# Europos Sąjungos C 215/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 215 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. liepos 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 215

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. liepos 5d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 215/01 | Komisijos komunikatas – Nefinansinių ataskaitų teikimo gairės (nefinansinės informacijos teikimo metodika) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 215/01

Komisijos komunikatas – Nefinansinių ataskaitų teikimo gairės (nefinansinės informacijos teikimo metodika)

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2017/C 215/02 | 2017-2020 m. ES kovos su narkotikais veiksmų planas | 21 |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 215/03 | Euro kursas | 59 |
| 2017/C 215/04 | 2017 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl 2017 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityje darbo programos, vykdomos pagal programą Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga, finansavimo | 60 |
| 2017/C 215/05 | Laikinai einančio pareigas prekybos bylas nagrinėjančio pareigūno paskyrimas | 66 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2017/C 215/02

2017-2020 m. ES kovos su narkotikais veiksmų planas

21

Europos Komisija

2017/C 215/03

Euro kursas

59

2017/C 215/04

2017 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl 2017 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityje darbo programos, vykdomos pagal programą Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga, finansavimo

60

2017/C 215/05

Laikinai einančio pareigas prekybos bylas nagrinėjančio pareigūno paskyrimas

66

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 215/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8493 – Deere & Company / Wirtgen) (
  1
  ) | 67 |
| 2017/C 215/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8534 – Bouygues Immobilier / Accor / Nextdoor) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 68 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 215/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8493 – Deere & Company / Wirtgen) (
  1
  )

1

67

2017/C 215/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8534 – Bouygues Immobilier / Accor / Nextdoor) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

68

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Nefinansinių ataskaitų teikimo gairės

(nefinansinės informacijos teikimo metodika)

(2017/C 215/01)

Turinys

| 1. | Įvadas | 1 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Tikslas | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Pagrindiniai principai | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Reikšmingos informacijos atskleidimas | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Teisinga, subalansuota ir suprantama informacija | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Išsami, tačiau glausta informacija | 7 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Strateginė ir orientuota į ateitį informacija | 8 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Orientuota į suinteresuotąsias šalis informacija | 9 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Nuosekli ir darni informacija | 9 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 4. | Turinys | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Verslo modelis | 10 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Politika ir išsamus patikrinimas | 10 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Rezultatas | 12 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Pagrindinė rizika ir jos valdymas | 12 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai | 13 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Teminiai aspektai | 14 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 5. | Ataskaitų teikimo sistemos | 19 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Valdybos narių įvairovės atskleidimas | 19 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   ĮVADAS

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/95/ES (1) dėl tam tikrų didžiųjų įmonių ir grupių nefinansinės ir įvairovės informacijos atskleidimo (toliau – direktyva) įsigaliojo 2014 m. gruodžio 6 d. Šia direktyva iš dalies keičiama Direktyva 2013/34/ES (2) dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų ataskaitų ir susijusių pranešimų. Atitinkamos bendrovės direktyvą pradės taikyti nuo 2018 m. teikdamos 2017 finansinių metų informaciją.

Didesnis skaidrumas turėtų padidinti bendrovių (3) atsparumą ir lemti geresnius finansinius bei kitokius rezultatus. Ilgainiui tai užtikrins didesnį augimą bei užimtumą ir padidins suinteresuotųjų šalių, be kita ko, investuotojų ir vartotojų, pasitikėjimą. Skaidrus verslo valdymas taip pat yra palankus ilgalaikėms investicijoms.

Nefinansinės informacijos atskleidimo reikalavimai taikomi tam tikroms didelėms bendrovėms, kuriose dirba daugiau nei 500 darbuotojų, nes įpareigojus juos taikyti mažas ir vidutines įmones, taikymo išlaidos galėtų viršyti naudą. Taikant tokį požiūrį administracinė našta kuo labiau sumažinama. Bendrovės privalo atskleisti svarbią ir naudingą informaciją, reikalingą siekiant suprasti jų raidą, veiklos rezultatus, būklę ir veiklos poveikį, o ne teikti nuodugnų ir išsamų pranešimą. Be to, pakaktų teikti bendrovių grupės lygmens informaciją, o ne kiekvienos susijusios grupės bendrovės informaciją atskirai. Direktyva bendrovėms taip pat suteikiama nemažai laisvės renkantis priimtiniausią atitinkamos informacijos pateikimo būdą, be kita ko, atskiru pranešimu. Bendrovės gali remtis tarptautinėmis, ES ar nacionalinėmis sistemomis.

Atitinkamos nefinansinės informacijos atskleidimas yra esminis tvarių finansų užtikrinimo elementas. 2016 m. spalio 28 d. Europos Komisija nusprendė suburti Aukšto lygio ekspertų grupę tvarių finansų klausimais. Šis sprendimas pagrįstas Komisijos siekiu sukurti bendrą ir išsamią ES tvarių finansų strategiją kaip kapitalo rinkų sąjungos dalį. Grupė turėtų Komisijai pateikti politinių rekomendacijų rinkinį iki 2017 m. pabaigos.

JT darnaus vystymosi tikslai ir Paryžiaus susitarimas

Atsižvelgdama į 2015 m. rugsėjo mėn. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos patvirtintą visuotinę darbotvarkę iki 2030 m., Europos Komisija 2016 m. lapkričio 22 d. paskelbė komunikatą „Tolesni tvarios Europos ateities užtikrinimo žingsniai“ (4). Direktyvoje nustatytais informacijos atskleidimo reikalavimais svariai prisidedama prie darnaus vystymosi tikslų, pavyzdžiui, 12-ojo tikslo užtikrinti tvarius vartojimo ir gamybos modelius (5) ir 5-ojo tikslo užtikrinti lyčių lygybę ir įgalinti visas moteris bei mergaites (6).

Šiais reikalavimais taip pat prisidedama prie Paryžiaus klimato susitarimo įgyvendinimo; visų pirma didesnis skaidrumas turėtų lemti kapitalo srautus, labiau skatinančius išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimą ir klimato kaitos poveikiui atsparų vystymąsi.

Finansinio stabilumo taryba

G 20 finansų ministrų ir centrinių bankų valdytojų prašymu 2015 m. gruodžio mėn. Finansinio stabilumo taryba (FST) įsteigė pramonės vadovaujamą darbo grupę, kad ji parengtų rekomendacijas dėl savanoriško su klimatu susijusios finansinės rizikos atskleidimo. Tai papildo G 20 žaliojo finansavimo tyrimo grupės atliekamą darbą.

Darbo grupės darbas buvo atidžiai stebimas ir, kiek įmanoma, į jo rezultatus atsižvelgta šiose gairėse (7). Apskritai darbo grupės rekomendacijos susijusios su direktyvoje jau įvardytomis sritimis, kaip antai valdymu, strategija, rizikos valdymu ir parametrais.

Neprivalomos gairės

Direktyvos 2 straipsnyje nurodytos informacijos teikimo gairės ir nustatoma, kad „Komisija parengia neprivalomas gaires, kuriose nurodomi nefinansinės informacijos teikimo metodai, įskaitant bendruosius ir sektorinius nefinansinius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, siekdama įmonėms sudaryti palankesnes sąlygas atskleisti svarbią, naudingą ir palyginamą nefinansinę informaciją. [...]“.

Direktyvos 17 konstatuojamojoje dalyje teigiama, kad, rengdama neprivalomas gaires, „Komisija turėtų atsižvelgti į esamą geriausią patirtį, tarptautines naujoves ir susijusių Sąjungos iniciatyvų rezultatus“.

Nepaisant to, bendrovės gali nuspręsti naudoti visuotinai pripažintas, aukštos kokybės ataskaitų teikimo sistemas, kartu iš dalies ar visiškai laikydamosi gairių. Jos gali remtis tarptautinėmis, ES ar nacionalinėmis sistemomis, tuo atveju jas nurodydamos.

Komisija ragina bendroves atskleidžiant nefinansinę informaciją naudotis direktyvoje suteiktomis lankstumo galimybėmis. Gairėmis nėra siekiama slopinti su ataskaitų teikimo praktika susijusių inovacijų.

Viešos konsultacijos
   (8)

Komisija surengė išsamias viešas konsultacijas, įskaitant plataus masto viešas konsultacijas internetu. Konsultacijos taip pat apėmė ekspertų apklausas, seminarus su suinteresuotosiomis šalimis ir konsultacijas su pirmiau minėta Aukšto lygio ekspertų grupe tvarių finansų klausimais.

Nacionalinės, ES ir tarptautinės sistemos

Rengdama šias gaires, Komisija apžvelgė nacionalines, ES ir tarptautines sistemas. Šios gairės iš esmės parengtos šias sistemas parengusių organizacijų vadovavimo ir žinių pagrindu. Visų pirma šiame dokumente aprašyti principai ir turinys daugiausia yra daugiausia grindžiami šiomis sistemomis:

| — | CDP (anksčiau – Duomenų apie anglies dioksidą atskleidimo projektas, angl. Carbon Disclosure Project), |
| --- | --- |

—

CDP (anksčiau – Duomenų apie anglies dioksidą atskleidimo projektas, angl. Carbon Disclosure Project),

| — | Duomenų apie klimatą atskleidimo standartų valdybos sistema, |
| --- | --- |

—

Duomenų apie klimatą atskleidimo standartų valdybos sistema,

| — | EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijomis dėl atsakingo tiekimo iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų grandinių ir jo priedėliais, |
| --- | --- |

—

EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijomis dėl atsakingo tiekimo iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų grandinių ir jo priedėliais,

| — | Aplinkosaugos vadybos ir audito sistema (EMAS) ir susijusiais sektoriui skirtais informaciniais dokumentais, |
| --- | --- |

—

Aplinkosaugos vadybos ir audito sistema (EMAS) ir susijusiais sektoriui skirtais informaciniais dokumentais,

| — | Europos finansų analitikų asociacijų federacijos parengtais aplinkosaugos, socialiniais ir valdymo pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais – aplinkosaugos, socialinių ir valdymo rodiklių integravimo į finansinę analizę ir įmonių vertinimą gairėmis, |
| --- | --- |

—

Europos finansų analitikų asociacijų federacijos parengtais aplinkosaugos, socialiniais ir valdymo pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais – aplinkosaugos, socialinių ir valdymo rodiklių integravimo į finansinę analizę ir įmonių vertinimą gairėmis,

| — | Pasauline atsiskaitymo iniciatyva, |
| --- | --- |

—

Pasauline atsiskaitymo iniciatyva,

| — | FAO ir EBPO rekomendacijomis dėl atsakingo žemės ūkio produktų tiekimo grandinių, |
| --- | --- |

—

FAO ir EBPO rekomendacijomis dėl atsakingo žemės ūkio produktų tiekimo grandinių,

| — | JK finansinės atskaitomybės tarybos rekomendacijomis dėl strateginės ataskaitos, |
| --- | --- |

—

JK finansinės atskaitomybės tarybos rekomendacijomis dėl strateginės ataskaitos,

| — | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos rekomendacijomis daugiašalėms įmonėms, |
| --- | --- |

—

Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos rekomendacijomis daugiašalėms įmonėms,

| — | ataskaitų apie verslo ir žmogaus teises teikimo pagrindiniais principais, |
| --- | --- |

—

ataskaitų apie verslo ir žmogaus teises teikimo pagrindiniais principais,

| — | Tarptautinės standartizacijos organizacijos ISO 26000 standartu, |
| --- | --- |

—

Tarptautinės standartizacijos organizacijos ISO 26000 standartu,

| — | tarptautine integruota ataskaitų teikimo sistema, |
| --- | --- |

—

tarptautine integruota ataskaitų teikimo sistema,

| — | pavyzdinėmis aplinkosaugos, socialinės ir valdymo informacijos teikimo investuotojams pagal JT tvarių vertybinių popierių biržų iniciatyvą gairėmis, |
| --- | --- |

—

pavyzdinėmis aplinkosaugos, socialinės ir valdymo informacijos teikimo investuotojams pagal JT tvarių vertybinių popierių biržų iniciatyvą gairėmis,

| — | Gamtos kapitalo protokolu, |
| --- | --- |

—

Gamtos kapitalo protokolu,

| — | produkto ir organizacijos aplinkosauginio pėdsako gairėmis, |
| --- | --- |

—

produkto ir organizacijos aplinkosauginio pėdsako gairėmis,

| — | Tvarumo apskaitos standartų valdyba, |
| --- | --- |

—

Tvarumo apskaitos standartų valdyba,

| — | Vokietijos tvaraus vystymosi tarybos tvarumo kodeksu, |
| --- | --- |

—

Vokietijos tvaraus vystymosi tarybos tvarumo kodeksu,

| — | Tarptautinės darbo organizacijos trišale deklaracija dėl daugiašalių įmonių ir socialinės politikos principų, |
| --- | --- |

—

Tarptautinės darbo organizacijos trišale deklaracija dėl daugiašalių įmonių ir socialinės politikos principų,

| — | Jungtinių Tautų (JT) pasauliniu susitarimu, |
| --- | --- |

—

Jungtinių Tautų (JT) pasauliniu susitarimu,

| — | JT darnaus vystymosi tikslais, 2015 m. rugsėjo 25 d. rezoliucija „Keiskime mūsų pasaulį. Darnaus vystymosi darbotvarkė iki 2030 m.“, |
| --- | --- |

—

JT darnaus vystymosi tikslais, 2015 m. rugsėjo 25 d. rezoliucija „Keiskime mūsų pasaulį. Darnaus vystymosi darbotvarkė iki 2030 m.“,

| — | JT verslo ir žmogaus teisių pagrindiniais principais, kuriais įgyvendinama JT sistema „Apsaugoti, gerbti, padėti“. |
| --- | --- |

—

JT verslo ir žmogaus teisių pagrindiniais principais, kuriais įgyvendinama JT sistema „Apsaugoti, gerbti, padėti“.

| Dėmesio

  Šis dokumentas parengtas pagal Direktyvos 2014/95/ES 2 straipsnį siekiant padėti atitinkamoms bendrovėms nuosekliai atskleisti svarbią, naudingą ir lengviau palyginamą nefinansinę informaciją. Šiame komunikate pateikiamos neprivalomos gairės ir nenustatoma naujų teisinių įpareigojimų. Tiek, kiek šiuo komunikatu gali būti aiškinama Direktyva 2014/95/ES, Komisijos pozicija nedaro poveikio šios direktyvos aiškinimui, kurį gali pateikti Europos Sąjungos Teisingumo Teismas. Šias gaires taikančios bendrovės taip pat gali remtis tarptautinėmis, ES ir nacionalinėmis sistemomis. Šis dokumentas nėra techninis standartas ir nei nefinansinių ataskaitų rengėjai, nei bet kuri jų vardu veikianti ar kita šalis neturėtų tvirtinti, kad nefinansinės ataskaitos atitinka šį dokumentą. |
| --- |

Dėmesio

Šis dokumentas parengtas pagal Direktyvos 2014/95/ES 2 straipsnį siekiant padėti atitinkamoms bendrovėms nuosekliai atskleisti svarbią, naudingą ir lengviau palyginamą nefinansinę informaciją. Šiame komunikate pateikiamos neprivalomos gairės ir nenustatoma naujų teisinių įpareigojimų. Tiek, kiek šiuo komunikatu gali būti aiškinama Direktyva 2014/95/ES, Komisijos pozicija nedaro poveikio šios direktyvos aiškinimui, kurį gali pateikti Europos Sąjungos Teisingumo Teismas. Šias gaires taikančios bendrovės taip pat gali remtis tarptautinėmis, ES ir nacionalinėmis sistemomis. Šis dokumentas nėra techninis standartas ir nei nefinansinių ataskaitų rengėjai, nei bet kuri jų vardu veikianti ar kita šalis neturėtų tvirtinti, kad nefinansinės ataskaitos atitinka šį dokumentą.

2.   TIKSLAS

Šių gairių tikslas – padėti bendrovėms atskleisti aukštos kokybės, svarbią, naudingą, nuoseklią ir lengviau palyginamą nefinansinę (susijusią su aplinkos, socialiniais ir valdymo reikalais) informaciją siekiant skatinti lankstų ir tvarų augimą bei užimtumą ir užtikrinti skaidrumą suinteresuotosioms šalims. Šios neprivalomos gairės siūlomos atsižvelgiant į direktyvoje nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus. Jomis siekiama padėti bendrovėms pagal direktyvos reikalavimus parengti aktualias, naudingas ir glaustas nefinansines ataskaitas. Daug pastangų dėta siekiant išvengti nereikalingos administracinės naštos, standartinių formuluočių arba vien tik kontrolinio sąrašo langelių žymėjimo.

Šiose neprivalomose gairėse daugiausia dėmesio skiriama svarbiai, naudingai ir palyginamai nefinansinei informacijai pagal Direktyvos 2014/95/ES dėl tam tikrų didžiųjų įmonių ir grupių nefinansinės ir įvairovės informacijos atskleidimo 2 straipsnį.

Šios gairės skirtos bendrovėms, kurios pagal direktyvą vadovybės pranešime turi atskleisti nefinansinę informaciją. Tačiau neprivalomos gairės galėtų atstoti geriausią praktiką visoms nefinansinę informaciją atskleidžiančioms bendrovėms, įskaitant į šios direktyvos taikymo sritį nepatenkančias bendroves.

Europos Komisija parengė šias gaires siekdama sukurti visuose ekonomikos sektoriuose veikiančioms bendrovėms skirtą principais grindžiamą metodiką ir padėti joms atskleisti svarbią, naudingą ir palyginamą nefinansinę informaciją. Tam Komisija atsižvelgė į geriausią praktiką, atitinkamus pokyčius ir susijusių ES ir tarptautinių iniciatyvų rezultatus.

Šios gairės yra pritaikytos vadovybės pranešimui. Tačiau pagal direktyvos 1 straipsnį nefinansinė ataskaita gali būti teikiama ir kitais būdais.

Siekiama suteikti subalansuotas ir lanksčias nefinansinės informacijos teikimo gaires, kurios padėtų bendrovėms reikšmingą informaciją atskleisti nuosekliai ir darniai. Kiek įmanoma, šios rekomendacijos turėtų padėti užtikrinti bendrovių ir sektorių duomenų palyginamumą.

Šiuo požiūriu pripažįstama didelė susijusių bendrovių ir sektorių bei aplinkybių, į kurias bendrovės turi atsižvelgti savo ataskaitose, įvairovė. Daug pastangų dėta siekiant išvengti „vieno visiems tinkamo būdo“ siūlymo ir pernelyg griežtos metodikos.

Gairėse pripažįstama informacijos – tiek įvairių nefinansinės informacijos aspektų, tiek finansinės ir nefinansinės informacijos – ryšių ir tarpusavio sąsajų (suderinamumo) svarba.

3.   PAGRINDINIAI PRINCIPAI

3.1.   Reikšmingos informacijos atskleidimas

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad susijusios bendrovės:

„[...] į savo vadovybės pranešimą įtraukia nefinansinę ataskaitą tiek, kiek tai būtina įmonės pokyčiams, veiklos rezultatams, būklei ir jos veiklos poveikiui suprasti [...]“.

Reikšmingumo sąvoką jau plačiai naudoja finansinės informacijos rengėjai, auditoriai ir naudotojai. Visapusiškas bendrovės pagrindinių savo vertės grandinės elementų supratimas padeda nustatyti pagrindines problemas ir įvertinti, dėl kokių aspektų informacija tampa reikšminga.

Apskaitos direktyvos (2013/34/ES) 2 straipsnio 16 dalyje informacijos reikšmingumas apibrėžiamas kaip „informacijos statusas, kai, jos nepateikus arba ją pateikus klaidingai, būtų galima pagrįstai tikėtis, kad tai turės įtakos sprendimams, kuriuos vartotojai priima remdamiesi įmonės finansinėmis ataskaitomis. Atskirų straipsnių reikšmingumas vertinamas atsižvelgiant į kitus panašius straipsnius“.

Direktyva įvedamas naujas elementas, į kurį reikia atsižvelgti vertinant nefinansinės informacijos reikšmingumą, darant nuorodą į informaciją„tiek, kiek būtina [...] (įmonės) veiklos poveikiui suprasti“ (9).

informaciją

9

Direktyvos 8 konstatuojamojoje dalyje teigiama, kad „įmonės, kurioms taikoma ši direktyva, turėtų pateikti tinkamą informaciją apie labiausiai tikėtinus pagrindinės rizikos, dėl kurios gali atsirasti svarbių padarinių, veiksnius, taip pat informaciją apie jau kilusią riziką (10). [...]“.

10

Atskleidžiant nefinansinę informaciją bendrovės veiklos poveikis yra svarbus aspektas. Poveikis gali būti teigiamas arba neigiamas. Abiem atvejais reikšminga informacija turėtų būti atskleista aiškiai ir subalansuotai. Nefinansinėje ataskaitoje turėtų būti sąžiningai pateikta bendrovės požiūriu atitinkamoms suinteresuotosioms šalims reikalinga informacija.

Reikšminga informacija turi būti vertinama atsižvelgiant į aplinkybes. Informacija, kuri gali būti reikšminga vienomis aplinkybėmis, gali būti nereikšminga kitomis. Į nefinansinę ataskaitą įtrauktini klausimai yra susiję su konkrečiomis bendrovės aplinkybėmis, atsižvelgiant į konkrečias situacijas ir sektorinius motyvus. Tam tikro sektoriaus bendrovės greičiausiai susiduria su panašiomis aplinkos, socialinėmis ir valdymo problemomis, pavyzdžiui, dėl to, kad gali būti priklausomos nuo prekėms gaminti ir paslaugoms teikti reikalingų išteklių arba dėl galimo poveikio gyventojams, visuomenei ir aplinkai. Todėl gali būti prasminga tiesiogiai palyginti atitinkamą to paties sektoriaus bendrovių nefinansinę informaciją.

Bendrovės gali teikti informaciją labai įvairiais galimais klausimais. Bendrovė nustato, kuri informacija yra reikšminga remdamasi savo analize, kiek ta informacija svarbi jos pokyčiams, veiklos rezultatams, būklei ir veiklos poveikiui suprasti. Atliekant tokį reikšmingumo vertinimą turėtų būti atsižvelgiama į vidaus ir išorės veiksnius (11).

11

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bankas gali laikyti, kad jo biuruose ir filialuose suvartojamo vandens kiekis nėra reikšmingas klausimas, kurį reikia įtraukti į vadovybės pranešimą. Tačiau, banko vertinimu, jo finansuojamų projektų socialinis poveikis bei poveikis aplinkai ir jo vaidmuo remiant miesto, regiono ar šalies realiąją ekonomiką gali būti reikšminga informacija. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bankas gali laikyti, kad jo biuruose ir filialuose suvartojamo vandens kiekis nėra reikšmingas klausimas, kurį reikia įtraukti į vadovybės pranešimą. Tačiau, banko vertinimu, jo finansuojamų projektų socialinis poveikis bei poveikis aplinkai ir jo vaidmuo remiant miesto, regiono ar šalies realiąją ekonomiką gali būti reikšminga informacija.

Vertinant informacijos reikšmingumą gali būti atsižvelgiama į keletą veiksnių, kaip antai:

| — | verslo modelį, strategiją ir pagrindinę riziką: bendrovės tikslai, strategijos, valdymo metodas ir sistemos, vertybės, materialusis ir nematerialusis turtas, vertės grandinė ir pagrindinė rizika yra svarbūs aspektai, |
| --- | --- |

—

verslo modelį, strategiją ir pagrindinę riziką: bendrovės tikslai, strategijos, valdymo metodas ir sistemos, vertybės, materialusis ir nematerialusis turtas, vertės grandinė ir pagrindinė rizika yra svarbūs aspektai,

verslo modelį, strategiją ir pagrindinę riziką:

| — | pagrindinius sektoriui svarbius klausimus: greičiausiai panašūs klausimai yra reikšmingi tame pačiame sektoriuje veikiančioms arba bendras tiekimo grandines turinčioms bendrovėms. Bendrovei greičiausiai bus svarbios konkurentų, klientų ar tiekėjų jau nurodytos temos (12), |
| --- | --- |

—

pagrindinius sektoriui svarbius klausimus: greičiausiai panašūs klausimai yra reikšmingi tame pačiame sektoriuje veikiančioms arba bendras tiekimo grandines turinčioms bendrovėms. Bendrovei greičiausiai bus svarbios konkurentų, klientų ar tiekėjų jau nurodytos temos (12),

pagrindinius sektoriui svarbius klausimus:

12

| — | atitinkamų suinteresuotųjų šalių interesus ir lūkesčius: bendrovės turėtų bendradarbiauti su atitinkamomis suinteresuotosiomis šalimis ir siekti gerai suprasti jų interesus ir rūpesčius, |
| --- | --- |

—

atitinkamų suinteresuotųjų šalių interesus ir lūkesčius: bendrovės turėtų bendradarbiauti su atitinkamomis suinteresuotosiomis šalimis ir siekti gerai suprasti jų interesus ir rūpesčius,

atitinkamų suinteresuotųjų šalių interesus ir lūkesčius:

| — | veiklos poveikį: bendrovės turėtų įvertinti faktinį ir galimą poveikio rimtumą ir dažnį. Kalbama apie jų produktų, paslaugų bei jų verslo santykių (įskaitant tiekimo grandinės aspektus) poveikį, |
| --- | --- |

—

veiklos poveikį: bendrovės turėtų įvertinti faktinį ir galimą poveikio rimtumą ir dažnį. Kalbama apie jų produktų, paslaugų bei jų verslo santykių (įskaitant tiekimo grandinės aspektus) poveikį,

veiklos poveikį:

| — | viešosios politikos ir reguliavimo veiksnius: viešoji politika ir reguliavimas gali turėti įtakos konkrečioms bendrovės aplinkybėms ir gali paveikti reikšmingumą. |
| --- | --- |

—

viešosios politikos ir reguliavimo veiksnius: viešoji politika ir reguliavimas gali turėti įtakos konkrečioms bendrovės aplinkybėms ir gali paveikti reikšmingumą.

viešosios politikos ir reguliavimo veiksnius:

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali laikyti, kad per jos žaliavų tiekimo grandinę daromas poveikis yra svarbus ir reikšmingas klausimas ir atitinkamai apie jį pranešti. Poveikis gali būti tiesioginis arba netiesioginis. Pavyzdžiui, mineralinį vandenį gaminanti bendrovė gali imtis konkrečių priemonių apsaugoti vandens išteklius, nuo kurių ji yra priklausoma. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali laikyti, kad per jos žaliavų tiekimo grandinę daromas poveikis yra svarbus ir reikšmingas klausimas ir atitinkamai apie jį pranešti. Poveikis gali būti tiesioginis arba netiesioginis. Pavyzdžiui, mineralinį vandenį gaminanti bendrovė gali imtis konkrečių priemonių apsaugoti vandens išteklius, nuo kurių ji yra priklausoma.

Bendrovės gali paaiškinti atliekant reikšmingumo vertinimą taikomas valdymo priemones ir procesus (13).

13

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė, tiesiogiai arba per savo tiekimo grandinę daranti poveikį žemės naudojimui ir ekosistemų pokyčiams (pvz., miškų naikinimui), gali nuspręsti atskleisti reikiamą informaciją apie vykdytą išsamų patikrinimą. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė, tiesiogiai arba per savo tiekimo grandinę daranti poveikį žemės naudojimui ir ekosistemų pokyčiams (pvz., miškų naikinimui), gali nuspręsti atskleisti reikiamą informaciją apie vykdytą išsamų patikrinimą.

Reikšmingumo vertinimai turėtų būti reguliariai peržiūrimi siekiant užtikrinti, kad pranešama informacija tebėra reikšminga. Peržiūros turėtų būti dažnesnės dinamiškiausiose ir inovatyviausiose bendrovėse ir sektoriuose arba bendrovėse, kurios keičia ir pritaiko savo verslo modelius arba politiką, be kita ko, susijusius su išsamiu patikrinimu. Tačiau, jei aplinkybės keičiasi lėtai, dažnai peržiūrėti šių vertinimų nebūtina.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Su naudingųjų iškasenų tiekimo iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų grandinėmis susijusi bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikiamą informaciją apie išsamius patikrinimus, vykdytus siekiant užtikrinti žmogaus teises ir konfliktų neskatinimą. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Su naudingųjų iškasenų tiekimo iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų grandinėmis susijusi bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikiamą informaciją apie išsamius patikrinimus, vykdytus siekiant užtikrinti žmogaus teises ir konfliktų neskatinimą.

3.2.   Teisinga, subalansuota ir suprantama informacija

Teisinga, subalansuota ir suprantama informacija

Nefinansinėje ataskaitoje turėtų būti teisingai vertinami teigiami ir neigiami aspektai, o informacija turėtų būti įvertinta ir pateikta nešališkai.

Į nefinansinę ataskaitą turėtų būti įtraukti visi turimi ir patikimi duomenys, atsižvelgiant į atitinkamų suinteresuotųjų šalių informacijos poreikius. Informacijos vartotojų neturėtų klaidinti reikšmingas informacijos iškraipymas, kai reikšminga informacija praleidžiama, ar atskleista nereikšminga informacija.

Nefinansinėje ataskaitoje faktai turėtų būti aiškiai atskirti nuo nuomonių ar aiškinimų.

Informacijos teisingumą ir tikslumą galima užtikrinti, pavyzdžiui:

| — | tinkamomis bendrovių valdymo priemonėmis (pavyzdžiui, tvarumo ir (arba) skaidrumo klausimus pavedant nagrinėti tam tikriems nepriklausomiems valdybos nariams ar valdybos komitetui), |
| --- | --- |

—

tinkamomis bendrovių valdymo priemonėmis (pavyzdžiui, tvarumo ir (arba) skaidrumo klausimus pavedant nagrinėti tam tikriems nepriklausomiems valdybos nariams ar valdybos komitetui),

| — | tvirtais ir patikimais faktiniais duomenimis ir vidaus kontrolės ir ataskaitų teikimo sistemomis, |
| --- | --- |

—

tvirtais ir patikimais faktiniais duomenimis ir vidaus kontrolės ir ataskaitų teikimo sistemomis,

| — | veiksmingu suinteresuotųjų šalių dalyvavimu ir |
| --- | --- |

—

veiksmingu suinteresuotųjų šalių dalyvavimu ir

| — | nepriklausomu išorės patikrinimu. |
| --- | --- |

—

nepriklausomu išorės patikrinimu.

Informacijos suprantamumas taip pat gali būti užtikrintas vartojant aiškią kalbą ir nuoseklią terminiją, vengiant standartinių formuluočių ir prireikus apibrėžiant techninius terminus.

Kad informaciją būtų lengviau suprasti, reikšminga informacija turėtų būti teikiama nurodant atitinkamas aplinkybes. Pavyzdžiui, bendrovės veiklos rezultatai gali būti pateikiami paaiškinant jos strategijas ir platesnio masto tikslus. Bendrovės turėtų apibūdinti, kaip nefinansiniai klausimai yra susiję su jų ilgalaike strategija, pagrindine rizika ir politika.

Bendrovė turėtų paaiškinti atskleidžiamos informacijos apimtį ir ribas, visų pirma, kai tam tikra informacija yra susijusi tik su vienu ar keliais jos segmentais arba nėra susijusi su konkrečiais segmentais.

Informaciją suprasti taip pat gali padėti pagrindinių atskleistos informacijos vidaus aspektų, pavyzdžiui, vertinimo metodų, pagrindinių prielaidų ir šaltinių, paaiškinimas.

Nefinansinė ataskaita nėra vien pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių sąrašai. Siekiant tinkamai suprasti bendrovės pokyčius, veiklos rezultatus, būklę ir veiklos poveikį, turėtų būti atskleista tiek kiekybinė, tiek kokybinė informacija. Kiekybinė informacija gali būti naudinga siekiant suprasti kai kuriuos nefinansinius klausimus (pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, tikslus ir kt.), tačiau kokybinė informacija suteikia kontekstą, todėl nefinansinė ataskaita tampa naudingesnė ir suprantamesnė. Informacija perduodama efektyviau ir skaidriau derinant aprašomąją informaciją su kiekybiniais duomenimis ir pagalbinėmis iliustracijomis (14).

14

Tikėtina, kad atskleidžiant informaciją ne tik bendrovės nacionaline kalba, bet ir įprastai verslo reikalams vartojama kalba, padidėtų bendrovės skaidrumas, o informacija taptų prieinamesnė atitinkamiems investuotojams ir kitoms suinteresuotosioms šalims.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Tam tikrus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius atskleidžianti bendrovė gali padidinti skaidrumą pateikdama informaciją apie jų paskirtį ir jų sąsajas su bendrovės strategija; sąvokų apibrėžtis ir metodiką, informacijos šaltinius, prielaidas ir apribojimus, atitinkamos veiklos apimtį, lyginamuosius standartus, tikslus, tendencijas, metodikų pokyčius (jei jų yra) ir kokybinius buvusių bei numatomų veiklos rezultatų paaiškinimus. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Tam tikrus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius atskleidžianti bendrovė gali padidinti skaidrumą pateikdama informaciją apie jų paskirtį ir jų sąsajas su bendrovės strategija; sąvokų apibrėžtis ir metodiką, informacijos šaltinius, prielaidas ir apribojimus, atitinkamos veiklos apimtį, lyginamuosius standartus, tikslus, tendencijas, metodikų pokyčius (jei jų yra) ir kokybinius buvusių bei numatomų veiklos rezultatų paaiškinimus.

3.3.   Išsami, tačiau glausta informacija

Išsami, tačiau glausta informacija

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad susijusios bendrovės:

„[...] į savo vadovybės pranešimą įtraukia nefinansinę ataskaitą, kurioje tiek, kiek būtina įmonės pokyčiams, veiklos rezultatams, būklei ir jos veiklos poveikiui suprasti, pateikiama informacija bent dėl aplinkos reikalų, socialinių ir su personalu susijusių reikalų, pagarbos žmogaus teisėms, kovos su korupcija ir kyšininkavimu aspektų [...]“.

Turėtų būti atskleista bent reikšminga informacija apie tam tikrų kategorijų direktyvoje aiškiai įvardytus klausimus, kaip antai apie:

| — | aplinkos, socialinių ir su personalu susijusių reikalus, |
| --- | --- |

—

aplinkos, socialinių ir su personalu susijusių reikalus,

| — | pagarbą žmogaus teisėms, |
| --- | --- |

—

pagarbą žmogaus teisėms,

| — | kovos su korupcija ir kyšininkavimu aspektus. |
| --- | --- |

—

kovos su korupcija ir kyšininkavimu aspektus.

Bendrovės taip pat turėtų atskleisti bet kokią kitą reikšmingą informaciją.

Atskleidžiama reikšminga informacija turėtų sudaryti išsamų bendrovės vaizdą ataskaitiniais metais. Tai yra susiję su atskleidžiamos informacijos apimtimi. Tačiau bet kuriuo konkrečiu klausimu pateikiamos informacijos išsamumas priklauso nuo jos reikšmingumo. Bendrovė turėtų stengtis pateikti tokios apimties ir išsamumo informaciją, kokia padėtų suinteresuotosioms šalims suprasti bendrovės pokyčius, veiklos rezultatus, būklę ir veiklos poveikį.

Nefinansinė ataskaita taip pat turėtų būti glausta ir, pageidautina, be nereikšmingos informacijos. Dėl pateiktos nereikšmingos informacijos nefinansinę ataskaitą gali būti sunkiau suprasti, nes ji užgožtų reikšmingą informaciją. Reikėtų vengti teikti nereikšmingą bendro pobūdžio arba standartinę informaciją.

Nefinansinėje ataskaitoje gali būti pateikta vidaus kryžminių nuorodų arba ženklinimų, kad būtų užtikrintas nefinansinės ataskaitos glaustumas ir ribojami pasikartojimai, ir nuorodų į kitą informaciją (15).

15

| Pavyzdys

  Bendrovė gali apibendrinti informaciją, pabrėžti reikšmingą informaciją, pašalinti bendro pobūdžio informaciją, riboti detales, vengti nebeaktualių elementų, naudoti kryžmines nuorodas bei ženklinimą ir kt. |
| --- |

Pavyzdys

Pavyzdys

Bendrovė gali apibendrinti informaciją, pabrėžti reikšmingą informaciją, pašalinti bendro pobūdžio informaciją, riboti detales, vengti nebeaktualių elementų, naudoti kryžmines nuorodas bei ženklinimą ir kt.

3.4.   Strateginė ir orientuota į ateitį informacija

Strateginė ir orientuota į ateitį informacija

Ataskaitoje turėtų būti apžvelgtas bendrovės verslo modelis, strategija ir jos įgyvendinimas, bei paaiškintas trumpalaikis, vidutinės trukmės ir ilgalaikis pateiktos informacijos poveikis.

Bendrovės turėtų atskleisti atitinkamą informaciją apie savo verslo modelį, strategiją ir tikslus. Atskleidžiama informacija turėtų padėti suprasti strateginį požiūrį į svarbius nefinansinius klausimus – ką, kaip ir kodėl bendrovė veikia.

Tai neužkerta kelio tinkamai apsaugoti neskelbtiną komercinę informaciją. Atitinkama informacija gali būti teikiama bendresniais bruožais, taip vis tiek suteikiant naudingos informacijos investuotojams ir kitoms suinteresuotosioms šalims.

Atskleisdama tikslus, lyginamuosius standartus ir įsipareigojimus, bendrovė gali padėti investuotojams ir kitoms suinteresuotosioms šalims jos veiklos rezultatus vertinti atsižvelgiant į kontekstą. Tai gali būti naudinga vertinant ateities perspektyvas. Dėl įsipareigojimų ir pažangos siekiant tikslų išorės kontrolės didėja skaidrumas suinteresuotųjų šalių atžvilgiu. Tikslai ir lyginamieji standartai gali būti pateikti kokybine arba kiekybine išraiška. Atitinkamais atvejais bendrovės gali atskleisti atitinkamą informaciją remdamosi moksliniais scenarijais.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali paaiškinti, kaip ji siekia įgyvendinti tvaraus verslo strategiją ir kaip aplinkosaugos, socialiniai ir valdymo rezultatai gali padėti jai siekti veiklos tikslų. Ji taip pat galėtų atskleisti su praneštais pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais susijusius tikslus ir paaiškinti neaiškumus ir veiksnius, kuriais gali būti grindžiama į ateitį orientuota informacija ir ateities perspektyvos. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali paaiškinti, kaip ji siekia įgyvendinti tvaraus verslo strategiją ir kaip aplinkosaugos, socialiniai ir valdymo rezultatai gali padėti jai siekti veiklos tikslų. Ji taip pat galėtų atskleisti su praneštais pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais susijusius tikslus ir paaiškinti neaiškumus ir veiksnius, kuriais gali būti grindžiama į ateitį orientuota informacija ir ateities perspektyvos.

Į ateitį orientuota informacija informacijos vartotojams suteikia galimybę geriau įvertinti ilgalaikį bendrovės atsparumą ir bendrovės pokyčių, padėties, veiklos rezultatų ir poveikio tvarumą. Ji taip pat padeda vartotojams įvertinti bendrovės pažangą siekiant ilgalaikių tikslų.

| Pavyzdys

  Bendrovė gali atskleisti atitinkamą informaciją remdamasi numatomu mokslinių klimato kaitos scenarijų poveikiu savo strategijai ir veiklai. Arba ji taip pat gali atskleisti nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų skaičiaus mažinimo tikslus. |
| --- |

Pavyzdys

Pavyzdys

Bendrovė gali atskleisti atitinkamą informaciją remdamasi numatomu mokslinių klimato kaitos scenarijų poveikiu savo strategijai ir veiklai. Arba ji taip pat gali atskleisti nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų skaičiaus mažinimo tikslus.

3.5.   Orientuota į suinteresuotąsias šalis informacija

Orientuota į suinteresuotąsias šalis informacija

Bendrovės turėtų atsižvelgti į visų atitinkamų suinteresuotųjų šalių informacijos poreikius. Jos turėtų sutelkti dėmesį į suinteresuotųjų šalių kaip vienos grupės informacijos poreikius, o ne į individualių ar netipinių suinteresuotųjų šalių poreikius ar pageidavimus arba nepagrįstų informavimo reikalavimų turinčių šalių pageidavimus.

Suinteresuotosios šalys konkrečiais atvejais gali, be kita ko, būti: investuotojai, darbuotojai, vartotojai, tiekėjai, klientai, vietos bendruomenės, valdžios institucijos, pažeidžiamų asmenų grupės, socialiniai partneriai ir pilietinė visuomenė.

Bendrovės turėtų teikti svarbią, naudingą informaciją apie savo bendradarbiavimą su atitinkamomis suinteresuotosiomis šalimis, taip pat apie tai, kaip ji atsižvelgia į jų informacijos poreikius. Naudingų rekomendacijų šiuo klausimu pateikiama, pavyzdžiui, ISO 26000 ir EBPO rekomendacijose daugiašalėms įmonėms.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali atskleisti reikšmingą informaciją apie savo bendradarbiavimą su suinteresuotosiomis šalimis, ir paaiškinti, kaip tai daro įtaką jos sprendimams, veiklos rezultatams ir veiklos poveikiui. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali atskleisti reikšmingą informaciją apie savo bendradarbiavimą su suinteresuotosiomis šalimis, ir paaiškinti, kaip tai daro įtaką jos sprendimams, veiklos rezultatams ir veiklos poveikiui.

3.6.   Nuosekli ir darni informacija

Nuosekli ir darni informacija

Nefinansinė ataskaita turėtų derėti su kitais vadovybės pranešimo elementais.

Užtikrinant aiškias nefinansinėje ataskaitoje pateiktos informacijos ir kitos vadovybės pranešime atskleistos informacijos sąsajas padidinama informacijos nauda, svarba ir darna. Vadovybės pranešimą reikėtų vertinti kaip vieną subalansuotą ir nuoseklų informacijos rinkinį.

Kadangi jų turinys yra vienas su kitu susiję, pagrindinių ryšių paaiškinimas padeda investuotojams ir kitoms suinteresuotosioms šalims suprasti reikšmingą informaciją ir jos tarpusavio sąsajas.

Nefinansinės ataskaitos turinys visą laiką turėtų būti nuoseklus. Tai informacijos vartotojams suteikia galimybę suprasti ir palyginti ankstesnių ir dabartinių bendrovės raidos, būklės, veiklos rezultatų ir poveikio pokyčius ir juos patikimai susieti su ateities informacija.

Siekiant užtikrinti, kad nefinansinė ataskaita būtų suprantama ir patikima, svarbu rinktis tuos pačius pagrindinių veiklos rezultatų rodiklius ir taikomą metodiką. Tačiau juos gali reikėti atnaujinti, nes pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai gali prarasti aktualumą arba informacijos kokybei gerinti gali būti sukurta nauja tobulesnė metodika. Bendrovės turėtų paaiškinti bet kokius ataskaitų teikimo politikos ar metodikos pokyčius, jų keitimo priežastis ir poveikį (pavyzdžiui, pakartodamos ankstesnę informaciją, aiškiai nurodydamos pakeistos ataskaitų teikimo politikos arba metodikos poveikį).

| Pavyzdys

  Bendrovė gali nustatyti savo verslo modelio ir korupcijos bei kyšininkavimo aspektų sąsajas ir ryšius. |
| --- |

Pavyzdys

Pavyzdys

Bendrovė gali nustatyti savo verslo modelio ir korupcijos bei kyšininkavimo aspektų sąsajas ir ryšius.

4.   TURINYS

TURINYS

Bendrovės turėtų sąžiningai, subalansuotai ir visapusiškai, be kita ko, bendradarbiaudamos su atitinkamomis suinteresuotosiomis šalimis, nustatyti konkrečius atskleidžiamus teminius aspektus ir reikšmingą informaciją.

Nefinansinėje ataskaitoje pateikiama informacija yra tarpusavyje susijusi. Pavyzdžiui, rezultatai atspindi ne tik tai, ką bendrovė veikia (pagal verslo modelį, politikos kryptis ir strategijas), tačiau taip pat konkrečias bendrovės aplinkybes ir riziką bei tai, kaip jai sekasi tą riziką valdyti. Pagrindinių ryšių ir tarpusavio sąsajų aiškinimas gerina ataskaitos kokybę.

Rengdamos nefinansines ataskaitas bendrovės turėtų tinkamai laikytis asmens duomenų apsaugos taisyklių (16).

16

4.1.   Verslo modelis

Verslo modelis

Direktyvos 1 straipsnyje nustatyta, kad nefinansinėje ataskaitoje pateikiama informacija, apimanti:

a)   „trumpą įmonės verslo modelio aprašymą“.

„trumpą įmonės verslo modelio aprašymą“.

Bendrovės verslo modelyje aprašoma, kaip savo produktais arba paslaugomis ji kuria ir išsaugo vertę per ilgesnį laikotarpį. Verslo modelis visam vadovybės pranešimui suteikia kontekstą. Jame apžvelgiama, kaip bendrovė veikia, pagrindžiama jos struktūra bei aprašoma, kaip vykdydama verslo veiklą ji įeigą paverčia išeiga. Kalbant paprasčiau, nurodoma, ką, kaip ir kodėl bendrovė veikia.

Aprašydamos savo verslo modelį, bendrovės gali įtraukti reikiamą informaciją, susijusią su:

| — | jų verslo aplinka, |
| --- | --- |

—

jų verslo aplinka,

| — | jų organizacija ir struktūra, |
| --- | --- |

—

jų organizacija ir struktūra,

| — | rinkomis, kuriose jos vykdo veiklą, |
| --- | --- |

—

rinkomis, kuriose jos vykdo veiklą,

| — | jų tikslais bei strategijomis ir |
| --- | --- |

—

jų tikslais bei strategijomis ir

| — | pagrindinėmis tendencijomis ir veiksniais, galinčiais turėti poveikį jų raidai ateityje. |
| --- | --- |

—

pagrindinėmis tendencijomis ir veiksniais, galinčiais turėti poveikį jų raidai ateityje.

Savo verslo modeliui, pagrindinėms tendencijoms ir t. t. paaiškinti bendrovės gali nuspręsti naudoti pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius.

Bendrovės savo verslo modelį turėtų paaiškinti aiškiai, suprantamai ir remdamosi faktais. Verslo modelis yra faktinis dalykas. Bendrovės turėtų vengti atskleisti nereikšmingą reklaminio ar giriamojo pobūdžio informaciją, trukdančią gilintis į reikšmingą informaciją.

Bendrovės turėtų pabrėžti ir paaiškinti visus reikšmingus jų verslo modelio pokyčius per ataskaitinius metus.

| Pavyzdys

  Bendrovė gali pasirinkti atskleisti specifinę informaciją, paaiškindama:






  — | kokius pagrindinius produktus ji gamina ir kaip jie tenkina vartotojų ir (arba) klientų poreikius, |
| --- | --- |

Pavyzdys

Pavyzdys

Bendrovė gali pasirinkti atskleisti specifinę informaciją, paaiškindama:

—

kokius pagrindinius produktus ji gamina ir kaip jie tenkina vartotojų ir (arba) klientų poreikius,

| — | kaip tie produktai gaminami ir kodėl jos gamybos metodas yra konkurencingas ir tvarus, |
| --- | --- |

—

kaip tie produktai gaminami ir kodėl jos gamybos metodas yra konkurencingas ir tvarus,

| — | rinkos, kurioje ji vykdo veiklą, ypatybes ir galimus pokyčius. |
| --- | --- |

—

rinkos, kurioje ji vykdo veiklą, ypatybes ir galimus pokyčius.

4.2.   Politika ir išsamus patikrinimas

Politika ir išsamus patikrinimas

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad nefinansinėje ataskaitoje pateikiama informacija apima:

b)   „įmonės politikos, kurios laikomasi tais aspektais, aprašymą, įskaitant įgyvendintus išsamių patikrinimų procesus“.

„įmonės politikos, kurios laikomasi tais aspektais, aprašymą, įskaitant įgyvendintus išsamių patikrinimų procesus“.

Bendrovės turėtų atskleisti reikšmingą informaciją, leidžiančią susidaryti teisingą jų politikos vaizdą. Jos turėtų atskleisti informaciją apie jų požiūrį į pagrindinius nefinansinius aspektus, pagrindinius tikslus ir tai, kaip jos ketina šių tikslų siekti ir šiuos planus įgyvendinti. Atskleidžiant bet kokią informaciją turėtų būti atsižvelgiama į konkrečias bendrovės aplinkybes. Atskleidžiamoje informacijoje bendrovė gali paaiškinti savo vadovybės ir valdybos pareigas bei sprendimus ir kaip skiriami ištekliai yra susiję su tikslais, rizikos valdymu ir numatomais rezultatais. Pavyzdžiui, bendrovė gali paaiškinti atitinkamus valdymo, įskaitant valdybos vykdomą priežiūrą, aspektus (17).

17

| Pavyzdys

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti informaciją apie tai, kas organizacijoje ir valdymo struktūroje yra atsakingas už konkrečios politikos, pavyzdžiui, susijusios su klimatu (18), nustatymą, įgyvendinimą ir stebėseną. Ji taip pat gali aprašyti valdybos ir (arba) stebėtojų tarybos vaidmenį ir atsakomybę, susijusius su aplinkos apsaugos, socialine ir žmogaus teisių politika. |
| --- |

Pavyzdys

Pavyzdys

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti informaciją apie tai, kas organizacijoje ir valdymo struktūroje yra atsakingas už konkrečios politikos, pavyzdžiui, susijusios su klimatu (18), nustatymą, įgyvendinimą ir stebėseną. Ji taip pat gali aprašyti valdybos ir (arba) stebėtojų tarybos vaidmenį ir atsakomybę, susijusius su aplinkos apsaugos, socialine ir žmogaus teisių politika.

18

Išsamaus patikrinimo procesai yra susiję su politika, rizikos valdymu ir veiklos rezultatais. Bendrovė vykdo išsamaus patikrinimo procesus siekdama užtikrinti, kad konkretus tikslas būtų pasiektas (pvz., užtikrinti, kad išmetamas anglies dioksido kiekis būtų mažesnis už tam tikrą dydį arba kad tiekimo grandinėse nebūtų prekybos žmonėmis atvejų). Šie procesai padeda nustatyti esamą ir galimą neigiamą poveikį, jo išvengti ir jį sušvelninti.

Bendrovė turėtų atskleisti reikšmingą informaciją apie įgyvendintus išsamių patikrinimų procesus, be kita ko, jei tinkama ir proporcinga, taikytus jos tiekėjams ir subrangovams. Jos taip pat gali svarstyti galimybę atskleisti atitinkamą informaciją apie priimtus sprendimus juos parengti ir apie tai, kaip procesai, visų pirma susiję su neigiamo poveikio vengimu ir jo švelninimu, turėtų veikti. Bendrovės taip pat gali svarstyti galimybę teikti atitinkamą informaciją apie tikslų nustatymą ir pažangos vertinimą.

Naudingų rekomendacijų šiuo klausimu teikiama, pavyzdžiui, keliems sektoriams skirtuose EBPO rekomendacijų dokumentuose, JT verslo ir žmogaus teisių pagrindiniuose principuose, trišalėje deklaracijoje dėl daugiašalių įmonių ir socialinės politikos principų arba ISO 26000 standarte.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti informaciją apie savo vykdomą politiką, kuria siekiama išvengti pavojingų cheminių medžiagų, labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų arba biocidų naudojimo jos produktuose, operacijose ir tiekimo grandinėje. Ji taip pat gali atskleisti savo saugių alternatyvų mokslinių tyrimų, kūrimo ir naudojimo politiką. Bendrovės gali paaiškinti, kaip jos vertina savo naudojamų cheminių medžiagų kokybę, saugą ir poveikį aplinkai ir kaip jos laikosi cheminių medžiagų saugos teisinių reikalavimų (pvz., REACH, klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (CLP) reikalavimų). |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti informaciją apie savo vykdomą politiką, kuria siekiama išvengti pavojingų cheminių medžiagų, labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų arba biocidų naudojimo jos produktuose, operacijose ir tiekimo grandinėje. Ji taip pat gali atskleisti savo saugių alternatyvų mokslinių tyrimų, kūrimo ir naudojimo politiką. Bendrovės gali paaiškinti, kaip jos vertina savo naudojamų cheminių medžiagų kokybę, saugą ir poveikį aplinkai ir kaip jos laikosi cheminių medžiagų saugos teisinių reikalavimų (pvz., REACH, klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (CLP) reikalavimų).

| Pavyzdys

  Bendrovė gali atskleisti atitinkamą informaciją apie tai, kaip ji nustato, vertina ir valdo su klimatu susijusią riziką (19) ir (arba) gamtinį kapitalą. |
| --- |

Pavyzdys

Pavyzdys

Bendrovė gali atskleisti atitinkamą informaciją apie tai, kaip ji nustato, vertina ir valdo su klimatu susijusią riziką (19) ir (arba) gamtinį kapitalą.

19

Bendrovės turėtų pabrėžti ir paaiškinti visus reikšmingus jų pagrindinių politikos krypčių ir išsamaus patikrinimo procesų pokyčius per ataskaitinius metus.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti šią informaciją apie sveikatą ir saugą:






  — | darbo vietos politiką, |
| --- | --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti šią informaciją apie sveikatą ir saugą:

—

darbo vietos politiką,

| — | su tiekėjais ir subrangovais suderėtus sutartinius įsipareigojimus, |
| --- | --- |

—

su tiekėjais ir subrangovais suderėtus sutartinius įsipareigojimus,

| — | rizikos valdymui, informavimui, mokymui, stebėjimui, auditui ir bendradarbiavimui su vietos valdžios institucijomis ir socialiniais partneriais skirtus išteklius. |
| --- | --- |

—

rizikos valdymui, informavimui, mokymui, stebėjimui, auditui ir bendradarbiavimui su vietos valdžios institucijomis ir socialiniais partneriais skirtus išteklius.

Gali atsitikti taip, jog bendrovė nėra parengusi politikos tam tikrais klausimų, kuriuos ji vis dėlto laiko reikšmingais. Tokiu atveju bendrovė turėtų pateikti aiškų ir argumentuotą paaiškinimą, kodėl ji tokios politikos neparengė. Kiti ataskaitų teikimo reikalavimai lieka galioti (pavyzdžiui, verslo modelio, pagrindinės rizikos...).

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad „kai įmonė netaiko politikos vieno ar kelių tų aspektų atžvilgiu, nefinansinėje ataskaitoje pateikiamas aiškus ir argumentuotas paaiškinimas, kodėl taip yra“.

4.3.   Rezultatas

Rezultatas

Direktyvos 1 straipsnyje nustatyta, kad nefinansinėje ataskaitoje turi būti pateikta informacija, apimanti:

c)   „tos politikos rezultatus“.

„tos politikos rezultatus“.

Bendrovės turėtų perteikti tinkamą, sąžiningą ir subalansuotą savo politikos rezultatų vaizdą.

Bendrovių atskleidžiama nefinansinė informacija turėtų padėti investuotojams ir kitoms suinteresuotosioms šalims suprasti ir stebėti bendrovės veiklos rezultatus.

Atskleidžiama atitinkama informacija apie politikos rezultatus gali suteikti naudingos informacijos apie stipriąsias ir silpnąsias bendrovės vietas. Nefinansinėje ataskaitoje turėtų būti išsamiai ir glaustai atspindėti bendrovės operacijų ir veiklos rezultatai.

Bendrovės gali paaiškinti finansinių ir nefinansinių rezultatų sąsajas ir kaip laikui bėgant jos valdomos.

Rezultatų analizė turėtų apimti atitinkamus nefinansinius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius. Bendrovės turėtų atskleisti tuos pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, kurie, jų nuomone, yra naudingiausi stebint ir vertinant pažangą ir užtikrinant bendrovių ir sektorių duomenų palyginamumą. Atitinkamais atvejais bendrovės taip pat gali svarstyti galimybę šią informaciją pateikti ir paaiškinti remdamosi tikslais ir lyginamaisiais standartais.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti specifinę informaciją, kuria paaiškinama:






  — | faktinis išmetamas anglies dioksido kiekis, taršos anglies dioksidu intensyvumas, |
| --- | --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti specifinę informaciją, kuria paaiškinama:

—

faktinis išmetamas anglies dioksido kiekis, taršos anglies dioksidu intensyvumas,

| — | pavojingų cheminių medžiagų arba biocidų naudojimas, |
| --- | --- |

—

pavojingų cheminių medžiagų arba biocidų naudojimas,

| — | gamtinio kapitalo poveikis ir priklausomybė, |
| --- | --- |

—

gamtinio kapitalo poveikis ir priklausomybė,

| — | palyginimas pagal tikslus, pokyčiai per tam tikrą laikotarpį, |
| --- | --- |

—

palyginimas pagal tikslus, pokyčiai per tam tikrą laikotarpį,

| — | švelninantis įgyvendintos politikos poveikis, |
| --- | --- |

—

švelninantis įgyvendintos politikos poveikis,

| — | planai sumažinti išmetamo anglies dioksido kiekį. |
| --- | --- |

—

planai sumažinti išmetamo anglies dioksido kiekį.

4.4.   Pagrindinė rizika ir jos valdymas

Pagrindinė rizika ir jos valdymas

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad nefinansinėje ataskaitoje turi būti pateikta informacija, apimanti:

d)   „pagrindinę riziką tais aspektais, susijusią su tomis įmonės operacijomis, įskaitant, jei tinkama ir proporcinga, jos verslo santykius, produktus ar paslaugas, dėl kurių gali kilti tikėtinų neigiamų padarinių tose srityse, ir tai, kaip įmonė tą riziką valdo“.

„pagrindinę riziką tais aspektais, susijusią su tomis įmonės operacijomis, įskaitant, jei tinkama ir proporcinga, jos verslo santykius, produktus ar paslaugas, dėl kurių gali kilti tikėtinų neigiamų padarinių tose srityse, ir tai, kaip įmonė tą riziką valdo“.

Bendrovės turėtų atskleisti informaciją apie pagrindinę riziką ir apie tai, kaip ji valdoma ir mažinama. Ši rizika gali būti susijusi su jų operacijomis, produktais ar paslaugomis, jų tiekimo grandine ir verslo santykiais arba kitais aspektais. Tai apimtų tinkamą trumpalaikės, vidutinio laikotarpio ir ilgalaikės pagrindinės rizikos apžvalgą. Bendrovės turėtų paaiškinti, kaip pagrindinė rizika gali paveikti jų verslo modelį, operacijas, finansinius rezultatus ir jų veiklos poveikį.

Bendrovė turėtų atskleisti reikšmingą informaciją apie pagrindinę riziką, nepaisant to, ar ji kyla dėl jos pačios sprendimų ar veiksmų, ar dėl išorės veiksnių, ir paaiškinti šiai rizikai nustatyti ir įvertinti naudotus procesus.

Jei tinkama ir proporcinga, į atskleidžiamą informaciją turėtų būti įtraukta reikšminga informacija apie tiekimo ir subrangos grandines. Ji taip pat turėtų apimti reikšmingą informaciją apie tai, kaip bendrovė valdo ir mažina pagrindinę riziką.

Bendrovė turėtų atkreipti dėmesį į bet kokius reikšmingus savo pagrindinės rizikos arba jos valdymo būdo pokyčius per ataskaitinius metus.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti specifinę informaciją apie:






  — | netinkamai veikiančius produktus, galinčius daryti poveikį vartotojų saugai, |
| --- | --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti specifinę informaciją apie:

—

netinkamai veikiančius produktus, galinčius daryti poveikį vartotojų saugai,

| — | šiam klausimus spręsti įgyvendintą politiką, |
| --- | --- |

—

šiam klausimus spręsti įgyvendintą politiką,

| — | vartotojų, kuriems jau pakenkė šie produktai, poreikiams pritaikytas taisomąsias priemones. |
| --- | --- |

—

vartotojų, kuriems jau pakenkė šie produktai, poreikiams pritaikytas taisomąsias priemones.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją apie klimato kaitos poveikį savo operacijoms ir strategijai, atsižvelgdama į savo konkrečias aplinkybes bei atitinkamus tikimybės vertinimus ir naudodama scenarijų analizę (20). |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją apie klimato kaitos poveikį savo operacijoms ir strategijai, atsižvelgdama į savo konkrečias aplinkybes bei atitinkamus tikimybės vertinimus ir naudodama scenarijų analizę (20).

20

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją apie žmogaus teisių, darbo ir aplinkos apsaugos pažeidimų jos tiekimo ir subrangos grandinėje riziką ir būdą, kuriuo ji galimą neigiamą poveikį valdo ir švelnina. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją apie žmogaus teisių, darbo ir aplinkos apsaugos pažeidimų jos tiekimo ir subrangos grandinėje riziką ir būdą, kuriuo ji galimą neigiamą poveikį valdo ir švelnina.

4.5.   Pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Direktyvos 1 straipsnyje nustatyta, kad nefinansinėje ataskaitoje turi būti pateikta informacija, apimanti:

e)   „nefinansinius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su konkrečia veikla“.

„nefinansinius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su konkrečia veikla“.

Į nefinansinę ataskaitą turėtų būti įtraukti reikšmingi aprašymai ir rodikliais grindžiama informacija, paprastai vadinama pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais.

Bendrovės turėtų pranešti pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, kurie yra naudingi atsižvelgiant į jų konkrečias aplinkybes. Pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai turėtų derėti su bendrovės vidaus valdymo ir rizikos vertinimo procesuose naudojamais parametrais. Tai didina atskleidžiamos informacijos svarbą, naudą ir skaidrumą. Duomenų, visų pirma tarp tame pačiame sektoriuje veikiančių arba turinčių tą pačią vertės grandinę bendrovių, palyginamumas taip pat galėtų būti pagerintas atskleidžiant aukštos kokybės, visuotinai pripažįstamus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (pavyzdžiui, sektoriuje visuotinai arba konkretiems teminiams klausimams taikomus parametrus).

Bendrovė turėtų atskleisti pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, kurie yra būtini norint suprasti bendrovės pokyčius, veiklos rezultatus, būklę ir veiklos poveikį. Kai kurie pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai gali būti pravesti įvairiausioms bendrovėms ir įvairiausiomis verslo sąlygomis. Kiti pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai yra labiau susiję su konkretaus sektoriaus problemomis ir aplinkybėmis. Bendrovės raginamos atskleisti tiek bendruosius, tiek sektorinius reikšmingus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius. Atsižvelgdamos į konkrečias savo aplinkybes ir investuotojų bei kitų suinteresuotųjų šalių informacijos poreikius, bendrovės turėtų perteikti teisingą ir subalansuotą vaizdą, naudodamos bendruosius, sektorinius ir savo konkrečius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius.

Informacijos vartotojai paprastai labai vertina kiekybinę informaciją, nes ji padeda įvertinti pažangą, patikrinti nuoseklumą per tam tikrą laiką ir daryti palyginimus. Tinkamai paaiškinus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, nefinansinė ataskaita tampa aiškesnė.

Pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai taip pat yra veiksminga priemonė kokybinę ir kiekybinę informaciją susieti ir sukurti ryšius. Jie leidžia bendrovėms glaustai ir veiksmingai perteikti subalansuotą ir visapusišką vaizdą.

Kad pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai suteiktų patikimos informacijos apie pažangą ir tendencijas, jie turėtų būti nuosekliai naudojami visais ataskaitiniais laikotarpiais. Žinoma, dėl verslo ar techninių priežasčių pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai laikui bėgant gali keistis. Tokiais atvejais bendrovės turėtų paaiškinti pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių pasikeitimo priežastis. Jos gali apsvarstyti galimybę, jei tinkama, iš naujo pateikti peržiūrėtą ankstesnę informaciją ir aiškiai bei veiksmingai paaiškinti šių pokyčių poveikį.

Bendrovės gali paaiškinti duomenų rinkimo būdą, metodiką ir sistemas, kuriomis remtasi. Jos taip pat gali pateikti nurodytų pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių analizę, paaiškindamos, pavyzdžiui, kodėl per ataskaitinius metus pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai padidėjo arba sumažėjo ir kaip pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai gali keistis ateityje.

Bendrovės gali, kai tinkama, pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius pateikti darydamos nuorodą į tikslus, ankstesnius veiklos rezultatus ir palyginimus su kitomis bendrovėmis.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti atitinkamą informaciją apie parametrus ir tikslus, naudojamus siekiant įvertinti ir valdyti su aplinka ir klimatu susijusias priemones (21). |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti atitinkamą informaciją apie parametrus ir tikslus, naudojamus siekiant įvertinti ir valdyti su aplinka ir klimatu susijusias priemones (21).

21

4.6.   Teminiai aspektai

Teminiai aspektai

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad atitinkamos bendrovės „į savo vadovybės pranešimą įtraukia nefinansinę ataskaitą, kurioje tiek, kiek būtina įmonės pokyčiams, veiklos rezultatams, būklei ir jos veiklos poveikiui suprasti, pateikiama informacija bent dėl aplinkos reikalų, socialinių ir su personalu susijusių reikalų, pagarbos žmogaus teisėms, kovos su korupcija ir kyšininkavimu aspektų [...]“.

Atskleidžiama reikšminga informacija turėtų sudaryti subalansuotą ir visapusišką bendrovės pokyčių, veiklos rezultatų, būklės ir veiklos poveikio vaizdą.

Tam tikromis aplinkybėmis bendrovės gali laikyti, jog išsamios informacijos apie būsimus pokyčius arba su vykstančiomis derybomis susijusius klausimus atskleidimas labai pakenktų. Vis dėlto, jei, labai nepakenkiant, būtų atskleista apibendrinta informacija, tai daug prisidėtų prie bendro tikslo užtikrinti skaidrumą.

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad „valstybės narės išimtiniais atvejais gali leisti neatskleisti informacijos apie būsimus pokyčius arba su vykstančiomis derybomis susijusius klausimus, jei [...] tokios informacijos atskleidimas labai pakenktų komercinei atitinkamos grupės padėčiai [...]“.

Teminiai aspektai dažnai yra tarpusavyje susiję. Pavyzdžiui, su bendrovės operacijomis, produktais ar tiekimo grandine susiję aplinkosaugos reikalai taip pat gali turėti įtakos vartotojų, darbuotojų ar tiekėjų saugai ir (arba) sveikatai arba prekės ženklo reputacijai. Bendrovės turėtų pateikti aiškią, teisingą ir visapusišką tam tikro klausimo apžvalgą, į kurią būtų įtraukti visi atitinkami jo aspektai.

Toliau pateikiamas negalutinis teminių aspektų, kuriuos atskleisdamos nefinansinę informaciją turėtų apžvelgti bendrovės, sąrašas.

a)   Aplinkos reikalai

Aplinkos reikalai

Bendrovė turėtų atskleisti atitinkamą informaciją apie faktinį ir galimą savo operacijų poveikį aplinkai ir tai, kaip esami ir numatomi aplinkos reikalai gali paveikti bendrovės pokyčius, veiklos rezultatus ar būklę.

Ji gali apimti reikšmingą informaciją apie:

| — | taršos prevenciją ir kontrolę, |
| --- | --- |

—

taršos prevenciją ir kontrolę,

| — | energijos vartojimo poveikį aplinkai, |
| --- | --- |

—

energijos vartojimo poveikį aplinkai,

| — | tiesiogines ir netiesiogines išlakas (22), |
| --- | --- |

—

tiesiogines ir netiesiogines išlakas (22),

22

| — | gamtos išteklių (pvz., vandens, žemės) naudojimą ir apsaugą bei susijusią biologinės įvairovės apsaugą, |
| --- | --- |

—

gamtos išteklių (pvz., vandens, žemės) naudojimą ir apsaugą bei susijusią biologinės įvairovės apsaugą,

| — | atliekų tvarkymą, |
| --- | --- |

—

atliekų tvarkymą,

| — | produktų ir paslaugų transportavimo, naudojimo ir šalinimo poveikį aplinkai ir |
| --- | --- |

—

produktų ir paslaugų transportavimo, naudojimo ir šalinimo poveikį aplinkai ir

| — | žaliųjų produktų ir paslaugų kūrimą. |
| --- | --- |

—

žaliųjų produktų ir paslaugų kūrimą.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali atskleisti reikšmingą informaciją naudodama konkrečiuose teisės aktuose nurodytą metodiką. Pavyzdžiui, Komisijos rekomendacijos 2013/179/ES prieduose pateikti produkto aplinkosauginio pėdsako ir organizacijos aplinkosauginio pėdsako metodai. Tai gyvavimo ciklo analizės metodai, leidžiantys bendrovėms nustatyti kiekvieno produkto arba visos organizacijos: i) svarbiausią poveikį; ii) jų stiprinančius veiksnius ir išmetalus visoje tiekimo grandinėje. Įvairūs poveikiai aplinkai gali būti nurodomi atskirai arba vienu suvestiniu įverčiu. |
| --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali atskleisti reikšmingą informaciją naudodama konkrečiuose teisės aktuose nurodytą metodiką. Pavyzdžiui, Komisijos rekomendacijos 2013/179/ES prieduose pateikti produkto aplinkosauginio pėdsako ir organizacijos aplinkosauginio pėdsako metodai. Tai gyvavimo ciklo analizės metodai, leidžiantys bendrovėms nustatyti kiekvieno produkto arba visos organizacijos: i) svarbiausią poveikį; ii) jų stiprinančius veiksnius ir išmetalus visoje tiekimo grandinėje. Įvairūs poveikiai aplinkai gali būti nurodomi atskirai arba vienu suvestiniu įverčiu.

Atitinkamais atvejais bendrovės gali teikti nuorodą į reikšmingą informaciją, pateiktą vykdant specialius aplinkos srities ataskaitų teikimo reikalavimus (23).

23

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nutarti naudoti tokius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius:






  — | energinio naudingumo ir energinio naudingumo gerinimo, |
| --- | --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nutarti naudoti tokius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius:

—

energinio naudingumo ir energinio naudingumo gerinimo,

| — | iš neatsinaujinančiųjų energijos šaltinių gautos energijos suvartojimo ir energijos vartojimo intensyvumo, |
| --- | --- |

—

iš neatsinaujinančiųjų energijos šaltinių gautos energijos suvartojimo ir energijos vartojimo intensyvumo,

| — | išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio, išreikšto CO2 ekvivalento metrinėmis tonomis, ir taršos šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis intensyvumo, |
| --- | --- |

—

išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio, išreikšto CO2 ekvivalento metrinėmis tonomis, ir taršos šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis intensyvumo,

2

| — | kitų išmetamų teršalų (absoliučiąja verte ir intensyvumo), |
| --- | --- |

—

kitų išmetamų teršalų (absoliučiąja verte ir intensyvumo),

| — | gamtos išteklių gavybos, |
| --- | --- |

—

gamtos išteklių gavybos,

| — | poveikio gamtiniam kapitalui bei biologinei įvairovei ir priklausomybės nuo jų, |
| --- | --- |

—

poveikio gamtiniam kapitalui bei biologinei įvairovei ir priklausomybės nuo jų,

| — | atliekų tvarkymo (pvz., antrinio perdirbimo normos). |
| --- | --- |

—

atliekų tvarkymo (pvz., antrinio perdirbimo normos).

b)   Socialiniai ir su personalu susiję reikalai

Socialiniai ir su personalu susiję reikalai

Bendrovės turėtų atskleisti reikšmingą informaciją apie socialinius ir su personalu susijusius reikalus (24), kaip antai apie:

24

| — | pagrindinių Tarptautinės darbo organizacijos konvencijų įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

pagrindinių Tarptautinės darbo organizacijos konvencijų įgyvendinimą,

| — | įvairovės klausimus, kaip antai lyčių įvairovės ir vienodo požiūrio įsidarbinimo ir profesinėje srityje (įskaitant amžiaus, lyties, seksualinės orientacijos, religijos, negalios, etninės kilmės ir kitus svarbius aspektus), |
| --- | --- |

—

įvairovės klausimus, kaip antai lyčių įvairovės ir vienodo požiūrio įsidarbinimo ir profesinėje srityje (įskaitant amžiaus, lyties, seksualinės orientacijos, religijos, negalios, etninės kilmės ir kitus svarbius aspektus),

| — | užimtumo klausimus, įskaitant konsultavimąsi su darbuotojais ir (arba) jų dalyvavimą, įdarbinimo ir darbo sąlygas, |
| --- | --- |

—

užimtumo klausimus, įskaitant konsultavimąsi su darbuotojais ir (arba) jų dalyvavimą, įdarbinimo ir darbo sąlygas,

| — | ryšius su profesinėmis sąjungomis, be kita ko, profesinių sąjungų teisių užtikrinimo, |
| --- | --- |

—

ryšius su profesinėmis sąjungomis, be kita ko, profesinių sąjungų teisių užtikrinimo,

| — | žmogiškojo kapitalo valdymą, įskaitant restruktūrizavimo valdymą, karjeros valdymą ir įsidarbinimo galimybes, darbo užmokesčio sistemą, mokymą, |
| --- | --- |

—

žmogiškojo kapitalo valdymą, įskaitant restruktūrizavimo valdymą, karjeros valdymą ir įsidarbinimo galimybes, darbo užmokesčio sistemą, mokymą,

| — | darbuotojų saugą ir sveikatą, |
| --- | --- |

—

darbuotojų saugą ir sveikatą,

| — | santykius su vartotojais, įskaitant vartotojų pasitenkinimą, prieinamumą, produktus, galinčius daryti poveikį vartotojų sveikatai ir saugai, |
| --- | --- |

—

santykius su vartotojais, įskaitant vartotojų pasitenkinimą, prieinamumą, produktus, galinčius daryti poveikį vartotojų sveikatai ir saugai,

| — | poveikį pažeidžiamiems vartotojams, |
| --- | --- |

—

poveikį pažeidžiamiems vartotojams,

| — | atsakingos rinkodaros ir mokslinius tyrimus ir |
| --- | --- |

—

atsakingos rinkodaros ir mokslinius tyrimus ir

| — | bendruomenės santykius, įskaitant socialinę ir ekonominę vietos bendruomenių plėtrą. |
| --- | --- |

—

bendruomenės santykius, įskaitant socialinę ir ekonominę vietos bendruomenių plėtrą.

Bendrovėms gali būti naudinga remtis visuotinai pripažįstamomis, aukštos kokybės sistemomis, pavyzdžiui, EBPO rekomendacijomis daugiašalėms įmonėms, Tarptautinės darbo organizacijos trišale deklaracija dėl daugiašalių įmonių ir socialinės politikos principų ar ISO 26000 standartu.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su šiais aspektais:






  — | lyčių įvairove ir kitais įvairovės aspektais, |
| --- | --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su šiais aspektais:

—

lyčių įvairove ir kitais įvairovės aspektais,

| — | teisę į vaiko priežiūros atostogas turinčiais darbuotojais, pagal lytį, |
| --- | --- |

—

teisę į vaiko priežiūros atostogas turinčiais darbuotojais, pagal lytį,

| — | darbuotojais, kurių veiklai būdinga didelė specifinių nelaimingų atsitikimų ar ligų rizika, |
| --- | --- |

—

darbuotojais, kurių veiklai būdinga didelė specifinių nelaimingų atsitikimų ar ligų rizika,

| — | nelaimingų atsitikimų darbe skaičiumi, traumų ir profesinių ligų rūšimis, |
| --- | --- |

—

nelaimingų atsitikimų darbe skaičiumi, traumų ir profesinių ligų rūšimis,

| — | darbuotojų kaita, |
| --- | --- |

—

darbuotojų kaita,

| — | darbuotojų, dirbančių pagal terminuotas darbo sutartis, santykiu pagal lytį, |
| --- | --- |

—

darbuotojų, dirbančių pagal terminuotas darbo sutartis, santykiu pagal lytį,

| — | vidutiniu mokymo valandų skaičiumi vienam darbuotojui per metus, pagal lytį, |
| --- | --- |

—

vidutiniu mokymo valandų skaičiumi vienam darbuotojui per metus, pagal lytį,

| — | konsultavimosi su darbuotojais procesais, |
| --- | --- |

—

konsultavimosi su darbuotojais procesais,

| — | dirbančių neįgaliųjų skaičiumi. |
| --- | --- |

—

dirbančių neįgaliųjų skaičiumi.

c)   Pagarba žmogaus teisėms

Pagarba žmogaus teisėms

Bendrovės turėtų atskleisti reikšmingą informaciją apie galimą ir faktinį savo operacijų poveikį teisių subjektams.

Laikoma, kad geriausia praktika yra bendrovei pareikšti savo įsipareigojimą gerbti žmogaus teises. Šiuo įsipareigojimu gali būti apibrėžta, ko bendrovė tikisi iš savo vadovybės, darbuotojų ir verslo partnerių žmogaus teisių srityje, įskaitant pagrindinius darbo standartus. Informacija gali paaiškinti, kieno teises įsipareigojimu siekiama užtikrinti, pavyzdžiui, vaikų, moterų, čiabuvių (25), neįgaliųjų (26), vietos bendruomenių, smulkiųjų ūkininkų, prekybos žmonėmis aukų, taip pat darbuotojų, įskaitant dirbančius pagal terminuotas darbo sutartis, tiekimo grandinės darbuotojus arba subrangovus, darbuotojus migrantus ir jų šeimas.

25

26

Bendrovės turėtų atskleisti reikšmingą informaciją apie išsamų patikrinimą, kaip paisoma žmogaus teisių, ir procesus bei priemones, įgyvendintus siekiant užkirsti kelią žmogaus teisių pažeidimams. Tai gali apimti informaciją, pavyzdžiui, kaip bendrovės sutartyse su jos tiekimo grandinės įmonėmis sprendžiami žmogaus teisių klausimai ir kaip bendrovė švelnina galimą neigiamą poveikį žmogaus teisėms ir numato tinkamas taisomąsias priemones, jei žmogaus teisės buvo pažeistos.

Atskleidžiama reikšminga informacija gali atspindėti, kaip bendrovė įgyvendina, be kita ko, verslo ir žmogaus teisių pagrindinius principus, kuriais įgyvendinama JT sistema „Apsaugoti, gerbti, padėti“, EBPO rekomendacijas daugiašalėms įmonėms ir TDO trišalę deklaraciją dėl daugiašalių įmonių ir socialinės politikos principų.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją ir pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su:






  — | didelio savo veiklos arba sprendimų poveikio žmogaus teisėms atvejais, |
| --- | --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją ir pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su:

—

didelio savo veiklos arba sprendimų poveikio žmogaus teisėms atvejais,

| — | skundų gavimo ir nagrinėjimo procesais ir žmogaus teisių pažeidimus švelninančiomis bei taisomosiomis priemonėmis, |
| --- | --- |

—

skundų gavimo ir nagrinėjimo procesais ir žmogaus teisių pažeidimus švelninančiomis bei taisomosiomis priemonėmis,

| — | operacijomis ir tiekėjais, kuriems būdinga didelė žmogaus teisių pažeidimų rizika, |
| --- | --- |

—

operacijomis ir tiekėjais, kuriems būdinga didelė žmogaus teisių pažeidimų rizika,

| — | procesais ir priemonėmis, kuriais siekiama užkirsti kelią prekybai žmonėmis, susijusiai su visų formų išnaudojimu, priverčiamuoju ar privalomuoju darbu, vaikų darbu, mažų garantijų darbu ir nesaugiomis darbo sąlygomis, visų pirma geografinėse srityse, kuriose yra didesnis pavojus patirti išnaudojimą, |
| --- | --- |

—

procesais ir priemonėmis, kuriais siekiama užkirsti kelią prekybai žmonėmis, susijusiai su visų formų išnaudojimu, priverčiamuoju ar privalomuoju darbu, vaikų darbu, mažų garantijų darbu ir nesaugiomis darbo sąlygomis, visų pirma geografinėse srityse, kuriose yra didesnis pavojus patirti išnaudojimą,

| — | savo patalpų, dokumentų ir interneto svetainių prieinamumą neįgaliesiems, |
| --- | --- |

—

savo patalpų, dokumentų ir interneto svetainių prieinamumą neįgaliesiems,

| — | pagarbą asociacijų laisvei, |
| --- | --- |

—

pagarbą asociacijų laisvei,

| — | bendradarbiavimą su atitinkamomis suinteresuotosiomis šalimis. |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimą su atitinkamomis suinteresuotosiomis šalimis.

d)   Kovos su korupcija ir kyšininkavimo klausimai

Kovos su korupcija ir kyšininkavimo klausimai

Bendrovės turėtų atskleisti reikšmingą informaciją apie tai, kaip jos sprendžia kovos su korupcija ir kyšininkavimu klausimus ir atvejus.

Bendrovės gali svarstyti galimybę atskleisti informaciją apie organizaciją, sprendimus, valdymo priemones ir kovai su korupcija bei kyšininkavimu skirtus išteklius.

Bendrovės taip pat gali svarstyti galimybę paaiškinti, kaip jos vertina kovą su korupcija ir kyšininkavimu, imasi veiksmų pašalinti ar sumažinti neigiamą poveikį, stebi veiksmingumą ir informuoja apie šį klausimą bendrovės viduje ir už jos ribų.

Bendrovėms gali būti naudinga remtis visuotinai pripažįstamomis, aukštos kokybės sistemomis, pavyzdžiui, nustatytomis EBPO rekomendacijose daugiašalėms įmonėms arba ISO 26000 standarte.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją ir pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su tokiais aspektais kaip:






  — | kovos su korupcija politika, procedūros ir standartai, |
| --- | --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją ir pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su tokiais aspektais kaip:

—

kovos su korupcija politika, procedūros ir standartai,

| — | su korupcija susijusiuose rizikos vertinimuose naudojami kriterijai, |
| --- | --- |

—

su korupcija susijusiuose rizikos vertinimuose naudojami kriterijai,

| — | vidaus kontrolės procesai ir ištekliai, skirti kovai su korupcija ir kyšininkavimu, |
| --- | --- |

—

vidaus kontrolės procesai ir ištekliai, skirti kovai su korupcija ir kyšininkavimu,

| — | tinkamas darbuotojų mokymas, |
| --- | --- |

—

tinkamas darbuotojų mokymas,

| — | informavimo apie pažeidimus mechanizmų naudojimas, |
| --- | --- |

—

informavimo apie pažeidimus mechanizmų naudojimas,

| — | vykdomų ar baigtų teisinių veiksmų dėl antikonkurencinio elgesio skaičius. |
| --- | --- |

—

vykdomų ar baigtų teisinių veiksmų dėl antikonkurencinio elgesio skaičius.

e)   Kita

Kita

Tiekimo grandinės

Bendrovės, jei tinkama ir proporcinga, turėtų atskleisti reikšmingą informaciją apie tiekimo grandinės klausimus, darančius didelę įtaką jų pokyčiams, veiklos rezultatams, būklei ar veiklos poveikiui. Tai apimtų informaciją, reikalingą bendram bendrovės tiekimo grandinės suvokimui ir supratimui, kaip valdant tiekimo grandinę atsižvelgiama į atitinkamus nefinansinius reikalus.

Jei bendrovė mano, kad išsamios informacijos apie būsimus pokyčius arba su vykstančiomis derybomis susijusius klausimus atskleidimas labai pakenktų, ji gali be didelės žalos pasiekti bendrą tikslą užtikrinti skaidrumą atskleisdama apibendrintą informaciją.

Atskleidžiama reikšminga informacija gali atspindėti, kaip bendrovė įgyvendina, be kita ko, EBPO rekomendacijas daugiašalėms įmonėms, JT verslo ir žmogaus teisių pagrindinius principus ir atitinkamas sektorių sistemas, pavyzdžiui, FAO ir EBPO rekomendacijas dėl atsakingo žemės ūkio produktų tiekimo grandinių.

| Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją ir pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su tiekėjų stebėjimu šiais aspektais:






  — | darbo praktikos, įskaitant vaikų darbą ir priverčiamąjį darbą, mažų garantijų darbą, darbo užmokesčio, nesaugių darbo sąlygų (įskaitant pastatų saugą, apsaugos priemones, darbuotojų sveikatą) (27), |
| --- | --- |

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Pavyzdys ir pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Bendrovė gali nuspręsti atskleisti reikšmingą informaciją ir pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su tiekėjų stebėjimu šiais aspektais:

—

darbo praktikos, įskaitant vaikų darbą ir priverčiamąjį darbą, mažų garantijų darbą, darbo užmokesčio, nesaugių darbo sąlygų (įskaitant pastatų saugą, apsaugos priemones, darbuotojų sveikatą) (27),

27

| — | prekybos žmonėmis ir kitų žmogaus teisių klausimų, |
| --- | --- |

—

prekybos žmonėmis ir kitų žmogaus teisių klausimų,

| — | išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir kitų rūšių vandens ir aplinkos taršos, |
| --- | --- |

—

išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir kitų rūšių vandens ir aplinkos taršos,

| — | miškų naikinimo ir kitų su biologine įvairove susijusių pavojų, |
| --- | --- |

—

miškų naikinimo ir kitų su biologine įvairove susijusių pavojų,

taip pat bendrovės poveikio tiekėjams, pavyzdžiui, mokėjimo terminų ir vidutinių mokėjimo laikotarpių, stebėjimo.

Konflikto zonų naudingosios iškasenos

Bendrovės, jei tinkama ir proporcinga, turėtų pateikti atitinkamą informaciją apie išsamų patikrinimą, kuriuo siekiama užtikrinti atsakingo alavo, tantalo, volframo ir aukso iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų tiekimo grandines.

Atskleidžiama informacija turėtų derėti su EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijomis dėl atsakingo tiekimo iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų grandinių, įskaitant jų priedėlius. Atsižvelgiant į tai, bendrovės turėtų atskleisti atitinkamą informaciją apie savo vykdomą konflikto zonų naudingųjų iškasenų išsamaus patikrinimo politiką, praktiką ir jos rezultatus. Taip pat atsižvelgdamos į savo padėtį tiekimo grandinėje jos turėtų atskleisti informaciją apie veiksmus, kurių ėmėsi siekdamos įgyvendinti „penkių etapų sistemą“ (28) dėl rizika pagrįsto išsamaus patikrinimo naudingųjų iškasenų tiekimo grandinėje, kaip nurodyta EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijose.

28

Taigi bendrovės turėtų atskleisti pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su nustatytos rizikos pobūdžiu bei rūšimis priemonėmis, kurių imtasi siekiant šios rizikos išvengti arba ją sušvelninti, ir kaip bendrovės bėgant laikui savo išsamaus patikrinimo pastangas stiprino.

| Specifiniai pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

  Tai – tiesioginių atitinkamų tiekėjų, priėmusių ir įgyvendinusių su EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijomis derančią konflikto zonų naudingųjų iškasenų išsamaus patikrinimo politiką, procentinė dalis; atsakingai iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų tiekiamo alavo, tantalo, volframo ir aukso procentinė dalis; ir susijusių klientų, kurie pagal EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijas sutartyse reikalauja pateikti naudingųjų iškasenų iš konflikto zonų išsamaus patikrinimo informaciją, procentinė dalis. |
| --- |

Specifiniai pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Specifiniai pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai

Tai – tiesioginių atitinkamų tiekėjų, priėmusių ir įgyvendinusių su EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijomis derančią konflikto zonų naudingųjų iškasenų išsamaus patikrinimo politiką, procentinė dalis; atsakingai iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų tiekiamo alavo, tantalo, volframo ir aukso procentinė dalis; ir susijusių klientų, kurie pagal EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijas sutartyse reikalauja pateikti naudingųjų iškasenų iš konflikto zonų išsamaus patikrinimo informaciją, procentinė dalis.

5.   ATASKAITŲ TEIKIMO SISTEMOS

ATASKAITŲ TEIKIMO SISTEMOS

Rengdama nefinansinę ataskaitą bendrovė gali remtis aukštos kokybės, visuotinai pripažįstamomis nacionalinėmis, ES ar tarptautinėmis sistemomis. Kai kurios sistemos apima labai įvairius sektorius ir teminius klausimus (horizontalios sistemos); kitos yra konkrečiam sektoriui arba teminiam klausimui skirtos sistemos. Kai kurios sistemos yra susijusios tik su nefinansinės informacijos atskleidimu; kitos yra susijusios su skaidrumu platesniame kontekste.

Paprastai pagal tinkamą procedūrą parengtos plačiai pripažintos sistemos teikia bendrovėms struktūrizuotą ataskaitų teikimo modelį pagrindiniams bendros svarbos klausimams pranešti, mažina administracinę naštą ir padeda informaciją lengviau palyginti.

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad atitinkamos bendrovės „[...] gali remtis nacionalinėmis, Sąjungos ar tarptautinėmis sistemomis ir, jei jos tai daro, [...] nurodo, kuriomis jos rėmėsi“.

Bendrovė, remdamasi viena ar keliomis sistemomis, turėtų nurodyti, kokia sistema (-omis), atskleisdama konkrečią informaciją, ji naudojosi. Tai padidina aiškumą ir palyginamumą.

Direktyvos 9 konstatuojamojoje dalyje pateikiama esamų ataskaitų teikimo sistemų pavyzdžių. Vis dėlto šio sąrašo nederėtų laikyti baigtiniu.

Direktyvos 9 konstatuojamoje dalyje teigiama:

„Pateikdamos tą informaciją įmonės, kurioms taikoma ši direktyva, gali remtis nacionalinėmis sistemomis, Sąjungos sistemomis, kaip antai Aplinkosaugos vadybos ir audito sistema (EMAS), arba tarptautinėmis sistemomis, kaip antai Jungtinių Tautų (JT) pasauliniu susitarimu, Verslo ir žmogaus teisių pagrindiniais principais, kuriais įgyvendinama JT sistema „Apsaugoti, gerbti, padėti“, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) gairėmis daugiašalėms įmonėms, Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) 26000 standartu, Tarptautinės darbo organizacijos trišale deklaracija dėl daugiašalių įmonių ir socialinės politikos principų, Visuotine ataskaitų teikimo iniciatyva ar kitomis pripažintomis tarptautinėmis sistemomis.“

Bendrovės taip pat gali naudoti kitas ataskaitų teikimo sistemas, nurodytas, pavyzdžiui, šių gairių įvade.

6.   VALDYBOS NARIŲ ĮVAIROVĖS ATSKLEIDIMAS

VALDYBOS NARIŲ ĮVAIROVĖS ATSKLEIDIMAS

Šiame skirsnyje pateikiamos konkrečios gairės, skirtos padėti didelėms biržinėms bendrovėms (29) parengti valdybos narių įvairovės politikos aprašymą, kuris turi būti įtrauktas į įmonės valdymo ataskaitą (30). Valdybos narių įvairovės politikos aprašymas nėra nefinansinės ataskaitos dalis (31). Todėl šiuo gairių skirsniu nepanaikinama būtinybė nefinansinėje ataskaitoje atskleisti reikšmingos įvairovės informacijos.

29

30

31

Direktyvos 1 straipsnyje reikalaujama, kad didelių biržinių bendrovių įmonės valdymo ataskaitoje būtų pateikta:

„įmonės administraciniams, valdymo ir priežiūros organams taikomos įvairovės politikos, susijusios su tokiais aspektais, kaip, pavyzdžiui, amžius, lytis, arba išsilavinimas ir profesinė patirtis, aprašymas, tos įvairovės politikos tikslai, jos įgyvendinimo būdai ir rezultatai ataskaitiniu laikotarpiu. Jei tokia politika netaikoma, ataskaitoje paaiškinama, kodėl taip yra“.

Įvairovės aspektai

Įvairovės aspektai

Aprašant įvairovės politiką turėtų būti nurodyti taikomi įvairovės kriterijai ir paaiškintos jų pasirinkimo priežastys. Atrenkant šiuos kriterijus turėtų būti atsižvelgta į visus atitinkamus įvairovės aspektus siekiant užtikrinti, kad valdyboje būtų pakankama požiūrių įvairovė ir ji turėtų praktinę patirtį, reikalingą siekiant gerai suprasti padėties aktualijas ir su bendrovės verslu susijusią ilgalaikę riziką bei galimybes. Vertinant reikiamas narių specialybes, reikalingas optimaliai valdybos įvairovei užtikrinti, turėtų būti atsižvelgta į bendrovės veiklos pobūdį ir sudėtingumą, taip pat socialinį ir aplinkos kontekstą, kuriame bendrovė vykdo veiklą.

Apskritai įvairovės aspektai turėtų apimti amžių, lytį arba išsilavinimą ir profesinę patirtį. Kai tai aktualu dėl bendrovės geografinės padėties ir verslo sektoriaus, kuriame ji veikia, taip pat tikslinga įtraukti geografinės kilmės, tarptautinės patirties, tvarumo srities patirties, atstovavimo darbuotojams ir kitus aspektus, pavyzdžiui, socialinę ir ekonominę padėtį.

Pagal nustatytus įvairovės kriterijus atrenkant kandidatą turėtų būti atsižvelgiama į visuotinai pripažintus nediskriminavimo principus (32).

32

Tikslai

Tikslai

Bendrovės turėtų atskleisti konkrečius ir išmatuojamus su atitinkamais įvairovės aspektais susijusius tikslus. Itin naudinga nustatyti kiekybinius tikslus ir terminus, visų pirma dėl lyčių pusiausvyros.

Įgyvendinimas ir rezultatai

Įgyvendinimas ir rezultatai

Bendrovės turėtų nurodyti, kaip planuojant pareigų perėmimą, vykdant atranką, paskyrimą ir vertinimą, atsižvelgiama į jų įvairovės politikos tikslus. Jos taip pat turėtų atskleisti kompetentingų valdybos komitetų vaidmenį šiuose procesuose. Jei tinkama, bendrovės taip pat turėtų atskleisti, ar renkant valdybos narius arba pratęsiant jų kadenciją, informacija apie įvairovės kriterijus ir tikslus buvo pateikta akcininkams.

Bendrovės turėtų atskleisti informaciją apie visų politikos įvairovės aspektų politikos įgyvendinimo būklę ir rezultatus bent nuo paskutinės ataskaitos pateikimo. Jei įvairovės tikslai nepasiekti, bendrovė turėtų atskleisti informaciją apie tai, kaip ji ketina pasiekti tikslus, įskaitant numatomą laiką, per kurį tie tikslai turi būti pasiekti.

---

(1)  OL L 330, 2014 11 15, p. 1.

1

(2)  OL L 182, 2013 6 29, p. 19.

2

(3)  Kad tekstą būtų lengviau skaityti, gairėse vartojamas terminas „bendrovė“ reiškia ataskaitą teikiantį subjektą – tiek atskirą įmonę, tiek jų grupę, kurios duomenis praneša patronuojančioji bendrovė.

3

(4)  COM(2016) 739 final.

4

final

(5)  12.6 tikslas: „Skatinti įmones, visų pirma didžiąsias ir daugiašales įmones, taikyti tvarius metodus ir įtraukti į savo rengiamas ataskaitas informaciją apie tvarumą“.

5

(6)  5.5 tikslas: „Užtikrinti visapusišką ir veiksmingą moterų dalyvavimą politiniame, ekonominiame bei visuomeniniame gyvenime ir lygias galimybes vadovauti visais sprendimų priėmimo lygmenimis“.

6

(7)  Galutinę darbo grupės ataskaitą numatoma pateikti 2017 m. liepos 7–8 d. įvyksiančiame G 20 aukščiausiojo lygio susitikime.

7

(8)  Daugiau informacijos apie viešas konsultacijas galima rasti adresu http://ec.europa.eu/finance/company-reporting/non-financial_reporting/index_en.htm#related-documents.

8

(9)  Direktyvos 1 straipsnio 1 dalis.

9

(10)  Direktyvos 8 konstatuojamojoje dalyje taip pat nurodyta, kad „[...] tokių padarinių svarba turėtų būti vertinama pagal jų mastą ir sunkumą. Neigiamų padarinių riziką gali kelti pačios bendrovės veikla arba ji gali būti susijusi su jos vykdomomis operacijomis ir, jei tinkama ir proporcinga, produktais, paslaugomis arba verslo ryšiais, įskaitant ryšius su tiekimo ir subrangos grandinėmis“.

10

(11)  Pavyzdžiui, įmonės galėtų pasinaudoti EMAS reglamento (2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1221/2009 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009R1221) I priede nurodyta preliminaria analize.

11

(12)  Pavyzdžiui, EMAS sektoriui skirtuose informaciniuose dokumentuose nustatoma geriausia praktika ir su aplinkosaugos aspektais susiję rodikliai.

12

(13)  Pavyzdžiui, kokybės valdymo sistemą arba aplinkosaugos valdymo sistemą (pvz., ISO 14001 ar EMAS) įgyvendinančios bendrovės arba aplinkosauginio gyvavimo ciklo analizę vykdančios bendrovės gali jais remtis, kad pagrįstų savo reikšmingumo vertinimą ir atskleistų informaciją apie svarbius aspektus.

13

(14)  Grafikai, diagramos, schemos ir kt.

14

(15)  Kryžminės nuorodos ir ženklinimas turėtų būti daromi apgalvotai ir juos turi būti patogu naudoti, pavyzdžiui, taikant praktinę taisyklę, pagal kurią į norimą šaltinį iš ataskaitos būtų galima patekti vos vienu pelės paspaudimu.

15

(16)  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

16

(17)  Pavyzdžiui, su klimatu arba darbo sąlygomis susijusius aspektus.

17

(18)  Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. Finansinio stabilumo tarybos įsteigtos pramonės vadovaujamos su klimatu susijusios finansinės informacijos atskleidimo darbo grupės išvadas.

18

(19)  Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. Finansinio stabilumo tarybos įsteigtos pramonės vadovaujamos su klimatu susijusios finansinės informacijos atskleidimo darbo grupės išvadas.

19

(20)  Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. Finansinio stabilumo tarybos įsteigtos pramonės vadovaujamos su klimatu susijusios finansinės informacijos atskleidimo darbo grupės išvadas.

20

(21)  Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. Finansinio stabilumo tarybos įsteigtos pramonės vadovaujamos su klimatu susijusios finansinės informacijos atskleidimo darbo grupės išvadas.

21

(22)  Įskaitant išmetamas šiltnamio efektą sukeliančias dujas, nuodingąsias medžiagas, eutrofikaciją sukeliančias bei rūgštinančias medžiagas ir kt.

22

(23)  Tokie įpareigojimai kyla iš ES direktyvų (Pramoninių išmetamų teršalų direktyvos, apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos, Vandens pagrindų direktyvos, REACH, Sąvartynų direktyvos, Eksploatuoti netinkamų transporto priemonių direktyvos, Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvos ir Pavojingųjų cheminių medžiagų naudojimo apribojimo direktyvos) ir Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro.

23

(24)  Informacija, atskleidžianti fizinio asmens rasinę ir etninę kilmę, religinius ar filosofinius įsitikinimus, narystę profesinėse sąjungose ar seksualinę orientaciją, pagal Reglamento (ES) 2016/679 9 straipsnį yra laikoma specialios kategorijos asmens duomenimis, kurie neturėtų būti tvarkomi, išskyrus atvejus, kai tenkinama kuri nors tame straipsnyje numatytų sąlygų. Todėl tais klausimais bendrovės turėtų atskleisti tik anoniminius arba suvestinius duomenis (užkertant kelią asmenų identifikavimui).

24

(25)  Pavyzdžiui, pagal 1989 m. Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją dėl čiabuvių tautų ir genčių (Nr. 169).

25

(26)  Pavyzdžiui, pagal JT neįgaliųjų teisių konvenciją.

26

(27)  Pavyzdžiui, darant nuorodą į Tarptautinės darbo konferencijos 105-ojoje sesijoje priimtą Rezoliuciją dėl deramo darbo pasaulinėse tiekimo grandinėse (TDO, 2016 m.). http://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/105/texts-adopted/WCMS_497555/lang--en/index.htm

27

(28)  EBPO (2016 m.), EBPO išsamaus patikrinimo rekomendacijos dėl atsakingo naudingųjų iškasenų tiekimo iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų grandinių: trečias leidimas, OECD Publishing, Paryžius. http://dx.doi.org/10.1787/9789264252479-en

28

OECD Publishing

(29)  Nors nefinansinės informacijos atskleidimo reikalavimai taikomi didelėms viešojo intereso bendrovėms, kuriose dirba daugiau nei 500 darbuotojų, informacijos, susijusios su valdybos narių įvairove, atskleidimo reikalavimai taikomi tik didelėms biržinėms bendrovėms.

29

(30)  Kaip nustatyta Direktyvos 2013/34/ES 20 straipsnyje.

30

(31)  Kaip nustatyta Direktyvos 2013/34/ES 19a straipsnyje.

31

(32)  Tokiu pagrindu, kaip etninė kilmė, rasė, negalia ar seksualinė orientacija.

32

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 5.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/21

---

2017-2020 M. ES KOVOS SU NARKOTIKAIS VEIKSMŲ PLANAS

(2017/C 215/02)

TURINYS

Įvadas

| 1. | Narkotikų paklausos mažinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Narkotikų pasiūlos mažinimas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinavimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tarptautinis bendradarbiavimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informacija, moksliniai tyrimai, stebėsena ir vertinimas |
| --- | --- |

5.

I priedas. 15 bendrų 2017–2020 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plano rodiklių

II priedas. Akronimų žodynėlis

Įvadas

Neteisėtų narkotikų vartojimas ir piktnaudžiavimas narkotikais apskritai yra rimta problema, su kuria susiduria asmenys, šeimos ir bendruomenės visoje Europoje. Piktnaudžiavimas narkotikais turi poveikio sveikatai ir socialinių padarinių, o neteisėtų narkotikų rinka yra vienas iš svarbiausių Europos visuomenės ir iš tiesų pasaulinio masto nusikalstamos veiklos elementų.

2012 m. gruodžio mėn. Taryba priėmė 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategiją. Strategijos tikslas – padėti mažinti narkotikų paklausą ir pasiūlą ES. Ja taip pat siekiama mažinti narkotikų keliamą riziką ir žalą sveikatai bei visuomenei, laikantis strateginio požiūrio, kuriuo remiama ir papildoma valstybių narių politika ir kuris yra suderintų ir bendrų veiksmų pagrindas ir ES išorės bendradarbiavimo šioje srityje pagrindas bei politinė sistema. Tai bus pasiekta laikantis integruoto, subalansuoto ir faktiniais duomenimis grindžiamo požiūrio.

Šios strategijos tikslai:

| — | padėti išmatuojamai sumažinti narkotikų paklausą, priklausomybę nuo narkotikų ir su narkotikais susijusią riziką ir žalą sveikatai bei visuomenei, |
| --- | --- |

—

padėti išmatuojamai sumažinti narkotikų paklausą, priklausomybę nuo narkotikų ir su narkotikais susijusią riziką ir žalą sveikatai bei visuomenei,

| — | padėti sutrikdyti neteisėtų narkotikų rinkos veikimą ir gerokai sumažinti galimybes gauti neteisėtų narkotikų, |
| --- | --- |

—

padėti sutrikdyti neteisėtų narkotikų rinkos veikimą ir gerokai sumažinti galimybes gauti neteisėtų narkotikų,

| — | skatinti koordinavimą, vykdant aktyvias diskusijas ir analizuojant naujausius pokyčius bei problemas, kylančias kovos su narkotikais srityje ES ir tarptautiniu lygmeniu, |
| --- | --- |

—

skatinti koordinavimą, vykdant aktyvias diskusijas ir analizuojant naujausius pokyčius bei problemas, kylančias kovos su narkotikais srityje ES ir tarptautiniu lygmeniu,

| — | toliau stiprinti ES ir trečiųjų šalių, tarptautinių organizacijų bei forumų dialogą ir bendradarbiavimą kovos su narkotikais klausimais, |
| --- | --- |

—

toliau stiprinti ES ir trečiųjų šalių, tarptautinių organizacijų bei forumų dialogą ir bendradarbiavimą kovos su narkotikais klausimais,

| — | prisidėti prie geresnės stebėsenos, mokslinių tyrimų ir vertinimo rezultatų sklaidos ir geresnio visų narkotikų reiškinio aspektų ir intervencijos priemonių poveikio supratimo, siekiant sudaryti patikimą ir išsamią faktinių duomenų bazę, skirtą politikai formuoti bei veiksmams rengti; |
| --- | --- |

—

prisidėti prie geresnės stebėsenos, mokslinių tyrimų ir vertinimo rezultatų sklaidos ir geresnio visų narkotikų reiškinio aspektų ir intervencijos priemonių poveikio supratimo, siekiant sudaryti patikimą ir išsamią faktinių duomenų bazę, skirtą politikai formuoti bei veiksmams rengti;

Šis ES kovos su narkotikais veiksmų planas, kaip ir ES kovos su narkotikais strategija, grindžiamas pagrindiniais ES teisės principais ir juo remiamos vertybės, kuriomis grindžiama Sąjunga – pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, solidarumas, teisinė valstybė ir žmogaus teisės. Jis taip pat grindžiamas JT konvencijomis, kurios yra tarptautinis teisinis pagrindas sprendžiant, inter alia, problemas, susijusias su neteisėtų narkotikų vartojimu, ir Visuotine žmogaus teisių deklaracija.

Plane nustatyti veiksmai, kurie bus įgyvendinami siekiant strategijos tikslų. Veiksmai yra nustatyti dviejose strategijos politikos srityse:

| — | narkotikų paklausos mažinimo ir |
| --- | --- |

—

narkotikų paklausos mažinimo ir

| — | narkotikų pasiūlos mažinimo, |
| --- | --- |

—

narkotikų pasiūlos mažinimo,

ir trijose įvairias sritis apimančiose strategijos temose:

| — | koordinavimo, |
| --- | --- |

—

koordinavimo,

| — | tarptautinio bendradarbiavimo ir |
| --- | --- |

—

tarptautinio bendradarbiavimo ir

| — | informacijos, mokslinių tyrimų, stebėsenos ir vertinimo. |
| --- | --- |

—

informacijos, mokslinių tyrimų, stebėsenos ir vertinimo.

Veiksmai yra suderinti su 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategijos tikslais. Rengiant veiksmus, atsižvelgta į tai, kad jie turi būti grindžiami faktiniais duomenimis, moksliškai patvirtinti, realistiški, su nustatytais terminais, prieinami ir išmatuojami, taip pat turi būti svarbūs ES ir turėti pridėtinės vertės. Šiame veiksmų plane nurodomi tvarkaraščiai, atsakingos šalys, rodikliai ir duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai.

Remiantis esamais ataskaitų teikimo mechanizmais, 1 priede nurodyti bendri rodikliai. Pagal juos lengviau įvertinti bendrą šio ES kovos su narkotikais plano veiksmingumą ir taip neužkraunama papildoma ataskaitų teikimo našta. Į kai kuriuos iš jų prireikus plane daromos nuorodos. Be to, plane nurodomi rodikliai, grindžiami programa, įvertinamaisiais ir kitais duomenų šaltiniais. Šių rodiklių naudojimas priklauso nuo duomenų rinkimo procesų kiekvienoje valstybėje narėje arba ES institucijų lygmeniu.

Laikantis strategijos nuostatos, kad išsamus jos įgyvendinimas turėtų būti išdėstytas dviejuose vienas po kito einančiuose veiksmų planuose, pirmas veiksmų planas, kuriuo įgyvendinama dabartinė kovos su narkotikais strategija, buvo priimtas 2013 m. ir nustojo galioti 2016 m. 2016 m. buvo atliktas ES kovos su narkotikais strategijos ir 2013–2016 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plano įgyvendinimo laikotarpio vidurio išorės vertinimas. Jame padaryta išvada, kad dauguma šiame veiksmų plane numatytų veiksmų yra užbaigti arba tebėra įgyvendinami. vertinimo rezultatai taip pat parodė, kad norint įgyvendinti 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategiją reikia parengti antrą veiksmų planą ir tai turėtų būti atnaujinta 2013–2016 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plano redakcija. Toliau pateikiamame 2017–2020 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plane atsižvelgiama į šio vertinimo rezultatus ir į svarbiausius padėties kovos su narkotikais srityje bei šios srities politikos pokyčius nuo paskiausio veiksmų plano priėmimo.

1.   Narkotikų paklausos mažinimas

Padėti išmatuojamai sumažinti neteisėtų narkotikų vartojimą, probleminį narkotikų vartojimą, priklausomybę nuo narkotikų ir su narkotikais susijusią žalą sveikatai ir visuomenei, taip pat padėti pavėlinti narkotikų vartojimo pradžios amžių

| Tikslas | Veiksmas | Tvarka-raštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Užkirsti kelią narkotikų vartojimui ir, antra, pavėlinti narkotikų vartojimo pradžios amžių |

Tikslas

Veiksmas

Tvarka-raštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

1.

Užkirsti kelią narkotikų vartojimui ir, antra, pavėlinti narkotikų vartojimo pradžios amžių

| 1. | Siekti, kad būtų taikoma daugiau ir veiksmingesnių faktiniais duomenimis grindžiamų (1) prevencijos priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į toliau nurodytą riziką ir apsaugos veiksnius:






  a. | populiacijos rizikos veiksnius, pavyzdžiui, amžių; lytį; išsilavinimą, kultūrinius ir socialinius veiksnius; |
| --- | --- | --- |

1.

Siekti, kad būtų taikoma daugiau ir veiksmingesnių faktiniais duomenimis grindžiamų (1) prevencijos priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į toliau nurodytą riziką ir apsaugos veiksnius:

a.

populiacijos rizikos veiksnius, pavyzdžiui, amžių; lytį; išsilavinimą, kultūrinius ir socialinius veiksnius;

| b. | situacinius veiksnius, pvz., benamystę; migraciją ir prieglobsčio ieškojimą, narkotikų vartojimą naktinių pasilinksminimų ir kitų pramogų vietose; darbo vietą; vairavimą apsvaigus nuo narkotikų; ir |
| --- | --- |

b.

situacinius veiksnius, pvz., benamystę; migraciją ir prieglobsčio ieškojimą, narkotikų vartojimą naktinių pasilinksminimų ir kitų pramogų vietose; darbo vietą; vairavimą apsvaigus nuo narkotikų; ir

| c. | individualius rizikos veiksnius, pvz., psichinę sveikatą, elgseną ir psichosocialinę raidą ir kitus veiksnius, kurie, kaip žinoma, turi įtakos asmens pažeidžiamumui narkotikų vartojimo atžvilgiu, pavyzdžiui, genetinę įtaką ir šeimines aplinkybes |
| --- | --- |

c.

individualius rizikos veiksnius, pvz., psichinę sveikatą, elgseną ir psichosocialinę raidą ir kitus veiksnius, kurie, kaip žinoma, turi įtakos asmens pažeidžiamumui narkotikų vartojimo atžvilgiu, pavyzdžiui, genetinę įtaką ir šeimines aplinkybes

Dabar vyksta

VN

| — | 1, 11, 12 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

1, 11, 12 bendri rodikliai

| — | Faktiniais duomenimis grindžiamų bendrų ir aplinkos prevencijos priemonių prieinamumas ir taikymo lygis VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis grindžiamų bendrų ir aplinkos prevencijos priemonių prieinamumas ir taikymo lygis VN lygmeniu

| — | Faktiniais duomenimis grindžiamų tikslinių prevencijos priemonių, įskaitant šeima ir bendruomene grindžiamas priemones, prieinamumas ir taikymo lygis VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis grindžiamų tikslinių prevencijos priemonių, įskaitant šeima ir bendruomene grindžiamas priemones, prieinamumas ir taikymo lygis VN lygmeniu

| — | Faktiniais duomenimis grindžiamų nurodytų prevencijos priemonių prieinamumas ir taikymo lygis VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis grindžiamų nurodytų prevencijos priemonių prieinamumas ir taikymo lygis VN lygmeniu

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

VN ataskaitos dėl priemonių taikymo rezultatų

| 2. | Ne tik vykdyti narkotikų vartojimo prevenciją, bet ir stiprinti ir tikslingiau taikyti prevencijos bei nukreipiamąsias priemones siekiant pavėlinti pirmo neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų pavartojimo amžių |
| --- | --- |

2.

Ne tik vykdyti narkotikų vartojimo prevenciją, bet ir stiprinti ir tikslingiau taikyti prevencijos bei nukreipiamąsias priemones siekiant pavėlinti pirmo neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų pavartojimo amžių

Dabar vyksta

VN

| — | 1, 5, 11 ir 12 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

1, 5, 11 ir 12 bendri rodikliai

| — | Faktiniais duomenimis grindžiamų prevencijos ir nukreipiamųjų priemonių, skirtų jaunimui šeimoje, bendruomenėje ir formaliojo/neformaliojo švietimo aplinkoje prieinamumas ir taikymo lygis VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis grindžiamų prevencijos ir nukreipiamųjų priemonių, skirtų jaunimui šeimoje, bendruomenėje ir formaliojo/neformaliojo švietimo aplinkoje prieinamumas ir taikymo lygis VN lygmeniu

EMCDDA ataskaitos

VN ataskaitos dėl priemonių taikymo rezultatų

| 3. | Keitimasis geriausia praktika vykdant visų formų prevencijos veiksmus, kurie yra skirti vaikams ir jaunimui, tėvams ir švietimo aplinkai ir kuriais kartu atsižvelgiama į specifinius lyčių poreikius, įskaitant švietimo veiklą, bendruomenių programas, programas, kuriose pasitelkiamas internetas ir socialiniai tinklai |
| --- | --- |

3.

Keitimasis geriausia praktika vykdant visų formų prevencijos veiksmus, kurie yra skirti vaikams ir jaunimui, tėvams ir švietimo aplinkai ir kuriais kartu atsižvelgiama į specifinius lyčių poreikius, įskaitant švietimo veiklą, bendruomenių programas, programas, kuriose pasitelkiamas internetas ir socialiniai tinklai

Dabar vyksta

VN

EMCDDA

| — | VN keitimosi geriausia praktika apžvalga |
| --- | --- |

—

VN keitimosi geriausia praktika apžvalga

| — | Teigiamas geriausios praktikos intervencijos priemonių rezultatų elgesiui vertinimas (jei taikoma) |
| --- | --- |

—

Teigiamas geriausios praktikos intervencijos priemonių rezultatų elgesiui vertinimas (jei taikoma)

EMCDDA geriausios praktikos pavyzdžių portalas

Komisijos ataskaitos

VN ataskaitos

Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema ataskaitos

| 4. | Didinti informuotumą apie neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo riziką ir susijusias pasekmes ir tobulinti įgūdžius ir gebėjimus narkotikų vartojimo prevencijos srityje. |
| --- | --- |

4.

Didinti informuotumą apie neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo riziką ir susijusias pasekmes ir tobulinti įgūdžius ir gebėjimus narkotikų vartojimo prevencijos srityje.

Dabar vyksta

VN

Komisija

EMCDDA

| — | 5, 12 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

5, 12 bendri rodikliai

| — | Bendras informuotumo lygis ir jaunimo populiacijų informuotumas apie sveiką gyvenseną ir apie neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo riziką ir pasekmes, taip pat narkotikų vartojimo prevencijos veikloje dalyvaujančių asmenų įgūdžių ir gebėjimų lygis. |
| --- | --- |

—

Bendras informuotumo lygis ir jaunimo populiacijų informuotumas apie sveiką gyvenseną ir apie neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo riziką ir pasekmes, taip pat narkotikų vartojimo prevencijos veikloje dalyvaujančių asmenų įgūdžių ir gebėjimų lygis.

EMCDDA ataskaitos

„Eurobarometro“ tyrimai

ESPAD

HBSC/PSO Europos biuras

| 5. | Sudaryti galimybes remtis išsamesne informacija sprendžiant piktnaudžiavimo psichoaktyviaisiais vaistais problemą. |
| --- | --- |

5.

Sudaryti galimybes remtis išsamesne informacija sprendžiant piktnaudžiavimo psichoaktyviaisiais vaistais problemą.

2017–2020 m.

VN

Tarybos DG (HDG (Farmacijos produktai ir medicinos priemonės))

EMA

EMCDDA

| — | Iniciatyvų, kuriomis daugiausia dėmesio skiriama tinkamo psichoaktyviųjų vaistų vartojimo propagavimui, skaičius |
| --- | --- |

—

Iniciatyvų, kuriomis daugiausia dėmesio skiriama tinkamo psichoaktyviųjų vaistų vartojimo propagavimui, skaičius

| — | Įrodymų ir tarptautinių pavyzdžių dėl to, kaip sumažinti neteisėto naudojimo ir piktnaudžiavimo psichoaktyviaisiais vaistais riziką, sulyginimas. |
| --- | --- |

—

Įrodymų ir tarptautinių pavyzdžių dėl to, kaip sumažinti neteisėto naudojimo ir piktnaudžiavimo psichoaktyviaisiais vaistais riziką, sulyginimas.

| — | Kursų praktikuojantiems gydytojams ir kitiems sveikatos priežiūros specialistams, skirtų vaistų naudojimo skausmui kontroliuoti ir kančioms mažinti temai, skaičius |
| --- | --- |

—

Kursų praktikuojantiems gydytojams ir kitiems sveikatos priežiūros specialistams, skirtų vaistų naudojimo skausmui kontroliuoti ir kančioms mažinti temai, skaičius

VN ataskaitos

EMCDDA

Ataskaitų teikimas EMA

| 2. | Didinti narkomanijos gydymo ir reabilitacijos veiksmingumą, be kita ko, gerinti paslaugas, teikiamas asmenims, sergantiems gretutinėmis ligomis, siekiant sumažinti neteisėtų narkotikų vartojimą, probleminį narkotikų vartojimą, priklausomybės nuo narkotikų atvejų skaičių bei su narkotikais susijusią riziką ir žalą sveikatai bei visuomenei, taip pat siekiant remti probleminių ir priklausomų narkotikų vartotojų išgijimą ir socialinę reintegraciją/integraciją. |
| --- | --- |

2.

Didinti narkomanijos gydymo ir reabilitacijos veiksmingumą, be kita ko, gerinti paslaugas, teikiamas asmenims, sergantiems gretutinėmis ligomis, siekiant sumažinti neteisėtų narkotikų vartojimą, probleminį narkotikų vartojimą, priklausomybės nuo narkotikų atvejų skaičių bei su narkotikais susijusią riziką ir žalą sveikatai bei visuomenei, taip pat siekiant remti probleminių ir priklausomų narkotikų vartotojų išgijimą ir socialinę reintegraciją/integraciją.

| 6. | Plėtoti ir didinti faktiniais duomenimis grindžiamų visapusiškų ir integruotų gydymo paslaugų įvairovę, pasiūlą, aprėptį ir prieinamumą. Užtikrinti, kad šiomis paslaugomis būtų sprendžiama kombinuoto narkotikų vartojimo (neteisėtų ir teisėtų medžiagų, įskaitant psichoaktyviuosius vaistus, alkoholį ir tabaką, vartojimo kartu) problema ir atsirandančių naujų poreikių, susijusių su vyresnio amžiaus narkotikų vartotojais, klausimas ir skirtingų lyčių atstovams būdingos problemos






  a. | Įdiegti ir tobulinti priklausomybių srities mokymus sveikatos priežiūros bei socialinės priežiūros specialistams. |
| --- | --- | --- |

6.

Plėtoti ir didinti faktiniais duomenimis grindžiamų visapusiškų ir integruotų gydymo paslaugų įvairovę, pasiūlą, aprėptį ir prieinamumą. Užtikrinti, kad šiomis paslaugomis būtų sprendžiama kombinuoto narkotikų vartojimo (neteisėtų ir teisėtų medžiagų, įskaitant psichoaktyviuosius vaistus, alkoholį ir tabaką, vartojimo kartu) problema ir atsirandančių naujų poreikių, susijusių su vyresnio amžiaus narkotikų vartotojais, klausimas ir skirtingų lyčių atstovams būdingos problemos

a.

Įdiegti ir tobulinti priklausomybių srities mokymus sveikatos priežiūros bei socialinės priežiūros specialistams.

| b. | Parengti ir įgyvendinti narkotikus vartojantiems vaikams ir jaunimui skirtas ankstyvojo nustatymo ir intervencijos, skubios intervencijos ir gydymo programas. |
| --- | --- |

b.

Parengti ir įgyvendinti narkotikus vartojantiems vaikams ir jaunimui skirtas ankstyvojo nustatymo ir intervencijos, skubios intervencijos ir gydymo programas.

Dabar vyksta

VN

| — | 1, 6, 11 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

1, 6, 11 bendri rodikliai

| — | Faktiniais duomenimis grindžiamų visapusiškų ir integruotų gydymo paslaugų mastas ir įvairovė VN lygmeniu, įskaitant paslaugas, kurios skirtos kombinuoto narkotikų vartojimo problemai ir vyresnio amžiaus narkotikų vartotojų poreikių klausimui spręsti |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis grindžiamų visapusiškų ir integruotų gydymo paslaugų mastas ir įvairovė VN lygmeniu, įskaitant paslaugas, kurios skirtos kombinuoto narkotikų vartojimo problemai ir vyresnio amžiaus narkotikų vartotojų poreikių klausimui spręsti

| — | VN duomenys apie gydymo tęstinumą ir rezultatus |
| --- | --- |

—

VN duomenys apie gydymo tęstinumą ir rezultatus

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

EMCDDA geriausios praktikos pavyzdžių portalas

ES kovos su narkotikais strategijos ir veiksmų plano galutinis įvertinimas

VN ataskaitos

| 7. | Plėsti reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo paslaugų teikimą, akcentuojant paslaugas, kuriomis:






  a. | daugiausia dėmesio skiriama nepertraukiamai asmenų priežiūrai, grindžiamai atvejo valdymu ir tarpžinybiniu bendradarbiavimu; |
| --- | --- | --- |

7.

Plėsti reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo paslaugų teikimą, akcentuojant paslaugas, kuriomis:

a.

daugiausia dėmesio skiriama nepertraukiamai asmenų priežiūrai, grindžiamai atvejo valdymu ir tarpžinybiniu bendradarbiavimu;

| b. | daugiausia dėmesio skiriama probleminių ir priklausomų narkotikų vartotojų, įskaitant, jei taikytina, kalinių ir vyresnio amžiaus narkotikų vartotojų socialinei reintegracijai/integracijai (įskaitant įsidarbinimo galimybes ir aprūpinimą būstu); |
| --- | --- |

b.

daugiausia dėmesio skiriama probleminių ir priklausomų narkotikų vartotojų, įskaitant, jei taikytina, kalinių ir vyresnio amžiaus narkotikų vartotojų socialinei reintegracijai/integracijai (įskaitant įsidarbinimo galimybes ir aprūpinimą būstu);

| c. | stiprinamas psichinių ir somatinių gretutinių ligų, susijusių su narkotikų vartojimu, diagnozavimo procesas ir gydymas, pvz., atliekant greitus hepatito B ir C, ŽIV, kitų lytiškai plintančių infekcijų ir tuberkuliozės testus; |
| --- | --- |

c.

stiprinamas psichinių ir somatinių gretutinių ligų, susijusių su narkotikų vartojimu, diagnozavimo procesas ir gydymas, pvz., atliekant greitus hepatito B ir C, ŽIV, kitų lytiškai plintančių infekcijų ir tuberkuliozės testus;

| d. | atsižvelgiama į specifinius lyčių poreikius ir |
| --- | --- |

d.

atsižvelgiama į specifinius lyčių poreikius ir

| e. | padedama pažeidžiamoms bendruomenėms/populiacijoms. |
| --- | --- |

e.

padedama pažeidžiamoms bendruomenėms/populiacijoms.

Dabar vyksta

VN

| — | 11 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

11 bendras rodiklis

VN duomenys apie:

| — | reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo paslaugų laikantis atvejo valdymu ir tarpžinybiniu bendradarbiavimu grindžiamo požiūrio didėjimo mastą |
| --- | --- |

—

reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo paslaugų laikantis atvejo valdymu ir tarpžinybiniu bendradarbiavimu grindžiamo požiūrio didėjimo mastą

| — | tik kurios nors vienos lyties atstovams skirtų reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo programų padidėjimo mastą |
| --- | --- |

—

tik kurios nors vienos lyties atstovams skirtų reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo programų padidėjimo mastą

| — | bendruomenės globos programų ir kalėjimuose vykdomų programų, skirtų konkrečiai narkotikų vartotojams, sergantiems gretutinėmis ligomis, įskaitant psichinės sveikatos ir narkotikų vartotojų reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo tarnybų partnerystes, didėjimo mastą |
| --- | --- |

—

bendruomenės globos programų ir kalėjimuose vykdomų programų, skirtų konkrečiai narkotikų vartotojams, sergantiems gretutinėmis ligomis, įskaitant psichinės sveikatos ir narkotikų vartotojų reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo tarnybų partnerystes, didėjimo mastą

| — | asmenų, palikusių narkomanijos gydymo įstaigas, susilaikymo nuo teisėtų ir (arba) neteisėtų narkotikų vartojimo lygį ir trukmę |
| --- | --- |

—

asmenų, palikusių narkomanijos gydymo įstaigas, susilaikymo nuo teisėtų ir (arba) neteisėtų narkotikų vartojimo lygį ir trukmę

| — | gydymo galimybių pasiūlą, atitinkančią asmenų, kurie susiduria su sugrįžimo prie narkotikų vartojimo problema, ir vyresnio amžiaus narkotikų vartotojų poreikius |
| --- | --- |

—

gydymo galimybių pasiūlą, atitinkančią asmenų, kurie susiduria su sugrįžimo prie narkotikų vartojimo problema, ir vyresnio amžiaus narkotikų vartotojų poreikius

EMCDDA ataskaitos

VN ataskaitos apie paslaugų teikimo rezultatus

| 8. | a. | Užtikrinti, jei taikytina, daugiau rizikos ir žalos mažinimo paslaugų, pvz., adatų ir švirkštų keitimo programų, gydymo pakaitiniais opioidais paslaugų, opioidų perdozavimo valdymo programų, išplėsti tokių paslaugų aprėptį ir galimybes jomis pasinaudoti, siekiant sumažinti neigiamas narkotikų vartojimo pasekmes ir užkirsti kelią bei ženkliai sumažinti tiesiogiai ir netiesiogiai su narkotikų vartojimu susijusių mirties atvejų skaičių ir per kraują plintančių infekcinių ligų, susijusių su narkotikų vartojimu, bet neapsiribojant ŽIV, virusiniu hepatitu, lytiškai plintančiomis ligomis ir tuberkulioze, atvejų skaičių pagal PSO rekomendaciją dėl visapusiškų sveikatos priežiūros paslaugų rinkinio intraveninių narkotikų vartotojams |
| --- | --- | --- |

8.

a.

Užtikrinti, jei taikytina, daugiau rizikos ir žalos mažinimo paslaugų, pvz., adatų ir švirkštų keitimo programų, gydymo pakaitiniais opioidais paslaugų, opioidų perdozavimo valdymo programų, išplėsti tokių paslaugų aprėptį ir galimybes jomis pasinaudoti, siekiant sumažinti neigiamas narkotikų vartojimo pasekmes ir užkirsti kelią bei ženkliai sumažinti tiesiogiai ir netiesiogiai su narkotikų vartojimu susijusių mirties atvejų skaičių ir per kraują plintančių infekcinių ligų, susijusių su narkotikų vartojimu, bet neapsiribojant ŽIV, virusiniu hepatitu, lytiškai plintančiomis ligomis ir tuberkulioze, atvejų skaičių pagal PSO rekomendaciją dėl visapusiškų sveikatos priežiūros paslaugų rinkinio intraveninių narkotikų vartotojams

| b. | Geriau užkirsti kelią su narkotikais susijusioms mirtims, atsižvelgiant į nacionalines aplinkybes, pavyzdžiui, opiatų atveju suteikiant galimybę gauti leidžiamos farmacinės formos vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra naloksono ir kurie yra specialiai sertifikuoti tam, kad apmokyti nespecialistai galėtų, kai nėra medicinos specialistų, gydyti opioidų perdozavimo simptomus |
| --- | --- |

b.

Geriau užkirsti kelią su narkotikais susijusioms mirtims, atsižvelgiant į nacionalines aplinkybes, pavyzdžiui, opiatų atveju suteikiant galimybę gauti leidžiamos farmacinės formos vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra naloksono ir kurie yra specialiai sertifikuoti tam, kad apmokyti nespecialistai galėtų, kai nėra medicinos specialistų, gydyti opioidų perdozavimo simptomus

| c. | Nustatyti ir pašalinti kliūtis, trukdančias intraveninių narkotikų vartotojams, įskaitant kalinius ir kitas pažeidžiamas grupes, nustatyti ŽIV ir hepatitą C bei pasinaudoti galimybe šias ligas gydyti |
| --- | --- |

c.

Nustatyti ir pašalinti kliūtis, trukdančias intraveninių narkotikų vartotojams, įskaitant kalinius ir kitas pažeidžiamas grupes, nustatyti ŽIV ir hepatitą C bei pasinaudoti galimybe šias ligas gydyti

| d. | Keistis informacija ir, jei taikytina, geriausios praktikos pavyzdžiais apie rizikos ir žalos mažinimo priemones, pvz., adatų ir švirkštų keitimo programas, gydymą pakaitiniais opioidais, narkotikų vartojimo patalpas, naloksono programas, bendraamžių pagalba grindžiamas intervencijos priemones, prieinamo gydymo programas, hepatito C gydymą, tablečių tyrimus, ŽIV/AIDS savidiagnostiką, laikantis nacionalinės teisės aktų |
| --- | --- |

d.

Keistis informacija ir, jei taikytina, geriausios praktikos pavyzdžiais apie rizikos ir žalos mažinimo priemones, pvz., adatų ir švirkštų keitimo programas, gydymą pakaitiniais opioidais, narkotikų vartojimo patalpas, naloksono programas, bendraamžių pagalba grindžiamas intervencijos priemones, prieinamo gydymo programas, hepatito C gydymą, tablečių tyrimus, ŽIV/AIDS savidiagnostiką, laikantis nacionalinės teisės aktų

Dabar vyksta

VN

EMCDDA

Komisija

| — | 2, 3, 4 ir 11 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

2, 3, 4 ir 11 bendri rodikliai

| — | Faktiniais duomenimis grindžiamų rizikos ir žalos mažinimo priemonių didesnės pasiūlos ir prieinamumo VN mastas, jei taikytina |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis grindžiamų rizikos ir žalos mažinimo priemonių didesnės pasiūlos ir prieinamumo VN mastas, jei taikytina

| — | Keitimosi geriausia praktika, susijusia su rizikos ir žalos mažinimo priemonėmis, apžvalga |
| --- | --- |

—

Keitimosi geriausia praktika, susijusia su rizikos ir žalos mažinimo priemonėmis, apžvalga

| — | Valstybių narių, įvykdžiusių PSO rekomendaciją dėl visapusiškų sveikatos priežiūros paslaugų intraveninių narkotikų vartotojams, skaičius:






  — | adatų/švirkštų programos |
| --- | --- | --- |

—

Valstybių narių, įvykdžiusių PSO rekomendaciją dėl visapusiškų sveikatos priežiūros paslaugų intraveninių narkotikų vartotojams, skaičius:

—

adatų/švirkštų programos

| — | gydymas pakaitiniais opioidais |
| --- | --- |

—

gydymas pakaitiniais opioidais

| — | ŽIV tyrimai ir konsultacijos ŽIV klausimu |
| --- | --- |

—

ŽIV tyrimai ir konsultacijos ŽIV klausimu

| — | ŽIV gydymas ir priežiūra |
| --- | --- |

—

ŽIV gydymas ir priežiūra

| — | prezervatyvų programos |
| --- | --- |

—

prezervatyvų programos

| — | elgsenos koregavimo intervencijos priemonės |
| --- | --- |

—

elgsenos koregavimo intervencijos priemonės

| — | hepatito, tuberkuliozės ir psichikos sveikatos sutrikimų prevencija ir valdymas |
| --- | --- |

—

hepatito, tuberkuliozės ir psichikos sveikatos sutrikimų prevencija ir valdymas

| — | lytinės ir reprodukcinės sveikatos srities intervencijos priemonės |
| --- | --- |

—

lytinės ir reprodukcinės sveikatos srities intervencijos priemonės

| — | mokymai apie naloksoną nespecialistams, kaip nepakeičiama būtiniausia sąlyga, norint, kad namuose vykdytinos programos būtų saugios |
| --- | --- |

—

mokymai apie naloksoną nespecialistams, kaip nepakeičiama būtiniausia sąlyga, norint, kad namuose vykdytinos programos būtų saugios

| — | Nuo opioidų priklausomų asmenų gydymo pakaitiniais opioidais programų aprėptis |
| --- | --- |

—

Nuo opioidų priklausomų asmenų gydymo pakaitiniais opioidais programų aprėptis

| — | Žalos mažinimo paslaugų, pavyzdžiui, naloksono programų, naktinių pasilinksminimų žalos mažinimo priemonių ir pažeidžiamoms bendruomenėms/gyventojų grupėms skirtų programų, prieinamumo mastas |
| --- | --- |

—

Žalos mažinimo paslaugų, pavyzdžiui, naloksono programų, naktinių pasilinksminimų žalos mažinimo priemonių ir pažeidžiamoms bendruomenėms/gyventojų grupėms skirtų programų, prieinamumo mastas

| — | Programų, pagal kurias intraveninių narkotikų vartotojams padedama pasinaudoti galimybe gydyti hepatito C virusą (HCV), ir asmenų, kuriems jos taikytos, skaičius |
| --- | --- |

—

Programų, pagal kurias intraveninių narkotikų vartotojams padedama pasinaudoti galimybe gydyti hepatito C virusą (HCV), ir asmenų, kuriems jos taikytos, skaičius

| — | ECDC ir (arba) EMCDDA gairių dėl infekcinių ligų plitimo tarp intraveninių narkotikų vartotojų prevencijos ir kontrolės įgyvendinimo laipsnis |
| --- | --- |

—

ECDC ir (arba) EMCDDA gairių dėl infekcinių ligų plitimo tarp intraveninių narkotikų vartotojų prevencijos ir kontrolės įgyvendinimo laipsnis

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

VN ataskaitos

Pilietinės visuomenės forumas narkotikų tema

Pilietinės visuomenės forumas ŽIV/AIDS, virusinio hepatito ir tuberkuliozės temomis

| 9. | Intensyviau plėtoti sveikatos priežiūros priemones, skirtas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose ir palikusiems įkalinimo įstaigas, didinti jų prieinamumą ir aprėptį, siekiant tokios priežiūros kokybės, kuri būtų lygiavertė visuomenei teikiamai priežiūrai |
| --- | --- |

9.

Intensyviau plėtoti sveikatos priežiūros priemones, skirtas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose ir palikusiems įkalinimo įstaigas, didinti jų prieinamumą ir aprėptį, siekiant tokios priežiūros kokybės, kuri būtų lygiavertė visuomenei teikiamai priežiūrai

Dabar vyksta

VN

| — | 10 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

10 bendras rodiklis

| — | Paslaugų prieinamumas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose (pavyzdžiui, gydymo pakaitiniais opioidais ir, jei taikytina, naloksono programų, adatų ir švirkštų keitimo programų, laikantis nacionalinės teisės aktų, taip pat ŽIV, hepatito B, hepatito C ir tuberkuliozės prevencijos ir valdymo prieinamumas) ir priežiūros modelių, apimančių kalinių poreikių įvertinimo ir sveikatos priežiūros tęstinumo kalinimo metu geriausią praktiką, integravimo į sveikatos priežiūros įkalinimo įstaigose politiką ir praktiką mastas |
| --- | --- |

—

Paslaugų prieinamumas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose (pavyzdžiui, gydymo pakaitiniais opioidais ir, jei taikytina, naloksono programų, adatų ir švirkštų keitimo programų, laikantis nacionalinės teisės aktų, taip pat ŽIV, hepatito B, hepatito C ir tuberkuliozės prevencijos ir valdymo prieinamumas) ir priežiūros modelių, apimančių kalinių poreikių įvertinimo ir sveikatos priežiūros tęstinumo kalinimo metu geriausią praktiką, integravimo į sveikatos priežiūros įkalinimo įstaigose politiką ir praktiką mastas

| — | Įkalinimo įstaigų paslaugų ir visuomenėje iš įkalinimo įstaigų išėjusiems asmenims teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų, daugiausia dėmesio skiriant tam, kad būtų išvengta narkotikų perdozavimo, tęstinumo mastas |
| --- | --- |

—

Įkalinimo įstaigų paslaugų ir visuomenėje iš įkalinimo įstaigų išėjusiems asmenims teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų, daugiausia dėmesio skiriant tam, kad būtų išvengta narkotikų perdozavimo, tęstinumo mastas

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

VN ataskaitos apie paslaugas

| 3. | Įtvirtinti koordinuotai taikomus, geriausia praktika ir kokybe grindžiamus narkotikų paklausos mažinimo metodus |
| --- | --- |

3.

Įtvirtinti koordinuotai taikomus, geriausia praktika ir kokybe grindžiamus narkotikų paklausos mažinimo metodus

| 10. | Įgyvendinti 2015 m. Tarybos patvirtintus ES būtiniausius kokybės standartus (2), kurie padėtų panaikinti atotrūkį tarp mokslo ir praktikos, skirtus:






  a. | aplinkos, bendrosioms, atrankinėms ir tikslinėms prevencijos priemonėms, |
| --- | --- | --- |

10.

Įgyvendinti 2015 m. Tarybos patvirtintus ES būtiniausius kokybės standartus (2), kurie padėtų panaikinti atotrūkį tarp mokslo ir praktikos, skirtus:

a.

aplinkos, bendrosioms, atrankinėms ir tikslinėms prevencijos priemonėms,

| b. | ankstyvo aptikimo ir intervencijos priemonėms, |
| --- | --- |

b.

ankstyvo aptikimo ir intervencijos priemonėms,

| c. | rizikos ir žalos mažinimo priemonėms ir |
| --- | --- |

c.

rizikos ir žalos mažinimo priemonėms ir

| d. | gydymo, reabilitacijos, socialinės integracijos ir išgijimo priemonėms, |
| --- | --- |

d.

gydymo, reabilitacijos, socialinės integracijos ir išgijimo priemonėms,

ir stebėti jų įgyvendinimą.

2017–2020 m.

Taryba

Tarybos darbo grupė (HDG)

VN

Komisija

EMCDDA

| — | Pagal standartus įgyvendintų narkotikų paklausos mažinimo priemonių ir programų įrodymų apžvalga |
| --- | --- |

—

Pagal standartus įgyvendintų narkotikų paklausos mažinimo priemonių ir programų įrodymų apžvalga

| — | Narkotikų paklausos mažinimo srities specialistų rengimo programų, kuriomis gali pasinaudoti gydytojai, skaičius ir (arba) apskaičiuotas specialiose mokymo programose dalyvavusių gydytojų skaičius |
| --- | --- |

—

Narkotikų paklausos mažinimo srities specialistų rengimo programų, kuriomis gali pasinaudoti gydytojai, skaičius ir (arba) apskaičiuotas specialiose mokymo programose dalyvavusių gydytojų skaičius

| — | Pilietinės visuomenės įtraukimas į standartų įgyvendinimą, įskaitant planavimą ir diegimą |
| --- | --- |

—

Pilietinės visuomenės įtraukimas į standartų įgyvendinimą, įskaitant planavimą ir diegimą

| — | ES lygmeniu remiamų projektų ir programų, kuriomis skatinama keistis geriausia šių standartų įgyvendinimo patirtimi, skaičius |
| --- | --- |

—

ES lygmeniu remiamų projektų ir programų, kuriomis skatinama keistis geriausia šių standartų įgyvendinimo patirtimi, skaičius

| — | Tarpžinybinio bendradarbiavimo siekiant remti šių standartų įgyvendinimą užtikrinimas |
| --- | --- |

—

Tarpžinybinio bendradarbiavimo siekiant remti šių standartų įgyvendinimą užtikrinimas

EMCDDA geriausios praktikos pavyzdžių portalas

VN ataskaitos

ES kovos su narkotikais strategijos ir veiksmų plano galutinis įvertinimas

2.   Narkotikų pasiūlos mažinimas

Padėti gerokai sumažinti galimybę gauti neteisėtų narkotikų ir jų pasiūlą ES

| Tikslas | Veiksmas | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Stiprinti veiksmingą teisėsaugos koordinavimą ir bendradarbiavimą ES siekiant kovoti su veikla, susijusia su neteisėtais narkotikais, prireikus derinant veiksmus su ES politikos cikle nustatytais veiksmais |

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

4.

Stiprinti veiksmingą teisėsaugos koordinavimą ir bendradarbiavimą ES siekiant kovoti su veikla, susijusia su neteisėtais narkotikais, prireikus derinant veiksmus su ES politikos cikle nustatytais veiksmais

| 11. | Kuo geriau naudoti turimas žvalgybos ir dalijimosi informacija teisėsaugos priemones, kanalus ir ryšių palaikymo priemones su narkotikais susijusiai informacijai lyginti ir analizuoti |
| --- | --- |

11.

Kuo geriau naudoti turimas žvalgybos ir dalijimosi informacija teisėsaugos priemones, kanalus ir ryšių palaikymo priemones su narkotikais susijusiai informacijai lyginti ir analizuoti

Dabar vyksta

VN

Europolas

Eurojustas

Tarybos DG (COSI)

| — | 7, 15 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

7, 15 bendri rodikliai

| — | Didelio poveikio žvalgyba grindžiamų ir nukreiptų veiksmų, bendrų operacijų, bendrų tyrimo grupių ir tarpvalstybinių bendradarbiavimo iniciatyvų, kuriose daugiausia dėmesio skiriama nusikalstamoms grupuotėms, dalyvaujančioms veikloje, susijusioje su neteisėtais narkotikais, mastas |
| --- | --- |

—

Didelio poveikio žvalgyba grindžiamų ir nukreiptų veiksmų, bendrų operacijų, bendrų tyrimo grupių ir tarpvalstybinių bendradarbiavimo iniciatyvų, kuriose daugiausia dėmesio skiriama nusikalstamoms grupuotėms, dalyvaujančioms veikloje, susijusioje su neteisėtais narkotikais, mastas

| — | Intensyvesnis Europolo ar kitų teisėsaugos institucijų su narkotikais susijusios informacijos dalijimosi, analizės ir ekspertinių žinių sistemų naudojimas |
| --- | --- |

—

Intensyvesnis Europolo ar kitų teisėsaugos institucijų su narkotikais susijusios informacijos dalijimosi, analizės ir ekspertinių žinių sistemų naudojimas

| — | Rezultatai, kurių pasiekta remiantis EMPACT projektais ir dvišalėmis bei daugiašalėmis iniciatyvomis |
| --- | --- |

—

Rezultatai, kurių pasiekta remiantis EMPACT projektais ir dvišalėmis bei daugiašalėmis iniciatyvomis

| — | Eurojustui ir Europolui perduotų su narkotikais susijusių bylų, įskaitant kokybinę susijusią informaciją apie šias bylas, skaičius |
| --- | --- |

—

Eurojustui ir Europolui perduotų su narkotikais susijusių bylų, įskaitant kokybinę susijusią informaciją apie šias bylas, skaičius

Europolo ataskaitos

Eurojusto ataskaitos

EMCDDA ataskaitos

EMPACT vadovaujančių asmenų ataskaitos

| 12. | Nustatyti labiausiai neatidėliotinų veiksmų reikalaujančius su narkotikais susijusio organizuoto nusikalstamumo pavojus ir nustatyti jiems prioritetus |
| --- | --- |

12.

Nustatyti labiausiai neatidėliotinų veiksmų reikalaujančius su narkotikais susijusio organizuoto nusikalstamumo pavojus ir nustatyti jiems prioritetus

2017 m.

Taryba

Tarybos DG (COSI)

Europolas

VN

Komisija

| — | Parengtas 2018–2021 m. laikotarpio ES politikos kovos su organizuotu ir sunkių formų tarptautiniu nusikalstamumu srityje ciklas |
| --- | --- |

—

Parengtas 2018–2021 m. laikotarpio ES politikos kovos su organizuotu ir sunkių formų tarptautiniu nusikalstamumu srityje ciklas

ES SOCTA

Daugiamečiai strateginiai planai (DSP)

Operacijų planai

EMPACT vadovaujančių asmenų ataskaitos

Europolo ataskaitos

| 13. | Stiprinti teisėsaugos pareigūnams skirtą CEPOL mokymą, susijusį su neteisėtų narkotikų gamyba ir prekyba jais ir finansiniais nusikaltimais, visų pirma mokymo metodus ir techniką, siekiant






  a. | spręsti su naujų ryšių technologijų taikymu neteisėtos narkotikų gamybos ir prekybos narkotikais srityje susijusius klausimus; |
| --- | --- | --- |

13.

Stiprinti teisėsaugos pareigūnams skirtą CEPOL mokymą, susijusį su neteisėtų narkotikų gamyba ir prekyba jais ir finansiniais nusikaltimais, visų pirma mokymo metodus ir techniką, siekiant

a.

spręsti su naujų ryšių technologijų taikymu neteisėtos narkotikų gamybos ir prekybos narkotikais srityje susijusius klausimus;

| b. | griežtinti turto konfiskavimą; |
| --- | --- |

b.

griežtinti turto konfiskavimą;

| c. | kovoti su pinigų plovimu; |
| --- | --- |

c.

kovoti su pinigų plovimu;

| d. | aptikti ir sunaikinti neteisėtas slaptas laboratorijas ir kanapių auginimo vietas. |
| --- | --- |

d.

aptikti ir sunaikinti neteisėtas slaptas laboratorijas ir kanapių auginimo vietas.

2017–2020 m.

VN

CEPOL

Europolas

Tarybos DG (COSI)

Komisija

| — | Reguliariai atliekamas mokymo poreikių įvertinimas |
| --- | --- |

—

Reguliariai atliekamas mokymo poreikių įvertinimas

| — | Atitinkamų mokymo kursų prieinamumas ir dalyvavimas juose |
| --- | --- |

—

Atitinkamų mokymo kursų prieinamumas ir dalyvavimas juose

| — | Apmokytų ir po to veiksmingai paskirtų teisėsaugos pareigūnų skaičius |
| --- | --- |

—

Apmokytų ir po to veiksmingai paskirtų teisėsaugos pareigūnų skaičius

CEPOL metinė ataskaita

CEPOL mokymo programa

EMPACT vadovaujančių asmenų ataskaitos

| 14. | Gerinti kovos su narkotikais veiklą stiprinant ir stebint regioninių dalijimosi informacija ir regioninių saugumo platformų veiklą siekiant eliminuoti ir užgniaužti pavojus, susijusius su narkotikų gabenimo kelių pokyčiais |
| --- | --- |

14.

Gerinti kovos su narkotikais veiklą stiprinant ir stebint regioninių dalijimosi informacija ir regioninių saugumo platformų veiklą siekiant eliminuoti ir užgniaužti pavojus, susijusius su narkotikų gabenimo kelių pokyčiais

Dabar vyksta

Komisija

VN

Europolas

Tarybos DG (COSI)

Regioninės dalijimosi informacija platformos

Regioninės saugumo platformos

| — | 7 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

7 bendras rodiklis

| — | Žvalgyba grindžiamų veiksmų, kurių metu buvo sunaikinti ir užblokuoti narkotikų gabenimo keliai, skaičius |
| --- | --- |

—

Žvalgyba grindžiamų veiksmų, kurių metu buvo sunaikinti ir užblokuoti narkotikų gabenimo keliai, skaičius

| — | Informacijos dalijimosi per veiksmingai veikiantį ryšių palaikymo pareigūnų tinklą lygis |
| --- | --- |

—

Informacijos dalijimosi per veiksmingai veikiantį ryšių palaikymo pareigūnų tinklą lygis

Saugumo ir (arba) dalijimosi informacija platformos ir įvertinimo ataskaitos

EMCDDA ataskaitos

ES SOCTA

EMPACT vadovaujančių asmenų ataskaitos

Europolo ataskaitos

MAOC-N (3)

| 15. | Stiprinti veiksmus, kuriais siekiama užkirsti kelią neteisėtam narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų naudojimui |
| --- | --- |

15.

Stiprinti veiksmus, kuriais siekiama užkirsti kelią neteisėtam narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų naudojimui

Dabar vyksta

VN

Europolas

Komisija

Tarybos DG (CUG,

COSI)

| — | Nelegaliam naudojimui skirtų pirmtakų sustabdytų ar areštuotų siuntų atvejų skaičius ir kiekis |
| --- | --- |

—

Nelegaliam naudojimui skirtų pirmtakų sustabdytų ar areštuotų siuntų atvejų skaičius ir kiekis

| — | Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai |
| --- | --- |

—

Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai

| — | Ankstyvojo pranešimo apie eksportą elektroninės sistemos (PEN) naudojimas ir intensyvesnis Informavimo apie su pirmtakais (prekursoriais) susijusius incidentus sistemos (PICS) naudojimas |
| --- | --- |

—

Ankstyvojo pranešimo apie eksportą elektroninės sistemos (PEN) naudojimas ir intensyvesnis Informavimo apie su pirmtakais (prekursoriais) susijusius incidentus sistemos (PICS) naudojimas

| — | Susitikimų vykdant tolesnę veiklą ir kitų veiksmų, susijusių su pirmtakų ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija, skaičius |
| --- | --- |

—

Susitikimų vykdant tolesnę veiklą ir kitų veiksmų, susijusių su pirmtakų ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija, skaičius

ES ir VN teisėsaugos agentūrų ataskaitos

EMPACT

Vadovaujančių asmenų ataskaitos

Europolo ataskaitos

| 16. | Kovoti su tarpvalstybine prekyba narkotikais, įskaitant prekybą, vykdomą narkotikus siunčiant konteineriais ir siuntiniais, ir gerinti sienų apsaugą, visų pirma ES jūrų uostuose, oro uostuose ir sausumos sienos perėjimo punktuose, dedant daugiau pastangų, įskaitant atitinkamų teisėsaugos institucijų dalijimąsi informacija ir žvalgybos duomenimis |
| --- | --- |

16.

Kovoti su tarpvalstybine prekyba narkotikais, įskaitant prekybą, vykdomą narkotikus siunčiant konteineriais ir siuntiniais, ir gerinti sienų apsaugą, visų pirma ES jūrų uostuose, oro uostuose ir sausumos sienos perėjimo punktuose, dedant daugiau pastangų, įskaitant atitinkamų teisėsaugos institucijų dalijimąsi informacija ir žvalgybos duomenimis

Dabar vyksta

VN

Europolas

Tarybos DG

(CCWP,

COSI)

| — | Daugiadalykių ir (arba) kelių agentūrų vykdomų bendrų operacijų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų skaičius |
| --- | --- |

—

Daugiadalykių ir (arba) kelių agentūrų vykdomų bendrų operacijų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų skaičius

| — | Intensyvesnis keitimasis informacija, pavyzdžiui, teisėsaugos institucijų ir atitinkamų subjektų, kaip antai oro transporto bendrovių, oro kurjerių įmonių, laivybos įmonių, uostų administracijų ir chemijos sektoriaus bendrovių, sudaryti susitarimo memorandumai |
| --- | --- |

—

Intensyvesnis keitimasis informacija, pavyzdžiui, teisėsaugos institucijų ir atitinkamų subjektų, kaip antai oro transporto bendrovių, oro kurjerių įmonių, laivybos įmonių, uostų administracijų ir chemijos sektoriaus bendrovių, sudaryti susitarimo memorandumai

| — | Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai |
| --- | --- |

—

Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai

| — | Geresnis dalijimasis žvalgybos duomenimis ir informacija apie tarpvalstybinę prekybą narkotikais, pasitelkiant, inter alia, esamas sienų stebėjimo sistemas |
| --- | --- |

—

Geresnis dalijimasis žvalgybos duomenimis ir informacija apie tarpvalstybinę prekybą narkotikais, pasitelkiant, inter alia, esamas sienų stebėjimo sistemas

| — | ES direktyvos dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) įgyvendinimas |
| --- | --- |

—

ES direktyvos dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) įgyvendinimas

EMPACT vadovaujančių asmenų ataskaitos

Europolo ataskaitos

CCWP ataskaitos

VN ataskaitos

MAOC-N

FRONTEX

| 17. | Įgyvendinti 2013 m. Tarybos patvirtintus pagrindinius narkotikų pasiūlos mažinimo rodiklius (4) |
| --- | --- |

17.

Įgyvendinti 2013 m. Tarybos patvirtintus pagrindinius narkotikų pasiūlos mažinimo rodiklius (4)

2017–2020 m.

Komisija

VN

Taryba

Tarybos darbo grupė (HDG)

EMCDDA

Europolas

Šių rodiklių įgyvendinimo mastas:

| — | narkotikų konfiskavimo atvejų skaičius ir konfiskuotų narkotikų kiekis; |
| --- | --- |

—

narkotikų konfiskavimo atvejų skaičius ir konfiskuotų narkotikų kiekis;

| — | narkotikų grynumas ir sudėtis; |
| --- | --- |

—

narkotikų grynumas ir sudėtis;

| — | narkotikų kainos; |
| --- | --- |

—

narkotikų kainos;

| — | sunaikintų narkotikų gamybos objektų kiekis; |
| --- | --- |

—

sunaikintų narkotikų gamybos objektų kiekis;

| — | narkotikus reglamentuojančių teisės aktų pažeidimai; |
| --- | --- |

—

narkotikus reglamentuojančių teisės aktų pažeidimai;

| — | narkotikų prieinamumas pagal gyventojų nuomonės tyrimus; |
| --- | --- |

—

narkotikų prieinamumas pagal gyventojų nuomonės tyrimus;

| — | rinkos dydžio įverčiai |
| --- | --- |

—

rinkos dydžio įverčiai

Šiuo metu valstybėse narėse vykdomos nacionalinių duomenų apie narkotikų pasiūlą rinkimo veiklos apžvalga

EMCDDA ataskaitos

Europolo ataskaitos

| 5. | Stiprinti veiksmingą teisminį bendradarbiavimą ir teisės aktų rengimą ES |
| --- | --- |

5.

Stiprinti veiksmingą teisminį bendradarbiavimą ir teisės aktų rengimą ES

| 18. | Stiprinti ES teisminį bendradarbiavimą, siekiant kovoti su tarpvalstybine prekyba narkotikais, pinigų plovimu, taip pat bendradarbiavimą konfiskuojant iš organizuotos nusikalstamos veiklos, susijusios su narkotikais, gautas pajamas |
| --- | --- |

18.

Stiprinti ES teisminį bendradarbiavimą, siekiant kovoti su tarpvalstybine prekyba narkotikais, pinigų plovimu, taip pat bendradarbiavimą konfiskuojant iš organizuotos nusikalstamos veiklos, susijusios su narkotikais, gautas pajamas

2017–2020 m.

Taryba

Komisija

VN

Eurojustas

| — | Laiku įgyvendinamos sutartos ES priemonės ir teisės aktai šiose srityse: a) nusikalstamu būdu įgyto turto konfiskavimo ir susigrąžinimo (5); b) pinigų plovimo (6); c) prekybos narkotikais nusikaltimų ir sankcijų ES suderinimo (7) |
| --- | --- |

—

Laiku įgyvendinamos sutartos ES priemonės ir teisės aktai šiose srityse: a) nusikalstamu būdu įgyto turto konfiskavimo ir susigrąžinimo (5); b) pinigų plovimo (6); c) prekybos narkotikais nusikaltimų ir sankcijų ES suderinimo (7)

| — | Daugiau finansinių tyrimų ir iš organizuotos nusikalstamos veiklos, susijusios su narkotikais, gautų pajamų konfiskavimo pasitelkiant ES teisėsaugos institucijas ir teisminį bendradarbiavimą atvejų |
| --- | --- |

—

Daugiau finansinių tyrimų ir iš organizuotos nusikalstamos veiklos, susijusios su narkotikais, gautų pajamų konfiskavimo pasitelkiant ES teisėsaugos institucijas ir teisminį bendradarbiavimą atvejų

| — | Laiku ir veiksmingai atsakoma į savitarpio teisinės pagalbos prašymus ir vykdomi Europos arešto orderiai, susiję su neteisėta prekyba narkotikais |
| --- | --- |

—

Laiku ir veiksmingai atsakoma į savitarpio teisinės pagalbos prašymus ir vykdomi Europos arešto orderiai, susiję su neteisėta prekyba narkotikais

Eurojusto ataskaitos

VN ataskaitos

| 19. | Priimti ir įgyvendinti naujas ES teisėkūros priemones, skirtas naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimo, vartojimo ir greito plitimo problemai spręsti |
| --- | --- |

19.

Priimti ir įgyvendinti naujas ES teisėkūros priemones, skirtas naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimo, vartojimo ir greito plitimo problemai spręsti

2017–2020 m.

Komisija

Taryba

Tarybos darbo grupė (HDG)

VN

EMCDDA

Europolas

Eurojustas

| — | Galiojantys ES teisės aktai |
| --- | --- |

—

Galiojantys ES teisės aktai

| — | ES teisės aktų įgyvendinimas VN |
| --- | --- |

—

ES teisės aktų įgyvendinimas VN

| — | ES gairių dėl keitimosi informacija ir rizikos vertinimo procedūrų atnaujinimas |
| --- | --- |

—

ES gairių dėl keitimosi informacija ir rizikos vertinimo procedūrų atnaujinimas

| — | Naujų teisėkūros priemonių poveikio stebėjimas, ypatingą dėmesį skiriant pakeitimo efektui neteisėtų narkotikų rinkoje |
| --- | --- |

—

Naujų teisėkūros priemonių poveikio stebėjimas, ypatingą dėmesį skiriant pakeitimo efektui neteisėtų narkotikų rinkoje

VN ataskaitos

EMCDDA ataskaitos

Komisija

(ES priemonės)

| 20. | Įgyvendinti ES teisės aktus narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) srityje, siekiant užkirsti kelią neteisėtam jų panaudojimui, nesutrikdant teisėtos prekybos |
| --- | --- |

20.

Įgyvendinti ES teisės aktus narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) srityje, siekiant užkirsti kelią neteisėtam jų panaudojimui, nesutrikdant teisėtos prekybos

Dabar vyksta

Taryba

Komisija

VN

| — | Informacija apie nelegaliam naudojimui skirtų pirmtakų sustabdytų ar areštuotų siuntų atvejus ir kiekį |
| --- | --- |

—

Informacija apie nelegaliam naudojimui skirtų pirmtakų sustabdytų ar areštuotų siuntų atvejus ir kiekį

| — | Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai |
| --- | --- |

—

Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai

| — | Ankstyvojo pranešimo apie eksportą internetinės sistemos (PEN) naudojimas ir intensyvesnis Informavimo apie su pirmtakais (prekursoriais) susijusius incidentus sistemos (PICS) naudojimas |
| --- | --- |

—

Ankstyvojo pranešimo apie eksportą internetinės sistemos (PEN) naudojimas ir intensyvesnis Informavimo apie su pirmtakais (prekursoriais) susijusius incidentus sistemos (PICS) naudojimas

| — | Susitikimų vykdant tolesnę veiklą ir kitų veiksmų, susijusių su pirmtakų ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija, skaičius |
| --- | --- |

—

Susitikimų vykdant tolesnę veiklą ir kitų veiksmų, susijusių su pirmtakų ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija, skaičius

INCB metinė ataskaita apie pirmtakus

Europos Komisijos ir EMCDDA ataskaitos

| 21. | Spręsti su tam tikrų farmakologiškai aktyvių medžiagų (kaip apibrėžta ES direktyvoje 2011/62/ES), kaip primaišymo medžiagos, naudojimu gaminant neteisėtus narkotikus susijusius klausimus |
| --- | --- |

21.

Spręsti su tam tikrų farmakologiškai aktyvių medžiagų (kaip apibrėžta ES direktyvoje 2011/62/ES), kaip primaišymo medžiagos, naudojimu gaminant neteisėtus narkotikus susijusius klausimus

Dabar vyksta

VN

Komisija

EMA

Europolas

| — | Informacija apie veikliųjų medžiagų, naudojamų kaip primaišymo medžiagos gaminant neteisėtus narkotikus, konfiskavimo atvejus |
| --- | --- |

—

Informacija apie veikliųjų medžiagų, naudojamų kaip primaišymo medžiagos gaminant neteisėtus narkotikus, konfiskavimo atvejus

| — | Naujų ES teisės aktų normų, kuriomis siekiama apsaugoti veikliųjų medžiagų, patenkančių į Direktyvos 2011/62/ES (Falsifikuotų vaistų direktyva) taikymo sritį, tiekimo tinklą, įgyvendinimas laiku |
| --- | --- |

—

Naujų ES teisės aktų normų, kuriomis siekiama apsaugoti veikliųjų medžiagų, patenkančių į Direktyvos 2011/62/ES (Falsifikuotų vaistų direktyva) taikymo sritį, tiekimo tinklą, įgyvendinimas laiku

CCWP ir CUG ataskaitos

VN ataskaitos

| 22. | Valstybės narės turi atitinkamais atvejais ir pagal savo teisinę sistemą numatyti ir taikyti prievartinių sankcijų narkotikus vartojantiems nusikaltėliams alternatyvas, pavyzdžiui:






  a. | švietimą; |
| --- | --- | --- |

22.

Valstybės narės turi atitinkamais atvejais ir pagal savo teisinę sistemą numatyti ir taikyti prievartinių sankcijų narkotikus vartojantiems nusikaltėliams alternatyvas, pavyzdžiui:

a.

švietimą;

| b. | (nuosprendžio vykdymo atidėjimą paskiriant) gydymą; |
| --- | --- |

b.

(nuosprendžio vykdymo atidėjimą paskiriant) gydymą;

| c. | baudžiamojo tyrimo ar persekiojimo laikinąjį sustabdymą; |
| --- | --- |

c.

baudžiamojo tyrimo ar persekiojimo laikinąjį sustabdymą;

| d. | reabilitaciją ir išgijimą |
| --- | --- |

d.

reabilitaciją ir išgijimą

| e. | vėlesnę priežiūrą ir socialinę reintegraciją |
| --- | --- |

e.

vėlesnę priežiūrą ir socialinę reintegraciją

2017–2020 m.

VN

Tarybos DG (HDG

DROIPEN)

| — | Esama ir įgyvendinama vis daugiau alternatyvių prievartinėms sankcijoms bausmių narkotikus vartojantiems nusikaltėliams švietimo, gydymo, reabilitacijos, vėlesnės priežiūros ir socialinės reintegracijos srityse. |
| --- | --- |

—

Esama ir įgyvendinama vis daugiau alternatyvių prievartinėms sankcijoms bausmių narkotikus vartojantiems nusikaltėliams švietimo, gydymo, reabilitacijos, vėlesnės priežiūros ir socialinės reintegracijos srityse.

| — | Stiprinama prievartinių sankcijų alternatyvų stebėsena, įgyvendinimas ir vertinimas |
| --- | --- |

—

Stiprinama prievartinių sankcijų alternatyvų stebėsena, įgyvendinimas ir vertinimas

| — | VN numatytų ir įgyvendintų prievartinių sankcijų alternatyvų pobūdis ir skaičius |
| --- | --- |

—

VN numatytų ir įgyvendintų prievartinių sankcijų alternatyvų pobūdis ir skaičius

| — | Informacija apie prievartinių sankcijų alternatyvų naudojimo veiksmingumą |
| --- | --- |

—

Informacija apie prievartinių sankcijų alternatyvų naudojimo veiksmingumą

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

VN ataskaitos

| 6. | Veiksmingai reaguoti į esamas ir naujas veiklos, susijusios su neteisėtais narkotikais, tendencijas |
| --- | --- |

6.

Veiksmingai reaguoti į esamas ir naujas veiklos, susijusios su neteisėtais narkotikais, tendencijas

| 23. | Nacionaliniu ir ES lygmeniu nustatyti strateginius reagavimo veiksmus, kuriais siekiama spręsti naujų informacinių ir ryšių technologijų (IRT) ir susijusių interneto svetainių prieglobos vaidmens gaminant, įsigyjanti ir platinant neteisėtus narkotikus ir naujas psichoaktyviąsias medžiagas ir jais prekiaujant, klausimą. |
| --- | --- |

23.

Nacionaliniu ir ES lygmeniu nustatyti strateginius reagavimo veiksmus, kuriais siekiama spręsti naujų informacinių ir ryšių technologijų (IRT) ir susijusių interneto svetainių prieglobos vaidmens gaminant, įsigyjanti ir platinant neteisėtus narkotikus ir naujas psichoaktyviąsias medžiagas ir jais prekiaujant, klausimą.

2017–2020 m.

Taryba

Komisija

Tarybos DG (HDG

COSI,

CCWP)

VN

Europolas

CEPOL

EMCDDA

Eurojustas

| — | Teisėsaugos veiksmais, kuriais kovojama su internetiniu su narkotikais susijusiu nusikalstamumu, pasiekti rezultatai |
| --- | --- |

—

Teisėsaugos veiksmais, kuriais kovojama su internetiniu su narkotikais susijusiu nusikalstamumu, pasiekti rezultatai

| — | Daugiau bendrų operacijų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų |
| --- | --- |

—

Daugiau bendrų operacijų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų

| — | Finansuotų mokslinių tyrimų projektų ir priemonių, kuriamų teisėsaugai paremti, skaičius ir poveikis |
| --- | --- |

—

Finansuotų mokslinių tyrimų projektų ir priemonių, kuriamų teisėsaugai paremti, skaičius ir poveikis

| — | Susitarimų ir (arba) diskusijų su atitinkamais pramonės partneriais skaičius |
| --- | --- |

—

Susitarimų ir (arba) diskusijų su atitinkamais pramonės partneriais skaičius

| — | terminų žodyno sudarymas |
| --- | --- |

—

terminų žodyno sudarymas

| — | Stebėsenos priemonių aprašo sudarymas |
| --- | --- |

—

Stebėsenos priemonių aprašo sudarymas

| — | Susijusiems suinteresuotiesiems subjektams surengtų mokymų skaičius |
| --- | --- |

—

Susijusiems suinteresuotiesiems subjektams surengtų mokymų skaičius

| — | Susitikimų su tarptautiniais partneriais, per kuriuos buvo aptarti veiksmai, skaičius |
| --- | --- |

—

Susitikimų su tarptautiniais partneriais, per kuriuos buvo aptarti veiksmai, skaičius

ES politikos ciklo tarpinė peržiūra

EMPACT

Vadovaujančių asmenų ataskaitos

Europolo ataskaitos

CEPOL statistiniai duomenys ir (arba) metinė ataskaita

EMCDDA ataskaitos

VN ataskaitos

ES agentūrų ataskaitos

Komisija

3.   Koordinavimas

Valstybių narių ir ES veiksmai siekiant veiksmingo kovos su narkotikais politikos koordinavimo

| Tikslas | Veiksmas | Tvarka-raštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Užtikrinti veiksmingą ES veiksmų narkotikų srityje koordinavimą |

Tikslas

Veiksmas

Tvarka-raštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

7.

Užtikrinti veiksmingą ES veiksmų narkotikų srityje koordinavimą

| 24. | Plėtoti dalijimąsi informacija tarp HDG ir kitų atitinkamų Tarybos darbo grupių, pirmiausia – COSI, siekiant pagerinti koordinavimą, susijusį su narkotikų pasiūlos mažinimo ramsčiu
  Plėtoti dalijimąsi informacija tarp HDG ir kitų atitinkamų geografinių ir teminių Tarybos darbo grupių, įskaitant tokias kaip COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG ir DROIPEN |
| --- | --- |

24.

Plėtoti dalijimąsi informacija tarp HDG ir kitų atitinkamų Tarybos darbo grupių, pirmiausia – COSI, siekiant pagerinti koordinavimą, susijusį su narkotikų pasiūlos mažinimo ramsčiu

Plėtoti dalijimąsi informacija tarp HDG ir kitų atitinkamų geografinių ir teminių Tarybos darbo grupių, įskaitant tokias kaip COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG ir DROIPEN

Dabar vyksta

PVN

Taryba

EIVT

Tarybos DG (HDG)

| — | Mastas, kuriuo į ES kovos su narkotikais strategiją/ir veiksmų planą atsižvelgiama kitų Tarybos darbo grupių, tokių kaip COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG ir DROIPEN, programose. |
| --- | --- |

—

Mastas, kuriuo į ES kovos su narkotikais strategiją/ir veiksmų planą atsižvelgiama kitų Tarybos darbo grupių, tokių kaip COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG ir DROIPEN, programose.

| — | HDG darbotvarkėje numatyta reguliariai pateikti informaciją apie 1) ES politikos ciklo prioritetus su narkotikais susijusioje srityje (remiantis EMPACT ataskaitomis, kartą per pirmininkavimo laikotarpį) ir 2) atitinkamą kitų Tarybos darbo grupių veiklą, jei reikia – dalyvaujant kitų atitinkamų Tarybos darbo grupių pirmininkams |
| --- | --- |

—

HDG darbotvarkėje numatyta reguliariai pateikti informaciją apie 1) ES politikos ciklo prioritetus su narkotikais susijusioje srityje (remiantis EMPACT ataskaitomis, kartą per pirmininkavimo laikotarpį) ir 2) atitinkamą kitų Tarybos darbo grupių veiklą, jei reikia – dalyvaujant kitų atitinkamų Tarybos darbo grupių pirmininkams

Tarybos darbo grupės (HDG) ataskaitos

Pirmininkaujančios valstybės narės ataskaitos

| 25. | Kiekviena pirmininkaujanti valstybė narė gali rengti nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių ir prireikus kitų grupių posėdžius, siekiant aptarti besiformuojančias tendencijas, veiksmingas intervencijos priemones bei kitus politikos pokyčius, kurie ES kovos su narkotikais strategijai ir VN suteikia pridėtinės vertės |
| --- | --- |

25.

Kiekviena pirmininkaujanti valstybė narė gali rengti nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių ir prireikus kitų grupių posėdžius, siekiant aptarti besiformuojančias tendencijas, veiksmingas intervencijos priemones bei kitus politikos pokyčius, kurie ES kovos su narkotikais strategijai ir VN suteikia pridėtinės vertės

Du kartus per metus

PVN

VN

| — | Mastas, kuriuo nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių posėdžių darbotvarkėje atsispindi pokyčiai, tendencijos ir naujos įžvalgos politikos reagavimo priemonėse ir kiek joje numatyta gerinti komunikaciją ir keitimąsi informacija |
| --- | --- |

—

Mastas, kuriuo nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių posėdžių darbotvarkėje atsispindi pokyčiai, tendencijos ir naujos įžvalgos politikos reagavimo priemonėse ir kiek joje numatyta gerinti komunikaciją ir keitimąsi informacija

Pirmininkaujančios valstybės narės ataskaitos

| 26. | HDG sudarys palankesnes sąlygas a) veiksmų plano įgyvendinimo stebėsenai pasitelkiant temines diskusijas ir b) kasmetiniam dialogui narkotikų reiškinio padėties Europoje tema |
| --- | --- |

26.

HDG sudarys palankesnes sąlygas a) veiksmų plano įgyvendinimo stebėsenai pasitelkiant temines diskusijas ir b) kasmetiniam dialogui narkotikų reiškinio padėties Europoje tema

| (a) | dabar vyksta |
| --- | --- |

(a)

dabar vyksta

| (b) | kartą per metus |
| --- | --- |

(b)

kartą per metus

PVN

Tarybos DG (HDG)

VN

Komisija

EMCDDA

Europolas

| — | Veiksmų planų įgyvendinimo mastas |
| --- | --- |

—

Veiksmų planų įgyvendinimo mastas

| — | Per HDG surengtas temines diskusijas aptartų veiksmų plane numatytų veiksmų skaičius |
| --- | --- |

—

Per HDG surengtas temines diskusijas aptartų veiksmų plane numatytų veiksmų skaičius

| — | Laiku vykdomas HDG dialogas naujausių su narkotikais susijusių tendencijų ir duomenų klausimais |
| --- | --- |

—

Laiku vykdomas HDG dialogas naujausių su narkotikais susijusių tendencijų ir duomenų klausimais

Pirmininkaujančios valstybės narės ataskaitos

| 27. | Užtikrinti VN ir ES veiksmų nuoseklumą ir tęstinumą keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms, siekiant sustiprinti integruotą, subalansuotą ir faktiniais duomenimis grindžiamą požiūrį į narkotikus ES |
| --- | --- |

27.

Užtikrinti VN ir ES veiksmų nuoseklumą ir tęstinumą keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms, siekiant sustiprinti integruotą, subalansuotą ir faktiniais duomenimis grindžiamą požiūrį į narkotikus ES

Dabar vyksta

PVN

PVN trejetas

VN

Komisija

Tarybos DG (HDG)

EMCDDA

Europolas

| — | Veiksmų nuoseklumo ir tęstinumo keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms mastas |
| --- | --- |

—

Veiksmų nuoseklumo ir tęstinumo keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms mastas

| — | Spartesnis ES kovos su narkotikais strategijoje nustatytų prioritetų įgyvendinimas keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms |
| --- | --- |

—

Spartesnis ES kovos su narkotikais strategijoje nustatytų prioritetų įgyvendinimas keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms

Pirmininkaujančios valstybės narės ataskaitos

| 28. | Užtikrinti ES kovos su narkotikais politikos ir reagavimo veiksmų koordinavimą, siekiant paremti tarptautinį ES, trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų bendradarbiavimą |
| --- | --- |

28.

Užtikrinti ES kovos su narkotikais politikos ir reagavimo veiksmų koordinavimą, siekiant paremti tarptautinį ES, trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų bendradarbiavimą

Dabar vyksta

EIVT

Komisija

Tarybos DG (HDG)

VN

| — | ES veiksmų narkotikų srityje numatytų tikslų, numatomų rezultatų ir priemonių nuoseklumas ir darnumas |
| --- | --- |

—

ES veiksmų narkotikų srityje numatytų tikslų, numatomų rezultatų ir priemonių nuoseklumas ir darnumas

| — | Su narkotikais susijusių prioritetų įtraukimas į atitinkamų ES organų strategijas |
| --- | --- |

—

Su narkotikais susijusių prioritetų įtraukimas į atitinkamų ES organų strategijas

| — | Aktyvesnis HDG ir geografinių/regioninių ir teminių darbo grupių, įskaitant COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAT, COTRA, COWEB, CONUN ir COHOM, CCWP, COSCE, CUG bei DROIPEN, bendradarbiavimas |
| --- | --- |

—

Aktyvesnis HDG ir geografinių/regioninių ir teminių darbo grupių, įskaitant COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAT, COTRA, COWEB, CONUN ir COHOM, CCWP, COSCE, CUG bei DROIPEN, bendradarbiavimas

| — | Dublino grupės ataskaitų skaičius |
| --- | --- |

—

Dublino grupės ataskaitų skaičius

Periodinės EIVT ir Komisijos ataskaitos Tarybos darbo grupei (HDG)

Dublino grupė

| 29. | a. | Užtikrinti, kad ES lygmeniu ir valstybių narių lygmeniu ištekliai būtų koordinuojami ir jų būtų pakankamai, kad būtų galima įgyvendinti ES kovos su narkotikais strategijos prioritetus |
| --- | --- | --- |

29.

a.

Užtikrinti, kad ES lygmeniu ir valstybių narių lygmeniu ištekliai būtų koordinuojami ir jų būtų pakankamai, kad būtų galima įgyvendinti ES kovos su narkotikais strategijos prioritetus

| b. | Stiprinti atitinkamų valdžios institucijų ir NVO sektoriaus bendradarbiavimą siekiant kovoti su plintančia priklausomybės nuo stimuliantų, ypač nuo metamfetamino, tendencija, daug dėmesio skiriant geriausios prevencijos praktikos, taikomos siekiant kad vietos lygmens epidemijos neplistų, įskaitant paklausos ir pasiūlos mažinimo pastangas, formavimui bei keitimuisi tokia praktika, taip pat dalijimuisi informacija apie piktnaudžiavimo vaistais metamfetamino gamybos tikslais prevenciją. |
| --- | --- |

b.

Stiprinti atitinkamų valdžios institucijų ir NVO sektoriaus bendradarbiavimą siekiant kovoti su plintančia priklausomybės nuo stimuliantų, ypač nuo metamfetamino, tendencija, daug dėmesio skiriant geriausios prevencijos praktikos, taikomos siekiant kad vietos lygmens epidemijos neplistų, įskaitant paklausos ir pasiūlos mažinimo pastangas, formavimui bei keitimuisi tokia praktika, taip pat dalijimuisi informacija apie piktnaudžiavimo vaistais metamfetamino gamybos tikslais prevenciją.

Kasmet

2017–2020 m.

VN

Komisija

EIVT

Taryba

Tarybos DG (HDG)

| — | 14 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

14 bendras rodiklis

| — | Finansavimo ES lygmeniu, o atitinkamais atvejais – VN lygmeniu – suma |
| --- | --- |

—

Finansavimo ES lygmeniu, o atitinkamais atvejais – VN lygmeniu – suma

| — | Su narkotikais susijusių finansinių programų koordinavimo Tarybos darbo grupėse ir Komisijoje mastas |
| --- | --- |

—

Su narkotikais susijusių finansinių programų koordinavimo Tarybos darbo grupėse ir Komisijoje mastas

| — | Tiek valstybinio, tiek nevalstybinio sektoriaus specialistų tinklaveikos lygis |
| --- | --- |

—

Tiek valstybinio, tiek nevalstybinio sektoriaus specialistų tinklaveikos lygis

| — | Prieinamų intervencijos priemonių pasiūla |
| --- | --- |

—

Prieinamų intervencijos priemonių pasiūla

| — | Parengtų intervencijos priemonių skaičius |
| --- | --- |

—

Parengtų intervencijos priemonių skaičius

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

Komisijos ataskaitos

EMCDDA geriausios praktikos pavyzdžių portalas

| 8. | Užtikrinti veiksmingą su narkotikais susijusios politikos koordinavimą nacionaliniu lygmeniu |
| --- | --- |

8.

Užtikrinti veiksmingą su narkotikais susijusios politikos koordinavimą nacionaliniu lygmeniu

| 30. | Koordinuoti kovos su narkotikais politikos veiksmus tarp Vyriausybės departamentų ir (arba) ministerijų ir atitinkamų agentūrų VN lygmeniu ir užtikrinti tinkamą daugiadalykį atstovavimą HDG delegacijose arba daugiadalykį indėlį į jų veiklą |
| --- | --- |

30.

Koordinuoti kovos su narkotikais politikos veiksmus tarp Vyriausybės departamentų ir (arba) ministerijų ir atitinkamų agentūrų VN lygmeniu ir užtikrinti tinkamą daugiadalykį atstovavimą HDG delegacijose arba daugiadalykį indėlį į jų veiklą

Dabar vyksta

VN

| — | 14 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

14 bendras rodiklis

| — | Kovos su narkotikais politikos horizontaliojo koordinavimo veiksmingumas VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Kovos su narkotikais politikos horizontaliojo koordinavimo veiksmingumas VN lygmeniu

| — | Įvairias sritis apimančių narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo veiksmų skaičius valstybės narės lygmeniu |
| --- | --- |

—

Įvairias sritis apimančių narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo veiksmų skaičius valstybės narės lygmeniu

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

VN ataskaitos

| 9. | Užtikrinti pilietinės visuomenės dalyvavimą kovos su narkotikais politikoje |
| --- | --- |

9.

Užtikrinti pilietinės visuomenės dalyvavimą kovos su narkotikais politikoje

| 31. | Skatinti ir stiprinti dialogą su pilietine visuomene ir mokslininkų bendruomene bei jų įtraukimą į kovos su narkotikais politikos rengimą, įgyvendinimą, stebėseną ir vertinimą VN ir ES lygmenimis |
| --- | --- |

31.

Skatinti ir stiprinti dialogą su pilietine visuomene ir mokslininkų bendruomene bei jų įtraukimą į kovos su narkotikais politikos rengimą, įgyvendinimą, stebėseną ir vertinimą VN ir ES lygmenimis

Dabar vyksta

VN

Komisija

Tarybos DG (HDG)

PVN

| — | Laiku vykdomi ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema ir HDG dialogai kiekvienu pirmininkavimo laikotarpiu |
| --- | --- |

—

Laiku vykdomi ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema ir HDG dialogai kiekvienu pirmininkavimo laikotarpiu

| — | ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema dalyvavimas įgyvendinant ES kovos su narkotikais veiksmų planą |
| --- | --- |

—

ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema dalyvavimas įgyvendinant ES kovos su narkotikais veiksmų planą

| — | Pilietinės visuomenės ir mokslininkų bendruomenės dalyvavimo rengiant VN ir ES kovos su narkotikais politiką, ją įgyvendinant, stebint ir vertinant lygis |
| --- | --- |

—

Pilietinės visuomenės ir mokslininkų bendruomenės dalyvavimo rengiant VN ir ES kovos su narkotikais politiką, ją įgyvendinant, stebint ir vertinant lygis

| — | Laiku vykdomas mokslininkų bendruomenės (gamtos ir socialinių mokslų, įskaitant neuromokslų ir elgsenos mokslinių tyrimų, sričių mokslininkus) ir HDG dialogas |
| --- | --- |

—

Laiku vykdomas mokslininkų bendruomenės (gamtos ir socialinių mokslų, įskaitant neuromokslų ir elgsenos mokslinių tyrimų, sričių mokslininkus) ir HDG dialogas

ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema ir pilietinės visuomenės atstovų VN ir ES lygmenimis atsiliepimai

VN ataskaitos

Mokslininkų bendruomenės atsiliepimai per EMCDDA mokslinį komitetą

4.   Tarptautinis bendradarbiavimas

Visapusiškai ir subalansuotai stiprinti ES ir trečiųjų šalių bei tarptautinių organizacijų dialogą ir bendradarbiavimą kovos su narkotikais klausimais

| Tikslas | Veiksmas | Tvarka-raštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo ir (arba) vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Įtraukti ES kovos su narkotikais strategiją į bendrą ES užsienio politikos sistemą laikantis visapusiško požiūrio, t. y. nuosekliai ir suderintai visiškai išnaudojant įvairias ES turimas politikos priemones ir diplomatines, politines bei finansines priemones |

Tikslas

Veiksmas

Tvarka-raštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo ir (arba) vertinimo mechanizmai

10.

Įtraukti ES kovos su narkotikais strategiją į bendrą ES užsienio politikos sistemą laikantis visapusiško požiūrio, t. y. nuosekliai ir suderintai visiškai išnaudojant įvairias ES turimas politikos priemones ir diplomatines, politines bei finansines priemones

| 32. | Užtikrinti ES kovos su narkotikais politikos vidaus bei išorės aspektų suderinamumą ir kovos su narkotikais klausimus visapusiškai įtraukti į ES ir jos partnerių politinius dialogus ir bendruosius susitarimus, taip pat į ES vykdomus veiksmus pasaulinės svarbos klausimų ar iššūkių srityje |
| --- | --- |

32.

Užtikrinti ES kovos su narkotikais politikos vidaus bei išorės aspektų suderinamumą ir kovos su narkotikais klausimus visapusiškai įtraukti į ES ir jos partnerių politinius dialogus ir bendruosius susitarimus, taip pat į ES vykdomus veiksmus pasaulinės svarbos klausimų ar iššūkių srityje

Dabar vyksta

Komisija

EIVT

PVN

Tarybos DG (HDG)

VN

| — | 13 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

13 bendras rodiklis

| — | Kovos su narkotikais politikos prioritetai vis dažniau įtraukiami į ES išorės politiką bei veiksmus |
| --- | --- |

—

Kovos su narkotikais politikos prioritetai vis dažniau įtraukiami į ES išorės politiką bei veiksmus

| — | Su narkotikais susiję prioritetai įtraukiami į ES strategijas su trečiosiomis šalimis ir regionais |
| --- | --- |

—

Su narkotikais susiję prioritetai įtraukiami į ES strategijas su trečiosiomis šalimis ir regionais

| — | Galiojančių susitarimų, strategijos dokumentų, veiksmų planų skaičius |
| --- | --- |

—

Galiojančių susitarimų, strategijos dokumentų, veiksmų planų skaičius

EIVT ataskaitos

| 33. | Užtikrinti, kad alternatyviuose politikos sprendimuose ir rengiant, įgyvendinant ir stebint išorės pagalbos priemones, ypač kilmės ir tranzito šalyse, būtų tinkamai atsižvelgiama į politikos prioritetus ir paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą, pasitelkiant projektus, susijusius su:






  a. | integruotos, subalansuotos ir faktiniais duomenimis grindžiamos kovos su narkotikais politikos kūrimu; |
| --- | --- | --- |

33.

Užtikrinti, kad alternatyviuose politikos sprendimuose ir rengiant, įgyvendinant ir stebint išorės pagalbos priemones, ypač kilmės ir tranzito šalyse, būtų tinkamai atsižvelgiama į politikos prioritetus ir paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą, pasitelkiant projektus, susijusius su:

a.

integruotos, subalansuotos ir faktiniais duomenimis grindžiamos kovos su narkotikais politikos kūrimu;

| b. | pasiūlos mažinimu;
  narkotikų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija; |
| --- | --- |

b.

pasiūlos mažinimu;

narkotikų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija;

| c. | narkotikų paklausos mažinimu ir |
| --- | --- |

c.

narkotikų paklausos mažinimu ir

| d. | alternatyvaus vystymosi priemonėmis |
| --- | --- |

d.

alternatyvaus vystymosi priemonėmis

Dabar vyksta

Komisija

VN

EIVT

| — | Mastas, kuriuo finansuojamuose prioritetuose ir projektuose atsižvelgiama į ES kovos su narkotikais politikos prioritetus, ypač paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą |
| --- | --- |

—

Mastas, kuriuo finansuojamuose prioritetuose ir projektuose atsižvelgiama į ES kovos su narkotikais politikos prioritetus, ypač paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą

| — | ES ir trečiųjų šalių ir regionų veiksmų planuose numatytų koordinuojamų veiksmų įgyvendinimo lygis |
| --- | --- |

—

ES ir trečiųjų šalių ir regionų veiksmų planuose numatytų koordinuojamų veiksmų įgyvendinimo lygis

| — | Trečiųjų šalių nacionalinių strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos yra įtrauktos integruotos kovos su narkotikais politikos priemonės, skaičius |
| --- | --- |

—

Trečiųjų šalių nacionalinių strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos yra įtrauktos integruotos kovos su narkotikais politikos priemonės, skaičius

Komisijos, EIVT ir valstybių narių programavimo, programų stebėsenos ir vertinimo ataskaitos

| 34. | Didinti ES delegacijų gebėjimus ir stiprinti jų vaidmenį, kad jos galėtų aktyviai dalyvauti sprendžiant kovos su narkotikais politikos klausimus ir veiksmingai teikti ataskaitas apie vietoje susidariusią padėtį narkotikų srityje |
| --- | --- |

34.

Didinti ES delegacijų gebėjimus ir stiprinti jų vaidmenį, kad jos galėtų aktyviai dalyvauti sprendžiant kovos su narkotikais politikos klausimus ir veiksmingai teikti ataskaitas apie vietoje susidariusią padėtį narkotikų srityje

2017–2020 m.

EIVT

Komisija

VN

| — | ES delegacijoms teikiamos atitinkamos ekspertinės žinios, mokymas ir politinės rekomendacijos |
| --- | --- |

—

ES delegacijoms teikiamos atitinkamos ekspertinės žinios, mokymas ir politinės rekomendacijos

| — | Intensyvesnė ES delegacijų regioninė tinklaveika kovos su narkotikais klausimais |
| --- | --- |

—

Intensyvesnė ES delegacijų regioninė tinklaveika kovos su narkotikais klausimais

| — | Intensyvesnis veiklos koordinavimas su VN |
| --- | --- |

—

Intensyvesnis veiklos koordinavimas su VN

EIVT ir Komisijos ataskaitos

ES delegacijos

Dublino grupės ataskaitos

| 35. | Propaguoti ir įgyvendinti ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi (laikantis 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategijos, ES požiūrio dėl alternatyvaus vystymosi ir 2013 m. Jungtinių Tautų alternatyvaus vystymosi pagrindinių principų) bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, atsižvelgiant į žmogaus teises, žmonių saugumą, lyčių aspektus ir konkrečias pagrindines sąlygas, be kita ko:






  a. | įtraukti alternatyvų vystymąsi į valstybių narių įgyvendinamą platesnio pobūdžio darbotvarkę, skatinti trečiąsias šalis, jei jos to pageidauja, įtraukti alternatyvų vystymąsi į savo nacionalines strategijas; |
| --- | --- | --- |

35.

Propaguoti ir įgyvendinti ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi (laikantis 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategijos, ES požiūrio dėl alternatyvaus vystymosi ir 2013 m. Jungtinių Tautų alternatyvaus vystymosi pagrindinių principų) bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, atsižvelgiant į žmogaus teises, žmonių saugumą, lyčių aspektus ir konkrečias pagrindines sąlygas, be kita ko:

a.

įtraukti alternatyvų vystymąsi į valstybių narių įgyvendinamą platesnio pobūdžio darbotvarkę, skatinti trečiąsias šalis, jei jos to pageidauja, įtraukti alternatyvų vystymąsi į savo nacionalines strategijas;

| b. | prisidėti prie iniciatyvų, kuriomis siekiama sumažinti skurdą, konfliktus ir pažeidžiamumą, remiant žmonių, kurie anksčiau užsiėmė arba šiuo metu užsiima neteisėtu narkotinių augalų auginimu, tvarius ir teisėtus pragyvenimo šaltinius, kuriais atsižvelgiama į lyčių aspektą |
| --- | --- |

b.

prisidėti prie iniciatyvų, kuriomis siekiama sumažinti skurdą, konfliktus ir pažeidžiamumą, remiant žmonių, kurie anksčiau užsiėmė arba šiuo metu užsiima neteisėtu narkotinių augalų auginimu, tvarius ir teisėtus pragyvenimo šaltinius, kuriais atsižvelgiama į lyčių aspektą

| c. | užtikrinti, kad ES ir valstybių narių finansavimas ir jų ekspertinės žinios būtų pakankamos, kad būtų galima toliau stiprinti ir remti ES nepriklausančių šalių pastangas kovoti su neteisėtu narkotinių augalų auginimu ir užkirsti tam kelią, tuo tikslu pasitelkiant kaimo plėtros priemones, ir stiprinti teisinę valstybę, kad būtų sprendžiami tokie uždaviniai, kaip skurdo mažinimas, visuomenės sveikata, sauga ir saugumas |
| --- | --- |

c.

užtikrinti, kad ES ir valstybių narių finansavimas ir jų ekspertinės žinios būtų pakankamos, kad būtų galima toliau stiprinti ir remti ES nepriklausančių šalių pastangas kovoti su neteisėtu narkotinių augalų auginimu ir užkirsti tam kelią, tuo tikslu pasitelkiant kaimo plėtros priemones, ir stiprinti teisinę valstybę, kad būtų sprendžiami tokie uždaviniai, kaip skurdo mažinimas, visuomenės sveikata, sauga ir saugumas

Dabar vyksta

VN

Komisija

EIVT

| — | Skaičius trečiųjų šalių nacionalinių politikos krypčių, strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos įtraukta:






  — | integruotas požiūris į neteisėto narkotinių augalų auginimo problemą ir |
| --- | --- | --- |

—

Skaičius trečiųjų šalių nacionalinių politikos krypčių, strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos įtraukta:

—

integruotas požiūris į neteisėto narkotinių augalų auginimo problemą ir

| — | veiksmingai parengtos alternatyvaus vystymosi iniciatyvos |
| --- | --- |

—

veiksmingai parengtos alternatyvaus vystymosi iniciatyvos

| — | Įvertintų projektų, duodančių teigiamų rezultatų kalbant apie tvarius, teisėtus pragyvenimo šaltinius, kuriais atsižvelgiama į lyčių aspektą, skaičius |
| --- | --- |

—

Įvertintų projektų, duodančių teigiamų rezultatų kalbant apie tvarius, teisėtus pragyvenimo šaltinius, kuriais atsižvelgiama į lyčių aspektą, skaičius

| — | Žmogaus socialinės raidos rodiklių gerėjimas |
| --- | --- |

—

Žmogaus socialinės raidos rodiklių gerėjimas

| — | ES ir VN finansuojamų kaimo plėtros projektų ir programų skaičius regionuose, kuriuose neteisėtai auginami narkotiniai augalai arba regionuose, kuriuose esama neteisėto narkotinių augalų auginimo rizikos |
| --- | --- |

—

ES ir VN finansuojamų kaimo plėtros projektų ir programų skaičius regionuose, kuriuose neteisėtai auginami narkotiniai augalai arba regionuose, kuriuose esama neteisėto narkotinių augalų auginimo rizikos

| — | Pranešimai apie ilguoju laikotarpiu sumažėjusį neteisėto narkotinių augalų auginimo mastą tose vietovėse |
| --- | --- |

—

Pranešimai apie ilguoju laikotarpiu sumažėjusį neteisėto narkotinių augalų auginimo mastą tose vietovėse

UNODC ir INCB ataskaitos dėl kovos su narkotikais politikos ES nepriklausančiose šalyse

ES ir valstybių narių projektų ir programų stebėsenos bei vertinimo ataskaitos

UNDP žmogaus socialinės raidos ataskaitos

Dublino grupės ataskaitos dėl ES nepriklausančių šalių

| 36. | Padėti trečiosioms šalims, įskaitant tų šalių pilietinę visuomenę, rengti ir įgyvendinti rizikos ir žalos mažinimo iniciatyvas, ypač ten, kur didėja per kraują plintančių virusų, susijusių su narkotikų vartojimu, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės perdavimo pavojus |
| --- | --- |

36.

Padėti trečiosioms šalims, įskaitant tų šalių pilietinę visuomenę, rengti ir įgyvendinti rizikos ir žalos mažinimo iniciatyvas, ypač ten, kur didėja per kraują plintančių virusų, susijusių su narkotikų vartojimu, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės perdavimo pavojus

Dabar vyksta

VN

Komisija

EIVT

| — | Parengtų rizikos ir žalos mažinimo iniciatyvų skaičius ir kokybė |
| --- | --- |

—

Parengtų rizikos ir žalos mažinimo iniciatyvų skaičius ir kokybė

| — | Su narkotikais susijusių mirties atvejų skaičius trečiosiose šalyse ir per kraują plintančių virusų, susijusių su narkotikų vartojimu, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės atvejų skaičius |
| --- | --- |

—

Su narkotikais susijusių mirties atvejų skaičius trečiosiose šalyse ir per kraują plintančių virusų, susijusių su narkotikų vartojimu, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės atvejų skaičius

PSO pranešimai

Dublino grupės ataskaitos dėl ES nepriklausančių šalių

EIVT, Komisijos ir VN keitimasis informacija apie ES nepriklausančių šalių politiką

| 37. | Padėti trečiosioms šalims kovoti su organizuotu nusikalstamumu, susijusiu su narkotikais, įskaitant prekybą narkotikais:






  a. | dalijantis žvalgybine informacija ir keičiantis geriausios patirties pavyzdžiais |
| --- | --- | --- |

37.

Padėti trečiosioms šalims kovoti su organizuotu nusikalstamumu, susijusiu su narkotikais, įskaitant prekybą narkotikais:

a.

dalijantis žvalgybine informacija ir keičiantis geriausios patirties pavyzdžiais

| b. | stiprinant kilmės ir tranzito šalių kovos su narkotikais pajėgumus ir plėtojant jų ekspertines žinias |
| --- | --- |

b.

stiprinant kilmės ir tranzito šalių kovos su narkotikais pajėgumus ir plėtojant jų ekspertines žinias

| c. | bendradarbiaujant su tarptautiniais partneriais, siekiant pašalinti narkotikų prekybai galimybes sudarančias sąlygas, pvz., korupciją, silpnas institucijas, prastą valdymą ir tai, kad nesama teisės aktais nustatytos finansinės kontrolės |
| --- | --- |

c.

bendradarbiaujant su tarptautiniais partneriais, siekiant pašalinti narkotikų prekybai galimybes sudarančias sąlygas, pvz., korupciją, silpnas institucijas, prastą valdymą ir tai, kad nesama teisės aktais nustatytos finansinės kontrolės

| d. | stiprinant bendradarbiavimą turto nustatymo ir susigrąžinimo srityje, visų pirma, sukuriant tam skirtas nacionalines platformas ir |
| --- | --- |

d.

stiprinant bendradarbiavimą turto nustatymo ir susigrąžinimo srityje, visų pirma, sukuriant tam skirtas nacionalines platformas ir

| e. | aktyviau bendradarbiaujant su regionais ir jiems aktyviau bendradarbiaujant tarpusavyje |
| --- | --- |

e.

aktyviau bendradarbiaujant su regionais ir jiems aktyviau bendradarbiaujant tarpusavyje

| f. | įtraukiant teisinės valstybės principą ir tarptautinių žmogaus teisių standartus ir principus į su narkotikais susijusias teisėsaugos priemones |
| --- | --- |

f.

įtraukiant teisinės valstybės principą ir tarptautinių žmogaus teisių standartus ir principus į su narkotikais susijusias teisėsaugos priemones

Dabar vyksta

VN

EIVT

Komisija

Europolas

| — | ES ir VN projektų ir programų ES nepriklausančiose šalyse skaičius ir veiksmingumas |
| --- | --- |

—

ES ir VN projektų ir programų ES nepriklausančiose šalyse skaičius ir veiksmingumas

| — | Nuolat mažėjantis prekybos narkotikais mastas |
| --- | --- |

—

Nuolat mažėjantis prekybos narkotikais mastas

Komisijos ir VN ataskaitos

Europolo ataskaitos

EIVT ataskaitos

UNODC metinė pasaulinė ataskaita narkotikų tema

| 38. | a. | Stiprinti bendradarbiavimą ir (arba) vesti dialogą su partneriais, įskaitant:






  — | stojančiąsias šalis, šalis kandidates ir potencialias šalis kandidates |
| --- | --- | --- | --- |

38.

a.

Stiprinti bendradarbiavimą ir (arba) vesti dialogą su partneriais, įskaitant:

—

stojančiąsias šalis, šalis kandidates ir potencialias šalis kandidates

| — | Europos kaimynystės politikos šalis |
| --- | --- |

—

Europos kaimynystės politikos šalis

| — | Jungtines Amerikos Valstijas |
| --- | --- |

—

Jungtines Amerikos Valstijas

| — | Rusijos Federaciją |
| --- | --- |

—

Rusijos Federaciją

| — | kitas prioritetines šalis ar regionus, visų pirma:






  — | Afganistaną, Pakistaną ir Iraną |
| --- | --- | --- |

—

kitas prioritetines šalis ar regionus, visų pirma:

—

Afganistaną, Pakistaną ir Iraną

| — | Vidurinės Azijos Respublikas |
| --- | --- |

—

Vidurinės Azijos Respublikas

| — | Kiniją |
| --- | --- |

—

Kiniją

| — | Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrijos valstybes (CELAC) |
| --- | --- |

—

Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrijos valstybes (CELAC)

| — | Afriką, visų pirma Vakarų Afriką |
| --- | --- |

—

Afriką, visų pirma Vakarų Afriką

| — | Kitas šalis, atsižvelgiant į nacionalinius ir tarptautinius pokyčius |
| --- | --- |

—

Kitas šalis, atsižvelgiant į nacionalinius ir tarptautinius pokyčius

| b. | Išsiaiškinti galimybes bendradarbiauti (pvz., vykdant dvišalius dialogus, bendrus projektus) su kitomis trečiosiomis šalimis, kilus rimtų su narkotikais susijusių problemų |
| --- | --- |

b.

Išsiaiškinti galimybes bendradarbiauti (pvz., vykdant dvišalius dialogus, bendrus projektus) su kitomis trečiosiomis šalimis, kilus rimtų su narkotikais susijusių problemų

Dabar vyksta

PVN trejetas

Komisija

EIVT

VN

| — | 13 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

13 bendras rodiklis

| — | Aktyvesnis bendradarbiavimas su atitinkamais partneriais kovos su narkotikais srityje |
| --- | --- |

—

Aktyvesnis bendradarbiavimas su atitinkamais partneriais kovos su narkotikais srityje

| — | Surengtų dialogų skaičius |
| --- | --- |

—

Surengtų dialogų skaičius

| — | Deklaracijų, kurioms pritarta, skaičius |
| --- | --- |

—

Deklaracijų, kurioms pritarta, skaičius

| — | Įgyvendintų veiksmų programų skaičius |
| --- | --- |

—

Įgyvendintų veiksmų programų skaičius

EIVT ataskaitos

Atitinkamų veiksmų planų įgyvendinimo ataskaitos, jei esama

| 39. | Tobulinti Dublino grupės konsultacinį mechanizmą, ES aktyviau koordinuojant ir dalyvaujant, geriau rengiant, įgyvendinant ir skleidžiant jos rekomendacijas |
| --- | --- |

39.

Tobulinti Dublino grupės konsultacinį mechanizmą, ES aktyviau koordinuojant ir dalyvaujant, geriau rengiant, įgyvendinant ir skleidžiant jos rekomendacijas

Dabar vyksta

Dublino grupė

Komisija

EIVT

VN

| — | Dublino grupių struktūrų veiklos lygis, įskaitant veiksmingai įgyvendintų Dublino grupės rekomendacijų skaičių |
| --- | --- |

—

Dublino grupių struktūrų veiklos lygis, įskaitant veiksmingai įgyvendintų Dublino grupės rekomendacijų skaičių

| — | Modernizuoti Dublino grupės darbo metodai |
| --- | --- |

—

Modernizuoti Dublino grupės darbo metodai

Dublino grupės ataskaitos

| 40. | Surengti kasmetinį dialogą ES ir VN su narkotikais susijusios pagalbos, teikiamos trečiosioms šalims, tema, kuriame taip pat raštu pateikiama naujausia informacija |
| --- | --- |

40.

Surengti kasmetinį dialogą ES ir VN su narkotikais susijusios pagalbos, teikiamos trečiosioms šalims, tema, kuriame taip pat raštu pateikiama naujausia informacija

Nuo 2017 m.

Komisija

EIVT

VN

| — | Komisijos ir EIVT pranešimas Narkotikų horizontaliajai darbo grupei, teikiamas bent kartą per metus |
| --- | --- |

—

Komisijos ir EIVT pranešimas Narkotikų horizontaliajai darbo grupei, teikiamas bent kartą per metus

Komisijos ir EIVT ataskaitos

VN ataskaitos

Projektų ir programų stebėsena, įvertinimo sistema ir ataskaitos

| 41. | Užtikrinti, kad žmogaus teisių propagavimas ir apsauga būtų visapusiškai integruoti į politinius dialogus ir atitinkamų programų bei projektų kovos su narkotikais srityje planavimą ir įgyvendinimą, be kita ko, įgyvendinant žmogaus teisėmis grindžiamą požiūrį ir specialiai pritaikytas rekomendacijas žmogaus teisių klausimais ir poveikio vertinimo priemonę |
| --- | --- |

41.

Užtikrinti, kad žmogaus teisių propagavimas ir apsauga būtų visapusiškai integruoti į politinius dialogus ir atitinkamų programų bei projektų kovos su narkotikais srityje planavimą ir įgyvendinimą, be kita ko, įgyvendinant žmogaus teisėmis grindžiamą požiūrį ir specialiai pritaikytas rekomendacijas žmogaus teisių klausimais ir poveikio vertinimo priemonę

Dabar vyksta

Komisija

COHOM/EIVT

VN

| — | Žmogaus teisių klausimo veiksmingas integravimas į ES išorės politiką ir išorės veiksmus, vykdomus kovos su narkotikais srityje |
| --- | --- |

—

Žmogaus teisių klausimo veiksmingas integravimas į ES išorės politiką ir išorės veiksmus, vykdomus kovos su narkotikais srityje

| — | Rekomendacijos žmogaus teisių klausimais ir įdiegta poveikio vertinimo priemonė |
| --- | --- |

—

Rekomendacijos žmogaus teisių klausimais ir įdiegta poveikio vertinimo priemonė

ES metinė žmogaus teisių ataskaita

VN ataskaitos

| 11. | Užtikrinti darnesnį ES požiūrį, didinti ES matomumą Jungtinėse Tautose (JT) ir stiprinti ES veiksmų koordinavimą su tarptautiniais subjektais, veikiančiais narkotikų srityje |
| --- | --- |

11.

Užtikrinti darnesnį ES požiūrį, didinti ES matomumą Jungtinėse Tautose (JT) ir stiprinti ES veiksmų koordinavimą su tarptautiniais subjektais, veikiančiais narkotikų srityje

| 42. | Padėti rengti tarptautinės kovos su narkotikais politikos darbotvarkę, be kita ko, pasitelkiant šias priemones:






  a. | atkakliau vykdant ES ir VN delegacijų veiklą Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje ir Narkotinių medžiagų komisijoje (CND) |
| --- | --- | --- |

42.

Padėti rengti tarptautinės kovos su narkotikais politikos darbotvarkę, be kita ko, pasitelkiant šias priemones:

a.

atkakliau vykdant ES ir VN delegacijų veiklą Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje ir Narkotinių medžiagų komisijoje (CND)

| b. | vykdant suderintą ES ir VN delegacijų veiklą, kuria siekiama spręsti su narkotikais susijusius klausimus visuose kituose JT forumuose (pvz., Pasaulio sveikatos asamblėjoje, Žmogaus teisių taryboje, Aukšto lygio politiniame forume darnaus vystymosi srityje) |
| --- | --- |

b.

vykdant suderintą ES ir VN delegacijų veiklą, kuria siekiama spręsti su narkotikais susijusius klausimus visuose kituose JT forumuose (pvz., Pasaulio sveikatos asamblėjoje, Žmogaus teisių taryboje, Aukšto lygio politiniame forume darnaus vystymosi srityje)

| c. | rengiant, koordinuojant ir priimant bendras ES pozicijas ir bendras rezoliucijas JT Generalinėje Asamblėjoje ir CND, įskaitant susijusias su cheminių medžiagų surašymu, nelaukiant CND iniciatyvos, taip pat užtikrinant, kad tokiuose ir kituose tarptautiniuose forumuose ES tvirtai laikytųsi vienos bendros pozicijos |
| --- | --- |

c.

rengiant, koordinuojant ir priimant bendras ES pozicijas ir bendras rezoliucijas JT Generalinėje Asamblėjoje ir CND, įskaitant susijusias su cheminių medžiagų surašymu, nelaukiant CND iniciatyvos, taip pat užtikrinant, kad tokiuose ir kituose tarptautiniuose forumuose ES tvirtai laikytųsi vienos bendros pozicijos

| d. | skatinant ir stebint, kaip įgyvendinamos rekomendacijos, pateiktos 2016 m. JT GA specialiosios sesijos rezultatų dokumente, kuris yra pagrindinis dokumentas, skirtas remtis diskusijose, susijusiose su tarptautine kovos su narkotikais politika visuose susijusiuose forumuose |
| --- | --- |

d.

skatinant ir stebint, kaip įgyvendinamos rekomendacijos, pateiktos 2016 m. JT GA specialiosios sesijos rezultatų dokumente, kuris yra pagrindinis dokumentas, skirtas remtis diskusijose, susijusiose su tarptautine kovos su narkotikais politika visuose susijusiuose forumuose

| e. | susitikimą ministrų lygmeniu, kuris turi įvykti 2019 m. Vienoje rengiamos šešiasdešimt antrosios CND sesijos metu, ir |
| --- | --- |

e.

susitikimą ministrų lygmeniu, kuris turi įvykti 2019 m. Vienoje rengiamos šešiasdešimt antrosios CND sesijos metu, ir

| f. | užtikrinant reikšmingą pilietinės visuomenės ir mokslininkų bendruomenės dalyvavimą peržiūros procese |
| --- | --- |

f.

užtikrinant reikšmingą pilietinės visuomenės ir mokslininkų bendruomenės dalyvavimą peržiūros procese

Dabar vyksta

EIVT

PVN

VN

Komisija

Taryba

Tarybos darbo grupė (HDG)

| — | 13 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

13 bendras rodiklis

| — | CND ir kituose JT forumuose ES paskelbtų pareiškimų skaičius |
| --- | --- |

—

CND ir kituose JT forumuose ES paskelbtų pareiškimų skaičius

| — | Bendrų ES pozicijų, kurias remia kiti regionai ir tarptautiniai subjektai, skaičius |
| --- | --- |

—

Bendrų ES pozicijų, kurias remia kiti regionai ir tarptautiniai subjektai, skaičius

| — | ES bendrųjų pozicijų dėl CND sprendimų dėl cheminių medžiagų surašymo skaičius |
| --- | --- |

—

ES bendrųjų pozicijų dėl CND sprendimų dėl cheminių medžiagų surašymo skaičius

| — | CND sprendimų dėl cheminių medžiagų surašymo rezultatai |
| --- | --- |

—

CND sprendimų dėl cheminių medžiagų surašymo rezultatai

| — | Sėkmingai JT lygmeniu, įskaitant CND, priimtų ES rezoliucijų mastas |
| --- | --- |

—

Sėkmingai JT lygmeniu, įskaitant CND, priimtų ES rezoliucijų mastas

| — | Veiksmingas ES politikos propagavimas JT struktūroje, įskaitant CND |
| --- | --- |

—

Veiksmingas ES politikos propagavimas JT struktūroje, įskaitant CND

| — | ES bendrosios pozicijos dokumento dėl 2019 m. peržiūros proceso priėmimas; ES pagalba CND nustatant 2019 m. proceso seką |
| --- | --- |

—

ES bendrosios pozicijos dokumento dėl 2019 m. peržiūros proceso priėmimas; ES pagalba CND nustatant 2019 m. proceso seką

| — | ES bendros pozicijos dėl proceso po JT GA specialiosios sesijos įgyvendinimas |
| --- | --- |

—

ES bendros pozicijos dėl proceso po JT GA specialiosios sesijos įgyvendinimas

| — | 2019 m. JT politinės deklaracijos ir veiksmų plano dėl tarptautinio bendradarbiavimo siekiant Integruotos ir subalansuotos kovos su pasauline narkotikų problema strategijos peržiūros rezultatai |
| --- | --- |

—

2019 m. JT politinės deklaracijos ir veiksmų plano dėl tarptautinio bendradarbiavimo siekiant Integruotos ir subalansuotos kovos su pasauline narkotikų problema strategijos peržiūros rezultatai

| — | Pažanga įgyvendinant su narkotikais susijusius darnaus vystymosi tikslus (DVT) |
| --- | --- |

—

Pažanga įgyvendinant su narkotikais susijusius darnaus vystymosi tikslus (DVT)

EIVT ataskaitos

Konvergencijos rodiklis

2019 m. peržiūros rezultatai

Darnaus vystymosi tikslų metinės ataskaitos

| 43. | Stiprinti partnerystes su UNODC, PSO, UNAIDS, kitomis atitinkamomis JT agentūromis, tarptautiniais ir regioniniais subjektais bei organizacijomis ir iniciatyvomis (pvz., Europos Tarybos ir Paryžiaus pakto iniciatyva) |
| --- | --- |

43.

Stiprinti partnerystes su UNODC, PSO, UNAIDS, kitomis atitinkamomis JT agentūromis, tarptautiniais ir regioniniais subjektais bei organizacijomis ir iniciatyvomis (pvz., Europos Tarybos ir Paryžiaus pakto iniciatyva)

Dabar vyksta

Taryba

EIVT

Komisija

PVN

Tarybos DG (HDG)

EMCDDA

| — | 13, 15 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

13, 15 bendri rodikliai

| — | Informacijos keitimosi tarp ES ir atitinkamų tarptautinių ir regioninių subjektų ir organizacijų bei iniciatyvų ir jų bendros veiklos atvejų skaičius |
| --- | --- |

—

Informacijos keitimosi tarp ES ir atitinkamų tarptautinių ir regioninių subjektų ir organizacijų bei iniciatyvų ir jų bendros veiklos atvejų skaičius

| — | Partnerysčių su atitinkamais subjektais veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Partnerysčių su atitinkamais subjektais veiksmingumas

VN, EIVT, Komisijos ataskaitos

| 12. | Remti stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms skirtą procesą, kad jos prisitaikytų prie ES acquis reikalavimų kovos su narkotikais srityje ir su ja suderintų savo teisės aktus, teikiant joms tikslinę paramą ir vykdant stebėseną |
| --- | --- |

12.

Remti stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms skirtą procesą, kad jos prisitaikytų prie ES acquis reikalavimų kovos su narkotikais srityje ir su ja suderintų savo teisės aktus, teikiant joms tikslinę paramą ir vykdant stebėseną

| 44. | Stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms teikti tikslinę techninę bei kitokią paramą ir prireikus pagalbą, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas joms prisitaikyti prie ES acquis reikalavimų kovos su narkotikais srityje ir su ja suderinti savo teisės aktus |
| --- | --- |

44.

Stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms teikti tikslinę techninę bei kitokią paramą ir prireikus pagalbą, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas joms prisitaikyti prie ES acquis reikalavimų kovos su narkotikais srityje ir su ja suderinti savo teisės aktus

Dabar vyksta

Komisija

VN

EMCDDA

Europolas

Eurojustas

FRONTEX

EIVT

| — | 15 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

15 bendras rodiklis

| — | Padidėjęs šalių teisės aktų suderinamumas su ES acquis |
| --- | --- |

—

Padidėjęs šalių teisės aktų suderinamumas su ES acquis

| — | Užbaigtų projektų skaičius ir kokybė |
| --- | --- |

—

Užbaigtų projektų skaičius ir kokybė

| — | Parengtos nacionalinės kovos su narkotikais strategijos ir nacionalinės kovos su narkotikais koordinavimo struktūros |
| --- | --- |

—

Parengtos nacionalinės kovos su narkotikais strategijos ir nacionalinės kovos su narkotikais koordinavimo struktūros

EMCDDA ataskaitos

Stojančiųjų šalių, šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių ataskaitos

5.   Informacija, moksliniai tyrimai, stebėsena ir vertinimas

Prisidėti užtikrinant, kad būtų geriau suprasti visi narkotikų reiškinio aspektai, taip pat priemonių poveikis, siekiant sudaryti patikimą ir išsamią faktinių duomenų bazę, skirtą politikai formuoti ir veiksmams rengti

| Tikslas | Veiksmas | Tvarka-raštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Užtikrinti pakankamas investicijas į mokslinius tyrimus, duomenų rinkimą, stebėseną, vertinimą ir keitimąsi informacija apie visus narkotikų reiškinio aspektus |

Tikslas

Veiksmas

Tvarka-raštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

13.

Užtikrinti pakankamas investicijas į mokslinius tyrimus, duomenų rinkimą, stebėseną, vertinimą ir keitimąsi informacija apie visus narkotikų reiškinio aspektus

| 45. | Skatinti, kad ES lygmens su narkotikais susijusi daugiadalykė mokslinė tiriamoji veikla ir tyrimai būtų tinkamai finansuojami, be kita ko, pagal atitinkamas 2014–2020 m. ES finansines programas |
| --- | --- |

45.

Skatinti, kad ES lygmens su narkotikais susijusi daugiadalykė mokslinė tiriamoji veikla ir tyrimai būtų tinkamai finansuojami, be kita ko, pagal atitinkamas 2014–2020 m. ES finansines programas

2017–2020 m.

VN

Komisija

| — | Pagal įvairias programas ir projektus suteikto ES finansavimo suma ir rūšis |
| --- | --- |

—

Pagal įvairias programas ir projektus suteikto ES finansavimo suma ir rūšis

Komisija

Ataskaitos, teikiamos per kasmetinį dialogą mokslinių tyrimų tema

| 46. | Užtikrinti, kad ES remiamais projektais:






  a. | būtų atsižvelgiama į ES kovos su narkotikais strategijos ir kovos su narkotikais veiksmų plano prioritetus |
| --- | --- | --- |

46.

Užtikrinti, kad ES remiamais projektais:

a.

būtų atsižvelgiama į ES kovos su narkotikais strategijos ir kovos su narkotikais veiksmų plano prioritetus

| b. | būtų atsižvelgiama į politikos formavimo spragas |
| --- | --- |

b.

būtų atsižvelgiama į politikos formavimo spragas

| c. | būtų sukurta aiški pridėtinė vertė ir užtikrinamas nuoseklumas bei sinergija ir |
| --- | --- |

c.

būtų sukurta aiški pridėtinė vertė ir užtikrinamas nuoseklumas bei sinergija ir

| d. | būtų vengiama dubliavimosi su moksline tiriamąja veikla, vykdoma pagal kitas programas ir kitų subjektų |
| --- | --- |

d.

būtų vengiama dubliavimosi su moksline tiriamąja veikla, vykdoma pagal kitas programas ir kitų subjektų

| e. | būtų atsižvelgiama į elgsenos mokslinių tyrimų ir neuromokslų svarbą (8) |
| --- | --- |

e.

būtų atsižvelgiama į elgsenos mokslinių tyrimų ir neuromokslų svarbą (8)

| f. | būtų nustatyti aiškūs tų projektų poveikio vertinimo rodikliai |
| --- | --- |

f.

būtų nustatyti aiškūs tų projektų poveikio vertinimo rodikliai

2017–2020 m.

Komisija

EMCDDA

| — | ES kovos su narkotikais strategijos ir kovos su narkotikais veiksmų plano prioritetų įtraukimas į ES finansuojamų su narkotikais susijusių mokslinių tyrimų finansavimo ir vertinimo kriterijus |
| --- | --- |

—

ES kovos su narkotikais strategijos ir kovos su narkotikais veiksmų plano prioritetų įtraukimas į ES finansuojamų su narkotikais susijusių mokslinių tyrimų finansavimo ir vertinimo kriterijus

| — | ES finansuojamų su narkotikais susijusių mokslinių tyrimų stipendijų ir sudarytų sutarčių skaičius, poveikis, papildomumas ir vertė |
| --- | --- |

—

ES finansuojamų su narkotikais susijusių mokslinių tyrimų stipendijų ir sudarytų sutarčių skaičius, poveikis, papildomumas ir vertė

| — | ES finansuojamų su narkotikais susijusių straipsnių ir mokslinių tyrimų ataskaitų, paskelbtų didelį poveikį turinčiuose recenzuojamuose leidiniuose, skaičius |
| --- | --- |

—

ES finansuojamų su narkotikais susijusių straipsnių ir mokslinių tyrimų ataskaitų, paskelbtų didelį poveikį turinčiuose recenzuojamuose leidiniuose, skaičius

| — | Metiniai HDG debatai apie ES finansuojamus su narkotikais susijusius mokslinių tyrimų projektus, įskaitant EMCDDA mokslinio komiteto rekomendacijų dėl mokslinių tyrimų prioritetų teikimą |
| --- | --- |

—

Metiniai HDG debatai apie ES finansuojamus su narkotikais susijusius mokslinių tyrimų projektus, įskaitant EMCDDA mokslinio komiteto rekomendacijų dėl mokslinių tyrimų prioritetų teikimą

Mokslinių tyrimų projektų ataskaitos

EMCDDA mokslinio komiteto rekomendacijos dėl mokslinių tyrimų prioritetų

Mokslo darbų citavimo indeksas ir panašios bibliometrinės priemonės

ERANID parengta strateginių mokslinių tyrimų darbotvarkė

| 47. | Skatinti faktiniais duomenimis pagrįstus politikos ir intervencijos priemonių vertinimus nacionaliniu, ES ir tarptautiniu lygmenimis |
| --- | --- |

47.

Skatinti faktiniais duomenimis pagrįstus politikos ir intervencijos priemonių vertinimus nacionaliniu, ES ir tarptautiniu lygmenimis

2017–2020 m.

Komisija

VN

EMCDDA

| — | 14 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

14 bendras rodiklis

| — | EMCDDA gairės dėl taikomo vertinimo, siekiant remti nacionalinį procesą |
| --- | --- |

—

EMCDDA gairės dėl taikomo vertinimo, siekiant remti nacionalinį procesą

| — | ES ir tarptautinės kovos su narkotikais politikos veiksmingumui ir poveikiui įvertinti skirtų studijų parengimas |
| --- | --- |

—

ES ir tarptautinės kovos su narkotikais politikos veiksmingumui ir poveikiui įvertinti skirtų studijų parengimas

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

| 48. | Stiprinti analizę (be kita ko, sudarant informacijos šaltinių sąrašą) ir keitimąsi informacija dėl prekybos narkotikais sąsajų su:






  a. | teroristinių grupių ir teroristinės veiklos finansavimu, įskaitant duomenis, įrodančius bet kokius nusistovėjusių narkotikų gamybos kelių bei prekybos narkotikais vietovių sąlyčio taškus su konfliktų zonomis; ir finansavimo šaltiniais teroristinėms grupėms ES finansuoti, naudojantis lėšomis iš neteisėtos veiklos, įskaitant prekybą narkotikais; |
| --- | --- | --- |

48.

Stiprinti analizę (be kita ko, sudarant informacijos šaltinių sąrašą) ir keitimąsi informacija dėl prekybos narkotikais sąsajų su:

a.

teroristinių grupių ir teroristinės veiklos finansavimu, įskaitant duomenis, įrodančius bet kokius nusistovėjusių narkotikų gamybos kelių bei prekybos narkotikais vietovių sąlyčio taškus su konfliktų zonomis; ir finansavimo šaltiniais teroristinėms grupėms ES finansuoti, naudojantis lėšomis iš neteisėtos veiklos, įskaitant prekybą narkotikais;

| b. | neteisėtu migrantų įvežimu (užtikrinant sinergijas su ES kovos su neteisėtu migrantų įvežimu veiksmų planu (2015–2020 m.), pagal kurį numatoma atlikti neteisėto migrantų įvežimo ir kitų nusikaltimų, pvz., prekybos narkotikais, tarpusavio ryšio mokslinius tyrimus ir rizikos analizę), be kita ko:






  — | didelį dėmesį skiriant pažeidžiamiems migrantams ir galimam jų išnaudojimui prekybos narkotikais tikslais ir (arba) kaip narkotikų galutinių vartotojų, visų pirma, nepilnamečiams ir moterims; |
| --- | --- | --- |

b.

neteisėtu migrantų įvežimu (užtikrinant sinergijas su ES kovos su neteisėtu migrantų įvežimu veiksmų planu (2015–2020 m.), pagal kurį numatoma atlikti neteisėto migrantų įvežimo ir kitų nusikaltimų, pvz., prekybos narkotikais, tarpusavio ryšio mokslinius tyrimus ir rizikos analizę), be kita ko:

—

didelį dėmesį skiriant pažeidžiamiems migrantams ir galimam jų išnaudojimui prekybos narkotikais tikslais ir (arba) kaip narkotikų galutinių vartotojų, visų pirma, nepilnamečiams ir moterims;

| — | atliekant galimų iš dalies bendrų prekybos narkotikais ir neteisėto imigrantų įvežimo tinklų, jų veikimo būdų ir kelių tyrimą; |
| --- | --- |

—

atliekant galimų iš dalies bendrų prekybos narkotikais ir neteisėto imigrantų įvežimo tinklų, jų veikimo būdų ir kelių tyrimą;

| c. | prekyba žmonėmis, užtikrinant sinergijas su ES teisine ir politikos sistema prekybos žmonėmis srityje, įskaitant Prekybos žmonėmis panaikinimo ES strategiją 2012–2016 m. |
| --- | --- |

c.

prekyba žmonėmis, užtikrinant sinergijas su ES teisine ir politikos sistema prekybos žmonėmis srityje, įskaitant Prekybos žmonėmis panaikinimo ES strategiją 2012–2016 m.

2017–2020 m.

VN

Komisija

ES kovos su prekyba žmonėmis koordinatorius

EMCDDA

Europolas

FRONTEX

FRA

EIGE

Tarybos DG

(COSI

COTER

TWP

HLWG)

| — | Tai, kokiu mastu pagerėjo supratimas apie galimas prekybos narkotikais sąsajas su:






  — | terorizmo finansavimu |
| --- | --- | --- |

—

Tai, kokiu mastu pagerėjo supratimas apie galimas prekybos narkotikais sąsajas su:

—

terorizmo finansavimu

| — | neteisėtu migrantų įvežimu |
| --- | --- |

—

neteisėtu migrantų įvežimu

| — | prekyba žmonėmis |
| --- | --- |

—

prekyba žmonėmis

| — | ES ir nacionaliniai rezultatai (pavyzdžiui, ataskaitos, tyrimai ir straipsniai, kuriuose nagrinėjamos šios temos) |
| --- | --- |

—

ES ir nacionaliniai rezultatai (pavyzdžiui, ataskaitos, tyrimai ir straipsniai, kuriuose nagrinėjamos šios temos)

VN ataskaitos

Komisijos ataskaitos

ES agentūrų ataskaitos (EMCDDA, Europolo ataskaitos)

FRONTEX ir FRA ataskaitos, teikiamos reguliariai atsiskaitant apie savo veiklą

EIGE ataskaitos, teikiamos reguliariai atsiskaitant apie savo veiklą

Finansinių veiksmų darbo grupės (FATF) rizikos vertinimai

| 14. | Palaikyti tinklaveiką, bendradarbiauti ir kurti su narkotikais, ypač su neteisėtais narkotikais, susijusios informacijos, mokslinių tyrimų, stebėsenos ir vertinimo pajėgumus ES žinių infrastruktūroje bei visose jos dalyse |
| --- | --- |

14.

Palaikyti tinklaveiką, bendradarbiauti ir kurti su narkotikais, ypač su neteisėtais narkotikais, susijusios informacijos, mokslinių tyrimų, stebėsenos ir vertinimo pajėgumus ES žinių infrastruktūroje bei visose jos dalyse

| 49. | Bendradarbiaujant su atitinkamais subjektais toliau teikti visapusiškas analizes šiais klausimais:






  a. | su narkotikais susijusi padėtis ES, |
| --- | --- | --- |

49.

Bendradarbiaujant su atitinkamais subjektais toliau teikti visapusiškas analizes šiais klausimais:

a.

su narkotikais susijusi padėtis ES,

| b. | narkotikų vartojimo bendrojoje populiacijoje ir tikslinėse grupėse padėties dinamika, |
| --- | --- |

b.

narkotikų vartojimo bendrojoje populiacijoje ir tikslinėse grupėse padėties dinamika,

| c. | reagavimo į narkotikų vartojimą veiksmai, |
| --- | --- |

c.

reagavimo į narkotikų vartojimą veiksmai,

ir užtikrinti, kad EMCDDA laiku pateiktų ir atnaujintų 2017 m. apžvalgą, skirtą ES kanapių srities teisės aktams, taip pat toliau stebėtų ir teiktų ataskaitas apie kanapių srities teisės aktus valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse

Dabar vyksta

EMCDDA

Europolas

VN

Komisija

| — | 1–15 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

1–15 bendri rodikliai

| — | Nustatyti esami žinių bazės trūkumai ir ES lygmeniu parengta sistema kuo geresnėms turimų duomenų analizėms atlikti |
| --- | --- |

—

Nustatyti esami žinių bazės trūkumai ir ES lygmeniu parengta sistema kuo geresnėms turimų duomenų analizėms atlikti

| — | Narkotikų padėties apžvalgų ir teminių analizių skaičius |
| --- | --- |

—

Narkotikų padėties apžvalgų ir teminių analizių skaičius

EMCDDA ataskaitos

VN ataskaitos

Pilietinės visuomenės forumas narkotikų tema

Komisija

| 50. | Stiprinti faktiniais duomenimis grindžiamą mokymą, teikiamą asmenims, dalyvaujantiems reaguojant į narkotikų reiškinį |
| --- | --- |

50.

Stiprinti faktiniais duomenimis grindžiamą mokymą, teikiamą asmenims, dalyvaujantiems reaguojant į narkotikų reiškinį

2017–2020 m.

VN

EMCDDA

CEPOL

| — | Iniciatyvų mokyti profesionalus narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo aspektų VN ir ES lygmeniu skaičius |
| --- | --- |

—

Iniciatyvų mokyti profesionalus narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo aspektų VN ir ES lygmeniu skaičius

| — | VN ir ES lygmeniu įgyvendintų iniciatyvų mokyti profesionalus apie duomenų rinkimą ir ataskaitų teikimą narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo srityse skaičius |
| --- | --- |

—

VN ir ES lygmeniu įgyvendintų iniciatyvų mokyti profesionalus apie duomenų rinkimą ir ataskaitų teikimą narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo srityse skaičius

VN ataskaitos

CEPOL metinė ataskaita

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

| 51. | Stiprinti duomenų rinkimą, mokslinius tyrimus, analizę ir ataskaitų teikimą šiose srityse:






  a. | narkotikų paklausos mažinimas; |
| --- | --- | --- |

51.

Stiprinti duomenų rinkimą, mokslinius tyrimus, analizę ir ataskaitų teikimą šiose srityse:

a.

narkotikų paklausos mažinimas;

| b. | narkotikų pasiūlos mažinimas; |
| --- | --- |

b.

narkotikų pasiūlos mažinimas;

| c. | besiformuojančios tendencijos, kurios kelia pavojų sveikatai ir saugai, pvz., kombinuotas narkotikų vartojimas ir piktnaudžiavimas psichoaktyviaisiais vaistais; |
| --- | --- |

c.

besiformuojančios tendencijos, kurios kelia pavojų sveikatai ir saugai, pvz., kombinuotas narkotikų vartojimas ir piktnaudžiavimas psichoaktyviaisiais vaistais;

| d. | su narkotikų vartojimu susiję per kraują plintantys virusai, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančios ligos ir tuberkuliozė; |
| --- | --- |

d.

su narkotikų vartojimu susiję per kraują plintantys virusai, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančios ligos ir tuberkuliozė;

| e. | sergamumas gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis; |
| --- | --- |

e.

sergamumas gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis;

| f. | kalinių vartojamų narkotikų problemos ir narkotikų paklausos mažinimo intervencijos priemonių ir paslaugų prieinamumas ir aprėptis kalėjimuose ir |
| --- | --- |

f.

kalinių vartojamų narkotikų problemos ir narkotikų paklausos mažinimo intervencijos priemonių ir paslaugų prieinamumas ir aprėptis kalėjimuose ir

| g. | ir kitos problemos ir pasekmės, susijusios su neteisėtomis medžiagomis ir kombinuotu narkotikų vartojimu (neteisėtų ir teisėtų medžiagų, įskaitant psichoaktyviuosius vaistus, alkoholį ir tabaką, vartojimu kartu) |
| --- | --- |

g.

ir kitos problemos ir pasekmės, susijusios su neteisėtomis medžiagomis ir kombinuotu narkotikų vartojimu (neteisėtų ir teisėtų medžiagų, įskaitant psichoaktyviuosius vaistus, alkoholį ir tabaką, vartojimu kartu)

| h. | kovos su narkotikais politikos atitiktis tarptautinių žmogaus teisių standartams ir principams |
| --- | --- |

h.

kovos su narkotikais politikos atitiktis tarptautinių žmogaus teisių standartams ir principams

Dabar vyksta

VN

Komisija

EMCDDA

Europolas

ECDC

EMA

| — | Didesnis faktiniais duomenimis grindžiamų ir moksliškai patikimų rodiklių narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo srityse prieinamumas ir įgyvendinimas |
| --- | --- |

—

Didesnis faktiniais duomenimis grindžiamų ir moksliškai patikimų rodiklių narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo srityse prieinamumas ir įgyvendinimas

| — | VN lygmeniu mastas naujų pradėtų mokslinių tyrimų, skirtų besiformuojančioms tendencijoms tokiose srityse, kaip kombinuotas narkotikų vartojimas ir piktnaudžiavimas psichoaktyviaisiais vaistais; su narkotikų vartojimu susijusios per kraują plintančios ligos, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančios ligos ir tuberkuliozė; sergamumas gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis; ir kitos problemos ir pasekmės, susijusios su teisėtomis ir neteisėtomis medžiagomis |
| --- | --- |

—

VN lygmeniu mastas naujų pradėtų mokslinių tyrimų, skirtų besiformuojančioms tendencijoms tokiose srityse, kaip kombinuotas narkotikų vartojimas ir piktnaudžiavimas psichoaktyviaisiais vaistais; su narkotikų vartojimu susijusios per kraują plintančios ligos, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančios ligos ir tuberkuliozė; sergamumas gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis; ir kitos problemos ir pasekmės, susijusios su teisėtomis ir neteisėtomis medžiagomis

| — | ES masto tyrimas dėl su narkotikais susijusio bendruomenių bauginimo ir jo poveikio atskiriems asmenims, šeimoms ir bendruomenėms, kurios nuo to labiausiai kenčia, ir veiksmingi reagavimo į tai veiksmai |
| --- | --- |

—

ES masto tyrimas dėl su narkotikais susijusio bendruomenių bauginimo ir jo poveikio atskiriems asmenims, šeimoms ir bendruomenėms, kurios nuo to labiausiai kenčia, ir veiksmingi reagavimo į tai veiksmai

| — | Faktiniais duomenimis grindžiamų ir moksliškai patikimų rodiklių, susijusių su kalinių vartojamų narkotikų problemomis, nustatymas |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis grindžiamų ir moksliškai patikimų rodiklių, susijusių su kalinių vartojamų narkotikų problemomis, nustatymas

EMCDDA ataskaitos

EMA ataskaitos

VN ataskaitos

Suderintos ES įstaigų, įskaitant EMCDDA, duomenų ataskaitos

ES SOCTA

| 52. | Gerinti gebėjimus aptikti, įvertinti ir veiksmingai reaguoti į naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimą bei vartojimą ir stebėti, kiek tokios naujos medžiagos daro poveikį vartotojų skaičiui ir tipui |
| --- | --- |

52.

Gerinti gebėjimus aptikti, įvertinti ir veiksmingai reaguoti į naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimą bei vartojimą ir stebėti, kiek tokios naujos medžiagos daro poveikį vartotojų skaičiui ir tipui

Dabar vyksta

Komisija

VN

EMCDDA

Europolas

| — | 6 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

6 bendras rodiklis

| — | VN ir ES mokslinių tyrimų programomis remiamų dėl naujų psichoaktyviųjų medžiagų pradėtų naujų epidemiologinių, farmakologinių ir toksikologinių mokslinių tyrimų mastas |
| --- | --- |

—

VN ir ES mokslinių tyrimų programomis remiamų dėl naujų psichoaktyviųjų medžiagų pradėtų naujų epidemiologinių, farmakologinių ir toksikologinių mokslinių tyrimų mastas

| — | Keitimosi informacija, geriausios praktikos pavyzdžiais ir žvalgybos duomenimis mastas |
| --- | --- |

—

Keitimosi informacija, geriausios praktikos pavyzdžiais ir žvalgybos duomenimis mastas

| — | Toksikologijos laboratorijų ir mokslinių tyrimų institutų dalijimosi toksikologinių ir sveikatos duomenų analizių, susijusių su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, rezultatais mastas |
| --- | --- |

—

Toksikologijos laboratorijų ir mokslinių tyrimų institutų dalijimosi toksikologinių ir sveikatos duomenų analizių, susijusių su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, rezultatais mastas

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

EMCDDA ir Europolo įgyvendinimo ataskaita

Laboratorijų ir mokslinių tyrimų institutų ataskaitos

| 53. | Stiprinti pastangas dalytis kriminalistikos duomenimis, įskaitant paramą nustatant naujas psichoaktyviąsias medžiagas, laboratoriniais pamatiniais etalonais, susijusiais su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, ir bendros naujų medžiagų nustatymo metodikos kūrimą, tuo tikslu stiprinant bendradarbiavimą su Komisijos Jungtiniu tyrimų centru, taip pat per esamus tinklus, pvz., per Europos kriminalistikos institutų tinklo Narkotikų darbo grupę, sukurtą remiantis TVR tarybos išvadomis dėl Europos kriminalistikos 2020 m. vizijos, ir Europos muitinių laboratorijų tinklą |
| --- | --- |

53.

Stiprinti pastangas dalytis kriminalistikos duomenimis, įskaitant paramą nustatant naujas psichoaktyviąsias medžiagas, laboratoriniais pamatiniais etalonais, susijusiais su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, ir bendros naujų medžiagų nustatymo metodikos kūrimą, tuo tikslu stiprinant bendradarbiavimą su Komisijos Jungtiniu tyrimų centru, taip pat per esamus tinklus, pvz., per Europos kriminalistikos institutų tinklo Narkotikų darbo grupę, sukurtą remiantis TVR tarybos išvadomis dėl Europos kriminalistikos 2020 m. vizijos, ir Europos muitinių laboratorijų tinklą

2017–2020 m.

Komisija

VN

EMCDDA

| — | 15 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

15 bendras rodiklis

| — | Dalijimosi kriminalistikos duomenimis, susijusiais su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis ir padedančiais nustatyti naujas psichoaktyviąsias medžiagas, mastas |
| --- | --- |

—

Dalijimosi kriminalistikos duomenimis, susijusiais su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis ir padedančiais nustatyti naujas psichoaktyviąsias medžiagas, mastas

| — | Nesudėtingos galimybės kriminalistikos laboratorijoms, muitinių laboratorijoms ir institutams gauti laboratorinių pamatinių etalonų |
| --- | --- |

—

Nesudėtingos galimybės kriminalistikos laboratorijoms, muitinių laboratorijoms ir institutams gauti laboratorinių pamatinių etalonų

| — | Pažanga kuriant bendrą naujų psichoaktyviųjų medžiagų nustatymo metodiką |
| --- | --- |

—

Pažanga kuriant bendrą naujų psichoaktyviųjų medžiagų nustatymo metodiką

EMCDDA/Europolo ataskaitos

Komisijos ataskaitos

| 54. | Gerinti ir plėsti gebėjimus nustatyti, įvertinti ir reaguoti VN ir ES lygmenimis į a) narkotikų vartojimo elgsenos pokyčius, b) su narkotikais susijusių epidemijų protrūkius |
| --- | --- |

54.

Gerinti ir plėsti gebėjimus nustatyti, įvertinti ir reaguoti VN ir ES lygmenimis į a) narkotikų vartojimo elgsenos pokyčius, b) su narkotikais susijusių epidemijų protrūkius

Dabar vyksta

VN

EMCDDA

ECDC

| — | Rengiamų ir įgyvendinamų naujų visuomenės sveikatos apsaugos iniciatyvų skaičius ir veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Rengiamų ir įgyvendinamų naujų visuomenės sveikatos apsaugos iniciatyvų skaičius ir veiksmingumas

| — | Esamų priemonių ir iniciatyvų, kurios pritaikomos atsižvelgiant į narkotikų vartojimą ar epidemijų protrūkius, skaičius ir veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Esamų priemonių ir iniciatyvų, kurios pritaikomos atsižvelgiant į narkotikų vartojimą ar epidemijų protrūkius, skaičius ir veiksmingumas

| — | Ankstyvojo perspėjimo ataskaitų, rizikos įvertinimų ir perspėjimų skaičius ir poveikis |
| --- | --- |

—

Ankstyvojo perspėjimo ataskaitų, rizikos įvertinimų ir perspėjimų skaičius ir poveikis

Ankstyvojo perspėjimo sistemos ataskaitos

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

EMA ataskaitos

| 15. | Gerinti stebėsenos, mokslinių tyrimų ir įvertinimų rezultatų platinimą ES ir nacionaliniu lygmenimis |
| --- | --- |

15.

Gerinti stebėsenos, mokslinių tyrimų ir įvertinimų rezultatų platinimą ES ir nacionaliniu lygmenimis

| 55. | Valstybės narės toliau remia ES stebėsenos ir keitimosi informacija pastangas, įskaitant bendradarbiavimą su Reitox nacionaliniais centrais ir tinkamą paramą jiems






  a. | Europos renginių, kurių pagrindinis tikslas – platinti ir skleisti mokslinių tyrimų žinias politikos formuotojams ir specialistams, organizavimas |
| --- | --- | --- |

55.

Valstybės narės toliau remia ES stebėsenos ir keitimosi informacija pastangas, įskaitant bendradarbiavimą su Reitox nacionaliniais centrais ir tinkamą paramą jiems

a.

Europos renginių, kurių pagrindinis tikslas – platinti ir skleisti mokslinių tyrimų žinias politikos formuotojams ir specialistams, organizavimas

Dabar vyksta

VN

EMCDDA

Komisija

| — | Platinami viešai prieinami ES finansuojamų studijų rezultatai |
| --- | --- |

—

Platinami viešai prieinami ES finansuojamų studijų rezultatai

| — | Reitox nacionalinių centrų finansavimo ir kitų išteklių atitikties reikalavimams mastas |
| --- | --- |

—

Reitox nacionalinių centrų finansavimo ir kitų išteklių atitikties reikalavimams mastas

| — | Reitox nacionalinių centrų platinimo iniciatyvų skaičius ir veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Reitox nacionalinių centrų platinimo iniciatyvų skaičius ir veiksmingumas

| — | Surengtų ES renginių, skirtų platinti ir skleisti mokslinių tyrimų žinias politikos formuotojams ir specialistams, skaičius |
| --- | --- |

—

Surengtų ES renginių, skirtų platinti ir skleisti mokslinių tyrimų žinias politikos formuotojams ir specialistams, skaičius

Platinimas internetu, įskaitant OpenAIRE, Cordis

EMCDDA interneto svetainė

EMCDDA ataskaitos/Reitox tinklo nacionalinių ataskaitų rinkinys

---

(1)  Šiame kontekste „grindžiamas faktiniais duomenimis“ reiškia „grindžiamas turimais moksliniais įrodymais ir patirtimi“.

(2)  Tarybos išvados dėl 2013–2016 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plano įgyvendinimo, susijusio su narkotikų paklausos mažinimo Europos Sąjungoje būtiniausiais kokybės standartais, dok. 11985/15

(3)  Lisabonoje įsikūręs MAOC-N yra 7 ES valstybių narių – Prancūzijos, Airijos, Italijos, Ispanijos, Nyderlandų, Portugalijos ir JK – iniciatyva, bendrai finansuojama Europos Sąjungos Vidaus saugumo fondo. Centre sudaromos sąlygos daugiašaliam bendradarbiavimui siekiant sustabdyti prekybą neteisėtais narkotikais jūros ir oro keliais.

(4)  2013 m. lapkričio 15 d. Tarybos išvados dėl narkotikų pasiūlos stebėsenos gerinimo Europos Sąjungoje.

(5)  Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje; Tarybos sprendimas 2007/845/TVR dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje; Tarybos pamatinis sprendimas 2006/783/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti; Tarybos pamatinis sprendimas 2003/577/TVR dėl turto arba įrodymų arešto aktų vykdymo Europos Sąjungoje; Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nutarimų įšaldyti ir konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimo, dok. COM(2016) 819; Tarybos pamatinis sprendimas 2005/212/TVR dėl nusikalstamu būdu įgytų lėšų, nusikaltimo priemonių ir turto konfiskavimo; Tarybos pamatinis sprendimas 2003/577/TVR dėl turto arba įrodymų arešto aktų vykdymo Europos Sąjungoje.

(6)  Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/84 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB; Tarybos pamatinis sprendimas 2001/500/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo; Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis, dok. COM(2016) 826; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės; Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005.

(7)  2004 m. spalio 25 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2004/757/TVR, nustatantis būtiniausias nuostatas dėl nusikalstamų veikų sudėties požymių ir bausmių neteisėtos prekybos narkotikais srityje, dėl termino „narkotikai“ apibrėžties.

(8)  Pagal programą „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) maždaug 27 mln. EUR buvo paskirstyta projektams, kuriais sprendžiama narkomanijos problema ir kurie apima elgsenos mokslinius tyrimus ir neuromokslus.

---

I PRIEDAS

15 bendrų 2017–2020 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plano rodiklių (1)

| 1. | Gyventojų, kurie narkotikus vartoja šiuo metu (per pastarąjį mėnesį), juos vartojo neseniai (per pastaruosius metus) ir kurie kada nors (gyvenime) yra juos vartoję, procentinė dalis pagal narkotikų rūšį ir amžiaus grupę (EMCDDA, Tyrimai bendrojoje populiacijoje) |
| --- | --- |

1.

Gyventojų, kurie narkotikus vartoja šiuo metu (per pastarąjį mėnesį), juos vartojo neseniai (per pastaruosius metus) ir kurie kada nors (gyvenime) yra juos vartoję, procentinė dalis pagal narkotikų rūšį ir amžiaus grupę (EMCDDA, Tyrimai bendrojoje populiacijoje)

| 2. | Nustatytos probleminio narkotikų vartojimo ir intraveninių narkotikų vartojimo paplitimo tendencijos (EMCDDA, Probleminis narkotikų vartojimas) |
| --- | --- |

2.

Nustatytos probleminio narkotikų vartojimo ir intraveninių narkotikų vartojimo paplitimo tendencijos (EMCDDA, Probleminis narkotikų vartojimas)

| 3. | Mirčių nuo narkotikų skaičiaus ir narkotikų vartotojų mirtingumo (pagal nacionalines apibrėžtis) tendencijos (EMCDDA, Su narkotikais susijusios mirtys) |
| --- | --- |

3.

Mirčių nuo narkotikų skaičiaus ir narkotikų vartotojų mirtingumo (pagal nacionalines apibrėžtis) tendencijos (EMCDDA, Su narkotikais susijusios mirtys)

| 4. | Intraveninių narkotikų vartotojų su narkotikų vartojimu siejamų infekcinių ligų, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, lytiškai plintančias ligas ir tuberkuliozę, paplitimas ir dažnumas (EMCDDA, Su narkotikais susijusios infekcinės ligos) |
| --- | --- |

4.

Intraveninių narkotikų vartotojų su narkotikų vartojimu siejamų infekcinių ligų, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, lytiškai plintančias ligas ir tuberkuliozę, paplitimas ir dažnumas (EMCDDA, Su narkotikais susijusios infekcinės ligos)

| 5. | Pirmojo neteisėtų narkotikų pavartojimo amžiaus tendencijos (Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas (ESPAD), Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas (HBSC) ir Narkotikų vartojimo tyrimai bendrojoje populiacijoje (EMCDDA, Pagrindinis epidemiologinis rodiklis)) |
| --- | --- |

5.

Pirmojo neteisėtų narkotikų pavartojimo amžiaus tendencijos (Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas (ESPAD), Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas (HBSC) ir Narkotikų vartojimo tyrimai bendrojoje populiacijoje (EMCDDA, Pagrindinis epidemiologinis rodiklis))

| 6. | Žmonių, kuriuos pradedama gydyti nuo narkomanijos, skaičiaus tendencijos (EMCDDA, Gydymo paklausa) ir bendras apskaičiuotas nuo narkomanijos gydomų žmonių skaičius (EMCDDA, Gydymo paklausa ir sveikatos bei socialinės apsaugos sektorių reagavimo veiksmai) |
| --- | --- |

6.

Žmonių, kuriuos pradedama gydyti nuo narkomanijos, skaičiaus tendencijos (EMCDDA, Gydymo paklausa) ir bendras apskaičiuotas nuo narkomanijos gydomų žmonių skaičius (EMCDDA, Gydymo paklausa ir sveikatos bei socialinės apsaugos sektorių reagavimo veiksmai)

| 7. | Konfiskuotų neteisėtų narkotikų skaičiaus ir kiekio tendencijos (EMCDDA, Konfiskuojami narkotikai: kanapės, įskaitant džiovintas kanapes, heroinas, kokainas, krekas, amfetaminas, metamfetaminas, ekstazis, LSD ir kitos medžiagos) |
| --- | --- |

7.

Konfiskuotų neteisėtų narkotikų skaičiaus ir kiekio tendencijos (EMCDDA, Konfiskuojami narkotikai: kanapės, įskaitant džiovintas kanapes, heroinas, kokainas, krekas, amfetaminas, metamfetaminas, ekstazis, LSD ir kitos medžiagos)

| 8. | Neteisėtų narkotikų mažmeninių kainų ir grynumo tendencijos (EMCDDA, Kaina ir grynumas: kanapės, įskaitant džiovintas kanapes, heroinas, kokainas, krekas, amfetaminas, metamfetaminas, ekstazis, LSD, kitos medžiagos ir narkotikų tablečių sudėtis) |
| --- | --- |

8.

Neteisėtų narkotikų mažmeninių kainų ir grynumo tendencijos (EMCDDA, Kaina ir grynumas: kanapės, įskaitant džiovintas kanapes, heroinas, kokainas, krekas, amfetaminas, metamfetaminas, ekstazis, LSD, kitos medžiagos ir narkotikų tablečių sudėtis)

| 9. | Pirminių pranešimų apie narkotikus reglamentuojančių teisės aktų pažeidimus pagal narkotikų ir pažeidimų rūšis tendencijos (tiekimas, palyginti su vartojimu ir (arba) laikymu) (EMCDDA, Su narkotikais susiję nusikaltimai) |
| --- | --- |

9.

Pirminių pranešimų apie narkotikus reglamentuojančių teisės aktų pažeidimus pagal narkotikų ir pažeidimų rūšis tendencijos (tiekimas, palyginti su vartojimu ir (arba) laikymu) (EMCDDA, Su narkotikais susiję nusikaltimai)

| 10. | Narkotikų vartojimo paplitimas tarp kalinių (EMCDDA, Narkotikų vartojimas kalėjimuose) |
| --- | --- |

10.

Narkotikų vartojimo paplitimas tarp kalinių (EMCDDA, Narkotikų vartojimas kalėjimuose)

| 11. | Paslaugų ir intervencijos priemonių prieinamumo, aprėpties ir kokybės prevencijos, žalos mažinimo, socialinės integracijos ir gydymo srityse įvertinimas. (EMCDDA, Sveikatos ir socialinės apsaugos sektorių reagavimo veiksmai) |
| --- | --- |

11.

Paslaugų ir intervencijos priemonių prieinamumo, aprėpties ir kokybės prevencijos, žalos mažinimo, socialinės integracijos ir gydymo srityse įvertinimas. (EMCDDA, Sveikatos ir socialinės apsaugos sektorių reagavimo veiksmai)

| 12. | Faktiniais duomenimis grindžiamos intervencijos priemonės prevencijos, gydymo, socialinės integracijos ir išgijimo srityse ir numatomas jų poveikis narkotikų vartojimo paplitimui ir probleminiam narkotikų vartojimui (EMCDDA, Geriausios praktikos portalas) |
| --- | --- |

12.

Faktiniais duomenimis grindžiamos intervencijos priemonės prevencijos, gydymo, socialinės integracijos ir išgijimo srityse ir numatomas jų poveikis narkotikų vartojimo paplitimui ir probleminiam narkotikų vartojimui (EMCDDA, Geriausios praktikos portalas)

| 13. | Intensyvus dialogas ir bendradarbiavimas kovos su narkotikais srityje su kitais regionais, trečiosiomis šalimis, tarptautinėmis organizacijomis ir kitais subjektais (EIVT ataskaitos) |
| --- | --- |

13.

Intensyvus dialogas ir bendradarbiavimas kovos su narkotikais srityje su kitais regionais, trečiosiomis šalimis, tarptautinėmis organizacijomis ir kitais subjektais (EIVT ataskaitos)

| 14. | Pokyčiai, susiję su nacionalinėmis kovos su narkotikais strategijomis, įvertinimais, teisės aktais, koordinavimo mechanizmais ir viešųjų išlaidų planais ES valstybėse narėse (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Pokyčiai, susiję su nacionalinėmis kovos su narkotikais strategijomis, įvertinimais, teisės aktais, koordinavimo mechanizmais ir viešųjų išlaidų planais ES valstybėse narėse (EMCDDA)

| 15. | Ankstyvojo perspėjimo apie naujas psichoaktyviąsias medžiagas sistema (EMCDDA/Europolas) ir naujų psichoaktyviųjų medžiagų rizikos vertinimas (EMCDDA) |
| --- | --- |

15.

Ankstyvojo perspėjimo apie naujas psichoaktyviąsias medžiagas sistema (EMCDDA/Europolas) ir naujų psichoaktyviųjų medžiagų rizikos vertinimas (EMCDDA)

---

(1)  Šie rodikliai yra pagrįsti esamomis ataskaitų teikimo sistemomis, kurios buvo sukurtos dar prieš nustatant dabartinės ES kovos su narkotikais strategijos ir veiksmų plano tikslus, tačiau tai yra pats išsamiausias ES lygmens išteklių, padedančių stebėti ir vertinti tų tikslų įgyvendinimą, rinkinys.

---

II PRIEDAS

Akronimų žodynėlis

| CCWP | ES Taryba. Muitinių bendradarbiavimo darbo grupė |
| --- | --- |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrija) |
| CEPOL | Europos policijos koledžas |
| CND | Narkotinių medžiagų komisija (JT) |
| COAFR | ES Taryba. Afrikos darbo grupė |
| COASI | ES Taryba. Azijos ir Okeanijos darbo grupė |
| COEST | ES Taryba. Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė |
| COHOM | ES Taryba. Žmogaus teisių darbo grupė |
| COLAC | ES Taryba. Lotynų Amerikos darbo grupė |
| CONUN | ES Taryba. Jungtinių Tautų klausimų darbo grupė |
| COSCE | ES Taryba. ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė |
| COSI | ES Taryba. Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| COTRA | ES Taryba. Transatlantinių santykių darbo grupė (Kanada ir JAV) |
| COWEB | ES Taryba. Vakarų Balkanų regiono darbo grupė |
| CUG | ES Taryba. Muitų sąjungos darbo grupė |
| DROIPEN | ES Taryba. Materialinės baudžiamosios teisės darbo grupė |
| DSP | Daugiamečiai strateginiai planai (Europolas) |
| ECDC | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras |
| EIVT | Europos išorės veiksmų tarnyba |
| EMA | Europos vaistų agentūra |
| EMCDDA | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras |
| EMPACT | Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis tarpdisciplininė platforma |
| ENFSI | Europos kriminalistikos institutų tinklas |
| ERA-NET | Europos mokslinių tyrimų erdvės tinklas |
| ERANID | Europos mokslinių tyrimų erdvės neteisėtų narkotikų klausimų tinklas |
| ES | Europos Sąjunga |
| ES SOCTA | ES sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas |
| ESPAD | Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas |
| Eurojustas | Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys |
| Europolas | Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra |
| FRONTEX | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių išorės sienų valdymo agentūra |
| HBSC | Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas |
| HCV | Hepatito C virusas |
| HDG | ES Taryba. Narkotikų horizontalioji darbo grupė |
| HLWG | ES Taryba. Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė |
| INCB | Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba (JT) |
| JT | Jungtinės Tautos |
| JT GA specialioji sesija | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija |
| Komisija | Europos Komisija |
| LGBTI asmenys | Lesbietės, gėjai, biseksualūs, translyčiai/transseksualūs ir interseksualūs asmenys |
| LSD | d-lizergo rūgšties dietilamidas |
| MAOC-N | Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais |
| NPM | Naujos psichoaktyviosios medžiagos |
| PEN | UNODC/INCB parengta ankstyvojo pranešimo apie eksportą elektroninė sistema |
| PICS | Informavimo apie su pirmtakais (prekursoriais) susijusius incidentus sistema |
| PSO | Pasaulio sveikatos organizacija (JT) |
| PVN | Rotacijos tvarka Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė |
| PVN trejetas | Trijų valstybių narių grupė, kurią sudaro paeiliui rotacijos tvarka Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės |
| Reitox | Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas |
| SM | Susitarimo memorandumas |
| SOCTA | Sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas |
| Tarybos DG | Tarybos darbo grupė |
| COTER | ES Taryba. Terorizmo (tarptautinių aspektų) darbo grupė |
| TVR | Teisingumas ir vidaus reikalai |
| TWP | ES Taryba. Terorizmo darbo grupė |
| UNAIDS | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa |
| UNDP | Jungtinių Tautų vystymosi programa |
| UNODC | Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuras |
| VN | Valstybė narė |
| ŽIV | Žmogaus imunodeficito virusas |

CCWP

ES Taryba. Muitinių bendradarbiavimo darbo grupė

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrija)

CEPOL

Europos policijos koledžas

CND

Narkotinių medžiagų komisija (JT)

COAFR

ES Taryba. Afrikos darbo grupė

COASI

ES Taryba. Azijos ir Okeanijos darbo grupė

COEST

ES Taryba. Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė

COHOM

ES Taryba. Žmogaus teisių darbo grupė

COLAC

ES Taryba. Lotynų Amerikos darbo grupė

CONUN

ES Taryba. Jungtinių Tautų klausimų darbo grupė

COSCE

ES Taryba. ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė

COSI

ES Taryba. Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas

COTRA

ES Taryba. Transatlantinių santykių darbo grupė (Kanada ir JAV)

COWEB

ES Taryba. Vakarų Balkanų regiono darbo grupė

CUG

ES Taryba. Muitų sąjungos darbo grupė

DROIPEN

ES Taryba. Materialinės baudžiamosios teisės darbo grupė

DSP

Daugiamečiai strateginiai planai (Europolas)

ECDC

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

EIVT

Europos išorės veiksmų tarnyba

EMA

Europos vaistų agentūra

EMCDDA

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

EMPACT

Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis tarpdisciplininė platforma

ENFSI

Europos kriminalistikos institutų tinklas

ERA-NET

Europos mokslinių tyrimų erdvės tinklas

ERANID

Europos mokslinių tyrimų erdvės neteisėtų narkotikų klausimų tinklas

ES

Europos Sąjunga

ES SOCTA

ES sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas

ESPAD

Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas

Eurojustas

Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys

Europolas

Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra

FRONTEX

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių išorės sienų valdymo agentūra

HBSC

Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas

HCV

Hepatito C virusas

HDG

ES Taryba. Narkotikų horizontalioji darbo grupė

HLWG

ES Taryba. Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė

INCB

Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba (JT)

JT

Jungtinės Tautos

JT GA specialioji sesija

Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija

Komisija

Europos Komisija

LGBTI asmenys

Lesbietės, gėjai, biseksualūs, translyčiai/transseksualūs ir interseksualūs asmenys

LSD

d-lizergo rūgšties dietilamidas

MAOC-N

Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais

NPM

Naujos psichoaktyviosios medžiagos

PEN

UNODC/INCB parengta ankstyvojo pranešimo apie eksportą elektroninė sistema

PICS

Informavimo apie su pirmtakais (prekursoriais) susijusius incidentus sistema

PSO

Pasaulio sveikatos organizacija (JT)

PVN

Rotacijos tvarka Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė

PVN trejetas

Trijų valstybių narių grupė, kurią sudaro paeiliui rotacijos tvarka Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės

Reitox

Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas

SM

Susitarimo memorandumas

SOCTA

Sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas

Tarybos DG

Tarybos darbo grupė

COTER

ES Taryba. Terorizmo (tarptautinių aspektų) darbo grupė

TVR

Teisingumas ir vidaus reikalai

TWP

ES Taryba. Terorizmo darbo grupė

UNAIDS

Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa

UNDP

Jungtinių Tautų vystymosi programa

UNODC

Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuras

VN

Valstybė narė

ŽIV

Žmogaus imunodeficito virusas

---

Europos Komisija

| 5.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/59

---

Euro kursas (1)

2017 m. liepos 4 d.

(2017/C 215/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1353 |
| JPY | Japonijos jena | 128,57 |
| DKK | Danijos krona | 7,4367 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87805 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6735 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0954 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4850 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,132 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,30 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2426 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5884 |
| TRY | Turkijos lira | 4,0377 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4922 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4730 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8646 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5594 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5701 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 307,61 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,0182 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7220 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 174,42 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8790 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,343 |
| RUB | Rusijos rublis | 67,3400 |
| THB | Tailando batas | 38,617 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7503 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,6761 |
| INR | Indijos rupija | 73,4970 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1353

JPY

Japonijos jena

128,57

DKK

Danijos krona

7,4367

GBP

Svaras sterlingas

0,87805

SEK

Švedijos krona

9,6735

CHF

Šveicarijos frankas

1,0954

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4850

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,132

HUF

Vengrijos forintas

308,30

PLN

Lenkijos zlotas

4,2426

RON

Rumunijos lėja

4,5884

TRY

Turkijos lira

4,0377

AUD

Australijos doleris

1,4922

CAD

Kanados doleris

1,4730

HKD

Honkongo doleris

8,8646

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5594

SGD

Singapūro doleris

1,5701

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 307,61

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,0182

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7220

HRK

Kroatijos kuna

7,4165

IDR

Indonezijos rupija

15 174,42

MYR

Malaizijos ringitas

4,8790

PHP

Filipinų pesas

57,343

RUB

Rusijos rublis

67,3400

THB

Tailando batas

38,617

BRL

Brazilijos realas

3,7503

MXN

Meksikos pesas

20,6761

INR

Indijos rupija

73,4970

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/60

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2017 m. liepos 4 d.

dėl 2017 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityje darbo programos, vykdomos pagal programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“, finansavimo

(2017/C 215/04)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 84 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (2), ypač į jo 36 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 (3) nustatytos bendros taisyklės, pagal kurias atliekama oficialioji kontrolė siekiant nustatyti, ar laikomasi taisyklių, kuriomis visų pirma siekiama užkirsti kelią pavojui žmonėms ir gyvūnams, jį šalinti ar sumažinti iki priimtino lygmens, garantuoti sąžiningą pašarų ir maisto prekybos praktiką ir ginti vartotojų interesus. To reglamento 51 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali organizuoti valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už tame reglamente nurodytą oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymus, kuriuose gali dalyvauti trečiųjų, visų pirma besivystančių, šalių atstovai. Mokymų temos gali būti susijusios su pašarus ir maistą reglamentuojančiais Europos Sąjungos teisės aktais bei gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklėmis; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 (3) nustatytos bendros taisyklės, pagal kurias atliekama oficialioji kontrolė siekiant nustatyti, ar laikomasi taisyklių, kuriomis visų pirma siekiama užkirsti kelią pavojui žmonėms ir gyvūnams, jį šalinti ar sumažinti iki priimtino lygmens, garantuoti sąžiningą pašarų ir maisto prekybos praktiką ir ginti vartotojų interesus. To reglamento 51 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali organizuoti valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už tame reglamente nurodytą oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymus, kuriuose gali dalyvauti trečiųjų, visų pirma besivystančių, šalių atstovai. Mokymų temos gali būti susijusios su pašarus ir maistą reglamentuojančiais Europos Sąjungos teisės aktais bei gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklėmis;

| (2) | Tarybos direktyvos 2000/29/EB (4) 2 straipsnio 1 dalies i punkte nustatytas augalų sveikatos srities mokymų rengimo teisinis pagrindas; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyvos 2000/29/EB (4) 2 straipsnio 1 dalies i punkte nustatytas augalų sveikatos srities mokymų rengimo teisinis pagrindas;

| (3) | siekdama Reglamente (EB) Nr. 882/2004 iškeltų tikslų, Komisija 2006 m. nustatė programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“. 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikate „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ (5) svarstomos įvairios mokymo organizavimo ateityje galimybės; |
| --- | --- |

(3)

siekdama Reglamente (EB) Nr. 882/2004 iškeltų tikslų, Komisija 2006 m. nustatė programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“. 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikate „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ (5) svarstomos įvairios mokymo organizavimo ateityje galimybės;

| (4) | Reglamentu (ES) Nr. 652/2014 nustatytos nuostatos dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto išlaidų valdymo srityse, kurias reglamentuoja maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos taisyklės. 31 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga gali finansuoti kompetentingų institucijų, atsakingų už oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnyje, kad būtų pasiektas suderintas požiūris į oficialiąją kontrolę ir kitą oficialią veiklą ir taip būtų galima užtikrinti aukštą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) Nr. 652/2014 nustatytos nuostatos dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto išlaidų valdymo srityse, kurias reglamentuoja maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos taisyklės. 31 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga gali finansuoti kompetentingų institucijų, atsakingų už oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnyje, kad būtų pasiektas suderintas požiūris į oficialiąją kontrolę ir kitą oficialią veiklą ir taip būtų galima užtikrinti aukštą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį;

| (5) | siekiant užtikrinti programos „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ įgyvendinimą valstybėse narėse, būtina priimti finansavimo sprendimą ir 2017 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityje darbo programą. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (6) 94 straipsnyje nustatytos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti programos „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ įgyvendinimą valstybėse narėse, būtina priimti finansavimo sprendimą ir 2017 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityje darbo programą. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (6) 94 straipsnyje nustatytos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų;

| (6) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/770/ES (7) įsteigta Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (toliau – Įstaiga). Tuo sprendimu Įstaigai pavestos tam tikros vadybos ir programų įgyvendinimo užduotys, susijusios su maisto saugos mokymo priemonėmis, taikomomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/770/ES (7) įsteigta Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (toliau – Įstaiga). Tuo sprendimu Įstaigai pavestos tam tikros vadybos ir programų įgyvendinimo užduotys, susijusios su maisto saugos mokymo priemonėmis, taikomomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB;

| (7) | būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 92 straipsniu ir Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 111 straipsnio 4 dalimi; |
| --- | --- |

(7)

būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 92 straipsniu ir Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 111 straipsnio 4 dalimi;

| (8) | siekiant, kad darbo programą būtų galima įgyvendinti lanksčiai, tikslinga apibrėžti sąvoką „esminis pakeitimas“, kaip apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(8)

siekiant, kad darbo programą būtų galima įgyvendinti lanksčiai, tikslinga apibrėžti sąvoką „esminis pakeitimas“, kaip apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbo programa

Priimama priede pateikta 2017 m. metinė darbo programa, padėsianti įgyvendinti programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“.

Metinė darbo programa yra finansavimo sprendimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 84 straipsnyje.

2 straipsnis

Sąjungos įnašas

1.   Didžiausias 2017 m. darbo programai įgyvendinti skirtas įnašas – 16 500 000 EUR, finansuojamas iš asignavimų pagal 2017 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę 17 04 03.

2.   1 dalyje numatytus asignavimus taip pat galima naudoti delspinigiams už pavėluotą mokėjimą mokėti.

3 straipsnis

Lankstumo sąlyga

Kumuliaciniai konkretiems veiksmams finansuoti skirtų asignavimų pakeitimai, neviršijantys 20 % didžiausio šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje numatyto įnašo, nelaikomi esminiais pakeitimais, nurodytais Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje, jeigu jie nedaro didelės įtakos veiksmų pobūdžiui ir darbo programos tikslui. Šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nustatytas didžiausias įnašas nedidinamas daugiau kaip 20 %.

Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali taikyti pirmoje pastraipoje nurodyto tipo pakeitimus. Šie pakeitimai taikomi vadovaujantis patikimo finansų valdymo ir proporcingumo principais.

Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 4 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 189, 2014 6 27, p. 1.

2

(3)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

3

(4)  2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

4

(5)  Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“, KOM(2006) 519 galutinis, 2006 m. rugsėjo 20 d.

5

(6)  2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).

6

(7)  2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/770/ES, kuriuo įsteigiama Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2004/858/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 69).

7

---

PRIEDAS

1.   Įvadas

Remiantis Reglamente (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvoje 2000/29/EB išdėstytais tikslais, šioje darbo programoje nustatyti finansuotini veiksmai, o 2017 m. biudžetas paskirstomas taip:

| 1.1 | Viešieji pirkimai (tiesioginis valdymas): išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti |
| --- | --- |

1.1

Viešieji pirkimai (tiesioginis valdymas): išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti

16 500 000 EUR

IŠ VISO

16 500 000 EUR

2.   Viešieji pirkimai

2017 m. bendras viešųjų pirkimų sutartims skirtas biudžetas sudaro 16 500 000 EUR.

TEISINIS PAGRINDAS

| Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis
  Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas
  Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis |
| --- |

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis

Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis

BIUDŽETO EILUTĖ

| Biudžeto eilutė: 17.04.03 |
| --- |

Biudžeto eilutė: 17.04.03

ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS

| Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės ar bendrosios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 18 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje. |
| --- |

Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės ar bendrosios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 18 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje.

NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)

2017 m. mokymo veikla bus susijusi su šiomis sritimis:

| Veikla | Suma EUR |
| --- | --- |
| Nenumatytų atvejų planavimas ir gyvūnų ligų kontrolė | 1 265 000 |
| Augalų apsaugos produktų vertinimas ir registracija | 630 000 |
| Integruota kenkėjų kontrolė | 890 000 |
| Su maistu besiliečiančios medžiagos | 760 000 |
| Maistą gerinančių medžiagų kontrolė | 1 215 000 |
| RVASVT auditas | 1 700 000 |
| Maisto higiena ir lankstumas | 1 200 000 |
| Maisto produktų mikrobiologiniai kriterijai ir zoonozių kontrolė | 915 000 |
| Naujos maisto tyrimų technikos | 900 000 |
| Užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos ir šalutiniai gyvūniniai produktai | 745 000 |
| Oficialios kontrolės sistemų vidaus auditas | 910 000 |
| Sąjungos apžvalginio audito poveikio stiprinimas | 880 000 |
| Sąjungos kontrolės valstybėse narėse ir ES nepriklausančiose šalyse rėmimas | 430 000 |
| ES požiūris į atsparumą antimikrobinėms medžiagoms | 1 110 000 |
| ES požiūris į rizikos analizę | 630 000 |
| Integracija į ES informacijos valdymo sistemas | 1 100 000 |
| E. mokymasis ir mokymas, įskaitant priemonių rengimą ir paramą | 750 000 |
| Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos ir mokymosi ir sklaidos priemonės | 470 000 |
| IŠ VISO | 16 500 000 |

Veikla

Suma EUR

Nenumatytų atvejų planavimas ir gyvūnų ligų kontrolė

1 265 000

Augalų apsaugos produktų vertinimas ir registracija

630 000

Integruota kenkėjų kontrolė

890 000

Su maistu besiliečiančios medžiagos

760 000

Maistą gerinančių medžiagų kontrolė

1 215 000

RVASVT auditas

1 700 000

Maisto higiena ir lankstumas

1 200 000

Maisto produktų mikrobiologiniai kriterijai ir zoonozių kontrolė

915 000

Naujos maisto tyrimų technikos

900 000

Užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos ir šalutiniai gyvūniniai produktai

745 000

Oficialios kontrolės sistemų vidaus auditas

910 000

Sąjungos apžvalginio audito poveikio stiprinimas

880 000

Sąjungos kontrolės valstybėse narėse ir ES nepriklausančiose šalyse rėmimas

430 000

ES požiūris į atsparumą antimikrobinėms medžiagoms

1 110 000

ES požiūris į rizikos analizę

630 000

Integracija į ES informacijos valdymo sistemas

1 100 000

E. mokymasis ir mokymas, įskaitant priemonių rengimą ir paramą

750 000

Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos ir mokymosi ir sklaidos priemonės

470 000

IŠ VISO

16 500 000

SIEKTINI VEIKLOS TIKSLAI

Siektini veiklos tikslai yra parengti, organizuoti ir valdyti nustatytų sričių mokymo programas, siekiant užtikrinti aukšto lygio kontrolę vykdančių darbuotojų kompetenciją, siekti tolygesnės, objektyvesnės ir veiksmingesnės oficialios kontrolės visoje ES ir prisidėti prie didesnio ES ir ES nepriklausančių partnerių kontrolės procedūrų vienodumo.

LAUKIAMI REZULTATAI

Komisijos laukiami rezultatai:

| a) | didinti kontrolę vykdančių darbuotojų nustatytų mokymo sričių informuotumą ir suteikti žinių; |
| --- | --- |

a)

didinti kontrolę vykdančių darbuotojų nustatytų mokymo sričių informuotumą ir suteikti žinių;

| b) | suteikti bendrą su oficialia kontrole susijusių esamų ES nuostatų ir priemonių nustatytose mokymo srityse supratimą; |
| --- | --- |

b)

suteikti bendrą su oficialia kontrole susijusių esamų ES nuostatų ir priemonių nustatytose mokymo srityse supratimą;

| c) | skleisti geriausią oficialios kontrolės nustatytose mokymo srityse patirtį; |
| --- | --- |

c)

skleisti geriausią oficialios kontrolės nustatytose mokymo srityse patirtį;

| d) | teikti pirmenybę keitimuisi patirtimi, siekiant pakelti kompetencijos lygį ir suderinti požiūrį į oficialią kontrolę nustatytose mokymo srityse. |
| --- | --- |

d)

teikti pirmenybę keitimuisi patirtimi, siekiant pakelti kompetencijos lygį ir suderinti požiūrį į oficialią kontrolę nustatytose mokymo srityse.

ĮGYVENDINIMAS

| Už veiksmų, kuriems bus skirta 16 365 000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Komisijos sprendimą 2013/770/ES). Likusius 135 000 EUR Komisija skirs paramai e. mokymosi ir mokymo projektui. |
| --- |

Už veiksmų, kuriems bus skirta 16 365 000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Komisijos sprendimą 2013/770/ES). Likusius 135 000 EUR Komisija skirs paramai e. mokymosi ir mokymo projektui.

VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS

| Apytikriai 2017 m. 3–4 ketvirtis. |
| --- |

Apytikriai 2017 m. 3–4 ketvirtis.

ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA

| 16 500 000 EUR |
| --- |

16 500 000 EUR

---

| 5.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/66 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/66

---

Laikinai einančio pareigas prekybos bylas nagrinėjančio pareigūno paskyrimas

(2017/C 215/05)

Remdamasis 2012 m. vasario 29 d. Europos Komisijos pirmininko sprendimo dėl bylas nagrinėjančio pareigūno funkcijų ir įgaliojimų atliekant tam tikrus prekybos tyrimus (OL L 107, 2012 4 19, p. 5) 3 straipsniu, už prekybos politiką atsakingas Komisijos narys paskyrė Piotr OGONOWSKI eiti bylas nagrinėjančio pareigūno pareigas nuo 2017 m. liepos 1 d.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/67 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/67

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8493 – Deere & Company / Wirtgen)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 215/06)

| 1. | 2017 m. birželio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Deere & Company“ (toliau – „Deere“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „Wirtgen Group“ (toliau – „Wirtgen“, Vokietija) visų verslo operacijų kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. birželio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Deere & Company“ (toliau – „Deere“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „Wirtgen Group“ (toliau – „Wirtgen“, Vokietija) visų verslo operacijų kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Deere“: žemės ūkio, statybų ir miškininkystės įrenginių, pramoninių dyzelinių variklių ir tam tikrų kitų sudedamųjų dalių, taip pat vejos priežiūros įrangos gamyba. „Deere“ taip pat teikia finansines paslaugas, kurios iš esmės yra susijusios su jiems priklausančia įranga. Ji vykdo veiklą pasauliniu lygmeniu ir yra kotiruojama Niujorko vertybinių popierių biržoje kaip viena iš S&P 500 įmonių.
  —   „Wirtgen“: statybos įrenginių, apimančių „Wirtgen“, „Vögele“, „Hamm“, „Kleemann“, „Benninghoven“ ir „Ciber“ prekių ženklus, gamyba ir pardavimas, taip pat pardavimo ir paslaugų įmonės. „Wirtgen“ vykdo veiklą visame pasaulyje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Deere“: žemės ūkio, statybų ir miškininkystės įrenginių, pramoninių dyzelinių variklių ir tam tikrų kitų sudedamųjų dalių, taip pat vejos priežiūros įrangos gamyba. „Deere“ taip pat teikia finansines paslaugas, kurios iš esmės yra susijusios su jiems priklausančia įranga. Ji vykdo veiklą pasauliniu lygmeniu ir yra kotiruojama Niujorko vertybinių popierių biržoje kaip viena iš S&P 500 įmonių.

—   „Wirtgen“: statybos įrenginių, apimančių „Wirtgen“, „Vögele“, „Hamm“, „Kleemann“, „Benninghoven“ ir „Ciber“ prekių ženklus, gamyba ir pardavimas, taip pat pardavimo ir paslaugų įmonės. „Wirtgen“ vykdo veiklą visame pasaulyje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8493 – Deere & Company / Wirtgen“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8493 – Deere & Company / Wirtgen“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 5.7.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/68

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8534 – Bouygues Immobilier / Accor / Nextdoor)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 215/07)

| 1. | 2017 m. birželio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės BOUYGUES IMMOBILIER SAS (Prancūzija) ir ACCOR SA (Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės NEXTDOOR SAS (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. birželio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės BOUYGUES IMMOBILIER SAS (Prancūzija) ir ACCOR SA (Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės NEXTDOOR SAS (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:


  — | — | — |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

—

—

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8534 – Bouygues Immobilier / Accor / Nextdoor“ adresu:





  Europos Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8534 – Bouygues Immobilier / Accor / Nextdoor“ adresu:

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---