# Επίσημη Εφημερίδα L 237/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1522 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1523 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1524 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1525 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με την έγκριση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης που παράγονται από ζύμωση με Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  ) | 12 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1526 του Συμβουλίου, της 9ης Σεπτεμβρίου 2022, με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με τον Καναδά για συμφωνία σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Καναδά σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση του Καναδά με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας Ορίζοντας Ευρώπη (2021-2027) | 17 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1527 του Συμβουλίου, της 9ης Σεπτεμβρίου 2022, με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Νέα Ζηλανδία σχετικά με συμφωνία για τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας Ορίζοντας Ευρώπη (2021-2027) | 18 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1522 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1523 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1524 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1525 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με την έγκριση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης που παράγονται από ζύμωση με Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1526 του Συμβουλίου, της 9ης Σεπτεμβρίου 2022, με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με τον Καναδά για συμφωνία σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Καναδά σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση του Καναδά με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας Ορίζοντας Ευρώπη (2021-2027)

17

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1527 του Συμβουλίου, της 9ης Σεπτεμβρίου 2022, με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Νέα Ζηλανδία σχετικά με συμφωνία για τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας Ορίζοντας Ευρώπη (2021-2027)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1522 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 2022

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Γεράσιμος ΘΩΜΑΣ

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη (Κωδικός-ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Σύνολο εξοπλισμού για σύστημα σταθεροποίησης της σπονδυλικής στήλης αποτελούμενο, μεταξύ άλλων, από κοχλίες, ράβδους, πλάκες, άγκιστρα και πλευρικούς συνδέσμους που εμφυτεύεται στο ανθρώπινο σώμα για διάφορες ιατρικές θεραπείες.
  Ανάλογα με την ιατρική διάγνωση (κάταγμα, παραμόρφωση κ.λπ. της σπονδυλικής στήλης), διαφορετικά μέρη του είδους μπορούν να συναρμολογηθούν για να σχηματίσουν σύστημα σταθεροποίησης της σπονδυλικής στήλης (δηλαδή, εμφύτευμα) κατά της διάρκεια μιας εγχείρησης. Το εμφύτευμα συνδέει και στηρίζει τους σπονδύλους, για παράδειγμα, μετά από κάταγμα ή επαναφέρει τους σπονδύλους σε ορθή θέση, για παράδειγμα, σε περίπτωση σκολίωσης ή διατηρεί τους σπονδύλους στη θέση τους και τους στηρίζει, για παράδειγμα, στην περίπτωση των εκφυλιστικών δισκοπαθειών.
  Το είδος είναι εξίσου κατάλληλο για οποιαδήποτε από τις εν λόγω ιατρικές θεραπείες.
  (Βλέπε εικόνα του συναρμολογημένου προϊόντος)  (*1) | 9021 10 90 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 2 (α), 3 (γ) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη σημείωση 6 του κεφαλαίου 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 και 9021 10 90 .
  Το ασυναρμολόγητο είδος εμφανίζει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του τελειωμένου είδους κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 (α). Το τελειωμένο είδος είναι μια συσκευή (σύστημα σταθεροποίησης της σπονδυλικής στήλης), η οποία, όταν εμφυτεύεται στο ανθρώπινο σώμα, συνδέει τους σπονδύλους, είτε διατηρεί ή επαναφέρει τους σπονδύλους στη θέση τους. Ανάλογα με την πραγματική λειτουργία που το είδος εντέλει επιτελεί μέσα στο σώμα, πρόκειται είτε για συσκευή για κατάγματα (του κωδικού ΣΟ 9021 10 90 ) είτε για συσκευή ορθοπεδικής (του κωδικού ΣΟ 9021 10 10 ). Όταν λειτουργεί ως συσκευή ορθοπεδικής, αποτρέπει ή διορθώνει δυσμορφίες του σώματος (για παράδειγμα, στην περίπτωση της σκολίωσης) ή υποστηρίζει και συγκρατεί μέρη του σώματος (για παράδειγμα, στην περίπτωση της εκφυλιστικής δισκοπάθειας) κατά την έννοια της σημείωσης 6 του κεφαλαίου 90.
  Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 9021 90 90 αποκλείεται επειδή το προϊόν καλύπτεται από ειδικότερες κλάσεις.
  Κατά τον χρόνο της εισαγωγής, δεν είναι γνωστές ούτε η πραγματική ούτε η σκοπούμενη χρήση του είδους ως συσκευή για κατάγματα, είτε ως συσκευή ορθοπεδικής. Η σκοπούμενη χρήση του είδους δεν είναι εγγενής του είδους, επειδή δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί από τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά ή τις ιδιότητές του κατά πόσον προορίζεται ως συσκευή για κατάγματα ή ως συσκευή ορθοπεδικής, εφόσον το είδος είναι εξίσου κατάλληλο και για τους δύο σκοπούς.
  Κατά συνέπεια, κατά τον χρόνο της εισαγωγής, η κύρια λειτουργία του είδους κατά την έννοια της σημείωσης 3 του κεφαλαίου 90 σε συνδυασμό με τη σημείωση 3 του τμήματος XVI δεν είναι γνωστή, ούτε μπορεί να καθοριστεί από τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά και τις ιδιότητές του. Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταχθεί στην τελευταία κατά σειρά αρίθμησης κλάση μεταξύ των κωδικών ΣΟ που μπορούν έγκυρα να ληφθούν υπόψη κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 (γ) σε συνδυασμό με τον γενικό κανόνα 6.
  Κατά συνέπεια, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9021 10 90 ως είδη και συσκευές για κατάγματα. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη (Κωδικός-ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Σύνολο εξοπλισμού για σύστημα σταθεροποίησης της σπονδυλικής στήλης αποτελούμενο, μεταξύ άλλων, από κοχλίες, ράβδους, πλάκες, άγκιστρα και πλευρικούς συνδέσμους που εμφυτεύεται στο ανθρώπινο σώμα για διάφορες ιατρικές θεραπείες.

Ανάλογα με την ιατρική διάγνωση (κάταγμα, παραμόρφωση κ.λπ. της σπονδυλικής στήλης), διαφορετικά μέρη του είδους μπορούν να συναρμολογηθούν για να σχηματίσουν σύστημα σταθεροποίησης της σπονδυλικής στήλης (δηλαδή, εμφύτευμα) κατά της διάρκεια μιας εγχείρησης. Το εμφύτευμα συνδέει και στηρίζει τους σπονδύλους, για παράδειγμα, μετά από κάταγμα ή επαναφέρει τους σπονδύλους σε ορθή θέση, για παράδειγμα, σε περίπτωση σκολίωσης ή διατηρεί τους σπονδύλους στη θέση τους και τους στηρίζει, για παράδειγμα, στην περίπτωση των εκφυλιστικών δισκοπαθειών.

Το είδος είναι εξίσου κατάλληλο για οποιαδήποτε από τις εν λόγω ιατρικές θεραπείες.

(Βλέπε εικόνα του συναρμολογημένου προϊόντος)  (*1)

9021 10 90

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 2 (α), 3 (γ) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη σημείωση 6 του κεφαλαίου 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 και 9021 10 90 .

Το ασυναρμολόγητο είδος εμφανίζει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του τελειωμένου είδους κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 (α). Το τελειωμένο είδος είναι μια συσκευή (σύστημα σταθεροποίησης της σπονδυλικής στήλης), η οποία, όταν εμφυτεύεται στο ανθρώπινο σώμα, συνδέει τους σπονδύλους, είτε διατηρεί ή επαναφέρει τους σπονδύλους στη θέση τους. Ανάλογα με την πραγματική λειτουργία που το είδος εντέλει επιτελεί μέσα στο σώμα, πρόκειται είτε για συσκευή για κατάγματα (του κωδικού ΣΟ 9021 10 90 ) είτε για συσκευή ορθοπεδικής (του κωδικού ΣΟ 9021 10 10 ). Όταν λειτουργεί ως συσκευή ορθοπεδικής, αποτρέπει ή διορθώνει δυσμορφίες του σώματος (για παράδειγμα, στην περίπτωση της σκολίωσης) ή υποστηρίζει και συγκρατεί μέρη του σώματος (για παράδειγμα, στην περίπτωση της εκφυλιστικής δισκοπάθειας) κατά την έννοια της σημείωσης 6 του κεφαλαίου 90.

Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 9021 90 90 αποκλείεται επειδή το προϊόν καλύπτεται από ειδικότερες κλάσεις.

Κατά τον χρόνο της εισαγωγής, δεν είναι γνωστές ούτε η πραγματική ούτε η σκοπούμενη χρήση του είδους ως συσκευή για κατάγματα, είτε ως συσκευή ορθοπεδικής. Η σκοπούμενη χρήση του είδους δεν είναι εγγενής του είδους, επειδή δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί από τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά ή τις ιδιότητές του κατά πόσον προορίζεται ως συσκευή για κατάγματα ή ως συσκευή ορθοπεδικής, εφόσον το είδος είναι εξίσου κατάλληλο και για τους δύο σκοπούς.

Κατά συνέπεια, κατά τον χρόνο της εισαγωγής, η κύρια λειτουργία του είδους κατά την έννοια της σημείωσης 3 του κεφαλαίου 90 σε συνδυασμό με τη σημείωση 3 του τμήματος XVI δεν είναι γνωστή, ούτε μπορεί να καθοριστεί από τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά και τις ιδιότητές του. Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταχθεί στην τελευταία κατά σειρά αρίθμησης κλάση μεταξύ των κωδικών ΣΟ που μπορούν έγκυρα να ληφθούν υπόψη κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 (γ) σε συνδυασμό με τον γενικό κανόνα 6.

Κατά συνέπεια, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9021 10 90 ως είδη και συσκευές για κατάγματα.

Image 1

---

(*1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1523 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 2022

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Γεράσιμος ΘΩΜΑΣ

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Έτοιμο υφαντουργικό είδος σχήματος ορθογωνίου, κατασκευασμένο κατά 100 % από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, γνωστό και ως «ηλεκτρικό επίστρωμα», με στρογγυλεμένες γωνίες, διαστάσεων περίπου 150x80 cm, αποτελούμενο από δύο στρώσεις μη υφασμένων υφασμάτων της κλάσης 5603 . Μια επιρραμμένη ταινία πλεκτού υφάσματος περιβάλλει το άκρο ολόκληρου του είδους. Μπορεί να φέρει ελαστικές ταινίες για τη στερέωση στο στρώμα.
  Το είδος δεν είναι ούτε παραγεμισμένο ούτε εσωτερικά επενδυμένο.
  Είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένη ηλεκτρική θερμαντική μονάδα με αποσπώμενο τροφοδοτικό 220-240 V και διακόπτη για τη ρύθμιση των διαφορετικών βαθμίδων θέρμανσης.
  Το είδος είναι σχεδιασμένο για να τοποθετείται μεταξύ στρώματος και σεντονιού ώστε να θερμαίνεται το κρεβάτι. Δεν καλύπτει το τμήμα του στρώματος το οποίο προορίζεται για το κεφάλι του ατόμου. Σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να πλυθεί, αφού αποσπαστεί από το τροφοδοτικό.
  (Βλέπε εικόνα) (*1) | 6307 90 98 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη σημείωση 7 στ) του τμήματος XI, τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 63, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6307 , 6307 90 και 6307 90 98 .
  Το έτοιμο υφαντουργικό είδος δεν μπορεί να καταταχθεί στο κεφάλαιο 85 ως μηχανή, συσκευή και υλικό ηλεκτρικό, διότι το κεφάλαιο αυτό δεν καλύπτει τα κλινοσκεπάσματα, τα μαξιλάρια, τους ειδικούς σάκους για το ζέσταμα των ποδιών και τα παρόμοια είδη που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό [σημείωση 1 α) του κεφαλαίου 85].
  Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 6301 10 00 ως κλινοσκέπασμα που θερμαίνεται με ηλεκτρισμό αποκλείεται, διότι το είδος δεν έχει τα τυπικά αντικειμενικά χαρακτηριστικά ενός κλινοσκεπάσματος της κλάσης 6301 , όπως το να είναι κατάλληλο να περιτυλιχθεί γύρω από το σώμα ενός ατόμου ή να το καλύψει για να το διατηρήσει ζεστό.
  Η κατάταξη στην κλάση 6302 ως πανικό κρεβατιού αποκλείεται, διότι το είδος δεν έχει τα χαρακτηριστικά πανικών κρεβατιού (π.χ. σεντονιού ή καλύμματος στρώματος), που αποσκοπούν στην προστασία του στρώματος, του παπλώματος ή του μαξιλαριού από το άτομο που είναι ξαπλωμένο στο κρεβάτι. Μολονότι το είδος είναι σχεδιασμένο για να τοποθετείται πάνω στο στρώμα, δεν προστατεύει το τμήμα το οποίο προορίζεται για το κεφάλι του ατόμου. Η μόνη λειτουργία του είναι να θερμαίνει το κρεβάτι και, ως εκ τούτου, να το καθιστά άνετο για το άτομο που χρησιμοποιεί το κρεβάτι.
  Η κατάταξη στην κλάση 6304 ως είδος επίπλωσης αποκλείεται, επειδή το είδος δεν έχει τα χαρακτηριστικά είδους επίπλωσης της κλάσης 6304 , όπως το να είναι ορατό από οποιονδήποτε παρατηρητή ενός χώρου. Το είδος όταν χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται δεν είναι ορατό στο χωρικό περιβάλλον, διότι καλύπτεται από σεντόνι.
  Δεδομένης της γενικής μορφής του είδους και της ύλης των δύο εξωτερικών στρώσεων από την οποία είναι κατασκευασμένη το είδος (μη υφασμένα υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες της κλάσης 5603 ) και δεδομένου ότι το είδος δεν μπορεί να καταταχθεί σε πιο εξειδικευμένη κλάση από την κλάση 6307 , πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 6307 90 98 ως άλλο έτοιμο είδος από υφάσματα. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Έτοιμο υφαντουργικό είδος σχήματος ορθογωνίου, κατασκευασμένο κατά 100 % από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, γνωστό και ως «ηλεκτρικό επίστρωμα», με στρογγυλεμένες γωνίες, διαστάσεων περίπου 150x80 cm, αποτελούμενο από δύο στρώσεις μη υφασμένων υφασμάτων της κλάσης 5603 . Μια επιρραμμένη ταινία πλεκτού υφάσματος περιβάλλει το άκρο ολόκληρου του είδους. Μπορεί να φέρει ελαστικές ταινίες για τη στερέωση στο στρώμα.

Το είδος δεν είναι ούτε παραγεμισμένο ούτε εσωτερικά επενδυμένο.

Είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένη ηλεκτρική θερμαντική μονάδα με αποσπώμενο τροφοδοτικό 220-240 V και διακόπτη για τη ρύθμιση των διαφορετικών βαθμίδων θέρμανσης.

Το είδος είναι σχεδιασμένο για να τοποθετείται μεταξύ στρώματος και σεντονιού ώστε να θερμαίνεται το κρεβάτι. Δεν καλύπτει το τμήμα του στρώματος το οποίο προορίζεται για το κεφάλι του ατόμου. Σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να πλυθεί, αφού αποσπαστεί από το τροφοδοτικό.

(Βλέπε εικόνα) (*1)

6307 90 98

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη σημείωση 7 στ) του τμήματος XI, τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 63, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6307 , 6307 90 και 6307 90 98 .

Το έτοιμο υφαντουργικό είδος δεν μπορεί να καταταχθεί στο κεφάλαιο 85 ως μηχανή, συσκευή και υλικό ηλεκτρικό, διότι το κεφάλαιο αυτό δεν καλύπτει τα κλινοσκεπάσματα, τα μαξιλάρια, τους ειδικούς σάκους για το ζέσταμα των ποδιών και τα παρόμοια είδη που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό [σημείωση 1 α) του κεφαλαίου 85].

Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 6301 10 00 ως κλινοσκέπασμα που θερμαίνεται με ηλεκτρισμό αποκλείεται, διότι το είδος δεν έχει τα τυπικά αντικειμενικά χαρακτηριστικά ενός κλινοσκεπάσματος της κλάσης 6301 , όπως το να είναι κατάλληλο να περιτυλιχθεί γύρω από το σώμα ενός ατόμου ή να το καλύψει για να το διατηρήσει ζεστό.

Η κατάταξη στην κλάση 6302 ως πανικό κρεβατιού αποκλείεται, διότι το είδος δεν έχει τα χαρακτηριστικά πανικών κρεβατιού (π.χ. σεντονιού ή καλύμματος στρώματος), που αποσκοπούν στην προστασία του στρώματος, του παπλώματος ή του μαξιλαριού από το άτομο που είναι ξαπλωμένο στο κρεβάτι. Μολονότι το είδος είναι σχεδιασμένο για να τοποθετείται πάνω στο στρώμα, δεν προστατεύει το τμήμα το οποίο προορίζεται για το κεφάλι του ατόμου. Η μόνη λειτουργία του είναι να θερμαίνει το κρεβάτι και, ως εκ τούτου, να το καθιστά άνετο για το άτομο που χρησιμοποιεί το κρεβάτι.

Η κατάταξη στην κλάση 6304 ως είδος επίπλωσης αποκλείεται, επειδή το είδος δεν έχει τα χαρακτηριστικά είδους επίπλωσης της κλάσης 6304 , όπως το να είναι ορατό από οποιονδήποτε παρατηρητή ενός χώρου. Το είδος όταν χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται δεν είναι ορατό στο χωρικό περιβάλλον, διότι καλύπτεται από σεντόνι.

Δεδομένης της γενικής μορφής του είδους και της ύλης των δύο εξωτερικών στρώσεων από την οποία είναι κατασκευασμένη το είδος (μη υφασμένα υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες της κλάσης 5603 ) και δεδομένου ότι το είδος δεν μπορεί να καταταχθεί σε πιο εξειδικευμένη κλάση από την κλάση 6307 , πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 6307 90 98 ως άλλο έτοιμο είδος από υφάσματα.

Image 2

---

(*1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1524 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 2022

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Gerassimos THOMAS

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) | Λόγοι |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Είδος (αποκαλούμενο «χαλάκι πικνίκ»), διαστάσεων περίπου 200 cm x 150 cm, αποτελούμενο από δύο στρώσεις υφασμάτων (από συνθετικές ίνες), εκ των οποίων η μία διαθέτει επικολλητό φύλλο πλαστικής ύλης στη μία πλευρά. Οι δύο στρώσεις υφασμάτων ενώνονται ρελιάζοντας το είδος κατά μήκος των τεσσάρων πλευρών με μια μικρή υφασμάτινη ταινία. Η επικολλητή στρώση προστατεύει από την υγρασία και τις ακαθαρσίες του εδάφους, αλλά δεν είναι αδιάβροχη.
  Όταν είναι τυλιγμένο, το είδος μπορεί να ασφαλίζεται μέσω προσαρτημένου πτερυγίου πλεκτών υφασμάτων με σύστημα κλεισίματος τύπου Velcro και μπορεί να μεταφέρεται μέσω χειρολαβής (υφασμάτινης λωρίδας) προσαρτημένης στο πτερύγιο.
  (Βλέπε εικόνα)  (*1) | 6306 90 00 | Η κατάταξη διέπεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, από τις σημειώσεις 7δ) και στ) του τμήματος XI και τη σημείωση 2α) του κεφαλαίου 59 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6306 και 6306 90 00 .
  Δεδομένων των υλών του προϊόντος (πλεκτά υφάσματα από συνθετικές ίνες της κλάσης 6006 και πλεκτά υφάσματα με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη της κλάσης 5903 ), το είδος αποτελεί είδος από υφαντικές ύλες του τμήματος XI.
  Η κατάταξη στην κλάση 6301 ως κλινοσκέπασμα αποκλείεται, διότι το είδος δεν έχει τα τυπικά αντικειμενικά χαρακτηριστικά ενός κλινοσκεπάσματος, όπως το να είναι κατάλληλο να περιτυλιχθεί γύρω από το σώμα ενός ατόμου ή να το καλύψει για να το διατηρήσει ζεστό. Το είδος προστατεύει απλώς ένα άτομο που κάθεται πάνω του από την υγρασία και τις ακαθαρσίες του εδάφους.
  Η κατάταξη στην κλάση 6304 ως άλλο είδος επίπλωσης αποκλείεται, διότι το είδος δεν προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους, αλλά για εξωτερική χρήση στο έδαφος. Βλέπε τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) για την κλάση 6304 , πρώτη παράγραφος.
  Σύμφωνα με τα αντικειμενικά του χαρακτηριστικά (μικρό βάρος, με απανωτές στρώσεις για προστασία, γρήγορο ξεδίπλωμα και επανασυσκευασία, εύκολη μεταφορά), το είδος είναι σχεδιασμένο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, για παράδειγμα, για να μεταφέρεται σε χώρους κατασκήνωσης, στην παραλία κ.λπ., και να χρησιμοποιείται εκεί προσωρινά (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για τη διάκριση 6306 90 00 ).
  Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 6306 90 00 ως άλλο είδος για κατασκήνωση. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ)

Λόγοι

(1)

(2)

(3)

Είδος (αποκαλούμενο «χαλάκι πικνίκ»), διαστάσεων περίπου 200 cm x 150 cm, αποτελούμενο από δύο στρώσεις υφασμάτων (από συνθετικές ίνες), εκ των οποίων η μία διαθέτει επικολλητό φύλλο πλαστικής ύλης στη μία πλευρά. Οι δύο στρώσεις υφασμάτων ενώνονται ρελιάζοντας το είδος κατά μήκος των τεσσάρων πλευρών με μια μικρή υφασμάτινη ταινία. Η επικολλητή στρώση προστατεύει από την υγρασία και τις ακαθαρσίες του εδάφους, αλλά δεν είναι αδιάβροχη.

Όταν είναι τυλιγμένο, το είδος μπορεί να ασφαλίζεται μέσω προσαρτημένου πτερυγίου πλεκτών υφασμάτων με σύστημα κλεισίματος τύπου Velcro και μπορεί να μεταφέρεται μέσω χειρολαβής (υφασμάτινης λωρίδας) προσαρτημένης στο πτερύγιο.

(Βλέπε εικόνα)  (*1)

6306 90 00

Η κατάταξη διέπεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, από τις σημειώσεις 7δ) και στ) του τμήματος XI και τη σημείωση 2α) του κεφαλαίου 59 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6306 και 6306 90 00 .

Δεδομένων των υλών του προϊόντος (πλεκτά υφάσματα από συνθετικές ίνες της κλάσης 6006 και πλεκτά υφάσματα με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη της κλάσης 5903 ), το είδος αποτελεί είδος από υφαντικές ύλες του τμήματος XI.

Η κατάταξη στην κλάση 6301 ως κλινοσκέπασμα αποκλείεται, διότι το είδος δεν έχει τα τυπικά αντικειμενικά χαρακτηριστικά ενός κλινοσκεπάσματος, όπως το να είναι κατάλληλο να περιτυλιχθεί γύρω από το σώμα ενός ατόμου ή να το καλύψει για να το διατηρήσει ζεστό. Το είδος προστατεύει απλώς ένα άτομο που κάθεται πάνω του από την υγρασία και τις ακαθαρσίες του εδάφους.

Η κατάταξη στην κλάση 6304 ως άλλο είδος επίπλωσης αποκλείεται, διότι το είδος δεν προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους, αλλά για εξωτερική χρήση στο έδαφος. Βλέπε τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) για την κλάση 6304 , πρώτη παράγραφος.

Σύμφωνα με τα αντικειμενικά του χαρακτηριστικά (μικρό βάρος, με απανωτές στρώσεις για προστασία, γρήγορο ξεδίπλωμα και επανασυσκευασία, εύκολη μεταφορά), το είδος είναι σχεδιασμένο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, για παράδειγμα, για να μεταφέρεται σε χώρους κατασκήνωσης, στην παραλία κ.λπ., και να χρησιμοποιείται εκεί προσωρινά (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για τη διάκριση 6306 90 00 ).

Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 6306 90 00 ως άλλο είδος για κατασκήνωση.

Image 3

---

(*1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1525 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 2022

σχετικά με την έγκριση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης που παράγονται από ζύμωση με Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, (1) και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης. Η αίτηση αυτή συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης. Η αίτηση αυτή συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης που παράγονται από Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και την ταξινόμησή τους στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες». |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης που παράγονται από Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και την ταξινόμησή τους στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες».

| (4) | Στη γνώμη που εξέδωσε στις 10 Νοεμβρίου 2021 (2), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, η μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη και η θειική L-λυσίνη που παράγονται από Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ως συμπληρώματα διατροφής σε κατάλληλες ποσότητες δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Όσον αφορά την ασφάλεια του χρήστη των εν λόγω πρόσθετων υλών, η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα η μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη να είναι τοξική όταν εισπνέεται, ή σχετικά με την πιθανότητα η μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη και η θειική L-λυσίνη να είναι ερεθιστικές για το δέρμα ή τους οφθαλμούς, ούτε σχετικά με την πιθανότητα να είναι ευαισθητοποιητικές του δέρματος. Επιπλέον, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θεωρούνται αποτελεσματικές πηγές του απαραίτητου αμινοξέος L-λυσίνη για τη διατροφή των ζώων και ότι, για να είναι αποτελεσματικές στα μηρυκαστικά, οι πρόσθετες ύλες θα πρέπει να προστατεύονται από την αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, τις εκθέσεις σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, που υποβλήθηκαν από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στη γνώμη που εξέδωσε στις 10 Νοεμβρίου 2021 (2), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, η μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη και η θειική L-λυσίνη που παράγονται από Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ως συμπληρώματα διατροφής σε κατάλληλες ποσότητες δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Όσον αφορά την ασφάλεια του χρήστη των εν λόγω πρόσθετων υλών, η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα η μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη να είναι τοξική όταν εισπνέεται, ή σχετικά με την πιθανότητα η μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη και η θειική L-λυσίνη να είναι ερεθιστικές για το δέρμα ή τους οφθαλμούς, ούτε σχετικά με την πιθανότητα να είναι ευαισθητοποιητικές του δέρματος. Επιπλέον, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θεωρούνται αποτελεσματικές πηγές του απαραίτητου αμινοξέος L-λυσίνη για τη διατροφή των ζώων και ότι, για να είναι αποτελεσματικές στα μηρυκαστικά, οι πρόσθετες ύλες θα πρέπει να προστατεύονται από την αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, τις εκθέσεις σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, που υποβλήθηκαν από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Με βάση τη γνώμη της Αρχής, η Επιτροπή, συνεπώς, θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες των πρόσθετων υλών. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τη γνώμη της Αρχής, η Επιτροπή, συνεπώς, θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες των πρόσθετων υλών.

| (6) | Από την αξιολόγηση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης που παράγονται από Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθούν οι εν λόγω ουσίες, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Από την αξιολόγηση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης που παράγονται από Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθούν οι εν λόγω ουσίες, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες», εγκρίνονται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,13 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021·19(12):6980.

2

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος. | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία θρεπτικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες |
| 3c322iii | - | Μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη | Σύσταση πρόσθετης ύλης:

  Παρασκεύασμα μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης με τουλάχιστον 78,8 % περιεκτικότητα σε L-λυσίνη και περιεκτικότητα σε υγρασία ≤ 1 %
  Σε μορφή σκόνης | Όλα τα είδη | - | - | - | 1. | Η περιεκτικότητα σε L-λυσίνη αναγράφεται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος.

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία θρεπτικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες

3c322iii

-

Μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη

Σύσταση πρόσθετης ύλης:

Παρασκεύασμα μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης με τουλάχιστον 78,8 % περιεκτικότητα σε L-λυσίνη και περιεκτικότητα σε υγρασία ≤ 1 %

Σε μορφή σκόνης

Όλα τα είδη

-

-

-

1.

Η περιεκτικότητα σε L-λυσίνη αναγράφεται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης.

| 2. | Η πρόσθετη ύλη μπορεί να χρησιμοποιείται μέσω του πόσιμου νερού. |
| --- | --- |

2.

Η πρόσθετη ύλη μπορεί να χρησιμοποιείται μέσω του πόσιμου νερού.

| 3. | Δηλώσεις που διατυπώνονται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων: «Η συμπληρωματική χορήγηση L-λυσίνης, ιδίως μέσω του πόσιμου νερού, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα απαραίτητα και περιστασιακά απαραίτητα αμινοξέα, ώστε να αποφεύγονται τυχόν ανισορροπίες.». |
| --- | --- |

3.

Δηλώσεις που διατυπώνονται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων: «Η συμπληρωματική χορήγηση L-λυσίνης, ιδίως μέσω του πόσιμου νερού, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα απαραίτητα και περιστασιακά απαραίτητα αμινοξέα, ώστε να αποφεύγονται τυχόν ανισορροπίες.».

| 4. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση πιθανών κινδύνων από την εισπνοή και την οφθαλμική ή δερματική επαφή. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να ελαχιστοποιηθούν με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των οφθαλμών, του δέρματος και της αναπνοής. |
| --- | --- |

4.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση πιθανών κινδύνων από την εισπνοή και την οφθαλμική ή δερματική επαφή. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να ελαχιστοποιηθούν με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των οφθαλμών, του δέρματος και της αναπνοής.

4.10.2032

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

Μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη που παράγεται από ζύμωση με

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Χημικός τύπος: C6H15ClN2O2

Αριθμός CAS: 657-27-2

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για την ταυτοποίηση της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | μονογραφία για τη μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη στο Food Chemical Codex |
| --- | --- |

—

μονογραφία για τη μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη στο Food Chemical Codex

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της λυσίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και στα προμείγματα που περιέχουν λυσίνη σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %:

| — | χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και οπτική ανίχνευση (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και οπτική ανίχνευση (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της λυσίνης σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και οπτική ανίχνευση (IEC-VIS), κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III, ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και οπτική ανίχνευση (IEC-VIS), κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III, ΣΤ).

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της λυσίνης σε νερό:

| — | χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και οπτική ανίχνευση (IEC-VIS ή IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και οπτική ανίχνευση (IEC-VIS ή IEC-VIS/FLD).

3c328

Θειική L-λυσίνη

Σύσταση πρόσθετης ύλης:

Παρασκεύασμα θειικής L-λυσίνης με ελάχιστη περιεκτικότητα 73,0 % (L-λυσίνη ≥ 55.0 % και άλλα αμινοξέα ≥ 10 %)

Σε μορφή σκόνης

Όλα τα είδη

-

-

10 000

| 1. | Η περιεκτικότητα σε L-λυσίνη αναγράφεται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης. |
| --- | --- |

1.

Η περιεκτικότητα σε L-λυσίνη αναγράφεται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης.

| 2. | Η πρόσθετη ύλη μπορεί να χρησιμοποιείται μέσω του πόσιμου νερού. |
| --- | --- |

2.

Η πρόσθετη ύλη μπορεί να χρησιμοποιείται μέσω του πόσιμου νερού.

| 3. | Δηλώσεις που διατυπώνονται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων: «Η συμπληρωματική χορήγηση L-λυσίνης, ιδίως μέσω του πόσιμου νερού, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα απαραίτητα και περιστασιακά απαραίτητα αμινοξέα, ώστε να αποφεύγονται τυχόν ανισορροπίες.». |
| --- | --- |

3.

Δηλώσεις που διατυπώνονται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων: «Η συμπληρωματική χορήγηση L-λυσίνης, ιδίως μέσω του πόσιμου νερού, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα απαραίτητα και περιστασιακά απαραίτητα αμινοξέα, ώστε να αποφεύγονται τυχόν ανισορροπίες.».

| 4. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση πιθανών κινδύνων από την εισπνοή και την οφθαλμική ή δερματική επαφή. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των οφθαλμών, του δέρματος και της αναπνοής. |
| --- | --- |

4.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση πιθανών κινδύνων από την εισπνοή και την οφθαλμική ή δερματική επαφή. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των οφθαλμών, του δέρματος και της αναπνοής.

4.10.2032

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

Θειική L-λυσίνη που παράγεται από ζύμωση με Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Χημικός τύπος: [C6H14N2O2]2 SO4

Αριθμός CAS: 60343-69-3

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της λυσίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και στα προμείγματα που περιέχουν λυσίνη σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Για την ταυτοποίηση του θειικού ιόντος στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | μονογραφία 20301 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας |
| --- | --- |

—

μονογραφία 20301 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της λυσίνης σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III ΣΤ).

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1526 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2022

με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με τον Καναδά για συμφωνία σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Καναδά σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση του Καναδά με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας Ευρώπη» (2021-2027)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 186 και 212, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας με τον Καναδά σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Καναδά σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση του Καναδά με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας Ευρώπη» (2021-2027),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τον Καναδά, εξ ονόματος της Ένωσης, για συμφωνία σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Καναδά σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση του Καναδά με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας Ευρώπη» (2021-2027).

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε συνεννόηση με την ομάδα εργασίας «Διατλαντικές σχέσεις», για θέματα που αφορούν τις γενικές προϋποθέσεις συμμετοχής του Καναδά σε οποιαδήποτε προγράμματα της Ένωσης, και με την ομάδα εργασίας «Έρευνα», για θέματα που αφορούν τις ειδικές προϋποθέσεις συμμετοχής του Καναδά στο πρόγραμμα «Ορίζο νταςΕυρώπη».

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SÍKELA

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1527 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2022

με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Νέα Ζηλανδία σχετικά με συμφωνία για τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας Ευρώπη» (2021-2027)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 186 και 212, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας με τη Νέα Ζηλανδία σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας Ευρώπη» (2021-2027),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Νέα Ζηλανδία, εξ ονόματος της Ένωσης, για συμφωνία σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας σε προγράμματα της Ένωσης και σχετικά με τη σύνδεση της Νέας Ζηλανδίας με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας Ευρώπη» (2021-2027).

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε συνεννόηση με την ομάδα εργασίας «Ασία-Ωκεανία», για θέματα που αφορούν τις γενικές προϋποθέσεις συμμετοχής της Νέας Ζηλανδίας σε οποιαδήποτε προγράμματα της Ένωσης, και με την ομάδα εργασίας «Έρευνα», για θέματα που αφορούν τις ειδικές προϋποθέσεις συμμετοχής της Νέας Ζηλανδίας στο πρόγραμμα «Ορίζοντας Ευρώπη».

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SÍKELA

---