# Официален вестник L 310/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 310 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 651 декември 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 310

Издание на български език

Законодателство

Година 651 декември 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/2338 на Комисията от 28 ноември 2022 година за забрана на риболова на сайда в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/2339 на Комисията от 28 ноември 2022 година за забрана на риболова на херинга в норвежките води на юг от 62° с.ш. от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз | 4 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/2340 на Комисията от 30 ноември 2022 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат (
  1
  ) | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2341 на Съвета от 21 ноември 2022 година за изменение на Решение (ЕС) 2021/1345 във връзка с разрешаването на започването на преговори с Колумбия и Мексико с оглед на сключването на споразумения за търговия с биологични продукти | 12 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2342 на Съвета от 28 ноември 2022 година за назначаване на член, предложен от Кралство Испания, в Европейския икономически и социален комитет | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2022/2338 на Комисията от 28 ноември 2022 година за забрана на риболова на сайда в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз

1

*

Регламент (ЕС) 2022/2339 на Комисията от 28 ноември 2022 година за забрана на риболова на херинга в норвежките води на юг от 62° с.ш. от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз

4

*

Регламент (ЕС) 2022/2340 на Комисията от 30 ноември 2022 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат (
  1
  )

1

7

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/2341 на Съвета от 21 ноември 2022 година за изменение на Решение (ЕС) 2021/1345 във връзка с разрешаването на започването на преговори с Колумбия и Мексико с оглед на сключването на споразумения за търговия с биологични продукти

12

*

Решение (ЕС) 2022/2342 на Съвета от 28 ноември 2022 година за назначаване на член, предложен от Кралство Испания, в Европейския икономически и социален комитет

14

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 година за изменение на регламенти (ЕО) No 767/2008, (ЕО) No 810/2009, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета за целите на реформирането на Визовата информационна система ( OB L 248, 13.7.2021 г. ) | 16 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 година за изменение на регламенти (ЕО) No 767/2008, (ЕО) No 810/2009, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета за целите на реформирането на Визовата информационна система ( OB L 248, 13.7.2021 г. )

( OB L 248, 13.7.2021 г. )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2338 НА КОМИСИЯТА

от 28 ноември 2022 година

за забрана на риболова на сайда в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова от запаса на сайда в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава, отпуснатата за 2022 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова от запаса на сайда в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава, отпуснатата за 2022 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на сайда в норвежките води от зони 1 и 2, отпусната за 2022 г. на държавите — членки на Европейския съюз, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 11/TQ109 |
| --- | --- |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас | POK/1N2AB. |
| Вид | Сайда (Pollachius virens) |
| Зона | Норвежки води от 1 и 2 |
| Дата на въвеждане на забраната | 11.11.2022 г. |

No

11/TQ109

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас

POK/1N2AB.

Вид

Сайда (Pollachius virens)

Зона

Норвежки води от 1 и 2

Дата на въвеждане на забраната

11.11.2022 г.

---

| 1.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2339 НА КОМИСИЯТА

от 28 ноември 2022 година

за забрана на риболова на херинга в норвежките води на юг от 62° с.ш. от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова от запаса на херинга в норвежките води на юг от 62 ° с.ш. от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава, отпуснатата за 2022 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова от запаса на херинга в норвежките води на юг от 62 ° с.ш. от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава, отпуснатата за 2022 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на херинга в норвежките води на юг от 62 ° с.ш., отпусната за 2022 г. на държавите — членки на Европейския съюз, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 10/TQ109 |
| --- | --- |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас | HER/*4N-S62 |
| Вид | Херинга (Clupea harengus) |
| Зона | Норвежки води на юг от 62° с.ш. |
| Дата на въвеждане на забраната | 28.10.2022 г. |

No

10/TQ109

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас

HER/*4N-S62

Вид

Херинга (Clupea harengus)

Зона

Норвежки води на юг от 62° с.ш.

Дата на въвеждане на забраната

28.10.2022 г.

---

| 1.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2340 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2022 година

за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (1), и по-специално член 8, параграф 2, буква а), точка ii) и член 8, параграф 2, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 по своя инициатива или въз основа на информация, предоставена от държавите членки, Комисията може да започне процедура за включването на дадено вещество или съставка, съдържаща вещество, различно от витамин или минерал, в приложение III към същия регламент, с което се установява списък на веществата, чиято употреба в храни е забранена, ограничена или се контролира от Съюза, ако веществото е свързано с потенциален риск за потребителите съгласно предвиденото в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1925/2006. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 по своя инициатива или въз основа на информация, предоставена от държавите членки, Комисията може да започне процедура за включването на дадено вещество или съставка, съдържаща вещество, различно от витамин или минерал, в приложение III към същия регламент, с което се установява списък на веществата, чиято употреба в храни е забранена, ограничена или се контролира от Съюза, ако веществото е свързано с потенциален риск за потребителите съгласно предвиденото в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1925/2006.

| (2) | На 12 октомври 2015 г. Норвегия, Швеция и Дания изпратиха до Комисията искане за започване на процедура по член 8 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 поради установен потенциален риск за потребителите във връзка с приема на катехини, и по-специално на (–)-епигалокатехин-3-галат, в екстракти от зелен чай, използвани за производството на храни. |
| --- | --- |

(2)

На 12 октомври 2015 г. Норвегия, Швеция и Дания изпратиха до Комисията искане за започване на процедура по член 8 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 поради установен потенциален риск за потребителите във връзка с приема на катехини, и по-специално на (–)-епигалокатехин-3-галат, в екстракти от зелен чай, използвани за производството на храни.

| (3) | Подаденото от Норвегия, Швеция и Дания искане отговаря на необходимите условия и изисквания, определени в членове 3 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 на Комисията (2). Наличната информация, на която се основава искането, включва научно становище от Националния институт по храните към Техническия университет на Дания относно екстрактите от зелен чай (3) и оценка на безопасността на нивата на (–)-епигалокатехин-3-галат в екстракти от зелен чай, съдържащи се в хранителни добавки, извършена от Норвежкия институт по обществено здраве (4). |
| --- | --- |

(3)

Подаденото от Норвегия, Швеция и Дания искане отговаря на необходимите условия и изисквания, определени в членове 3 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 на Комисията (2). Наличната информация, на която се основава искането, включва научно становище от Националния институт по храните към Техническия университет на Дания относно екстрактите от зелен чай (3) и оценка на безопасността на нивата на (–)-епигалокатехин-3-галат в екстракти от зелен чай, съдържащи се в хранителни добавки, извършена от Норвежкия институт по обществено здраве (4).

| (4) | Поради това Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните („Органът“) да представи научно становище относно оценката на безопасността на чаените катехини от всички хранителни източници в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1925/2006. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните („Органът“) да представи научно становище относно оценката на безопасността на чаените катехини от всички хранителни източници в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1925/2006.

| (5) | Зеленият чай се произвежда от листата на Camellia sinensis (L.) Kuntze, без ферментация, на което се дължи наличието на флаваноли, известни като катехини, най-важният от които е (–)-епигалокатехин-3-галат. Чаените катехини могат да бъдат консумирани под формата на настойка от зелен чай, приготвена по традиционен начин, на реконституирани чаени напитки или на хранителна добавка, съдържаща концентрирани екстракти от зелен чай със значителни вариации в съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат. |
| --- | --- |

(5)

Зеленият чай се произвежда от листата на Camellia sinensis (L.) Kuntze, без ферментация, на което се дължи наличието на флаваноли, известни като катехини, най-важният от които е (–)-епигалокатехин-3-галат. Чаените катехини могат да бъдат консумирани под формата на настойка от зелен чай, приготвена по традиционен начин, на реконституирани чаени напитки или на хранителна добавка, съдържаща концентрирани екстракти от зелен чай със значителни вариации в съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат.

| (6) | На 10 април 2017 г. Органът отправи публична покана за представяне на нови научни данни относно употребата на чаени катехини с цел да събере от заинтересованите страни документирана информация от значение за оценката на тези вещества от всички източници в храните, включително от заготовки като хранителни добавки и настойки. Заинтересованите страни обаче не предоставиха данни за съдържанието на катехини в екстрактите от зелен чай, използвани за производството на хранителни добавки. |
| --- | --- |

(6)

На 10 април 2017 г. Органът отправи публична покана за представяне на нови научни данни относно употребата на чаени катехини с цел да събере от заинтересованите страни документирана информация от значение за оценката на тези вещества от всички източници в храните, включително от заготовки като хранителни добавки и настойки. Заинтересованите страни обаче не предоставиха данни за съдържанието на катехини в екстрактите от зелен чай, използвани за производството на хранителни добавки.

| (7) | На 14 март 2018 г. Органът прие научно становище относно безопасността на чаените катехини (5). В това становище Органът стигна до заключението, че катехините в настойки от зелен чай, приготвени по традиционен начин, и в реконституирани напитки със състав, равностоен на този на традиционните настойки от зелен чай, по принцип се считат за безопасни съгласно презумпцията за безопасност, при условие че приемът съответства на докладваните количества прием в държавите членки. Средният дневен прием на (–)-епигалокатехин-3-галат в резултат на консумацията на настойки от зелен чай варира от 90 до 300 mg/ден. |
| --- | --- |

(7)

На 14 март 2018 г. Органът прие научно становище относно безопасността на чаените катехини (5). В това становище Органът стигна до заключението, че катехините в настойки от зелен чай, приготвени по традиционен начин, и в реконституирани напитки със състав, равностоен на този на традиционните настойки от зелен чай, по принцип се считат за безопасни съгласно презумпцията за безопасност, при условие че приемът съответства на докладваните количества прием в държавите членки. Средният дневен прием на (–)-епигалокатехин-3-галат в резултат на консумацията на настойки от зелен чай варира от 90 до 300 mg/ден.

| (8) | Въз основа на наличните данни за потенциалното неблагоприятно въздействие на чаените катехини върху черния дроб, Органът стигна също така до заключението, че са налице доказателства от интервенционни клинични изпитвания, че приемът на дози, равни на или над 800 mg (–)-епигалокатехин-3-галат на ден, приемани под формата на хранителна добавка, предизвиква статистически значимо увеличение на серумните трансаминази при лекуваните участници в сравнение с контролните участници, което е признак за наличието на чернодробно увреждане. |
| --- | --- |

(8)

Въз основа на наличните данни за потенциалното неблагоприятно въздействие на чаените катехини върху черния дроб, Органът стигна също така до заключението, че са налице доказателства от интервенционни клинични изпитвания, че приемът на дози, равни на или над 800 mg (–)-епигалокатехин-3-галат на ден, приемани под формата на хранителна добавка, предизвиква статистически значимо увеличение на серумните трансаминази при лекуваните участници в сравнение с контролните участници, което е признак за наличието на чернодробно увреждане.

| (9) | В това становище Органът обясни, че съществуват редица неясноти по отношение на експозицията на чаени катехини и тяхното биологично и токсикологично въздействие. Поради това той не беше в състояние да определи хранителен прием на чаени катехини, при който да не възникват опасения относно вредно въздействие върху здравето за населението като цяло и, когато е целесъобразно — за уязвими подгрупи от населението. Химичният състав, включително съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат, значително варира в зависимост от сорта растение, вегетационната среда, сезона, възрастта на листата и производствените условия и съществуват неясноти относно начина, по който съставът на екстрахираните катехини и други вещества, използвани за приготвянето на екстракти от зелен чай, се влияе от производствените процеси. Органът отбеляза, че са налични твърде ограничени данни за зависимостта доза-реакция между дозите (–)-епигалокатехин-3-галат и влошените чернодробни показатели, за да може да се оцени каква доза (–)-епигалокатехин-3-галат не би оказала въздействие върху чернодробните показатели. Освен това съществува неяснота относно това дали дългосрочната употреба на екстракти от зелен чай може да окаже по-сериозно негативно въздействие върху черния дроб, както и относно механизмите, водещи до дозозависима хепатотоксичност на (–)-епигалокатехин-3-галат. Механизмът, водещ до хепатотоксичност в редките случаи на чернодробно увреждане, съобщени след прием на настойки от зелен чай, не е изяснен. Съответно Органът заяви, че такива случаи вероятно се дължат на идиосинкратична реакция, поради което липсва ясна връзка с дозата, начина или продължителността на прилагане на веществото. |
| --- | --- |

(9)

В това становище Органът обясни, че съществуват редица неясноти по отношение на експозицията на чаени катехини и тяхното биологично и токсикологично въздействие. Поради това той не беше в състояние да определи хранителен прием на чаени катехини, при който да не възникват опасения относно вредно въздействие върху здравето за населението като цяло и, когато е целесъобразно — за уязвими подгрупи от населението. Химичният състав, включително съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат, значително варира в зависимост от сорта растение, вегетационната среда, сезона, възрастта на листата и производствените условия и съществуват неясноти относно начина, по който съставът на екстрахираните катехини и други вещества, използвани за приготвянето на екстракти от зелен чай, се влияе от производствените процеси. Органът отбеляза, че са налични твърде ограничени данни за зависимостта доза-реакция между дозите (–)-епигалокатехин-3-галат и влошените чернодробни показатели, за да може да се оцени каква доза (–)-епигалокатехин-3-галат не би оказала въздействие върху чернодробните показатели. Освен това съществува неяснота относно това дали дългосрочната употреба на екстракти от зелен чай може да окаже по-сериозно негативно въздействие върху черния дроб, както и относно механизмите, водещи до дозозависима хепатотоксичност на (–)-епигалокатехин-3-галат. Механизмът, водещ до хепатотоксичност в редките случаи на чернодробно увреждане, съобщени след прием на настойки от зелен чай, не е изяснен. Съответно Органът заяви, че такива случаи вероятно се дължат на идиосинкратична реакция, поради което липсва ясна връзка с дозата, начина или продължителността на прилагане на веществото.

| (10) | Като се има предвид, че Органът не можа да определи дневен прием на чаени катехини в храни, който да не поражда опасения за здравето на човека, и като се има предвид значителното вредно въздействие върху здравето, свързано с дневен прием на (–) -епигалокатехин-3-галат в количества, равни или по-големи от 800 mg, следва да бъде забранено добавянето към храни или употребата в производството на храни на (–)-епигалокатехин-3-галат от екстракти от зелен чай в количества от 800 mg или повече на дневна порция храна. Следователно екстрактите от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, следва да бъдат включени в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 и добавянето им в храни или употребата им в производството на храни следва да бъде разрешено само при условията, посочени в същото приложение. |
| --- | --- |

(10)

Като се има предвид, че Органът не можа да определи дневен прием на чаени катехини в храни, който да не поражда опасения за здравето на човека, и като се има предвид значителното вредно въздействие върху здравето, свързано с дневен прием на (–) -епигалокатехин-3-галат в количества, равни или по-големи от 800 mg, следва да бъде забранено добавянето към храни или употребата в производството на храни на (–)-епигалокатехин-3-галат от екстракти от зелен чай в количества от 800 mg или повече на дневна порция храна. Следователно екстрактите от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, следва да бъдат включени в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 и добавянето им в храни или употребата им в производството на храни следва да бъде разрешено само при условията, посочени в същото приложение.

| (11) | В становището си от 14 март 2018 г. Органът не можа да определи хранителен прием на чаени катехини, при който да не възникват опасения относно вредно въздействие върху здравето за населението като цяло и, когато е целесъобразно — за уязвими подгрупи от населението. Тъй като все пак съществува вероятност от вредно въздействие върху здравето при дневен прием под 800 mg (–)-епигалокатехин-3-галат от екстракти от зелен чай, но в това отношение продължава да съществува научна несигурност, екстрактите от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, следва да бъдат предмет на контрол от страна на Съюза и да бъдат включени в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006. Предвид неяснотите, които Органът посочи в становището си от 14 март 2018 г., и неговата препоръка да бъдат проведени изследвания за определяне на зависимостта доза-реакция за хепатотоксичността на чаените катехини и да се изследва променливостта както между отделните видове, така и в рамките на един и същ вид, заинтересованите страни могат да представят, съгласно член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1925/2006, данните, необходими за доказване на безопасността на екстракти от зелен чай в съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012. |
| --- | --- |

(11)

В становището си от 14 март 2018 г. Органът не можа да определи хранителен прием на чаени катехини, при който да не възникват опасения относно вредно въздействие върху здравето за населението като цяло и, когато е целесъобразно — за уязвими подгрупи от населението. Тъй като все пак съществува вероятност от вредно въздействие върху здравето при дневен прием под 800 mg (–)-епигалокатехин-3-галат от екстракти от зелен чай, но в това отношение продължава да съществува научна несигурност, екстрактите от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, следва да бъдат предмет на контрол от страна на Съюза и да бъдат включени в част В от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006. Предвид неяснотите, които Органът посочи в становището си от 14 март 2018 г., и неговата препоръка да бъдат проведени изследвания за определяне на зависимостта доза-реакция за хепатотоксичността на чаените катехини и да се изследва променливостта както между отделните видове, така и в рамките на един и същ вид, заинтересованите страни могат да представят, съгласно член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1925/2006, данните, необходими за доказване на безопасността на екстракти от зелен чай в съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012.

| (12) | В съответствие с член 8, параграф 5 в срок от четири години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията следва да вземе решение за евентуално включване на екстрактите от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, в част А или в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, според случая, като вземе предвид становището на Органа относно всички предоставени данни. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 8, параграф 5 в срок от четири години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията следва да вземе решение за евентуално включване на екстрактите от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, в част А или в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006, според случая, като вземе предвид становището на Органа относно всички предоставени данни.

| (13) | Съгласно член 6, параграф 3 от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) се изисква етикетът на хранителните добавки да съдържа препоръчваната за прием дневна доза от продукта, заедно с предупреждение да не се превишава посочената препоръчвана дневна доза. Тъй като е възможно в рамките на един ден да бъдат консумирани различни храни или хранителни добавки, съдържащи екстракти от зелен чай, съществува риск от превишаване на максималната дневна доза (–)-епигалокатехин-3-галат за потребителите. Поради това е необходимо да се предвидят подходящи изисквания за етикетиране на всички храни, в чийто състав присъстват екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат. |
| --- | --- |

(13)

Съгласно член 6, параграф 3 от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) се изисква етикетът на хранителните добавки да съдържа препоръчваната за прием дневна доза от продукта, заедно с предупреждение да не се превишава посочената препоръчвана дневна доза. Тъй като е възможно в рамките на един ден да бъдат консумирани различни храни или хранителни добавки, съдържащи екстракти от зелен чай, съществува риск от превишаване на максималната дневна доза (–)-епигалокатехин-3-галат за потребителите. Поради това е необходимо да се предвидят подходящи изисквания за етикетиране на всички храни, в чийто състав присъстват екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат.

| (14) | В становището си от 14 март 2018 г. Органът препоръча върху етикетите на продуктите от зелен чай, и най-вече върху тези на хранителните добавки, да се указва съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат. Важно е да се гарантира по ефективен и проверим начин, че потребителите не могат да бъдат изложени на количества (–)-епигалокатехин-3-галат от екстракти от зелен чай, считани от Органа за вредни за човешкото здраве. Поради това е необходимо да се предвиди подходящо изискване за етикетиране, указващо съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат в порция от храната. |
| --- | --- |

(14)

В становището си от 14 март 2018 г. Органът препоръча върху етикетите на продуктите от зелен чай, и най-вече върху тези на хранителните добавки, да се указва съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат. Важно е да се гарантира по ефективен и проверим начин, че потребителите не могат да бъдат изложени на количества (–)-епигалокатехин-3-галат от екстракти от зелен чай, считани от Органа за вредни за човешкото здраве. Поради това е необходимо да се предвиди подходящо изискване за етикетиране, указващо съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат в порция от храната.

| (15) | В становището си от 14 март 2018 г. Органът отбеляза също така, че приемът на екстракти от зелен чай при режим на гладуване и под формата на болус води до значително увеличаване на площта под кривата на плазмената концентрация във времето (AUC) за (–)-епигалокатехин-3-галат, в сравнение с приема с храна и на разделени дози, както и че е доказано, че гладуването усилва токсичността на чаените катехини при опитните животни. Поради това е необходимо потребителите да бъдат предупредени да не консумират на гладен стомах заготовки от екстракти от зелен чай в храни. |
| --- | --- |

(15)

В становището си от 14 март 2018 г. Органът отбеляза също така, че приемът на екстракти от зелен чай при режим на гладуване и под формата на болус води до значително увеличаване на площта под кривата на плазмената концентрация във времето (AUC) за (–)-епигалокатехин-3-галат, в сравнение с приема с храна и на разделени дози, както и че е доказано, че гладуването усилва токсичността на чаените катехини при опитните животни. Поради това е необходимо потребителите да бъдат предупредени да не консумират на гладен стомах заготовки от екстракти от зелен чай в храни.

| (16) | Освен това в становището си от 14 март 2018 г. Органът отбеляза, че никое от интервенционните изследвания не е било насочено към бременни и кърмещи жени, кърмачета и деца на възраст под 18 години и поради това продължава да съществува възможност за вредно въздействие върху здравето във връзка с употребата на чаени катехини при тези уязвими групи потребители. Поради това е целесъобразно да се включи предупреждение по отношение на употребата на храни, съдържащи екстракти от зелен чай, за тези уязвими групи потребители. |
| --- | --- |

(16)

Освен това в становището си от 14 март 2018 г. Органът отбеляза, че никое от интервенционните изследвания не е било насочено към бременни и кърмещи жени, кърмачета и деца на възраст под 18 години и поради това продължава да съществува възможност за вредно въздействие върху здравето във връзка с употребата на чаени катехини при тези уязвими групи потребители. Поради това е целесъобразно да се включи предупреждение по отношение на употребата на храни, съдържащи екстракти от зелен чай, за тези уязвими групи потребители.

| (17) | Настоящият регламент не следва да засяга употребата в обогатени храни и в хранителни добавки на (–)-епигалокатехин-3-галат като високопречистен екстракт от листата на зелен чай (Camellia sinensis (L.) Kuntze) със съдържание на най-малко 90 % (–)-епигалокатехин-3-галат. Посоченото вещество е безопасно и разрешено за употреба като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета (7) и подлежи на условията на употреба и спецификациите, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (8). |
| --- | --- |

(17)

Настоящият регламент не следва да засяга употребата в обогатени храни и в хранителни добавки на (–)-епигалокатехин-3-галат като високопречистен екстракт от листата на зелен чай (Camellia sinensis (L.) Kuntze) със съдържание на най-малко 90 % (–)-епигалокатехин-3-галат. Посоченото вещество е безопасно и разрешено за употреба като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета (7) и подлежи на условията на употреба и спецификациите, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (8).

| (18) | Следва да се предвиди разумен период, през който да се даде възможност на стопанските субекти в хранителната промишленост да се адаптират към новите изисквания, установени в настоящия регламент. С оглед на опасенията във връзка с безопасността, този период следва да се отнася само за продукти, които са законно пуснати на пазара още преди влизането в сила на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(18)

Следва да се предвиди разумен период, през който да се даде възможност на стопанските субекти в хранителната промишленост да се адаптират към новите изисквания, установени в настоящия регламент. С оглед на опасенията във връзка с безопасността, този период следва да се отнася само за продукти, които са законно пуснати на пазара още преди влизането в сила на настоящия регламент.

| (19) | Поради това Регламент (ЕО) No 1925/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(19)

Поради това Регламент (ЕО) No 1925/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (20) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(20)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 се изменя, както следва:

| 1. | В таблицата в част Б по азбучен ред се вмъква следното вписване:







  Ограничено вещество | Условия на употреба | Допълнителни изисквания |
| --- | --- | --- | --- |
| „Екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат (*1) | В дневната порция храна трябва да се съдържат по-малко от 800 mg (–)-епигалокатехин-3-галат | На етикета се посочва максималният брой порции от храната за дневна консумация и се съдържа предупреждение да не се консумира дневно количество от 800 mg или повече (–)-епигалокатехин-3-галат.
  В етикета се указва съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат в порция от храната.
  Етикетът включва следните предупреждения:
  „Да не се консумира в един и същ ден с други продукти, съдържащи зелен чай“.
  „Да не се консумира от бременни или кърмещи жени и деца под 18-годишна възраст“.
  „Да не се консумира на гладен стомах“.“ |

1.

В таблицата в част Б по азбучен ред се вмъква следното вписване:

Ограничено вещество

Условия на употреба

Допълнителни изисквания

„Екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат (*1)

В дневната порция храна трябва да се съдържат по-малко от 800 mg (–)-епигалокатехин-3-галат

На етикета се посочва максималният брой порции от храната за дневна консумация и се съдържа предупреждение да не се консумира дневно количество от 800 mg или повече (–)-епигалокатехин-3-галат.

В етикета се указва съдържанието на (–)-епигалокатехин-3-галат в порция от храната.

Етикетът включва следните предупреждения:

„Да не се консумира в един и същ ден с други продукти, съдържащи зелен чай“.

„Да не се консумира от бременни или кърмещи жени и деца под 18-годишна възраст“.

„Да не се консумира на гладен стомах“.“

| 2. | В част В по азбучен ред се вмъква следното вписване:

  „Екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат (*2)


  (*2)  с изключение на водни екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, които след реконституиране в напитки има състав, сравним с традиционните настойки от зелен чай.“
  " |
| --- | --- |

2.

В част В по азбучен ред се вмъква следното вписване:

„Екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат (*2)

(*2)  с изключение на водни екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, които след реконституиране в напитки има състав, сравним с традиционните настойки от зелен чай.“
  "

Член 2

Храните, съдържащи екстракти от зелен чай с (–)-епигалокатехин-3-галат, които не изпълняват изискванията на настоящия регламент и са законно пуснати на пазара преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара до 21 юни 2023 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 26.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 на Комисията от 11 април 2012 г. за установяване на правила за прилагане на член 8 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните(ОВ L 102, 12.4.2012 г., стр. 2).

2

(3)  Opinion on green tea extracts and green tea infusion – Danish Technical University (2015) (Становище относно екстракти от зелен чай и настойка от зелен чай — Технически университет на Дания, 2015 г.).

3

(4)  Safety assessment on levels of (-)-Epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in green tea extracts used in food supplements, Norwegian Institute of Public Health (2015) (Оценка на безопасността на нивата на (–)-епигалокатехин-3-галат (EGCG) в екстракти от зелен чай, използвани в хранителни добавки — Норвежки институт по обществено здраве, 2015 г.).

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018; 16(4):5239.

5

(6)  Директива 2002/46/ЕО на Европейския Парламент и Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).

8

(*1)  с изключение на водни екстракти от зелен чай, съдържащи (–)-епигалокатехин-3-галат, които след реконституиране в напитки има състав, сравним с традиционните настойки от зелен чай.

*1

---

РЕШЕНИЯ

| 1.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 310/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/12

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2341 НА СЪВЕТА

от 21 ноември 2022 година

за изменение на Решение (ЕС) 2021/1345 във връзка с разрешаването на започването на преговори с Колумбия и Мексико с оглед на сключването на споразумения за търговия с биологични продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (1) дава възможност за предоставяне на достъп до пазара на Съюза за биологични продукти от трети държави, които съгласно търговско споразумение са признати за разполагащи със система за производство, която отговаря на същите цели и принципи, като се прилагат правила, които осигуряват същото равнище на гарантиране на съответствие като тези на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (1) дава възможност за предоставяне на достъп до пазара на Съюза за биологични продукти от трети държави, които съгласно търговско споразумение са признати за разполагащи със система за производство, която отговаря на същите цели и принципи, като се прилагат правила, които осигуряват същото равнище на гарантиране на съответствие като тези на Съюза.

| (2) | Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по споразумения за търговия с биологични продукти между Съюза и Австралия, Аржентина, Израел, Индия, Канада, Коста Рика, Нова Зеландия, Съединените американски щати, Тунис, Южна Корея и Япония с Решение (ЕС) 2021/1345 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по споразумения за търговия с биологични продукти между Съюза и Австралия, Аржентина, Израел, Индия, Канада, Коста Рика, Нова Зеландия, Съединените американски щати, Тунис, Южна Корея и Япония с Решение (ЕС) 2021/1345 на Съвета (2).

| (3) | Комисията започна преговори с Колумбия и Мексико съгласно Решение на Съвета от 16 юни 2014 г. (3). С посоченото решение се ограничаваше продължителността на преговорите, които не можаха да приключат в определения срок. |
| --- | --- |

(3)

Комисията започна преговори с Колумбия и Мексико съгласно Решение на Съвета от 16 юни 2014 г. (3). С посоченото решение се ограничаваше продължителността на преговорите, които не можаха да приключат в определения срок.

| (4) | Поради това следва да започнат преговори с цел сключване на споразумения за търговия с биологични продукти с Колумбия и Мексико. Тези преговори следва да се водят въз основа на указанията за водене на преговори, изложени в допълнението на Решение (ЕС) 2021/1345. |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да започнат преговори с цел сключване на споразумения за търговия с биологични продукти с Колумбия и Мексико. Тези преговори следва да се водят въз основа на указанията за водене на преговори, изложени в допълнението на Решение (ЕС) 2021/1345.

| (5) | Ето защо е целесъобразно Решение (ЕС) 2021/1345 да бъде изменено с цел в обхвата му да бъдат включени Колумбия и Мексико. |
| --- | --- |

(5)

Ето защо е целесъобразно Решение (ЕС) 2021/1345 да бъде изменено с цел в обхвата му да бъдат включени Колумбия и Мексико.

| (6) | Указанията за водене на преговори, изложени в допълнението към Решение (ЕС) 2021/1345, следва да бъдат изменени, за да се включат позовавания на Колумбия и Мексико. |
| --- | --- |

(6)

Указанията за водене на преговори, изложени в допълнението към Решение (ЕС) 2021/1345, следва да бъдат изменени, за да се включат позовавания на Колумбия и Мексико.

| (7) | Поради това Решение (ЕС) 2021/1345 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение (ЕС) 2021/1345 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ЕС) 2021/1345 се изменя, както следва:

| 1) | Заглавието се заменя със следното:

  „Решение (ЕС) 2021/1345 на Съвета от 28 юни 2021 година за разрешаване на започването на преговори с Австралия, Аржентина, Израел, Индия, Канада, Колумбия, Коста Рика, Мексико, Нова Зеландия, Съединените щати, Тунис, Южна Корея и Япония с оглед на сключването на споразумения за търговия с биологични продукти“
  ; |
| --- | --- |

1)

Заглавието се заменя със следното:

„Решение (ЕС) 2021/1345 на Съвета от 28 юни 2021 година за разрешаване на започването на преговори с Австралия, Аржентина, Израел, Индия, Канада, Колумбия, Коста Рика, Мексико, Нова Зеландия, Съединените щати, Тунис, Южна Корея и Япония с оглед на сключването на споразумения за търговия с биологични продукти“

| 2) | В член 1 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Комисията се упълномощава да започне преговори с Австралия, Аржентина, Израел, Индия, Канада, Колумбия, Коста Рика, Мексико, Нова Зеландия, Съединените щати, Тунис, Южна Корея и Япония с цел сключване на споразумения за търговия с биологични продукти.“
  ; |
| --- | --- |

2)

В член 1 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Комисията се упълномощава да започне преговори с Австралия, Аржентина, Израел, Индия, Канада, Колумбия, Коста Рика, Мексико, Нова Зеландия, Съединените щати, Тунис, Южна Корея и Япония с цел сключване на споразумения за търговия с биологични продукти.“

| 3) | Допълнението се заменя с текста, съдържащ се в допълнението към настоящото решение. |
| --- | --- |

3)

Допълнението се заменя с текста, съдържащ се в допълнението към настоящото решение.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Комисията.

Съставено в Брюксел на 21 ноември 2022 година.

За Съвета

Председател

Z. NEKULA

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1).

1

(2)  Решение (ЕС) 2021/1345 на Съвета от 28 юни 2021 г. за разрешаване на започването на преговори с Австралия, Аржентина, Израел, Индия, Канада, Коста Рика, Нова Зеландия, Съединените щати, Тунис, Южна Корея и Япония с оглед на сключването на споразумения за търговия с биологични продукти (ОВ L 306, 31.8.2021 г., стр. 2).

2

(3)  Решение на Съвета от 16 юни 2014 г. за разрешаване на започването на преговори по споразумения между Европейския съюз и трети държави относно търговията с биологични продукти (Вж. документ ST 10474/14 на http://register.consilium.europa.eu).

3

---

| 1.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 310/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/14

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2342 НА СЪВЕТА

от 28 ноември 2022 година

за назначаване на член, предложен от Кралство Испания, в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/853 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Европейския икономически и социален комитет (1),

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

след консултация с Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област.

| (2) | На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г.

| (3) | С оставката на г-жа Patricia CÍREZ MIQUELEIZ се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет. |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-жа Patricia CÍREZ MIQUELEIZ се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет.

| (4) | Правителството на Испания предложи г-жа Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (ръководител по европейските въпроси и делегат към ЕС на CEOE (Испанска конфедерация на стопанските организации), за назначаване за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Испания предложи г-жа Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (ръководител по европейските въпроси и делегат към ЕС на CEOE (Испанска конфедерация на стопанските организации), за назначаване за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (ръководител по европейските въпроси и делегат към ЕС на CEOE (Испанска конфедерация на стопанските организации) се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2022 година.

За Съвета

Председател

V. BALAŠ

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 15.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/1392 на Съвета от 2 октомври 2020 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. и за отмяна и замяна на Решението на Съвета за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г., прието на 18 септември 2020 г. (ОВ L 322, 5.10.2020 г., стр. 1).

2

---

Поправки

| 1.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/16

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 година за изменение на регламенти (ЕО) No 767/2008, (ЕО) No 810/2009, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета за целите на реформирането на Визовата информационна система

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 248 от 13 юли 2021 г.
  )

На страница 45, член 1, точка 26, нов член 22б, точка 12, първа и втора алинея

вместо:

„12.   Всяко съответствие по параграф 6 се проверява ръчно от компетентния визов или имиграционен орган на държавата членка, обработваща заявлението за виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване.

За целите на ръчната проверка съгласно първа алинея от настоящия параграф компетентният орган има достъп до досието на заявлението и всички свързани с него други досиета на заявления, както и до съответствията, задействани при автоматизираното обработване съгласно параграф 6.“

да се чете:

„12.   Всяко съответствие по параграф 8 се проверява ръчно от компетентния визов или имиграционен орган на държавата членка, обработваща заявлението за виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване.

За целите на ръчната проверка съгласно първа алинея от настоящия параграф компетентният орган има достъп до досието на заявлението и всички свързани с него други досиета на заявления, както и до съответствията, задействани при автоматизираното обработване съгласно параграф 8.“

---