā” (7) satvarā Komisija apņēmās pārskatīt dzīvnieku labturības tiesību aktus. Šajā sakarā 2023. gadā būtu jāturpina darbs prioritārajās jomās, kuras saistītas ar dzīvnieku labturību saimniecībās un kaušanas laikā. Tāpēc kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā būtu jāiekļauj gaļas ražošanai audzētu liellopu un zivju labturība saimniecībās, kā arī pārvadāšanas un nonāvēšanas laikā.

| (13) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/2031 (8) noteikts, ka dalībvalstīm jāizveido uz risku balstītas daudzgadu apsekojumu programmas attiecībā uz karantīnas organismiem un jāievieš ikgadēji apsekojumi par prioritārajiem kaitīgajiem organismiem. Tāpēc Komisijas veiktās kontroles attiecībā uz šo apsekojumu programmu īstenošanu būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 5. nodaļā. |
| --- | --- |

(13)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/2031 (8) noteikts, ka dalībvalstīm jāizveido uz risku balstītas daudzgadu apsekojumu programmas attiecībā uz karantīnas organismiem un jāievieš ikgadēji apsekojumi par prioritārajiem kaitīgajiem organismiem. Tāpēc Komisijas veiktās kontroles attiecībā uz šo apsekojumu programmu īstenošanu būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikuma 5. nodaļā.

| (14) | Covid-19 ierobežojumu dēļ dažas Komisijas īstenotās kontroles trešās valstīs bija jāatliek, un tas ļāva Komisijai 2021. gadā (vienu gadu agrāk, nekā plānots Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikumā) sākt kontroļu sēriju augu aizsardzības līdzekļu prioritārajā jomā. Komisijas īstenotās kontroles šajā prioritārajā jomā būtu jāturpina 2023. gadā. |
| --- | --- |

(14)

Covid-19 ierobežojumu dēļ dažas Komisijas īstenotās kontroles trešās valstīs bija jāatliek, un tas ļāva Komisijai 2021. gadā (vienu gadu agrāk, nekā plānots Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikumā) sākt kontroļu sēriju augu aizsardzības līdzekļu prioritārajā jomā. Komisijas īstenotās kontroles šajā prioritārajā jomā būtu jāturpina 2023. gadā.

| (15) | Ņemot vērā notiekošās diskusijas par projektu regulai par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu, ar kuru tiktu aizstāta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/128/EK (9), 2022. gadā netika veikta pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas kontrole un 2023. gadā kontroles nebūtu jāveic. Kontroles pasākumi šajā prioritārajā jomā tiks atsākti, tiklīdz būs pieņemts jauns juridiskais pamats. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā notiekošās diskusijas par projektu regulai par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu, ar kuru tiktu aizstāta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/128/EK (9), 2022. gadā netika veikta pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas kontrole un 2023. gadā kontroles nebūtu jāveic. Kontroles pasākumi šajā prioritārajā jomā tiks atsākti, tiklīdz būs pieņemts jauns juridiskais pamats.

| (16) | Tā kā jaunā bioloģiskās ražošanas tiesiskā regulējuma, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 (10), piemērošanas sākuma datums ir atlikts no 2021. gada 1. janvāra uz 2022. gada 1. janvāri, un lai dotu dalībvalstīm laiku, kas vajadzīgs jaunu pasākumu īstenošanai pirms to īstenošanas kontroles, 2022. gadā dalībvalstīs bioloģiskās lauksaimniecības prioritārajā jomā kontroles netika veiktas. Tāpēc Komisijai 2023. gadā būtu jāveic kontroles šajā prioritārajā jomā. |
| --- | --- |

(16)

Tā kā jaunā bioloģiskās ražošanas tiesiskā regulējuma, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 (10), piemērošanas sākuma datums ir atlikts no 2021. gada 1. janvāra uz 2022. gada 1. janvāri, un lai dotu dalībvalstīm laiku, kas vajadzīgs jaunu pasākumu īstenošanai pirms to īstenošanas kontroles, 2022. gadā dalībvalstīs bioloģiskās lauksaimniecības prioritārajā jomā kontroles netika veiktas. Tāpēc Komisijai 2023. gadā būtu jāveic kontroles šajā prioritārajā jomā.

| (17) | Kontroļu sērija prioritārajā jomā “zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzība”, kuru sākotnēji bija plānots sākt 2022. gadā saskaņā ar Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikumu, būtu jāsāk 2023. gadā, lai maksimāli palielinātu šo kontroļu efektivitāti, ņemot vērā grafiku, kad šai kontroļu sērijai vajadzīgie dati būs pieejami analīzei. |
| --- | --- |

(17)

Kontroļu sērija prioritārajā jomā “zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzība”, kuru sākotnēji bija plānots sākt 2022. gadā saskaņā ar Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikumu, būtu jāsāk 2023. gadā, lai maksimāli palielinātu šo kontroļu efektivitāti, ņemot vērā grafiku, kad šai kontroļu sērijai vajadzīgie dati būs pieejami analīzei.

| (18) | Lai Komisija atbalstītu to, ka dalībvalstu kompetentās iestādes ātri īsteno ar Regulas (ES) 2017/625 9. panta 2. punktu ieviestās jaunās prasības attiecībā uz risku balstītām kontrolēm, kuru mērķis ir atklāt krāpniecisku un maldinošu praksi, bija svarīgi vākt informāciju un labas prakses piemērus, kas ļautu sniegt norādījumus dalībvalstīm. Šo mērķi vislabāk varētu sasniegt, veicot faktu vākšanas pētījumus, nevis revīzijas, jo šāda pieeja ļautu paplašināt darbības jomu, uzsākt dialogu ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm un rīkot sanāksmes ar citām tiesībaizsardzības iestādēm un krāpšanas izmeklētājiem. Tādēļ, lai atspoguļotu šīs izmaiņas, būtu jāgroza krāpšanas apkarošanas prioritārās jomas mērķis. |
| --- | --- |

(18)

Lai Komisija atbalstītu to, ka dalībvalstu kompetentās iestādes ātri īsteno ar Regulas (ES) 2017/625 9. panta 2. punktu ieviestās jaunās prasības attiecībā uz risku balstītām kontrolēm, kuru mērķis ir atklāt krāpniecisku un maldinošu praksi, bija svarīgi vākt informāciju un labas prakses piemērus, kas ļautu sniegt norādījumus dalībvalstīm. Šo mērķi vislabāk varētu sasniegt, veicot faktu vākšanas pētījumus, nevis revīzijas, jo šāda pieeja ļautu paplašināt darbības jomu, uzsākt dialogu ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm un rīkot sanāksmes ar citām tiesībaizsardzības iestādēm un krāpšanas izmeklētājiem. Tādēļ, lai atspoguļotu šīs izmaiņas, būtu jāgroza krāpšanas apkarošanas prioritārās jomas mērķis.

| (19) | Kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā, kas izklāstīta Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1550, eksporta kontroles ir noteiktas kā prioritāra joma, kurā zināmā mērā ir vajadzīga Komisijas veikta pārraudzība. Pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem Savienībā, kuri eksportē dzīvniekus un preces uz trešām valstīm, ir galvenā atbildība par trešo valstu importa prasību izpildi. Ja dzīvnieku un preču sūtījumiem ir vajadzīga oficiāla sertifikācija, kas liecina par uzņēmēju atbilstību minētajām prasībām, sertifikāciju nodrošina dalībvalstu atbildīgās kompetentās iestādes. Atzīstot pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju un dalībvalstu kompetento iestāžu lomu un pienākumus šajā sakarā, Komisijas īstenotās kontroles attiecībā uz šo aspektu vairs netiek uzskatītas par prioritāti iekļaušanai pārskatītajā kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā. |
| --- | --- |

(19)

Kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā, kas izklāstīta Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1550, eksporta kontroles ir noteiktas kā prioritāra joma, kurā zināmā mērā ir vajadzīga Komisijas veikta pārraudzība. Pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem Savienībā, kuri eksportē dzīvniekus un preces uz trešām valstīm, ir galvenā atbildība par trešo valstu importa prasību izpildi. Ja dzīvnieku un preču sūtījumiem ir vajadzīga oficiāla sertifikācija, kas liecina par uzņēmēju atbilstību minētajām prasībām, sertifikāciju nodrošina dalībvalstu atbildīgās kompetentās iestādes. Atzīstot pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju un dalībvalstu kompetento iestāžu lomu un pienākumus šajā sakarā, Komisijas īstenotās kontroles attiecībā uz šo aspektu vairs netiek uzskatītas par prioritāti iekļaušanai pārskatītajā kontrolēm veltītajā daudzgadu programmā.

| (20) | Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(20)

Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1550 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 13. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1550 (2020. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz kontrolēm, kuras Komisijas ekspertiem dalībvalstīs jāveic, lai pārbaudītu Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktu piemērošanu, izveido daudzgadu programmu laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam (OV L 354, 26.10.2020., 9. lpp.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2021; 19(2):6406.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2021; 19(12):6971.

4

EFSA Journal

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005 (2005. gada 15. novembris) par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Stratēģija “No lauka līdz galdam”. Taisnīgas, veselīgas un videi draudzīgas pārtikas sistēmas vārdā” (COM(2020) 381 final, 20.5.2020.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/128/EK (2009. gada 21. oktobris), ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai (OV L 309, 24.11.2009., 71. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).

10

---

PIELIKUMS

Šajā pielikumā izklāstīta programma laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam attiecībā uz kontrolēm, kas Komisijas ekspertiem dalībvalstīs jāveic jomās, uz kurām attiecas Regula (ES) 2017/625.

Komisija attiecīgajam laikposmam ir noteikusi konkrētas prioritārās jomas tādos sektoros kā pārtikas un barības nekaitīgums, pārtikas kvalitāte, dzīvnieku veselība un labturība, augu veselība, augu aizsardzības līdzekļi, dzīvnieku un preču ievešana Savienībā no trešām valstīm, rezistence pret antimikrobiālajiem līdzekļiem un agropārtikas ķēdes vispārīgie aspekti (tai skaitā valsts kontroles sistēmu un kompetento iestāžu darbība).

Komisijas veiktās kontroles dalībvalstīs aptver Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētās jomas. Konkrētos jautājumus, uz kuriem attiecas atsevišķas kontroles, pielāgo situācijai katrā dalībvalstī.

Komisijas eksperti veic kontroles (to skaitā revīzijas) saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 116. pantu.

Daudzgadu programma laikposmam no 2021. līdz 2025. gadam attiecībā uz kontrolēm, ko Komisija veic dalībvalstīs, lai pārbaudītu noteikumu piemērošanu jomās, uz kurām attiecas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkts, aptver arī citas minētajā regulā paredzētās jomas, piemēram, krāpšanu un importa kontroles. Ne visās prioritārajās jomās tiek veiktas īpašas kontroļu sērijas. Atsevišķām jomām uzmanība tiek veltīta vispārīgākās kontroļu sērijās, piemēram, tādās kā dzīvnieku labturības aspekti to kaušanas laikā, ko attiecīgā gadījumā aptver dzīvnieku izcelsmes pārtikas kontroles, un robežkontroles punktu atbilstība, kas aptver dzīvnieku un preču oficiālās kontroles.

Šā pielikuma 1. līdz 10. nodaļā kontroļu daudzgadu programma izklāstīta sadalīti pa prioritātes jomām un konkrētiem mērķiem. 11. nodaļā sniegts 2023. gada kontroļu programmas izklāsts.

1.   Pārtika un pārtikas nekaitīgums

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Dzīvnieku izcelsmes pārtika


  (piemēram, zīdītāju un putnu gaļas un tās produktu, piena un tā produktu, zivsaimniecības produktu nekaitīgums un dzīvu gliemeņu ražošanas higiēna) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības pārtikas nekaitīguma tiesību aktiem, kas reglamentē dzīvnieku izcelsmes pārtikas ražošanu un laišanu tirgū (attiecas arī uz izsekojamību un marķēšanu), īpašu uzmanību pievēršot zīdītāju un putnu gaļai un tās produktiem, pienam un tā produktiem, zivsaimniecības produktiem un dzīvām gliemenēm, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Pārtikas izcelsmes zoonozes


  (piem., Salmonella) | Pārbaudīt Komisijas līdzfinansētās valsts veterinārās programmas dalībvalstīs un oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Nedzīvnieku izcelsmes pārtika


  (piem., augļu un dārzeņu, garšaugu, garšvielu un dīgstu nekaitīgums) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības pārtikas nekaitīguma tiesību aktiem, kas reglamentē nedzīvnieku izcelsmes pārtikas ražošanu un laišanu tirgū (attiecas arī uz izsekojamību un marķēšanu), īpašu uzmanību pievēršot mikrobioloģiskajam nekaitīgumam, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pārtikā


  (veterināro zāļu, pesticīdu un kontaminantu atliekas) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē veterināro zāļu, pesticīdu un kontaminantu atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pārtikā. |
| Kontaminanti nedzīvnieku izcelsmes pārtikā


  (piem., mikotoksīni) | Pamatojoties uz dalībvalstu daudzgadu valsts kontroles plāniem un ziņojumiem par tiem, pārbaudīt, vai oficiālās kontroles attiecībā uz kontaminantiem nedzīvnieku izcelsmes pārtikā atbilst attiecīgajos piemērojamos Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Dzīvnieku izcelsmes pārtika

(piemēram, zīdītāju un putnu gaļas un tās produktu, piena un tā produktu, zivsaimniecības produktu nekaitīgums un dzīvu gliemeņu ražošanas higiēna)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības pārtikas nekaitīguma tiesību aktiem, kas reglamentē dzīvnieku izcelsmes pārtikas ražošanu un laišanu tirgū (attiecas arī uz izsekojamību un marķēšanu), īpašu uzmanību pievēršot zīdītāju un putnu gaļai un tās produktiem, pienam un tā produktiem, zivsaimniecības produktiem un dzīvām gliemenēm, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Pārtikas izcelsmes zoonozes

(piem., Salmonella)

Pārbaudīt Komisijas līdzfinansētās valsts veterinārās programmas dalībvalstīs un oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Nedzīvnieku izcelsmes pārtika

(piem., augļu un dārzeņu, garšaugu, garšvielu un dīgstu nekaitīgums)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības pārtikas nekaitīguma tiesību aktiem, kas reglamentē nedzīvnieku izcelsmes pārtikas ražošanu un laišanu tirgū (attiecas arī uz izsekojamību un marķēšanu), īpašu uzmanību pievēršot mikrobioloģiskajam nekaitīgumam, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pārtikā

(veterināro zāļu, pesticīdu un kontaminantu atliekas)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē veterināro zāļu, pesticīdu un kontaminantu atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pārtikā.

Kontaminanti nedzīvnieku izcelsmes pārtikā

(piem., mikotoksīni)

Pamatojoties uz dalībvalstu daudzgadu valsts kontroles plāniem un ziņojumiem par tiem, pārbaudīt, vai oficiālās kontroles attiecībā uz kontaminantiem nedzīvnieku izcelsmes pārtikā atbilst attiecīgajos piemērojamos Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām.

2.   Pārtikas un barības nekaitīgums

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Vispārējā barības higiēna


  (barības higiēna, uzņēmumu apstiprināšana un reģistrācija, izsekojamība, marķēšana un kontaminanti) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē barības higiēnu (īpašu uzmanību pievēršot barības higiēnai, uzņēmumu apstiprināšanai un reģistrācijai, kontaminantiem, izsekojamībai un marķēšanai), kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Ārstnieciskā barība | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību Savienības tiesību aktu prasībām, kas reglamentē ārstnieciskās barības ražošanu un kas piemērojamas no 2022. gada janvāra. |
| Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti


  (gaļas nozare, pārstrādes uzņēmumi) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē darbības ar dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri radīti Savienībā vai laisti Savienības tirgū, to izmantošanu un likvidēšanu, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā, īpašu uzmanību pievēršot gaļas nozarei un pārstrādes uzņēmumiem. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Vispārējā barības higiēna

(barības higiēna, uzņēmumu apstiprināšana un reģistrācija, izsekojamība, marķēšana un kontaminanti)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē barības higiēnu (īpašu uzmanību pievēršot barības higiēnai, uzņēmumu apstiprināšanai un reģistrācijai, kontaminantiem, izsekojamībai un marķēšanai), kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Ārstnieciskā barība

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību Savienības tiesību aktu prasībām, kas reglamentē ārstnieciskās barības ražošanu un kas piemērojamas no 2022. gada janvāra.

Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti

(gaļas nozare, pārstrādes uzņēmumi)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē darbības ar dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri radīti Savienībā vai laisti Savienības tirgū, to izmantošanu un likvidēšanu, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā, īpašu uzmanību pievēršot gaļas nozarei un pārstrādes uzņēmumiem.

3.   Dzīvnieku veselība

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| A kategorijas slimības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429


  (piem., Āfrikas cūku mēris, augsti patogēniskā putnu gripa) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē būtiskāko aktīvo dzīvnieku slimību, piemēram, Āfrikas cūku mēra un augsti patogēniskās putnu gripas, kontroli, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Nepārtikas izcelsmes zoonozes


  (piem., trakumsērga) | Pārbaudīt dalībvalstu spēju konstatēt, pārraudzīt un kontrolēt attiecīgās nepārtikas izcelsmes zoonozes. |
| B un C kategorijas slimības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429


  (piem., tuberkuloze, bruceloze) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē enzootisko slimību kontroli, īpašu uzmanību pievēršot Komisijas līdzfinansēto valsts veterināro programmu īstenošanas līmenim un rezultativitātei, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Sagatavotība un profilakse


  (piem., ārkārtas situāciju plānu izstrāde) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē sagatavotību pārvarēt vairākus epizootisko slimību uzliesmojumus, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

A kategorijas slimības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429

(piem., Āfrikas cūku mēris, augsti patogēniskā putnu gripa)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē būtiskāko aktīvo dzīvnieku slimību, piemēram, Āfrikas cūku mēra un augsti patogēniskās putnu gripas, kontroli, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Nepārtikas izcelsmes zoonozes

(piem., trakumsērga)

Pārbaudīt dalībvalstu spēju konstatēt, pārraudzīt un kontrolēt attiecīgās nepārtikas izcelsmes zoonozes.

B un C kategorijas slimības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429

(piem., tuberkuloze, bruceloze)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē enzootisko slimību kontroli, īpašu uzmanību pievēršot Komisijas līdzfinansēto valsts veterināro programmu īstenošanas līmenim un rezultativitātei, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Sagatavotība un profilakse

(piem., ārkārtas situāciju plānu izstrāde)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē sagatavotību pārvarēt vairākus epizootisko slimību uzliesmojumus, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

4.   Dzīvnieku labturība

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Transports


  (piem., nepiemēroti dzīvnieki, lauksaimniecības dzīvnieku pārvadāšanas kuģi, neatšķirti teļi, kontrolpunkti, ko izmanto dzīvnieku tranzītam) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā, īpašu uzmanību pievēršot nepiemērotiem dzīvniekiem, lauksaimniecības dzīvnieku pārvadāšanas kuģiem, neatšķirtiem teļiem un kontrolpunktiem, ko izmanto dzīvnieku tranzītam, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Lauku saimniecībā


  (piem., dējējvistas) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē dzīvnieku labturību audzēšanas laikā, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Kaušana


  (piem., atgremotāji, mājputni) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē atgremotāju un mājputnu labturību kaušanas laikā, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Transports

(piem., nepiemēroti dzīvnieki, lauksaimniecības dzīvnieku pārvadāšanas kuģi, neatšķirti teļi, kontrolpunkti, ko izmanto dzīvnieku tranzītam)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā, īpašu uzmanību pievēršot nepiemērotiem dzīvniekiem, lauksaimniecības dzīvnieku pārvadāšanas kuģiem, neatšķirtiem teļiem un kontrolpunktiem, ko izmanto dzīvnieku tranzītam, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Lauku saimniecībā

(piem., dējējvistas)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē dzīvnieku labturību audzēšanas laikā, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Kaušana

(piem., atgremotāji, mājputni)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē atgremotāju un mājputnu labturību kaušanas laikā, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

5.   Augu veselība

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Augiem kaitīgo organismu izplatīšanās uzliesmojumi


  (tādi, kas rada būtiskus apdraudējumus) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē tādu augiem kaitīgo organismu kontroli, kuri konstatēti Savienības teritorijā, īpašu uzmanību pievēršot kaitīgajiem organismiem, kas rada būtiskus apdraudējumus, piemēram, Xylella fastidiosa, tomātu augļu brūnplankumainības vīruss, priežu koksnes nematode, Āzijas ūsainis (Anoplophora glabripennis), Trioza un citi kaitīgie organismi, kas noteikti par prioritāriem, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Sagatavotība un profilakse


  (piem., ārkārtas situāciju plānus, augu veselības apsekošanas programmas) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē augu veselības ārkārtas situāciju plānu izstrādi un atjaunināšanu.
  Novērtēt apsekošanas programmu plānošanu un īstenošanu to prioritātes un pārējo Augu veselības tiesību akta reglamentēto karantīnas organismu aspektā. |
| Augu, augu produktu un citu objektu pārvietošana Savienībā


  (augu pases) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības augu veselības tiesību aktiem, kas reglamentē augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu Savienībā, īpašu uzmanību pievēršot augu pasēm, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Augiem kaitīgo organismu izplatīšanās uzliesmojumi

(tādi, kas rada būtiskus apdraudējumus)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē tādu augiem kaitīgo organismu kontroli, kuri konstatēti Savienības teritorijā, īpašu uzmanību pievēršot kaitīgajiem organismiem, kas rada būtiskus apdraudējumus, piemēram, Xylella fastidiosa, tomātu augļu brūnplankumainības vīruss, priežu koksnes nematode, Āzijas ūsainis (Anoplophora glabripennis), Trioza un citi kaitīgie organismi, kas noteikti par prioritāriem, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Sagatavotība un profilakse

(piem., ārkārtas situāciju plānus, augu veselības apsekošanas programmas)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē augu veselības ārkārtas situāciju plānu izstrādi un atjaunināšanu.

Novērtēt apsekošanas programmu plānošanu un īstenošanu to prioritātes un pārējo Augu veselības tiesību akta reglamentēto karantīnas organismu aspektā.

Augu, augu produktu un citu objektu pārvietošana Savienībā

(augu pases)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības augu veselības tiesību aktiem, kas reglamentē augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu Savienībā, īpašu uzmanību pievēršot augu pasēm, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

6.   Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū un lietošana un pesticīdu ilgtspējīga lietošana

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Augu aizsardzības līdzekļi


  (pesticīdu atļaušana, tirdzniecība un lietošana, pesticīdu atliekas) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē augu aizsardzības līdzekļu atļaušanu, tirdzniecību un lietošanu un pesticīdu atliekas, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Pesticīdu ilgtspējīga lietošana | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Augu aizsardzības līdzekļi

(pesticīdu atļaušana, tirdzniecība un lietošana, pesticīdu atliekas)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē augu aizsardzības līdzekļu atļaušanu, tirdzniecību un lietošanu un pesticīdu atliekas, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Pesticīdu ilgtspējīga lietošana

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

7.   Pārtikas kvalitāte

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Bioloģiskā lauksaimniecība | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē bioloģisko produktu ražošanu un marķēšanu, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |
| Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē ar izcelsmes norādēm (tādām kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums (ACVN), aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN) un garantēta tradicionālā īpatnība (GTĪ)) apzīmētu produktu ražošanu un marķēšanu, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Bioloģiskā lauksaimniecība

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē bioloģisko produktu ražošanu un marķēšanu, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē ar izcelsmes norādēm (tādām kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums (ACVN), aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN) un garantēta tradicionālā īpatnība (GTĪ)) apzīmētu produktu ražošanu un marķēšanu, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

8.   Dzīvnieku un preču ievešana Savienībā no trešām valstīm

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Dzīvnieku un preču oficiālās kontroles | Pārbaudīt, vai dalībvalstis pilda savus pienākumus attiecībā uz tādu dzīvnieku un preču oficiālo kontroļu veikšanu, kurus Savienībā ieved no trešām valstīm.
  Pārbaudīt, vai dzīvnieki un preces, ko Savienībā ieved no trešām valstīm, atbilst piemērojamām vispārīgajām un īpašajām Savienības prasībām attiecībā uz ievešanu Savienībā.
  Īpaša uzmanība tiks pievērsta noteikumiem, kas paredzēti Regulā (ES) 2017/625 un saistītajos deleģētajos un īstenošanas aktos. |
| Robežkontroles punktu atbilstība | Pārbaudīt, vai robežkontroles punkti, ko dalībvalstis ierosinājušas nozīmēt, atbilst robežkontroles punktu, ieskaitot pārbaudes centru, minimālajām prasībām, kuras ir noteiktas piemērojamos Savienības tiesību aktos pirms šādu punktu nozīmēšanas.
  Pārbaudīt, vai robežkontroles punkti, nozīmētās ievešanas vietas, ievešanas vietas un pirmie ievešanas punkti, kas no jauna nozīmēti saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 61. panta 2. punktu, atbilst piemērojamām minimālajām prasībām.
  Pārbaudīt, vai Regulas (ES) 2017/625 53. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētie kontroles punkti, kas nav robežkontroles punkti, atbilst piemērojamām minimālajām prasībām. |
| Oficiālās augu veselības kontroles | Pārbaudīt, vai dalībvalstis pilda savus pienākumus attiecībā uz oficiālo augu veselības kontroļu veikšanu augiem, augu produktiem un citiem objektiem, ko Savienībā ieved no trešām valstīm.
  Nodrošināt garantijas, ka augi, augu produkti un citi objekti, ko Savienībā ieved no trešām valstīm, atbilst piemērojamām Savienības augu veselības prasībām attiecībā uz ievešanu Savienībā. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Dzīvnieku un preču oficiālās kontroles

Pārbaudīt, vai dalībvalstis pilda savus pienākumus attiecībā uz tādu dzīvnieku un preču oficiālo kontroļu veikšanu, kurus Savienībā ieved no trešām valstīm.

Pārbaudīt, vai dzīvnieki un preces, ko Savienībā ieved no trešām valstīm, atbilst piemērojamām vispārīgajām un īpašajām Savienības prasībām attiecībā uz ievešanu Savienībā.

Īpaša uzmanība tiks pievērsta noteikumiem, kas paredzēti Regulā (ES) 2017/625 un saistītajos deleģētajos un īstenošanas aktos.

Robežkontroles punktu atbilstība

Pārbaudīt, vai robežkontroles punkti, ko dalībvalstis ierosinājušas nozīmēt, atbilst robežkontroles punktu, ieskaitot pārbaudes centru, minimālajām prasībām, kuras ir noteiktas piemērojamos Savienības tiesību aktos pirms šādu punktu nozīmēšanas.

Pārbaudīt, vai robežkontroles punkti, nozīmētās ievešanas vietas, ievešanas vietas un pirmie ievešanas punkti, kas no jauna nozīmēti saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 61. panta 2. punktu, atbilst piemērojamām minimālajām prasībām.

Pārbaudīt, vai Regulas (ES) 2017/625 53. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētie kontroles punkti, kas nav robežkontroles punkti, atbilst piemērojamām minimālajām prasībām.

Oficiālās augu veselības kontroles

Pārbaudīt, vai dalībvalstis pilda savus pienākumus attiecībā uz oficiālo augu veselības kontroļu veikšanu augiem, augu produktiem un citiem objektiem, ko Savienībā ieved no trešām valstīm.

Nodrošināt garantijas, ka augi, augu produkti un citi objekti, ko Savienībā ieved no trešām valstīm, atbilst piemērojamām Savienības augu veselības prasībām attiecībā uz ievešanu Savienībā.

9.   Rezistence pret antimikrobiālajiem līdzekļiem

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzība | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību tiesību aktiem, kas reglamentē zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzību, tādējādi palīdzot pilnībā īstenot 2017. gada Eiropas “Viena veselība” rīcības plānu pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai (1). |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzība

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību tiesību aktiem, kas reglamentē zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzību, tādējādi palīdzot pilnībā īstenot 2017. gada Eiropas “Viena veselība” rīcības plānu pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai (1).

10.   Agropārtikas ķēdes vispārīgie aspekti

| Prioritārā joma | Konkrētie mērķi |
| --- | --- |
| Krāpšana | Apkopot informāciju par kārtības, kuru valsts noteikusi krāpšanas apkarošanai agropārtikas ķēdē, piemērotību un rezultatīvu īstenošanu saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625. |
| Revīzijas ieteikumu pēcpārbaude
  (sektorālā un vispārīgā līmenī) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis veic attiecīgus turpmākos pasākumus, kas paredzēti, lai novērstu visus konkrētos vai sistēmiskos trūkumus, kas konstatēti Komisijas veiktajās kontrolēs. |
| Ģenētiski modificēti organismi (ĢMO)
  (piem., atļauju piešķiršana, tirdzniecība, izsekojamība, marķēšana) | Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē ģenētiski modificētu organismu atļaušanu un tirdzniecību, tai skaitā tādas pārtikas un barības izsekojamību un marķēšanu, kas satur šos organismus, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.
  Dot ieguldījumu ieviešanā un uzkrāt zinātību par to saistībā ar produktiem, kas iegūti ar jauniem genomikas paņēmieniem. |
| Jebkādas ārkārtas situācijas, jaunas problēmas un jaunas norises | Pētīt un apkopot informāciju, kas saistīta ar jebkādām ārkārtas situācijām, jaunām problēmām vai jaunām norisēm dalībvalstīs. |

Prioritārā joma

Konkrētie mērķi

Krāpšana

Apkopot informāciju par kārtības, kuru valsts noteikusi krāpšanas apkarošanai agropārtikas ķēdē, piemērotību un rezultatīvu īstenošanu saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625.

Revīzijas ieteikumu pēcpārbaude
  (sektorālā un vispārīgā līmenī)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis veic attiecīgus turpmākos pasākumus, kas paredzēti, lai novērstu visus konkrētos vai sistēmiskos trūkumus, kas konstatēti Komisijas veiktajās kontrolēs.

Ģenētiski modificēti organismi (ĢMO)
  (piem., atļauju piešķiršana, tirdzniecība, izsekojamība, marķēšana)

Pārbaudīt, vai dalībvalstis ievēro atbilstību piemērojamiem Savienības tiesību aktiem, kas reglamentē ģenētiski modificētu organismu atļaušanu un tirdzniecību, tai skaitā tādas pārtikas un barības izsekojamību un marķēšanu, kas satur šos organismus, kā arī pārbaudīt oficiālo kontroļu īstenošanu šajā jomā.

Dot ieguldījumu ieviešanā un uzkrāt zinātību par to saistībā ar produktiem, kas iegūti ar jauniem genomikas paņēmieniem.

Jebkādas ārkārtas situācijas, jaunas problēmas un jaunas norises

Pētīt un apkopot informāciju, kas saistīta ar jebkādām ārkārtas situācijām, jaunām problēmām vai jaunām norisēm dalībvalstīs.

11.   Kontroļu programma 2023. gadam

| Joma | Prioritārā joma | 2023. gada prioritāte |
| --- | --- | --- |
| Pārtika un pārtikas nekaitīgums | Dzīvnieku izcelsmes pārtika | Zīdītāju un putnu gaļas un tās produktu nekaitīgums
  Piena un piena produktu nekaitīgums
  Zivsaimniecības produktu nekaitīgums
  Dzīvu gliemeņu ražošanas higiēna |
| Nedzīvnieku izcelsmes pārtika | Mikrobioloģiskais nekaitīgums |
| Atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pārtikā | Ķīmiskais nekaitīgums – atliekas |
| Kontaminanti nedzīvnieku izcelsmes pārtikā | Ķīmiskais nekaitīgums – kontaminanti |
| Pārtikas un barības nekaitīgums | Barības nekaitīgums | Vispārējā dzīvnieku barības (arī ārstnieciskās barības) higiēna |
| Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti |
| Dzīvnieku veselība | A kategorijas slimības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 | Āfrikas cūku mēris
  Augsti patogēniskā putnu gripa |
| B un C kategorijas slimības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 | Zivju slimības |
| Sagatavotība un profilakse | Ārkārtas situāciju plānu izstrāde |
| Dzīvnieku labturība | Transports | Neatšķirti teļi, tai skaitā apstāšanās kontroles punktos |
| Lauku saimniecībā | Liellopi
  Zivis (tai skaitā kaušana) |
| Augu veselība | Augiem kaitīgo organismu izplatīšanās uzliesmojumi | Kaitīgo organismu izplatīšanās uzliesmojumi, kas rada būtisku apdraudējumu |
| Augu, augu produktu un citu objektu pārvietošana Savienībā | Augu pases |
| PPP un ILD | Augu aizsardzības līdzekļi (PPP) | Ķīmiskais nekaitīgums (pesticīdu atļaušana, tirdzniecība un lietošana) |
| Pārtikas kvalitāte | Bioloģiskā lauksaimniecība | Bioloģiskā lauksaimniecība |
| Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes | Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes |
| Dzīvnieku un preču ievešana Savienībā no trešām valstīm | Dzīvnieku un preču oficiālās kontroles | Dzīvnieki un preces |
| Robežkontroles punkti | Robežkontroles punktu atbilstība |
| Oficiālās augu veselības kontroles | Augi, augu produkti un citi objekti |
| AMR | Zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzība | Zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzība |
| Agropārtikas ķēdes vispārīgie aspekti | Revīzijas ieteikumu pēcpārbaude | Revīzijas ieteikumu pēcpārbaude vispārīgā un sektorālā līmenī |
| Ģenētiski modificēti organismi (ĢMO) | Ģenētiski modificēti organismi (ĢMO) |
| Jebkādas ārkārtas situācijas, jaunas problēmas un jaunas norises | Ārkārtas situācijas, jaunas problēmas un jaunas norises |

Joma

Prioritārā joma

2023. gada prioritāte

Pārtika un pārtikas nekaitīgums

Dzīvnieku izcelsmes pārtika

Zīdītāju un putnu gaļas un tās produktu nekaitīgums

Piena un piena produktu nekaitīgums

Zivsaimniecības produktu nekaitīgums

Dzīvu gliemeņu ražošanas higiēna

Nedzīvnieku izcelsmes pārtika

Mikrobioloģiskais nekaitīgums

Atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes pārtikā

Ķīmiskais nekaitīgums – atliekas

Kontaminanti nedzīvnieku izcelsmes pārtikā

Ķīmiskais nekaitīgums – kontaminanti

Pārtikas un barības nekaitīgums

Barības nekaitīgums

Vispārējā dzīvnieku barības (arī ārstnieciskās barības) higiēna

Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti

Dzīvnieku veselība

A kategorijas slimības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429

Āfrikas cūku mēris

Augsti patogēniskā putnu gripa

B un C kategorijas slimības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429

Zivju slimības

Sagatavotība un profilakse

Ārkārtas situāciju plānu izstrāde

Dzīvnieku labturība

Transports

Neatšķirti teļi, tai skaitā apstāšanās kontroles punktos

Lauku saimniecībā

Liellopi

Zivis (tai skaitā kaušana)

Augu veselība

Augiem kaitīgo organismu izplatīšanās uzliesmojumi

Kaitīgo organismu izplatīšanās uzliesmojumi, kas rada būtisku apdraudējumu

Augu, augu produktu un citu objektu pārvietošana Savienībā

Augu pases

PPP un ILD

Augu aizsardzības līdzekļi (PPP)

Ķīmiskais nekaitīgums (pesticīdu atļaušana, tirdzniecība un lietošana)

Pārtikas kvalitāte

Bioloģiskā lauksaimniecība

Bioloģiskā lauksaimniecība

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

Dzīvnieku un preču ievešana Savienībā no trešām valstīm

Dzīvnieku un preču oficiālās kontroles

Dzīvnieki un preces

Robežkontroles punkti

Robežkontroles punktu atbilstība

Oficiālās augu veselības kontroles

Augi, augu produkti un citi objekti

AMR

Zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzība

Zoonotisko un komensālo baktēriju rezistences pret antimikrobiālajiem līdzekļiem pārraudzība

Agropārtikas ķēdes vispārīgie aspekti

Revīzijas ieteikumu pēcpārbaude

Revīzijas ieteikumu pēcpārbaude vispārīgā un sektorālā līmenī

Ģenētiski modificēti organismi (ĢMO)

Ģenētiski modificēti organismi (ĢMO)

Jebkādas ārkārtas situācijas, jaunas problēmas un jaunas norises

Ārkārtas situācijas, jaunas problēmas un jaunas norises

---

(1)  Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas “Viena veselība” rīcības plāns pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai” (COM(2017) 339 final, 29.6.2017.).

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/43

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1948

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos.

| (2) | Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar šo regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtību būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtību arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar šo regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtību būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtību arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem.

| (3) | Brazīlijas Federatīvā Republika 2022. gada 25. maijā sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas sertifikātu izdošanu saskaņā ar sistēmu, kuras nosaukums ir Rede Nacional de Dados em Saúde. Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju, ka tā uzskata, ka tās Covid-19 sertifikāti tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīga ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā saistībā Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā minētie dati. |
| --- | --- |

(3)

Brazīlijas Federatīvā Republika 2022. gada 25. maijā sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas sertifikātu izdošanu saskaņā ar sistēmu, kuras nosaukums ir Rede Nacional de Dados em Saúde. Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju, ka tā uzskata, ka tās Covid-19 sertifikāti tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīga ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā saistībā Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā minētie dati.

| (4) | Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju arī par to, ka tā akceptē vakcinācijas sertifikātus, ko dalībvalstis un EEZ valstis izdevušas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju arī par to, ka tā akceptē vakcinācijas sertifikātus, ko dalībvalstis un EEZ valstis izdevušas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (5) | Pēc Brazīlijas Federatīvās Republikas pieprasījuma Komisija 2022. gada 12. septembrī veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Brazīlijas Federatīvās Republikas saskaņā ar Rede Nacional de Dados em Saúde sistēmu izdotie Covid-19 vakcinācijas sertifikāti ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, ļaujot verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, ir ietverti vajadzīgie dati. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Brazīlijas Federatīvās Republikas pieprasījuma Komisija 2022. gada 12. septembrī veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Brazīlijas Federatīvās Republikas saskaņā ar Rede Nacional de Dados em Saúde sistēmu izdotie Covid-19 vakcinācijas sertifikāti ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, ļaujot verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, ir ietverti vajadzīgie dati.

| (6) | Turklāt Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju, ka tā izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām. Pašlaik šīs vakcīnas ir Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac un Covid-19 (rekombinants), Fiocruz ražojums. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju, ka tā izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām. Pašlaik šīs vakcīnas ir Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac un Covid-19 (rekombinants), Fiocruz ražojums.

| (7) | Brazīlijas Federatīvā Republika arī informēja Komisiju, ka tā neizdod sadarbspējīgus testa sertifikātus. |
| --- | --- |

(7)

Brazīlijas Federatīvā Republika arī informēja Komisiju, ka tā neizdod sadarbspējīgus testa sertifikātus.

| (8) | Turklāt Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju par to, ka tā neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt Brazīlijas Federatīvā Republika informēja Komisiju par to, ka tā neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus.

| (9) | Brazīlijas Federatīvā Republika arī informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Brazīlijas Federatīvajā Republikā verificēs sertifikātus, tajos iekļautie persondati tiks apstrādāti, tikai lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcinācijas statusu, un pēc tam tie netiks glabāti. |
| --- | --- |

(9)

Brazīlijas Federatīvā Republika arī informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Brazīlijas Federatīvajā Republikā verificēs sertifikātus, tajos iekļautie persondati tiks apstrādāti, tikai lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcinācijas statusu, un pēc tam tie netiks glabāti.

| (10) | Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (11) | Tāpēc Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, būtu jāakceptē saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, būtu jāakceptē saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem.

| (12) | Lai šo lēmumu varētu īstenot, Brazīlijas Federatīvā Republika būtu jāsavieno ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Lai šo lēmumu varētu īstenot, Brazīlijas Federatīvā Republika būtu jāsavieno ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953.

| (13) | Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu šā lēmuma piemērošanu vai to atceltu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(13)

Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu šā lēmuma piemērošanu vai to atceltu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi.

| (14) | Lai iespējami drīz Brazīlijas Federatīvo Republiku savienotu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(14)

Lai iespējami drīz Brazīlijas Federatīvo Republiku savienotu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (15) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai atvieglotu tiesības brīvi pārvietoties Savienībā, Covid-19 vakcinācijas sertifikātus, ko Brazīlijas Federatīvā Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Rede Nacional de Dados em Saúde, uzskata par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

2. pants

Brazīlijas Federatīvā Republika tiek savienota ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 13. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 211, 15.6.2021., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/954 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas Covid-19 pandēmijas laikā likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā (OV L 211, 15.6.2021., 24. lpp.).

2

---

| 14.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/46

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1949

(2022. gada 13. oktobris),

ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos.

| (2) | Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar minēto regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir jāpiemēro Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo to teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtīgumu būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātiem, ko Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtīgumu arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātiem, ko Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar minēto regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir jāpiemēro Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo to teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtīgumu būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātiem, ko Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtīgumu arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātiem, ko Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem.

| (3) | Komisija 2021. gada 15. novembrī pieņēma Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1993 (3), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Covid-19 sertifikātu, kurus Jaunzēlande izdevusi saskaņā ar sistēmu My Covid Record, līdzvērtīgumu sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2021. gada 15. novembrī pieņēma Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1993 (3), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Covid-19 sertifikātu, kurus Jaunzēlande izdevusi saskaņā ar sistēmu My Covid Record, līdzvērtīgumu sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (4) | Jaunzēlande 2022. gada 19. aprīlī informēja Komisiju par to, ka Kuka Salas, Niue un Tokelau ir lūgušas Jaunzēlandi censties panākt Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/1993 tvēruma paplašināšanu, lai aptvertu Covid-19 sertifikātus, kas izdoti Kuka Salās, Niue un Tokelau. Kā norādīja Jaunzēlande, Kuka Salas un Niue ir pašpārvaldes valstis brīvā savienībā ar Jaunzēlandi, savukārt Tokelau ir Jaunzēlandes teritorija, kurai nav savas pārvaldes. Jaunzēlandes pieprasījums tika iesniegts, pildot šīs valsts pienākumus ņemt vērā Kuka Salu, Niue un Tokelau būtiskās intereses. |
| --- | --- |

(4)

Jaunzēlande 2022. gada 19. aprīlī informēja Komisiju par to, ka Kuka Salas, Niue un Tokelau ir lūgušas Jaunzēlandi censties panākt Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/1993 tvēruma paplašināšanu, lai aptvertu Covid-19 sertifikātus, kas izdoti Kuka Salās, Niue un Tokelau. Kā norādīja Jaunzēlande, Kuka Salas un Niue ir pašpārvaldes valstis brīvā savienībā ar Jaunzēlandi, savukārt Tokelau ir Jaunzēlandes teritorija, kurai nav savas pārvaldes. Jaunzēlandes pieprasījums tika iesniegts, pildot šīs valsts pienākumus ņemt vērā Kuka Salu, Niue un Tokelau būtiskās intereses.

| (5) | Šajā kontekstā Jaunzēlande sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātu izdošanu attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau saskaņā ar sistēmu My Covid Record, t. i., sistēmu, uz kuru attiecas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1993. Jaunzēlande informēja Komisiju, ka tā uzskata, ka Covid-19 sertifikāti, kurus, izmantojot sistēmu My Covid Record, izdod attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau, tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā sakarā Jaunzēlande informēja Komisiju par to, ka Covid-19 sertifikātos, kas attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau ir izdoti saskaņā ar sistēmu My Covid Record, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā minētie dati. |
| --- | --- |

(5)

Šajā kontekstā Jaunzēlande sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātu izdošanu attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau saskaņā ar sistēmu My Covid Record, t. i., sistēmu, uz kuru attiecas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1993. Jaunzēlande informēja Komisiju, ka tā uzskata, ka Covid-19 sertifikāti, kurus, izmantojot sistēmu My Covid Record, izdod attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau, tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā sakarā Jaunzēlande informēja Komisiju par to, ka Covid-19 sertifikātos, kas attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau ir izdoti saskaņā ar sistēmu My Covid Record, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā minētie dati.

| (6) | Jaunzēlande informēja Komisiju arī par to, ka Kuka Salas, Niue un Tokelau akceptē sadarbspējīgus vakcinācijas un testa sertifikātus, kurus dalībvalstis un EEZ valstis izdod saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(6)

Jaunzēlande informēja Komisiju arī par to, ka Kuka Salas, Niue un Tokelau akceptē sadarbspējīgus vakcinācijas un testa sertifikātus, kurus dalībvalstis un EEZ valstis izdod saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (7) | Pēc pieprasījuma, kuru Jaunzēlande iesniedza Kuka Salu, Niue un Tokelau vārdā, Komisija 2022. gada 25. jūlijā veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikāti, kurus Jaunzēlande attiecībā Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod saskaņā ar sistēmu My Covid Record, ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un ļauj verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātos, kurus Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod saskaņā ar sistēmu My Covid Record, ir ietverti vajadzīgie dati. |
| --- | --- |

(7)

Pēc pieprasījuma, kuru Jaunzēlande iesniedza Kuka Salu, Niue un Tokelau vārdā, Komisija 2022. gada 25. jūlijā veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikāti, kurus Jaunzēlande attiecībā Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod saskaņā ar sistēmu My Covid Record, ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un ļauj verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātos, kurus Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod saskaņā ar sistēmu My Covid Record, ir ietverti vajadzīgie dati.

| (8) | Turklāt Jaunzēlande informēja Komisiju, ka tā attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām, kuras patlaban ietver vakcīnu Comirnaty. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt Jaunzēlande informēja Komisiju, ka tā attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām, kuras patlaban ietver vakcīnu Comirnaty.

| (9) | Jaunzēlande informēja Komisiju arī par to, ka tā attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod sadarbspējīgus testa sertifikātus attiecībā uz nukleīnskābes amplifikācijas testiem un antigēna testiem, par kuriem, pamatojoties uz Padomes 2021. gada 21. janvāra ieteikumu (4), ir vienojusies Veselības drošības komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. 1082/2013/ES (5) 17. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Jaunzēlande informēja Komisiju arī par to, ka tā attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdod sadarbspējīgus testa sertifikātus attiecībā uz nukleīnskābes amplifikācijas testiem un antigēna testiem, par kuriem, pamatojoties uz Padomes 2021. gada 21. janvāra ieteikumu (4), ir vienojusies Veselības drošības komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. 1082/2013/ES (5) 17. pantu.

| (10) | Turklāt Jaunzēlande informēja Komisiju, ka tā attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus. |
| --- | --- |

(10)

Turklāt Jaunzēlande informēja Komisiju, ka tā attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus.

| (11) | Turklāt Jaunzēlande informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Kuka Salās, Niue un Tokelau verificē sertifikātus, tajos ietvertie persondati tiks apstrādāti tikai, lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcināciju vai testa rezultātus, un pēc tam šos datus neglabās. |
| --- | --- |

(11)

Turklāt Jaunzēlande informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Kuka Salās, Niue un Tokelau verificē sertifikātus, tajos ietvertie persondati tiks apstrādāti tikai, lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcināciju vai testa rezultātus, un pēc tam šos datus neglabās.

| (12) | Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 sertifikāti, kurus Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdevusi saskaņā ar My Covid Record sistēmu, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 sertifikāti, kurus Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdevusi saskaņā ar My Covid Record sistēmu, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (13) | Tādēļ Covid-19 sertifikāti, kurus Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdevusi saskaņā ar My Covid Record sistēmu, būtu jāakceptē saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā, 6. panta 5. punktā un 7. panta 8. punktā. |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ Covid-19 sertifikāti, kurus Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdevusi saskaņā ar My Covid Record sistēmu, būtu jāakceptē saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā, 6. panta 5. punktā un 7. panta 8. punktā.

| (14) | Lai šo lēmumu varētu īstenot, Jaunzēlandes savienojums ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1993, būtu jāpaplašina, lai aptvertu sertifikātus, kuri izdoti Kuka Salās, Niue un Tokelau. |
| --- | --- |

(14)

Lai šo lēmumu varētu īstenot, Jaunzēlandes savienojums ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1993, būtu jāpaplašina, lai aptvertu sertifikātus, kuri izdoti Kuka Salās, Niue un Tokelau.

| (15) | Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu vai izbeigtu šā lēmuma piemērošanu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(15)

Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu vai izbeigtu šā lēmuma piemērošanu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi.

| (16) | Ņemot vērā nepieciešamību iespējami drīz paplašināt Jaunzēlandes savienojumu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, lai aptvertu sertifikātus, kuri izdoti attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(16)

Ņemot vērā nepieciešamību iespējami drīz paplašināt Jaunzēlandes savienojumu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, lai aptvertu sertifikātus, kuri izdoti attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (17) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai atvieglotu tiesības brīvi pārvietoties Savienībā, Covid-19 vakcinācijas un testa sertifikātus, kurus Jaunzēlande attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdevusi saskaņā ar My Covid Record sistēmu, uzskata par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

2. pants

Jaunzēlandes savienojumu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, paplašina, lai aptvertu sertifikātus, uz kuriem attiecas 1. pants.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 13. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 211, 15.6.2021., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/954 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas Covid-19 pandēmijas laikā likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā (OV L 211, 15.6.2021., 24. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1993 (2021. gada 15. novembris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 405, 16.11.2021., 20. lpp.).

3

(4)  Padomes Ieteikums (2021. gada 21. janvāris) par vienotu sistēmu ātro antigēna testu izmantošanai un validēšanai un Covid-19 testa rezultātu savstarpējai atzīšanai ES (OV C 24, 22.1.2021., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1082/2013/ES (2013. gada 22. oktobris) par nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 2119/98/EK (OV L 293, 5.11.2013., 1. lpp.).

5

---