# Iris Oifigiúil L 297/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 297 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6517 Samhain 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 297

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6517 Samhain 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2252 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2253 ón gCoimisiún an 14 Samhain 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 33 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2254 ón gComhairle an 14 Samhain 2022 lena n-údaraítear don Bhulgáir beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 287 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha | 69 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/2255 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2022 maidir le tús a chur le mionscrúdú ar spriocanna feidhmíochta áirithe atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Bheilg, an Ghearmáin an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír isteach ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7438)

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/2256 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2022 maidir le tionscnamh an scrúdaithe mhionsonraithe ar spriocanna áirithe feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Eilvéis isteach ar leibhéal an bhloic feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8076)

   (
  1
  ) | 80 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2252 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2253 ón gCoimisiún an 14 Samhain 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

33

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2254 ón gComhairle an 14 Samhain 2022 lena n-údaraítear don Bhulgáir beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 287 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha

69

*

Cinneadh (AE) 2022/2255 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2022 maidir le tús a chur le mionscrúdú ar spriocanna feidhmíochta áirithe atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Bheilg, an Ghearmáin an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír isteach ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7438)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7438)

1

71

*

Cinneadh (AE) 2022/2256 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2022 maidir le tionscnamh an scrúdaithe mhionsonraithe ar spriocanna áirithe feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Eilvéis isteach ar leibhéal an bhloic feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8076)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8076)

1

80

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1383 ón gCoimisiún an 8 Iúil 2019 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a mhéid a bhaineann le córais bainistíochta sábháilteachta in eagraíochtaí um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta agus le maoluithe le haghaidh aerárthaí eitlíochta ginearálta a bhaineann le cothabháil agus bainistiú leanúnach aeracmhainneachta ( IO L 228, 4.9.2019 ) | 83 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 20/2010 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2010 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Arzùa-Ulloa (STFC)) ( IO L 8, 13.1.2010 ) | 84 |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2022/1975 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Thrádáil arna bhunú ag an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní 10-A agus 10-B a ghabhann leis an gComhaontú a leasú ( IO L 271, 19.10.2022 ) | 85 |

Ceartúcháin

*

ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1383 ón gCoimisiún an 8 Iúil 2019 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a mhéid a bhaineann le córais bainistíochta sábháilteachta in eagraíochtaí um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta agus le maoluithe le haghaidh aerárthaí eitlíochta ginearálta a bhaineann le cothabháil agus bainistiú leanúnach aeracmhainneachta ( IO L 228, 4.9.2019 )

( IO L 228, 4.9.2019 )

83

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 20/2010 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2010 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Arzùa-Ulloa (STFC)) ( IO L 8, 13.1.2010 )

( IO L 8, 13.1.2010 )

84

*

Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2022/1975 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Thrádáil arna bhunú ag an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní 10-A agus 10-B a ghabhann leis an gComhaontú a leasú ( IO L 271, 19.10.2022 )

( IO L 271, 19.10.2022 )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 17.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 297/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2252 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Samhain 2022

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 30 Meitheamh 2016, chuir Brenntag GmbH iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le fine táirgí bithicídeacha a údarú ar a dtugtar “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” de chineálacha táirgí 1, 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug siad daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Gearmáine meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-BL025673-43 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. |
| --- | --- |

(1)

An 30 Meitheamh 2016, chuir Brenntag GmbH iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le fine táirgí bithicídeacha a údarú ar a dtugtar “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” de chineálacha táirgí 1, 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug siad daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Gearmáine meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-BL025673-43 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

| (2) | Is é própán-2-ól an tsubstaint ghníomhach atá in “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, ar substaint í a airítear ar liosta an Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 1, 2 agus 4. |
| --- | --- |

(2)

Is é própán-2-ól an tsubstaint ghníomhach atá in “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, ar substaint í a airítear ar liosta an Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 1, 2 agus 4.

| (3) | An 15 Márta 2021, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnachta mar aon le conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”). |
| --- | --- |

(3)

An 15 Márta 2021, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnachta mar aon le conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”).

| (4) | An 4 Samhain 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim faoi bhráid an Choimisiúin (2), lena n-áirítear an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” agus an tuarascáil mheasúnachta dheiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

An 4 Samhain 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim faoi bhráid an Choimisiúin (2), lena n-áirítear an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” agus an tuarascáil mheasúnachta dheiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | Is é conclúid na tuairime gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(5)

Is é conclúid na tuairime gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.

| (6) | An 22 Samhain 2021, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

An 22 Samhain 2021, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (7) | Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” a dheonú. |
| --- | --- |

(7)

Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” a dheonú.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um tháirgí bithicídeacha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um tháirgí bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0027707-0000 aige do Brenntag GmbH chun an fhine chéanna táirgí bithicídeacha “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ó 7 Nollaig 2022 go dtí 30 Samhain 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  
  ECHA opinion of 7 October 2021 on the Union authorisation of “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”
  ,[Tuairim ó ECHA an 7 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”] (ECHA/BPC/290/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

ECHA opinion of 7 October 2021 on the Union authorisation of “Brenntag GmbH Propan

2-ol Product Family”

---

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Cineál táirge 1 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0027707-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0027707-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

| Ainm | Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family |
| --- | --- |

Ainm

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
  PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | Brenntag GmbH |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Messeallee 11, 45131 Essen An Ghearmáin |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0027707-0000 |
| Dáta an údaraithe | An 7 Nollaig 2022 |
| Dáta éaga an údaraithe | An 30 Samhain 2032 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Brenntag GmbH

Seoladh

Messeallee 11, 45131 Essen An Ghearmáin

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0027707-0000

Dáta an údaraithe

An 7 Nollaig 2022

Dáta éaga an údaraithe

An 30 Samhain 2032

1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

| Ainm an déantóra | Kesla Pharma Wolfen GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Kesla Pharma Wolfen GmbH

Seoladh an déantóra

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Dreve GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Dreve GmbH

Seoladh an déantóra

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Wigol W. Stache GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Textorstr. 2, 67547 Worms An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Textorstr. 2, 67547 Worms An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Wigol W. Stache GmbH

Seoladh an déantóra

Textorstr. 2, 67547 Worms An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Textorstr. 2, 67547 Worms An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | KiiltoClean Oy |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku An Fhionlainn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | PL 157, FI-20101 Turku An Fhionlainn |

Ainm an déantóra

KiiltoClean Oy

Seoladh an déantóra

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku An Fhionlainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

PL 157, FI-20101 Turku An Fhionlainn

| Ainm an déantóra | Witty GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Witty GmbH und Co. KG

Seoladh an déantóra

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Carl Roth GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Carl Roth GmbH und Co. KG

Seoladh an déantóra

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Pro-cura Hy-med GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Pro-cura Hy-med GmbH

Seoladh an déantóra

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Pico-medical GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Pico-medical GmbH

Seoladh an déantóra

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Anti-Germ International GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Anti-Germ International GmbH

Seoladh an déantóra

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | LCI FLOWEY |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lucsamburg |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lucsamburg |

Ainm an déantóra

LCI FLOWEY

Seoladh an déantóra

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lucsamburg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lucsamburg

| Ainm an déantóra | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Seoladh an déantóra

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Girelli Alcool srl |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) An Iodáil |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) An Iodáil |

Ainm an déantóra

Girelli Alcool srl

Seoladh an déantóra

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) An Iodáil

| Ainm an déantóra | Brenntag S.p.A. |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) An Iodáil |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) An Iodáil |

Ainm an déantóra

Brenntag S.p.A.

Seoladh an déantóra

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) An Iodáil

| Ainm an déantóra | I.C.F. Srl |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) An Iodáil |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) An Iodáil |

Ainm an déantóra

I.C.F. Srl

Seoladh an déantóra

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) An Iodáil

| Ainm an déantóra | Brenntag SA |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu An Fhrainc |

Ainm an déantóra

Brenntag SA

Seoladh an déantóra

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu An Fhrainc

| Ainm an déantóra | Brenntag GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Brenntag GmbH

Seoladh an déantóra

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | BCD Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

BCD Chemie GmbH

Seoladh an déantóra

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | HYDRACHIM |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Z.A. du piquet, 35370 Etrelles An Fhrainc |

Ainm an déantóra

HYDRACHIM

Seoladh an déantóra

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles An Fhrainc

| Ainm an déantóra | Langguth Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Langguth Chemie GmbH

Seoladh an déantóra

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Burgess Galvin & Co |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Éire |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Éire |

Ainm an déantóra

Burgess Galvin & Co

Seoladh an déantóra

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Éire

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Éire

| Ainm an déantóra | Tristel |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge An Ríocht Aontaithe |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge An Ríocht Aontaithe |

Ainm an déantóra

Tristel

Seoladh an déantóra

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge An Ríocht Aontaithe

| Ainm an déantóra | Brenntag Schweizerhall |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel An Eilvéis |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel An Eilvéis |

Ainm an déantóra

Brenntag Schweizerhall

Seoladh an déantóra

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel An Eilvéis

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel An Eilvéis

| Ainm an déantóra | ORAPI |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas An Fhrainc |

Ainm an déantóra

ORAPI

Seoladh an déantóra

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas An Fhrainc

| Ainm an déantóra | Copak S.A. |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray An Fhrainc |

Ainm an déantóra

Copak S.A.

Seoladh an déantóra

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray An Fhrainc

| Ainm an déantóra | Water Technology Limited |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Éire |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Éire |

Ainm an déantóra

Water Technology Limited

Seoladh an déantóra

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Éire

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Éire

| Ainm an déantóra | AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE An Ríocht Aontaithe |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE An Ríocht Aontaithe |

Ainm an déantóra

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

Seoladh an déantóra

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE An Ríocht Aontaithe

| Ainm an déantóra | Bello Mondo bvba |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar An Bheilg |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk An Bheilg |

Ainm an déantóra

Bello Mondo bvba

Seoladh an déantóra

Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk An Bheilg

| Ainm an déantóra | CERICHEM BIOPHARM SRL |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) An Iodáil |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) An Iodáil |

Ainm an déantóra

CERICHEM BIOPHARM SRL

Seoladh an déantóra

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) An Iodáil

| Ainm an déantóra | Otto Fischar GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Otto Fischar GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Caesar & Loretz GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Herderstr. 31, 40721 Hilden An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Herderstr. 31, 40721 Hilden An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Caesar & Loretz GmbH

Seoladh an déantóra

Herderstr. 31, 40721 Hilden An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Herderstr. 31, 40721 Hilden An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

Seoladh an déantóra

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz An Ghearmáin

1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | ExxonMobil |
| Seoladh an déantóra | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Stáit Aontaithe Mheiriceá |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

ExxonMobil

Seoladh an déantóra

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Stáit Aontaithe Mheiriceá

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Stáit Aontaithe Mheiriceá

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
| Seoladh an déantóra | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam An Ísiltír |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam An Ísiltír |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Seoladh an déantóra

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam An Ísiltír

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam An Ísiltír

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | INEOS Solvents Germany GmbH |
| Seoladh an déantóra | Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin
  Shamrockstraße 88, 44623 Herne An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

INEOS Solvents Germany GmbH

Seoladh an déantóra

Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

Shamrockstraße 88, 44623 Herne An Ghearmáin

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

| Foirmliú (nó foirmlithe) | Meitea-SPC 1: CL - Glóthach teagmhála nó Leachtach
  Meitea-SPC 2: XX - Eile: Sprae truicir Réidh le hÚsáid
  Meitea-SPC 3: CL - Glóthach teagmhála nó Leachtach |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

Meitea-SPC 1: CL - Glóthach teagmhála nó Leachtach

Meitea-SPC 2: XX - Eile: Sprae truicir Réidh le hÚsáid

Meitea-SPC 3: CL - Glóthach teagmhála nó Leachtach

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

META SPC 1

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

| Aitheantóir | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 1

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-1 |
| --- | --- |

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

| Foirmliú (nó foirmlithe) | Meitea-SPC 1: CL - Glóthach teagmhála nó Leachtach |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

Meitea-SPC 1: CL - Glóthach teagmhála nó Leachtach

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal an-inlasta.
  Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Seachain análú sprae.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Caith súilchosaint.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh ar IONAD NIMHE / dochtúir má airíonn tú tinn.
  Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.
  Má mhaireann an greannú súl:Faigh cóir leighis.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.
  Diúscair coimeádán chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal an-inlasta.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Seachain análú sprae.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Caith súilchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh ar IONAD NIMHE / dochtúir má airíonn tú tinn.

Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.

Má mhaireann an greannú súl:Faigh cóir leighis.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.

Diúscair coimeádán chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 – Úsáid 1 – Glóthach teagmhála nó Leachtach - Díghalrán lámh sláinteach - Úsáideoir gairmiúil

| An cineál táirge | PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium)
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: -
  Ainm eolaíoch: Giosta
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: -
  Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: - |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Le húsáid i láithreacha príobháideacha, poiblí, cúraim sláinte agus tionsclaíocha, chomh maith le láithreacha ina ndéantar gníomhaíochtaí gairmiúla. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Cur an díghalrán ar an dá lámh, ag cuimilt le chéile
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  - |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Cuirtear 3 ml ar lámh amháin agus éireoidh dromchla iomlán an dá lámh tais agus déan iad a chuimilt ar feadh 60 soicind.
  Airí caolaithe: -
  Airí uainithe:
  Suas le 25 díghalrán in aghaidh an lae, 5 lá in aghaidh na seachtaine |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | — | Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l, (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) |

An cineál táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium)

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Giosta

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Le húsáid i láithreacha príobháideacha, poiblí, cúraim sláinte agus tionsclaíocha, chomh maith le láithreacha ina ndéantar gníomhaíochtaí gairmiúla.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cur an díghalrán ar an dá lámh, ag cuimilt le chéile

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Cuirtear 3 ml ar lámh amháin agus éireoidh dromchla iomlán an dá lámh tais agus déan iad a chuimilt ar feadh 60 soicind.

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Suas le 25 díghalrán in aghaidh an lae, 5 lá in aghaidh na seachtaine

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l, (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP))

| — | Canna HD-PE: 5 l - 60 l, (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE) |
| --- | --- |

—

Canna HD-PE: 5 l - 60 l, (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)

| — | Druma HD-PE: 200 l, (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Druma HD-PE: 200 l, (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE))

| — | Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l, (Caipíní scriú (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l, (Caipíní scriú (HD-PE))

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) MAIDIR LE META SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

| 1) | Le haghaidh úsáide gairmiúla amháin. |
| --- | --- |

1)

Le haghaidh úsáide gairmiúla amháin.

| 2) | Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad. |
| --- | --- |

2)

Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad.

| 3) | Ná cuir seo ach ar lámha tirime agus an-ghlan. |
| --- | --- |

3)

Ná cuir seo ach ar lámha tirime agus an-ghlan.

| 4) | Le haghaidh díghalrú láimhe, déantar glóthach nó leacht réidh le húsáid (3 ml) a dhoirteadh isteach i mbosa láimhe amháin agus déantar dromchla iomlán an dá lámh a thaisceadh agus a chuimilt ar feadh 60 soicind.ή. |
| --- | --- |

4)

Le haghaidh díghalrú láimhe, déantar glóthach nó leacht réidh le húsáid (3 ml) a dhoirteadh isteach i mbosa láimhe amháin agus déantar dromchla iomlán an dá lámh a thaisceadh agus a chuimilt ar feadh 60 soicind.ή.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| 1) | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

1)

Seachain teagmháil le súile.

| 2) | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí. |
| --- | --- |

2)

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí.

| 3) | Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte. |
| --- | --- |

3)

Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte.

| 4) | Ní foláir tonnadóir a úsáid nuair atá athlíonadh á dhéanamh. |
| --- | --- |

4)

Ní foláir tonnadóir a úsáid nuair atá athlíonadh á dhéanamh.

| 5) | Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú don nós imeachta athlíonta ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus / nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: |
| --- | --- |

5)

Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú don nós imeachta athlíonta ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus / nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin:

Moltar cosaint súl a úsáid le linn an táirge a athlíonadh.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| 1) | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
| --- | --- |

1)

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

| 2) | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
| --- | --- |

2)

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| 1) | Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

1)

Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

| 2) | Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha. |
| --- | --- |

2)

Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha.

| 3) | Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola. |
| --- | --- |

3)

Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola.

| 4) | Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge. |
| --- | --- |

4)

Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge.

| 5) | Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé. |
| --- | --- |

5)

Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| 1) | Stóráil in áit dhea-aeráilte. |
| --- | --- |

1)

Stóráil in áit dhea-aeráilte.

| 2) | Coimeád fionnuar é. |
| --- | --- |

2)

Coimeád fionnuar é.

| 3) | Coimeád an coimeádán dúnta go docht. |
| --- | --- |

3)

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

| 4) | Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac. |
| --- | --- |

4)

Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

| 5) | Seilfré: 24 mí |
| --- | --- |

5)

Seilfré: 24 mí

6.   FAISNÉIS EILE

Tá própán-2-ól sa táirge (CAS Uimh.: 67-63-0), dár comhaontaíodh luach tagartha Eorpach de 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus úsáideadh é le haghaidh measúnú riosca an táirge.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Wofasept AHA | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | Otovita® Professional Handgel | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0001 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Wofasept AHA

Réimse margaidh: EU

Otovita® Professional Handgel

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,7

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Budenat® Protect Hand D807 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0002 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Budenat® Protect Hand D807

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0002 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Handsteril OG | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Disinfection for Hands OG | Réimse margaidh: EU |
| 2-Propanol 70% | Réimse margaidh: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | Réimse margaidh: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | Réimse margaidh: EU |
| Isogel Königseer Biozid | Réimse margaidh: EU |
| ISO 70 | Réimse margaidh: EU |
| Brensolv K68 | Réimse margaidh: EU |
| Isopropanol 70 Biocide | Réimse margaidh: EU |
| Isopropanol 70 | Réimse margaidh: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0003 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Handsteril OG

Réimse margaidh: EU

Disinfection for Hands OG

Réimse margaidh: EU

2-Propanol 70%

Réimse margaidh: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

Réimse margaidh: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

Réimse margaidh: EU

Isogel Königseer Biozid

Réimse margaidh: EU

ISO 70

Réimse margaidh: EU

Brensolv K68

Réimse margaidh: EU

Isopropanol 70 Biocide

Réimse margaidh: EU

Isopropanol 70

Réimse margaidh: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0003 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Handsteril OG blau | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0004 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Handsteril OG blau

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0004 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Easysept | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0005 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Easysept

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0005 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.6.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Witty-Lavalin D | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| proCura Spray PUR | Réimse margaidh: EU |
| Orlin Suprades HD | Réimse margaidh: EU |
| Esept | Réimse margaidh: EU |
| Bio Tec Des HD | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0006 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Witty-Lavalin D

Réimse margaidh: EU

proCura Spray PUR

Réimse margaidh: EU

Orlin Suprades HD

Réimse margaidh: EU

Esept

Réimse margaidh: EU

Bio Tec Des HD

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0006 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,1

7.7.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Curacid HD-sept | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0007 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Curacid HD-sept

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0007 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,8

7.8.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Esept Gel | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0008 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,4 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Esept Gel

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0008 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,4

7.9.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Mano Germs | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0009 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Mano Germs

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0009 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Deogel Mani | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Deovet | Réimse margaidh: EU |
| Deogel Hands | Réimse margaidh: EU |
| Deomed | Réimse margaidh: EU |
| Dermigel profumato | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0010 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Deogel Mani

Réimse margaidh: EU

Deovet

Réimse margaidh: EU

Deogel Hands

Réimse margaidh: EU

Deomed

Réimse margaidh: EU

Dermigel profumato

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0010 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.11.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Isogel | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetgel | Réimse margaidh: EU |
| Icfgel | Réimse margaidh: EU |
| Skingel | Réimse margaidh: EU |
| Sanigel | Réimse margaidh: EU |
| Dermigel | Réimse margaidh: EU |
| Gel mimani | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0011 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Isogel

Réimse margaidh: EU

Vetgel

Réimse margaidh: EU

Icfgel

Réimse margaidh: EU

Skingel

Réimse margaidh: EU

Sanigel

Réimse margaidh: EU

Dermigel

Réimse margaidh: EU

Gel mimani

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0011 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.12.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Alcodet profumato | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0012 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Alcodet profumato

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0012 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.13.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Handsan | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Manisan | Réimse margaidh: EU |
| Sanimed | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0013 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Handsan

Réimse margaidh: EU

Manisan

Réimse margaidh: EU

Sanimed

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0013 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.14.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | ELIGEL | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0014 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

ELIGEL

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0014 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.15.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | ELIGEL Perfum | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0015 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

ELIGEL Perfum

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0015 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.16.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila VSI | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Expert | Réimse margaidh: EU |
| SiMa CleanTecMano | Réimse margaidh: EU |
| Funny Hygienikum | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0016 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila VSI

Réimse margaidh: EU

mobilomed Skinsoft Expert

Réimse margaidh: EU

SiMa CleanTecMano

Réimse margaidh: EU

Funny Hygienikum

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0016 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,8

7.17.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila VSI C | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0017 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila VSI C

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0017 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.18.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila LSI | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Professional | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0018 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila LSI

Réimse margaidh: EU

mobilomed Skinsoft Professional

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0018 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

64,7

7.19.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila LSI C | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0019 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila LSI C

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0019 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

64,7

7.20.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila LSI pure | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0020 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila LSI pure

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0020 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

64,7

META SPC 2

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

| Aitheantóir | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 2

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-2 |
| --- | --- |

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
  PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 | 70,0 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,8

70,0

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

| Foirmliú (nó foirmlithe) | Meitea-SPC 2: XX - Eile: Sprae truicir Réidh le hÚsáid |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

Meitea-SPC 2: XX - Eile: Sprae truicir Réidh le hÚsáid

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal an-inlasta.
  Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Seachain análú sprae.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Caith súilchosaint.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh ar IONAD NIMHE / dochtúir má airíonn tú tinn.
  Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.
  Má mhaireann an greannú súl:Faigh cóir leighis.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.
  Diúscair coimeádán chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal an-inlasta.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Seachain análú sprae.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Caith súilchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh ar IONAD NIMHE / dochtúir má airíonn tú tinn.

Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.

Má mhaireann an greannú súl:Faigh cóir leighis.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.

Diúscair coimeádán chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 1 – Úsáid 1 – Sprae Leachtach – Díghalrú dromchla beag – Úsáideoir gairmiúil

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium)
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: -
  Ainm eolaíoch: Giosta
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: - |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha, ábhair, trealaimh agus troscáin i láithreacha príobháideacha, poiblí, cúraim sláinte, tionsclaíocha agus i láithreacha ina ndéantar gníomhaíochtaí gairmiúla. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  - |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra.
  Airí caolaithe: -
  Airí uainithe: | Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium)

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Giosta

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha, ábhair, trealaimh agus troscáin i láithreacha príobháideacha, poiblí, cúraim sláinte, tionsclaíocha agus i láithreacha ina ndéantar gníomhaíochtaí gairmiúla.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra.

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae.

Díghalrú beag dromchla (seachas cúram sláinte):

| | Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad |
| --- | --- |

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad

I láthair cúraim sláinte:

| | Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad |
| --- | --- |

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

| — | Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l, (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) |
| --- | --- |

—

Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l, (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP))

| — | Canna HD-PE: 5 l - 60 l, (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Canna HD-PE: 5 l - 60 l, (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE))

| — | Druma HD-PE: 200 l, (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Druma HD-PE: 200 l, (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE))

| — | Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l, (Caipíní scriú (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l, (Caipíní scriú (HD-PE))

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

| 1) | Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad (díghalrú ginearálta dromchla) nó 5 nóiméad (dromchlaí i láthair cúraim sláinte) |
| --- | --- |

1)

Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad (díghalrú ginearálta dromchla) nó 5 nóiméad (dromchlaí i láthair cúraim sláinte)

| 2) | Le húsáid ag teocht an tseomra. |
| --- | --- |

2)

Le húsáid ag teocht an tseomra.

| 3) | Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. |
| --- | --- |

3)

Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú don nós imeachta athlíonta ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus / nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin:

Moltar cosaint súl a úsáid le linn an táirge a athlíonadh.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 2 – Úsáid 2 – Sprae Leachtach - Díghalrú do dhromchlaí beaga teagmhála bia – Úsáideoir gairmiúil

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: -
  Ainm eolaíoch: Giosta
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: - |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha san earnáil bia nó sna tionscail próiseála bia (lena n-áirítear grúdlanna, tionscal na déiríochta agus an tionscal feola). |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  - |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra.
  Airí caolaithe: -
  Airí uainithe: | Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Giosta

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha san earnáil bia nó sna tionscail próiseála bia (lena n-áirítear grúdlanna, tionscal na déiríochta agus an tionscal feola).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra.

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae.

Díghalrú dromchla beag:

| | Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad |
| --- | --- |

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad

I nGrúdlanna/ tionscal feola:

| | Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad |
| --- | --- |

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad

I dtionscal na déiríochta:

| | Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 15 nóiméad ar a laghad |
| --- | --- |

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 15 nóiméad ar a laghad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

| — | Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l, (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) |
| --- | --- |

—

Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l, (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP))

| — | Canna HD-PE: 5 l - 60 l, (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Canna HD-PE: 5 l - 60 l, (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE))

| — | Druma HD-PE: 200 l, (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Druma HD-PE: 200 l, (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE))

| — | Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l, (Caipíní scriú (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l, (Caipíní scriú (HD-PE))

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

| 1) | Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla ginearálta), 5 nóiméad (díghalrú dromchla i ngrúdlanna nó i dtionscal na feola) nó 15 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla i dtionscal na déiríochta). |
| --- | --- |

1)

Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla ginearálta), 5 nóiméad (díghalrú dromchla i ngrúdlanna nó i dtionscal na feola) nó 15 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla i dtionscal na déiríochta).

| 2) | Le húsáid ag teocht an tseomra. |
| --- | --- |

2)

Le húsáid ag teocht an tseomra.

| 3) | Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. |
| --- | --- |

3)

Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú nuair atá innealra próiseála bia á dhífhabhtú agus don nós imeachta athlíonta, ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus / nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid nuair atá an táirge á láimhseáil.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2) MAIDIR LE META SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

| 1) | Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad. |
| --- | --- |

1)

Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad.

| 2) | Ná déan níos mó ná 20 ml/m2 a chur. |
| --- | --- |

2)

Ná déan níos mó ná 20 ml/m2 a chur.

| 3) | Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta. |
| --- | --- |

3)

Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| 1) | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

1)

Seachain teagmháil le súile.

| 2) | Ní foláir tonnadóir a úsáid nuair atá athlíonadh á dhéanamh. |
| --- | --- |

2)

Ní foláir tonnadóir a úsáid nuair atá athlíonadh á dhéanamh.

| 3) | Ní ceart an táirge seo a úsáid ach chun dromchlaí beaga a dhífhabhtú. |
| --- | --- |

3)

Ní ceart an táirge seo a úsáid ach chun dromchlaí beaga a dhífhabhtú.

| 4) | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí. |
| --- | --- |

4)

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí.

| 5) | Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte. |
| --- | --- |

5)

Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte.

| 6) | Coinnigh leanaí agus peataí ar shiúl ó sheomraí ina bhfuil dífhabhtú ar shiúl. |
| --- | --- |

6)

Coinnigh leanaí agus peataí ar shiúl ó sheomraí ina bhfuil dífhabhtú ar shiúl.

| 7) | Cuir go leor aerála ar fáil sula dtagann leanaí agus peataí isteach chuig seomraí a ndearnadh cóireáil orthu. |
| --- | --- |

7)

Cuir go leor aerála ar fáil sula dtagann leanaí agus peataí isteach chuig seomraí a ndearnadh cóireáil orthu.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| 1) | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
| --- | --- |

1)

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

| 2) | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
| --- | --- |

2)

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| 1) | Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

1)

Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

| 2) | Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha. |
| --- | --- |

2)

Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha.

| 3) | Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola. |
| --- | --- |

3)

Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola.

| 4) | Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge. |
| --- | --- |

4)

Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge.

| 5) | Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé. |
| --- | --- |

5)

Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| 1) | Stóráil in áit dhea-aeráilte. |
| --- | --- |

1)

Stóráil in áit dhea-aeráilte.

| 2) | Coimeád fionnuar é. |
| --- | --- |

2)

Coimeád fionnuar é.

| 3) | Coimeád an coimeádán dúnta go docht. |
| --- | --- |

3)

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

| 4) | Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac. |
| --- | --- |

4)

Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

| 5) | Seilfré: 24 mí |
| --- | --- |

5)

Seilfré: 24 mí

6.   FAISNÉIS EILE

Tá própán-2-ól sa táirge (CAS Uimh.: 67-63-0), dár comhaontaíodh luach tagartha Eorpach de 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus úsáideadh é le haghaidh measúnú riosca an táirge.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | proCura Spray PUR | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Witty-Express Ultra | Réimse margaidh: EU |
| Witty-AQUA MEGA | Réimse margaidh: EU |
| Anti-Germ DES ALC-IP | Réimse margaidh: EU |
| BTS 6000 | Réimse margaidh: EU |
| Bio Tec Des AX | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0021 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

proCura Spray PUR

Réimse margaidh: EU

Witty-Express Ultra

Réimse margaidh: EU

Witty-AQUA MEGA

Réimse margaidh: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

Réimse margaidh: EU

BTS 6000

Réimse margaidh: EU

Bio Tec Des AX

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0021 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Isopropanol 70 Biocide | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Isopropanol 70 | Réimse margaidh: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | Réimse margaidh: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | Réimse margaidh: EU |
| Gold | Réimse margaidh: EU |
| Füllersteril PPP | Réimse margaidh: EU |
| Isopropylalkohol 70% Gew. | Réimse margaidh: EU |
| Fast Germs | Réimse margaidh: EU |
| BACTINYL IPA 70 % | Réimse margaidh: EU |
| SAFE CLEANER SR | Réimse margaidh: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid | Réimse margaidh: EU |
| Isonet | Réimse margaidh: EU |
| Isonet AL | Réimse margaidh: EU |
| Sanificante Alcolico | Réimse margaidh: EU |
| Isogerm | Réimse margaidh: EU |
| Isogerm AL | Réimse margaidh: EU |
| Isonet PU | Réimse margaidh: EU |
| Alidet | Réimse margaidh: EU |
| Sanocasa | Réimse margaidh: EU |
| Frigosano | Réimse margaidh: EU |
| Hygien Food | Réimse margaidh: EU |
| Medicalsan | Réimse margaidh: EU |
| Alcohol Sanitized | Réimse margaidh: EU |
| Alkosan | Réimse margaidh: EU |
| Biofarm | Réimse margaidh: EU |
| Allkill | Réimse margaidh: EU |
| DETERQUAT PRO SR | Réimse margaidh: EU |
| Galtec Isoprop Bactericide | Réimse margaidh: EU |
| Amphisol 70 | Réimse margaidh: EU |
| AISW 100 | Réimse margaidh: EU |
| Steril Spray PPP | Réimse margaidh: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0022 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Isopropanol 70 Biocide

Réimse margaidh: EU

Isopropanol 70

Réimse margaidh: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

Réimse margaidh: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

Réimse margaidh: EU

Gold

Réimse margaidh: EU

Füllersteril PPP

Réimse margaidh: EU

Isopropylalkohol 70% Gew.

Réimse margaidh: EU

Fast Germs

Réimse margaidh: EU

BACTINYL IPA 70 %

Réimse margaidh: EU

SAFE CLEANER SR

Réimse margaidh: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

Réimse margaidh: EU

Isonet

Réimse margaidh: EU

Isonet AL

Réimse margaidh: EU

Sanificante Alcolico

Réimse margaidh: EU

Isogerm

Réimse margaidh: EU

Isogerm AL

Réimse margaidh: EU

Isonet PU

Réimse margaidh: EU

Alidet

Réimse margaidh: EU

Sanocasa

Réimse margaidh: EU

Frigosano

Réimse margaidh: EU

Hygien Food

Réimse margaidh: EU

Medicalsan

Réimse margaidh: EU

Alcohol Sanitized

Réimse margaidh: EU

Alkosan

Réimse margaidh: EU

Biofarm

Réimse margaidh: EU

Allkill

Réimse margaidh: EU

DETERQUAT PRO SR

Réimse margaidh: EU

Galtec Isoprop Bactericide

Réimse margaidh: EU

Amphisol 70

Réimse margaidh: EU

AISW 100

Réimse margaidh: EU

Steril Spray PPP

Réimse margaidh: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0022 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Budenat® Rapid Effect D 446 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| IPA 300 | Réimse margaidh: EU |
| Easydes IPA | Réimse margaidh: EU |
| Sonet | Réimse margaidh: EU |
| Sonet Forte | Réimse margaidh: EU |
| Isosan Forte | Réimse margaidh: EU |
| Germisan | Réimse margaidh: EU |
| Sanivet | Réimse margaidh: EU |
| Alidet Forte | Réimse margaidh: EU |
| Germodet | Réimse margaidh: EU |
| Isoclean | Réimse margaidh: EU |
| Alcohol Sanitized Strong | Réimse margaidh: EU |
| Alkosan Strong | Réimse margaidh: EU |
| Isonet Strong | Réimse margaidh: EU |
| Desmila HSI | Réimse margaidh: EU |
| Vetasept pur | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0023 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Budenat® Rapid Effect D 446

Réimse margaidh: EU

IPA 300

Réimse margaidh: EU

Easydes IPA

Réimse margaidh: EU

Sonet

Réimse margaidh: EU

Sonet Forte

Réimse margaidh: EU

Isosan Forte

Réimse margaidh: EU

Germisan

Réimse margaidh: EU

Sanivet

Réimse margaidh: EU

Alidet Forte

Réimse margaidh: EU

Germodet

Réimse margaidh: EU

Isoclean

Réimse margaidh: EU

Alcohol Sanitized Strong

Réimse margaidh: EU

Alkosan Strong

Réimse margaidh: EU

Isonet Strong

Réimse margaidh: EU

Desmila HSI

Réimse margaidh: EU

Vetasept pur

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0023 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Isopropanol/Wasser 65/35% | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0024 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Isopropanol/Wasser 65/35%

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0024 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Curacid Food Rapid | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Dr. Desi Küchendesinfektion | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0025 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Curacid Food Rapid

Réimse margaidh: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0025 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,8

7.6.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Deogerm | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Deosan | Réimse margaidh: EU |
| Medicaldeo | Réimse margaidh: EU |
| Deonet | Réimse margaidh: EU |
| Deofloor | Réimse margaidh: EU |
| Sanocasa Profumato | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0026 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Deogerm

Réimse margaidh: EU

Deosan

Réimse margaidh: EU

Medicaldeo

Réimse margaidh: EU

Deonet

Réimse margaidh: EU

Deofloor

Réimse margaidh: EU

Sanocasa Profumato

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0026 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.7.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila HSI C | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Lemon | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0027 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila HSI C

Réimse margaidh: EU

Vetasept Lemon

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0027 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.8.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila HSI D | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0028 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila HSI D

Réimse margaidh: EU

Vetasept Fresh

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0028 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.9.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila HSI P | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Pfirsich | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0029 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila HSI P

Réimse margaidh: EU

Vetasept Pfirsich

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0029 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Desmila AFI | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Hygienic I | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0030 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Desmila AFI

Réimse margaidh: EU

Hygienic I

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0030 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

64,7

META SPC 3

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 3

| Aitheantóir | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 3

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-3 |
| --- | --- |

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

| Foirmliú (nó foirmlithe) | Meitea-SPC 3: CL - Glóthach teagmhála nó Leachtach |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

Meitea-SPC 3: CL - Glóthach teagmhála nó Leachtach

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal an-inlasta.
  Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
  Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Seachain análú sprae.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh ar IONAD NIMHE / dochtúir má airíonn tú tinn.
  Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.
  Má mhaireann an greannú súl:Faigh cóir leighis.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.
  Diúscair coimeádán chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal an-inlasta.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Seachain análú sprae.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh ar IONAD NIMHE / dochtúir má airíonn tú tinn.

Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.

Má mhaireann an greannú súl:Faigh cóir leighis.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.

Diúscair coimeádán chuig gcomhréir le rialacháin áitiúla.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 3

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 1 – Úsáid 1 – Glóthach teagmhála nó Leachtach - Díghalrán lámh sláinteach - Úsáideoir neamhghairmiúil

| An cineál táirge | PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium)
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: -
  Ainm eolaíoch: Giosta
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: -
  Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe
  Gnáthainm: -
  Céim na forbartha: - |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Le húsáid i láithreacha príobháideacha agus poiblí |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Cur an díghalrán ar an dá lámh, ag cuimilt le chéile
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  - |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Cuirtear 3 ml ar lámh amháin agus éireoidh dromchla iomlán an dá lámh tais agus déan iad a chuimilt ar feadh 60 soicind.
  Airí caolaithe: -
  Airí uainithe:
  Suas le 5 díghalrán in aghaidh an lae, 5 lá in aghaidh na seachtaine |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Buidéal HD-PE: 0,1 l - 1,0 l, (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) |

An cineál táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium)

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Giosta

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: -

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Le húsáid i láithreacha príobháideacha agus poiblí

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cur an díghalrán ar an dá lámh, ag cuimilt le chéile

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Cuirtear 3 ml ar lámh amháin agus éireoidh dromchla iomlán an dá lámh tais agus déan iad a chuimilt ar feadh 60 soicind.

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Suas le 5 díghalrán in aghaidh an lae, 5 lá in aghaidh na seachtaine

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HD-PE: 0,1 l - 1,0 l, (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP))

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3) MAIDIR LE META SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

| 1) | Cloí leis na treoracha úsáide. |
| --- | --- |

1)

Cloí leis na treoracha úsáide.

| 2) | Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad. |
| --- | --- |

2)

Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad.

| 3) | Ná cuir seo ach ar lámha tirime agus an-ghlan. |
| --- | --- |

3)

Ná cuir seo ach ar lámha tirime agus an-ghlan.

| 4) | Le haghaidh díghalrú láimhe, déantar glóthach nó leacht réidh le húsáid (3 ml) a dhoirteadh isteach i mbosa láimhe amháin agus déantar dromchla iomlán an dá lámh a thaisceadh agus a chuimilt ar feadh 60 soicind. |
| --- | --- |

4)

Le haghaidh díghalrú láimhe, déantar glóthach nó leacht réidh le húsáid (3 ml) a dhoirteadh isteach i mbosa láimhe amháin agus déantar dromchla iomlán an dá lámh a thaisceadh agus a chuimilt ar feadh 60 soicind.

| 5) | Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta a thuiscint, ar an lipéad:






  — | Sprae truicir: Cuir 3 nó 4 stróc spraeála air (ag brath ar an gcaipín spraeála truicir) |
| --- | --- | --- |

5)

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta a thuiscint, ar an lipéad:

—

Sprae truicir: Cuir 3 nó 4 stróc spraeála air (ag brath ar an gcaipín spraeála truicir)

| — | Sprae caidéil: Cuir 3 stróc caidéil air |
| --- | --- |

—

Sprae caidéil: Cuir 3 stróc caidéil air

| — | Buidéal: Breathnóireacht amhairc |
| --- | --- |

—

Buidéal: Breathnóireacht amhairc

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| 1) | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

1)

Seachain teagmháil le súile.

| 2) | Caithfidh leanaí a bheith faoi mhaoirseacht duine fásta le linn úsáide. |
| --- | --- |

2)

Caithfidh leanaí a bheith faoi mhaoirseacht duine fásta le linn úsáide.

| 3) | Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte. |
| --- | --- |

3)

Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| 1) | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. |
| --- | --- |

1)

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

| 2) | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlúar feadh cúig nóiméad. |
| --- | --- |

2)

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlúar feadh cúig nóiméad.

| 3) | Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn. |
| --- | --- |

3)

Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

| 4) | Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. |
| --- | --- |

4)

Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.

| 5) | MÁ IONANÁLAÍTEAR NÓ MÁ SHLOGTAR É: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

5)

MÁ IONANÁLAÍTEAR NÓ MÁ SHLOGTAR É: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| 1) | Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

1)

Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla.

| 2) | Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha. |
| --- | --- |

2)

Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha.

| 3) | Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola. |
| --- | --- |

3)

Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola.

| 4) | Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge. |
| --- | --- |

4)

Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge.

| 5) | Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé. |
| --- | --- |

5)

Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| 1) | Stóráil in áit dhea-aeráilte. |
| --- | --- |

1)

Stóráil in áit dhea-aeráilte.

| 2) | Coimeád fionnuar é. |
| --- | --- |

2)

Coimeád fionnuar é.

| 3) | Coimeád an coimeádán dúnta go docht. |
| --- | --- |

3)

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

| 4) | Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac. |
| --- | --- |

4)

Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

| 5) | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí. |
| --- | --- |

5)

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí.

| 6) | Seilfré: 24 mí |
| --- | --- |

6)

Seilfré: 24 mí

6.   FAISNÉIS EILE

-

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Frend Hand Sanitiser Gel | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0031 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,3 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Frend Hand Sanitiser Gel

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0031 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,3

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Biogat H-Des | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0032 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Biogat H-Des

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0032 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Neo-Amisept | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027707-0033 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Neo-Amisept

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027707-0033 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,0

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

(3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.

---

| 17.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 297/33

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2253 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Samhain 2022

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 29 Eanáir 2019, chuir Colgate Palmolive Sp. Z.o.o iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar “Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” de chineál táirge 2, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé deimhniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Fraince meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-HK051319-37 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. |
| --- | --- |

(1)

An 29 Eanáir 2019, chuir Colgate Palmolive Sp. Z.o.o iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar “Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” de chineál táirge 2, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé deimhniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Fraince meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-HK051319-37 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

| (2) | Is é aigéad L-(+)-lachtach substaint ghníomhach “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”, ar substaint é a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineál táirge 2. |
| --- | --- |

(2)

Is é aigéad L-(+)-lachtach substaint ghníomhach “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”, ar substaint é a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineál táirge 2.

| (3) | An 25 Lúnasa 2021, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta. |
| --- | --- |

(3)

An 25 Lúnasa 2021, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta.

| (4) | An 23 Márta 2022, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin, an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” agus an tuarascáil mheasúnachta deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha, i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

An 23 Márta 2022, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin, an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” agus an tuarascáil mheasúnachta deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha, i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | Is é conclúid na tuairime sin gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(5)

Is é conclúid na tuairime sin gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.

| (6) | An 12 Aibreán 2022, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

An 12 Aibreán 2022, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (7) | Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé dá réir sin gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú i gcás “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”. |
| --- | --- |

(7)

Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé dá réir sin gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú i gcás “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”.

| (8) | Molann an Ghníomhaireacht ina tuairim go ndéanfaidh sealbhóir an údaraithe tástáil calraiméadrachta scanacháin dhifreálaigh le haghaidh tháirgí ionadaíocha na meitea-achoimrí uile ar shaintréithe an táirge bhithicídigh i gcás “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” mar choinníoll san údarú. Ba cheart a dheimhniú leis an tástáil sin nach ndéanfar táirgí ionadaíocha na meitea-achoimrí sin a aicmiú mar mheascán féin-imoibríoch. Aontaíonn an Coimisiún leis an moladh sin agus measann sé gur cheart tíolacadh thorthaí na tástála sin a bheith ina choinníoll a bhaineann le cur ar fáil ar an margadh agus úsáid na fine táirgí bithicídeacha “Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” i ngach meitea-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh de bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Cé go mbeidh sonraí le soláthar tar éis dheonú an údaraithe, measann an Coimisiún freisin nach ndéanann an méid sin difear don chonclúid maidir le comhlíonadh an choinníll faoi Airteagal 19(1), pointe (d), den Rialachán sin ar bhonn na sonraí atá ann cheana. |
| --- | --- |

(8)

Molann an Ghníomhaireacht ina tuairim go ndéanfaidh sealbhóir an údaraithe tástáil calraiméadrachta scanacháin dhifreálaigh le haghaidh tháirgí ionadaíocha na meitea-achoimrí uile ar shaintréithe an táirge bhithicídigh i gcás “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” mar choinníoll san údarú. Ba cheart a dheimhniú leis an tástáil sin nach ndéanfar táirgí ionadaíocha na meitea-achoimrí sin a aicmiú mar mheascán féin-imoibríoch. Aontaíonn an Coimisiún leis an moladh sin agus measann sé gur cheart tíolacadh thorthaí na tástála sin a bheith ina choinníoll a bhaineann le cur ar fáil ar an margadh agus úsáid na fine táirgí bithicídeacha “Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” i ngach meitea-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh de bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Cé go mbeidh sonraí le soláthar tar éis dheonú an údaraithe, measann an Coimisiún freisin nach ndéanann an méid sin difear don chonclúid maidir le comhlíonadh an choinníll faoi Airteagal 19(1), pointe (d), den Rialachán sin ar bhonn na sonraí atá ann cheana.

| (9) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(9)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear leis seo údarú Aontais darb uimhir údaraithe EU-0028421-0000 do Colgate Palmolive Sp. Z.o.o maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid faoi réir chomhlíonadh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach in Iarscríbhinn II.

Tá an t-údarú ón Aontas bailí ón 5 Nollaig 2022 go dtí an 30 Samhain 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Tuairim ó ECHA an 2 Márta 2022 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘Colgate-Palmolive Lactic acid PT2’ (ECHA/BPC/317/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

IARSCRÍBHINN I

TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA (EU-0028421-0000)

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe tástáil calraiméadrachta scanacháin dhifreálaigh le haghaidh tháirgí ionadaíocha na meitea-achoimrí uile ar shaintréithe an táirge bhithicídigh i gcás “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”. Déanfar an tástáil i gcomhréir le roinn 1.6.2 den Treoraíocht i ndáil leis an Rialachán maidir le Táirgí Bithicídeacha Imleabhar I: Céannacht na substainte gníomhaí/airíonna fisiceimiceacha/modheolaíocht anailíseach — Ceanglais Faisnéise, Meastóireacht agus Measúnú (ECHA, Márta 2022) (1) chun a dheimhniú nach bhfuil táirgí ionadaíocha na meitea-achoimrí sin ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haicmiú mar mheascán féin-imoibríoch.

Faoin 5 Meitheamh 2023 cuirfidh sealbhóir an údaraithe torthaí na tástála faoi bhráid na Gníomhaireachta.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

IARSCRÍBHINN II

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0028421-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0028421-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

| Ainm | COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2 |
| --- | --- |

Ainm

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa An Pholainn |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0028421-0000 |
| Dáta an údaraithe | 5 Nollaig 2022 |
| Dáta éaga an údaraithe | 30 Samhain 2032 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o

Seoladh

Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa An Pholainn

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0028421-0000

Dáta an údaraithe

5 Nollaig 2022

Dáta éaga an údaraithe

30 Samhain 2032

1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

| Ainm an déantóra | Colgate-Palmolive Industrial S.A.S |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne An Fhrainc |

Ainm an déantóra

Colgate-Palmolive Industrial S.A.S

Seoladh an déantóra

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne An Fhrainc

| Ainm an déantóra | Colgate Palmolive (Hellas) SAIC |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 89 Athinon, 18541 Piraeus An Ghréig |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 89 Athinon, 18541 Piraeus An Ghréig |

Ainm an déantóra

Colgate Palmolive (Hellas) SAIC

Seoladh an déantóra

89 Athinon, 18541 Piraeus An Ghréig

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

89 Athinon, 18541 Piraeus An Ghréig

| Ainm an déantóra | Colgate Palmolive Srl Italy |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio An Iodáil |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio An Iodáil |

Ainm an déantóra

Colgate Palmolive Srl Italy

Seoladh an déantóra

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio An Iodáil

| Ainm an déantóra | EURO WIPES |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou An Fhrainc |

Ainm an déantóra

EURO WIPES

Seoladh an déantóra

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou An Fhrainc

| Ainm an déantóra | Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province An tSín |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province An tSín |

Ainm an déantóra

Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd

Seoladh an déantóra

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province An tSín

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province An tSín

1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | L-(+)-lactic acid |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Purac Biochem bv |
| Seoladh an déantóra | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem An Ísiltír |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem An Ísiltír |

Substaint ghníomhach

L-(+)-lactic acid

Ainm an déantóra

Purac Biochem bv

Seoladh an déantóra

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem An Ísiltír

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem An Ísiltír

| Substaint ghníomhach | L-(+)-lactic acid |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Purac Bioquimica SA |
| Seoladh an déantóra | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) An Spáinn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) An Spáinn |

Substaint ghníomhach

L-(+)-lactic acid

Ainm an déantóra

Purac Bioquimica SA

Seoladh an déantóra

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) An Spáinn

| Substaint ghníomhach | L-(+)-lactic acid |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Jungbunzlauer International S.A. |
| Seoladh an déantóra | St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel An Eilvéis |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim An Fhrainc |

Substaint ghníomhach

L-(+)-lactic acid

Ainm an déantóra

Jungbunzlauer International S.A.

Seoladh an déantóra

St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel An Eilvéis

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim An Fhrainc

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 4,19 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 0,0 | 3,0 |
| Propan-2-ol | | Substaint neamhghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,0 | 0,1 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,57

4,19

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

0,0

3,0

Propan-2-ol

Substaint neamhghníomhach

67-63-0

200-661-7

0,0

0,1

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

META SPC 1

1.   Faisnéis riaracháin Meta SPC 1

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

| Aitheantóir | META SPC 1-2 PT2 BDC |
| --- | --- |

Aitheantóir

META SPC 1-2 PT2 BDC

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-1 |
| --- | --- |

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   Comhdhéanamh Meta SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 | 3,0 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,57

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

3,0

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 1

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
  Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.
  Nigh ... go maith tar éis láimhsithe.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE/dochtúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ... ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

Nigh ... go maith tar éis láimhsithe.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE/dochtúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ... ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 1 — Dromchlaí tí a dhíghalrú dromchla crua

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Laistigh — Dromchlaí crua scagach agus neamh-scagach sa seomra folctha seachas an chistin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Doirt an táirge néata ar spúinse, scaipeadh ar an dromchla chun díghalrú (gan réamh-ghlanadh).
  Tá gá le sruthlú. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: 18 g de tháirge in aghaidh an m2 ar spúinse.
  Airí caolaithe: -
  Airí uainithe:
  Réidh le húsáid.
  Am teagmhála: 15 nóiméad
  Teocht an tseomra
  Minicíocht: Laethúil |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Buidéal PET 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 agus buidéal PE 2000 mL |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Laistigh — Dromchlaí crua scagach agus neamh-scagach sa seomra folctha seachas an chistin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Doirt an táirge néata ar spúinse, scaipeadh ar an dromchla chun díghalrú (gan réamh-ghlanadh).

Tá gá le sruthlú.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 18 g de tháirge in aghaidh an m2 ar spúinse.

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Réidh le húsáid.

Am teagmhála: 15 nóiméad

Teocht an tseomra

Minicíocht: Laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal PET 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 agus buidéal PE 2000 mL

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

| — | 1/2 caipín an táirge ar spúinse a chomhfhreagraíonn do 18 g de tháirge in aghaidh an m2 |
| --- | --- |

—

1/2 caipín an táirge ar spúinse a chomhfhreagraíonn do 18 g de tháirge in aghaidh an m2

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

-

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

-

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

-

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

-

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Úsáid # 2 — Díghalrú dromchlaí babhla leithris

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Tí laistigh - Dífhabhtán le haghaidh dromchlaí babhlaí leithris - Díghalrú dromchla crua scagach agus neamh-scagach |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Doirt an táirge néata ar spúinse, scaipeadh ar an dromchla chun díghalrú (gan réamh-ghlanadh).
  Tá gá le sruthlú. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: 18 g de tháirge in aghaidh an m2 ar spúinse
  Airí caolaithe: -
  Airí uainithe:
  Réidh le húsáid.
  Am teagmhála: 15 nóiméad
  Teocht an tseomra
  Minicíocht: laethúil |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Buidéal PET 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 agus buidéal PE 2000 mL |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Tí laistigh - Dífhabhtán le haghaidh dromchlaí babhlaí leithris - Díghalrú dromchla crua scagach agus neamh-scagach

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Doirt an táirge néata ar spúinse, scaipeadh ar an dromchla chun díghalrú (gan réamh-ghlanadh).

Tá gá le sruthlú.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 18 g de tháirge in aghaidh an m2 ar spúinse

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Réidh le húsáid.

Am teagmhála: 15 nóiméad

Teocht an tseomra

Minicíocht: laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal PET 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 agus buidéal PE 2000 mL

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

| — | 1/2 caipín an táirge ar spúinse a chomhfhreagraíonn do 18 g de tháirge in aghaidh an m2 |
| --- | --- |

—

1/2 caipín an táirge ar spúinse a chomhfhreagraíonn do 18 g de tháirge in aghaidh an m2

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

-

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

-

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

-

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

-

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) maidir le meta SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Cloí leis an treoir úsáide. |
| --- | --- |

—

Cloí leis an treoir úsáide.

| — | Cuir in iúl don sealbhóir clárúcháin mura bhfuil an chóireáil éifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir in iúl don sealbhóir clárúcháin mura bhfuil an chóireáil éifeachtach.

| — | Cinntigh fliuchadh iomlán ar na dromchlaí, fág le haghaidh am teagmhála cuí |
| --- | --- |

—

Cinntigh fliuchadh iomlán ar na dromchlaí, fág le haghaidh am teagmhála cuí

| — | Lig an dromchla tirim tar éis sruthlaithe |
| --- | --- |

—

Lig an dromchla tirim tar éis sruthlaithe

| — | Glan an caipín tar éis glanadh |
| --- | --- |

—

Glan an caipín tar éis glanadh

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nigh lámha tar éis úsáid |
| --- | --- |

—

Nigh lámha tar éis úsáid

| — | Seachain teagmháil leis na súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil leis na súile.

| — | Seachain steallta agus doirteadh le linn doirteadh. |
| --- | --- |

—

Seachain steallta agus doirteadh le linn doirteadh.

| — | Nigh go maith an spúinse le méid mór uisce. |
| --- | --- |

—

Nigh go maith an spúinse le méid mór uisce.

| — | Ná déan teagmháil leis an dromchla go dtí go bhfuil an dromchla sruthlaithe agus tirim. |
| --- | --- |

—

Ná déan teagmháil leis an dromchla go dtí go bhfuil an dromchla sruthlaithe agus tirim.

| — | Níor chóir go mbeadh leanaí agus peataí i láthair le linn díghalrúcháin agus go dtí go bhfuil an dromchla sruthlaithe agus tirim. |
| --- | --- |

—

Níor chóir go mbeadh leanaí agus peataí i láthair le linn díghalrúcháin agus go dtí go bhfuil an dromchla sruthlaithe agus tirim.

| — | Ní mór na buidéil atá os cionn 1 lítear agus suas le 2 lítear a oiriúnú le hanla. |
| --- | --- |

—

Ní mór na buidéil atá os cionn 1 lítear agus suas le 2 lítear a oiriúnú le hanla.

| — | Ní mór an pacáistiú a oiriúnú le dúnadh cruthúnas leanbh. |
| --- | --- |

—

Ní mór an pacáistiú a oiriúnú le dúnadh cruthúnas leanbh.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | MÁS AR AN GCRAICEANN: Bain éadaí éillithe amach.Agus nigh é sula n-athúsáidfear é. Nigh an craiceann le huisce. Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

MÁS AR AN GCRAICEANN: Bain éadaí éillithe amach.Agus nigh é sula n-athúsáidfear é. Nigh an craiceann le huisce. Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | MÁS SNA SÚILE: Láithreach sruthlaithe le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca le déanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.
  Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh leighis.
  Eolas do phearsanra/dochtúir Cúram Sláinte:
  Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má tá nochtadh súl do cheimiceáin alcaileach (pH> 11), aimín agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad propionic |
| --- | --- |

—

MÁS SNA SÚILE: Láithreach sruthlaithe le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca le déanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh leighis.

Eolas do phearsanra/dochtúir Cúram Sláinte:

Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má tá nochtadh súl do cheimiceáin alcaileach (pH> 11), aimín agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad propionic

| — | MÁS SLOGADH É: Glan an béal láithreach. Tabhair rud éigin le n-ól, má tá duine nochta in ann slogadh. NÁ spreag urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh leighis. |
| --- | --- |

—

MÁS SLOGADH É: Glan an béal láithreach. Tabhair rud éigin le n-ól, má tá duine nochta in ann slogadh. NÁ spreag urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh leighis.

| — | EF INNANDANDI: Bain an t-íospartach go dtí an aer úr agus coinnigh ar fos in áit compordach le haghaidh análaithe. Faigh comhairle leighis láithreach má tharlaíonn siomptóim agus/nó má ionanálaítear cuid mhór.
  Má tá gá le comhairle leighis, bíodh coimeádán táirge nó lipéad agat |
| --- | --- |

—

EF INNANDANDI: Bain an t-íospartach go dtí an aer úr agus coinnigh ar fos in áit compordach le haghaidh análaithe. Faigh comhairle leighis láithreach má tharlaíonn siomptóim agus/nó má ionanálaítear cuid mhór.

Má tá gá le comhairle leighis, bíodh coimeádán táirge nó lipéad agat

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná scaoil amach táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach i bpíobáin (doirteal, leithris...) ná síos na draenacha |
| --- | --- |

—

Ná scaoil amach táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach i bpíobáin (doirteal, leithris...) ná síos na draenacha

| — | Déan táirge neamhúsáidte, a phacáistiú agus gach dramhaíl eile a dhiúscairt, de réir rialacháin áitiúla |
| --- | --- |

—

Déan táirge neamhúsáidte, a phacáistiú agus gach dramhaíl eile a dhiúscairt, de réir rialacháin áitiúla

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Seilfré: 2 bhliain |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain

| — | Ná stóráil os cionn 40 °C |
| --- | --- |

—

Ná stóráil os cionn 40 °C

| — | Coinnigh as teacht ar leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe iad |
| --- | --- |

—

Coinnigh as teacht ar leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe iad

| — | Cosain ó sholas |
| --- | --- |

—

Cosain ó sholas

6.   FAISNÉIS EILE

-

7.   An tríú leibhéal faisnéise: táirgí aonair i meta SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B029-1342-0015 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibakteriell | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibakteriell | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Blue | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0001 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B029-1342-0015

Réimse margaidh: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015)

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibakteriell

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Réimse margaidh: EU

Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibakteriell

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Réimse margaidh: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Blue

Réimse margaidh: EU

Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel

Réimse margaidh: EU

Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B029-1342-0014 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Blue Plus | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0002 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B029-1342-0014

Réimse margaidh: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014)

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Blue Plus

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0002 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B029-4339-0011 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Maison Pure | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0003 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B029-4339-0011

Réimse margaidh: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011)

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Réimse margaidh: EU

Ajax Maison Pure

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Réimse margaidh: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Pure Home

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0003 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B029-4339-0010 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Blu | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home Plus | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0004 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B029-4339-0010

Réimse margaidh: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010)

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Blu

Réimse margaidh: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Pure Home Plus

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0004 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.5.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B029-7583-0003 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0005 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B029-7583-0003

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003)

Réimse margaidh: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier

Réimse margaidh: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο;

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana

Réimse margaidh: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0005 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.6.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B029-7583-0002 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro. | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0006 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B029-7583-0002

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002)

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro.

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0006 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.7.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B029-7582-0000 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco; | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0007 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B029-7582-0000

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000)

Réimse margaidh: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο;

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau

Réimse margaidh: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco;

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco

Réimse margaidh: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0007 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.8.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B029-7582-0001 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0008 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substaint neamhghníomhach | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B029-7582-0001

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001)

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0008 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substaint neamhghníomhach

26183-52-8

500-046-6

3,0

META SPC 2

1.   Faisnéis riaracháin Meta SPC 2

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

| Aitheantóir | META SPC5 PT2 WIPES |
| --- | --- |

Aitheantóir

META SPC5 PT2 WIPES

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-2 |
| --- | --- |

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   Comhdhéanamh Meta SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Substaint neamhghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 | 0,1 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

3,67

4,19

Propan-2-ol

Substaint neamhghníomhach

67-63-0

200-661-7

0,1

0,1

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 2

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
  Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.
  Nigh ... go maith tar éis láimhsithe.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE/dochtúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ... ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.
  Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.
  Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.
  Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

Nigh ... go maith tar éis láimhsithe.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE/dochtúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ... ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.

Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach ina bhfuil líneáil inmheánach dhíonach.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 1 — Díghalrú dromchla crua — dromchlaí tí seachas an chistin

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Laistigh - Seomra folctha agus dromchlaí crua neamh-scagach seachas an chistin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Glanadh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Gan réamh-ghlanadh
  Sruthlú ag teastáil |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: -
  Airí uainithe:
  Réidh le húsáid
  Am teagmhála: 5 nóiméad
  Teocht an tseomra
  Minicíocht: laethúil |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Sreabhphacáiste in-athdhíolta PE/PET lannaithe le réamhghearradh ar oscailt mar aon le dúnadh plaisteach le 25, 35, 40, 50, 60 wipes |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Laistigh - Seomra folctha agus dromchlaí crua neamh-scagach seachas an chistin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Glanadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Gan réamh-ghlanadh

Sruthlú ag teastáil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Réidh le húsáid

Am teagmhála: 5 nóiméad

Teocht an tseomra

Minicíocht: laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Sreabhphacáiste in-athdhíolta PE/PET lannaithe le réamhghearradh ar oscailt mar aon le dúnadh plaisteach le 25, 35, 40, 50, 60 wipes

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

| — | Le haghaidh ilphacáiste ceirtíní, dún an pacáiste tar éis oscailt |
| --- | --- |

—

Le haghaidh ilphacáiste ceirtíní, dún an pacáiste tar éis oscailt

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

-

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

-

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

-

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

-

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 2 — Díghalrú dromchlaí babhla leithris

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  faoi Dhíon - Dífhabhtú le haghaidh dromchlaí babhlaí leithris - Díghalrú dromchla crua neamh-scagach |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Glanadh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Gan réamh-ghlanadh
  Sruthlú ag teastáil |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe: -
  Airí uainithe:
  Réidh le húsáid
  Am teagmhála: 5 nóiméad
  Minicíocht: laethúil |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Sreabhphacáiste in-athdhíolta PE/PET lannaithe le réamhghearradh ar oscailt mar aon le dúnadh plaisteach le 25, 35, 40, 50, 60 wipes |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

faoi Dhíon - Dífhabhtú le haghaidh dromchlaí babhlaí leithris - Díghalrú dromchla crua neamh-scagach

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Glanadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Gan réamh-ghlanadh

Sruthlú ag teastáil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Réidh le húsáid

Am teagmhála: 5 nóiméad

Minicíocht: laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Sreabhphacáiste in-athdhíolta PE/PET lannaithe le réamhghearradh ar oscailt mar aon le dúnadh plaisteach le 25, 35, 40, 50, 60 wipes

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

-

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

-

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

-

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

-

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2) MAIDIR LE META SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Cloí leis an treoir úsáide. |
| --- | --- |

—

Cloí leis an treoir úsáide.

| — | Cuir in iúl don sealbhóir clárúcháin mura bhfuil an chóireáil éifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir in iúl don sealbhóir clárúcháin mura bhfuil an chóireáil éifeachtach.

| — | Úsáid ar dhromchlaí neamh scagach |
| --- | --- |

—

Úsáid ar dhromchlaí neamh scagach

| — | Cinntigh fliuchadh iomlán ar na dromchlaí, fág le haghaidh am teagmhála cuí |
| --- | --- |

—

Cinntigh fliuchadh iomlán ar na dromchlaí, fág le haghaidh am teagmhála cuí

| — | Le haghaidh ilphacáiste dún an pacáiste tar éis oscailt. |
| --- | --- |

—

Le haghaidh ilphacáiste dún an pacáiste tar éis oscailt.

| — | Lig an dromchla tirim tar éis sruthlaithe |
| --- | --- |

—

Lig an dromchla tirim tar éis sruthlaithe

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nigh lámha tar éis úsáid |
| --- | --- |

—

Nigh lámha tar éis úsáid

| — | Seachain teagmháil leis na súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil leis na súile.

| — | Ná déan teagmháil leis an dromchla go dtí go bhfuil an dromchla sruthlaithe agus tirim. |
| --- | --- |

—

Ná déan teagmháil leis an dromchla go dtí go bhfuil an dromchla sruthlaithe agus tirim.

| — | Níor chóir go mbeadh leanaí agus peataí i láthair le linn díghalrúcháin agus go dtí go bhfuil an dromchla sruthlaithe agus tirim. |
| --- | --- |

—

Níor chóir go mbeadh leanaí agus peataí i láthair le linn díghalrúcháin agus go dtí go bhfuil an dromchla sruthlaithe agus tirim.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | MÁS AR AN GCRAICEANN: Bain éadaí éillithe amach agus nigh é sula n-athúsáidfear é. Nigh an craiceann le huisce. Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

MÁS AR AN GCRAICEANN: Bain éadaí éillithe amach agus nigh é sula n-athúsáidfear é. Nigh an craiceann le huisce. Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | MÁS SNA SÚILE: Láithreach sruthlaithe le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca le déanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.
  Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh leighis.
  Eolas do phearsanra/dochtúir Cúram Sláinte:
  Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má tá nochtadh súl do cheimiceáin alcaileach (pH> 11), aimín agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad propionic |
| --- | --- |

—

MÁS SNA SÚILE: Láithreach sruthlaithe le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca le déanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh leighis.

Eolas do phearsanra/dochtúir Cúram Sláinte:

Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má tá nochtadh súl do cheimiceáin alcaileach (pH> 11), aimín agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad propionic

| — | MÁS SLOGADH É: Glan an béal láithreach. Tabhair rud éigin le n-ól, má tá duine nochta in ann slogadh. NÁ spreag urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh leighis. |
| --- | --- |

—

MÁS SLOGADH É: Glan an béal láithreach. Tabhair rud éigin le n-ól, má tá duine nochta in ann slogadh. NÁ spreag urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh leighis.

| — | EF INNANDANDI: Bain an t-íospartach go dtí an aer úr agus coinnigh ar fos in áit compordach le haghaidh análaithe. Faigh comhairle leighis láithreach má tharlaíonn siomptóim agus/nó má ionanálaítear cuid mhór.
  Má tá gá le comhairle leighis, bíodh coimeádán táirge nó lipéad agat |
| --- | --- |

—

EF INNANDANDI: Bain an t-íospartach go dtí an aer úr agus coinnigh ar fos in áit compordach le haghaidh análaithe. Faigh comhairle leighis láithreach má tharlaíonn siomptóim agus/nó má ionanálaítear cuid mhór.

Má tá gá le comhairle leighis, bíodh coimeádán táirge nó lipéad agat

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná scaoil amach táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach i bpíobáin (doirteal, leithris...) ná síos na draenacha |
| --- | --- |

—

Ná scaoil amach táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach i bpíobáin (doirteal, leithris...) ná síos na draenacha

| — | Déan táirge neamhúsáidte, a phacáistiú agus gach dramhaíl eile a dhiúscairt, de réir rialacháin áitiúla |
| --- | --- |

—

Déan táirge neamhúsáidte, a phacáistiú agus gach dramhaíl eile a dhiúscairt, de réir rialacháin áitiúla

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Seilfré: 1 bhliain |
| --- | --- |

—

Seilfré: 1 bhliain

| — | Ná stóráil os cionn 30 °C |
| --- | --- |

—

Ná stóráil os cionn 30 °C

| — | Coinnigh as teacht ar leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe iad |
| --- | --- |

—

Coinnigh as teacht ar leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc-ainmhithe iad

6.   FAISNÉIS EILE

-

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B023-1874-0010 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC | Réimse margaidh: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Baños | Réimse margaidh: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0009 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Substaint neamhghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B023-1874-0010

Réimse margaidh: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010)

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC

Réimse margaidh: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Baños

Réimse margaidh: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0009 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Substaint neamhghníomhach

67-63-0

200-661-7

0,1

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B023-1874-0011 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno | Réimse margaidh: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Baños + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0010 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Substaint neamhghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B023-1874-0011

Réimse margaidh: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011)

Réimse margaidh: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Réimse margaidh: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Réimse margaidh: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno

Réimse margaidh: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Réimse margaidh: EU

Ajax Baños + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0010 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Substaint neamhghníomhach

67-63-0

200-661-7

0,1

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B023-1873-0006 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos | Réimse margaidh: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0011 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Substaint neamhghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B023-1873-0006

Réimse margaidh: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006)

Réimse margaidh: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces

Réimse margaidh: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Réimse margaidh: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Réimse margaidh: EU

Ajax Toallitas Multiusos

Réimse margaidh: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0011 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Substaint neamhghníomhach

67-63-0

200-661-7

0,1

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | B023-1873-0005 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup | Réimse margaidh: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos + (Plus) | Réimse margaidh: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Réimse margaidh: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028421-0012 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| L-(+)-lactic acid | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Substaint neamhghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

B023-1873-0005

Réimse margaidh: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005)

Réimse margaidh: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Réimse margaidh: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Réimse margaidh: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup

Réimse margaidh: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Réimse margaidh: EU

Ajax Toallitas Multiusos + (Plus)

Réimse margaidh: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Réimse margaidh: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028421-0012 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

L-(+)-lactic acid

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Substaint neamhghníomhach

67-63-0

200-661-7

0,1

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

---

CINNTÍ

| 17.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 297/69

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2254 ÓN gCOMHAIRLE

an 14 Samhain 2022

lena n-údaraítear don Bhulgáir beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 287 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (1), agus go háirithe Airteagal 395(1) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le hAirteagal 287, pointe (17), de Threoir 2006/112/CE, ceadaítear don Bhulgáir daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 25 600 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta ag an ráta comhshó ar lá a haontachais a dhíolmhú ó cháin bhreisluacha (CBL). |
| --- | --- |

(1)

Le hAirteagal 287, pointe (17), de Threoir 2006/112/CE, ceadaítear don Bhulgáir daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 25 600 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta ag an ráta comhshó ar lá a haontachais a dhíolmhú ó cháin bhreisluacha (CBL).

| (2) | Le litir a cláraíodh leis an gCoimisiún an 17 Bealtaine 2022, d’iarr an Bhulgáir údarú beart a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 287, pointe (17), de Threoir 2006/112/CE agus, dá bhrí sin, daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 51 130 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta ag an ráta comhshó ar lá a haontachais a dhíolmhú ó CBL (“an beart speisialta”). Bheadh feidhm ag an mbeart speisialta go dtí an 31 Nollaig 2024, an dáta faoina gcaithfidh na Ballstáit Treoir (AE) 2020/285 ón gComhairle a thrasuí (2). Maidir leis an soláthar earraí agus seirbhísí a dhéanann daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 85 000 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta, de thoradh na Treorach sin, ón 1 Eanáir 2025, ceadófar do na Ballstáit an soláthar sin a dhíolmhú ó CBL. |
| --- | --- |

(2)

Le litir a cláraíodh leis an gCoimisiún an 17 Bealtaine 2022, d’iarr an Bhulgáir údarú beart a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 287, pointe (17), de Threoir 2006/112/CE agus, dá bhrí sin, daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 51 130 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta ag an ráta comhshó ar lá a haontachais a dhíolmhú ó CBL (“an beart speisialta”). Bheadh feidhm ag an mbeart speisialta go dtí an 31 Nollaig 2024, an dáta faoina gcaithfidh na Ballstáit Treoir (AE) 2020/285 ón gComhairle a thrasuí (2). Maidir leis an soláthar earraí agus seirbhísí a dhéanann daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 85 000 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta, de thoradh na Treorach sin, ón 1 Eanáir 2025, ceadófar do na Ballstáit an soláthar sin a dhíolmhú ó CBL.

| (3) | De bhun Airteagal 395(2), an dara fomhír, de Threoir 2006/112/CE, tharchuir an Coimisiún an iarraidh a rinne Bhulgáir chuig na Ballstáit eile, le litir dar dáta an 26 Iúil 2022. Le litir dar dáta an 27 Iúil 2022, thug an Coimisiún fógra don Bhulgáir go raibh an fhaisnéis uile is gá aige chun breithmheas a dhéanamh ar an iarraidh. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 395(2), an dara fomhír, de Threoir 2006/112/CE, tharchuir an Coimisiún an iarraidh a rinne Bhulgáir chuig na Ballstáit eile, le litir dar dáta an 26 Iúil 2022. Le litir dar dáta an 27 Iúil 2022, thug an Coimisiún fógra don Bhulgáir go raibh an fhaisnéis uile is gá aige chun breithmheas a dhéanamh ar an iarraidh.

| (4) | Tá an beart speisialta i gcomhréir le Treoir (AE) 2020/285, lena bhféachtar leis an ualach comhlíontachta ar fhiontair bheaga a laghdú agus saobhadh iomaíochta sa mhargadh inmheánach a sheachaint. |
| --- | --- |

(4)

Tá an beart speisialta i gcomhréir le Treoir (AE) 2020/285, lena bhféachtar leis an ualach comhlíontachta ar fhiontair bheaga a laghdú agus saobhadh iomaíochta sa mhargadh inmheánach a sheachaint.

| (5) | Leanfaidh an beart speisialta de bheith roghnach do dhaoine inchánach toisc go bhféadfaidh siad na gnáthshocruithe CBL a roghnú de bhun Airteagal 290 de Threoir 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(5)

Leanfaidh an beart speisialta de bheith roghnach do dhaoine inchánach toisc go bhféadfaidh siad na gnáthshocruithe CBL a roghnú de bhun Airteagal 290 de Threoir 2006/112/CE.

| (6) | De réir na faisnéise a chuir an Bhulgáir ar fáil, ní bheidh ach éifeacht dhiomaibhseach ag an mbeart speisialta ar an méid iomlán ioncaim cánach a bhailíonn an Bhulgáir ag céim an tomhaltais deiridh. |
| --- | --- |

(6)

De réir na faisnéise a chuir an Bhulgáir ar fáil, ní bheidh ach éifeacht dhiomaibhseach ag an mbeart speisialta ar an méid iomlán ioncaim cánach a bhailíonn an Bhulgáir ag céim an tomhaltais deiridh.

| (7) | Tar éis theacht i bhfeidhm Rialachán (AE, Euratom) 2021/769 ón gComhairle (3), ní dhéanfaidh an Bhulgáir aon ríomh ar chúiteamh maidir leis an ráiteas faoin acmhainn dhílis CBL-bhunaithe le haghaidh bhliain airgeadais 2022 agus ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(7)

Tar éis theacht i bhfeidhm Rialachán (AE, Euratom) 2021/769 ón gComhairle (3), ní dhéanfaidh an Bhulgáir aon ríomh ar chúiteamh maidir leis an ráiteas faoin acmhainn dhílis CBL-bhunaithe le haghaidh bhliain airgeadais 2022 agus ina dhiaidh sin.

| (8) | Ós rud é go measann an Bhulgáir go mbeidh laghdú ar oibleagáidí CBL mar thoradh ar an mbeart speisialta agus, dá bhrí sin, go mbeidh laghdú ar an ualach riaracháin agus ar chostais chomhlíontachta d’fhiontair bheaga agus do na húdaráis chánach araon, agus ós rud é nach mbeidh aon tionchar mór ar an ioncam CBL iomlán a ghinfear, ba cheart údarú a thabhairt don Bhulgáir an beart speisialta a thabhairt isteach. |
| --- | --- |

(8)

Ós rud é go measann an Bhulgáir go mbeidh laghdú ar oibleagáidí CBL mar thoradh ar an mbeart speisialta agus, dá bhrí sin, go mbeidh laghdú ar an ualach riaracháin agus ar chostais chomhlíontachta d’fhiontair bheaga agus do na húdaráis chánach araon, agus ós rud é nach mbeidh aon tionchar mór ar an ioncam CBL iomlán a ghinfear, ba cheart údarú a thabhairt don Bhulgáir an beart speisialta a thabhairt isteach.

| (9) | Ba cheart teorainn ama a bheith le cur i bhfeidhm an bhirt speisialta. Ba cheart an teorainn ama a bheith leordhóthanach chun gur féidir leis an gCoimisiúin meastóireacht a dhéanamh ar éifeachtacht agus oiriúnacht na tairsí. Thairis sin, de bhun Airteagal 3(1) de Threoir (AE) 2020/285, tá na Ballstáit, faoin 31 Nollaig 2024, leis na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá a ghlacadh agus a fhoilsiú chun Airteagal 1 den Treoir sin a chomhlíonadh, lena leasaítear Treoir 2006/112/CE, agus lena leagtar síos rialacha CBT níos simplí le haghaidh fiontair bheaga, agus tá siad leis na forálacha sin a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2025. Is iomchuí, dá bhrí sin, údarú a thabhairt don Bhulgáir an beart speisialta a chur i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2024, |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart teorainn ama a bheith le cur i bhfeidhm an bhirt speisialta. Ba cheart an teorainn ama a bheith leordhóthanach chun gur féidir leis an gCoimisiúin meastóireacht a dhéanamh ar éifeachtacht agus oiriúnacht na tairsí. Thairis sin, de bhun Airteagal 3(1) de Threoir (AE) 2020/285, tá na Ballstáit, faoin 31 Nollaig 2024, leis na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá a ghlacadh agus a fhoilsiú chun Airteagal 1 den Treoir sin a chomhlíonadh, lena leasaítear Treoir 2006/112/CE, agus lena leagtar síos rialacha CBT níos simplí le haghaidh fiontair bheaga, agus tá siad leis na forálacha sin a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2025. Is iomchuí, dá bhrí sin, údarú a thabhairt don Bhulgáir an beart speisialta a chur i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2024,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

De mhaolú ar Airteagal 287, pointe (17), de Threoir 2006/112/CE, údaraítear don Bhulgáir daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 51 130 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta ag an ráta comhshó ar lá a haontachais a dhíolmhú ó CBL.

Airteagal 2

Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh seo an dáta a thabharfar fógra faoi.

Beidh feidhm aige go dtí an 31 Nollaig 2024.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig an mBulgáir.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Samhain 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 347, 11.12.2006, lch. 1.

1

(2)  Treoir (AE) 2020/285 ón gComhairle an 18 Feabhra 2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha a mhéid a bhaineann leis an scéim speisialta d’fhiontair bheaga agus Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 a mhéid a bhaineann leis an gcomhar riaracháin agus leis an malartú faisnéise chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart na scéime speisialta d’fhiontair bheaga (IO L 62, 2.3.2020, lch. 13).

2

(3)  Rialachán (AE, Euratom) 2021/769 ón gComhairle an 30 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir leis na comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú (IO L 165, 11.5.2021, lch. 9).

3

---

| 17.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 297/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 297/71

---

CINNEADH (AE) 2022/2255 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Deireadh Fómhair 2022

maidir le tús a chur le mionscrúdú ar spriocanna feidhmíochta áirithe atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Bheilg, an Ghearmáin an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír isteach ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7438)

(Is iad na téacsanna Ollainnise, Fraincise agus Gearmáinise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 lena leagtar síos an creat chun aerspás Eorpach aonair a chruthú (1) (an creat-Rialachán), agus go háirithe Airteagal 11(3), pointe (c), an dara mír, de,

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2019 lena leagtar síos scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 390/2013 agus (AE) Uimh 391/2013 (2), agus go háirithe Airteagal 15(1) agus (3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

BREITHNITHE GINEARÁLTA

BREITHNITHE GINEARÁLTA

| (1) | De bhun Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún, tá na Ballstáit le spriocanna feidhmíochta ceangailteacha a tharraingt suas, ar an leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis (“FABanna”), i leith gach tréimhse tagartha den scéim feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra aerloingseoireachta. Ní mór do na spriocanna feidhmíochta sin a bheith comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais a ghlac an Coimisiún le haghaidh na tréimhse tagartha lena mbaineann. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún, tá na Ballstáit le spriocanna feidhmíochta ceangailteacha a tharraingt suas, ar an leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis (“FABanna”), i leith gach tréimhse tagartha den scéim feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra aerloingseoireachta. Ní mór do na spriocanna feidhmíochta sin a bheith comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais a ghlac an Coimisiún le haghaidh na tréimhse tagartha lena mbaineann.

| (2) | Leagadh spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha (“TT3”) síos i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún (3). Maidir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais sin agus na dréachtphleananna feidhmíochta TT3 a chuir na Ballstáit isteach ina dhiaidh sin i mí Dheireadh Fómhair 2019, ós rud é go ndearnadh iad a tharraingt suas sular tharla ráig phaindéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, níor chuir siad san áireamh an laghdú suntasach a tháinig ar an aerthrácht mar thoradh ar na bearta a rinne na Ballstáit agus tríú tíortha chun an phaindéim a shrianadh. |
| --- | --- |

(2)

Leagadh spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha (“TT3”) síos i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún (3). Maidir leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais sin agus na dréachtphleananna feidhmíochta TT3 a chuir na Ballstáit isteach ina dhiaidh sin i mí Dheireadh Fómhair 2019, ós rud é go ndearnadh iad a tharraingt suas sular tharla ráig phaindéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, níor chuir siad san áireamh an laghdú suntasach a tháinig ar an aerthrácht mar thoradh ar na bearta a rinne na Ballstáit agus tríú tíortha chun an phaindéim a shrianadh.

3

| (3) | Mar fhreagairt ar thionchar phaindéim COVID-19 ar sholáthar seirbhísí aerloingseoireachta, rinneadh bearta eisceachtúla le haghaidh an tríú tréimhse thagartha, de mhaolú ar fhorálacha Rialachán (AE) 2019/317, a leagan amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún (4). An 2 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 (5) lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta uile-Aontais le haghaidh TT3. Ar an mbonn sin, i mí Dheireadh Fómhair 2021 chuir na Ballstáit faoi bhráid an Choimisiúin dréachtphleananna feidhmíochta ina raibh spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe áitiúla le haghaidh TT3. |
| --- | --- |

(3)

Mar fhreagairt ar thionchar phaindéim COVID-19 ar sholáthar seirbhísí aerloingseoireachta, rinneadh bearta eisceachtúla le haghaidh an tríú tréimhse thagartha, de mhaolú ar fhorálacha Rialachán (AE) 2019/317, a leagan amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún (4). An 2 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 (5) lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta uile-Aontais le haghaidh TT3. Ar an mbonn sin, i mí Dheireadh Fómhair 2021 chuir na Ballstáit faoi bhráid an Choimisiúin dréachtphleananna feidhmíochta ina raibh spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe áitiúla le haghaidh TT3.

4

5

| (4) | Is chuig an mBeilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg, Málta, an Ísiltír, an Rómáin agus an tSualainn a díríodh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 (6) ón gCoimisiún maidir le neamhréir spriocanna feidhmíochta áirithe atá sna dréachtphleananna náisiúnta feidhmíochta agus sna dréachtphleananna feidhmíochta bloic feidhme aerspáis. |
| --- | --- |

(4)

Is chuig an mBeilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg, Málta, an Ísiltír, an Rómáin agus an tSualainn a díríodh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 (6) ón gCoimisiún maidir le neamhréir spriocanna feidhmíochta áirithe atá sna dréachtphleananna náisiúnta feidhmíochta agus sna dréachtphleananna feidhmíochta bloic feidhme aerspáis.

6

| (5) | Maidir leis an dréachtphlean feidhmíochta TT3 a bhunaigh an Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg, agus an Ísiltír ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis (“dréachtphlean feidhmíochta FABEC”), fuair an Coimisiún amach nach bhfuil na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta do limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais agus d’eisigh sé moltaí maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna sin. |
| --- | --- |

(5)

Maidir leis an dréachtphlean feidhmíochta TT3 a bhunaigh an Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg, agus an Ísiltír ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis (“dréachtphlean feidhmíochta FABEC”), fuair an Coimisiún amach nach bhfuil na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta do limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais agus d’eisigh sé moltaí maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna sin.

faoi bhealach

| (6) | Mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a thosaigh an 24 Feabhra 2022, tá bearta sriantacha forchurtha ag an Aontas lena gcuirtear toirmeasc ar aeriompróirí na Rúise, ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis agus ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis atá faoi úinéireacht nó atá cairtfhostaithe, nó atá faoi rialú ar shlí eile ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach Rúiseach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach tuirlingt i gcríoch an Aontais agus éirí de thalamh óna chríoch nó eitilt thar a chríoch. Mar thoradh ar na bearta sriantacha sin agus mar thoradh ar na frithbhearta a ghlac an Rúis tharla athruithe san aerthrácht in aerspás na hEorpa. Rinneadh difear géar do Bhallstáit áirithe leis an laghdú mór ar líon na dtraseitiltí san aerspás atá faoina gcúram. Mar sin féin, ar leibhéal uile-Aontais, tá teorainn leis an tionchar a chonacthas mar gheall ar na bearta sin ar líon na n-eitiltí, rud atá i gcodarsnacht leis an laghdú géar ar aerthrácht trasna na hEorpa a d’eascair as ráig phaindéim COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

Mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a thosaigh an 24 Feabhra 2022, tá bearta sriantacha forchurtha ag an Aontas lena gcuirtear toirmeasc ar aeriompróirí na Rúise, ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis agus ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis atá faoi úinéireacht nó atá cairtfhostaithe, nó atá faoi rialú ar shlí eile ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach Rúiseach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach tuirlingt i gcríoch an Aontais agus éirí de thalamh óna chríoch nó eitilt thar a chríoch. Mar thoradh ar na bearta sriantacha sin agus mar thoradh ar na frithbhearta a ghlac an Rúis tharla athruithe san aerthrácht in aerspás na hEorpa. Rinneadh difear géar do Bhallstáit áirithe leis an laghdú mór ar líon na dtraseitiltí san aerspás atá faoina gcúram. Mar sin féin, ar leibhéal uile-Aontais, tá teorainn leis an tionchar a chonacthas mar gheall ar na bearta sin ar líon na n-eitiltí, rud atá i gcodarsnacht leis an laghdú géar ar aerthrácht trasna na hEorpa a d’eascair as ráig phaindéim COVID-19.

| (7) | An 13 Iúil 2022, chuir an Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC faoi bhráid an Choimisiúin lena mheasúnú. |
| --- | --- |

(7)

An 13 Iúil 2022, chuir an Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC faoi bhráid an Choimisiúin lena mheasúnú.

| (8) | An comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme na scéime feidhmíochta de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, chuir sé tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin ina bhfuil a chomhairle maidir le measúnú a dhéanamh ar dhréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC. |
| --- | --- |

(8)

An comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme na scéime feidhmíochta de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, chuir sé tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin ina bhfuil a chomhairle maidir le measúnú a dhéanamh ar dhréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta áitiúla atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC ar bhonn na gcritéar measúnaithe a leagtar síos i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus imthosca áitiúla á gcur san áireamh. I ndáil le gach príomhréimse feidhmíochta agus na spriocanna feidhmíochta gaolmhara, rinne an Coimisiún an measúnú a chomhlánú trí athbhreithniú a dhéanamh ar na heilimintí a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta áitiúla atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC ar bhonn na gcritéar measúnaithe a leagtar síos i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus imthosca áitiúla á gcur san áireamh. I ndáil le gach príomhréimse feidhmíochta agus na spriocanna feidhmíochta gaolmhara, rinne an Coimisiún an measúnú a chomhlánú trí athbhreithniú a dhéanamh ar na heilimintí a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

| (10) | I réamhaisnéis tráchta bhonnlíne STATFOR Eurocontrol a foilsíodh i mí an Mheithimh 2022 cuirtear san áireamh na himthosca athraithe dá dtagraítear in aithris (6). Ar bhonn na réamhaisnéise sin, tugann an Coimisiún dá aire go meastar nach rachaidh mórathruithe ar shreabha aerthráchta i gcaitheamh TT3 mar thoradh ar chogadh na Rúise san Úcráin i bhfeidhm ar an mBeilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír. Dá bhrí sin, ní imríonn na himthocsa athraithe sin tionchar díreach ar na spriocanna feidhmíochta atá i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC ná ar mheasúnú na spriocanna sin i leith a gcomhsheasmhachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. |
| --- | --- |

(10)

I réamhaisnéis tráchta bhonnlíne STATFOR Eurocontrol a foilsíodh i mí an Mheithimh 2022 cuirtear san áireamh na himthosca athraithe dá dtagraítear in aithris (6). Ar bhonn na réamhaisnéise sin, tugann an Coimisiún dá aire go meastar nach rachaidh mórathruithe ar shreabha aerthráchta i gcaitheamh TT3 mar thoradh ar chogadh na Rúise san Úcráin i bhfeidhm ar an mBeilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír. Dá bhrí sin, ní imríonn na himthocsa athraithe sin tionchar díreach ar na spriocanna feidhmíochta atá i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC ná ar mheasúnú na spriocanna sin i leith a gcomhsheasmhachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

CÚISEANNA LE TÚS A CHUR LE MIONSCRÚDÚ

CÚISEANNA LE TÚS A CHUR LE MIONSCRÚDÚ

Spriocanna feidhmíochta atá ina gcúis amhrais

Spriocanna feidhmíochta atá ina gcúis amhrais

| (11) | Sa tábla thíos léirítear na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta tosaigh TT3 faoi bhealach le haghaidh limistéar muirearaithe na Beilge agus Lucsamburg, mar atá i ndréachtphlean feidhmíochta FABEC a tíolacadh in 2021, agus na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe comhfhreagracha atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC a cuireadh isteach i mí Iúil 2022.












  Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg | Luach bonnlíne 2014 | Luach bonnlíne 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spriocanna tosaigh costéifeachtúlachta faoi bhealach (atá i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC a cuireadh isteach in 2021), arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuíomh (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017) | EUR 73,13 | EUR 83,28 | EUR 189,52 | EUR 113,26 | EUR 108,51 | EUR 103,82 |
| Spriocanna athbhreithnithe costéifeachtúlachta faoi bhealach (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC), arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuíomh (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017) | EUR 81,78 | EUR 83,26 | EUR 189,52 | EUR 104,47 | EUR 94,18 | EUR 89,87 |

(11)

Sa tábla thíos léirítear na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta tosaigh TT3 faoi bhealach le haghaidh limistéar muirearaithe na Beilge agus Lucsamburg, mar atá i ndréachtphlean feidhmíochta FABEC a tíolacadh in 2021, agus na spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe comhfhreagracha atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC a cuireadh isteach i mí Iúil 2022.

faoi bhealach

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg

Limistéar muirearaithe faoi bhealach

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

Luach bonnlíne 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Spriocanna tosaigh costéifeachtúlachta faoi bhealach (atá i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC a cuireadh isteach in 2021), arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuíomh (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

Spriocanna tosaigh costéifeachtúlachta faoi bhealach (atá i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC a cuireadh isteach in 2021), arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuíomh (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

EUR 73,13

EUR 73,13

EUR 83,28

EUR 83,28

EUR 189,52

EUR 189,52

EUR 113,26

EUR 113,26

EUR 108,51

EUR 108,51

EUR 103,82

EUR 103,82

Spriocanna athbhreithnithe costéifeachtúlachta faoi bhealach (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC), arna sloinneadh mar chostas aonaid faoi bhealach arna shuíomh (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

Spriocanna athbhreithnithe costéifeachtúlachta faoi bhealach

faoi bhealach

EUR 81,78

EUR 81,78

EUR 83,26

EUR 83,26

EUR 189,52

EUR 189,52

EUR 104,47

EUR 104,47

EUR 94,18

EUR 94,18

EUR 89,87

EUR 89,87

| (12) | Tugann an Coimisiún dá aire gur íslíodh de bharr athbhreithnithe na spriocanna feidhmíochta do na blianta féilire 2022, 2023 agus 2024, agus gur ardaíodh de bharr athbhreithnithe an luach bonnlíne do 2014. Thairis sin, rinneadh mionchoigeartú teicniúil, nach mbaineann suntas leis ó thaobh measúnú a dhéanamh ar na spriocanna feidhmíochta, a chur i bhfeidhm maidir leis an luach bonnlíne le haghaidh 2019. |
| --- | --- |

(12)

Tugann an Coimisiún dá aire gur íslíodh de bharr athbhreithnithe na spriocanna feidhmíochta do na blianta féilire 2022, 2023 agus 2024, agus gur ardaíodh de bharr athbhreithnithe an luach bonnlíne do 2014. Thairis sin, rinneadh mionchoigeartú teicniúil, nach mbaineann suntas leis ó thaobh measúnú a dhéanamh ar na spriocanna feidhmíochta, a chur i bhfeidhm maidir leis an luach bonnlíne le haghaidh 2019.

| (13) | Mar phríomh-údar leis an gcoigeartú atá beartaithe ar an luach bonnlíne do 2014 luaigh an Bheilg agus Lucsamburg na hathruithe ar an modheolaíocht leithdháilte costais idir seirbhísí faoi bhealach agus seirbhísí críochfoirt, a tugadh isteach in TT3. Cuireadh coigeartú dá shamhail i bhfeidhm maidir le luach bonnlíne 2019 agus bhí sé san áireamh cheana féin i ndréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021. |
| --- | --- |

(13)

Mar phríomh-údar leis an gcoigeartú atá beartaithe ar an luach bonnlíne do 2014 luaigh an Bheilg agus Lucsamburg na hathruithe ar an modheolaíocht leithdháilte costais idir seirbhísí faoi bhealach agus seirbhísí críochfoirt, a tugadh isteach in TT3. Cuireadh coigeartú dá shamhail i bhfeidhm maidir le luach bonnlíne 2019 agus bhí sé san áireamh cheana féin i ndréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021.

faoi bhealach

| (14) | Mar thoradh ar athbhreithniú na spriocanna costéifeachtúlachta don tréimhse ó 2022 go 2024, tugann an Coimisiún faoi deara go mbeidh laghdú foriomlán -11,6 % ar an gcostas aonaid arna shuíomh (“CAAS”) i gcaitheamh na 3 bliana féilire sin agus laghdú -8,2 % i gcaitheamh TT3 ina iomláine. Tagann na laghduithe CAAS sin mar thoradh ar na toimhdí tráchta nuashonraithe a úsáideadh sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe agus ón ísliú de bharr athbhreithnithe ar na costais arna suíomh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017. |
| --- | --- |

(14)

Mar thoradh ar athbhreithniú na spriocanna costéifeachtúlachta don tréimhse ó 2022 go 2024, tugann an Coimisiún faoi deara go mbeidh laghdú foriomlán -11,6 % ar an gcostas aonaid arna shuíomh (“CAAS”) i gcaitheamh na 3 bliana féilire sin agus laghdú -8,2 % i gcaitheamh TT3 ina iomláine. Tagann na laghduithe CAAS sin mar thoradh ar na toimhdí tráchta nuashonraithe a úsáideadh sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe agus ón ísliú de bharr athbhreithnithe ar na costais arna suíomh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017.

| (15) | Sa tábla thíos cuirtear i láthair na hathruithe ar an réamhaisnéis tráchta do na blianta féilire 2022 go 2024. Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil an réamhaisnéis tráchta a úsáideadh sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe bunaithe ar réamhaisnéis tráchta bhonnlíne STATFOR Eurocontrol le haghaidh mhí an Mheithimh 2022.









  Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Réamhaisnéis tosaigh tráchta (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021), arna sloinneadh ina mílte d’aonaid seirbhíse faoi bhealach | 2 066 | 2 226 | 2 387 |
| Réamhaisnéis nuashonraithe tráchta (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe), arna sloinneadh ina mílte d’aonaid seirbhíse faoi bhealach | 2 108 | 2 445 | 2 542 |
| Difríocht | +2,0 % | +9,8 % | +6,5 % |

(15)

Sa tábla thíos cuirtear i láthair na hathruithe ar an réamhaisnéis tráchta do na blianta féilire 2022 go 2024. Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil an réamhaisnéis tráchta a úsáideadh sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe bunaithe ar réamhaisnéis tráchta bhonnlíne STATFOR Eurocontrol le haghaidh mhí an Mheithimh 2022.

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg

Limistéar muirearaithe faoi bhealach

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Réamhaisnéis tosaigh tráchta (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021), arna sloinneadh ina mílte d’aonaid seirbhíse faoi bhealach

Réamhaisnéis tosaigh tráchta (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021), arna sloinneadh ina mílte d’aonaid seirbhíse faoi bhealach

2 066

2 066

2 226

2 226

2 387

2 387

Réamhaisnéis nuashonraithe tráchta (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe), arna sloinneadh ina mílte d’aonaid seirbhíse faoi bhealach

Réamhaisnéis nuashonraithe tráchta (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)

2 108

2 108

2 445

2 445

2 542

2 542

Difríocht

Difríocht

+2,0 %

+2,0 %

+9,8 %

+9,8 %

+6,5 %

+6,5 %

| (16) | Sa tábla thíos léirítear na costais athbhreithnithe arna suíomh do na blianta féilire 2022 go 2024, arna sloinneadh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017.









  Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Costais tosaigh arna suíomh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017 (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021) | EUR 234 mhilliún | EUR 242 mhilliún | EUR 248 milliún |
| Costais athbhreithnithe arna suíomh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017 (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe) | EUR 220 milliún | EUR 230 milliún | EUR 228 milliún |
| Difríocht | -5,9 % | -4,7 % | -7,8 % |

(16)

Sa tábla thíos léirítear na costais athbhreithnithe arna suíomh do na blianta féilire 2022 go 2024, arna sloinneadh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017.

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg

Limistéar muirearaithe faoi bhealach

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Costais tosaigh arna suíomh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017 (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021)

Costais tosaigh arna suíomh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017 (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021)

EUR 234 mhilliún

EUR 234 mhilliún

EUR 242 mhilliún

EUR 242 mhilliún

EUR 248 milliún

EUR 248 milliún

Costais athbhreithnithe arna suíomh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017 (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)

Costais athbhreithnithe arna suíomh i dtéarmaí réadacha de réir phraghsanna 2017

EUR 220 milliún

EUR 220 milliún

EUR 230 milliún

EUR 230 milliún

EUR 228 milliún

EUR 228 milliún

Difríocht

Difríocht

-5,9 %

-5,9 %

-4,7 %

-4,7 %

-7,8 %

-7,8 %

| (17) | Tugann an Coimisiún dá aire gur íslíodh de bharr athbhreithnithe na toimhdí boilscithe is bun le socrú na gcostas arna suíomh, mar a shonraítear sa tábla thíos.









  Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Innéacs tosaigh boilscithe, agus an t-athrú réamh-mheasta bliain ar bhliain ar bhoilsciú idir lúibíní (sonraí atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021) | 107,7


  (1,9 %) | 109,7


  (1,8 %) | 111,6


  (1,8 %) |
| Innéacs athbhreithnithe boilscithe, agus an t-athrú réamh-mheasta bliain ar bhliain ar bhoilsciú idir lúibíní (sonraí atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe) | 115,6


  (7,8 %) | 119,6


  (3,4 %) | 121,8


  (1,9 %) |

(17)

Tugann an Coimisiún dá aire gur íslíodh de bharr athbhreithnithe na toimhdí boilscithe is bun le socrú na gcostas arna suíomh, mar a shonraítear sa tábla thíos.

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg

Limistéar muirearaithe faoi bhealach

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Innéacs tosaigh boilscithe, agus an t-athrú réamh-mheasta bliain ar bhliain ar bhoilsciú idir lúibíní (sonraí atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021)

Innéacs tosaigh boilscithe, agus an t-athrú réamh-mheasta bliain ar bhliain ar bhoilsciú idir lúibíní (sonraí atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021)

107,7

107,7

(1,9 %)

(1,9 %)

109,7

109,7

(1,8 %)

(1,8 %)

111,6

111,6

(1,8 %)

(1,8 %)

Innéacs athbhreithnithe boilscithe, agus an t-athrú réamh-mheasta bliain ar bhliain ar bhoilsciú idir lúibíní (sonraí atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)

Innéacs athbhreithnithe boilscithe, agus an t-athrú réamh-mheasta bliain ar bhliain ar bhoilsciú idir lúibíní (sonraí atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)

115,6

115,6

(7,8 %)

(7,8 %)

119,6

119,6

(3,4 %)

(3,4 %)

121,8

121,8

(1,9 %)

(1,9 %)

| (18) | Mar thoradh ar nuashonrú na réamhaisnéise tosaigh, fanann na costais athbhreithnithe arna suíomh i dtéarmaí ainmniúla do na blianta féilire 2022 go 2024, agus a léirítear thíos, gan athrú den chuid is mó agus tá méadú +2,9 % orthu fiú do bhliain féilire 2023, d’ainneoin iad a bheith níos ísle i dtéarmaí réadacha mar a chuirtear i láthair in aithris (16).









  Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Costais tosaigh arna suíomh i dtéarmaí (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021) | EUR 250 milliún | EUR 262 mhilliún | EUR 273 mhilliún |
| Costais athbhreithnithe arna suíomh i dtéarmaí ainmniúla (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe) | EUR 250 milliún | EUR 269 milliún | EUR 272 mhilliún |
| Difríocht | +0,1 % | +2,9 % | -0,3 % |

(18)

Mar thoradh ar nuashonrú na réamhaisnéise tosaigh, fanann na costais athbhreithnithe arna suíomh i dtéarmaí ainmniúla do na blianta féilire 2022 go 2024, agus a léirítear thíos, gan athrú den chuid is mó agus tá méadú +2,9 % orthu fiú do bhliain féilire 2023, d’ainneoin iad a bheith níos ísle i dtéarmaí réadacha mar a chuirtear i láthair in aithris (16).

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg

Limistéar muirearaithe faoi bhealach

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Costais tosaigh arna suíomh i dtéarmaí (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021)

Costais tosaigh arna suíomh i dtéarmaí (atá sa dréachtphlean feidhmíochta a cuireadh isteach in 2021)

EUR 250 milliún

EUR 250 milliún

EUR 262 mhilliún

EUR 262 mhilliún

EUR 273 mhilliún

EUR 273 mhilliún

Costais athbhreithnithe arna suíomh i dtéarmaí ainmniúla (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)

Costais athbhreithnithe arna suíomh i dtéarmaí ainmniúla

EUR 250 milliún

EUR 250 milliún

EUR 269 milliún

EUR 269 milliún

EUR 272 mhilliún

EUR 272 mhilliún

Difríocht

Difríocht

+0,1 %

+0,1 %

+2,9 %

+2,9 %

-0,3 %

-0,3 %

| (19) | Tugann an Coimisiún dá aire, leis, go bhfuil ar áireamh sna costais arna suíomh do 2024 laghdú aonuaire thart ar EUR 8,3 milliún i dtéarmaí ainmniúla. |
| --- | --- |

(19)

Tugann an Coimisiún dá aire, leis, go bhfuil ar áireamh sna costais arna suíomh do 2024 laghdú aonuaire thart ar EUR 8,3 milliún i dtéarmaí ainmniúla.

| (20) | Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil trí cinn de sholáthróirí seirbhíse aerloingseoireachta, mar atá skeyes, MUAC agus ANA Lucsamburg, ar áireamh i raon feidhme limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg. Maidir leis na costais a bhaineann le soláthar seirbhísí sa limistéar muirearaithe, tabhaíonn skeyes sciar 62 % de na costais arna suíomh le haghaidh 2024, agus cuirtear sciar 35 % den bhonn costais i leith MUAC don bhliain chéanna sin. Ní leithdháiltear ach sciar 3 % de na costais iomlána a bhaineann le soláthar seirbhísí sa limistéar muirearaithe ar ANA Lucsamburg, agus is chun seirbhísí ascnaimh a sholáthar san aerspás timpeall aerfort Lucsamburg amháin a thabhaítear na costais sin. |
| --- | --- |

(20)

Tugann an Coimisiún dá aire go bhfuil trí cinn de sholáthróirí seirbhíse aerloingseoireachta, mar atá skeyes, MUAC agus ANA Lucsamburg, ar áireamh i raon feidhme limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg. Maidir leis na costais a bhaineann le soláthar seirbhísí sa limistéar muirearaithe, tabhaíonn skeyes sciar 62 % de na costais arna suíomh le haghaidh 2024, agus cuirtear sciar 35 % den bhonn costais i leith MUAC don bhliain chéanna sin. Ní leithdháiltear ach sciar 3 % de na costais iomlána a bhaineann le soláthar seirbhísí sa limistéar muirearaithe ar ANA Lucsamburg, agus is chun seirbhísí ascnaimh a sholáthar san aerspás timpeall aerfort Lucsamburg amháin a thabhaítear na costais sin.

faoi bhealach

Torthaí

Torthaí

| (21) | Rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna costéifeachtúlachta athbhreithnithe atá beartaithe do limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg ar bhonn na gcritéar a leagtar síos i bpointí 1.4(a), (b) agus (c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317. |
| --- | --- |

(21)

Rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na spriocanna costéifeachtúlachta athbhreithnithe atá beartaithe do limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg ar bhonn na gcritéar a leagtar síos i bpointí 1.4(a), (b) agus (c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317.

faoi bhealach

| (22) | Maidir leis an gcritéar a leagtar síos i bpointe 1.4(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur measa treocht CAAS faoi bhealach ar leibhéal an limistéir muirearaithe le linn TT3, mar atá, +1,9 %, ná an treocht uile-Aontais le linn na tréimhse céanna, mar atá, +1,0 %. Tugann an Coimisiún dá aire gur feabhas é sin ar threocht CAAS +5,7 % arna ríomh ar bhonn dhréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021. |
| --- | --- |

(22)

Maidir leis an gcritéar a leagtar síos i bpointe 1.4(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur measa treocht CAAS faoi bhealach ar leibhéal an limistéir muirearaithe le linn TT3, mar atá, +1,9 %, ná an treocht uile-Aontais le linn na tréimhse céanna, mar atá, +1,0 %. Tugann an Coimisiún dá aire gur feabhas é sin ar threocht CAAS +5,7 % arna ríomh ar bhonn dhréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021.

faoi bhealach

| (23) | Maidir leis an gcritéar a leagtar síos i bpointe 1.4(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur measa treocht fhadtéarmach CAAS faoi bhealach le linn an dara tréimhse thagartha (“TT2”) agus TT3 ar leibhéal an limistéir muirearaithe, mar atá, +1,1 %, ná an treocht uile-Aontais le linn na tréimhse céanna, mar atá, -1,3 %. Tugann an Coimisiún dá aire gur feabhas é sin ar threocht fhadtéarmach CAAS +4,0 % arna ríomh ar bhonn dhréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021. Maidir le haithris (13), tháinig ann don fheabhas sin mar thoradh go páirteach ar an gcoigeartú ar an luach bonnlíne do 2014 le haghaidh an limistéir muirearaithe. |
| --- | --- |

(23)

Maidir leis an gcritéar a leagtar síos i bpointe 1.4(b) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara gur measa treocht fhadtéarmach CAAS faoi bhealach le linn an dara tréimhse thagartha (“TT2”) agus TT3 ar leibhéal an limistéir muirearaithe, mar atá, +1,1 %, ná an treocht uile-Aontais le linn na tréimhse céanna, mar atá, -1,3 %. Tugann an Coimisiún dá aire gur feabhas é sin ar threocht fhadtéarmach CAAS +4,0 % arna ríomh ar bhonn dhréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021. Maidir le haithris (13), tháinig ann don fheabhas sin mar thoradh go páirteach ar an gcoigeartú ar an luach bonnlíne do 2014 le haghaidh an limistéir muirearaithe.

faoi bhealach

| (24) | Maidir leis an gcritéar a leagtar síos i bpointe 1.4(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara go bhfuil luach bonnlíne CAAS na Beilge agus Lucsamburg, mar atá, EUR 83,26 in EUR2017, 13,2 % níos airde ná meánluach bonnlíne an ghrúpa comparáide ábhartha, mar atá, EUR 73,53 in EUR2017. Tugann an Coimisiún dá aire go n-éiríonn an difríocht níos mó fós le linn TT3, ós rud é go bhfuil CAAS faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg le haghaidh 2024 29,8 % níos airde ná meán an ghrúpa comparáide. |
| --- | --- |

(24)

Maidir leis an gcritéar a leagtar síos i bpointe 1.4(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún faoi deara go bhfuil luach bonnlíne CAAS na Beilge agus Lucsamburg, mar atá, EUR 83,26 in EUR2017, 13,2 % níos airde ná meánluach bonnlíne an ghrúpa comparáide ábhartha, mar atá, EUR 73,53 in EUR2017. Tugann an Coimisiún dá aire go n-éiríonn an difríocht níos mó fós le linn TT3, ós rud é go bhfuil CAAS faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg le haghaidh 2024 29,8 % níos airde ná meán an ghrúpa comparáide.

faoi bhealach

| (25) | Thairis sin, is gá scrúdú a dhéanamh féachaint an féidir a mheas, maidir leis na diallais a thugtar faoi deara in aithrisí (22) go (24) thuas ó na critéir a leagtar amach i bpointí 1.4(a), 1.4(b) agus 1.4(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, go bhfuil siad riachtanach agus comhréireach faoi phointe 1.4(d) den Iarscríbhinn sin, ar an gcoinníoll gur i ngeall ar chostais bhreise arna suíomh a bhaineann le bearta is gá chun na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, nó i ngeall ar bhearta athstruchtúraithe de réir bhrí Airteagal 2(18) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, agus i ngeall orthu siúd amháin, atá na diallais ón treocht CAAS uile-Aontais agus ón treocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais a thugtar faoi deara. |
| --- | --- |

(25)

Thairis sin, is gá scrúdú a dhéanamh féachaint an féidir a mheas, maidir leis na diallais a thugtar faoi deara in aithrisí (22) go (24) thuas ó na critéir a leagtar amach i bpointí 1.4(a), 1.4(b) agus 1.4(c) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, go bhfuil siad riachtanach agus comhréireach faoi phointe 1.4(d) den Iarscríbhinn sin, ar an gcoinníoll gur i ngeall ar chostais bhreise arna suíomh a bhaineann le bearta is gá chun na spriocanna feidhmíochta i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta, nó i ngeall ar bhearta athstruchtúraithe de réir bhrí Airteagal 2(18) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, agus i ngeall orthu siúd amháin, atá na diallais ón treocht CAAS uile-Aontais agus ón treocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais a thugtar faoi deara.

| (26) | Tugann an Coimisiún dá aire gur thart ar EUR 8,2 Milliún in EUR2017 atá sa difríocht arna meas ag an gcomhlacht athbhreithnithe feidhmíochta idir costais faoi bhealach arna suíomh TT3 arna dtuairisciú ag an mBeilg agus Lucsamburg i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC agus na costais arna suíomh a bheadh ag teastáil chun treocht CAAS uile-Aontais TT3 a chomhlíonadh, agus gur thart ar EUR 43,7 M in EUR2017 atá i gceist le diall comhfhreagrach ó mhéideanna na treochta fadtéarmaí uile-Aontais. |
| --- | --- |

(26)

Tugann an Coimisiún dá aire gur thart ar EUR 8,2 Milliún in EUR2017 atá sa difríocht arna meas ag an gcomhlacht athbhreithnithe feidhmíochta idir costais faoi bhealach arna suíomh TT3 arna dtuairisciú ag an mBeilg agus Lucsamburg i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC agus na costais arna suíomh a bheadh ag teastáil chun treocht CAAS uile-Aontais TT3 a chomhlíonadh, agus gur thart ar EUR 43,7 M in EUR2017 atá i gceist le diall comhfhreagrach ó mhéideanna na treochta fadtéarmaí uile-Aontais.

faoi bhealach

| (27) | Ar an gcaoi chéanna le dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, leanann an Bheilg agus Lucsamburg orthu i gcónaí ag áitiú go bhfuil an chastacht aerspáis ar cheann de na príomhchúiseanna leis an diall a fheictear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe ó threochtaí CAAS uile-Aontais. I ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC leantar ar aghaidh ag cur i dtábhacht go bhfuil castacht aerspás na Beilge-Lucsamburg ina thoisc a mhéadaíonn ualach oibre coibhneasta na rialtóirí aerthráchta agus, dá bhrí sin, go mbíonn drochthionchar aici ar tháirgiúlacht rialtóirí aerthráchta agus ar bhonn costais faoi bhealach. |
| --- | --- |

(27)

Ar an gcaoi chéanna le dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, leanann an Bheilg agus Lucsamburg orthu i gcónaí ag áitiú go bhfuil an chastacht aerspáis ar cheann de na príomhchúiseanna leis an diall a fheictear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe ó threochtaí CAAS uile-Aontais. I ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC leantar ar aghaidh ag cur i dtábhacht go bhfuil castacht aerspás na Beilge-Lucsamburg ina thoisc a mhéadaíonn ualach oibre coibhneasta na rialtóirí aerthráchta agus, dá bhrí sin, go mbíonn drochthionchar aici ar tháirgiúlacht rialtóirí aerthráchta agus ar bhonn costais faoi bhealach.

faoi bhealach

| (28) | Mar sin féin, tugann an Coimisiún dá aire nár léirigh an Bheilg ná Lucsamburg, sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC, go mbeadh méadú tar éis teacht ar an gcastacht a bhaineann le soláthar seirbhísí aerloingseoireachta sa limistéar muirearaithe i gcomparáid le TT2 nó go dtabhófaí costais bhreise in TT3 mar gheall ar athrú i gcastacht na n-oibríochtaí. |
| --- | --- |

(28)

Mar sin féin, tugann an Coimisiún dá aire nár léirigh an Bheilg ná Lucsamburg, sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC, go mbeadh méadú tar éis teacht ar an gcastacht a bhaineann le soláthar seirbhísí aerloingseoireachta sa limistéar muirearaithe i gcomparáid le TT2 nó go dtabhófaí costais bhreise in TT3 mar gheall ar athrú i gcastacht na n-oibríochtaí.

| (29) | Maidir leis an gcritéar a leagtar amach i bpointe 1.4(d)(i) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún dá aire go dtagraíonn an Bheilg agus Lucsamburg sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC do na costais bhreise arna suíomh a thabhaítear le linn TT3 ag na soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta faoi bhealach skeyes agus MUAC i ndáil le bearta chun acmhainneacht a mhéadú. |
| --- | --- |

(29)

Maidir leis an gcritéar a leagtar amach i bpointe 1.4(d)(i) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tugann an Coimisiún dá aire go dtagraíonn an Bheilg agus Lucsamburg sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC do na costais bhreise arna suíomh a thabhaítear le linn TT3 ag na soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta faoi bhealach skeyes agus MUAC i ndáil le bearta chun acmhainneacht a mhéadú.

faoi bhealach

| (30) | Tugann an Coimisiún faoi deara go dtugtar bunús le seacht gcinn de bhearta a bhaineann le hacmhainneacht le haghaidh skeyes agus MUAC i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC mar bhonn cirt leis an diall a chonacthas ó na treochtaí costéifeachtúlachta uile-Aontais. Rinneadh ceithre cinn de na bearta sin a mhionsonrú cheana féin i ndréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, fad is gur agus cuireadh san áireamh trí bheart breise a bhaineann go sonrach le MUAC. |
| --- | --- |

(30)

Tugann an Coimisiún faoi deara go dtugtar bunús le seacht gcinn de bhearta a bhaineann le hacmhainneacht le haghaidh skeyes agus MUAC i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC mar bhonn cirt leis an diall a chonacthas ó na treochtaí costéifeachtúlachta uile-Aontais. Rinneadh ceithre cinn de na bearta sin a mhionsonrú cheana féin i ndréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, fad is gur agus cuireadh san áireamh trí bheart breise a bhaineann go sonrach le MUAC.

| (31) | Maidir le skeyes, i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC leagtar amach bearta arb éard is aidhm dóibh leibhéil iomchuí acmhainneachta rialtóirí aerthráchta (ATCO) a choinneáil ar bun chun aghaidh a thabhairt ar aosú lucht saothair na rialtóra aerthráchta agus ar an líon ard den lucht saothair a bhfuil coinne leis go rachaidh siad ar scor le linn TT3 agus le linn an cheathrú tréimhse tagartha (“TT4”). |
| --- | --- |

(31)

Maidir le skeyes, i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC leagtar amach bearta arb éard is aidhm dóibh leibhéil iomchuí acmhainneachta rialtóirí aerthráchta (ATCO) a choinneáil ar bun chun aghaidh a thabhairt ar aosú lucht saothair na rialtóra aerthráchta agus ar an líon ard den lucht saothair a bhfuil coinne leis go rachaidh siad ar scor le linn TT3 agus le linn an cheathrú tréimhse tagartha (“TT4”).

| (32) | Ar na bearta sin áirítear go háirithe rialtóirí aerthráchta nua a earcú agus a oiliúint chun dul in ionad na rialtóirí a bheartaíonn dul ar scor agus acmhainneacht a sholáthar a bheadh ag teastáil i ndáil leis an trácht a thuartar. Thairis sin, tuairiscítear go dtabhóidh skeyes costais mhóra i ndáil le “scéim DISPO” lena gceanglaítear, i gcomhréir le dlí na Beilge (7), go dtarraingítear siar rialtóirí aerthráchta óna gcuid dualgas 5 bliana roimh a ndáta scoir. Le linn na 5 bliana sin, tá siad incháilithe le haghaidh réamhscoir agus faigheann siad liúntas arb ionann é agus idir 75 % agus 85 % dá dtuarastal deireanach. De réir na faisnéise a sholáthraítear sa dréachtphlean feidhmíochta, faoi láthair cuirtear rialtóirí aerthráchta in DISPO nuair atá siad 56 bliana d’aois agus tá an aoisteorainn sin le méadú go dtí 57 mbliana d’aois ó 2025 ar aghaidh. Tugann an Coimisiún dá aire nár thíolaic an Bheilg aon bheart maolaithe chun teorainn a chur leis an tionchar airgeadais suntasach agus méadaitheach a bhaineann le scéim DISPO i leith bonn costais TT3. |
| --- | --- |

(32)

Ar na bearta sin áirítear go háirithe rialtóirí aerthráchta nua a earcú agus a oiliúint chun dul in ionad na rialtóirí a bheartaíonn dul ar scor agus acmhainneacht a sholáthar a bheadh ag teastáil i ndáil leis an trácht a thuartar. Thairis sin, tuairiscítear go dtabhóidh skeyes costais mhóra i ndáil le “scéim DISPO” lena gceanglaítear, i gcomhréir le dlí na Beilge (7), go dtarraingítear siar rialtóirí aerthráchta óna gcuid dualgas 5 bliana roimh a ndáta scoir. Le linn na 5 bliana sin, tá siad incháilithe le haghaidh réamhscoir agus faigheann siad liúntas arb ionann é agus idir 75 % agus 85 % dá dtuarastal deireanach. De réir na faisnéise a sholáthraítear sa dréachtphlean feidhmíochta, faoi láthair cuirtear rialtóirí aerthráchta in DISPO nuair atá siad 56 bliana d’aois agus tá an aoisteorainn sin le méadú go dtí 57 mbliana d’aois ó 2025 ar aghaidh. Tugann an Coimisiún dá aire nár thíolaic an Bheilg aon bheart maolaithe chun teorainn a chur leis an tionchar airgeadais suntasach agus méadaitheach a bhaineann le scéim DISPO i leith bonn costais TT3.

7

| (33) | Maidir leis na costais iomlána a cuireadh i láthair sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe i ndáil leis na bearta a leagtar amach in aithrisí (31) agus (32), tugann an Coimisiún faoi deara, leis, go ndearnadh athmheasúnú orthu do na blianta féilire 2022 go 2024, rud a thugann ann do mhéadú 22,4 % in 2022, méadú 49,0 % in 2023 agus méadú 36,8 % in 2024. |
| --- | --- |

(33)

Maidir leis na costais iomlána a cuireadh i láthair sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe i ndáil leis na bearta a leagtar amach in aithrisí (31) agus (32), tugann an Coimisiún faoi deara, leis, go ndearnadh athmheasúnú orthu do na blianta féilire 2022 go 2024, rud a thugann ann do mhéadú 22,4 % in 2022, méadú 49,0 % in 2023 agus méadú 36,8 % in 2024.

| (34) | Thairis sin, tagraítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC do na costais bhreise a thabhóidh skeyes maidir le córas bainistíochta aerspáis aonair, comhtháite agus comhchuibhithe a chur in ionad a chórais bainistíochta aerthráchta (“ATM”), rud a dhéanfar in éineacht le MUAC agus le harm na Beilge, arb éard is aidhm dó tacú le comhtháthú na seirbhísí bainistíochta aerthráchta sibhialta agus míleata agus chun feabhas a chur ar acmhainneacht agus ar éifeachtúlacht oibriúcháin. Tugann an Coimisiún faoi deara go meastar go bhfuil na costais a bhaineann leis an mbeart sin níos ísle ná mar a léiríodh i ndréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, is é sin sciar -9,5 % níos ísle 2023 agus sciar -11,9 % níos ísle in 2024. |
| --- | --- |

(34)

Thairis sin, tagraítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC do na costais bhreise a thabhóidh skeyes maidir le córas bainistíochta aerspáis aonair, comhtháite agus comhchuibhithe a chur in ionad a chórais bainistíochta aerthráchta (“ATM”), rud a dhéanfar in éineacht le MUAC agus le harm na Beilge, arb éard is aidhm dó tacú le comhtháthú na seirbhísí bainistíochta aerthráchta sibhialta agus míleata agus chun feabhas a chur ar acmhainneacht agus ar éifeachtúlacht oibriúcháin. Tugann an Coimisiún faoi deara go meastar go bhfuil na costais a bhaineann leis an mbeart sin níos ísle ná mar a léiríodh i ndréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, is é sin sciar -9,5 % níos ísle 2023 agus sciar -11,9 % níos ísle in 2024.

| (35) | Maidir le MUAC, tuairiscíonn an Bheilg agus Lucsamburg, ar aon dul leis an dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, go bhfuil an comhaontú comhchoiteann a tugadh i gcrích in 2019 ina bheart chun spriocanna acmhainneachta a bhaint amach toisc gurb é is aidhm dó, go bunúsach, méadú a chur ar an bhfáil atá ar ATCOnna chun freastal ar an éileamh tráchta. Tá méadú beagnach 11 % ar scálaí tuarastail ag gabháil leis na forálacha solúbthachta a thugtar isteach sa chomhaontú, rud a mbíonn tionchar aige ar an mbonn costais le linn na tréimhse tagartha ar fad. Maidir leis na costais a cuireadh i láthair i dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC i ndáil leis an mbeart sin, tugann an Coimisiún faoi deara go ndearnadh athbhreithniú orthu do na blianta féilire 2022 go 2024, rud a thugann ann do mhéadú 7,4 % in 2022, méadú 9,0 % in 2023 agus méadú 9,2 % in 2024. |
| --- | --- |

(35)

Maidir le MUAC, tuairiscíonn an Bheilg agus Lucsamburg, ar aon dul leis an dréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021, go bhfuil an comhaontú comhchoiteann a tugadh i gcrích in 2019 ina bheart chun spriocanna acmhainneachta a bhaint amach toisc gurb é is aidhm dó, go bunúsach, méadú a chur ar an bhfáil atá ar ATCOnna chun freastal ar an éileamh tráchta. Tá méadú beagnach 11 % ar scálaí tuarastail ag gabháil leis na forálacha solúbthachta a thugtar isteach sa chomhaontú, rud a mbíonn tionchar aige ar an mbonn costais le linn na tréimhse tagartha ar fad. Maidir leis na costais a cuireadh i láthair i dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC i ndáil leis an mbeart sin, tugann an Coimisiún faoi deara go ndearnadh athbhreithniú orthu do na blianta féilire 2022 go 2024, rud a thugann ann do mhéadú 7,4 % in 2022, méadú 9,0 % in 2023 agus méadú 9,2 % in 2024.

| (36) | Mar thoradh ar ollmhéid na n-athruithe ar na costais dá dtagraítear in aithrisí (33), (34) agus (35), measann an Coimisiún gur cheart don Bheilg agus Lucsamburg na toimhdí is bun le ríomh na gcostas sin a mhíniú agus a mhionsonrú tuilleadh. |
| --- | --- |

(36)

Mar thoradh ar ollmhéid na n-athruithe ar na costais dá dtagraítear in aithrisí (33), (34) agus (35), measann an Coimisiún gur cheart don Bheilg agus Lucsamburg na toimhdí is bun le ríomh na gcostas sin a mhíniú agus a mhionsonrú tuilleadh.

| (37) | Chun go mbainfidh MUAC amach na spriocanna acmhainneachta, athdhearbhaítear i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC go bhfuil gá le próiseas feabhsaithe anailíse iar-oibríochtaí, uirlisí gaolmhara agus “saoráidí faisnéise gnó” lena gcumasaítear pleanáil na n-oibríochtaí laethúla a bharrfheabhsú tuilleadh. Cuireann an Bheilg agus Lucsamburg in iúl go mbeartaítear leis an tacar beart seo, ar a dtugtar tionscadal “PABI”, “méid beag acmhainneachta breise” a sholáthar agus go mbeidh mar thoradh air roinnt laghduithe moille ATFM trí shrianta oibríochtúla neamhriachtanacha le haghaidh úsáideoirí aerspáis a sheachaint (dá ngairtear “ró-rialáil”). Fanann costais mheasta an tionscadail seo gan athrú ó dhréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021. Measann an Coimisiún gur cheart bunús breise a shuíomh don rannchuidiú ó thionscnamh PABI le spriocanna acmhainneachta áitiúla a bhaint amach chun meastóireacht a dhéanamh i dtaobh an féidir a chinneadh go bhfuil na costais bhreise ghaolmhara riachtanach agus chomhréireach chun imeacht ó threochtaí costéifeachtúlachta uile-Aontais. |
| --- | --- |

(37)

Chun go mbainfidh MUAC amach na spriocanna acmhainneachta, athdhearbhaítear i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC go bhfuil gá le próiseas feabhsaithe anailíse iar-oibríochtaí, uirlisí gaolmhara agus “saoráidí faisnéise gnó” lena gcumasaítear pleanáil na n-oibríochtaí laethúla a bharrfheabhsú tuilleadh. Cuireann an Bheilg agus Lucsamburg in iúl go mbeartaítear leis an tacar beart seo, ar a dtugtar tionscadal “PABI”, “méid beag acmhainneachta breise” a sholáthar agus go mbeidh mar thoradh air roinnt laghduithe moille ATFM trí shrianta oibríochtúla neamhriachtanacha le haghaidh úsáideoirí aerspáis a sheachaint (dá ngairtear “ró-rialáil”). Fanann costais mheasta an tionscadail seo gan athrú ó dhréachtphlean feidhmíochta FABEC a cuireadh isteach in 2021. Measann an Coimisiún gur cheart bunús breise a shuíomh don rannchuidiú ó thionscnamh PABI le spriocanna acmhainneachta áitiúla a bhaint amach chun meastóireacht a dhéanamh i dtaobh an féidir a chinneadh go bhfuil na costais bhreise ghaolmhara riachtanach agus chomhréireach chun imeacht ó threochtaí costéifeachtúlachta uile-Aontais.

| (38) | Thairis sin, áirítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe trí bheart breise ó MUAC chun costais bhreise a ghiniúint agus a mheasann an Bheilg agus Lucsamburg a bheith riachtanach chun spriocanna acmhainneachta a bhaint amach. Ar na bearta sin tá oiliúint ab-initio a chur ar rialtóirí aerthráchta, rialtóirí aerthráchta breise a fhostú le haghaidh earnáil na Bruiséile de MUAC agus córas nua pleanála daonchumhachta. |
| --- | --- |

(38)

Thairis sin, áirítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe trí bheart breise ó MUAC chun costais bhreise a ghiniúint agus a mheasann an Bheilg agus Lucsamburg a bheith riachtanach chun spriocanna acmhainneachta a bhaint amach. Ar na bearta sin tá oiliúint ab-initio a chur ar rialtóirí aerthráchta, rialtóirí aerthráchta breise a fhostú le haghaidh earnáil na Bruiséile de MUAC agus córas nua pleanála daonchumhachta.

ab-initio

| (39) | Ag féachaint don mheastóireacht a rinne an comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, is ísle go mór na costais bhreise iomlána arna dtuairisciú ag an mBeilg agus ag Lucsamburg i leith na mbeart feabhsaithe acmhainneachta dá dtagraítear in aithrisí (30) go (38) ná an diall ó threocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais a fheictear in aithrisí (23) agus (26). Dá bhrí sin, fiú dá nglacfaí leis go bhfuil na bearta sin go léir riachtanach agus comhréireach ó thaobh na spriocanna maidir le hacmhainneacht áitiúil a bhaint amach, tá sé soiléir gur mó an diall ó threocht CAAS fhadtéarmach i dtéarmaí airgeadaíochta ná na costais bhreise a bhaineann leis na bearta sin. Maidir leis an diall sin, ní ann dó, dá bhrí sin, mar thoradh go heisiach ar chostais bhreise arna suíomh a bhaineann le bearta is gá chun na spriocanna feidhmíochta a bhaint amach i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta. |
| --- | --- |

(39)

Ag féachaint don mheastóireacht a rinne an comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, is ísle go mór na costais bhreise iomlána arna dtuairisciú ag an mBeilg agus ag Lucsamburg i leith na mbeart feabhsaithe acmhainneachta dá dtagraítear in aithrisí (30) go (38) ná an diall ó threocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais a fheictear in aithrisí (23) agus (26). Dá bhrí sin, fiú dá nglacfaí leis go bhfuil na bearta sin go léir riachtanach agus comhréireach ó thaobh na spriocanna maidir le hacmhainneacht áitiúil a bhaint amach, tá sé soiléir gur mó an diall ó threocht CAAS fhadtéarmach i dtéarmaí airgeadaíochta ná na costais bhreise a bhaineann leis na bearta sin. Maidir leis an diall sin, ní ann dó, dá bhrí sin, mar thoradh go heisiach ar chostais bhreise arna suíomh a bhaineann le bearta is gá chun na spriocanna feidhmíochta a bhaint amach i bpríomhréimse feidhmíochta na hacmhainneachta.

| (40) | Dá bhrí sin, níl an critéar a leagtar amach i bpointe 1.4(d)(i) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 comhlíonta i ndáil leis an mBeilg agus le Lucsamburg. |
| --- | --- |

(40)

Dá bhrí sin, níl an critéar a leagtar amach i bpointe 1.4(d)(i) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 comhlíonta i ndáil leis an mBeilg agus le Lucsamburg.

| (41) | I dtaca leis an gcritéar a leagtar amach i bpointe 1.4(d)(ii) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, is leor a lua nár chuir an Bheilg ná Lucsamburg san áireamh sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe aon bheart athstruchtúraithe a thabharfadh údar le diall ó threocht CAAS uile-Aontais nó ó threocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais. Dá bhrí sin, níl an critéar a leagtar amach i bpointe 1.4(d)(ii) comhlíonta i ndáil leis an mBeilg ná le Lucsamburg. |
| --- | --- |

(41)

I dtaca leis an gcritéar a leagtar amach i bpointe 1.4(d)(ii) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, is leor a lua nár chuir an Bheilg ná Lucsamburg san áireamh sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe aon bheart athstruchtúraithe a thabharfadh údar le diall ó threocht CAAS uile-Aontais nó ó threocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais. Dá bhrí sin, níl an critéar a leagtar amach i bpointe 1.4(d)(ii) comhlíonta i ndáil leis an mBeilg ná le Lucsamburg.

CONCLÚIDÍ

CONCLÚIDÍ

| (42) | Ar bhonn na dtorthaí a leagtar amach in aithrisí (11) go (41), measann an Coimisiún, ag an gcéim seo den mheasúnú ar an dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC, go bhfuil údair amhrais ann fós faoi chomhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta atá beartaithe do limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg. |
| --- | --- |

(42)

Ar bhonn na dtorthaí a leagtar amach in aithrisí (11) go (41), measann an Coimisiún, ag an gcéim seo den mheasúnú ar an dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC, go bhfuil údair amhrais ann fós faoi chomhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta atá beartaithe do limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg.

faoi bhealach

| (43) | Dá réir sin, maidir leis na moltaí a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 maidir leis na spriocanna feidhmíochta sin, tugann an Coimisiún dá aire nár tugadh aghaidh go leordhóthanach orthu i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC. |
| --- | --- |

(43)

Dá réir sin, maidir leis na moltaí a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 maidir leis na spriocanna feidhmíochta sin, tugann an Coimisiún dá aire nár tugadh aghaidh go leordhóthanach orthu i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC.

| (44) | Go sonrach, maidir leis na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta athbhreithnithe atá beartaithe do limistéar muirearaithe na Beilge agus Lucsamburg, tugann an Coimisiún faoi deara nach bhfuil siad comhsheasmhach le treocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais le haghaidh TT3 ná leis an treocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais. Tugann an Coimisiún faoi deara freisin nár cuireadh laghdú sách mór ar na costais arna suíomh don limistéar muirearaithe i bhfianaise an ghá atá ann comhsheasmhacht leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais a áirithiú. |
| --- | --- |

(44)

Go sonrach, maidir leis na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta athbhreithnithe atá beartaithe do limistéar muirearaithe na Beilge agus Lucsamburg, tugann an Coimisiún faoi deara nach bhfuil siad comhsheasmhach le treocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais le haghaidh TT3 ná leis an treocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais. Tugann an Coimisiún faoi deara freisin nár cuireadh laghdú sách mór ar na costais arna suíomh don limistéar muirearaithe i bhfianaise an ghá atá ann comhsheasmhacht leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais a áirithiú.

| (45) | Ina theannta sin, ar bhonn na n-eilimintí agus na réasúnaithe a soláthraíodh i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC, níor chinn an Coimisiún go bhféadfaí an diall mór ó threocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais a chur ar bhealach eisiach i leith costais bhreise a tabhaíodh chun spriocanna feidhmíochta acmhainneachta áitiúla a bhaint amach. |
| --- | --- |

(45)

Ina theannta sin, ar bhonn na n-eilimintí agus na réasúnaithe a soláthraíodh i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC, níor chinn an Coimisiún go bhféadfaí an diall mór ó threocht CAAS fhadtéarmach uile-Aontais a chur ar bhealach eisiach i leith costais bhreise a tabhaíodh chun spriocanna feidhmíochta acmhainneachta áitiúla a bhaint amach.

| (46) | Thairis sin, tugann an Coimisiún dá aire nach leagtar amach i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC mórbhearta struchtúracha lena maolófaí na méaduithe costais a bheartaítear i gcaitheamh TT3 agus lena rannchuideofaí leis an gcostéifeachtúlacht sa mheántéarma agus san fhadtéarma. |
| --- | --- |

(46)

Thairis sin, tugann an Coimisiún dá aire nach leagtar amach i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC mórbhearta struchtúracha lena maolófaí na méaduithe costais a bheartaítear i gcaitheamh TT3 agus lena rannchuideofaí leis an gcostéifeachtúlacht sa mheántéarma agus san fhadtéarma.

| (47) | Dá bhrí sin chinn an Coimisiún tús a chur leis an mionscrúdú a leagtar amach in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 i leith na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg, |
| --- | --- |

(47)

Dá bhrí sin chinn an Coimisiún tús a chur leis an mionscrúdú a leagtar amach in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 i leith na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg,

faoi bhealach

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta seo a leanas atá beartaithe do limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg, agus atá i ndréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe TT3 a bhunaigh an Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis, cruthaítear údair amhrais leo maidir lena gcomhsheasmhacht leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais:

PRÍOMHRÉIMSE FEIDHMÍOCHTA NA COSTÉIFEACHTÚLACHTA

Costas aonaid arna shuíomh le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta faoi bhealach

| Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg | Luach bonnlíne 2014 | Luach bonnlíne 2019 | 2020 - 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dréachtspriocanna athbhreithnithe costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid arna shuíomh faoi bhealach (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017) | EUR 81,78 | EUR 83,26 | EUR 189,52 | EUR 104,47 | EUR 94,18 | EUR 89,87 |

Limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge agus Lucsamburg

Luach bonnlíne 2014

Luach bonnlíne 2019

2020 - 2021

2022

2023

2024

Dréachtspriocanna athbhreithnithe costéifeachtúlachta faoi bhealach, arna sloinneadh mar chostas aonaid arna shuíomh faoi bhealach (i dtéarmaí réadacha ag praghsanna 2017)

EUR 81,78

EUR 83,26

EUR 189,52

EUR 104,47

EUR 94,18

EUR 89,87

Airteagal 2

1.   Leis seo cuirtear tús leis an nós imeachta mionscrúdaithe a leagtar amach in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 maidir leis na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta dá dtagraítear in Airteagal 1.

2.   Chun tacú leis an measúnú breise ar na spriocanna feidhmíochta dá dtagraítear in Airteagal 1, soláthróidh an Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg, agus an Ísiltír, ar iarraidh sin don Choimisiún, sonraí ábhartha breise agus faisnéis ábhartha bhreise maidir leis na heilimintí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, agus Ríocht na hÍsiltíre.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Adina-Ioana VĂLEAN

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 96, 31.3.2004, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 56, 25.2.2019, lch. 1.

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún an 29 Bealtaine 2019 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta uile-Aontais le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta le haghaidh an tríú tréimhse thagartha dar tús an 1 Eanáir 2020 agus dar críoch an 31 Nollaig 2024 (IO L 144, 3.6.2019, lch. 49).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2020 maidir le bearta eisceachtúla i ndáil leis an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) den scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach de dheasca phaindéim COVID-19 (IO L 366, 4.11.2020, lch. 7).

4

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2021 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe ar fud an Aontais le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 (IO L 195, 3.6.2021, lch. 3).

5

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/728 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2022 maidir le neamhréir spriocanna feidhmíochta áirithe atá sna dréachtphleananna feidhmíochta náisiúnta agus sna dréachtphleananna feidhmíochta bloic feidhme aerspáis arna gcur isteach ag an mBeilg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg, Málta, an Ísiltír, an Rómáin agus an tSualainn de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais don tríú tréimhse thagartha agus lena leagtar amach moltaí maidir leis na spriocanna sin a athbhreithniú ( IO L 135, 12.5.2022, lch. 4).

6

(7)  Foraithne Ríoga an 23 Aibreán 2017.

7

---

IARSCRÍBHINN

LIOSTA NEAMH-UILEGHABHÁLACH D’EILIMINTÍ LE hAGHAIDH ANAILÍS BHREISE I nDÁIL LEIS NA SPRIOCANNA FEIDHMÍOCHTA COST-ÉIFEACHTÚLACHTA DO LIMISTÉAR MUIREARAITHE FAOI BHEALACH NA BEILGE AGUS LUCSAMBURG

(1)

Bearta arna n-agairt ag an mBeilg agus Lucsamburg chun údar a thabhairt leis na dialltaí a chonacthas ó threochtaí cost-éifeachtúlachta uile-Aontais ar fhorais na gcostas breise chun spriocanna acmhainneachta a bhaint amach,

(2)

An chastacht a bhaineann le soláthar seirbhísí aerloingseoireachta sa limistéar muirearaithe, agus a éabhlóid le himeacht ama,

(3)

Toimhdí mionsonraithe agus paraiméadair mhionsonraithe is bun leis na costais arna suíomh de chuid skeyes agus MUAC, le haghaidh gach bliana de TT3 agus arna miondealú de réir catagóir costais agus seirbhíse,

(4)

Aonaid seirbhíse arna dtaifeadadh agus arna dtuar sa limistéar muirearaithe, arna miondealú de réir ANSP,

(5)

Dáileadh na gcostas agus na n-aonad seirbhíse MUAC idir earnáil na Bruiséile agus na hearnálacha eile laistigh de réimse freagrachta MUAC,

(6)

Pleanáil acmhainneachta skeyes agus MUAC lena n-áirítear ó thaobh an líon ATCOnna atá beartaithe, oiliúint ATCOnna, agus an infheistíocht atá beartaithe in sócmhainní seasta,

(7)

Leithdháileadh costais idir seirbhísí faoi bhealach agus seirbhísí críochfoirt, agus idir seirbhísí faoi raon feidhme an phlean feidhmíochta agus seirbhísí eile,

(8)

scéim réamhscoir “DISPO” le haghaidh rialtóirí aerthráchta sa Bheilg,

(9)

Socruithe soláthair seirbhísí trasteorann le tíortha máguaird, agus an tionchar oibríochtúil agus airgeadais a imríonn siad,

(10)

Costais a ghearrtar ar úsáideoirí aerspáis in TT2 i leith infheistíochtaí i sócmhainní seasta a cuireadh siar nó ar cuireadh moill orthu.

---

| 17.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 297/80 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 297/80

---

CINNEADH (AE) 2022/2256 ÓN gCOIMISIÚN

an 15 Samhain 2022

maidir le tionscnamh an scrúdaithe mhionsonraithe ar spriocanna áirithe feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Eilvéis isteach ar leibhéal an bhloic feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8076)

(Is ag na téacsanna sa Ghearmáinis, sa Fhraincis agus san Iodáilis a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hAeriompar (1),

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 lena leagtar síos an creat chun aerspás Eorpach aonair a chruthú (an creat-Rialachán) (2), agus go háirithe Airteagal 11(3), pointe (c), an dara mír de,

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2019 lena leagtar síos scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 390/2013 (3) agus (AE) Uimh. 391/2013, agus go háirithe Airteagal 15(1) agus (3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tá na Ballstáit le spriocanna feidhmíochta ceangailteacha a tharraingt suas, ar an leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis (FABanna), i leith gach tréimhse tagartha den scéim feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra aerloingseoireachta. Tá na spriocanna feidhmíochta sin le bheith comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais a ghlac an Coimisiún le haghaidh na tréimhse tagartha lena mbaineann. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, tá na Ballstáit le spriocanna feidhmíochta ceangailteacha a tharraingt suas, ar an leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis (FABanna), i leith gach tréimhse tagartha den scéim feidhmíochta le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra aerloingseoireachta. Tá na spriocanna feidhmíochta sin le bheith comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais a ghlac an Coimisiún le haghaidh na tréimhse tagartha lena mbaineann.

| (2) | Leagadh spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha (“TT3”) síos i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún (4). Ós rud é gur tarraingíodh suas na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais agus na dréachtphleananna TT3 sin a chuir na Ballstáit agus an Eilvéis isteach i mí Dheireadh Fómhair 2019 roimh thús phaindéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, níor cuireadh san áireamh iontu an laghdú nach beag a tháinig ar aerthráchtmar gheall ar na bearta a rinne na Ballstáit agus tríú tíortha chun an phaindéim a cheansú. |
| --- | --- |

(2)

Leagadh spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse thagartha (“TT3”) síos i dtosach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún (4). Ós rud é gur tarraingíodh suas na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais agus na dréachtphleananna TT3 sin a chuir na Ballstáit agus an Eilvéis isteach i mí Dheireadh Fómhair 2019 roimh thús phaindéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, níor cuireadh san áireamh iontu an laghdú nach beag a tháinig ar aerthráchtmar gheall ar na bearta a rinne na Ballstáit agus tríú tíortha chun an phaindéim a cheansú.

| (3) | Mar fhreagairt ar thionchar phaindéim COVID-19 ar sholáthar seirbhísí aerloingseoireachta, leagadh amach bearta eisceachtúla le haghaidh TT3, de mhaolú ar fhorálacha Rialachán (AE) 2019/317, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún (5). Ghlac an Coimisiún, an 2 Meitheamh 2021, Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 (6) lena leagtar amach spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais le haghaidh TT3. Ar an mbonn sin, chuir na Ballstáit agus an Eilvéis dréachtphleananna feidhmíochta ina raibh spriocanna athbhreithnithe le haghaidh TT3 faoi bhráid an Choimisiúin i mí Dheireadh Fómhair 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mar fhreagairt ar thionchar phaindéim COVID-19 ar sholáthar seirbhísí aerloingseoireachta, leagadh amach bearta eisceachtúla le haghaidh TT3, de mhaolú ar fhorálacha Rialachán (AE) 2019/317, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún (5). Ghlac an Coimisiún, an 2 Meitheamh 2021, Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 (6) lena leagtar amach spriocanna feidhmíochta athbhreithnithe uile-Aontais le haghaidh TT3. Ar an mbonn sin, chuir na Ballstáit agus an Eilvéis dréachtphleananna feidhmíochta ina raibh spriocanna athbhreithnithe le haghaidh TT3 faoi bhráid an Choimisiúin i mí Dheireadh Fómhair 2021.

| (4) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/780 ón gCoimisiún (7), rinneadh anailís ar spriocanna áirithe feidhmíochta atá sa dréachtphlean le haghaidh TT3 a chuir an Eilvéis isteach, spriocanna a bunaíodh i gcomhar ar leibhéal Bhloc Feidhme Aerspáis na hEorpa Láir (‘FABEC’) leis an mBeilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír (‘Ballstáit is comhaltaí de FABEC’). Fuair an Coimisiún amach nach raibh spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge/Lucsamburg comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais agus d’eisigh sé moltaí maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna sin. |
| --- | --- |

(4)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/780 ón gCoimisiún (7), rinneadh anailís ar spriocanna áirithe feidhmíochta atá sa dréachtphlean le haghaidh TT3 a chuir an Eilvéis isteach, spriocanna a bunaíodh i gcomhar ar leibhéal Bhloc Feidhme Aerspáis na hEorpa Láir (‘FABEC’) leis an mBeilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír (‘Ballstáit is comhaltaí de FABEC’). Fuair an Coimisiún amach nach raibh spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge/Lucsamburg comhsheasmhach leis na spriocanna uile-Aontais agus d’eisigh sé moltaí maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna sin.

| (5) | Mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise in aghaidh na hÚcráine, a thosaigh an 24 Feabhra 2022, d’fhorchuir an tAontas bearta sriantacha lena dtoirmeasctar ar aeriompróirí na Rúise, ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis agus ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis ach atá faoi úinéireacht nó atá cairtfhostaithe, nó atá faoi rialú ar shlí eile ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach Rúiseach, ag eintiteas nó ag comhlacht Rúiseach tuirlingt i gcríoch an Aontais, éirí de thalamh óna chríoch nó eitilt thar a chríoch. Mar gheall ar na bearta sriantacha sin agus ar na frithbhearta a rinne an Rúis, tháinig athruithe ar an aerthrácht in aerspás na hEorpa. Rinneadh difear an-mhór do Bhallstáit áirithe leis an athrú ar an líon traseitiltí san aerspás faoina gcúram. Ar leibhéal uile-Aontais, áfach, tá an tionchar iarbhír ar an líon eitiltí teoranta i gcodarsnacht leis an laghdú géar a tháinig ar an aerthrácht ar fud na hEorpa mar gheall ar phaindéim COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise in aghaidh na hÚcráine, a thosaigh an 24 Feabhra 2022, d’fhorchuir an tAontas bearta sriantacha lena dtoirmeasctar ar aeriompróirí na Rúise, ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis agus ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis ach atá faoi úinéireacht nó atá cairtfhostaithe, nó atá faoi rialú ar shlí eile ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach Rúiseach, ag eintiteas nó ag comhlacht Rúiseach tuirlingt i gcríoch an Aontais, éirí de thalamh óna chríoch nó eitilt thar a chríoch. Mar gheall ar na bearta sriantacha sin agus ar na frithbhearta a rinne an Rúis, tháinig athruithe ar an aerthrácht in aerspás na hEorpa. Rinneadh difear an-mhór do Bhallstáit áirithe leis an athrú ar an líon traseitiltí san aerspás faoina gcúram. Ar leibhéal uile-Aontais, áfach, tá an tionchar iarbhír ar an líon eitiltí teoranta i gcodarsnacht leis an laghdú géar a tháinig ar an aerthrácht ar fud na hEorpa mar gheall ar phaindéim COVID-19.

| (6) | Chuir an Eilvéis, mar aon leis na Ballstáit is comhaltaí de FABEC dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC le haghaidh TT3 isteach an 13 Iúil 2022 (‘dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC’) chun go ndéanfadh an Coimisiún measúnú air. |
| --- | --- |

(6)

Chuir an Eilvéis, mar aon leis na Ballstáit is comhaltaí de FABEC dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC le haghaidh TT3 isteach an 13 Iúil 2022 (‘dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC’) chun go ndéanfadh an Coimisiún measúnú air.

| (7) | An comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme na scéime feidhmíochta de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, chuir sé tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin ina bhfuil comhairle maidir le measúnú a dhéanamh ar dhréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC. |
| --- | --- |

(7)

An comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta, a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme na scéime feidhmíochta de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, chuir sé tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin ina bhfuil comhairle maidir le measúnú a dhéanamh ar dhréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC.

| (8) | I gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht spriocanna feidhmíochta FAB atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC ar bhonn na gcritéar measúnaithe a leagtar síos i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus imthosca áitiúla á gcur san áireamh. I ndáil le gach príomhréimse feidhmíochta agus na spriocanna feidhmíochta gaolmhara, chomhlánaigh an Coimisiún an measúnú trí athbhreithniú a dhéanamh ar na heilimintí a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317, rinne an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht spriocanna feidhmíochta FAB atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC ar bhonn na gcritéar measúnaithe a leagtar síos i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, agus imthosca áitiúla á gcur san áireamh. I ndáil le gach príomhréimse feidhmíochta agus na spriocanna feidhmíochta gaolmhara, chomhlánaigh an Coimisiún an measúnú trí athbhreithniú a dhéanamh ar na heilimintí a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

| (9) | Le réamhaisnéis tráchta bonnlíne Eurocontrol STATFOR a foilsíodh i mí an Mheithimh 2022, cuirtear san áireamh na himthosca athraithe dá dtagraítear in aithris (5). I bhfianaise na réamhaisnéise sin, tugann an Coimisiún dá aire nach meastar go mbeidh athruithe móra ar na sreafaí aerthráchta san Eilvéis ná sna Ballstáit is comhaltaí de FABEC in TT3 mar thoradh ar chogadh na Rúise san Úcráin. Dá bhrí sin, níl tionchar díreach ag na himthosca sin ar na spriocanna feidhmíochta sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC ná ar mheasúnú na spriocanna sin i leith a gcomhsheasmhachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. |
| --- | --- |

(9)

Le réamhaisnéis tráchta bonnlíne Eurocontrol STATFOR a foilsíodh i mí an Mheithimh 2022, cuirtear san áireamh na himthosca athraithe dá dtagraítear in aithris (5). I bhfianaise na réamhaisnéise sin, tugann an Coimisiún dá aire nach meastar go mbeidh athruithe móra ar na sreafaí aerthráchta san Eilvéis ná sna Ballstáit is comhaltaí de FABEC in TT3 mar thoradh ar chogadh na Rúise san Úcráin. Dá bhrí sin, níl tionchar díreach ag na himthosca sin ar na spriocanna feidhmíochta sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC ná ar mheasúnú na spriocanna sin i leith a gcomhsheasmhachta leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais.

| (10) | Ar bhonn an mheasúnaithe dá dtagraítear in aithris(8), fuair an Coimisiún amach go bhfuil na spriocanna feidhmíochta is infheidhme go díreach maidir leis na soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta a oibríonn in aerspás na hEilvéise, go bhfuil siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. Dá bhrí sin, ní leagtar amach aon toradh gaolmhar sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(10)

Ar bhonn an mheasúnaithe dá dtagraítear in aithris(8), fuair an Coimisiún amach go bhfuil na spriocanna feidhmíochta is infheidhme go díreach maidir leis na soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta a oibríonn in aerspás na hEilvéise, go bhfuil siad comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. Dá bhrí sin, ní leagtar amach aon toradh gaolmhar sa Chinneadh seo.

| (11) | Chinn an Coimisiún áfach, i gCinneadh (AE) 2022/2255 (8), i leith an phlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC, gur ábhar amhrais fós iad na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta atá beartaithe le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge-Lucsamburg a mhéid a bhaineann lena gcomhsheasmhacht leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. Dá bhrí sin, chinn an Coimisiún an scrúdú mionsonraithe a leagtar síos in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 a thionscnamh i dtaobh na spriocanna feidhmíochta sin. |
| --- | --- |

(11)

Chinn an Coimisiún áfach, i gCinneadh (AE) 2022/2255 (8), i leith an phlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC, gur ábhar amhrais fós iad na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta atá beartaithe le haghaidh limistéar muirearaithe faoi bhealach na Beilge-Lucsamburg a mhéid a bhaineann lena gcomhsheasmhacht leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais. Dá bhrí sin, chinn an Coimisiún an scrúdú mionsonraithe a leagtar síos in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 a thionscnamh i dtaobh na spriocanna feidhmíochta sin.

| (12) | Ba cheart fógra a thabhairt don Eilvéis, dá bhrí sin, go dtionscnóidh an Coimisiún an scrúdú mionsonraithe a leagtar amach in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 i leith na spriocanna feidhmíochta dá dtagraítear in aithris (11), spriocanna a shonraítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC a ghlac na Ballstáit is comhaltaí de FABEC agus an Eilvéis, |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart fógra a thabhairt don Eilvéis, dá bhrí sin, go dtionscnóidh an Coimisiún an scrúdú mionsonraithe a leagtar amach in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 i leith na spriocanna feidhmíochta dá dtagraítear in aithris (11), spriocanna a shonraítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe FABEC a ghlac na Ballstáit is comhaltaí de FABEC agus an Eilvéis,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tionscnaítear leis seo an nós imeachta um scrúdú mionsonraithe dá dtagraítear in Airteagal 15(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 a mhéid a bhaineann leis na spriocanna feidhmíochta costéifeachtúlachta dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2022/2255.

Airteagal 2

Is chuig Cónaidhm na hEilvéise a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 15 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Adina-Ioana VĂLEAN

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 114, 30.4.2002, lch. 73.

1

(2)  
  IO L 96, 31.3.2004, lch. 1.

2

(3)  
  IO L 56, 25.2.2019, lch. 1.

3

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 ón gCoimisiún an 29 Bealtaine 2019 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta uile-Aontais le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta le haghaidh an tríú tréimhse thagartha dar tús an 1 Eanáir 2020 agus dar críoch an 31 Nollaig 2024 (IO L 144, 3.6.2019, lch. 49).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1627 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2020 maidir le bearta eisceachtúla le haghaidh an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) den scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair mar gheall ar phaindéim COVID-19 (IO L 366, 4.11.2020, lch. 7).

5

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/891 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2021 lena leagtar síos spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh le haghaidh an líonra um bainistíocht aerthráchta i leith an tríú tréimhse thagartha (2020-2024) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/903 (IO L 195, 3.6.2021, lch. 3).

6

(7)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/780 ón gCoimisiún an 13 Aibreán 2022 maidir le neamhréireacht spriocanna feidhmíochta áirithe a áirítear sa dréachtphlean feidhmíochta bloic feidhme aerspáis a chuir an Eilvéis isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le spriocanna feidhmíochta uile-Aontais le haghaidh an tríú tréimhse thagartha agus lena leagtar amach moltaí chun na spriocanna sin a athbhreithniú (IO L 139, 18.5.2022, lch. 218).

7

(8)  Cinneadh (AE) 2022/2255 an 24 Deireadh Fómhair 2022 ón gCoimisiún maidir le tionscnamh an scrúdaithe mhionsonraithe ar spriocanna áirithe feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe le haghaidh an tríú tréimhse thagartha a chuir an Bheilg, an Ghearmáin, an Fhrainc, Lucsamburg agus an Ísiltír isteach ar leibhéal an bhloic feidhme aerspáis de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (féach leathanach 71 ón Iris Oifigiúil seo).

8

---

Ceartúcháin

| 17.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 297/83 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 297/83

---

ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1383 ón gCoimisiún an 8 Iúil 2019 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a mhéid a bhaineann le córais bainistíochta sábháilteachta in eagraíochtaí um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta agus le maoluithe le haghaidh aerárthaí eitlíochta ginearálta a bhaineann le cothabháil agus bainistiú leanúnach aeracmhainneachta

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 228 an 4 Meán Fómhair 2019
  )

Ar leathanach 32, in Airteagal I, pointe (59), sa leasú ar phointe (b) d’Fhoscríbhinn VIII a ghabhann le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014:

in ionad:

| “(59) | i bhFoscríbhinn VIII, scriostar pointe (b)(9).” |
| --- | --- |

“(59)

i bhFoscríbhinn VIII, scriostar pointe (b)(9).”

léitear:

| “(59) | i bhFoscríbhinn VIII, leasaítear pointe (b) mar a leanas:






  (i) | scriostar pointe (b)(9), |
| --- | --- | --- |

“(59)

i bhFoscríbhinn VIII, leasaítear pointe (b) mar a leanas:

(i)

scriostar pointe (b)(9),

| (ii) | cuirtear an méid a leanas in ionad an tríú habairt:

  “Ní féidir critéir 1 go 8 a shárú le treoracha is lú srianadh arna n-eisiúint i gcomhréir le ‘clár cothabhála M.A.302(d)’.”
  ”. |
| --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid a leanas in ionad an tríú habairt:

“Ní féidir critéir 1 go 8 a shárú le treoracha is lú srianadh arna n-eisiúint i gcomhréir le ‘clár cothabhála M.A.302(d)’.”
  ”.

---

| 17.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 297/84 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 297/84

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 20/2010 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2010 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Arzùa-Ulloa (STFC))

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 8 an 13 Eanáir 2010
  )

Ar leathanach 1, i dteideal an Rialacháin, in aithris (1) agus ar leathanach 2 san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán:

in ionad:

“Arzùa-Ulloa”,

léitear:

“Arzúa-Ulloa”.

---

| 17.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 297/85 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 297/85

---

Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2022/1975 ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Thrádáil arna bhunú ag an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní 10-A agus 10-B a ghabhann leis an gComhaontú a leasú

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 271 an 19 Deireadh Fómhair 2022
  )

| 1. | Leathanach 7, aithris 10, pointe (b): |
| --- | --- |

1.

Leathanach 7, aithris 10, pointe (b):

in ionad:

| “(b) | Tar éis dó athbhreithniú a dhéanamh ar thásca geografacha atá faoi chosaint an Aontais sa Chomhaontú agus i bhfianaise Rialachán (AE) 2019/674 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha ( 16), d’iarr an tAontas i mí na Samhna 2020 an t-ainm ‘Polish Cherry’ a bhaint d’Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú, i gcomhréir le hAirteagal 10.25.3(b), toisc gur scoir sé de bheith faoi chosaint san Aontas.”, |
| --- | --- |

“(b)

Tar éis dó athbhreithniú a dhéanamh ar thásca geografacha atá faoi chosaint an Aontais sa Chomhaontú agus i bhfianaise Rialachán (AE) 2019/674 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha ( 16), d’iarr an tAontas i mí na Samhna 2020 an t-ainm ‘Polish Cherry’ a bhaint d’Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú, i gcomhréir le hAirteagal 10.25.3(b), toisc gur scoir sé de bheith faoi chosaint san Aontas.”,

léitear:

| “(b) | Tar éis dó athbhreithniú a dhéanamh ar thásca geografacha atá faoi chosaint an Aontais sa Chomhaontú agus i bhfianaise Rialachán (AE) 2019/674 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha ( 16), d’iarr an tAontas i mí na Samhna 2020 an t-ainm ‘Polish Cherry’ a bhaint d’Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú, i gcomhréir le hAirteagal 10.25.3(b), toisc gur scoir sé de bheith faoi chosaint san Aontas.”. |
| --- | --- |

“(b)

Tar éis dó athbhreithniú a dhéanamh ar thásca geografacha atá faoi chosaint an Aontais sa Chomhaontú agus i bhfianaise Rialachán (AE) 2019/674 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach deochanna biotáilleacha ( 16), d’iarr an tAontas i mí na Samhna 2020 an t-ainm ‘Polish Cherry’ a bhaint d’Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú, i gcomhréir le hAirteagal 10.25.3(b), toisc gur scoir sé de bheith faoi chosaint san Aontas.”.

| 2. | Leathanach 7, fonóta 15: |
| --- | --- |

2.

Leathanach 7, fonóta 15:

In ionad:

| “(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1(iris oifigiúil 20163, imleabhar 1 ar leith), 2021.1.6, lch. 4.”, |
| --- | --- |

“(15)

léitear:

| “(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1(iris oifigiúil 20163, imleabhar 1 ar leith), 2022.1.6, lch. 4.”, |
| --- | --- |

“(15)

| 3. | Leathanach 9, Airteagal 2, pointe (6): |
| --- | --- |

3.

Leathanach 9, Airteagal 2, pointe (6):

In ionad:

| “(6) | na tásca geografacha ‘Seosan Garlic (서산마늘)’, ‘Muan White Lotus Tea (무안백련차)’ agus ‘Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)’, ‘Yeoju Sweet Potato (여주고구마)’ a bhaint de liosta thásca geografacha na Cóiré i gCuid B d’Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú; agus”, |
| --- | --- |

“(6)

na tásca geografacha ‘Seosan Garlic (서산마늘)’, ‘Muan White Lotus Tea (무안백련차)’ agus ‘Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)’, ‘Yeoju Sweet Potato (여주고구마)’ a bhaint de liosta thásca geografacha na Cóiré i gCuid B d’Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú; agus”,

léitear:

| “(6) | na tásca geografacha ‘Seosan Garlic (서산마늘)’, ‘Muan White Lotus Tea (무안백련차)’ agus ‘Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)’, ‘Yeoju Sweet Potato (여주고구마)’ a bhaint de liosta thásca geografacha na Cóiré i gCuid B d’Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú; agus”. |
| --- | --- |

“(6)

na tásca geografacha ‘Seosan Garlic (서산마늘)’, ‘Muan White Lotus Tea (무안백련차)’ agus ‘Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)’, ‘Yeoju Sweet Potato (여주고구마)’ a bhaint de liosta thásca geografacha na Cóiré i gCuid B d’Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú; agus”.

---