# Jurnalul Oficial L 268/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 268 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6514 octombrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 268

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6514 octombrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/1934 al Consiliului din 13 octombrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1716 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1935 al Consiliului din 13 octombrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1716 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1936 al Consiliului din 13 octombrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/1542 privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1937 al Comisiei din 7 octombrie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali (DOP) | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1938 al Comisiei din 7 octombrie 2022 de aprobare a modificărilor caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Sicilia (DOP)] | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1939 al Comisiei din 7 octombrie 2022 de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Vicenza (DOP)] | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1940 al Comisiei din 7 octombrie 2022 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Vézelay (DOP) | 12 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1941 al Comisiei din 13 octombrie 2022 privind interzicerea introducerii, circulației, deținerii, multiplicării sau eliberării anumitor organisme dăunătoare în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului | 13 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1942 al Comisiei din 13 octombrie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește anumite plante destinate plantării din specia Jasminum polyanthum Franchet originare din Uganda, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea acestor plante destinate plantării pe teritoriul Uniunii și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a anumitor plante destinate plantării de Jasminum polyanthum Franchet originare din Israel | 16 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2022/1943 a Consiliului din 13 octombrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2019/1720 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua | 22 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/1944 a Consiliului din 13 octombrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/1544 privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice | 24 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1945 a Comisiei din 21 februarie 2020 privind documentele care trebuie eliberate de statele membre în temeiul articolului 18 alineatele (1) și (4) și al articolului 26 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
  [notificată cu numărul C(2020) 1114] | 26 |
| | * | Decizia (UE) 2022/1946 a Comisiei din 10 octombrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2015/1937 în ceea ce privește durata mandatului membrilor Consiliului bugetar european | 29 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1947 a Comisiei din 13 octombrie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1550 prin actualizarea programului multianual de controale pentru perioada 2021-2025 și de stabilire a programului de controale pentru 2023 | 31 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1948 a Comisiei din 13 octombrie 2022 de stabilire, cu scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 43 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1949 a Comisiei din 13 octombrie 2022 de stabilire, cu scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 46 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2022/1934 al Consiliului din 13 octombrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1716 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1935 al Consiliului din 13 octombrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1716 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1936 al Consiliului din 13 octombrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/1542 privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1937 al Comisiei din 7 octombrie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali (DOP)

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1938 al Comisiei din 7 octombrie 2022 de aprobare a modificărilor caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Sicilia (DOP)]

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1939 al Comisiei din 7 octombrie 2022 de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Vicenza (DOP)]

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1940 al Comisiei din 7 octombrie 2022 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Vézelay (DOP)

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1941 al Comisiei din 13 octombrie 2022 privind interzicerea introducerii, circulației, deținerii, multiplicării sau eliberării anumitor organisme dăunătoare în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului

13

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1942 al Comisiei din 13 octombrie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește anumite plante destinate plantării din specia Jasminum polyanthum Franchet originare din Uganda, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea acestor plante destinate plantării pe teritoriul Uniunii și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a anumitor plante destinate plantării de Jasminum polyanthum Franchet originare din Israel

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2022/1943 a Consiliului din 13 octombrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2019/1720 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua

22

*

Decizia (PESC) 2022/1944 a Consiliului din 13 octombrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/1544 privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice

24

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1945 a Comisiei din 21 februarie 2020 privind documentele care trebuie eliberate de statele membre în temeiul articolului 18 alineatele (1) și (4) și al articolului 26 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
  [notificată cu numărul C(2020) 1114]

[notificată cu numărul C(2020) 1114]

26

*

Decizia (UE) 2022/1946 a Comisiei din 10 octombrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2015/1937 în ceea ce privește durata mandatului membrilor Consiliului bugetar european

29

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1947 a Comisiei din 13 octombrie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1550 prin actualizarea programului multianual de controale pentru perioada 2021-2025 și de stabilire a programului de controale pentru 2023

31

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1948 a Comisiei din 13 octombrie 2022 de stabilire, cu scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

43

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1949 a Comisiei din 13 octombrie 2022 de stabilire, cu scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/1934 AL CONSILIULUI

din 13 octombrie 2022

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1716 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2019/1720 a Consiliului din 14 octombrie 2019 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La data de 14 octombrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1720 și Regulamentul (UE) 2019/1716 (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

La data de 14 octombrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1720 și Regulamentul (UE) 2019/1716 (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua.

| (2) | În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1716, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anexa II, care cuprinde site-urile de internet care conțin informații privind autoritățile competente și adresa pentru notificările adresate Comisiei. |
| --- | --- |

(2)

În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1716, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anexa II, care cuprinde site-urile de internet care conțin informații privind autoritățile competente și adresa pentru notificările adresate Comisiei.

| (3) | Anexa II la Regulamentul (UE) 2019/1716 ar trebui să fie înlocuită. |
| --- | --- |

(3)

Anexa II la Regulamentul (UE) 2019/1716 ar trebui să fie înlocuită.

| (4) | Respectivele modificări intră în domeniul de aplicare al tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Respectivele modificări intră în domeniul de aplicare al tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1716 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1716 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2019/1716 se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 17 se adaugă următorul alineat:

  „(4)   Comisia este împuternicită să modifice anexa II pe baza informațiilor furnizate de statele membre.”; |
| --- | --- |

1.

la articolul 17 se adaugă următorul alineat:

„(4)   Comisia este împuternicită să modifice anexa II pe baza informațiilor furnizate de statele membre.”;

| 2. | anexa II se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

anexa II se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 13 octombrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

P. BLAŽEK

---

(1)  
  JO L 262, 15.10.2019, p. 58.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2019/1716 al Consiliului din 14 octombrie 2019 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua (JO L 262, 15.10.2019, p. 1).

2

---

ANEXĂ

Anexa II la Regulamentul (UE) 2019/1716 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA II

Site-urile web care conțin informații privind autoritățile competente, precum și adresa pentru notificările adresate Comisiei

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

BULGARIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

CEHIA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANEMARCA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner

GERMANIA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONIA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLANDA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures

GRECIA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANȚA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions

CROAȚIA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo

CIPRU

https://mfa.gov.cy/themes

LETONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGARIA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

ȚĂRILE DE JOS

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden

POLONIA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALIA

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ROMÂNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVACIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLANDA

https://um.fi/pakotteet

SUEDIA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1935 AL CONSILIULUI

din 13 octombrie 2022

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1716 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1716 al Consiliului din 14 octombrie 2019 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua (1), în special articolul 13 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 14 octombrie 2019, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2019/1716 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

La 14 octombrie 2019, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2019/1716 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua.

| (2) | Consiliul a reexaminat lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1716. Pe baza acestei reexaminări, expunerea de motive privind două persoane fizice ar trebui să fie actualizată. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul a reexaminat lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1716. Pe baza acestei reexaminări, expunerea de motive privind două persoane fizice ar trebui să fie actualizată.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1716 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1716 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1716 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 13 octombrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

P. BLAŽEK

---

(1)  
  JO L 262, 15.10.2019, p. 1.

1

---

ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1716, în partea „A. Persoanele fizice menționate la articolul 2”, rubricile 3 și 19 se înlocuiesc cu următorul text:

| | Nume | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Data nașterii: 3 august 1961
  Sex: masculin | Director general al Poliției Naționale din Nicaragua începând cu 23 august 2018 și fost director general adjunct al NNP. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice în Nicaragua, inclusiv prin conducerea forțelor de poliție care au comis acte de violență împotriva civililor, inclusiv prin utilizarea excesivă a forței, arestări arbitrare, precum și detenții și tortură. În 2021, a efectuat anchetele pentru întocmirea de dosare împotriva liderilor opoziției arestați înainte de alegeri. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Membru al Consiliului Electoral Suprem, președinte interimar al Consiliului Electoral Suprem în 2018
  Data nașterii: 3.12.1949
  Locul nașterii: Raas, Nicaragua
  Sex: masculin
  Naționalitatea: nicaraguană
  Numărul pașaportului: A00001109 (Nicaragua)
  Numărul documentului de identitate: 6010302490003J | Începând din 2014, Lumberto Ignacio Campbell Hooker este membru al Consiliului Electoral Suprem (CES) – un organism responsabil cu pregătirea, organizarea și certificarea alegerilor generale din 7 noiembrie 2021 care, din cauza lipsei de transparență, din lipsa unei adevărate opoziții și a unei dezbateri democratice, a subminat instituțiile și procesele democratice. CES a privat opoziția de posibilitatea de a candida la alegeri libere și a asigurat organizarea de sondaje în condiții nedemocratice. Mandatul său de membru al CES a fost reînnoit de Adunarea Generală în mai 2021.
  El a vorbit cu mass-media în timpul alegerilor din 7 noiembrie 2021, justificând și lăudând organizarea acestora.
  Prin urmare, el este responsabil de participarea la represiunea împotriva opoziției democratice și de subminarea democrației și a statului de drept în Nicaragua. | 10.1.2022” |

Nume

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Data nașterii: 3 august 1961

Sex: masculin

Director general al Poliției Naționale din Nicaragua începând cu 23 august 2018 și fost director general adjunct al NNP. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice în Nicaragua, inclusiv prin conducerea forțelor de poliție care au comis acte de violență împotriva civililor, inclusiv prin utilizarea excesivă a forței, arestări arbitrare, precum și detenții și tortură. În 2021, a efectuat anchetele pentru întocmirea de dosare împotriva liderilor opoziției arestați înainte de alegeri.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Membru al Consiliului Electoral Suprem, președinte interimar al Consiliului Electoral Suprem în 2018

Data nașterii: 3.12.1949

Locul nașterii: Raas, Nicaragua

Sex: masculin

Naționalitatea: nicaraguană

Numărul pașaportului: A00001109 (Nicaragua)

Numărul documentului de identitate: 6010302490003J

Începând din 2014, Lumberto Ignacio Campbell Hooker este membru al Consiliului Electoral Suprem (CES) – un organism responsabil cu pregătirea, organizarea și certificarea alegerilor generale din 7 noiembrie 2021 care, din cauza lipsei de transparență, din lipsa unei adevărate opoziții și a unei dezbateri democratice, a subminat instituțiile și procesele democratice. CES a privat opoziția de posibilitatea de a candida la alegeri libere și a asigurat organizarea de sondaje în condiții nedemocratice. Mandatul său de membru al CES a fost reînnoit de Adunarea Generală în mai 2021.

El a vorbit cu mass-media în timpul alegerilor din 7 noiembrie 2021, justificând și lăudând organizarea acestora.

Prin urmare, el este responsabil de participarea la represiunea împotriva opoziției democratice și de subminarea democrației și a statului de drept în Nicaragua.

10.1.2022”

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1936 AL CONSILIULUI

din 13 octombrie 2022

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/1542 privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1542 al Consiliului din 15 octombrie 2018 privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice (1), în special articolul 12,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 octombrie 2018, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

La 15 octombrie 2018, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2018/1542.

| (2) | În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1542, Consiliul a reexaminat lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 2, astfel cum este prevăzută în anexa I la regulamentul menționat. O rubrică din lista respectivă ar trebui să fie actualizată. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1542, Consiliul a reexaminat lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 2, astfel cum este prevăzută în anexa I la regulamentul menționat. O rubrică din lista respectivă ar trebui să fie actualizată.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1542 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1542 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1542 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 13 octombrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

P. BLAŽEK

---

(1)  
  JO L 259, 16.10.2018, p. 12.

1

---

ANEXĂ

Rubrica nr. 12 din lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 2, astfel cum este prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1542, secțiunea „A. Persoane fizice”, se înlocuiește cu următoarea rubrică:

| | Nume | Informații de identificare | Motivele desemnării | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Sexul: masculin;
  Data nașterii: 22 august 1960;
  Locul nașterii: Alagir;
  Naționalitatea: rusă;
  Titlu: Șeful Osetiei de Nord-Alaniei. | Sergei Menyailo este șeful Osetiei de Nord-Alaniei. El a fost reprezentantul plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în districtul federal al Siberiei din 2016 până în aprilie 2021. În respectiva calitate, a fost responsabil de punerea în aplicare a competențelor constituționale ale președintelui, inclusiv de punerea în aplicare a politicii interne și externe a statului. Sergei Menyailo a fost membru al Consiliului de Securitate al Federației Ruse până în august 2021.
  Alexei Navalnîi a fost ținta unor acțiuni sistematice de hărțuire și represiune din partea statului și a actorilor judiciari din Federația Rusă din cauza rolului său proeminent în cadrul opoziției politice.
  Activitățile lui Alexei Navalnîi au fost monitorizate îndeaproape de autoritățile din Federația Rusă în timpul călătoriei sale în Siberia în august 2020. La 20 august 2020, Alexei Navalnîi a fost dus într-o stare foarte gravă și a fost internat într-un spital din Omsk, Federația Rusă. La 22 august 2020, a fost transportat la un spital din Berlin, Germania. Un laborator specializat din Germania a găsit ulterior dovezi clare, confirmate de laboratoare din Franța și Suedia, ale faptului că Alexei Navalnîi fusese otrăvit cu un agent neurotoxic din grupul Noviciok. Numai autoritățile de stat din Federația Rusă au acces la acest agent toxic. În acest context, se poate concluziona în mod rezonabil că otrăvirea lui Alexei Navalnîi a fost posibilă numai cu consimțământul Biroului prezidențial executiv.
  Dat fiind rolul său de rang înalt în calitate de fost reprezentant al biroului respectiv în districtul federal al Siberiei, Sergei Menyailo este prin urmare responsabil de atragerea și furnizarea de sprijin pentru persoanele care au pus în aplicare sau au fost implicate în otrăvirea lui Alexei Navalnîi cu agentul neurotoxic Noviciok, fapt care constituie utilizare de arme chimice în sensul Convenției privind armele chimice. | 15.10.2020” |

Nume

Informații de identificare

Motivele desemnării

Data includerii pe listă

„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Sexul: masculin;

Data nașterii: 22 august 1960;

Locul nașterii: Alagir;

Naționalitatea: rusă;

Titlu: Șeful Osetiei de Nord-Alaniei.

Sergei Menyailo este șeful Osetiei de Nord-Alaniei. El a fost reprezentantul plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în districtul federal al Siberiei din 2016 până în aprilie 2021. În respectiva calitate, a fost responsabil de punerea în aplicare a competențelor constituționale ale președintelui, inclusiv de punerea în aplicare a politicii interne și externe a statului. Sergei Menyailo a fost membru al Consiliului de Securitate al Federației Ruse până în august 2021.

Alexei Navalnîi a fost ținta unor acțiuni sistematice de hărțuire și represiune din partea statului și a actorilor judiciari din Federația Rusă din cauza rolului său proeminent în cadrul opoziției politice.

Activitățile lui Alexei Navalnîi au fost monitorizate îndeaproape de autoritățile din Federația Rusă în timpul călătoriei sale în Siberia în august 2020. La 20 august 2020, Alexei Navalnîi a fost dus într-o stare foarte gravă și a fost internat într-un spital din Omsk, Federația Rusă. La 22 august 2020, a fost transportat la un spital din Berlin, Germania. Un laborator specializat din Germania a găsit ulterior dovezi clare, confirmate de laboratoare din Franța și Suedia, ale faptului că Alexei Navalnîi fusese otrăvit cu un agent neurotoxic din grupul Noviciok. Numai autoritățile de stat din Federația Rusă au acces la acest agent toxic. În acest context, se poate concluziona în mod rezonabil că otrăvirea lui Alexei Navalnîi a fost posibilă numai cu consimțământul Biroului prezidențial executiv.

Dat fiind rolul său de rang înalt în calitate de fost reprezentant al biroului respectiv în districtul federal al Siberiei, Sergei Menyailo este prin urmare responsabil de atragerea și furnizarea de sprijin pentru persoanele care au pus în aplicare sau au fost implicate în otrăvirea lui Alexei Navalnîi cu agentul neurotoxic Noviciok, fapt care constituie utilizare de arme chimice în sensul Convenției privind armele chimice.

15.10.2020”

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1937 AL COMISIEI

din 7 octombrie 2022

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate „Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” (DOP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali”, depusă de Indonezia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali”, depusă de Indonezia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.6. Sare, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 231, 15.6.2022, p. 31.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1938 AL COMISIEI

din 7 octombrie 2022

de aprobare a modificărilor caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Sicilia” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | Comisia a analizat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Sicilia”, depusă de Italia în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a analizat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Sicilia”, depusă de Italia în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2), conform dispozițiilor de la articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2), conform dispozițiilor de la articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (4) | Modificările caietului de sarcini trebuie, prin urmare, aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Modificările caietului de sarcini trebuie, prin urmare, aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Sicilia” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 150, 5.4.2022, p. 57.

2

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1939 AL COMISIEI

din 7 octombrie 2022

de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Vicenza” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | Comisia a examinat cererea de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Vicenza”, depusă de Italia în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a examinat cererea de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Vicenza”, depusă de Italia în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2), conform dispozițiilor de la articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2), conform dispozițiilor de la articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (4) | Prin urmare, modificările caietului de sarcini trebuie aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, modificările caietului de sarcini trebuie aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Vicenza” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 159, 12.4.2022. p. 23.

2

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1940 AL COMISIEI

din 7 octombrie 2022

de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea „Vézelay” (DOP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Vézelay”, depusă de Franța și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Vézelay”, depusă de Franța și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Vézelay” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Vézelay” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se protejează denumirea „Vézelay” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 147, 4.4.2022, p. 6.

2

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1941 AL COMISIEI

din 13 octombrie 2022

privind interzicerea introducerii, circulației, deținerii, multiplicării sau eliberării anumitor organisme dăunătoare în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 30 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În 2021, mai multe state membre au notificat Comisiei prezența confirmată oficial, în transporturile de plante, produse vegetale și alte obiecte originare din țări terțe, a unor organisme dăunătoare care nu sunt enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune, ca organisme dăunătoare de carantină pentru zone protejate sau ca organisme dăunătoare reglementate care nu sunt de carantină pentru Uniune în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (2) și care nu sunt reglementate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(1)

În 2021, mai multe state membre au notificat Comisiei prezența confirmată oficial, în transporturile de plante, produse vegetale și alte obiecte originare din țări terțe, a unor organisme dăunătoare care nu sunt enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune, ca organisme dăunătoare de carantină pentru zone protejate sau ca organisme dăunătoare reglementate care nu sunt de carantină pentru Uniune în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (2) și care nu sunt reglementate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031.

| (2) | Pe baza datelor din evaluările preliminare ale riscurilor sau din analizele de risc efectuate până în prezent de autoritățile și organizațiile competente, Comisia concluzionează că organismele dăunătoare respective îndeplinesc criteriile prevăzute în secțiunea 3 subsecțiunea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza datelor din evaluările preliminare ale riscurilor sau din analizele de risc efectuate până în prezent de autoritățile și organizațiile competente, Comisia concluzionează că organismele dăunătoare respective îndeplinesc criteriile prevăzute în secțiunea 3 subsecțiunea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031.

| (3) | Chloridea viresens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis și Spodoptera ornithogalli se numără printre organismele dăunătoare pentru care autoritățile competente au întreprins acțiuni în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031. Aceste organisme dăunătoare au fost interceptate de mai multe ori la frontierele Uniunii și prezența lor pe teritoriul Uniunii nu a fost constatată. |
| --- | --- |

(3)

Chloridea viresens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis și Spodoptera ornithogalli se numără printre organismele dăunătoare pentru care autoritățile competente au întreprins acțiuni în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031. Aceste organisme dăunătoare au fost interceptate de mai multe ori la frontierele Uniunii și prezența lor pe teritoriul Uniunii nu a fost constatată.

| (4) | Țările de Jos au efectuat o evaluare preliminară a riscurilor pentru Chloridea viresens (3) și o analiză a riscurilor legate de organismele dăunătoare pentru speciile de Spodoptera americane, care includ Spodoptera ornithogalli (4), pentru teritoriul Uniunii. Ambele concluzionează că organismele dăunătoare respective îndeplinesc criteriile pentru organismele dăunătoare de carantină prevăzute în secțiunea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031 în ceea ce privește teritoriul Uniunii. Cu toate acestea, este necesară o evaluare suplimentară a riscurilor pentru a sprijini includerea acestora în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Țările de Jos au efectuat o evaluare preliminară a riscurilor pentru Chloridea viresens (3) și o analiză a riscurilor legate de organismele dăunătoare pentru speciile de Spodoptera americane, care includ Spodoptera ornithogalli (4), pentru teritoriul Uniunii. Ambele concluzionează că organismele dăunătoare respective îndeplinesc criteriile pentru organismele dăunătoare de carantină prevăzute în secțiunea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031 în ceea ce privește teritoriul Uniunii. Cu toate acestea, este necesară o evaluare suplimentară a riscurilor pentru a sprijini includerea acestora în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072.

| (5) | Pe baza clasificărilor organismelor dăunătoare efectuate de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) pentru Leucinodes orbonalis (5) și Leucinodes pseudorbonalis (6), organismele dăunătoare respective îndeplinesc criteriile pentru organismele dăunătoare de carantină prevăzute în secțiunea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031 în ceea ce privește teritoriul Uniunii. Cu toate acestea, au fost evidențiate incertitudini cu privire la impactul lor din cauza adecvării la condițiile climatice. O evaluare suplimentară a adecvării la condițiile climatice, evaluarea efectului schimbărilor climatice asupra stabilirii acestor organisme dăunătoare în Uniune și a impactului lor ulterior sunt în curs de desfășurare. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza clasificărilor organismelor dăunătoare efectuate de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) pentru Leucinodes orbonalis (5) și Leucinodes pseudorbonalis (6), organismele dăunătoare respective îndeplinesc criteriile pentru organismele dăunătoare de carantină prevăzute în secțiunea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031 în ceea ce privește teritoriul Uniunii. Cu toate acestea, au fost evidențiate incertitudini cu privire la impactul lor din cauza adecvării la condițiile climatice. O evaluare suplimentară a adecvării la condițiile climatice, evaluarea efectului schimbărilor climatice asupra stabilirii acestor organisme dăunătoare în Uniune și a impactului lor ulterior sunt în curs de desfășurare.

| (6) | Pe baza clasificărilor organismelor dăunătoare efectuate de autoritate, Resseliella citrifrugis (7) îndeplinește criteriile pentru organismele dăunătoare de carantină prevăzute în secțiunea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031 în ceea ce privește teritoriul Uniunii. În prezent, sunt în curs de desfășurare evaluări suplimentare ale riscurilor în ceea ce privește căile de intrare și de răspândire a acestui dăunător. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza clasificărilor organismelor dăunătoare efectuate de autoritate, Resseliella citrifrugis (7) îndeplinește criteriile pentru organismele dăunătoare de carantină prevăzute în secțiunea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031 în ceea ce privește teritoriul Uniunii. În prezent, sunt în curs de desfășurare evaluări suplimentare ale riscurilor în ceea ce privește căile de intrare și de răspândire a acestui dăunător.

| (7) | Aceste organisme dăunătoare au fost interceptate de mai multe ori la frontierele Uniunii, iar volume mari de plante-gazdă ale acestora continuă să fie importate din țări în care prezența acestor organisme dăunătoare este cunoscută, prezentând un risc fitosanitar ridicat pentru teritoriul Uniunii. Prin urmare, se consideră că există un pericol iminent de intrare a acestor organisme dăunătoare pe teritoriul Uniunii. Prin urmare, este oportun să se ia măsura interzicerii temporare a intrării lor în Uniune până la efectuarea tuturor analizelor de risc. Organismele dăunătoare respective trebuie, de asemenea, să facă obiectul unor anchete bazate pe riscuri privind semnele sau simptomele pe care le cauzează, astfel cum se prevede la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(7)

Aceste organisme dăunătoare au fost interceptate de mai multe ori la frontierele Uniunii, iar volume mari de plante-gazdă ale acestora continuă să fie importate din țări în care prezența acestor organisme dăunătoare este cunoscută, prezentând un risc fitosanitar ridicat pentru teritoriul Uniunii. Prin urmare, se consideră că există un pericol iminent de intrare a acestor organisme dăunătoare pe teritoriul Uniunii. Prin urmare, este oportun să se ia măsura interzicerii temporare a intrării lor în Uniune până la efectuarea tuturor analizelor de risc. Organismele dăunătoare respective trebuie, de asemenea, să facă obiectul unor anchete bazate pe riscuri privind semnele sau simptomele pe care le cauzează, astfel cum se prevede la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031.

| (8) | Prezentul regulament trebuie să se aplice pe o perioadă de timp suficientă pentru a permite finalizarea acestor evaluări și analize ale riscurilor. |
| --- | --- |

(8)

Prezentul regulament trebuie să se aplice pe o perioadă de timp suficientă pentru a permite finalizarea acestor evaluări și analize ale riscurilor.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Interzicerea dăunătorilor

Organismele dăunătoare enumerate în anexă nu pot fi introduse, nu pot circula, nu pot fi deținute, multiplicate sau eliberate pe teritoriul Uniunii.

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică până la 31 mai 2027.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (JO L 317, 23.11.2016, p. 4).

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens | Publication | NVWA-English

3

(4)  American Spodoptera species risk assessment | Publication | NVWA-English

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes orbonalis. EFSA Journal 2021;19(11):6890, 28 pp.https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890.

5

Leucinodes orbonalis

(6)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis. EFSA Journal 2021;19(11):6889, 21 pp. https://doi.org/ 10.2903/j.efsa.2021.6889.

6

Leucinodes pseudorbonalis

(7)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health). Scientific Opinion on the pest categorisation of Resseliella citrifrugis. EFSA Journal 2021;19(8):6802, 19 pp.https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.,6802.

7

Resseliella citrifrugis

---

ANEXĂ

Lista organismelor dăunătoare și codurile acestora atribuite de Organizația Europeană și Mediteraneeană pentru Protecția Plantelor

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1942 AL COMISIEI

din 13 octombrie 2022

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește anumite plante destinate plantării din specia Jasminum polyanthum Franchet originare din Uganda, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea acestor plante destinate plantării pe teritoriul Uniunii și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a anumitor plante destinate plantării de Jasminum polyanthum Franchet originare din Israel

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 42 alineatul (4) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (2) stabilește, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (2) stabilește, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei (3) stabilește norme specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor menționată la articolul 42 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/2031 pentru plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei (3) stabilește norme specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor menționată la articolul 42 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/2031 pentru plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat.

| (3) | În urma unei evaluări preliminare, plante din 34 de genuri și dintr-o specie de plante, destinate plantării, originare din toate țările terțe, au fost incluse în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 ca plante cu risc ridicat. Anexa respectivă include genul Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei evaluări preliminare, plante din 34 de genuri și dintr-o specie de plante, destinate plantării, originare din toate țările terțe, au fost incluse în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 ca plante cu risc ridicat. Anexa respectivă include genul Jasminum L.

| (4) | Lista plantelor, a produselor vegetale sau a altor obiecte eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 și care pot fi introduse sau deplasate în interiorul teritoriului Uniunii numai dacă sunt îndeplinite cerințe speciale este prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(4)

Lista plantelor, a produselor vegetale sau a altor obiecte eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 și care pot fi introduse sau deplasate în interiorul teritoriului Uniunii numai dacă sunt îndeplinite cerințe speciale este prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei (4).

| (5) | La 4 decembrie 2019, Uganda a prezentat Comisiei o cerere de export către Uniune de butași nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet. Cererea menționată a fost susținută de dosarul tehnic relevant. |
| --- | --- |

(5)

La 4 decembrie 2019, Uganda a prezentat Comisiei o cerere de export către Uniune de butași nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet. Cererea menționată a fost susținută de dosarul tehnic relevant.

| (6) | La 31 martie 2022, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor determinate de butașii nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet originari din Uganda (5). Autoritatea a identificat Bemisia tabaci (populații neeuropene), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis și Selenaspidus articulatus ca dăunători relevanți pentru plantele destinate plantării respective. |
| --- | --- |

(6)

La 31 martie 2022, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor determinate de butașii nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet originari din Uganda (5). Autoritatea a identificat Bemisia tabaci (populații neeuropene), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis și Selenaspidus articulatus ca dăunători relevanți pentru plantele destinate plantării respective.

| (7) | Autoritatea a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru Bemisia tabaci (populații neeuropene), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis și Selenaspidus articulatus și a efectuat estimări în ceea ce privește probabilitatea absenței acestor dăunători din produsele respective. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru Bemisia tabaci (populații neeuropene), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis și Selenaspidus articulatus și a efectuat estimări în ceea ce privește probabilitatea absenței acestor dăunători din produsele respective.

| (8) | Pe baza avizului respectiv, riscul fitosanitar reprezentat de introducerea pe teritoriul Uniunii a butașilor nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet, originari din Uganda, este considerat a fi redus până la un nivel acceptabil, cu condiția aplicării unor măsuri adecvate de reducere a riscurilor în vederea abordării riscurilor pe care le reprezintă organismele dăunătoare pentru respectivele plante destinate plantării. În consecință, butașii nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet originari din Uganda nu mai trebuie să fie considerați plante cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza avizului respectiv, riscul fitosanitar reprezentat de introducerea pe teritoriul Uniunii a butașilor nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet, originari din Uganda, este considerat a fi redus până la un nivel acceptabil, cu condiția aplicării unor măsuri adecvate de reducere a riscurilor în vederea abordării riscurilor pe care le reprezintă organismele dăunătoare pentru respectivele plante destinate plantării. În consecință, butașii nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet originari din Uganda nu mai trebuie să fie considerați plante cu risc ridicat.

| (9) | Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 trebuie modificată în consecință.

| (10) | Măsurile descrise de Uganda în dosar sunt considerate suficiente pentru a reduce la un nivel acceptabil riscul generat de introducerea produsului pe teritoriul Uniunii. Prin urmare, măsurile respective trebuie adoptate ca cerințe fitosanitare la import pentru a asigura protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii față de introducerea produsului respectiv. |
| --- | --- |

(10)

Măsurile descrise de Uganda în dosar sunt considerate suficiente pentru a reduce la un nivel acceptabil riscul generat de introducerea produsului pe teritoriul Uniunii. Prin urmare, măsurile respective trebuie adoptate ca cerințe fitosanitare la import pentru a asigura protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii față de introducerea produsului respectiv.

| (11) | Bemisia tabaci (populații din afara Europei) și Scirtothrips dorsalis sunt enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus nu sunt încă incluse în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune, dar pot îndeplini condițiile pentru a fi incluse după efectuarea unei evaluări complete a riscurilor. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci (populații din afara Europei) și Scirtothrips dorsalis sunt enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus nu sunt încă incluse în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune, dar pot îndeplini condițiile pentru a fi incluse după efectuarea unei evaluări complete a riscurilor.

| (12) | Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 trebuie modificată în consecință.

| (13) | Avizul autorității indică faptul că, până în prezent, nu s-a înregistrat prezența Diaphania indica asociată cu Jasminum polyanthum Franchet în calitate de gazdă. Din acest motiv, nu sunt necesare cerințe la import care să vizeze respectivul organism dăunător. |
| --- | --- |

(13)

Avizul autorității indică faptul că, până în prezent, nu s-a înregistrat prezența Diaphania indica asociată cu Jasminum polyanthum Franchet în calitate de gazdă. Din acest motiv, nu sunt necesare cerințe la import care să vizeze respectivul organism dăunător.

| (14) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/419 al Comisiei (7) a modificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 prin precizarea faptului că se interzice introducerea în Uniune a plantelor de Jasminum L. destinate plantării, altele decât butașii nerădăcinoși de plante destinate plantării de Jasminum polyanthum Franchet originare din Israel. Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 a fost modificată pentru a include cerințele fitosanitare la import necesare pentru a se asigura faptul că riscul prezentat de introducerea din Israel a acestor plante destinate plantării în Uniune este acceptabil. Aceste cerințe fitosanitare au inclus în mod eronat măsuri privind organismul dăunător de carantină pentru Uniune Scirtothrips dorsalis. Întrucât, în temeiul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031, este interzisă introducerea, circulația sau deținerea, multiplicarea sau eliberarea pe teritoriul Uniunii a organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune, nu a fost necesar să se includă nicio măsură pentru Scirtothrips dorsalis în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213. |
| --- | --- |

(14)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/419 al Comisiei (7) a modificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 prin precizarea faptului că se interzice introducerea în Uniune a plantelor de Jasminum L. destinate plantării, altele decât butașii nerădăcinoși de plante destinate plantării de Jasminum polyanthum Franchet originare din Israel. Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 a fost modificată pentru a include cerințele fitosanitare la import necesare pentru a se asigura faptul că riscul prezentat de introducerea din Israel a acestor plante destinate plantării în Uniune este acceptabil. Aceste cerințe fitosanitare au inclus în mod eronat măsuri privind organismul dăunător de carantină pentru Uniune Scirtothrips dorsalis. Întrucât, în temeiul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031, este interzisă introducerea, circulația sau deținerea, multiplicarea sau eliberarea pe teritoriul Uniunii a organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune, nu a fost necesar să se includă nicio măsură pentru Scirtothrips dorsalis în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213.

| (15) | Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 trebuie rectificată în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 trebuie rectificată în consecință.

| (16) | Pentru a se conforma obligațiilor Uniunii care decurg din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (8), importul de butași nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet din Uganda trebuie să fie reluat în cel mai scurt timp posibil. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(16)

Pentru a se conforma obligațiilor Uniunii care decurg din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (8), importul de butași nerădăcinoși de Jasminum polyanthum Franchet din Uganda trebuie să fie reluat în cel mai scurt timp posibil. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de stabilire a unei liste provizorii cu plante, produse vegetale sau alte obiecte cu risc ridicat, în sensul articolului 42 din Regulamentul (UE) 2016/2031, și a unei liste cu plante pentru care nu sunt necesare certificate fitosanitare în vederea introducerii în Uniune, în sensul articolului 73 din același regulament (JO L 323, 19.12.2018, p. 10).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de stabilire a normelor specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor prezentate de plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat în sensul articolului 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 323, 19.12.2018, p. 7).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei din 21 august 2020 privind măsurile fitosanitare pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 (JO L 275, 24.8.2020, p. 5).

4

(5)  
  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health) [Comitetul PLH al EFSA (Comitetul EFSA pentru sănătatea plantelor)], 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda (Aviz științific privind evaluarea riscurilor prezentate de butașii nerădăcinoși de Jasminum polyanthum originari din Uganda). EFSA Journal 2022;20(5):7300, 83 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300

5

EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health)

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda

EFSA Journal

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/419 al Comisiei din 9 martie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește anumite plante aparținând speciei Jasminum polyanthum Franchet destinate plantării, originare din Israel, de adaptare a codurilor din Nomenclatura combinată pentru Ullucus tuberosus și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea acestor plante destinate plantării pe teritoriul Uniunii (JO L 83, 10.3.2021, p. 6).

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (Acordul SPS), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm

8

---

ANEXA I

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019

La punctul 1 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019, în a doua coloană din tabelul „Descriere”, rubrica „
  Jasminum L., cu excepția butașilor nerădăcinoși de plante aparținând speciei Jasminum polyanthum Franchet destinați plantării, originari din Israel” se înlocuiește cu următorul text:

„
  Jasminum L., cu excepția butașilor nerădăcinoși de plante aparținând speciei Jasminum polyanthum Franchet destinați plantării, originari din Israel și Uganda”.

---

ANEXA II

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213

În tabelul din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213, se introduce următoarea rubrică după „
  Jasminum polyanthum Franchet, butași nerădăcinoși de plante destinați plantării”, originari din Israel:

| Plante, produse vegetale sau alte obiecte | Cod NC | Țara terță de origine | Măsuri |
| --- | --- | --- | --- |
| „Jasminum polyanthum Franchet, butași nerădăcinoși de plante destinați plantării | ex 0602 10 90 | Uganda | (a) | Declarație oficială care atestă că:






  (i) | plantele sunt indemne de Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus; |

Plante, produse vegetale sau alte obiecte

Cod NC

Țara terță de origine

Măsuri

„Jasminum polyanthum Franchet, butași nerădăcinoși de plante destinați plantării

ex 0602 10 90

Uganda

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)

plantele sunt indemne de Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus;

| (ii) | plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică completă împotriva introducerii Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus; |
| --- | --- |

(ii)

plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică completă împotriva introducerii Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus;

| (iii) | situl de producție a fost supus unei inspecții oficiale cel puțin o dată pe lună pentru depistarea prezenței Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus și a fost declarat indemn de organismele dăunătoare respective; |
| --- | --- |

(iii)

situl de producție a fost supus unei inspecții oficiale cel puțin o dată pe lună pentru depistarea prezenței Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus și a fost declarat indemn de organismele dăunătoare respective;

| (iv) | imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus, cu o dimensiune a eșantionului inspectat care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 % pentru fiecare dăunător; |
| --- | --- |

(iv)

imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Coccus viridis, Pulvinaria psidii și Selenaspidus articulatus, cu o dimensiune a eșantionului inspectat care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 % pentru fiecare dăunător;

| (b) | certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:






  (i) | declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei»; precum și |
| --- | --- | --- |

(b)

certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:

(i)

declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei»; precum și

| (ii) | specificarea siturilor de producție înregistrate.” |
| --- | --- |

(ii)

specificarea siturilor de producție înregistrate.”

---

ANEXA III

Rectificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213

În tabelul din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213, rubrica „
  Jasminum polyanthum Franchet, butași nerădăcinoși de plante destinați plantării”, originari din Israel, se înlocuiește cu următorul text:

| Plante, produse vegetale sau alte obiecte | Cod NC | Țara terță de origine | Măsuri |
| --- | --- | --- | --- |
| „Jasminum polyanthum Franchet, butași nerădăcinoși de plante destinați plantării | ex 0602 10 90 | Israel | (a) | Declarație oficială care atestă că:






  (i) | plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii și Colletotrichum siamense; |

Plante, produse vegetale sau alte obiecte

Cod NC

Țara terță de origine

Măsuri

„Jasminum polyanthum Franchet, butași nerădăcinoși de plante destinați plantării

ex 0602 10 90

Israel

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)

plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii și Colletotrichum siamense;

| (ii) | plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care, împreună cu siturile de producție care îl alcătuiesc, este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine; |
| --- | --- |

(ii)

plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care, împreună cu siturile de producție care îl alcătuiesc, este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine;

| (iii) | plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică împotriva introducerii Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii; |
| --- | --- |

(iii)

plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică împotriva introducerii Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii;

| (iv) | situl de producție a fost supus inspecțiilor oficiale pentru depistarea prezenței Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii, și Colletotrichum siamense o dată la trei săptămâni și a fost declarat indemn de organismele dăunătoare respective; |
| --- | --- |

(iv)

situl de producție a fost supus inspecțiilor oficiale pentru depistarea prezenței Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii, și Colletotrichum siamense o dată la trei săptămâni și a fost declarat indemn de organismele dăunătoare respective;

| (v) | imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus și Pulvinaria psidii cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %, precum și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Colletotrichum siamense, inclusiv testarea plantelor simptomatice; |
| --- | --- |

(v)

imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus și Pulvinaria psidii cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %, precum și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Colletotrichum siamense, inclusiv testarea plantelor simptomatice;

| (b) | certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:






  (i) | declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213»; precum și |
| --- | --- | --- |

(b)

certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:

(i)

declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213»; precum și

| (ii) | specificarea siturilor de producție înregistrate.” |
| --- | --- |

(ii)

specificarea siturilor de producție înregistrate.”

---

DECIZII

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/22

---

DECIZIA (PESC) 2022/1943 A CONSILIULUI

din 13 octombrie 2022

de modificare a Deciziei (PESC) 2019/1720 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 14 octombrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1720 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

La 14 octombrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1720 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua.

| (2) | Decizia (PESC) 2019/1720 se aplică până la 15 octombrie 2022. Pe baza unei reexaminări a deciziei menționate, măsurile restrictive prevăzute în respectiva decizie ar trebui să fie prelungite până la 15 octombrie 2023 și expunerea de motive privind două persoane fizice înscrise pe lista din anexa la respectiva decizie ar trebui să fie actualizată. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (PESC) 2019/1720 se aplică până la 15 octombrie 2022. Pe baza unei reexaminări a deciziei menționate, măsurile restrictive prevăzute în respectiva decizie ar trebui să fie prelungite până la 15 octombrie 2023 și expunerea de motive privind două persoane fizice înscrise pe lista din anexa la respectiva decizie ar trebui să fie actualizată.

| (3) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2019/1720 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2019/1720 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2019/1720 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 9
  Prezenta decizie se aplică până la 15 octombrie 2023 și se reexaminează permanent. Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9

Prezenta decizie se aplică până la 15 octombrie 2023 și se reexaminează permanent. Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.”

| 2. | Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 13 octombrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

P. BLAŽEK

---

(1)  Decizia (PESC) 2019/1720 a Consiliului din 14 octombrie 2019 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Nicaragua (JO L 262, 15.10.2019, p. 58).

1

---

ANEXĂ

În anexa la Decizia (PESC) 2019/1720, în partea „A. Persoanele fizice menționate la articolul 1 alineatul (1) și la articolul 2 alineatul (1)”, rubricile 3 și 19 se înlocuiesc cu următorul text:

| | Nume | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Data nașterii: 3 august 1961
  Sex: masculin | Director general al Poliției Naționale din Nicaragua începând cu 23 august 2018 și fost director general adjunct al NNP. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice în Nicaragua, inclusiv prin conducerea forțelor de poliție care au comis acte de violență împotriva civililor, inclusiv prin utilizarea excesivă a forței, arestări arbitrare, precum și detenții și tortură. În 2021, a efectuat anchetele pentru întocmirea de dosare împotriva liderilor opoziției arestați înainte de alegeri. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Membru al Consiliului Electoral Suprem, președinte interimar al Consiliului Electoral Suprem în 2018
  Data nașterii: 3.12.1949
  Locul nașterii: Raas, Nicaragua
  Sex: masculin
  Naționalitatea: nicaraguană
  Numărul pașaportului: A00001109 (Nicaragua)
  Numărul documentului de identitate: 6010302490003J | Începând din 2014, Lumberto Ignacio Campbell Hooker este membru al Consiliului Electoral Suprem (CES) – un organism responsabil cu pregătirea, organizarea și certificarea alegerilor generale din 7 noiembrie 2021 care, din cauza lipsei de transparență, din lipsa unei adevărate opoziții și a unei dezbateri democratice, a subminat instituțiile și procesele democratice. CES a privat opoziția de posibilitatea de a candida la alegeri libere și a asigurat organizarea de sondaje în condiții nedemocratice. Mandatul său de membru al CES a fost reînnoit de Adunarea Generală în mai 2021.
  El a vorbit cu mass-media în timpul alegerilor din 7 noiembrie 2021, justificând și lăudând organizarea acestora.
  Prin urmare, el este responsabil de participarea la represiunea împotriva opoziției democratice și de subminarea democrației și a statului de drept în Nicaragua. | 10.1.2022” |

Nume

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Data nașterii: 3 august 1961

Sex: masculin

Director general al Poliției Naționale din Nicaragua începând cu 23 august 2018 și fost director general adjunct al NNP. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice în Nicaragua, inclusiv prin conducerea forțelor de poliție care au comis acte de violență împotriva civililor, inclusiv prin utilizarea excesivă a forței, arestări arbitrare, precum și detenții și tortură. În 2021, a efectuat anchetele pentru întocmirea de dosare împotriva liderilor opoziției arestați înainte de alegeri.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Membru al Consiliului Electoral Suprem, președinte interimar al Consiliului Electoral Suprem în 2018

Data nașterii: 3.12.1949

Locul nașterii: Raas, Nicaragua

Sex: masculin

Naționalitatea: nicaraguană

Numărul pașaportului: A00001109 (Nicaragua)

Numărul documentului de identitate: 6010302490003J

Începând din 2014, Lumberto Ignacio Campbell Hooker este membru al Consiliului Electoral Suprem (CES) – un organism responsabil cu pregătirea, organizarea și certificarea alegerilor generale din 7 noiembrie 2021 care, din cauza lipsei de transparență, din lipsa unei adevărate opoziții și a unei dezbateri democratice, a subminat instituțiile și procesele democratice. CES a privat opoziția de posibilitatea de a candida la alegeri libere și a asigurat organizarea de sondaje în condiții nedemocratice. Mandatul său de membru al CES a fost reînnoit de Adunarea Generală în mai 2021.

El a vorbit cu mass-media în timpul alegerilor din 7 noiembrie 2021, justificând și lăudând organizarea acestora.

Prin urmare, el este responsabil de participarea la represiunea împotriva opoziției democratice și de subminarea democrației și a statului de drept în Nicaragua.

10.1.2022”

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/24

---

DECIZIA (PESC) 2022/1944 A CONSILIULUI

din 13 octombrie 2022

de modificare a Deciziei (PESC) 2018/1544 privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 octombrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1544 (1) privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice. |
| --- | --- |

(1)

La 15 octombrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1544 (1) privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice.

| (2) | Decizia (PESC) 2018/1544 se aplică până la 16 octombrie 2022. Pe baza unei reexaminări a deciziei menționate, măsurile restrictive prevăzute în respectiva decizie ar trebui să fie prelungite până la 16 octombrie 2023, iar o rubrică din lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolele 2 și 3, astfel cum este prevăzută în anexa la decizia menționată, ar trebui să fie actualizată. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (PESC) 2018/1544 se aplică până la 16 octombrie 2022. Pe baza unei reexaminări a deciziei menționate, măsurile restrictive prevăzute în respectiva decizie ar trebui să fie prelungite până la 16 octombrie 2023, iar o rubrică din lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolele 2 și 3, astfel cum este prevăzută în anexa la decizia menționată, ar trebui să fie actualizată.

| (3) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2018/1544 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2018/1544 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2018/1544 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 8
  Prezenta decizie se aplică până la 16 octombrie 2023. Prezenta decizie se reexaminează permanent. Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Prezenta decizie se aplică până la 16 octombrie 2023. Prezenta decizie se reexaminează permanent. Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”

| 2. | Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 13 octombrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

P. BLAŽEK

---

(1)  Decizia (PESC) 2018/1544 a Consiliului din 15 octombrie 2018 privind măsuri restrictive împotriva proliferării și utilizării armelor chimice (JO L 259, 16.10.2018, p. 25).

1

---

ANEXĂ

Rubrica nr. 12 din lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolele 2 și 3, astfel cum este prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2018/1544, secțiunea „A. Persoane fizice”, se înlocuiește cu următoarea rubrică:

| | Nume | Informații de identificare | Motivele desemnării | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Sexul: masculin;
  Data nașterii: 22 august 1960;
  Locul nașterii: Alagir;
  Naționalitatea: rusă;
  Titlu: Șeful Osetiei de Nord-Alaniei. | Sergei Menyailo este șeful Osetiei de Nord-Alaniei. El a fost reprezentantul plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în districtul federal al Siberiei din 2016 până în aprilie 2021. În respectiva calitate, a fost responsabil de punerea în aplicare a competențelor constituționale ale președintelui, inclusiv de punerea în aplicare a politicii interne și externe a statului. Sergei Menyailo a fost membru al Consiliului de Securitate al Federației Ruse până în august 2021.
  Alexei Navalnîi a fost ținta unor acțiuni sistematice de hărțuire și represiune din partea statului și a actorilor judiciari din Federația Rusă din cauza rolului său proeminent în cadrul opoziției politice. | 15.10.2020” |
| | | | Activitățile lui Alexei Navalnîi au fost monitorizate îndeaproape de autoritățile din Federația Rusă în timpul călătoriei sale în Siberia în august 2020. La 20 august 2020, Alexei Navalnîi a fost dus într-o stare foarte gravă și a fost internat într-un spital din Omsk, Federația Rusă. La 22 august 2020, a fost transportat la un spital din Berlin, Germania. Un laborator specializat din Germania a găsit ulterior dovezi clare, confirmate de laboratoare din Franța și Suedia, ale faptului că Alexei Navalnîi fusese otrăvit cu un agent neurotoxic din grupul Noviciok. Numai autoritățile de stat din Federația Rusă au acces la acest agent toxic. În acest context, se poate concluziona în mod rezonabil că otrăvirea lui Alexei Navalnîi a fost posibilă numai cu consimțământul Biroului prezidențial executiv. | |
| | | | Dat fiind rolul său de rang înalt în calitate de fost reprezentant al biroului respectiv în districtul federal al Siberiei, Sergei Menyailo este prin urmare responsabil de atragerea și furnizarea de sprijin pentru persoanele care au pus în aplicare sau au fost implicate în otrăvirea lui Alexei Navalnîi cu agentul neurotoxic Noviciok, fapt care constituie utilizare de arme chimice în sensul Convenției privind armele chimice. | |

Nume

Informații de identificare

Motivele desemnării

Data includerii pe listă

„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Sexul: masculin;

Data nașterii: 22 august 1960;

Locul nașterii: Alagir;

Naționalitatea: rusă;

Titlu: Șeful Osetiei de Nord-Alaniei.

Sergei Menyailo este șeful Osetiei de Nord-Alaniei. El a fost reprezentantul plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în districtul federal al Siberiei din 2016 până în aprilie 2021. În respectiva calitate, a fost responsabil de punerea în aplicare a competențelor constituționale ale președintelui, inclusiv de punerea în aplicare a politicii interne și externe a statului. Sergei Menyailo a fost membru al Consiliului de Securitate al Federației Ruse până în august 2021.

Alexei Navalnîi a fost ținta unor acțiuni sistematice de hărțuire și represiune din partea statului și a actorilor judiciari din Federația Rusă din cauza rolului său proeminent în cadrul opoziției politice.

15.10.2020”

Activitățile lui Alexei Navalnîi au fost monitorizate îndeaproape de autoritățile din Federația Rusă în timpul călătoriei sale în Siberia în august 2020. La 20 august 2020, Alexei Navalnîi a fost dus într-o stare foarte gravă și a fost internat într-un spital din Omsk, Federația Rusă. La 22 august 2020, a fost transportat la un spital din Berlin, Germania. Un laborator specializat din Germania a găsit ulterior dovezi clare, confirmate de laboratoare din Franța și Suedia, ale faptului că Alexei Navalnîi fusese otrăvit cu un agent neurotoxic din grupul Noviciok. Numai autoritățile de stat din Federația Rusă au acces la acest agent toxic. În acest context, se poate concluziona în mod rezonabil că otrăvirea lui Alexei Navalnîi a fost posibilă numai cu consimțământul Biroului prezidențial executiv.

Dat fiind rolul său de rang înalt în calitate de fost reprezentant al biroului respectiv în districtul federal al Siberiei, Sergei Menyailo este prin urmare responsabil de atragerea și furnizarea de sprijin pentru persoanele care au pus în aplicare sau au fost implicate în otrăvirea lui Alexei Navalnîi cu agentul neurotoxic Noviciok, fapt care constituie utilizare de arme chimice în sensul Convenției privind armele chimice.

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/26

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1945 A COMISIEI

din 21 februarie 2020

privind documentele care trebuie eliberate de statele membre în temeiul articolului 18 alineatele (1) și (4) și al articolului 26 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

[notificată cu numărul C(2020) 1114]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului din 30 ianuarie 2020 referitoare la încheierea Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1), în special articolul 5,

întrucât:

| (1) | Articolul 18 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) (denumit în continuare „acordul”) prevede că statul-gazdă poate impune resortisanților Regatului Unit, membrilor de familie ai acestora și altor persoane care își au reședința pe teritoriul său în conformitate cu condițiile stabilite în titlul II din acord să solicite un nou statut de rezident care să le confere drepturile prevăzute în titlul respectiv și un document care să ateste acest statut. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 18 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) (denumit în continuare „acordul”) prevede că statul-gazdă poate impune resortisanților Regatului Unit, membrilor de familie ai acestora și altor persoane care își au reședința pe teritoriul său în conformitate cu condițiile stabilite în titlul II din acord să solicite un nou statut de rezident care să le confere drepturile prevăzute în titlul respectiv și un document care să ateste acest statut.

| (2) | În conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din acord, în cazul în care un stat-gazdă a hotărât să nu impună resortisanților Regatului Unit, membrilor de familie ai acestora și altor persoane care își au reședința pe teritoriul său în conformitate cu condițiile stabilite în titlul II din acord solicitarea noului statut de rezident drept condiție pentru șederea legală, persoanele eligibile pentru acordarea dreptului de ședere au dreptul să obțină, în conformitate cu condițiile prevăzute în Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), un document de ședere care include o mențiune privind faptul că documentul a fost eliberat în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din acord, în cazul în care un stat-gazdă a hotărât să nu impună resortisanților Regatului Unit, membrilor de familie ai acestora și altor persoane care își au reședința pe teritoriul său în conformitate cu condițiile stabilite în titlul II din acord solicitarea noului statut de rezident drept condiție pentru șederea legală, persoanele eligibile pentru acordarea dreptului de ședere au dreptul să obțină, în conformitate cu condițiile prevăzute în Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), un document de ședere care include o mențiune privind faptul că documentul a fost eliberat în conformitate cu acordul.

| (3) | Articolul 26 din acord prevede că statul de desfășurare a activității profesionale poate impune resortisanților Regatului Unit care au drepturi ca lucrători frontalieri în temeiul titlului II din acord să solicite un document care să certifice faptul că dețin astfel de drepturi în temeiul titlului respectiv și că acești resortisanți au dreptul să li se elibereze un astfel de document. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 26 din acord prevede că statul de desfășurare a activității profesionale poate impune resortisanților Regatului Unit care au drepturi ca lucrători frontalieri în temeiul titlului II din acord să solicite un document care să certifice faptul că dețin astfel de drepturi în temeiul titlului respectiv și că acești resortisanți au dreptul să li se elibereze un astfel de document.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului (4) instituie un model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe. Acest model conține toate informațiile necesare și respectă standarde tehnice foarte înalte, în special în ceea ce privește garanțiile împotriva contrafacerii și falsificării. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului (4) instituie un model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe. Acest model conține toate informațiile necesare și respectă standarde tehnice foarte înalte, în special în ceea ce privește garanțiile împotriva contrafacerii și falsificării.

| (5) | Prin urmare, acest model ar trebui utilizat și pentru documentele de ședere care urmează să fie eliberate resortisanților Regatului Unit, membrilor de familie ai acestora și altor persoane care își au reședința pe teritoriul unui stat membru în conformitate cu condițiile prevăzute în titlul II din acord după retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, acest model ar trebui utilizat și pentru documentele de ședere care urmează să fie eliberate resortisanților Regatului Unit, membrilor de familie ai acestora și altor persoane care își au reședința pe teritoriul unui stat membru în conformitate cu condițiile prevăzute în titlul II din acord după retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană.

| (6) | Acest model este, de asemenea, adecvat pentru documentele care urmează să fie eliberate resortisanților Regatului Unit care au drepturi ca lucrători frontalieri în statul membru de desfășurare a activității profesionale. |
| --- | --- |

(6)

Acest model este, de asemenea, adecvat pentru documentele care urmează să fie eliberate resortisanților Regatului Unit care au drepturi ca lucrători frontalieri în statul membru de desfășurare a activității profesionale.

| (7) | Dat fiind că aceste documente vor servi drept dovadă a drepturilor acordate în temeiul titlului II din acord, o mențiune care să indice că respectivele documente au fost emise în temeiul acordului ar trebui inclusă în câmpul nr. 10 „Tipul permisului”. |
| --- | --- |

(7)

Dat fiind că aceste documente vor servi drept dovadă a drepturilor acordate în temeiul titlului II din acord, o mențiune care să indice că respectivele documente au fost emise în temeiul acordului ar trebui inclusă în câmpul nr. 10 „Tipul permisului”.

| (8) | Statele membre ar trebui să indice în câmpul nr. 12 „Observații” dacă permisul de ședere este eliberat în temeiul articolului 18 alineatul (1) sau al articolului 18 alineatul (4) din acord. |
| --- | --- |

(8)

Statele membre ar trebui să indice în câmpul nr. 12 „Observații” dacă permisul de ședere este eliberat în temeiul articolului 18 alineatul (1) sau al articolului 18 alineatul (4) din acord.

| (9) | Pentru a se asigura că identitatea titularului poate fi verificată fără îndoieli, documentele ar trebui să aibă o perioadă minimă de valabilitate de cinci ani și o perioadă maximă de valabilitate de zece ani, astfel încât fotografia titularului să poată fi actualizată. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se asigura că identitatea titularului poate fi verificată fără îndoieli, documentele ar trebui să aibă o perioadă minimă de valabilitate de cinci ani și o perioadă maximă de valabilitate de zece ani, astfel încât fotografia titularului să poată fi actualizată.

| (10) | În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din acord, documentele eliberate de statele membre în temeiul articolului 18 alineatul (1) din acord ar trebui să producă efecte numai după încheierea perioadei de tranziție prevăzute la articolul 126 din acord. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din acord, documentele eliberate de statele membre în temeiul articolului 18 alineatul (1) din acord ar trebui să producă efecte numai după încheierea perioadei de tranziție prevăzute la articolul 126 din acord.

| (11) | Cu toate acestea, statele membre pot să înceapă deja să elibereze permise de ședere resortisanților Regatului Unit în temeiul articolului 18 alineatul (1) sau al articolului 18 alineatul (4) din acord în cursul perioadei de tranziție, dacă decid să facă acest lucru din motive administrative sau de altă natură. Totuși, Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/1954 al Parlamentului European și al Consiliului (5), nu este încă pe deplin aplicabil. Prin urmare, statele membre ar trebui să utilizeze modelul actual de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 380/2008 al Consiliului (6) până când Regulamentul (UE) 2017/1954 devine aplicabil. |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, statele membre pot să înceapă deja să elibereze permise de ședere resortisanților Regatului Unit în temeiul articolului 18 alineatul (1) sau al articolului 18 alineatul (4) din acord în cursul perioadei de tranziție, dacă decid să facă acest lucru din motive administrative sau de altă natură. Totuși, Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/1954 al Parlamentului European și al Consiliului (5), nu este încă pe deplin aplicabil. Prin urmare, statele membre ar trebui să utilizeze modelul actual de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 380/2008 al Consiliului (6) până când Regulamentul (UE) 2017/1954 devine aplicabil.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1683/95 al Consiliului (7), |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1683/95 al Consiliului (7),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La eliberarea unui document de ședere în temeiul articolului 18 alineatul (1) sau (4) din acord, statele membre utilizează modelul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/1954.

Câmpul nr. 10 „Tipul permisului” din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 se completează cu mențiunea „articolul 50 din TUE”. Statele membre indică în câmpul nr. 12 „Observații” din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 dacă permisul de ședere este eliberat în temeiul articolului 18 alineatul (1) sau al articolului 18 alineatul (4) din acord.

Perioada de valabilitate a documentului de ședere este de minimum cinci ani și de maximum zece ani.

Articolul 2

Statele membre eliberează documentele prevăzute la articolul 26 din acord sub forma modelului uniform de permis de mic trafic de frontieră pentru resortisanții țărilor terțe, prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/1954.

Câmpul nr. 10 „Tipul permisului” din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 se completează cu mențiunea „articolul 50 din TUE – lucrător transfrontalier”.

Perioada de valabilitate a documentului este de minimum cinci ani și de maximum zece ani.

Articolul 3

Până când vor pune în aplicare Regulamentul (UE) 2017/1954, statele membre utilizează modelul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 380/2008, utilizând mențiunile prevăzute la articolele 1 și 2 din prezenta decizie.

Articolul 4

Statele membre aplică prezenta decizie cel târziu din ziua următoare încheierii perioadei de tranziție.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează tuturor statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2020.

Pentru Comisie

Ylva JOHANSSON

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 1.

1

(2)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

2

(3)  Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 77).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (JO L 157, 15.6.2002, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2017/1954 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (JO L 286, 1.11.2017, p. 9).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 380/2008 al Consiliului din 18 aprilie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1030/2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (JO L 115, 29.4.2008, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 1683/95 al Consiliului din 29 mai 1995 de instituire a unui model uniform de viză (JO L 164, 14.7.1995, p. 1).

7

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/29

---

DECIZIA (UE) 2022/1946 A COMISIEI

din 10 octombrie 2022

de modificare a Deciziei (UE) 2015/1937 în ceea ce privește durata mandatului membrilor Consiliului bugetar european

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2015/1937 a Comisiei (1) a instituit un Consiliu bugetar european independent cu rol consultativ. Decizia conține dispoziții privind misiunea și atribuțiile, componența, independența și funcționarea Consiliului bugetar european (denumit în continuare „consiliul”) și ale secretariatului acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2015/1937 a Comisiei (1) a instituit un Consiliu bugetar european independent cu rol consultativ. Decizia conține dispoziții privind misiunea și atribuțiile, componența, independența și funcționarea Consiliului bugetar european (denumit în continuare „consiliul”) și ale secretariatului acestuia.

| (2) | Acest consiliu oferă consiliere Comisiei pentru exercitarea funcțiilor sale în materie de supraveghere bugetară multilaterală. |
| --- | --- |

(2)

Acest consiliu oferă consiliere Comisiei pentru exercitarea funcțiilor sale în materie de supraveghere bugetară multilaterală.

| (3) | Președintele și patru dintre membrii consiliului au fost numiți de Comisie la 19 octombrie 2016 (2), iar mandatul lor a fost reînnoit la 10 aprilie 2019 (3). La 9 septembrie 2020, în urma demisiei unuia dintre membrii consiliului, Comisia a numit un nou membru cu un mandat de trei ani. Mandatul președintelui și al celorlalți trei membri ai consiliului expiră la 19 octombrie 2022. |
| --- | --- |

(3)

Președintele și patru dintre membrii consiliului au fost numiți de Comisie la 19 octombrie 2016 (2), iar mandatul lor a fost reînnoit la 10 aprilie 2019 (3). La 9 septembrie 2020, în urma demisiei unuia dintre membrii consiliului, Comisia a numit un nou membru cu un mandat de trei ani. Mandatul președintelui și al celorlalți trei membri ai consiliului expiră la 19 octombrie 2022.

| (4) | După ce a fost suspendată din cauza pandemiei de COVID-19, revizuirea cadrului bugetar al UE a fost relansată prin Comunicarea Comisiei din 19 octombrie 2021 intitulată „Economia UE după pandemia de COVID-19: implicații pentru guvernanța economică” și este în curs de desfășurare. |
| --- | --- |

(4)

După ce a fost suspendată din cauza pandemiei de COVID-19, revizuirea cadrului bugetar al UE a fost relansată prin Comunicarea Comisiei din 19 octombrie 2021 intitulată „Economia UE după pandemia de COVID-19: implicații pentru guvernanța economică” și este în curs de desfășurare.

| (5) | Ținând seama de impactul pandemiei de COVID-19, la 20 martie 2020 Comisia a propus activarea clauzei derogatorii generale din Pactul de stabilitate și de creștere. Consiliul a aprobat această propunere. Clauza urmează să fie aplicată până în 2023. |
| --- | --- |

(5)

Ținând seama de impactul pandemiei de COVID-19, la 20 martie 2020 Comisia a propus activarea clauzei derogatorii generale din Pactul de stabilitate și de creștere. Consiliul a aprobat această propunere. Clauza urmează să fie aplicată până în 2023.

| (6) | Având în vedere pandemia de COVID-19, războiul de agresiune pe care Rusia îl duce împotriva Ucrainei și criza energetică cauzată de acesta, actualele condiții economice excepționale au, la rândul lor, consecințe asupra practicilor de supraveghere bugetară. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere pandemia de COVID-19, războiul de agresiune pe care Rusia îl duce împotriva Ucrainei și criza energetică cauzată de acesta, actualele condiții economice excepționale au, la rândul lor, consecințe asupra practicilor de supraveghere bugetară.

| (7) | În circumstanțe excepționale ar trebui să fie posibil să se prelungească din nou mandatul membrilor consiliului. |
| --- | --- |

(7)

În circumstanțe excepționale ar trebui să fie posibil să se prelungească din nou mandatul membrilor consiliului.

| (8) | În temeiul articolului 3 alineatele (7) și (8) din decizie, consiliul este sprijinit de un secretariat. Autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul Comisiei ar trebui să poată lua măsurile necesare continuității secretariatului, pentru a se conforma mandatului consiliului, din aceleași motive. |
| --- | --- |

(8)

În temeiul articolului 3 alineatele (7) și (8) din decizie, consiliul este sprijinit de un secretariat. Autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul Comisiei ar trebui să poată lua măsurile necesare continuității secretariatului, pentru a se conforma mandatului consiliului, din aceleași motive.

| (9) | Prin urmare, Decizia (UE) 2015/1937 trebuie să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Decizia (UE) 2015/1937 trebuie să fie modificată în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

La articolul 3 alineatul (4) din Decizia (UE) 2015/1937 se adaugă următoarea teză:

„În circumstanțe excepționale, mandatele acestora pot fi prelungite cu o perioadă de cel mult doi ani.”

Articolul 2

La articolul 3 alineatul (8) din Decizia (UE) 2015/1937 se adaugă următoarea teză:

„În circumstanțe excepționale, autoritatea împuternicită să facă numiri poate să prelungească mandatul șefului secretariatului în conformitate cu mandatul consiliului.”

Adoptată la Bruxelles, 10 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Decizia (UE) 2015/1937 a Comisiei din 21 octombrie 2015 de instituire a unui Consiliu bugetar european independent cu rol consultativ (JO L 282, 28.10.2015, p. 37).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, p. 10.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, p. 22.

3

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/31

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1947 A COMISIEI

din 13 octombrie 2022

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1550 prin actualizarea programului multianual de controale pentru perioada 2021-2025 și de stabilire a programului de controale pentru 2023

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 118 alineatul (1) litera (b) și articolul 118 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Responsabilitatea asigurării aplicării legislației Uniunii privind lanțul agroalimentar revine statelor membre, ale căror autorități competente monitorizează și verifică, prin organizarea de controale oficiale, respectarea și asigurarea aplicării eficiente a cerințelor relevante ale Uniunii. În paralel cu această monitorizare și verificare, articolul 116 din Regulamentul (UE) 2017/625 impune experților Comisiei să efectueze controale, inclusiv audituri, în statele membre pentru a verifica aplicarea legislației Uniunii. Este necesar ca aceste controale efectuate de Comisie să fie realizate în domenii precum siguranța alimentelor și a hranei pentru animale, sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor, produsele de protecție a plantelor, precum și în ceea ce privește modul de funcționare a sistemelor naționale de control și a autorităților competente, care le exploatează, luând în considerare sinergiile cu măsurile de control din cadrul politicii agricole comune. |
| --- | --- |

(1)

Responsabilitatea asigurării aplicării legislației Uniunii privind lanțul agroalimentar revine statelor membre, ale căror autorități competente monitorizează și verifică, prin organizarea de controale oficiale, respectarea și asigurarea aplicării eficiente a cerințelor relevante ale Uniunii. În paralel cu această monitorizare și verificare, articolul 116 din Regulamentul (UE) 2017/625 impune experților Comisiei să efectueze controale, inclusiv audituri, în statele membre pentru a verifica aplicarea legislației Uniunii. Este necesar ca aceste controale efectuate de Comisie să fie realizate în domenii precum siguranța alimentelor și a hranei pentru animale, sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor, produsele de protecție a plantelor, precum și în ceea ce privește modul de funcționare a sistemelor naționale de control și a autorităților competente, care le exploatează, luând în considerare sinergiile cu măsurile de control din cadrul politicii agricole comune.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 a Comisiei (2) a stabilit un program multianual de controale care trebuie efectuate de experții Comisiei în statele membre pentru a verifica aplicarea legislației Uniunii privind lanțul agroalimentar pentru perioada 2021-2025, aliniat la mandatul Comisiei și reflectând prioritățile acesteia. În cursul punerii în aplicare a respectivului program multianual de controale, a reieșit că acesta nu a fost suficient de flexibil pentru a permite experților Comisiei să investigheze și să colecteze informații în legătură cu situațiile de urgență, problemele emergente și noile evoluții în domeniile reglementate prin normele menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 și prin cele prevăzute în regulamentul respectiv. Este necesară adăugarea unui nou domeniu prioritar pentru a cuprinde astfel de situații în capitolul 10 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550, astfel cum se prevede la articolul 116 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 a Comisiei (2) a stabilit un program multianual de controale care trebuie efectuate de experții Comisiei în statele membre pentru a verifica aplicarea legislației Uniunii privind lanțul agroalimentar pentru perioada 2021-2025, aliniat la mandatul Comisiei și reflectând prioritățile acesteia. În cursul punerii în aplicare a respectivului program multianual de controale, a reieșit că acesta nu a fost suficient de flexibil pentru a permite experților Comisiei să investigheze și să colecteze informații în legătură cu situațiile de urgență, problemele emergente și noile evoluții în domeniile reglementate prin normele menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 și prin cele prevăzute în regulamentul respectiv. Este necesară adăugarea unui nou domeniu prioritar pentru a cuprinde astfel de situații în capitolul 10 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550, astfel cum se prevede la articolul 116 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) din Regulamentul (UE) 2017/625.

| (3) | Stabilirea unui calendar strict pentru controalele vizând domeniile prioritare pentru fiecare dintre cei cinci ani ai programului multianual de controale nu este în concordanță cu nivelul de flexibilitate necesar pentru îndeplinirea obiectivelor de verificare a funcționării sistemelor naționale de control, inclusiv investigarea și colectarea de informații privind practicile de asigurare a respectării legislației sau problemele, situațiile de urgență și noile evoluții din statele membre, precum și pentru efectuarea de controale de către Comisie în funcție de riscuri. Menținând programul multianual de controale pentru perioada 2021-2025, este necesară înlocuirea capitolului 11 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550, care stabilește defalcarea anuală a controalelor pentru perioada 2021-2025, cu un program de controale pentru anul următor, precum și actualizarea lui anuală. |
| --- | --- |

(3)

Stabilirea unui calendar strict pentru controalele vizând domeniile prioritare pentru fiecare dintre cei cinci ani ai programului multianual de controale nu este în concordanță cu nivelul de flexibilitate necesar pentru îndeplinirea obiectivelor de verificare a funcționării sistemelor naționale de control, inclusiv investigarea și colectarea de informații privind practicile de asigurare a respectării legislației sau problemele, situațiile de urgență și noile evoluții din statele membre, precum și pentru efectuarea de controale de către Comisie în funcție de riscuri. Menținând programul multianual de controale pentru perioada 2021-2025, este necesară înlocuirea capitolului 11 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550, care stabilește defalcarea anuală a controalelor pentru perioada 2021-2025, cu un program de controale pentru anul următor, precum și actualizarea lui anuală.

| (4) | Este necesar ca textul introductiv din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 în baza căruia experții Comisiei sunt obligați să efectueze controale, inclusiv verificări la fața locului și analize documentare pentru fiecare dintre domeniile prioritare din toate statele membre, să fie modificat pentru a fi mai bine aliniat la cerințele articolului 116 din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar ca textul introductiv din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 în baza căruia experții Comisiei sunt obligați să efectueze controale, inclusiv verificări la fața locului și analize documentare pentru fiecare dintre domeniile prioritare din toate statele membre, să fie modificat pentru a fi mai bine aliniat la cerințele articolului 116 din Regulamentul (UE) 2017/625.

| (5) | Este necesar ca domeniul organismelor modificate genetic să fie introdus separat în capitolele 10 și 11 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 ca un nou domeniu prioritar, pentru a alinia mai bine textul la subdiviziunea existentă la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625. Este necesar ca trimiterile suplimentare la acest domeniu prioritar să fie eliminate din capitolele 1, 2 și 7 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar ca domeniul organismelor modificate genetic să fie introdus separat în capitolele 10 și 11 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 ca un nou domeniu prioritar, pentru a alinia mai bine textul la subdiviziunea existentă la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625. Este necesar ca trimiterile suplimentare la acest domeniu prioritar să fie eliminate din capitolele 1, 2 și 7 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550.

| (6) | Rezultatele controalelor anterioare efectuate de Comisie în ceea ce privește programele naționale de control vizând Salmonella și analiza Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), care pot fi consultate în rapoartele din 2019 (3) și 2020 (4) privind zoonozele, indică faptul că majoritatea statelor membre au îndeplinit obiectivele Uniunii pentru toate categoriile de păsări de curte. Statele membre raportează anual Comisiei rezultatele controalelor efectuate de ele vizând prezența Salmonella la Gallus gallus, găini ouătoare, pui de carne și efective de curcani de reproducție și pentru îngrășare. În acest context și ținând seama de controalele Comisiei vizând punerea în aplicare a obligațiilor impuse prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (5) în ceea ce privește prelevările oficiale de eșantioane legate de criteriile de igienă a proceselor, nu sunt necesare audituri specifice privind programele naționale de control din 2023 vizând Salmonella. |
| --- | --- |

(6)

Rezultatele controalelor anterioare efectuate de Comisie în ceea ce privește programele naționale de control vizând Salmonella și analiza Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), care pot fi consultate în rapoartele din 2019 (3) și 2020 (4) privind zoonozele, indică faptul că majoritatea statelor membre au îndeplinit obiectivele Uniunii pentru toate categoriile de păsări de curte. Statele membre raportează anual Comisiei rezultatele controalelor efectuate de ele vizând prezența Salmonella la Gallus gallus, găini ouătoare, pui de carne și efective de curcani de reproducție și pentru îngrășare. În acest context și ținând seama de controalele Comisiei vizând punerea în aplicare a obligațiilor impuse prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (5) în ceea ce privește prelevările oficiale de eșantioane legate de criteriile de igienă a proceselor, nu sunt necesare audituri specifice privind programele naționale de control din 2023 vizând Salmonella.

| (7) | Evaluările anuale ale planurilor naționale ale statelor membre de monitorizare a reziduurilor fac parte integrantă din controalele efectuate de Comisie în cadrul domeniului prioritar al reziduurilor din animalele vii și din alimentele de origine animală. Prin urmare, nu este cazul să existe o trimitere separată la aceste evaluări, fiind necesară eliminarea ei din programul multianual de controale. |
| --- | --- |

(7)

Evaluările anuale ale planurilor naționale ale statelor membre de monitorizare a reziduurilor fac parte integrantă din controalele efectuate de Comisie în cadrul domeniului prioritar al reziduurilor din animalele vii și din alimentele de origine animală. Prin urmare, nu este cazul să existe o trimitere separată la aceste evaluări, fiind necesară eliminarea ei din programul multianual de controale.

| (8) | Este necesar ca două dintre domeniile prioritare, epizootiile active și bolile enzootice, din cadrul domeniului sănătății animale, să fie redenumite boli de categoria A și, respectiv, boli de categoria B și C, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Acest fapt va alinia terminologia utilizată în programul multianual de controale la cea introdusă de regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(8)

Este necesar ca două dintre domeniile prioritare, epizootiile active și bolile enzootice, din cadrul domeniului sănătății animale, să fie redenumite boli de categoria A și, respectiv, boli de categoria B și C, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Acest fapt va alinia terminologia utilizată în programul multianual de controale la cea introdusă de regulamentul respectiv.

| (9) | Comisia a cuprins recent în controalele efectuate de ea programele veterinare naționale existente privind zoonozele nealimentare, pe care le-a cofinanțat. Prin urmare, în 2023 nu este necesar să se efectueze controale vizând zoonozele nealimentare. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a cuprins recent în controalele efectuate de ea programele veterinare naționale existente privind zoonozele nealimentare, pe care le-a cofinanțat. Prin urmare, în 2023 nu este necesar să se efectueze controale vizând zoonozele nealimentare.

| (10) | Obiectivul privind zoonozele nealimentare, prevăzut în capitolul 3 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550, a limitat sfera de cuprindere doar la zoonozele pentru care erau în vigoare programe veterinare naționale cofinanțate de Comisie. Pentru a permite experților Comisiei să efectueze controale vizând zoonozele nealimentare, inclusiv cele care nu sunt vizate de astfel de programe, cum ar fi COVID-19 la nurci, este necesar ca obiectivul să fie modificat în programul multianual de controale. |
| --- | --- |

(10)

Obiectivul privind zoonozele nealimentare, prevăzut în capitolul 3 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550, a limitat sfera de cuprindere doar la zoonozele pentru care erau în vigoare programe veterinare naționale cofinanțate de Comisie. Pentru a permite experților Comisiei să efectueze controale vizând zoonozele nealimentare, inclusiv cele care nu sunt vizate de astfel de programe, cum ar fi COVID-19 la nurci, este necesar ca obiectivul să fie modificat în programul multianual de controale.

| (11) | Comisia a acordat prioritate controalelor vizând bolile din domeniul prioritar al epizootiilor, de categoria A în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429, cum ar fi pesta porcină africană și gripa aviară înalt patogenă în 2021 și 2022. Din cauza acestei ierarhizări a priorităților, în acești doi ani nu au existat controale vizând bolile enzootice, de categoria B și C în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429. Prin urmare, este necesară efectuarea în 2023 de către Comisie a unor controale în acest domeniu prioritar. |
| --- | --- |

(11)

Comisia a acordat prioritate controalelor vizând bolile din domeniul prioritar al epizootiilor, de categoria A în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429, cum ar fi pesta porcină africană și gripa aviară înalt patogenă în 2021 și 2022. Din cauza acestei ierarhizări a priorităților, în acești doi ani nu au existat controale vizând bolile enzootice, de categoria B și C în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429. Prin urmare, este necesară efectuarea în 2023 de către Comisie a unor controale în acest domeniu prioritar.

| (12) | Comisia s-a angajat să revizuiască legislația privind bunăstarea animalelor în cadrul comunicării sale „O strategie «De la fermă la consumator» pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic” (7). În acest context, este necesar ca lucrările din cadrul domeniilor prioritare privind bunăstarea animalelor în ferme și la momentul sacrificării să continue în 2023. Prin urmare, este necesar ca bunăstarea bovinelor crescute pentru producția de carne și a peștilor din ferme, în timpul transportului și la momentul sacrificării, să fie adăugate la programul multianual de control. |
| --- | --- |

(12)

Comisia s-a angajat să revizuiască legislația privind bunăstarea animalelor în cadrul comunicării sale „O strategie «De la fermă la consumator» pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic” (7). În acest context, este necesar ca lucrările din cadrul domeniilor prioritare privind bunăstarea animalelor în ferme și la momentul sacrificării să continue în 2023. Prin urmare, este necesar ca bunăstarea bovinelor crescute pentru producția de carne și a peștilor din ferme, în timpul transportului și la momentul sacrificării, să fie adăugate la programul multianual de control.

| (13) | Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (8) impune statelor membre să instituie programe multianuale de supraveghere epidemiologică bazată pe riscuri a organismelor dăunătoare de carantină și introduce supravegherea epidemiologică anuală a organismelor dăunătoare prioritare. Prin urmare, este necesară adăugarea controalelor efectuate de Comisie vizând punerea în aplicare a acestor programe de supraveghere epidemiologică în capitolul 5 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550. |
| --- | --- |

(13)

Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (8) impune statelor membre să instituie programe multianuale de supraveghere epidemiologică bazată pe riscuri a organismelor dăunătoare de carantină și introduce supravegherea epidemiologică anuală a organismelor dăunătoare prioritare. Prin urmare, este necesară adăugarea controalelor efectuate de Comisie vizând punerea în aplicare a acestor programe de supraveghere epidemiologică în capitolul 5 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550.

| (14) | Din cauza restricțiilor determinate de COVID-19, unele dintre controalele efectuate de Comisie în țări terțe au fost amânate, ceea ce a permis Comisiei să inițieze în 2021 o serie de controale în domeniul prioritar al produselor de protecție a plantelor, cu un an mai devreme decât se prevăzuse în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550. Este necesar ca, în 2023, controalele efectuate de Comisie în cadrul acestui domeniu prioritar să continue. |
| --- | --- |

(14)

Din cauza restricțiilor determinate de COVID-19, unele dintre controalele efectuate de Comisie în țări terțe au fost amânate, ceea ce a permis Comisiei să inițieze în 2021 o serie de controale în domeniul prioritar al produselor de protecție a plantelor, cu un an mai devreme decât se prevăzuse în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550. Este necesar ca, în 2023, controalele efectuate de Comisie în cadrul acestui domeniu prioritar să continue.

| (15) | Din cauza discuțiilor în curs de derulare referitoare la un proiect de regulament privind utilizarea sustenabilă a pesticidelor, care ar urma să înlocuiască Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9), în 2022 nu au existat controale vizând utilizarea sustenabilă a pesticidelor și, de asemenea, este necesar să nu se efectueze astfel de controale în 2023. Controalele vizând acest domeniu prioritar urmează să fie reluate după adoptarea unui nou temei juridic. |
| --- | --- |

(15)

Din cauza discuțiilor în curs de derulare referitoare la un proiect de regulament privind utilizarea sustenabilă a pesticidelor, care ar urma să înlocuiască Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9), în 2022 nu au existat controale vizând utilizarea sustenabilă a pesticidelor și, de asemenea, este necesar să nu se efectueze astfel de controale în 2023. Controalele vizând acest domeniu prioritar urmează să fie reluate după adoptarea unui nou temei juridic.

| (16) | Din cauza amânării datei de aplicare a noului cadru legislativ privind producția ecologică, Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (10), de la 1 ianuarie 2021 la 1 ianuarie 2022, și pentru a acorda statelor membre timpul necesar pentru a pune în aplicare noi măsuri înainte de a controla punerea lor în aplicare, în 2022 nu au existat controale în statele membre în domeniul prioritar privind produsele ecologice. Prin urmare, este necesară efectuarea în 2023 de către Comisie a unor controale în acest domeniu prioritar. |
| --- | --- |

(16)

Din cauza amânării datei de aplicare a noului cadru legislativ privind producția ecologică, Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (10), de la 1 ianuarie 2021 la 1 ianuarie 2022, și pentru a acorda statelor membre timpul necesar pentru a pune în aplicare noi măsuri înainte de a controla punerea lor în aplicare, în 2022 nu au existat controale în statele membre în domeniul prioritar privind produsele ecologice. Prin urmare, este necesară efectuarea în 2023 de către Comisie a unor controale în acest domeniu prioritar.

| (17) | Este necesar ca debutul seriei de controale din domeniul prioritar al monitorizării rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale, planificat inițial, în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550, pentru 2022, să se realizeze în 2023 pentru a maximiza eficacitatea acestor controale, având în vedere calendarul în care datele necesare pentru această serie vor fi disponibile pentru analiză. |
| --- | --- |

(17)

Este necesar ca debutul seriei de controale din domeniul prioritar al monitorizării rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale, planificat inițial, în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550, pentru 2022, să se realizeze în 2023 pentru a maximiza eficacitatea acestor controale, având în vedere calendarul în care datele necesare pentru această serie vor fi disponibile pentru analiză.

| (18) | Pentru a fi posibil pentru Comisie să sprijine punerea în aplicare rapidă de către autoritățile competente ale statelor membre a noilor cerințe privind controalele bazate pe riscuri menite să depisteze practicile frauduloase și înșelătoare, introduse prin articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625, a fost important să se colecteze informații și exemple de bune practici pentru a oferi îndrumări statelor membre. Acest obiectiv ar putea fi realizat cel mai bine prin studii urmărind stabilirea situației de fapt, mai degrabă decât prin audituri, deoarece această abordare ar permite o sferă de cuprindere mai largă, ar deschide un dialog cu autoritățile competente ale statelor membre și ar permite desfășurarea unor reuniuni cu alte autorități de aplicare a legii și cu anchetatori ai fraudelor. Prin urmare, este necesar ca obiectivul domeniului prioritar privind fraudele să fie modificat pentru a reflecta această schimbare. |
| --- | --- |

(18)

Pentru a fi posibil pentru Comisie să sprijine punerea în aplicare rapidă de către autoritățile competente ale statelor membre a noilor cerințe privind controalele bazate pe riscuri menite să depisteze practicile frauduloase și înșelătoare, introduse prin articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625, a fost important să se colecteze informații și exemple de bune practici pentru a oferi îndrumări statelor membre. Acest obiectiv ar putea fi realizat cel mai bine prin studii urmărind stabilirea situației de fapt, mai degrabă decât prin audituri, deoarece această abordare ar permite o sferă de cuprindere mai largă, ar deschide un dialog cu autoritățile competente ale statelor membre și ar permite desfășurarea unor reuniuni cu alte autorități de aplicare a legii și cu anchetatori ai fraudelor. Prin urmare, este necesar ca obiectivul domeniului prioritar privind fraudele să fie modificat pentru a reflecta această schimbare.

| (19) | Programul multianual de controale prevăzut în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 a identificat controlul exporturilor ca fiind un domeniu prioritar care necesită un anumit grad de supraveghere din partea Comisiei. Operatorii din sectorul alimentar din Uniune care exportă animale și mărfuri către țări terțe au responsabilitatea principală de a îndeplini cerințele de import ale țărilor terțe. În cazul în care transporturile de animale și de mărfuri necesită o certificare oficială a conformității operatorilor cu cerințele respective, certificarea este efectuată de autoritățile competente responsabile din statele membre. Recunoscând rolurile și responsabilitățile operatorilor din sectorul alimentar și ale autorităților competente din statele membre în această privință, controalele efectuate de Comisie cu privire la aceste aspecte nu mai sunt considerate o prioritate pentru includerea în programul multianual revizuit de controale. |
| --- | --- |

(19)

Programul multianual de controale prevăzut în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 a identificat controlul exporturilor ca fiind un domeniu prioritar care necesită un anumit grad de supraveghere din partea Comisiei. Operatorii din sectorul alimentar din Uniune care exportă animale și mărfuri către țări terțe au responsabilitatea principală de a îndeplini cerințele de import ale țărilor terțe. În cazul în care transporturile de animale și de mărfuri necesită o certificare oficială a conformității operatorilor cu cerințele respective, certificarea este efectuată de autoritățile competente responsabile din statele membre. Recunoscând rolurile și responsabilitățile operatorilor din sectorul alimentar și ale autorităților competente din statele membre în această privință, controalele efectuate de Comisie cu privire la aceste aspecte nu mai sunt considerate o prioritate pentru includerea în programul multianual revizuit de controale.

| (20) | Prin urmare, este necesar ca anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, este necesar ca anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1550 a Comisiei din 23 octombrie 2020 de instituire a programului multianual de controale pentru perioada 2021-2025 care urmează să fie efectuat de către experții Comisiei în statele membre în vederea verificării aplicării legislației Uniunii privind lanțul agroalimentar (JO L 354, 26.10.2020, p. 9).

2

(3)  
  EFSA Journal 2021;19(2):6406.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(12):6971.

4

EFSA Journal

(5)  Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (JO L 338, 22.12.2005, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor (Legea privind sănătatea animală) (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).

6

(7)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – O Strategie „De la fermă la consumator” pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic [COM(2020) 381 final] din 20 mai 2020.

7

(8)  Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (JO L 317, 23.11.2016, p. 4).

8

(9)  Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unui cadru de acțiune comunitară în vederea utilizării durabile a pesticidelor (JO L 309, 24.11.2009, p. 71).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

10

---

ANEXĂ

Prezenta anexă stabilește programul de controale care trebuie efectuate de către experții Comisiei în statele membre în domeniile reglementate prin Regulamentul (UE) 2017/625 pentru perioada 2021-2025.

Pentru perioada în cauză, Comisia a identificat anumite domenii prioritare în domeniul siguranței alimentelor și a hranei pentru animale, al calității alimentelor, al sănătății și bunăstării animalelor, al sănătății plantelor, al produselor de protecție a plantelor, al introducerii în Uniune a animalelor și a mărfurilor din țări terțe, al rezistenței la antimicrobiene și al aspectelor generale din cadrul lanțului agroalimentar (inclusiv funcționarea sistemelor naționale de control și a autorităților competente).

Controalele efectuate de Comisie în statele membre trebuie să vizeze domeniile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625. Problemele specifice care fac obiectul controalelor individuale trebuie să fie adaptate la situația din fiecare stat membru.

Experții Comisiei efectuează controale, inclusiv audituri, în conformitate cu articolul 116 din Regulamentul (UE) 2017/625.

Programul multianual de controale efectuate de Comisie în statele membre pentru perioada 2021-2025 în vederea verificării aplicării normelor în domeniile reglementate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 cuprinde și alte domenii prevăzute în regulamentul respectiv, cum ar fi fraudele și controalele importurilor. Nu toate domeniile prioritare sunt vizate de o serie specifică de controale. Unele dintre ele sunt abordate în cadrul unei serii mai generale de controale, cum ar fi, de exemplu, aspectele legate de bunăstarea animalelor la momentul sacrificării, cuprinse, dacă este relevant, în cadrul controalelor privind alimentele de origine animală și conformitatea posturilor de control la frontieră cuprinse în cadrul controalelor oficiale vizând animalele și mărfurile.

Capitolele 1-10 din prezenta anexă stabilesc programul multianual de controale, defalcat pe domenii prioritare și pe obiective specifice. Capitolul 11 stabilește programul de controale pentru 2023.

1.   Alimente și siguranță alimentară

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Alimente de origine animală


  (de exemplu, siguranța cărnii de mamifere și de păsări și a produselor derivate, a laptelui și a produselor derivate, a produselor pescărești și igiena producției de moluște bivalve vii) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii în domeniul siguranței alimentare care reglementează producția și introducerea pe piață a alimentelor de origine animală (cuprinzând, de asemenea, trasabilitatea și etichetarea), cu un accent deosebit pe carnea de mamifere și de păsări și produsele derivate, lapte și produsele derivate, produse pescărești și moluște bivalve vii, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Zoonoze transmise prin alimente


  (de exemplu, Salmonella) | Să verifice programele veterinare naționale ale statelor membre cofinanțate de Comisie și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Alimente de origine neanimală


  (de exemplu, siguranța fructelor și a legumelor, a plantelor aromatice, a condimentelor și a germenilor) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii în domeniul siguranței alimentare care reglementează producția și introducerea pe piață a alimentelor de origine neanimală (cuprinzând, de asemenea, trasabilitatea și etichetarea), cu un accent deosebit pe siguranța microbiologică, precum și pe punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Reziduuri în animalele vii și în alimentele de origine animală


  (reziduuri de medicamente de uz veterinar, pesticide și contaminanți) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează reziduurile de medicamente de uz veterinar, pesticide și contaminanți din animalele vii și din alimentele de origine animală. |
| Contaminanții din alimentele de origine neanimală


  (de exemplu, micotoxine) | Să verifice, pe baza planurilor de control naționale multianuale și a rapoartelor statelor membre, dacă controalele oficiale vizând contaminanții din produsele alimentare de origine neanimală respectă cerințele prevăzute în legislația aplicabilă relevantă a Uniunii. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Alimente de origine animală

(de exemplu, siguranța cărnii de mamifere și de păsări și a produselor derivate, a laptelui și a produselor derivate, a produselor pescărești și igiena producției de moluște bivalve vii)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii în domeniul siguranței alimentare care reglementează producția și introducerea pe piață a alimentelor de origine animală (cuprinzând, de asemenea, trasabilitatea și etichetarea), cu un accent deosebit pe carnea de mamifere și de păsări și produsele derivate, lapte și produsele derivate, produse pescărești și moluște bivalve vii, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Zoonoze transmise prin alimente

(de exemplu, Salmonella)

Să verifice programele veterinare naționale ale statelor membre cofinanțate de Comisie și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Alimente de origine neanimală

(de exemplu, siguranța fructelor și a legumelor, a plantelor aromatice, a condimentelor și a germenilor)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii în domeniul siguranței alimentare care reglementează producția și introducerea pe piață a alimentelor de origine neanimală (cuprinzând, de asemenea, trasabilitatea și etichetarea), cu un accent deosebit pe siguranța microbiologică, precum și pe punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Reziduuri în animalele vii și în alimentele de origine animală

(reziduuri de medicamente de uz veterinar, pesticide și contaminanți)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează reziduurile de medicamente de uz veterinar, pesticide și contaminanți din animalele vii și din alimentele de origine animală.

Contaminanții din alimentele de origine neanimală

(de exemplu, micotoxine)

Să verifice, pe baza planurilor de control naționale multianuale și a rapoartelor statelor membre, dacă controalele oficiale vizând contaminanții din produsele alimentare de origine neanimală respectă cerințele prevăzute în legislația aplicabilă relevantă a Uniunii.

2.   Hrana pentru animale și siguranța hranei pentru animale

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Igiena generală a hranei pentru animale


  (igiena hranei pentru animale, autorizarea și înregistrarea unităților, trasabilitatea, etichetarea și contaminanții) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează igiena hranei pentru animale (cu un accent deosebit pe igiena hranei pentru animale, aprobarea și înregistrarea unităților, contaminanții, trasabilitatea și etichetarea), precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Hrana medicamentată pentru animale | Să verifice respectarea de către statele membre a cerințelor juridice ale Uniunii care reglementează producția de hrană medicamentată pentru animale, aplicabilă din ianuarie 2022. |
| Subproduse de origine animală și produse derivate


  (sectorul cărnii, unități de prelucrare) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează manipularea, utilizarea și eliminarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate generate în Uniune sau introduse pe piața Uniunii, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente, cu un accent deosebit pe sectorul cărnii și pe unitățile de prelucrare. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Igiena generală a hranei pentru animale

(igiena hranei pentru animale, autorizarea și înregistrarea unităților, trasabilitatea, etichetarea și contaminanții)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează igiena hranei pentru animale (cu un accent deosebit pe igiena hranei pentru animale, aprobarea și înregistrarea unităților, contaminanții, trasabilitatea și etichetarea), precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Hrana medicamentată pentru animale

Să verifice respectarea de către statele membre a cerințelor juridice ale Uniunii care reglementează producția de hrană medicamentată pentru animale, aplicabilă din ianuarie 2022.

Subproduse de origine animală și produse derivate

(sectorul cărnii, unități de prelucrare)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează manipularea, utilizarea și eliminarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate generate în Uniune sau introduse pe piața Uniunii, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente, cu un accent deosebit pe sectorul cărnii și pe unitățile de prelucrare.

3.   Sănătatea animalelor

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Boli de categoria A în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429


  (de exemplu, pestă porcină africană, gripă aviară înalt patogenă) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează combaterea principalelor boli active ale animalelor, cum ar fi pesta porcină africană și gripa aviară înalt patogenă, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Zoonoze nealimentare


  (de exemplu, rabia) | Să verifice capacitatea statelor membre de a depista, monitoriza și stăpâni zoonozele nealimentare relevante. |
| Boli de categoria B și C în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429


  (de exemplu, tuberculoză, bruceloză) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează combaterea bolilor enzootice, cu un accent deosebit pe nivelul de punere în aplicare a și pe eficacitatea programelor veterinare naționale cofinanțate de Comisie, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Pregătire și prevenire


  (de exemplu, planuri pentru situații de urgență) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează pregătirea pentru a face față apariției unor focare multiple de boli epizootice și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Boli de categoria A în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429

(de exemplu, pestă porcină africană, gripă aviară înalt patogenă)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează combaterea principalelor boli active ale animalelor, cum ar fi pesta porcină africană și gripa aviară înalt patogenă, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Zoonoze nealimentare

(de exemplu, rabia)

Să verifice capacitatea statelor membre de a depista, monitoriza și stăpâni zoonozele nealimentare relevante.

Boli de categoria B și C în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429

(de exemplu, tuberculoză, bruceloză)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează combaterea bolilor enzootice, cu un accent deosebit pe nivelul de punere în aplicare a și pe eficacitatea programelor veterinare naționale cofinanțate de Comisie, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Pregătire și prevenire

(de exemplu, planuri pentru situații de urgență)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează pregătirea pentru a face față apariției unor focare multiple de boli epizootice și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

4.   Bunăstarea animalelor

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Transport


  (de exemplu, animale care nu sunt apte pentru transport, nave de transport pentru animale vii, viței neînțărcați, posturi de control utilizate pentru tranzitul animalelor) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează bunăstarea animalelor în timpul transportului, cu un accent deosebit pe animalele care nu sunt apte pentru transport, navele de transport pentru animale vii, vițeii neînțărcați și posturile de control utilizate pentru tranzitul animalelor și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| În fermă


  (de exemplu, găini ouătoare) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează bunăstarea animalelor în perioada de creștere și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Sacrificare


  (de exemplu, rumegătoare, păsări de curte) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează bunăstarea rumegătoarelor și păsărilor de curte la momentul sacrificării și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Transport

(de exemplu, animale care nu sunt apte pentru transport, nave de transport pentru animale vii, viței neînțărcați, posturi de control utilizate pentru tranzitul animalelor)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează bunăstarea animalelor în timpul transportului, cu un accent deosebit pe animalele care nu sunt apte pentru transport, navele de transport pentru animale vii, vițeii neînțărcați și posturile de control utilizate pentru tranzitul animalelor și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

În fermă

(de exemplu, găini ouătoare)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează bunăstarea animalelor în perioada de creștere și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Sacrificare

(de exemplu, rumegătoare, păsări de curte)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează bunăstarea rumegătoarelor și păsărilor de curte la momentul sacrificării și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

5.   Sănătatea plantelor

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Focare cauzate de organisme dăunătoare plantelor


  (care reprezintă o amenințare semnificativă) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează controlul organismelor dăunătoare plantelor care se găsesc pe teritoriul Uniunii, cu un accent deosebit pe organismele dăunătoare care reprezintă o amenințare semnificativă, de exemplu Xylella fastidiosa, virusul ToBRFV (Tomato Brown Rugose Fruit Virus), nematodul lemnului de pin, gândacul asiatic cu coarne lungi (Anoplophora glabripennis), trioza (Trioza erytrea) și alte organisme dăunătoare identificate ca fiind prioritare, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Pregătire și prevenire


  (de exemplu, planuri pentru situații de urgență, programe de supraveghere a sănătății plantelor) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează elaborarea și actualizarea planurilor pentru situații de urgență vizând sănătatea plantelor.
  Evaluarea planificării și a punerii în aplicare a programelor de supraveghere a dăunătorilor prioritari și a altor organisme dăunătoare de carantină în temeiul Legii privind sănătatea plantelor. |
| Circulația plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte în Uniune


  (pașapoarte fitosanitare) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii în domeniul sănătății plantelor care reglementează circulația plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte pe teritoriul Uniunii, cu un accent deosebit pe pașapoartele fitosanitare, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Focare cauzate de organisme dăunătoare plantelor

(care reprezintă o amenințare semnificativă)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează controlul organismelor dăunătoare plantelor care se găsesc pe teritoriul Uniunii, cu un accent deosebit pe organismele dăunătoare care reprezintă o amenințare semnificativă, de exemplu Xylella fastidiosa, virusul ToBRFV (Tomato Brown Rugose Fruit Virus), nematodul lemnului de pin, gândacul asiatic cu coarne lungi (Anoplophora glabripennis), trioza (Trioza erytrea) și alte organisme dăunătoare identificate ca fiind prioritare, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Pregătire și prevenire

(de exemplu, planuri pentru situații de urgență, programe de supraveghere a sănătății plantelor)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează elaborarea și actualizarea planurilor pentru situații de urgență vizând sănătatea plantelor.

Evaluarea planificării și a punerii în aplicare a programelor de supraveghere a dăunătorilor prioritari și a altor organisme dăunătoare de carantină în temeiul Legii privind sănătatea plantelor.

Circulația plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte în Uniune

(pașapoarte fitosanitare)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii în domeniul sănătății plantelor care reglementează circulația plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte pe teritoriul Uniunii, cu un accent deosebit pe pașapoartele fitosanitare, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

6.   Introducerea pe piață și utilizarea produselor de protecție a plantelor și utilizarea sustenabilă a pesticidelor

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Produse de protecție a plantelor


  (autorizarea, comercializarea și utilizarea pesticidelor, reziduuri de pesticide) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează autorizarea, comercializarea și utilizarea produselor de protecție a plantelor și reziduurile de pesticide, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Utilizarea sustenabilă a pesticidelor | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează utilizarea sustenabilă a pesticidelor și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Produse de protecție a plantelor

(autorizarea, comercializarea și utilizarea pesticidelor, reziduuri de pesticide)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează autorizarea, comercializarea și utilizarea produselor de protecție a plantelor și reziduurile de pesticide, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Utilizarea sustenabilă a pesticidelor

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează utilizarea sustenabilă a pesticidelor și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

7.   Calitatea alimentară

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Agricultură ecologică | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii aplicabilă care reglementează producția și etichetarea produselor ecologice și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |
| Indicații Geografice | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează producția și etichetarea indicațiilor geografice [cum ar fi denumirea de origine protejată (DOP), indicația geografică protejată (IGP) și specialitatea tradițională garantată (STG)], precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Agricultură ecologică

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii aplicabilă care reglementează producția și etichetarea produselor ecologice și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Indicații Geografice

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează producția și etichetarea indicațiilor geografice [cum ar fi denumirea de origine protejată (DOP), indicația geografică protejată (IGP) și specialitatea tradițională garantată (STG)], precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

8.   Introducerea în Uniune a animalelor și a mărfurilor provenind din țări terțe

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Controale oficiale vizând animale și mărfuri | Să verifice dacă statele membre își îndeplinesc obligațiile cu privire la efectuarea controalelor oficiale vizând animalele și mărfurile care intră în Uniune din țări terțe.
  Să verifice dacă animalele și mărfurile care intră în Uniune din țări terțe respectă cerințele generale și specifice aplicabile ale Uniunii pentru intrarea în Uniune.
  Se va pune un accent deosebit pe normele stabilite de Regulamentul (UE) 2017/625 și pe actele delegate și de punere în aplicare conexe. |
| Conformitatea posturilor de control la frontieră | Să verifice dacă posturile de control la frontieră propuse pentru desemnare de către statele membre respectă cerințele minime pentru posturile de control la frontieră, inclusiv centrele de inspecție prevăzute în legislația aplicabilă a Uniunii, înainte de desemnarea unor astfel de posturi.
  Să verifice dacă posturile de control la frontieră, punctele desemnate de intrare, punctele de intrare și primele puncte de introducere redesemnate în conformitate cu articolul 61 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 respectă cerințele minime aplicabile.
  Să verifice dacă alte puncte de control decât posturile de control la frontieră, menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625, respectă cerințele minime aplicabile. |
| Controale oficiale vizând sănătatea plantelor | Să verifice dacă statele membre își îndeplinesc obligațiile cu privire la efectuarea controalelor oficiale în domeniul sănătății plantelor vizând plantele, produsele vegetale și alte obiecte care intră în Uniune din țări terțe.
  Să furnizeze asigurări cu privire la faptul că plantele, produsele vegetale și alte obiecte care intră în Uniune din țări terțe respectă cerințele fitosanitare aplicabile ale Uniunii pentru intrarea în Uniune. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Controale oficiale vizând animale și mărfuri

Să verifice dacă statele membre își îndeplinesc obligațiile cu privire la efectuarea controalelor oficiale vizând animalele și mărfurile care intră în Uniune din țări terțe.

Să verifice dacă animalele și mărfurile care intră în Uniune din țări terțe respectă cerințele generale și specifice aplicabile ale Uniunii pentru intrarea în Uniune.

Se va pune un accent deosebit pe normele stabilite de Regulamentul (UE) 2017/625 și pe actele delegate și de punere în aplicare conexe.

Conformitatea posturilor de control la frontieră

Să verifice dacă posturile de control la frontieră propuse pentru desemnare de către statele membre respectă cerințele minime pentru posturile de control la frontieră, inclusiv centrele de inspecție prevăzute în legislația aplicabilă a Uniunii, înainte de desemnarea unor astfel de posturi.

Să verifice dacă posturile de control la frontieră, punctele desemnate de intrare, punctele de intrare și primele puncte de introducere redesemnate în conformitate cu articolul 61 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 respectă cerințele minime aplicabile.

Să verifice dacă alte puncte de control decât posturile de control la frontieră, menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625, respectă cerințele minime aplicabile.

Controale oficiale vizând sănătatea plantelor

Să verifice dacă statele membre își îndeplinesc obligațiile cu privire la efectuarea controalelor oficiale în domeniul sănătății plantelor vizând plantele, produsele vegetale și alte obiecte care intră în Uniune din țări terțe.

Să furnizeze asigurări cu privire la faptul că plantele, produsele vegetale și alte obiecte care intră în Uniune din țări terțe respectă cerințele fitosanitare aplicabile ale Uniunii pentru intrarea în Uniune.

9.   Rezistența la antimicrobiene

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Monitorizarea rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației care reglementează monitorizarea rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale și să contribuie astfel la punerea în aplicare deplină a Planului de acțiune european „O singură sănătate” (One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene (RAM) din 2017 (1). |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Monitorizarea rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației care reglementează monitorizarea rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale și să contribuie astfel la punerea în aplicare deplină a Planului de acțiune european „O singură sănătate” (One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene (RAM) din 2017 (1).

10.   Aspecte generale în cadrul lanțului agroalimentar

| Domeniu prioritar | Obiective specifice |
| --- | --- |
| Fraude | Să colecteze informații cu privire la caracterul adecvat și la punerea în aplicare eficace a mecanismelor naționale de combatere a fraudelor de-a lungul lanțului agroalimentar, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625. |
| Urmărirea respectării recomandărilor auditurilor
  (sectoriale și generale) | Să verifice dacă statele membre iau măsurile subsecvente adecvate pentru a remedia orice deficiențe specifice sau sistematice identificate de controalele Comisiei. |
| Organisme modificate genetic (OMG-uri)
  (de exemplu, autorizare, comercializare, trasabilitate, etichetare) | Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează autorizarea și comercializarea organismelor modificate genetic, trasabilitatea și etichetarea prezenței lor în alimente și în hrana pentru animale, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.
  Să contribuie la punerea în aplicare a legislației și la acumularea de expertiză în acest sens în ceea ce privește produsele obținute prin noi tehnici genomice. |
| Orice situații de urgență, probleme emergente și evoluții noi | Să investigheze și să colecteze informații cu privire la orice situație de urgență, la probleme emergente sau la evoluții noi din statele membre. |

Domeniu prioritar

Obiective specifice

Fraude

Să colecteze informații cu privire la caracterul adecvat și la punerea în aplicare eficace a mecanismelor naționale de combatere a fraudelor de-a lungul lanțului agroalimentar, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

Urmărirea respectării recomandărilor auditurilor
  (sectoriale și generale)

Să verifice dacă statele membre iau măsurile subsecvente adecvate pentru a remedia orice deficiențe specifice sau sistematice identificate de controalele Comisiei.

Organisme modificate genetic (OMG-uri)
  (de exemplu, autorizare, comercializare, trasabilitate, etichetare)

Să verifice respectarea de către statele membre a legislației aplicabile a Uniunii care reglementează autorizarea și comercializarea organismelor modificate genetic, trasabilitatea și etichetarea prezenței lor în alimente și în hrana pentru animale, precum și punerea în aplicare a controalelor oficiale aferente.

Să contribuie la punerea în aplicare a legislației și la acumularea de expertiză în acest sens în ceea ce privește produsele obținute prin noi tehnici genomice.

Orice situații de urgență, probleme emergente și evoluții noi

Să investigheze și să colecteze informații cu privire la orice situație de urgență, la probleme emergente sau la evoluții noi din statele membre.

11.   Programul de controale pentru 2023

| Domeniu | Domeniu prioritar | Interes deosebit în 2023 |
| --- | --- | --- |
| Alimente și siguranță alimentară | Alimente de origine animală | Siguranța cărnii de mamifere și de păsări și a produselor derivate din aceste tipuri de carne
  Siguranța laptelui și a produselor din lapte
  Siguranța produselor pescărești
  Igiena producției de moluște bivalve vii |
| Alimente de origine neanimală | Siguranța microbiologică |
| Reziduuri în animalele vii și în alimentele de origine animală | Securitate chimică – reziduuri |
| Contaminanții din alimentele de origine neanimală | Securitate chimică – contaminanți |
| Hrana pentru animale eși siguranța hranei pentru animale | Siguranța hranei pentru animale | Subproduse de origine animală și produse derivate din acestea |
| Subproduse de origine animală și produse derivate |
| Sănătatea animalelor | Boli de categoria A în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429 | Pesta porcină africană
  Gripa aviară înalt patogenă |
| Boli de categoria B și C în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429 | Boli ale peștilor |
| Pregătire și prevenire | Planuri pentru situații de urgență |
| Bunăstarea animalelor | Transport | Viței neînțărcați, inclusiv opriri la punctele de control |
| În fermă | Bovine (carne de vită)
  Pește (inclusiv sacrificare) |
| Sănătatea plantelor | Focare cauzate de organisme dăunătoare plantelor | Focare cauzate de organisme dăunătoare plantelor care reprezintă o amenințare semnificativă |
| Circulația plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte în Uniune | Pașapoarte fitosanitare |
| Produse de protecție a plantelor și utilizarea sustenabilă a pesticidelor | Produsele de protecție a plantelor (PPP) | Siguranța chimică (autorizarea, comercializarea și utilizarea pesticidelor) |
| Calitatea alimentară | Agricultură ecologică | Agricultură ecologică |
| Indicații geografice | Indicații geografice |
| Introducerea în Uniune a animalelor și a mărfurilor provenind din țări terțe | Controale oficiale vizând animale și mărfuri | Animale și mărfuri |
| Posturi de control la frontieră | Conformitatea posturilor de control la frontieră |
| Controale oficiale vizând sănătatea plantelor | Plante, produse vegetale și alte obiecte |
| RAM | Monitorizarea rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale | Rezistența la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale |
| Aspecte generale în cadrul lanțului agroalimentar | Urmărirea respectării recomandărilor auditurilor | Urmărirea generală și sectorială a respectării recomandărilor auditurilor |
| Organismele modificate genetic (OMG) | Organismele modificate genetic (OMG) |
| Orice situații de urgență, probleme emergente și evoluții noi | Situații de urgență, probleme emergente și evoluții noi |

Domeniu

Domeniu prioritar

Interes deosebit în 2023

Alimente și siguranță alimentară

Alimente de origine animală

Siguranța cărnii de mamifere și de păsări și a produselor derivate din aceste tipuri de carne

Siguranța laptelui și a produselor din lapte

Siguranța produselor pescărești

Igiena producției de moluște bivalve vii

Alimente de origine neanimală

Siguranța microbiologică

Reziduuri în animalele vii și în alimentele de origine animală

Securitate chimică – reziduuri

Contaminanții din alimentele de origine neanimală

Securitate chimică – contaminanți

Hrana pentru animale eși siguranța hranei pentru animale

Siguranța hranei pentru animale

Subproduse de origine animală și produse derivate din acestea

Subproduse de origine animală și produse derivate

Sănătatea animalelor

Boli de categoria A în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429

Pesta porcină africană

Gripa aviară înalt patogenă

Boli de categoria B și C în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429

Boli ale peștilor

Pregătire și prevenire

Planuri pentru situații de urgență

Bunăstarea animalelor

Transport

Viței neînțărcați, inclusiv opriri la punctele de control

În fermă

Bovine (carne de vită)

Pește (inclusiv sacrificare)

Sănătatea plantelor

Focare cauzate de organisme dăunătoare plantelor

Focare cauzate de organisme dăunătoare plantelor care reprezintă o amenințare semnificativă

Circulația plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte în Uniune

Pașapoarte fitosanitare

Produse de protecție a plantelor și utilizarea sustenabilă a pesticidelor

Produsele de protecție a plantelor (PPP)

Siguranța chimică (autorizarea, comercializarea și utilizarea pesticidelor)

Calitatea alimentară

Agricultură ecologică

Agricultură ecologică

Indicații geografice

Indicații geografice

Introducerea în Uniune a animalelor și a mărfurilor provenind din țări terțe

Controale oficiale vizând animale și mărfuri

Animale și mărfuri

Posturi de control la frontieră

Conformitatea posturilor de control la frontieră

Controale oficiale vizând sănătatea plantelor

Plante, produse vegetale și alte obiecte

RAM

Monitorizarea rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale

Rezistența la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale

Aspecte generale în cadrul lanțului agroalimentar

Urmărirea respectării recomandărilor auditurilor

Urmărirea generală și sectorială a respectării recomandărilor auditurilor

Organismele modificate genetic (OMG)

Organismele modificate genetic (OMG)

Orice situații de urgență, probleme emergente și evoluții noi

Situații de urgență, probleme emergente și evoluții noi

---

(1)  Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European – Un plan de acțiune european „O singură sănătate” (One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene (RAM), COM(2017) 339 final, 29.6.2017.

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/43

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1948 A COMISIEI

din 13 octombrie 2022

de stabilire, cu scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) pentru a facilita libera circulație pe durata pandemiei de COVID-19 (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) cu scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) cu scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde considerate echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. Totodată, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului menționat, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, în baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde considerate echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. Totodată, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului menționat, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, în baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în regulamentul menționat.

| (3) | La data de 25 mai 2022, Republica Federativă a Braziliei a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare împotriva COVID-19 în cadrul sistemului denumit „Rede Nacional de Dados em Saúde”. Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

La data de 25 mai 2022, Republica Federativă a Braziliei a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare împotriva COVID-19 în cadrul sistemului denumit „Rede Nacional de Dados em Saúde”. Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953.

| (4) | Republica Federativă a Braziliei a informat, de asemenea, Comisia că acceptă certificatele de vaccinare eliberate de statele membre și de țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Republica Federativă a Braziliei a informat, de asemenea, Comisia că acceptă certificatele de vaccinare eliberate de statele membre și de țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (5) | La data de 12 septembrie 2022, în urma unei cereri din partea Republicii Federative a Braziliei, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, permițând verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” conțin datele necesare. |
| --- | --- |

(5)

La data de 12 septembrie 2022, în urma unei cereri din partea Republicii Federative a Braziliei, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, permițând verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” conțin datele necesare.

| (6) | În plus, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. Printre aceste vaccinuri se numără în prezent Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac și Covid-19 (recombinat) al Fiocruz. |
| --- | --- |

(6)

În plus, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. Printre aceste vaccinuri se numără în prezent Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac și Covid-19 (recombinat) al Fiocruz.

| (7) | De asemenea, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că nu eliberează certificate de testare interoperabile. |
| --- | --- |

(7)

De asemenea, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că nu eliberează certificate de testare interoperabile.

| (8) | Totodată, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că nu eliberează certificate de vindecare interoperabile. |
| --- | --- |

(8)

Totodată, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că nu eliberează certificate de vindecare interoperabile.

| (9) | În plus, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Republica Federativă a Braziliei verifică certificatele, datele cu caracter personal incluse în certificate sunt prelucrate numai pentru a verifica și a confirma situația în materie de vaccinare a deținătorului certificatului și nu sunt păstrate ulterior. |
| --- | --- |

(9)

În plus, Republica Federativă a Braziliei a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Republica Federativă a Braziliei verifică certificatele, datele cu caracter personal incluse în certificate sunt prelucrate numai pentru a verifica și a confirma situația în materie de vaccinare a deținătorului certificatului și nu sunt păstrate ulterior.

| (10) | Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (11) | În consecință, certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

În consecință, certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (12) | Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Republica Federativă a Braziliei ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Republica Federativă a Braziliei ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

| (13) | Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau pentru a abroga prezenta decizie dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau pentru a abroga prezenta decizie dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (14) | Pentru a conecta cât mai rapid posibil Republica Federativă a Braziliei la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a conecta cât mai rapid posibil Republica Federativă a Braziliei la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 14 din Regulamentul (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 14 din Regulamentul (UE) 2021/953,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 eliberate de Republica Federativă a Braziliei în conformitate cu sistemul „Rede Nacional de Dados em Saúde” sunt considerate, cu scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație în cadrul Uniunii, ca fiind echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 2

Se dispune conectarea Republicii Federative a Braziliei la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 211, 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) referitor la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală sau care au reședință legală pe teritoriul statelor membre, pe durata pandemiei de COVID-19 (JO L 211, 15.6.2021, p. 24).

2

---

| 14.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 268/46

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1949 A COMISIEI

din 13 octombrie 2022

de stabilire, cu scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) pentru a facilita libera circulație pe durata pandemiei de COVID-19 (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) cu scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate și în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) cu scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate și în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora, în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde considerate a fi echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră în domeniul de aplicare al acestui regulament, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în acest regulament. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora, în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde considerate a fi echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră în domeniul de aplicare al acestui regulament, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în acest regulament.

| (3) | La 15 noiembrie 2021, Comisia a adoptat decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1993 (3) de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în cadrul sistemului „My Covid Record” cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

La 15 noiembrie 2021, Comisia a adoptat decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1993 (3) de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în cadrul sistemului „My Covid Record” cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (4) | La 19 aprilie 2022, Noua Zeelandă a informat Comisia că Insulele Cook, Niue și Tokelau i-au solicitat să obțină o extindere a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1993 pentru a include certificatele privind COVID-19 eliberate în Insulele Cook, Niue și Tokelau. Astfel cum a remarcat Noua Zeelandă, Insulele Cook și Niue sunt state autonome, în asociere liberă cu Noua Zeelandă, în timp ce Tokelau este un teritoriu care nu se autoguvernează al Noii Zeelande. Cererea Noii Zeelande a fost formulată în exercitarea obligațiilor sale de a ține seama de interesele vitale ale Insulelor Cook, Niue și Tokelau. |
| --- | --- |

(4)

La 19 aprilie 2022, Noua Zeelandă a informat Comisia că Insulele Cook, Niue și Tokelau i-au solicitat să obțină o extindere a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1993 pentru a include certificatele privind COVID-19 eliberate în Insulele Cook, Niue și Tokelau. Astfel cum a remarcat Noua Zeelandă, Insulele Cook și Niue sunt state autonome, în asociere liberă cu Noua Zeelandă, în timp ce Tokelau este un teritoriu care nu se autoguvernează al Noii Zeelande. Cererea Noii Zeelande a fost formulată în exercitarea obligațiilor sale de a ține seama de interesele vitale ale Insulelor Cook, Niue și Tokelau.

| (5) | În acest context, Noua Zeelandă a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare și testare împotriva COVID-19 pentru Insulele Cook, Niue și Tokelau în cadrul sistemului intitulat „My Covid Record”, mai precis sistemul care face obiectul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1993. Noua Zeelandă a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 eliberate în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau utilizând sistemul „My Covid Record” sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Noua Zeelandă a informat Comisia că certificatele privind COVID-19 eliberate în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(5)

În acest context, Noua Zeelandă a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare și testare împotriva COVID-19 pentru Insulele Cook, Niue și Tokelau în cadrul sistemului intitulat „My Covid Record”, mai precis sistemul care face obiectul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1993. Noua Zeelandă a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 eliberate în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau utilizând sistemul „My Covid Record” sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Noua Zeelandă a informat Comisia că certificatele privind COVID-19 eliberate în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953.

| (6) | Noua Zeelandă a informat, de asemenea, Comisia că Insulele Cook, Niue și Tokelau acceptă certificatele interoperabile de vaccinare și testare eliberate de statele membre și de țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(6)

Noua Zeelandă a informat, de asemenea, Comisia că Insulele Cook, Niue și Tokelau acceptă certificatele interoperabile de vaccinare și testare eliberate de statele membre și de țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (7) | La 25 iulie 2022, în urma unei cereri din partea Noii Zeelande, formulată în numele Insulelor Cook, Niue și Tokelau, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, permițând verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” conțin datele necesare. |
| --- | --- |

(7)

La 25 iulie 2022, în urma unei cereri din partea Noii Zeelande, formulată în numele Insulelor Cook, Niue și Tokelau, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, permițând verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” conțin datele necesare.

| (8) | În plus, Noua Zeelandă a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19 în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau, care includ în prezent Comirnaty. |
| --- | --- |

(8)

În plus, Noua Zeelandă a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19 în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau, care includ în prezent Comirnaty.

| (9) | Noua Zeelandă a informat, de asemenea, Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic și pentru testele antigenice, aprobate de Comitetul pentru securitate sanitară, instituit prin articolul 17 din Decizia 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4), pe baza Recomandării Consiliului din 21 ianuarie 2021 (5), în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau. |
| --- | --- |

(9)

Noua Zeelandă a informat, de asemenea, Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic și pentru testele antigenice, aprobate de Comitetul pentru securitate sanitară, instituit prin articolul 17 din Decizia 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4), pe baza Recomandării Consiliului din 21 ianuarie 2021 (5), în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau.

| (10) | În plus, Noua Zeelandă a informat Comisia că nu eliberează certificate de vindecare interoperabile în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau. |
| --- | --- |

(10)

În plus, Noua Zeelandă a informat Comisia că nu eliberează certificate de vindecare interoperabile în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau.

| (11) | De asemenea, Noua Zeelandă a informat Comisia că, atunci când certificatele sunt verificate în Insulele Cook, Niue și Tokelau, datele cu caracter personal incluse în certificate sunt prelucrate numai pentru a verifica și a confirma vaccinarea sau rezultatul testului deținătorului certificatului și nu vor fi păstrate ulterior. |
| --- | --- |

(11)

De asemenea, Noua Zeelandă a informat Comisia că, atunci când certificatele sunt verificate în Insulele Cook, Niue și Tokelau, datele cu caracter personal incluse în certificate sunt prelucrate numai pentru a verifica și a confirma vaccinarea sau rezultatul testului deținătorului certificatului și nu vor fi păstrate ulterior.

| (12) | Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (13) | În consecință, certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

În consecință, certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (14) | Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, conectarea Noii Zeelande la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1993 ar trebui extinsă pentru a include certificatele eliberate în Insulele Cook, Niue și Tokelau. |
| --- | --- |

(14)

Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, conectarea Noii Zeelande la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1993 ar trebui extinsă pentru a include certificatele eliberate în Insulele Cook, Niue și Tokelau.

| (15) | Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda sau a denunța prezenta decizie în cazul în care condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 nu mai sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda sau a denunța prezenta decizie în cazul în care condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 nu mai sunt îndeplinite.

| (16) | Având în vedere necesitatea de a extinde cât mai rapid posibil conectarea Noii Zeelande la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 pentru a include certificatele eliberate în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(16)

Având în vedere necesitatea de a extinde cât mai rapid posibil conectarea Noii Zeelande la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 pentru a include certificatele eliberate în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Certificatele de vaccinare și testare împotriva COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în ceea ce privește Insulele Cook, Niue și Tokelau în conformitate cu sistemul „My Covid Record” sunt considerate, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație în cadrul Uniunii, ca fiind echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 2

Conectarea Noii Zeelande la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 se extinde pentru a include certificatele care intră sub incidența articolului 1.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 211, 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) referitor la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală sau care au reședință legală pe teritoriul statelor membre, pe durata pandemiei de COVID-19 (JO L 211, 15.6.2021, p. 24).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1993 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 405, 16.11.2021, p. 20).

3

(4)  Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2013 privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei nr. 2119/98/CE (JO L 293, 5.11.2013, p. 1).

4

(5)  Recomandare a Consiliului din 21 ianuarie 2021 privind un cadru comun pentru utilizarea și validarea testelor antigenice rapide și pentru recunoașterea reciprocă a rezultatelor testelor pentru COVID-19 în UE (JO C 24, 22.1.2021, p. 1).

5

---