# Den Europæiske Unions L 292/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 292 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang11. november 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 292

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang11. november 2022

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2192 af 9. november 2022 om særlige bestemmelser for de samarbejdsprogrammer for 2014-2020, der støttes af det europæiske naboskabsinstrument og under målet om europæisk territorialt samarbejde, i tilfælde af forstyrrelser af programgennemførelsen | 1 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2192 af 9. november 2022 om særlige bestemmelser for de samarbejdsprogrammer for 2014-2020, der støttes af det europæiske naboskabsinstrument og under målet om europæisk territorialt samarbejde, i tilfælde af forstyrrelser af programgennemførelsen

1

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2193 af 22. december 2021 om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om rammerne for Republikken Perus deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer | 12 |
| | * | OVERSÆTTELSE — AFTALE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN PERU OM RAMMERNE FOR REPUBLIKKEN PERUS DELTAGELSE I DEN EUROPÆISKE UNIONS KRISESTYRINGSOPERATIONER | 14 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2194 af 10. november 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela | 24 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2022/2195 af 10. november 2022 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 for så vidt angår anvendelsen af butylhydroxytoluen, Acid Yellow 3, homosalat og HAA299 i kosmetiske produkter og om berigtigelse af nævnte forordning for så vidt angår anvendelsen af resorcinol i kosmetiske produkter (
  1
  ) | 32 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2196 af 8. november 2022 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland | 39 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2197 af 8. november 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Specialudvalget om Vejtransport, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, til de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af informationssystemet for det indre marked (IMI) og størrelsen af og ordninger for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal yde til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI | 41 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2198 af 8. november 2022 om suspension af anvendelsen af hele aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold | 47 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2199 af 8. november 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Regionale Styringsudvalg for transportfællesskabet til vedtagelsen af transportfællesskabets budget for 2023 | 50 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2200 af 8. november 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til forslag til ændring af FN-regulativ nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 og 163, til et forslag til et nyt FN-regulativ om bløde trafikanter foran og ved siden af køretøjet, til et forslag til et nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn og til et forslag til ændring af M.R.1 | 54 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2201 af 10. november 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela | 61 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2193 af 22. december 2021 om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om rammerne for Republikken Perus deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer

12

*

OVERSÆTTELSE — AFTALE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN PERU OM RAMMERNE FOR REPUBLIKKEN PERUS DELTAGELSE I DEN EUROPÆISKE UNIONS KRISESTYRINGSOPERATIONER

14

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2194 af 10. november 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

24

*

Kommissionens forordning (EU) 2022/2195 af 10. november 2022 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 for så vidt angår anvendelsen af butylhydroxytoluen, Acid Yellow 3, homosalat og HAA299 i kosmetiske produkter og om berigtigelse af nævnte forordning for så vidt angår anvendelsen af resorcinol i kosmetiske produkter (
  1
  )

1

32

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2196 af 8. november 2022 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

39

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2197 af 8. november 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Specialudvalget om Vejtransport, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, til de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af informationssystemet for det indre marked (IMI) og størrelsen af og ordninger for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal yde til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI

41

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2198 af 8. november 2022 om suspension af anvendelsen af hele aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold

47

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2199 af 8. november 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Regionale Styringsudvalg for transportfællesskabet til vedtagelsen af transportfællesskabets budget for 2023

50

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2200 af 8. november 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til forslag til ændring af FN-regulativ nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 og 163, til et forslag til et nyt FN-regulativ om bløde trafikanter foran og ved siden af køretøjet, til et forslag til et nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn og til et forslag til ændring af M.R.1

54

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2201 af 10. november 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/2192

af 9. november 2022

om særlige bestemmelser for de samarbejdsprogrammer for 2014-2020, der støttes af det europæiske naboskabsinstrument og under målet om europæisk territorialt samarbejde, i tilfælde af forstyrrelser af programgennemførelsen

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 178, artikel 209, stk. 1, og artikel 212, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

efter høring af Regionsudvalget,

efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Råd fordømte i sine konklusioner af 24. februar 2022 Ruslands uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine samt Belarus' medvirken i denne aggression. Kommissionen har som reaktion på denne aggression suspenderet finansieringsaftalerne for samarbejdsprogrammer mellem Unionen og henholdsvis Rusland eller Belarus og, hvor det er relevant, den medlemsstat, der er vært for det pågældende programs forvaltningsmyndighed. Siden Rusland indledte sin militære aggression mod Ukraine, har Unionen indført en række nye sanktioner mod Rusland og Belarus. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Råd fordømte i sine konklusioner af 24. februar 2022 Ruslands uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine samt Belarus' medvirken i denne aggression. Kommissionen har som reaktion på denne aggression suspenderet finansieringsaftalerne for samarbejdsprogrammer mellem Unionen og henholdsvis Rusland eller Belarus og, hvor det er relevant, den medlemsstat, der er vært for det pågældende programs forvaltningsmyndighed. Siden Rusland indledte sin militære aggression mod Ukraine, har Unionen indført en række nye sanktioner mod Rusland og Belarus.

| (2) | Ruslands militære aggression har forstyrret gennemførelsen af 13 grænseoverskridende samarbejdsprogrammer af det europæiske naboskabsinstrument (ENI), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 (2), mellem ni medlemsstater, der er vært for et programs forvaltningsmyndighed, og Ukraine, Republikken Moldova, Rusland og Belarus. |
| --- | --- |

(2)

Ruslands militære aggression har forstyrret gennemførelsen af 13 grænseoverskridende samarbejdsprogrammer af det europæiske naboskabsinstrument (ENI), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 (2), mellem ni medlemsstater, der er vært for et programs forvaltningsmyndighed, og Ukraine, Republikken Moldova, Rusland og Belarus.

| (3) | Den udbredte valgsvindel under præsidentvalget i Belarus i august 2020 og den voldelige undertrykkelse af fredelige protester havde allerede medført en korrigering af Unionens bistand til Belarus som følge af Rådets konklusioner af 12. oktober 2020. |
| --- | --- |

(3)

Den udbredte valgsvindel under præsidentvalget i Belarus i august 2020 og den voldelige undertrykkelse af fredelige protester havde allerede medført en korrigering af Unionens bistand til Belarus som følge af Rådets konklusioner af 12. oktober 2020.

| (4) | Som følge af Ruslands militære aggression mod Ukraine står Unionen — navnlig dens østlige regioner — samt de vestlige dele af Ukraine samt Republikken Moldova over for en betydelig tilstrømning af fordrevne personer. Denne tilstrømning udgør en yderligere udfordring for medlemsstaterne og andre lande, der grænser op til Ukraine, som vil kunne sprede sig videre til andre medlemsstater, netop på et tidspunkt, hvor deres økonomier er ved at komme sig efter virkningerne af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(4)

Som følge af Ruslands militære aggression mod Ukraine står Unionen — navnlig dens østlige regioner — samt de vestlige dele af Ukraine samt Republikken Moldova over for en betydelig tilstrømning af fordrevne personer. Denne tilstrømning udgør en yderligere udfordring for medlemsstaterne og andre lande, der grænser op til Ukraine, som vil kunne sprede sig videre til andre medlemsstater, netop på et tidspunkt, hvor deres økonomier er ved at komme sig efter virkningerne af covid-19-pandemien.

| (5) | Desuden blev to tværnationale samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 (3), nemlig Interreg-programmet for Østersøområdet med deltagelse af Rusland og det tværnationale program for Donauområdet med deltagelse af Ukraine og Republikken Moldova, i alvorlig grad forstyrret af Ruslands militære aggression mod Ukraine eller, for så vidt angår Republikken Moldova, af den strøm af fordrevne personer fra Ukraine, som aggressionen har forårsaget. |
| --- | --- |

(5)

Desuden blev to tværnationale samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 (3), nemlig Interreg-programmet for Østersøområdet med deltagelse af Rusland og det tværnationale program for Donauområdet med deltagelse af Ukraine og Republikken Moldova, i alvorlig grad forstyrret af Ruslands militære aggression mod Ukraine eller, for så vidt angår Republikken Moldova, af den strøm af fordrevne personer fra Ukraine, som aggressionen har forårsaget.

| (6) | Siden meddelelserne om suspension af finansieringsaftalerne for samarbejdsprogrammerne med Rusland og Belarus er al program- og projektgennemførelse med disse lande suspenderet. Det er nødvendigt at fastsætte særlige regler for den fortsatte gennemførelse af de samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI og EFRU, selv i tilfælde af en ophævelse af den pågældende finansieringsaftale. |
| --- | --- |

(6)

Siden meddelelserne om suspension af finansieringsaftalerne for samarbejdsprogrammerne med Rusland og Belarus er al program- og projektgennemførelse med disse lande suspenderet. Det er nødvendigt at fastsætte særlige regler for den fortsatte gennemførelse af de samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI og EFRU, selv i tilfælde af en ophævelse af den pågældende finansieringsaftale.

| (7) | Gennemførelsen af samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI, er omfattet af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 (4). Gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 kan imidlertid ikke ændres efter behov, eftersom dens retsgrundlag, forordning (EU) nr. 232/2014, ikke længere har været i kraft siden den 31. december 2020. Det er således nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser for den fortsatte gennemførelse af de pågældende samarbejdsprogrammer i et særskilt instrument. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsen af samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI, er omfattet af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 (4). Gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 kan imidlertid ikke ændres efter behov, eftersom dens retsgrundlag, forordning (EU) nr. 232/2014, ikke længere har været i kraft siden den 31. december 2020. Det er således nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser for den fortsatte gennemførelse af de pågældende samarbejdsprogrammer i et særskilt instrument.

| (8) | Finansieringsaftalerne for samarbejdsprogrammerne med Ukraine og Republikken Moldova er ikke suspenderet. Dog påvirkes gennemførelsen af disse programmer i betydelig grad af Ruslands uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine og af den betydelige strøm af fordrevne personer fra Ukraine til Republikken Moldova. For at programpartnere, programmyndigheder og projektpartnere skal kunne håndtere udfordringerne, er det nødvendigt at fastsætte særlige regler for den videre gennemførelse af de pågældende samarbejdsprogrammer. |
| --- | --- |

(8)

Finansieringsaftalerne for samarbejdsprogrammerne med Ukraine og Republikken Moldova er ikke suspenderet. Dog påvirkes gennemførelsen af disse programmer i betydelig grad af Ruslands uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine og af den betydelige strøm af fordrevne personer fra Ukraine til Republikken Moldova. For at programpartnere, programmyndigheder og projektpartnere skal kunne håndtere udfordringerne, er det nødvendigt at fastsætte særlige regler for den videre gennemførelse af de pågældende samarbejdsprogrammer.

| (9) | For at lette byrden på de offentlige budgetter som følge af nødvendigheden af at reagere på Ruslands uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine og på den betydelige strøm af fordrevne personer fra Ukraine bør medfinansieringsreglen i gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 ikke finde anvendelse på Unionens bidrag. |
| --- | --- |

(9)

For at lette byrden på de offentlige budgetter som følge af nødvendigheden af at reagere på Ruslands uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine og på den betydelige strøm af fordrevne personer fra Ukraine bør medfinansieringsreglen i gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 ikke finde anvendelse på Unionens bidrag.

| (10) | Ændringen af medfinansieringssatsen bør kun kræve anmeldelse af reviderede finansielle oversigter til Kommissionen og andre proceduremæssige ordninger. Det er nødvendigt, at reglerne for tilpasning og revidering af programmer forenkles, for så vidt angår de programmer, der er direkte berørt af den militære aggression mod Ukraine eller af den betydelige strøm af fordrevne personer fra Ukraine. Eventuelle konsekvenstilpasninger, herunder af indikatorernes målværdier, bør tillades som led i en efterfølgende programtilpasning efter regnskabsårets afslutning. |
| --- | --- |

(10)

Ændringen af medfinansieringssatsen bør kun kræve anmeldelse af reviderede finansielle oversigter til Kommissionen og andre proceduremæssige ordninger. Det er nødvendigt, at reglerne for tilpasning og revidering af programmer forenkles, for så vidt angår de programmer, der er direkte berørt af den militære aggression mod Ukraine eller af den betydelige strøm af fordrevne personer fra Ukraine. Eventuelle konsekvenstilpasninger, herunder af indikatorernes målværdier, bør tillades som led i en efterfølgende programtilpasning efter regnskabsårets afslutning.

| (11) | Udgifter til projekter med sigte på at håndtere de migrationsmæssige udfordringer, der er forårsaget af Ruslands militære aggression mod Ukraine, bør være støtteberettigede fra startdatoen for denne aggression den 24. februar 2022. |
| --- | --- |

(11)

Udgifter til projekter med sigte på at håndtere de migrationsmæssige udfordringer, der er forårsaget af Ruslands militære aggression mod Ukraine, bør være støtteberettigede fra startdatoen for denne aggression den 24. februar 2022.

| (12) | Selv om forvaltningen af projekter, der allerede er udvalgt af det fælles overvågningsudvalg, varetages af forvaltningsmyndigheden, skal visse projektændringer under nogle af programmerne godkendes af det fælles overvågningsudvalg. For at fremskynde de nødvendige ændringer er det derfor nødvendigt at fastslå, at ansvaret for at ændre de dokumenter, der fastsætter betingelserne for støtte til projekter, der er berørt af forstyrrelser af programgennemførelsen, i henhold til forvaltningsmyndighedens nationale ret alene påhviler den pågældende forvaltningsmyndighed uden forudgående godkendelse fra det fælles overvågningsudvalg. Det bør være muligt for sådanne ændringer også at omfatte bl.a. udskiftning af den ledende støttemodtager eller eventuelt ændring af finansieringsplanen eller gennemførelsesfristerne. Med hensyn til nye projekter bør forvaltningsmyndigheden udtrykkeligt gives mulighed for efter den 31. december 2022 at indgå andre kontrakter end kontrakter om større infrastrukturprojekter. Dog bør alle projektaktiviteter, der finansieres via programmet, afsluttes senest den 31. december 2023. |
| --- | --- |

(12)

Selv om forvaltningen af projekter, der allerede er udvalgt af det fælles overvågningsudvalg, varetages af forvaltningsmyndigheden, skal visse projektændringer under nogle af programmerne godkendes af det fælles overvågningsudvalg. For at fremskynde de nødvendige ændringer er det derfor nødvendigt at fastslå, at ansvaret for at ændre de dokumenter, der fastsætter betingelserne for støtte til projekter, der er berørt af forstyrrelser af programgennemførelsen, i henhold til forvaltningsmyndighedens nationale ret alene påhviler den pågældende forvaltningsmyndighed uden forudgående godkendelse fra det fælles overvågningsudvalg. Det bør være muligt for sådanne ændringer også at omfatte bl.a. udskiftning af den ledende støttemodtager eller eventuelt ændring af finansieringsplanen eller gennemførelsesfristerne. Med hensyn til nye projekter bør forvaltningsmyndigheden udtrykkeligt gives mulighed for efter den 31. december 2022 at indgå andre kontrakter end kontrakter om større infrastrukturprojekter. Dog bør alle projektaktiviteter, der finansieres via programmet, afsluttes senest den 31. december 2023.

| (13) | Ruslands militære aggression mod Ukraine har forårsaget højere inflation end forventet og en uventet stigning i forsynings- og anlægspriserne, hvilket tilsammen påvirker gennemførelsen af større infrastrukturprojekter i de pågældende programmer. For at afhjælpe denne situation bør den andel af Unionens bidrag, der tildeles sådanne projekter, kunne overstige det loft, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014, dvs. 30 % ved programmets afslutning, forudsat at overskridelsen udelukkende skyldes en uventet stigning i forsynings- og anlægspriserne. |
| --- | --- |

(13)

Ruslands militære aggression mod Ukraine har forårsaget højere inflation end forventet og en uventet stigning i forsynings- og anlægspriserne, hvilket tilsammen påvirker gennemførelsen af større infrastrukturprojekter i de pågældende programmer. For at afhjælpe denne situation bør den andel af Unionens bidrag, der tildeles sådanne projekter, kunne overstige det loft, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014, dvs. 30 % ved programmets afslutning, forudsat at overskridelsen udelukkende skyldes en uventet stigning i forsynings- og anlægspriserne.

| (14) | Forvaltningsmyndighedens kontrolopgaver består i administrativ kontrol og projektkontrol på stedet. På grund af forstyrrelser af programgennemførelsen er det muligt, at der ikke længere vil kunne foretages kontrol på stedet af projekter i Ukraine. Det er således nødvendigt at give mulighed for kun at foretage administrativ kontrol. Hvis en infrastrukturkomponent i et projekt er blevet ødelagt, inden der kunne foretages kontrol, bør det være muligt for støttemodtageren at anmelde de dermed forbundne udgifter med henblik på regnskabsafslutning på grundlag af en tro og love-erklæring fra støttemodtageren, hvoraf det fremgår, at projektet inden ødelæggelsen modsvarede posterne i fakturaer eller dokumenter med tilsvarende bevisværdi. |
| --- | --- |

(14)

Forvaltningsmyndighedens kontrolopgaver består i administrativ kontrol og projektkontrol på stedet. På grund af forstyrrelser af programgennemførelsen er det muligt, at der ikke længere vil kunne foretages kontrol på stedet af projekter i Ukraine. Det er således nødvendigt at give mulighed for kun at foretage administrativ kontrol. Hvis en infrastrukturkomponent i et projekt er blevet ødelagt, inden der kunne foretages kontrol, bør det være muligt for støttemodtageren at anmelde de dermed forbundne udgifter med henblik på regnskabsafslutning på grundlag af en tro og love-erklæring fra støttemodtageren, hvoraf det fremgår, at projektet inden ødelæggelsen modsvarede posterne i fakturaer eller dokumenter med tilsvarende bevisværdi.

| (15) | I henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 kan projekter modtage økonomisk støtte, hvis de opfylder en række detaljerede kriterier. På grund af forstyrrelser af programgennemførelsen vil et eller flere af disse kriterier, navnlig kravet om, at projektet har en klar grænseoverskridende eller tværnational indvirkning på samarbejdet, muligvis ikke være opfyldt ved forstyrrelsernes begyndelse eller ved et givet projekts afslutning. Derudover vil den grundlæggende betingelse om at inddrage støttemodtagere fra mindst én af de deltagende medlemsstater og mindst ét af de deltagende partnerlande måske ikke længere kunne opfyldes. Det er derfor nødvendigt at fastslå, hvorvidt udgifterne ikke desto mindre kan betragtes som støtteberettigede, selv når visse finansieringsbetingelser måske ikke længere er opfyldt på grund af forstyrrelser af programgennemførelsen. |
| --- | --- |

(15)

I henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 kan projekter modtage økonomisk støtte, hvis de opfylder en række detaljerede kriterier. På grund af forstyrrelser af programgennemførelsen vil et eller flere af disse kriterier, navnlig kravet om, at projektet har en klar grænseoverskridende eller tværnational indvirkning på samarbejdet, muligvis ikke være opfyldt ved forstyrrelsernes begyndelse eller ved et givet projekts afslutning. Derudover vil den grundlæggende betingelse om at inddrage støttemodtagere fra mindst én af de deltagende medlemsstater og mindst ét af de deltagende partnerlande måske ikke længere kunne opfyldes. Det er derfor nødvendigt at fastslå, hvorvidt udgifterne ikke desto mindre kan betragtes som støtteberettigede, selv når visse finansieringsbetingelser måske ikke længere er opfyldt på grund af forstyrrelser af programgennemførelsen.

| (16) | Som følge af forstyrrelser af programgennemførelsen vil mange projekter i praksis være foruden en partner fra et partnerland. For at give støttemodtagere i medlemsstaterne mulighed for at afslutte deres aktiviteter bør det undtagelsesvis tillades at fravige kravet om, at alle projekter skal have mindst én støttemodtager fra et partnerland, og kravet om, at alle aktiviteter skal have reelle grænseoverskridende eller tværnationale virkninger og fordele. |
| --- | --- |

(16)

Som følge af forstyrrelser af programgennemførelsen vil mange projekter i praksis være foruden en partner fra et partnerland. For at give støttemodtagere i medlemsstaterne mulighed for at afslutte deres aktiviteter bør det undtagelsesvis tillades at fravige kravet om, at alle projekter skal have mindst én støttemodtager fra et partnerland, og kravet om, at alle aktiviteter skal have reelle grænseoverskridende eller tværnationale virkninger og fordele.

| (17) | En ledende støttemodtagers forpligtelser omfatter samtlige aktiviteter i forbindelse med projektgennemførelsen. Som følge af forstyrrelser i projektgennemførelsen kan ledende støttemodtagere eventuelt være forhindrede i at opfylde deres forpligtelser for så vidt angår et partnerland. Den ledende støttemodtagers forpligtelser bør derfor tilpasses og om nødvendigt begrænses til kun at omfatte projektgennemførelsen for så vidt angår medlemsstaterne. Ledende støttemodtagere bør ligeledes gives mulighed for at ændre den skriftlige aftale med de andre projektpartnere og at suspendere visse aktiviteter eller visse partneres deltagelse. Endelig bør de ledende støttemodtageres forpligtelse til at overføre betalinger, de har modtaget fra forvaltningsmyndigheden, til andre partnere fraviges eller i det mindste tilpasses. |
| --- | --- |

(17)

En ledende støttemodtagers forpligtelser omfatter samtlige aktiviteter i forbindelse med projektgennemførelsen. Som følge af forstyrrelser i projektgennemførelsen kan ledende støttemodtagere eventuelt være forhindrede i at opfylde deres forpligtelser for så vidt angår et partnerland. Den ledende støttemodtagers forpligtelser bør derfor tilpasses og om nødvendigt begrænses til kun at omfatte projektgennemførelsen for så vidt angår medlemsstaterne. Ledende støttemodtagere bør ligeledes gives mulighed for at ændre den skriftlige aftale med de andre projektpartnere og at suspendere visse aktiviteter eller visse partneres deltagelse. Endelig bør de ledende støttemodtageres forpligtelse til at overføre betalinger, de har modtaget fra forvaltningsmyndigheden, til andre partnere fraviges eller i det mindste tilpasses.

| (18) | For at de berørte programmer skal kunne håndtere de ekstraordinære omstændigheder, er det nødvendigt at give mulighed for, at projekter med sigte på at håndtere de migrationsmæssige udfordringer i særlige og behørigt begrundede tilfælde kan udvælges uden forudgående indkaldelse af forslag. |
| --- | --- |

(18)

For at de berørte programmer skal kunne håndtere de ekstraordinære omstændigheder, er det nødvendigt at give mulighed for, at projekter med sigte på at håndtere de migrationsmæssige udfordringer i særlige og behørigt begrundede tilfælde kan udvælges uden forudgående indkaldelse af forslag.

| (19) | Efter suspensionen af finansieringsaftaler med partnerlandene er betalinger til programmer med deltagelse af Rusland eller Belarus, blevet suspenderet. I Ukraine vanskeliggøres pengeoverførslen til udlandet desuden af de ekstraordinære foranstaltninger, som landets nationalbank har truffet, og af sikkerhedssituationen i landet som følge af Ruslands militære aggression. Forvaltningsmyndigheden bør derfor gives mulighed for at foretage direkte betaling af tilskud til projektmodtagerne i medlemsstater og partnerlande, hvis finansieringsaftaler ikke er suspenderet. |
| --- | --- |

(19)

Efter suspensionen af finansieringsaftaler med partnerlandene er betalinger til programmer med deltagelse af Rusland eller Belarus, blevet suspenderet. I Ukraine vanskeliggøres pengeoverførslen til udlandet desuden af de ekstraordinære foranstaltninger, som landets nationalbank har truffet, og af sikkerhedssituationen i landet som følge af Ruslands militære aggression. Forvaltningsmyndigheden bør derfor gives mulighed for at foretage direkte betaling af tilskud til projektmodtagerne i medlemsstater og partnerlande, hvis finansieringsaftaler ikke er suspenderet.

| (20) | Samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI, skal beskrive metoden til omregning af udgifter, der er afholdt i en anden valuta end euro. Denne metode skal anvendes under hele programmets forløb. På grund af de finansielle og økonomiske følgevirkninger af Ruslands militære aggression mod Ukraine forekommer der uventede udsving i valutakurserne. Det er derfor nødvendigt at give mulighed for at ændre ovennævnte metode. |
| --- | --- |

(20)

Samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI, skal beskrive metoden til omregning af udgifter, der er afholdt i en anden valuta end euro. Denne metode skal anvendes under hele programmets forløb. På grund af de finansielle og økonomiske følgevirkninger af Ruslands militære aggression mod Ukraine forekommer der uventede udsving i valutakurserne. Det er derfor nødvendigt at give mulighed for at ændre ovennævnte metode.

| (21) | Forstyrrelser af programgennemførelsen kan bevirke, at forvaltningsmyndighederne afskæres fra at modtage bankoverførsler fra visse partnerlande, hvorved det bliver umuligt at inddrive udeståender fra støttemodtagere i de pågældende lande. I tilfælde, hvor et partnerland allerede har overført en del af sit nationale bidrag til forvaltningsmyndigheden, bør disse beløb anvendes til at modregne sådanne udeståender. I øvrige tilfælde bør tilbagebetalingskrav for uinddrivelige udeståender frafaldes eller overdrages til Kommissionen. |
| --- | --- |

(21)

Forstyrrelser af programgennemførelsen kan bevirke, at forvaltningsmyndighederne afskæres fra at modtage bankoverførsler fra visse partnerlande, hvorved det bliver umuligt at inddrive udeståender fra støttemodtagere i de pågældende lande. I tilfælde, hvor et partnerland allerede har overført en del af sit nationale bidrag til forvaltningsmyndigheden, bør disse beløb anvendes til at modregne sådanne udeståender. I øvrige tilfælde bør tilbagebetalingskrav for uinddrivelige udeståender frafaldes eller overdrages til Kommissionen.

| (22) | I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1299/2013 skal de gældende betingelser for programgennemførelsen med hensyn til finansiel forvaltning samt programmering, overvågning, evaluering og kontrol af tredjelandes deltagelse gennem bidrag fra ENI-midler til tværnationale samarbejdsprogrammer, fastsættes i de pågældende samarbejdsprogrammer og også om nødvendigt i finansieringsaftaler mellem Kommissionen, de enkelte tredjelandes regeringer og den medlemsstat, som er værtsland for det pågældende samarbejdsprograms forvaltningsmyndighed. Selv om de betingelser, der er gældende for programgennemførelsen af sådanne aspekter, kan tilpasses ved en tilpasning af samarbejdsprogrammet, er det nødvendigt at fastsætte visse undtagelser fra visse bestemmelser i forordning (EU) nr. 1299/2013 for at give mulighed for også at anvende de bestemmelser, der er fastsat for de samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI, på Interreg-programmet for Østersøområdet og det tværnationale program for Donauområdet. |
| --- | --- |

(22)

I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1299/2013 skal de gældende betingelser for programgennemførelsen med hensyn til finansiel forvaltning samt programmering, overvågning, evaluering og kontrol af tredjelandes deltagelse gennem bidrag fra ENI-midler til tværnationale samarbejdsprogrammer, fastsættes i de pågældende samarbejdsprogrammer og også om nødvendigt i finansieringsaftaler mellem Kommissionen, de enkelte tredjelandes regeringer og den medlemsstat, som er værtsland for det pågældende samarbejdsprograms forvaltningsmyndighed. Selv om de betingelser, der er gældende for programgennemførelsen af sådanne aspekter, kan tilpasses ved en tilpasning af samarbejdsprogrammet, er det nødvendigt at fastsætte visse undtagelser fra visse bestemmelser i forordning (EU) nr. 1299/2013 for at give mulighed for også at anvende de bestemmelser, der er fastsat for de samarbejdsprogrammer, der støttes af ENI, på Interreg-programmet for Østersøområdet og det tværnationale program for Donauområdet.

| (23) | Målene for denne forordning, nemlig at indføre særlige bestemmelser for gennemførelsen af de samarbejdsprogrammer, der er berørt af Ruslands militære aggression mod Ukraine, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene, og kan derfor, på grund af den foreslåede handlings omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål. |
| --- | --- |

(23)

Målene for denne forordning, nemlig at indføre særlige bestemmelser for gennemførelsen af de samarbejdsprogrammer, der er berørt af Ruslands militære aggression mod Ukraine, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene, og kan derfor, på grund af den foreslåede handlings omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

| (24) | Den finansiering, der ydes inden for rammerne af denne forordning, skal opfylde de betingelser og følge de procedurer, der er fastsat i de restriktive foranstaltninger, som er vedtaget i medfør af artikel 215 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). |
| --- | --- |

(24)

Den finansiering, der ydes inden for rammerne af denne forordning, skal opfylde de betingelser og følge de procedurer, der er fastsat i de restriktive foranstaltninger, som er vedtaget i medfør af artikel 215 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

| (25) | I betragtning af det akutte behov for at håndtere de migrationsmæssige udfordringer, der er forårsaget af Ruslands militære aggression mod Ukraine, og den fortsatte folkesundhedskrise som følge af covid-19-pandemien anses det for hensigtsmæssigt at anvende den fravigelse af perioden på otte uger, der er angivet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet som bilag til TEU, TEUF og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. |
| --- | --- |

(25)

I betragtning af det akutte behov for at håndtere de migrationsmæssige udfordringer, der er forårsaget af Ruslands militære aggression mod Ukraine, og den fortsatte folkesundhedskrise som følge af covid-19-pandemien anses det for hensigtsmæssigt at anvende den fravigelse af perioden på otte uger, der er angivet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet som bilag til TEU, TEUF og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

| (26) | For at give medlemsstaterne mulighed for at tilpasse deres programmer tidsnok til at kunne bortvælge medfinansiering af Unionens bidrag for regnskabsåret 2021/2022, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(26)

For at give medlemsstaterne mulighed for at tilpasse deres programmer tidsnok til at kunne bortvælge medfinansiering af Unionens bidrag for regnskabsåret 2021/2022, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Denne forordning fastsætter særlige bestemmelser for 13 grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der er omfattet af forordning (EU) nr. 232/2014, og to tværnationale samarbejdsprogrammer, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1299/2013, og som alle er opført i bilaget til nærværende forordning, med hensyn til de forstyrrelser af programgennemførelsen, der forårsaget af Ruslands uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine og af Belarus' medvirken i denne aggression.

2.   Nærværende forordnings artikel 3-14 finder anvendelse på de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der er omfattet af forordning (EU) nr. 232/2014, og som er anført i del 1 i bilaget til nærværende forordning.

3.   Nærværende forordnings artikel 15 finder anvendelse på de tværnationale samarbejdsprogrammer, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1299/2013, og som er anført i del 2 i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Definitioner

1.   I denne forordning forstås ved:

| 1) | »partnerland«: et tredjeland, som deltager i et af de i bilaget opførte samarbejdsprogrammer |
| --- | --- |

1)

»partnerland«: et tredjeland, som deltager i et af de i bilaget opførte samarbejdsprogrammer

| 2) | »forstyrrelser af programgennemførelsen«: vanskeligheder for så vidt angår gennemførelsen af programmer som følge af én eller flere af følgende situationer:






  a) | fuld eller delvis suspension eller opsigelse af en finansieringsaftale, der er indgået med et partnerland, som følge af restriktive foranstaltninger, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 215 i TEUF |
| --- | --- | --- |

2)

»forstyrrelser af programgennemførelsen«: vanskeligheder for så vidt angår gennemførelsen af programmer som følge af én eller flere af følgende situationer:

a)

fuld eller delvis suspension eller opsigelse af en finansieringsaftale, der er indgået med et partnerland, som følge af restriktive foranstaltninger, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 215 i TEUF

| b) | en militær aggression mod et partnerland eller betydelige strømme af fordrevne personer til et sådant land. |
| --- | --- |

b)

en militær aggression mod et partnerland eller betydelige strømme af fordrevne personer til et sådant land.

2.   Med henblik på denne forordnings artikel 3-14 anvendes desuden de definitioner, der er fastsat i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014.

Artikel 3

Medfinansiering

I den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra b), kræves der ingen medfinansiering af Unionens bidrag fra medlemsstaterne eller partnerlandene til udgifter, der er afholdt og betalt, og som indgår i årsregnskaberne for regnskabsår, der begynder henholdsvis den 1. juli 2021, den 1. juli 2022 og den 1. juli 2023.

Artikel 4

Programmering

1.   Anvendelsen af artikel 3 kræver ikke, at Kommissionen træffer afgørelse om godkendelse af en programtilpasning. Forvaltningsmyndigheden fremsender de reviderede finansielle oversigter til Kommissionen, inden årsregnskaberne for regnskabsåret 2021/2022 forelægges, efter forudgående godkendelse fra det fælles overvågningsudvalg.

2.   Tilpasninger af programmet bestående af kumulative ændringer, der ikke overstiger 30 % af det oprindeligt tildelte Unions bidrag til hvert tematisk mål eller til teknisk bistand, der indebærer overførsel mellem tematiske mål eller fra teknisk bistand til tematiske mål eller indebærer overførsel fra tematiske mål til teknisk bistand, betragtes som uvæsentlige og kan dermed foretages direkte af forvaltningsmyndigheden med forudgående godkendelse fra det fælles overvågningsudvalg. Sådanne tilpasninger kræver ikke, at Kommissionen træffer afgørelse herom.

3.   De i stk. 2 omhandlede kumulative ændringer kræver ikke nogen yderligere begrundelse end en påberåbelse af forstyrrelser af programgennemførelsen og skal om muligt afspejle den forventede virkning af tilpasningerne i programmet.

Artikel 5

Støtteberettigelse for udgifter til projekter med sigte på at håndtere de migrationsmæssige udfordringer

Udgifter til projekter med sigte på at håndtere de migrationsmæssige udfordringer som følge af forstyrrelser af programgennemførelsen er støtteberettigede fra den 24. februar 2022.

Artikel 6

Projekter

1.   Efter påbegyndelsen af forstyrrelser af programgennemførelsen kan forvaltningsmyndigheden ændre de dokumenter, der fastsætter betingelserne for støtte til projekter, der er berørt af forstyrrelserne, i overensstemmelse med forvaltningsmyndighedens nationale ret og uden forudgående godkendelse fra det fælles overvågningsudvalg.

Sådanne ændringer kan også omfatte udskiftning af den ledende støttemodtager eller eventuelt ændring af finansieringsplanen eller gennemførelsesfristerne.

2.   Forvaltningsmyndigheden kan indgå kontrakter, bortset fra kontrakter om større infrastrukturprojekter, efter den 31. december 2022, forudsat at alle projektaktiviteter, der finansieres af programmet, er afsluttet senest den 31. december 2023.

3.   Den andel af Unionens bidrag, der tildeles større infrastrukturprojekter, kan overstige 30 % ved programmets afslutning, forudsat at overskridelsen udelukkende skyldes en uventet stigning i forsynings- og anlægspriserne som følge af højere inflation end forventet.

Artikel 7

Forvaltningsmyndighedens opgaver

1.   Forvaltningsmyndighedens kontrolopgaver kan begrænses til kun at omfatte administrativ kontrol, hvis det ikke er muligt at foretage projektkontrol på stedet. Hvis det ikke er muligt at foretage nogen kontrol, anmeldes de dermed forbundne udgifter ikke med henblik på regnskabsafslutning.

2.   Hvis en infrastrukturkomponent i et projekt er blevet ødelagt, inden der kunne foretages kontrol, kan de dermed forbundne udgifter, uanset stk. 1, anmeldes med henblik på regnskabsafslutning på grundlag af en tro og love-erklæring fra støttemodtageren, hvoraf det fremgår, at projektet inden ødelæggelsen modsvarede posterne i fakturaer eller dokumenter med tilsvarende bevisværdi.

Artikel 8

Projekternes indvirkning på grænseoverskridende samarbejde

1.   I forbindelse med projekter, som er berørt af forstyrrelser af gennemførelsen, vurderes deres grænseoverskridende virkninger og fordele i tre faser:

| a) | en første fase frem til den dato, hvor forstyrrelserne af programgennemførelsen begyndte |
| --- | --- |

a)

en første fase frem til den dato, hvor forstyrrelserne af programgennemførelsen begyndte

| b) | en anden fase fra den dato, der er omhandlet i litra a) |
| --- | --- |

b)

en anden fase fra den dato, der er omhandlet i litra a)

| c) | en tredje fase, efter at forstyrrelserne af programgennemførelsen er opført. |
| --- | --- |

c)

en tredje fase, efter at forstyrrelserne af programgennemførelsen er opført.

For så vidt angår første og tredje fase, er de indikatorer og tilhørende målværdier, der anvendes til denne vurdering, dem, der er frembragt af støttemodtagerne i medlemsstaterne og i partnerlandene, forudsat at støttemodtagerne i partnerlandene har været i stand til at forelægge de relevante oplysninger for forvaltningsmyndigheden.

For så vidt angår den anden fase, skal de indikatorer og tilhørende målværdier, der anvendes til denne vurdering, være dem, der er frembragt af modtagerne i medlemsstaterne og i de partnerlande, hvis finansieringsaftaler ikke er suspenderet, og som ikke befinder sig i den situation, der er beskrevet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra b).

2.   Støtteberettigelsen af projekternes udgifter vurderes i overensstemmelse med stk. 1 for så vidt angår virkningerne af og fordelene ved grænseoverskridende samarbejde.

3.   I den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra b), er projekter, herunder en infrastrukturkomponent beliggende i et partnerland, ikke forpligtet til at tilbagebetale Unionens bidrag, hvis det ikke er muligt at opfylde forpligtelsen til ikke at undergå væsentlige ændringer inden for fem år efter projektets afslutning eller inden for den frist, der er fastsat i statsstøttereglerne.

Artikel 9

Deltagelse i projekter

1.   Fra den dato, hvor forstyrrelser af programgennemførelsen begyndte, kan igangværende projekter fortsætte, selv om ingen af støttemodtagerne i et partnerland, som befinder sig i den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a) eller b), har mulighed for at deltage.

2.   Fra den dato, hvor forstyrrelser af programgennemførelsen af et samarbejdsprogram begynder, kan det fælles overvågningsudvalg udvælge nye projekter, selv om ingen af støttemodtagerne i et partnerland, som befinder sig i den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a) eller b), har mulighed for at deltage på udvælgelsestidspunktet.

3.   Fra den dato, hvor forstyrrelserne af programgennemførelsen ophører, kan forvaltningsmyndigheden ændre det dokument, der fastsætter betingelserne for projektstøtten, således at de omfatter støttemodtagere fra et partnerland, der indgår i projektansøgningen, uden forudgående godkendelse fra det fælles overvågningsudvalg.

Artikel 10

De ledende støttemodtageres forpligtelser

1.   Efter påbegyndelsen af forstyrrelser af programgennemførelsen, og så længe forstyrrelserne varer ved, er den ledende støttemodtager i en medlemsstat ikke forpligtet til:

| a) | at bære ansvaret for den manglende gennemførelse af den del af projektet, der er berørt af forstyrrelserne |
| --- | --- |

a)

at bære ansvaret for den manglende gennemførelse af den del af projektet, der er berørt af forstyrrelserne

| b) | at sikre, at de udgifter, som støttemodtagere, der er berørt af forstyrrelserne, anmelder, er afholdt med henblik på projektets gennemførelse og svarer til de aktiviteter, der er fastlagt i kontrakten og aftalt mellem alle støttemodtagerne |
| --- | --- |

b)

at sikre, at de udgifter, som støttemodtagere, der er berørt af forstyrrelserne, anmelder, er afholdt med henblik på projektets gennemførelse og svarer til de aktiviteter, der er fastlagt i kontrakten og aftalt mellem alle støttemodtagerne

| c) | at kontrollere, at de udgifter, der er angivet af de støttemodtagere, der er berørt af forstyrrelserne, er blevet undersøgt af en revisor eller af en kompetent embedsmand. |
| --- | --- |

c)

at kontrollere, at de udgifter, der er angivet af de støttemodtagere, der er berørt af forstyrrelserne, er blevet undersøgt af en revisor eller af en kompetent embedsmand.

2.   Efter påbegyndelsen af forstyrrelser af programgennemførelsen har den ledende støttemodtager i en medlemsstat ret til ensidigt at ændre og tilpasse partnerskabsaftalen med de andre støttemodtagere.

Denne ret omfatter muligheden for helt eller delvis at indstille aktiviteterne hos en støttemodtager fra et partnerland, så længe forstyrrelserne af programgennemførelsen varer ved.

3.   Den ledende støttemodtager i en medlemsstat kan foreslå forvaltningsmyndigheden de ændringer af projektet, der er nødvendige at foretage, herunder omfordeling af projektaktiviteter blandt de øvrige støttemodtagere.

4.   Efter påbegyndelsen af forstyrrelser af programgennemførelsen kan den ledende støttemodtager i en medlemsstat anmode forvaltningsmyndigheden om helt eller delvist at afslå det finansielle bidrag til gennemførelsen af projektaktiviteter.

Den ledende støttemodtager i en medlemsstat er ikke forpligtet til at sikre, at modtagere i partnerlande modtager det samlede støttebeløb hurtigst muligt og i sin helhed.

5.   I den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra b), kan den ledende støttemodtager i en medlemsstat og forvaltningsmyndigheden efter aftale med revisionsmyndigheden verificere og acceptere en betalingsanmodning uden forudgående kontrol foretaget af en revisor eller en kompetent embedsmand vedrørende udgifter, der er anmeldt af en støttemodtager i et partnerland.

6.   Denne artikels stk. 1-5 finder tillige anvendelse på ledende støttemodtagere i et partnerland, som ikke befinder sig i den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a).

Desuden kan en sådan ledende støttemodtager, så længe forstyrrelserne af programgennemførelsen varer ved, også anmode forvaltningsmyndigheden om at udpege en anden støttemodtager som ledende støttemodtager og om at foretage direkte betalinger til andre støttemodtagere under det pågældende projekt.

Artikel 11

Direkte tildeling

Efter påbegyndelsen af forstyrrelser af programgennemførelsen, og så længe forstyrrelserne varer ved, kan projekter med sigte på at håndtere de migrationsmæssige udfordringer, der er forårsaget af militær aggression mod et deltagerland, i ekstraordinære tilfælde og med behørig begrundelse udvælges af det fælles overvågningsudvalg uden forudgående indkaldelse af forslag.

Artikel 12

Betalinger

Efter påbegyndelsen af forstyrrelser af programgennemførelsen og med forbehold af artikel 6, stk. 1, kan forvaltningsmyndigheden overføre et finansielt bidrag til gennemførelsen af projektaktiviteterne direkte til andre projektmodtagere end den ledende støttemodtager.

Artikel 13

Anvendelse af euroen

Den metode, der er valgt til at omregne udgifter, som er afholdt i en anden valuta end euro, til euro, som fastsat i programmet, kan ændres med tilbagevirkende kraft fra startdatoen for forstyrrelser af programgennemførelsen ved hjælp af Kommissionens månedlige regnskabsvekselkurs for én af følgende måneder:

| a) | den måned, hvor udgiften er afholdt |
| --- | --- |

a)

den måned, hvor udgiften er afholdt

| b) | den måned, hvor udgifterne blev forelagt til undersøgelse af en revisor eller en kompetent embedsmand |
| --- | --- |

b)

den måned, hvor udgifterne blev forelagt til undersøgelse af en revisor eller en kompetent embedsmand

| c) | den måned, hvor udgiften blev meddelt til den ledende støttemodtager. |
| --- | --- |

c)

den måned, hvor udgiften blev meddelt til den ledende støttemodtager.

Artikel 14

Finansielt ansvar, inddrivelser og tilbagebetaling til forvaltningsmyndigheden

1.   Efter påbegyndelsen af forstyrrelser af programgennemførelsen, og så længe forstyrrelserne varer ved, skal forvaltningsmyndigheden følge alle nødvendige skridt for at inddrive uretmæssigt udbetalte beløb fra støttemodtagere i partnerlande eller fra ledende støttemodtagere i medlemsstater eller partnerlande, i overensstemmelse med proceduren i stk. 2-5.

2.   Forvaltningsmyndigheden kan beslutte at inddrive uretmæssigt udbetalte beløb direkte fra en støttemodtager i en medlemsstat uden forudgående inddrivelse gennem den ledende støttemodtager i et partnerland.

3.   Forvaltningsmyndigheden udarbejder og sender opkrævninger med henblik på at inddrive uretmæssigt udbetalte beløb.

I tilfælde af afvisende eller manglende svar fra støttemodtagere i partnerlande eller fra det partnerland, hvor støttemodtageren er etableret, er forvaltningsmyndigheden dog ikke forpligtet til at indlede en administrativ procedure, forsøge at inddrive beløbet fra det pågældende partnerland eller anlægge en klagesag i det pågældende partnerland.

Forvaltningsmyndigheden dokumenterer sin beslutning om ikke at gå videre efter sit første inddrivelsesforsøg. Dette dokument betragtes som tilstrækkeligt bevis for, at forvaltningsmyndigheden har udvist rettidig omhu.

4.   Hvis inddrivelsen vedrører en fordring over for en støttemodtager, der er etableret i et partnerland, som befinder sig i den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a), og hvis medfinansiering overføres til forvaltningsmyndigheden, kan forvaltningsmyndigheden modregne den fordring, der skal inddrives, med de uudnyttede midler, som partnerlandet tidligere har overført til forvaltningsmyndigheden.

5.   Hvis inddrivelsen vedrører en fordring over for en støttemodtager, der er etableret i et partnerland, som befinder sig i den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a), og hvis forvaltningsmyndigheden ikke er i stand til at modregne denne fordring i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 4, kan forvaltningsmyndigheden anmode om, at Kommissionen overtager opgaven med at inddrive beløbene.

Hvis den pågældende støttemodtager er omfattet af en indefrysning af aktiver eller et forbud mod direkte eller indirekte at stille pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed for den eller til dennes fordel i henhold til restriktive foranstaltninger, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 215 i TEUF, er forvaltningsmyndigheden forpligtet til at anmode Kommissionen om at overtage opgaven med at inddrive beløbene. Forvaltningsmyndigheden afgiver sine rettigheder over for støttemodtageren til Kommissionen med henblik herpå.

Forvaltningsmyndigheden underretter det fælles overvågningsudvalg om eventuelle inddrivelsesprocedurer, som Kommissionen har overtaget.

Artikel 15

Undtagelser fra forordning (EU) nr. 1299/2013 for tværnationale programmer

1.   Uanset artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1299/2013 kan overvågningsudvalget eller et styringsudvalg, der er nedsat af overvågningsudvalget, og som handler under dets ansvar, udvælge nye operationer, selv uden at udpege nogen støttemodtager fra et partnerland, som befinder sig i den situation, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a) eller b), hvis der kan påvises tværnationale virkninger og fordele.

Overvågningsudvalget eller styringsudvalget kan også udvælge nye projekter, selv om ingen af støttemodtagerne i et partnerland, som befinder sig i den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a) eller b), har mulighed for at deltage på udvælgelsestidspunktet.

2.   Uanset artikel 12, stk. 2 og 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013 kan igangværende operationer fortsætte, selv om ingen af støttemodtagerne i et partnerland, som befinder sig i den situation, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a) eller b), har mulighed for at deltage i gennemførelsen af operationerne.

I forbindelse med gennemførelsen af operationer, der er berørt af forstyrrelser af programgennemførelsen, vurderes virkningen af det tværnationale samarbejde og fordelene herved i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 8, stk. 1 og 3.

3.   Uanset artikel 12, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1299/2013 kan forvaltningsmyndigheden ændre de dokumenter, der fastsætter betingelserne for støtte til operationer, der er berørt af forstyrrelser af programgennemførelsen, i overensstemmelse med dens nationale ret.

Sådanne ændringer bør bl.a. omfatte udskiftning af den ledende støttemodtager eller eventuelt ændring af finansieringsplanen eller gennemførelsesfristerne.

Fra den dato, hvor forstyrrelserne af programgennemførelsen ophører, kan forvaltningsmyndigheden ændre det dokument, der fastsætter betingelserne for støtte til operationerne, således at de omfatter støttemodtagerne i et partnerland, som befinder sig i den situation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 2), litra a) eller b), og som indgår i ansøgningsdokumentet.

4.   Uanset artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1299/2013 finder nærværende forordnings artikel 10 anvendelse på de ledende støttemodtageres rettigheder og forpligtelser.

5.   Uanset artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1299/2013 og med forbehold af nærværende artikels stk. 3 kan attesteringsmyndigheden foretage udbetalinger direkte til andre støttemodtagere end den ledende støttemodtager.

6.   Uanset artikel 23, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013 finder nærværende forordnings artikel 7 anvendelse på den forvaltningskontrol, som foretages af forvaltningsmyndigheden og af de tilsynsførende.

7.   Uanset artikel 27, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1299/2013 finder nærværende forordnings artikel 14 anvendelse på inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og tilbagebetaling til forvaltningsmyndigheden.

8.   Uanset artikel 28 i forordning (EU) nr. 1299/2013 finder nærværende forordnings artikel 13 anvendelse på den metode, der er valgt til at omregne udgifter, som er afholdt i en anden valuta end euro, til euro.

9.   Undtagelserne i stk. 1-8 finder anvendelse fra den dato, hvor de pågældende tværnationale programmer bliver udsat for forstyrrelser af programgennemførelsen, og så længe forstyrrelserne varer ved.

Artikel 16

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2022.

På Europa-Parlamentets vegne

R. METSOLA

Formand

På Rådets vegne

Z. STANJURA

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets holdning af 20.10.2022 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.11.2022.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2014 af 18. august 2014 om specifikke bestemmelser for gennemførelsen af grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der finansieres inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 244 af 19.8.2014, s. 12).

4

---

BILAG

LISTE OVER BERØRTE SAMARBEJDSPROGRAMMER FOR 2014-2020

DEL 1

LISTE OVER GRÆNSEOVERSKRIDENDE SAMARBEJDSPROGRAMMER I HENHOLD TIL FORORDNING (EU) Nr. 232/2014

| 1. | 2014TC16M5CB001 — ENI-CBC Kola/Arktis |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M5CB002 — ENI-CBC Karelen-Rusland |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2014TC16M5CB003 — ENI-CBC Sydøstfinland-Rusland |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2014TC16M5CB004 — ENI-CBC Estland-Rusland |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2014TC16M5CB005 — ENI-CBC Letland-Rusland |
| --- | --- |

5.

| 6. | 2014TC16M5CB006 — ENI-CBC Litauen-Rusland |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2014TC16M5CB007 — ENI-CBC Polen-Rusland |
| --- | --- |

7.

| 8. | 2014TC16M5CB008 — ENI-CBC Letland-Litauen-Rusland |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2014TC16M5CB009 — ENI-CBC Polen-Belarus-Rusland |
| --- | --- |

9.

| 10. | 2014TC16M5CB010 — ENI-CBC Ungarn-Slovakiet-Rumænien-Ukraine |
| --- | --- |

10.

| 11. | 2014TC16M5CB011 — ENI-CBC Rumænien-Moldova |
| --- | --- |

11.

| 12. | 2014TC16M5CB012 — ENI-CBC Rumænien-Ukraine |
| --- | --- |

12.

| 13. | 2014TC16M6CB001 — ENI-CBC Sortehavsområdet |
| --- | --- |

13.

DEL 2

LISTE OVER TVÆRNATIONALE SAMARBEJDSPROGRAMMER I HENHOLD TIL FORORDNING (EU) Nr. 1299/2013

| 1. | 2014TC16M5TN001 — Interreg-programmet for Østersøområdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M6TN001 — det tværnationale program for Donauområdet |
| --- | --- |

2.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/12

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2193

af 22. december 2021

om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om rammerne for Republikken Perus deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til forslaget fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 21. september 2020 vedtog Rådet en afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale mellem Unionen og Republikken Peru om rammerne for sidstnævntes deltagelse i Unionens krisestyringsoperationer. |
| --- | --- |

(1)

Den 21. september 2020 vedtog Rådet en afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale mellem Unionen og Republikken Peru om rammerne for sidstnævntes deltagelse i Unionens krisestyringsoperationer.

| (2) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik forhandlede i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union efterfølgende aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om rammerne for Republikken Perus deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (»aftalen«). |
| --- | --- |

(2)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik forhandlede i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union efterfølgende aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om rammerne for Republikken Perus deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (»aftalen«).

| (3) | Aftalen bør godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Aftalen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om rammerne for Republikken Perus deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer godkendes herved på Unionens vegne (1).

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.

Artikel 3

Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 17, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  Se side 14 i denne EUT.

1

(2)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

2

Den Europæiske Unions Tidende

---

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/14

---

OVERSÆTTELSE

AFTALE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN PERU OM RAMMERNE FOR REPUBLIKKEN PERUS DELTAGELSE I DEN EUROPÆISKE UNIONS KRISESTYRINGSOPERATIONER

DEN EUROPÆISKE UNION (»Unionen« eller »EU«)

på den ene side, og

REPUBLIKKEN PERU (»Peru«)

på den anden side,

i det følgende under ét benævnt »parterne«,

SOM ANERKENDER, at Unionen inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik kan beslutte at iværksætte krisestyringsoperationer, der kan omfatte de opgaver, der er omhandlet i artikel 42, stk. 1, og artikel 43, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union (1), som besluttet af Rådet for Den Europæiske Union (»Rådet«),

SOM ANERKENDER verdensfredens betydning for udviklingen i alle stater, og som fortsat er fast besluttet på at bidrage til at opretholde fred og sikkerhed i deres respektive naboskabsområder og i verden generelt på grundlag af principperne i De Forenede Nationers pagt,

SOM TAGER forpligtelsen mellem parterne til at styrke deres samarbejde i spørgsmål vedrørende sikkerhed og forsvar I BETRAGTNING og erkender, at Perus sikkerhedsstyrkers kapaciteter og evner kan finde anvendelse i EU-krisestyringsoperationer,

SOM ØNSKER at fastlægge generelle betingelser for Perus deltagelse i EU-krisestyringsoperationer i en rammeaftale om en sådan mulig fremtidig deltagelse snarere end at fastlægge disse betingelser for hver enkelt operation,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at denne aftale ikke bør berøre Unionens selvstændige beslutningstagning og ikke bør anfægte Perus mulighed for at træffe afgørelse fra sag til sag om deltagelse i en EU-krisestyringsoperation,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionen træffer afgørelse om, hvorvidt tredjelande skal opfordres til at deltage i en EU-krisestyringsoperation. Peru kan tage imod Unionens opfordring og tilbyde at yde et bidrag. Unionen vil i sådanne tilfælde beslutte, om den vil acceptere det foreslåede bidrag,

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

AFDELING I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Afgørelser i tilknytning til deltagelse

1.   Når Unionen har truffet afgørelse om at opfordre Peru til at deltage i en EU-krisestyringsoperation, meddeler Peru i medfør af denne aftale Unionen sin kompetente myndigheds afgørelse om landets deltagelse, herunder det foreslåede bidrag.

2.   Unionen giver Peru en foreløbig angivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen hurtigst muligt med henblik på at bistå Peru med udformningen af dets tilbud.

3.   Unionens vurdering af Perus foreslåede bidrag foretages i samråd med Peru.

4.   Unionen meddeler skriftligt Peru resultatet af sin vurdering og beslutning om det bidrag, som Peru foreslår, med henblik på at sikre Perus deltagelse i overensstemmelse med denne aftale.

5.   Det bidrag, som Peru foreslår, jf. stk. 1, og Unionens accept heraf, jf. stk. 4, udgør grundlaget for anvendelsen af denne aftale på hver specifik EU-krisestyringsoperation.

6.   Peru kan på eget initiativ eller efter anmodning fra Unionen og efter konsultationer mellem parterne når som helst trække sig helt eller delvis fra deltagelse i en EU-krisestyringsoperation.

Artikel 2

Rammer

1.   Peru tilslutter sig den relevante afgørelse, hvorved Rådet beslutter, at Unionen skal gennemføre en krisestyringsoperation, og enhver anden afgørelse, hvorved Rådet beslutter at forlænge en krisestyringsoperation, i overensstemmelse med denne aftale og eventuelle andre nødvendige gennemførelsesbestemmelser.

2.   Perus bidrag til en EU-krisestyringsoperation berører ikke Unionens selvstændige beslutningstagning.

Artikel 3

Status for Perus personel og styrker

1.   Status for det personel, som Peru tilknytter en civil EU-krisestyringsoperation, og status for det personel og de styrker, som det stiller til rådighed for en militær EU-krisestyringsoperation, er omfattet af den relevante aftale om status for styrkerne eller den relevante aftale om status for missionen, hvis en sådan aftale er indgået, eller af enhver anden aftale mellem Unionen og den eller de stater, hvor operationen gennemføres. Peru underrettes herom.

2.   Status for det personel, der er bidraget med til hovedkvarterer eller kommandoenheder uden for den eller de stater, hvor EU-krisestyringsoperationen finder sted, er underlagt ordninger aftalt mellem de pågældende hovedkvarterer og kommandoenheder og Perus kompetente myndigheder.

3.   Med forbehold af den i stk. 1 omhandlede aftale om status for styrkerne eller aftale om status for missionen er personel fra Peru, der deltager i en EU-krisestyringsoperation, underlagt Perus jurisdiktion. Hvis Perus styrker opererer om bord på en EU-medlemsstats fartøj eller luftfartøj, kan denne medlemsstat med forbehold af eventuelle gældende eller fremtidige aftaler udøve jurisdiktion i henhold til sine love og forskrifter samt international ret.

4.   Peru har ansvaret for at behandle eventuelle klager fra eller vedrørende et medlem af sit personel i forbindelse med dets deltagelse i en EU-krisestyringsoperation og for eventuelt at retsforfølge et medlem af sit personel eller at pålægge vedkommende en disciplinær sanktion efter sine love og forskrifter.

5.   Parterne er enige om at frafalde alle erstatningskrav, bortset fra kontraktmæssige krav, mod hinanden for skade på, tab af eller ødelæggelse af aktiver, der ejes eller betjenes af en af parterne, eller personskade eller død blandt en af parternes personel, der er opstået under udøvelsen af dets officielle pligter i forbindelse med aktiviteter i henhold til denne aftale, bortset fra i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse.

6.   Peru forpligter sig til at fremsætte en erklæring om frafald af erstatningskrav mod enhver stat, der deltager i en EU-krisestyringsoperation, som Peru deltager i, og til at fremsætte denne ved undertegnelsen af denne aftale.

7.   Unionen forpligter sig til at sikre, at dets medlemsstater ved undertegnelsen af denne aftale fremsætter en erklæring om frafald af erstatningskrav i forbindelse med Perus senere deltagelse i en EU-krisestyringsoperation.

Artikel 4

Klassificerede informationer

1.   Peru træffer passende foranstaltninger til at sikre, at EU's klassificerede informationer beskyttes i overensstemmelse med Rådets regler for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer, jf. Rådets afgørelse 2013/488/EU (2), og supplerende retningslinjer fra de kompetente myndigheder, herunder den øverstbefalende for EU-operationen i tilfælde af en militær EU-krisestyringsoperation, eller EU-missionschefen i tilfælde af en civil EU-krisestyringsoperation.

2.   Hvis parterne indgår en aftale om sikkerhedsprocedurer med henblik på udveksling af klassificerede informationer, finder nævnte aftale anvendelse i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation.

AFDELING II

BESTEMMELSER OM DELTAGELSE I CIVILE EU-KRISESTYRINGSOPERATIONER

Artikel 5

Personel, der er udsendt til en civil EU-krisestyringsoperation

1.   Peru:

| a) | sikrer, at dets personel, der er udsendt til en civil EU-krisestyringsoperation, løser sine opgaver i overensstemmelse med:






  i) | den relevante rådsafgørelse og senere ændringer heraf som omhandlet i artikel 2, stk. 1 |
| --- | --- | --- |

a)

sikrer, at dets personel, der er udsendt til en civil EU-krisestyringsoperation, løser sine opgaver i overensstemmelse med:

i)

den relevante rådsafgørelse og senere ændringer heraf som omhandlet i artikel 2, stk. 1

| ii) | operationsplanen |
| --- | --- |

ii)

operationsplanen

| iii) | eventuelle gældende gennemførelsesbestemmelser |
| --- | --- |

iii)

eventuelle gældende gennemførelsesbestemmelser

| iv) | enhver gældende politik for civile EU-krisestyringsoperationer |
| --- | --- |

iv)

enhver gældende politik for civile EU-krisestyringsoperationer

| b) | underretter den øverstbefalende for den civile EU-operation i god tid om eventuelle ændringer i sit bidrag til den civile EU-krisestyringsoperation. |
| --- | --- |

b)

underretter den øverstbefalende for den civile EU-operation i god tid om eventuelle ændringer i sit bidrag til den civile EU-krisestyringsoperation.

2.   Personel, der udsendes af Peru til en civil EU-krisestyringsoperation, underkastes en lægeundersøgelse og vaccineres og skal af Perus kompetente myndighed erklæres for egnet til tjeneste ud fra et lægeligt synspunkt og forelægge en kopi af denne erklæring.

3.   Personel, der udsendes af Peru, løser sine opgaver og handler udelukkende i den civile EU-krisestyringsoperations interesse og under overholdelse af de højeste adfærdsstandarder, som er fastsat i de politikker, der gælder for EU's civile krisestyringsoperationer.

Artikel 6

Kommandovej

1.   Alt personel, der deltager i en civil EU-krisestyringsoperation, forbliver fuldt ud underlagt sine nationale myndigheders kommando.

2.   De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol til den øverstbefalende for den civile EU-operation.

3.   Den øverstbefalende for den civile EU-operation påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med den civile EU-krisestyringsoperation på strategisk niveau.

4.   EU-missionschefen påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med den civile EU-krisestyringsoperation i indsatsområdet og varetager den daglige styring.

5.   Peru har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende medlemsstater fra Unionen i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1.

6.   EU-missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med den civile EU-krisestyringsoperations personel. Hvor det er nødvendigt, pålægger den pågældende nationale myndighed disciplinære sanktioner.

7.   Peru udpeger et nationalt kontaktpunkt (»NPOC«) til at repræsentere sit nationale kontingent i den civile EU-krisestyringsoperation. NPOC refererer til EU-missionschefen for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i Perus kontingent.

8.   Unionen træffer beslutning om at afslutte den civile EU-krisestyringsoperation efter høring af Peru, hvis Peru stadig bidrager til den civile EU-krisestyringsoperation på datoen for operationens afslutning.

Artikel 7

Finansielle aspekter

1.   Med forbehold af artikel 8 afholder Peru alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i en civil EU-krisestyringsoperation, bortset fra de løbende udgifter som fastlagt i driftsbudgettet for operationen.

2.   I tilfælde af død, personskade, tab eller anden skade blandt fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor den civile EU-krisestyringsoperation gennemføres, er spørgsmål om Perus eventuelle ansvar og erstatning omfattet af de betingelser, der er fastsat i den i artikel 3, stk. 1, omhandlede gældende aftale om missionens status eller enhver anden gældende bestemmelse.

Artikel 8

Bidrag til driftsbudgettet

1.   Har Peru besluttet at deltage i en civil EU-krisestyringsoperation i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, bidrager Peru til finansieringen af driftsbudgettet for den pågældende civile EU-krisestyringsoperation, jf. dog nærværende artikels stk. 4.

2.   Det i stk. 1 omhandlede bidrag beregnes på grundlag af den af følgende formler, som giver det mindste beløb:

| a) | den andel af referencegrundlaget for driftsbudgettet, hvormed Perus bruttonationalindkomst (BNI) står i forhold til den samlede BNI for alle de stater, der bidrager til operationens driftsbudget, eller |
| --- | --- |

a)

den andel af referencegrundlaget for driftsbudgettet, hvormed Perus bruttonationalindkomst (BNI) står i forhold til den samlede BNI for alle de stater, der bidrager til operationens driftsbudget, eller

| b) | den andel af referencegrundlaget for driftsbudgettet, hvormed andelen af Perus personel, der deltager i operationen, står i forhold til det samlede personel fra alle de stater, der deltager i operationen. |
| --- | --- |

b)

den andel af referencegrundlaget for driftsbudgettet, hvormed andelen af Perus personel, der deltager i operationen, står i forhold til det samlede personel fra alle de stater, der deltager i operationen.

3.   Uanset stk. 1 og 2 bidrager Peru ikke til finansieringen af dagpenge til personel fra Unionens medlemsstater.

4.   Uanset stk. 1 fritager Unionen principielt Peru for betaling af finansielle bidrag til en bestemt civil EU-krisestyringsoperation, såfremt:

| a) | Unionen mener, at Peru yder et væsentligt bidrag, som er af afgørende betydning for den pågældende operation, eller |
| --- | --- |

a)

Unionen mener, at Peru yder et væsentligt bidrag, som er af afgørende betydning for den pågældende operation, eller

| b) | BNI pr. indbygger i Peru ikke overstiger BNI pr. indbygger i nogen EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

BNI pr. indbygger i Peru ikke overstiger BNI pr. indbygger i nogen EU-medlemsstat.

5.   Med forbehold af stk. 1 indgås eventuelle ordninger om betaling af Perus bidrag til driftsbudgettet for en civil EU-krisestyringsoperation mellem parternes kompetente myndigheder og skal bl.a. omfatte bestemmelser om:

| a) | det finansielle bidrags størrelse |
| --- | --- |

a)

det finansielle bidrags størrelse

| b) | ordninger for betaling af det finansielle bidrag og |
| --- | --- |

b)

ordninger for betaling af det finansielle bidrag og

| c) | revisionsproceduren. |
| --- | --- |

c)

revisionsproceduren.

AFDELING III

BESTEMMELSER OM DELTAGELSE I MILITÆRE EU-KRISESTYRINGSOPERATIONER

Artikel 9

Deltagelse i en militær EU-krisestyringsoperation

1.   Peru:

| a) | sikrer, at dets styrker og personel, som deltager i en militær EU-krisestyringsoperation, løser deres opgaver i overensstemmelse med:






  i) | den relevante rådsafgørelse og senere ændringer heraf som omhandlet i artikel 2, stk. 1 |
| --- | --- | --- |

a)

sikrer, at dets styrker og personel, som deltager i en militær EU-krisestyringsoperation, løser deres opgaver i overensstemmelse med:

i)

den relevante rådsafgørelse og senere ændringer heraf som omhandlet i artikel 2, stk. 1

| ii) | operationsplanen |
| --- | --- |

ii)

operationsplanen

| iii) | eventuelle gældende gennemførelsesbestemmelser og |
| --- | --- |

iii)

eventuelle gældende gennemførelsesbestemmelser og

| iv) | enhver gældende politik for militære EU-krisestyringsoperationer |
| --- | --- |

iv)

enhver gældende politik for militære EU-krisestyringsoperationer

| b) | underretter den øverstbefalende for EU-operationen i god tid om eventuelle ændringer i sin deltagelse i den militære EU-krisestyringsoperation. |
| --- | --- |

b)

underretter den øverstbefalende for EU-operationen i god tid om eventuelle ændringer i sin deltagelse i den militære EU-krisestyringsoperation.

2.   Personel, der udsendes af Peru, løser sine opgaver og handler udelukkende i den militære EU-krisestyringsoperations interesse og under overholdelse af de højeste adfærdsstandarder, som er fastsat i de politikker, der gælder for EU's militære krisestyringsoperationer.

Artikel 10

Kommandovej

1.   Alle styrker og alt personel, der deltager i en militær EU-krisestyringsoperation, forbliver fuldt ud underlagt deres nationale myndigheders kommando. Den operative kommando udøves af den officer i de peruvianske væbnede styrker, der er udpeget til dette formål.

2.   Nationale myndigheder overdrager den operative kontrol med og den taktiske kommando over og/eller taktiske kontrol med deres styrker, aktiver og personel til den øverstbefalende for EU-operationen, som kan delegere sin myndighed.

3.   Peru har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af den militære EU-krisestyringsoperation som de deltagende medlemsstater fra Unionen i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1.

4.   Den øverstbefalende for EU-operationen kan til enhver tid efter høring af Peru kræve, at Perus bidrag trækkes tilbage.

5.   Peru udpeger en højtstående militær repræsentant (»SMR«) til at repræsentere sit nationale kontingent i den militære EU-krisestyringsoperation. SMR rådfører sig med den øverstbefalende for EU-styrken om alle forhold, der berører operationen, og er ansvarlig for den daglige disciplin for Perus kontingent.

6.   De udtryk, der anvendes i denne afdeling III, anvendes i overensstemmelse med Den Europæiske Unions Militærkomités EUMC-ordliste over akronymer og definitioner — revision 2019.

Artikel 11

Finansielle aspekter

1.   Med forbehold af artikel 12 afholder Peru alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i den militære EU-krisestyringsoperation, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab som fastsat i de retlige instrumenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, og som fastsat i Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (3).

2.   I tilfælde af død, personskade, tab eller anden skade blandt fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor den militære EU-krisestyringsoperation gennemføres, er spørgsmål om Perus eventuelle ansvar og erstatning omfattet af de betingelser, der er fastsat i den i artikel 3, stk. 1, omhandlede gældende aftale om styrkernes status eller enhver anden gældende bestemmelse.

Artikel 12

Bidrag til de fælles udgifter

1.   Har Peru besluttet at deltage i en militær EU-krisestyringsoperation i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, bidrager Peru til finansieringen af de fælles udgifter til den pågældende militære EU-krisestyringsoperation, jf. dog nærværende artikels stk. 3.

2.   Det i stk. 1 omhandlede bidrag beregnes på grundlag af den af følgende formler, som giver det mindste beløb:

| a) | den andel af de fælles udgifter, hvormed Perus BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de stater, der bidrager til operationens fælles udgifter, eller |
| --- | --- |

a)

den andel af de fælles udgifter, hvormed Perus BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de stater, der bidrager til operationens fælles udgifter, eller

| b) | den andel af de fælles udgifter, hvormed andelen af Perus personel, der deltager i operationen, står i forhold til det samlede personel fra alle de stater, der deltager i operationen. |
| --- | --- |

b)

den andel af de fælles udgifter, hvormed andelen af Perus personel, der deltager i operationen, står i forhold til det samlede personel fra alle de stater, der deltager i operationen.

Når formlen i litra b) anvendes, og Peru kun bidrager med personel til det operative hovedkvarter eller styrkehovedkvarteret, skal den andel, der anvendes, være den andel, som Perus personel udgør i forhold til det samlede personel i det respektive hovedkvarter. I andre tilfælde skal den andel, der anvendes, være den andel, som alt personel, som Peru bidrager med, udgør i forhold til operationens samlede personel.

3.   Uanset stk. 1 fritager Unionen principielt Peru for betaling af finansielle bidrag til en bestemt militær EU-krisestyringsoperation, såfremt:

| a) | Unionen mener, at Peru yder et væsentligt bidrag, som er af afgørende betydning for denne operation, eller |
| --- | --- |

a)

Unionen mener, at Peru yder et væsentligt bidrag, som er af afgørende betydning for denne operation, eller

| b) | BNI pr. indbygger i Peru ikke overstiger BNI pr. indbygger i nogen EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

BNI pr. indbygger i Peru ikke overstiger BNI pr. indbygger i nogen EU-medlemsstat.

4.   Med forbehold af stk. 1 indgås eventuelle ordninger for betaling af Perus bidrag til de fælles udgifter mellem parternes kompetente myndigheder, og de skal bl.a. omfatte bestemmelser om:

| a) | det finansielle bidrags størrelse |
| --- | --- |

a)

det finansielle bidrags størrelse

| b) | ordninger for betaling af det finansielle bidrag og |
| --- | --- |

b)

ordninger for betaling af det finansielle bidrag og

| c) | revisionsproceduren. |
| --- | --- |

c)

revisionsproceduren.

AFDELING IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 13

Ordninger til gennemførelse af aftalen

Med forbehold af artikel 8, stk. 5, og artikel 12, stk. 4, indgås eventuelle tekniske og administrative ordninger, der er nødvendige til at gennemføre denne aftale, mellem parternes kompetente myndigheder.

Artikel 14

Kompetente myndigheder

Med henblik på denne aftale, og medmindre andet er meddelt Unionen, er Perus kompetente myndigheder udenrigsministeriet.

Artikel 15

Overtrædelser

Hvis en af parterne ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til denne aftale, har den anden part ret til at opsige aftalen med en måneds skriftlig varsel.

Artikel 16

Tvistbilæggelse

Tvister om fortolkning eller anvendelse af denne aftale bilægges mellem parterne med diplomatiske midler.

Artikel 17

Ikrafttræden, varighed og opsigelse

1.   Denne aftale træder i kraft den første dag i den første måned efter, at parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de nødvendige interne retlige procedurer for denne aftales ikrafttræden.

2.   Denne aftale tages op til revision efter anmodning fra en af parterne.

3.   Denne aftale kan ændres på grundlag af en fælles skriftlig aftale mellem parterne. Ændringer træder i kraft i overensstemmelse med proceduren i stk. 1.

4.   Denne aftale kan opsiges af en af parterne ved skriftlig meddelelse herom til den anden part. Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget meddelelsen.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, der er behørigt bemyndigede hertil, undertegnet denne aftale.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2022 i to eksemplarer på engelsk og spansk, idet begge disse tekster har samme gyldighed.

På Den Europæiske Unions vegne

På Republikken Perus vegne

---

(1)  Offentliggjort den 30. marts 2010 i Den Europæiske Unions Tidende, C 83, bind 53.

1

Den Europæiske Unions Tidende

(2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).

3

---

ERKLÆRING FRA DE EU-MEDLEMSSTATER, DER ANVENDER EN RÅDSAFGØRELSE OM EN EU-KRISESTYRINGSOPERATION, SOM REPUBLIKKEN PERU DELTAGER I, OM FRAFALD AF ERSTATNINGSKRAV

»EU-medlemsstater, der anvender en rådsafgørelse om en EU-krisestyringsoperation, som Peru deltager i, vil, for så vidt deres nationale retssystem tillader det, bestræbe sig på i videst muligt omfang at frafalde eventuelle erstatningskrav mod Peru for personskade eller død blandt deres personel eller for skade på eller tab af aktiver, der tilhører dem eller benyttes af EU-krisestyringsoperationen, hvis sådan personskade, død, anden skade eller tab:

| — | er forvoldt af personel, som Peru har bidraget med til en EU-krisestyringsoperation, under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med nævnte operation, undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller |
| --- | --- |

—

er forvoldt af personel, som Peru har bidraget med til en EU-krisestyringsoperation, under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med nævnte operation, undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

| — | er opstået under benyttelsen af aktiver, der tilhører Peru, såfremt aktiverne er benyttet i forbindelse med EU-krisestyringsoperationen, undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse udvist af personel, som Peru har bidraget med til nævnte operation under benyttelsen af disse aktiver.« |
| --- | --- |

—

er opstået under benyttelsen af aktiver, der tilhører Peru, såfremt aktiverne er benyttet i forbindelse med EU-krisestyringsoperationen, undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse udvist af personel, som Peru har bidraget med til nævnte operation under benyttelsen af disse aktiver.«

---

ERKLÆRING FRA REPUBLIKKEN PERU OM FRAFALD AF ERSTATNINGSKRAV MOD ENHVER STAT, DER DELTAGER I EU-KRISESTYRINGSOPERATIONER

»Når Peru har indvilliget i at deltage i en EU-krisestyringsoperation, vil det, for så vidt dets nationale retssystem tillader det, bestræbe sig på i videst muligt omfang at frafalde eventuelle erstatningskrav mod enhver stat, der deltager i EU-krisestyringsoperationen, for personskade eller død blandt dets personel eller for skade på eller tab af aktiver, der tilhører det og benyttes af EU-krisestyringsoperationen, hvis sådan personskade, død, anden skade eller tab:

| — | er forvoldt af personel, som en stat, der deltager i en EU-krisestyringsoperation, har bidraget med, under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med nævnte operation, undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller |
| --- | --- |

—

er forvoldt af personel, som en stat, der deltager i en EU-krisestyringsoperation, har bidraget med, under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med nævnte operation, undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

| — | er opstået under benyttelsen af aktiver, der tilhører stater, som deltager i EU-krisestyringsoperationen, såfremt aktiverne er benyttet i forbindelse med nævnte operation, undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse udvist af personel fra EU-krisestyringsoperationen under benyttelsen af disse aktiver.« |
| --- | --- |

—

er opstået under benyttelsen af aktiver, der tilhører stater, som deltager i EU-krisestyringsoperationen, såfremt aktiverne er benyttet i forbindelse med nævnte operation, undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse udvist af personel fra EU-krisestyringsoperationen under benyttelsen af disse aktiver.«

---

FORORDNINGER

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/24

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/2194

af 10. november 2022

om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/2063 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (1), særlig artikel 17, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 13. november 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Den 13. november 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/2063.

| (2) | I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 11. november 2021 afgørelse (FUSP) 2021/1965 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2022. Samme dag vedtog Rådet gennemførelsesforordning (EU) 2021/1959 (3), som ændrede begrundelsen for 26 personer, som er opført på listen. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 11. november 2021 afgørelse (FUSP) 2021/1965 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2022. Samme dag vedtog Rådet gennemførelsesforordning (EU) 2021/1959 (3), som ændrede begrundelsen for 26 personer, som er opført på listen.

| (3) | Rådet har revideret de gældende restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) 2017/2063. På grundlag af denne revision bør de restriktive foranstaltninger over for alle personer, der er opført på listen i nævnte forordning, opretholdes, og begrundelsen for 17 personer bør ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har revideret de gældende restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) 2017/2063. På grundlag af denne revision bør de restriktive foranstaltninger over for alle personer, der er opført på listen i nævnte forordning, opretholdes, og begrundelsen for 17 personer bør ajourføres.

| (4) | Disse foranstaltninger påvirker ikke den brede befolkning og kan ophæves, i takt med at der gøres fremskridt med at genindføre demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne i Venezuela. |
| --- | --- |

(4)

Disse foranstaltninger påvirker ikke den brede befolkning og kan ophæves, i takt med at der gøres fremskridt med at genindføre demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne i Venezuela.

| (5) | Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  
  EUT L 295 af 14.11.2017, s. 21.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1965 af 11. november 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 400 af 12.11.2021, s. 148).

2

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1959 af 11. november 2021 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 400 af 12.11.2021, s. 1).

3

---

BILAG

Oplysningerne i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 om de nedenfor anførte personer erstattes af følgende oplysninger:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Fødselsdato: 26. april 1959
  Køn: kvinde | Minister for universitetsuddannelse siden oktober 2021. Formand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral eller CNE) fra april 2006 til juni 2020. Hendes handlinger og politikker har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at lette oprettelsen af den forfatningsgivende forsamling ved at undlade at sikre, at CNE forbliver en upartisk og uafhængig institution i overensstemmelse med den venezuelanske forfatning, og genvalget i maj 2018 af Nicolás Maduro ved et præsidentvalg, der hverken var frit eller fair. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Fødselsdato: 12. december 1965
  Køn: mand | Dommer i appelafdelingen for straffesager ved Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Tidligere præsident og vicepræsident for højesteret. I disse funktioner har han støttet og lettet regeringsindgreb og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han er ansvarlig for handlinger og udtalelser, der har krænket nationalforsamlingens myndighed, bl.a. ved udpegelse af det nationale valgråd (CNE) i juni 2020 og ved at suspendere og udskifte ledelsen i tre oppositionspartier i juni og juli 2020. | 22.1.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Fødselsdato: 16. juni 1962
  Fødested: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela
  Køn: mand | Guvernør for delstaten Táchira efter at have vundet valget i november 2021. Tidligere chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og tidligere protektor for delstaten Táchira. Også generalkommissær for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Som chef for CLAP og protektor for delstaten Táchira havde han mulighed for at trække på specialstyrkerne (FAES) og påvirke udnævnelsen af dommere og anklagere. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBIN's aktiviteter, herunder alvorlige menneskerettighedskrænkelser, såsom vilkårlig tilbageholdelse. | 25.6.2018 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Fødselsdato: 12. oktober 1962
  Køn: mand | Ansvarshavende chef for det nationale kontor til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og finansiering af terrorisme (ONDOFT) fra januar 2018 til maj 2019. Pensioneret generalmajor, tidligere viceminister for forebyggelse og offentlig sikkerhed i indenrigsministeriet (udnævnt i 2017 af præsident Maduro) og tidligere national øverstbefalende for den nationale kommando til bekæmpelse af afpresning og kidnapning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) (mellem 2014 og 2017). Ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Fødselsdato: 9. november 1952
  Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  ID-nummer: V-4114842
  Køn: kvinde | Generalinspektør for domstolene siden den 27. april 2022. Tidligere medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og tidligere medlem og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Fødselsdato: 11. marts 1969
  Fødested: Trujillo, Venezuela
  Adresse: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  ID-nummer: V-9499372
  Køn: mand | Tidligere andenvicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) og tidligere formand for højesterets forfatningskammer (februar 2017-april 2022). Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved en række retsafgørelser i de seneste to år, som har begrænset eller undergravet de forfatningsmæssige beføjelser for Venezuelas demokratisk valgte lovgivende organ, nationalforsamlingen. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Fødselsdato: 1. maj 1963
  ID-nummer: V-6557495
  Køn: mand | Siden august 2021 Venezuelas indenrigs- og justitsminister og næstformand for regeringen med ansvar for borgernes sikkerhed. Tidligere øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ (juni 2017-juli 2021). CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer. Han var i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, bl.a. den bolivariske nationalgarde. Ifølge forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, står FANB og den bolivariske nationalgarde bag menneskerettighedskrænkelser. | 22.2.2021 |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Fødselsdato: 25. maj 1969
  ID-nummer: V-9761075
  Køn: mand | Tidligere guvernør for delstaten Zulia (2017-2021). I denne stilling har han undergravet demokratiet og retsstaten i delstaten Zulia. Han blev taget i ed af den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling (ANC), efter at den legitime vinder af valget nægtede at blive taget i ed af ANC. Omar José Prieto Fernández fremmede aktivt det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. I delstaten Zulia truede han desuden oppositionsledere med »husbesøg« og udtalte, at han ville erklære delstaten Zulia uafhængig, hvis en midlertidig regering ledet af Juan Guaidó skulle komme til magten. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Fødselsdato: 7. marts 1965
  Køn: kvinde | Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden december 2005 og næstformand for højesterets forfatningskammer siden april 2022. Tidligere formand for højesterets forfatningskammer og tidligere førstevicepræsident for højesteret. Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Køn: mand | Dommersuppleant i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden april 2022. Tidligere dommer i højesterets forfatningskammer. Som medlem af højesterets forfatningskammer har han været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Fødselsdato: 23. september 1954
  Køn: mand | Tidligere dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer har han været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Fødselsdato: 13. december 1947
  Køn: kvinde | Tidligere dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer har hun været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Fødselsdato: 29. april 1968
  Fødested: La Guaira, delstaten La Guaira, Venezuela
  ID-nummer: V-6978710
  Køn: kvinde | Tidligere formand for højesterets valgkammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Tidligere forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)), udnævnt den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret, anden næstforkvinde for højesteret fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for højesteret fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af højesterets valgkammer er Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at højesteret i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg uden formelt at forlade højesteret (midlertidig tilladelse til at integrere CNE). Efter fornyelsen af CNE i maj 2021 vendte hun tilbage til højesteret. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Køn: mand | Tidligere næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering (august 2020 – maj 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada Progresista). Som medlem (rektor) af og næstformand for CNE deltog han fuldt ud i CNE's beslutningsproces. Han har støttet og lettet tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor yderligere undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo accepterede at blive udnævnt til CNE og forblev i sin stilling som næstformand for CNE, mens demokratiet blev alvorligt undergravet i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 49. | Tania D'AMELIO CARDIET | Fødselsdato: 5. december 1971
  Fødested: Italien
  Nationalitet: venezuelansk
  ID-nummer: V-11691429
  Køn: kvinde | Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden april 2022. Tidligere medlem (rektor) af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i perioden 2016-2023. Tidligere medlem (rektor) af CNE i perioden 2010-2016. Som rektor for CNE siden 2010 bidrog Tania d'Amelio Cardiet direkte gennem sine funktioner til undergravningen af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at forberede det udemokratiske valg til nationalforsamlingen i 2020, deltage i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg og deltage i tilrettelæggelsen og afviklingen af præsidentvalget i 2018. Desuden accepterede Tania d'Amelio Cardiet, at højesteret i 2016 udnævnte hende til CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. | 22.2.2021 |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | ID-nummer: V-7422049
  Køn: mand | Præsident for krigsretten og de militære domstole siden den 17. september 2021. Generalmajor siden den 5. juli 2019 og tidligere statsadvokat i den militære anklagers kontor december 2017-17. september 2021). Er som statsadvokat i den militære anklagers kontor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela. Den militære anklagers kontor er blevet sammenkædet med intern retsforfølgning i de væbnede styrker og mangler i forbindelse med undersøgelse af hændelser, herunder kaptajn Acostas død i 2019. Desuden anvendes militær ret på civile. | 22.2.2021 |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA | Fødselsdato: 29. december 1960 eller 26. maj 1962
  Fødested: Cagua, delstaten Aragua
  ID-nummer: V-6357038
  Pasnummer: 001234503 (udløbet 2012)
  Køn: mand | Tidligere viceindenrigs- og justitsminister. I Venezuelas Indenrigs- og Justitsministerium var brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en af de fem viceministre. Hans ansvarsområder omfattede forebyggende sikkerhed og offentlig sikkerhed (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta var inden da direktør for det nationale bolivariske politi. I denne rolle var han ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder voldsom fysisk magtanvendelse over for fredelige demonstranter begået af tjenestemænd i det nationale bolivariske politi under hans myndighed. | 22.2.2021« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

»3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Fødselsdato: 26. april 1959

Køn: kvinde

Minister for universitetsuddannelse siden oktober 2021. Formand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral eller CNE) fra april 2006 til juni 2020. Hendes handlinger og politikker har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at lette oprettelsen af den forfatningsgivende forsamling ved at undlade at sikre, at CNE forbliver en upartisk og uafhængig institution i overensstemmelse med den venezuelanske forfatning, og genvalget i maj 2018 af Nicolás Maduro ved et præsidentvalg, der hverken var frit eller fair.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Fødselsdato: 12. december 1965

Køn: mand

Dommer i appelafdelingen for straffesager ved Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Tidligere præsident og vicepræsident for højesteret. I disse funktioner har han støttet og lettet regeringsindgreb og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han er ansvarlig for handlinger og udtalelser, der har krænket nationalforsamlingens myndighed, bl.a. ved udpegelse af det nationale valgråd (CNE) i juni 2020 og ved at suspendere og udskifte ledelsen i tre oppositionspartier i juni og juli 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Fødselsdato: 16. juni 1962

Fødested: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela

Køn: mand

Guvernør for delstaten Táchira efter at have vundet valget i november 2021. Tidligere chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og tidligere protektor for delstaten Táchira. Også generalkommissær for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Som chef for CLAP og protektor for delstaten Táchira havde han mulighed for at trække på specialstyrkerne (FAES) og påvirke udnævnelsen af dommere og anklagere. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBIN's aktiviteter, herunder alvorlige menneskerettighedskrænkelser, såsom vilkårlig tilbageholdelse.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Fødselsdato: 12. oktober 1962

Køn: mand

Ansvarshavende chef for det nationale kontor til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og finansiering af terrorisme (ONDOFT) fra januar 2018 til maj 2019. Pensioneret generalmajor, tidligere viceminister for forebyggelse og offentlig sikkerhed i indenrigsministeriet (udnævnt i 2017 af præsident Maduro) og tidligere national øverstbefalende for den nationale kommando til bekæmpelse af afpresning og kidnapning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) (mellem 2014 og 2017). Ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Fødselsdato: 9. november 1952

Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID-nummer: V-4114842

Køn: kvinde

Generalinspektør for domstolene siden den 27. april 2022. Tidligere medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og tidligere medlem og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Fødselsdato: 11. marts 1969

Fødested: Trujillo, Venezuela

Adresse: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

ID-nummer: V-9499372

Køn: mand

Tidligere andenvicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) og tidligere formand for højesterets forfatningskammer (februar 2017-april 2022). Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved en række retsafgørelser i de seneste to år, som har begrænset eller undergravet de forfatningsmæssige beføjelser for Venezuelas demokratisk valgte lovgivende organ, nationalforsamlingen.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Fødselsdato: 1. maj 1963

ID-nummer: V-6557495

Køn: mand

Siden august 2021 Venezuelas indenrigs- og justitsminister og næstformand for regeringen med ansvar for borgernes sikkerhed. Tidligere øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ (juni 2017-juli 2021). CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer. Han var i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, bl.a. den bolivariske nationalgarde. Ifølge forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, står FANB og den bolivariske nationalgarde bag menneskerettighedskrænkelser.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Fødselsdato: 25. maj 1969

ID-nummer: V-9761075

Køn: mand

Tidligere guvernør for delstaten Zulia (2017-2021). I denne stilling har han undergravet demokratiet og retsstaten i delstaten Zulia. Han blev taget i ed af den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling (ANC), efter at den legitime vinder af valget nægtede at blive taget i ed af ANC. Omar José Prieto Fernández fremmede aktivt det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. I delstaten Zulia truede han desuden oppositionsledere med »husbesøg« og udtalte, at han ville erklære delstaten Zulia uafhængig, hvis en midlertidig regering ledet af Juan Guaidó skulle komme til magten.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Fødselsdato: 7. marts 1965

Køn: kvinde

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden december 2005 og næstformand for højesterets forfatningskammer siden april 2022. Tidligere formand for højesterets forfatningskammer og tidligere førstevicepræsident for højesteret. Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Køn: mand

Dommersuppleant i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden april 2022. Tidligere dommer i højesterets forfatningskammer. Som medlem af højesterets forfatningskammer har han været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Fødselsdato: 23. september 1954

Køn: mand

Tidligere dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer har han været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Fødselsdato: 13. december 1947

Køn: kvinde

Tidligere dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer har hun været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Fødselsdato: 29. april 1968

Fødested: La Guaira, delstaten La Guaira, Venezuela

ID-nummer: V-6978710

Køn: kvinde

Tidligere formand for højesterets valgkammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Tidligere forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)), udnævnt den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret, anden næstforkvinde for højesteret fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for højesteret fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af højesterets valgkammer er Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at højesteret i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg uden formelt at forlade højesteret (midlertidig tilladelse til at integrere CNE). Efter fornyelsen af CNE i maj 2021 vendte hun tilbage til højesteret. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Køn: mand

Tidligere næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering (august 2020 – maj 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada Progresista). Som medlem (rektor) af og næstformand for CNE deltog han fuldt ud i CNE's beslutningsproces. Han har støttet og lettet tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor yderligere undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo accepterede at blive udnævnt til CNE og forblev i sin stilling som næstformand for CNE, mens demokratiet blev alvorligt undergravet i Venezuela.

22.2.2021

49.

Tania D'AMELIO CARDIET

Fødselsdato: 5. december 1971

Fødested: Italien

Nationalitet: venezuelansk

ID-nummer: V-11691429

Køn: kvinde

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden april 2022. Tidligere medlem (rektor) af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i perioden 2016-2023. Tidligere medlem (rektor) af CNE i perioden 2010-2016. Som rektor for CNE siden 2010 bidrog Tania d'Amelio Cardiet direkte gennem sine funktioner til undergravningen af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at forberede det udemokratiske valg til nationalforsamlingen i 2020, deltage i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg og deltage i tilrettelæggelsen og afviklingen af præsidentvalget i 2018. Desuden accepterede Tania d'Amelio Cardiet, at højesteret i 2016 udnævnte hende til CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

ID-nummer: V-7422049

Køn: mand

Præsident for krigsretten og de militære domstole siden den 17. september 2021. Generalmajor siden den 5. juli 2019 og tidligere statsadvokat i den militære anklagers kontor december 2017-17. september 2021). Er som statsadvokat i den militære anklagers kontor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela. Den militære anklagers kontor er blevet sammenkædet med intern retsforfølgning i de væbnede styrker og mangler i forbindelse med undersøgelse af hændelser, herunder kaptajn Acostas død i 2019. Desuden anvendes militær ret på civile.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Fødselsdato: 29. december 1960 eller 26. maj 1962

Fødested: Cagua, delstaten Aragua

ID-nummer: V-6357038

Pasnummer: 001234503 (udløbet 2012)

Køn: mand

Tidligere viceindenrigs- og justitsminister. I Venezuelas Indenrigs- og Justitsministerium var brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en af de fem viceministre. Hans ansvarsområder omfattede forebyggende sikkerhed og offentlig sikkerhed (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta var inden da direktør for det nationale bolivariske politi. I denne rolle var han ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder voldsom fysisk magtanvendelse over for fredelige demonstranter begået af tjenestemænd i det nationale bolivariske politi under hans myndighed.

22.2.2021«

---

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/32

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2022/2195

af 10. november 2022

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 for så vidt angår anvendelsen af butylhydroxytoluen, Acid Yellow 3, homosalat og HAA299 i kosmetiske produkter og om berigtigelse af nævnte forordning for så vidt angår anvendelsen af resorcinol i kosmetiske produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (1), særlig artikel 31, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Stoffet »2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol« (CAS-nr. 128-37-0), som har fået tildelt navnet butylhydroxytoluen i den internationale nomenklatur for kosmetiske bestanddele (INCI), er på nuværende tidspunkt ikke reguleret i forordning (EF) nr. 1223/2009. Butylhydroxytoluen er en syntetisk antioxidant, der hjælper med at bevare produkternes egenskaber og ydeevne, når de eksponeres for luft, og anvendes i vid udstrækning i kosmetik. |
| --- | --- |

(1)

Stoffet »2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol« (CAS-nr. 128-37-0), som har fået tildelt navnet butylhydroxytoluen i den internationale nomenklatur for kosmetiske bestanddele (INCI), er på nuværende tidspunkt ikke reguleret i forordning (EF) nr. 1223/2009. Butylhydroxytoluen er en syntetisk antioxidant, der hjælper med at bevare produkternes egenskaber og ydeevne, når de eksponeres for luft, og anvendes i vid udstrækning i kosmetik.

| (2) | I lyset af betænkelighederne vedrørende butylhydroxytoluens potentielle hormonforstyrrende egenskaber iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af data i 2019. Industrien har forelagt videnskabelig dokumentation for sikkerheden ved butylhydroxytoluen, når det anvendes i kosmetiske produkter. Kommissionen bad Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) om at foretage en sikkerhedsvurdering af butylhydroxytoluen i lyset af de oplysninger, der er blevet fremlagt. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af betænkelighederne vedrørende butylhydroxytoluens potentielle hormonforstyrrende egenskaber iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af data i 2019. Industrien har forelagt videnskabelig dokumentation for sikkerheden ved butylhydroxytoluen, når det anvendes i kosmetiske produkter. Kommissionen bad Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) om at foretage en sikkerhedsvurdering af butylhydroxytoluen i lyset af de oplysninger, der er blevet fremlagt.

| (3) | VKF konkluderede i sin udtalelse af 2. december 2021 (2), at butylhydroxytoluen er sikker som ingrediens op til en maksimal koncentration på 0,001 % i mundskyllemiddel, 0,1 % i tandpasta og 0,8 % i andre produkter, som afrenses eller ikke afrenses, når disse produktkategorier anvendes individuelt eller sammen. |
| --- | --- |

(3)

VKF konkluderede i sin udtalelse af 2. december 2021 (2), at butylhydroxytoluen er sikker som ingrediens op til en maksimal koncentration på 0,001 % i mundskyllemiddel, 0,1 % i tandpasta og 0,8 % i andre produkter, som afrenses eller ikke afrenses, når disse produktkategorier anvendes individuelt eller sammen.

| (4) | I lyset af VKF's udtalelse kan det konkluderes, at der er en potentiel risiko for menneskers sundhed som følge af anvendelsen af butylhydroxytoluen i mundskyllemidler, tandpasta og andre produkter, som afrenses eller ikke afrenses, når koncentrationen af dette stof overstiger visse niveauer. Derfor bør anvendelsen af butylhydroxytoluen i disse produkter begrænses til en maksimumskoncentration på henholdsvis 0,001 %, 0,1 % og 0,8 %. |
| --- | --- |

(4)

I lyset af VKF's udtalelse kan det konkluderes, at der er en potentiel risiko for menneskers sundhed som følge af anvendelsen af butylhydroxytoluen i mundskyllemidler, tandpasta og andre produkter, som afrenses eller ikke afrenses, når koncentrationen af dette stof overstiger visse niveauer. Derfor bør anvendelsen af butylhydroxytoluen i disse produkter begrænses til en maksimumskoncentration på henholdsvis 0,001 %, 0,1 % og 0,8 %.

| (5) | Stoffet »1H-Inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-quinolinyl)-, sulfoneret, natriumsalte« (CAS-nr. 8004-92-0), som er tildelt INCI-navnet Acid Yellow 3, er på nuværende tidspunkt opført under løbenummer 82 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1223/2009 og er derfor tilladt til anvendelse som farvestof i kosmetiske produkter uden nogen maksimumskoncentration. |
| --- | --- |

(5)

Stoffet »1H-Inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-quinolinyl)-, sulfoneret, natriumsalte« (CAS-nr. 8004-92-0), som er tildelt INCI-navnet Acid Yellow 3, er på nuværende tidspunkt opført under løbenummer 82 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1223/2009 og er derfor tilladt til anvendelse som farvestof i kosmetiske produkter uden nogen maksimumskoncentration.

| (6) | På grundlag af data fra industrien om anvendelsen af Acid Yellow 3 i ikke-oxidative hårfarveprodukter konkluderede VKF i sin udtalelse af 23. juli 2021 (3), at Acid Yellow 3 er sikkert, når det anvendes i sådanne produkter til hår ved koncentrationer på op til 0,5 %. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af data fra industrien om anvendelsen af Acid Yellow 3 i ikke-oxidative hårfarveprodukter konkluderede VKF i sin udtalelse af 23. juli 2021 (3), at Acid Yellow 3 er sikkert, når det anvendes i sådanne produkter til hår ved koncentrationer på op til 0,5 %.

| (7) | I lyset af VKF's udtalelse kan det konkluderes, at der er en potentiel risiko for menneskers sundhed som følge af anvendelsen af Acid Yellow 3 i ikke-oxidative hårfarveprodukter, når koncentrationen af dette stof overstiger et vist niveau. Derfor bør anvendelsen af Acid Yellow 3 i disse produkter begrænses til en maksimumskoncentration på 0,5 %. |
| --- | --- |

(7)

I lyset af VKF's udtalelse kan det konkluderes, at der er en potentiel risiko for menneskers sundhed som følge af anvendelsen af Acid Yellow 3 i ikke-oxidative hårfarveprodukter, når koncentrationen af dette stof overstiger et vist niveau. Derfor bør anvendelsen af Acid Yellow 3 i disse produkter begrænses til en maksimumskoncentration på 0,5 %.

| (8) | Stoffet »benzoesyre, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester« (CAS-nr. 118-56-9), som er tildelt INCI-navnet Homosalate, er på nuværende tidspunkt opført under løbenummer 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 og er derfor tilladt til anvendelse som UV-filter i kosmetiske produkter med en maksimumskoncentration på 10 % i brugsklare produkter. |
| --- | --- |

(8)

Stoffet »benzoesyre, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester« (CAS-nr. 118-56-9), som er tildelt INCI-navnet Homosalate, er på nuværende tidspunkt opført under løbenummer 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 og er derfor tilladt til anvendelse som UV-filter i kosmetiske produkter med en maksimumskoncentration på 10 % i brugsklare produkter.

| (9) | I lyset af betænkelighederne vedrørende homosalats potentielle hormonforstyrrende egenskaber iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af data i 2019. Industrien har forelagt videnskabelig dokumentation for sikkerheden ved homosalat, når det anvendes i kosmetiske produkter. Kommissionen bad VKF om at foretage en sikkerhedsvurdering af homosalat i lyset af de oplysninger, der er blevet fremlagt. |
| --- | --- |

(9)

I lyset af betænkelighederne vedrørende homosalats potentielle hormonforstyrrende egenskaber iværksatte Kommissionen en offentlig indkaldelse af data i 2019. Industrien har forelagt videnskabelig dokumentation for sikkerheden ved homosalat, når det anvendes i kosmetiske produkter. Kommissionen bad VKF om at foretage en sikkerhedsvurdering af homosalat i lyset af de oplysninger, der er blevet fremlagt.

| (10) | VKF konkluderede i sin udtalelse af 24.-25. juni 2021 (4), at homosalat ikke er sikkert, når det anvendes som UV-filter i kosmetiske produkter i koncentrationer på op til 10 %. VKF konstaterede, at anvendelsen af homosalat som UV-filter i kosmetiske produkter kun er sikker for forbrugeren op til en maksimumskoncentration på 0,5 % i slutproduktet. |
| --- | --- |

(10)

VKF konkluderede i sin udtalelse af 24.-25. juni 2021 (4), at homosalat ikke er sikkert, når det anvendes som UV-filter i kosmetiske produkter i koncentrationer på op til 10 %. VKF konstaterede, at anvendelsen af homosalat som UV-filter i kosmetiske produkter kun er sikker for forbrugeren op til en maksimumskoncentration på 0,5 % i slutproduktet.

| (11) | For at sikre en bred adgang til UV-filtre og dermed en passende solbeskyttelse for forbrugerne forelagde industrien den 30. juli 2021 en ny beregning af sikkerhedsmargenen, der udelukkende var baseret på anvendelsen af homosalat i ansigtsprodukter (ansigtscreme og pumpesprayprodukter). På grundlag af oplysningerne fra industrien og i betragtning af betænkelighederne vedrørende homosalats potentielle hormonforstyrrende egenskaber udsendte VKF den 2. december 2021 videnskabelig rådgivning (5), hvori den konkluderede, at homosalat er sikkert som UV-filter ved koncentrationer på op til 7,34 %, når det anvendes i ansigtsprodukter i form af creme og pumpespray. Derfor bør anvendelsen af homosalat begrænses til ansigtsprodukter (ikkespray- og pumpesprayprodukter) op til en maksimumskoncentration på 7,34 %. Den kombinerede anvendelse af homosalat op til 0,5 % i alle kosmetiske produkter og op til 7,34 % i ansigtsprodukter betragtes ikke som sikker af VKF, da sikkerhedsmargenen ved en sådan kombineret anvendelse er under 100. |
| --- | --- |

(11)

For at sikre en bred adgang til UV-filtre og dermed en passende solbeskyttelse for forbrugerne forelagde industrien den 30. juli 2021 en ny beregning af sikkerhedsmargenen, der udelukkende var baseret på anvendelsen af homosalat i ansigtsprodukter (ansigtscreme og pumpesprayprodukter). På grundlag af oplysningerne fra industrien og i betragtning af betænkelighederne vedrørende homosalats potentielle hormonforstyrrende egenskaber udsendte VKF den 2. december 2021 videnskabelig rådgivning (5), hvori den konkluderede, at homosalat er sikkert som UV-filter ved koncentrationer på op til 7,34 %, når det anvendes i ansigtsprodukter i form af creme og pumpespray. Derfor bør anvendelsen af homosalat begrænses til ansigtsprodukter (ikkespray- og pumpesprayprodukter) op til en maksimumskoncentration på 7,34 %. Den kombinerede anvendelse af homosalat op til 0,5 % i alle kosmetiske produkter og op til 7,34 % i ansigtsprodukter betragtes ikke som sikker af VKF, da sikkerhedsmargenen ved en sådan kombineret anvendelse er under 100.

| (12) | I lyset af VKF's videnskabelige rådgivning kan det konkluderes, at der er en potentiel sundhedsrisiko ved anvendelsen af homosalat som UV-filter i kosmetiske produkter i den koncentration, der er tilladt på nuværende tidspunkt. Derfor bør anvendelsen af homosalat begrænses til ansigtsprodukter (ikkespray- og pumpesprayprodukter) op til en maksimumskoncentration på 7,34 %. |
| --- | --- |

(12)

I lyset af VKF's videnskabelige rådgivning kan det konkluderes, at der er en potentiel sundhedsrisiko ved anvendelsen af homosalat som UV-filter i kosmetiske produkter i den koncentration, der er tilladt på nuværende tidspunkt. Derfor bør anvendelsen af homosalat begrænses til ansigtsprodukter (ikkespray- og pumpesprayprodukter) op til en maksimumskoncentration på 7,34 %.

| (13) | Stoffet »1,1'-(1,4-piperazindiyl)bis[1-[2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]phenyl]-methanon«, som er blevet tildelt INCI-navnet bis-(diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazin (HAA299), er en kosmetisk bestanddel, der fungerer som UV-filter. HAA299 er i øjeblikket ikke reguleret i forordning (EF) nr. 1223/2009. |
| --- | --- |

(13)

Stoffet »1,1'-(1,4-piperazindiyl)bis[1-[2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]phenyl]-methanon«, som er blevet tildelt INCI-navnet bis-(diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazin (HAA299), er en kosmetisk bestanddel, der fungerer som UV-filter. HAA299 er i øjeblikket ikke reguleret i forordning (EF) nr. 1223/2009.

| (14) | I 2009 modtog Kommissionen et dossier fra industrien til støtte for sikker anvendelse af HAA299 (mikroniseret og ikke-mikroniseret) i kosmetiske produkter, som blev yderligere underbygget med yderligere oplysninger i 2012. VKF konkluderede i en udtalelse af 23. september 2014 (6), at anvendelsen af HAA299 i ikke-nanoform (mikroniseret eller ikke-mikroniseret med medianpartikelstørrelsesfordeling på ca. 134 nm eller derover) i en koncentration på op til 10 % som UV-filter i kosmetiske produkter ikke udgør en risiko for systemisk toksicitet hos mennesker. Desuden anførte VKF, at dens udtalelse ikke omfattede sikkerhedsevalueringen af HAA299, der består af nanopartikler. |
| --- | --- |

(14)

I 2009 modtog Kommissionen et dossier fra industrien til støtte for sikker anvendelse af HAA299 (mikroniseret og ikke-mikroniseret) i kosmetiske produkter, som blev yderligere underbygget med yderligere oplysninger i 2012. VKF konkluderede i en udtalelse af 23. september 2014 (6), at anvendelsen af HAA299 i ikke-nanoform (mikroniseret eller ikke-mikroniseret med medianpartikelstørrelsesfordeling på ca. 134 nm eller derover) i en koncentration på op til 10 % som UV-filter i kosmetiske produkter ikke udgør en risiko for systemisk toksicitet hos mennesker. Desuden anførte VKF, at dens udtalelse ikke omfattede sikkerhedsevalueringen af HAA299, der består af nanopartikler.

| (15) | På baggrund af denne udtalelse om ikke-nanoformen af HAA299 fremlagde industrien i september 2020 yderligere data og anmodede om en vurdering af sikkerheden ved HAA299 i nanoform, der er beregnet til anvendelse som UV-filter op til en maksimumskoncentration på 10 %. |
| --- | --- |

(15)

På baggrund af denne udtalelse om ikke-nanoformen af HAA299 fremlagde industrien i september 2020 yderligere data og anmodede om en vurdering af sikkerheden ved HAA299 i nanoform, der er beregnet til anvendelse som UV-filter op til en maksimumskoncentration på 10 %.

| (16) | VKF konkluderede i sin udtalelse af 26. og 27. oktober 2021 (7), at HAA299 i nanoform, som omfattet af de givne egenskaber (minimumsrenhed lig med eller over 97 %, medianpartikelstørrelse med hensyn til partikelantal på eller over 50 nm), er sikkert, når det anvendes som UV-filter i kosmetiske produkter, der anvendes på huden, op til en maksimumskoncentration på 10 %. I betragtning af de inflammatoriske virkninger på lungerne efter akut indåndingseksponering for produkter, der indeholder HAA299 (nano), anbefalede VKF ikke, at HAA299 (nano) anvendes i anvendelser, der kan føre til eksponering af forbrugerens lunger via indånding. |
| --- | --- |

(16)

VKF konkluderede i sin udtalelse af 26. og 27. oktober 2021 (7), at HAA299 i nanoform, som omfattet af de givne egenskaber (minimumsrenhed lig med eller over 97 %, medianpartikelstørrelse med hensyn til partikelantal på eller over 50 nm), er sikkert, når det anvendes som UV-filter i kosmetiske produkter, der anvendes på huden, op til en maksimumskoncentration på 10 %. I betragtning af de inflammatoriske virkninger på lungerne efter akut indåndingseksponering for produkter, der indeholder HAA299 (nano), anbefalede VKF ikke, at HAA299 (nano) anvendes i anvendelser, der kan føre til eksponering af forbrugerens lunger via indånding.

| (17) | VKF konkluderede endelig, at den ikke havde modtaget data, der kunne berettige en revision af dens tidligere udtalelse, og at HAA299 derfor kan anses for at være sikkert både i ikke-nano- og nanoform, når det anvendes som UV-filter i kosmetiske produkter op til en maksimumskoncentration på 10 %. VKF mener også, at den kombinerede maksimumskoncentration af ikke-nano- og nanoformer af HAA299 ikke bør overstige 10 % i et kosmetisk produkt. |
| --- | --- |

(17)

VKF konkluderede endelig, at den ikke havde modtaget data, der kunne berettige en revision af dens tidligere udtalelse, og at HAA299 derfor kan anses for at være sikkert både i ikke-nano- og nanoform, når det anvendes som UV-filter i kosmetiske produkter op til en maksimumskoncentration på 10 %. VKF mener også, at den kombinerede maksimumskoncentration af ikke-nano- og nanoformer af HAA299 ikke bør overstige 10 % i et kosmetisk produkt.

| (18) | I lyset af VKF's udtalelse kan det konkluderes, at der er en potentiel risiko for menneskers sundhed som følge af anvendelsen af HAA299 som UV-filter i kosmetiske produkter, når koncentrationen af dette stof overstiger et vist niveau. Derfor bør anvendelsen af HAA299 i disse produkter begrænses til en maksimumskoncentration på 10 %. Med hensyn til HAA299 (nano) bør der indføres en betingelse vedrørende dets anvendelse i anvendelser, der kan føre til eksponering af lungerne. |
| --- | --- |

(18)

I lyset af VKF's udtalelse kan det konkluderes, at der er en potentiel risiko for menneskers sundhed som følge af anvendelsen af HAA299 som UV-filter i kosmetiske produkter, når koncentrationen af dette stof overstiger et vist niveau. Derfor bør anvendelsen af HAA299 i disse produkter begrænses til en maksimumskoncentration på 10 %. Med hensyn til HAA299 (nano) bør der indføres en betingelse vedrørende dets anvendelse i anvendelser, der kan føre til eksponering af lungerne.

| (19) | Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(19)

Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.

| (20) | Industrien bør have tilstrækkelig tid til at tilpasse sig de nye krav ved at foretage de nødvendige tilpasninger af deres produktformuleringer for at sikre, at kun kosmetiske produkter, der opfylder de nye krav, bringes i omsætning. Industrien bør også have tilstrækkelig tid til at trække kosmetiske produkter, der ikke opfylder disse krav, tilbage. Med hensyn til de nye restriktioner for homosalat er reformulering af produkter, der indeholder dette UV-filter, teknisk udfordrende, og det er nødvendigt at måle effektiviteten af solbeskyttelsesfaktoren for de omformulerede produkter. Industrien bør derfor have længere overgangsperioder for at sikre, at produkter, der indeholder homosalat, overholder de nye restriktioner. |
| --- | --- |

(20)

Industrien bør have tilstrækkelig tid til at tilpasse sig de nye krav ved at foretage de nødvendige tilpasninger af deres produktformuleringer for at sikre, at kun kosmetiske produkter, der opfylder de nye krav, bringes i omsætning. Industrien bør også have tilstrækkelig tid til at trække kosmetiske produkter, der ikke opfylder disse krav, tilbage. Med hensyn til de nye restriktioner for homosalat er reformulering af produkter, der indeholder dette UV-filter, teknisk udfordrende, og det er nødvendigt at måle effektiviteten af solbeskyttelsesfaktoren for de omformulerede produkter. Industrien bør derfor have længere overgangsperioder for at sikre, at produkter, der indeholder homosalat, overholder de nye restriktioner.

| (21) | Stoffet »1,3-benzendiol« (CAS-nr. 108-46-3), som er tildelt INCI-navnet resorcinol, er på nuværende tidspunkt opført under løbenummer 22 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 som tilladt til anvendelse i oxidative hårfarvningsprodukter, produkter til farvning af øjenvipper og hårlotion og shampoo med visse begrænsninger. Med hensyn til oxidative hårfarvningsprodukter skal etiketten indeholde følgende advarsel: »Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper eller øjenbryn«. |
| --- | --- |

(21)

Stoffet »1,3-benzendiol« (CAS-nr. 108-46-3), som er tildelt INCI-navnet resorcinol, er på nuværende tidspunkt opført under løbenummer 22 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 som tilladt til anvendelse i oxidative hårfarvningsprodukter, produkter til farvning af øjenvipper og hårlotion og shampoo med visse begrænsninger. Med hensyn til oxidative hårfarvningsprodukter skal etiketten indeholde følgende advarsel: »Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper eller øjenbryn«.

| (22) | I henhold til definitionen af udtrykket »hårprodukt« i forordning (EF) nr. 1223/2009, som trådte i kraft den 11. juli 2013, forstås ved et hårprodukt et kosmetisk produkt, som er beregnet til at blive anvendt på hovedhår eller anden hårvækst i ansigtet, dog ikke øjenvipper. Udelukkelsen af øjenvipper skyldes, at risikoniveauet er forskelligt, alt efter om kosmetiske produkter anvendes på hovedhår eller øjenvipper. |
| --- | --- |

(22)

I henhold til definitionen af udtrykket »hårprodukt« i forordning (EF) nr. 1223/2009, som trådte i kraft den 11. juli 2013, forstås ved et hårprodukt et kosmetisk produkt, som er beregnet til at blive anvendt på hovedhår eller anden hårvækst i ansigtet, dog ikke øjenvipper. Udelukkelsen af øjenvipper skyldes, at risikoniveauet er forskelligt, alt efter om kosmetiske produkter anvendes på hovedhår eller øjenvipper.

| (23) | Løbenummer 22 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 blev ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 (8) for at tillade erhvervsmæssig anvendelse af resorcinol i produkter til farvning af øjenvipper. På det tidspunkt burde advarslen vedrørende anvendelse til øjenbryn have været slettet, da anvendelsen af resorcinol i produkter til farvning af øjenbryn i betragtning af den nye definition var tilladt som omfattet af produkttypen »oxidative hårfarvningsprodukter«. Denne fejl bør berigtiges. |
| --- | --- |

(23)

Løbenummer 22 i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 blev ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 (8) for at tillade erhvervsmæssig anvendelse af resorcinol i produkter til farvning af øjenvipper. På det tidspunkt burde advarslen vedrørende anvendelse til øjenbryn have været slettet, da anvendelsen af resorcinol i produkter til farvning af øjenbryn i betragtning af den nye definition var tilladt som omfattet af produkttypen »oxidative hårfarvningsprodukter«. Denne fejl bør berigtiges.

| (24) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter — |
| --- | --- |

(24)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer

Bilag III og VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Rettelse

I rækken vedrørende løbenummer 22, kolonne i, litra a), i bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 affattes sidste punktum således:

»Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper.«.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), scientific opinion on Butylated Hydroxytoluene (BHT), foreløbig udgave af 27. september 2021, endelig udgave af 2. december 2021, SCCS/1636/21,https://ec.europa.eu/health/publications/butylated-hydroxytoluene-bht_en.

2

(3)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), Opinion on Acid Yellow 3 — C054 (CAS No. 8004-92-0, EC No 305-897-5), endelig udgave af 23. juli 2021, SCCS/1631/21,https://ec.europa.eu/health/publications/acid-yellow-3-c054-cas-no-8004-92-0-ec-no-305-897-5-submission-ii_en.

3

(4)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), Opinion on Homosalate, (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8), foreløbig udgave af 27.-28. oktober 2020, endelig udgave af 24.-25. juni 2021, SCCS/1622/20, https://ec.europa.eu/health/publications/homosalate_en.

4

(5)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), Scientific Advice on the safety of Homosalate (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8) as a UV-filter in cosmetic products, endelig udgave af 2. december 2021, SCCS/1638/21, https://ec.europa.eu/health/system/files/2021-12/sccs_o_260.pdf.

5

(6)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), Opinion on the safety of 2-(4-(2-(4-Diethylamino-2-hydroxy-benzoyl)-benzoyl)-piperazine-1-carbonyl)-phenyl)-(4-diethylamino-2-hydroxyphenyl)-methanone, HAA299 as UV filter in sunscreen products, af 18. juni 2014, SCCS/1533/14, revision af 23. september 2014.

6

(7)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), Opinion on HAA299 (nano), foreløbig udtalelse af 22. juli 2021, endelige udtalelse af 26.-27. oktober 2021, SCCS/1634/2021, https://ec.europa.eu/health/publications/haa299-nano_en.

7

(8)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 af 25. november 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (EUT L 315 af 26.11.2013, s. 34).

8

---

BILAG

I forordning (EF) nr. 1223/2009 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag III tilføjes følgende løbenumre:













  Løbenummer | Stofidentifikation | Begrænsninger | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn/INN | Glossar med fælles betegnelser for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Produkttype, kropsdel | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andet |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| »325 | 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol (*) | Butylhydroxytoluen | 128-37-0 | 204-881-4 | a) | Mundskyllemiddel |

1)

I bilag III tilføjes følgende løbenumre:

Løbenummer

Stofidentifikation

Begrænsninger

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/INN

Glossar med fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdel

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andet

a

b

c

d

e

f

g

h

i

»325

2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol (*)

Butylhydroxytoluen

128-37-0

204-881-4

a)

Mundskyllemiddel

| b) | Tandpasta |
| --- | --- |

b)

Tandpasta

| c) | Andre produkter, som afrenses eller ikke afrenses |
| --- | --- |

c)

Andre produkter, som afrenses eller ikke afrenses

| a) | 0,001 % |
| --- | --- |

a)

0,001 %

| b) | 0,1 % |
| --- | --- |

b)

0,1 %

| c) | 0,8 % |
| --- | --- |

c)

0,8 %

326

1H-Inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-quinolinyl)-, sulfoneret, natriumsalte (CI 47005) (**)
   (***)

Acid Yellow 3

8004-92-0

305-897-5

Ikke-oxidative hårfarveprodukter

0,5 %

| 2) | I bilag VI foretages følgende ændringer:






  a) | Løbenummer 3 affattes således:













  Løbenummer | Stofidentifikation | Betingelser | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn/INN | Glossar med fælles betegnelser for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Produkttype, kropsdel | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andet |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| »3 | Benzoesyre, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/homosalat (*) | Homosalate | 118-56-9 | 204-260-8 | Ansigtsprodukter med undtagelse af produkter i form af spray med drivmiddel | 7,34 % | | |

2)

I bilag VI foretages følgende ændringer:

a)

Løbenummer 3 affattes således:

Løbenummer

Stofidentifikation

Betingelser

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/INN

Glossar med fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdel

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andet

a

b

c

d

e

f

g

h

i

»3

Benzoesyre, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/homosalat (*)

Homosalate

118-56-9

204-260-8

Ansigtsprodukter med undtagelse af produkter i form af spray med drivmiddel

7,34 %

| b) | Følgende løbenumre tilføjes:













  Løbenummer | Stofidentifikation | Betingelser | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn/INN | Glossar med fælles betegnelser for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Produkttype, kropsdel | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andet |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| »33 | 1,1′-(1,4-piperazindiyl)bis[1-[2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]phenyl]-methanon | Bis-(diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazin | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 % (*) | | |
| 34 | 1,1′-(1,4-piperazindiyl)bis[1-[2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]phenyl]-methanon | Bis-(diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazin (nano) | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 % (*) | Kun nanomaterialer med følgende karakteristika er tilladt:






  — | Renhed: ≥ 97 % |

b)

Følgende løbenumre tilføjes:

Løbenummer

Stofidentifikation

Betingelser

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/INN

Glossar med fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdel

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andet

a

b

c

d

e

f

g

h

i

»33

1,1′-(1,4-piperazindiyl)bis[1-[2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]phenyl]-methanon

Bis-(diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazin

919803-06-8

485-100-6

10 % (*)

34

1,1′-(1,4-piperazindiyl)bis[1-[2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]phenyl]-methanon

Bis-(diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazin (nano)

919803-06-8

485-100-6

10 % (*)

Kun nanomaterialer med følgende karakteristika er tilladt:

—

Renhed: ≥ 97 %

| — | Medianpartikelstørrelse D50 (50 % af antallet under denne diameter): ≥ 50 nm af den antalsmæssige størrelsesfordeling |
| --- | --- |

—

Medianpartikelstørrelse D50 (50 % af antallet under denne diameter): ≥ 50 nm af den antalsmæssige størrelsesfordeling

Må ikke anvendes i applikationer, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger via indånding.

---

(*)  Fra den 1. juli 2023 må kosmetiske produkter, der indeholder dette stof, og som ikke overholder begrænsningerne, ikke markedsføres i Unionen. Fra den 1. januar 2024 må kosmetiske produkter, der indeholder dette stof, og som ikke overholder begrænsningerne, ikke tilgængeliggøres på EU-markedet.

(**)  Fra den 1. juli 2023 må ikke-oxidative hårfarvningsprodukter, der indeholder dette stof, og som ikke overholder begrænsningerne, ikke markedsføres i Unionen. Fra den 1. januar 2024 må ikke-oxidative hårfarvningsprodukter, der indeholder dette stof, og som ikke overholder begrænsningerne, ikke tilgængeliggøres på EU-markedet.

(***)  Ved anvendelse som farvestof, se bilag IV, løbenummer 82.«

(*)  Fra den 1. januar 2025 må kosmetiske produkter, der indeholder dette stof, og som ikke opfylder betingelserne, ikke markedsføres i Unionen. Fra den 1. juli 2025 må kosmetiske produkter, der indeholder dette stof, og som ikke opfylder betingelserne, ikke tilgængeliggøres på EU-markedet.«.

(*)  Hvis der er tale om kombineret anvendelse af bis-(diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazin og bis-(diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazin (nano), må summen ikke overstige 10 %.«

---

AFGØRELSER

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/39 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/39

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2196

af 8. november 2022

om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/853 af 21. maj 2019 om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den tyske regering,

efter høring af Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område.

| (2) | Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Norbert KLUGEs fratrædelse. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Norbert KLUGEs fratrædelse.

| (4) | Den tyske regering har indstillet Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (kontorchef for selskabsret og selskabsledelse, instituttet for medbestemmelse og selskabsledelse (I.M.U.), Hans-Böckler-stiftelsen), som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 — |
| --- | --- |

(4)

Den tyske regering har indstillet Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (kontorchef for selskabsret og selskabsledelse, instituttet for medbestemmelse og selskabsledelse (I.M.U.), Hans-Böckler-stiftelsen), som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (kontorchef for selskabsret og selskabsledelse, instituttet for medbestemmelse og selskabsledelse (I.M.U.), Hans-Böckler-stiftelsen), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2022.

På Rådets vegne

Z. STANJURA

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1392 af 2. oktober 2020 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (EUT L 322 af 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/41

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2197

af 8. november 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Specialudvalget om Vejtransport, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, til de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af informationssystemet for det indre marked (IMI) og størrelsen af og ordninger for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal yde til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (1) (»handels- og samarbejdsaftalen«) skal en operatør, der er etableret i den anden part, indsende en udstationeringserklæring til de kompetente myndigheder i den part eller, hvad angår Unionen, i den medlemsstat, hvori en fører er udstationeret, fra den 2. februar 2022 ved hjælp af en flersproget standardformular i den offentlige brugerflade, der er forbundet til informationssystemet for det indre marked (IMI), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 (2). En kompetent myndighed kan være ethvert organ, der er oprettet på enten nationalt, regionalt eller lokalt plan, og som er registreret i IMI med specifikke ansvarsområder vedrørende anvendelsen af visse lovbestemmelser. |
| --- | --- |

(1)

Som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (1) (»handels- og samarbejdsaftalen«) skal en operatør, der er etableret i den anden part, indsende en udstationeringserklæring til de kompetente myndigheder i den part eller, hvad angår Unionen, i den medlemsstat, hvori en fører er udstationeret, fra den 2. februar 2022 ved hjælp af en flersproget standardformular i den offentlige brugerflade, der er forbundet til informationssystemet for det indre marked (IMI), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 (2). En kompetent myndighed kan være ethvert organ, der er oprettet på enten nationalt, regionalt eller lokalt plan, og som er registreret i IMI med specifikke ansvarsområder vedrørende anvendelsen af visse lovbestemmelser.

| (2) | Som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra c), andet afsnit, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen giver IMI også mulighed for at anmode om bistand fra de kompetente myndigheder i parten for etablering eller, for så vidt angår Unionen, i etableringsmedlemsstaten, hvis operatøren ikke fremsender den ønskede dokumentation inden for otte uger efter datoen for anmodningen. |
| --- | --- |

(2)

Som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra c), andet afsnit, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen giver IMI også mulighed for at anmode om bistand fra de kompetente myndigheder i parten for etablering eller, for så vidt angår Unionen, i etableringsmedlemsstaten, hvis operatøren ikke fremsender den ønskede dokumentation inden for otte uger efter datoen for anmodningen.

| (3) | Det er muligt for tredjelande at anvende IMI, hvis betingelserne i artikel 23 i forordning (EU) nr. 1024/2012 er opfyldt, og hvis det tredjeland, som gives adgang til IMI, deltager i IMI's driftsomkostninger. |
| --- | --- |

(3)

Det er muligt for tredjelande at anvende IMI, hvis betingelserne i artikel 23 i forordning (EU) nr. 1024/2012 er opfyldt, og hvis det tredjeland, som gives adgang til IMI, deltager i IMI's driftsomkostninger.

| (4) | Som fastsat i artikel 7, stk. 5, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal Specialudvalget om Vejtransport fastsætte de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af IMI. Disse specifikationer er nødvendige for at gøre det muligt for operatører og kompetente myndigheder at tilslutte sig IMI og dermed give operatørerne mulighed for at indsende deres udstationeringserklæringer og de kompetente myndigheder mulighed for at deltage i det administrative samarbejde beskrevet i betragtning 1 og 2. Unionen har gennemført disse specifikationer ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Som fastsat i artikel 7, stk. 5, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal Specialudvalget om Vejtransport fastsætte de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af IMI. Disse specifikationer er nødvendige for at gøre det muligt for operatører og kompetente myndigheder at tilslutte sig IMI og dermed give operatørerne mulighed for at indsende deres udstationeringserklæringer og de kompetente myndigheder mulighed for at deltage i det administrative samarbejde beskrevet i betragtning 1 og 2. Unionen har gennemført disse specifikationer ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2179 (3).

| (5) | Som fastsat i artikel 7, stk. 6, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal hver part deltage i IMI's driftsomkostninger. Specialudvalget om Vejtransport skal fastsætte de omkostninger, der skal bæres af hver part. Det er derfor nødvendigt at fastlægge størrelsen af og ordningerne for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal indbetale til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI. Det finansielle bidrag vil bestå af to dele: årlige vedligeholdelsesomkostninger (årligt bidrag) og udviklingsomkostninger (engangsbetaling). |
| --- | --- |

(5)

Som fastsat i artikel 7, stk. 6, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal hver part deltage i IMI's driftsomkostninger. Specialudvalget om Vejtransport skal fastsætte de omkostninger, der skal bæres af hver part. Det er derfor nødvendigt at fastlægge størrelsen af og ordningerne for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal indbetale til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI. Det finansielle bidrag vil bestå af to dele: årlige vedligeholdelsesomkostninger (årligt bidrag) og udviklingsomkostninger (engangsbetaling).

| (6) | Det er derfor hensigtsmæssige at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Specialudvalget om Vejtransport til de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af IMI og størrelsen af og ordningerne for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal yde til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI. |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor hensigtsmæssige at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Specialudvalget om Vejtransport til de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af IMI og størrelsen af og ordningerne for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal yde til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI.

| (7) | For at muliggøre øjeblikkelig anvendelse af de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for vedtagelsen — |
| --- | --- |

(7)

For at muliggøre øjeblikkelig anvendelse af de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for vedtagelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Specialudvalget om Vejtransport, der er nedsat ved artikel 8, stk. 1, litra o), i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, (»Specialudvalget om Vejtransport«), til de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af informationssystemet for det indre marked (IMI) og størrelsen af og ordningerne for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal yde til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI, er fastsat i det udkast til afgørelse vedtaget af Specialudvalget om Vejtransport, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Afgørelsen vedtaget af Specialudvalget vedrørende vejtransport offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2022.

På Rådets vegne

Z. STANJURA

Formand

---

(1)  
  EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 af 25. oktober 2012 om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2008/49/EF (»IMI-forordningen«) (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2179 af 9. december 2021 om funktioner i den offentlige brugerflade, der er forbundet til informationssystemet for det indre marked, vedrørende udstationering af førere i vejtransportsektoren (EUT L 443 af 10.12.2021, s. 68).

3

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2022 VEDTAGET AF SPECIALUDVALGET OM VEJTRANSPORT NEDSAT VED HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND PÅ DEN ANDEN SIDE

den ...

om de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af informationssystemet for det indre marked (IMI), Det Forenede Kongeriges deltagelse i det administrative samarbejde i henhold til artikel 6 i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen og størrelsen af og ordningerne for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal yde til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI

SPECIALUDVALGET OM VEJTRANSPORT HAR —

under henvisning til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (1) ("handels- og samarbejdsaftalen"), særlig artikel 7, stk. 5, og artikel 6 i del A, afdeling 2, i bilag 31, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal en operatør, der er etableret i den anden part, indsende en udstationeringserklæring til de kompetente myndigheder i den part eller, hvad angår Unionen, i den medlemsstat, hvori en fører er udstationeret, fra den 2. februar 2022 ved hjælp af en flersproget standardformular i den offentlige brugerflade, der er forbundet til informationssystemet for det indre marked (IMI), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 (2). En kompetent myndighed kan være ethvert organ, der er oprettet på nationalt, regionalt eller lokalt plan, og som er registreret i IMI med specifikke ansvarsområder vedrørende anvendelsen af visse lovbestemmelser. |
| --- | --- |

(1)

Som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal en operatør, der er etableret i den anden part, indsende en udstationeringserklæring til de kompetente myndigheder i den part eller, hvad angår Unionen, i den medlemsstat, hvori en fører er udstationeret, fra den 2. februar 2022 ved hjælp af en flersproget standardformular i den offentlige brugerflade, der er forbundet til informationssystemet for det indre marked (IMI), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 (2). En kompetent myndighed kan være ethvert organ, der er oprettet på nationalt, regionalt eller lokalt plan, og som er registreret i IMI med specifikke ansvarsområder vedrørende anvendelsen af visse lovbestemmelser.

| (2) | Som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra c), andet afsnit, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen giver IMI også mulighed for at anmode om bistand fra de kompetente myndigheder i parten for etablering eller, for så vidt angår Unionen, i etableringsmedlemsstaten, hvis operatøren ikke fremsender den ønskede dokumentation inden for otte uger efter datoen for anmodningen. |
| --- | --- |

(2)

Som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra c), andet afsnit, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen giver IMI også mulighed for at anmode om bistand fra de kompetente myndigheder i parten for etablering eller, for så vidt angår Unionen, i etableringsmedlemsstaten, hvis operatøren ikke fremsender den ønskede dokumentation inden for otte uger efter datoen for anmodningen.

| (3) | Det er muligt for tredjelande at anvende IMI, hvis betingelserne i artikel 23 i forordning (EU) nr. 1024/2012 er opfyldt, og hvis det tredjeland, der gives adgang til IMI, deltager i IMI's driftsomkostninger. |
| --- | --- |

(3)

Det er muligt for tredjelande at anvende IMI, hvis betingelserne i artikel 23 i forordning (EU) nr. 1024/2012 er opfyldt, og hvis det tredjeland, der gives adgang til IMI, deltager i IMI's driftsomkostninger.

| (4) | Som fastsat i artikel 7, stk. 5, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal Specialudvalget om Vejtransport fastsætte de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af IMI. Disse specifikationer er nødvendige for at gøre det muligt for operatører og kompetente myndigheder at tilslutte sig IMI og dermed give operatørerne mulighed for at indsende deres udstationeringserklæringer og de kompetente myndigheder mulighed for at deltage i det administrative samarbejde beskrevet i betragtning 1 og 2. Unionen har gennemført disse specifikationer ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Som fastsat i artikel 7, stk. 5, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal Specialudvalget om Vejtransport fastsætte de tekniske og proceduremæssige specifikationer for Det Forenede Kongeriges anvendelse af IMI. Disse specifikationer er nødvendige for at gøre det muligt for operatører og kompetente myndigheder at tilslutte sig IMI og dermed give operatørerne mulighed for at indsende deres udstationeringserklæringer og de kompetente myndigheder mulighed for at deltage i det administrative samarbejde beskrevet i betragtning 1 og 2. Unionen har gennemført disse specifikationer ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2179 (3).

| (5) | Som fastsat i artikel 7, stk. 6, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal hver part deltage i IMI's driftsomkostninger. Specialudvalget om Vejtransport skal fastsætte de omkostninger, der skal bæres af hver part. Det er derfor nødvendigt at fastsætte størrelsen af og ordningerne for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal indbetale til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI. Det finansielle bidrag vil bestå af to dele: årlige vedligeholdelsesomkostninger (årligt bidrag) og udviklingsomkostninger (engangsbetaling) — |
| --- | --- |

(5)

Som fastsat i artikel 7, stk. 6, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen skal hver part deltage i IMI's driftsomkostninger. Specialudvalget om Vejtransport skal fastsætte de omkostninger, der skal bæres af hver part. Det er derfor nødvendigt at fastsætte størrelsen af og ordningerne for det finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige skal indbetale til Unionens almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets anvendelse af IMI. Det finansielle bidrag vil bestå af to dele: årlige vedligeholdelsesomkostninger (årligt bidrag) og udviklingsomkostninger (engangsbetaling) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Generelle funktioner

1.   Unionen skal sikre, at operatører fra Det Forenede Kongerige navnlig skal kunne benytte følgende tekniske funktioner i den flersprogede offentlige brugerflade, der er forbundet til IMI:

| a) | oprettelse af en konto, der giver sikker adgang til det område, der er forbeholdt operatøren |
| --- | --- |

a)

oprettelse af en konto, der giver sikker adgang til det område, der er forbeholdt operatøren

| b) | hensigtsmæssig logning af brugeraktiviteter |
| --- | --- |

b)

hensigtsmæssig logning af brugeraktiviteter

| c) | registrering på kontoen af oplysninger om operatøren, de autoriserede brugere, transportlederen og de udstationerede førere |
| --- | --- |

c)

registrering på kontoen af oplysninger om operatøren, de autoriserede brugere, transportlederen og de udstationerede førere

| d) | forvaltning af udstationeringserklæringer:






  i) | registrering af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen |
| --- | --- | --- |

d)

forvaltning af udstationeringserklæringer:

i)

registrering af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen

| ii) | indsendelse af udstationeringserklæringer, der indeholder de i nr. i) omhandlede oplysninger, og som dækker en periode på mindst én dag og højst seks måneder |
| --- | --- |

ii)

indsendelse af udstationeringserklæringer, der indeholder de i nr. i) omhandlede oplysninger, og som dækker en periode på mindst én dag og højst seks måneder

| iii) | ændring af oplysninger i udstationeringserklæringer med henblik på ajourføring |
| --- | --- |

iii)

ændring af oplysninger i udstationeringserklæringer med henblik på ajourføring

| iv) | download af kopier af udstationeringserklæringer i elektronisk form og i et format, der muliggør udskrivning |
| --- | --- |

iv)

download af kopier af udstationeringserklæringer i elektronisk form og i et format, der muliggør udskrivning

| v) | fornyelse af udstationeringserklæringer |
| --- | --- |

v)

fornyelse af udstationeringserklæringer

| vi) | tilbagetrækning af udstationeringserklæringer |
| --- | --- |

vi)

tilbagetrækning af udstationeringserklæringer

| e) | modtagelse af og besvarelse på anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen |
| --- | --- |

e)

modtagelse af og besvarelse på anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen

| f) | adgang til og visning af alle dokumenter fra de kompetente myndigheder i etableringsstaten |
| --- | --- |

f)

adgang til og visning af alle dokumenter fra de kompetente myndigheder i etableringsstaten

| g) | kommunikation med de kompetente myndigheder i den stat, hvori udstationeringen fandt sted |
| --- | --- |

g)

kommunikation med de kompetente myndigheder i den stat, hvori udstationeringen fandt sted

| h) | underretning om, at en anmodning er blevet afsluttet af de kompetente myndigheder i værtsstaten. |
| --- | --- |

h)

underretning om, at en anmodning er blevet afsluttet af de kompetente myndigheder i værtsstaten.

2.   Unionen skal sikre, at den flersprogede brugerflade, der er forbundet til IMI, også indeholder de tekniske funktioner, der gør det muligt for en eller flere kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige at:

| a) | modtage udstationeringserklæringer |
| --- | --- |

a)

modtage udstationeringserklæringer

| b) | anmode om dokumenter efter den i artikel 6, stk. 1, litra c), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen fastsatte procedure |
| --- | --- |

b)

anmode om dokumenter efter den i artikel 6, stk. 1, litra c), i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen fastsatte procedure

| c) | indtaste det endelige resultat af vurderingen af, om operatøren har overholdt udstationeringsreglerne, i systemet og afslutte anmodningen i IMI. |
| --- | --- |

c)

indtaste det endelige resultat af vurderingen af, om operatøren har overholdt udstationeringsreglerne, i systemet og afslutte anmodningen i IMI.

3.   De kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige er ethvert organ, der er oprettet på nationalt, regionalt eller lokalt plan, og som er registreret i IMI med specifikke ansvarsområder vedrørende anvendelsen af del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen. De kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige registreres i IMI af Det Forenede Kongeriges IMI-kontaktpunkt, jf. denne afgørelses artikel 4, stk. 2.

4.   Unionen har ret til at stoppe Det Forenede Kongeriges adgang til IMI, hvis Det Forenede Kongerige ophører med at opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1024/2012.

Artikel 2

Funktioner vedrørende anmodning om dokumentation

1.   Den offentlige brugerflade skal gøre det muligt for en kompetent myndighed i den stat, hvori udstationeringen fandt sted, at anmode operatøren om at indsende de i artikel 6, stk. 1, litra c), første afsnit, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen omhandlede dokumenter for en periode på op til 12 måneder forud for datoen for anmodningen. Operatøren skal via den offentlige brugerflade, der er forbundet til IMI, kunne sende de krævede dokumenter ad en eller flere omgange.

2.   Hvis en operatør anmodes om at sende et eller flere supplerende dokumenter, som ikke var omfattet af den i stk. 1 omhandlede anmodning, skal fristen på otte uger for indsendelse af dokumenterne i den offentlige brugerflade beregnes fra datoen for anmodningen om det eller de supplerende dokumenter.

3.   Operatører skal kunne blive informeret via den offentlige brugerflade, hvis værtsstaten anmoder etableringsstaten om bistand.

4.   Ethvert dokument, der uploades af den kompetente myndighed i etableringsstaten efter en anmodning om bistand fremsat af den kompetente myndighed i værtsstaten, jf. artikel 6, stk. 1, litra c), andet afsnit, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen, skal være synlig i operatørens konto.

5.   Operatører skal kunne blive underrettet om, at en anmodning om dokumentation er blevet afsluttet, med angivelse af det endelige resultat, når de krævede dokumenter er blevet kontrolleret af de kompetente myndigheder.

6.   De anmodninger om dokumentation, der ikke er blevet afsluttet af den anmodende kompetente myndighed i værtsstaten, skal afsluttes automatisk 24 måneder efter datoen for anmodningen.

Artikel 3

Funktioner vedrørende lagring af data

1.   Den offentlige brugerflade, der er forbundet til IMI, skal muliggøre, at alle de data, der er lagret i den offentlige brugerflade og på operatørernes konti, slettes, når de ikke længere er nødvendige for de formål, hvortil de blev indsamlet og behandlet. Den offentlige brugerflade skal muliggøre, at der sendes en påmindelse til operatøren om at gennemgå og om nødvendigt slette førerens personoplysninger.

2.   Den offentlige brugerflade skal muliggøre, at de udstationeringserklæringer, der er indsendt via den offentlige brugerflade, slettes automatisk efter den i artikel 6, stk. 5, i del A, afdeling 2, i bilag 31 til handels- og samarbejdsaftalen omhandlede periode på 24 måneder.

3.   Hvis et dokument er indsendt af en operatør som led i en anmodning om dokumentation, må det krævede dokument ikke være tilgængeligt i længere tid end nødvendigt for det formål, hvortil det er indhentet, og højst i 12 måneder efter afslutningen af anmodningen.

Artikel 4

Anvendelsen af IMI

1.   Det Forenede Kongerige anvender det IMI, der er oprettet ved IMI-forordningen, til udveksling af oplysninger, herunder personoplysninger, med de kompetente myndigheder.

2.   Det Forenede Kongerige udpeger et IMI-kontaktpunkt med henblik på det administrative samarbejde, der er omhandlet i artikel 2, og underretter Kommissionen og Specialudvalget om Vejtransport herom.

Artikel 5

Størrelsen af og ordningerne for Det Forenede Kongeriges finansielle bidrag

1.   Det Forenede Kongerige bidrager årligt til IMI's drifts- og vedligeholdelsesomkostninger. Det årlige bidrag finder anvendelse fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden. Det første år betales det senest 20 dage fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden. For de følgende år betales det senest den 31. december i det foregående år. Størrelsen af bidraget for det første år fastsættes til 86 204 EUR og revideres i overensstemmelse med udviklingen i det europæiske forbrugerprisindeks (HICP) hvert år derefter. Europa-Kommissionen meddeler skriftligt Det Forenede Kongerige om det reviderede beløb.

2.   Det forenede Kongerige bidrager til de samlede udviklingsomkostninger for den offentlige brugerflade, der er forbundet med IMI. Dette bidrag ydes én gang og er et fast beløb på 232 835 EUR. Engangsbetalingen til udviklingsomkostningerne indbetales senest 20 dage fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden.

3.   Bidragene omhandlet i artikel 1 og 2 indbetales til Kommissionens bankkonto denomineret i euro som angivet i debetnotaen.

4.   I tilfælde af en væsentlig ændring af IMI's samlede omkostninger, pga. teknologiske tilpasninger eller af andre årsager, vedtager Specialudvalget om Vejtransport en ny afgørelse om Det Forenede Kongeriges finansielle bidrag efter anmodning fra en af formændene for udvalget.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På vegne af Specialudvalget om Vejtransport

Formænd

---

(1)  
  EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 af 25. oktober 2012 om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2008/49/EF ("IMI-forordningen") (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2179 af 9. december 2021 om funktioner i den offentlige brugerflade, der er forbundet til informationssystemet for det indre marked, vedrørende udstationering af førere i vejtransportsektoren (EUT L 443 af 10.12.2021, s. 68).

3

---

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/47

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2198

af 8. november 2022

om suspension af anvendelsen af hele aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 28. maj 2015 og har fundet midlertidig anvendelse siden denne dato (2) for at gøre det lettere for statsborgere i Vanuatu at rejse til Unionen og for unionsborgere at rejse til Vanuatu. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 28. maj 2015 og har fundet midlertidig anvendelse siden denne dato (2) for at gøre det lettere for statsborgere i Vanuatu at rejse til Unionen og for unionsborgere at rejse til Vanuatu.

| (2) | Aftalen er baseret på de kontraherende parters fælles ønske om at fremme mellemfolkelige kontakter, styrke turismen og puste nyt liv i samhandelen mellem Unionen og Vanuatu. |
| --- | --- |

(2)

Aftalen er baseret på de kontraherende parters fælles ønske om at fremme mellemfolkelige kontakter, styrke turismen og puste nyt liv i samhandelen mellem Unionen og Vanuatu.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 8, stk. 4, kan en af parterne suspendere aftalen eller dele af denne, navnlig af hensyn til den offentlige orden og den nationale sikkerhed. Afgørelsen om suspension meddeles den anden part senest to måneder før dens planlagte ikrafttræden. Hvis grundene til suspensionen ikke længere består, skal den part, der har suspenderet aftalen, omgående underrette den anden part og hæve suspensionen. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 8, stk. 4, kan en af parterne suspendere aftalen eller dele af denne, navnlig af hensyn til den offentlige orden og den nationale sikkerhed. Afgørelsen om suspension meddeles den anden part senest to måneder før dens planlagte ikrafttræden. Hvis grundene til suspensionen ikke længere består, skal den part, der har suspenderet aftalen, omgående underrette den anden part og hæve suspensionen.

| (4) | Vanuatu har ordninger for tildeling af vanuatisk statsborgerskab til investorer, på grundlag af hvilken statsborgere fra andre lande uden forudgående tilknytning til Vanuatu har fået tildelt statsborgerskab i Vanuatu, og langt de fleste ansøgninger er blevet godkendt. Ifølge oplysningerne fra Vanuatus paskontor den 14. juni 2021 udstedte landet indtil marts 2021 mere end 10 500 pas, og afvisningsprocenten var ekstremt lav. Denne situation rejser tvivl om pålideligheden af den sikkerhedsscreening og screening af ansøgernes baggrund, som Vanuatus myndigheder foretager. |
| --- | --- |

(4)

Vanuatu har ordninger for tildeling af vanuatisk statsborgerskab til investorer, på grundlag af hvilken statsborgere fra andre lande uden forudgående tilknytning til Vanuatu har fået tildelt statsborgerskab i Vanuatu, og langt de fleste ansøgninger er blevet godkendt. Ifølge oplysningerne fra Vanuatus paskontor den 14. juni 2021 udstedte landet indtil marts 2021 mere end 10 500 pas, og afvisningsprocenten var ekstremt lav. Denne situation rejser tvivl om pålideligheden af den sikkerhedsscreening og screening af ansøgernes baggrund, som Vanuatus myndigheder foretager.

| (5) | Desuden omfatter oprindelseslandene for godkendte ansøgere til statsborgerskab i Vanuatu flere lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum, når de passerer Unionens ydre grænser. |
| --- | --- |

(5)

Desuden omfatter oprindelseslandene for godkendte ansøgere til statsborgerskab i Vanuatu flere lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum, når de passerer Unionens ydre grænser.

| (6) | I udvekslingerne mellem Kommissionen og Vanuatus myndigheder i oktober 2017, november 2019, juni 2020 og marts 2021 gav Kommissionen udtryk for alvorlig bekymring over Vanuatus ordninger for tildeling af statsborgerskab til investorer, navnlig tildelingen af statsborgerskab til personer, der er opført i Interpols databaser, fraværet af krav om fysisk tilstedeværelse eller bopæl, ordningernes korte behandlingstid og manglen på systematisk udveksling af oplysninger med ansøgernes oprindelsesland eller tidligere opholdslande, og advarede Vanuatus regering om muligheden for at genindføre visumkravet, såfremt der ikke tages hånd om disse bekymringer. Vanuatus forklaringer var ikke tilstrækkelige til at mindske disse bekymringer. |
| --- | --- |

(6)

I udvekslingerne mellem Kommissionen og Vanuatus myndigheder i oktober 2017, november 2019, juni 2020 og marts 2021 gav Kommissionen udtryk for alvorlig bekymring over Vanuatus ordninger for tildeling af statsborgerskab til investorer, navnlig tildelingen af statsborgerskab til personer, der er opført i Interpols databaser, fraværet af krav om fysisk tilstedeværelse eller bopæl, ordningernes korte behandlingstid og manglen på systematisk udveksling af oplysninger med ansøgernes oprindelsesland eller tidligere opholdslande, og advarede Vanuatus regering om muligheden for at genindføre visumkravet, såfremt der ikke tages hånd om disse bekymringer. Vanuatus forklaringer var ikke tilstrækkelige til at mindske disse bekymringer.

| (7) | Anvendelsen af aftalen blev derfor delvist suspenderet ved Rådets afgørelse (EU) 2022/366 (3). Suspensionen er begrænset til almindelige pas, der er udstedt af Vanuatu fra den 25. maj 2015, hvor antallet af ansøgere, der blev godkendt inden for rammerne af Vanuatus ordninger for tildeling af statsborgerskab til investorer, begyndte at stige betydeligt. |
| --- | --- |

(7)

Anvendelsen af aftalen blev derfor delvist suspenderet ved Rådets afgørelse (EU) 2022/366 (3). Suspensionen er begrænset til almindelige pas, der er udstedt af Vanuatu fra den 25. maj 2015, hvor antallet af ansøgere, der blev godkendt inden for rammerne af Vanuatus ordninger for tildeling af statsborgerskab til investorer, begyndte at stige betydeligt.

| (8) | Selv om aftalen blev delvist suspenderet ved afgørelse (EU) 2022/366, var det også nødvendigt at fastsætte bestemmelser om suspension på EU-retligt plan. På grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1806 (4) vedtog Kommissionen derfor den 27. april 2022 gennemførelsesforordning (EU) 2022/693 (5), som midlertidigt suspenderede visumfritagelsen for statsborgere i Vanuatu, der er indehavere af almindeligt pas udstedt af Vanuatu fra den 25. maj 2015, for en periode på ni måneder gældende fra den 4. maj 2022 til den 3. februar 2023. |
| --- | --- |

(8)

Selv om aftalen blev delvist suspenderet ved afgørelse (EU) 2022/366, var det også nødvendigt at fastsætte bestemmelser om suspension på EU-retligt plan. På grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1806 (4) vedtog Kommissionen derfor den 27. april 2022 gennemførelsesforordning (EU) 2022/693 (5), som midlertidigt suspenderede visumfritagelsen for statsborgere i Vanuatu, der er indehavere af almindeligt pas udstedt af Vanuatu fra den 25. maj 2015, for en periode på ni måneder gældende fra den 4. maj 2022 til den 3. februar 2023.

| (9) | Efter at den midlertidige suspension af visumfritagelsen trådte i kraft, har Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1806 indledt en styrket dialog med Vanuatu med henblik på at afhjælpe de omstændigheder, der gav anledning til suspensionen. |
| --- | --- |

(9)

Efter at den midlertidige suspension af visumfritagelsen trådte i kraft, har Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1806 indledt en styrket dialog med Vanuatu med henblik på at afhjælpe de omstændigheder, der gav anledning til suspensionen.

| (10) | Selv om den styrkede dialog med Vanuatu begyndte den 12. maj 2022, har Vanuatu efterfølgende ikke engageret sig i en meningsfuld dialog. I den periode på ni måneder, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2022/693, har det derfor ikke været muligt at afhjælpe de omstændigheder, der gav anledning til den midlertidige suspension af visumfritagelsen. |
| --- | --- |

(10)

Selv om den styrkede dialog med Vanuatu begyndte den 12. maj 2022, har Vanuatu efterfølgende ikke engageret sig i en meningsfuld dialog. I den periode på ni måneder, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2022/693, har det derfor ikke været muligt at afhjælpe de omstændigheder, der gav anledning til den midlertidige suspension af visumfritagelsen.

| (11) | Vanuatus ordninger for tildeling af statsborgerskab til investorer udgør fortsat en øget risiko for medlemsstaternes indre sikkerhed og en omgåelse af EU-proceduren for visum til kortvarigt ophold og den vurdering af sikkerheds- og migrationsrisici, den indebærer. Da Vanuatu ikke har forpligtet sig til at afhjælpe disse omstændigheder, bør afgørelse (EU) 2022/366 derfor ophæves, og anvendelsen af aftalen i sin helhed for så vidt angår alle statsborgere i Vanuatu bør suspenderes. |
| --- | --- |

(11)

Vanuatus ordninger for tildeling af statsborgerskab til investorer udgør fortsat en øget risiko for medlemsstaternes indre sikkerhed og en omgåelse af EU-proceduren for visum til kortvarigt ophold og den vurdering af sikkerheds- og migrationsrisici, den indebærer. Da Vanuatu ikke har forpligtet sig til at afhjælpe disse omstændigheder, bør afgørelse (EU) 2022/366 derfor ophæves, og anvendelsen af aftalen i sin helhed for så vidt angår alle statsborgere i Vanuatu bør suspenderes.

| (12) | Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (6); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland — |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (6); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) suspenderes helt for statsborgere i Vanuatu fra den 4. februar 2023.

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 4.

Artikel 3

Afgørelse (EU) 2022/366 ophæves med virkning fra den 4. februar 2023.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2022.

På Rådets vegne

Z. STANJURA

Formand

---

(1)  
  EUT L 173 af 3.7.2015, s. 48.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1035 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 173 af 3.7.2015, s. 46).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2022/366 af 3. marts 2022 om delvis suspension af anvendelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Vanuatu om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 69 af 4.3.2022, s. 105).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1806 af 14. november 2018 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 303 af 28.11.2018, s. 39).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/693 af 27. april 2022 om midlertidig suspension af visumfritagelsen for statsborgere i Vanuatu (EUT L 129 af 3.5.2022, s. 18).

5

(6)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

6

---

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/50

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2199

af 8. november 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Regionale Styringsudvalg for transportfællesskabet til vedtagelsen af transportfællesskabets budget for 2023

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 og artikel 100, stk. 2, i TEUF, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| 1) | Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (1) (transportfællesskabstraktaten) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 (2). Den blev godkendt på Unionens vegne den 4. marts 2019 ved Rådets afgørelse (EU) 2019/392 (3). Den trådte i kraft den 1. maj 2019. |
| --- | --- |

1)

Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (1) (transportfællesskabstraktaten) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 (2). Den blev godkendt på Unionens vegne den 4. marts 2019 ved Rådets afgørelse (EU) 2019/392 (3). Den trådte i kraft den 1. maj 2019.

| 2) | I henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 35 skal Det Regionale Styringsudvalg for transportfællesskabet (»Styringsudvalget«) hvert år vedtage transportfællesskabets budget. I henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 35 har Styringsudvalget ligeledes beføjelse til at vedtage afgørelser om den nærmere procedure for gennemførelse af budgettet. |
| --- | --- |

2)

I henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 35 skal Det Regionale Styringsudvalg for transportfællesskabet (»Styringsudvalget«) hvert år vedtage transportfællesskabets budget. I henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 35 har Styringsudvalget ligeledes beføjelse til at vedtage afgørelser om den nærmere procedure for gennemførelse af budgettet.

| 3) | Styringsudvalget skal på sit sidste møde i 2022 vedtage en afgørelse om transportfællesskabets budget for 2023. |
| --- | --- |

3)

Styringsudvalget skal på sit sidste møde i 2022 vedtage en afgørelse om transportfællesskabets budget for 2023.

| 4) | Det budget, der foreslås for Transportfællesskabet for 2023, er nødvendigt for, at transportfællesskabets organer kan fungere korrekt. Det dækker udgifter til menneskelige ressourcer, rejser, IT-udstyr og -software samt driftsudgifter såsom undersøgelser, kapacitetsopbygning, teknisk bistand og afholdelse af konferencer og møder. |
| --- | --- |

4)

Det budget, der foreslås for Transportfællesskabet for 2023, er nødvendigt for, at transportfællesskabets organer kan fungere korrekt. Det dækker udgifter til menneskelige ressourcer, rejser, IT-udstyr og -software samt driftsudgifter såsom undersøgelser, kapacitetsopbygning, teknisk bistand og afholdelse af konferencer og møder.

| 5) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Regionale Styringsudvalg til afgørelsen om vedtagelsen af transportfællesskabets budget for 2023, da en sådan afgørelse er nødvendig for, at transportfællesskabets permanente sekretariat kan fungere, og vil være bindende for Unionen. |
| --- | --- |

5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Regionale Styringsudvalg til afgørelsen om vedtagelsen af transportfællesskabets budget for 2023, da en sådan afgørelse er nødvendig for, at transportfællesskabets permanente sekretariat kan fungere, og vil være bindende for Unionen.

| 6) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Styringsudvalget, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

6)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Styringsudvalget, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Regionale Styringsudvalg for transportfællesskabet (»Styringsudvalget«) til vedtagelsen af transportfællesskabets budget for 2023, baseres på det udkast til Styringsudvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2022.

På Rådets vegne

Z. STANJURA

Formand

---

(1)  
  EUT L 278 af 27.10.2017, s. 3.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 af 11. juli 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 278 af 27.10.2017, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2019/392 af 4. marts 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 71 af 13.3.2019, s. 1).

3

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2022 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den ...

om vedtagelse af transportfællesskabets budget for 2023

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (1), særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 35 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Transportfællesskabets budget for 2023, der er knyttet til denne afgørelse, vedtages herved.

Artikel 2

1.   I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i de finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, kan bevillinger på en bestemt budgetpost på budgettet for 2023 anvendes til de formål, der er opført på budgettet under en anden budgetpost, inden for en samlet grænse på 10 % af bevillingerne på den tidligere budgetpost. Dette gælder ikke for budgetposten vedrørende menneskelige ressourcer.

2.   Bevillinger, der fremføres med henblik på opfyldelse af forpligtelser, der er undertegnet ved udgangen af 2022, og som er specificeret i det vedlagte budget, må ikke anvendes som omhandlet i stk. 1. Der tages ikke hensyn til disse ved fastsættelsen af det maksimumsbeløb, der svarer til den deri nævnte grænse på 10 %.

Artikel 3

Bevillinger, for hvilke der ikke er indgået forpligtelser ved udgangen af regnskabsåret 2022, bortfalder og tilbagebetales til parterne i overensstemmelse med de procentsatser, der er fastsat i bilag V til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, og de faktisk betalte bidrag.

Udfærdiget i ..., den ...

På Det Regionale Styringsudvalg

for transportfællesskabets vegne

Formand

---

(1)  
  EUT L 278 af 27.10.2017, s. 3.

1

---

TRANSPORTFÆLLESSKABETS BUDGET FOR 2023

| Budgetpost | Beløb
  (i EUR) |
| --- | --- |
| 1. | Det permanente sekretariat |

Budgetpost

Beløb

(i EUR)

1.

Det permanente sekretariat

| 1.1. | Menneskelige ressourcer |
| --- | --- |

1.1.

Menneskelige ressourcer

1 502 097

| 1.2. | Rejseudgifter |
| --- | --- |

1.2.

Rejseudgifter

119 220

| 1.3. | Kontorudgifter, udstyr og software |
| --- | --- |

1.3.

Kontorudgifter, udstyr og software

64 150

| 1.4. | Andre omkostninger og tjenesteydelser, herunder:






  — | Outsourcede tjenesteydelser og andre tjenesteydelser (revision, synlighed, uddannelse af personalet, bankomkostninger) |
| --- | --- | --- |

1.4.

Andre omkostninger og tjenesteydelser, herunder:

—

Outsourcede tjenesteydelser og andre tjenesteydelser (revision, synlighed, uddannelse af personalet, bankomkostninger)

| — | Udgifter til møder og konferencer |
| --- | --- |

—

Udgifter til møder og konferencer

| — | Udgifter til IT og kommunikation |
| --- | --- |

—

Udgifter til IT og kommunikation

| — | Udgifter til ansættelser |
| --- | --- |

—

Udgifter til ansættelser

543 117

| 1.5. | Undersøgelser, teknisk bistand til støtte for gennemførelsen af gældende EU-ret og EU's handlingsplaner (1) |
| --- | --- |

1.5.

Undersøgelser, teknisk bistand til støtte for gennemførelsen af gældende EU-ret og EU's handlingsplaner (1)

1

730 000

| — | Heraf nye midler |
| --- | --- |

—

Heraf nye midler

510 000

| — | Heraf fremførte budgetbevillinger svarende til de forpligtelser, der blev undertegnet ved udgangen af 2022, for hvilke der forfalder betalinger i 2023 |
| --- | --- |

—

Heraf fremførte budgetbevillinger svarende til de forpligtelser, der blev undertegnet ved udgangen af 2022, for hvilke der forfalder betalinger i 2023

220 000

| 2. | Ministerrådet |
| --- | --- |

2.

Ministerrådet

| 2.1. | Udgifter til møder og konferencer |
| --- | --- |

2.1.

Udgifter til møder og konferencer

28 000

| 3. | Det regionale styringsudvalg |
| --- | --- |

3.

Det regionale styringsudvalg

| 3.1. | Udgifter til møder og konferencer |
| --- | --- |

3.1.

Udgifter til møder og konferencer

18 560

| 4. | Tekniske udvalg |
| --- | --- |

4.

Tekniske udvalg

| 4.1. | Udgifter til møder og konferencer |
| --- | --- |

4.1.

Udgifter til møder og konferencer

177 300

| 5. | Det sociale forum |
| --- | --- |

5.

Det sociale forum

| 5.1. | Udgifter til møder og konferencer |
| --- | --- |

5.1.

Udgifter til møder og konferencer

10 800

| 6. | Budgetudvalget |
| --- | --- |

6.

Budgetudvalget

| 6.1. | Udgifter til møder og konferencer |
| --- | --- |

6.1.

Udgifter til møder og konferencer

5 720

Nye bevillinger i alt (ekskl. budgetreserven)

2 978 964

Budgetreserve (ca. 3 % af de nye bevillinger)

81 036

Nye midler i alt

3 060 000

Fremførsler fra 2022 i alt

220 000

Tilsammen

3 280 000

EU-bidrag (80 % af de nye midler)

2 448 000

De sydøsteuropæiske parters bidrag (20 % af de nye midler: Fordelingen pr. land er angivet i bilag V til transportfællesskabstraktaten)

612 000

---

(1)  Det samlede beløb fastsættes efter indgåelsen af udbudsprocedurer og tjenesteydelseskontrakter, der er undertegnet i 3. kvartal af 2022.

1

---

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/54 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/54

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2200

af 8. november 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til forslag til ændring af FN-regulativ nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 og 163, til et forslag til et nyt FN-regulativ om bløde trafikanter foran og ved siden af køretøjet, til et forslag til et nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn og til et forslag til ændring af M.R.1

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af disse forskrifter (»Overenskomsten af 1958 som revideret«). Overenskomsten af 1958 som revideret trådte i kraft den 24. marts 1998. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af disse forskrifter (»Overenskomsten af 1958 som revideret«). Overenskomsten af 1958 som revideret trådte i kraft den 24. marts 1998.

| (2) | Ved Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«). Parallelaftalen trådte i kraft den 15. februar 2000. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«). Parallelaftalen trådte i kraft den 15. februar 2000.

| (3) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 (3) fastlægges der administrative bestemmelser og tekniske krav til typegodkendelse og omsætning af alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Ved nævnte forordning indarbejdes regulativer vedtaget i medfør af overenskomsten af 1958 som revideret (»FN-regulativer«) i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(3)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 (3) fastlægges der administrative bestemmelser og tekniske krav til typegodkendelse og omsætning af alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Ved nævnte forordning indarbejdes regulativer vedtaget i medfør af overenskomsten af 1958 som revideret (»FN-regulativer«) i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen.

| (4) | I henhold til artikel 1 i overenskomsten af 1958 som revideret og parallelaftalens artikel 6 kan FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter (FN/ECE WP.29) vedtage forslag til ændring af FN-regulativer, globale tekniske FN-forskrifter og FN-resolutioner samt forslag til nye FN-regulativer, globale tekniske FN-forskrifter og FN-resolutioner om godkendelse af køretøjer. Endvidere kan FN/ECE WP.29 i henhold til disse bestemmelser vedtage forslag til tilladelser til at udarbejde ændringer af globale tekniske FN-forskrifter eller til at udarbejde nye globale tekniske FN-forskrifter og kan vedtage forslag om udvidelse af mandatet for globale tekniske FN-forskrifter. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 1 i overenskomsten af 1958 som revideret og parallelaftalens artikel 6 kan FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter (FN/ECE WP.29) vedtage forslag til ændring af FN-regulativer, globale tekniske FN-forskrifter og FN-resolutioner samt forslag til nye FN-regulativer, globale tekniske FN-forskrifter og FN-resolutioner om godkendelse af køretøjer. Endvidere kan FN/ECE WP.29 i henhold til disse bestemmelser vedtage forslag til tilladelser til at udarbejde ændringer af globale tekniske FN-forskrifter eller til at udarbejde nye globale tekniske FN-forskrifter og kan vedtage forslag om udvidelse af mandatet for globale tekniske FN-forskrifter.

| (5) | FN/ECE WP.29 kan på sin 188. samling i verdensforummet, som finder sted fra den 14. til den 16. november 2022, vedtage: forslag til ændringer af FN-regulativ nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 og 163; et forslag til et nyt FN-regulativ om bløde trafikanter foran og ved siden af køretøjet; et forslag til et nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn; og et forslag til ændring af FN's fælles resolution nr. 1. |
| --- | --- |

(5)

FN/ECE WP.29 kan på sin 188. samling i verdensforummet, som finder sted fra den 14. til den 16. november 2022, vedtage: forslag til ændringer af FN-regulativ nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 og 163; et forslag til et nyt FN-regulativ om bløde trafikanter foran og ved siden af køretøjet; et forslag til et nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn; og et forslag til ændring af FN's fælles resolution nr. 1.

| (6) | FN-regulativerne vil få bindende virkning for Unionen. Sammen med FN-resolutionerne vil de få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten om typegodkendelse af køretøjer. Derfor bør den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i FN/ECE WP.29 til vedtagelsen af disse forslag, fastlægges. |
| --- | --- |

(6)

FN-regulativerne vil få bindende virkning for Unionen. Sammen med FN-resolutionerne vil de få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten om typegodkendelse af køretøjer. Derfor bør den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i FN/ECE WP.29 til vedtagelsen af disse forslag, fastlægges.

| (7) | Med henblik på at afspejle den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør der foretages ændring eller supplering af kravene til visse aspekter eller karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162, 163 og FN's fælles resolution nr. 1. |
| --- | --- |

(7)

Med henblik på at afspejle den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør der foretages ændring eller supplering af kravene til visse aspekter eller karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162, 163 og FN's fælles resolution nr. 1.

| (8) | For at afspejle de tekniske fremskridt, forbedre køretøjssikkerheden og mindske trafikanternes sårbarhed er det nødvendigt at vedtage et nyt FN-regulativ om bløde trafikanter foran og ved siden af køretøjet og et nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn — |
| --- | --- |

(8)

For at afspejle de tekniske fremskridt, forbedre køretøjssikkerheden og mindske trafikanternes sårbarhed er det nødvendigt at vedtage et nyt FN-regulativ om bløde trafikanter foran og ved siden af køretøjet og et nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på den 188. samling i FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter, som finder sted fra den 14. til den 16. november 2022, er at stemme for de forslag, der er anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2022.

På Rådets vegne

Z. STANJURA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 af 30. maj 2018 om godkendelse og markedsovervågning af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer, om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og (EF) nr. 595/2009 og om ophævelse af direktiv 2007/46/EF (EUT L 151 af 14.6.2018, s. 1).

3

---

BILAG

| Regulativ nr. | Punkt på dagsordenen, titel | Dokumentreference (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Forslag til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 0 (international typegodkendelse af køretøjer)
  (ECE/TRANS/WP.29/1166, afsnit 107, baseret på WP.29-187-20) | ECE/TRANS/WP.29/2022/111 |
| 13 | Forslag til supplement 20 til ændringsserie 11 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer til tunge køretøjer) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, som ændret ved GRVA-13-22/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/137 |
| 13 | Forslag til supplement 2 til ændringsserie 12 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer til tunge køretøjer) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, som ændret ved GRVA-13-22/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/138 |
| 24 | Forslag til supplement 9 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 24 (synlige forurenende stoffer, måling af effekten af motorer med kompressionstænding (røgudvikling fra dieselmotor)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, afsnit 41, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, som ændret under mødet ved bilag VII) | ECE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1 |
| 34 | Forslag til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 34 (forebyggelse af brandfare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1, som ændret ved afsnit 33 i rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/116 |
| 34 | Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 34 (forebyggelse af brandfare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 32, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/117 |
| 43 | Forslag til supplement 10 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 43 (sikkerhedsruder) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 12, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 og ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/118 |
| 48 | Forslag til supplement 17 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, afsnit 18, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, som ændret ved GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/112 |
| 48 | Forslag til supplement 4 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, afsnit 18, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, som ændret ved GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/113 |
| 48 | Forslag til supplement 2 til ændringsserie 08 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, afsnit 18, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, som ændret ved GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/114 |
| 67 | Forslag til supplement 2 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 67 (LPG-køretøjer) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 35, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/119 |
| 67 | Forslag til supplement 1 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 67 (LPG-køretøjer) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 35, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/120 |
| 83 | Forslag til supplement 16 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, afsnit 21, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 og ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 og GRPE-86-12, som ændret ved bilag IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/134 |
| 83 | Forslag til supplement 18 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, afsnit 22, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 og ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 og GRPE-86-24-Rev.1, som ændret ved bilag V) | ECE/TRANS/WP.29/2022/135 |
| 83 | Forslag til supplement 15 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, afsnit 23, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 og ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 og GRPE-86-24-Rev.1, som ændret ved bilag VI) | ECE/TRANS/WP.29/2022/136 |
| 90 | Forslag til supplement 10 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 90 (udskiftningsbremsedele)
  (baseret på GRVA-14-17) | ECE/TRANS/WP.29/2022/148 |
| 118 | Forslag til supplement 1 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 118 (materialers brændbarhed) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 8, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/121 |
| 125 | Forslag til supplement 2 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 125 (førerens fremadrettede synsfelt) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 49, baseret på GRSG-123-05) | ECE/TRANS/WP.29/2022/122 |
| 127 | Forslag til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 22, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, som ændret ved bilag II til rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/129 |
| 127 | Forslag til supplement 1 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 21, baseret på GRSP-71-04, som gengivet i bilag II til rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/130 |
| 129 | Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, som ændret ved bilag III til rapporten, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 og ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, begge uændrede) | ECE/TRANS/WP.29/2022/128 |
| 129 | Forslag til supplement 9 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/131 |
| 129 | Forslag til supplement 8 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/132 |
| 149 | Forslag til supplement 6 til ændringsserie 00 til FN-regulativ nr. 149 (vejbelysningsanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/86, afsnit 12, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8) | ECE/TRANS/WP.29/2022/115 |
| 151 | Forslag til supplement 4 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 151 (blindvinkelsystemer)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 18, baseret på GRSG-2022-9 som ændret ved bilag III til rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/147 |
| 158 | Forslag til ændringsserie 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 158 (bakkørsel) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, som ændret ved bilag IV til rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev.1 |
| 159 | Forslag til del I i ændringsserie 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 159 (informationssystem ved igangsætning) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 23, baseret på GRSG-123-11-Rev.1, som gengivet i bilag V til rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/124 |
| 159 | Forslag til del II i ændringsserie 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 159 (informationssystem ved igangsætning) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 23, baseret på GRSG-123-32, som gengivet i bilag V til rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/125 |
| 161 | Forslag til supplement 3 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 161 (tyverisikringsanordninger)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 43, baseret på GRSG-2022-14, som ændret ved afsnit 43) | ECE/TRANS/WP.29/2022/146 |
| 162 | Forslag til ændringsserie 4 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 162 (startspærreanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 46, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1 |
| 163 | Forslag til ændringsserie 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 163 (køretøjsalarmsystemer) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 48, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, ikke ændret) | ECE/TRANS/WP.29/2022/127 |
| Nyt regulativ | Forslag til nyt FN-regulativ om bløde trafikanter i nærhedszonen foran og ved siden af køretøjet (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, som ændret ved bilag VI til rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/139 |
| Nyt regulativ | Forslag til nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 28, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, som ændret ved bilag VII til rapporten, og ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1 |

Regulativ nr.

Punkt på dagsordenen, titel

Dokumentreference (1)

0

Forslag til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 0 (international typegodkendelse af køretøjer)

(ECE/TRANS/WP.29/1166, afsnit 107, baseret på WP.29-187-20)

ECE/TRANS/WP.29/2022/111

13

Forslag til supplement 20 til ændringsserie 11 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer til tunge køretøjer) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, som ændret ved GRVA-13-22/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/137

13

Forslag til supplement 2 til ændringsserie 12 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer til tunge køretøjer) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, som ændret ved GRVA-13-22/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/138

24

Forslag til supplement 9 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 24 (synlige forurenende stoffer, måling af effekten af motorer med kompressionstænding (røgudvikling fra dieselmotor)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, afsnit 41, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, som ændret under mødet ved bilag VII)

ECE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1

34

Forslag til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 34 (forebyggelse af brandfare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1, som ændret ved afsnit 33 i rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/116

34

Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 34 (forebyggelse af brandfare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 32, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/117

43

Forslag til supplement 10 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 43 (sikkerhedsruder) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 12, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 og ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/118

48

Forslag til supplement 17 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, afsnit 18, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, som ændret ved GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/112

48

Forslag til supplement 4 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, afsnit 18, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, som ændret ved GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/113

48

Forslag til supplement 2 til ændringsserie 08 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, afsnit 18, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, som ændret ved GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/114

67

Forslag til supplement 2 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 67 (LPG-køretøjer) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 35, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/119

67

Forslag til supplement 1 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 67 (LPG-køretøjer) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 35, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/120

83

Forslag til supplement 16 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, afsnit 21, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 og ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 og GRPE-86-12, som ændret ved bilag IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/134

83

Forslag til supplement 18 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, afsnit 22, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 og ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 og GRPE-86-24-Rev.1, som ændret ved bilag V)

ECE/TRANS/WP.29/2022/135

83

Forslag til supplement 15 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, afsnit 23, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 og ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 og GRPE-86-24-Rev.1, som ændret ved bilag VI)

ECE/TRANS/WP.29/2022/136

90

Forslag til supplement 10 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 90 (udskiftningsbremsedele)

(baseret på GRVA-14-17)

ECE/TRANS/WP.29/2022/148

118

Forslag til supplement 1 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 118 (materialers brændbarhed) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 8, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/121

125

Forslag til supplement 2 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 125 (førerens fremadrettede synsfelt) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 49, baseret på GRSG-123-05)

ECE/TRANS/WP.29/2022/122

127

Forslag til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 22, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, som ændret ved bilag II til rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/129

127

Forslag til supplement 1 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 21, baseret på GRSP-71-04, som gengivet i bilag II til rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/130

129

Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, som ændret ved bilag III til rapporten, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 og ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, begge uændrede)

ECE/TRANS/WP.29/2022/128

129

Forslag til supplement 9 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/131

129

Forslag til supplement 8 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 129 (forbedrede barnefastholdelsesanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/132

149

Forslag til supplement 6 til ændringsserie 00 til FN-regulativ nr. 149 (vejbelysningsanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/86, afsnit 12, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8)

ECE/TRANS/WP.29/2022/115

151

Forslag til supplement 4 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 151 (blindvinkelsystemer)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 18, baseret på GRSG-2022-9 som ændret ved bilag III til rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/147

158

Forslag til ændringsserie 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 158 (bakkørsel) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, som ændret ved bilag IV til rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev.1

159

Forslag til del I i ændringsserie 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 159 (informationssystem ved igangsætning) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 23, baseret på GRSG-123-11-Rev.1, som gengivet i bilag V til rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/124

159

Forslag til del II i ændringsserie 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 159 (informationssystem ved igangsætning) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 23, baseret på GRSG-123-32, som gengivet i bilag V til rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/125

161

Forslag til supplement 3 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 161 (tyverisikringsanordninger)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 43, baseret på GRSG-2022-14, som ændret ved afsnit 43)

ECE/TRANS/WP.29/2022/146

162

Forslag til ændringsserie 4 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 162 (startspærreanordninger) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 46, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1

163

Forslag til ændringsserie 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 163 (køretøjsalarmsystemer) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 48, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, ikke ændret)

ECE/TRANS/WP.29/2022/127

Nyt regulativ

Forslag til nyt FN-regulativ om bløde trafikanter i nærhedszonen foran og ved siden af køretøjet (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, som ændret ved bilag VI til rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/139

Nyt regulativ

Forslag til nyt FN-regulativ om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres direkte udsyn (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, afsnit 28, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, som ændret ved bilag VII til rapporten, og ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1

| Diverse | Punkt på dagsordenen, titel | Dokumentreference |
| --- | --- | --- |
| Fælles resolution | Forslag til supplement 3, supplement 1 til fælles resolution nr. 1 til (M.R.1) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, ikke ændret. | ECE/TRANS/WP.29/2022/141 |
| Tekniske forskrifter, der skal opføres i kompendiet over kandidater til globale tekniske FN-forskrifter | Opførelsesnummer 11: USA's miljøstyrelse (EPA) og transportministeriet — programmer for standarder for drivhusgasudledninger fra lette køretøjer og standarder for virksomheders gennemsnitlige brændstoføkonomi | ECE/TRANS/WP.29/2022/142 |
| Tekniske forskrifter, der skal opføres i kompendiet over kandidater til globale tekniske FN-forskrifter | Opførelsesnummer 12: USA's miljøstyrelse (EPA) og trafiksikkerhedsmyndighed (NHTSA), transportministeriet — programmer for standarder for drivhusgasudledninger og standarder for brændstofeffektivitet for mellemstore og tunge motorer og køretøjer | ECE/TRANS/WP.29/2022/143 |
| Tekniske forskrifter, der skal opføres i kompendiet over kandidater til globale tekniske FN-forskrifter | Opførelsesnummer 13: USA's miljøstyrelse (EPA) og trafiksikkerhedsmyndighed (NHTSA), transportministeriet — program for ændringer og tilføjelser til brændstoføkonomimærkning af motorkøretøjer: Ny brændstoføkonomi og nye miljømærker til en ny generation af køretøjer | ECE/TRANS/WP.29/2022/144 |

Diverse

Punkt på dagsordenen, titel

Dokumentreference

Fælles resolution

Forslag til supplement 3, supplement 1 til fælles resolution nr. 1 til (M.R.1) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, afsnit 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, ikke ændret.

ECE/TRANS/WP.29/2022/141

Tekniske forskrifter, der skal opføres i kompendiet over kandidater til globale tekniske FN-forskrifter

Opførelsesnummer 11: USA's miljøstyrelse (EPA) og transportministeriet — programmer for standarder for drivhusgasudledninger fra lette køretøjer og standarder for virksomheders gennemsnitlige brændstoføkonomi

ECE/TRANS/WP.29/2022/142

Tekniske forskrifter, der skal opføres i kompendiet over kandidater til globale tekniske FN-forskrifter

Opførelsesnummer 12: USA's miljøstyrelse (EPA) og trafiksikkerhedsmyndighed (NHTSA), transportministeriet — programmer for standarder for drivhusgasudledninger og standarder for brændstofeffektivitet for mellemstore og tunge motorer og køretøjer

ECE/TRANS/WP.29/2022/143

Tekniske forskrifter, der skal opføres i kompendiet over kandidater til globale tekniske FN-forskrifter

Opførelsesnummer 13: USA's miljøstyrelse (EPA) og trafiksikkerhedsmyndighed (NHTSA), transportministeriet — program for ændringer og tilføjelser til brændstoføkonomimærkning af motorkøretøjer: Ny brændstoføkonomi og nye miljømærker til en ny generation af køretøjer

ECE/TRANS/WP.29/2022/144

---

(1)  Alle de dokumenter, der er omhandlet i tabellen, er tilgængelige på: (WP.29) Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter (188. samling) | FN/ECE.

---

| 11.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 292/61 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/61

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/2201

af 10. november 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 13. november 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/2074 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela. |
| --- | --- |

(1)

Den 13. november 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/2074 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela.

| (2) | I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 11. november 2021 afgørelse (FUSP) 2021/1965 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2022. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 11. november 2021 afgørelse (FUSP) 2021/1965 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2022.

| (3) | Rådet har taget de gældende restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse i overensstemmelse med artikel 13 i afgørelse (FUSP) 2017/2074. På grundlag af denne fornyede overvejelse bør de restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, forlænges indtil den 14. november 2023, og begrundelsen for 17 personer bør ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har taget de gældende restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse i overensstemmelse med artikel 13 i afgørelse (FUSP) 2017/2074. På grundlag af denne fornyede overvejelse bør de restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, forlænges indtil den 14. november 2023, og begrundelsen for 17 personer bør ajourføres.

| (4) | Disse foranstaltninger påvirker ikke den brede befolkning og kan ophæves, i takt med at der gøres fremskridt med at genindføre demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne i Venezuela. |
| --- | --- |

(4)

Disse foranstaltninger påvirker ikke den brede befolkning og kan ophæves, i takt med at der gøres fremskridt med at genindføre demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne i Venezuela.

| (5) | Afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2017/2074 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 13, stk. 1, affattes således:

  »Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 14. november 2023.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 13, stk. 1, affattes således:

»Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 14. november 2023.«

| 2) | Bilag I ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag I ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2074 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 295 af 14.11.2017, s. 60).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1965 af 11. november 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 400 af 12.11.2021, s. 148).

2

---

BILAG

Oplysningerne i bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 om de nedenfor anførte personer erstattes af følgende oplysninger:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Fødselsdato: 26. april 1959
  Køn: kvinde | Minister for universitetsuddannelse siden oktober 2021. Formand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral eller CNE) fra april 2006 til juni 2020. Hendes handlinger og politikker har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at lette oprettelsen af den forfatningsgivende forsamling ved at undlade at sikre, at CNE forbliver en upartisk og uafhængig institution i overensstemmelse med den venezuelanske forfatning, og genvalget i maj 2018 af Nicolás Maduro ved et præsidentvalg, der hverken var frit eller fair. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Fødselsdato: 12. december 1965
  Køn: mand | Dommer i appelafdelingen for straffesager ved Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Tidligere præsident og vicepræsident for højesteret. I disse funktioner har han støttet og lettet regeringsindgreb og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han er ansvarlig for handlinger og udtalelser, der har krænket nationalforsamlingens myndighed, bl.a. ved udpegelse af det nationale valgråd (CNE) i juni 2020 og ved at suspendere og udskifte ledelsen i tre oppositionspartier i juni og juli 2020. | 22.1.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Fødselsdato: 16. juni 1962
  Fødested: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela
  Køn: mand | Guvernør for delstaten Táchira efter at have vundet valget i november 2021. Tidligere chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og tidligere protektor for delstaten Táchira. Også generalkommissær for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Som chef for CLAP og protektor for delstaten Táchira havde han mulighed for at trække på specialstyrkerne (FAES) og påvirke udnævnelsen af dommere og anklagere. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBIN's aktiviteter, herunder alvorlige menneskerettighedskrænkelser, såsom vilkårlig tilbageholdelse. | 25.6.2018 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Fødselsdato: 12. oktober 1962
  Køn: mand | Ansvarshavende chef for det nationale kontor til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og finansiering af terrorisme (ONDOFT) fra januar 2018 til maj 2019. Pensioneret generalmajor, tidligere viceminister for forebyggelse og offentlig sikkerhed i indenrigsministeriet (udnævnt i 2017 af præsident Maduro) og tidligere national øverstbefalende for den nationale kommando til bekæmpelse af afpresning og kidnapning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) (mellem 2014 og 2017). Ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Fødselsdato: 9. november 1952
  Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  ID-nummer: V-4114842
  Køn: kvinde | Generalinspektør for domstolene siden den 27. april 2022. Tidligere medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og tidligere medlem og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Fødselsdato: 11. marts 1969
  Fødested: Trujillo, Venezuela
  Adresse: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  ID-nummer: V-9499372
  Køn: mand | Tidligere andenvicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) og tidligere formand for højesterets forfatningskammer (februar 2017-april 2022). Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved en række retsafgørelser i de seneste to år, som har begrænset eller undergravet de forfatningsmæssige beføjelser for Venezuelas demokratisk valgte lovgivende organ, nationalforsamlingen. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Fødselsdato: 1. maj 1963
  ID-nummer: V-6557495
  Køn: mand | Siden august 2021 Venezuelas indenrigs- og justitsminister og næstformand for regeringen med ansvar for borgernes sikkerhed. Tidligere øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ (juni 2017 – juli 2021). CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer. Han var i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, bl.a. den bolivariske nationalgarde. Ifølge forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, står FANB og den bolivariske nationalgarde bag menneskerettighedskrænkelser. | 22.2.2021 |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Fødselsdato: 25. maj 1969
  ID-nummer: V-9761075
  Køn: mand | Tidligere guvernør for delstaten Zulia (2017-2021). I denne stilling har han undergravet demokratiet og retsstaten i delstaten Zulia. Han blev taget i ed af den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling (ANC), efter at den legitime vinder af valget nægtede at blive taget i ed af ANC. Omar José Prieto Fernández fremmede aktivt det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. I delstaten Zulia truede han desuden oppositionsledere med »husbesøg« og udtalte, at han ville erklære delstaten Zulia uafhængig, hvis en midlertidig regering ledet af Juan Guaidó skulle komme til magten. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Fødselsdato: 7. marts 1965
  Køn: kvinde | Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden december 2005 og næstformand for højesterets forfatningskammer siden april 2022. Tidligere formand for højesterets forfatningskammer og tidligere førstevicepræsident for højesteret. Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Køn: mand | Dommersuppleant i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden april 2022. Tidligere dommer i højesterets forfatningskammer. Som medlem af højesterets forfatningskammer har han været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Fødselsdato: 23. september 1954
  Køn: mand | Tidligere dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer har han været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Fødselsdato: 13. december 1947
  Køn: kvinde | Tidligere dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer har hun været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Fødselsdato: 29. april 1968
  Fødested: La Guaira, delstaten La Guaira, Venezuela
  ID-nummer: V-6978710
  Køn: kvinde | Tidligere formand for højesterets valgkammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Tidligere forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)), udnævnt den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret, anden næstforkvinde for højesteret fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for højesteret fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af højesterets valgkammer er Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at højesteret i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg uden formelt at forlade højesteret (midlertidig tilladelse til at integrere CNE). Efter fornyelsen af CNE i maj 2021 vendte hun tilbage til højesteret. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Køn: mand | Tidligere næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering (august 2020-maj 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada Progresista). Som medlem (rektor) af og næstformand for CNE deltog han fuldt ud i CNE's beslutningsproces. Han har støttet og lettet tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor yderligere undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo accepterede at blive udnævnt til CNE og forblev i sin stilling som næstformand for CNE, mens demokratiet blev alvorligt undergravet i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 49. | Tania D'AMELIO CARDIET | Fødselsdato: 5. december 1971
  Fødested: Italien
  Nationalitet: venezuelansk
  ID-nummer: V-11691429
  Køn: kvinde | Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden april 2022. Tidligere medlem (rektor) af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i perioden 2016-2023. Tidligere medlem (rektor) af CNE i perioden 2010-2016. Som rektor for CNE siden 2010 bidrog Tania d'Amelio Cardiet direkte gennem sine funktioner til undergravningen af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at forberede det udemokratiske valg til nationalforsamlingen i 2020, deltage i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg og deltage i tilrettelæggelsen og afviklingen af præsidentvalget i 2018. Desuden accepterede Tania d'Amelio Cardiet, at højesteret i 2016 udnævnte hende til CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. | 22.2.2021 |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | ID-nummer: V-7422049
  Køn: mand | Præsident for krigsretten og de militære domstole siden den 17. september 2021. Generalmajor siden den 5. juli 2019 og tidligere statsadvokat i den militære anklagers kontor december 2017-17. september 2021). Er som statsadvokat i den militære anklagers kontor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela. Den militære anklagers kontor er blevet sammenkædet med intern retsforfølgning i de væbnede styrker og mangler i forbindelse med undersøgelse af hændelser, herunder kaptajn Acostas død i 2019. Desuden anvendes militær ret på civile. | 22.2.2021 |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA | Fødselsdato: 29. december 1960 eller 26. maj 1962
  Fødested: Cagua, delstaten Aragua
  ID-nummer: V-6357038
  Pasnummer: 001234503 (udløbet 2012)
  Køn: mand | Tidligere viceindenrigs- og justitsminister. I Venezuelas Indenrigs- og Justitsministerium var brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en af de fem viceministre. Hans ansvarsområder omfattede forebyggende sikkerhed og offentlig sikkerhed (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta var inden da direktør for det nationale bolivariske politi. I denne rolle var han ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder voldsom fysisk magtanvendelse over for fredelige demonstranter begået af tjenestemænd i det nationale bolivariske politi under hans myndighed. | 22.2.2021« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

»3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Fødselsdato: 26. april 1959

Køn: kvinde

Minister for universitetsuddannelse siden oktober 2021. Formand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral eller CNE) fra april 2006 til juni 2020. Hendes handlinger og politikker har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at lette oprettelsen af den forfatningsgivende forsamling ved at undlade at sikre, at CNE forbliver en upartisk og uafhængig institution i overensstemmelse med den venezuelanske forfatning, og genvalget i maj 2018 af Nicolás Maduro ved et præsidentvalg, der hverken var frit eller fair.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Fødselsdato: 12. december 1965

Køn: mand

Dommer i appelafdelingen for straffesager ved Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Tidligere præsident og vicepræsident for højesteret. I disse funktioner har han støttet og lettet regeringsindgreb og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han er ansvarlig for handlinger og udtalelser, der har krænket nationalforsamlingens myndighed, bl.a. ved udpegelse af det nationale valgråd (CNE) i juni 2020 og ved at suspendere og udskifte ledelsen i tre oppositionspartier i juni og juli 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Fødselsdato: 16. juni 1962

Fødested: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela

Køn: mand

Guvernør for delstaten Táchira efter at have vundet valget i november 2021. Tidligere chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og tidligere protektor for delstaten Táchira. Også generalkommissær for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Som chef for CLAP og protektor for delstaten Táchira havde han mulighed for at trække på specialstyrkerne (FAES) og påvirke udnævnelsen af dommere og anklagere. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBIN's aktiviteter, herunder alvorlige menneskerettighedskrænkelser, såsom vilkårlig tilbageholdelse.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Fødselsdato: 12. oktober 1962

Køn: mand

Ansvarshavende chef for det nationale kontor til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og finansiering af terrorisme (ONDOFT) fra januar 2018 til maj 2019. Pensioneret generalmajor, tidligere viceminister for forebyggelse og offentlig sikkerhed i indenrigsministeriet (udnævnt i 2017 af præsident Maduro) og tidligere national øverstbefalende for den nationale kommando til bekæmpelse af afpresning og kidnapning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) (mellem 2014 og 2017). Ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Fødselsdato: 9. november 1952

Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID-nummer: V-4114842

Køn: kvinde

Generalinspektør for domstolene siden den 27. april 2022. Tidligere medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og tidligere medlem og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Fødselsdato: 11. marts 1969

Fødested: Trujillo, Venezuela

Adresse: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

ID-nummer: V-9499372

Køn: mand

Tidligere andenvicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) og tidligere formand for højesterets forfatningskammer (februar 2017-april 2022). Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved en række retsafgørelser i de seneste to år, som har begrænset eller undergravet de forfatningsmæssige beføjelser for Venezuelas demokratisk valgte lovgivende organ, nationalforsamlingen.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Fødselsdato: 1. maj 1963

ID-nummer: V-6557495

Køn: mand

Siden august 2021 Venezuelas indenrigs- og justitsminister og næstformand for regeringen med ansvar for borgernes sikkerhed. Tidligere øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ (juni 2017 – juli 2021). CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer. Han var i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, bl.a. den bolivariske nationalgarde. Ifølge forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, står FANB og den bolivariske nationalgarde bag menneskerettighedskrænkelser.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Fødselsdato: 25. maj 1969

ID-nummer: V-9761075

Køn: mand

Tidligere guvernør for delstaten Zulia (2017-2021). I denne stilling har han undergravet demokratiet og retsstaten i delstaten Zulia. Han blev taget i ed af den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling (ANC), efter at den legitime vinder af valget nægtede at blive taget i ed af ANC. Omar José Prieto Fernández fremmede aktivt det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. I delstaten Zulia truede han desuden oppositionsledere med »husbesøg« og udtalte, at han ville erklære delstaten Zulia uafhængig, hvis en midlertidig regering ledet af Juan Guaidó skulle komme til magten.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Fødselsdato: 7. marts 1965

Køn: kvinde

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden december 2005 og næstformand for højesterets forfatningskammer siden april 2022. Tidligere formand for højesterets forfatningskammer og tidligere førstevicepræsident for højesteret. Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Køn: mand

Dommersuppleant i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden april 2022. Tidligere dommer i højesterets forfatningskammer. Som medlem af højesterets forfatningskammer har han været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Fødselsdato: 23. september 1954

Køn: mand

Tidligere dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer har han været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Fødselsdato: 13. december 1947

Køn: kvinde

Tidligere dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer har hun været ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Fødselsdato: 29. april 1968

Fødested: La Guaira, delstaten La Guaira, Venezuela

ID-nummer: V-6978710

Køn: kvinde

Tidligere formand for højesterets valgkammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Tidligere forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)), udnævnt den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret, anden næstforkvinde for højesteret fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for højesteret fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af højesterets valgkammer er Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at højesteret i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg uden formelt at forlade højesteret (midlertidig tilladelse til at integrere CNE). Efter fornyelsen af CNE i maj 2021 vendte hun tilbage til højesteret. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Køn: mand

Tidligere næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering (august 2020-maj 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada Progresista). Som medlem (rektor) af og næstformand for CNE deltog han fuldt ud i CNE's beslutningsproces. Han har støttet og lettet tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor yderligere undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo accepterede at blive udnævnt til CNE og forblev i sin stilling som næstformand for CNE, mens demokratiet blev alvorligt undergravet i Venezuela.

22.2.2021

49.

Tania D'AMELIO CARDIET

Fødselsdato: 5. december 1971

Fødested: Italien

Nationalitet: venezuelansk

ID-nummer: V-11691429

Køn: kvinde

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden april 2022. Tidligere medlem (rektor) af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i perioden 2016-2023. Tidligere medlem (rektor) af CNE i perioden 2010-2016. Som rektor for CNE siden 2010 bidrog Tania d'Amelio Cardiet direkte gennem sine funktioner til undergravningen af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at forberede det udemokratiske valg til nationalforsamlingen i 2020, deltage i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg og deltage i tilrettelæggelsen og afviklingen af præsidentvalget i 2018. Desuden accepterede Tania d'Amelio Cardiet, at højesteret i 2016 udnævnte hende til CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

ID-nummer: V-7422049

Køn: mand

Præsident for krigsretten og de militære domstole siden den 17. september 2021. Generalmajor siden den 5. juli 2019 og tidligere statsadvokat i den militære anklagers kontor december 2017-17. september 2021). Er som statsadvokat i den militære anklagers kontor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela. Den militære anklagers kontor er blevet sammenkædet med intern retsforfølgning i de væbnede styrker og mangler i forbindelse med undersøgelse af hændelser, herunder kaptajn Acostas død i 2019. Desuden anvendes militær ret på civile.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Fødselsdato: 29. december 1960 eller 26. maj 1962

Fødested: Cagua, delstaten Aragua

ID-nummer: V-6357038

Pasnummer: 001234503 (udløbet 2012)

Køn: mand

Tidligere viceindenrigs- og justitsminister. I Venezuelas Indenrigs- og Justitsministerium var brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en af de fem viceministre. Hans ansvarsområder omfattede forebyggende sikkerhed og offentlig sikkerhed (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta var inden da direktør for det nationale bolivariske politi. I denne rolle var han ansvarlig for alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder voldsom fysisk magtanvendelse over for fredelige demonstranter begået af tjenestemænd i det nationale bolivariske politi under hans myndighed.

22.2.2021«

---