# Επίσημη Εφημερίδα C 224/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος13 Ιουλίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος13 Ιουλίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 224/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8515 — CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 224/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8515 — CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 224/02 | Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο Ιανουάριος - Ιούνιος 2017 (κοινωνικός τομέας) | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 224/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| 2017/C 224/04 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Skalický rubín (ΠΟΠ)] | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 224/05 | Ισοζύγιο αιθυλικής αλκοόλης ΕΕ-28 για το 2016 [Καταρτίστηκε στις 29 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003] | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 224/02

Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο Ιανουάριος - Ιούνιος 2017 (κοινωνικός τομέας)

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 224/03

Ισοτιμίες του ευρώ

8

2017/C 224/04

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Skalický rubín (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 224/05

Ισοζύγιο αιθυλικής αλκοόλης ΕΕ-28 για το 2016 [Καταρτίστηκε στις 29 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

[Καταρτίστηκε στις 29 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

14

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 15 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2017/C 224/07 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 31ης Μαρτίου 2017, στην υπόθεση E-13/16, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας (Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη συμμόρφωσης — Οδηγία 2000/30/ΕΚ — Οδικοί τεχνικοί έλεγχοι) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 31ης Μαρτίου 2017, στην υπόθεση E-14/16, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας (Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη συμμόρφωσης — Οδηγία 95/50/ΕΚ σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 6ης Απριλίου 2017, στην υπόθεση E-5/16, Δήμος του Όσλο (Οδηγία 2008/95/ΕΚ — Σήματα — Δικαίωμα του δημιουργού — Δημόσια τάξη — Δημόσιος τομέας — Διακριτικός χαρακτήρας — Περιγραφικός χαρακτήρας — Σημεία αποτελούμενα αποκλειστικά από το σχήμα που προσδίδει ουσιαστική αξία στο προϊόν) | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 224/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8454 — KKR / Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8563 — Intervias / Esso Italiana business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 224/12 | Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια Διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2017/C 224/06

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

15

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2017/C 224/07

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 31ης Μαρτίου 2017, στην υπόθεση E-13/16, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας (Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη συμμόρφωσης — Οδηγία 2000/30/ΕΚ — Οδικοί τεχνικοί έλεγχοι)

(Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη συμμόρφωσης — Οδηγία 2000/30/ΕΚ — Οδικοί τεχνικοί έλεγχοι)

16

2017/C 224/08

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 31ης Μαρτίου 2017, στην υπόθεση E-14/16, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας (Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη συμμόρφωσης — Οδηγία 95/50/ΕΚ σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων)

(Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη συμμόρφωσης — Οδηγία 95/50/ΕΚ σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων)

17

2017/C 224/09

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 6ης Απριλίου 2017, στην υπόθεση E-5/16, Δήμος του Όσλο (Οδηγία 2008/95/ΕΚ — Σήματα — Δικαίωμα του δημιουργού — Δημόσια τάξη — Δημόσιος τομέας — Διακριτικός χαρακτήρας — Περιγραφικός χαρακτήρας — Σημεία αποτελούμενα αποκλειστικά από το σχήμα που προσδίδει ουσιαστική αξία στο προϊόν)

(Οδηγία 2008/95/ΕΚ — Σήματα — Δικαίωμα του δημιουργού — Δημόσια τάξη — Δημόσιος τομέας — Διακριτικός χαρακτήρας — Περιγραφικός χαρακτήρας — Σημεία αποτελούμενα αποκλειστικά από το σχήμα που προσδίδει ουσιαστική αξία στο προϊόν)

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 224/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8454 — KKR / Pelican Rouge) (
  1
  )

1

19

2017/C 224/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8563 — Intervias / Esso Italiana business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 224/12

Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια Διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8515 — CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 224/01)

Στις 30 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8515. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8515. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/2

---

Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο

Ιανουάριος - Ιούνιος 2017 (κοινωνικός τομέας)

(2017/C 224/02)

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστάμενο μέλος | Παραίτηση/Διορισμός | Τακτικό/Αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2019 | ΕΕ C 79 1.3.2016 | κα Christina SODE HASLUND | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Δανία | κ. Henrik BACH MORTENSEN | Confederation of Danish Employers | 21.3.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2019 | ΕΕ C 79 1.3.2016 | κ. Arnaud PUJAL | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Γαλλία | κα Katell DANIAULT | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2019 | ΕΕ C 79 1.3.2016 | κ. Michael KOLL | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Γερμανία | κ. Kai SCHÄFER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2019 | ΕΕ C 79 1.3.2016 | κ. Kai SCHÄFER | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Γερμανία | κ. Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2019 | ΕΕ C 79 1.3.2016 | κ. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Τσεχική Δημοκρατία | κ. Pavel FOŠUM | Ministry of Health | 11.5.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2019 | ΕΕ C 79 1.3.2016 | κα Raili PERIMÄKI | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Φινλανδία | κα Anne MIRONEN | SAK | 11.5.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2019 | ΕΕ C 79 1.3.2016 | κα Julia SCHITTER | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Αυστρία | κα Marta J. GLOWACKA | Industriellenvereinigung | 18.5.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2019 | ΕΕ C 79 1.3.2016 | κα Maria BJERRE | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Δανία | κ. Rasmus RAABJERG NIELSEN | The Danish Confederation of Trade Unions (LO) | 15.6.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κ. Jaroslav KOVÁČ | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Σλοβακία | κα Petra NÉTRYOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 17.2.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κ. Thomas SYBERG | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Γερμανία | κα Isabella SCHUPP | dbb Bundesgeschäftsstelle | 3.3.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κα Madeleine ÖHBERG | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Σουηδία | κ. Anton WEYLER | Departementssekreterare Justitiedepartementet | 21.3.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κ. Alexander WILHELM | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Γερμανία | κ. Nicolas KELLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 3.4.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κ. Johannes RASCHKA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Γερμανία | κα Salome KARJI BANI | Bundesministerium des Innern | 3.4.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κ. Γεώργιος ΣΠΥΡΟΥ | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Κύπρος | κ. Πρόδρομος ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ | Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων | 3.4.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κα Ilja TYKESSON | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Σουηδία | κα Sara SANDELIUS | Kommerskollegium | 21.3.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κ. Simopekka KOIVU | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Φινλανδία | κα Katja LEPPÄNEN | Confederation of Finnish Industries ΕΚ | 11.5.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κα Jenni RUOKONEN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Φινλανδία | κα Riitta WÄRN | Confederation of Finnish Industries ΕΚ | 11.5.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κ. Onno BRINKMAN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Κάτω Χώρες | κα Lydia LOUSBERG | Ministry of Social Affairs and Employment | 11.5.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κ. Henk BOSSCHER | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Κάτω Χώρες | κ. B. H. VAN DER WAL | VCP | 15.6.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2018 | ΕΕ C 348 της 20.9.2016. | κα Rita ANTÓNI | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Ουγγαρία | κα Andrea SZARVAS | Ministry for National Economy | 15.6.2017 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 19.10.2020 | ΕΕ C 341 16.10.2015 | κ. Jeremi MORDASEWICZ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Πολωνία | κα Joanna JASIEWICZ | Polish Confederation Leviatan | 11.5.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2019 | ΕΕ C 199 4.6.2016 | κα Rosa URBÓN IZQUIERDO | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Ισπανία | κα Lucía CÉRON HERNÁNDEZ | Διευθύντρια, Institute of Women and for Equal Opportunities | 11.5.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 7.11.2019 | ΕΕ C 386, 20.10.2016 | κ. Arnaud PUJAL | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Γαλλία | κα Katell DANIAULT | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 7.11.2019 | ΕΕ C 389, 20.10.2016 | κ. Yves STRUILLOU | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Γαλλία | κ. Régis BAC | Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social | 17.2.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 7.11.2019 | ΕΕ C 386, 20.10.2016 | κ. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Τσεχική Δημοκρατία | κ. Pavel FOŠUM | Ministry of Health | 11.5.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | 30.11.2019 | ΕΕ C 447, 1.12.2016 | κα Minna ETU-SEPPÄLÄ | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Φινλανδία | κ. Mika KÄRKKÄINEN | Confederation of Finnish Industries | 17.2.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | 30.11.2019 | ΕΕ C 447, 1.12.2016 | κα Jenni RUOKONEN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Φινλανδία | κα Minna ETU-SEPPÄLÄ | Confederation of Finnish Industries | 17.2.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | 30.11.2019 | ΕΕ C 447, 1.12.2016 | κ. Paul CULLEN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Ιρλανδία | κα Fiona WARD | Department of Jobs, Enterprise and Innovation | 3.3.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | 30.11.2019 | ΕΕ C 447, 1.12.2016 | κα Ágnes CSICSELY | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | κυβέρνηση | Ουγγαρία | κα Linda Niki VOLOSINOVSKY | Ministry of Human Resources | 27.3.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | 30.11.2019 | ΕΕ C 447, 1.12.2016 | κ. Hedvig FORSSELIUS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Σουηδία | κα Susanna RIBRANT | Ministry of Labour | 3.4.2017 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | 30.11.2019 | ΕΕ C 447, 1.12.2016 | κ. Andreas HORST | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | κυβέρνηση | Γερμανία | κ. Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 25.4.2017 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστάμενο μέλος

Παραίτηση/Διορισμός

Τακτικό/Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2019

ΕΕ C 79 1.3.2016

κα Christina SODE HASLUND

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Δανία

κ. Henrik BACH MORTENSEN

Confederation of Danish Employers

21.3.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2019

ΕΕ C 79 1.3.2016

κ. Arnaud PUJAL

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Γαλλία

κα Katell DANIAULT

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2019

ΕΕ C 79 1.3.2016

κ. Michael KOLL

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Γερμανία

κ. Kai SCHÄFER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2019

ΕΕ C 79 1.3.2016

κ. Kai SCHÄFER

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Γερμανία

κ. Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2019

ΕΕ C 79 1.3.2016

κ. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Pavel FOŠUM

Ministry of Health

11.5.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2019

ΕΕ C 79 1.3.2016

κα Raili PERIMÄKI

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Φινλανδία

κα Anne MIRONEN

SAK

11.5.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2019

ΕΕ C 79 1.3.2016

κα Julia SCHITTER

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Αυστρία

κα Marta J. GLOWACKA

Industriellenvereinigung

18.5.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2019

ΕΕ C 79 1.3.2016

κα Maria BJERRE

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Δανία

κ. Rasmus RAABJERG NIELSEN

The Danish Confederation of Trade Unions (LO)

15.6.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κ. Jaroslav KOVÁČ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Σλοβακία

κα Petra NÉTRYOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

17.2.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κ. Thomas SYBERG

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Γερμανία

κα Isabella SCHUPP

dbb Bundesgeschäftsstelle

3.3.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κα Madeleine ÖHBERG

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Σουηδία

κ. Anton WEYLER

Departementssekreterare Justitiedepartementet

21.3.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κ. Alexander WILHELM

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Γερμανία

κ. Nicolas KELLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

3.4.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κ. Johannes RASCHKA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Γερμανία

κα Salome KARJI BANI

Bundesministerium des Innern

3.4.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κ. Γεώργιος ΣΠΥΡΟΥ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Κύπρος

κ. Πρόδρομος ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ

Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

3.4.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κα Ilja TYKESSON

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Σουηδία

κα Sara SANDELIUS

Kommerskollegium

21.3.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κ. Simopekka KOIVU

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Φινλανδία

κα Katja LEPPÄNEN

Confederation of Finnish Industries ΕΚ

11.5.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κα Jenni RUOKONEN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Φινλανδία

κα Riitta WÄRN

Confederation of Finnish Industries ΕΚ

11.5.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κ. Onno BRINKMAN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Κάτω Χώρες

κα Lydia LOUSBERG

Ministry of Social Affairs and Employment

11.5.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κ. Henk BOSSCHER

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Κάτω Χώρες

κ. B. H. VAN DER WAL

VCP

15.6.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2018

ΕΕ C 348 της 20.9.2016.

κα Rita ANTÓNI

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Ουγγαρία

κα Andrea SZARVAS

Ministry for National Economy

15.6.2017

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2020

ΕΕ C 341 16.10.2015

κ. Jeremi MORDASEWICZ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Πολωνία

κα Joanna JASIEWICZ

Polish Confederation Leviatan

11.5.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2019

ΕΕ C 199 4.6.2016

κα Rosa URBÓN IZQUIERDO

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Ισπανία

κα Lucía CÉRON HERNÁNDEZ

Διευθύντρια, Institute of Women and for Equal Opportunities

11.5.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

7.11.2019

ΕΕ C 386, 20.10.2016

κ. Arnaud PUJAL

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Γαλλία

κα Katell DANIAULT

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

7.11.2019

ΕΕ C 389, 20.10.2016

κ. Yves STRUILLOU

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Γαλλία

κ. Régis BAC

Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

17.2.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

7.11.2019

ΕΕ C 386, 20.10.2016

κ. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Pavel FOŠUM

Ministry of Health

11.5.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

30.11.2019

ΕΕ C 447, 1.12.2016

κα Minna ETU-SEPPÄLÄ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Φινλανδία

κ. Mika KÄRKKÄINEN

Confederation of Finnish Industries

17.2.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

30.11.2019

ΕΕ C 447, 1.12.2016

κα Jenni RUOKONEN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Φινλανδία

κα Minna ETU-SEPPÄLÄ

Confederation of Finnish Industries

17.2.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

30.11.2019

ΕΕ C 447, 1.12.2016

κ. Paul CULLEN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Ιρλανδία

κα Fiona WARD

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

3.3.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

30.11.2019

ΕΕ C 447, 1.12.2016

κα Ágnes CSICSELY

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

κυβέρνηση

Ουγγαρία

κα Linda Niki VOLOSINOVSKY

Ministry of Human Resources

27.3.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

30.11.2019

ΕΕ C 447, 1.12.2016

κ. Hedvig FORSSELIUS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Σουηδία

κα Susanna RIBRANT

Ministry of Labour

3.4.2017

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

30.11.2019

ΕΕ C 447, 1.12.2016

κ. Andreas HORST

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

κυβέρνηση

Γερμανία

κ. Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

25.4.2017

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Ιουλίου 2017

(2017/C 224/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1449 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,02 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4369 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88925 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6350 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1027 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4688 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,110 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,33 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2444 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5675 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,1182 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4966 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4808 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9429 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5827 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5815 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 311,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3359 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7716 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4090 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 307,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9210 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,949 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,3499 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,967 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6997 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4629 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,8865 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1449

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,02

DKK

δανική κορόνα

7,4369

GBP

λίρα στερλίνα

0,88925

SEK

σουηδική κορόνα

9,6350

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1027

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4688

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,110

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,33

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2444

RON

ρουμανικό λέου

4,5675

TRY

τουρκική λίρα

4,1182

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4966

CAD

δολάριο Καναδά

1,4808

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9429

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5827

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5815

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 311,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3359

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7716

HRK

κροατική κούνα

7,4090

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 307,31

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9210

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,949

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,3499

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,967

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6997

MXN

πέσο Μεξικού

20,4629

INR

ινδική ρουπία

73,8865

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Ιουλίου 2017

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Skalický rubín (ΠΟΠ)]

(2017/C 224/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Σλοβακία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Skalický rubín» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Σλοβακία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Skalický rubín» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση αυτή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση αυτή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Skalický rubín», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Skalický rubín»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Skalický rubín» (ΠΟΠ) περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της προστασίας της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«SKALICKÝ RUBÍN»

PDO-SK-01899

Ημερομηνία υποβολής: 17.12.2014

1.   Ονομασία(-ες)

Skalický rubín

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του (των) οίνου(-ων)

Skalický rubín

Το Skalický rubín είναι ένας οίνος ερυθρός που παράγεται αποκλειστικά με ολική ή μερική αλκοολική ζύμωση νωπών σταφυλιών προερχόμενων μόνο από τις ποικιλίες Frankovka modrá, Svätovavrinecké και Modrý Portugal. Ο οίνος αυτός πρέπει να παράγεται χρησιμοποιώντας αποκλειστικά σταφύλια που καλλιεργούνται στο επακριβώς καθορισμένο έδαφος του λόφου Vintoperk· η χαρακτηριστική σύνθεση του εδάφους του λόφου προσδίδει στον οίνο τον χαρακτήρα του. Ο οίνος χαρακτηρίζεται από τη γεμάτη γεύση του, υψηλή περιεκτικότητα σε τανίνες και το χρώμα του, που παρέχει στον οίνο την ιστορική του ονομασία.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Διαύγεια— ο οίνος πρέπει να είναι διαυγής, με μικρό αναβρασμό, μπορεί δε να περιέχει μεμονωμένες ίνες από το διηθητικό μέσο, κρυστάλλους των τρυγικών αλάτων, και να παρουσιάζει ελαφρά καθίζηση των χρωστικών ουσιών.

Χρώμα— ο οίνος πρέπει να έχει πολύ έντονο βαθυπόρφυρο χρώμα· για τα παλαιότερα έτη τρυγητού, το χρώμα μπορεί να είναι λιγότερο έντονο και να έχει καστανές αποχρώσεις.

Άρωμα— τυπικό, φρουτώδες, με λεπτούς τόνους ανεξαρτήτως της ηλικίας· στο στάδιο της ωριμότητας για εμφιάλωση, θυμίζει δαμάσκηνα και μαρμελάδα δαμάσκηνου.

Γεύση— ήπια, με πλήρες σώμα και αρμονική.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 meq/l |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 meq/l

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α)   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Skalický rubín

Ειδική οινολογική πρακτική — Κοινές διατάξεις:

Το 100 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου αυτού πρέπει να προέρχονται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή που περιγράφεται στο σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου. Η μεταποίηση πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης περιοχής, ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών και της τεχνικής μεταποίησης. Η εμφιάλωση μπορεί να πραγματοποιείται εκτός της περιοχής, αλλά μόνο στην περίπτωση τελικού οίνου, του οποίου δεν επιτρέπεται περαιτέρω επεξεργασία μετά την έξοδό του από το εργοστάσιο στη συγκεκριμένη περιοχή.

Μέθοδος παραγωγής του οίνου:

Ο οίνος είναι ένα μείγμα των επιτρεπόμενων ποικιλιών και δύο διαφορετικές μέθοδοι παραγωγής είναι δυνατές:

| α) | Ο οίνος παράγεται με ανάμειξη των σχετικών επιτρεπόμενων τύπων οίνων, οι οποίοι παράγονται χωριστά και αναμειγνύονται έπειτα από τεχνολογική μεταποίηση στις αντίστοιχες αναλογίες. |
| --- | --- |

α)

Ο οίνος παράγεται με ανάμειξη των σχετικών επιτρεπόμενων τύπων οίνων, οι οποίοι παράγονται χωριστά και αναμειγνύονται έπειτα από τεχνολογική μεταποίηση στις αντίστοιχες αναλογίες.

| β) | Ο οίνος παράγεται με αλκοολική ζύμωση νωπών σταφυλιών προερχόμενων από τις σχετικές επιτρεπόμενες ποικιλίες. |
| --- | --- |

β)

Ο οίνος παράγεται με αλκοολική ζύμωση νωπών σταφυλιών προερχόμενων από τις σχετικές επιτρεπόμενες ποικιλίες.

Για την παραγωγή οίνου, τα σταφύλια πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 16 °NM κατά τη συγκομιδή. Τα σταφύλια ή το γλεύκος σταφυλιών μπορούν να εμπλουτιστούν έως και 24 °NM, ο δε εμπλουτισμός του γλεύκους επιτρέπεται βάσει ειδικών κανόνων (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).

β)   Μέγιστες αποδόσεις

Skalický rubín

18 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Για την παραδοσιακή ένδειξη Akostné víno (οίνοι ποιότητας)

17 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Για την παραδοσιακή ένδειξη Akostné víno s prívlastkom (οίνοι ποιότητας με μνεία)

12 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Η παραγωγή του Skalický rubín εκτελείται εντός της γεωγραφικής ενότητας που οριοθετείται από την περιοχή κτηματολογίου της πόλης Skalica και τις περιοχές κτηματολογίου των δήμων Mokrý Háj, Popudinské Močidľany, Prietržka, Radošovce και Vrádište. Η γεωγραφική ενότητα καλύπτει έκταση περίπου 50 km2.

7.   Κυριότερα οινοποιήσιμα σταφύλια

| | Svätovavrinecké |
| --- | --- |

Svätovavrinecké

| | Frankovka modrá |
| --- | --- |

Frankovka modrá

| | Modrý Portugal |
| --- | --- |

Modrý Portugal

8.   Περιγραφή του (των) δεσμού(-ων)

Skalický rubín

Η περιοχή βρίσκεται στους πρόποδες των Λευκών Καρπαθίων, όπου ο φλοιός της γης έχει παραμορφωθεί γεωλογικά από τη λεκάνη απορροής του ποταμού Morava. Το έδαφος αποτελείται κυρίως από chernozem (μαύρη γη), που περιέχει άμμο και άργιλο, ενώ το βραχώδες υπέδαφος παρέχει υγρασία. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από έντονες βροχοπτώσεις την άνοιξη, καταιγίδες κατά τους θερινούς μήνες και ξηρό φθινόπωρο. Τα τελευταία χρόνια οι βροχοπτώσεις είχαν μέσο ύψος 565 mm/έτος. Η μέση ετήσια ηλιοφάνεια (1 857 ώρες/έτος) επιτρέπει στα μελανά σταφύλια να ωριμάσουν επαρκώς.

Οι κάτοικοι της περιοχής αξιοποιούν τις συνθήκες αυτές για να καλλιεργούν αμπέλια από τον 9ο αιώνα, όπως αποδεικνύεται από αρχαιολογικά ευρήματα εργαλείων αμπελοκαλλιέργειας στο Kopečnica.

Χάρη στη μακρά και ηλιόλουστη φθινοπωρινή περίοδο που καθιστά δυνατή την όψιμη συγκομιδή έως τα τέλη Οκτωβρίου, οι ποικιλίες μαύρου σταφυλιού φθάνουν σε υψηλό βαθμό ωρίμασης· στη συνέχεια υφίστανται μεταποίηση σε οιναποθήκες που βρίσκονται στον αμπελώνα ή πολύ κοντά σ' αυτόν, γεγονός που ελαχιστοποιεί τον χρόνο μεταξύ της συγκομιδής και της μεταποίησης των σταφυλιών και επιτρέπει την ιδιαίτερα λεπτή μεταποίηση σε γλεύκος. Υφίστανται ζύμωση σε επαφή με τα στέμφυλα, ο δε χρόνος ζύμωσης υπαγορεύεται από τις κλιματικές συνθήκες στις οιναποθήκες ή από ελεγχόμενες τεχνικές ζύμωσης. Η επακόλουθη μηλογαλακτική ζύμωση μειώνει την περιεκτικότητα σε οξέα και η παλαίωση των οίνων για 12-18 μήνες προσδίδει διακριτικό φρουτώδες άρωμα και βελούδινη γεύση στο τελικό προϊόν.

Τις καλές χρονιές τα σταφύλια συλλέγονται με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, γεγονός που καθιστά δυνατή την παραγωγή οίνων με τη μνεία «výber z hrozna», τα οποία προσφέρονται συνήθως ιδιαίτερα για εκχύλιση και έχουν πλούσιο μπουκέτο. Δεν επιτρέπεται να τροποποιείται ο οίνος με παλαίωση σε βαρέλια ή με την προσθήκη τεμαχίων ξύλου ή να παράγεται ľadové vino (οίνος πάγου) ή slamové víno (οίνος άχυρου).

Ακόμη και με ξηρό φθινόπωρο, το βαρύ αργιλώδες υπέδαφος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς υγρασίας για τις αμπέλους, ώστε να μην μαραίνονται οι ρώγες. Στην εν λόγω περιοχή, η καλλιέργεια των αμπέλων πραγματοποιείται στις καταλληλότερες θέσεις, στις καλύτερες τοποθεσίες, σε μικρούς αμπελώνες των οποίων το έδαφος παρουσιάζει χαρακτηριστικά, κλίση και έκθεση που ποικίλλουν, γεγονός που προσδίδει σταθερότητα στο παραγόμενο προϊόν. Οι οίνοι αποθηκεύονται στις παλαιές υπόγειες αποθήκες που έχουν δικό τους ιδιαίτερο κλίμα και χαρακτηριστική ατμόσφαιρα.

Οι οιναποθήκες είναι υπόγειοι θάλαμοι κατασκευασμένοι μέσα στις πλαγιές και η πρόσβαση σε αυτούς γίνεται μέσω της αίθουσας του οινοπιεστηρίου. Οι οιναποθήκες είναι ως επί το πλείστον θολωτές και βρίσκονται σε βάθος 1,5-5 m, σε συνάρτηση με την κλίση της πλαγιάς μέσα στην οποία έχουν κατασκευαστεί. Αυτό εξασφαλίζει ότι η θερμοκρασία παραμένει σταθερή, μεταξύ 8 έως 15 °C, με κατάλληλο και σταθερό επίπεδο υγρασίας. Υπάρχουν περίπου 2 000 τέτοιες οιναποθήκες σε ολόκληρη τη γεωγραφική ενότητα. Ορισμένες είναι ηλικίας άνω των 300 ετών, αλλά οι περισσότερες από αυτές χρονολογούνται από τον 20ό αιώνα. Η έκτασή τους κυμαίνεται από 15 m2 έως ορισμένες εκατοντάδες τετραγωνικά μέτρα.

Η γεωγραφική θέση και η εγγύτητα με τα σύνορα, το υλικό που χρησιμοποιείται στους αμπελώνες και η κοινωνική θέση των ιδιοκτητών οιναποθηκών αποτέλεσαν τη βάση για την ανάπτυξη του οίνου σήματος Skalický rubín (značkové víno) κατά τη δεκαετία του 1920.

Τα σταφύλια ωριμάζουν κατά μέσο όρο στους 19 °NM, όταν η περιεκτικότητα σε οξέα υπερβαίνει τα 6 g/l, πράγμα που επιτρέπει την παραγωγή οίνων καλής ποιότητας.

Ο παραδοσιακός χαρακτήρας της ονομασίας επιβεβαιώνεται από τα ακόλουθα στοιχεία:

Ο οίνος σήματος Skalický rubín υπάρχει από το 1924, όπως μαρτυρείται από τη δημοσιότητα που του δόθηκε στο Slovácko VII το 1965, όπου αναφέρεται στο τμήμα για την καλλιέργεια της αμπέλου στη Skalica.

Η ονομασία Skalický rubín περιλαμβάνεται στο μητρώο ονομασιών προέλευσης του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ) με έδρα τη Γενεύη από τις 22 Νοεμβρίου 1967· είναι καταχωρισμένη στο μητρώο της ομοσπονδιακής υπηρεσίας ευρεσιτεχνιών από το 1974 και, από τη διάσπαση της πρώην Τσεχοσλοβακίας, είναι καταχωρισμένη στο μητρώο που τηρεί η σλοβακική υπηρεσία βιομηχανικής ιδιοκτησίας.

Η ένδειξη προστατευόταν επίσης βάσει διμερών συμφωνιών: συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την προστασία των ενδείξεων προέλευσης, των ονομασιών προέλευσης και των λοιπών προσδιορισμών της προέλευσης γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων (1981)· συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της κυβέρνησης της Πορτογαλικής Δημοκρατίας για την προστασία των ενδείξεων προέλευσης, των ονομασιών προέλευσης και λοιπών γεωγραφικών ή άλλων ενδείξεων (1987).

Το κείμενο της ένδειξης περιλαμβανόταν επίσης σε διάφορα καταχωρισμένα εμπορικά σήματα (βάσει της τότε ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας).

Ο παραδοσιακός χαρακτήρας της ονομασίας αποδεικνύεται επίσης από το ιστορικό σήμα του 1974.

Όλα τα προαναφερόμενα δικαιώματα αποκτήθηκαν όσον αφορά τον οίνο και την ονομασία οίνων που προέρχονται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

Η ονομασία Skalický rubín είναι σύνθετη ονομασία που αποτελείται από τη γεωγραφική ονομασία Skalický και τον πρόσθετο όρο «rubín» (ρουμπινί), που αναφέρεται στο χρώμα του οίνου. Η γεωγραφική ονομασία προέρχεται από το όνομα της πόλης Skalica καθώς επίσης και από το όνομα της αμπελουργικής υποπεριοχής Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), που αποτελεί τμήμα της αμπελουργικής περιοχής Malokarpatská (Malokarpatská vinohradnícká oblast). Η διαίρεση των αμπελουργικών περιοχών σε υποπεριοχές ανάγεται σε ιστορικούς λόγους και κατοχυρώνεται στη σχετική εθνική νομοθεσία.

Ο οίνος παρασκευάζεται από σταφύλια με περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 16 °NM. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι δυνατόν να προσαρμοστεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Ο αριθμός των οφθαλμών της αμπέλου διατηρείται σε επίπεδο τέτοιο ώστε να παράγονται ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τους 18 t/ha. Οι οίνοι είναι στην πλειονότητά τους —σχεδόν το 100 % της παραγωγής— ξηροί οίνοι με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα έως 2 g/l. Δεδομένου ότι επιτρέπεται ο εμπλουτισμός με ζάχαρη, ο αλκοολικός τίτλος των οίνων μπορεί να φθάνει το 15 % vol.

Τα εδάφη πηλώδους έως πηλοαργιλώδους τύπου προσδίδουν πιο έντονο ορυκτώδη χαρακτήρα στους οίνους· οι μέσες τιμές του εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα φθάνουν επομένως έως και τα 19,0 g/l.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Skalický rubín

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Νόμος αριθ. 313/2009 περί αμπελοκαλλιέργειας και οινοποιίας, όπως τροποποιήθηκε.

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης που αναφέρεται στις παρούσες προδιαγραφές μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε μία από τις ακόλουθες δύο μορφές:

Skalický rubín

SKALICKÝ RUBÍN

Οι προδιαγραφές αυτές δεν καθορίζουν το μέγεθος ή τον τύπο της γραμματοσειράς που πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/14

---

Ισοζύγιο αιθυλικής αλκοόλης ΕΕ-28 για το 2016

[Καταρτίστηκε στις 29 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

(2017/C 224/05)

| | Ισοζύγιο αιθυλικής αλκοόλης ΕΕ-28 για το 2016
  Καταρτίστηκε στις 29 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1) | Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης (ΕΚΑ) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Αρχικό απόθεμα | — |
| — | Γεωργικής προέλευσης |

Ισοζύγιο αιθυλικής αλκοόλης ΕΕ-28 για το 2016

Καταρτίστηκε στις 29 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1)

Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης (ΕΚΑ)

1.

Αρχικό απόθεμα

—

—

Γεωργικής προέλευσης

18 450 267

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

2.

Παραγωγή

—

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

61 453 374

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

3.

Εισαγωγές (2)
   (3)

4 403 567

| — | Δασμός 0 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 0 %

4 019 305

| — | Μειωμένος δασμός |
| --- | --- |

—

Μειωμένος δασμός

—

| — | Δασμός 100 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 100 %

384 262

4.

Συνολικοί πόροι

84 307 208

5.

Εξαγωγές

1 527 788

6.

Εσωτερική κατανάλωση

64 781 024

Γεωργικά προϊόντα

Μη γεωργικά προϊόντα

Σύνολο

Τρόφιμα

10 062 772

Βιομηχανικά προϊόντα

8 251 420

Καύσιμα (3)

43 411 979

Άλλο

3 054 853

Σύνολο

64 781 024

7.

Τελικό απόθεμα

—

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

17 998 396

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 670/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με την αγορά στον τομέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 19).

(2)  Καλύπτει μόνον τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2207 10, CN 2207 20, CN 2208 90 91 και CN 2208 90 99.

(3)  Εξαιρούνται 0,3 εκατομμύρια ΕΚΑ αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (ETBE) της διάκρισης ΣΟ 2909 19 10 που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή καυσίμων.

Πηγές: Ανακοινώσεις των κρατών μελών / Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης COMEXT (βάση δεδομένων για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου)

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/15

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

(2017/C 224/06)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

| | EPSO/AD/343/17 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)

| | EPSO/AD/344/17 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (FR)

| | EPSO/AD/345/17 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (IT)

| | EPSO/AD/346/17 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 224 A της 13ης Ιουλίου 2017.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/16

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 31ης Μαρτίου 2017

στην υπόθεση E-13/16

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας

(Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη συμμόρφωσης — Οδηγία 2000/30/ΕΚ — Οδικοί τεχνικοί έλεγχοι)

(2017/C 224/07)

Στην υπόθεση E-13/16, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας — ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να αναγνωριστεί ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 17η του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινότητα), διότι δεν θέσπισε τους τεχνικούς οδικούς ελέγχους που απαιτούνται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 της πράξης, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, Πρόεδρο, Per Christiansen και Páll Hreinsson (εισηγητή δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση την 31η Μαρτίου 2017, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | Αναγνωρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα XIII κεφάλαιο II σημείο 17η της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινότητα), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1, διότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τους τεχνικούς οδικούς ελέγχους που απαιτούνται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 της πράξης. |
| --- | --- |

1.

Αναγνωρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα XIII κεφάλαιο II σημείο 17η της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινότητα), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1, διότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τους τεχνικούς οδικούς ελέγχους που απαιτούνται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 της πράξης.

| 2. | Διατάσσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Διατάσσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 31ης Μαρτίου 2017

στην υπόθεση E-14/16

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας

(Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη συμμόρφωσης — Οδηγία 95/50/ΕΚ σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων)

(2017/C 224/08)

Στην υπόθεση E-14/16, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας – ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να αναγνωριστεί ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 17δ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, διότι παρέλειψε να συμμορφωθεί με το άρθρο 3 παράγραφος 1, το άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 5, το άρθρο 5, το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 της πράξης, το Δικαστήριο αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, Πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και Páll Hreinsson, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 31 Μαρτίου 2017 το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | Αναγνωρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 17δ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1, διότι παρέλειψε να εφαρμόσει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, το άρθρο 3 παράγραφος 1, το άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 5, το άρθρο 5 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 της πράξης. |
| --- | --- |

1.

Αναγνωρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 17δ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1, διότι παρέλειψε να εφαρμόσει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, το άρθρο 3 παράγραφος 1, το άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 5, το άρθρο 5 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 της πράξης.

| 2. | Απορρίπτει την προσφυγή όσον αφορά την παράλειψη συμμόρφωσης με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της πράξης. |
| --- | --- |

2.

Απορρίπτει την προσφυγή όσον αφορά την παράλειψη συμμόρφωσης με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της πράξης.

| 3. | Διατάσσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

3.

Διατάσσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 6ης Απριλίου 2017

στην υπόθεση E-5/16

Δήμος του Όσλο

(Οδηγία 2008/95/ΕΚ — Σήματα — Δικαίωμα του δημιουργού — Δημόσια τάξη — Δημόσιος τομέας — Διακριτικός χαρακτήρας — Περιγραφικός χαρακτήρας — Σημεία αποτελούμενα αποκλειστικά από το σχήμα που προσδίδει ουσιαστική αξία στο προϊόν)

(2017/C 224/09)

Στην υπόθεση E-5/16, Δήμος του Όσλο — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο, βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, από το νορβηγικό συμβούλιο προσφυγών για τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας (Klagenemnda for industrielle rettigheter) σχετικά με την ερμηνεία της οδηγίας 2008/95/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων, και ιδίως του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως στ), το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, Πρόεδρο και εισηγητή δικαστή, Per Christiansen και Páll Hreinsson, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 6 Απριλίου 2017, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Η καταχώριση ως σήματος ενός σημείου που συνίσταται σε έργα για τα οποία έχει λήξει η περίοδος προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν αντιβαίνει αυτή καθαυτή στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ. |
| --- | --- |

1.

Η καταχώριση ως σήματος ενός σημείου που συνίσταται σε έργα για τα οποία έχει λήξει η περίοδος προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν αντιβαίνει αυτή καθαυτή στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ.

| 2. | Το αν η καταχώριση σημείων που συνίστανται σε έργα τέχνης ως σήματος θα απορριφθεί με βάση τα χρηστά ήθη κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ εξαρτάται, ιδίως, από το καθεστώς ή την αντίληψη του καλλιτεχνικού έργου στο οικείο κράτος του ΕΟΧ. Ο κίνδυνος παράνομης ιδιοποίησης ή βεβήλωσης ενός έργου ενδέχεται να έχει σημασία κατά την εν λόγω εκτίμηση. |
| --- | --- |

2.

Το αν η καταχώριση σημείων που συνίστανται σε έργα τέχνης ως σήματος θα απορριφθεί με βάση τα χρηστά ήθη κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ εξαρτάται, ιδίως, από το καθεστώς ή την αντίληψη του καλλιτεχνικού έργου στο οικείο κράτος του ΕΟΧ. Ο κίνδυνος παράνομης ιδιοποίησης ή βεβήλωσης ενός έργου ενδέχεται να έχει σημασία κατά την εν λόγω εκτίμηση.

| 3. | Η καταχώριση ενός σημείου μπορεί να απορριφθεί βάσει της εξαίρεσης που αναφέρεται στη δημόσια τάξη, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ, αν το σημείο συνίσταται αποκλειστικά σε έργο που αφορά τον δημόσιο τομέα και η καταχώριση του σημείου αυτού θα συνιστούσε πραγματική και αρκούντως σοβαρή απειλή που θίγει θεμελιώδες συμφέρον της κοινωνίας. |
| --- | --- |

3.

Η καταχώριση ενός σημείου μπορεί να απορριφθεί βάσει της εξαίρεσης που αναφέρεται στη δημόσια τάξη, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ, αν το σημείο συνίσταται αποκλειστικά σε έργο που αφορά τον δημόσιο τομέα και η καταχώριση του σημείου αυτού θα συνιστούσε πραγματική και αρκούντως σοβαρή απειλή που θίγει θεμελιώδες συμφέρον της κοινωνίας.

| 4. | Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο iii) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ μπορεί να ισχύει για δισδιάστατες απεικονίσεις τρισδιάστατων σχημάτων, μεταξύ άλλων και για γλυπτά. |
| --- | --- |

4.

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο iii) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ μπορεί να ισχύει για δισδιάστατες απεικονίσεις τρισδιάστατων σχημάτων, μεταξύ άλλων και για γλυπτά.

| 5. | Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι εφαρμόζεται σε δισδιάστατες και τρισδιάστατες απεικονίσεις του σχήματος ενός προϊόντος. |
| --- | --- |

5.

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι εφαρμόζεται σε δισδιάστατες και τρισδιάστατες απεικονίσεις του σχήματος ενός προϊόντος.

| 6. | Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι, όταν ένα σημείο είναι περιγραφικό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), το εν λόγω σημείο στερείται κατ' ανάγκη διακριτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β). Αν το αιτούν όργανο διαπιστώσει ότι το επίμαχο σημείο δεν είναι περιγραφικό, μπορεί να εκτιμήσει τον διακριτικό του χαρακτήρα για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε σχέση με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που καλύπτονται από το εν λόγω σήμα και σε σχέση με την τεκμαιρόμενη προσδοκία του μέσου καταναλωτή της κατηγορίας των οικείων προϊόντων και υπηρεσιών, που έχει τη συνήθη πληροφόρηση και είναι ευλόγως προσεκτικός και ενημερωμένος. |
| --- | --- |

6.

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι, όταν ένα σημείο είναι περιγραφικό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), το εν λόγω σημείο στερείται κατ' ανάγκη διακριτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β). Αν το αιτούν όργανο διαπιστώσει ότι το επίμαχο σημείο δεν είναι περιγραφικό, μπορεί να εκτιμήσει τον διακριτικό του χαρακτήρα για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε σχέση με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που καλύπτονται από το εν λόγω σήμα και σε σχέση με την τεκμαιρόμενη προσδοκία του μέσου καταναλωτή της κατηγορίας των οικείων προϊόντων και υπηρεσιών, που έχει τη συνήθη πληροφόρηση και είναι ευλόγως προσεκτικός και ενημερωμένος.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8454 — KKR / Pelican Rouge)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 224/10)

| 1. | Στις 5 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Selecta AG («Selecta», Ελβετία), που ελέγχεται έμμεσα και αποκλειστικά από την KKR Co. L.P. («KKR», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Pelican Rouge BV («Pelican Rouge», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Selecta AG («Selecta», Ελβετία), που ελέγχεται έμμεσα και αποκλειστικά από την KKR Co. L.P. («KKR», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Pelican Rouge BV («Pelican Rouge», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την KKR: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ένα φάσμα υπηρεσιών εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε ιδιώτες και δημόσιους επενδυτές και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και άλλους πελάτες,
  —   για τη Selecta: παροχή υπηρεσιών αυτόματης πώλησης στην Ευρώπη τόσο σε δημόσια όσο και σε ιδιωτικά πλαίσια, όπως πώληση ή μίσθωση αυτόματων πωλητών, πώληση αναλώσιμων για αυτόματους πωλητές και άλλων σχετικών προμηθειών, καθώς και εφοδιασμός και συντήρηση αυτόματων πωλητών τροφίμων και ποτών,
  —   για την Pelican Rouge: προμήθεια, εγκατάσταση και εκμετάλλευση εξοπλισμού αυτόματης πώλησης και συστημάτων για ροφήματα, καθώς και παροχή συστατικών για αυτόματους πωλητές στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την KKR: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ένα φάσμα υπηρεσιών εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε ιδιώτες και δημόσιους επενδυτές και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και άλλους πελάτες,

—   για τη Selecta: παροχή υπηρεσιών αυτόματης πώλησης στην Ευρώπη τόσο σε δημόσια όσο και σε ιδιωτικά πλαίσια, όπως πώληση ή μίσθωση αυτόματων πωλητών, πώληση αναλώσιμων για αυτόματους πωλητές και άλλων σχετικών προμηθειών, καθώς και εφοδιασμός και συντήρηση αυτόματων πωλητών τροφίμων και ποτών,

—   για την Pelican Rouge: προμήθεια, εγκατάσταση και εκμετάλλευση εξοπλισμού αυτόματης πώλησης και συστημάτων για ροφήματα, καθώς και παροχή συστατικών για αυτόματους πωλητές στην Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8454 — KKR / Pelican Rouge. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8454 — KKR / Pelican Rouge. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8563 — Intervias / Esso Italiana business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 224/11)

| 1. | Στις 3 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Intervias Group Ltd (UK) («Intervias»), εταιρεία χαρτοφυλακίου που ελέγχεται από κοινού από την TDR Equity LLP και δύο φυσικά πρόσωπα, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο επιχειρηματικής μονάδας της Esso Italiana S.r.l. που περιλαμβάνει πρατήρια καυσίμων στην Ιταλία («Esso Italiana fuel stations business»), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Intervias Group Ltd (UK) («Intervias»), εταιρεία χαρτοφυλακίου που ελέγχεται από κοινού από την TDR Equity LLP και δύο φυσικά πρόσωπα, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο επιχειρηματικής μονάδας της Esso Italiana S.r.l. που περιλαμβάνει πρατήρια καυσίμων στην Ιταλία («Esso Italiana fuel stations business»), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Intervias: η εταιρεία χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκουν η Euro Garages Ltd. (Euro Garages) και η European Forecourt Retail Group (EFR)· η Eurogarages και η EFR είναι φορείς εκμετάλλευσης υπηρεσιών εξωτερικών χώρων πρατηρίων και εκμεταλλεύονται πρατήρια καυσίμων, παντοπωλεία, πλυντήρια αυτοκινήτων, αρτοποιεία, εστιατόρια, ξενοδοχεία και εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων στο Βέλγιο, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο,
  —   Esso Italiana fuel stations business: περιλαμβάνει 1 177 πρατήρια καυσίμων στην Ιταλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Intervias: η εταιρεία χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκουν η Euro Garages Ltd. (Euro Garages) και η European Forecourt Retail Group (EFR)· η Eurogarages και η EFR είναι φορείς εκμετάλλευσης υπηρεσιών εξωτερικών χώρων πρατηρίων και εκμεταλλεύονται πρατήρια καυσίμων, παντοπωλεία, πλυντήρια αυτοκινήτων, αρτοποιεία, εστιατόρια, ξενοδοχεία και εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων στο Βέλγιο, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο,

—   Esso Italiana fuel stations business: περιλαμβάνει 1 177 πρατήρια καυσίμων στην Ιταλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8563 — Intervias / Esso Italiana business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8563 — Intervias / Esso Italiana business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/21

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία

(2017/C 224/12)

Στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας αφετέρου (1), εξετάζεται η προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ως γεωγραφικής ένδειξης, των γεωργιανών ονομασιών που παρατίθενται κατωτέρω.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προτεινόμενη για προστασία ονομασία:

| α) | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| β) | αφορά ονομασία που είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ονομασία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:






  — | Κορέα (3) |
| --- | --- | --- |

β)

αφορά ονομασία που είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ονομασία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:

—

Κορέα (3)

| — | Κεντρική Αμερική (4) |
| --- | --- |

—

Κεντρική Αμερική (4)

| — | Κολομβία, Περού και Ισημερινός (5) |
| --- | --- |

—

Κολομβία, Περού και Ισημερινός (5)

| — | Μαυροβούνιο (6) |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο (6)

| — | Βοσνία-Ερζεγοβίνη (7) |
| --- | --- |

—

Βοσνία-Ερζεγοβίνη (7)

| — | Σερβία (8) |
| --- | --- |

—

Σερβία (8)

| — | Μολδαβία (9) |
| --- | --- |

—

Μολδαβία (9)

| — | Κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ (Μποτσουάνα, Λεσόθο, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νότια Αφρική και Σουαζιλάνδη) (10) |
| --- | --- |

—

Κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ (Μποτσουάνα, Λεσόθο, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νότια Αφρική και Σουαζιλάνδη) (10)

| — | Ουκρανία (11) |
| --- | --- |

—

Ουκρανία (11)

| — | Ελβετία (12) |
| --- | --- |

—

Ελβετία (12)

| γ) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| δ) | βλάπτει την ύπαρξη πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης· |
| --- | --- |

δ)

βλάπτει την ύπαρξη πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης·

| ε) | ή εάν οι ενστάσεις παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας εξετάζεται η προστασία είναι κοινή. |
| --- | --- |

ε)

ή εάν οι ενστάσεις παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας εξετάζεται η προστασία είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο επικράτειας της Ένωσης· επομένως, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καλύπτεται μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης δεν συνεπάγεται ότι οι υπό εξέταση ονομασίες θα τύχουν εντέλει προστασίας ως γεωγραφικές ενδείξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ενδεχόμενη προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των επόμενων σταδίων δυνάμει της Συμφωνίας Σύνδεσης και των νομικών πράξεων που θα εγκριθούν στη συνέχεια.

Γεωγραφική ένδειξη

| | Ονομασία προς προστασία | Μεταγραφή σε λατινικούς χαρακτήρες/
  Αγγλική μετάφραση | Τύπος προϊόντος |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Akhalkalakis kartopili/
  Akhalkalaki Potato | Πατάτα |
| 2 | | Machakhelas tapli/
  Machakhela Honey | Μέλι |
| 3 | | Tqibulis mtischai/
  Tkibuli Mountain Tea | Τσάι |
| 4 | | Kutaisis mtsvanili/
  Kutaisi Greens | Χόρτα |

Ονομασία προς προστασία

Μεταγραφή σε λατινικούς χαρακτήρες/

Αγγλική μετάφραση

Τύπος προϊόντος

1

Image

Akhalkalakis kartopili/

Akhalkalaki Potato

Πατάτα

2

Image

Machakhelas tapli/

Machakhela Honey

Μέλι

3

Image

Tqibulis mtischai/

Tkibuli Mountain Tea

Τσάι

4

Image

Kutaisis mtsvanili/

Kutaisi Greens

Χόρτα

---

(1)  ΕΕ L 261 της 30.8.2014, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(3)  Απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1).

(4)  Συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3).

(5)  Συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3), και πρωτόκολλο προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού (ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 3).

(6)  Απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1).

(7)  Απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου — Πρωτόκολλο 6 (ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10).

(8)  Απόφαση 2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2013, για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 14).

(9)  Απόφαση 2013/7/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 10 της 15.1.2013, σ. 1).

(10)  Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 3).

(11)  Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3).

(12)  Απόφαση 2002/309/ΕΚ του Συμβουλίου, και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία, και ιδίως συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132).

---