# Официален вестник L 186/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 186 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6513 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 186

Издание на български език

Законодателство

Година 6513 юли 2022 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1201 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2022 година за предоставяне на извънредна макрофинансова помощ на Украйна | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1201 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2022 година за предоставяне на извънредна макрофинансова помощ на Украйна

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1202 на Комисията от 6 юли 2022 година за одобрение на изменение на продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание Bouches-du-Rhône (ЗГУ) | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1203 на Комисията от 12 юли 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 с цел актуализиране на списъка на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1204 на Комисията от 16 юни 2022 година за създаване на консорциума за европейска научноизследователска инфраструктура — научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси (MIRRI-ERIC)
  (нотифицирано под номер C(2022) 3894)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1205 на Комисията от 12 юли 2022 година за разрешаване на методи за категоризиране за целите на класификацията на кланични трупове на свине в Дания и за отмяна на Решение 2009/12/ЕО
  (нотифицирано под номер С(2022) 4784) | 21 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1202 на Комисията от 6 юли 2022 година за одобрение на изменение на продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание Bouches-du-Rhône (ЗГУ)

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1203 на Комисията от 12 юли 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 с цел актуализиране на списъка на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза

10

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1204 на Комисията от 16 юни 2022 година за създаване на консорциума за европейска научноизследователска инфраструктура — научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси (MIRRI-ERIC)
  (нотифицирано под номер C(2022) 3894)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2022) 3894)

1

14

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1205 на Комисията от 12 юли 2022 година за разрешаване на методи за категоризиране за целите на класификацията на кланични трупове на свине в Дания и за отмяна на Решение 2009/12/ЕО
  (нотифицирано под номер С(2022) 4784)

(нотифицирано под номер С(2022) 4784)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 13.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1201 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 12 юли 2022 година

за предоставяне на извънредна макрофинансова помощ на Украйна

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),

като имат предвид, че:

| (1) | На 1 септември 2017 г. влезе в сила Споразумение за асоцииране между Съюза и Украйна (2), включващо задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия. Като се има предвид, че на 23 юни 2022 г. Европейският съвет призна европейската перспектива на Украйна и реши да ѝ предостави статут на държава кандидатка, следва да се счита, че Украйна отговаря на условията за получаване на макрофинансова помощ от Съюза. |
| --- | --- |

(1)

На 1 септември 2017 г. влезе в сила Споразумение за асоцииране между Съюза и Украйна (2), включващо задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия. Като се има предвид, че на 23 юни 2022 г. Европейският съвет призна европейската перспектива на Украйна и реши да ѝ предостави статут на държава кандидатка, следва да се счита, че Украйна отговаря на условията за получаване на макрофинансова помощ от Съюза.

| (2) | През пролетта на 2014 г. Украйна започна да изпълнява амбициозна програма за реформи с цел стабилизиране на своята икономика и подобряване на поминъка на гражданите. Едни от най-важните приоритети в програмата са борбата срещу корупцията и конституционната, изборната и съдебната реформа. Изпълнението на тези реформи беше подкрепено от шест последователни програми за макрофинансова помощ, по линия на които Украйна получи помощ под формата на заеми на обща стойност 6,2 милиарда евро. По линия на последната спешна макрофинансова помощ, която беше предоставена в контекста на нарастващото напрежение на границата с Русия, съгласно Решение (ЕС) 2022/313 на Европейския парламент и на Съвета (3) на Украйна бяха предоставени заеми в размер на 1,2 милиарда евро, изплатени на два транша от по 600 милиона евро през март и през май 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

През пролетта на 2014 г. Украйна започна да изпълнява амбициозна програма за реформи с цел стабилизиране на своята икономика и подобряване на поминъка на гражданите. Едни от най-важните приоритети в програмата са борбата срещу корупцията и конституционната, изборната и съдебната реформа. Изпълнението на тези реформи беше подкрепено от шест последователни програми за макрофинансова помощ, по линия на които Украйна получи помощ под формата на заеми на обща стойност 6,2 милиарда евро. По линия на последната спешна макрофинансова помощ, която беше предоставена в контекста на нарастващото напрежение на границата с Русия, съгласно Решение (ЕС) 2022/313 на Европейския парламент и на Съвета (3) на Украйна бяха предоставени заеми в размер на 1,2 милиарда евро, изплатени на два транша от по 600 милиона евро през март и през май 2022 г.

| (3) | Непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна от 24 февруари 2022 г. насам доведе Украйна до загуба на достъп до пазара и драстичен спад в публичните приходи, докато публичните разходи за справяне с хуманитарната ситуация и за поддържане на приемственост на държавните услуги се увеличиха значително. В тази много несигурна и нестабилна ситуация най-добрите оценки на нуждите на Украйна от финансиране от страна на Международния валутен фонд (МВФ) сочат извънреден недостиг на финансиране в размер от около 39 милиарда щатски долара през 2022 г., около половината от които биха могли да бъдат удовлетворени, ако обещаната до момента международна подкрепа бъде изцяло изплатена. При настоящите извънредни обстоятелства бързото предоставяне от Съюза на макрофинансова помощ за Украйна съгласно настоящото решение като първи етап от изпълнението на цялата извънредна макрофинансова помощ в размер до 9 милиарда евро се счита за подходящ краткосрочен отговор на незабавните, най-спешни нужди от финансиране на Украйна и на значителните рискове за макрофинансовата стабилност на държавата. Макрофинансовата помощ от Съюза подпомага макрофинансовата стабилизация на Украйна и би засилила устойчивостта на държавата, като по този начин ще допринесе за устойчивостта на държавния дълг на Украйна и способността ѝ в крайна сметка да бъде в състояние да изплати финансовите си задължения. |
| --- | --- |

(3)

Непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна от 24 февруари 2022 г. насам доведе Украйна до загуба на достъп до пазара и драстичен спад в публичните приходи, докато публичните разходи за справяне с хуманитарната ситуация и за поддържане на приемственост на държавните услуги се увеличиха значително. В тази много несигурна и нестабилна ситуация най-добрите оценки на нуждите на Украйна от финансиране от страна на Международния валутен фонд (МВФ) сочат извънреден недостиг на финансиране в размер от около 39 милиарда щатски долара през 2022 г., около половината от които биха могли да бъдат удовлетворени, ако обещаната до момента международна подкрепа бъде изцяло изплатена. При настоящите извънредни обстоятелства бързото предоставяне от Съюза на макрофинансова помощ за Украйна съгласно настоящото решение като първи етап от изпълнението на цялата извънредна макрофинансова помощ в размер до 9 милиарда евро се счита за подходящ краткосрочен отговор на незабавните, най-спешни нужди от финансиране на Украйна и на значителните рискове за макрофинансовата стабилност на държавата. Макрофинансовата помощ от Съюза подпомага макрофинансовата стабилизация на Украйна и би засилила устойчивостта на държавата, като по този начин ще допринесе за устойчивостта на държавния дълг на Украйна и способността ѝ в крайна сметка да бъде в състояние да изплати финансовите си задължения.

| (4) | Определянето на размера на макрофинансовата помощ от Съюза по настоящото решение, като се взема предвид и планираната пълна извънредна макрофинансова помощ, се основава на количествена оценка на нуждите на Украйна от остатъчно външно финансиране, извършена в сътрудничество с МВФ и други международни финансови институции, като се взема предвид способността на Украйна да се финансира със собствени средства. При това определяне се отчитат също очакваният финансов принос от двустранни и многостранни донори, нуждата да се осигури справедливо разпределение на тежестта между Съюза и другите донори, както и предварително съществуващо разпределение на други инструменти на Съюза за външно финансиране в Украйна, и добавената стойност от цялостното участие на Съюза. Следва да бъдат признати и ангажиментът на украинските органи за тясно сътрудничество с МВФ при разработването и прилагането на краткосрочни спешни мерки и намерението им да работят с МВФ по подходяща икономическа програма, когато условията го позволяват. Макрофинансовата помощ от Съюза следва да има за цел поддържане на макрофинансовата стабилност и устойчивост при условията на война. Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от Съюза съответства в правно и материално отношение на основните принципи и цели на мерките, предприети в различните области на външната дейност и другите съответни политики на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Определянето на размера на макрофинансовата помощ от Съюза по настоящото решение, като се взема предвид и планираната пълна извънредна макрофинансова помощ, се основава на количествена оценка на нуждите на Украйна от остатъчно външно финансиране, извършена в сътрудничество с МВФ и други международни финансови институции, като се взема предвид способността на Украйна да се финансира със собствени средства. При това определяне се отчитат също очакваният финансов принос от двустранни и многостранни донори, нуждата да се осигури справедливо разпределение на тежестта между Съюза и другите донори, както и предварително съществуващо разпределение на други инструменти на Съюза за външно финансиране в Украйна, и добавената стойност от цялостното участие на Съюза. Следва да бъдат признати и ангажиментът на украинските органи за тясно сътрудничество с МВФ при разработването и прилагането на краткосрочни спешни мерки и намерението им да работят с МВФ по подходяща икономическа програма, когато условията го позволяват. Макрофинансовата помощ от Съюза следва да има за цел поддържане на макрофинансовата стабилност и устойчивост при условията на война. Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от Съюза съответства в правно и материално отношение на основните принципи и цели на мерките, предприети в различните области на външната дейност и другите съответни политики на Съюза.

| (5) | Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подкрепя външната политика на Съюза по отношение на Украйна. Комисията и Европейската служба за външна дейност следва да работят в тясно сътрудничество през цялото времетраене на операцията за макрофинансова помощ, за да координират външната политика на Съюза и да гарантират нейната последователност. |
| --- | --- |

(5)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подкрепя външната политика на Съюза по отношение на Украйна. Комисията и Европейската служба за външна дейност следва да работят в тясно сътрудничество през цялото времетраене на операцията за макрофинансова помощ, за да координират външната политика на Съюза и да гарантират нейната последователност.

| (6) | Зачитането от страна на Украйна на ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система, и на правовата държава, и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека следва да са предварително условие за предоставянето на макрофинансовата помощ от Съюза. Продължаващата война, и по-специално сегашното военно положение, не следва да засяга тези принципи, въпреки концентрацията на власт в изпълнителните органи. |
| --- | --- |

(6)

Зачитането от страна на Украйна на ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система, и на правовата държава, и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека следва да са предварително условие за предоставянето на макрофинансовата помощ от Съюза. Продължаващата война, и по-специално сегашното военно положение, не следва да засяга тези принципи, въпреки концентрацията на власт в изпълнителните органи.

| (7) | За да се осигури ефикасна защита на финансовите интереси на Съюза, свързани с извънредната макрофинансова помощ от Съюза, Украйна следва да предприеме подходящи мерки за предотвратяване на измамите, корупцията и всички други нередности, свързани с помощта, и за борба с тях. Освен това следва да се предвидят разпоредби в споразумението за заем, по силата на които Комисията да извършва проверки, Сметната палата да извършва одити и Европейската прокуратура да упражнява своите правомощия, в съответствие с членове 129 и 220 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (4) (наричан по-нататък „Финансовия регламент“). |
| --- | --- |

(7)

За да се осигури ефикасна защита на финансовите интереси на Съюза, свързани с извънредната макрофинансова помощ от Съюза, Украйна следва да предприеме подходящи мерки за предотвратяване на измамите, корупцията и всички други нередности, свързани с помощта, и за борба с тях. Освен това следва да се предвидят разпоредби в споразумението за заем, по силата на които Комисията да извършва проверки, Сметната палата да извършва одити и Европейската прокуратура да упражнява своите правомощия, в съответствие с членове 129 и 220 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (4) (наричан по-нататък „Финансовия регламент“).

| (8) | Mакрофинансовата помощ от Съюза съгласно настоящото решение, като първи етап от изпълнението на планираната пълна извънредна макрофинансова помощ за Украйна, следва да бъде обвързана със строги изисквания за докладване, които ще бъдат определени в меморандум за разбирателство (МР). Целта на тези строги изисквания за докладване, при сегашните условия на война, следва да бъде да се гарантира ефикасност, прозрачност и отчетност на използването на средствата. Бъдещите операции на макрофинансовата помощ ще бъдат обвързани с условия на политиката, които следва да имат за цел да засилят непосредствената устойчивост на Украйна и дългосрочната устойчивост на дълга ѝ, като по този начин намалят рисковете, свързани с погасяването на непогасените и бъдещите ѝ финансови задължения. |
| --- | --- |

(8)

Mакрофинансовата помощ от Съюза съгласно настоящото решение, като първи етап от изпълнението на планираната пълна извънредна макрофинансова помощ за Украйна, следва да бъде обвързана със строги изисквания за докладване, които ще бъдат определени в меморандум за разбирателство (МР). Целта на тези строги изисквания за докладване, при сегашните условия на война, следва да бъде да се гарантира ефикасност, прозрачност и отчетност на използването на средствата. Бъдещите операции на макрофинансовата помощ ще бъдат обвързани с условия на политиката, които следва да имат за цел да засилят непосредствената устойчивост на Украйна и дългосрочната устойчивост на дълга ѝ, като по този начин намалят рисковете, свързани с погасяването на непогасените и бъдещите ѝ финансови задължения.

| (9) | За да се гарантират еднакви условия на изпълнение на настоящото решение, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(9)

За да се гарантират еднакви условия на изпълнение на настоящото решение, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5).

| (10) | Макрофинансовата помощ в размер до 1 милиард евро съгласно настоящото решение представлява финансов пасив за Съюза в рамките на общия обем на гаранцията за външна дейност съгласно Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета (6). |
| --- | --- |

(10)

Макрофинансовата помощ в размер до 1 милиард евро съгласно настоящото решение представлява финансов пасив за Съюза в рамките на общия обем на гаранцията за външна дейност съгласно Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета (6).

| (11) | В съответствие с член 210, параграф 3 от Финансовия регламент условните пасиви, произтичащи от бюджетните гаранции или финансовата помощ, поети от бюджета, се смятат за устойчиви, ако прогнозираната им многогодишна еволюция е съвместима със сроковете, определени в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (7), и с тавана на годишните бюджетни кредити за плащания, предвиден в член 3, параграф 1 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета (8). За да се даде възможност на Съюза да предостави значителна подкрепа за Украйна чрез макрофинансова помощ по сигурен от финансова гледна точка начин, като същевременно се запази високата кредитна репутация на Съюза и следователно способността му да предоставя ефективно финансиране в контекста както на вътрешни, така и на външни политики, е от съществено значение да се защити по подходящ начин бюджетът на Съюза от появата на тези условни пасиви и да се гарантира, че те са финансово устойчиви по смисъла на член 210, параграф 3 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 210, параграф 3 от Финансовия регламент условните пасиви, произтичащи от бюджетните гаранции или финансовата помощ, поети от бюджета, се смятат за устойчиви, ако прогнозираната им многогодишна еволюция е съвместима със сроковете, определени в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (7), и с тавана на годишните бюджетни кредити за плащания, предвиден в член 3, параграф 1 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета (8). За да се даде възможност на Съюза да предостави значителна подкрепа за Украйна чрез макрофинансова помощ по сигурен от финансова гледна точка начин, като същевременно се запази високата кредитна репутация на Съюза и следователно способността му да предоставя ефективно финансиране в контекста както на вътрешни, така и на външни политики, е от съществено значение да се защити по подходящ начин бюджетът на Съюза от появата на тези условни пасиви и да се гарантира, че те са финансово устойчиви по смисъла на член 210, параграф 3 от Финансовия регламент.

| (12) | В съответствие с принципа на добро финансово управление е необходимо, преди да се пристъпи към провизирането на допълнителни заеми в рамките на извънредната макрофинансова помощ за Украйна, да се укрепи устойчивостта на общия фонд „Провизии“ със средства, съобразени с рисковете, произтичащи от условните пасиви, свързани с макрофинансовата помощ на Съюза за Украйна съгласно настоящото решение. Без такова укрепване бюджетът на Съюза не би бил в състояние да осигури, въз основа на сигурни от финансова гледна точка основания, помощта, която изискват свързаните с войната нужди на Украйна. Въз основа на настоящата оценка с цел да се защити бюджетът на Съюза предвиденото покритие на пълните извънредни заеми за макрофинансова помощ от Съюза в размер до 8,8 милиарда евро за Украйна, включително този транш от 1 милиард евро, следва да бъде 70 % от стойността на заема. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с принципа на добро финансово управление е необходимо, преди да се пристъпи към провизирането на допълнителни заеми в рамките на извънредната макрофинансова помощ за Украйна, да се укрепи устойчивостта на общия фонд „Провизии“ със средства, съобразени с рисковете, произтичащи от условните пасиви, свързани с макрофинансовата помощ на Съюза за Украйна съгласно настоящото решение. Без такова укрепване бюджетът на Съюза не би бил в състояние да осигури, въз основа на сигурни от финансова гледна точка основания, помощта, която изискват свързаните с войната нужди на Украйна. Въз основа на настоящата оценка с цел да се защити бюджетът на Съюза предвиденото покритие на пълните извънредни заеми за макрофинансова помощ от Съюза в размер до 8,8 милиарда евро за Украйна, включително този транш от 1 милиард евро, следва да бъде 70 % от стойността на заема.

| (13) | Въз основа на това процентът на провизиране за заема в размер на 1 милиард евро следва да бъде определен на 70 %, вместо да се прилага общото правило, посочено в член 31, параграф 5, трета алинея от Регламент (ЕС) 2021/947. Съответната сума от 700 милиона евро следва да бъде финансирана от финансовия пакет за географски програми по Регламент (ЕС) 2021/947. За тази сума следва да бъде поето задължение и да бъде изплатена в специален раздел от общия фонд „Провизии“ в периода до 2027 г. |
| --- | --- |

(13)

Въз основа на това процентът на провизиране за заема в размер на 1 милиард евро следва да бъде определен на 70 %, вместо да се прилага общото правило, посочено в член 31, параграф 5, трета алинея от Регламент (ЕС) 2021/947. Съответната сума от 700 милиона евро следва да бъде финансирана от финансовия пакет за географски програми по Регламент (ЕС) 2021/947. За тази сума следва да бъде поето задължение и да бъде изплатена в специален раздел от общия фонд „Провизии“ в периода до 2027 г.

| (14) | Предвид увеличения процент на провизиране за този транш от макрофинансовата помощ от Съюза, е целесъобразно финансовият пасив, свързан с макрофинансовата помощ по настоящото решение, да се управлява отделно от другите финансови пасиви по гаранцията за външна дейност. Освен това се предлага да се използва провизирането, заделено в общия фонд „Провизии“ по отношение на макрофинансовата помощ съгласно настоящото решение единствено за финансови пасиви съгласно настоящото решение, вместо в съответствие с общото правило, посочено в член 31, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/947. Това следва да бъде последвано от изключването на провизирането, предвидено по отношение на макрофинансовата помощ съгласно настоящото решение, от прилагането на ефективния процент на провизиране, приложен в съответствие с член 213 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

(14)

Предвид увеличения процент на провизиране за този транш от макрофинансовата помощ от Съюза, е целесъобразно финансовият пасив, свързан с макрофинансовата помощ по настоящото решение, да се управлява отделно от другите финансови пасиви по гаранцията за външна дейност. Освен това се предлага да се използва провизирането, заделено в общия фонд „Провизии“ по отношение на макрофинансовата помощ съгласно настоящото решение единствено за финансови пасиви съгласно настоящото решение, вместо в съответствие с общото правило, посочено в член 31, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/947. Това следва да бъде последвано от изключването на провизирането, предвидено по отношение на макрофинансовата помощ съгласно настоящото решение, от прилагането на ефективния процент на провизиране, приложен в съответствие с член 213 от Финансовия регламент.

| (15) | Доколкото целта на настоящото решение, а именно да се предостави макрофинансова помощ на Украйна от Съюза с цел да се подпомогнат по-специално нейната икономическа устойчивост и стабилност, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците си може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тази цел. |
| --- | --- |

(15)

Доколкото целта на настоящото решение, а именно да се предостави макрофинансова помощ на Украйна от Съюза с цел да се подпомогнат по-специално нейната икономическа устойчивост и стабилност, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците си може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тази цел.

| (16) | Поради неотложността, предизвикана от извънредните обстоятелства вследствие на непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия, е уместно да се прибегне до изключението от срока от осем седмици, предвидено в член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към ДЕС, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. |
| --- | --- |

(16)

Поради неотложността, предизвикана от извънредните обстоятелства вследствие на непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия, е уместно да се прибегне до изключението от срока от осем седмици, предвидено в член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към ДЕС, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

| (17) | Предвид трудното положение на Украйна, причинено от агресивната война на Русия, и с цел да се предостави подкрепа на Украйна по пътя ѝ към дългосрочна стабилност, е уместно да се предвиди дерогация от член 220, параграф 5, буква д) от Финансовия регламент и да се даде възможност на Съюза да покрие свързаните със заема по настоящото решение разходи по лихвените проценти и да освободи Украйна от административни разходи, които тя иначе би понесла. Лихвената субсидия следва да се предоставя по изключение като инструмент, считан за подходящ за гарантиране на ефективността на подкрепата по смисъла на член 220, параграф 1 от Финансовия регламент, и следва да се поема от бюджета на Съюза. През периода на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г. размерът на лихвената субсидия следва да се поема от финансовия пакет, посочен в член 6, параграф 2, буква а), първо тире от Регламент (ЕС) 2021/947. Всяка година до края на март Украйна може да поиска лихвената субсидия и освобождаването от административни разходи. За да се даде възможност за гъвкавост при изплащането на главницата, следва също така да е възможно подновяването на свързаните заеми, договорени от името на Съюза, чрез дерогация от член 220, параграф 2 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

(17)

Предвид трудното положение на Украйна, причинено от агресивната война на Русия, и с цел да се предостави подкрепа на Украйна по пътя ѝ към дългосрочна стабилност, е уместно да се предвиди дерогация от член 220, параграф 5, буква д) от Финансовия регламент и да се даде възможност на Съюза да покрие свързаните със заема по настоящото решение разходи по лихвените проценти и да освободи Украйна от административни разходи, които тя иначе би понесла. Лихвената субсидия следва да се предоставя по изключение като инструмент, считан за подходящ за гарантиране на ефективността на подкрепата по смисъла на член 220, параграф 1 от Финансовия регламент, и следва да се поема от бюджета на Съюза. През периода на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г. размерът на лихвената субсидия следва да се поема от финансовия пакет, посочен в член 6, параграф 2, буква а), първо тире от Регламент (ЕС) 2021/947. Всяка година до края на март Украйна може да поиска лихвената субсидия и освобождаването от административни разходи. За да се даде възможност за гъвкавост при изплащането на главницата, следва също така да е възможно подновяването на свързаните заеми, договорени от името на Съюза, чрез дерогация от член 220, параграф 2 от Финансовия регламент.

| (18) | С оглед на ситуацията в Украйна настоящото решение следва да влезе в сила по спешност в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(18)

С оглед на ситуацията в Украйна настоящото решение следва да влезе в сила по спешност в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Съюзът предоставя на Украйна извънредна макрофинансова помощ в максимален размер от 1 милиард евро (наричана по-нататък „макрофинансова помощ от Съюза“) с цел подпомагане на макрофинансовата стабилност на Украйна. Макрофинансовата помощ от Съюза се предоставя на Украйна под формата на заем.

2.   За финансирането на макрофинансовата помощ от Съюза на Комисията се предоставя правомощието да заема, от името на Съюза, необходимите средства на капиталовите пазари или от финансовите институции и да ги предоставя като заем на Украйна. Максималният средно претеглен матуритет на заема е 25 години.

3.   Посоченият в член 6, параграф 2, буква а), първо тире от Регламент (ЕС) 2021/947 финансов пакет се използва за покриване на разходите за лихвени плащания, свързани с макрофинансовата помощ по време на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г., като лихвена субсидия, посочена в член 5, параграф 2 от настоящото решение.

4.   Отпускането на макрофинансовата помощ от Съюза се управлява от Комисията в съответствие със споразуменията или договореностите, постигнати между Комисията и Украйна в меморандума за разбирателство, посочен в член 3, параграф 1.

5.   Комисията осведомява редовно Европейския парламент и Съвета за развитията във връзка с макрофинансовата помощ от Съюза, включително за изплащането на помощта, и им предоставя своевременно съответните документи.

6.   Макрофинансовата помощ от Съюза се предоставя за период от 12 месеца, считано от първия ден след влизането в сила на посочения в член 3, параграф 1 МР.

7.   Ако финансовите нужди на Украйна намалеят съществено през периода на изплащане на макрофинансовата помощ от Съюза в сравнение с първоначалните прогнози, Комисията намалява размера на помощта, я спира или я отменя.

Член 2

1.   Зачитането от страна на Украйна на ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система, и на правовата държава и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека са предварително условие за предоставянето на макрофинансовата помощ от Съюза.

2.   Комисията и Европейската служба за външна дейност ще следят за изпълнението на определеното в параграф 1 предварително условие през целия цикъл на макрофинансовата помощ от Съюза, по-специално преди нейното изплащане, като се вземат предвид и обстоятелствата в Украйна и последиците от въвеждането на военно положение там.

3.   Параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат в съответствие с Решение 2010/427/ЕС на Съвета (9).

Член 3

1.   Комисията договаря с Украйна ясно определени изисквания за докладване, с които е свързана макрофинансовата помощ от Съюза. Изискванията за докладване се определят в меморандум за разбирателство (МР) и се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 8, параграф 2.

2.   Изискванията за докладване гарантират по-специално ефикасността, прозрачността и отчетността на използването на макрофинансовата помощ от Съюза. Комисията редовно следи за спазването на тези изисквания за докладване.

3.   Подробните финансови условия във връзка с макрофинансовата помощ от Съюза се определят в споразумение за заем, което трябва да бъде сключено между Комисията и Украйна.

4.   Комисията проверява периодично за изпълнението на макрофинансовата помощ от Съюза и по-специално на изискванията за докладване, определени в МР. Комисията уведомява Европейския парламент и Съвета за резултатите от тази проверка.

Член 4

1.   Ако бъдат спазени посочените в параграф 2 изисквания, Комисията предоставя макрофинансовата помощ от Съюза на един транш под формата на заем. Комисията взема решение относно графика за изплащането на транша. Траншът може да бъде изплатен наведнъж или на няколко пъти.

2.   Комисията взема решение за отпускането на транша в зависимост от оценката си на следните изисквания:

| а) | зачитане на предварителното условие, посочено в член 2, параграф 1; |
| --- | --- |

а)

зачитане на предварителното условие, посочено в член 2, параграф 1;

| б) | влизане в сила на МР, в който се предвижда създаването на система за докладване, приложима за целия период на заема. |
| --- | --- |

б)

влизане в сила на МР, в който се предвижда създаването на система за докладване, приложима за целия период на заема.

3.   Когато изискванията, посочени в параграф 2, не са изпълнени, Комисията спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза, или приема подходящи мерки съгласно споразумението за заем. В такъв случай тя информира Европейския парламент и Съвета за причините за спирането или отмяната.

4.   Макрофинансовата помощ от Съюза се изплаща по принцип на Националната банка на Украйна. В зависимост от разпоредбите, които следва да бъдат договорени в МР, включително потвърждение на остатъчните нужди от бюджетно финансиране, финансовите средства от Съюза могат да бъдат изплатени на Министерството на финансите на Украйна като краен бенефициер.

Член 5

1.   Операциите по получаване и отпускане на заеми ще се извършат в съответствие с член 220 от Финансовия регламент.

2.   Чрез дерогация от член 220, параграф 5, буква д) от Финансовия регламент, на Съюза може да се начисляват лихви чрез отпускане на лихвена субсидия и административни разходи, свързани с получаването и отпускането на заеми, с изключение на разходите, свързани с предсрочното погасяване на заема, по отношение на заема по настоящото решение.

3.   Украйна може да поиска лихвена субсидия и покриване на административните разходи от Съюза в края на месец март всяка година.

4.   Когато е необходимо чрез дерогация от член 220, параграф 2 от Финансовия регламент Комисията може да поднови съответните заеми, които са договорени от името на Съюза.

5.   Комисията информира Европейския парламент и Съвета за развитията при операциите, посочени в параграфи 2 и 3.

Член 6

По време на усвояването на макрофинансовата помощ от Съюза Комисията преценява отново в рамките на оперативна оценка надеждността на финансовата уредба на Украйна, административните процедури и механизмите за вътрешен и външен контрол, които са от значение за помощта.

Член 7

1.   За макрофинансовата помощ от Съюза, предоставена под формата на заем по настоящото решение, се прилага процент на провизиране в размер на 70 % вместо общото правило, посочено в член 31, параграф 5, трета алинея от Регламент (ЕС) 2021/947.

2.   Вместо общото правило, посочено в член 31, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/947, финансовите пасиви от макрофинансовата помощ от Съюза, предоставена под формата на заем съгласно настоящото решение, се покриват отделно от другите финансови пасиви по гаранцията за външна дейност, а провизиите, заделени в общия фонд „Провизии“ във връзка с макрофинансовата помощ от Съюза, предоставена под формата на заем съгласно настоящото решение, се използват единствено за произтичащите от него финансови пасиви.

3.   Чрез дерогация от член 213 от Финансовия регламент ефективният процент на провизиране не се прилага за провизирането, заделено в общия фонд „Провизии“ по отношение на макрофинансовата помощ от Съюза, предоставена под формата на заем по настоящото решение.

Член 8

1.   Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) No 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

Член 9

1.   До 30 юни всяка година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета, като част от годишния си доклад, оценка на изпълнението на настоящото решение през предходната година, включващ оценка на изпълнението. В този доклад:

| а) | се разглежда напредъкът при усвояването на макрофинансовата помощ от Съюза; |
| --- | --- |

а)

се разглежда напредъкът при усвояването на макрофинансовата помощ от Съюза;

| б) | се прави оценка на икономическото състояние и на перспективите пред Украйна, както и на изпълнението на изискванията, посочени в член 3, параграф 1; |
| --- | --- |

б)

се прави оценка на икономическото състояние и на перспективите пред Украйна, както и на изпълнението на изискванията, посочени в член 3, параграф 1;

| в) | се посочва връзката между изискванията и условията, определени в МР, текущото макрофинансово положение на Украйна и решението на Комисията за изплащане на транша по макрофинансовата помощ от Съюза. |
| --- | --- |

в)

се посочва връзката между изискванията и условията, определени в МР, текущото макрофинансово положение на Украйна и решението на Комисията за изплащане на транша по макрофинансовата помощ от Съюза.

2.   Не по-късно от две години след края на срока за предоставяне на помощта, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за последваща оценка на резултатите и ефикасността на предоставената макрофинансова помощ от Съюза и на степента, до която тя е допринесла за постигане на целите на помощта.

Член 10

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2022 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

Z. STANJURA

---

(1)  Позиция на Европейския парламент от 7 юли 2022 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 12 юли 2022 г.

1

(2)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3).

2

(3)  Решение (ЕС) 2022/313 на Европейския парламент и на Съвета от 24 февруари 2022 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 55, 28.2.2022 г., стр. 4).

3

(4)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (OB L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на Решение No 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 11).

7

(8)  Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (OВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1).

8

(9)  Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30).

9

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1202 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2022 година

за одобрение на изменение на продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание „Bouches-du-Rhône“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение на продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Bouches-du-Rhône“, изпратена от Франция в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Това изменение включва промяна на наименованието „Bouches-du-Rhône на „Pays des Bouches-du-Rhône“. |
| --- | --- |

(1)

Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение на продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Bouches-du-Rhône“, изпратена от Франция в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Това изменение включва промяна на наименованието „Bouches-du-Rhône на „Pays des Bouches-du-Rhône“.

| (2) | В съответствие с член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (2) заявката за одобрение на изменение на продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (2) заявката за одобрение на изменение на продуктовата спецификация.

| (3) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (4) | Поради това изменението на продуктовата спецификация следва да бъде одобрено в съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Поради това изменението на продуктовата спецификация следва да бъде одобрено в съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение на продуктовата спецификация на наименованието „Bouches-du-Rhône“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ C 88, 24.2.2022 г., стр. 70.

2

---

| 13.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1203 НА КОМИСИЯТА

от 12 юли 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 с цел актуализиране на списъка на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове (1), и по-специално член 4, параграфи 1 и 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 на Комисията (2) се създава списък на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза („списък на Съюза“), като при необходимост той се актуализира в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1143/2014. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 на Комисията (2) се създава списък на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза („списък на Съюза“), като при необходимост той се актуализира в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1143/2014.

| (2) | Въз основа на наличните научни доказателства и на оценките на риска, изготвени съгласно член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1143/2014, Комисията стигна до заключението, че всички критерии, определени в член 4, параграф 3 от посочения регламент, са изпълнени за следните инвазивни чужди видове: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) и Xenopus laevis (Daudin, 1802). |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на наличните научни доказателства и на оценките на риска, изготвени съгласно член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1143/2014, Комисията стигна до заключението, че всички критерии, определени в член 4, параграф 3 от посочения регламент, са изпълнени за следните инвазивни чужди видове: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) и Xenopus laevis (Daudin, 1802).

| (3) | Заключението на Комисията е, че по отношение на всеки от посочените инвазивни чужди видове надлежно са взети под внимание всички елементи, изброени в член 4, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1143/2014. |
| --- | --- |

(3)

Заключението на Комисията е, че по отношение на всеки от посочените инвазивни чужди видове надлежно са взети под внимание всички елементи, изброени в член 4, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1143/2014.

| (4) | Видовете Xenopus laevis (Daudin, 1802) и Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) се използват за научни изследвания, които следва да не бъдат прекъсвани. Включването на тези видове в списъка на Съюза следва да бъде отложено, за да се даде време на държавите членки да се подготвят за издаването на разрешителните, посочени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1143/2014, преди включването на тези видове в списъка да породи действие. |
| --- | --- |

(4)

Видовете Xenopus laevis (Daudin, 1802) и Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) се използват за научни изследвания, които следва да не бъдат прекъсвани. Включването на тези видове в списъка на Съюза следва да бъде отложено, за да се даде време на държавите членки да се подготвят за издаването на разрешителните, посочени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1143/2014, преди включването на тези видове в списъка да породи действие.

| (5) | Като се вземат предвид дългосрочните инвестиции, направени от производителите на Pistia stratiotes L. и Celastrus orbiculatus Thunb. в някои държави членки, при включването на тези видове в списъка на Съюза следва да се приложи преходен период. |
| --- | --- |

(5)

Като се вземат предвид дългосрочните инвестиции, направени от производителите на Pistia stratiotes L. и Celastrus orbiculatus Thunb. в някои държави членки, при включването на тези видове в списъка на Съюза следва да се приложи преходен период.

| (6) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за инвазивни чужди видове, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за инвазивни чужди видове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точка 2 от приложението се прилага от 2 август 2024 г.

Точка 3 от приложението се прилага от 2 август 2027 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 35.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 на Комисията от 13 юли 2016 г. за приемане на списък на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 189, 14.7.2016 г., стр. 4).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 се изменя, както следва:

| (1) | В таблицата се вмъкват по азбучен ред следните вписвания:









  Вид | Кодове по КН за живи екземпляри | Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат | Категории на свързаните с тях стоки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| „Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) | ex 0301 99 17 | еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)“ | |
| „Axis axis (Erxleben, 1777) | ex 0106 19 00 | —“ | |
| „Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823) | ex 0106 19 00 | —“ | |
| „Channa argus (Cantor, 1842) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)“ | |
| „Faxonius rusticus (Girard, 1852) | ex 0306 39 10 | —“ | |
| „Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене) | (4)“ |
| „Gambusia holbrooki Girard, 1859 | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене) | (4)“ |
| „Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (семена)“. | |
| „Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (семена) | (7)“ |
| „Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766) | ex 0106 20 00 | — | (5)“ |
| „Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) | ex 0307 91 00 | —“ | |
| „Morone americana (Gmelin, 1789) | ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене) | (4)“ |
| „Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766) | ex 0106 39 80 | еx04071990 (оплодени яйца за инкубиране)“ | |
| „Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009 | ex 1212 29 00 | — | (14), (15)“ |
| „Solenopsis geminata (Fabricius, 1804) | ex 0106 49 00 | — | (5), (7)“ |
| „Solenopsis invicta Buren, 1972 | ex 0106 49 00 | — | (5), (7)“ |
| „Solenopsis richteri Forel, 1909 | ex 0106 49 00 | — | (5), (7)“ |
| „Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) | ex 0106 49 00 | — | (5), (7)“ |

(1)

В таблицата се вмъкват по азбучен ред следните вписвания:

Вид

Кодове по КН за живи екземпляри

Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат

Категории на свързаните с тях стоки

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

„Ameiurus melas (Rafinesque, 1820)

ex 0301 99 17

еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)“

„Axis axis (Erxleben, 1777)

ex 0106 19 00

—“

„Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823)

ex 0106 19 00

—“

„Channa argus (Cantor, 1842)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)“

„Faxonius rusticus (Girard, 1852)

ex 0306 39 10

—“

„Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)

(4)“

„Gambusia holbrooki Girard, 1859

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)

(4)“

„Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (семена)“.

„Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (семена)

(7)“

„Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766)

ex 0106 20 00

—

(5)“

„Limnoperna fortunei (Dunker, 1857)

ex 0307 91 00

—“

„Morone americana (Gmelin, 1789)

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)

(4)“

„Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766)

ex 0106 39 80

еx04071990 (оплодени яйца за инкубиране)“

„Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009

ex 1212 29 00

—

(14), (15)“

„Solenopsis geminata (Fabricius, 1804)

ex 0106 49 00

—

(5), (7)“

„Solenopsis invicta Buren, 1972

ex 0106 49 00

—

(5), (7)“

„Solenopsis richteri Forel, 1909

ex 0106 49 00

—

(5), (7)“

„Wasmannia auropunctata (Roger, 1863)

ex 0106 49 00

—

(5), (7)“

| (2) | В таблицата се вмъкват по азбучен ред следните вписвания:









  Вид | Кодове по КН за живи екземпляри | Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат | Категории на свързаните с тях стоки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| „Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) | ex 0301 11 00
  ex 0301 19 00
  ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене) | (4)“ |
| „Pistia stratiotes L. | ex 0602 90 50 | —“ | |
| „Xenopus laevis (Daudin, 1802) | ex 0106 90 00 | —“ | |

(2)

В таблицата се вмъкват по азбучен ред следните вписвания:

Вид

Кодове по КН за живи екземпляри

Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат

Категории на свързаните с тях стоки

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

„Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766)

ex 0301 11 00

ex 0301 19 00

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

еx05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)

(4)“

„Pistia stratiotes L.

ex 0602 90 50

—“

„Xenopus laevis (Daudin, 1802)

ex 0106 90 00

—“

| (3) | В таблицата се вмъкват следните вписвания:









  Вид | Кодове по КН за живи екземпляри | Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат | Категории на свързаните с тях стоки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| „Celastrus orbiculatus Thunb. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (семена)“ | |

(3)

В таблицата се вмъкват следните вписвания:

Вид

Кодове по КН за живи екземпляри

Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат

Категории на свързаните с тях стоки

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

„Celastrus orbiculatus Thunb.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (семена)“

| (4) | Към бележките към таблицата във връзка с колона (iv) се добавят следните точки:






  „(14) | ex 0307 11 Живи стриди |
| --- | --- | --- |

(4)

Към бележките към таблицата във връзка с колона (iv) се добавят следните точки:

„(14)

ex 0307 11 Живи стриди

| (15) | ex 0307 31Живи миди“. |
| --- | --- |

(15)

ex 0307 31Живи миди“.

---

РЕШЕНИЯ

| 13.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/14

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1204 НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2022 година

за създаване на консорциума за европейска научноизследователска инфраструктура — научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси (MIRRI-ERIC)

(нотифицирано под номер C(2022) 3894)

(текст от значение за ЕИП)

(само текстовете на испански, латвийски, нидерландски, френски и португалски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 723/2009 на Съвета от 25 юни 2009 г. относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) (1), и по-специално член 6, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Белгия, Испания, Франция, Латвия и Португалия подадоха до Комисията заявление за създаване на консорциума за европейска научноизследователска инфраструктура — научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси (MIRRI-ERIC) („заявлението“). |
| --- | --- |

(1)

Белгия, Испания, Франция, Латвия и Португалия подадоха до Комисията заявление за създаване на консорциума за европейска научноизследователска инфраструктура — научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси (MIRRI-ERIC) („заявлението“).

| (2) | Заявителите се договориха, че приемащата държава членка на MIRRI-ERIC е Португалия. |
| --- | --- |

(2)

Заявителите се договориха, че приемащата държава членка на MIRRI-ERIC е Португалия.

| (3) | Регламент (ЕО) No 723/2009 бе включен в Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 723/2009 бе включен в Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2015 (2).

| (4) | В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 723/2009 Комисията извърши оценка на заявлението и заключи, че то отговаря на изискванията, установени в посочения регламент. В хода на оценката Комисията получи становищата на независими експерти по научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 723/2009 Комисията извърши оценка на заявлението и заключи, че то отговаря на изискванията, установени в посочения регламент. В хода на оценката Комисията получи становищата на независими експерти по научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси.

| (5) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 20 от Регламент (ЕО) No 723/2009, |
| --- | --- |

(5)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 20 от Регламент (ЕО) No 723/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Създава се консорциумът за европейска научноизследователска инфраструктура — научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси (MIRRI-ERIC).

2.   Съществените елементи от устава на MIRRI-ERIC са определени в приложението.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Кралство Испания, Френската република, Република Латвия и Португалската република.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2022 година.

За Комисията

Mariya GABRIEL

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 206, 8.8.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2015 от 20 март 2015 г. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (ОВ L 129, 19.5.2016 г., стр. 85).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СЪЩЕСТВЕНИ ЕЛЕМЕНТИ ОТ УСТАВА НА MIRRI-ERIC

Съществените елементи от устава на MIRRI-ERIC в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 723/2009 на Съвета се съдържат в следните членове и параграфи от устава на MIRRI-ERIC.

1.   Наименованието на ERIC

(Член 1 от устава на MIRRI-ERIC)

Наименованието на научноизследователската инфраструктура е „Консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура — научноизследователска инфраструктура в областта на микробните ресурси“, наричан по-долу MIRRI-ERIC.

2.   Седалище по устав

(Член 2 от устава на MIRRI-ERIC)

Седалището по устав на MIRRI-ERIC се намира в град Брага на територията на Португалската република, наричана по-долу „приемаща държава членка“.

3.   Задачи и дейности на MIRRI-ERIC

(Член 3 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | Целта на MIRRI-ERIC е да обслужва ползвателите на бионауката и на промишлеността, която използва биотехнологии, като улеснява достъпа до широк спектър от висококачествени биологични ресурси и данни по законосъобразен начин. Като предлага достъп до професионалния опит на експерти в областта и предоставя платформа за сътрудничество по въпросите на дългосрочната устойчивост на микробното биологично разнообразие, MIRRI-ERIC ще допринесе за увеличаване на познанията и ще насърчи професионалното развитие. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Основната задача на MIRRI-ERIC е да създаде, експлоатира и развие разположена в цяла Европа научноизследователска инфраструктура на центрове за биологични ресурси в областта на микробните ресурси (mBRCs), за да се гарантира достъп до висококачествени ресурси и свързани с тях услуги, както и до най-съвременни съоръжения. |
| --- | --- |

2.

| 3. | MIRRI-ERIC получава правосубектност, считано от датата, на която решението за изпълнение на Комисията за създаването му като ERIC поражда действие. Във всяка своя държава членка консорциумът има пълна юридическа правоспособност в съответствие с Регламента на ЕС и националното право на тази държава членка. Той може по-специално да придобива, притежава и да се разпорежда с движима, недвижима и интелектуална собственост, да сключва договори и да бъде страна в съдебно производство. |
| --- | --- |

3.

| 4. | MIRRI-ERIC изпълнява основната си задача с нестопанска цел. MIRRI-ERIC може да извършва някои икономически дейности, при условие че те са тясно свързани с основната му задача и не застрашават нейното постигане. Всички приходи, генерирани от тези ограничени икономически дейности, се използват от MIRRI-ERIC за постигане на целта му. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC изпълнява следните дейности:






  а) | насърчава правно защитен и съобразен с нормативната уредба достъп до автентични микробни ресурси и свързаните с тях данни в mBRCs, за да се осигурява цялостно предлагане на биологичен материал за научноизследователската общност; |
| --- | --- | --- |

5.

а)

насърчава правно защитен и съобразен с нормативната уредба достъп до автентични микробни ресурси и свързаните с тях данни в mBRCs, за да се осигурява цялостно предлагане на биологичен материал за научноизследователската общност;

| б) | изгражда съвместна работна среда (CWE) и информационна система MIRRI (MIRRI-IS), за да се предложи единна точка за достъп до микробни ресурси и свързаните с тях данни, най-съвременни услуги в областта на микробните ресурси, включително цифрови услуги, и експертни и технически платформи; |
| --- | --- |

б)

изгражда съвместна работна среда (CWE) и информационна система MIRRI (MIRRI-IS), за да се предложи единна точка за достъп до микробни ресурси и свързаните с тях данни, най-съвременни услуги в областта на микробните ресурси, включително цифрови услуги, и експертни и технически платформи;

| в) | гарантира способността за взаимно допълване на mBRCs, както и оперативната съвместимост на предлаганите от тях данни за функционирането на MIRRI-IS; |
| --- | --- |

в)

гарантира способността за взаимно допълване на mBRCs, както и оперативната съвместимост на предлаганите от тях данни за функционирането на MIRRI-IS;

| г) | установява и осъществява управление на качеството, включващо стандартизирани процедури, най-добри практики и подходящи средства за повишаване на качеството на ресурсите, свързаните с тях данни и извършваните услуги; |
| --- | --- |

г)

установява и осъществява управление на качеството, включващо стандартизирани процедури, най-добри практики и подходящи средства за повишаване на качеството на ресурсите, свързаните с тях данни и извършваните услуги;

| д) | установява връзки с други европейски научноизследователски инфраструктури и съответните организации с цел подобряване на охарактеризирането на генетичните ресурси, съхранявани в MIRRI-ERIC, и увеличаване на количеството и качеството на свързаната с научноизследователската инфраструктура информация; |
| --- | --- |

д)

установява връзки с други европейски научноизследователски инфраструктури и съответните организации с цел подобряване на охарактеризирането на генетичните ресурси, съхранявани в MIRRI-ERIC, и увеличаване на количеството и качеството на свързаната с научноизследователската инфраструктура информация;

| е) | извършва услуги за съгласуване и обединяване на научни изследвания за публични и частни институции и стартира съвместни дейности; |
| --- | --- |

е)

извършва услуги за съгласуване и обединяване на научни изследвания за публични и частни институции и стартира съвместни дейности;

| ж) | осигурява на външните ползватели достъп до материалите, експертния опит и научните съоръжения на партньорите на MIRRI-ERIC; те се координират, за да се даде възможност на научните работници да извършват вътрешни научни изследвания в областта на микробните генетични ресурси; |
| --- | --- |

ж)

осигурява на външните ползватели достъп до материалите, експертния опит и научните съоръжения на партньорите на MIRRI-ERIC; те се координират, за да се даде възможност на научните работници да извършват вътрешни научни изследвания в областта на микробните генетични ресурси;

| з) | осигурява образование и обучение на персонала, студентите и ползвателите на mBRCs в областта на микробиологията, като например таксономия, техники за идентификация и съхранение, и в областта на биотехнологиите, като например биопроучвателна дейност, експлоатация, оптимизиране на щамовете и ферментация; |
| --- | --- |

з)

осигурява образование и обучение на персонала, студентите и ползвателите на mBRCs в областта на микробиологията, като например таксономия, техники за идентификация и съхранение, и в областта на биотехнологиите, като например биопроучвателна дейност, експлоатация, оптимизиране на щамовете и ферментация;

| и) | осъществява други дейности, необходими за постигането на целта си. |
| --- | --- |

и)

осъществява други дейности, необходими за постигането на целта си.

| 6. | Дейностите на MIRRI-ERIC са общоевропейски по обхват и с тях се насърчава постигането на отлични постижения в научните изследвания и промишлеността, която използва биотехнологии, в областта на микробните ресурси в Европа и полагат усилия да удовлетворяват нуждите на академичната и секторната общност. По този начин MIRRI-ERIC допринася за повишената употреба и за разпространението на познания, както и за оптимизиране на резултатите от свързаните с mBRC научноизследователски дейности в Европа и по света. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Дейностите на MIRRI-ERIC се ръководят от принципите за прозрачност, отзивчивост, етика, спазване на правните норми, откритост, равно третиране и недискриминация. |
| --- | --- |

7.

4.   Срок на действие

(Член 4 от устава на MIRRI-ERIC)

MIRRI-ERIC се учредява за неопределен период от време. Консорциумът може да бъде ликвидиран в съответствие с член 5 от устава.

5.   Ликвидация

(Член 5 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | Ликвидацията на MIRRI-ERIC се извършва въз основа на решение на общото събрание на членовете в съответствие с член 17, параграф 8, буква в) от устава и в съответствие с приложимото право, както е определено в член 36 от устава. |
| --- | --- |

1.

| 2. | MIRRI-ERIC уведомява Европейската комисия за решението за ликвидация на MIRRI-ERIC без необосновано забавяне и при всички случаи в срок от десет дни след приемане на решението. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Без да се засяга член 6 от устава, всички активи и пасиви, оставащи след погасяване на дълговете на MIRRI-ERIC, се разпределят пропорционално между членовете съобразно техните действителни вноски в MIRRI-ERIC към момента на разпускането. |
| --- | --- |

3.

| 4. | MIRRI-ERIC уведомява Европейската комисия за приключването на процедурата по ликвидация без необосновано забавяне и при всички случаи в срок от десет дни след въпросното приключване. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC престава да съществува в деня, в който Европейската комисия публикува съответното известие в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

6.   Отговорност на членовете и наблюдателите

(Член 6 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | MIRRI-ERIC носи отговорност за своите дългове. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Членовете и наблюдателите не са солидарно отговорни за задълженията на MIRRI-ERIC. Финансовата отговорност на членовете и наблюдателите за дълговете на MIRRI-ERIC се ограничава до съответната им вноска в MIRRI-ERIC съгласно член 25 от устава. |
| --- | --- |

2.

| 3. | MIRRI-ERIC сключва подходяща застраховка за покриване на рисковете, свързани със създаването и функционирането на MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

3.

7.   Политика относно достъпа

(Член 7 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | MIRRI-ERIC предоставя на разположение на научните работници, институциите в промишлеността, която използва биотехнологии, и децентрализираните агенции на ЕС, като например Европейския орган за безопасност на храните или Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията, микробен биологичен материал, свързаните с него данни в бази данни, познания и услуги, свързани с партньорите на MIRRI-ERIC или разработени от тях. MIRRI-ERIC гарантира спазването на условията за използване на микробния биологичен материал, определени от доставчиците на материали и доставчиците на данни, които свързват своите бази данни с MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Нито една от разпоредбите в настоящия устав не следва да се разбира по начин, целящ да ограничи правото на партньорите на MIRRI-ERIC да вземат решения относно предоставянето на достъп до проби и данни. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Микробният материал се разпространява само до добросъвестни лица, работещи в професионална среда, подходяща за боравене с жив материал от съответната група за биологична опасност. Когато е целесъобразно, се налагат засилени мерки за биологична сигурност. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Извършва се оценка на исканията от физически лица и/или проекти за достъп до научните съоръжения на партньорите на MIRRI-ERIC. Процедурата за оценка и използваните критерии се определят в правилника за дейността, който се приема от общото събрание на членовете в съответствие с член 17, параграф 7, буква в) и д) от устава. Във всички случаи в процеса на оценяване се вземат под внимание научните качества и той е прозрачен, справедлив и безпристрастен. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Достъпът се наблюдава, а удовлетвореността на ползвателите се измерва чрез механизъм за предоставяне на обратна информация като част от процедура за осигуряване на качеството с цел непрекъснато подобряване на достъпа. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Политиката за достъп се определя в правилника за дейността, който се приема от общото събрание на членовете в съответствие с член 17, параграф 7, буква в) и д) от устава. |
| --- | --- |

6.

8.   Политика на научно оценяване

(Член 8 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | На всеки пет години се извършва научно оценяване на дейностите, услугите и платформите на MIRRI-ERIC. Оценката се извършва от група от утвърдени независими международни външни оценители. Тази група изготвя доклада за оценка и го представя на общото събрание на членовете. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Политиката на научно оценяване се определя в правилника за дейността, който се приема от общото събрание на членовете в съответствие с член 17, параграф 7, буква в) и д) от устава. |
| --- | --- |

2.

9.   Политика на разпространяване

(Член 9 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | MIRRI-ERIC популяризира своите дейности и полза за научните изследвания, иновативните проекти и висшето образование. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В политиката за разпространяване се описва кои са различните целеви групи, а MIRRI-ERIC използва няколко канала, за да достигне до целевите групи, като например уебсайта, портала за съвместна работна среда, семинари и обучения, участие в конференции и социални мрежи. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Политиката на разпространяване се определя в правилника за дейността, който се приема от общото събрание на членовете в съответствие с член 17, параграф 7, буква в) и д) от устава. |
| --- | --- |

3.

10.   Права върху интелектуалната собственост

(Член 10 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | Нито една от разпоредбите на настоящия устав не се тълкува като промяна на обхвата на действие и прилагането на правата върху интелектуална собственост и споразуменията за справедливо споделяне на ползите, определени в съответните закони и подзаконови нормативни актове и международни споразумения, с които са обвързани членовете. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Обменът и интегрирането на правата върху интелектуалната собственост между членовете, представляващите ги субекти и партньорите посредством съответните договорни разпоредби са обвързани със спазването на правилника за дейността, който се приема от общото събрание на членовете в съответствие с член 17, параграф 7, буква в) и д) от устава. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Правата върху интелектуалната собственост, отнасящи се до данни, резултати и до другите познания, придобити и разработени в рамките на дейностите на MIRRI-ERIC, принадлежат на субекта/ите, които са ги създали. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Правата върху интелектуалната собственост, породени от ползвателите в резултат от достъпа им до ресурси или научни съоръжения на MIRRI-ERIC, се договарят с цел справедливо използване както от страна на ползвателя, така и от MIRRI-ERIC или от съответния партньор, като се вземе предвид съответният им принос. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC предоставя насоки на научните работници, за да се гарантира, че научните изследвания, извършени при използване на материали и данни, до които достъпът е получен посредством MIRRI-ERIC, се провеждат в рамка, признаваща правата на собствениците на данни и правото на личен живот на физическите лица. |
| --- | --- |

5.

11.   Политика на заетост

(Член 11 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | MIRRI-ERIC се ангажира да осигурява равни възможности и не дискриминира никое лице въз основа на раса, етнически произход, пол, убеждения, увреждане, сексуална ориентация или на друго основание. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Процедурите за подбор на кандидати за длъжности в MIRRI-ERIC се извършват по прозрачен и недискриминационен начин, като се осигуряват равни възможности за кандидатите. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Трудовите договори са в съответствие с приложимата национална законова и подзаконова нормативна уредба в държавата, в която персоналът е нает и където обичайно изпълнява своите дейности. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Политиката на заетост се определя в правилника за дейността, който се приема от общото събрание на членовете в съответствие с член 17, параграф 7, буква в) и д) от устава. |
| --- | --- |

4.

12.   Политика на възлагане на обществени поръчки

(Член 12 от устава на MIRRI-ERIC)

| 1. | MIRRI-ERIC третира кандидатите и участниците в процедурите за възлагане на обществени поръчки равнопоставено и по недискриминационен начин. В политиката на MIRRI-ERIC относно обществените поръчки се спазват принципите на прозрачност, недискриминация и свободна конкуренция. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Политиката на MIRRI-ERIC на възлагане на обществени поръчки се определя в правилника за дейността, който се приема от общото събрание на членовете в съответствие с член 17, параграф 7, буква в) и д) от устава. |
| --- | --- |

2.

---

| 13.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 186/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 186/21

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1205 НА КОМИСИЯТА

от 12 юли 2022 година

за разрешаване на методи за категоризиране за целите на класификацията на кланични трупове на свине в Дания и за отмяна на Решение 2009/12/ЕО

(нотифицирано под номер С(2022) 4784)

(само текстът на датски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 20, първа алинея, буква п) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 10 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че скалите на Съюза за класификация на кланични трупове на свине следва да се прилагат в съответствие с буква Б от приложение IV към посочения регламент. В буква Б, точка IV, първа алинея от приложение IV към посочения регламент се предвижда, че за класификацията на кланичните трупове на свине съдържанието на постно месо следва да се оценява чрез методи за категоризиране, разрешени от Комисията, че се допускат само статистически доказани методи за оценка, които почиват на физическо измерване на една или повече анатомични части на кланичните трупове на свинете и че разрешаването на даден метод за категоризиране следва да зависи от неговото съответствие на максимално допустимата статистическа грешка при оценката. Тази допустима грешка е определена в буква A, точка 1, втора алинея от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В член 10 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че скалите на Съюза за класификация на кланични трупове на свине следва да се прилагат в съответствие с буква Б от приложение IV към посочения регламент. В буква Б, точка IV, първа алинея от приложение IV към посочения регламент се предвижда, че за класификацията на кланичните трупове на свине съдържанието на постно месо следва да се оценява чрез методи за категоризиране, разрешени от Комисията, че се допускат само статистически доказани методи за оценка, които почиват на физическо измерване на една или повече анатомични части на кланичните трупове на свинете и че разрешаването на даден метод за категоризиране следва да зависи от неговото съответствие на максимално допустимата статистическа грешка при оценката. Тази допустима грешка е определена в буква A, точка 1, втора алинея от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 на Комисията (2).

| (2) | С Решение 2009/12/ЕО на Комисията (3) беше разрешено в Дания да се използват седем метода на категоризиране на кланичните трупове на свине. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2009/12/ЕО на Комисията (3) беше разрешено в Дания да се използват седем метода на категоризиране на кланичните трупове на свине.

| (3) | Изменения на методите за категоризиране или на уредите за тази цел следва да не се допускат, ако тези изменения не са изрично разрешени чрез ново решение за изпълнение на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

Изменения на методите за категоризиране или на уредите за тази цел следва да не се допускат, ако тези изменения не са изрично разрешени чрез ново решение за изпълнение на Комисията.

| (4) | Дания поиска от Комисията да оттегли разрешението за методите „Klassificeringscenter (KC)“, „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)“, „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“ и „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)“. |
| --- | --- |

(4)

Дания поиска от Комисията да оттегли разрешението за методите „Klassificeringscenter (KC)“, „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)“, „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“ и „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)“.

| (5) | Дания също така поиска от Комисията да разреши два нови метода: „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ и „Ръчен метод (ZP)“. За тази цел в протокола по член 11, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 Дания представи подробно описание на пробното разрязване, указвайки принципите, на които се основават тези нови методи, резултатите от пробното разрязване и уравненията, използвани за изчисляване на процентното съдържание на постно месо. |
| --- | --- |

(5)

Дания също така поиска от Комисията да разреши два нови метода: „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ и „Ръчен метод (ZP)“. За тази цел в протокола по член 11, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 Дания представи подробно описание на пробното разрязване, указвайки принципите, на които се основават тези нови методи, резултатите от пробното разрязване и уравненията, използвани за изчисляване на процентното съдържание на постно месо.

| (6) | Дания също така поиска от Комисията да разреши актуализирани формули за три метода („Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“, „Fat-O-Meater II (FOM II)“ и „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“, които с Решение 2009/12/ЕО вече са разрешени за категоризиране на кланични трупове на свине на нейна територия. |
| --- | --- |

(6)

Дания също така поиска от Комисията да разреши актуализирани формули за три метода („Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“, „Fat-O-Meater II (FOM II)“ и „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“, които с Решение 2009/12/ЕО вече са разрешени за категоризиране на кланични трупове на свине на нейна територия.

| (7) | При разглеждането на това искане стана ясно, че са изпълнени условията и минималните изисквания за разрешаване на двата нови метода за категоризиране и за актуализиране на уравненията за другите три, определени в буква А от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182. Поради това следва тези методи за категоризиране и тези формули да бъдат разрешени в Дания. |
| --- | --- |

(7)

При разглеждането на това искане стана ясно, че са изпълнени условията и минималните изисквания за разрешаване на двата нови метода за категоризиране и за актуализиране на уравненията за другите три, определени в буква А от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182. Поради това следва тези методи за категоризиране и тези формули да бъдат разрешени в Дания.

| (8) | От съображения за яснота и правна сигурност Решение 2009/12/ЕО следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(8)

От съображения за яснота и правна сигурност Решение 2009/12/ЕО следва да бъде отменено.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съгласно буква Б, раздел IV, първа алинея от приложение IV към Регламент (ЕС) No 1308/2013 се разрешава използването на следните методи за категоризиране за целите на класификацията на кланични трупове на свине в Дания:

| а) | уреда „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част I от приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

а)

уреда „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част I от приложението към настоящото решение;

| б) | уреда „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част II от приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

б)

уреда „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част II от приложението към настоящото решение;

| в) | уреда „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част III от приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

в)

уреда „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част III от приложението към настоящото решение;

| г) | уреда „Fat-O-Meater II (FOM II)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част IV от приложението към настоящото решение; |
| --- | --- |

г)

уреда „Fat-O-Meater II (FOM II)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част IV от приложението към настоящото решение;

| д) | „ръчен метод (ZP)“ с линия и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част V от приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

д)

„ръчен метод (ZP)“ с линия и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част V от приложението към настоящото решение.

Член 2

Не се допускат изменения на разрешените методи за категоризиране или на уредите за тази цел, посочени в член 1, ако тези изменения не са изрично разрешени чрез ново решение за изпълнение на Комисията.

Член 3

Решение 2009/12/ЕО се отменя.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Кралство Дания.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2022 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 на Комисията от 20 април 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и по отношение на отчитането на пазарните цени на някои категории кланични трупове и живи животни (ОВ L 171, 4.7.2017 г., стр. 74).

2

(3)  Решение 2009/12/ЕО на Комисията от 19 декември 2008 г. за даване на разрешение за методи за класификация на кланични трупове на свине в Дания (ОВ L 6, 10.1.2009 г., стр. 83).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

МЕТОДИ ЗА КАТЕГОРИЗИРАНЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА КЛАСИФИКАЦИЯТА НА КЛАНИЧНИ ТРУПОВЕ НА СВИНЕ В ДАНИЯ

ЧАСТ I

Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)

| 1. | Правилата, предвидени в настоящата част, се прилагат, когато класификацията на кланичните трупове на свине се извършва с уреда „Automatic ultrasound instrument — AutoFOM III“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Уредът е снабден с шестнадесет ултразвукови датчика (Frontmatec), работещи на честота 2 MHz, и е с оперативно разстояние от 25 mm между датчиците. Ултразвуковите данни включват измервания на дебелината на гръбната сланина и на мускула, както и свързани с тях параметри. С помощта на уреда резултатите от измерванията се преобразуват в оценъчен процент на постно месо. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичния труп се изчислява по следните формули:






  а) | за женски и кастрирани свине:
  Y = 72,37797649 + (R2P1 × -0,35013939) + (R2P4 × 0,20785366) + (R2P5 × -0,44928653) + (R2P8 × -0,38095230) + (R2P9 × -0,46950184) + (R2P10 × -0,69871531) + (R2P15 × -0,14912761) + (R4P3 × 0,06461598) + (R4P6 × -0,05431414); |
| --- | --- | --- |

3.

а)

за женски и кастрирани свине:

Y = 72,37797649 + (R2P1 × -0,35013939) + (R2P4 × 0,20785366) + (R2P5 × -0,44928653) + (R2P8 × -0,38095230) + (R2P9 × -0,46950184) + (R2P10 × -0,69871531) + (R2P15 × -0,14912761) + (R4P3 × 0,06461598) + (R4P6 × -0,05431414);

| б) | за цели мъжки свине:
  Y = 78,75696993 + (R2P1 × -0,79436326) + (R2P4 × -0,38023008) + (R2P5 × -0,78847225) + (R2P8 × -0,30711330) + (R2P9 × -0,83062854) + (R2P10 × -0,49646032) + (R2P15 × 0,17342717) + (R4P3 × -0,08364211) + (R4P6 × -0,10359715) |
| --- | --- |

б)

за цели мъжки свине:

Y = 78,75696993 + (R2P1 × -0,79436326) + (R2P4 × -0,38023008) + (R2P5 × -0,78847225) + (R2P8 × -0,30711330) + (R2P9 × -0,83062854) + (R2P10 × -0,49646032) + (R2P15 × 0,17342717) + (R4P3 × -0,08364211) + (R4P6 × -0,10359715)

където:

| Y | = | оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп; |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | средна дебелина на кожата в mm; |
| R2P4 | = | дебелина на гръбната сланина (без кожата) в mm, измерена надлъжно в точката на минимална дебелина на сланината на карето („MFT2“), най-близо до долната част на механизма, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб; |
| R2P5 | = | дебелина на кожата в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб; |
| R2P8 | = | дебелина на гръбната сланина (без кожата) в mm, измерена в MFT2; |
| R2P9 | = | дебелина на кожата в mm, измерена в MFT2; |
| R2P10 | = | минимална дебелина на сланината (без кожата) в mm, измерена в точката на минимална дебелина на сланината в целия кланичен труп („MFT1“); |
| R2P15 | = | средна дебелина на сланината (с кожата) в mm на двата лумбални мускула, измерена надлъжно в MFT1, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб; |
| R4P3 | = | дебелина на първия слой сланина в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб; |
| R4P6 | = | дебелина на първия слой сланина в mm в MFT2. |

Y

=

оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп;

R2P1

=

средна дебелина на кожата в mm;

R2P4

=

дебелина на гръбната сланина (без кожата) в mm, измерена надлъжно в точката на минимална дебелина на сланината на карето („MFT2“), най-близо до долната част на механизма, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб;

R2P5

=

дебелина на кожата в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб;

R2P8

=

дебелина на гръбната сланина (без кожата) в mm, измерена в MFT2;

R2P9

=

дебелина на кожата в mm, измерена в MFT2;

R2P10

=

минимална дебелина на сланината (без кожата) в mm, измерена в точката на минимална дебелина на сланината в целия кланичен труп („MFT1“);

R2P15

=

средна дебелина на сланината (с кожата) в mm на двата лумбални мускула, измерена надлъжно в MFT1, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб;

R4P3

=

дебелина на първия слой сланина в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб;

R4P6

=

дебелина на първия слой сланина в mm в MFT2.

| 4. | Тази формула се отнася за кланични трупове с тегло между 50 и 120 килограма. |
| --- | --- |

4.

ЧАСТ II

Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)

| 1. | Правилата, предвидени в настоящата част, се прилагат, когато класификацията на кланичните трупове на свине се извършва с уреда „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Уредът е снабден с 25 широколентови ултразвукови датчика (Frontmatec) с оперативно разстояние от 16,5 mm между датчиците. Ултразвуковите данни включват измервания на дебелината на гръбната сланина и на мускула, както и свързани с тях параметри. С помощта на уреда резултатите от измерванията се преобразуват в оценъчен процент на постно месо. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичния труп се изчислява по следните формули:






  а) | за женски и кастрирани свине:
  Y = 69,84677591 + (R2P1 × -0,26533522) + (R2P4 × 0,02198992) + (R2P5 × -0,21983787) + (R2P8 × -0,33652390) + (R2P9 × -0,24649355) + (R2P10 × -0,58982872) + (R2P15 × -0,05016562) + (R4P3 × 0,10929868) + (R4P6 × -0,03863696); |
| --- | --- | --- |

3.

а)

за женски и кастрирани свине:

Y = 69,84677591 + (R2P1 × -0,26533522) + (R2P4 × 0,02198992) + (R2P5 × -0,21983787) + (R2P8 × -0,33652390) + (R2P9 × -0,24649355) + (R2P10 × -0,58982872) + (R2P15 × -0,05016562) + (R4P3 × 0,10929868) + (R4P6 × -0,03863696);

| б) | за цели мъжки свине:
  Y = 74,44553377 + (R2P1 × -0,38670790) + (R2P4 × -0,30489132) + (R2P5 × -0,59474907) + (R2P8 × -0,08150558) + (R2P9 × -0,60928997) + (R2P10 × -0,33877660) + (R2P15 × -0,44580592) + (R4P3 × 0,18532086) + (R4P6 × 0,12614701) |
| --- | --- |

б)

за цели мъжки свине:

Y = 74,44553377 + (R2P1 × -0,38670790) + (R2P4 × -0,30489132) + (R2P5 × -0,59474907) + (R2P8 × -0,08150558) + (R2P9 × -0,60928997) + (R2P10 × -0,33877660) + (R2P15 × -0,44580592) + (R4P3 × 0,18532086) + (R4P6 × 0,12614701)

където:

| Y | = | оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп; |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | средна дебелина на кожата в mm; |
| R2P4 | = | дебелина на гръбната сланина (без кожата) в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб; |
| R2P5 | = | дебелина на кожата в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб; |
| R2P8 | = | дебелина на гръбната сланина (без кожата) в mm, измерена в MFT2; |
| R2P9 | = | дебелина на кожата в mm, измерена в MFT2; |
| R2P10 | = | минимална дебелина на сланината (без кожата) в mm, измерена в MFT1; |
| R2P15 | = | средна дебелина на сланината (с кожата) в mm на двата лумбални мускула, измерена надлъжно в MFT1, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб; |
| R4P3 | = | дебелина на първия слой сланина в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб; |
| R4P6 | = | дебелина на първия слой сланина в mm в MFT2. |

Y

=

оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп;

R2P1

=

средна дебелина на кожата в mm;

R2P4

=

дебелина на гръбната сланина (без кожата) в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб;

R2P5

=

дебелина на кожата в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб;

R2P8

=

дебелина на гръбната сланина (без кожата) в mm, измерена в MFT2;

R2P9

=

дебелина на кожата в mm, измерена в MFT2;

R2P10

=

минимална дебелина на сланината (без кожата) в mm, измерена в MFT1;

R2P15

=

средна дебелина на сланината (с кожата) в mm на двата лумбални мускула, измерена надлъжно в MFT1, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб;

R4P3

=

дебелина на първия слой сланина в mm, измерена надлъжно в MFT2, на 70 mm от центъра на гръбначния стълб;

R4P6

=

дебелина на първия слой сланина в mm в MFT2.

| 4. | Тази формула се отнася за кланични трупове с тегло между 50 и 120 килограма. |
| --- | --- |

4.

ЧАСТ III

Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)

| 1. | Правилата, предвидени в настоящата част, се прилагат, когато класификацията на кланичните трупове на свине се извършва с уреда „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Това е уред с ръчен тип сонда, снабден със сонда с диаметър 6 mm, която съдържа фотодетектор и е с работно разстояние между 1 и 94 mm. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:
  Y = 69,3882 + (S1 × -0,5673) + (S2 × -0,3282) + (S3 × 0,0397)
  където:







  Y | = | оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп; |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | дебелина на гръбната сланина (с кожата) в mm, измерена на 8 cm от средната линия на кланичния труп между третия и четвъртия последен лумбален прешлен; |
| S2 | = | дебелина на гръбната сланина (с кожата) в mm, измерена на 6 cm от средната линия на кланичния труп между третото и четвъртото последно ребро; |
| S3 | = | дебелина на мускула в mm, измерена в същото време и в същата точка като S2. |

3.

Y = 69,3882 + (S1 × -0,5673) + (S2 × -0,3282) + (S3 × 0,0397)

където:

Y

=

оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп;

S1

=

дебелина на гръбната сланина (с кожата) в mm, измерена на 8 cm от средната линия на кланичния труп между третия и четвъртия последен лумбален прешлен;

S2

=

дебелина на гръбната сланина (с кожата) в mm, измерена на 6 cm от средната линия на кланичния труп между третото и четвъртото последно ребро;

S3

=

дебелина на мускула в mm, измерена в същото време и в същата точка като S2.

| 4. | Тази формула се отнася за кланични трупове с тегло между 50 и 120 kg. |
| --- | --- |

4.

ЧАСТ IV

Fat-O-Meater II (FOM II)

| 1. | Правилата, предвидени в настоящата част, се прилагат, когато класификацията на кланичните трупове на свине се извършва с уреда „Fat-o-Meater II (FOM II)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Уредът е от типа Fat-O-Meater и е снабден със сонда с диаметър 6 mm, която съдържа фотодетектор (Siemens от типа SFH 960 — BP 103 или подобен) и е с работна дълбочина до 125 mm. Всички правно значими събрани данни и анализи се съдържат в пистолета на уреда FOM II. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:
  Y = 69,2265+ (S1 × -0,5564) + (S2 × -0,3550) + (S3 × 0,0408)
  където:







  Y | = | оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп; |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | дебелина на гръбната сланина (с кожата) в mm, измерена на 8 cm от средната линия на кланичния труп между третия и четвъртия последен лумбален прешлен; |
| S2 | = | дебелина на гръбната сланина (с кожата) в mm, измерена перпендикулярно на гърба на кланичния труп на 6 cm от линията на разреза между третото и четвъртото последно ребро; |
| S3 | = | дебелина на мускула longissimus dorsi в mm, измерена в същото време и в същата точка като S2. |

3.

Y = 69,2265+ (S1 × -0,5564) + (S2 × -0,3550) + (S3 × 0,0408)

където:

Y

=

оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп;

S1

=

дебелина на гръбната сланина (с кожата) в mm, измерена на 8 cm от средната линия на кланичния труп между третия и четвъртия последен лумбален прешлен;

S2

=

дебелина на гръбната сланина (с кожата) в mm, измерена перпендикулярно на гърба на кланичния труп на 6 cm от линията на разреза между третото и четвъртото последно ребро;

S3

=

дебелина на мускула longissimus dorsi в mm, измерена в същото време и в същата точка като S2.

| 4. | Тази формула се отнася за кланични трупове с тегло между 50 и 120 kg. |
| --- | --- |

4.

ЧАСТ V

Ръчен метод (ZP)

| 1. | Правилата, предвидени в настоящата част, се прилагат, когато класификацията на кланичните трупове на свине се извършва по „ръчния метод (ZP)“ чрез измерване с линия. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Този метод може да се осъществи с използване на линия, разграфена на основата на уравнението за прогнозиране. Той се основава на ръчното измерване на дебелината на сланината и дебелината на мускула в средната линия на разреза на кланичния труп. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:
  Y = 60,3129 + (G × -0,4788) + (M × 0,0671)
  където:







  Y | = | оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп; |
| --- | --- | --- | --- |
| G | = | дебелина на сланината, определена като кратко измерване на сланината плюс дебелината на кожата върху мускула gluteus medius; |
| M | = | дълбочина на мускула, определена като минималното разстояние от гръбначния канал до краниалната част на мускула gluteus medius. |

3.

Y = 60,3129 + (G × -0,4788) + (M × 0,0671)

където:

Y

=

оценено процентно съдържание на постно месо в кланичния труп;

G

=

дебелина на сланината, определена като кратко измерване на сланината плюс дебелината на кожата върху мускула gluteus medius;

M

=

дълбочина на мускула, определена като минималното разстояние от гръбначния канал до краниалната част на мускула gluteus medius.

| 4. | Тази формула се отнася за кланични трупове с тегло между 50 и 120 kg. |
| --- | --- |

4.

---