# Il-Ġurnal Uffiċjali L 267/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 267 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6513 ta' Ottubru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 267

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6513 ta' Ottubru 2022

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1865] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 166/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li jemenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarju u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1866] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1867] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1868] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1869] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1870] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1871] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 172/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1872] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 173/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1873] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1874] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1875] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 176/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1876] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 177/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1877] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 178/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1878] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 179/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1879] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 180/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1880] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1881] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 182/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1882] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 183/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1883] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1884] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 185/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1885] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1886] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 187/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1887] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 188/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness X (Servizzi b’mod ġenerali) u l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1888] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1889] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 190/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1890] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 191/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1891] | 43 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 192/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1892] | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 193/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1893] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 194/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1894] | 47 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 195/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1895] | 48 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 196/2022 tal-10 ta' Ġunju 2022 li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1896] | 49 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1897] | 50 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1898] | 52 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 199/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1899] | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 200/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1900] | 55 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1865]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 166/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li jemenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarju u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1866]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1867]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1868]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1869]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1870]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1871]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 172/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1872]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 173/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1873]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1874]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1875]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 176/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1876]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 177/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1877]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 178/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1878]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 179/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1879]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 180/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1880]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1881]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 182/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1882]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 183/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1883]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1884]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 185/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1885]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1886]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 187/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1887]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 188/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness X (Servizzi b’mod ġenerali) u l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1888]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1889]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 190/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1890]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 191/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1891]

43

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 192/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1892]

45

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 193/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1893]

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 194/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1894]

47

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 195/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1895]

48

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 196/2022 tal-10 ta' Ġunju 2022 li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1896]

49

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1897]

50

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1898]

52

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 199/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1899]

54

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 200/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1900]

55

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 165/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1865]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2168 tal-21 ta’ Settembru 2021 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-regoli għall-istabbilimenti li jżommu l-annimali terrestri u l-imfaqas, u t-traċċabbiltà ta’ ċerti annimali terrestri miżmuma u tal-bajd għat-tifqis (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2168 tal-21 ta’ Settembru 2021 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-regoli għall-istabbilimenti li jżommu l-annimali terrestri u l-imfaqas, u t-traċċabbiltà ta’ ċerti annimali terrestri miżmuma u tal-bajd għat-tifqis (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/54 tal-21 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 fir-rigward ta’ rekwiżiti addizzjonali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti ungulati li joriġinaw mill-Unjoni, li jinġarru lejn pajjiż terz jew territorju biex jipparteċipaw f’avvenimenti, f’eżibizzjonijiet, f’wirjiet u f’shows u mbagħad jinġarru lura lejn l-Unjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/54 tal-21 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 fir-rigward ta’ rekwiżiti addizzjonali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti ungulati li joriġinaw mill-Unjoni, li jinġarru lejn pajjiż terz jew territorju biex jipparteċipaw f’avvenimenti, f’eżibizzjonijiet, f’wirjiet u f’shows u mbagħad jinġarru lura lejn l-Unjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1911 tas-27 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/620 fir-rigward tal-istatus ta’ ħieles mill-mard tal-Komunità Awtonoma ta’ Galicia u l-Komunità Awtonoma ta’ Principado de Asturias fi Spanja mill-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis, li jemenda l-Anness VIII tiegħu fir-rigward tal-istatus ta’ ħieles mill-mard tal-Komunità Awtonoma ta’ Islas Baleares, il-provinċji ta’ Huelva u Sevilla u r-reġjuni ta’ Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros u Zafra fil-provinċja ta’ Badajoz fi Spanja u r-reġjun ta’ Alentejo u d-distrett ta’ Santarém fir-reġjun ta’ Lisboa e Vale do Tejo fil-Portugall mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu, li jemenda l-Anness IX tiegħu fir-rigward tal-istatus ta’ ħieles mill-mard tal-gżejjer Åland fil-Finlandja mill-infestazzjoni bil-Varroa spp u li jemenda l-Anness XIII tiegħu fir-rigward tal-istatus ta’ ħieles mill-mard tad-Danimarka u tal-Finlandja fir-rigward tan-nekrożi ematopojetika infettiva (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1911 tas-27 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/620 fir-rigward tal-istatus ta’ ħieles mill-mard tal-Komunità Awtonoma ta’ Galicia u l-Komunità Awtonoma ta’ Principado de Asturias fi Spanja mill-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis, li jemenda l-Anness VIII tiegħu fir-rigward tal-istatus ta’ ħieles mill-mard tal-Komunità Awtonoma ta’ Islas Baleares, il-provinċji ta’ Huelva u Sevilla u r-reġjuni ta’ Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros u Zafra fil-provinċja ta’ Badajoz fi Spanja u r-reġjun ta’ Alentejo u d-distrett ta’ Santarém fir-reġjun ta’ Lisboa e Vale do Tejo fil-Portugall mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu, li jemenda l-Anness IX tiegħu fir-rigward tal-istatus ta’ ħieles mill-mard tal-gżejjer Åland fil-Finlandja mill-infestazzjoni bil-Varroa spp u li jemenda l-Anness XIII tiegħu fir-rigward tal-istatus ta’ ħieles mill-mard tad-Danimarka u tal-Finlandja fir-rigward tan-nekrożi ematopojetika infettiva (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna, inter alia, il-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna, inter alia, il-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Parti 1.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandha tiġi emendata kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 13f (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692):






  “— | 32022 R 0054: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/54 tal-21 ta' Ottubru 2021 (ĠU L 10, 17.1.2022, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 13f (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692):

“—

32022 R 0054: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/54 tal-21 ta' Ottubru 2021 (ĠU L 10, 17.1.2022, p. 1).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13g (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035):






  “— | 32021 R 2168: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2168 tal-21 ta' Settembru 2021 (ĠU L 438, 8.12.2021, p. 38).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13g (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035):

“—

32021 R 2168: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2168 tal-21 ta' Settembru 2021 (ĠU L 438, 8.12.2021, p. 38).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/620):






  “— | 32021 R 1911: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2021/1911 tas-27 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 389, 4.11.2021, p. 2).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/620):

“—

32021 R 1911: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2021/1911 tas-27 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 389, 4.11.2021, p. 2).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2168 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1911 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża u tar-Regolament Delegat (UE) 2022/54 bil-lingwa Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 438, 8.12.2021, p. 38.

1

(2)  
  ĠU L 10, 17.1.2022, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 389, 4.11.2021, p. 2.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 166/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li jemenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarju u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1866]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/300 tad-19 ta' Frar 2019 li tistabbilixxi pjan ġenerali għall-immaniġġar ta' kriżijiet fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/300 tad-19 ta' Frar 2019 li tistabbilixxi pjan ġenerali għall-immaniġġar ta' kriżijiet fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/300 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/478/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/300 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/478/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji u l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji u l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 59 fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I:






  “60. | 32019 D 0300: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/300 tad-19 ta’ Frar 2019 li tistabbilixxi pjan ġenerali għall-immaniġġar ta’ kriżijiet fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf (ĠU L 50, 21.2.2019, p. 55).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattament li ġej:
  Meta l-Kummissjoni tidentifika sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 56(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 li fiha Stat tal-EFTA jkun ikkonċernat direttament u jistabbilixxi unità ta’ kriżi skont l-Artikolu 56(2) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, il-koordinatur/koordinaturi ta’ kriżi maħtur/maħtura mill-Istat tal-EFTA direttament ikkonċernat u l-koordinatur ta’ kriżi maħtur mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-ħidma tal-unità ta’ kriżi.” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 59 fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I:

“60.

32019 D 0300: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/300 tad-19 ta’ Frar 2019 li tistabbilixxi pjan ġenerali għall-immaniġġar ta’ kriżijiet fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf (ĠU L 50, 21.2.2019, p. 55).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattament li ġej:

Meta l-Kummissjoni tidentifika sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 56(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 li fiha Stat tal-EFTA jkun ikkonċernat direttament u jistabbilixxi unità ta’ kriżi skont l-Artikolu 56(2) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, il-koordinatur/koordinaturi ta’ kriżi maħtur/maħtura mill-Istat tal-EFTA direttament ikkonċernat u l-koordinatur ta’ kriżi maħtur mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-ħidma tal-unità ta’ kriżi.”

| 2. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 47a tal-Kapitolu II:






  “47b. | 32019 D 0300: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/300 tad-19 ta’ Frar 2019 li tistabbilixxi pjan ġenerali għall-immaniġġar ta’ kriżijiet fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf (ĠU L 50, 21.2.2019, p. 55).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattament li ġej:
  Meta l-Kummissjoni tidentifika sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 56(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 li fiha Stat tal-EFTA jkun ikkonċernat direttament u jistabbilixxi unità ta’ kriżi f’konformità mal-Artikolu 56(2) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, il-koordinatur/koordinaturi ta’ kriżi maħtur/maħtura mill-Istat tal-EFTA direttament ikkonċernat u l-koordinatur ta’ kriżi maħtur mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-ħidma tal-unità ta’ kriżi.” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 47a tal-Kapitolu II:

“47b.

32019 D 0300: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/300 tad-19 ta’ Frar 2019 li tistabbilixxi pjan ġenerali għall-immaniġġar ta’ kriżijiet fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf (ĠU L 50, 21.2.2019, p. 55).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattament li ġej:

Meta l-Kummissjoni tidentifika sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 56(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 li fiha Stat tal-EFTA jkun ikkonċernat direttament u jistabbilixxi unità ta’ kriżi f’konformità mal-Artikolu 56(2) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, il-koordinatur/koordinaturi ta’ kriżi maħtur/maħtura mill-Istat tal-EFTA direttament ikkonċernat u l-koordinatur ta’ kriżi maħtur mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-ħidma tal-unità ta’ kriżi.”

| 3. | It-test tal-punt 31 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/478/KE) fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I u tal-punt 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/478/KE) tal-Kapitolu II jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 31 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/478/KE) fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I u tal-punt 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/478/KE) tal-Kapitolu II jitħassar.

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/300 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 50, 21.2.2019, p. 55.

1

(2)  
  ĠU L 160, 30.4.2004, p. 98.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 167/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1867]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2051 tal-24 ta’ Novembru 2021 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 u Bacillus velezensis NRRL B-50104 bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani tas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Danisco Animal Nutrition irrappreżentata minn Genencor International B.V.) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2051 tal-24 ta’ Novembru 2021 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 u Bacillus velezensis NRRL B-50104 bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani tas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Danisco Animal Nutrition irrappreżentata minn Genencor International B.V.) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2080 tas-26 ta’ Novembru 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-monoidroklorur monoidrat tal-L-istidina prodott mill-fermentazzjoni bl-Escherichia coli NITE SD 00268 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-ħut bil-pinen (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2080 tas-26 ta’ Novembru 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-monoidroklorur monoidrat tal-L-istidina prodott mill-fermentazzjoni bl-Escherichia coli NITE SD 00268 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-ħut bil-pinen (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2090 tal-25 ta' Novembru 2021 li jikkonċerna ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni tad-diossidu tat-titanju bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2090 tal-25 ta' Novembru 2021 li jikkonċerna ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni tad-diossidu tat-titanju bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I għall-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I għall-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 435 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2094) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “436. | 32021 R 2051: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2051 tal-24 ta’ Novembru 2021 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 u Bacillus velezensis NRRL B-50104 bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani tas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Danisco Animal Nutrition irrappreżentata minn Genencor International B.V.) (ĠU L 420, 25.11.2021, p. 19). |
| --- | --- |

“436.

32021 R 2051: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2051 tal-24 ta’ Novembru 2021 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 u Bacillus velezensis NRRL B-50104 bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani tas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Danisco Animal Nutrition irrappreżentata minn Genencor International B.V.) (ĠU L 420, 25.11.2021, p. 19).

| 437. | 32021 R 2080: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2080 tas-26 ta’ Novembru 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-monoidroklorur monoidrat tal-L-istidina prodott mill-fermentazzjoni bl-Escherichia coli NITE SD 00268 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-ħut bil-pinen (ĠU L 426, 29.11.2021, p. 23). |
| --- | --- |

437.

32021 R 2080: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2080 tas-26 ta’ Novembru 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-monoidroklorur monoidrat tal-L-istidina prodott mill-fermentazzjoni bl-Escherichia coli NITE SD 00268 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-ħut bil-pinen (ĠU L 426, 29.11.2021, p. 23).

| 438. | 32021 R 2090: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2090 tal-25 ta' Novembru 2021 li jikkonċerna ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni tad-diossidu tat-titanju bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 427, 30.11.2021, p. 160).” |
| --- | --- |

438.

32021 R 2090: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2090 tal-25 ta' Novembru 2021 li jikkonċerna ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni tad-diossidu tat-titanju bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 427, 30.11.2021, p. 160).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2051, (UE) 2021/2080 u (UE) 2021/2090 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 420, 25.11.2021, p. 19.

1

(2)  
  ĠU L 426, 29.11.2021, p. 23.

2

(3)  
  ĠU L 427, 30.11.2021, p. 160.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 168/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1868]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1760 tas-26 ta’ Mejju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji għad-deżinjazzjoni tal-antimikrobiċi li għandhom jiġu riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1760 tas-26 ta’ Mejju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji għad-deżinjazzjoni tal-antimikrobiċi li għandhom jiġu riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 22f (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2021/1280) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “22g. | 32021 R 1760: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1760 tas-26 ta’ Mejju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji għad-deżinjazzjoni tal-antimikrobiċi li għandhom jiġu riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin (ĠU L 353, 6.10.2021, p. 1).” |
| --- | --- |

“22g.

32021 R 1760: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1760 tas-26 ta’ Mejju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji għad-deżinjazzjoni tal-antimikrobiċi li għandhom jiġu riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin (ĠU L 353, 6.10.2021, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1760 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 371/2021 tal-10 ta’ Diċembru 2021 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 353, 6.10.2021, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(2)  
  ĠU L 175, 30.6.2022, p. 48.

2

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 169/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1869]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/274 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi fluworexxenti b’katodu kiesaħ u f’lampi fluworexxenti bl-elettrodi esterni għal finijiet speċjali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/274 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi fluworexxenti b’katodu kiesaħ u f’lampi fluworexxenti bl-elettrodi esterni għal finijiet speċjali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/275 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi oħra tas-Sodju (gass) taħt Pressjoni Għolja għal finijiet ta’ tidwil ġenerali (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/275 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi oħra tas-Sodju (gass) taħt Pressjoni Għolja għal finijiet ta’ tidwil ġenerali (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/276 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-fini ta’ adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi fluworexxenti (kompatti) b’kappa waħda għal finijiet ta’ tidwil ġenerali (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/276 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-fini ta’ adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi fluworexxenti (kompatti) b’kappa waħda għal finijiet ta’ tidwil ġenerali (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/277 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-fini ta’ adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju fil-lampi fluworexxenti (kompatti) b’kappa waħda għal finijiet ta’ tidwil ġenerali < 30W b’tul tal-ħajja ta’ 20 000 siegħa jew iktar (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/277 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-fini ta’ adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju fil-lampi fluworexxenti (kompatti) b’kappa waħda għal finijiet ta’ tidwil ġenerali < 30W b’tul tal-ħajja ta’ 20 000 siegħa jew iktar (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/278 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi tal-aloġenuri metalliċi (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/278 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi tal-aloġenuri metalliċi (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/279 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi oħra bi skarika elettrika għal finijiet speċjali (6) għandjha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/279 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi oħra bi skarika elettrika għal finijiet speċjali (6) għandjha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/280 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi oħra bi skarika elettrika taħt pressjoni baxxa (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/280 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi oħra bi skarika elettrika taħt pressjoni baxxa (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/281 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-fini ta’ adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi fluworexxenti (kompatti) b’kappa waħda għal finijiet speċjali (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/281 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-fini ta’ adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi fluworexxenti (kompatti) b’kappa waħda għal finijiet speċjali (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (9) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/282 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-fini ta’ adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi mhux lineari b’fosforu bi tliet frekwenzi (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/282 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-fini ta’ adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi mhux lineari b’fosforu bi tliet frekwenzi (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (10) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/283 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi tas-Sodju (gass) taħt Pressjoni Għolja b’indiċi tal-apparenza tal-kulur imtejjeb għal finijiet ta’ tidwil ġenerali (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/283 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi tas-Sodju (gass) taħt Pressjoni Għolja b’indiċi tal-apparenza tal-kulur imtejjeb għal finijiet ta’ tidwil ġenerali (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (11) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/284 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju fil-lampi fluworexxenti lineari b’żewġ kapep għal finijiet ta’ tidwil ġenerali (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/284 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju fil-lampi fluworexxenti lineari b’żewġ kapep għal finijiet ta’ tidwil ġenerali (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (12) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/287 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi fluworexxenti għal finijiet oħra ta’ tidwil ġenerali u għal finijiet speċjali oħra (12) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/287 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-merkurju f’lampi fluworexxenti għal finijiet oħra ta’ tidwil ġenerali u għal finijiet speċjali oħra (12) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (13) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(13)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 12q (id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32022 L 0274: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/274 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 25), |
| --- | --- |

“—

32022 L 0274: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/274 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 25),

| — | 32022 L 0275: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/275 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 29), |
| --- | --- |

—

32022 L 0275: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/275 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 29),

| — | 32022 L 0276: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/276 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 32), |
| --- | --- |

—

32022 L 0276: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/276 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 32),

| — | 32022 L 0277: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/277 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 35), |
| --- | --- |

—

32022 L 0277: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/277 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 35),

| — | 32022 L 0278: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/278 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 38), |
| --- | --- |

—

32022 L 0278: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/278 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 38),

| — | 32022 L 0279: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/279 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 41), |
| --- | --- |

—

32022 L 0279: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/279 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 41),

| — | 32022 L 0280: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/280 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 44), |
| --- | --- |

—

32022 L 0280: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/280 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 44),

| — | 32022 L 0281: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/281 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 47), |
| --- | --- |

—

32022 L 0281: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/281 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 47),

| — | 32022 L 0282: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/282 tat-13 ta' Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 51), |
| --- | --- |

—

32022 L 0282: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/282 tat-13 ta' Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 51),

| — | 32022 L 0283: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/283 tat-13 ta' Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 54), |
| --- | --- |

—

32022 L 0283: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/283 tat-13 ta' Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 54),

| — | 32022 L 0284: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/284 tas-16 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 57), |
| --- | --- |

—

32022 L 0284: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/284 tas-16 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 57),

| — | 32022 L 0287: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/287 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 64).” |
| --- | --- |

—

32022 L 0287: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/287 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 43, 24.2.2022, p. 64).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi Delegati (UE) 2022/274, (UE) 2022/275, (UE) 2022/276, (UE) 2022/277, (UE) 2022/278, (UE) 2022/279, (UE) 2022/280, (UE) 2022/281, 2022/282, (UE) 2022/283, (UE) 2022/284 u (UE) 2022/287 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 25.

1

(2)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 29.

2

(3)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 32.

3

(4)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 35.

4

(5)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 38.

5

(6)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 41.

6

(7)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 44.

7

(8)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 47.

8

(9)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 51.

9

(10)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 54.

10

(11)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 57.

11

(12)  
  ĠU L 43, 24.2.2022, p. 64.

12

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 170/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1870]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2204 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), fir-rigward tas-sustanzi karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2204 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), fir-rigward tas-sustanzi karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32021 R 2204: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2204 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 446, 14.12.2021, p. 34).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 2204: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2204 tat-13 ta’ Diċembru 2021 (ĠU L 446, 14.12.2021, p. 34).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2021/2204 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 446, 14.12.2021, p. 34.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 171/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1871]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2166 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali Teknol Aqua 1411-01 f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2166 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali Teknol Aqua 1411-01 f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 12zzzzzzzt (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2174) tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “12zzzzzzzu. | 32021 D 2166: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2166 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali Teknol Aqua 1411-01 f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 437, 7.12.2021, p. 10).” |
| --- | --- |

“12zzzzzzzu.

32021 D 2166: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2166 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali Teknol Aqua 1411-01 f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 437, 7.12.2021, p. 10).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2166 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 437, 7.12.2021, p. 10.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 172/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1872]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/146 tal-1 ta’ Frar 2022 li tiddetermina jekk prodott li fih il-klorur tal-alkil (C12-16) dimetilbenżilammonju huwiex prodott bijoċidali, skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/146 tal-1 ta’ Frar 2022 li tiddetermina jekk prodott li fih il-klorur tal-alkil (C12-16) dimetilbenżilammonju huwiex prodott bijoċidali, skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 12zzzzzzzu (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2166) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “12zzzzzzzv. | 32022 D 0146: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/146 tal-1 ta’ Frar 2022 li tiddetermina jekk prodott li fih il-klorur tal-alkil (C12-16) dimetilbenżilammonju huwiex prodott bijoċidali, skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 24, 3.2.2022, p. 133).” |
| --- | --- |

“12zzzzzzzv.

32022 D 0146: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/146 tal-1 ta’ Frar 2022 li tiddetermina jekk prodott li fih il-klorur tal-alkil (C12-16) dimetilbenżilammonju huwiex prodott bijoċidali, skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 24, 3.2.2022, p. 133).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/146 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 24, 3.2.2022, p. 133.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 173/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1873]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/665 tas-17 ta’ April 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2005/270/KE li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tal-bażi tad-data skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/665 tas-17 ta’ April 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2005/270/KE li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tal-bażi tad-data skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 7e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II għall-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 D 0665: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/665 tas-17 ta’ April 2019 (ĠU L 112, 26.4.2019, p. 26).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattament li ġej:
  Għall-finijiet tal-Artikolu 6c tal-Anness II, il-Liechtenstein għandu juża metodu ekwivalenti biex jiddetermina l-piż tal-iskart muniċipali rriċiklat.” |
| --- | --- |

“—

32019 D 0665: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/665 tas-17 ta’ April 2019 (ĠU L 112, 26.4.2019, p. 26).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattament li ġej:

Għall-finijiet tal-Artikolu 6c tal-Anness II, il-Liechtenstein għandu juża metodu ekwivalenti biex jiddetermina l-piż tal-iskart muniċipali rriċiklat.”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/665 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 112, 26.4.2019, p. 26.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 174/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1874]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/958 tal-31 ta’ Mejju 2021 li tistabbilixxi l-format għar-rapportar tad-data u l-informazzjoni dwar l-irkaptu tas-sajd li fih il-plastik imqiegħed fis-suq u l-iskart tal-irkaptu tas-sajd miġbur fl-Istati Membri u l-format għar-rapport tal-verifika ta’ kwalità f’konformità mal-Artikoli 13(1)(d) u 13(2) tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), kif irrettifikata permezz tal-ĠU L 34, 16.2.2022, p. 52, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/958 tal-31 ta’ Mejju 2021 li tistabbilixxi l-format għar-rapportar tad-data u l-informazzjoni dwar l-irkaptu tas-sajd li fih il-plastik imqiegħed fis-suq u l-iskart tal-irkaptu tas-sajd miġbur fl-Istati Membri u l-format għar-rapport tal-verifika ta’ kwalità f’konformità mal-Artikoli 13(1)(d) u 13(2) tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), kif irrettifikata permezz tal-ĠU L 34, 16.2.2022, p. 52, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 9d (id-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “9da. | 32021 D 0958: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/958 tal-31 ta’ Mejju 2021 li tistabbilixxi l-format għar-rapportar tad-data u l-informazzjoni dwar l-irkaptu tas-sajd li fih il-plastik imqiegħed fis-suq u l-iskart tal-irkaptu tas-sajd miġbur fl-Istati Membri u l-format għar-rapport tal-verifika ta’ kwalità f’konformità mal-Artikoli 13(1)(d) u 13(2) tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-KunsillĠU L 211, 15.6.2021, p. 51, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 34, 16.2.2022, p. 52.” |
| --- | --- |

“9da.

32021 D 0958: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/958 tal-31 ta’ Mejju 2021 li tistabbilixxi l-format għar-rapportar tad-data u l-informazzjoni dwar l-irkaptu tas-sajd li fih il-plastik imqiegħed fis-suq u l-iskart tal-irkaptu tas-sajd miġbur fl-Istati Membri u l-format għar-rapport tal-verifika ta’ kwalità f’konformità mal-Artikoli 13(1)(d) u 13(2) tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-KunsillĠU L 211, 15.6.2021, p. 51, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 34, 16.2.2022, p. 52.”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2021/958, kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 34, 16.2.2022, p. 52, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 211, 15.6.2021, p. 51.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 175/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1875]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1752 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li tistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, tal-verifika u tar-rapportar tad-data dwar il-ġbir separat tal-iskart ta’ fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss (1), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1752 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li tistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, tal-verifika u tar-rapportar tad-data dwar il-ġbir separat tal-iskart ta’ fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss (1), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 9da (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2021/958) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “9daa. | 32021 D 1752: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1752 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li tistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, tal-verifika u tar-rapportar tad-data dwar il-ġbir separat tal-iskart ta’ fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss (ĠU L 349, 4.10.2021, p. 19).” |
| --- | --- |

“9daa.

32021 D 1752: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1752 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li tistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, tal-verifika u tar-rapportar tad-data dwar il-ġbir separat tal-iskart ta’ fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss (ĠU L 349, 4.10.2021, p. 19).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1752 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 349, 4.10.2021, p. 19.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 176/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1876]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/699 tat-18 ta' April 2017 li jistabbilixxi metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-piż tat-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) introdott fis-suq ta' kull Stat Membru u metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-kwantità ta' skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) ġenerat skont il-piż f'kull Stat Membru (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/699 tat-18 ta' April 2017 li jistabbilixxi metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-piż tat-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) introdott fis-suq ta' kull Stat Membru u metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-kwantità ta' skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) ġenerat skont il-piż f'kull Stat Membru (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ġie inkorporat fl-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 195/2015 tal-10 ta’ Lulju 2015 (3). |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ġie inkorporat fl-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 195/2015 tal-10 ta’ Lulju 2015 (3).

| (3) | Billi l-Liechtenstein huwa integrat fis-sistema Żvizzera għall-iskart minn tagħmir elettriku u elettroniku, ma hemm l-ebda data speċifika tal-Liechtenstein dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. Jenħtieġ għalhekk, li l-Liechtenstein jiġi eżentat mill-Artikoli 7, 11 u 16 tad-Direttiva 2012/19/UE u jenħtieġ li l-Annessi II u XX tal-Ftehim jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Liechtenstein huwa integrat fis-sistema Żvizzera għall-iskart minn tagħmir elettriku u elettroniku, ma hemm l-ebda data speċifika tal-Liechtenstein dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. Jenħtieġ għalhekk, li l-Liechtenstein jiġi eżentat mill-Artikoli 7, 11 u 16 tad-Direttiva 2012/19/UE u jenħtieġ li l-Annessi II u XX tal-Ftehim jiġu emendati skont dan.

| (4) | Fuq il-bażi tal-eżenzjoni tal-Liechtenstein mill-Artikolu 7 tad-Direttiva 2012/19/UE, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/699 ma japplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Fuq il-bażi tal-eżenzjoni tal-Liechtenstein mill-Artikolu 7 tad-Direttiva 2012/19/UE, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/699 ma japplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 9daa (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2021/1752) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “9e. | 32012 L 0019: Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  L-Artikoli 7, 37 u 38 ma għandhomx japplikaw għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

“9e.

32012 L 0019: Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

L-Artikoli 7, 37 u 38 ma għandhomx japplikaw għal-Liechtenstein.

| 9ea. | 32017 R 0699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/699 tat-18 ta’ April 2017 li jistabbilixxi metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-piż tat-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) introdott fis-suq ta’ kull Stat Membru u metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-kwantità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) ġenerat skont il-piż f’kull Stat Membru (ĠU L 103, 19.4.2017, p. 17).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- |

9ea.

32017 R 0699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/699 tat-18 ta’ April 2017 li jistabbilixxi metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-piż tat-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) introdott fis-suq ta’ kull Stat Membru u metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-kwantità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) ġenerat skont il-piż f’kull Stat Membru (ĠU L 103, 19.4.2017, p. 17).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.”

Artikolu 2

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 32fa (id-Direttiva 2012/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b’dan li ġej:






  “32fa. | 32012 L 0019: Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  L-Artikoli 7, 37 u 38 ma għandhomx japplikaw għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- | --- |

1.

It-test tal-punt 32fa (id-Direttiva 2012/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b’dan li ġej:

“32fa.

32012 L 0019: Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

L-Artikoli 7, 37 u 38 ma għandhomx japplikaw għal-Liechtenstein.”

| 2. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 32fa (id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “32faa. | 32017 R 0699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/699 tat-18 ta’ April 2017 li jistabbilixxi metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-piż tat-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) introdott fis-suq ta’ kull Stat Membru u metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-kwantità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) ġenerat skont il-piż f’kull Stat Membru (ĠU L 103, 19.4.2017, p. 17).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 32fa (id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“32faa.

32017 R 0699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/699 tat-18 ta’ April 2017 li jistabbilixxi metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-piż tat-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) introdott fis-suq ta’ kull Stat Membru u metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-kwantità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) ġenerat skont il-piż f’kull Stat Membru (ĠU L 103, 19.4.2017, p. 17).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/699 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 103, 19.4.2017, p. 17.

1

(2)  
  ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38.

2

(3)  
  ĠU L 8, 12.1.2017, p. 32.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 177/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1877]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2022/112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/746 fir-rigward ta’ dispożizzjonijiet tranżizzjonali għal ċertu apparat mediku dijanjostiku in vitro u l-applikazzjoni differita tal-kundizzjonijiet għall-apparat intern (1) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2022/112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/746 fir-rigward ta’ dispożizzjonijiet tranżizzjonali għal ċertu apparat mediku dijanjostiku in vitro u l-applikazzjoni differita tal-kundizzjonijiet għall-apparat intern (1) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXX tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32022 R 0112: Ir-Regolament (UE) 2022/112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 19, 28.1.2022. p. 3).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0112: Ir-Regolament (UE) 2022/112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 19, 28.1.2022. p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2022/112 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 19, 28.1.2022, p. 3.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 178/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1878]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 dwar it-tikkettar tat-tyres fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fuel u parametri oħra, li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1369 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 (1), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 dwar it-tikkettar tat-tyres fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fuel u parametri oħra, li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1369 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 (1), kif irrettifikat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 4 (ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “, kif emendat minn:






  — | 32020 R 0740: Ir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 177, 5.6.2020, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23.” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendat minn:

—

32020 R 0740: Ir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 177, 5.6.2020, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23.”

Artikolu 2

L-Anness IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 11 (ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill): | “, kif emendat minn:






  — | 32020 R 0740: Ir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 177, 5.6.2020, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 11 (ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat minn:

—

32020 R 0740: Ir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 177, 5.6.2020, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23.”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 52 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2195):






  “53. | 32020 R 0740: Ir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 dwar it-tikkettar tat-tyres fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fuel u parametri oħra, li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1369 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 (ĠU L 177, 5.6.2020, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23.” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 52 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2195):

“53.

32020 R 0740: Ir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 dwar it-tikkettar tat-tyres fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fuel u parametri oħra, li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1369 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 (ĠU L 177, 5.6.2020, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23.”

| 3. | Jitħassar it-test tal-punt 43 (ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

3.

Jitħassar it-test tal-punt 43 (ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2020/740, kif rettifkat permezz tal-ĠU L 241, 27.7.2020, p. 46 u permezz tal-ĠU L 147, 30.4.2021, p. 23, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 177, 5.6.2020, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 179/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1879]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/533 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Kolombja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għndha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/533 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Kolombja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għndha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/534 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati COVID-19 maħruġa mill-Malażja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/534 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati COVID-19 maħruġa mill-Malażja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi V u VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi V u VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 10zg (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/207) tal-Anness V tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “10zh. | 32022 D 0533: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/533 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Kolombja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 60). |
| --- | --- |

“10zh.

32022 D 0533: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/533 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Kolombja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 60).

| 10zi. | 32022 D 0534: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/534 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati COVID-19 maħruġa mill-Malażja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 63).” |
| --- | --- |

10zi.

32022 D 0534: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/534 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati COVID-19 maħruġa mill-Malażja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 63).”

Artikolu 2

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 11zg (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/207) tal-Anness VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “11zh. | 32022 D 0533: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/533 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Kolombja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 60). |
| --- | --- |

“11zh.

32022 D 0533: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/533 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati tal-COVID-19 maħruġa mir-Repubblika tal-Kolombja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 60).

| 11zi. | 32022 D 0534: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/534 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati COVID-19 maħruġa mit-Malażja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 63).” |
| --- | --- |

11zi.

32022 D 0534: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/534 tal-1 ta’ April 2022 li tistabbilixxi l-ekwivalenza, għall-fini tal-faċilitazzjoni tad-dritt tal-moviment liberu fl-Unjoni, taċ-ċertifikati COVID-19 maħruġa mit-Malażja maċ-ċertifikati maħruġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 4.4.2022, p. 63).”

Artikolu 3

It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/533 u (UE) 2022/534 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 105, 4.4.2022, p. 60.

1

(2)  
  ĠU L 105, 4.4.2022, p. 63.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 180/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1880]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Nru S11 tad-9 ta’ Diċembru 2020 dwar proċeduri ta’ rifużjoni għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 35 u 41 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Nru S11 tad-9 ta’ Diċembru 2020 dwar proċeduri ta’ rifużjoni għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 35 u 41 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni Nru S11 tieħu post id-Deċiżjoni Nru S9 (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni Nru S11 tieħu post id-Deċiżjoni Nru S9 (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 3.S10 (id-Deċiżjoni Nru S10):






  “3.S11 | 32021 D 0618(01): Id-Deċiżjoni Nru S11 tad-9 ta’ Diċembru 2020 dwar proċeduri ta’ rifużjoni għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 35 u 41 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (ĠU C 236, 18.6.2021, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 3.S10 (id-Deċiżjoni Nru S10):

“3.S11

32021 D 0618(01): Id-Deċiżjoni Nru S11 tad-9 ta’ Diċembru 2020 dwar proċeduri ta’ rifużjoni għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 35 u 41 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (ĠU C 236, 18.6.2021, p. 4).”

| 2. | It-test tal-punt 3.S9 (id-Deċiżjoni Nru S9) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 3.S9 (id-Deċiżjoni Nru S9) jitħassar.

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni Nru S11 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU C 236, 18.6.2021, p. 4.

1

(2)  
  ĠU C 279, 27.9.2013, p. 8.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 181/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1881]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/185 tal-10 ta’ Frar 2022 li jirretifika ċerti verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju tal-istituzzjonijiet u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/185 tal-10 ta’ Frar 2022 li jirretifika ċerti verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju tal-istituzzjonijiet u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 14ab (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32022 R 0185: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/185 tal-10 ta’ Frar 2022 (ĠU L 30, 11.2.2022, p. 5).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0185: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/185 tal-10 ta’ Frar 2022 (ĠU L 30, 11.2.2022, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/185 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 30, 11.2.2022, p. 5.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 182/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1882]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1620 tat-13 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/61 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta' kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta' Kreditu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1620 tat-13 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/61 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta' kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta' Kreditu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/786 tal-10 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/786 tal-10 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 14ac (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Jiżdied dan li ġej: | “, kif emendat minn:






  — | 32018 R 1620: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1620 tat-13 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 271, 30.10.2018, p. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Jiżdied dan li ġej:

“, kif emendat minn:

—

32018 R 1620: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1620 tat-13 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 271, 30.10.2018, p. 10),

| — | 32022 R 0786: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/786 tal-10 ta' Frar 2022 (ĠU L 141, 20.5.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0786: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/786 tal-10 ta' Frar 2022 (ĠU L 141, 20.5.2022, p. 1).”

| 2. | L-adattament li ġej jiddaħħal wara l-addattament (b):






  “(c) | Fil-paragrafu 8 tal-Artikolu 28, għandu jiżdied il-punt li ġej:






  ‘(d) | il-bank ċentrali tal-pajjiż terz li miegħu l-Istat Membru tad-domiċilju tal-istituzzjoni ta’ kreditu jifforma żona monetarja, fejn l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jkollhom l-istess aċċess għal-likwidità tal-bank ċentrali, inkluż matul perjodi ta’ stress, bħal istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati f’dak il-pajjiż terz.’” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L-adattament li ġej jiddaħħal wara l-addattament (b):

“(c)

Fil-paragrafu 8 tal-Artikolu 28, għandu jiżdied il-punt li ġej:

‘(d)

il-bank ċentrali tal-pajjiż terz li miegħu l-Istat Membru tad-domiċilju tal-istituzzjoni ta’ kreditu jifforma żona monetarja, fejn l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jkollhom l-istess aċċess għal-likwidità tal-bank ċentrali, inkluż matul perjodi ta’ stress, bħal istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati f’dak il-pajjiż terz.’”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2018/1620 u (UE) 2022/786 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2022 tat-18 ta’ Marzu 2022 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 271, 30.10.2018, p. 10.

1

(2)  
  ĠU L 141, 20.5.2022, p. 1.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(3)  
  ĠU L 182, 7.7.2022, p. 61.

3

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 183/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1883]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1751 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ formati uniformi u mudelli għan-notifiki tad-determinazzjoni tal-imprattikabbiltà tal-inklużjoni tar-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u ta’ konverżjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1751 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ formati uniformi u mudelli għan-notifiki tad-determinazzjoni tal-imprattikabbiltà tal-inklużjoni tar-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u ta’ konverżjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/365 tat-3 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1624 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ pjanijiet ta’ riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/365 tat-3 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1624 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ pjanijiet ta’ riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 19bo (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1624):

  “, kif emendat minn:






  — | 32022 R 0365: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/365 tat-3 ta’ Marzu 2022 (ĠU L 69, 4.3.2022, p. 60).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 19bo (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1624):

“, kif emendat minn:

—

32022 R 0365: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/365 tat-3 ta’ Marzu 2022 (ĠU L 69, 4.3.2022, p. 60).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 19bp (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/348):






  “19bs. | 32021 R 1751: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1751 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ formati uniformi u mudelli għan-notifiki tad-determinazzjoni tal-imprattikabbiltà tal-inklużjoni tar-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u ta’ konverżjoni (ĠU L 349, 4.10.2021, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 19bp (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/348):

“19bs.

32021 R 1751: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1751 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ formati uniformi u mudelli għan-notifiki tad-determinazzjoni tal-imprattikabbiltà tal-inklużjoni tar-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u ta’ konverżjoni (ĠU L 349, 4.10.2021, p. 5).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2021/1751 u (UE) 2022/365 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 (3), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2022 tad-29 ta’ April 2022 (4), skont liema data tkun l-aktar reċenti.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 349, 4.10.2021, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 69, 4.3.2022, p. 60.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(3)  Għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

3

(4)  
  ĠU L 246, 22.9.2022, p. 104.

4

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 184/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1884]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2021/337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1129 fir-rigward tal-Prospett ta’ Rkupru tal-UE u aġġustamenti mmirati għall-intermedjarji finanzjarji u d-Direttiva 2004/109/KE fir-rigward tal-użu tal-format elettroniku uniku għar-rapportar għar-rapporti finanzjarji annwali, biex jiġi appoġġat l-irkupru mill-kriżi tal-COVID-19, li ġie inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE (1) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2021 (2) tal-10 ta’ Diċembru 2021, għandu jiżdied ukoll bħala att emendatorju għad-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2021/337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1129 fir-rigward tal-Prospett ta’ Rkupru tal-UE u aġġustamenti mmirati għall-intermedjarji finanzjarji u d-Direttiva 2004/109/KE fir-rigward tal-użu tal-format elettroniku uniku għar-rapportar għar-rapporti finanzjarji annwali, biex jiġi appoġġat l-irkupru mill-kriżi tal-COVID-19, li ġie inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE (1) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2021 (2) tal-10 ta’ Diċembru 2021, għandu jiżdied ukoll bħala att emendatorju għad-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 29d (id-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32021 R 0337: Ir-Regolament (UE) 2021/337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 (ĠU L 68, 26.2.2021. p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32021 R 0337: Ir-Regolament (UE) 2021/337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2021 (ĠU L 68, 26.2.2021. p. 1).”

| 2. | L-adattamenti (b) u (c) jiġu nnumerati mill-ġdid bħala l-adattamenti (c) u (d), rispettivament. |
| --- | --- |

2.

L-adattamenti (b) u (c) jiġu nnumerati mill-ġdid bħala l-adattamenti (c) u (d), rispettivament.

| 3. | L-adattament li ġej jiżdied wara l-adattament (a):






  “(b) | Fl-Artikolu 4(7), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘id-19 ta’ Marzu 2021’ isir ‘xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022’.” |
| --- | --- | --- |

3.

L-adattament li ġej jiżdied wara l-adattament (a):

“(b)

Fl-Artikolu 4(7), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘id-19 ta’ Marzu 2021’ isir ‘xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022’.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 68, 26.2.2021, p. 1.

1

(2)  Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(3)  Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

3

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 185/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1885]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1989 tas-6 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/815 fir-rigward tal-aġġornament tal-2020 tat-tassonomija stipulata fl-istandards tekniċi regolatorji għall-format elettroniku uniku għar-rappurtar (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1989 tas-6 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/815 fir-rigward tal-aġġornament tal-2020 tat-tassonomija stipulata fl-istandards tekniċi regolatorji għall-format elettroniku uniku għar-rappurtar (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 29dd (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/815) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32020 R 1989: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1989 tas-6 ta’ Novembru 2020 (ĠU L 429, 18.12.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 1989: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1989 tas-6 ta’ Novembru 2020 (ĠU L 429, 18.12.2020, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1989 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 429, 18.12.2020, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(2)  Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

2

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 186/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1886]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/352 tad-29 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/815 fir-rigward tal-aġġornament tal-2021 tat-tassonomija stabbilita fl-istandards tekniċi regolatorji dwar il-format elettroniku uniku għar-rapportar (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/352 tad-29 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/815 fir-rigward tal-aġġornament tal-2021 tat-tassonomija stabbilita fl-istandards tekniċi regolatorji dwar il-format elettroniku uniku għar-rapportar (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 29dd (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/815) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32022 R 0352: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/352 tad-29 ta' Novembru 2021 (ĠU L 77, 7.3.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0352: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/352 tad-29 ta' Novembru 2021 (ĠU L 77, 7.3.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2022/352 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 77, 7.3.2022, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(2)  Għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

2

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 187/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1887]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/955 tas-27 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1156 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-formoli, il-mudelli, il-proċeduri u l-arranġamenti tekniċi għall-pubblikazzjonijiet u n-notifiki ta’ regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni, tariffi u imposti, u li jispeċifika l-informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata għall-ħolqien u ż-żamma tal-bażi ta’ data ċentrali dwar il-kummerċjalizzazzjoni transfruntiera tal-AIFs u l-UCITS, kif ukoll il-formoli, il-mudelli u l-proċeduri għall-komunikazzjoni ta’ tali informazzjoni (1) kif rettifikat permezz tal-ĠU L 398, 11.11.2021, p. 49 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/955 tas-27 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1156 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-formoli, il-mudelli, il-proċeduri u l-arranġamenti tekniċi għall-pubblikazzjonijiet u n-notifiki ta’ regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni, tariffi u imposti, u li jispeċifika l-informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata għall-ħolqien u ż-żamma tal-bażi ta’ data ċentrali dwar il-kummerċjalizzazzjoni transfruntiera tal-AIFs u l-UCITS, kif ukoll il-formoli, il-mudelli u l-proċeduri għall-komunikazzjoni ta’ tali informazzjoni (1) kif rettifikat permezz tal-ĠU L 398, 11.11.2021, p. 49 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 31bi (ir-Regolament (UE) 2019/1156 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “31bia. | 32021 R 0955: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/955 tas-27 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1156 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-formoli, il-mudelli, il-proċeduri u l-arranġamenti tekniċi għall-pubblikazzjonijiet u n-notifiki ta’ regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni, tariffi u imposti, u li jispeċifika l-informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata għall-ħolqien u ż-żamma tal-bażi ta’ data ċentrali dwar il-kummerċjalizzazzjoni transfruntiera tal-AIFs u l-UCITS, kif ukoll il-formoli, il-mudelli u l-proċeduri għall-komunikazzjoni ta’ tali informazzjoni (ĠU L 211, 15.6.2021, p. 30), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 398, 11.11.2021, p. 49.” |
| --- | --- |

“31bia.

32021 R 0955: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/955 tas-27 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1156 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-formoli, il-mudelli, il-proċeduri u l-arranġamenti tekniċi għall-pubblikazzjonijiet u n-notifiki ta’ regoli ta’ kummerċjalizzazzjoni, tariffi u imposti, u li jispeċifika l-informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata għall-ħolqien u ż-żamma tal-bażi ta’ data ċentrali dwar il-kummerċjalizzazzjoni transfruntiera tal-AIFs u l-UCITS, kif ukoll il-formoli, il-mudelli u l-proċeduri għall-komunikazzjoni ta’ tali informazzjoni (ĠU L 211, 15.6.2021, p. 30), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 398, 11.11.2021, p. 49.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2021/955, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 398, 11.11.2021, p. 49, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 53/2021 tal-5 ta’ Frar 2021 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 211, 15.6.2021, p. 30.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(2)  Għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

2

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 188/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness X (Servizzi b’mod ġenerali) u l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1888]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2020/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq u li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta’ rekwiżiti tal-infurzar u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2020/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq u li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta’ rekwiżiti tal-infurzar u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi X u XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi X u XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 3 (ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness X tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32020 L 1057: Id-Direttiva (UE) 2020/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 (ĠU L 249, 31.7.2020, p. 49).” |
| --- | --- |

“—

32020 L 1057: Id-Direttiva (UE) 2020/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 (ĠU L 249, 31.7.2020, p. 49).”

Artikolu 2

L-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21a (id-Direttiva 2006/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32020 L 1057: Id-Direttiva (UE) 2020/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 (ĠU L 249, 31.7.2020, p. 49).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21a (id-Direttiva 2006/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32020 L 1057: Id-Direttiva (UE) 2020/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 (ĠU L 249, 31.7.2020, p. 49).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 24fb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1945):






  “24g. | 32020 L 1057: Id-Direttiva (UE) 2020/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq u li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta’ rekwiżiti tal-infurzar u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (ĠU L 249, 31.7.2020, p. 49).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 24fb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1945):

“24g.

32020 L 1057: Id-Direttiva (UE) 2020/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq u li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta’ rekwiżiti tal-infurzar u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (ĠU L 249, 31.7.2020, p. 49).”

Artikolu 3

It-test tad-Direttiva 2020/1057 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-11 ta’ Ġunju 2022, jew fil-jum ta' wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar ŻEE (*), liema minnhom jiġi l-aħħar.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 249, 31.7.2020, p. 49.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 189/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1889]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 2022/612 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ April 2022 dwar roaming fuq networks pubbliċi ta’ komunikazzjoni mobbli fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 2022/612 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ April 2022 dwar roaming fuq networks pubbliċi ta’ komunikazzjoni mobbli fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2022/612 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2022, ir-Regolament (UE) Nru 531/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mill-1 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2022/612 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2022, ir-Regolament (UE) Nru 531/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mill-1 ta’ Lulju 2022.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5cu (ir-Regolament (UE) Nru 531/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jinbidel b’effett mill-1 ta’ Lulju 2022, b’li ġej:

“
  32022 R 0612: Ir-Regolament (UE) Nru 2022/612 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ April 2022 dwar roaming fuq networks pubbliċi ta’ komunikazzjoni mobbli fl-Unjoni (riformulazzjoni) (ĠU L 115, 13.4.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2022/612 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022 jew fil-jum li jiġi wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), skont liema wieħed minnhom jiġi aktar tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 115, 13.4.2022, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 172, 30.6.2012, p. 10.

2

(*)  Huma indikati rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 190/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1890]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar id-data miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar id-data miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2019/1024 tħassar id-Direttiva 2003/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2019/1024 tħassar id-Direttiva 2003/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5k (id-Direttiva 2003/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XI għall-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

“
  32019 L 1024: Id-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar id-data miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku (ĠU L 172, 26.6.2019, p. 56).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2019/1024 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 172, 26.6.2019, p. 56.

1

(2)  
  ĠU L 345, 31.12.2003, p. 90.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 191/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1891]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-konsenja ta’ skart minn bastimenti, li temenda d-Direttiva 2010/65/UE u li tħassar id-Direttiva 2000/59/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-konsenja ta’ skart minn bastimenti, li temenda d-Direttiva 2010/65/UE u li tħassar id-Direttiva 2000/59/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2019/883 tħassar id-Direttiva 2000/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2019/883 tħassar id-Direttiva 2000/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 56i (id-Direttiva 2000/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b’dan li ġej:

  “
  32019 L 0883: Id-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-konsenja ta’ skart minn bastimenti, li temenda d-Direttiva 2010/65/UE u li tħassar id-Direttiva 2000/59/KE (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 116).” |
| --- | --- |

1.

It-test tal-punt 56i (id-Direttiva 2000/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32019 L 0883: Id-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-konsenja ta’ skart minn bastimenti, li temenda d-Direttiva 2010/65/UE u li tħassar id-Direttiva 2000/59/KE (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 116).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 56l (id-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32019 L 0883: Id-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 116).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 56l (id-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32019 L 0883: Id-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 116).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2019/883 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2019 tat-8 ta’ Mejju 2019 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 151, 7.6.2019, p. 116.

1

(2)  
  ĠU L 332, 28.12.2000, p. 81.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(3)  Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

3

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 192/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1892]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2147 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-approvazzjoni tat-tagħmir tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bil-marka “Timbru tal-UE” (EU Stamp) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2147 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-approvazzjoni tat-tagħmir tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bil-marka “Timbru tal-UE” (EU Stamp) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66hf (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “66hg. | 32021 D 2147: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2147 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-approvazzjoni tat-tagħmir tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bil-marka “Timbru tal-UE” (EU Stamp) (ĠU L 433, 6.12.2021, p. 25).” |
| --- | --- |

“66hg.

32021 D 2147: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2147 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-approvazzjoni tat-tagħmir tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bil-marka “Timbru tal-UE” (EU Stamp) (ĠU L 433, 6.12.2021, p. 25).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2021/2147 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 433, 6.12.2021, p. 25.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 193/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1893]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2 tal-4 ta’ Jannar 2022 li jirrettifika l-verżjoni bil-lingwa Franċiża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1207/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti għall-prestazzjoni u l-interoperabilità tas-sorveljanza għall-ajru uniku Ewropew (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2 tal-4 ta’ Jannar 2022 li jirrettifika l-verżjoni bil-lingwa Franċiża tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1207/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti għall-prestazzjoni u l-interoperabilità tas-sorveljanza għall-ajru uniku Ewropew (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66wl (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1207/2011) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32022 R 0002: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2 tal-4 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 1, 5.1.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0002: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2 tal-4 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 1, 5.1.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 1, 5.1.2022, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/47

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 194/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1894]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1880 tas-26 ta’ Ottubru 2021 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Pollakka tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1880 tas-26 ta’ Ottubru 2021 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Pollakka tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 66xk (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32021 R 1880: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1880 tas-26 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 380, 27.10.2021, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1880: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1880 tas-26 ta’ Ottubru 2021 (ĠU L 380, 27.10.2021, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1880 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 380, 27.10.2021, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 195/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1895]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2070 tal-25 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2070 tal-25 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32021 R 2070: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2070 tal-25 ta’ Novembru 2021 (ĠU L 421, 26.11.2021, p. 31).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 2070: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2070 tal-25 ta’ Novembru 2021 (ĠU L 421, 26.11.2021, p. 31).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2070 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 421, 26.11.2021, p. 31.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/49

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 196/2022

tal-10 ta' Ġunju 2022

li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1896]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1237 tat-23 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 651/2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1237 tat-23 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 651/2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 1j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014) tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32021 R 1237: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1237 tat-23 ta’ Lulju 2021 (ĠU L 270, 29.7.2021, p. 39).” |
| --- | --- | --- |

1.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32021 R 1237: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1237 tat-23 ta’ Lulju 2021 (ĠU L 270, 29.7.2021, p. 39).”

| 2. | L-adattamenti minn (a) sa (n) huma nnumerati mill-ġdid minn (b) sa (o), rispettivament. |
| --- | --- |

2.

L-adattamenti minn (a) sa (n) huma nnumerati mill-ġdid minn (b) sa (o), rispettivament.

| 3. | L-adattament li ġej jiddaħħal qabel l-adattament (b):






  “(a) | It-terminu ‘l-Artikolu 106(2) tat-Trattat’ għandu jsir ‘l-Artikolu 59(2) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE’;” |
| --- | --- | --- |

3.

L-adattament li ġej jiddaħħal qabel l-adattament (b):

“(a)

It-terminu ‘l-Artikolu 106(2) tat-Trattat’ għandu jsir ‘l-Artikolu 59(2) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE’;”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2021/1237 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 270, 29.7.2021, p. 39.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/50

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 197/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1897]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/933 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 469/2009 dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/933 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 469/2009 dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2017 tal-5 ta’ Mejju 2017 (2), il-Liechtenstein ma għandu joħroġ l-ebda ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Għalhekk, ir-Regolament (UE) 2019/933 ma japplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2017 tal-5 ta’ Mejju 2017 (2), il-Liechtenstein ma għandu joħroġ l-ebda ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Għalhekk, ir-Regolament (UE) 2019/933 ma japplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 6 (ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XVII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Jiżdied dan li ġej:

  “, kif emendat minn:






  — | 32019 R 0933: Ir-Regolament (UE) 2019/933 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 153, 11.6.2019. p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Jiżdied dan li ġej:

“, kif emendat minn:

—

32019 R 0933: Ir-Regolament (UE) 2019/933 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 153, 11.6.2019. p. 1).”

| 2. | L-adattamenti minn (a) sa (c) jiġu nnumerati mill-ġdid bħala l-adattamenti minn (b) sa (c), rispettivament. |
| --- | --- |

2.

L-adattamenti minn (a) sa (c) jiġu nnumerati mill-ġdid bħala l-adattamenti minn (b) sa (c), rispettivament.

| 3. | L-adattament li ġej jiddaħħal qabel l-adattament (b):






  “(a) | Fl-Artikolu 5(10), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘1 ta’ Lulju 2019’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022’.” |
| --- | --- | --- |

3.

L-adattament li ġej jiddaħħal qabel l-adattament (b):

“(a)

Fl-Artikolu 5(10), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘1 ta’ Lulju 2019’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2022 tal-10 ta’ Ġunju 2022’.”

| 4. | L-adattament li ġej jiddaħħal wara l-adattament (d):






  “(e) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Anness -I għandu jsir kif ġej:

  ‘
  Il-Logo

  Dan il-logo għandu jidher bil-kulur iswed u b’tali daqs li jkun viżibbli biżżejjed.




  ’.” |
| --- | --- | --- |

4.

L-adattament li ġej jiddaħħal wara l-adattament (d):

“(e)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Anness -I għandu jsir kif ġej:

‘
  Il-Logo

Dan il-logo għandu jidher bil-kulur iswed u b’tali daqs li jkun viżibbli biżżejjed.

Image 1

  ’.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/933 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 153, 11.6.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 36, 7.2.2019, p. 41.

2

(3)  
  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 1.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/52 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/52

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 198/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1898]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1859 tas-6 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ġbir ta’ ċerta data (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1859 tas-6 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ġbir ta’ ċerta data (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/96 tal-25 ta’ Jannar 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1859 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ġbir ta’ ċerta data (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/96 tal-25 ta’ Jannar 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1859 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ġbir ta’ ċerta data (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 398/2021 tal-10 ta’ Diċembru 2021 (3), ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1859 u (UE) 2022/96 ma japplikawx għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 398/2021 tal-10 ta’ Diċembru 2021 (3), ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1859 u (UE) 2022/96 ma japplikawx għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21azkaa (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/781) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “21azkaaa. | 32019 R 1859: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1859 tas-6 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ġbir ta’ ċerta data (ĠU L 286, 7.11.2019, p. 10), kif emendat permezz ta’.






  — | 32022 R 0096: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/96 tal-25 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 17, 26.1.2022, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

“21azkaaa.

32019 R 1859: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1859 tas-6 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ġbir ta’ ċerta data (ĠU L 286, 7.11.2019, p. 10), kif emendat permezz ta’.

—

32022 R 0096: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/96 tal-25 ta’ Jannar 2022 (ĠU L 17, 26.1.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1859 u (UE) 2022/96 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 398/2021, skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 286, 7.11.2019, p. 10.

1

(2)  
  ĠU L 17, 26.1.2022, p. 1.

2

(3)  Għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 199/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1899]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/414 tal-14 ta' Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2020 tal-varjabbli sekondarji fil-mira dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/414 tal-14 ta' Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2020 tal-varjabbli sekondarji fil-mira dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18ih (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/310) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “18ii. | 32019 R 0414: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/414 tal-14 ta' Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2020 tal-varjabbli sekondarji fil-mira dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 105).” |
| --- | --- |

“18ii.

32019 R 0414: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/414 tal-14 ta' Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2020 tal-varjabbli sekondarji fil-mira dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 105).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/414 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 73, 15.3.2019, p. 105.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 13.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 267/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 267/55

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 200/2022

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2022/1900]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/357 tat-2 ta' Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 1 u 8 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/357 tat-2 ta' Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 1 u 8 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32022 R 0357: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/357 tat-2 ta' Marzu 2022 (ĠU L 68, 3.3.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0357: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/357 tat-2 ta' Marzu 2022 (ĠU L 68, 3.3.2022, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2022/357 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Ġunju 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ĠU L 68, 3.3.2022, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---