# Službeni list L 247/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 247 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.23 rujna 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 247

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.23 rujna 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o operativnim aktivnostima koje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu provodi u Republici Moldovi | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1636 оd 5. srpnja 2022. o dopuni Direktive Vijeća (EU) 2020/262 utvrđivanjem strukture i sadržaja dokumenata koji se razmjenjuju u kontekstu kretanja trošarinske robe te utvrđivanjem praga za gubitke zbog prirode robe | 2 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1637 оd 5. srpnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive Vijeća (EU) 2020/262 u pogledu upotrebe dokumenata u kontekstu kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine i kretanja trošarinske robe nakon puštanja u potrošnju te o utvrđivanju obrasca koji će se upotrebljavati za potvrdu o oslobođenju | 57 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1638 оd 20. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi u pogledu tarifnog podbroja 950510 (proizvodi za božićne svetkovine) | 67 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1639 оd 21. rujna 2022. o određenim privremenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 6853)

   (
  1
  ) | 69 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1640 od 20. rujna 2022. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke De Nederlandsche Bank | 72 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2022 Zajedničkog odbora EU-a i zemalja zajedničkog provoza (ZZP) osnovanog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom od 25. kolovoza 2022. u pogledu poziva Ukrajini da pristupi toj konvenciji [2022/1641] | 74 |
| | * | Odluka br. 2/2022 Zajedničkog odbora EU-a i zemalja zajedničkog provoza (ZZP) uspostavljenog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku od 25. kolovoza 2022. u pogledu poziva Ukrajini da pristupi toj konvenciji [2022/1642] | 75 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o operativnim aktivnostima koje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu provodi u Republici Moldovi

1

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1636 оd 5. srpnja 2022. o dopuni Direktive Vijeća (EU) 2020/262 utvrđivanjem strukture i sadržaja dokumenata koji se razmjenjuju u kontekstu kretanja trošarinske robe te utvrđivanjem praga za gubitke zbog prirode robe

2

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1637 оd 5. srpnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive Vijeća (EU) 2020/262 u pogledu upotrebe dokumenata u kontekstu kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine i kretanja trošarinske robe nakon puštanja u potrošnju te o utvrđivanju obrasca koji će se upotrebljavati za potvrdu o oslobođenju

57

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1638 оd 20. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi u pogledu tarifnog podbroja 950510 (proizvodi za božićne svetkovine)

67

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1639 оd 21. rujna 2022. o određenim privremenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 6853)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 6853)

1

69

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1640 od 20. rujna 2022. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke De Nederlandsche Bank

72

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2022 Zajedničkog odbora EU-a i zemalja zajedničkog provoza (ZZP) osnovanog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom od 25. kolovoza 2022. u pogledu poziva Ukrajini da pristupi toj konvenciji [2022/1641]

74

*

Odluka br. 2/2022 Zajedničkog odbora EU-a i zemalja zajedničkog provoza (ZZP) uspostavljenog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku od 25. kolovoza 2022. u pogledu poziva Ukrajini da pristupi toj konvenciji [2022/1642]

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 247/1

---

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o operativnim aktivnostima koje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu provodi u Republici Moldovi

Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o operativnim aktivnostima koje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu provodi u Republici Moldovi stupit će na snagu 1. studenoga 2022., nakon što je 15. rujna 2022. završen postupak iz članka 22. stavka 2. Sporazuma.

---

UREDBE

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 247/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 247/2

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1636

оd 5. srpnja 2022.

o dopuni Direktive Vijeća (EU) 2020/262 utvrđivanjem strukture i sadržaja dokumenata koji se razmjenjuju u kontekstu kretanja trošarinske robe te utvrđivanjem praga za gubitke zbog prirode robe

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća (EU) 2020/262 od 19. prosinca 2019. o općim aranžmanima za trošarine (1), a posebno njezin članak 6. stavak 10., članak 29. stavak 1. i članak 43. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 6. stavkom 7. Direktive (EU) 2020/262 djelomičan gubitak zbog prirode robe koji se dogodi tijekom kretanja u sustavu odgode plaćanja trošarine između država članica ne smatra se puštanjem u potrošnju u mjeri u kojoj je iznos gubitka niži od zajedničkog praga djelomičnog gubitka za tu trošarinsku robu, osim ako država članica ima opravdan razlog za sumnju na prijevaru ili nepravilnost. U skladu s člankom 45. stavkom 2. te direktive u slučaju djelomičnog gubitka zbog prirode robe koji se dogodi tijekom njezina prijevoza na državnom području države članice koja nije država članica u kojoj je puštena u potrošnju, obveza obračuna trošarine ne nastaje u državi članici ako je iznos gubitka niži od zajedničkog praga djelomičnog gubitka za tu trošarinsku robu, osim ako država članica ima opravdan razlog za sumnju na prijevaru ili nepravilnost. Kako bi se osiguralo ujednačeno postupanje s djelomičnim gubicima u cijeloj Uniji, za duhanske prerađevine trebalo bi utvrditi zajednički prag djelomičnog gubitka. Uzimajući posebno u obzir prirodu proizvoda, njihova fizička i kemijska svojstva i postojeće nacionalne pragove, zajednički prag djelomičnog gubitka za prerađeni duhan trebao bi iznositi 0 %. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 6. stavkom 7. Direktive (EU) 2020/262 djelomičan gubitak zbog prirode robe koji se dogodi tijekom kretanja u sustavu odgode plaćanja trošarine između država članica ne smatra se puštanjem u potrošnju u mjeri u kojoj je iznos gubitka niži od zajedničkog praga djelomičnog gubitka za tu trošarinsku robu, osim ako država članica ima opravdan razlog za sumnju na prijevaru ili nepravilnost. U skladu s člankom 45. stavkom 2. te direktive u slučaju djelomičnog gubitka zbog prirode robe koji se dogodi tijekom njezina prijevoza na državnom području države članice koja nije država članica u kojoj je puštena u potrošnju, obveza obračuna trošarine ne nastaje u državi članici ako je iznos gubitka niži od zajedničkog praga djelomičnog gubitka za tu trošarinsku robu, osim ako država članica ima opravdan razlog za sumnju na prijevaru ili nepravilnost. Kako bi se osiguralo ujednačeno postupanje s djelomičnim gubicima u cijeloj Uniji, za duhanske prerađevine trebalo bi utvrditi zajednički prag djelomičnog gubitka. Uzimajući posebno u obzir prirodu proizvoda, njihova fizička i kemijska svojstva i postojeće nacionalne pragove, zajednički prag djelomičnog gubitka za prerađeni duhan trebao bi iznositi 0 %.

| (2) | Direktivom (EU) 2020/262 zahtijeva se upotreba elektroničkih trošarinskih dokumenata, koji se razmjenjuju putem računalnog sustava iz Odluke (EU) 2020/263 Europskog parlamenta i Vijeća (2), kako bi se smatralo da se kretanje trošarinske robe odvija u sustavu odgode plaćanja trošarine. Njome se zahtijeva i upotreba dokumenata za rezervni postupak u slučajevima u kojima taj računalni sustav nije dostupan u državi članici otpreme. Strukturom i sadržajem tih dokumenata trebalo bi osigurati ujednačeno ispunjavanje potrebnih formalnosti i olakšati nadzor kretanja trošarinske robe. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom (EU) 2020/262 zahtijeva se upotreba elektroničkih trošarinskih dokumenata, koji se razmjenjuju putem računalnog sustava iz Odluke (EU) 2020/263 Europskog parlamenta i Vijeća (2), kako bi se smatralo da se kretanje trošarinske robe odvija u sustavu odgode plaćanja trošarine. Njome se zahtijeva i upotreba dokumenata za rezervni postupak u slučajevima u kojima taj računalni sustav nije dostupan u državi članici otpreme. Strukturom i sadržajem tih dokumenata trebalo bi osigurati ujednačeno ispunjavanje potrebnih formalnosti i olakšati nadzor kretanja trošarinske robe.

| (3) | Direktivom (EU) 2020/262 zahtijeva se upotreba elektroničkog pojednostavnjenog trošarinskog dokumenta za kretanje trošarinske robe koja je puštena u potrošnju na državnom području jedne države članice i premještena na državno područje druge države članice kako bi tamo bila dostavljena u komercijalne svrhe. Zahtijeva se i upotreba dokumenata za rezervni postupak u posebnim slučajevima. Strukturom i sadržajem tih dokumenata trebalo bi osigurati ujednačeno ispunjavanje potrebnih formalnosti i olakšati nadzor kretanja trošarinske robe. |
| --- | --- |

(3)

Direktivom (EU) 2020/262 zahtijeva se upotreba elektroničkog pojednostavnjenog trošarinskog dokumenta za kretanje trošarinske robe koja je puštena u potrošnju na državnom području jedne države članice i premještena na državno područje druge države članice kako bi tamo bila dostavljena u komercijalne svrhe. Zahtijeva se i upotreba dokumenata za rezervni postupak u posebnim slučajevima. Strukturom i sadržajem tih dokumenata trebalo bi osigurati ujednačeno ispunjavanje potrebnih formalnosti i olakšati nadzor kretanja trošarinske robe.

| (4) | Kako bi se osiguralo da se dokumenti koji se razmjenjuju upotrebom računalnog sustava u skladu s člancima od 20. do 25. Direktive (EU) 2020/262 mogu bez poteškoća razumjeti u svim državama članicama i da ih se može obraditi u računalnom sustavu, trebalo bi utvrditi strukturu i sadržaj takvih poruka u pogledu otkazivanja elektroničkog trošarinskog dokumenta, promjene odredišta i razdvajanja kretanja. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osiguralo da se dokumenti koji se razmjenjuju upotrebom računalnog sustava u skladu s člancima od 20. do 25. Direktive (EU) 2020/262 mogu bez poteškoća razumjeti u svim državama članicama i da ih se može obraditi u računalnom sustavu, trebalo bi utvrditi strukturu i sadržaj takvih poruka u pogledu otkazivanja elektroničkog trošarinskog dokumenta, promjene odredišta i razdvajanja kretanja.

| (5) | Pravila o strukturi i sadržaju dokumenata koji se razmjenjuju u kontekstu kretanja trošarinske robe i o pragu za gubitke zbog prirode robe u mnogim će slučajevima morati zajednički primjenjivati gospodarski subjekti koji unutar EU-a obavljaju kretanja trošarinske robe, kao što je prerađeni duhan, i tijela država članica koja nadziru te aktivnosti. Radi jednostavnosti i transparentnosti te kako bi se olakšala njihova primjena i izbjeglo umnožavanje pravila, trebalo bi ih utvrditi u jedinstvenom aktu. |
| --- | --- |

(5)

Pravila o strukturi i sadržaju dokumenata koji se razmjenjuju u kontekstu kretanja trošarinske robe i o pragu za gubitke zbog prirode robe u mnogim će slučajevima morati zajednički primjenjivati gospodarski subjekti koji unutar EU-a obavljaju kretanja trošarinske robe, kao što je prerađeni duhan, i tijela država članica koja nadziru te aktivnosti. Radi jednostavnosti i transparentnosti te kako bi se olakšala njihova primjena i izbjeglo umnožavanje pravila, trebalo bi ih utvrditi u jedinstvenom aktu.

| (6) | Budući da pravila utvrđena ovom Uredbom i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1637 (3) zamjenjuju pravila utvrđena u uredbama Komisije (EEZ) br. 3649/92 (4) i (EZ) br. 684/2009 (5), zamijenjene uredbe trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(6)

Budući da pravila utvrđena ovom Uredbom i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1637 (3) zamjenjuju pravila utvrđena u uredbama Komisije (EEZ) br. 3649/92 (4) i (EZ) br. 684/2009 (5), zamijenjene uredbe trebalo bi staviti izvan snage.

| (7) | U skladu s člankom 54. Direktive (EU) 2020/262 države članice dopuštaju primitak trošarinske robe prema formalnostima utvrđenima u člancima 33., 34. i 35. Direktive Vijeća 2008/118/EZ (6) do 31. prosinca 2023. Stoga bi se Uredba (EEZ) br. 3649/92 trebala do tog dana primjenjivati na kretanja trošarinske robe započeta prije datuma početka primjene ove Uredbe. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 54. Direktive (EU) 2020/262 države članice dopuštaju primitak trošarinske robe prema formalnostima utvrđenima u člancima 33., 34. i 35. Direktive Vijeća 2008/118/EZ (6) do 31. prosinca 2023. Stoga bi se Uredba (EEZ) br. 3649/92 trebala do tog dana primjenjivati na kretanja trošarinske robe započeta prije datuma početka primjene ove Uredbe.

| (8) | U skladu s člankom 55. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262 države članice od 13. veljače 2023. primjenjuju mjere potrebne za usklađivanje s člankom 6., člancima od 20. do 22., člancima od 25. do 29., člancima od 36. do 40. i člankom 45. te direktive. Stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati od tog datuma, |
| --- | --- |

(8)

U skladu s člankom 55. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262 države članice od 13. veljače 2023. primjenjuju mjere potrebne za usklađivanje s člankom 6., člancima od 20. do 22., člancima od 25. do 29., člancima od 36. do 40. i člankom 45. te direktive. Stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati od tog datuma,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prag za gubitak zbog prirode robe za duhanske prerađevine

Zajednički prag djelomičnog gubitka iz članka 6. stavka 7. i članka 45. stavka 2. Direktive (EU) 2020/262 za prerađeni duhan, koji je obuhvaćen područjem primjene Direktive Vijeća 2011/64/EU (7), iznosi 0 %.

7

Članak 2.

Zahtjevi za poruke koje se razmjenjuju upotrebom računalnog sustava

Poruke koje se razmjenjuju u skladu s člancima od 20. do 25. te člancima 36. i 37. Direktive (EU) 2020/262 moraju biti u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. Ako su za potrebe popunjavanja određenih podatkovnih elemenata u tim porukama potrebne šifre u skladu s Prilogom I., koriste se šifre navedene u Prilogu II.

Članak 3.

Nacrt elektroničkog trošarinskog dokumenta i elektronički trošarinski dokument

Nacrt elektroničkog trošarinskog dokumenta podnesenog u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive (EU) 2020/262 i elektronički trošarinski dokument kojem je dodijeljena jedinstvena referentna oznaka u skladu s trećim podstavkom članka 20. stavka 3. te direktive, moraju ispunjavati zahtjeve navedene u važećim odredbama tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Nacrt elektroničkog pojednostavnjenog trošarinskog dokumenta i elektronički pojednostavnjeni trošarinski dokument

Nacrt elektroničkog pojednostavnjenog trošarinskog dokumenta podnesenog u skladu s člankom 36. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262 i elektronički pojednostavnjeni trošarinski dokument kojem je dodijeljena jedinstvena referentna oznaka u skladu s trećim podstavkom članka 36. stavka 2. te direktive, moraju ispunjavati zahtjeve navedene u tablici 1. Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 5.

Poruke koje se odnose na otkazivanje elektroničkog trošarinskog dokumenta

Poruke koje se odnose na otkazivanje elektroničkog trošarinskog dokumenta kako je predviđeno u članku 20. stavku 6. Direktive (EU) 2020/262 moraju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u tablici 2. Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 6.

Poruke koje se odnose na promjenu odredišta kretanja trošarinske robe

Poruke koje se odnose na promjenu odredišta kako je predviđena u članku 20. stavku 7. i članku 36. stavku 5. Direktive (EU) 2020/262 moraju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u tablicama 3. i 4. Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 7.

Poruke koje se odnose na razdvajanje kretanja energenata u sustavu odgode plaćanja trošarine

Poruke koje se odnose na razdvajanje kretanja energenata u sustavu odgode plaćanja trošarine kako je predviđeno u članku 23. Direktive (EU) 2020/262 moraju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u tablicama 4. i 5. Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 8.

Poruke koje se odnose na završetak kretanja trošarinske robe

Potvrda o primitku podnesena u skladu s člankom 24. stavkom 1. ili člankom 37. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262 i potvrda o izvozu podnesena u skladu s člankom 25. te direktive, moraju ispunjavati zahtjeve navedene u tablici 6. Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 9.

Dokumenti za rezervni postupak

1.   Dokumenti za rezervni postupak iz članka 26. stavka 1. točke (a) i članka 38. stavka 1. točke (a) Direktive (EU) 2020/262 sadržavaju podatkovne elemente te skupine i podskupine podataka iz stupaca A i B tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi. Podatkovni elementi te skupine i podskupine podataka kojima pripadaju označuju se brojevima i slovima utvrđenima u stupcima A i B tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi.

2.   Informacije o promjeni odredišta robe i razdvajanju kretanja energenata koje pošiljatelj priopćuje nadležnim tijelima države članice otpreme, u skladu s člankom 26. stavkom 4. i člankom 38. stavkom 4. Direktive (EU) 2020/262, prikazuju se u obliku podatkovnih elemenata te skupina i podskupina podataka kako je utvrđeno u stupcima A i B tablice 3. Priloga I. ovoj Uredbi ili u stupcima A i B tablice 5. Priloga I. ovoj Uredbi, ovisno o tome što je primjenjivo. Svi podatkovni elementi te skupine i podskupine podataka kojima pripadaju, označuju se brojevima i slovima utvrđenima u stupcima A i B tablice 3. Priloga I. ili u stupcima A i B tablice 5. Priloga I. ovoj Uredbi, ovisno o tome što je primjenjivo.

3.   Dokumenti za rezervni postupak iz članka 27. stavaka 1. i 2. te članka 39. Direktive (EU) 2020/262 nose naziv „Rezervni postupak – potvrda o primitku za kretanje trošarinskih proizvoda” ili „Rezervni postupak – potvrda o izvozu za kretanje trošarinskih proizvoda u sustavu odgode plaćanja trošarine”, ovisno o tome što je primjenjivo. Podaci se prikazuju u obliku podatkovnih elemenata te skupina i podskupina podataka kako je utvrđeno u stupcima A i B tablice 6. Priloga I. Svi podatkovni elementi te skupine i podskupine podataka kojima pripadaju označuju se brojevima i slovima utvrđenima u stupcima A i B tablice 6. Priloga I.

Članak 10.

Stavljanje izvan snage

Uredbe (EEZ) br. 3649/92 i (EZ) br. 684/2009 stavljaju se izvan snage s učinkom od 13. veljače 2023.

Neovisno o prvom stavku, Uredba (EEZ) br. 3649/92 primjenjuje se do 31. prosinca 2023. na kretanje robe započeto prije 13. veljače 2023.

Članak 11.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 13. veljače 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 58, 27.2.2020., str. 4.

1

(2)  Odluka (EU) 2020/263 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2020. o računalnoj obradi kretanja i nadzora trošarinske robe (preinaka) (SL L 58, 27.2.2020., str. 43.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1637 od 5. srpnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive Vijeća (EU) 2020/262 u pogledu upotrebe dokumenata u kontekstu kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine i kretanja trošarinske robe nakon puštanja u potrošnju te o utvrđivanju obrasca za potvrdu o oslobođenju (vidjeti stranicu 57. ovoga Službenog lista).

3

(4)  Uredba Komisije (EEZ) br. 3649/92 od 17. prosinca 1992. o pojednostavljenom pratećem dokumentu za prijevoz unutar Zajednice proizvoda koji podliježu trošarini, koji su stavljeni u promet radi potrošnje u državi članici otpreme (SL L 369, 18.12.1992., str. 17.).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 684/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Direktive Vijeća 2008/118/EZ s obzirom na računalnu obradu postupaka za kretanje trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine (SL L 197, 29.7.2009., str. 24.).

5

(6)  Direktiva Vijeća 2008/118/EZ od 16. prosinca 2008. o općim aranžmanima za trošarine i o stavljanju izvan snage Direktive 92/12/EEZ (SL L 9, 14.1.2009., str. 12.)

6

(7)  Direktiva Vijeća 2011/64/EU od 21. lipnja 2011. o strukturi i stopama trošarine koje se primjenjuju na prerađeni duhan (SL L 176, 5.7.2011., str. 24.).

7

---

PRILOG I.

Poruke koje se koriste za potrebe kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine ili trošarinske robe prethodno puštene u potrošnju na državnom području jedne države članice i premještene na državno područje druge države članice kako bi tamo bila dostavljena u komercijalne svrhe

NAPOMENE S OBJAŠNJENJEM

| 1. | Podatkovni elementi elektroničkih poruka (1) koje se razmjenjuju u skladu s člancima od 20. do 25. i člancima 36. i 37. Direktive (EU) 2020/262 strukturirani su kao skupine podataka te, ako je to primjenjivo, podskupine podataka kako je navedeno u tablicama od 1. do 6. ovog Priloga. Stupci tablica od 1. do 6. sadržavaju sljedeće informacije:






  (a) | stupac A: numerička oznaka (broj) pripisana svakoj skupini i podskupini podataka. Svaka podskupina slijedi redni broj skupine ili podskupine podataka čiji je dio (na primjer: ako je broj skupine podataka 1., jedna podskupina podataka te skupine je 1.1., a jedna podskupina podataka te podskupine je 1.1.1.); |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

stupac A: numerička oznaka (broj) pripisana svakoj skupini i podskupini podataka. Svaka podskupina slijedi redni broj skupine ili podskupine podataka čiji je dio (na primjer: ako je broj skupine podataka 1., jedna podskupina podataka te skupine je 1.1., a jedna podskupina podataka te podskupine je 1.1.1.);

| (b) | stupac B: slovna oznaka (slovo) pripisana svakom podatkovnom elementu u skupini ili podskupini podataka; |
| --- | --- |

(b)

stupac B: slovna oznaka (slovo) pripisana svakom podatkovnom elementu u skupini ili podskupini podataka;

| (c) | stupac C: utvrđivanje skupine ili podskupine podataka odnosno podatkovnog elementa; |
| --- | --- |

(c)

stupac C: utvrđivanje skupine ili podskupine podataka odnosno podatkovnog elementa;

| (d) | stupac D: vrijednost za svaku skupinu ili podskupinu podataka odnosno podatkovni element koja označava je li unos odgovarajućih podataka:






  i. | obvezan („R”), što znači da se podaci moraju podnijeti. Ako je skupina ili podskupina podataka neobvezna („O”) ili uvjetovana („C”), podatkovni elementi unutar te skupine i dalje mogu biti „R” ako nadležna tijela države članice odluče da se podaci u toj skupini ili podskupini moraju unijeti ili ako se primjenjuje određeni uvjet; |
| --- | --- | --- |

(d)

stupac D: vrijednost za svaku skupinu ili podskupinu podataka odnosno podatkovni element koja označava je li unos odgovarajućih podataka:

i.

obvezan („R”), što znači da se podaci moraju podnijeti. Ako je skupina ili podskupina podataka neobvezna („O”) ili uvjetovana („C”), podatkovni elementi unutar te skupine i dalje mogu biti „R” ako nadležna tijela države članice odluče da se podaci u toj skupini ili podskupini moraju unijeti ili ako se primjenjuje određeni uvjet;

| ii. | neobvezan („O”), što znači da je unos podataka neobvezan za osobu koja upućuje poruku (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obvezni u skladu s mogućnošću navedenom u stupcu E za neke od neobveznih skupina ili podskupina podataka odnosno podatkovnih elemenata; |
| --- | --- |

ii.

neobvezan („O”), što znači da je unos podataka neobvezan za osobu koja upućuje poruku (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obvezni u skladu s mogućnošću navedenom u stupcu E za neke od neobveznih skupina ili podskupina podataka odnosno podatkovnih elemenata;

| iii. | uvjetovan („C”), što znači da korištenje skupine ili podskupine podataka odnosno podatkovnog elementa ovisi o drugim skupinama ili podskupinama podataka odnosno podatkovnim elementima u istoj poruci; |
| --- | --- |

iii.

uvjetovan („C”), što znači da korištenje skupine ili podskupine podataka odnosno podatkovnog elementa ovisi o drugim skupinama ili podskupinama podataka odnosno podatkovnim elementima u istoj poruci;

| iv. | ovisan („D”), što znači da korištenje skupine ili podskupine podataka odnosno podatkovnog elementa ovisi o uvjetu koji ne može biti provjeren putem računalnog sustava, kako je navedeno u stupcima E i F. |
| --- | --- |

iv.

ovisan („D”), što znači da korištenje skupine ili podskupine podataka odnosno podatkovnog elementa ovisi o uvjetu koji ne može biti provjeren putem računalnog sustava, kako je navedeno u stupcima E i F.

| (e) | u stupcu E navode se uvjeti za podatke čiji je unos uvjetovan, opisuje se korištenje neobveznih i ovisnih podataka prema potrebi te se navodi koje podatke nadležna tijela moraju dostaviti; |
| --- | --- |

(e)

u stupcu E navode se uvjeti za podatke čiji je unos uvjetovan, opisuje se korištenje neobveznih i ovisnih podataka prema potrebi te se navodi koje podatke nadležna tijela moraju dostaviti;

| (f) | stupac F sadržava pojašnjenja, prema potrebi, s obzirom na dopunu poruke; |
| --- | --- |

(f)

stupac F sadržava pojašnjenja, prema potrebi, s obzirom na dopunu poruke;

| (g) | stupac G sadržava:






  i. | za neke skupine ili podskupine podataka broj iza kojeg slijedi znak „x”, koji pokazuje koliko se puta skupina ili podskupina podataka može ponoviti u poruci (početna vrijednost = 1); |
| --- | --- | --- |

(g)

stupac G sadržava:

i.

za neke skupine ili podskupine podataka broj iza kojeg slijedi znak „x”, koji pokazuje koliko se puta skupina ili podskupina podataka može ponoviti u poruci (početna vrijednost = 1);

| ii. | za svaki podatkovni element, osim za podatkovne elemente koji pokazuju vrijeme i/ili datum, svojstva koja ukazuju na vrstu i duljinu podataka. Oznake vrsta podataka su „a” za slovne, „n” za numeričke i „an” za alfanumeričke.
  Broj iza oznake označava dopuštenu duljinu podataka za predmetne podatkovne elemente. Neobvezne dvije točke ispred oznake duljine ukazuju na to da podaci nemaju određenu duljinu, no mogu imati određeni broj znamenki, kako je određeno oznakom duljine. Zarez u duljini podataka znači da podaci mogu sadržavati decimale, znamenka ispred zareza označava ukupnu duljinu atributa, a znamenka iza zareza označava maksimalan broj znamenki iza decimalne točke. |
| --- | --- |

ii.

za svaki podatkovni element, osim za podatkovne elemente koji pokazuju vrijeme i/ili datum, svojstva koja ukazuju na vrstu i duljinu podataka. Oznake vrsta podataka su „a” za slovne, „n” za numeričke i „an” za alfanumeričke.

Broj iza oznake označava dopuštenu duljinu podataka za predmetne podatkovne elemente. Neobvezne dvije točke ispred oznake duljine ukazuju na to da podaci nemaju određenu duljinu, no mogu imati određeni broj znamenki, kako je određeno oznakom duljine. Zarez u duljini podataka znači da podaci mogu sadržavati decimale, znamenka ispred zareza označava ukupnu duljinu atributa, a znamenka iza zareza označava maksimalan broj znamenki iza decimalne točke.

| iii. | za podatkovne elemente koji označavaju vrijeme i/ili datum, navođenje pojmova „datum”, „vrijeme” ili „datum i vrijeme” (engl. dateTime), znači da se datum, vrijeme ili datum i vrijeme moraju unijeti korištenjem standarda ISO 8601 za prikazivanje datuma i vremena. |
| --- | --- |

iii.

za podatkovne elemente koji označavaju vrijeme i/ili datum, navođenje pojmova „datum”, „vrijeme” ili „datum i vrijeme” (engl. dateTime), znači da se datum, vrijeme ili datum i vrijeme moraju unijeti korištenjem standarda ISO 8601 za prikazivanje datuma i vremena.

| 2. | Sljedeće se kratice koriste u tablicama od 1. do 6.






  (a) | „e-TD”: elektronički trošarinski dokument; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

„e-TD”: elektronički trošarinski dokument;

| (b) | „e-PTD”: elektronički pojednostavnjeni trošarinski dokument; |
| --- | --- |

(b)

„e-PTD”: elektronički pojednostavnjeni trošarinski dokument;

| (c) | „JRO”: jedinstvena referentna oznaka; |
| --- | --- |

(c)

„JRO”: jedinstvena referentna oznaka;

| (d) | „SEED”: Sustav za razmjenu podataka o trošarinskim subjektima iz članka 19. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 389/2012 (2); |
| --- | --- |

(d)

„SEED”: Sustav za razmjenu podataka o trošarinskim subjektima iz članka 19. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 389/2012 (2);

| (e) | „uvozni JCD”: jedinstvena carinska deklaracija o uvozu; |
| --- | --- |

(e)

„uvozni JCD”: jedinstvena carinska deklaracija o uvozu;

| (f) | „oznaka KN”: tarifna oznaka kombinirane nomenklature.

  Nacrt elektroničkog (pojednostavnjenog) trošarinskog dokumenta i elektronički (pojednostavnjeni) trošarinski dokument















  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | ATRIBUT | R | | | |
| | a | Vrsta poruke | R | | Moguće vrijednosti su:







  1 | = | standardno podnošenje (u svim slučajevima kretanja robe u sustavu odgode plaćanja trošarine osim u slučaju podnošenja za izvoz uz kućno carinjenje), |
| 2 | = | podnošenje za izvoz uz kućno carinjenje za kretanja robe u sustavu odgode plaćanja trošarine, |
| 3 | = | podnošenje za plaćenu trošarinu (za kretanja robe koja je već puštena u potrošnju). |

(f)

„oznaka KN”: tarifna oznaka kombinirane nomenklature.

Nacrt elektroničkog (pojednostavnjenog) trošarinskog dokumenta i elektronički (pojednostavnjeni) trošarinski dokument

A

B

C

D

E

F

G

ATRIBUT

R

a

Vrsta poruke

R

Moguće vrijednosti su:

1

=

standardno podnošenje (u svim slučajevima kretanja robe u sustavu odgode plaćanja trošarine osim u slučaju podnošenja za izvoz uz kućno carinjenje),

2

=

podnošenje za izvoz uz kućno carinjenje za kretanja robe u sustavu odgode plaćanja trošarine,

3

=

podnošenje za plaćenu trošarinu (za kretanja robe koja je već puštena u potrošnju).

Vrsta poruke ne smije biti navedena u e-TD-u/e-PTD-u kojem je dodijeljen JRO ni u dokumentu za rezervni postupak iz članka 9. stavka 1.

n1

b

Oznaka naknadnog podnošenja

D

„R” za podnošenje e-TD-a/e-PTD-a za kretanje koje je započelo primjenom dokumenta za rezervni postupak iz članka 9. stavka 1.

Moguće vrijednosti:

| 0 | = | pogrešno, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | ispravno. |

0

=

pogrešno,

1

=

ispravno.

Vrijednost po zadanim postavkama je „pogrešno”.

Ovaj podatkovni element ne smije biti naveden u e-TD-u/e-PTD-u kojem je dodijeljen JRO ni u dokumentu za rezervni postupak iz članka 9. stavka 1.

n1

1.

KRETANJE TROŠARINSKE ROBE

R

a

Šifra odredišta

R

Navesti odredište kretanja korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:

| 1 | = | trošarinsko skladište (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka i. Direktive (EU) 2020/262), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrirani primatelj (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Direktive (EU) 2020/262), |
| 3 | = | registrirani primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 18. stavak 3. Direktive (EU) 2020/262), |
| 4 | = | izravna dostava (članak 16. stavak 4. Direktive (EU) 2020/262), |
| 5 | = | izuzeti primatelj (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka iv. Direktive (EU) 2020/262), |
| 6 | = | izvoz (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočke iii. i v. Direktive (EU) 2020/262), |
| 8 | = | nepoznato odredište (primatelj nepoznat; članak 22. Direktive (EU) 2020/262), |
| 9 | = | odredište – ovjereni primatelj (članak 33. stavak 1. Direktive (EU) 2020/262), |
| 10 | = | odredište – ovjereni primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 33. stavak 1. i članak 35. stavak 8. Direktive (EU) 2020/262), |
| 11 | = | odredište – povratak na mjesto otpreme pošiljatelja. |

1

=

trošarinsko skladište (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka i. Direktive (EU) 2020/262),

2

=

registrirani primatelj (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Direktive (EU) 2020/262),

3

=

registrirani primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 18. stavak 3. Direktive (EU) 2020/262),

4

=

izravna dostava (članak 16. stavak 4. Direktive (EU) 2020/262),

5

=

izuzeti primatelj (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka iv. Direktive (EU) 2020/262),

6

=

izvoz (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočke iii. i v. Direktive (EU) 2020/262),

8

=

nepoznato odredište (primatelj nepoznat; članak 22. Direktive (EU) 2020/262),

9

=

odredište – ovjereni primatelj (članak 33. stavak 1. Direktive (EU) 2020/262),

10

=

odredište – ovjereni primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 33. stavak 1. i članak 35. stavak 8. Direktive (EU) 2020/262),

11

=

odredište – povratak na mjesto otpreme pošiljatelja.

n..2

b

Trajanje putovanja

R

Navesti uobičajeno trajanje putovanja uzimajući u obzir prijevozno sredstvo i udaljenost, iskazano u satima (H) ili danima (D) nakon čega slijedi dvoznamenkasti broj (primjeri: H12 ili D04). Unos za „H” treba biti jednak ili manji od 24. Unos za „D” treba biti jednak ili manji od mogućih vrijednosti za maksimalno trajanje putovanja po šiframa načina prijevoza iz Popisa šifri 12. u Prilogu II.

an3

c

Organizacija prijevoza

R

Navesti osobu odgovornu za organizaciju prvog prijevoza korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:

| 1 | = | pošiljatelj, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | primatelj, |
| 3 | = | vlasnik robe, |
| 4 | = | drugo. |

1

=

pošiljatelj,

2

=

primatelj,

3

=

vlasnik robe,

4

=

drugo.

n1

d

JRO

R

Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta e-TD-a/e-PTD-a

Vidjeti Popis šifri 2. u Prilogu II.

an21

e

Datum i vrijeme validacije e-TD-a/e-PTD-a

R

Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta e-TD-a/e-PTD-a

Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme.

dateTime

f

Redni broj

R

Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta e-TD-a/e-PTD-a i za svaku promjenu odredišta

Označava se s 1 pri početnoj validaciji, a zatim se povećava za 1 u svakom e-TD-u/e-PTD-u koji izrađuju nadležna tijela države članice otpreme nakon svake promjene odredišta.

n..2

g

Datum i vrijeme validacije ažuriranja

C

Datum i vrijeme validacije poruke o promjeni odredišta u tablici 3. navode nadležna tijela države članice otpreme u slučaju promjene odredišta.

Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme.

dateTime

2.

GOSPODARSKI SUBJEKT – pošiljatelj

R

a

Trošarinski broj gospodarskog subjekta

R

Navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta, registriranog pošiljatelja, ovjerenog pošiljatelja ili ovjerenog pošiljatelja koji povremeno otprema trošarinsku robu, iz SEED registra.

an13

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podataka.

a2

3.

GOSPODARSKI SUBJEKT – mjesto otpreme

C

„R” ako je u polju 9.d navedena šifra polazišta „1” ili „3”

a

Trošarinski broj trošarinskog skladišta

C

„R” ako je u polju 9.d navedena šifra polazišta „1”

Navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta otpreme iz SEED registra.

an13

b

Ime gospodarskog subjekta

C

Za polja 3.b, 3.c, 3.e i 3.f:

„R” ako je u polju 9.d navedena šifra polazišta „3”

an..182

c

Ulica

C

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

C

an..10

f

Grad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

4.

CARINSKI URED otpreme – uvoz

C

„R” ako je u polju 9.d navedena šifra polazišta „2”

a

Šifra carinskog ureda

R

Navesti šifru carinskog ureda odgovornog za puštanje robe u slobodni promet. Vidjeti Popis šifri 4. u Prilogu II.

an8

5.

GOSPODARSKI SUBJEKT – primatelj

C

„R”, osim za vrstu poruke „2 — Podnošenje za izvoz uz kućno carinjenje” ili za šifru odredišta 8

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

a

Identifikacijski broj gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 9, 10 i 11 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 9, 10 i 11

| — | „O” za šifru odredišta 6 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 6

| — | Ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifru odredišta 5

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a) |
| --- | --- |

—

Ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifru odredišta 5

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

Za šifre odredišta:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 i 10: navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta, registriranog primatelja, registriranog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, ovjerenog primatelja ili ovjerenog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 i 10: navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta, registriranog primatelja, registriranog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, ovjerenog primatelja ili ovjerenog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, iz SEED registra,

| — | 6: navesti PDV identifikacijski broj osobe koja zastupa pošiljatelja u carinskom uredu izvoza, |
| --- | --- |

—

6: navesti PDV identifikacijski broj osobe koja zastupa pošiljatelja u carinskom uredu izvoza,

| — | 11: navesti važeći trošarinski broj primatelja, koji je prvotni ovjereni pošiljatelj ili ovjereni pošiljatelj za to kretanje koji povremeno otprema trošarinsku robu, iz SEED registra. |
| --- | --- |

—

11: navesti važeći trošarinski broj primatelja, koji je prvotni ovjereni pošiljatelj ili ovjereni pošiljatelj za to kretanje koji povremeno otprema trošarinsku robu, iz SEED registra.

an..16

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

h

EORI broj

C

| — | „O” za šifru odredišta 6 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 6

| — | ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 i 11

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a) |
| --- | --- |

—

ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 i 11

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

Navesti EORI broj osobe odgovorne za podnošenje izvozne deklaracije u skladu s člankom 21. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262.

an..17

6.

DODATNI PODACI – primatelj

C

„R” za šifru odredišta 5

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

a

Šifra države članice

R

Navesti državu članicu odredišta korištenjem šifre zemlje s Popisa šifri 3. iz Priloga II.

a2

b

Serijski broj potvrde o oslobođenju

D

„R” ako je serijski broj naveden u potvrdi o oslobođenju od plaćanja trošarine utvrđenoj u Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1637

an..255

7.

GOSPODARSKI SUBJEKT – mjesto isporuke

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 4, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 4, 9 i 10

| — | „O” za šifre odredišta 2, 3 i 5

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifre odredišta 2, 3 i 5

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

Navesti stvarno mjesto isporuke trošarinske robe.

Za šifru odredišta 2 skupina podataka:

| — | je „O” za e-TD jer država članica otpreme može u ovo polje upisati adresu registriranog primatelja iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

je „O” za e-TD jer država članica otpreme može u ovo polje upisati adresu registriranog primatelja iz SEED registra,

| — | ne odnosi se na nacrt e-TD-a. |
| --- | --- |

—

ne odnosi se na nacrt e-TD-a.

—

a

Identifikacijski broj gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 9 i 10

| — | „O” za šifre odredišta 2, 3 i 5

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifre odredišta 2, 3 i 5

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

Za šifre odredišta:

| — | 1: navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

1: navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta iz SEED registra,

| — | 2, 3, 5, 9 i 10: navesti PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj. |
| --- | --- |

—

2, 3, 5, 9 i 10: navesti PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj.

an..16

b

Ime gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 5, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 5, 9 i 10

| — | „O” za šifru odredišta 4

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 4

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

an..182

c

Ulica

C

Za polja 7.c, 7.e i 7.f:

| — | „R” za šifre odredišta 2, 3, 4, 5, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 2, 3, 4, 5, 9 i 10

| — | „O” za šifru odredišta 1

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 1

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

C

an..10

f

Grad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

8.

CARINSKI URED – mjesto isporuke

C

„R” u slučaju izvoza (šifra odredišta 6)

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a)

a

Šifra carinskog ureda

R

Navesti šifru carinskog ureda izvoza kojem se podnosi izvozna deklaracija. Vidjeti Popis šifri 4. u Prilogu II.

an8

9.

e-TD/e-PTD

R

a

Lokalni referentni broj

R

Jedinstveni serijski broj koji pošiljatelj dodjeljuje e-TD-u/e-PTD-u i kojim je pošiljka označena u evidenciji pošiljatelja.

an..22

b

Broj računa

R

Navesti broj računa koji se odnosi na robu. Ako račun još nije ispostavljen, potrebno je navesti broj dostavnice ili bilo koje druge prijevozne isprave.

an..35

c

Datum računa

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R”.

Datum dokumenta prikazanog u polju 9.b.

Datum

d

Šifra polazišta

R

Moguće vrijednosti za polazište kretanja:

| 1 | = | polazište – trošarinsko skladište (u situacijama iz članka 16. stavka 1. točke (a) Direktive (EU) 2020/262), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | polazište – uvoz (u situacijama iz članka 16. stavka 1. točke (b) Direktive (EU) 2020/262), |
| 3 | = | polazište – trošarina plaćena (u situacijama iz članka 33. stavka 1. Direktive (EU) 2020/262). |

1

=

polazište – trošarinsko skladište (u situacijama iz članka 16. stavka 1. točke (a) Direktive (EU) 2020/262),

2

=

polazište – uvoz (u situacijama iz članka 16. stavka 1. točke (b) Direktive (EU) 2020/262),

3

=

polazište – trošarina plaćena (u situacijama iz članka 33. stavka 1. Direktive (EU) 2020/262).

n1

e

Datum otpreme

R

Datum na koji kretanje započinje u skladu s člankom 19. stavkom 1. ili člankom 33. stavkom 3. Direktive (EU) 2020/262. Taj datum ne može biti kasniji od sedam dana od datuma podnošenja nacrta e-TD-a/e-PTD-a. Datum otpreme može biti datum u prošlosti u slučaju iz članka 26. ili članka 38. Direktive (EU) 2020/262.

Datum

f

Vrijeme otpreme

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R”.

Vrijeme u koje kretanje započinje u skladu s člankom 19. stavkom 1. ili člankom 33. stavkom 3. Direktive (EU) 2020/262. Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme.

Vrijeme

g

Početni JRO

D

Navode nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije novih e-TD-a, koja slijedi nakon validacije poruke o „Razdvajanju pošiljke” (tablica 5.)

Potrebno je navesti JRO zamijenjenog e-TD-a.

an21

9.1.

UVOZNI JCD

C

„R” ako je u polju 9.d navedena šifra polazišta „2” (uvoz)

9X

a

Broj uvoznog JCD-a

R

Broj JCD-a navodi ili pošiljatelj u vrijeme podnošenja nacrta e-TD-a ili nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta e-TD-a.

Navesti brojeve jedinstvenih carinskih deklaracija koje se koriste za puštanje predmetne robe u slobodni promet.

an..21

10.

Nadležni CARINSKI URED otpreme

R

a

Šifra carinskog ureda

R

Navesti šifru carinskog ureda nadležnih tijela u državi članici otpreme odgovornog za trošarinski nadzor u mjestu otpreme. Vidjeti Popis šifri 4. u Prilogu II.

an8

11.

JAMSTVO ZA KRETANJE

R

a

Šifra davatelja jamstva

R

Navesti osobe odgovorne za davanje jamstva korištenjem šifre davatelja jamstva s Popisa šifri 5. iz Priloga II.

n..4

12.

GOSPODARSKI SUBJEKT – davatelj jamstva

C

„R” ako se primjenjuje jedna od šifri davatelja jamstva: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 ili 1234

(vidjeti šifru davatelja jamstva na Popisu šifri 5. u Prilogu II.)

Navesti prijevoznika i/ili vlasnika robe ako su davatelji jamstva.

2X

a

Trošarinski broj gospodarskog subjekta

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R”.

Navesti važeći trošarinski broj iz SEED registra ili PDV identifikacijski broj prijevoznika ili vlasnika trošarinske robe.

an13

b

PDV identifikacijski broj

O

an..14

c

Ime gospodarskog subjekta

C

Za polja 12.c, d, f i g:

„O” ako je naveden trošarinski broj gospodarskog subjekta, u protivnom „R”

an..182

d

Ulica

C

an..65

e

Kućni broj

O

an..11

f

Poštanski broj

C

an..10

g

Grad

C

an..50

h

NAD_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

13.

PRIJEVOZ

R

a

Šifra načina prijevoza

R

Navesti šifru načina prijevoza u trenutku početka kretanja korištenjem šifri s Popisa šifri 6. iz Priloga II.

Ako je šifra vrste davatelja jamstva „Jamstvo nije položeno u skladu s člankom 17. stavkom 2. i člankom 17. stavkom 5. točkom (b) Direktive (EU) 2020/262”, šifra načina prijevoza mora biti „Fiksna prijevozna instalacija” ili „Pomorski prijevoz”.

n..2

b

Dodatne informacije

C

„R” ako je šifra načina prijevoza „Drugo”

U protivnom „O”

Navesti tekstualni opis načina prijevoza.

an..350

c

Dodatne informacije_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika, vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podataka.

a2

14.

GOSPODARSKI SUBJEKT – organizator prijevoza

C

„R” za identifikaciju osobe odgovorne za organizaciju prvog prijevoza ako je vrijednost u polju 1.c „3” ili „4”

a

PDV identifikacijski broj

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R”.

an..14

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

15.

GOSPODARSKI SUBJEKT – prvi prijevoznik

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R”.

Identifikacija osobe koja obavlja prvi prijevoz.

a

PDV identifikacijski broj

O

an..14

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika, vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podataka.

a2

16.

PODACI O PRIJEVOZU

R

99X

a

Šifra prijevoznog sredstva

R

Navesti šifru ili šifre prijevoznog sredstva koja se odnosi na način prijevoza naveden u polju 13a.

Vidjeti Popis šifri 7. u Prilogu II.

n..2

b

Identitet prijevoznih sredstava

C

„R” ako šifra prijevoznog sredstva nije 5

(Vidjeti polje 16.a)

Navesti registracijsku oznaku prijevoznih sredstava ako šifra prijevoznog sredstva nije 5.

an..35

c

Identitet trgovačke plombe

D

„R” ako se koriste trgovačke plombe

Navesti identifikaciju trgovačkih plombi ako se upotrebljavaju za pečaćenje prijevoznog sredstva.

an..35

d

Podaci o plombi

O

Navesti sve dodatne informacije o tim trgovačkim plombama (npr. vrsta plombe).

an..350

e

Podaci o plombi_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podataka.

a2

f

Dodatne informacije

O

Navesti sve dodatne informacije o prijevozu, npr. identitet svakog sljedećeg prijevoznika, informacije o sljedećim prijevoznim sredstvima.

an..350

g

Dodatne informacije_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

17.

Stavke e-TD-a/e-PTD-a

R

Potrebno je koristiti zasebnu skupinu podataka za svaki proizvod koji je sastavni dio pošiljke.

999x

a

Jedinstveni referentni broj stavke

R

Navesti jedinstveni redni broj stavke počevši od 1.

n..3

b

Šifra trošarinskog proizvoda

R

Navesti odgovarajuću šifru trošarinskog proizvoda, vidjeti Popis šifri 10. u Prilogu II.

Ako je šifra vrste davatelja jamstva „Jamstvo nije položeno u skladu s člankom 17. stavkom 2. i člankom 17. stavkom 5. točkom (b) Direktive (EU) 2020/262”, šifra trošarinskog proizvoda mora biti šifra energenta.

Šifra trošarinskog proizvoda S600 primjenjiva je samo na e-PTD na temelju članka 27. stavka 1. točke (a) Direktive 92/83/EEZ.

an4

c

Tarifna oznaka KN

R

Navesti tarifnu oznaku KN koja se primjenjuje na dan otpreme.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n8

d

Količina

R

Navesti količinu (izraženu u mjernoj jedinici koja se odnosi na šifru proizvoda, vidjeti popise šifri 10. i 11. u Prilogu II.).

Za kretanje prema registriranom primatelju iz članka 18. stavka 3. i ovjerenom primatelju iz članka 35. stavka 8. Direktive (EU) 2020/262 količina ne smije biti veća od količine odobrene primatelju.

Za kretanje prema izuzetim organizacijama iz članka 11. Direktive (EU) 2020/262 količina ne smije biti veća od količine prijavljene u potvrdi o oslobođenju.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n..15,3

e

Bruto masa

R

Navesti bruto masu pošiljke (trošarinska roba s pakiranjem).

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

Bruto masa mora biti jednaka neto masi ili veća od nje.

n..16,6

f

Neto masa

R

Navesti masu trošarinske robe bez pakiranja (za alkohol i alkoholna pića, energente i za sve duhanske prerađevine osim cigareta).

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

Bruto masa mora biti jednaka neto masi ili veća od nje.

n..16,6

g

Volumni postotak alkohola

C

„R” ako se primjenjuje na predmetnu trošarinsku robu

Navesti alkoholnu jakost (volumni postotak mjeren pri temperaturi od 20 °C) ako je primjenjivo u skladu s Popisom šifri 10. u Prilogu II.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od 0,5 i jednaka ili manja od 100.

n..5,2

h

Stupanj Platoa

D

„R” ako država članica otpreme i/ili država članica odredišta oporezuje pivo prema stupnju Platoa

Za pivo navesti stupanj Platoa ako država članica otpreme i/ili država članica odredišta oporezuju pivo po toj osnovi. Vidjeti popise šifri 10. i 13. u Prilogu II.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n..5,2

i

Fiskalna oznaka

O

Navesti sve dodatne informacije o fiskalnim oznakama koje zahtijeva država članica odredišta.

an..350

j

Fiskalna oznaka_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

k

Korištenje fiskalne oznake

D

„R” ako se upotrebljavaju fiskalne oznake

Navesti „1” ako je roba označena fiskalnim oznakama, ili „0” ako roba nije označena fiskalnim oznakama.

n1

l

Oznaka podrijetla

O

To se polje može koristiti za certificiranje:

| 1. | u slučaju određenih vina, s obzirom na zaštićenu oznaku izvornosti ili zemljopisnog podrijetla (ZOI ili ZOZP) te godinu berbe ili sortu vinove loze, u skladu s člancima 24. i 31. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/273 (3), certificiranje se provodi pod uvjetima navedenima u polju 9. dijela I. Priloga VII. Delegirane uredbe (EU) 2018/273. Ako proizvod nosi oznaku ZOI ili ZOZP uz nju se navode nazivi ZOI-a ili ZOZP-a i registarski brojevi kako je predviđeno člankom 119. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4); |
| --- | --- |

1.

u slučaju određenih vina, s obzirom na zaštićenu oznaku izvornosti ili zemljopisnog podrijetla (ZOI ili ZOZP) te godinu berbe ili sortu vinove loze, u skladu s člancima 24. i 31. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/273 (3), certificiranje se provodi pod uvjetima navedenima u polju 9. dijela I. Priloga VII. Delegirane uredbe (EU) 2018/273. Ako proizvod nosi oznaku ZOI ili ZOZP uz nju se navode nazivi ZOI-a ili ZOZP-a i registarski brojevi kako je predviđeno člankom 119. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4);

| 2. | u slučaju određenih jakih alkoholnih pića čija prodaja ovisi o kategoriji ili kategorijama kojima pripadaju, oznaci zemljopisnog podrijetla (ZO) i/ili razdoblju dozrijevanja ili starenja proizvoda u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije o jakim alkoholnim pićima (posebno s člankom 10. i člankom 13. stavkom 6. te poglavljem III. Uredbe (EU) 2019/787 (5) i Prilogom I. toj uredbi) certificiranje se provodi tako da se navede sljedeće: „Ovime se potvrđuje da se opisani proizvod označuje i prodaje u skladu s Uredbom (EU) 2019/787”; |
| --- | --- |

2.

u slučaju određenih jakih alkoholnih pića čija prodaja ovisi o kategoriji ili kategorijama kojima pripadaju, oznaci zemljopisnog podrijetla (ZO) i/ili razdoblju dozrijevanja ili starenja proizvoda u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije o jakim alkoholnim pićima (posebno s člankom 10. i člankom 13. stavkom 6. te poglavljem III. Uredbe (EU) 2019/787 (5) i Prilogom I. toj uredbi) certificiranje se provodi tako da se navede sljedeće: „Ovime se potvrđuje da se opisani proizvod označuje i prodaje u skladu s Uredbom (EU) 2019/787”;

| 3. | kad je riječ o alkoholnim pićima koja proizvode certificirani samostalni mali proizvođači, dodaje se izjava o vrsti alkoholnog pića odobrenog u certifikatu u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2266 (6) ako postoji namjera da se zatraži snižena stopa trošarine u državi članici odredišta; |
| --- | --- |

3.

kad je riječ o alkoholnim pićima koja proizvode certificirani samostalni mali proizvođači, dodaje se izjava o vrsti alkoholnog pića odobrenog u certifikatu u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2266 (6) ako postoji namjera da se zatraži snižena stopa trošarine u državi članici odredišta;

| 4. | kad je riječ o alkoholnim pićima koja proizvode samocertificirani samostalni mali proizvođači, dodaje se izjava o statusu proizvođača u skladu s člankom 4. i člankom 5. stavcima 1. i 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2266 ako postoji namjera da se zatraži snižena stopa trošarine u državi članici odredišta. |
| --- | --- |

4.

kad je riječ o alkoholnim pićima koja proizvode samocertificirani samostalni mali proizvođači, dodaje se izjava o statusu proizvođača u skladu s člankom 4. i člankom 5. stavcima 1. i 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2266 ako postoji namjera da se zatraži snižena stopa trošarine u državi članici odredišta.

an..350

m

Oznaka podrijetla_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

n

Veličina proizvođača

O

Za alkoholna pića koja proizvode samocertificirani samostalni mali proizvođači navodi se godišnja proizvedena količina u skladu s člankom 5. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) 2021/2266 ako postoji namjera da se zatraži snižena stopa trošarine u državi članici odredišta.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n..15

o

Gustoća

C

„R” ako se primjenjuje na predmetnu trošarinsku robu

Navesti gustoću pri temperaturi od 15 °C, ako je primjenjivo, u skladu s Popisom šifri 10. iz Priloga II.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n..5,2

p

Trgovački opis

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude obvezan.

Navesti trgovački opis robe radi identifikacije proizvoda koji se prevoze.

Kad je riječ o prijevozu neflaširanog vina iz točaka od 1. do 9. te točaka 15. i 16. dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013, opis proizvoda sadržava neobvezne podatke iz članka 120. te uredbe, uz uvjet da su navedeni na oznaci ili je predviđeno da budu navedeni na oznaci.

Kad je riječ o jakom alkoholnom piću, trgovački opis uključuje pravni naziv u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2019/787.

an..350

q

Trgovački opis_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

r

Robna marka proizvodâ

D

„R” ako trošarinska roba ima robnu marku. Država članica otpreme može odlučiti da robna marka proizvoda koji se prevoze ne mora biti navedena ako je ista navedena na računu ili bilo kojem drugom komercijalnom dokumentu iz polja 9b.

Navesti robnu marku robe ako je primjenjivo.

an..350

s

Robna marka proizvodâ _LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

t

Razdoblje dozrijevanja ili starenja proizvodâ

O

Kad je riječ o jakim alkoholnim pićima, razdoblje dozrijevanja ili starenja mora odgovarati onome u njihovu opisu, prezentiranju i označivanju, kako je navedeno u članku 13. stavku 6. Uredbe (EU) 2019/787.

an..350

u

Razdoblje dozrijevanja ili starenja proizvodâ_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

17.1.

PAKIRANJE

R

99x

a

Šifra vrste pakiranja

R

Navesti vrstu pakiranja korištenjem jedne od šifri s Popisa šifri 8. iz Priloga II.

an2

b

Broj pakiranjâ

C

„R” ako je označeno „Brojivo”

Navesti broj pakiranjâ ako su pakiranja brojiva u skladu s Popisom šifri 8. iz Priloga II.

Ako je „broj pakiranjâ” postavljen na „0”, trebalo bi postojati najmanje jedno PAKIRANJE s jednakim „otpremnim oznakama” i „brojem pakiranjâ” s vrijednošću većom od „0”.

n..15

c

Identitet trgovačke plombe

D

„R” ako se koriste trgovačke plombe

Navesti identifikaciju trgovačkih plombi ako se upotrebljavaju za pečaćenje pakiranja.

an..35

d

Podaci o plombi

O

Navesti sve dodatne informacije o tim trgovačkim plombama (npr. vrsta plombe).

an..350

e

Podaci o plombi_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

f

Otpremne oznake

C

| — | „R” ako je broj pakiranjâ 0
  u protivnom „O” |
| --- | --- |

—

„R” ako je broj pakiranjâ 0

u protivnom „O”

an..999

17.2.

PROIZVOD OD VINA

D

„R” za proizvode od vina navedene u dijelu XII. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1308/2013

a

Kategorija proizvoda od vina

R

Za proizvode od vina navedene u dijelu XII. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1308/2013 navesti jednu od sljedećih vrijednosti:

| 1 | = | vino bez oznake ZOI/ZOZP, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | sortno vino bez oznake ZOI/ZOZP, |
| 3 | = | vino s oznakom ZOI ili ZOZP, |
| 4 | = | uvozno vino, |
| 5 | = | drugo. |

1

=

vino bez oznake ZOI/ZOZP,

2

=

sortno vino bez oznake ZOI/ZOZP,

3

=

vino s oznakom ZOI ili ZOZP,

4

=

uvozno vino,

5

=

drugo.

n1

b

Šifra vinogradarske zone

D

„R” za proizvode od vina nepakirane za maloprodaju (količina veća od 60 litara)

Navesti vinogradarsku zonu iz koje potječe proizvod koji se prevozi u skladu s Dodatkom I. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013.

n..2

c

Treća zemlja podrijetla

C

„R” ako je u polju 17.2.a navedena kategorija proizvoda od vina „4” (uvozno vino)

Navesti šifru zemlje iz Popisa šifri 3. iz Priloga II. koja ne pripada državi članici EU-a ili području na kojem se Direktiva (EU) 2020/262 ne primjenjuje.

a2

d

Ostali podaci

O

an..350

e

Ostali podaci_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

17.2.1.

Šifra postupka TEHNOLOŠKE OBRADE VINA

D

„R” za proizvode od vina nepakirane za maloprodaju (količina veća od 60 litara)

99x

a

Šifra postupka tehnološke obrade vina

R

Navesti jednu ili više šifri postupka tehnološke obrade vina u skladu s popisom iz dijela B točke 2.1. podtočke (e) podpodtočke ii. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) br. 2018/273.

n..2

18.

Potvrda o DOKUMENTU

O

9x

a

Kratki opis dokumenta

C

„R”, osim ako se koristi polje 18.c ili 18.e

Navesti opis svih certifikata koji se odnose na robu koja se prevozi, primjerice certifikata koji se odnose na oznaku izvornosti navedenu u polju 17.l.

an..350

b

Kratki opis dokumenta_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

c

Upućivanje na dokument

C

„R”, osim ako se koristi polje 18.a ili 18.e

Navesti upućivanje na sve certifikate koji se odnose na robu koja se prevozi

an..350

d

Upućivanje na dokument_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

e

Vrsta dokumenta

C

„R”, osim ako se koristi polje 18.a ili 18.c

Navesti šifru vrste dokumenta s Popisa šifri 15. u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 323/2016 (7).

an..4

f

Referentna oznaka dokumenta

C

„R” ako je vrsta dokumenta navedena u polju 18e

an..35

Otkazivanje elektroničkog trošarinskog dokumenta (ne primjenjuje se na e-PTD)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ATRIBUT | R | | | |
| | a | Datum i vrijeme validacije otkazivanja | C | Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta poruke o otkazivanju | Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme. | dateTime |
| 2. | KRETANJE TROŠARINSKE ROBE e-TD | R | | | |
| | a | JRO | R | | Navesti JRO e-TD-a čije se otkazivanje traži. | an21 |
| 3. | OTKAZIVANJE | R | | | |
| | a | Razlozi otkazivanja | R | | Navesti razlog otkazivanja e-TD-a korištenjem šifri s Popisa šifri 9. iz Priloga II. | n1 |
| | b | Dodatne informacije | C | — | „R” ako je šifra razloga otkazivanja 0 |

A

B

C

D

E

F

G

1.

ATRIBUT

R

a

Datum i vrijeme validacije otkazivanja

C

Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta poruke o otkazivanju

Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme.

dateTime

2.

KRETANJE TROŠARINSKE ROBE e-TD

R

a

JRO

R

Navesti JRO e-TD-a čije se otkazivanje traži.

an21

3.

OTKAZIVANJE

R

a

Razlozi otkazivanja

R

Navesti razlog otkazivanja e-TD-a korištenjem šifri s Popisa šifri 9. iz Priloga II.

n1

b

Dodatne informacije

C

—

„R” ako je šifra razloga otkazivanja 0

| — | „O” ako je šifra razloga otkazivanja 1, 2, 3 ili 4. |
| --- | --- |

—

„O” ako je šifra razloga otkazivanja 1, 2, 3 ili 4.

| — | (vidjeti polje 3.a) |
| --- | --- |

—

(vidjeti polje 3.a)

Navesti sve dodatne informacije u vezi s otkazivanjem e-TD-a.

an..350

c

Dodatne informacije_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

Poruke koje se odnose na promjenu odredišta

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ATRIBUT | R | | | |
| | a | Datum i vrijeme validacije promjene odredišta | C | Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta poruke o promjeni odredišta | Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme. | dateTime |
| 2. | Ažuriranje e-TD-a/e-PTD-a | R | | | |
| | a | Redni broj | C | Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta poruke o promjeni odredišta | Označava se s 1 pri početnoj validaciji e-TD-a/e-PTD-a i zatim se povećava za 1 nakon svake promjene odredišta. | n..2 |
| | b | JRO | R | | Navesti JRO e-TD-a/e-PTD-a čije je odredište izmijenjeno. | an21 |
| | c | Trajanje putovanja | D | „R” ako se trajanje putovanja mijenja nakon promjene odredišta | Navesti uobičajeno trajanje putovanja uzimajući u obzir sredstvo prijevoza i udaljenost, iskazano u satima (H) ili danima (D) nakon čega slijedi dvoznamenkasti broj (primjeri: H12 ili D04). Unos za „H” treba biti jednak ili manji od 24. Unos za „D” treba biti jednak ili manji od mogućih vrijednosti za maksimalno trajanje putovanja po šiframa načina prijevoza iz Popisa šifri 12. u Prilogu II. | an3 |
| | d | Promjena organizacije
  prijevoza | D | „R” ako se mijenja osoba odgovorna za organizaciju prijevoza nakon promjene odredišta | Navesti osobu odgovornu za organizaciju prijevoza korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:







  1 | = | pošiljatelj, |
| 2 | = | primatelj, |
| 3 | = | vlasnik robe, |
| 4 | = | drugo. |

A

B

C

D

E

F

G

1.

ATRIBUT

R

a

Datum i vrijeme validacije promjene odredišta

C

Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta poruke o promjeni odredišta

Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme.

dateTime

2.

Ažuriranje e-TD-a/e-PTD-a

R

a

Redni broj

C

Dodjeljuju nadležna tijela države članice otpreme nakon validacije nacrta poruke o promjeni odredišta

Označava se s 1 pri početnoj validaciji e-TD-a/e-PTD-a i zatim se povećava za 1 nakon svake promjene odredišta.

n..2

b

JRO

R

Navesti JRO e-TD-a/e-PTD-a čije je odredište izmijenjeno.

an21

c

Trajanje putovanja

D

„R” ako se trajanje putovanja mijenja nakon promjene odredišta

Navesti uobičajeno trajanje putovanja uzimajući u obzir sredstvo prijevoza i udaljenost, iskazano u satima (H) ili danima (D) nakon čega slijedi dvoznamenkasti broj (primjeri: H12 ili D04). Unos za „H” treba biti jednak ili manji od 24. Unos za „D” treba biti jednak ili manji od mogućih vrijednosti za maksimalno trajanje putovanja po šiframa načina prijevoza iz Popisa šifri 12. u Prilogu II.

an3

d

Promjena organizacije

prijevoza

D

„R” ako se mijenja osoba odgovorna za organizaciju prijevoza nakon promjene odredišta

Navesti osobu odgovornu za organizaciju prijevoza korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:

1

=

pošiljatelj,

2

=

primatelj,

3

=

vlasnik robe,

4

=

drugo.

n1

e

Broj računa

D

„R” ako se račun mijenja nakon promjene odredišta

Navesti broj računa koji se odnosi na robu. Ako račun još nije ispostavljen, potrebno je navesti broj dostavnice ili bilo koje druge prijevozne isprave.

an..35

F

Datum računa

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R” ako se broj računa mijenja nakon promjene odredišta.

Datum dokumenta navedenog u polju 2.e.

Datum

g

Šifra načina prijevoza

C

„R” ako se način prijevoza mijenja nakon promjene odredišta

„R” ako je navedena šifra davatelja jamstva i ako glasi „Jamstvo nije položeno u skladu s člankom 17. stavkom 2. i člankom 17. stavkom 5. točkom (b) Direktive (EU) 2020/262”

U protivnom „O”

Navesti način prijevoza korištenjem šifri s Popisa šifri 6. iz Priloga II.

Ako je u polju 7.a (ako je navedena) ili u zadnjem e-TD-u (tablica 1. polje 11.a) ili u zadnjoj poruci „Promjena odredišta” (polje 7.b) u kojoj je naznačena promjena mjesta isporuke, ako ih je bilo, šifra davatelja jamstva glasila „Jamstvo nije položeno u skladu s člankom 17. stavkom 2. i člankom 17. stavkom 5. točkom (b) Direktive (EU) 2020/262”, onda šifra načina prijevoza mora biti „Fiksna prijevozna instalacija” ili „Pomorski prijevoz”.

n..2

h

Dodatne informacije

C

„R” ako je šifra načina prijevoza „Drugo”

Navesti tekstualni opis načina prijevoza.

an..350

i

Dodatne informacije_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

3.

PROMJENA odredišta

R

a

Šifra odredišta

R

Navesti novo odredište kretanja korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:

| 1 | = | trošarinsko skladište (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka i. Direktive (EU) 2020/262), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrirani primatelj (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Direktive (EU) 2020/262), |
| 3 | = | registrirani primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 18. stavak 3. Direktive (EU) 2020/262), |
| 4 | = | izravna dostava (članak 16. stavak 4. Direktive (EU) 2020/262), |
| 6 | = | izvoz (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočke iii. i v. Direktive (EU) 2020/262), |
| 9 | = | odredište – ovjereni primatelj (članak 33. stavak 1. Direktive (EU) 2020/262), |
| 10 | = | odredište – ovjereni primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 33. stavak 1. i članak 35. stavak 8. Direktive (EU) 2020/262), |
| 11 | = | odredište – povratak na mjesto otpreme pošiljatelja. |

1

=

trošarinsko skladište (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka i. Direktive (EU) 2020/262),

2

=

registrirani primatelj (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Direktive (EU) 2020/262),

3

=

registrirani primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 18. stavak 3. Direktive (EU) 2020/262),

4

=

izravna dostava (članak 16. stavak 4. Direktive (EU) 2020/262),

6

=

izvoz (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočke iii. i v. Direktive (EU) 2020/262),

9

=

odredište – ovjereni primatelj (članak 33. stavak 1. Direktive (EU) 2020/262),

10

=

odredište – ovjereni primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 33. stavak 1. i članak 35. stavak 8. Direktive (EU) 2020/262),

11

=

odredište – povratak na mjesto otpreme pošiljatelja.

n..2

4.

GOSPODARSKI SUBJEKT – novi primatelj

D

„R” ako se primatelj mijenja nakon promjene odredišta

a

Identifikacijski broj gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 2, 3 4, 9, 10 i 11 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 2, 3 4, 9, 10 i 11

| — | „O” za šifru odredišta 6 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 6

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.a)

Za šifre odredišta:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 i 10: navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta, registriranog primatelja, ovjerenog primatelja ili ovjerenog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 i 10: navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta, registriranog primatelja, ovjerenog primatelja ili ovjerenog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, iz SEED registra,

| — | 6: navesti PDV identifikacijski broj osobe koja zastupa pošiljatelja u carinskom uredu izvoza, |
| --- | --- |

—

6: navesti PDV identifikacijski broj osobe koja zastupa pošiljatelja u carinskom uredu izvoza,

| — | 11: navesti važeći trošarinski broj primatelja, koji je prvotni ovjereni pošiljatelj ili ovjereni pošiljatelj za to kretanje koji povremeno otprema trošarinsku robu, iz SEED registra. |
| --- | --- |

—

11: navesti važeći trošarinski broj primatelja, koji je prvotni ovjereni pošiljatelj ili ovjereni pošiljatelj za to kretanje koji povremeno otprema trošarinsku robu, iz SEED registra.

an..16

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

h

EORI broj

C

| — | „O” za šifru odredišta 6 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 6

| — | ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 9, 10 i 11 |
| --- | --- |

—

ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 9, 10 i 11

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.a)

Navesti EORI broj osobe odgovorne za podnošenje izvozne deklaracije u skladu s člankom 21. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262.

an..17

5.

GOSPODARSKI SUBJEKT – mjesto isporuke

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 4, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 4, 9 i 10

| — | „O” za šifre odredišta 2 i 3 (vidjeti šifre odredišta u polju 3.a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifre odredišta 2 i 3 (vidjeti šifre odredišta u polju 3.a)

Navesti stvarno mjesto isporuke trošarinske robe.

Za šifru odredišta 2 skupina podataka:

| — | je „O” nakon uspješne validacije nacrta poruke o promjeni odredišta jer država članica otpreme može u ovo polje upisati adresu registriranog primatelja utvrđenog u SEED registru, |
| --- | --- |

—

je „O” nakon uspješne validacije nacrta poruke o promjeni odredišta jer država članica otpreme može u ovo polje upisati adresu registriranog primatelja utvrđenog u SEED registru,

| — | ne odnosi se na nacrt poruke o promjeni odredišta. |
| --- | --- |

—

ne odnosi se na nacrt poruke o promjeni odredišta.

a

Identifikacijski broj gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 9 i 10

| — | „O” za šifre odredišta 2 i 3 |
| --- | --- |

—

„O” za šifre odredišta 2 i 3

| — | (vidjeti šifre odredišta u polju 3.a) |
| --- | --- |

—

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.a)

Za šifre odredišta:

| — | 1: navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

1: navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta iz SEED registra,

| — | 2, 3, 9 i 10: navesti PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj. |
| --- | --- |

—

2, 3, 9 i 10: navesti PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj.

an..16

b

Ime gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 9 i 10

| — | „O” za šifru odredišta 4 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 4

| — | (vidjeti šifre odredišta u polju 3.a) |
| --- | --- |

—

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.a)

an..182

c

Ulica

C

Za polja 5.c, 5.e i 5.f:

| — | „R” za šifre odredišta 2, 3, 4, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 2, 3, 4, 9 i 10

| — | „O” za šifru odredišta 1 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 1

| — | (vidjeti šifre odredišta u polju 3.a) |
| --- | --- |

—

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.a)

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

C

an..10

f

Grad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

6.

CARINSKI URED – Mjesto isporuke

C

„R” u slučaju izvoza (šifra odredišta 6)

(vidjeti šifre odredišta u polju 3a)

a

Šifra carinskog ureda

R

Navesti šifru carinskog ureda izvoza kojem se podnosi izvozna deklaracija u skladu s člankom 221. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (8). Vidjeti Popis šifri 4. u Prilogu II.

Navesti šifru carinskog ureda koji se nalazi na popisu carinskih ureda za izvoz.

an8

7.

JAMSTVO ZA KRETANJE

D

„O” za kretanja u sustavu odgode plaćanja trošarine.

Ova skupina podataka ne primjenjuje se na kretanja robe koja je već puštena u potrošnju

a

Šifra davatelja jamstva

R

Navesti osobe odgovorne za davanje jamstva s pomoću šifre davatelja jamstva s Popisa šifri 5. iz Priloga II.

Ako je šifra davatelja jamstva „Jamstvo nije položeno u skladu s člankom 17. stavkom 2. i člankom 17. stavkom 5. točkom (b) Direktive (EU) 2020/262”, šifra trošarinske robe sadržana u zadnjem e-TD-u (tablica 1. polje 17.b) ili u zadnjoj poruci „Potvrda o primitku/Potvrda o izvozu” (tablica 6. polje 7.d) u kojoj je naznačeno djelomično odbijanje, ako ih je bilo, mora biti energent.

n..4

7.1.

GOSPODARSKI SUBJEKT – davatelj jamstva

C

„R” ako se primjenjuje jedna od šifri davatelja jamstva:

2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 ili 1234

(vidjeti šifru davatelja jamstva na

Popisu šifri 5. u Prilogu II.)

Navesti prijevoznika i/ili vlasnika robe ako su davatelji jamstva.

2X

a

Trošarinski broj gospodarskog subjekta

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R”.

Navesti važeći trošarinski broj iz SEED registra ili PDV identifikacijski broj prijevoznika ili vlasnika trošarinske robe.

an13

b

PDV identifikacijski broj

O

an..14

c

Ime gospodarskog subjekta

C

Za polja 7.c, d, f i g:

„O” ako je naveden trošarinski broj gospodarskog subjekta, u protivnom „R”

an..182

d

Ulica

C

an..65

e

Kućni broj

O

an..11

f

Poštanski broj

C

an..10

g

Grad

C

an..50

h

NAD_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

8.

GOSPODARSKI SUBJEKT – novi organizator prijevoza

C

„R” za identifikaciju osobe odgovorne za organizaciju prijevoza ako je vrijednost u polju 2.d „3” ili „4”

a

PDV identifikacijski broj

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R”.

an..14

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

9.

GOSPODARSKI SUBJEKT – novi prijevoznik

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R” ako se prijevoznik mijenja nakon promjene odredišta

Navesti novu osobu koja obavlja prijevoz.

a

PDV identifikacijski broj

O

an..14

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

10.

PODACI O PRIJEVOZU

D

„R” ako se nakon promjene odredišta promijene podaci o prijevozu

99x

a

Šifra prijevoznog sredstva

R

Navesti šifru ili šifre načina prijevoza koje se odnose na način prijevoza naveden u polju 2.g, vidjeti Popis šifri 7. u Prilogu II.

n..2

b

Identitet prijevoznih sredstava

C

„R” ako šifra prijevoznog sredstva nije 5

(Vidjeti polje 10.a)

Navesti registracijsku oznaku prijevoznih sredstava ako šifra prijevoznog sredstva nije 5.

an..35

c

Identitet trgovačke plombe

D

„R” ako se koriste trgovačke plombe

Navesti identifikaciju trgovačkih plombi ako se upotrebljavaju za pečaćenje prijevoznog sredstva.

an..35

d

Podaci o plombi

O

Navesti sve dodatne informacije o tim trgovačkim plombama (npr. vrsta plombe).

an..350

e

Podaci o plombi_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika, vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II.

a2

f

Dodatne informacije

O

Navesti sve dodatne informacije o prijevozu, npr. identitet svakog sljedećeg prijevoznika, informacije o sljedećim prijevoznim sredstvima.

an..350

g

Dodatne informacije_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

Promjena odredišta/razdvajanje kretanja

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | | OBAVIJEST O TROŠARINI | R | | | |
| | a | Vrsta obavijesti | R | Navode nadležna tijela države članice odredišta (u slučaju obavijesti o promjeni odredišta) ili države članice otpreme (u slučaju obavijesti o razdvajanju pošiljke) | Navesti razloge obavješćivanja korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:







  1 | = | promjena odredišta, |
| 2 | = | razdvajanje pošiljke. |

A

B

C

D

E

F

G

1.

OBAVIJEST O TROŠARINI

R

a

Vrsta obavijesti

R

Navode nadležna tijela države članice odredišta (u slučaju obavijesti o promjeni odredišta) ili države članice otpreme (u slučaju obavijesti o razdvajanju pošiljke)

Navesti razloge obavješćivanja korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:

1

=

promjena odredišta,

2

=

razdvajanje pošiljke.

n1

b

Datum i vrijeme obavijesti

R

Navode nadležna tijela države članice odredišta (u slučaju obavijesti o promjeni odredišta) ili države članice otpreme (u slučaju obavijesti o razdvajanju pošiljke)

Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme.

dateTime

c

JRO

R

Navode nadležna tijela države članice odredišta (u slučaju obavijesti o promjeni odredišta) ili države članice otpreme (u slučaju obavijesti o razdvajanju pošiljke)

Navesti JRO e-TD-a/e-PTD-a (potonjeg samo u slučaju promjene odredišta) za koji je podnesena obavijest.

an21

d

Redni broj

R

Navode nadležna tijela države članice odredišta (u slučaju obavijesti o promjeni odredišta) ili države članice otpreme (u slučaju obavijesti o razdvajanju pošiljke)

Navesti redni broj e-TD-a ili e-PTD-a (potonjeg samo u slučaju promjene odredišta).

Označava se s 1 pri početnoj validaciji e-TD-a/e-PTD-a (potonjeg samo u slučaju promjene odredišta) i zatim se povećava za 1 nakon svake promjene odredišta.

n..2

2.

POČETNI JRO

C

„R” ako je u polju 1.a navedena vrsta obavijesti 2

Navode nadležna tijela države članice otpreme

9x

a

JRO

R

Navode nadležna tijela države članice otpreme

an21

Razdvajanje pošiljke (ne primjenjuje se na e-PTD)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | e-TD za razdvajanje pošiljke | R | | | |
| | a | Početni JRO | R | | Navesti JRO e-TD-a za koji se traži razdvajanje pošiljke.
  Vidjeti Popis šifri 2. u Prilogu II. | an21 |
| 2. | Nadležno tijelo države članice razdvajanja pošiljke | R | | | |
| | a | Šifra države članice | R | | Navesti državu članicu na čijem se području vrši razdvajanje kretanja korištenjem šifre države članice s Popisa šifri 3. iz Priloga II. | a2 |
| 3. | Podaci o e-TD-u za razdvajanje pošiljke | R | | Razdvajanje pošiljke postiže se potpunom zamjenom predmetnog e-TD-a s dva ili nekoliko novih e-TD-a. | 9x |
| | a | Lokalni referentni broj | R | | Jedinstveni serijski broj koji pošiljatelj dodjeljuje e-TD-u i kojim je pošiljka označena u evidenciji pošiljatelja. | an..22 |
| | b | Trajanje putovanja | D | „R” ako se trajanje putovanja mijenja nakon razdvajanja pošiljke | Navesti uobičajeno trajanje putovanja uzimajući u obzir prijevozno sredstvo i udaljenost, iskazano u satima (H) ili danima (D) nakon čega slijedi dvoznamenkasti broj (primjeri: H12 ili D04). Unos za „H” treba biti jednak ili manji od 24. Unos za „D” treba biti jednak ili manji od mogućih vrijednosti za maksimalno trajanje putovanja po šiframa načina prijevoza iz Popisa šifri 12. u Prilogu II. | an3 |
| | c | Promjena organizacije prijevoza | D | „R” ako se zbog razdvajanja pošiljke mijenja osoba odgovorna za organizaciju prijevoza | Navesti osobu odgovornu za organizaciju prvog prijevoza korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:







  1 | = | pošiljatelj, |
| 2 | = | primatelj, |
| 3 | = | vlasnik robe, |
| 4 | = | drugo. |

A

B

C

D

E

F

G

1.

e-TD za razdvajanje pošiljke

R

a

Početni JRO

R

Navesti JRO e-TD-a za koji se traži razdvajanje pošiljke.

Vidjeti Popis šifri 2. u Prilogu II.

an21

2.

Nadležno tijelo države članice razdvajanja pošiljke

R

a

Šifra države članice

R

Navesti državu članicu na čijem se području vrši razdvajanje kretanja korištenjem šifre države članice s Popisa šifri 3. iz Priloga II.

a2

3.

Podaci o e-TD-u za razdvajanje pošiljke

R

Razdvajanje pošiljke postiže se potpunom zamjenom predmetnog e-TD-a s dva ili nekoliko novih e-TD-a.

9x

a

Lokalni referentni broj

R

Jedinstveni serijski broj koji pošiljatelj dodjeljuje e-TD-u i kojim je pošiljka označena u evidenciji pošiljatelja.

an..22

b

Trajanje putovanja

D

„R” ako se trajanje putovanja mijenja nakon razdvajanja pošiljke

Navesti uobičajeno trajanje putovanja uzimajući u obzir prijevozno sredstvo i udaljenost, iskazano u satima (H) ili danima (D) nakon čega slijedi dvoznamenkasti broj (primjeri: H12 ili D04). Unos za „H” treba biti jednak ili manji od 24. Unos za „D” treba biti jednak ili manji od mogućih vrijednosti za maksimalno trajanje putovanja po šiframa načina prijevoza iz Popisa šifri 12. u Prilogu II.

an3

c

Promjena organizacije prijevoza

D

„R” ako se zbog razdvajanja pošiljke mijenja osoba odgovorna za organizaciju prijevoza

Navesti osobu odgovornu za organizaciju prvog prijevoza korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:

1

=

pošiljatelj,

2

=

primatelj,

3

=

vlasnik robe,

4

=

drugo.

n1

3.1.

PROMJENA odredišta

R

a

Šifra odredišta

R

Navesti odredište kretanja korištenjem jedne od sljedećih vrijednosti:

| 1 | = | trošarinsko skladište (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka i. Direktive (EU) 2020/262), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrirani primatelj (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Direktive (EU) 2020/262), |
| 3 | = | registrirani primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 18. stavak 3. Direktive (EU) 2020/262), |
| 4 | = | izravna dostava (članak 16. stavak 4. Direktive (EU) 2020/262), |
| 6 | = | izvoz (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočke iii. i v. Direktive (EU) 2020/262), |
| 8 | = | nepoznato odredište (primatelj nepoznat; članak 22. Direktive (EU) 2020/262). |

1

=

trošarinsko skladište (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka i. Direktive (EU) 2020/262),

2

=

registrirani primatelj (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Direktive (EU) 2020/262),

3

=

registrirani primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 18. stavak 3. Direktive (EU) 2020/262),

4

=

izravna dostava (članak 16. stavak 4. Direktive (EU) 2020/262),

6

=

izvoz (članak 16. stavak 1. točka (a) podtočke iii. i v. Direktive (EU) 2020/262),

8

=

nepoznato odredište (primatelj nepoznat; članak 22. Direktive (EU) 2020/262).

n..2

3.2.

GOSPODARSKI SUBJEKT – novi primatelj

C

„O” ako šifra odredišta nije 8

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a)

Za šifre odredišta:

1, 2, 3, 4 i 6: ova skupina podataka je „R” u slučaju promjene primatelja nakon razdvajanja pošiljke.

a

Identifikacijski broj gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 2, 3 i 4 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 2, 3 i 4

| — | „O” za šifru odredišta 6 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 6

| — | ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifru odredišta 8

  (vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a) |
| --- | --- |

—

ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifru odredišta 8

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a)

Za šifre odredišta:

| — | 1, 2, 3 i 4: navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta ili registriranog primatelja iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 i 4: navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta ili registriranog primatelja iz SEED registra,

| — | 6: navesti PDV identifikacijski broj osobe koja zastupa pošiljatelja u carinskom uredu izvoza. |
| --- | --- |

—

6: navesti PDV identifikacijski broj osobe koja zastupa pošiljatelja u carinskom uredu izvoza.

an..16

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

h

EORI broj

C

| — | „O” za šifru odredišta 6 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 6

| — | Ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifre odredišta 1, 2, 3, 4 i 8

  (vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a) |
| --- | --- |

—

Ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifre odredišta 1, 2, 3, 4 i 8

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a)

Navesti EORI broj osobe odgovorne za podnošenje izvozne deklaracije u skladu s člankom 21. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262.

an..17

3.3.

GOSPODARSKI SUBJEKT – mjesto isporuke

C

| — | „R” za šifre odredišta 1 i 4 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1 i 4

| — | „O” za šifre odredišta 2 i 3

  (vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifre odredišta 2 i 3

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a)

a

Identifikacijski broj gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifru odredišta 1 |
| --- | --- |

—

„R” za šifru odredišta 1

| — | „O” za šifre odredišta 2 i 3

  (vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifre odredišta 2 i 3

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a)

Za šifre odredišta:

| — | 1: navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

1: navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta iz SEED registra,

| — | 2 i 3: navesti PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj. |
| --- | --- |

—

2 i 3: navesti PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj.

an..16

b

Ime gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 2 i 3 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 2 i 3

| — | „O” za šifru odredišta 4

  (vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 4

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a)

an..182

c

Ulica

C

Za polja 3.3.c, 3.3.e i 3.3.f:

| — | „R” za šifre odredišta 2, 3 i 4 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 2, 3 i 4

| — | „O” za šifru odredišta 1

  (vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a) |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 1

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a)

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

C

an..10

f

Grad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

3.4.

CARINSKI URED – Mjesto isporuke

C

„R” u slučaju izvoza (šifra promjene odredišta 6)

(vidjeti šifre odredišta u polju 3.1a)

a

Šifra carinskog ureda

R

Navesti šifru carinskog ureda izvoza kojem se podnosi izvozna deklaracija u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2446 (9).

Vidjeti Popis šifri 4. u Prilogu II.

an8

3.5.

GOSPODARSKI SUBJEKT – novi organizator prijevoza

C

„R” za identifikaciju osobe odgovorne za organizaciju prijevoza ako je vrijednost u polju 3.c „3” ili „4”

a

PDV identifikacijski broj

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R”

an..14

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

3.6.

GOSPODARSKI SUBJEKT – novi prijevoznik

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R” ako se nakon razdvajanja pošiljke mijenja prijevoznik

Navesti osobu koja obavlja novi prijevoz.

a

PDV identifikacijski broj

O

an..14

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

3.7.

PODACI O PRIJEVOZU

D

„R” ako se nakon razdvajanja pošiljke promijene podaci o prijevozu

99X

a

Šifra prijevoznog sredstva

R

Navesti šifre prijevoznih sredstava. Vidjeti Popis šifri 7. u Prilogu II.

n..2

b

Identitet prijevoznih sredstava

C

„R” ako šifra prijevoznog sredstva nije 5

(Vidjeti polje 3.7a)

Navesti registracijsku oznaku prijevoznih sredstava kad šifra prijevoznog sredstva nije 5.

an..35

c

Identitet trgovačke plombe

D

„R” ako se koriste trgovačke plombe

Navesti identifikaciju trgovačkih plombi ako se upotrebljavaju za pečaćenje prijevoznog sredstva.

an..35

d

Podaci o plombi

O

Navesti sve dodatne informacije o tim trgovačkim plombama (npr. vrsta plombe).

an..350

e

Podaci o plombi_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

f

Dodatne informacije

O

Navesti sve dodatne informacije o prijevozu, npr. identitet svakog sljedećeg prijevoznika, informacije o sljedećim prijevoznim sredstvima.

an..350

g

Dodatne informacije_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

3.8.

Stavke e-TD-a

R

Potrebno je koristiti zasebnu skupinu podataka za svaki proizvod koji je sastavni dio pošiljke.

999x

a

Jedinstveni referentni broj stavke

R

Navesti jedinstveni referentni broj stavke proizvoda u prvotnom razdvojenom e-TD-u. Jedinstveni referentni broj stavke mora biti jedinstven za svako polje „Podaci o e-TD-u za razdvajanje pošiljke”.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n..3

b

Šifra trošarinskog proizvoda

R

Navesti odgovarajuću šifru trošarinskog proizvoda, vidjeti Popis šifri 10. u Prilogu II.

an..4

c

Tarifna oznaka KN

R

Navesti tarifnu oznaku KN koja se primjenjuje na dan podnošenja poruke o razdvajanju pošiljke.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n8

d

Količina

R

Navesti količinu (izraženu u mjernoj jedinici koja se odnosi na šifru proizvoda, vidjeti popise šifri 10. i 11. u Prilogu II.).

Za kretanje prema registriranom primatelju iz članka 18. stavka 3. Direktive 2020/262/EZ količina ne smije biti veća od količine odobrene primatelju.

Za kretanje prema izuzetim organizacijama iz članka 11. Direktive (EU) 2020/262 količina ne smije biti veća od količine prijavljene u potvrdi o oslobođenju.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n..15,3

e

Bruto masa

R

Navesti bruto masu pošiljke (trošarinska roba s pakiranjem).

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

Bruto masa mora biti jednaka neto masi ili veća od nje.

n..16,6

f

Neto masa

R

Navesti masu trošarinske robe bez pakiranja.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

Bruto masa mora biti jednaka neto masi ili veća od nje.

n..16,6

i

Fiskalna oznaka

O

Navesti sve dodatne informacije o fiskalnim oznakama koje zahtijeva država članica odredišta.

an..350

j

Fiskalna oznaka_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. u Prilogu II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podataka.

a2

k

Korištenje fiskalne oznake

D

„R” ako se upotrebljavaju fiskalne oznake

Navesti „1” ako je roba označena fiskalnim oznakama, ili „0” ako roba nije označena fiskalnim oznakama.

n1

o

Gustoća

C

„R” ako se primjenjuje na predmetnu trošarinsku robu

Navesti gustoću pri temperaturi od 15 °C, ako je primjenjivo, u skladu s Popisom šifri 10. u tablici iz Priloga II.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule.

n..5,2

p

Trgovački opis

O

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude obvezan

Navesti trgovački opis robe radi identifikacije proizvoda koji se prevoze.

an..350

q

Trgovački opis_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

r

Robna marka proizvodâ

D

„R” ako trošarinska roba ima robnu marku

Navesti robnu marku robe ako je primjenjivo.

an..350

s

Robna marka proizvodâ _LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

3.8.1.

PAKIRANJE

R

99x

a

Šifra vrste pakiranja

R

Navesti vrstu pakiranja korištenjem jedne od šifri s Popisa šifri 8. iz Priloga II.

an2

b

Broj pakiranjâ

C

„R” ako je označeno s „Brojivo”

Navesti broj pakiranjâ ako su pakiranja brojiva u skladu s Popisom šifri 8. iz Priloga II.

Ako je „broj pakiranjâ” postavljen na „0”, trebalo bi postojati najmanje jedno PAKIRANJE s jednakim „otpremnim oznakama” i „brojem pakiranjâ” s vrijednošću većom od „0”.

n..15

c

Identitet trgovačke plombe

D

„R” ako se koriste trgovačke plombe

Navesti identifikaciju trgovačkih plombi ako se upotrebljavaju za pečaćenje pakiranja.

an..35

d

Podaci o plombi

O

Navesti sve dodatne informacije o tim trgovačkim plombama (npr. vrsta plombe).

an..350

e

Podaci o plombi_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

c

Otpremne oznake

C

| — | „R” ako je broj pakiranjâ 0
  U protivnom „O” |
| --- | --- |

—

„R” ako je broj pakiranjâ 0

U protivnom „O”

an..999

Potvrda o primitku/potvrda o izvozu

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ATRIBUT | R | | | |
| | a | Datum i vrijeme validacije potvrde o primitku/izvozu | C | Dodjeljuju nadležna tijela države članice odredišta/izvoza nakon validacije potvrde o primitku/potvrde o izvozu | Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme. | dateTime |
| 2. | KRETANJE TROŠARINSKE ROBE | R | | | |
| | a | JRO | R | | Navesti JRO e-TD-a/e-PTD-a. Vidjeti Popis šifri 2. u Prilogu II. | an21 |
| | b | Redni broj | R | | Navesti redni broj e-TD-a/e-PTD-a.
  Označava se s 1 pri početnoj potvrdi valjanosti e-TD-a/e-PTD-a i zatim se povećava za 1 nakon svake promjene odredišta | n..2 |
| 3. | GOSPODARSKI SUBJEKT – primatelj | C | „R”, osim za vrstu poruke „2 – podnošenje za izvoz uz kućno carinjenje” u odgovarajućem elektroničkom trošarinskom dokumentu | | |
| | a | Identifikacijski broj gospodarskog subjekta | C | — | „R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 9, 10 i 11 |

A

B

C

D

E

F

G

1.

ATRIBUT

R

a

Datum i vrijeme validacije potvrde o primitku/izvozu

C

Dodjeljuju nadležna tijela države članice odredišta/izvoza nakon validacije potvrde o primitku/potvrde o izvozu

Navedeno vrijeme je lokalno vrijeme.

dateTime

2.

KRETANJE TROŠARINSKE ROBE

R

a

JRO

R

Navesti JRO e-TD-a/e-PTD-a. Vidjeti Popis šifri 2. u Prilogu II.

an21

b

Redni broj

R

Navesti redni broj e-TD-a/e-PTD-a.

Označava se s 1 pri početnoj potvrdi valjanosti e-TD-a/e-PTD-a i zatim se povećava za 1 nakon svake promjene odredišta

n..2

3.

GOSPODARSKI SUBJEKT – primatelj

C

„R”, osim za vrstu poruke „2 – podnošenje za izvoz uz kućno carinjenje” u odgovarajućem elektroničkom trošarinskom dokumentu

a

Identifikacijski broj gospodarskog subjekta

C

—

„R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 9, 10 i 11

| — | „O” za šifru odredišta 6 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 6

| — | ne primjenjuje se na šifru odredišta 5

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.) |
| --- | --- |

—

ne primjenjuje se na šifru odredišta 5

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.)

Za šifre odredišta:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 i 10 navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta, registriranog primatelja, registriranog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, ovjerenog primatelja ili ovjerenog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 i 10 navesti važeći trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta, registriranog primatelja, registriranog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, ovjerenog primatelja ili ovjerenog primatelja koji povremeno prima trošarinsku robu, iz SEED registra,

| — | 6: navesti PDV identifikacijski broj osobe koja zastupa pošiljatelja u carinskom uredu izvoza, |
| --- | --- |

—

6: navesti PDV identifikacijski broj osobe koja zastupa pošiljatelja u carinskom uredu izvoza,

| — | 11: navesti važeći trošarinski broj primatelja, koji je prvotni ovjereni pošiljatelj ili ovjereni pošiljatelj za to kretanje koji povremeno otprema trošarinsku robu, iz SEED registra. |
| --- | --- |

—

11: navesti važeći trošarinski broj primatelja, koji je prvotni ovjereni pošiljatelj ili ovjereni pošiljatelj za to kretanje koji povremeno otprema trošarinsku robu, iz SEED registra.

an..16

b

Ime gospodarskog subjekta

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

R

an..10

f

Grad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

h

EORI broj

C

| — | „O” za šifru odredišta 6 |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 6

| — | ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 i 10

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.) |
| --- | --- |

—

ovaj se podatkovni element ne primjenjuje na šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 i 10

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.)

Navesti EORI broj osobe odgovorne za podnošenje izvozne deklaracije u skladu s člankom 21. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262.

an..17

4.

GOSPODARSKI SUBJEKT – mjesto isporuke

C

| — | „R” za šifre odredišta 1 i 4 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1 i 4

| — | „O” za šifre odredišta 2, 3, 5, 9 i 10

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.) |
| --- | --- |

—

„O” za šifre odredišta 2, 3, 5, 9 i 10

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.)

Navesti stvarno mjesto isporuke trošarinske robe.

a

Identifikacijski broj gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifru odredišta 1 |
| --- | --- |

—

„R” za šifru odredišta 1

| — | „O” za šifre odredišta 2, 3 i 5

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.) |
| --- | --- |

—

„O” za šifre odredišta 2, 3 i 5

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.)

Za šifre odredišta:

| — | 1: navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta iz SEED registra, |
| --- | --- |

—

1: navesti važeći trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta iz SEED registra,

| — | 2, 3, 5, 9 i 10: navesti PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj. |
| --- | --- |

—

2, 3, 5, 9 i 10: navesti PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj.

an..16

b

Ime gospodarskog subjekta

C

| — | „R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 5, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 5, 9 i 10

| — | „O” za šifru odredišta 4

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.) |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 4

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.)

an..182

c

Ulica

C

Za polja 4.c, 4.e i 4.f:

| — | „R” za šifre odredišta 2, 3, 4, 5, 9 i 10 |
| --- | --- |

—

„R” za šifre odredišta 2, 3, 4, 5, 9 i 10

| — | „O” za šifru odredišta 1

  (vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.) |
| --- | --- |

—

„O” za šifru odredišta 1

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.)

an..65

d

Kućni broj

O

an..11

e

Poštanski broj

C

an..10

f

Grad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

5.

CARINSKI URED – mjesto odredišta

C

„R” za šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10 i 11

(vidjeti šifre odredišta u polju 1.a Tablice 1.)

a

Šifra carinskog ureda

R

Navesti šifru carinskog ureda nadležnih tijela u državi članici odredišta odgovornog za trošarinski nadzor u mjestu odredišta. Vidjeti Popis šifri 4. u Prilogu II.

an8

6.

POTVRDA o primitku/izvozu

R

a

Datum dolaska trošarinske robe

R

Datum na koji kretanje završava u skladu s člankom 19. stavkom 2. i člankom 33. stavkom 4. Direktive (EU) 2020/262.

Datum

b

Opći zaključak o primitku

R

Moguće vrijednosti su:

| 1 | = | primitak prihvaćen i zadovoljavajući, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | primitak prihvaćen iako nije zadovoljavajući, |
| 3 | = | primitak odbijen, |
| 4 | = | primitak djelomično odbijen, |
| 21 | = | izlaz prihvaćen i zadovoljavajući, |
| 22 | = | izlaz prihvaćen iako nezadovoljavajući, |
| 23 | = | izlaz odbijen. |

1

=

primitak prihvaćen i zadovoljavajući,

2

=

primitak prihvaćen iako nije zadovoljavajući,

3

=

primitak odbijen,

4

=

primitak djelomično odbijen,

21

=

izlaz prihvaćen i zadovoljavajući,

22

=

izlaz prihvaćen iako nezadovoljavajući,

23

=

izlaz odbijen.

n..2

c

Dodatne informacije

O

Navesti sve dodatne informacije o primitku trošarinske robe.

an..350

d

Dodatne informacije_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

7.

STAVKE POTVRDE o primitku/izvozu

C

„R” ako vrijednost polja „Opći zaključak o primitku” nije 1 ni 21

(vidjeti polje 6b)

999X

a

Jedinstveni referentni broj stavke

R

Navesti jedinstveni referentni broj stavke odgovarajućeg e-TD-a/e-PTD-a (polje 17.a tablice 1.) s obzirom na isti trošarinski proizvod kao u povezanom e-TD-u/e-PTD-u za koji se primjenjuje šifra koja nije 1 ni 21.

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule

n..3

b

Indikator manjka ili viška

D

„R” ako se za predmetnu stavku utvrdi manjak ili višak

Moguće vrijednosti su:

| S | = | manjak, |
| --- | --- | --- |
| E | = | višak. |

S

=

manjak,

E

=

višak.

a1

c

Utvrđen manjak ili višak

C

„R” ako je indikator u polju 7.b naveden

Navesti količinu (izraženu u mjernoj jedinici koja se odnosi na šifru proizvoda, vidjeti popise šifri 10. i 11.)

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule

n..15,3

d

Šifra trošarinskog proizvoda

R

Navesti odgovarajuću šifru trošarinskog proizvoda, vidjeti Popis šifri 10. u Prilogu II.

an4

e

Odbijena količina

C

„R” ako je šifra Općeg zaključka o primitku 4

(vidjeti polje 6.b)

Navesti količinu za svaku stavku za koju je količina trošarinske robe odbijena (izraženu u mjernoj jedinici koja se odnosi na šifru proizvoda – vidjeti popise šifri 10. i 11. u Prilogu II.).

Vrijednost tog podatkovnog elementa mora biti veća od nule

n..15,3

7.1.

RAZLOG NEZADOVOLJSTVA

D

„R” za svaku stavku za koju se primjenjuje šifra 2, 3, 4, 22 ili 23 Općeg zaključka o primitku

(vidjeti polje 6.b)

9X

a

Razlog nezadovoljstva

R

Moguće vrijednosti su sljedeće:

| 0 | = | drugo, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | višak, |
| 2 | = | manjak, |
| 3 | = | oštećena roba, |
| 4 | = | oštećena plomba, |
| 5 | = | prijava iz sustava ECS, |
| 7 | = | količina veća od količine navedene u privremenom odobrenju. |

0

=

drugo,

1

=

višak,

2

=

manjak,

3

=

oštećena roba,

4

=

oštećena plomba,

5

=

prijava iz sustava ECS,

7

=

količina veća od količine navedene u privremenom odobrenju.

n1

b

Dodatne informacije

C

| — | „R” ako je šifra razloga nezadovoljstva 0 |
| --- | --- |

—

„R” ako je šifra razloga nezadovoljstva 0

| — | „O” ako je šifra razloga nezadovoljstva 1, 2, 3, 4, 5 ili 7.

  (Vidjeti polje 7.1.a) |
| --- | --- |

—

„O” ako je šifra razloga nezadovoljstva 1, 2, 3, 4, 5 ili 7.

(Vidjeti polje 7.1.a)

Navesti sve dodatne informacije o primitku trošarinske robe.

an..350

c

Dodatne informacije_LNG

C

„R” ako se primjenjuje odgovarajuće tekstualno polje

Navesti šifru jezika s Popisa šifri 1. iz Priloga II. radi definiranja jezika koji se koristi u ovoj skupini podatka.

a2

---

(1)  U slučajevima u kojima se u skladu s člankom 9. ove Uredbe određeni zahtjevi iz ovog Priloga primjenjuju na dokumente za rezervni postupak iz članaka 26., 27., 38. i 37. Direktive (EU) 2020/262, napomene s objašnjenjem primjenjuju se mutatis mutandis na te dokumente.

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 389/2012 od 2. svibnja 2012. o upravnoj suradnji u području trošarina i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2073/2004 (SL L 121, 8.5.2012., str. 1.).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 оd 11. prosinca 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave informacija o kojima se obavještava te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih kontrola i kazni, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 607/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (SL L 58, 28.2.2018., str. 1.).

(4)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

(5)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2266 od 17. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive Vijeća 92/83/EEZ u pogledu certificiranja i samocertificiranja samostalnih malih proizvođača alkoholnih pića za potrebe trošarina (SL L 455, 20.12.2021., str. 26.).

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/323 od 24. veljače 2016. o utvrđivanju detaljnih pravila o suradnji i razmjeni informacija među državama članicama o robi u sustavu odgode plaćanja trošarine u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 389/2012 (SL L 66, 11.3.2016., str. 1.).

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

(9)  Delegirana uredba (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.).

---

PRILOG II.

Popis šifri

1.   ŠIFRE JEZIKA

| Šifra | Opis |
| --- | --- |
| bg | bugarski |
| bt | bugarski (latinični znakovi) |
| hr | hrvatski |
| cs | češki |
| da | danski |
| nl | nizozemski |
| en | engleski |
| et | estonski |
| fi | finski |
| fr | francuski |
| ga | galski |
| gr | grčki (latinični znakovi) |
| de | njemački |
| el | grčki |
| hu | mađarski |
| it | talijanski |
| lv | latvijski |
| lt | litavski |
| mt | malteški |
| pl | poljski |
| pt | portugalski |
| ro | rumunjski |
| sk | slovački |
| sl | slovenski |
| es | španjolski |
| sv | švedski |

Šifra

Opis

bg

bugarski

bt

bugarski (latinični znakovi)

hr

hrvatski

cs

češki

da

danski

nl

nizozemski

en

engleski

et

estonski

fi

finski

fr

francuski

ga

galski

gr

grčki (latinični znakovi)

de

njemački

el

grčki

hu

mađarski

it

talijanski

lv

latvijski

lt

litavski

mt

malteški

pl

poljski

pt

portugalski

ro

rumunjski

sk

slovački

sl

slovenski

es

španjolski

sv

švedski

2.   JEDINSTVENA REFERENTNA OZNAKA

| Polje | Sadržaj | Vrsta polja | Primjeri |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | godina | numeričko 2 | 05 |
| 2 | identifikator države članice kojoj je prvotno podnesen e-TD/e-PTD | slovno 2 | ES |
| 3 | jedinstvena oznaka, dodijeljena na nacionalnoj razini | alfanumeričko 15 (znamenke i velika slova) | 7R19YTE17UIC8J4 |
| 4 | vrsta kretanja | alfanumeričko 1 | P |
| 5 | kontrolni broj | numeričko 1 | 9 |

Polje

Sadržaj

Vrsta polja

Primjeri

1

godina

numeričko 2

05

2

identifikator države članice kojoj je prvotno podnesen e-TD/e-PTD

slovno 2

ES

3

jedinstvena oznaka, dodijeljena na nacionalnoj razini

alfanumeričko 15 (znamenke i velika slova)

7R19YTE17UIC8J4

4

vrsta kretanja

alfanumeričko 1

P

5

kontrolni broj

numeričko 1

9

Polje 1 sastoji se od zadnje dvije znamenke godine u kojoj je kretanje službeno prihvaćeno.

Polje 2 je šifra zemlje iz Popisa šifri 3.

Polje 3 mora biti popunjeno jedinstvenim identifikatorom za kretanje u sustavu kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (EMCS). Način na koji se to polje koristi isključiva je odgovornost država članica, ali svako kretanje u sustavu EMCS mora imati jedinstveni broj.

Polje 4 prikazuje identifikator vrste kretanja. Vrijednost je „P” za kretanje robe koja je već puštena u potrošnju te bilo koja druga vrijednost za kretanje robe u sustavu odgode plaćanja trošarine

Polje 5 sadržava kontrolni broj za cijeli JRO koji će pomoći pri otkrivanju pogreške u dodjeli JRO-a.

3.   ŠIFRE ZEMALJA

Šifre moraju biti istovjetne oznakama utvrđenima u nomenklaturi zemalja i područja za europske statistike o međunarodnoj trgovini robom iz Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1470 (1), osim:

| — | za Grčku, za koju se mora koristiti EL umjesto GR. |
| --- | --- |

—

za Grčku, za koju se mora koristiti EL umjesto GR.

4.   ŠIFRA CARINSKOG UREDA (engl. COR)

Šifra carinskog ureda sastoji se od šifre zemlje koja pripada predmetnoj državi članici nakon koje slijedi šesteroznamenkasti alfanumerički nacionalni broj, primjerice IT0830AB.

5.   ŠIFRA VRSTE DAVATELJA JAMSTVA

| Šifra | Opis |
| --- | --- |
| 1 | Pošiljatelj |
| 2 | Prijevoznik |
| 3 | Vlasnik trošarinskih proizvoda |
| 4 | Primatelj |
| 5 | Nema jamstva u skladu s člankom 17. stavkom 2. i člankom 17. stavkom 5. točkom (b) Direktive (EU) 2020/262 |
| 12 | Zajedničko jamstvo pošiljatelja i prijevoznika |
| 13 | Zajedničko jamstvo pošiljatelja i vlasnika trošarinskih proizvoda |
| 14 | Zajedničko jamstvo pošiljatelja i primatelja |
| 23 | Zajedničko jamstvo prijevoznika i vlasnika trošarinskih proizvoda |
| 24 | Zajedničko jamstvo prijevoznika i primatelja |
| 34 | Zajedničko jamstvo vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja |
| 123 | Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika i vlasnika trošarinskih proizvoda |
| 124 | Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika i primatelja |
| 134 | Zajedničko jamstvo pošiljatelja, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja |
| 234 | Zajedničko jamstvo prijevoznika, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja |
| 1234 | Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja |

Šifra

Opis

1

Pošiljatelj

2

Prijevoznik

3

Vlasnik trošarinskih proizvoda

4

Primatelj

5

Nema jamstva u skladu s člankom 17. stavkom 2. i člankom 17. stavkom 5. točkom (b) Direktive (EU) 2020/262

12

Zajedničko jamstvo pošiljatelja i prijevoznika

13

Zajedničko jamstvo pošiljatelja i vlasnika trošarinskih proizvoda

14

Zajedničko jamstvo pošiljatelja i primatelja

23

Zajedničko jamstvo prijevoznika i vlasnika trošarinskih proizvoda

24

Zajedničko jamstvo prijevoznika i primatelja

34

Zajedničko jamstvo vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja

123

Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika i vlasnika trošarinskih proizvoda

124

Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika i primatelja

134

Zajedničko jamstvo pošiljatelja, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja

234

Zajedničko jamstvo prijevoznika, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja

1234

Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja

6.   ŠIFRA NAČINA PRIJEVOZA

| Šifra | Opis |
| --- | --- |
| 0 | Drugo |
| 1 | Pomorski prijevoz |
| 2 | Željeznički prijevoz |
| 3 | Cestovni prijevoz |
| 4 | Zračni prijevoz |
| 5 | Poštanska pošiljka |
| 7 | Prijevoz fiksnim prijevoznim instalacijama |
| 8 | Prijevoz unutarnjim plovnim putovima |

Šifra

Opis

0

Drugo

1

Pomorski prijevoz

2

Željeznički prijevoz

3

Cestovni prijevoz

4

Zračni prijevoz

5

Poštanska pošiljka

7

Prijevoz fiksnim prijevoznim instalacijama

8

Prijevoz unutarnjim plovnim putovima

7.   ŠIFRA PRIJEVOZNOG SREDSTVA

| Šifra | Opis |
| --- | --- |
| 1 | Kontejner |
| 2 | Vozilo |
| 3 | Prikolica |
| 4 | Traktor/vučno vozilo |
| 5 | Fiksna prijevozna instalacija |

Šifra

Opis

1

Kontejner

2

Vozilo

3

Prikolica

4

Traktor/vučno vozilo

5

Fiksna prijevozna instalacija

8.   ŠIFRA VRSTE PAKIRANJA

Koristiti šifre iz Priloga VI. Preporuke br. 21, koju je donio Centar Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje (2).

9.   ŠIFRA RAZLOGA OTKAZIVANJA

| Šifra | Opis |
| --- | --- |
| 0 | Drugo |
| 1 | Greška pri unosu podataka |
| 2 | Komercijalna transakcija prekinuta |
| 3 | Duplikat e-TD-a |
| 4 | Kretanje nije započeto na dan naznačenog datuma otpreme |

Šifra

Opis

0

Drugo

1

Greška pri unosu podataka

2

Komercijalna transakcija prekinuta

3

Duplikat e-TD-a

4

Kretanje nije započeto na dan naznačenog datuma otpreme

10.   TROŠARINSKI PROIZVOD

| EPC | CAT | UNIT | Opis | A | P | D |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T200 | T | 4 | Cigarete, kako su definirane u članku 3. Direktive Vijeća 2011/64/EU  (3), i proizvodi koji se smatraju cigaretama u skladu s člankom 2. stavkom 2. te direktive | N | N | N |
| T300 | T | 4 | Cigare i cigarilosi, kako su definirani u članku 4. Direktive 2011/64/EU | N | N | N |
| T400 | T | 1 | Sitno rezani duhan za savijanje cigareta, kako je definiran u članku 5. stavku 2. Direktive 2011/64/EU | N | N | N |
| T500 | T | 1 | Duhan za pušenje, kako je definiran u članku 5. stavku 1. Direktive 2011/64/EU, osim sitno rezanog duhana za savijanje cigareta, kako je definiran u članku 5. stavku 2. te direktive, i proizvoda koji se smatraju duhanom za pušenje, osim sitno rezanog duhana za savijanje cigareta u skladu s člankom 2. stavkom 2. te direktive | N | N | N |
| B000 | B | 3 | Pivo, kako je definirano u članku 2.
  Direktive 92/83/EEZ | D | D | N |
| W200 | W | 3 | Mirna vina i ostala mirna pića koja se dobivaju vrenjem osim vina i piva, kako su definirana u članku 8. stavku 1. i članku 12. stavku 1. Direktive 92/83/EEZ | D | N | N |
| W300 | W | 3 | Pjenušava vina i ostala pjenušava pića koja se dobivaju vrenjem osim vina i piva, kako su definirana u članku 8. stavku 2. i članku 12. stavku 2. Direktive 92/83/EEZ | D | N | N |
| I000 | I | 3 | Poluproizvodi, kako su definirani u
  članku 17. Direktive 92/83/EEZ | D | N | N |
| S200 | S | 3 | Alkoholna pića, kako su definirana u članku 20., prvoj, drugoj i trećoj alineji Direktive 92/83/EEZ | D | N | N |
| S300 | S | 3 | Etilni alkohol, kako je definiran u članku 20. prvoj alineji Direktive 92/83/EEZ, obuhvaćen tarifnim oznakama KN 2207 i 2208 , osim alkoholnih pića
  (S200) | D | N | N |
| S400 | S | 3 | Djelomično denaturirani alkohol, koji je obuhvaćen člankom 20. Direktive 92/83/EEZ, koji se odnosi na alkohol koji je denaturiran, ali još ne ispunjava uvjete za oslobođenja predviđena u članku 27. stavku 1. točki (a) ili (b) te direktive, osim alkoholnih pića (S200) | D | N | N |
| S500 | S | 3 | Proizvodi koji sadržavaju etilni alkohol, kako je definiran u članku 20. prvoj alineji Direktive 92/83/EEZ, obuhvaćeni tarifnim oznakama KN osim oznaka KN 2207 i 2208 | D | N | N |
| S600 | S | 3 | Potpuno denaturirani alkohol, koji je obuhvaćen člankom 20. Direktive 92/83/EEZ, koji se odnosi na alkohol koji je denaturiran, ali još ne ispunjava uvjete za oslobođenja predviđena u članku 27. stavku 1. točki (a) te direktive | D | N | N |
| E200 | E | 2 | Biljna i životinjska ulja — proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN od 1507 do 1518 , ako su namijenjeni za ogrjev ili pogonsko gorivo (članak 20. stavak 1. točka (a) Direktive Vijeća 2003/96/EZ  (4)) | N | N | D |
| E300 | E | 2 | Mineralna ulja (energenti) – proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN
  2707 10 , 2707 20 , 2707 30 , i
  2707 50 (članak 20. stavak 1. točka (b) Direktive
  2003/96/EZ) | N | N | D |
| E410 | E | 2 | Olovni benzin obuhvaćen tarifnim oznakama KN
  2710 12 31 , 2710 12 51 i 2710 12 59 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E420 | E | 2 | Bezolovni benzin obuhvaćen tarifnim oznakama KN 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 i 2710 12 49 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E430 | E | 2 | Plinsko ulje, neoznačeno, obuhvaćeno tarifnim oznakama KN 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 i 2710 20 19 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E440 | E | 2 | Plinsko ulje, označeno, obuhvaćeno tarifnim oznakama KN
  2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 i 2710 20 19 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E450 | E | 2 | Kerozin obuhvaćen tarifnom oznakom KN 2710 19 21 i neoznačeni kerozin obuhvaćen tarifnom oznakom KN 2710 19 25 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E460 | E | 2 | Kerozin, označen, obuhvaćen tarifnom oznakom KN 2710 19 25 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E470 | E | 1 | Teško loživo ulje obuhvaćeno tarifnim oznakama KN
  2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 i 2710 20 39 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | N |
| E480 | E | 2 | Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN
  2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 i 2710 20 90 (samo za proizvode od kojih manje od 90 % vol. (uključujući gubitke) destilira na 210 °C i najmanje 65 % vol. (uključujući gubitke) destilira na 250 °C po metodi ISO 3405 (ekvivalent metodi ASTM D 86) u komercijalnom prijevozu u rasutom stanju (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E490 | E | 2 | Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN
  2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 ,
  2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 ,
  2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51
  i 2710 19 55 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E500 | E | 1 | Ukapljeni naftni plinovi i ostali plinoviti ugljikovodici (UNP) iz tarifnih oznaka KN od 2711 12 11 do 2711 19 00 (članak 20. stavak 1. točka (d) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | N |
| E600 | E | 1 | Zasićeni aciklički ugljikovodici obuhvaćeni tarifnom oznakom KN 2901 10 (članak 20. stavak 1. točka (e) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | N |
| E700 | E | 2 | Ciklički ugljikovodici obuhvaćeni tarifnim oznakama KN 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 ,
  2902 42 , 2902 43 i 2902 44 (članak 20. stavak 1. točka (f) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E800 | E | 2 | Proizvodi obuhvaćeni tarifnom oznakom KN
  2905 11 00 (metanol (metil alkohol)), koji nisu sintetičkog podrijetla, ako
  su namijenjeni za ogrjev ili pogonsko gorivo (članak 20. stavak 1. točka (g) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E910 | E | 2 | Monoalkilni esteri masnih kiselina, s masenim udjelom estera 96,5 % ili većim (FAMAE) obuhvaćeni tarifnom oznakom KN
  3826 00 10 (članak 20. stavak 1. točka (h) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E920 | E | 2 | Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN
  3824 99 86 , 3824 99 92 (isključujući
  pripravke protiv hrđe koji
  kao aktivne tvari sadržavaju amine,
  anorganska složena otapala I
  razrjeđivače za lakove i slične proizvode),
  3824 99 93 , 3824 99 96 (isključujući
  pripravke protiv hrđe koji
  kao aktivne tvari sadržavaju amine,
  anorganska složena otapala I
  razrjeđivače za lakove i slične proizvode) i
  3826 00 90 , ako su namijenjeni za
  ogrjev ili pogonsko gorivo (članak 20. stavak 1. točka (h) Direktive 2003/96/EZ) | N | N | D |
| E930 | E | 2 | Aditivi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN
  3811 11 , 3811 19 00 i 3811 90 00 | N | N | N |

EPC

CAT

UNIT

Opis

A

P

D

T200

T

4

Cigarete, kako su definirane u članku 3. Direktive Vijeća 2011/64/EU  (3), i proizvodi koji se smatraju cigaretama u skladu s člankom 2. stavkom 2. te direktive

N

N

N

T300

T

4

Cigare i cigarilosi, kako su definirani u članku 4. Direktive 2011/64/EU

N

N

N

T400

T

1

Sitno rezani duhan za savijanje cigareta, kako je definiran u članku 5. stavku 2. Direktive 2011/64/EU

N

N

N

T500

T

1

Duhan za pušenje, kako je definiran u članku 5. stavku 1. Direktive 2011/64/EU, osim sitno rezanog duhana za savijanje cigareta, kako je definiran u članku 5. stavku 2. te direktive, i proizvoda koji se smatraju duhanom za pušenje, osim sitno rezanog duhana za savijanje cigareta u skladu s člankom 2. stavkom 2. te direktive

N

N

N

B000

B

3

Pivo, kako je definirano u članku 2.

Direktive 92/83/EEZ

D

D

N

W200

W

3

Mirna vina i ostala mirna pića koja se dobivaju vrenjem osim vina i piva, kako su definirana u članku 8. stavku 1. i članku 12. stavku 1. Direktive 92/83/EEZ

D

N

N

W300

W

3

Pjenušava vina i ostala pjenušava pića koja se dobivaju vrenjem osim vina i piva, kako su definirana u članku 8. stavku 2. i članku 12. stavku 2. Direktive 92/83/EEZ

D

N

N

I000

I

3

Poluproizvodi, kako su definirani u

članku 17. Direktive 92/83/EEZ

D

N

N

S200

S

3

Alkoholna pića, kako su definirana u članku 20., prvoj, drugoj i trećoj alineji Direktive 92/83/EEZ

D

N

N

S300

S

3

Etilni alkohol, kako je definiran u članku 20. prvoj alineji Direktive 92/83/EEZ, obuhvaćen tarifnim oznakama KN 2207 i 2208 , osim alkoholnih pića

(S200)

D

N

N

S400

S

3

Djelomično denaturirani alkohol, koji je obuhvaćen člankom 20. Direktive 92/83/EEZ, koji se odnosi na alkohol koji je denaturiran, ali još ne ispunjava uvjete za oslobođenja predviđena u članku 27. stavku 1. točki (a) ili (b) te direktive, osim alkoholnih pića (S200)

D

N

N

S500

S

3

Proizvodi koji sadržavaju etilni alkohol, kako je definiran u članku 20. prvoj alineji Direktive 92/83/EEZ, obuhvaćeni tarifnim oznakama KN osim oznaka KN 2207 i 2208

D

N

N

S600

S

3

Potpuno denaturirani alkohol, koji je obuhvaćen člankom 20. Direktive 92/83/EEZ, koji se odnosi na alkohol koji je denaturiran, ali još ne ispunjava uvjete za oslobođenja predviđena u članku 27. stavku 1. točki (a) te direktive

D

N

N

E200

E

2

Biljna i životinjska ulja — proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN od 1507 do 1518 , ako su namijenjeni za ogrjev ili pogonsko gorivo (članak 20. stavak 1. točka (a) Direktive Vijeća 2003/96/EZ  (4))

N

N

D

E300

E

2

Mineralna ulja (energenti) – proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN

2707 10 , 2707 20 , 2707 30 , i

2707 50 (članak 20. stavak 1. točka (b) Direktive

2003/96/EZ)

N

N

D

E410

E

2

Olovni benzin obuhvaćen tarifnim oznakama KN

2710 12 31 , 2710 12 51 i 2710 12 59 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E420

E

2

Bezolovni benzin obuhvaćen tarifnim oznakama KN 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 i 2710 12 49 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E430

E

2

Plinsko ulje, neoznačeno, obuhvaćeno tarifnim oznakama KN 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 i 2710 20 19 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E440

E

2

Plinsko ulje, označeno, obuhvaćeno tarifnim oznakama KN

2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 i 2710 20 19 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E450

E

2

Kerozin obuhvaćen tarifnom oznakom KN 2710 19 21 i neoznačeni kerozin obuhvaćen tarifnom oznakom KN 2710 19 25 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E460

E

2

Kerozin, označen, obuhvaćen tarifnom oznakom KN 2710 19 25 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E470

E

1

Teško loživo ulje obuhvaćeno tarifnim oznakama KN

2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 i 2710 20 39 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

N

E480

E

2

Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN

2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 i 2710 20 90 (samo za proizvode od kojih manje od 90 % vol. (uključujući gubitke) destilira na 210 °C i najmanje 65 % vol. (uključujući gubitke) destilira na 250 °C po metodi ISO 3405 (ekvivalent metodi ASTM D 86) u komercijalnom prijevozu u rasutom stanju (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E490

E

2

Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN

2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 ,

2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 ,

2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51

i 2710 19 55 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E500

E

1

Ukapljeni naftni plinovi i ostali plinoviti ugljikovodici (UNP) iz tarifnih oznaka KN od 2711 12 11 do 2711 19 00 (članak 20. stavak 1. točka (d) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

N

E600

E

1

Zasićeni aciklički ugljikovodici obuhvaćeni tarifnom oznakom KN 2901 10 (članak 20. stavak 1. točka (e) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

N

E700

E

2

Ciklički ugljikovodici obuhvaćeni tarifnim oznakama KN 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 ,

2902 42 , 2902 43 i 2902 44 (članak 20. stavak 1. točka (f) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E800

E

2

Proizvodi obuhvaćeni tarifnom oznakom KN

2905 11 00 (metanol (metil alkohol)), koji nisu sintetičkog podrijetla, ako

su namijenjeni za ogrjev ili pogonsko gorivo (članak 20. stavak 1. točka (g) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E910

E

2

Monoalkilni esteri masnih kiselina, s masenim udjelom estera 96,5 % ili većim (FAMAE) obuhvaćeni tarifnom oznakom KN

3826 00 10 (članak 20. stavak 1. točka (h) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E920

E

2

Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN

3824 99 86 , 3824 99 92 (isključujući

pripravke protiv hrđe koji

kao aktivne tvari sadržavaju amine,

anorganska složena otapala I

razrjeđivače za lakove i slične proizvode),

3824 99 93 , 3824 99 96 (isključujući

pripravke protiv hrđe koji

kao aktivne tvari sadržavaju amine,

anorganska složena otapala I

razrjeđivače za lakove i slične proizvode) i

3826 00 90 , ako su namijenjeni za

ogrjev ili pogonsko gorivo (članak 20. stavak 1. točka (h) Direktive 2003/96/EZ)

N

N

D

E930

E

2

Aditivi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN

3811 11 , 3811 19 00 i 3811 90 00

N

N

N

Napomena uz tablicu: tarifne oznake KN korištene u tablici su one navedene u Uredbi Komisije (EZ) br. 2031/2001 (SL L 279, 23.10.2001., str. 1..) i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/1925 (SL L 282, 31.10.2017., str. 1.), kako je utvrđeno u Direktivi 2003/96/EZ i Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2018/552 (SL L 91, 9.4.2018., str. 27.).

Tumač stupaca u tablici:

| EPC: | šifra trošarinskog proizvoda |
| --- | --- |
| CAT: | kategorija trošarinskog proizvoda |
| UNIT: | mjerna jedinica (s popisa 11.) |
| A: | mora biti navedena alkoholna jakost (Da/Ne) |
| P: | može se navesti stupanj Platoa (Da/Ne) |
| D: | mora biti navedena gustoća pri temperaturi od 15 °C (Da/Ne) |

EPC:

šifra trošarinskog proizvoda

CAT:

kategorija trošarinskog proizvoda

UNIT:

mjerna jedinica (s popisa 11.)

A:

mora biti navedena alkoholna jakost (Da/Ne)

P:

može se navesti stupanj Platoa (Da/Ne)

D:

mora biti navedena gustoća pri temperaturi od 15 °C (Da/Ne)

11.   MJERNE JEDINICE

| Šifra mjerne jedinice | Opis |
| --- | --- |
| 1 | kg |
| 2 | litra (temperatura od 15 °C) |
| 3 | litra (temperatura od 20 °C) |
| 4 | 1 000 komada |

Šifra mjerne jedinice

Opis

1

kg

2

litra (temperatura od 15 °C)

3

litra (temperatura od 20 °C)

4

1 000 komada

12.   MAKSIMALNO TRAJANJE PUTOVANJA PO ŠIFRI NAČINA PRIJEVOZA

| Šifra načina prijevoza | Maksimalno trajanje putovanja |
| --- | --- |
| 0 | D45 |
| 1 | D45 |
| 2 | D35 |
| 3 | D35 |
| 4 | D20 |
| 5 | D30 |
| 7 | D15 |
| 8 | D35 |

Šifra načina prijevoza

Maksimalno trajanje putovanja

0

D45

1

D45

2

D35

3

D35

4

D20

5

D30

7

D15

8

D35

| Napomena 1.: | vrijednost „0” odnosi se na multimodalni prijevoz (uz istovar i pretovar tereta) i obuhvaća slučajeve zbirnih pošiljki, izvoza, razdvajanja pošiljke i promjene odredišta. |
| --- | --- |

Napomena 1.:

| Napomena 2.: | u slučaju izvoza, trajanje putovanja je procijenjena duljina putovanja do izlaza iz carinskog područja Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.:

| Napomena 3.: | za kretanja robe koja je već puštena u potrošnju (e-PTD) maksimalnom trajanju putovanja dodaje se još 30 dana. |
| --- | --- |

Napomena 3.:

13.   Nacionalna uprava – stupanj Platoa

| Zemlja | Struktura stopa za pivo u stupnjevima Platoa |
| --- | --- |
| AT – Austrija | da |
| BE – Belgija | da |
| BG – Bugarska | da |
| CZ – Češka | da |
| DE – Njemačka | da |
| EL – Grčka | da |
| ES – Španjolska | da |
| IT – Italija | da |
| LU – Luksemburg | da |
| MT – Malta | da |
| NL – Nizozemska | da |
| PL – Poljska | da |
| PT – Portugal | da |
| RO – Rumunjska | da |

Zemlja

Struktura stopa za pivo u stupnjevima Platoa

AT – Austrija

da

BE – Belgija

da

BG – Bugarska

da

CZ – Češka

da

DE – Njemačka

da

EL – Grčka

da

ES – Španjolska

da

IT – Italija

da

LU – Luksemburg

da

MT – Malta

da

NL – Nizozemska

da

PL – Poljska

da

PT – Portugal

da

RO – Rumunjska

da

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1470 оd 12. listopada 2020. o nomenklaturi zemalja i područja za europske statistike o međunarodnoj trgovini robom te o geografskoj raščlambi za druge poslovne statistike (SL L 334, 13.10.2020., str. 2.).

(2)  Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda za Europu. RECOMMENDATION No. 21, fourth revised edition, adopted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (PREPORUKA br. 21, četvrto revidirano izdanje, koju je donio Centar Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje (UN/CEFACT)). ECE/TRADE/309. Ženeva, svibanj 2002.

(3)  Direktiva Vijeća 2011/64/EU od 21. lipnja 2011. o strukturi i stopama trošarine koje se primjenjuju na prerađeni duhan (SL L 176, 5.7.2011., str. 24.).

(4)  Direktiva Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (SL L 283, 31.10.2003., str. 51.).

---

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 247/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 247/57

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1637

оd 5. srpnja 2022.

o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive Vijeća (EU) 2020/262 u pogledu upotrebe dokumenata u kontekstu kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine i kretanja trošarinske robe nakon puštanja u potrošnju te o utvrđivanju obrasca koji će se upotrebljavati za potvrdu o oslobođenju

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća (EU) 2020/262 od 19. prosinca 2019. o općim aranžmanima za trošarine (1), a posebno njezin članak 12. stavak 3., članak 29. stavak 2. i članak 43. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Člankom 12. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262 propisano je da se potvrda o oslobođenju mora priložiti uz trošarinsku robu koja se kreće iz državnog područja jedne države članice u državno područje druge države članice unutar sustava odgode plaćanja trošarine te podložno oslobođenju od plaćanja trošarine. Potrebno je utvrditi obrazac za tu potvrdu. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 12. stavkom 1. Direktive (EU) 2020/262 propisano je da se potvrda o oslobođenju mora priložiti uz trošarinsku robu koja se kreće iz državnog područja jedne države članice u državno područje druge države članice unutar sustava odgode plaćanja trošarine te podložno oslobođenju od plaćanja trošarine. Potrebno je utvrditi obrazac za tu potvrdu.

| (2) | U skladu s člankom 12. stavkom 2. Direktive (EU) 2020/262 države članice mogu potvrdom o oslobođenju obuhvatiti druga područja neizravnog oporezivanja. Kako bi se osigurala ujednačena komunikacija među tijelima država članica prije kretanja trošarinske robe oslobođene od plaćanja trošarine iz državnog područja jedne države članice u državno područje druge države članice, trebalo bi utvrditi pravila o obavješćivanju o upotrebi potvrde o oslobođenju od trošarina u drugim područjima neizravnog oporezivanja. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 12. stavkom 2. Direktive (EU) 2020/262 države članice mogu potvrdom o oslobođenju obuhvatiti druga područja neizravnog oporezivanja. Kako bi se osigurala ujednačena komunikacija među tijelima država članica prije kretanja trošarinske robe oslobođene od plaćanja trošarine iz državnog područja jedne države članice u državno područje druge države članice, trebalo bi utvrditi pravila o obavješćivanju o upotrebi potvrde o oslobođenju od trošarina u drugim područjima neizravnog oporezivanja.

| (3) | Budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 31/96 (2) utvrđuju pravila o potvrdi o oslobođenju od plaćanja trošarine, tu bi uredbu trebalo zamijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 31/96 (2) utvrđuju pravila o potvrdi o oslobođenju od plaćanja trošarine, tu bi uredbu trebalo zamijeniti.

| (4) | Direktivom (EU) 2020/262 propisano je da se kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine moraju odvijati uz primjenu elektroničkog trošarinskog dokumenta koji se razmjenjuje putem računalnog sustava, kako je navedeno u Odluci (EU) 2020/263 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Tom je Direktivom propisana i upotreba dokumenata za rezervni postupak ako taj računalni sustav nije dostupan u državi članici otpreme. Trebalo bi utvrditi pravila i postupke za razmjenu elektroničkih trošarinskih dokumenata putem računalnog sustava u kontekstu kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine i dokumenata za rezervni postupak. |
| --- | --- |

(4)

Direktivom (EU) 2020/262 propisano je da se kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine moraju odvijati uz primjenu elektroničkog trošarinskog dokumenta koji se razmjenjuje putem računalnog sustava, kako je navedeno u Odluci (EU) 2020/263 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Tom je Direktivom propisana i upotreba dokumenata za rezervni postupak ako taj računalni sustav nije dostupan u državi članici otpreme. Trebalo bi utvrditi pravila i postupke za razmjenu elektroničkih trošarinskih dokumenata putem računalnog sustava u kontekstu kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine i dokumenata za rezervni postupak.

| (5) | Direktivom (EU) 2020/262 propisano je da kretanje trošarinske robe koja je puštena u potrošnju na državnom području jedne države članice i premještena na državno područje druge države članice kako bi tamo bila dostavljena u komercijalne svrhe mora biti obuhvaćena elektroničkim pojednostavnjenim pratećim trošarinskim dokumentom, koji se razmjenjuje putem računalnog sustava iz Odluke (EU) 2020/263. Tom je Direktivom propisana i upotreba dokumenata za rezervni postupak ako taj računalni sustav nije dostupan u državi članici otpreme. Trebalo bi utvrditi pravila i postupke za razmjenu elektroničkih pojednostavnjenih pratećih trošarinskih dokumenata putem računalnog sustava u kontekstu kretanja robe koja se dostavlja u komercijalne svrhe i dokumenata za rezervni postupak. |
| --- | --- |

(5)

Direktivom (EU) 2020/262 propisano je da kretanje trošarinske robe koja je puštena u potrošnju na državnom području jedne države članice i premještena na državno područje druge države članice kako bi tamo bila dostavljena u komercijalne svrhe mora biti obuhvaćena elektroničkim pojednostavnjenim pratećim trošarinskim dokumentom, koji se razmjenjuje putem računalnog sustava iz Odluke (EU) 2020/263. Tom je Direktivom propisana i upotreba dokumenata za rezervni postupak ako taj računalni sustav nije dostupan u državi članici otpreme. Trebalo bi utvrditi pravila i postupke za razmjenu elektroničkih pojednostavnjenih pratećih trošarinskih dokumenata putem računalnog sustava u kontekstu kretanja robe koja se dostavlja u komercijalne svrhe i dokumenata za rezervni postupak.

| (6) | Države članice moraju od 13. veljače 2023. primjenjivati mjere potrebne za usklađivanje s člankom 12., člancima od 20. do 22. i člancima od 36. do 37. Direktive (EU) 2020/262. Budući da se ovom Uredbom provodi Direktiva (EU) 2020/262, i ona bi se trebala primjenjivati od tog datuma. |
| --- | --- |

(6)

Države članice moraju od 13. veljače 2023. primjenjivati mjere potrebne za usklađivanje s člankom 12., člancima od 20. do 22. i člancima od 36. do 37. Direktive (EU) 2020/262. Budući da se ovom Uredbom provodi Direktiva (EU) 2020/262, i ona bi se trebala primjenjivati od tog datuma.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Potvrda o oslobođenju

1.   Obrazac koji će se upotrebljavati za potvrdu o oslobođenju iz članka 12. stavka 1. Direktive (EU) 2020/262 („potvrda o oslobođenju”) utvrđen je u Prilogu ovoj Uredbi.

2.   Pri upotrebi potvrde o oslobođenju za potrebe članka 12. stavka 2. Direktive (EU) 2020/262 države članice o tome obavješćuju Komisiju i dostavljaju joj potrebne informacije.

3.   Države članice obavješćuju Komisiju o svojim nacionalnim tijelima odgovornima za ovjeravanje potvrde o oslobođenju pečatom.

4.   Države članice koje primatelja oslobađaju od obveze ovjeravanja potvrde pečatom, kako je utvrđeno u točki 14. pojašnjenja iz Priloga, o tome obavješćuju Komisiju.

5.   Komisija dostavlja državama članicama informacije primljene u skladu sa stavcima 2., 3. i 4. najkasnije mjesec dana od datuma primitka tih informacija.

Članak 2.

Formalnosti prije početka kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine

Pošiljatelj koji želi trošarinsku robu otpremiti u sustavu odgode plaćanja trošarine ispunjava polja nacrta elektroničkog trošarinskog dokumenta kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/1636 (4) i dostavlja ga nadležnim tijelima države članice otpreme kako je navedeno u članku 20. stavku 2. Direktive (EU) 2020/262.

4

Nacrt elektroničkog trošarinskog dokumenta podnosi se najranije 7 dana prije datuma navedenog u tom dokumentu kao datum otpreme odnosne trošarinske robe.

Članak 3.

Otkazivanje elektroničkog trošarinskog dokumenta

1.   Pošiljatelj koji želi otkazati elektronički trošarinski dokument u skladu s člankom 20. stavkom 6. Direktive (EU) 2020/262 mora uputiti nacrt poruke o otkazivanju iz članka 5. Delegirane uredbe (EU) 2022/1636 nadležnim tijelima države članice otpreme.

2.   Nadležna tijela države članice otpreme provode elektroničku provjeru podataka u nacrtu poruke o otkazivanju iz stavka 1.

Ako su podaci u nacrtu poruke o otkazivanju ispravni, nadležna tijela države članice otpreme dodjeljuju datum i vrijeme validacije poruci o otkazivanju, obavješćuju o tome pošiljatelja i šalju poruku o otkazivanju nadležnim tijelima države članice odredišta.

Ako podaci u nacrtu poruke o otkazivanju iz stavka 1. nisu ispravni, nadležna tijela države članice otpreme o tome odmah obavješćuju pošiljatelja.

Ako je primatelj ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta ili registrirani primatelj, nakon primitka poruke o otkazivanju nadležna tijela države članice odredišta prosljeđuju primatelju poruku o otkazivanju.

Članak 4.

Poruke o promjeni odredišta ili promjeni primatelja tijekom kretanja trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine

1.   Ako pošiljatelj želi promijeniti odredište ili primatelja kako je navedeno u članku 20. stavku 7. Direktive (EU) 2020/262, nadležna tijela države članice otpreme provode elektroničku provjeru podataka u nacrtu poruke o promjeni odredišta iz članka 6. Delegirane uredbe (EU) 2022/1636.

Ako su podaci u nacrtu poruke o promjeni odredišta ispravni, nadležna tijela države članice otpreme provode sljedeće radnje:

| (a) | dodjeljuju datum i vrijeme validacije i slijedni broj nacrtu poruke o promjeni odredišta te o istome obavješćuju primatelja; |
| --- | --- |

(a)

dodjeljuju datum i vrijeme validacije i slijedni broj nacrtu poruke o promjeni odredišta te o istome obavješćuju primatelja;

| (b) | ažuriraju izvorni elektronički trošarinski dokument u skladu s podacima iz poruke o promjeni odredišta. |
| --- | --- |

(b)

ažuriraju izvorni elektronički trošarinski dokument u skladu s podacima iz poruke o promjeni odredišta.

2.   Ako ažuriranje iz stavka 1. točke (b) ovog članka uključuje promjenu države članice odredišta ili promjenu primatelja, na ažurirani elektronički trošarinski dokument primjenjuju se članak 20. stavak 4. i članak 21. stavak 1. Direktive (EU) 2020/262.

3.   Ako ažuriranje iz stavka 1. točke (b) ovog članka uključuje promjenu države članice odredišta, nadležna tijela države članice otpreme šalju poruku o promjeni odredišta nadležnim tijelima države članice odredišta navedene u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu.

Nadležna tijela države članice odredišta zatim prosljeđuju poruku o promjeni odredišta primatelju navedenom u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu.

4.   Ako ažuriranje iz stavka 1. točke (b) ovog članka uključuje promjenu primatelja unutar iste države članice odredišta kao u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu, nadležna tijela te države članice obavješćuju o promjeni primatelja navedenog u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu.

5.   Ako ažuriranje iz stavka 1. točke (b) ovog članka uključuje promjenu mjesta isporuke navedenog u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu kako je navedeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2022/1636, ali ne i promjenu države članice odredišta niti promjenu primatelja, nadležna tijela države članice otpreme šalju poruku o promjeni odredišta nadležnim tijelima države članice odredišta navedene u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu. Po primitku poruke o promjeni odredišta, nadležna tijela države članice odredišta prosljeđuju tu poruku primatelju.

6.   Ako podaci u nacrtu poruke o promjeni odredišta nisu ispravni, nadležna tijela države članice otpreme o tome odmah obavješćuju pošiljatelja.

Članak 5.

Poruke o razdvajanju kretanja energenata koji se kreću u sustavu odgode plaćanja trošarine

1.   Pošiljatelj koji želi razdvojiti kretanje energenata u skladu s člankom 23. Direktive (EU) 2020/262 dostavlja nacrt poruke o razdvajanju pošiljke iz članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2022/1636 za svako odredište nadležnim tijelima države članice otpreme.

2.   Nadležna tijela države članice odredišta provode elektroničku provjeru podataka u nacrtu poruke o razdvajanju pošiljke.

Ako su podaci ispravni, nadležna tijela države članice otpreme provode sljedeće radnje:

| (a) | generiraju novi elektronički trošarinski dokument za svako odredište koji zamjenjuje izvorni elektronički trošarinski dokument; |
| --- | --- |

(a)

generiraju novi elektronički trošarinski dokument za svako odredište koji zamjenjuje izvorni elektronički trošarinski dokument;

| (b) | generiraju obavijest o razdvajanju pošiljke za izvorni elektronički trošarinski dokument; |
| --- | --- |

(b)

generiraju obavijest o razdvajanju pošiljke za izvorni elektronički trošarinski dokument;

| (c) | šalju obavijest o razdvajanju pošiljke pošiljatelju i nadležnim tijelima države članice odredišta navedene u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu. |
| --- | --- |

(c)

šalju obavijest o razdvajanju pošiljke pošiljatelju i nadležnim tijelima države članice odredišta navedene u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu.

Članak 20. stavak 3. treći podstavak, članak 20. stavci 4. i 5. te članak 21. stavak 1. Direktive (EU) 2020/262 primjenjuju se u odnosu na svaki novi elektronički trošarinski dokument iz ovog stavka drugog podstavka točke (a).

3.   Nadležna tijela države članice odredišta navedena u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu prosljeđuju obavijest o razdvajanju pošiljke primatelju navedenom u izvornom elektroničkom trošarinskom dokumentu.

4.   Ako podaci u nacrtu poruke o razdvajanju pošiljke nisu ispravni, nadležna tijela države članice otpreme o tome odmah obavješćuju pošiljatelja.

Članak 6.

Formalnosti prije početka kretanja trošarinske robe nakon puštanja u potrošnju

1.   Pošiljatelj podnosi nacrt elektroničkog pojednostavnjenog pratećeg trošarinskog dokumenta iz članka 4. Delegirane uredbe (EU) 2022/1636 nadležnim tijelima države članice otpreme.

2.   Nacrt elektroničkog pojednostavnjenog pratećeg trošarinskog dokumenta podnosi se najranije sedam dana prije datuma navedenog u tom dokumentu kao datum otpreme predmetne trošarinske robe.

Članak 7.

Poruke koje se odnose na promjenu odredišta kretanja trošarinske robe nakon puštanja u potrošnju

1.   Pošiljatelj koji želi promijeniti odredište kako je navedeno u članku 36. stavku 5. Direktive (EU) 2020/262 dostavlja nacrt poruke o promjeni odredišta iz članka 6. Delegirane uredbe (EU) 2022/1636 nadležnim tijelima države članice otpreme.

2.   Nadležna tijela države članice otpreme provode elektroničku provjeru podataka u nacrtu poruke o promjeni odredišta iz stavka 1.

Ako su podaci u nacrtu poruke o promjeni odredišta ispravni, nadležna tijela države članice otpreme provode sljedeće radnje:

| (a) | dodjeljuju datum i vrijeme validacije i slijedni broj nacrtu poruke o promjeni odredišta te o istome obavješćuju primatelja; |
| --- | --- |

(a)

dodjeljuju datum i vrijeme validacije i slijedni broj nacrtu poruke o promjeni odredišta te o istome obavješćuju primatelja;

| (b) | ažuriraju izvorni elektronički pojednostavnjeni prateći trošarinski dokument u skladu s podacima iz poruke o promjeni odredišta; |
| --- | --- |

(b)

ažuriraju izvorni elektronički pojednostavnjeni prateći trošarinski dokument u skladu s podacima iz poruke o promjeni odredišta;

| (c) | šalju poruku o promjeni odredišta nadležnim tijelima države članice odredišta navedene u izvornom elektroničkom pojednostavnjenom pratećem trošarinskom dokumentu. |
| --- | --- |

(c)

šalju poruku o promjeni odredišta nadležnim tijelima države članice odredišta navedene u izvornom elektroničkom pojednostavnjenom pratećem trošarinskom dokumentu.

Nadležna tijela države članice odredišta prosljeđuju primatelju poruku o promjeni odredišta.

3.   Ako podaci u nacrtu poruke o promjeni odredišta nisu ispravni, nadležna tijela države članice otpreme o tome odmah obavješćuju pošiljatelja.

Članak 8.

Stavljanje izvan snage

Uredba (EZ) br. 31/96 stavlja se izvan snage.

Članak 9.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 13. veljače 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 58, 27.2.2020., str. 4.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 31/96 od 10. siječnja 1996. o potvrdi o oslobođenju od plaćanja trošarine(SL L 8, 11.1.1996., str. 11.)

2

(3)  Odluka (EU) 2020/263 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2020. o računalnoj obradi kretanja i nadzora trošarinske robe (SL L 58, 27.2.2020., str. 43.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1636 od 5. srpnja 2022. o dopuni Direktive Vijeća (EU) 2020/262 utvrđivanjem strukture i sadržaja dokumenata koji se razmjenjuju u kontekstu kretanja trošarinske robe i utvrđivanjem pragova za gubitke zbog prirode robe (Vidjeti stranicu 2.. ovoga Službenog lista).

4

---

PRILOG

Europska unija

Potvrda o oslobođenju od plaćanja trošarine

Članak 12. Direktive Vijeća (EU) 2020/262
   (1)

Serijski broj (neobvezno, ovisno o nacionalnim zahtjevima)...

| 1. | INSTITUCIJA/OSOBA KOJA ISPUNJAVA UVJETE
  Naziv/ime...
  Ulica i broj...
  Poštanski broj, grad/mjesto...
  Država članica domaćin...
  E-adresa...
  Adresa dostave (ispuniti ako se razlikuje od prethodno navedenog)
  Ulica i broj...
  Poštanski broj, grad/mjesto...
  E-adresa... |
| --- | --- |

1.

Naziv/ime...

Ulica i broj...

Poštanski broj, grad/mjesto...

Država članica domaćin...

E-adresa...

Adresa dostave (ispuniti ako se razlikuje od prethodno navedenog)

Ulica i broj...

Poštanski broj, grad/mjesto...

E-adresa...

| 2. | NADLEŽNO TIJELO ODGOVORNO ZA OVJERAVANJE POTVRDE
  Ime...
  Adresa...
  Telefonski broj...
  E-adresa... |
| --- | --- |

2.

Ime...

Adresa...

Telefonski broj...

E-adresa...

| 3. | IZJAVA INSTITUCIJE ILI OSOBE KOJA ISPUNJAVA UVJETE
  Institucija ili osoba koja ispunjava uvjete (nepotrebno precrtati) izjavljuje:






  a) | da je roba navedena u polju 5. namijenjena:
  (upisati križić u odgovarajuće polje)












  ☐ | za službene potrebe |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Institucija ili osoba koja ispunjava uvjete (nepotrebno precrtati) izjavljuje:

a)

da je roba navedena u polju 5. namijenjena:

(upisati križić u odgovarajuće polje)

☐

za službene potrebe

| ☐ | za osobnu uporabu |
| --- | --- |

☐

za osobnu uporabu

| ☐ | strane diplomatske misije |
| --- | --- |

☐

strane diplomatske misije

| ☐ | člana strane diplomatske misije |
| --- | --- |

☐

člana strane diplomatske misije

| ☐ | stranog konzularnog predstavništva |
| --- | --- |

☐

stranog konzularnog predstavništva

| ☐ | člana stranog konzularnog predstavništva |
| --- | --- |

☐

člana stranog konzularnog predstavništva

| ☐ | međunarodne organizacije |
| --- | --- |

☐

međunarodne organizacije

| ☐ | člana osoblja međunarodne organizacije |
| --- | --- |

☐

člana osoblja međunarodne organizacije

| ☐ | oružanih snaga države koja je članica Sjevernoatlantskog Saveza (NATO-a) |
| --- | --- |

☐

oružanih snaga države koja je članica Sjevernoatlantskog Saveza (NATO-a)

| ☐ | oružanih snaga Ujedinjene Kraljevine stacioniranih na Cipru |
| --- | --- |

☐

oružanih snaga Ujedinjene Kraljevine stacioniranih na Cipru

| ☐ | oružanih snaga države članice koje sudjeluju u aktivnosti Unije u okviru zajedničke sigurnosne i obrambene politike |
| --- | --- |

☐

oružanih snaga države članice koje sudjeluju u aktivnosti Unije u okviru zajedničke sigurnosne i obrambene politike

| ☐ | za potrošnju u skladu s dogovorom postignutim s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama, ako je takav dogovor dopušten ili potvrđen vezano uz oslobođenje od plaćanja poreza na dodanu vrijednost. |
| --- | --- |

☐

za potrošnju u skladu s dogovorom postignutim s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama, ako je takav dogovor dopušten ili potvrđen vezano uz oslobođenje od plaćanja poreza na dodanu vrijednost.

...

Oznaka institucije (vidjeti polje 4.)

| b) | da roba opisana u polju 5. ispunjava uvjete i ograničenja koja se primjenjuju na oslobođenje u državi članici domaćinu navedenoj u polju 1. i |
| --- | --- |

b)

da roba opisana u polju 5. ispunjava uvjete i ograničenja koja se primjenjuju na oslobođenje u državi članici domaćinu navedenoj u polju 1. i

| c) | da su prethodno navedene informacije dane u dobroj vjeri. Institucija ili osoba koja ispunjava uvjete obvezuje se da će državi članici iz koje je roba isporučena platiti trošarinu koja bi bila naplativa ako roba ne bi ispunjavala uvjete oslobođenja od trošarine ili ako se roba ne bi koristila na način za koji je namijenjena.






  ... | ... |
| --- | --- | --- |
| Mjesto, datum | Ime i status potpisnika |
| | ... |
| | Potpis |

c)

da su prethodno navedene informacije dane u dobroj vjeri. Institucija ili osoba koja ispunjava uvjete obvezuje se da će državi članici iz koje je roba isporučena platiti trošarinu koja bi bila naplativa ako roba ne bi ispunjavala uvjete oslobođenja od trošarine ili ako se roba ne bi koristila na način za koji je namijenjena.

...

...

Mjesto, datum

Ime i status potpisnika

...

Potpis

| 4. | Pečat institucije (u slučaju oslobođenja za osobne uporabe)
  Potpis...
  Ime...
  Status/položaj potpisnika...
  Mjesto, datum...
  Pečat |
| --- | --- |

4.

Potpis...

Ime...

Status/položaj potpisnika...

Mjesto, datum...

Pečat

| 5. | OPIS OTPREMLJENE ROBE ZA KOJU SE TRAŽI OSLOBOĐENJE OD PLAĆANJA TROŠARINE






  (a) | Informacije o pošiljatelju (ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta, registrirani pošiljatelj, dobavljač)
  Ime...
  Ulica i broj...
  Poštanski broj...
  Država članica...
  Jedinstveni trošarinski broj (obavezno upisati) ...
  E-adresa... |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

Informacije o pošiljatelju (ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta, registrirani pošiljatelj, dobavljač)

Ime...

Ulica i broj...

Poštanski broj...

Država članica...

Jedinstveni trošarinski broj (obavezno upisati) ...

E-adresa...

| (b) | Informacije o robi (prema potrebi dodati linije)











  Broj retka | Opis robe
  ili upućivanje na priloženu narudžbenicu (2) | Količina | Mjerna jedinica | Vrijednost jedinice bez trošarine | Ukupna vrijednost bez trošarine | Valuta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| Ukupni iznos | | | |

(b)

Informacije o robi (prema potrebi dodati linije)

Broj retka

Opis robe

ili upućivanje na priloženu narudžbenicu (2)

Količina

Mjerna jedinica

Vrijednost jedinice bez trošarine

Ukupna vrijednost bez trošarine

Valuta

Ukupni iznos

| 6. | OVJERA NADLEŽNOG TIJELA DRŽAVE ČLANICE DOMAĆINA
  Pošiljka robe opisana u polju 5. ispunjava:






  ☐ | u potpunosti |
| --- | --- | --- |

6.

Pošiljka robe opisana u polju 5. ispunjava:

☐

u potpunosti

| ☐ | u količini od ... (broj) (3)

  uvjete za oslobođenje od plaćanja trošarine. |
| --- | --- |

☐

u količini od ... (broj) (3)

uvjete za oslobođenje od plaćanja trošarine.

Potpis...

Ime...

Status/položaj potpisnika...

Mjesto, datum...

Pečat (ako je primjenjivo)

| 7. | DOPUŠTENJE ZA OSLOBOĐENJE OD OBVEZE OVJERE PEČATOM (samo u slučaju oslobođenja za službene potrebe)
  Dopisom br. (upućivanje na spis): ...
  od (datum): ...
  ...

  oznaka institucije koja ispunjava uvjete

  oslobađa: ...

  tijelo u državi članici domaćinu

  od obveze ovjere pečatom u polju 6.
  Potpis...
  Ime...
  Status/položaj potpisnika...
  Mjesto, datum...
  Pečat |
| --- | --- |

7.

Dopisom br. (upućivanje na spis): ...

od (datum): ...

...

oznaka institucije koja ispunjava uvjete

oslobađa: ...

tijelo u državi članici domaćinu

od obveze ovjere pečatom u polju 6.

Potpis...

Ime...

Status/položaj potpisnika...

Mjesto, datum...

Pečat

Pojašnjenja

| (1) | Za pošiljatelja potvrda o oslobođenju od plaćanja trošarine („potvrda”) služi kao popratni dokument za oslobođenje od plaćanja trošarine na pošiljke robe institucijama ili osobama koje ispunjavaju uvjete iz članka 11. stavka 1. Direktive (EU) 2020/262. Za svakog pošiljatelja i svako kretanje sastavlja se jedna potvrda. Pošiljatelji su dužni čuvati tu potvrdu u svojim evidencijama u skladu s pravnim odredbama koje se primjenjuju u njihovoj državi članici. Primatelj pošiljatelju izdaje potvrdu o oslobođenju koja je propisno ovjerena pečatom nadležnih tijela države članice domaćina. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Obrazac certifikata dimenzija je 210 × 297 mm. Ako ga se ispisuje, to se čini na bijelom papiru koji ne sadržava mehaničku celulozu. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Pošiljatelj zadržava jedan primjerak potvrde, a jedan se primjerak upotrebljava uz kretanje proizvoda koji podliježu trošarinama i trošarinski dokument iz članka 20. Direktive (EU) 2020/262. Države članice mogu zatražiti dodatni primjerak u administrativne svrhe. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Svaki neispunjeni prostor u polju 5. točki (b) potvrde treba precrtati ili izbrisati tako da se onemogući naknadno upisivanje. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Potvrda se popunjava čitko, a unosi moraju biti neizbrisivi. Brisanje upisanog teksta ili pisanje preko njega nije dopušteno. Ispunjava se na jeziku koji priznaje država članica domaćin. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ako se u opisu robe iz polja 5. točke (b) upućuje na narudžbenicu koja je sastavljena na jeziku koji nije priznat u državi članici domaćinu, institucija ili osoba koja ispunjava uvjete mora uz potvrdu priložiti prijevod narudžbenice. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ako je potvrda sastavljena na jeziku koji nije priznat u državi članici pošiljatelja, institucija ili osoba koja ima pravo na oslobođenje dužna je uz potvrdu priložiti prijevod informacija o robi iz polja 5. točke (b). Država članica domaćin ima diskrecijsko pravo na odustajanje od zahtjeva prilaganja prijevoda. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Priznati jezik znači jedan od jezika koji je u službenoj uporabi u državi članici ili bilo koji drugi jezik Unije za koji je država članica objavila da se smije koristiti za te potrebe. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Svojom izjavom u polju 3. potvrde institucija ili osoba koji ima pravo na oslobođenje daje podatke potrebne za ocjenu zahtjeva za oslobođenje od trošarine u državi članici domaćinu. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Svojom izjavom u polju 4. u potvrdi institucija potvrđuje pojedinosti navedene u poljima 1. i 3. točki (a) potvrde i ovjerava da je osoba koja ima pravo na oslobođenje član osoblja te institucije. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Upućivanje na narudžbenicu u polju 5. točki (b) potvrde mora sadržavati datum i broj narudžbe. U narudžbenici se moraju navesti svi elementi navedeni u polju 5. potvrde. Ako nadležno tijelo države članice domaćina mora ovjeriti potvrdu pečatom, narudžbenica se također mora ovjeriti pečatom. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | U polju 5. točki (a) mora se navesti trošarinski broj iz članka 19. stavka 2. točke (a) Uredbe Vijeća (EU) br. 389/2012 (4). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Valutu treba navesti uporabom troslovne oznake u skladu s međunarodnom normom ISO 4217 koju je utvrdila Međunarodna organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Ako je izuzeće namijenjeno za službenu uporabu, nadležna tijela mogu instituciju koja ispunjava uvjete osloboditi obveze da zatraži pečat u polju 6. potvrde. Institucija koja ispunjava uvjete to oslobođenje navodi u polju 7. potvrde. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Ako je izuzeće namijenjeno za osobnu uporabu, potvrda mora biti ovjerena u polju 6. pečatom nadležnog tijela države članice domaćina. |
| --- | --- |

(15)

---

(1)  Direktiva Vijeća (EU) 2020/262 od 19. prosinca 2019. o općim aranžmanima za trošarine (SL L 58, 27.2.2020., str. 4.).

(2)  Precrtati neispunjeni prostor. Ova se obveza također primjenjuje čak i ako su priložene narudžbenice.

(3)  Robu koja ne ispunjava uvjete trebalo bi precrtati u polju 5.

(4)  Uredba Vijeća (EU) br. 389/2012 od 2. svibnja 2012. o upravnoj suradnji u području trošarina i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2073/2004 (SL L 121, 8.5.2012., str. 1.).

---

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 247/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 247/67

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1638

оd 20. rujna 2022.

o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi u pogledu tarifnog podbroja 9505 10 (proizvodi za božićne svetkovine)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (e),

budući da:

| (1) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena je nomenklatura robe („kombinirana nomenklatura”), utvrđena u Prilogu I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena je nomenklatura robe („kombinirana nomenklatura”), utvrđena u Prilogu I. toj uredbi.

| (2) | Tarifni podbroj 9505 10 kombinirane nomenklature obuhvaća proizvode za božićne svetkovine. |
| --- | --- |

(2)

Tarifni podbroj 9505 10 kombinirane nomenklature obuhvaća proizvode za božićne svetkovine.

| (3) | U dodatnoj napomeni 1(b) uz poglavlje 95 određuje se opseg za ukrasne proizvode za božićna drvca koji se razvrstavaju u podbroj 9505 10. |
| --- | --- |

(3)

U dodatnoj napomeni 1(b) uz poglavlje 95 određuje se opseg za ukrasne proizvode za božićna drvca koji se razvrstavaju u podbroj 9505 10.

| (4) | U Objašnjenjima Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9505, dio A(1), i napomenama s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) za tarifni broj 9505 objašnjava se kako se razvrstavaju ukrasni proizvodi za božićna drvca. |
| --- | --- |

(4)

U Objašnjenjima Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9505, dio A(1), i napomenama s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) za tarifni broj 9505 objašnjava se kako se razvrstavaju ukrasni proizvodi za božićna drvca.

| (5) | Postoje različita stajališta o tumačenju teksta posljednje rečenice dodatne napomene 1(b) uz poglavlje 95, u kojoj se navodi da proizvodi u tom tarifnom broju moraju biti povezani s Božićem. |
| --- | --- |

(5)

Postoje različita stajališta o tumačenju teksta posljednje rečenice dodatne napomene 1(b) uz poglavlje 95, u kojoj se navodi da proizvodi u tom tarifnom broju moraju biti povezani s Božićem.

| (6) | Radi pravne sigurnosti potrebno je pojasniti da ukrasni proizvodi za božićna drvca ne moraju imati temu povezanu s Božićem, nego samo dizajn koji ih čini prepoznatljivima kao ukrasne proizvode za božićna drvca. |
| --- | --- |

(6)

Radi pravne sigurnosti potrebno je pojasniti da ukrasni proizvodi za božićna drvca ne moraju imati temu povezanu s Božićem, nego samo dizajn koji ih čini prepoznatljivima kao ukrasne proizvode za božićna drvca.

| (7) | Stoga je nužno obrisati posljednju rečenicu dodatne napomene 1(b) uz poglavlje 95 kombinirane nomenklature kako bi se osiguralo ujednačeno tumačenje tarifnog podbroja 9505 10 u cijeloj Uniji. |
| --- | --- |

(7)

Stoga je nužno obrisati posljednju rečenicu dodatne napomene 1(b) uz poglavlje 95 kombinirane nomenklature kako bi se osiguralo ujednačeno tumačenje tarifnog podbroja 9505 10 u cijeloj Uniji.

| (8) | Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U drugom dijelu u poglavlju 95 Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 dodatna napomena 1(b) zamjenjuje se sljedećim:

| „(b) | ukrasne proizvode za božićna drvca.
  To su proizvodi dizajnirani za vješanje na božićno drvce (tj. lagani proizvodi od općenito netrajnog materijala dizajnirani za ukrašavanje božićnog drvca).”. |
| --- | --- |

„(b)

ukrasne proizvode za božićna drvca.

To su proizvodi dizajnirani za vješanje na božićno drvce (tj. lagani proizvodi od općenito netrajnog materijala dizajnirani za ukrašavanje božićnog drvca).”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Gerassimos THOMAS

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  
  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

ODLUKE

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 247/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 247/69

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1639

оd 21. rujna 2022.

o određenim privremenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 6853)

(Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Ovčje i kozje boginje zarazne su virusne bolesti koje pogađaju koze i ovce te mogu ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja jer uzrokuju poremećaje u premještanjima pošiljaka tih životinja i proizvoda dobivenih od njih unutar Unije te u izvozu u treće zemlje. |
| --- | --- |

(1)

Ovčje i kozje boginje zarazne su virusne bolesti koje pogađaju koze i ovce te mogu ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja jer uzrokuju poremećaje u premještanjima pošiljaka tih životinja i proizvoda dobivenih od njih unutar Unije te u izvozu u treće zemlje.

| (2) | U slučaju izbijanja ovčjih i kozjih boginja kod koza ili ovaca postoji ozbiljan rizik od širenja tih bolesti na druge objekte u kojima se drže koze ili ovce. |
| --- | --- |

(2)

U slučaju izbijanja ovčjih i kozjih boginja kod koza ili ovaca postoji ozbiljan rizik od širenja tih bolesti na druge objekte u kojima se drže koze ili ovce.

| (3) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući ovčje i kozje boginje, te određene mjere koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini. |
| --- | --- |

(3)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući ovčje i kozje boginje, te određene mjere koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini.

| (4) | Španjolska je obavijestila Komisiju o trenutačnoj situaciji u pogledu ovčjih i kozjih boginja na svojem državnom području nakon izbijanja te bolesti kod koza i ovaca u pokrajini Andaluziji potvrđenog 19. rujna 2022. te je u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 uspostavila zonu ograničenja, koja obuhvaća zone zaštite i zone nadziranja, u kojoj se primjenjuju opće mjere kontrole bolesti utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687, radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. |
| --- | --- |

(4)

Španjolska je obavijestila Komisiju o trenutačnoj situaciji u pogledu ovčjih i kozjih boginja na svojem državnom području nakon izbijanja te bolesti kod koza i ovaca u pokrajini Andaluziji potvrđenog 19. rujna 2022. te je u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 uspostavila zonu ograničenja, koja obuhvaća zone zaštite i zone nadziranja, u kojoj se primjenjuju opće mjere kontrole bolesti utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687, radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti.

| (5) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je u Španjolskoj na razini Unije brzo utvrditi zonu ograničenja za ovčje i kozje boginje, koja obuhvaća zone zaštite i zone nadziranja, u suradnji s tom državom članicom. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je u Španjolskoj na razini Unije brzo utvrditi zonu ograničenja za ovčje i kozje boginje, koja obuhvaća zone zaštite i zone nadziranja, u suradnji s tom državom članicom.

| (6) | U skladu s tim, područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja u Španjolskoj trebalo bi navesti u Prilogu ovoj Odluci te utvrditi trajanje te regionalizacije. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s tim, područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja u Španjolskoj trebalo bi navesti u Prilogu ovoj Odluci te utvrditi trajanje te regionalizacije.

| (7) | S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja ovčjih i kozjih boginja, važno je da mjere utvrđene u ovoj Provedbenoj odluci stupe na snagu što prije. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja ovčjih i kozjih boginja, važno je da mjere utvrđene u ovoj Provedbenoj odluci stupe na snagu što prije.

| (8) | Stoga bi do donošenja mišljenja Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo odmah uspostaviti zone zaštite i zone nadziranja u Španjolskoj i navesti ih u Prilogu ovoj Odluci te utvrditi trajanje tog zoniranja. |
| --- | --- |

(8)

Stoga bi do donošenja mišljenja Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo odmah uspostaviti zone zaštite i zone nadziranja u Španjolskoj i navesti ih u Prilogu ovoj Odluci te utvrditi trajanje tog zoniranja.

| (9) | Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Španjolska osigurava da:

| (a) | u skladu s člankom 21. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 i pod uvjetima utvrđenima u tom članku nadležno tijelo predmetne države članice odmah uspostavlja zonu ograničenja koja obuhvaća zonu zaštite i zonu nadziranja; |
| --- | --- |

(a)

u skladu s člankom 21. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 i pod uvjetima utvrđenima u tom članku nadležno tijelo predmetne države članice odmah uspostavlja zonu ograničenja koja obuhvaća zonu zaštite i zonu nadziranja;

| (b) | zona zaštite i zona nadziranja iz točke (a) obuhvaćaju barem područja navedena u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(b)

zona zaštite i zona nadziranja iz točke (a) obuhvaćaju barem područja navedena u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka primjenjuje se do 23. listopada 2022.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Španjolskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2022.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).

3

---

PRILOG

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Područja u Španjolskoj utvrđena kao zona ograničenja iz članka 1. | Datum do kojeg se primjenjuje |
| --- | --- | --- |
| ES-CAPRIPOX-2022-00001 | Zona zaštite: | Dijelovi unutar kruga polumjera 3 km sa središnjom točkom na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske duljine 2.6936342 |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Područja u Španjolskoj utvrđena kao zona ograničenja iz članka 1.

Datum do kojeg se primjenjuje

ES-CAPRIPOX-2022-00001

Zona zaštite:

Dijelovi unutar kruga polumjera 3 km sa središnjom točkom na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske duljine 2.6936342

14. listopada 2022.

Zona nadziranja:

| | Dijelovi izvan područja opisanog u zoni zaštite koji se nalaze unutar kruga polumjera 10 kilometara sa središnjom točkom na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske duljine 2.6936342 |
| --- | --- |

Dijelovi izvan područja opisanog u zoni zaštite koji se nalaze unutar kruga polumjera 10 kilometara sa središnjom točkom na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske duljine 2.6936342

23. listopada 2022.

Zona nadziranja:

| | Dijelovi unutar kruga polumjera 3 km sa središnjom točkom na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske duljine 2.6936342 |
| --- | --- |

Dijelovi unutar kruga polumjera 3 km sa središnjom točkom na koordinatama UTM 30, ETRS89, geografske širine 37.6035642 i geografske duljine 2.6936342

od 15. do 23. listopada 2022.

---

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 247/72 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 247/72

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1640

od 20. rujna 2022.

o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke De Nederlandsche Bank

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 27. srpnja 2022. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank (ESB/2022/27) (1),

budući da:

| (1) | Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

| (2) | Središnja banka De Nederlandsche Bank izabrala je 2018. KPMG Accountants N.V. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2019. do 2022., uz mogućnost produljenja mandata do financijske godine 2025. (2). |
| --- | --- |

(2)

Središnja banka De Nederlandsche Bank izabrala je 2018. KPMG Accountants N.V. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2019. do 2022., uz mogućnost produljenja mandata do financijske godine 2025. (2).

| (3) | Mandat sadašnjih vanjskih revizora središnje banke De Nederlandsche Bank, KPMG Accountants N.V., isteći će nakon revizije za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandat sadašnjih vanjskih revizora središnje banke De Nederlandsche Bank, KPMG Accountants N.V., isteći će nakon revizije za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2023.

| (4) | Središnja banka De Nederlandsche Bank namjerava produljiti mandat društvu KPMG Accountants N.V. do financijske godine 2025. To je produljenje moguće u skladu s ugovornim aranžmanima između središnje banke De Nederlandsche Bank i društva KPMG Accountants N.V. |
| --- | --- |

(4)

Središnja banka De Nederlandsche Bank namjerava produljiti mandat društvu KPMG Accountants N.V. do financijske godine 2025. To je produljenje moguće u skladu s ugovornim aranžmanima između središnje banke De Nederlandsche Bank i društva KPMG Accountants N.V.

| (5) | Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se društvo KPMG Accountants N.V imenuje vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank za financijske godine od 2023. do 2025. |
| --- | --- |

(5)

Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se društvo KPMG Accountants N.V imenuje vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank za financijske godine od 2023. do 2025.

| (6) | Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (3) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (3) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„8.   KPMG Accountants N.V. odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke De Nederlandsche Bank za financijske godine od 2023. do 2025.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

---

(1)  
  SL C 297, 4.8.2022., str. 1.

1

(2)  Preporuka Europske središnje banke od 19. listopada 2018. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank (ESB/2018/25) (SL C 394, 30.10.2018., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).

3

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 247/74 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 247/74

---

ODLUKA br. 1/2022 Zajedničkog odbora EU-a i zemalja zajedničkog provoza (ZZP) osnovanog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom

od 25. kolovoza 2022.

u pogledu poziva Ukrajini da pristupi toj konvenciji [2022/1641]

ZAJEDNIČKI ODBOR EU-ZZP,

uzimajući u obzir Konvenciju od 20.5.1987. o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Ukrajina je izrazila želju da pristupi Konvenciji o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom („Konvencija”). |
| --- | --- |

(1)

Ukrajina je izrazila želju da pristupi Konvenciji o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom („Konvencija”).

| (2) | Razmjena robe s Ukrajinom olakšala bi se pojednostavnjivanjem formalnosti koje utječu na trgovinu robom između Ukrajine i Europske unije, Islanda, Sjeverne Makedonije, Norveške, Srbije, Švicarske, Turske i Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(2)

Razmjena robe s Ukrajinom olakšala bi se pojednostavnjivanjem formalnosti koje utječu na trgovinu robom između Ukrajine i Europske unije, Islanda, Sjeverne Makedonije, Norveške, Srbije, Švicarske, Turske i Ujedinjene Kraljevine.

| (3) | Kako bi se postiglo to pojednostavnjenje, primjereno je pozvati Ukrajinu da pristupi Konvenciji, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se postiglo to pojednostavnjenje, primjereno je pozvati Ukrajinu da pristupi Konvenciji,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ukrajina se poziva da pristupi Konvenciji u skladu s člankom 11.a Konvencije od 1. listopada 2022.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2022.

Za Zajednički odbor EU-a i ZZP-a

Predsjednik

Matthias PETSCHKE

---

(1)  
  SL L 134, 22.5.1987., str. 2.

1

---

| 23.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 247/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 247/75

---

ODLUKA br. 2/2022 Zajedničkog odbora EU-a i zemalja zajedničkog provoza (ZZP) uspostavljenog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku

od 25. kolovoza 2022.

u pogledu poziva Ukrajini da pristupi toj konvenciji [2022/1642]

ZAJEDNIČKI ODBOR EU-ZZP,

uzimajući u obzir Konvenciju od 20.5.1987. o zajedničkom provoznom postupku (1), a posebno njezin članak 15. stavak 3. točku (e),

budući da:

| (1) | Ukrajina je izrazila želju da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku („Konvencija”). |
| --- | --- |

(1)

Ukrajina je izrazila želju da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku („Konvencija”).

| (2) | Kretanje robe preko granica s Ukrajinom olakšalo bi se zajedničkim provoznim postupkom za robu koja se prevozi između Ukrajine i Europske unije, Islanda, Sjeverne Makedonije, Norveške, Srbije, Švicarske, Turske i Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(2)

Kretanje robe preko granica s Ukrajinom olakšalo bi se zajedničkim provoznim postupkom za robu koja se prevozi između Ukrajine i Europske unije, Islanda, Sjeverne Makedonije, Norveške, Srbije, Švicarske, Turske i Ujedinjene Kraljevine.

| (3) | Kako bi se postiglo to olakšanje, primjereno je pozvati Ukrajinu da pristupi Konvenciji, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se postiglo to olakšanje, primjereno je pozvati Ukrajinu da pristupi Konvenciji,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ukrajina se poziva da pristupi Konvenciji u skladu s člankom 15.a Konvencije od 1. listopada 2022.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2022.

Za Zajednički odbor EU-a i ZZP-a

Predsjednik

Matthias PETSCHKE

---

(1)  
  SL L 226, 13.8.1987., str. 2.

1

---