# Az Európai Unió L 241/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 241 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. szeptember 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 241

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. szeptember 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1609 végrehajtási rendelete (2022. szeptember 12.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Marmelada Branca de Odivelas [OFJ]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1610 végrehajtási rendelete (2022. szeptember 13.) a 738/2000/EK rendeletnek a hidraulikus emelőszerkezettel és szerelőkosárral ellátott gépjárművek Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása tekintetében történő módosításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2022/1611 határozata (2022. szeptember 13.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez EU műveleti parancsnok kinevezéséről és a (KKBP) 2020/1010 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/33/2022) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1612 felhatalmazáson alapuló határozata (2022. február 16.) a további információknak vagy dokumentumoknak a kérelmezőtől való, az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikkének (3) bekezdése szerinti bekérése során használandó előre meghatározott lista tartalmának és formátumának meghatározásáról | 7 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2022/1613 határozata (2022. szeptember 9.) a vállalati szektort érintő vásárlási program végrehajtásáról szóló (EU) 2016/948 határozat módosításáról (EKB/2022/29) | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/1609 végrehajtási rendelete (2022. szeptember 12.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Marmelada Branca de Odivelas [OFJ])

1

*

A Bizottság (EU) 2022/1610 végrehajtási rendelete (2022. szeptember 13.) a 738/2000/EK rendeletnek a hidraulikus emelőszerkezettel és szerelőkosárral ellátott gépjárművek Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása tekintetében történő módosításáról

3

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2022/1611 határozata (2022. szeptember 13.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez EU műveleti parancsnok kinevezéséről és a (KKBP) 2020/1010 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/33/2022)

5

*

A Bizottság (EU) 2022/1612 felhatalmazáson alapuló határozata (2022. február 16.) a további információknak vagy dokumentumoknak a kérelmezőtől való, az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikkének (3) bekezdése szerinti bekérése során használandó előre meghatározott lista tartalmának és formátumának meghatározásáról

7

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2022/1613 határozata (2022. szeptember 9.) a vállalati szektort érintő vásárlási program végrehajtásáról szóló (EU) 2016/948 határozat módosításáról (EKB/2022/29)

(EKB/2022/29)

13

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazságos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapra vonatkozó közös rendelkezések, valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról szóló, 2021. június 24-i (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 231., 2021.6.30. ) | 16 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazságos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapra vonatkozó közös rendelkezések, valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról szóló, 2021. június 24-i (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 231., 2021.6.30. )

( HL L 231., 2021.6.30. )

16

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 241/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1609 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. szeptember 12.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Marmelada Branca de Odivelas” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Portugália kérelmét (2) a „Marmelada Branca de Odivelas” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Portugália kérelmét (2) a „Marmelada Branca de Odivelas” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Marmelada Branca de Odivelas” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Marmelada Branca de Odivelas” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Marmelada Branca de Odivelas” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 12-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 219., 2022.6.3., 20. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2022.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 241/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1610 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. szeptember 13.)

a 738/2000/EK rendeletnek a hidraulikus emelőszerkezettel és szerelőkosárral ellátott gépjárművek Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 738/2000/EK bizottsági rendelet (2) az említett rendelet mellékletének 5. pontjában felsorolt, lapos felépítményre tartósan felszerelt, legfeljebb 15,5 m magasságú és legfeljebb 227 kg tömeg emelésére alkalmas, teleszkópos darukarral ellátott, szerelőkosárral és biztonsági korláttal rendelkező hidraulikus emelőszerkezettel felszerelt, elektromos motorral meghajtott négykerekű járművet mint más emelőgépet a Kombinált Nómenklatúra (KN) 8428 90 90 kódja alá sorolta be. |
| --- | --- |

(1)

A 738/2000/EK bizottsági rendelet (2) az említett rendelet mellékletének 5. pontjában felsorolt, lapos felépítményre tartósan felszerelt, legfeljebb 15,5 m magasságú és legfeljebb 227 kg tömeg emelésére alkalmas, teleszkópos darukarral ellátott, szerelőkosárral és biztonsági korláttal rendelkező hidraulikus emelőszerkezettel felszerelt, elektromos motorral meghajtott négykerekű járművet mint más emelőgépet a Kombinált Nómenklatúra (KN) 8428 90 90 kódja alá sorolta be.

| (2) | Az emelőszerkezetet azért zárták ki a 8427 vtsz. alól, mert nem alkalmas áruszállításra, mivel csak áruk és személyek emelésére tervezték. A 8427 vtsz. azonban nem zárja ki azokat az árucikkeket, amelyeket nem áruszállításra terveztek. Továbbá a HR Magyarázat 8427 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázata (B) részének 1. pontja szerint a 8427 vtsz. alá tartoznak a mechanikusan emelhető rakfelülettel rendelkező targoncák, amelyeket elektromos vezetékek, közvilágítási rendszer stb. karbantartására használnak. |
| --- | --- |

(2)

Az emelőszerkezetet azért zárták ki a 8427 vtsz. alól, mert nem alkalmas áruszállításra, mivel csak áruk és személyek emelésére tervezték. A 8427 vtsz. azonban nem zárja ki azokat az árucikkeket, amelyeket nem áruszállításra terveztek. Továbbá a HR Magyarázat 8427 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázata (B) részének 1. pontja szerint a 8427 vtsz. alá tartoznak a mechanikusan emelhető rakfelülettel rendelkező targoncák, amelyeket elektromos vezetékek, közvilágítási rendszer stb. karbantartására használnak.

| (3) | A Vámigazgatások Világszervezete (WCO) Harmonizált Rendszer Bizottságának (HR Bizottság) 2021. szeptemberi 68. ülésén elfogadták a 8427.10/1. számú áruosztályozási véleményt, amely az „önjáró, csuklós emelő” elnevezésű, elektromos motorral hajtott kerekes alapegységből álló, csuklós hidraulikus emelőszerkezettel rendelkező, az emelőkarra felszerelt szerelőkosárral (kosárral vagy fülkével) rendelkező árucikk besorolására vonatkozott. Ennek az emelőkarnak a legnagyobb sebessége 5,2 km/h (összehajtva), illetve 0,8 km/h (kihajtva), maximális üzemi magassága 15,7 m, legnagyobb bruttó tömege 6 500 kg, és a szerelőkosár legfeljebb 227 kg tömeg emelésére alkalmas. A szerelőkosárban egy személy fér el, aki a magasban tud munkát végezni. A terméket a Harmonizált Rendszer (HR) 8427 10 vámtarifaalszáma alá sorolták be, és objektív jellemzői alapján megfelel a 8427 10 10 KN-kódnak mint legalább 1 méter emelőmagasságú, elektromotoros önjáró targonca. |
| --- | --- |

(3)

A Vámigazgatások Világszervezete (WCO) Harmonizált Rendszer Bizottságának (HR Bizottság) 2021. szeptemberi 68. ülésén elfogadták a 8427.10/1. számú áruosztályozási véleményt, amely az „önjáró, csuklós emelő” elnevezésű, elektromos motorral hajtott kerekes alapegységből álló, csuklós hidraulikus emelőszerkezettel rendelkező, az emelőkarra felszerelt szerelőkosárral (kosárral vagy fülkével) rendelkező árucikk besorolására vonatkozott. Ennek az emelőkarnak a legnagyobb sebessége 5,2 km/h (összehajtva), illetve 0,8 km/h (kihajtva), maximális üzemi magassága 15,7 m, legnagyobb bruttó tömege 6 500 kg, és a szerelőkosár legfeljebb 227 kg tömeg emelésére alkalmas. A szerelőkosárban egy személy fér el, aki a magasban tud munkát végezni. A terméket a Harmonizált Rendszer (HR) 8427 10 vámtarifaalszáma alá sorolták be, és objektív jellemzői alapján megfelel a 8427 10 10 KN-kódnak mint legalább 1 méter emelőmagasságú, elektromotoros önjáró targonca.

| (4) | Tekintettel arra, hogy a termék jellemzői azonosak a 738/2000/EK rendelet mellékletének 5. pontjában leírt árucikk jellemzőivel, illetve azokhoz nagyon hasonlítanak, az említett rendelet mellékletében meghatározott árucikk tarifális besorolása nincs összhangban a 8427.10/1 áruosztályozási véleménnyel. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel arra, hogy a termék jellemzői azonosak a 738/2000/EK rendelet mellékletének 5. pontjában leírt árucikk jellemzőivel, illetve azokhoz nagyon hasonlítanak, az említett rendelet mellékletében meghatározott árucikk tarifális besorolása nincs összhangban a 8427.10/1 áruosztályozási véleménnyel.

| (5) | A 87/369/EGK tanácsi határozat (3) révén az EU a WCO Vámegyüttműködési Tanácsa által összeállított Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény szerződő fele. A HR Bizottság által jóváhagyott áruosztályozási vélemények az uniós tarifális intézkedések számára útmutatóként szolgálnak. |
| --- | --- |

(5)

A 87/369/EGK tanácsi határozat (3) révén az EU a WCO Vámegyüttműködési Tanácsa által összeállított Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény szerződő fele. A HR Bizottság által jóváhagyott áruosztályozási vélemények az uniós tarifális intézkedések számára útmutatóként szolgálnak.

| (6) | A Harmonizált Rendszer nemzetközi szinten egységes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása céljából, és tekintettel arra, hogy a 8427.10/1 áruosztályozási vélemény összhangban van a HR 8427 vámtarifaszám és 8427 10 alszám szövegével, a 738/2000/EK rendelet mellékletének 5. pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

(6)

A Harmonizált Rendszer nemzetközi szinten egységes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása céljából, és tekintettel arra, hogy a 8427.10/1 áruosztályozási vélemény összhangban van a HR 8427 vámtarifaszám és 8427 10 alszám szövegével, a 738/2000/EK rendelet mellékletének 5. pontját el kell hagyni.

| (7) | A 738/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 738/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 738/2000/EK rendelet mellékletében a táblázat 5. pontjának megfelelő sort és a C. ábrát el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Gerassimos THOMAS

főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 738/2000/EK rendelete (2000. április 7.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 87., 2000.4.8., 10. o.).

2

(3)  A Tanács 87/369/EGK határozata (1987. április 7.) az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény és az azt módosító jegyzőkönyv megkötéséről (HL L 198., 1987.7.20., 1. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2022.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 241/5

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2022/1611 HATÁROZATA

(2022. szeptember 13.)

az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez EU műveleti parancsnok kinevezéséről és a (KKBP) 2020/1010 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/33/2022)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az EU bosznia és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2004/570/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy hozza meg a vonatkozó határozatokat az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez EU műveleti parancsnok (a továbbiakban: EU műveleti parancsnok) kinevezéséről. |
| --- | --- |

(1)

A 2004/570/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy hozza meg a vonatkozó határozatokat az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez EU műveleti parancsnok (a továbbiakban: EU műveleti parancsnok) kinevezéséről.

| (2) | A PBB 2018. október 8-án elvi határozatot hozott arról, hogy 2019. március 29-től a Szövetséges Erők Európai Főparancsnokságának (SHAPE) helyettes vezérkari főnökét kell kinevezni EU műveleti parancsnokká, amennyiben a NATO megerősíti, hogy a helyettes vezérkari főnök rendelkezésre áll a pozíció betöltésére. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2018. október 8-án elvi határozatot hozott arról, hogy 2019. március 29-től a Szövetséges Erők Európai Főparancsnokságának (SHAPE) helyettes vezérkari főnökét kell kinevezni EU műveleti parancsnokká, amennyiben a NATO megerősíti, hogy a helyettes vezérkari főnök rendelkezésre áll a pozíció betöltésére.

| (3) | Az Észak-atlanti Tanács 2018. december 7-én megerősítette, hogy a SHAPE helyettes vezérkari főnöke rendelkezésre áll, hogy a „Berlin plusz” megállapodások értelmében 2019. március 29-től betöltse az EU műveleti parancsnok pozícióját. |
| --- | --- |

(3)

Az Észak-atlanti Tanács 2018. december 7-én megerősítette, hogy a SHAPE helyettes vezérkari főnöke rendelkezésre áll, hogy a „Berlin plusz” megállapodások értelmében 2019. március 29-től betöltse az EU műveleti parancsnok pozícióját.

| (4) | A PBB 2020. július 2-án elfogadta a (KKBP) 2020/1010 határozatot (2), amellyel 2020. július 18-től a SHAPE helyettes vezérkari főnökét, Brice HOUDET vezérőrnagyot nevezte ki EU műveleti parancsnokká. |
| --- | --- |

(4)

A PBB 2020. július 2-án elfogadta a (KKBP) 2020/1010 határozatot (2), amellyel 2020. július 18-től a SHAPE helyettes vezérkari főnökét, Brice HOUDET vezérőrnagyot nevezte ki EU műveleti parancsnokká.

| (5) | A NATO 2022. szeptember 1-jén úgy határozott, hogy az említett időponttól Brice HOUDET altábornagy helyére Hubert COTTEREAU altábornagyot nevezi ki a SHAPE helyettes vezérkari főnökének. Hubert COTTEREAU altábornagynak az említett időponttól EU műveleti parancsnokként is fel kell váltania Brice HOUDET altábornagyot. |
| --- | --- |

(5)

A NATO 2022. szeptember 1-jén úgy határozott, hogy az említett időponttól Brice HOUDET altábornagy helyére Hubert COTTEREAU altábornagyot nevezi ki a SHAPE helyettes vezérkari főnökének. Hubert COTTEREAU altábornagynak az említett időponttól EU műveleti parancsnokként is fel kell váltania Brice HOUDET altábornagyot.

| (6) | Az Európai Unió Katonai Bizottsága 2022. szeptember 7-én megállapodott arról, hogy azt ajánlja, hogy 2022. szeptember 1-től Hubert COTTEREAU altábornagyot nevezzék ki EU műveleti parancsnoknak. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unió Katonai Bizottsága 2022. szeptember 7-én megállapodott arról, hogy azt ajánlja, hogy 2022. szeptember 1-től Hubert COTTEREAU altábornagyot nevezzék ki EU műveleti parancsnoknak.

| (7) | A (KKBP) 2020/1010 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(7)

A (KKBP) 2020/1010 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (8) | Az Európai Tanács a 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” megállapodások és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira fognak vonatkozni, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek következésképpen a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodásokat kötöttek, |
| --- | --- |

(8)

Az Európai Tanács a 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” megállapodások és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira fognak vonatkozni, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek következésképpen a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodásokat kötöttek,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2022. szeptember 1-től Hubert COTTEREAU altábornagyot, a Szövetséges Erők Európai Főparancsnokságának (SHAPE) helyettes vezérkari főnökét nevezi ki EU műveleti parancsnokká az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez.

2. cikk

A (KKBP) 2020/1010 határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2022. szeptember 1-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 13-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

D. PRONK

---

(1)  
  HL L 252., 2004.7.28., 10. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/1010 határozata (2020. július 2.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez EU műveleti parancsnok kinevezéséről és a (KKBP) 2019/264 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/29/2020) (HL L 224., 2020.7.13., 7. o.).

2

---

| 2022.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 241/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1612 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA

(2022. február 16.)

a további információknak vagy dokumentumoknak a kérelmezőtől való, az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikkének (3) bekezdése szerinti bekérése során használandó előre meghatározott lista tartalmának és formátumának meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az (EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról szóló, 2018. szeptember 12-i (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 27. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1240 rendelet létrehozza az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszert (a továbbiakban: ETIAS) az olyan harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozóan, akik mentességet élveznek azon követelmény alól, amelynek értelmében a tagállamok területére való belépéshez és az ottani tartózkodáshoz vízummal kell rendelkezni. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1240 rendelet létrehozza az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszert (a továbbiakban: ETIAS) az olyan harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozóan, akik mentességet élveznek azon követelmény alól, amelynek értelmében a tagállamok területére való belépéshez és az ottani tartózkodáshoz vízummal kell rendelkezni.

| (2) | Annak érdekében, hogy a felelős tagállam ETIAS nemzeti egysége határozni tudjon a találatot eredményező kérelmekről, vagy azon tagállam ETIAS nemzeti egysége, amelybe a harmadik országbeli állampolgár utazni szándékozik, határozni tudjon a korlátozott területi érvényességű vízum iránti kérelmekről, az igénylőlapon megadott információknak hiánytalannak és pontosnak kell lenniük. Biztosítani kell annak lehetőségét, hogy az ETIAS nemzeti egység – amennyiben úgy ítéli meg, hogy nem rendelkezik kellő információval a határozathozatalhoz – egy előre meghatározott listát használva bekérje a szükséges további információt vagy dokumentumokat a kérelmezőtől. |
| --- | --- |

(2)

Annak érdekében, hogy a felelős tagállam ETIAS nemzeti egysége határozni tudjon a találatot eredményező kérelmekről, vagy azon tagállam ETIAS nemzeti egysége, amelybe a harmadik országbeli állampolgár utazni szándékozik, határozni tudjon a korlátozott területi érvényességű vízum iránti kérelmekről, az igénylőlapon megadott információknak hiánytalannak és pontosnak kell lenniük. Biztosítani kell annak lehetőségét, hogy az ETIAS nemzeti egység – amennyiben úgy ítéli meg, hogy nem rendelkezik kellő információval a határozathozatalhoz – egy előre meghatározott listát használva bekérje a szükséges további információt vagy dokumentumokat a kérelmezőtől.

| (3) | Meg kell állapítani azon előre meghatározott lista tartalmát és formátumát, amely a kérelmezőktől az ETIAS nemzeti egységek által az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével és 44. cikkének (3) bekezdésével összhangban bekérhető további információkat és dokumentumokat tartalmazza. A listának általános jelleggel fel kell sorolnia a bekérhető információkat és dokumentumokat, ugyanakkor lehetővé kell tennie, hogy a kérelmező olyan információkat vagy dokumentumokat is benyújtson, amelyek saját megítélése szerint szükségesek lehetnek. |
| --- | --- |

(3)

Meg kell állapítani azon előre meghatározott lista tartalmát és formátumát, amely a kérelmezőktől az ETIAS nemzeti egységek által az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével és 44. cikkének (3) bekezdésével összhangban bekérhető további információkat és dokumentumokat tartalmazza. A listának általános jelleggel fel kell sorolnia a bekérhető információkat és dokumentumokat, ugyanakkor lehetővé kell tennie, hogy a kérelmező olyan információkat vagy dokumentumokat is benyújtson, amelyek saját megítélése szerint szükségesek lehetnek.

| (4) | A kérelmezőt egyértelműen tájékoztatni kell arról, hogy milyen információk és dokumentumok benyújtására szólítják fel őt. Az előre meghatározott lista műszaki kivitelezésének ezért lehetővé kell tennie az ETIAS nemzeti egységek számára a kiválasztott lehetőség(ek) leírásának feltüntetését. A műszaki kivitelezésnek továbbá biztosítania kell azt is, hogy a rendszer alapértelmezés szerint jelezze a kérelmezőnek, hogy a kérelmével kapcsolatban általa szükségesnek ítélt bármely információt vagy dokumentumot benyújthat. |
| --- | --- |

(4)

A kérelmezőt egyértelműen tájékoztatni kell arról, hogy milyen információk és dokumentumok benyújtására szólítják fel őt. Az előre meghatározott lista műszaki kivitelezésének ezért lehetővé kell tennie az ETIAS nemzeti egységek számára a kiválasztott lehetőség(ek) leírásának feltüntetését. A műszaki kivitelezésnek továbbá biztosítania kell azt is, hogy a rendszer alapértelmezés szerint jelezze a kérelmezőnek, hogy a kérelmével kapcsolatban általa szükségesnek ítélt bármely információt vagy dokumentumot benyújthat.

| (5) | A kérelmező által határidőn belül benyújtott információknak vagy dokumentumoknak lehetővé kell tenniük, hogy a felelős tagállam ETIAS nemzeti egysége a kérelem tárgyában határozatot hozzon. Ugyanakkor a kért további információk vagy dokumentumok benyújtásának elmulasztása nem vonhatja maga után az utazási engedély iránti kérelem automatikus elutasítását. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező által határidőn belül benyújtott információknak vagy dokumentumoknak lehetővé kell tenniük, hogy a felelős tagállam ETIAS nemzeti egysége a kérelem tárgyában határozatot hozzon. Ugyanakkor a kért további információk vagy dokumentumok benyújtásának elmulasztása nem vonhatja maga után az utazási engedély iránti kérelem automatikus elutasítását.

| (6) | Emellett olyan szabályokat is meg kell állapítani, amelyek az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban megfelelően szavatolják a kérelmezők személyes adatainak védelmét, valamint azt, hogy az ilyen adatokhoz kizárólag az arra jogosult hatóságok férhessenek hozzá. |
| --- | --- |

(6)

Emellett olyan szabályokat is meg kell állapítani, amelyek az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban megfelelően szavatolják a kérelmezők személyes adatainak védelmét, valamint azt, hogy az ilyen adatokhoz kizárólag az arra jogosult hatóságok férhessenek hozzá.

| (7) | Ez a határozat nem érinti a 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) alkalmazását. |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat nem érinti a 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) alkalmazását.

| (8) | Mivel az (EU) 2018/1240 rendelet a schengeni vívmányokra épül, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően Dánia bejelentette, hogy nemzeti jogában végrehajtja az (EU) 2018/1240 rendeletet. Ennélfogva ez a határozat Dániára nézve kötelező. |
| --- | --- |

(8)

Mivel az (EU) 2018/1240 rendelet a schengeni vívmányokra épül, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően Dánia bejelentette, hogy nemzeti jogában végrehajtja az (EU) 2018/1240 rendeletet. Ennélfogva ez a határozat Dániára nézve kötelező.

| (9) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek alkalmazásában Írország nem vesz részt (4). Ennélfogva Írország nem vesz részt a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(9)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek alkalmazásában Írország nem vesz részt (4). Ennélfogva Írország nem vesz részt a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (10) | Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(10)

Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (11) | Svájc tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(11)

Svájc tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (12) | Liechtenstein tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (9) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke A. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(12)

Liechtenstein tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (9) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke A. pontjában említett területhez tartoznak.

| (13) | Ez a határozat a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (1) bekezdése, a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekezdése és a 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus. |
| --- | --- |

(13)

Ez a határozat a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (1) bekezdése, a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekezdése és a 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus.

| (14) | Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2021. június 21-én véleményt nyilvánított, |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2021. június 21-én véleményt nyilvánított,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

Ez a határozat meghatározza a bekérhető információk és dokumentumok azon listájának tartalmát és formátumát, amelyet az ETIAS nemzeti egységeknek használniuk kell, amikor az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével és 44. cikkének (3) bekezdésével összhangban további információk vagy dokumentumok benyújtására szólítják fel a kérelmezőt.

2. cikk

A további információk vagy dokumentumok bekérése során használandó, előre meghatározott lista tartalma

(1)   Az ETIAS nemzeti egységek által a további információk vagy dokumentumok bekérése során használandó, előre meghatározott lista tartalmát a melléklet határozza meg.

(2)   Az ETIAS információs rendszer műszaki fejlesztésének keretében az eu-LISA lehetővé teszi, hogy az ETIAS nemzeti egységek az (1) bekezdésnek megfelelően kiválasztott lehetőség(ek)hez leírást társítsanak.

(3)   Az előre meghatározott lista tartalma tájékoztatja a kérelmezőt arról, hogy a további információk vagy dokumentumok bekérése nyomán bármely, a kérelmével kapcsolatban általa szükségesnek tartott információt vagy dokumentumot benyújthat.

3. cikk

A további információk vagy dokumentumok bekérése során használandó, előre meghatározott lista formátuma

Az ETIAS nemzeti egységek által a további információk vagy dokumentumok bekérése során használandó, előre meghatározott lista formátuma lehetővé teszi egy vagy több listaelem kiválasztását.

4. cikk

A határregisztrációs rendszerben jelzett túltartózkodással kapcsolatos további információk vagy dokumentumok bekérésekor a kérelmező rendelkezésére bocsátandó adatok

(1)   Amennyiben az ETIAS nemzeti egységek további információt kérnek a kérelmezőtől a tagállam(ok) területén való múltbéli túltartózkodásával kapcsolatban, az (EU) 2018/1240 rendelet 6. cikke (2) bekezdésének g) pontja szerinti biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatáson keresztül a kérelmező rendelkezésére bocsátják az (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelet (12) 16. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontjában említett adatokat.

(2)   Az (1) bekezdés alkalmazásában az ETIAS nemzeti egységek megfelelően felhatalmazott személyzete közvetlen hozzáféréssel rendelkezik az (1) bekezdésben említett adatokhoz, és azokat csak olvasható formátumban lekérdezheti a határregisztrációs rendszerből. A lekérdezett adatok a kérelemfájlban nem rögzíthetők.

(3)   A határregisztrációs rendszerből származó adatok csak abban az időszakban érhetők el, amikor a kérelmezők az (EU) 2018/1240 rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével összhangban további információkat vagy dokumentumokat nyújthatnak be.

(4)   Miután az ETIAS nemzeti egység határozatot hozott a kérelem tárgyában, a határregisztrációs rendszerből származó adatokat törlik a biztonságos felhasználóifiók-szolgáltatásból.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2022. február 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 236., 2018.9.19., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet), (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004/38/EK irányelve (2004. április 29.) az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról, valamint az 1612/68/EGK rendelet módosításáról, továbbá a 64/221/EGK, a 68/360/EGK, a 72/194/EGK, a 73/148/EGK, a 75/34/EGK, a 75/35/EGK, a 90/364/EGK, a 90/365/EGK és a 93/96/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2004.4.30., 77. o.).

3

(4)  Ez a határozat nem tartozik Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozatban (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.) előírt intézkedések hatálya alá.

4

(5)  
  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

5

(6)  A Tanács 1999/437/EK határozata (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

6

(7)  
  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

7

(8)  A Tanács 2008/146/EK határozata (2008. január 28.) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

8

(9)  
  HL L 160., 2011.6.18., 21. o.

9

(10)  A Tanács 2011/350/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a bűnügyi igazságügyi és rendőrségi együttműködéshez kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

10

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

11

(12)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2226 rendelete (2017. november 30.) a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 20. o.).

12

---

MELLÉKLET

a 2. cikk szerint

A további információk vagy dokumentumok kérelmezőtől való bekérése során használandó, előre meghatározott lista tartalma:

| 1. | a kérelmező úti okmánya(i) (bekérhető a teljes okmány vagy annak személyazonosító adatokat tartalmazó oldala; kiadott, elutasított, visszavont vagy megsemmisített vízumo(ka)t tartalmazó oldal(ak); beléptető/kiléptető bélyegzőket tartalmazó oldalak; bekérhető korábbi úti okmány vagy más állampolgársághoz kapcsolódó úti okmányok); |
| --- | --- |

1.

a kérelmező úti okmánya(i) (bekérhető a teljes okmány vagy annak személyazonosító adatokat tartalmazó oldala; kiadott, elutasított, visszavont vagy megsemmisített vízumo(ka)t tartalmazó oldal(ak); beléptető/kiléptető bélyegzőket tartalmazó oldalak; bekérhető korábbi úti okmány vagy más állampolgársághoz kapcsolódó úti okmányok);

| 2. | az úti okmány elvesztését vagy ellopását igazoló dokumentumok; |
| --- | --- |

2.

az úti okmány elvesztését vagy ellopását igazoló dokumentumok;

| 3. | adott esetben a kérelmező törvényes gyámjának úti okmánya (bekérhető a teljes okmány vagy annak személyazonosító adatokat tartalmazó oldala); |
| --- | --- |

3.

adott esetben a kérelmező törvényes gyámjának úti okmánya (bekérhető a teljes okmány vagy annak személyazonosító adatokat tartalmazó oldala);

| 4. | a kérelmező személyazonosságát igazoló, az úti okmánytól eltérő dokumentum(ok) (pl. vezetői engedély, születési anyakönyvi kivonat); |
| --- | --- |

4.

a kérelmező személyazonosságát igazoló, az úti okmánytól eltérő dokumentum(ok) (pl. vezetői engedély, születési anyakönyvi kivonat);

| 5. | a kérelmező állandó lakóhelyét vagy állampolgárságát igazoló dokumentum(ok); |
| --- | --- |

5.

a kérelmező állandó lakóhelyét vagy állampolgárságát igazoló dokumentum(ok);

| 6. | annak oka(i), hogy a kérelmező nem adott meg lakcímet az igénylőlapon; |
| --- | --- |

6.

annak oka(i), hogy a kérelmező nem adott meg lakcímet az igénylőlapon;

| 7. | dokumentumok, amelyek igazolják, hogy a kérelmező tartózkodási helye a bejelentett cím; |
| --- | --- |

7.

dokumentumok, amelyek igazolják, hogy a kérelmező tartózkodási helye a bejelentett cím;

| 8. | egy cég vagy szervezet hivatalos bejegyzését igazoló dokumentumok (ha a kérelmet harmadik fél nyújtotta be a kérelmező nevében); |
| --- | --- |

8.

egy cég vagy szervezet hivatalos bejegyzését igazoló dokumentumok (ha a kérelmet harmadik fél nyújtotta be a kérelmező nevében);

| 9. | a kérelmező elérhetőségét biztosító postai címet feltüntető dokumentum(ok) (pl. személyazonosító igazolvány, letelepedett lakos igazolványa vagy vezetői engedély); |
| --- | --- |

9.

a kérelmező elérhetőségét biztosító postai címet feltüntető dokumentum(ok) (pl. személyazonosító igazolvány, letelepedett lakos igazolványa vagy vezetői engedély);

| 10. | a kérelmező vonatkozásában a Schengeni Információs Rendszerben rögzített beutazási és tartózkodási tilalmat elrendelő jelzés érvényességével vagy visszavonásával kapcsolatos dokumentum(ok); |
| --- | --- |

10.

a kérelmező vonatkozásában a Schengeni Információs Rendszerben rögzített beutazási és tartózkodási tilalmat elrendelő jelzés érvényességével vagy visszavonásával kapcsolatos dokumentum(ok);

| 11. | a kérelmező tervezett tartózkodása során a megélhetéshez szükséges megfelelő anyagi fedezet igazolása; |
| --- | --- |

11.

a kérelmező tervezett tartózkodása során a megélhetéshez szükséges megfelelő anyagi fedezet igazolása;

| 12. | szálláshellyel kapcsolatos igazoló okmány a tervezett tartózkodás időtartamára, valamint a szállásadó elérhetősége; |
| --- | --- |

12.

szálláshellyel kapcsolatos igazoló okmány a tervezett tartózkodás időtartamára, valamint a szállásadó elérhetősége;

| 13. | bírósági idézés(ek), bírósági határozat/ítélet(ek), rendőrségi igazolás(ok); |
| --- | --- |

13.

bírósági idézés(ek), bírósági határozat/ítélet(ek), rendőrségi igazolás(ok);

| 14. | valamely tagállam vagy harmadik ország hatóságával, illetve hatóságaival váltott levelek/e-mailek; |
| --- | --- |

14.

valamely tagállam vagy harmadik ország hatóságával, illetve hatóságaival váltott levelek/e-mailek;

| 15. | bejelentett ítélet(ek)re vonatkozó dokumentumok; |
| --- | --- |

15.

bejelentett ítélet(ek)re vonatkozó dokumentumok;

| 16. | a vonatkozó nemzeti bűnügyi nyilvántartás(ok)ból származó kivonat(ok); |
| --- | --- |

16.

a vonatkozó nemzeti bűnügyi nyilvántartás(ok)ból származó kivonat(ok);

| 17. | a munkáltató vagy a szervezet arra irányuló kérésével kapcsolatos dokumentumok, hogy a kérelmező az adott időszakban egy konkrét országba, konfliktusövezetbe vagy háborús övezetbe utazzon vagy ott tartózkodjon; |
| --- | --- |

17.

a munkáltató vagy a szervezet arra irányuló kérésével kapcsolatos dokumentumok, hogy a kérelmező az adott időszakban egy konkrét országba, konfliktusövezetbe vagy háborús övezetbe utazzon vagy ott tartózkodjon;

| 18. | a terület elhagyását elrendelő bejelentett végzésekkel vagy bejelentett kiutasítási határozatokkal kapcsolatos dokumentumok; |
| --- | --- |

18.

a terület elhagyását elrendelő bejelentett végzésekkel vagy bejelentett kiutasítási határozatokkal kapcsolatos dokumentumok;

| 19. | adminisztratív hiba, illetve hibák igazolása; |
| --- | --- |

19.

adminisztratív hiba, illetve hibák igazolása;

| 20. | kórházi tartózkodást igazoló kórházi számlák vagy egyéb dokumentumok; |
| --- | --- |

20.

kórházi tartózkodást igazoló kórházi számlák vagy egyéb dokumentumok;

| 21. | a tervezett tartózkodásról való visszaútra szóló jegy(ek) a fizetés igazolásával együtt; |
| --- | --- |

21.

a tervezett tartózkodásról való visszaútra szóló jegy(ek) a fizetés igazolásával együtt;

| 22. | annak igazolása, hogy a kérelmező a tagállamokban családi kötelékekkel rendelkezik; |
| --- | --- |

22.

annak igazolása, hogy a kérelmező a tagállamokban családi kötelékekkel rendelkezik;

| 23. | családtag(ok)nál tett látogatás igazolása, amelyen szerepel a családtag(ok) keresztneve, vezetékneve és lakcíme; |
| --- | --- |

23.

családtag(ok)nál tett látogatás igazolása, amelyen szerepel a családtag(ok) keresztneve, vezetékneve és lakcíme;

| 24. | barát(ok)nál tett látogatás igazolása, amelyen szerepel a barát(ok) keresztneve, vezetékneve és lakcíme; |
| --- | --- |

24.

barát(ok)nál tett látogatás igazolása, amelyen szerepel a barát(ok) keresztneve, vezetékneve és lakcíme;

| 25. | jegyek (rendezvények, kiállítások, koncertek); |
| --- | --- |

25.

jegyek (rendezvények, kiállítások, koncertek);

| 26. | munkaszerződés(ek) vagy ahhoz hasonló dokumentumok; |
| --- | --- |

26.

munkaszerződés(ek) vagy ahhoz hasonló dokumentumok;

| 27. | beszállókártyák/jegy(ek); |
| --- | --- |

27.

beszállókártyák/jegy(ek);

| 28. | egészségügyi igazolvány(ok); |
| --- | --- |

28.

egészségügyi igazolvány(ok);

| 29. | oltási igazolvány(ok); |
| --- | --- |

29.

oltási igazolvány(ok);

| 30. | a kérelmező jelenlegi foglalkozását igazoló dokumentumok (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „alkalmazott” opciót választotta); |
| --- | --- |

30.

a kérelmező jelenlegi foglalkozását igazoló dokumentumok (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „alkalmazott” opciót választotta);

| 31. | a kérelmező munkáltatójának nevét, valamint adott esetben elérhetőségét és a munkáltatótól származó referenciákat tartalmazó dokumentumok (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „alkalmazott” opciót választotta); |
| --- | --- |

31.

a kérelmező munkáltatójának nevét, valamint adott esetben elérhetőségét és a munkáltatótól származó referenciákat tartalmazó dokumentumok (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „alkalmazott” opciót választotta);

| 32. | az oktatási intézmény nevét tartalmazó dokumentumok (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „diák” opciót választotta); |
| --- | --- |

32.

az oktatási intézmény nevét tartalmazó dokumentumok (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „diák” opciót választotta);

| 33. | az oktatási intézménybe való beiratkozás igazolása (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „diák” opciót választotta); |
| --- | --- |

33.

az oktatási intézménybe való beiratkozás igazolása (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „diák” opciót választotta);

| 34. | oklevelek/bizonyítványok (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „diák” opciót választotta); |
| --- | --- |

34.

oklevelek/bizonyítványok (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „diák” opciót választotta);

| 35. | a tandíj befizetésének igazolása (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „diák” opciót választotta); |
| --- | --- |

35.

a tandíj befizetésének igazolása (amennyiben a kérelmező az igénylőlapon feltüntetett foglalkozási csoportok előre meghatározott listájáról szóló felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szerinti „diák” opciót választotta);

| 36. | felszólítás olyan további információ benyújtására, amely a tagállam(ok) területén való múltbéli túltartózkodással kapcsolatos, beleértve az időtartam túllépéséhez vezető beutazás célját, az időtartam túllépésének okait, azokat a pontos címeket, ahol a túltartózkodás során a kérelmező tartózkodott, valamint az ezen címekhez tartozó telefonszámokat; |
| --- | --- |

36.

felszólítás olyan további információ benyújtására, amely a tagállam(ok) területén való múltbéli túltartózkodással kapcsolatos, beleértve az időtartam túllépéséhez vezető beutazás célját, az időtartam túllépésének okait, azokat a pontos címeket, ahol a túltartózkodás során a kérelmező tartózkodott, valamint az ezen címekhez tartozó telefonszámokat;

| 37. | felszólítás vízum kiadásának múltbéli elutasításával kapcsolatos további információ benyújtására; |
| --- | --- |

37.

felszólítás vízum kiadásának múltbéli elutasításával kapcsolatos további információ benyújtására;

| 38. | felszólítás utazási engedély múltbéli elutasításával kapcsolatos további információ benyújtására; |
| --- | --- |

38.

felszólítás utazási engedély múltbéli elutasításával kapcsolatos további információ benyújtására;

| 39. | felszólítás vízum múltbéli visszavonásával kapcsolatos további információ benyújtására; |
| --- | --- |

39.

felszólítás vízum múltbéli visszavonásával kapcsolatos további információ benyújtására;

| 40. | felszólítás utazási engedély múltbéli visszavonásával kapcsolatos további információ benyújtására; |
| --- | --- |

40.

felszólítás utazási engedély múltbéli visszavonásával kapcsolatos további információ benyújtására;

| 41. | felszólítás vízum múltbéli megsemmisítésével kapcsolatos további információ benyújtására; |
| --- | --- |

41.

felszólítás vízum múltbéli megsemmisítésével kapcsolatos további információ benyújtására;

| 42. | felszólítás utazási engedély múltbéli megsemmisítésével kapcsolatos további információ benyújtására; |
| --- | --- |

42.

felszólítás utazási engedély múltbéli megsemmisítésével kapcsolatos további információ benyújtására;

| 43. | felszólítás olyan további információ vagy dokumentumok benyújtására, amelyek a korlátozott területi érvényességű utazási engedély iránti, humanitárius okokra alapozott kérelemmel kapcsolatosak; |
| --- | --- |

43.

felszólítás olyan további információ vagy dokumentumok benyújtására, amelyek a korlátozott területi érvényességű utazási engedély iránti, humanitárius okokra alapozott kérelemmel kapcsolatosak;

| 44. | felszólítás olyan további információ vagy dokumentumok benyújtására, amelyek a korlátozott területi érvényességű utazási engedély iránti, nemzetközi kötelezettségek alapján benyújtott kérelemmel kapcsolatosak. |
| --- | --- |

44.

felszólítás olyan további információ vagy dokumentumok benyújtására, amelyek a korlátozott területi érvényességű utazási engedély iránti, nemzetközi kötelezettségek alapján benyújtott kérelemmel kapcsolatosak.

---

| 2022.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 241/13

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2022/1613 HATÁROZATA

(2022. szeptember 9.)

a vállalati szektort érintő vásárlási program végrehajtásáról szóló (EU) 2016/948 határozat módosításáról (EKB/2022/29)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első franciabekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 12.1. cikke második albekezdésére, a 3.1. cikke első franciabekezdésével és a 18.1. cikkével együttesen,

mivel:

| (1) | 2022. június 22-én a Kormányzótanács úgy határozott, hogy a vállalati szektort érintő vásárlási program (CSPP) keretét úgy módosítja, hogy az a CSPP-referenciamutatót az éghajlati szempontból jobb teljesítményt nyújtó kibocsátók felé „billentse el”. Ezzel összefüggésben a Kormányzótanács pontosította azt, hogy az „elbillentés” azt jelenti, hogy az eurorendszer mérlegében az éghajlati szempontból jobb teljesítményt nyújtó vállalatok által kibocsátott eszközök arányát növelik a gyengébb éghajlati teljesítményt nyújtó vállalatokéihoz képest. A Kormányzótanács továbbá úgy határozott, hogy a gyengébb éghajlati teljesítményt nyújtó kibocsátók kötvényeire futamidőkorlátot állapít meg. A kibocsátók éghajlati szempontú teljesítményét az üvegházhatásúgáz-kibocsátásuk, a szén-dioxid-csökkentési célkitűzéseik ambíciószintje és az éghajlattal kapcsolatos közzétételeik alapján kell mérni. A kibocsátók éghajlati szempontú teljesítményének értékelését és az elbillentési tényezők kiszámítását a Kormányzótanács által jóváhagyott módszertan alkalmazásával kell megvalósítani. |
| --- | --- |

(1)

2022. június 22-én a Kormányzótanács úgy határozott, hogy a vállalati szektort érintő vásárlási program (CSPP) keretét úgy módosítja, hogy az a CSPP-referenciamutatót az éghajlati szempontból jobb teljesítményt nyújtó kibocsátók felé „billentse el”. Ezzel összefüggésben a Kormányzótanács pontosította azt, hogy az „elbillentés” azt jelenti, hogy az eurorendszer mérlegében az éghajlati szempontból jobb teljesítményt nyújtó vállalatok által kibocsátott eszközök arányát növelik a gyengébb éghajlati teljesítményt nyújtó vállalatokéihoz képest. A Kormányzótanács továbbá úgy határozott, hogy a gyengébb éghajlati teljesítményt nyújtó kibocsátók kötvényeire futamidőkorlátot állapít meg. A kibocsátók éghajlati szempontú teljesítményét az üvegházhatásúgáz-kibocsátásuk, a szén-dioxid-csökkentési célkitűzéseik ambíciószintje és az éghajlattal kapcsolatos közzétételeik alapján kell mérni. A kibocsátók éghajlati szempontú teljesítményének értékelését és az elbillentési tényezők kiszámítását a Kormányzótanács által jóváhagyott módszertan alkalmazásával kell megvalósítani.

| (2) | Ez követi a Kormányzótanács monetáris politikai stratégiájának felülvizsgálatát, valamint az azt kísérő, 2021. július 8-én közzétett, éghajlattal kapcsolatos cselekvési tervet (1). Ezzel összefüggésben a Kormányzótanács elismerte, hogy az éghajlatváltozás kezelése világméretű kihívás és az Európai Unió szakpolitikai prioritása, valamint hangsúlyozta, hogy az éghajlatváltozás és a fentarthatóbb gazdaságra való átállás érinti az árstabilitási kilátásokat, mivel hatással van számos makrogazdasági mutatóra és a monetáris politika transzmissziójára. Az éghajlatváltozással kapcsolatos fizikai és átállási kockázatok befolyásolhatják az eurorendszer mérlegében szereplő eszközök értékét és kockázati profilját. Ez különösen igaz a vállalati szektor eszközvásárlásaira, mivel az eurorendszer mérlegét érintő, éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatok a végleges vásárlások esetében magasabbak a hitelezési műveleteknél felmerülőkhöz képest. Az intézkedésekre így szükség van annak érdekében, hogy az eurorendszer a lehető leghatékonyabban kezelni tudja azokat az éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatokat, amelyeknek ki van téve a monetáris politika végrehajtása során, az árstabilitás fenntartásának elérésére irányuló elsődleges célkitűzésének megvalósítása keretében. A pénzügyi veszteségek kockázatának korlátozására irányuló intézkedések eurorendszer általi elfogadása a monetáris politika meghatározásának és végrehajtásának részét képezi, amint azt a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányának (a továbbiakban: a KBER alapokmánya) 18.1. cikke is kifejezi, amelynek értelmében az eurorendszer megfelelő fedezet mellett történő hitelnyújtás révén hitelműveleteket végezhet. |
| --- | --- |

(2)

Ez követi a Kormányzótanács monetáris politikai stratégiájának felülvizsgálatát, valamint az azt kísérő, 2021. július 8-én közzétett, éghajlattal kapcsolatos cselekvési tervet (1). Ezzel összefüggésben a Kormányzótanács elismerte, hogy az éghajlatváltozás kezelése világméretű kihívás és az Európai Unió szakpolitikai prioritása, valamint hangsúlyozta, hogy az éghajlatváltozás és a fentarthatóbb gazdaságra való átállás érinti az árstabilitási kilátásokat, mivel hatással van számos makrogazdasági mutatóra és a monetáris politika transzmissziójára. Az éghajlatváltozással kapcsolatos fizikai és átállási kockázatok befolyásolhatják az eurorendszer mérlegében szereplő eszközök értékét és kockázati profilját. Ez különösen igaz a vállalati szektor eszközvásárlásaira, mivel az eurorendszer mérlegét érintő, éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatok a végleges vásárlások esetében magasabbak a hitelezési műveleteknél felmerülőkhöz képest. Az intézkedésekre így szükség van annak érdekében, hogy az eurorendszer a lehető leghatékonyabban kezelni tudja azokat az éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatokat, amelyeknek ki van téve a monetáris politika végrehajtása során, az árstabilitás fenntartásának elérésére irányuló elsődleges célkitűzésének megvalósítása keretében. A pénzügyi veszteségek kockázatának korlátozására irányuló intézkedések eurorendszer általi elfogadása a monetáris politika meghatározásának és végrehajtásának részét képezi, amint azt a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányának (a továbbiakban: a KBER alapokmánya) 18.1. cikke is kifejezi, amelynek értelmében az eurorendszer megfelelő fedezet mellett történő hitelnyújtás révén hitelműveleteket végezhet.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 127. cikkének (1) bekezdése és 282. cikkének (2) bekezdése értelmében, amint azt a KBER alapokmányának 2. cikke kifejezi, az árstabilitási cél veszélyeztetése nélkül az eurorendszer támogatja az Unión belüli általános gazdaságpolitikát azzal a céllal, hogy hozzájáruljon az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében megállapított uniós célkitűzések megvalósításához. E célkitűzések közé tartozik a környezet minőségének magas fokú védelme és javítása. Az (EU) 2021/1119 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: az európai klímarendelet) a Párizsi Megállapodásban (3) meghatározott hosszú távú hőmérsékleti cél elérése érdekében rögzíti az Unióban 2050-re kötelezően teljesítendő klímasemlegességi célkitűzést. Az európai klímarendelet az Unió gazdaságpolitikájának minden elképzelhető vonatkozását érinti, ezért az Unió általános gazdaságpolitikájának részét képezi, amelyet az EKB-nak támogatnia kell. Mindezek alapján monetáris politikai eszközeinek kiigazításakor a Kormányzótanács azt a kialakítást fogja választani, amelyik a legjobban támogatja az Unió általános gazdaságpolitikáját, feltéve, hogy az eszközkészlet két kialakítása egyaránt kedvező és nem hátrányos az árstabilitásra nézve. Az éghajlatváltozási megfontolásoknak a referenciaallokációba való beépítése enyhíteni szándékozik az eurorendszer mérlegét érintő, éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatot azáltal, hogy csökkenti az eurorendszer vállalati állományainak karbonintenzitását. Az intézkedést úgy tervezték, hogy semleges hatást gyakoroljon a monetáris politikai irányvonalra az általános finanszírozási feltételek tekintetében. Mivel ez az intézkedés egyaránt kedvező és nem hátrányos az árstabilitásra nézve, bevezetése az Unió általános gazdaságpolitikáinak támogatását is szolgálja. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 127. cikkének (1) bekezdése és 282. cikkének (2) bekezdése értelmében, amint azt a KBER alapokmányának 2. cikke kifejezi, az árstabilitási cél veszélyeztetése nélkül az eurorendszer támogatja az Unión belüli általános gazdaságpolitikát azzal a céllal, hogy hozzájáruljon az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében megállapított uniós célkitűzések megvalósításához. E célkitűzések közé tartozik a környezet minőségének magas fokú védelme és javítása. Az (EU) 2021/1119 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: az európai klímarendelet) a Párizsi Megállapodásban (3) meghatározott hosszú távú hőmérsékleti cél elérése érdekében rögzíti az Unióban 2050-re kötelezően teljesítendő klímasemlegességi célkitűzést. Az európai klímarendelet az Unió gazdaságpolitikájának minden elképzelhető vonatkozását érinti, ezért az Unió általános gazdaságpolitikájának részét képezi, amelyet az EKB-nak támogatnia kell. Mindezek alapján monetáris politikai eszközeinek kiigazításakor a Kormányzótanács azt a kialakítást fogja választani, amelyik a legjobban támogatja az Unió általános gazdaságpolitikáját, feltéve, hogy az eszközkészlet két kialakítása egyaránt kedvező és nem hátrányos az árstabilitásra nézve. Az éghajlatváltozási megfontolásoknak a referenciaallokációba való beépítése enyhíteni szándékozik az eurorendszer mérlegét érintő, éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatot azáltal, hogy csökkenti az eurorendszer vállalati állományainak karbonintenzitását. Az intézkedést úgy tervezték, hogy semleges hatást gyakoroljon a monetáris politikai irányvonalra az általános finanszírozási feltételek tekintetében. Mivel ez az intézkedés egyaránt kedvező és nem hátrányos az árstabilitásra nézve, bevezetése az Unió általános gazdaságpolitikáinak támogatását is szolgálja.

| (4) | Az éghajlatváltozási megfontolásoknak a referenciaallokációba való beépítése a gyengébb éghajlati teljesítményt nyújtó kibocsátók kötvényeire vonatkozó futamidőkorlát bevezetésével együtt támogatja továbbá a CSPP arányosságát is, mivel csökkenti az eurorendszer vállalati eszközvásárlásaiból eredő, várható hosszabb távú, éghajlattal kapcsolatos kockázatot, biztosítva ezáltal azt, hogy a CSPP nem lépi túl a célja eléréséhez szükséges mértéket. Továbbá a CSPP-referenciamutató elbillentési módszertanát már önmagában arányosnak alakították ki. A közvetlenül a kibocsátásokhoz és ezáltal az éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázathoz és a klímasemlegességhez kapcsolódó mérőszámok három objektív kategóriáját veszi figyelembe: az első a kibocsátó múltbeli karbonkibocsátása; a második az előremutató éghajlati mérőszámok, mint például az, hogy a kibocsátók rendelkeznek-e megfelelő módszertan alapján értékelt, amibíciózus és hiteles dekarbonizációs célkitűzésekkel; a harmadik pedig a kibocsátók éghajlattal kapcsolatos közzétételeinek minősége és teljessége, valamint az ilyen közzétételek harmadik felek általi hitelesítése. Az éghajlattal kapcsolatos értékelési módszertan kialakítása útmutatóként figyelembe veszi ezen túlmenően az (EU) 2016/1011 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) az uniós éghajlatváltozási referenciamutatóra és a Párizsi Megállapodáshoz igazodó uniós referenciamutatóra vonatkozó követelményeket előíró rendelkezéseit. Végül, az éghajlattal kapcsolatos értékelési módszertant felülvizsgálják és szükség szerint aktualizálják annak érdekében, hogy tükrözze az éghajlattal kapcsolatos adatok és modellek fokozódó rendelkezésre állását, valamint a vonatkozó szabályozói fejleményeket és a kockázatértékelési képességek javulását, ami például az eurorendszer mérlegének éghajlati stressztesztjén keresztül valósul meg. |
| --- | --- |

(4)

Az éghajlatváltozási megfontolásoknak a referenciaallokációba való beépítése a gyengébb éghajlati teljesítményt nyújtó kibocsátók kötvényeire vonatkozó futamidőkorlát bevezetésével együtt támogatja továbbá a CSPP arányosságát is, mivel csökkenti az eurorendszer vállalati eszközvásárlásaiból eredő, várható hosszabb távú, éghajlattal kapcsolatos kockázatot, biztosítva ezáltal azt, hogy a CSPP nem lépi túl a célja eléréséhez szükséges mértéket. Továbbá a CSPP-referenciamutató elbillentési módszertanát már önmagában arányosnak alakították ki. A közvetlenül a kibocsátásokhoz és ezáltal az éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázathoz és a klímasemlegességhez kapcsolódó mérőszámok három objektív kategóriáját veszi figyelembe: az első a kibocsátó múltbeli karbonkibocsátása; a második az előremutató éghajlati mérőszámok, mint például az, hogy a kibocsátók rendelkeznek-e megfelelő módszertan alapján értékelt, amibíciózus és hiteles dekarbonizációs célkitűzésekkel; a harmadik pedig a kibocsátók éghajlattal kapcsolatos közzétételeinek minősége és teljessége, valamint az ilyen közzétételek harmadik felek általi hitelesítése. Az éghajlattal kapcsolatos értékelési módszertan kialakítása útmutatóként figyelembe veszi ezen túlmenően az (EU) 2016/1011 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) az uniós éghajlatváltozási referenciamutatóra és a Párizsi Megállapodáshoz igazodó uniós referenciamutatóra vonatkozó követelményeket előíró rendelkezéseit. Végül, az éghajlattal kapcsolatos értékelési módszertant felülvizsgálják és szükség szerint aktualizálják annak érdekében, hogy tükrözze az éghajlattal kapcsolatos adatok és modellek fokozódó rendelkezésre állását, valamint a vonatkozó szabályozói fejleményeket és a kockázatértékelési képességek javulását, ami például az eurorendszer mérlegének éghajlati stressztesztjén keresztül valósul meg.

| (5) | Ezen túlmenően az éghajlatváltozási megfontolásoknak a referenciaallokációba való beépítésével az eurorendszer figyelembe veszi az éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatokat, a szabályozói és jogi fejleményeket, valamint az adatok jelenlegi rendelkezésre állását és minőségét, miközben fenntartja a vásárlási programok széles körét, összhangban azzal a kötelezettséggel, hogy a szabad versenyen alapuló nyitott piacgazdaság elvével összhangban kell eljárni, előnyben részesítve a források hatékony elosztását. |
| --- | --- |

(5)

Ezen túlmenően az éghajlatváltozási megfontolásoknak a referenciaallokációba való beépítésével az eurorendszer figyelembe veszi az éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatokat, a szabályozói és jogi fejleményeket, valamint az adatok jelenlegi rendelkezésre állását és minőségét, miközben fenntartja a vásárlási programok széles körét, összhangban azzal a kötelezettséggel, hogy a szabad versenyen alapuló nyitott piacgazdaság elvével összhangban kell eljárni, előnyben részesítve a források hatékony elosztását.

| (6) | Végül, ez az intézkedés biztosítja, hogy a CSPP teljes mértékben megfelel az eurorendszer EUMSZ 11. cikk szerinti kötelezettségeinek, amely cikk előírja, hogy a környezetvédelmi követelményeket be kell illeszteni az uniós politikák és tevékenységek meghatározásába és végrehajtásába, és ezek közé tartozik az Unió monetáris politikája is. Hasonlóképpen biztosítja az, hogy a CSPP eleget tesz az eurorendszer EUMSZ 7.cikk szerinti kötelezettségeinek, amely cikk előírja az Unió számára, hogy biztosítsa a különböző politikái és tevékenységei összhangját. |
| --- | --- |

(6)

Végül, ez az intézkedés biztosítja, hogy a CSPP teljes mértékben megfelel az eurorendszer EUMSZ 11. cikk szerinti kötelezettségeinek, amely cikk előírja, hogy a környezetvédelmi követelményeket be kell illeszteni az uniós politikák és tevékenységek meghatározásába és végrehajtásába, és ezek közé tartozik az Unió monetáris politikája is. Hasonlóképpen biztosítja az, hogy a CSPP eleget tesz az eurorendszer EUMSZ 7.cikk szerinti kötelezettségeinek, amely cikk előírja az Unió számára, hogy biztosítsa a különböző politikái és tevékenységei összhangját.

| (7) | Az eurorendszer a referenciaallokációnak az e határozatban rögzített módosítását a 2022. október 1-jén vagy azt követően kiegyenlített ügyletekre fogja alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Az eurorendszer a referenciaallokációnak az e határozatban rögzített módosítását a 2022. október 1-jén vagy azt követően kiegyenlített ügyletekre fogja alkalmazni.

| (8) | Ezért az (EU) 2016/948 európai központi banki határozatot (EKB/2016/16) (5) ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Ezért az (EU) 2016/948 európai központi banki határozatot (EKB/2016/16) (5) ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítás

Az (EU) 2016/948 határozat (EKB/2016/16) a következő 4a. cikkel egészül ki:

„4a. cikk

Éghajlatváltozási megfontolások beépítése a referenciaallokációba

A 4. cikk (3) bekezdésében szereplő referenciaallokáció magában foglalja az éghajlatváltozási megfontolásokat, különösen az eurorendszer éghajlattal kapcsolatos pénzügyi kockázatoknak való kitettségének kezelése érdekében, a Kormányzótanács által jóváhagyott módszertannak megfelelően. Ez a cikk a 2022. október 1-jén vagy azt követően kiegyenlített ügyletekre alkalmazandó.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat 2022. szeptember 26-án lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2022. szeptember 9-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  Elérhető az Európai Központi Bank (EKB) honlapján: www.ecb.europa.eu

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1119 rendelete (2021. június 30.) a klímasemlegesség elérését célzó keret létrehozásáról és a 401/2009/EK rendelet, valamint az (EU) 2018/1999 rendelet módosításáról (európai klímarendelet) (HL L 243., 2021.7.9., 1. o.).

2

(3)  Az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye keretében létrejött Párizsi Megállapodás (HL L 282., 2016.10.19., 4. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1011 rendelete (2016. június 8.) a pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként vagy a befektetési alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről, valamint a 2008/48/EK és a 2014/17/EU irányelv, továbbá az 596/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 171., 2016.6.29., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Központi Bank (EU) 2016/948 határozata (2016. június 1.) a vállalati szektort érintő vásárlási program végrehajtásáról (EKB/2016/16) (HL L 157., 2016.6.15., 28. o.).

5

---

Helyesbítések

| 2022.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 241/16

---

Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazságos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapra vonatkozó közös rendelkezések, valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról szóló, 2021. június 24-i (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 231., 2021. június 30.
  )

A 467. oldalon, a VII. mellékletben, az „5. táblázat: Az ERFA-ra, a Kohéziós Alapra, az IÁA-ra és az ETHAA-ra vonatkozó közös és programspecifikus kimeneti mutatók (a 42. cikk (2) bekezdésének b) pontja)” második sorának

szövege:

| „Kimeneti mutatókkal kapcsolatos adatok a programból
  [az V. melléklet 2.1.1.1.2. pontjának 2. táblázatából kivonatolva] | A kimeneti mutatókkal kapcsolatban eddig elért előrehaladás” |
| --- | --- |

„Kimeneti mutatókkal kapcsolatos adatok a programból

[az V. melléklet 2.1.1.1.2. pontjának 2. táblázatából kivonatolva]

A kimeneti mutatókkal kapcsolatban eddig elért előrehaladás”

helyesen:

| „Kimeneti mutatókkal kapcsolatos adatok a programból
  [az V. melléklet 2.1.1.1.2. pontjának 2. táblázatából és az V. melléklet 2.1.1.2.2. pontjának 2. táblázatából kivonatolva] | A kimeneti mutatókkal kapcsolatban eddig elért előrehaladás” |
| --- | --- |

„Kimeneti mutatókkal kapcsolatos adatok a programból

[az V. melléklet 2.1.1.1.2. pontjának 2. táblázatából és az V. melléklet 2.1.1.2.2. pontjának 2. táblázatából kivonatolva]

A kimeneti mutatókkal kapcsolatban eddig elért előrehaladás”

---