# Jurnalul Oficial L 269/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 269 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6517 octombrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 269

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6517 octombrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1950 al Comisiei din 14 octombrie 2022 de reînnoire a aprobării creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/1951 a Consiliului din 13 octombrie 2022 de numire a secretarului general al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada 1 noiembrie 2022-31 octombrie 2027 | 9 |
| | * | Decizia (UE) 2022/1952 a Consiliului din 13 octombrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase instituit prin Acordul de parteneriat economic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului special | 10 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1953 a Comisiei din 7 octombrie 2022 privind emisiile de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului aferente anului 2020 pentru fiecare stat membru | 17 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1954 a Comisiei din 12 octombrie 2022 privind standardele armonizate pentru ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 20 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1950 al Comisiei din 14 octombrie 2022 de reînnoire a aprobării creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/1951 a Consiliului din 13 octombrie 2022 de numire a secretarului general al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada 1 noiembrie 2022-31 octombrie 2027

9

*

Decizia (UE) 2022/1952 a Consiliului din 13 octombrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase instituit prin Acordul de parteneriat economic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului special

10

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1953 a Comisiei din 7 octombrie 2022 privind emisiile de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului aferente anului 2020 pentru fiecare stat membru

17

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1954 a Comisiei din 12 octombrie 2022 privind standardele armonizate pentru ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 17.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1950 AL COMISIEI

din 14 octombrie 2022

de reînnoire a aprobării creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 14 alineatul (4) litera (a),

întrucât:

| (1) | Substanța activă creozot a fost inclusă în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8 și, în temeiul articolului 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, este așadar considerată a fi aprobată în temeiul regulamentului respectiv sub rezerva respectării condițiilor stabilite în anexa I la directiva menționată. |
| --- | --- |

(1)

Substanța activă creozot a fost inclusă în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8 și, în temeiul articolului 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, este așadar considerată a fi aprobată în temeiul regulamentului respectiv sub rezerva respectării condițiilor stabilite în anexa I la directiva menționată.

| (2) | La 27 octombrie 2016, a fost depusă o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru reînnoirea aprobării creozotului în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8. Respectiva cerere a fost evaluată de autoritatea competentă din Regatul Unit în calitate de autoritate competentă responsabilă de evaluare. |
| --- | --- |

(2)

La 27 octombrie 2016, a fost depusă o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru reînnoirea aprobării creozotului în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8. Respectiva cerere a fost evaluată de autoritatea competentă din Regatul Unit în calitate de autoritate competentă responsabilă de evaluare.

| (3) | La 16 septembrie 2019, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) o recomandare cu privire la reînnoirea aprobării creozotului. La 30 ianuarie 2020, ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune, autoritatea competentă din Polonia a preluat rolul de autoritate competentă responsabilă de evaluare în ceea ce privește cererea. |
| --- | --- |

(3)

La 16 septembrie 2019, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) o recomandare cu privire la reînnoirea aprobării creozotului. La 30 ianuarie 2020, ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune, autoritatea competentă din Polonia a preluat rolul de autoritate competentă responsabilă de evaluare în ceea ce privește cererea.

| (4) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, la 4 decembrie 2020, agenția a adoptat un aviz (3) formulat de Comitetul său pentru produse biocide, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, la 4 decembrie 2020, agenția a adoptat un aviz (3) formulat de Comitetul său pentru produse biocide, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.

| (5) | Potrivit avizului respectiv, creozotul este clasificat ca substanță cancerigenă de categoria 1B în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și îndeplinește criteriile pentru a fi considerat o substanță persistentă, bioacumulativă și toxică (PBT) și o substanță foarte persistentă și foarte bioacumulativă (vPvB) în conformitate cu anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Prin urmare, creozotul îndeplinește criteriile de excludere stabilite la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Potrivit avizului respectiv, creozotul este clasificat ca substanță cancerigenă de categoria 1B în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și îndeplinește criteriile pentru a fi considerat o substanță persistentă, bioacumulativă și toxică (PBT) și o substanță foarte persistentă și foarte bioacumulativă (vPvB) în conformitate cu anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Prin urmare, creozotul îndeplinește criteriile de excludere stabilite la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (6) | În temeiul articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea substanțelor active care îndeplinesc criteriile de excludere poate fi reînnoită numai dacă substanța activă continuă să îndeplinească cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, aprobarea substanțelor active care îndeplinesc criteriile de excludere poate fi reînnoită numai dacă substanța activă continuă să îndeplinească cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

| (7) | Comisia, cu sprijinul agenției, a efectuat o consultare publică pentru a colecta informații cu privire la îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

Comisia, cu sprijinul agenției, a efectuat o consultare publică pentru a colecta informații cu privire la îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (8) | Avizul agenției și contribuțiile la consultarea publică au fost discutate cu statele membre în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide. Statelor membre li s-a solicitat, de asemenea, să indice dacă consideră că cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 ar fi îndeplinită pe teritoriile lor respective și să furnizeze justificări. |
| --- | --- |

(8)

Avizul agenției și contribuțiile la consultarea publică au fost discutate cu statele membre în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide. Statelor membre li s-a solicitat, de asemenea, să indice dacă consideră că cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 ar fi îndeplinită pe teritoriile lor respective și să furnizeze justificări.

| (9) | Din informațiile colectate și din opiniile exprimate de statele membre rezultă că creozotul și lemnul tratat cu creozot continuă să fie necesare în multe state membre pentru traversele de cale ferată și stâlpii de electricitate și de telecomunicații. |
| --- | --- |

(9)

Din informațiile colectate și din opiniile exprimate de statele membre rezultă că creozotul și lemnul tratat cu creozot continuă să fie necesare în multe state membre pentru traversele de cale ferată și stâlpii de electricitate și de telecomunicații.

| (10) | Lemnul tratat cu produse care conțin creozot este utilizat pentru fabricarea traverselor de cale ferată din lemn din diverse motive tehnice (greutate redusă în comparație cu traversele de beton și, respectiv, o întreținere ușoară, o bună rezistență, o durată de exploatare ridicată pentru infrastructurile feroviare care sunt construite pentru mai multe decenii, material sustenabil). Traversele de cale ferată din lemn au o flexibilitate ridicată în ceea ce privește locul în care pot fi utilizate (cum ar fi zone inaccesibile, macazuri, tuneluri, poduri, curbe cu rază mică). În plus, clasa de utilizare a traverselor de cale ferată este o aplicație esențială din punctul de vedere al siguranței, care poate face obiectul cerințelor de omologare de tip sau de certificare a infrastructurii feroviare din motive legate de siguranța persoanelor (călători, operatori feroviari etc.) și a echipamentelor feroviare, și anume a trenurilor și infrastructurii. Buna exploatare a infrastructurilor feroviare este esențială pentru buna funcționare a societății și a activităților economice. Sunt în curs de dezvoltare produse biocide alternative pentru tratarea traverselor de cale ferată din lemn, iar în mai multe state membre a fost autorizat recent un produs care conține un amestec de hidroxid de cupru, carbonat de DDA și penflufen. Cu toate acestea, este nevoie de timp pentru a testa și a dobândi suficientă experiență în ceea ce privește aceste produse alternative, precum și pentru a se garanta că aceste produse sunt potrivite pentru durata de exploatare lungă preconizată a traverselor de cale ferată. |
| --- | --- |

(10)

Lemnul tratat cu produse care conțin creozot este utilizat pentru fabricarea traverselor de cale ferată din lemn din diverse motive tehnice (greutate redusă în comparație cu traversele de beton și, respectiv, o întreținere ușoară, o bună rezistență, o durată de exploatare ridicată pentru infrastructurile feroviare care sunt construite pentru mai multe decenii, material sustenabil). Traversele de cale ferată din lemn au o flexibilitate ridicată în ceea ce privește locul în care pot fi utilizate (cum ar fi zone inaccesibile, macazuri, tuneluri, poduri, curbe cu rază mică). În plus, clasa de utilizare a traverselor de cale ferată este o aplicație esențială din punctul de vedere al siguranței, care poate face obiectul cerințelor de omologare de tip sau de certificare a infrastructurii feroviare din motive legate de siguranța persoanelor (călători, operatori feroviari etc.) și a echipamentelor feroviare, și anume a trenurilor și infrastructurii. Buna exploatare a infrastructurilor feroviare este esențială pentru buna funcționare a societății și a activităților economice. Sunt în curs de dezvoltare produse biocide alternative pentru tratarea traverselor de cale ferată din lemn, iar în mai multe state membre a fost autorizat recent un produs care conține un amestec de hidroxid de cupru, carbonat de DDA și penflufen. Cu toate acestea, este nevoie de timp pentru a testa și a dobândi suficientă experiență în ceea ce privește aceste produse alternative, precum și pentru a se garanta că aceste produse sunt potrivite pentru durata de exploatare lungă preconizată a traverselor de cale ferată.

| (11) | Există alternative pentru lemn ca material folosit pentru traversele de cale ferată, inclusiv betonul, oțelul sau materialele compozite, cum ar fi uretanul expandat ranforsat cu fibre, fiecare prezentând avantaje (de exemplu, proprietăți mecanice similare și durabilitate similară cu traversele de cale ferată din lemn tratat cu creozot) și dezavantaje (de exemplu, probleme de întreținere a anumitor șine în zone inaccesibile, macazuri, tuneluri, linii secundare; costurile; o amprentă de mediu negativă mai mare decât lemnul; dificultatea întreținerii liniei dacă se combină traversele din lemn cu traverse fabricate din alte materiale, din cauza cerințelor diferite aplicabile balasturilor). Nereînnoirea aprobării creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide pentru tratarea lemnului în vederea fabricării traverselor de cale ferată ar duce la consecințe tehnice și economice grave pentru operatorii de infrastructură feroviară din unele state membre, unde substituirea ar fi, pentru moment, dificilă din punct de vedere tehnic sau economic. |
| --- | --- |

(11)

Există alternative pentru lemn ca material folosit pentru traversele de cale ferată, inclusiv betonul, oțelul sau materialele compozite, cum ar fi uretanul expandat ranforsat cu fibre, fiecare prezentând avantaje (de exemplu, proprietăți mecanice similare și durabilitate similară cu traversele de cale ferată din lemn tratat cu creozot) și dezavantaje (de exemplu, probleme de întreținere a anumitor șine în zone inaccesibile, macazuri, tuneluri, linii secundare; costurile; o amprentă de mediu negativă mai mare decât lemnul; dificultatea întreținerii liniei dacă se combină traversele din lemn cu traverse fabricate din alte materiale, din cauza cerințelor diferite aplicabile balasturilor). Nereînnoirea aprobării creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide pentru tratarea lemnului în vederea fabricării traverselor de cale ferată ar duce la consecințe tehnice și economice grave pentru operatorii de infrastructură feroviară din unele state membre, unde substituirea ar fi, pentru moment, dificilă din punct de vedere tehnic sau economic.

| (12) | Lemnul tratat cu produse care conțin creozot este utilizat pentru fabricarea stâlpilor de electricitate și de telecomunicații din diverse motive tehnice (de exemplu, greutate redusă în comparație cu traversele de beton și, respectiv, o întreținere ușoară, o bună rezistență, o durată de exploatare ridicată pentru infrastructurile de energie electrică și de telecomunicații care sunt construite pentru mai multe decenii, material sustenabil). Sunt în curs de dezvoltare produse biocide alternative pentru tratarea stâlpilor din lemn, iar în mai multe state membre a fost autorizat recent un produs care conține un amestec de hidroxid de cupru, carbonat de DDA și penflufen. Alte produse biocide, pe bază de compuși de cupru sau compuși cuaternari de amoniu ca substanțe active, au ajuns în etapa finală a procedurii de autorizare. Cu toate acestea, este nevoie de timp pentru a testa și a dobândi suficientă experiență în ceea ce privește aceste produse alternative. |
| --- | --- |

(12)

Lemnul tratat cu produse care conțin creozot este utilizat pentru fabricarea stâlpilor de electricitate și de telecomunicații din diverse motive tehnice (de exemplu, greutate redusă în comparație cu traversele de beton și, respectiv, o întreținere ușoară, o bună rezistență, o durată de exploatare ridicată pentru infrastructurile de energie electrică și de telecomunicații care sunt construite pentru mai multe decenii, material sustenabil). Sunt în curs de dezvoltare produse biocide alternative pentru tratarea stâlpilor din lemn, iar în mai multe state membre a fost autorizat recent un produs care conține un amestec de hidroxid de cupru, carbonat de DDA și penflufen. Alte produse biocide, pe bază de compuși de cupru sau compuși cuaternari de amoniu ca substanțe active, au ajuns în etapa finală a procedurii de autorizare. Cu toate acestea, este nevoie de timp pentru a testa și a dobândi suficientă experiență în ceea ce privește aceste produse alternative.

| (13) | Există alte materiale decât lemnul care pot fi folosite pentru stâlpii pentru utilități, inclusiv oțelul, betonul, fibra de sticlă, materialele compozite sau manșoanele de protecție din materiale compozite instalate în jurul stâlpilor din lemn tratați. Fiecare dintre aceste alternative prezintă avantaje (de exemplu, rigiditate; caracteristici fizice invariabile; rezistență la foc) și dezavantaje (de exemplu, necesitatea unor teste suplimentare; probabilitatea unei durate de funcționare mai scurte sau alte probleme tehnice; cost mai mare în comparație cu stâlpii de lemn). O altă alternativă este instalarea de cabluri de transport în subteran, în special în mediul urban, deși această opțiune poate fi mai dificilă din punct de vedere tehnic, în funcție de terenul natural pe care trebuie să îl traverseze rețeaua (de exemplu, regiuni îndepărtate sau munți), iar instalarea și întreținerea pot fi mai complexe, mai costisitoare și imposibil de realizat în unele circumstanțele. Nereînnoirea aprobării creozotului în vederea utilizării pentru stâlpii de lemn ar putea duce la consecințe economice pentru operatorii infrastructurii de energie electrică și de telecomunicații și la probleme legate de întreținerea anumitor cabluri de transport (de exemplu, zone greu accesibile, reacție rapidă în caz de furtuni violente) în unele state membre, unde înlocuirea cu alte materiale sau cabluri subterane de transport ar fi, pentru moment, dificilă din punct de vedere tehnic sau economic. |
| --- | --- |

(13)

Există alte materiale decât lemnul care pot fi folosite pentru stâlpii pentru utilități, inclusiv oțelul, betonul, fibra de sticlă, materialele compozite sau manșoanele de protecție din materiale compozite instalate în jurul stâlpilor din lemn tratați. Fiecare dintre aceste alternative prezintă avantaje (de exemplu, rigiditate; caracteristici fizice invariabile; rezistență la foc) și dezavantaje (de exemplu, necesitatea unor teste suplimentare; probabilitatea unei durate de funcționare mai scurte sau alte probleme tehnice; cost mai mare în comparație cu stâlpii de lemn). O altă alternativă este instalarea de cabluri de transport în subteran, în special în mediul urban, deși această opțiune poate fi mai dificilă din punct de vedere tehnic, în funcție de terenul natural pe care trebuie să îl traverseze rețeaua (de exemplu, regiuni îndepărtate sau munți), iar instalarea și întreținerea pot fi mai complexe, mai costisitoare și imposibil de realizat în unele circumstanțele. Nereînnoirea aprobării creozotului în vederea utilizării pentru stâlpii de lemn ar putea duce la consecințe economice pentru operatorii infrastructurii de energie electrică și de telecomunicații și la probleme legate de întreținerea anumitor cabluri de transport (de exemplu, zone greu accesibile, reacție rapidă în caz de furtuni violente) în unele state membre, unde înlocuirea cu alte materiale sau cabluri subterane de transport ar fi, pentru moment, dificilă din punct de vedere tehnic sau economic.

| (14) | Agenția a identificat riscuri pentru sănătatea umană ce decurg din utilizarea produselor biocide care conțin creozot la tratarea traverselor de cale ferată și a stâlpilor pentru utilități pentru lucrătorii responsabili de tratarea lemnului, instalatorii de stâlpi și instalatorii de stâlpi de electricitate, precum și pentru expunerea publicului larg. Este necesar să fie puse în aplicare măsuri de reducere a riscurilor pentru a se limita pe cât posibil expunerea la creozot, de exemplu prin recurgerea la procese mecanice sau automatizate, pentru a se evita manipularea manuală a lemnului tratat, și purtarea echipamentelor individuale de protecție de către lucrători, precum și asigurarea faptului că lemnul tratat nu este accesibil publicului larg în timpul depozitării. De asemenea, au fost identificate riscuri pentru mediu, întrucât creozotul este PBT/vPvB; prin urmare, trebuie puse în aplicare măsuri de reducere a riscurilor pentru a se limita pe cât posibil expunerea mediului la creozot, de exemplu aplicarea industrială să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă, prevăzută cu pereți de protecție, iar lemnul proaspăt tratat să fie depozitat, după tratare, într-un loc acoperit și/sau pe o suprafață dură impermeabilă, pentru a se preveni pierderile directe în sol, în canalizare sau în apă. De asemenea, eventualele pierderi rezultate în urma aplicării produsului să fie recuperate în vederea reutilizării sau eliminării. |
| --- | --- |

(14)

Agenția a identificat riscuri pentru sănătatea umană ce decurg din utilizarea produselor biocide care conțin creozot la tratarea traverselor de cale ferată și a stâlpilor pentru utilități pentru lucrătorii responsabili de tratarea lemnului, instalatorii de stâlpi și instalatorii de stâlpi de electricitate, precum și pentru expunerea publicului larg. Este necesar să fie puse în aplicare măsuri de reducere a riscurilor pentru a se limita pe cât posibil expunerea la creozot, de exemplu prin recurgerea la procese mecanice sau automatizate, pentru a se evita manipularea manuală a lemnului tratat, și purtarea echipamentelor individuale de protecție de către lucrători, precum și asigurarea faptului că lemnul tratat nu este accesibil publicului larg în timpul depozitării. De asemenea, au fost identificate riscuri pentru mediu, întrucât creozotul este PBT/vPvB; prin urmare, trebuie puse în aplicare măsuri de reducere a riscurilor pentru a se limita pe cât posibil expunerea mediului la creozot, de exemplu aplicarea industrială să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă, prevăzută cu pereți de protecție, iar lemnul proaspăt tratat să fie depozitat, după tratare, într-un loc acoperit și/sau pe o suprafață dură impermeabilă, pentru a se preveni pierderile directe în sol, în canalizare sau în apă. De asemenea, eventualele pierderi rezultate în urma aplicării produsului să fie recuperate în vederea reutilizării sau eliminării.

| (15) | Pe baza informațiilor colectate, se concluzionează că neaprobarea creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide ar avea un impact negativ disproporționat asupra societății în comparație cu riscurile care decurg din utilizarea substanței pentru tratarea lemnului utilizat pentru fabricarea traverselor de cale ferată și a stâlpilor de electricitate și de telecomunicații. Așadar, condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 este îndeplinită pentru utilizările respective. |
| --- | --- |

(15)

Pe baza informațiilor colectate, se concluzionează că neaprobarea creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide ar avea un impact negativ disproporționat asupra societății în comparație cu riscurile care decurg din utilizarea substanței pentru tratarea lemnului utilizat pentru fabricarea traverselor de cale ferată și a stâlpilor de electricitate și de telecomunicații. Așadar, condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 este îndeplinită pentru utilizările respective.

| (16) | Prin urmare, este oportun să se reînnoiască aprobarea creozotului în produsele biocide aparținând tipului de produs 8, sub rezerva respectării anumitor condiții. |
| --- | --- |

(16)

Prin urmare, este oportun să se reînnoiască aprobarea creozotului în produsele biocide aparținând tipului de produs 8, sub rezerva respectării anumitor condiții.

| (17) | Creozotul este o substanță susceptibilă de înlocuire în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) literele (a), (d) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și, prin urmare, perioada de reînnoire nu trebuie să depășească șapte ani, în temeiul articolului 10 alineatul (4) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(17)

Creozotul este o substanță susceptibilă de înlocuire în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) literele (a), (d) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și, prin urmare, perioada de reînnoire nu trebuie să depășească șapte ani, în temeiul articolului 10 alineatul (4) din regulamentul respectiv.

| (18) | Pentru a se menține expunerea oamenilor și a mediului la un nivel minim, produsele biocide trebuie să fie autorizate numai pentru tratarea prin impregnare în vid sub presiune a lemnului în instalații industriale pentru a se fabrica traverse de cale ferată sau stâlpi de electricitate sau de telecomunicații. În temeiul punctului 10 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, evaluarea produsului trebuie să includă o evaluare menită să stabilească dacă pot fi îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Este necesar să se prevadă că produsele pot fi autorizate pentru utilizare în statele membre numai dacă este îndeplinită condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(18)

Pentru a se menține expunerea oamenilor și a mediului la un nivel minim, produsele biocide trebuie să fie autorizate numai pentru tratarea prin impregnare în vid sub presiune a lemnului în instalații industriale pentru a se fabrica traverse de cale ferată sau stâlpi de electricitate sau de telecomunicații. În temeiul punctului 10 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, evaluarea produsului trebuie să includă o evaluare menită să stabilească dacă pot fi îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Este necesar să se prevadă că produsele pot fi autorizate pentru utilizare în statele membre numai dacă este îndeplinită condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (19) | Pentru a se asigura că produsele sunt furnizate numai pentru a fi utilizate în instalații industriale, trebuie să se permită introducerea pe piață a produselor numai în ambalaje cu o capacitate mai mare sau egală cu 200 de litri și nu trebuie să se permită punerea produselor la dispoziția publicului larg. |
| --- | --- |

(19)

Pentru a se asigura că produsele sunt furnizate numai pentru a fi utilizate în instalații industriale, trebuie să se permită introducerea pe piață a produselor numai în ambalaje cu o capacitate mai mare sau egală cu 200 de litri și nu trebuie să se permită punerea produselor la dispoziția publicului larg.

| (20) | În plus, pentru a se asigura un nivel ridicat de siguranță pentru sănătatea umană, sănătatea animală și mediu, introducerea pe piață a lemnului tratat cu creozot trebuie să facă obiectul unor condiții. În special, pentru a se asigura că lemnul tratat cu creozot este introdus pe piață numai în statele membre în care ar putea fi autorizată utilizarea produselor biocide care conțin creozot, fiind îndeplinită condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, trebuie date publicității listele statelor membre în care este permisă introducerea pe piață a traverselor de cale ferată sau a stâlpilor de electricitate și de telecomunicații. Trebuie să fie posibil ca un stat membru să solicite eliminarea de pe oricare dintre aceste liste, astfel încât lemnul tratat pentru utilizarea (utilizările) în cauză să nu mai poată fi introdus pe piața statului membru respectiv. De asemenea, persoana responsabilă cu introducerea pe piață a lemnului tratat cu creozot trebuie să se asigure că eticheta lemnului tratat include declarații specifice menite să protejeze sănătatea umană și mediul, să evite utilizarea neautorizată a lemnului tratat și să se asigure că lemnul tratat este introdus pe piață numai în statele membre incluse pe aceste liste și, pentru o anumită perioadă de timp, în statele membre care au fost eliminate de pe listă. |
| --- | --- |

(20)

În plus, pentru a se asigura un nivel ridicat de siguranță pentru sănătatea umană, sănătatea animală și mediu, introducerea pe piață a lemnului tratat cu creozot trebuie să facă obiectul unor condiții. În special, pentru a se asigura că lemnul tratat cu creozot este introdus pe piață numai în statele membre în care ar putea fi autorizată utilizarea produselor biocide care conțin creozot, fiind îndeplinită condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, trebuie date publicității listele statelor membre în care este permisă introducerea pe piață a traverselor de cale ferată sau a stâlpilor de electricitate și de telecomunicații. Trebuie să fie posibil ca un stat membru să solicite eliminarea de pe oricare dintre aceste liste, astfel încât lemnul tratat pentru utilizarea (utilizările) în cauză să nu mai poată fi introdus pe piața statului membru respectiv. De asemenea, persoana responsabilă cu introducerea pe piață a lemnului tratat cu creozot trebuie să se asigure că eticheta lemnului tratat include declarații specifice menite să protejeze sănătatea umană și mediul, să evite utilizarea neautorizată a lemnului tratat și să se asigure că lemnul tratat este introdus pe piață numai în statele membre incluse pe aceste liste și, pentru o anumită perioadă de timp, în statele membre care au fost eliminate de pe listă.

| (21) | În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la respectivul protocol, Regulamentul (UE) nr. 528/2012, precum și actele Comisiei bazate pe acesta, se aplică Regatului Unit și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul de retragere. Din acest motiv, listele statelor în care lemnul tratat poate fi introdus pe piață trebuie să includă, de asemenea, Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord, dacă este necesar. |
| --- | --- |

(21)

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la respectivul protocol, Regulamentul (UE) nr. 528/2012, precum și actele Comisiei bazate pe acesta, se aplică Regatului Unit și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul de retragere. Din acest motiv, listele statelor în care lemnul tratat poate fi introdus pe piață trebuie să includă, de asemenea, Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord, dacă este necesar.

| (22) | În ceea ce privește alte utilizări ale creozotului decât pentru tratarea lemnului în vederea fabricării traverselor de cale ferată și a stâlpilor de electricitate și de telecomunicații, menționate în cererea de reînnoire a aprobării, nu s-a demonstrat îndeplinirea niciuneia dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În special, în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, nu s-a demonstrat că nereînnoirea creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide pentru astfel de utilizări va avea un impact negativ disproporționat asupra societății în comparație cu riscurile utilizării creozotului și a lemnului tratat cu creozot. Există alternative adecvate și suficiente care sunt deja puse în practică în aproape toate statele membre și pot fi introduse în întreaga Uniune. Pentru a le acorda operatorilor economici suficient timp să se adapteze la cerințele stabilite în prezentul regulament de punere în aplicare, trebuie să se stabilească o perioadă de tranziție după care lemnul tratat cu produse biocide care conțin creozot să nu mai fie introdus pe piață decât sub formă de traverse de cale ferată și stâlpi de electricitate și de telecomunicații. Aceeași perioadă trebuie să se aplice introducerii pe piață a traverselor de cale ferată și a stâlpilor de electricitate și de telecomunicații tratați cu creozot în statele membre care nu sunt incluse în liste pentru utilizările în cauză. |
| --- | --- |

(22)

În ceea ce privește alte utilizări ale creozotului decât pentru tratarea lemnului în vederea fabricării traverselor de cale ferată și a stâlpilor de electricitate și de telecomunicații, menționate în cererea de reînnoire a aprobării, nu s-a demonstrat îndeplinirea niciuneia dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În special, în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, nu s-a demonstrat că nereînnoirea creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide pentru astfel de utilizări va avea un impact negativ disproporționat asupra societății în comparație cu riscurile utilizării creozotului și a lemnului tratat cu creozot. Există alternative adecvate și suficiente care sunt deja puse în practică în aproape toate statele membre și pot fi introduse în întreaga Uniune. Pentru a le acorda operatorilor economici suficient timp să se adapteze la cerințele stabilite în prezentul regulament de punere în aplicare, trebuie să se stabilească o perioadă de tranziție după care lemnul tratat cu produse biocide care conțin creozot să nu mai fie introdus pe piață decât sub formă de traverse de cale ferată și stâlpi de electricitate și de telecomunicații. Aceeași perioadă trebuie să se aplice introducerii pe piață a traverselor de cale ferată și a stâlpilor de electricitate și de telecomunicații tratați cu creozot în statele membre care nu sunt incluse în liste pentru utilizările în cauză.

| (23) | Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1839 a Comisiei (6), data de expirare a aprobării creozotului destinat utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8 a fost amânată până la 31 octombrie 2022. Întrucât a fost finalizată examinarea cererii de reînnoire a aprobării respective, este adecvat să se abroge Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1839. |
| --- | --- |

(23)

Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1839 a Comisiei (6), data de expirare a aprobării creozotului destinat utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8 a fost amânată până la 31 octombrie 2022. Întrucât a fost finalizată examinarea cererii de reînnoire a aprobării respective, este adecvat să se abroge Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1839.

| (24) | Creozotul, compușii acestuia și lemnul tratat cu aceștia fac obiectul restricțiilor prevăzute în anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Prezentul regulament nu aduce atingere obligației de a respecta restricțiile respective. |
| --- | --- |

(24)

Creozotul, compușii acestuia și lemnul tratat cu aceștia fac obiectul restricțiilor prevăzute în anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Prezentul regulament nu aduce atingere obligației de a respecta restricțiile respective.

| (25) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(25)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea creozotului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8 se reînnoiește, sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1839 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

(3)  Aviz al Comitetului pentru produse biocide privind cererea de reînnoire a aprobării substanței active creozot, tip de produs 8, ECHA/BPC/274/2020, adoptat la 4 decembrie 2020.

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1839 a Comisiei din 15 octombrie 2021 de amânare a datei de expirare a aprobării substanței creozot destinate utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (JO L 372, 20.10.2021, p. 27).

6

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active (1) | Data de expirare a aprobării | Tipul produsului | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Creozot | Denumire IUPAC:
  Creozot
  Nr. CE: 232-287-5
  Nr. CAS: 8001-58-9 | 100 % g/g
  Creozotul trebuie să conțină mai puțin de:






  — | 0,005 % (g/g) benzo(a)piren |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active (1)

Data de expirare a aprobării

Tipul produsului

Condiții specifice

Creozot

Denumire IUPAC:

Creozot

Nr. CE: 232-287-5

Nr. CAS: 8001-58-9

100 % g/g

Creozotul trebuie să conțină mai puțin de:

—

0,005 % (g/g) benzo(a)piren

| — | 3 % (g/g) fenoli extractibili cu apă |
| --- | --- |

—

3 % (g/g) fenoli extractibili cu apă

31 octombrie 2029

8

Creozotul este o substanță susceptibilă de înlocuire în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) literele (a), (d) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

| (1) | Produsele pot fi autorizate numai pentru tratarea prin impregnare în vid sub presiune a lemnului în instalații industriale pentru fabricarea traverselor de cale ferată sau a stâlpilor de electricitate sau de telecomunicații. |
| --- | --- |

(1)

Produsele pot fi autorizate numai pentru tratarea prin impregnare în vid sub presiune a lemnului în instalații industriale pentru fabricarea traverselor de cale ferată sau a stâlpilor de electricitate sau de telecomunicații.

| (2) | În temeiul punctului 10 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, evaluarea produsului trebuie să includă o evaluare menită să stabilească dacă este îndeplinită condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul punctului 10 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, evaluarea produsului trebuie să includă o evaluare menită să stabilească dacă este îndeplinită condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Produsele pot fi autorizate pentru utilizare în statele membre numai dacă este îndeplinită condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Produsele pot fi autorizate pentru utilizare în statele membre numai dacă este îndeplinită condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (4) | Produsele pot fi introduse pe piață numai în ambalaje cu o capacitate mai mare sau egală cu 200 de litri și nu pot fi puse la dispoziția publicului larg. |
| --- | --- |

(4)

Produsele pot fi introduse pe piață numai în ambalaje cu o capacitate mai mare sau egală cu 200 de litri și nu pot fi puse la dispoziția publicului larg.

| (5) | Evaluarea cererilor de autorizare a produselor vizează îndeosebi:






  (a) | utilizatorii profesionali; |
| --- | --- | --- |

(5)

Evaluarea cererilor de autorizare a produselor vizează îndeosebi:

(a)

utilizatorii profesionali;

| (b) | expunerea secundară a publicului larg; |
| --- | --- |

(b)

expunerea secundară a publicului larg;

| (c) | solul și mediul acvatic; |
| --- | --- |

(c)

solul și mediul acvatic;

| (d) | riscurile și eficacitatea aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă. |
| --- | --- |

(d)

riscurile și eficacitatea aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă.

| (6) | Etichetele și, dacă există, fișele cu date de securitate ale produselor autorizate trebuie să indice faptul că aplicarea industrială trebuie să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă, prevăzută cu pereți de protecție; că lemnul proaspăt tratat trebuie să fie depozitat, după tratare, într-un loc acoperit și/sau pe o suprafață dură impermeabilă, pentru a se preveni pierderile directe în sol, în canalizare sau în apă și că eventualele pierderi rezultate în urma aplicării produsului trebuie să fie recuperate în vederea reutilizării sau eliminării. |
| --- | --- |

(6)

Etichetele și, dacă există, fișele cu date de securitate ale produselor autorizate trebuie să indice faptul că aplicarea industrială trebuie să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă, prevăzută cu pereți de protecție; că lemnul proaspăt tratat trebuie să fie depozitat, după tratare, într-un loc acoperit și/sau pe o suprafață dură impermeabilă, pentru a se preveni pierderile directe în sol, în canalizare sau în apă și că eventualele pierderi rezultate în urma aplicării produsului trebuie să fie recuperate în vederea reutilizării sau eliminării.

Introducerea pe piață a articolelor tratate este supusă următoarelor condiții:

| (1) | Până la 31 ianuarie 2023, agenția face publică pe site-ul său web, pe baza cererilor formulate de statele membre:






  (a) | o listă a statelor membre în care pot fi introduse pe piață traverse de cale ferată tratate cu creozot; |
| --- | --- | --- |

(1)

Până la 31 ianuarie 2023, agenția face publică pe site-ul său web, pe baza cererilor formulate de statele membre:

(a)

o listă a statelor membre în care pot fi introduse pe piață traverse de cale ferată tratate cu creozot;

| (b) | o listă a statelor membre în care pot fi introduși pe piață stâlpi de electricitate și de telecomunicații tratați cu creozot. |
| --- | --- |

(b)

o listă a statelor membre în care pot fi introduși pe piață stâlpi de electricitate și de telecomunicații tratați cu creozot.

| (2) | Începând cu 30 aprilie 2023, se pot introduce pe piață în statele membre incluse în lista respectivă menționată la punctul (1) din prezentul alineat numai traverse de cale ferată sau stâlpi de electricitate sau de telecomunicații tratați cu creozot. Un stat membru poate solicita agenției să fie eliminat de pe lista respectivă în orice moment. În cazul în care agenția elimină un stat membru de pe oricare dintre liste, se indică data eliminării, iar articolele tratate pentru utilizarea în cauză nu se mai pot introduce pe piața statului membru respectiv după 180 de zile de la data eliminării. |
| --- | --- |

(2)

Începând cu 30 aprilie 2023, se pot introduce pe piață în statele membre incluse în lista respectivă menționată la punctul (1) din prezentul alineat numai traverse de cale ferată sau stâlpi de electricitate sau de telecomunicații tratați cu creozot. Un stat membru poate solicita agenției să fie eliminat de pe lista respectivă în orice moment. În cazul în care agenția elimină un stat membru de pe oricare dintre liste, se indică data eliminării, iar articolele tratate pentru utilizarea în cauză nu se mai pot introduce pe piața statului membru respectiv după 180 de zile de la data eliminării.

| (3) | Persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține informațiile enumerate la articolul 58 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține informațiile enumerate la articolul 58 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (4) | Persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține mențiunea: „În timpul depozitării, lemnul tratat nu trebuie să fie accesibil publicului larg. Trebuie luate măsuri pentru a se preveni accesul neautorizat. Lemnul tratat trebuie depozitat pe o suprafață dură impermeabilă sau pe un material absorbant pentru a se preveni scurgerile în mediu, într-un loc acoperit sau protejat cu o prelată. Orice scurgere sau material contaminat trebuie să fie colectat în astfel de locuri și eliminat ca deșeuri periculoase.” |
| --- | --- |

(4)

Persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține mențiunea: „În timpul depozitării, lemnul tratat nu trebuie să fie accesibil publicului larg. Trebuie luate măsuri pentru a se preveni accesul neautorizat. Lemnul tratat trebuie depozitat pe o suprafață dură impermeabilă sau pe un material absorbant pentru a se preveni scurgerile în mediu, într-un loc acoperit sau protejat cu o prelată. Orice scurgere sau material contaminat trebuie să fie colectat în astfel de locuri și eliminat ca deșeuri periculoase.”

| (5) | Începând cu 30 aprilie 2023, persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține mențiunea: „Autorizat numai pentru utilizare ca traverse de cale ferată” sau „Autorizat numai pentru utilizare ca stâlp de electricitate sau de telecomunicații”, după caz. |
| --- | --- |

(5)

Începând cu 30 aprilie 2023, persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține mențiunea: „Autorizat numai pentru utilizare ca traverse de cale ferată” sau „Autorizat numai pentru utilizare ca stâlp de electricitate sau de telecomunicații”, după caz.

| (6) | Începând cu 30 aprilie 2023, persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține mențiunea: „Introducerea pe piață este limitată la anumite state membre ale Uniunii Europene. Vă rugăm să verificați pe site-ul Agenției Europene pentru Produse Chimice unde este autorizată introducerea pe piață.” |
| --- | --- |

(6)

Începând cu 30 aprilie 2023, persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat se asigură că eticheta articolului tratat respectiv conține mențiunea: „Introducerea pe piață este limitată la anumite state membre ale Uniunii Europene. Vă rugăm să verificați pe site-ul Agenției Europene pentru Produse Chimice unde este autorizată introducerea pe piață.”

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană este gradul minim de puritate a substanței active evaluate. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat că este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

---

DECIZII

| 17.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/9

---

DECIZIA (UE) 2022/1951 A CONSILIULUI

din 13 octombrie 2022

de numire a secretarului general al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada 1 noiembrie 2022-31 octombrie 2027

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 240 alineatul (2) primul paragraf,

întrucât ar trebui să se numească secretarul general al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada 1 noiembrie 2022-31 octombrie 2027,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Doamna Thérèse BLANCHET este numită în calitatea de secretar general al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada 1 noiembrie 2022-31 octombrie 2027.

Articolul 2

Prezenta decizie se notifică doamnei Thérèse BLANCHET de către președintele Consiliului.

Aceasta intră în vigoare la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 13 octombrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

P. BLAŽEK

---

| 17.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/10

---

DECIZIA (UE) 2022/1952 A CONSILIULUI

din 13 octombrie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase instituit prin Acordul de parteneriat economic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului special

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat de Uniune și statele sale membre la 10 iunie 2016. Acordul se aplică cu titlu provizoriu între Uniune și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia și Africa de Sud, pe de altă parte, începând cu 10 octombrie 2016, și între Uniune și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mozambic, pe de altă parte, începând cu 4 februarie 2018. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat de Uniune și statele sale membre la 10 iunie 2016. Acordul se aplică cu titlu provizoriu între Uniune și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia și Africa de Sud, pe de altă parte, începând cu 10 octombrie 2016, și între Uniune și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mozambic, pe de altă parte, începând cu 4 februarie 2018.

| (2) | Comitetul special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase (denumit în continuare „Comitetul special”) a fost instituit prin acord. |
| --- | --- |

(2)

Comitetul special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase (denumit în continuare „Comitetul special”) a fost instituit prin acord.

| (3) | În temeiul acordului, Comitetul special urmează să își stabilească propriul regulament de procedură. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acordului, Comitetul special urmează să își stabilească propriul regulament de procedură.

| (4) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului special, deoarece decizia privind adoptarea regulamentului de procedură al acestuia va avea efecte juridice pentru Uniune. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului special, deoarece decizia privind adoptarea regulamentului de procedură al acestuia va avea efecte juridice pentru Uniune.

| (5) | Poziția Uniunii în cadrul Comitetului special în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al acestuia ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a comitetului respectiv, atașat la prezenta decizie, |
| --- | --- |

(5)

Poziția Uniunii în cadrul Comitetului special în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al acestuia ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a comitetului respectiv, atașat la prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase, instituit prin articolul 13 din Protocolul 3 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al acestuia se bazează pe proiectul de decizie a comitetului respectiv, atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 13 octombrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

P. BLAŽEK

---

(1)  
  JO L 250, 16.9.2016, p. 3.

1

---

PROIECT

DECIZIA nr. [...] A COMITETULUI SPECIAL PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE ȘI COMERȚUL CU VINURI ȘI BĂUTURI SPIRTOASE

din ...

cu privire la regulamentul său de procedură

COMITETUL SPECIAL PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE ȘI COMERȚUL CU VINURI ȘI BĂUTURI SPIRTOASE

având în vedere Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul”), semnat la Kasane la 10 iunie 2016, în special articolul 13 alineatul (5) din Protocolul 3 la acesta,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Regulamentul de procedură al Comitetului special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase este stabilit astfel cum figurează în anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare la ...

Adoptată la ...

---

ANEXĂ

REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI SPECIAL PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE ȘI COMERȚUL CU VINURI ȘI BĂUTURI SPIRTOASE

Capitolul I

Organizare

Articolul 1

Componență și președinție

(1)   Comitetul special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase (denumit în continuare „Comitetul special”) instituit în temeiul articolului 13 din Protocolul 3 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) își exercită atribuțiile astfel cum se prevede la articolele 1, 13 și 14 din protocolul menționat.

(2)   În prezentul regulament de procedură, termenul „părți” corespunde definiției de la articolul 1 din Protocolul 3 la acord.

(3)   Comitetul special este compus din reprezentanți ai părților.

(4)   Președinția reuniunilor Comitetului special este asigurată, prin rotație, de un funcționar al Comisiei Europene și de un funcționar al statelor părți la APE din SADC care aderă la Protocolul 3. În cazul Africii de Sud, acesta va fi un funcționar al Departamentului Comerțului, Industriei și Concurenței.

(5)   Mandatul menționat la alineatul (4) corespunzător primei perioade a președinției începe la data primei reuniuni a Comitetului special și se încheie la data de 31 decembrie a aceluiași an.

Articolul 2

Reuniuni

(1)   Comitetul special se reunește la intervale regulate, cel puțin o dată pe an, ori la solicitarea oricăreia dintre părți. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, reuniunile se organizează alternativ, la Bruxelles sau pe teritoriul unuia dintre statele părți la APE din SADC care aderă la Protocolul 3.

(2)   Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, reuniunile Comitetului special sunt convocate de partea care deține președinția, după consultarea celeilalte părți sau a celorlalte părți, după caz.

(3)   Părțile pot conveni asupra unor modalități alternative pentru a permite schimbul de documente prin mijloace electronice, în timp ce reuniunile pot fi convocate prin conferință video sau telefonică sau prin orice alte mijloace convenite de părți și adecvate ordinii de zi a reuniunii.

Articolul 3

Observatori

Comitetul special poate decide să invite observatori care să participe ad hoc la reuniunile sale și stabilește punctele de pe ordinea de zi la care observatorii pot să participe.

Articolul 4

Secretariat

(1)   Partea care găzduiește reuniunea Comitetului special acționează în calitate de secretariat al Comitetului special (denumit în continuare „secretariatul”).

(2)   Atunci când reuniunea este organizată în temeiul articolului 2 alineatul (3), partea care deține președinția acționează în calitate de secretariat.

Capitolul II

Capitolul II

Funcționare

Funcționare

Articolul 5

Documente

(1)   În cazul în care deliberările Comitetului special se bazează pe documente justificative scrise, secretariatul numerotează și difuzează aceste documente ca documente ale respectivului Comitet special.

(2)   Părțile pot conveni să instituie un mod electronic securizat pentru schimbul de documente și, în cazul în care este necesară semnarea documentelor, utilizarea semnăturii electronice sub rezerva legislației părților respective. Fiecare parte se informează reciproc cu privire la normele interne care asigură valabilitatea semnăturii electronice.

Articolul 6

Notificarea și ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Secretariatul informează părțile cu privire la convocarea unei reuniuni și solicită propuneri în ceea ce privește punctele de pe ordinea de zi cu cel puțin 30 de zile înainte de reuniune. În cazul unei situații urgente sau în cazul unor circumstanțe neprevăzute care trebuie luate în considerare, reuniunea poate fi convocată într-un termen mai scurt.

(2)   Pentru fiecare reuniune, secretariatul redactează o ordine de zi provizorie. Secretariatul transmite ordinea de zi președintelui și membrilor Comitetului special cu cel puțin 14 zile înainte de data reuniunii.

(3)   Ordinea de zi provizorie include punctele cu privire la care secretariatul a primit o cerere de înscriere din partea uneia dintre părți.

(4)   Comitetul special adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni. Pe ordinea de zi se pot înscrie și alte puncte pe lângă cele de pe ordinea de zi provizorie, dacă părțile convin astfel.

(5)   Părțile pot conveni să invite experți să participe la reuniunile sale pentru a furniza informații legate de subiecte specifice.

Articolul 7

Raport de reuniune

(1)   Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, secretariatul întocmește la sfârșitul fiecărei reuniuni un raport al acesteia.

(2)   Raportul reuniunii include, ca regulă generală, ordinea de zi finală, un rezumat al discuțiilor purtate în cadrul fiecărui punct de pe ordinea de zi și, după caz, deciziile și recomandările Comitetului special.

(3)   Raportul este finalizat și adoptat de către părți cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 60 de zile de la data reuniunii.

(4)   O copie a raportului este transmisă secretariatului Comitetului pentru comerț și dezvoltare, iar părțile informează verbal Comitetul pentru comerț și dezvoltare cu privire la rezultatul reuniunii, după caz.

Articolul 8

Decizii și recomandări

(1)   În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Protocolul 3 la acord, Comitetul special poate formula recomandări și adopta decizii prin consens, în cazurile prevăzute în Protocolul 3 la acord.

(2)   În cazul în care Comitetul special este împuternicit să adopte decizii sau recomandări, aceste acte poartă titlul de „decizie” sau, respectiv, de „recomandare” în raportul reuniunilor menționate la articolul 7. Secretariatul atribuie fiecărei decizii sau recomandări adoptate un număr de ordine, menționează data adoptării și oferă o descriere a obiectului acesteia. Fiecare decizie sau recomandare prevede data intrării sale în vigoare.

(3)   Între reuniuni, Comitetul special poate adopta decizii sau recomandări prin procedură scrisă sau prin mijloace electronice, în cazul în care părțile convin astfel. O procedură scrisă constă dintr-un schimb de note între reprezentanții părților.

(4)   Deciziile și recomandările adoptate de Comitetul special se autentifică prin două exemplare originale semnate de către un reprezentant al fiecărei părți.

Articolul 9

Limba de lucru

Cu excepția cazului în care părțile decid altfel, întreaga corespondență și comunicarea dintre părți în legătură cu activitatea Comitetului special, precum și pregătirile și deliberările cu privire la decizii și recomandări se vor desfășura în limba engleză.

Articolul 10

Acces public

(1)   Reuniunile Comitetului special nu sunt publice, cu excepția cazului în care părțile decid altfel.

(2)   Părțile publică deciziile și recomandările Comitetului special pe orice suport adecvat. Fiecare parte poate decide să publice raportul fiecărei reuniuni pe orice suport adecvat.

Capitolul III

Capitolul III

Dispoziții finale

Dispoziții finale

Articolul 11

Cheltuieli

(1)   Fiecare parte își asumă orice cheltuieli rezultate în urma participării la reuniunile Comitetului special, atât în ceea ce privește cheltuielile cu personalul, cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile poștale și de telecomunicații.

(2)   Cheltuielile privind organizarea reuniunilor, prestarea de servicii de interpretare și reproducerea documentelor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

Articolul 12

Modificarea regulamentului de procedură

Prezentul regulament de procedură poate fi modificat în scris printr-o decizie a Comitetului special, adoptată în conformitate cu articolul 8.

---

| 17.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/17

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1953 A COMISIEI

din 7 octombrie 2022

privind emisiile de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului aferente anului 2020 pentru fiecare stat membru

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și de raportare, la nivel național și al Uniunii, a altor informații relevante pentru schimbările climatice și de abrogare a Deciziei nr. 280/2004/CE (1), în special articolul 19 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) stabilește nivelurile anuale de emisii alocate fiecărui stat membru pentru fiecare an din perioada 2013-2020, precum și un mecanism de evaluare anuală a respectării acestor limite. Nivelurile anuale de emisii alocate statelor membre, exprimate în tone de CO2 echivalent, sunt prevăzute în Decizia 2013/162/UE a Comisiei (3). Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate pentru fiecare stat membru sunt stabilite în Decizia de punere în aplicare 2013/634/UE a Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) stabilește nivelurile anuale de emisii alocate fiecărui stat membru pentru fiecare an din perioada 2013-2020, precum și un mecanism de evaluare anuală a respectării acestor limite. Nivelurile anuale de emisii alocate statelor membre, exprimate în tone de CO2 echivalent, sunt prevăzute în Decizia 2013/162/UE a Comisiei (3). Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate pentru fiecare stat membru sunt stabilite în Decizia de punere în aplicare 2013/634/UE a Comisiei (4).

| (2) | Articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 prevede o procedură de revizuire a inventarelor emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre în scopul de a se evalua respectarea Deciziei nr. 406/2009/CE. Revizuirea anuală menționată la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 a fost efectuată pe baza datelor din 2020 privind emisiile, raportate Comisiei în martie 2022, în conformitate cu procedurile stabilite în capitolul III din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 749/2014 al Comisiei (5) și în anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 prevede o procedură de revizuire a inventarelor emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre în scopul de a se evalua respectarea Deciziei nr. 406/2009/CE. Revizuirea anuală menționată la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 a fost efectuată pe baza datelor din 2020 privind emisiile, raportate Comisiei în martie 2022, în conformitate cu procedurile stabilite în capitolul III din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 749/2014 al Comisiei (5) și în anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (3) | Cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE aferente anului 2020 pentru fiecare stat membru trebuie să țină seama de corecțiile tehnice și de estimările revizuite calculate în timpul revizuirii anuale, astfel cum figurează în rapoartele finale de revizuire întocmite în temeiul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

Cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE aferente anului 2020 pentru fiecare stat membru trebuie să țină seama de corecțiile tehnice și de estimările revizuite calculate în timpul revizuirii anuale, astfel cum figurează în rapoartele finale de revizuire întocmite în temeiul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 749/2014.

| (4) | Prezenta decizie trebuie să intre în vigoare în ziua publicării în vederea alinierii la dispozițiile articolului 19 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013, care stabilește data publicării prezentei decizii drept începutul perioadei de patru luni în care statelor membre li se permite să utilizeze mecanismele de flexibilitate prevăzute în Decizia nr. 406/2009/CE, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie trebuie să intre în vigoare în ziua publicării în vederea alinierii la dispozițiile articolului 19 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013, care stabilește data publicării prezentei decizii drept începutul perioadei de patru luni în care statelor membre li se permite să utilizeze mecanismele de flexibilitate prevăzute în Decizia nr. 406/2009/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Cantitatea totală a emisiilor de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE pentru fiecare stat membru aferente anului 2020 care rezultă din datele corectate ale inventarelor la finalizarea revizuirii anuale menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 este prevăzută în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 165, 18.6.2013, p. 13.

1

(2)  Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 (JO L 140, 5.6.2009, p. 136).

2

(3)  Decizia 2013/162/UE a Comisiei din 26 martie 2013 privind determinarea nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru perioada 2013-2020 în temeiul Deciziei nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 90, 28.3.2013, p. 106).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2013/634/UE a Comisiei din 31 octombrie 2013 privind ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru perioada 2013-2020 în temeiul Deciziei nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 292, 1.11.2013, p. 19).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 749/2014 al Comisiei din 30 iunie 2014 privind structura, formatul, procedurile de transmitere și revizuirea informațiilor raportate de statele membre în temeiul Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 203, 11.7.2014, p. 23).

5

---

ANEXĂ

| Stat membru | Emisiile de gaze cu efect de seră aferente anului 2020 reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE (tone de dioxid de carbon echivalent) |
| --- | --- |
| Belgia | 64 904 157 |
| Bulgaria | 25 735 613 |
| Cehia | 58 650 330 |
| Danemarca | 30 835 287 |
| Germania | 407 410 808 |
| Estonia | 5 934 829 |
| Irlanda | 44 721 180 |
| Grecia | 42 893 855 |
| Spania | 184 188 341 |
| Franța | 307 767 715 |
| Croația | 16 518 244 |
| Italia | 254 001 457 |
| Cipru | 4 243 155 |
| Letonia | 8 436 245 |
| Lituania | 14 042 972 |
| Luxemburg | 7 687 843 |
| Ungaria | 43 906 325 |
| Malta | 1 311 233 |
| Țările de Jos | 90 196 821 |
| Austria | 46 543 211 |
| Polonia | 205 093 211 |
| Portugalia | 38 536 930 |
| România | 77 123 535 |
| Slovenia | 9 754 284 |
| Slovacia | 18 877 704 |
| Finlanda | 28 120 096 |
| Suedia | 29 384 094 |
| Regatul Unit | 298 936 220 |

Stat membru

Emisiile de gaze cu efect de seră aferente anului 2020 reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE (tone de dioxid de carbon echivalent)

Belgia

64 904 157

Bulgaria

25 735 613

Cehia

58 650 330

Danemarca

30 835 287

Germania

407 410 808

Estonia

5 934 829

Irlanda

44 721 180

Grecia

42 893 855

Spania

184 188 341

Franța

307 767 715

Croația

16 518 244

Italia

254 001 457

Cipru

4 243 155

Letonia

8 436 245

Lituania

14 042 972

Luxemburg

7 687 843

Ungaria

43 906 325

Malta

1 311 233

Țările de Jos

90 196 821

Austria

46 543 211

Polonia

205 093 211

Portugalia

38 536 930

România

77 123 535

Slovenia

9 754 284

Slovacia

18 877 704

Finlanda

28 120 096

Suedia

29 384 094

Regatul Unit

298 936 220

---

| 17.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/20

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1954 A COMISIEI

din 12 octombrie 2022

privind standardele armonizate pentru ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 14 din Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), produsele care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind conforme cu cerințele aflate sub incidența respectivelor standarde sau a unor părți ale acestora, prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 14 din Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), produsele care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind conforme cu cerințele aflate sub incidența respectivelor standarde sau a unor părți ale acestora, prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă.

| (2) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 (3), Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) pentru elaborarea și revizuirea standardelor armonizate în sprijinul Directivei 2013/53/UE, abordând cerințele esențiale mai stricte prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă, în comparație cu Directiva abrogată 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 (3), Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) pentru elaborarea și revizuirea standardelor armonizate în sprijinul Directivei 2013/53/UE, abordând cerințele esențiale mai stricte prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă, în comparație cu Directiva abrogată 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4).

| (3) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, comitetelor CEN și Cenelec li s-a solicitat, de asemenea, să revizuiască standardele ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2018/C 209/05 a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, comitetelor CEN și Cenelec li s-a solicitat, de asemenea, să revizuiască standardele ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2018/C 209/05 a Comisiei (5).

| (4) | Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a revizuit standardul armonizat EN ISO 10087:2019 privind sistemul de identificare și codificare pentru navele mici, a cărui referință este inclusă în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei (6)
  .. Acest lucru a dus la adoptarea standardului armonizat EN ISO 10087:2022 privind identificarea navelor și sistemul de codificare pentru nave mici. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a revizuit standardul armonizat EN ISO 10087:2019 privind sistemul de identificare și codificare pentru navele mici, a cărui referință este inclusă în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei (6)
  .. Acest lucru a dus la adoptarea standardului armonizat EN ISO 10087:2022 privind identificarea navelor și sistemul de codificare pentru nave mici.

| (5) | Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă aceste standarde armonizate sunt conforme cu cerințele prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(5)

Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă aceste standarde armonizate sunt conforme cu cerințele prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736.

| (6) | Standardul EN ISO 10087:2022 îndeplinește cerințele pe care acestea urmărește să le acopere și care sunt prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE, precum și în partea A a anexei I la directiva respectivă. Prin urmare, este oportun să se publice referința acestui standard în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(6)

Standardul EN ISO 10087:2022 îndeplinește cerințele pe care acestea urmărește să le acopere și care sunt prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE, precum și în partea A a anexei I la directiva respectivă. Prin urmare, este oportun să se publice referința acestui standard în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (7) | Standardul EN ISO 10087:2022 urmează să înlocuiască standardul EN ISO 10087:2019. Prin urmare, este necesar să se retragă referința standardului EN ISO 10087:2019 din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(7)

Standardul EN ISO 10087:2022 urmează să înlocuiască standardul EN ISO 10087:2019. Prin urmare, este necesar să se retragă referința standardului EN ISO 10087:2019 din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (8) | Pentru a acorda producătorilor suficient timp să își adapteze produsele la versiunea revizuită a standardului armonizat EN ISO 10087:2019, este necesar să se amâne retragerea referinței la acest standard. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a acorda producătorilor suficient timp să își adapteze produsele la versiunea revizuită a standardului armonizat EN ISO 10087:2019, este necesar să se amâne retragerea referinței la acest standard.

| (9) | Din motive de claritate și de raționalizare, ar trebui să fie publicată într-un singur act o listă completă de referințe ale standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE și care îndeplinesc cerințele pe care acestea le vizează. Referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE sunt publicate în prezent în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 și în Comunicarea 2018/C 209/05. |
| --- | --- |

(9)

Din motive de claritate și de raționalizare, ar trebui să fie publicată într-un singur act o listă completă de referințe ale standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE și care îndeplinesc cerințele pe care acestea le vizează. Referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE sunt publicate în prezent în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 și în Comunicarea 2018/C 209/05.

| (10) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a fost modificată în mod substanțial de mai multe ori. Din motive de claritate și raționalitate și întrucât trebuie aduse modificări suplimentare respectivei decizii de punere în aplicare, se impune ca respectiva decizie de punere în aplicare să fie înlocuită. |
| --- | --- |

(10)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a fost modificată în mod substanțial de mai multe ori. Din motive de claritate și raționalitate și întrucât trebuie aduse modificări suplimentare respectivei decizii de punere în aplicare, se impune ca respectiva decizie de punere în aplicare să fie înlocuită.

| (11) | Multe dintre referințele standardelor armonizate publicate prin Comunicarea 2018/C 209/05 au fost retrase. Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 prevede retragerea referințelor rămase ale standardelor armonizate care sunt publicate în comunicarea respectivă. Din motive de claritate și raționalitate, Comunicarea 2018/C 209/05 trebuie abrogată. Pentru a acorda producătorilor suficient timp pentru a-și adapta produsele la versiunile revizuite ale standardelor în cauză, Comunicarea 2018/C 209/05 trebuie să se aplice în continuare până la datele de retragere a referințelor standardelor armonizate în cauză publicate în comunicarea respectivă.
  Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(11)

Multe dintre referințele standardelor armonizate publicate prin Comunicarea 2018/C 209/05 au fost retrase. Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 prevede retragerea referințelor rămase ale standardelor armonizate care sunt publicate în comunicarea respectivă. Din motive de claritate și raționalitate, Comunicarea 2018/C 209/05 trebuie abrogată. Pentru a acorda producătorilor suficient timp pentru a-și adapta produsele la versiunile revizuite ale standardelor în cauză, Comunicarea 2018/C 209/05 trebuie să se aplice în continuare până la datele de retragere a referințelor standardelor armonizate în cauză publicate în comunicarea respectivă.

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Referințele la standardele armonizate pentru ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE și listate în anexa I la prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 se abrogă.

Articolul 3

Comunicarea 2018/C 209/05 se abrogă.

Cu toate acestea, ea continuă să se aplice în ceea ce privește referințele standardelor armonizate enumerate în anexa II la prezenta decizie până la datele retragerii referințelor respective prevăzute în prezenta anexă.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE (JO L 354, 28.12.2013, p. 90).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 a Comisiei din 15 decembrie 2015 privind o cerere de standardizare, adresată Comitetului European de Standardizare și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică în ceea ce privește ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE.

3

(4)  Directiva 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 1994 de apropiere a actelor de putere de lege și actelor administrative ale statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement (JO L 164, 30.6.1994, p. 15).

4

(5)  Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare) (JO C 209, 15.6.2018, p. 137).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei din 4 iunie 2019 privind standardele armonizate pentru ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 146, 5.6.2019, p. 106).

6

---

ANEXA I

| Nr. | Referința standardului |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 6185-1:2018
  Bărci gonflabile. Partea 1: Bărci cu puterea maximă a motorului de 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
| 2. | EN ISO 6185-2:2018
  Bărci gonflabile. Partea 2: Bărci cu puterea maximă a motorului de la 4,5 kW până la 15 kW inclusiv (ISO 6185-2:2001) |
| 3. | EN ISO 6185-3:2018
  Bărci gonflabile. Partea 3: Bărci cu lungimea corpului mai mică de 8 m cu puterea nominală a motorului mai mare sau egală cu 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
| 4. | EN ISO 6185-4:2018
  Bărci gonflabile. Partea 4: Bărci cu lungimea corpului cuprinsă între 8 m și 24 m și puterea nominală a motorului mai mare sau egală cu 15 kW (ISO 6185-4:2011, versiune rectificată 2014-08-01) |
| 5. | EN ISO 7840:2021
  Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil (ISO 7840:2021) |
| 6. | EN ISO 8099-1:2018
  Nave mici. Instalații pentru ape uzate. Partea 1: Stocarea apelor uzate (ISO 8099-1: 2018) |
| 7. | EN ISO 8099-2:2021
  Nave mici. Instalații pentru ape uzate. Partea 2: Sisteme de tratare a apelor uzate (ISO 8099-2: 2020) |
| 8. | EN ISO 8469:2021
  Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil (ISO 8469:2021) |
| 9. | EN ISO 8665:2017
  Nave mici. Motoare cu ardere internă cu piston pentru propulsie navală. Măsurarea și declararea puterii (ISO 8665:2006) |
| 10. | EN ISO 8666:2020
  Nave mici. Caracteristici principale (ISO 8666:2020)
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 11. | EN ISO 8846:2017
  Nave mici. Dispozitive electrice. Protecția împotriva aprinderii gazelor inflamabile din mediul înconjurător (ISO 8846:1990) |
| 12. | EN ISO 8847:2021
  Nave mici. Instalații de guvernare. Sisteme cu troță și rolă (ISO 8847:2021) |
| 13. | EN ISO 8848:2017
  Nave mici. Instalații de guvernare cu comandă la distanță (ISO 8848:1990) |
| 14. | EN ISO 8849:2021
  Nave mici. Pompe de santină acționate electric (ISO 8849:2020) |
| 15. | EN ISO 9093:2021
  Nave mici. Robinete pentru corpul navei și fitinguri de trecere (ISO 9093:2020) |
| 16. | EN ISO 9094:2017
  Nave mici. Protecție împotriva incendiului (ISO 9094:2015) |
| 17. | EN ISO 10087:2022
  Nave mici. Identificarea navelor. Sistem de codificare (ISO 10087:2022) |
| 18. | EN ISO 10088:2017
  Nave mici. Instalații fixe de alimentare cu combustibil (ISO 10088:2013) |
| 19. | EN ISO 10133:2017
  Nave mici. Instalații electrice. Instalații de curent continuu de foarte joasă tensiune (ISO 10133:2012) |
| 20. | EN ISO 10239:2017
  Nave mici. Instalații de alimentare cu gaz petrolier lichefiat (GPL) (ISO 10239:2014) |
| 21. | EN ISO 10592:2017
  Nave mici. Instalații hidraulice de guvernare (ISO 10592:1994) |
| 22. | EN ISO 11105:2020
  Nave mici. Ventilația compartimentelor în care se află motoare pe benzină și/sau tancuri de benzină (ISO 11105:2020) |
| 23. | EN ISO 11192:2018
  Nave mici. Simboluri grafice (ISO 11192:2005) |
| 24. | EN ISO 11547:2018
  Nave mici. Dispozitiv de protecție împotriva pornirii când motorul este cuplat în viteză (ISO 11547:1994) |
| 25. | EN ISO 11592-1:2016
  Nave mici. Determinarea puterii nominale maxime de propulsie utilizând viteza de manevră. Partea 1: Nave cu lungimea corpului mai mică de 8 m (ISO 11592-1:2016) |
| 26. | EN ISO 11592-2:2021
  Nave mici. Determinarea puterii nominale maxime de propulsie utilizând viteza de manevră. Partea 2: Ambarcațiuni cu lungimea corpului cuprinsă între 8 m și 24 m (ISO 11592-2:2021) |
| 27. | EN ISO 11812:2018
  Nave mici. Cocpituri etanșe și cocpituri cu drenare rapidă (ISO 11812:2001) |
| 28. | EN ISO 12215-1:2018
  Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 1: Materiale: Rășini termorigide, materiale ranforsate cu fibre de sticlă, stratificate de referință (ISO 12215-1:2000) |
| 29. | EN ISO 12215-2:2018
  Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 2: Materiale: Materiale pentru miezuri, în structuri tip sandwich, materiale pentru inserții (ISO 12215-2:2002) |
| 30. | EN ISO 12215-3:2018
  Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 3: Materiale: Oțeluri, aliaje de aluminiu, lemn, alte materiale (ISO 12215-3:2002) |
| 31. | EN ISO 12215-4:2018
  Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 4: Atelier de construcție și fabricație (ISO 12215-4:2002) |
| 32. | EN ISO 12215-5:2019
  Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 5: Presiunea de calcul pentru monolit, calculul solicitărilor, determinarea eșantionajului (ISO 12215-5:2019) |
| 33. | EN ISO 12215-6:2018
  Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 6: Dispunerea și detaliile structurii (ISO 12215-6:2008) |
| 34. | EN ISO 12215-8:2018
  Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 8: Cârme (ISO 12215-8: 2009, inclusiv Cor 1:2010) |
| 35. | EN ISO 12215-9:2018
  Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 9: Anexele ambarcațiunilor cu pânze (ISO 12215-9:2012) |
| 36. | EN ISO 12216:2018
  Nave mici. Ferestre, hublouri, capace, iluminatoare fixe și uși. Cerințe referitoare la rezistență și etanșeitate (ISO 12216:2002) |
| 37. | EN ISO 12217-1:2017
  Nave mici. Evaluarea stabilității și flotabilității și încadrarea în categorii. Partea 1: Ambarcațiuni fără vele cu lungimea corpului mai mare sau egală cu 6 m (ISO 12217-1:2015) |
| 38. | EN ISO 12217-2:2017
  Nave mici. Evaluarea stabilității și flotabilității și încadrarea în categorii. Partea 2: Ambarcațiuni cu vele cu lungimea corpului mai mare sau egală cu 6 m (ISO 12217-2:2015) |
| 39. | EN ISO 12217-3:2017
  Nave mici. Evaluarea stabilității și flotabilității și încadrarea în categorii. Partea 3: Ambarcațiuni cu lungimea corpului mai mică de 6 m (ISO 12217-3:2015) |
| 40. | EN ISO 13297:2018
  Nave mici. Instalații electrice. Instalații de curent alternativ și continuu (ISO 13297:2014) |
| 41. | EN ISO 13590:2018
  Nave mici. Schi jeturi. Cerințe referitoare la construcție și la montarea instalațiilor (ISO 13590:2003) |
| 42. | EN ISO 13929:2017
  Nave mici. Instalații de guvernare. Sisteme de transmisie cu angrenaje (ISO 13929:2001) |
| 43. | EN ISO 14509-1:2018
  Nave mici. Zgomot aerian emis de ambarcațiuni de agrement cu motor. Partea 1: Proceduri de măsurare pentru încercarea la trecere (ISO 14509-1:2008) |
| 44. | EN ISO 14509-3:2018
  Nave mici. Zgomot aerian emis de ambarcațiuni de agrement cu motor. Partea 3: Evaluarea zgomotului cu ajutorul procedurilor de calcul și de măsurare (ISO 14509-3:2009) |
| 45. | EN ISO 14895:2016
  Nave mici. Mașini de gătit și aparate de încălzit alimentate cu combustibil lichid (ISO 14895:2016) |
| 46. | EN ISO 14945:2021
  Nave mici. Placa constructorului (ISO 14945:2021) |
| 47. | EN ISO 14946:2021
  Nave mici. Capacitate maximă de încărcare (ISO 14946:2021) |
| 48. | EN ISO 15083:2018
  Nave mici. Sisteme de pompare pentru santină (ISO 15083:2003) |
| 49. | EN ISO 15084:2018
  Nave mici. Ancorare, legare și remorcare. Puncte întărite (ISO 15084:2003) |
| 50. | EN ISO 15085:2003
  Nave mici. Prevenirea căderii persoanelor în afara bordului și salvarea acestora (ISO 15085:2003)
  EN ISO 15085:2003/A1:2009
  EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
| 51. | EN ISO 15584:2017
  Nave mici. Motoare cu benzină fixe la bord. Componente ale instalației de alimentare și ale instalațiilor electrice (ISO 15584:2001) |
| 52. | EN 15609:2021
  Echipamente și accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni. Cerințe de instalare |
| 53. | EN ISO 16147:2021
  Nave mici. Motoare diesel inboard. Componentele instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice montate pe motor (ISO 16147:2020) |
| 54. | EN ISO 16180:2018
  Nave mici. Lumini de navigație. Instalare, poziționare și vizibilitate (ISO 16180:2013) |
| 55. | EN ISO 16315:2016
  Nave mici. Instalații hidraulice de guvernare (ISO 16315:2016) |
| 56. | EN ISO 18854:2015
  Nave mici. Măsurarea emisiilor de gaze de eșapament ale motoarelor alternative cu combustie internă. Măsurarea emisiilor de gaze și particule la bancul de probe (ISO 18854:2015) |
| 57. | EN ISO 19009:2015
  Nave mici. Lumini de navigație electrice. Performanța luminilor cu LED (ISO 19009:2015) |
| 58. | EN ISO 21487:2018
  Nave mici – Tancuri cu combustibil tip benzină și tip motorină, fixate permanent (ISO 21487:2012, inclusiv Amendamentul 1:2014 și Amendamentul 2:2015) |
| 59. | EN ISO 23411:2021
  Nave mici. Volane (ISO 23411:2020) |
| 60. | EN ISO 25197:2018
  Nave mici. Sisteme de control electrice/electronice pentru controlul direcției, ambreiajului și accelerației. (ISO 25197:2012, inclusiv Amendamentul 1:2014) |
| 61. | EN 60092-507:2015
  Instalații electrice la bordul navelor. Partea 507: Nave mici (IEC 60092-507: 2014) |

Nr.

Referința standardului

1.

EN ISO 6185-1:2018

Bărci gonflabile. Partea 1: Bărci cu puterea maximă a motorului de 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

2.

EN ISO 6185-2:2018

Bărci gonflabile. Partea 2: Bărci cu puterea maximă a motorului de la 4,5 kW până la 15 kW inclusiv (ISO 6185-2:2001)

3.

EN ISO 6185-3:2018

Bărci gonflabile. Partea 3: Bărci cu lungimea corpului mai mică de 8 m cu puterea nominală a motorului mai mare sau egală cu 15 kW (ISO 6185-3:2014)

4.

EN ISO 6185-4:2018

Bărci gonflabile. Partea 4: Bărci cu lungimea corpului cuprinsă între 8 m și 24 m și puterea nominală a motorului mai mare sau egală cu 15 kW (ISO 6185-4:2011, versiune rectificată 2014-08-01)

5.

EN ISO 7840:2021

Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil (ISO 7840:2021)

6.

EN ISO 8099-1:2018

Nave mici. Instalații pentru ape uzate. Partea 1: Stocarea apelor uzate (ISO 8099-1: 2018)

7.

EN ISO 8099-2:2021

Nave mici. Instalații pentru ape uzate. Partea 2: Sisteme de tratare a apelor uzate (ISO 8099-2: 2020)

8.

EN ISO 8469:2021

Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil (ISO 8469:2021)

9.

EN ISO 8665:2017

Nave mici. Motoare cu ardere internă cu piston pentru propulsie navală. Măsurarea și declararea puterii (ISO 8665:2006)

10.

EN ISO 8666:2020

Nave mici. Caracteristici principale (ISO 8666:2020)

EN ISO 8666:2020/A11:2021

11.

EN ISO 8846:2017

Nave mici. Dispozitive electrice. Protecția împotriva aprinderii gazelor inflamabile din mediul înconjurător (ISO 8846:1990)

12.

EN ISO 8847:2021

Nave mici. Instalații de guvernare. Sisteme cu troță și rolă (ISO 8847:2021)

13.

EN ISO 8848:2017

Nave mici. Instalații de guvernare cu comandă la distanță (ISO 8848:1990)

14.

EN ISO 8849:2021

Nave mici. Pompe de santină acționate electric (ISO 8849:2020)

15.

EN ISO 9093:2021

Nave mici. Robinete pentru corpul navei și fitinguri de trecere (ISO 9093:2020)

16.

EN ISO 9094:2017

Nave mici. Protecție împotriva incendiului (ISO 9094:2015)

17.

EN ISO 10087:2022

Nave mici. Identificarea navelor. Sistem de codificare (ISO 10087:2022)

18.

EN ISO 10088:2017

Nave mici. Instalații fixe de alimentare cu combustibil (ISO 10088:2013)

19.

EN ISO 10133:2017

Nave mici. Instalații electrice. Instalații de curent continuu de foarte joasă tensiune (ISO 10133:2012)

20.

EN ISO 10239:2017

Nave mici. Instalații de alimentare cu gaz petrolier lichefiat (GPL) (ISO 10239:2014)

21.

EN ISO 10592:2017

Nave mici. Instalații hidraulice de guvernare (ISO 10592:1994)

22.

EN ISO 11105:2020

Nave mici. Ventilația compartimentelor în care se află motoare pe benzină și/sau tancuri de benzină (ISO 11105:2020)

23.

EN ISO 11192:2018

Nave mici. Simboluri grafice (ISO 11192:2005)

24.

EN ISO 11547:2018

Nave mici. Dispozitiv de protecție împotriva pornirii când motorul este cuplat în viteză (ISO 11547:1994)

25.

EN ISO 11592-1:2016

Nave mici. Determinarea puterii nominale maxime de propulsie utilizând viteza de manevră. Partea 1: Nave cu lungimea corpului mai mică de 8 m (ISO 11592-1:2016)

26.

EN ISO 11592-2:2021

Nave mici. Determinarea puterii nominale maxime de propulsie utilizând viteza de manevră. Partea 2: Ambarcațiuni cu lungimea corpului cuprinsă între 8 m și 24 m (ISO 11592-2:2021)

27.

EN ISO 11812:2018

Nave mici. Cocpituri etanșe și cocpituri cu drenare rapidă (ISO 11812:2001)

28.

EN ISO 12215-1:2018

Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 1: Materiale: Rășini termorigide, materiale ranforsate cu fibre de sticlă, stratificate de referință (ISO 12215-1:2000)

29.

EN ISO 12215-2:2018

Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 2: Materiale: Materiale pentru miezuri, în structuri tip sandwich, materiale pentru inserții (ISO 12215-2:2002)

30.

EN ISO 12215-3:2018

Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 3: Materiale: Oțeluri, aliaje de aluminiu, lemn, alte materiale (ISO 12215-3:2002)

31.

EN ISO 12215-4:2018

Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 4: Atelier de construcție și fabricație (ISO 12215-4:2002)

32.

EN ISO 12215-5:2019

Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 5: Presiunea de calcul pentru monolit, calculul solicitărilor, determinarea eșantionajului (ISO 12215-5:2019)

33.

EN ISO 12215-6:2018

Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 6: Dispunerea și detaliile structurii (ISO 12215-6:2008)

34.

EN ISO 12215-8:2018

Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 8: Cârme (ISO 12215-8: 2009, inclusiv Cor 1:2010)

35.

EN ISO 12215-9:2018

Nave mici. Construcția corpului și eșantionaj. Partea 9: Anexele ambarcațiunilor cu pânze (ISO 12215-9:2012)

36.

EN ISO 12216:2018

Nave mici. Ferestre, hublouri, capace, iluminatoare fixe și uși. Cerințe referitoare la rezistență și etanșeitate (ISO 12216:2002)

37.

EN ISO 12217-1:2017

Nave mici. Evaluarea stabilității și flotabilității și încadrarea în categorii. Partea 1: Ambarcațiuni fără vele cu lungimea corpului mai mare sau egală cu 6 m (ISO 12217-1:2015)

38.

EN ISO 12217-2:2017

Nave mici. Evaluarea stabilității și flotabilității și încadrarea în categorii. Partea 2: Ambarcațiuni cu vele cu lungimea corpului mai mare sau egală cu 6 m (ISO 12217-2:2015)

39.

EN ISO 12217-3:2017

Nave mici. Evaluarea stabilității și flotabilității și încadrarea în categorii. Partea 3: Ambarcațiuni cu lungimea corpului mai mică de 6 m (ISO 12217-3:2015)

40.

EN ISO 13297:2018

Nave mici. Instalații electrice. Instalații de curent alternativ și continuu (ISO 13297:2014)

41.

EN ISO 13590:2018

Nave mici. Schi jeturi. Cerințe referitoare la construcție și la montarea instalațiilor (ISO 13590:2003)

42.

EN ISO 13929:2017

Nave mici. Instalații de guvernare. Sisteme de transmisie cu angrenaje (ISO 13929:2001)

43.

EN ISO 14509-1:2018

Nave mici. Zgomot aerian emis de ambarcațiuni de agrement cu motor. Partea 1: Proceduri de măsurare pentru încercarea la trecere (ISO 14509-1:2008)

44.

EN ISO 14509-3:2018

Nave mici. Zgomot aerian emis de ambarcațiuni de agrement cu motor. Partea 3: Evaluarea zgomotului cu ajutorul procedurilor de calcul și de măsurare (ISO 14509-3:2009)

45.

EN ISO 14895:2016

Nave mici. Mașini de gătit și aparate de încălzit alimentate cu combustibil lichid (ISO 14895:2016)

46.

EN ISO 14945:2021

Nave mici. Placa constructorului (ISO 14945:2021)

47.

EN ISO 14946:2021

Nave mici. Capacitate maximă de încărcare (ISO 14946:2021)

48.

EN ISO 15083:2018

Nave mici. Sisteme de pompare pentru santină (ISO 15083:2003)

49.

EN ISO 15084:2018

Nave mici. Ancorare, legare și remorcare. Puncte întărite (ISO 15084:2003)

50.

EN ISO 15085:2003

Nave mici. Prevenirea căderii persoanelor în afara bordului și salvarea acestora (ISO 15085:2003)

EN ISO 15085:2003/A1:2009

EN ISO 15085:2003/A2:2018

51.

EN ISO 15584:2017

Nave mici. Motoare cu benzină fixe la bord. Componente ale instalației de alimentare și ale instalațiilor electrice (ISO 15584:2001)

52.

EN 15609:2021

Echipamente și accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni. Cerințe de instalare

53.

EN ISO 16147:2021

Nave mici. Motoare diesel inboard. Componentele instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice montate pe motor (ISO 16147:2020)

54.

EN ISO 16180:2018

Nave mici. Lumini de navigație. Instalare, poziționare și vizibilitate (ISO 16180:2013)

55.

EN ISO 16315:2016

Nave mici. Instalații hidraulice de guvernare (ISO 16315:2016)

56.

EN ISO 18854:2015

Nave mici. Măsurarea emisiilor de gaze de eșapament ale motoarelor alternative cu combustie internă. Măsurarea emisiilor de gaze și particule la bancul de probe (ISO 18854:2015)

57.

EN ISO 19009:2015

Nave mici. Lumini de navigație electrice. Performanța luminilor cu LED (ISO 19009:2015)

58.

EN ISO 21487:2018

Nave mici – Tancuri cu combustibil tip benzină și tip motorină, fixate permanent (ISO 21487:2012, inclusiv Amendamentul 1:2014 și Amendamentul 2:2015)

59.

EN ISO 23411:2021

Nave mici. Volane (ISO 23411:2020)

60.

EN ISO 25197:2018

Nave mici. Sisteme de control electrice/electronice pentru controlul direcției, ambreiajului și accelerației. (ISO 25197:2012, inclusiv Amendamentul 1:2014)

61.

EN 60092-507:2015

Instalații electrice la bordul navelor. Partea 507: Nave mici (IEC 60092-507: 2014)

---

ANEXA II

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 7840:2018
  Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil (ISO 7840:2013) | 27 februarie 2023 |
| 2. | EN ISO 8469:2018
  Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil (ISO 8469:2013) | 27 februarie 2023 |
| 3. | EN ISO 8666:2018
  Nave mici. Caracteristici principale (ISO 8666:2016) | 29 decembrie 2023 |
| 4. | EN ISO 8847:2017
  Nave mici. Instalații de guvernare. Sisteme cu troță și rolă (ISO 8847:2004) | 10 septembrie 2023 |
| 5. | EN ISO 9093-1:2018
  Nave mici. Robinete pentru corpul navei și fitinguri de trecere. Partea 1: Construcție metalică (ISO 9093-1:1994) | 27 februarie 2023 |
| 6. | EN ISO 9093-2:2018
  Nave mici. Robinete pentru corpul navei și fitinguri de trecere. Partea 2: Construcție nemetalică (ISO 9093-2:2002) | 27 februarie 2023 |
| 7. | EN ISO 9775:2017
  Nave mici. Instalații de guvernare cu comandă la distanță cu un singur motor în afara bordului, cu puterea cuprinsă între 15 kW și 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 februarie 2023 |
| 8. | EN ISO 10087:2019
  Nave mici. Identificarea navelor. Sistem de codificare | 17 aprilie 2024 |
| 9. | EN 15609:2012
  Echipamente și accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni | 29 decembrie 2023 |
| 10. | EN ISO 15652:2017
  Nave mici. Sisteme de guvernare cu comandă la distanță pentru ambarcațiuni mici cu propulsie cu jet (ISO 15652:2003) | 27 februarie 2023 |
| 11. | EN ISO 16147:2017
  Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componente ale instalației de alimentare și ale instalațiilor electrice fixate pe motor (ISO 16147:2002, Amendamentul 1:2013) | 27 februarie 2023 |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

1.

EN ISO 7840:2018

Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil (ISO 7840:2013)

27 februarie 2023

2.

EN ISO 8469:2018

Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil (ISO 8469:2013)

27 februarie 2023

3.

EN ISO 8666:2018

Nave mici. Caracteristici principale (ISO 8666:2016)

29 decembrie 2023

4.

EN ISO 8847:2017

Nave mici. Instalații de guvernare. Sisteme cu troță și rolă (ISO 8847:2004)

10 septembrie 2023

5.

EN ISO 9093-1:2018

Nave mici. Robinete pentru corpul navei și fitinguri de trecere. Partea 1: Construcție metalică (ISO 9093-1:1994)

27 februarie 2023

6.

EN ISO 9093-2:2018

Nave mici. Robinete pentru corpul navei și fitinguri de trecere. Partea 2: Construcție nemetalică (ISO 9093-2:2002)

27 februarie 2023

7.

EN ISO 9775:2017

Nave mici. Instalații de guvernare cu comandă la distanță cu un singur motor în afara bordului, cu puterea cuprinsă între 15 kW și 40 kW (ISO 9775:1990)

27 februarie 2023

8.

EN ISO 10087:2019

Nave mici. Identificarea navelor. Sistem de codificare

17 aprilie 2024

9.

EN 15609:2012

Echipamente și accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi și alte ambarcațiuni

29 decembrie 2023

10.

EN ISO 15652:2017

Nave mici. Sisteme de guvernare cu comandă la distanță pentru ambarcațiuni mici cu propulsie cu jet (ISO 15652:2003)

27 februarie 2023

11.

EN ISO 16147:2017

Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componente ale instalației de alimentare și ale instalațiilor electrice fixate pe motor (ISO 16147:2002, Amendamentul 1:2013)

27 februarie 2023

---