# Επίσημη Εφημερίδα L 298/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος17 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος17 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | III   Λοιπές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 183/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2207] | 1 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 184/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2208] | 3 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 185/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2209] | 5 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 186/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2210] | 7 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 187/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2211] | 8 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 189/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2212] | 11 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 191/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2213] | 13 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 192/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2214] | 14 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 193/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2215] | 15 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 194/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2216] | 16 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 195/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2217] | 17 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 196/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2218] | 18 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 197/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2219] | 19 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 198/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2220] | 35 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 199/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2221] | 36 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 200/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2222] | 37 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 201/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2223] | 39 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 202/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2224] | 40 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 203/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2225] | 41 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 204/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2226] | 42 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 205/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2227] | 43 |

Περιεχόμενα

III   Λοιπές πράξεις

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 183/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2207]

1

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 184/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2208]

3

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 185/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2209]

5

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 186/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2210]

7

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 187/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2211]

8

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 189/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2212]

11

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 191/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2213]

13

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 192/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2214]

14

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 193/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2215]

15

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 194/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2216]

16

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 195/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2217]

17

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 196/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2218]

18

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 197/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2219]

19

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 198/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2220]

35

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 199/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2221]

36

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 200/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2222]

37

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 201/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2223]

39

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 202/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2224]

40

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 203/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2225]

41

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 204/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2226]

42

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 205/2019, της 10ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2227]

43

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 183/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2207]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά προληπτικά υγειονομικά μέτρα για την καταπολέμηση της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis και την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά προληπτικά υγειονομικά μέτρα για την καταπολέμηση της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis και την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/878 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2018, για την έκδοση του καταλόγου με τα κράτη μέλη ή τα τμήματα της επικράτειας κρατών μελών τα οποία συμμορφώνονται με τους κανόνες για την κατάταξη σε κατηγορίες όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/772 σχετικά με την εφαρμογή προληπτικών υγειονομικών μέτρων για τον έλεγχο της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/878 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2018, για την έκδοση του καταλόγου με τα κράτη μέλη ή τα τμήματα της επικράτειας κρατών μελών τα οποία συμμορφώνονται με τους κανόνες για την κατάταξη σε κατηγορίες όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/772 σχετικά με την εφαρμογή προληπτικών υγειονομικών μέτρων για τον έλεγχο της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 καταργεί τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 της Επιτροπής (3), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 καταργεί τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 της Επιτροπής (3), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (6) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 10α [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013 της Επιτροπής] του μέρους 1.1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «10β. | 32018 R 0772: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά προληπτικά υγειονομικά μέτρα για την καταπολέμηση της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis και την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 (ΕΕ L 130 της 28.5.2018, σ. 1).
  Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.» |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 10α [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013 της Επιτροπής] του μέρους 1.1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«10β.

32018 R 0772: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά προληπτικά υγειονομικά μέτρα για την καταπολέμηση της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis και την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 (ΕΕ L 130 της 28.5.2018, σ. 1).

Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.»

| 2. | Μετά το σημείο 154 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής] του μέρους 1.2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «155. | 32018 R 0878: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/878 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2018, για την έκδοση του καταλόγου με τα κράτη μέλη ή τα τμήματα της επικράτειας κρατών μελών τα οποία συμμορφώνονται με τους κανόνες για την κατάταξη σε κατηγορίες όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/772 σχετικά με την εφαρμογή προληπτικών υγειονομικών μέτρων για τον έλεγχο της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis (ΕΕ L 155 της 19.6.2018, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Στον κατάλογο του μέρους 2 του παραρτήματος προστίθενται τα εξής: | NO |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 154 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/949 της Επιτροπής] του μέρους 1.2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«155.

32018 R 0878: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/878 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2018, για την έκδοση του καταλόγου με τα κράτη μέλη ή τα τμήματα της επικράτειας κρατών μελών τα οποία συμμορφώνονται με τους κανόνες για την κατάταξη σε κατηγορίες όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/772 σχετικά με την εφαρμογή προληπτικών υγειονομικών μέτρων για τον έλεγχο της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis (ΕΕ L 155 της 19.6.2018, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Στον κατάλογο του μέρους 2 του παραρτήματος προστίθενται τα εξής:

NO

| | NΟΡΒΗΓΙΑ |
| --- | --- |

NΟΡΒΗΓΙΑ

| | Σύνολο της επικράτειας |
| --- | --- |

Σύνολο της επικράτειας

Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.»

| 3. | Το κείμενο του σημείου 149 [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 της Επιτροπής] του μέρους 1.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Το κείμενο του σημείου 149 [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 της Επιτροπής] του μέρους 1.2 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/772 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/878 στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*)
  *.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 130 της 28.5.2018, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 155 της 19.6.2018, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 296 της 15.11.2011, σ. 6.

3

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 184/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2208]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/387 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης του ελαίου Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση της ονομασίας και των ειδικών απαιτήσεων επισήμανσης του ελαίου Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/387 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης του ελαίου Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση της ονομασίας και των ειδικών απαιτήσεων επισήμανσης του ελαίου Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/388 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών του νέου τροφίμου «2′-φουκοζυλολακτόζη» που παράγεται με το στέλεχος Escherichia coli K-12 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/388 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών του νέου τροφίμου «2′-φουκοζυλολακτόζη» που παράγεται με το στέλεχος Escherichia coli K-12 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/456 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2019, για την έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών του νέου τροφίμου «σπορέλαιο κορίανδρου από Coriandrum sativum» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/456 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2019, για την έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών του νέου τροφίμου «σπορέλαιο κορίανδρου από Coriandrum sativum» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/506 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της D-ριβόζης ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/506 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της D-ριβόζης ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (6) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 124β [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «- | 32019 R 0387: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/387 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 17), |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 124β [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«-

32019 R 0387: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/387 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 17),

| - | 32019 R 0388: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/388 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 21), |
| --- | --- |

-

32019 R 0388: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/388 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 21),

| - | 32019 R 0456: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/456 της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 79 της 21.3.2019, σ. 13), |
| --- | --- |

-

32019 R 0456: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/456 της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 79 της 21.3.2019, σ. 13),

| - | 32019 R 0506: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/506 της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 85 της 27.3.2019, σ. 11).» |
| --- | --- |

-

32019 R 0506: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/506 της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 85 της 27.3.2019, σ. 11).»

| 2. | Μετά το σημείο 160 [κανονισμός (ΕΕ) 2019/343 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:






  «161. | 32019 R 0387: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/387 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης του ελαίου Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση της ονομασίας και των ειδικών απαιτήσεων επισήμανσης του ελαίου Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 17). |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 160 [κανονισμός (ΕΕ) 2019/343 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«161.

32019 R 0387: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/387 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης του ελαίου Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση της ονομασίας και των ειδικών απαιτήσεων επισήμανσης του ελαίου Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 17).

| 162. | 32019 R 0506: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/506 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της D-ριβόζης ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 85 της 27.3.2019, σ. 11).» |
| --- | --- |

162.

32019 R 0506: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/506 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της D-ριβόζης ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 85 της 27.3.2019, σ. 11).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2019/387, (ΕΕ) 2019/388, (ΕΕ) 2019/456 και (ΕΕ) 2019/506 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 17.

1

(2)  
  ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 21.

2

(3)  
  ΕΕ L 79 της 21.3.2019, σ. 13.

3

(4)  
  ΕΕ L 85 της 27.3.2019, σ. 11.

4

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 185/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2209]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2158 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για τη θέσπιση μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου και επιπέδων αναφοράς για τον περιορισμό της παρουσίας ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2158 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για τη θέσπιση μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου και επιπέδων αναφοράς για τον περιορισμό της παρουσίας ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 162 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/506 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «163. | 32017 R 2158: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2158 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για τη θέσπιση μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου και επιπέδων αναφοράς για τον περιορισμό της παρουσίας ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 304 της 21.11.2017, σ. 24).» |
| --- | --- |

«163.

32017 R 2158: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2158 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για τη θέσπιση μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου και επιπέδων αναφοράς για τον περιορισμό της παρουσίας ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 304 της 21.11.2017, σ. 24).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2158 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 304 της 21.11.2017, σ. 24.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 186/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2210]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/699 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Μαρτίου 2019 έως τις 29 Ιουνίου 2019, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/699 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Μαρτίου 2019 έως τις 29 Ιουνίου 2019, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 1λγ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/228 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «1λδ. | 32019 R 0699: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/699 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Μαρτίου 2019 έως τις 29 Ιουνίου 2019, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 119 της 7.5.2019, σ. 70).» |
| --- | --- |

«1λδ.

32019 R 0699: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/699 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Μαρτίου 2019 έως τις 29 Ιουνίου 2019, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 119 της 7.5.2019, σ. 70).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/699 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 285 της 7.5.2019, σ. 70.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 187/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2211]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/778 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις περιστάσεις και προϋποθέσεις υπό τις οποίες η καταβολή έκτακτων εκ των υστέρων εισφορών ενδέχεται να αναβληθεί, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, και σχετικά με τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των δραστηριοτήτων, υπηρεσιών και λειτουργιών που αφορούν κρίσιμες λειτουργίες, και για τον προσδιορισμό των επιχειρηματικών τομέων και των συναφών υπηρεσιών που αφορούν βασικούς επιχειρηματικούς τομείς (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/778 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις περιστάσεις και προϋποθέσεις υπό τις οποίες η καταβολή έκτακτων εκ των υστέρων εισφορών ενδέχεται να αναβληθεί, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, και σχετικά με τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των δραστηριοτήτων, υπηρεσιών και λειτουργιών που αφορούν κρίσιμες λειτουργίες, και για τον προσδιορισμό των επιχειρηματικών τομέων και των συναφών υπηρεσιών που αφορούν βασικούς επιχειρηματικούς τομείς (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1401 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις μεθόδους και τις αρχές αποτίμησης των υποχρεώσεων που προκύπτουν από παράγωγα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1401 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις μεθόδους και τις αρχές αποτίμησης των υποχρεώσεων που προκύπτουν από παράγωγα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/867 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2017, για τις κατηγορίες συμφωνιών που προστατεύονται στο πλαίσιο μεταβίβασης εν μέρει περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 76 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/867 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2017, για τις κατηγορίες συμφωνιών που προστατεύονται στο πλαίσιο μεταβίβασης εν μέρει περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 76 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/344 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τις μεθοδολογίες για την αποτίμηση της διαφοράς ως προς τη μεταχείριση κατά την εξυγίανση (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/344 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τις μεθοδολογίες για την αποτίμηση της διαφοράς ως προς τη μεταχείριση κατά την εξυγίανση (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/345 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων ιδρυμάτων ή οντοτήτων (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/345 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων ιδρυμάτων ή οντοτήτων (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/308 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την οδηγία 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μορφότυπους, τα υποδείγματα και τους ορισμούς σχετικά με τον προσδιορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών από τις αρχές εξυγίανσης για τους σκοπούς της ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών σε σχέση με την ελάχιστη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/308 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την οδηγία 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μορφότυπους, τα υποδείγματα και τους ορισμούς σχετικά με τον προσδιορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών από τις αρχές εξυγίανσης για τους σκοπούς της ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών σε σχέση με την ελάχιστη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 19βη [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1712 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

| «1βθ. | 32016 R 0778: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/778 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις περιστάσεις και προϋποθέσεις υπό τις οποίες η καταβολή έκτακτων εκ των υστέρων εισφορών ενδέχεται να αναβληθεί, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, και σχετικά με τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των δραστηριοτήτων, υπηρεσιών και λειτουργιών που αφορούν κρίσιμες λειτουργίες, και για τον προσδιορισμό των επιχειρηματικών τομέων και των συναφών υπηρεσιών που αφορούν βασικούς επιχειρηματικούς τομείς (ΕΕ L 131 της 20.5.2016, σ. 41). |
| --- | --- |

«1βθ.

32016 R 0778: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/778 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις περιστάσεις και προϋποθέσεις υπό τις οποίες η καταβολή έκτακτων εκ των υστέρων εισφορών ενδέχεται να αναβληθεί, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, και σχετικά με τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των δραστηριοτήτων, υπηρεσιών και λειτουργιών που αφορούν κρίσιμες λειτουργίες, και για τον προσδιορισμό των επιχειρηματικών τομέων και των συναφών υπηρεσιών που αφορούν βασικούς επιχειρηματικούς τομείς (ΕΕ L 131 της 20.5.2016, σ. 41).

| 19βι. | 32016 R 1401: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1401 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις μεθόδους και τις αρχές αποτίμησης των υποχρεώσεων που προκύπτουν από παράγωγα (ΕΕ L 228 της 23.8.2016, σ. 7). |
| --- | --- |

19βι.

32016 R 1401: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1401 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις μεθόδους και τις αρχές αποτίμησης των υποχρεώσεων που προκύπτουν από παράγωγα (ΕΕ L 228 της 23.8.2016, σ. 7).

| 19βια. | 32017 R 0867: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/867 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2017, για τις κατηγορίες συμφωνιών που προστατεύονται στο πλαίσιο μεταβίβασης εν μέρει περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 76 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 131 της 20.5.2017, σ. 15). |
| --- | --- |

19βια.

32017 R 0867: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/867 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2017, για τις κατηγορίες συμφωνιών που προστατεύονται στο πλαίσιο μεταβίβασης εν μέρει περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 76 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 131 της 20.5.2017, σ. 15).

| 19βιβ. | 32018 R 0308: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/308 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την οδηγία 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μορφότυπους, τα υποδείγματα και τους ορισμούς σχετικά με τον προσδιορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών από τις αρχές εξυγίανσης για τους σκοπούς της ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών σε σχέση με την ελάχιστη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (ΕΕ L 60 της 2.3.2018, σ. 7). |
| --- | --- |

19βιβ.

32018 R 0308: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/308 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την οδηγία 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μορφότυπους, τα υποδείγματα και τους ορισμούς σχετικά με τον προσδιορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών από τις αρχές εξυγίανσης για τους σκοπούς της ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών σε σχέση με την ελάχιστη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (ΕΕ L 60 της 2.3.2018, σ. 7).

| 19βιγ. | 32018 R 0344: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/344 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τις μεθοδολογίες για την αποτίμηση της διαφοράς ως προς τη μεταχείριση κατά την εξυγίανση (ΕΕ L 67 της 9.3.2018, σ. 3). |
| --- | --- |

19βιγ.

32018 R 0344: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/344 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τις μεθοδολογίες για την αποτίμηση της διαφοράς ως προς τη μεταχείριση κατά την εξυγίανση (ΕΕ L 67 της 9.3.2018, σ. 3).

| 19βιδ. | 32018 R 0345: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/345 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων ιδρυμάτων ή οντοτήτων (ΕΕ L 67 της 9.3.2018, σ. 8).» |
| --- | --- |

19βιδ.

32018 R 0345: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/345 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων ιδρυμάτων ή οντοτήτων (ΕΕ L 67 της 9.3.2018, σ. 8).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2016/778, (ΕΕ) 2016/1401, (ΕΕ) 2017/867, (ΕΕ) 2018/344, (ΕΕ) 2018/345 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/308 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 21/2018, της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (7), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 131 της 20.5.2016, σ. 41.

1

(2)  
  ΕΕ L 228 της 23.8.2016, σ. 7.

2

(3)  
  ΕΕ L 131 της 20.5.2017, σ. 15.

3

(4)  
  ΕΕ L 67 της 9.3.2018, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ L 67 της 9.3.2018, σ. 8.

5

(6)  
  ΕΕ L 60 της 2.3.2018, σ. 7.

6

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(7)  
  ΕΕ L 323 της 12.12.2019, σ. 41.

7

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 189/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2212]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την περιοδική υποβολή αναφορών σχετικά με τα τέλη που χρεώνουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για τους σκοπούς της διαρκούς εποπτείας από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την περιοδική υποβολή αναφορών σχετικά με τα τέλη που χρεώνουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για τους σκοπούς της διαρκούς εποπτείας από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την παρουσίαση των πληροφοριών που διαβιβάζουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την παρουσίαση των πληροφοριών που διαβιβάζουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/3 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, με τον οποίο συμπληρώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κανονιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις κοινοποίησης για τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/3 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, με τον οποίο συμπληρώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κανονιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις κοινοποίησης για τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2 καταργεί τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2012 της Επιτροπής (4) και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 448/2012 της Επιτροπής (5), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2 καταργεί τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2012 της Επιτροπής (4) και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 448/2012 της Επιτροπής (5), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 31εβιε [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 946/2012 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:






  «31εβιστ. | 32015 R 0001: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την περιοδική υποβολή αναφορών σχετικά με τα τέλη που χρεώνουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για τους σκοπούς της διαρκούς εποπτείας από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 31εβιε [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 946/2012 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«31εβιστ.

32015 R 0001: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την περιοδική υποβολή αναφορών σχετικά με τα τέλη που χρεώνουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για τους σκοπούς της διαρκούς εποπτείας από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 1).

| 31εβιζ. | 32015 R 0002: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την παρουσίαση των πληροφοριών που διαβιβάζουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 24). |
| --- | --- |

31εβιζ.

32015 R 0002: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την παρουσίαση των πληροφοριών που διαβιβάζουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 24).

| 31εβιη. | 32015 R 0003: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/3 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, με τον οποίο συμπληρώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κανονιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις κοινοποίησης για τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα (ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 57).» |
| --- | --- |

31εβιη.

32015 R 0003: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/3 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, με τον οποίο συμπληρώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κανονιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις κοινοποίησης για τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα (ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 57).»

| 2. | Τα κείμενα των σημείων 31εβια [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 446/2012 της Επιτροπής] και 31εβιγ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 448/2012 της Επιτροπής] διαγράφονται. |
| --- | --- |

2.

Τα κείμενα των σημείων 31εβια [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 446/2012 της Επιτροπής] και 31εβιγ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 448/2012 της Επιτροπής] διαγράφονται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2015/1, (ΕΕ) 2015/2 και (ΕΕ) 2015/3 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*)*.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 24.

2

(3)  
  ΕΕ L 2 της 6.1.2015, σ. 57.

3

(4)  
  ΕΕ L 140 της 30.5.2012, σ. 2.

4

(5)  
  ΕΕ L 140 της 30.5.2012, σ. 17.

5

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 191/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2213]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 64α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32019 R 0002: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018 (ΕΕ L 11 της 14.1.2019, σ. 1).» |
| --- | --- |

—

32019 R 0002: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018 (ΕΕ L 11 της 14.1.2019, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 11 της 14.1.2019, σ. 1.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 192/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2214]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση C(2019) 132 της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης C(2015) 8005 της Επιτροπής όσον αφορά τη διευκρίνιση, την εναρμόνιση, την απλούστευση και την ενίσχυση ορισμένων ειδικών μέτρων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση C(2019) 132 της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης C(2015) 8005 της Επιτροπής όσον αφορά τη διευκρίνιση, την εναρμόνιση, την απλούστευση και την ενίσχυση ορισμένων ειδικών μέτρων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66ηστ [εκτελεστική απόφαση C(2015) 8005 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 D 0132: Εκτελεστική απόφαση C(2019) 0132 της Επιτροπής, της 23.1.2019.» |
| --- | --- |

«-

32019 D 0132: Εκτελεστική απόφαση C(2019) 0132 της Επιτροπής, της 23.1.2019.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 193/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2215]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1142 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014 όσον αφορά την καθιέρωση ορισμένων κατηγοριών πτυχίων συντήρησης αεροσκαφών, την τροποποίηση της διαδικασίας αποδοχής παρελκομένων από εξωτερικούς προμηθευτές και την τροποποίηση των δικαιωμάτων των εκπαιδευτικών φορέων συντήρησης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1142 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014 όσον αφορά την καθιέρωση ορισμένων κατηγοριών πτυχίων συντήρησης αεροσκαφών, την τροποποίηση της διαδικασίας αποδοχής παρελκομένων από εξωτερικούς προμηθευτές και την τροποποίηση των δικαιωμάτων των εκπαιδευτικών φορέων συντήρησης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66ιζ [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1321/2014 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32018 R 1142: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1142 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2018 (ΕΕ L 207 της 16.8.2018, σ. 2).» |
| --- | --- |

«-

32018 R 1142: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1142 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2018 (ΕΕ L 207 της 16.8.2018, σ. 2).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1142 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 207 της 16.8.2018, σ. 2.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 194/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2216]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/248 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 63/2011 για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων σχετικά με τις αιτήσεις παρέκκλισης από τους στόχους για τις ειδικές εκπομπές CO2 σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/248 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 63/2011 για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων σχετικά με τις αιτήσεις παρέκκλισης από τους στόχους για τις ειδικές εκπομπές CO2 σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 21αεα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 63/2011 της Επιτροπής] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32019 R 0248: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/248 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018 (ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 5).» |
| --- | --- |

—

32019 R 0248: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/248 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018 (ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 5).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/248 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 5.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 195/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2217]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1003 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2018, που τροποποιεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1152 για την αποσαφήνιση και την απλοποίηση της διαδικασίας συσχέτισης, καθώς και για την προσαρμογή της στις αλλαγές του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1003 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2018, που τροποποιεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1152 για την αποσαφήνιση και την απλοποίηση της διαδικασίας συσχέτισης, καθώς και για την προσαρμογή της στις αλλαγές του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 21αεκε [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32018 R 1003: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1003 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2018 (ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 16).» |
| --- | --- |

«-

32018 R 1003: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1003 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2018 (ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 16).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1003 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 16.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 196/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2218]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1002 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2018, που τροποποιεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1153 για την αποσαφήνιση και την απλοποίηση της διαδικασίας συσχέτισης, καθώς και για την προσαρμογή της στις αλλαγές του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1002 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2018, που τροποποιεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1153 για την αποσαφήνιση και την απλοποίηση της διαδικασίας συσχέτισης, καθώς και για την προσαρμογή της στις αλλαγές του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 21αεκστ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32018 R 1002: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1002 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2018 (ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 10).» |
| --- | --- |

«-

32018 R 1002: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1002 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2018 (ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 10).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1002 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 10.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/19

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 197/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2219]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2018/1007 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των λιμένων και για την κατάργηση της απόφασης 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2018/1007 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των λιμένων και για την κατάργηση της απόφασης 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2018/1007 καταργεί την απόφαση 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2018/1007 καταργεί την απόφαση 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η απόφαση 2005/366/ΕΚ της Επιτροπής (3) καταργήθηκε από την οδηγία 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και αμφότερες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 2005/366/ΕΚ πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2005/366/ΕΚ της Επιτροπής (3) καταργήθηκε από την οδηγία 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και αμφότερες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 2005/366/ΕΚ πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κατάλογος των σχετικών λιμένων της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος XXI πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατάλογος των σχετικών λιμένων της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος XXI πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (5) | Επομένως, το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 7ββ (Απόφαση 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: | «
  32018 D 1007: Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2018/1007 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των λιμένων και για την κατάργηση της απόφασης 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 29). |
| --- | --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 7ββ (Απόφαση 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32018 D 1007: Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2018/1007 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των λιμένων και για την κατάργηση της απόφασης 2008/861/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 29).

| | Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης προσαρμόζονται ως εξής: |
| --- | --- |

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:

| | Το παράρτημα Ι της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης συμπληρώνεται με τον κατάλογο που καθορίζεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος.» |
| --- | --- |

Το παράρτημα Ι της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης συμπληρώνεται με τον κατάλογο που καθορίζεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος.»

| 2. | Το κείμενο του σημείου 7βα (απόφαση 2005/366/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 7βα (απόφαση 2005/366/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφεται.

| 3. | Ο πίνακας του προσαρτήματος 2 (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΙΜΕΝΩΝ ΕΖΕΣ) αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3.

Ο πίνακας του προσαρτήματος 2 (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΙΜΕΝΩΝ ΕΖΕΣ) αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το κείμενο της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης (ΕΕ) 2018/1007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 180 της 17.7.2018, σ. 29.

1

(2)  
  ΕΕ L 306 της 15.11.2008, σ. 66.

2

(3)  
  ΕΕ L 123 της 17.5.2005, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 141 της 6.6.2009, σ. 29.

4

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Επισημαίνεται ότι τα ειδικά συγκεντρωτικά στοιχεία δεν περιλαμβάνονται στον αριθμό των εθνικών λιμένων.

| CTRY | MCA | UNLocode | Port Name | Nat. Stat. Group | Statistical Port | Special Aggregate |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IS | IS00 | ISAKR | Akranes | | X | |
| IS | IS00 | ISAKU | Akureyri | | X | |
| IS | IS00 | ISASS | Árskógssandur | | X | |
| IS | IS00 | ISBAK | Bakkafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISBIL | Bíldudalur | | X | |
| IS | IS00 | ISBLO | Blönduós | | X | |
| IS | IS00 | ISBOL | Bolungarvík | | X | |
| IS | IS00 | ISBGJ | Borgafjörður eystri | | X | |
| IS | IS00 | ISBRE | Breiðdalsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISBRJ | Brjánslækur | | X | |
| IS | IS00 | ISDAL | Dalvík | | X | |
| IS | IS00 | ISDJU | Djúpivogur | | X | |
| IS | IS00 | ISESK | Eskifjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISFAS | Fáskrúðsfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISFLA | Flateyri | | X | |
| IS | IS00 | ISGRD | Garður | | X | |
| IS | IS00 | ISGRY | Grímsey | | X | |
| IS | IS00 | ISGRI | Grindavík | | X | |
| IS | IS00 | ISGRF | Grundarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISGRT | Grundartangi | | X | |
| IS | IS00 | ISHAF | Hafnarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISHNR | Hafnir | | X | |
| IS | IS00 | ISHFN | Höfn, Hornafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISHOF | Hofsós | | X | |
| IS | IS00 | ISHVK | Hólmavík | | X | |
| IS | IS00 | ISHRI | Hrísey | | X | |
| IS | IS00 | ISHUS | Húsavík | | X | |
| IS | IS00 | ISHVM | Hvammstangi | | X | |
| IS | IS00 | ISISA | Ísafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISKEF | Keflavík | | X | |
| IS | IS00 | ISKOP | Kópasker | | X | |
| IS | IS00 | ISKOV | Kópavogur | | X | |
| IS | IS00 | ISLAN | Landeyjahöfn | | X | |
| IS | IS00 | IS016 | Litlisandur - Hvalfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISNES | Neskaupstaður | | X | |
| IS | IS00 | ISNOU | Norðurfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISOLF | Ólafsfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISOLV | Ólafsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISPAT | Patreksfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISRAU | Raufarhöfn | | X | |
| IS | IS00 | ISRFJ | Reyðarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISRHA | Reykhólar | | X | |
| IS | IS00 | ISREY | Reykjavík | | X | |
| IS | IS00 | ISRIF | Rif | | X | |
| IS | IS00 | ISSAN | Sandgerði | | X | |
| IS | IS00 | ISSAU | Sauðárkrókur | | X | |
| IS | IS00 | ISSEY | Seyðisfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSIG | Siglufjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSKA | Skagaströnd | | X | |
| IS | IS00 | ISSTD | Stöðvarfjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISSTR | Straumsvík | | X | |
| IS | IS00 | ISSTY | Stykkishólmur | | X | |
| IS | IS00 | ISSUV | Súðavík | | X | |
| IS | IS00 | ISSUD | Suðureyri | | X | |
| IS | IS00 | ISTAL | Tálknafjörður | | X | |
| IS | IS00 | ISTEY | Þingeyri (Thingeyri) | | X | |
| IS | IS00 | ISTHH | Þorlákshöfn (Thorlakshofn) | | X | |
| IS | IS00 | ISTHO | Þórshöfn (Thorshofn) | | X | |
| IS | IS00 | ISVES | Vestmannaeyjar | | X | |
| IS | IS00 | ISVOG | Vogar | | X | |
| IS | IS00 | ISVPN | Vopnafjörður | | X | |
| IS | IS00 | IS88Q | IS - Aggregates extraction areas | | | X |
| IS | IS00 | IS88P | IS - offshore installations | | | X |
| IS | IS00 | IS88R | IS - Ship to ship transfer | | | X |
| | | | 61 | 0 | 61 | |

CTRY

MCA

UNLocode

Port Name

Nat. Stat. Group

Statistical Port

Special Aggregate

IS

IS00

ISAKR

Akranes

X

IS

IS00

ISAKU

Akureyri

X

IS

IS00

ISASS

Árskógssandur

X

IS

IS00

ISBAK

Bakkafjörður

X

IS

IS00

ISBIL

Bíldudalur

X

IS

IS00

ISBLO

Blönduós

X

IS

IS00

ISBOL

Bolungarvík

X

IS

IS00

ISBGJ

Borgafjörður eystri

X

IS

IS00

ISBRE

Breiðdalsvík

X

IS

IS00

ISBRJ

Brjánslækur

X

IS

IS00

ISDAL

Dalvík

X

IS

IS00

ISDJU

Djúpivogur

X

IS

IS00

ISESK

Eskifjörður

X

IS

IS00

ISFAS

Fáskrúðsfjörður

X

IS

IS00

ISFLA

Flateyri

X

IS

IS00

ISGRD

Garður

X

IS

IS00

ISGRY

Grímsey

X

IS

IS00

ISGRI

Grindavík

X

IS

IS00

ISGRF

Grundarfjörður

X

IS

IS00

ISGRT

Grundartangi

X

IS

IS00

ISHAF

Hafnarfjörður

X

IS

IS00

ISHNR

Hafnir

X

IS

IS00

ISHFN

Höfn, Hornafjörður

X

IS

IS00

ISHOF

Hofsós

X

IS

IS00

ISHVK

Hólmavík

X

IS

IS00

ISHRI

Hrísey

X

IS

IS00

ISHUS

Húsavík

X

IS

IS00

ISHVM

Hvammstangi

X

IS

IS00

ISISA

Ísafjörður

X

IS

IS00

ISKEF

Keflavík

X

IS

IS00

ISKOP

Kópasker

X

IS

IS00

ISKOV

Kópavogur

X

IS

IS00

ISLAN

Landeyjahöfn

X

IS

IS00

IS016

Litlisandur - Hvalfjörður

X

IS

IS00

ISNES

Neskaupstaður

X

IS

IS00

ISNOU

Norðurfjörður

X

IS

IS00

ISOLF

Ólafsfjörður

X

IS

IS00

ISOLV

Ólafsvík

X

IS

IS00

ISPAT

Patreksfjörður

X

IS

IS00

ISRAU

Raufarhöfn

X

IS

IS00

ISRFJ

Reyðarfjörður

X

IS

IS00

ISRHA

Reykhólar

X

IS

IS00

ISREY

Reykjavík

X

IS

IS00

ISRIF

Rif

X

IS

IS00

ISSAN

Sandgerði

X

IS

IS00

ISSAU

Sauðárkrókur

X

IS

IS00

ISSEY

Seyðisfjörður

X

IS

IS00

ISSIG

Siglufjörður

X

IS

IS00

ISSKA

Skagaströnd

X

IS

IS00

ISSTD

Stöðvarfjörður

X

IS

IS00

ISSTR

Straumsvík

X

IS

IS00

ISSTY

Stykkishólmur

X

IS

IS00

ISSUV

Súðavík

X

IS

IS00

ISSUD

Suðureyri

X

IS

IS00

ISTAL

Tálknafjörður

X

IS

IS00

ISTEY

Þingeyri (Thingeyri)

X

IS

IS00

ISTHH

Þorlákshöfn (Thorlakshofn)

X

IS

IS00

ISTHO

Þórshöfn (Thorshofn)

X

IS

IS00

ISVES

Vestmannaeyjar

X

IS

IS00

ISVOG

Vogar

X

IS

IS00

ISVPN

Vopnafjörður

X

IS

IS00

IS88Q

IS - Aggregates extraction areas

X

IS

IS00

IS88P

IS - offshore installations

X

IS

IS00

IS88R

IS - Ship to ship transfer

X

61

0

61

| CTRY | MCA | UNLocode | Port Name | Nat. Stat. Group | Statistical Port | Special Aggregate |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NO | NO00 | NOAAV | Ålvik | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOABE | Abelnes Havneanlegg | NOFFD | | |
| NO | NO00 | NOABV | Abelvær | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOADN | Andenes | | X | |
| NO | NO00 | NOAES | Ålesund | | X | |
| NO | NO00 | NOAFT | Agnefest | NOLND | | |
| NO | NO00 | NOAGK | Ågskardet | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOAGO | Ågotnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOAHM | Åheim | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOAKM | Åkrehamn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOALE | Ålefjær | NOKRS | | |
| NO | NO00 | NOALF | Alta | | X | |
| NO | NO00 | NOALV | Alvika | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOAND | Åndalsnes | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOARD | Årdalstangen | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOARE | Arendal | | X | |
| NO | NO00 | NOARH | Årdal - Hjelmeland | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOASV | Austevoll | | X | |
| NO | NO00 | NOATL | Atløy | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOAUE | Aure | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOAUK | Aukra | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOAUL | Aurland | | X | |
| NO | NO00 | NOAVA | Avaldsnes | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOAVE | Averøy | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOBEL | Bellvika | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOBFJ | Bergsfjord | NOOKF | | |
| NO | NO00 | NOBGN | Bergneset | | X | |
| NO | NO00 | NOBGO | Bergen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBJF | Båtsfjord | | X | |
| NO | NO00 | NOBJU | Bjugn | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOBJY | Bjarkøy | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOBKS | Brekstad | | X | |
| NO | NO00 | NOBKV | Bjerkvik | NONVK | | |
| NO | NO00 | NOBLK | Bleik | NOADN | | |
| NO | NO00 | NOBLL | Ballangen | | X | |
| NO | NO00 | NOBLO | Blokken | NOSLX | | |
| NO | NO00 | NOBLS | Balestrand | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOBLV | Blomvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBNN | Brønnøysund | NOBNN | | |
| NO | NO00 | NOBOE | Bøneset - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOK | Bokn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOM | Bømlo | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBOO | Bodø | | X | |
| NO | NO00 | NOBOV | Bøvagen - Radøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOBRH | Brensholmen | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOBRV | Brattvåg | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOBSD | Ballstad | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOBTN | Botnaneset - Flora | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOBTS | Brettesnes | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOBUG | Bugøynes | NOKKN | | |
| NO | NO00 | NOBVG | Berlevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOBVK | Brevik | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOBVR | Breiviga | NOFIS | | |
| NO | NO00 | NOBYN | Byggnes - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOBYS | Bygstad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NODFJ | Dåfjord | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NODIM | Dimmelsvik | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NODJU | Djupvik | NOOLL | | |
| NO | NO00 | NODRM | Drammen | | X | |
| NO | NO00 | NODSF | Dale | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NODUS | Dusavik | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NODYD | Dyrstad | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NODYR | Dyrvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOEDE | Eide | | X | |
| NO | NO00 | NOEDS | Eide - Sund (Sotra) | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOEDT | Eidet | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOEGE | Egersund | | X | |
| NO | NO00 | NOEIF | Eidangerfjorden | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOEIK | Eikefjord | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOEKF | Eikefet | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOELL | Ellingsøy | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOELN | Elnesvågen | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOELO | Eikelandsosen | NOFUS | | |
| NO | NO00 | NOENG | Engene | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOERF | Erfjord - Suldal | NOSAX | | |
| NO | NO00 | NOESP | Espevik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOETN | Etne | | X | |
| NO | NO00 | NOFAN | Farsund | | X | |
| NO | NO00 | NOFAU | Fauske | | X | |
| NO | NO00 | NOFBL | Fiskebøl | NOSKN | | |
| NO | NO00 | NOFDE | Førde | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOFED | Fedje | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFFB | Finnfjordbotn | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFFD | Flekkefjord | | X | |
| NO | NO00 | NOFIS | Fiskå - Strand | | X | |
| NO | NO00 | NOFKG | Frekhaug | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFLM | Flem | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOFLO | Florvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFLY | Flatøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFND | Finneid | NOFAU | | |
| NO | NO00 | NOFNE | Finnsnes | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFNN | Fonnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOFOI | Fossing | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOFOL | Follafoss | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOFON | Forøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOFRK | Fredrikstad | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOFRO | Florø | | X | |
| NO | NO00 | NOFRS | Forus | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOFSD | Fjellstrand | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOFSL | Forsøl | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOFST | Fiskarstrand | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOFSV | Festvåg | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOFUS | Fusa | | X | |
| NO | NO00 | NOGAM | Gamvik | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOGHV | Gunhildvågen | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOGIK | Gismarvik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOGJD | Gjøsundet | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOGJV | Gjesvær | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOGLO | Glomfjord | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOGNR | Geiranger | NOSRN | | |
| NO | NO00 | NOGOT | Grøtavær | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOGRD | Gravdal | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOGRP | Grip | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOGRR | Grytøya | NOHRD | | |
| NO | NO00 | NOGRV | Granvin | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOGTD | Grimstad | | X | |
| NO | NO00 | NOGUL | Gulen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOGUR | Gursken | NONZC | | |
| NO | NO00 | NOHAE | Hansnes | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOHAL | Halden | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHAN | Halvorshavn | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOHAU | Haugesund | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHAV | Havøysund | | X | |
| NO | NO00 | NOHAZ | Halsnøy | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHED | Herdla | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHEF | Herfjord | NONFO | | |
| NO | NO00 | NOHEK | Hekkelstrand | NOBLL | | |
| NO | NO00 | NOHEL | Hellvik | NOEGE | | |
| NO | NO00 | NOHEN | Henningsvær | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOHES | Hestvika | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHET | Herøysundet | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHEV | Helligvær | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOHFF | Hafrsfjord | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOHFT | Hammerfest | | X | |
| NO | NO00 | NOHHA | Hufthammar | NOASV | | |
| NO | NO00 | NOHIT | Sandstad | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHJJ | Hjelset | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOHJL | Hjelmeland | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOHJO | Hjørungavåg | NOHRI | | |
| NO | NO00 | NOHKR | Helle - Kragero | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOHLB | Høylandsbygda | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOHLE | Helle - Forsand | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHLL | Høllen | | X | |
| NO | NO00 | NOHLS | Halsa | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHMV | Hummelvik | NOOKF | | |
| NO | NO00 | NOHOA | Holla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHOG | Høgset | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOHOK | Hommelvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOHOL | Holmestrand | | X | |
| NO | NO00 | NOHOO | Horsøy | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHOP | Hopen | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOHOR | Horten | | X | |
| NO | NO00 | NOHOT | Hanøytangen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHOY | Husøy - Tønsberg | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOHRD | Harstad | | X | |
| NO | NO00 | NOHRI | Hareid | | X | |
| NO | NO00 | NOHRR | Herre | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOHRS | Harøysundet | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOHRV | Hordvik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHRY | Herøya | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOHSA | Halsa Meløy | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOHSO | Husøy - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHSV | Hausvikstrand | NOLND | | |
| NO | NO00 | NOHSY | Hellesylt | NOSRN | | |
| NO | NO00 | NOHUD | Hundeidvika | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOHUS | Husnes | | X | |
| NO | NO00 | NOHVG | Honningsvåg | | X | |
| NO | NO00 | NOHVI | Håvik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOHVN | Haakonsvern | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOHYE | Hyen | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOHYL | Hyllestad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOHYR | Høyanger | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOIDR | Inndyr | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOIGE | Igerøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOIGL | Iglandsvik | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOIKA | Vikan - Bodø | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOIKR | Ikornnes | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOINV | Innvik | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOISY | Ingøy | NOHAV | | |
| NO | NO00 | NOJAN | Jakobsnes | NOKKN | | |
| NO | NO00 | NOJEL | Jelsa | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOJON | Jondal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOJOV | Jøvik | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOJOY | Jarlsøy | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOKAB | Kabelvåg | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOKAN | Kalvneset | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOKAR | Kårstø | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOKBV | Kobbvågen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKDF | Kaldfjord | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOKGF | Kongsfjord | NOBVG | | |
| NO | NO00 | NOKIA | Kvithylla | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKIL | Kilvik | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKJB | Kjørebonn | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOKJE | Kjerringøy | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOKJF | Kjøllefjord | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKKN | Kirkenes | | X | |
| NO | NO00 | NOKLE | Kleppestø | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKMN | Kårhamn | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOKMO | Kambo | NOMSS | | |
| NO | NO00 | NOKMS | Kjøpmannskjær | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOKOL | Kollsnes Øst | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKON | Kollsnes | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKOP | Kopervik | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOKRA | Kragerø | | X | |
| NO | NO00 | NOKRS | Kristiansand | | X | |
| NO | NO00 | NOKRV | Knarrevik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOKSU | Kristiansund | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOKVD | Kvinesdal | NOKVD | | |
| NO | NO00 | NOKVG | Kalvåg | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOKVH | Gjermundshamn | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOKVL | Kristoffervalen | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOKVS | Kvalsund | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOKYR | Kyrksæterøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOLAD | Langesund | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOLAG | Langevag | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOLAN | Langevåg | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOLAR | Larvik | | X | |
| NO | NO00 | NOLEA | Leirvik in Hyllestad | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLEF | Leirfjord | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOLEV | Levanger | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLFF | Listraumen | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLGS | Langstein | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLIA | Liavåg | NOHRI | | |
| NO | NO00 | NOLID | Liland | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOLIL | Lillesand | | X | |
| NO | NO00 | NOLIT | Litangen | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOLKA | Skei - Leka | | X | |
| NO | NO00 | NOLKN | Leknes | NOSUZ | | |
| NO | NO00 | NOLKV | Leksvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOLND | Lyngdal | | X | |
| NO | NO00 | NOLNE | Leines | NOOYB | | |
| NO | NO00 | NOLOD | Lødingen | | X | |
| NO | NO00 | NOLOE | Loen | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOLON | Lonevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOLOV | Lovund | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOLRE | Lessremman | NOBNN | | |
| NO | NO00 | NOLRI | Leirvik | NOSRP | | |
| NO | NO00 | NOLSU | Lysøysund | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOLUL | Lutelandet | NOFRO | | |
| NO | NO00 | NOLUS | Luster | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOLVG | Laksevåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOLVK | Laukvik | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOLYD | Lyngseidet | | X | |
| NO | NO00 | NOMAH | Maurholen | NOEGE | | |
| NO | NO00 | NOMAN | Mandal | | X | |
| NO | NO00 | NOMAY | Måløy | | X | |
| NO | NO00 | NOMEH | Mehamn | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOMEK | Mekjarvik | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOMEL | Melbu | NOSKN | | |
| NO | NO00 | NOMEN | Menstad | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOMEV | Melsomvik | NOTRF | | |
| NO | NO00 | NOMGR | Manger | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMID | Midsund | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOMIS | Misvær | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOMIT | Misten | NOBOO | | |
| NO | NO00 | NOMJF | Mosjøen | NOMJF | | |
| NO | NO00 | NOMLK | Melkøya | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOMLM | Malm | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOMOB | Mongstadbase | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMOL | Molde | | X | |
| NO | NO00 | NOMON | Mongstad | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMOS | Mosterhamn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOMOV | Mølstrevåg | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOMQN | Mo i Rana | | X | |
| NO | NO00 | NOMRV | Muruvika | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOMSD | Mjølstadneset | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOMSK | Moskenes | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOMSS | Moss | | X | |
| NO | NO00 | NOMVV | Mjølkevikvarden | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOMYO | Myre-Øksnes | | X | |
| NO | NO00 | NONEV | Nevlunghamn | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NONFD | Nordfjordeid | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NONFO | Nordfosen | | X | |
| NO | NO00 | NONHS | Norheimsund | | X | |
| NO | NO00 | NONIA | Hammarvika - Frøya | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NONOF | Nordfold | NOOYB | | |
| NO | NO00 | NONOM | Nordmela | NOADN | | |
| NO | NO00 | NONSF | Nordskaget - Frøya | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NONSN | Nesna | | X | |
| NO | NO00 | NONVK | Narvik | | X | |
| NO | NO00 | NONYH | Nyhamna | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NONZC | Larsnes | | X | |
| NO | NO00 | NOODD | Odda | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOOKF | Øksfjord | | X | |
| NO | NO00 | NOOLD | Olden | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOOLL | Olderdalen | | X | |
| NO | NO00 | NOOLN | Ølen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOOLV | Ølve | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOOMA | Omastranda | NONHS | | |
| NO | NO00 | NOOOS | Os | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOORK | Orkanger | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOORS | Ørsta | | X | |
| NO | NO00 | NOOSE | Osnes - Vindafjord | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOOSL | Oslo | | X | |
| NO | NO00 | NOOSY | Namsos | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOOTB | Ottersbogen | NOBKS | | |
| NO | NO00 | NOOYB | Bogøy | | X | |
| NO | NO00 | NOPOR | Porsgrunn | | X | |
| NO | NO00 | NORAF | Rafnes | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NORDB | Randaberg | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOREK | Rekefjord | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOREN | Rennesøy | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NORES | Raunes - Vindafjord | NO88S | | |
| NO | NO00 | NORIS | Risør | NO88S | | |
| NO | NO00 | NORIV | Risavika | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NORMB | Ramberg | NORMB | | |
| NO | NO00 | NORMV | Ramsvika | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOROG | Rognan | | X | |
| NO | NO00 | NOROM | Gjerdsvika | NONZC | | |
| NO | NO00 | NORON | Rønningen | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NORSD | Raudsand | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NORSE | Rosendal | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NORSH | Risøyhamn | NOADN | | |
| NO | NO00 | NORUB | Rubbestadneset | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NORVK | Rørvik | | X | |
| NO | NO00 | NORYF | Rypefjord | NOHFT | | |
| NO | NO00 | NOSAC | Salangsverket | NOSAL | | |
| NO | NO00 | NOSAF | Sandeid | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSAG | Vormedal | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSAI | Sandviksberget | | X | |
| NO | NO00 | NOSAK | Stakkvik | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOSAL | Salangen | | X | |
| NO | NO00 | NOSAS | Sandnes | | X | |
| NO | NO00 | NOSAT | Salten | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOSAU | Sauda | | X | |
| NO | NO00 | NOSAX | Sand | | X | |
| NO | NO00 | NOSAY | Sandøya | NOSTH | | |
| NO | NO00 | NOSBA | Stord base | NOSRP | | |
| NO | NO00 | NOSBT | Botn - Sandnessjøen | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOSDI | Sandvika | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSDN | Sandane | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSDZ | Stordal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSEJ | Seljeli | NOMJF | | |
| NO | NO00 | NOSEV | Selva | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSGJ | Straumsgjerde | NOSYK | | |
| NO | NO00 | NOSGT | Skorgeneset | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOSID | Sævareid | NOFUS | | |
| NO | NO00 | NOSIH | Siholmen | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSIS | Sunde | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOSJE | Selje | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSJV | Sjøvegan | NOSAL | | |
| NO | NO00 | NOSKB | Skibotn | NOSTF | | |
| NO | NO00 | NOSKE | Skien | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSKG | Skogsvåg | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSKH | Skjærhalden | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOSKI | Skjerkøya | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSKK | Stokksund | NONFO | | |
| NO | NO00 | NOSKN | Stokmarknes | | X | |
| NO | NO00 | NOSKU | Skudeneshavn | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSKV | Skålevik | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSKX | Skogn | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSKY | Skjervøy | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSLG | Slagentangen | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOSLM | Slemmestad | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOSLX | Sortland | | X | |
| NO | NO00 | NOSMO | Smøla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSNL | Standal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSNS | Steinesjøen | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSNV | Snekkevik | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOSOG | Sogndal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSOM | Sommarøy | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOSOS | Svolvær Osan | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOSOV | Søvik | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOSOY | Storøya | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSPG | Sarpsborg | NOFRK | | |
| NO | NO00 | NOSPV | Spjelkavik | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOSRA | Sørreisa | | X | |
| NO | NO00 | NOSRD | Sigerfjord | NOSLX | | |
| NO | NO00 | NOSRH | Skarholmen | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSRK | Skrolsvik | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOSRN | Stranda | | X | |
| NO | NO00 | NOSRO | Skrova | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOSRP | Stord | | X | |
| NO | NO00 | NOSRS | Storesund | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSRV | Sirevåg | | X | |
| NO | NO00 | NOSSJ | Sandnessjøen | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOSSO | Straumsjøen | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOSSS | Sistranda | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTA | Stathelle | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOSTE | Steinkjær | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTH | Steinshamn | | X | |
| NO | NO00 | NOSTJ | Stjørdal | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOSTR | Stryn | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOSTU | Sture | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOSTV | Stavern | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NOSTX | Stø | NOMYO | | |
| NO | NO00 | NOSUN | Sunndalsøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSUR | Surnadal | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOSUS | Susort | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOSUZ | Stamsund | | X | |
| NO | NO00 | NOSVB | Svartebukt | NOLAR | | |
| NO | NO00 | NOSVE | Svelgen | NOSVE | | |
| NO | NO00 | NOSVG | Stavanger | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOSVJ | Svolvær | | X | |
| NO | NO00 | NOSVV | Svelvik | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOSYK | Sykkylven | | X | |
| NO | NO00 | NOTAE | Tananger | NOSVG | | |
| NO | NO00 | NOTAU | Tau | NO88K | | |
| NO | NO00 | NOTBO | Tjeldbergodden | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTIN | Arnvikneset | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTJL | Tjøtta | NOSSJ | | |
| NO | NO00 | NOTJU | Torjulvågen | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOTMV | Tromvik | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOTOF | Tofte - Hurum | NODRM | | |
| NO | NO00 | NOTOM | Tomrefjord | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOTON | Tønsberg | | X | |
| NO | NO00 | NOTOR | Torsken | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOTOS | Tromsø | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOTRD | Trondheim | | X | |
| NO | NO00 | NOTRF | Sandefjord | NOTRF | | |
| NO | NO00 | NOTRN | Træna | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOTSB | Tyssebotn | NOLON | | |
| NO | NO00 | NOTSD | Torvastad | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOTUF | Tufjorden | NOHAV | | |
| NO | NO00 | NOTVA | Torsvåg | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOUBO | Uløybukt | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOUME | Straume | NOBGO | | |
| NO | NO00 | NOUND | Sund - Karmøy | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOUSD | Uskedalen | NOHUS | | |
| NO | NO00 | NOUTH | Uthaug | NOBKS | | |
| NO | NO00 | NOUTV | Utvorda | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVAG | Valevåg | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOVAK | Vaksdal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVAL | Valløy | NOTON | | |
| NO | NO00 | NOVAN | Vanvikan-Leksvik | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOVAO | Vardø | | X | |
| NO | NO00 | NOVBE | Valberg | NOKRA | | |
| NO | NO00 | NOVDA | Volda | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVDL | Vistdal | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOVDS | Vadsø | | X | |
| NO | NO00 | NOVEG | Vega | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVEO | Vengsøy | NOTOS | | |
| NO | NO00 | NOVER | Verdal | NOTRD | | |
| NO | NO00 | NOVEY | Værøy | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVGN | Barstrand | NOSVJ | | |
| NO | NO00 | NOVHN | Vikholmen | NONSN | | |
| NO | NO00 | NOVIG | Valderøy | NOAES | | |
| NO | NO00 | NOVIL | Vikedal | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVIS | Vik - Sogn | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVKK | Vikkilen | NOGTD | | |
| NO | NO00 | NOVLL | Voll | NOPOR | | |
| NO | NO00 | NOVMD | Vedavågen | NOHAU | | |
| NO | NO00 | NOVNJ | Vinjeøra | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOVNN | Vannavalen | NOBGN | | |
| NO | NO00 | NOVNS | Vingsand | NOSAI | | |
| NO | NO00 | NOVOH | Vagaholmen | NO88N | | |
| NO | NO00 | NOVSM | Vikan - Smøla | NOKSU | | |
| NO | NO00 | NOVST | Vestnes | NOMOL | | |
| NO | NO00 | NOVTS | Vats | NO88S | | |
| NO | NO00 | NOVVG | Vågsvåg | NOMAY | | |
| NO | NO00 | NOZNJ | Nusfjord | NORMB | | |
| NO | NO00 | SJBAR | Barentsburg | SJLYR | | |
| NO | NO00 | SJHOP | Hopen | SJ888 | | |
| NO | NO00 | SJLYR | Longyearbyen | | X | |
| NO | NO00 | SJSVE | Sveagruva | | X | |
| NO | NO00 | NO740 | Offshore installations coast of Helgeland | | | X |
| NO | NO00 | NO750 | Offshore installations North Sea | | | X |
| NO | NO00 | NO770 | Offshore installations Barents Sea | | | X |
| NO | NO00 | NO790 | Other offshore installations | | | X |
| NO | NO00 | NO888 | Other - Norway | | | X |
| NO | NO00 | NO88K | Other - Norway (Reported in other datasets by NO) | | X | X |
| NO | NO00 | NO88N | Other - Northern Norway (Reported in A3 by NO) | | X | X |
| NO | NO00 | NO88Q | NO - Aggregates extraction areas | | | X |
| NO | NO00 | NO88R | NO - Ship to ship transfer | | | X |
| NO | NO00 | NO88S | Other - Southern Norway (Reported in A3 by NO) | | X | X |
| NO | NO00 | SJ888 | Other - Svalbard and Jan Mayen | | X | X |
| | | | 455 | 373 | 82 | |

CTRY

MCA

UNLocode

Port Name

Nat. Stat. Group

Statistical Port

Special Aggregate

NO

NO00

NOAAV

Ålvik

NONHS

NO

NO00

NOABE

Abelnes Havneanlegg

NOFFD

NO

NO00

NOABV

Abelvær

NO88S

NO

NO00

NOADN

Andenes

X

NO

NO00

NOAES

Ålesund

X

NO

NO00

NOAFT

Agnefest

NOLND

NO

NO00

NOAGK

Ågskardet

NO88N

NO

NO00

NOAGO

Ågotnes

NOBGO

NO

NO00

NOAHM

Åheim

NO88K

NO

NO00

NOAKM

Åkrehamn

NOHAU

NO

NO00

NOALE

Ålefjær

NOKRS

NO

NO00

NOALF

Alta

X

NO

NO00

NOALV

Alvika

NOAES

NO

NO00

NOAND

Åndalsnes

NOMOL

NO

NO00

NOARD

Årdalstangen

NO88K

NO

NO00

NOARE

Arendal

X

NO

NO00

NOARH

Årdal - Hjelmeland

NO88K

NO

NO00

NOASV

Austevoll

X

NO

NO00

NOATL

Atløy

NOFRO

NO

NO00

NOAUE

Aure

NOKSU

NO

NO00

NOAUK

Aukra

NOMOL

NO

NO00

NOAUL

Aurland

X

NO

NO00

NOAVA

Avaldsnes

NOHAU

NO

NO00

NOAVE

Averøy

NOKSU

NO

NO00

NOBEL

Bellvika

NOTOS

NO

NO00

NOBFJ

Bergsfjord

NOOKF

NO

NO00

NOBGN

Bergneset

X

NO

NO00

NOBGO

Bergen

NOBGO

NO

NO00

NOBJF

Båtsfjord

X

NO

NO00

NOBJU

Bjugn

NO88S

NO

NO00

NOBJY

Bjarkøy

NOHRD

NO

NO00

NOBKS

Brekstad

X

NO

NO00

NOBKV

Bjerkvik

NONVK

NO

NO00

NOBLK

Bleik

NOADN

NO

NO00

NOBLL

Ballangen

X

NO

NO00

NOBLO

Blokken

NOSLX

NO

NO00

NOBLS

Balestrand

NO88S

NO

NO00

NOBLV

Blomvåg

NOBGO

NO

NO00

NOBNN

Brønnøysund

NOBNN

NO

NO00

NOBOE

Bøneset - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOBOK

Bokn

NOHAU

NO

NO00

NOBOM

Bømlo

NOHAU

NO

NO00

NOBOO

Bodø

X

NO

NO00

NOBOV

Bøvagen - Radøy

NOBGO

NO

NO00

NOBRH

Brensholmen

NOTOS

NO

NO00

NOBRV

Brattvåg

NOAES

NO

NO00

NOBSD

Ballstad

NOSUZ

NO

NO00

NOBTN

Botnaneset - Flora

NOFRO

NO

NO00

NOBTS

Brettesnes

NOSVJ

NO

NO00

NOBUG

Bugøynes

NOKKN

NO

NO00

NOBVG

Berlevåg

X

NO

NO00

NOBVK

Brevik

NOPOR

NO

NO00

NOBVR

Breiviga

NOFIS

NO

NO00

NOBYN

Byggnes - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOBYS

Bygstad

NOFRO

NO

NO00

NODFJ

Dåfjord

NOBGN

NO

NO00

NODIM

Dimmelsvik

NOHUS

NO

NO00

NODJU

Djupvik

NOOLL

NO

NO00

NODRM

Drammen

X

NO

NO00

NODSF

Dale

NOFRO

NO

NO00

NODUS

Dusavik

NOSVG

NO

NO00

NODYD

Dyrstad

NOSVE

NO

NO00

NODYR

Dyrvik

NOTRD

NO

NO00

NOEDE

Eide

X

NO

NO00

NOEDS

Eide - Sund (Sotra)

NOBGO

NO

NO00

NOEDT

Eidet

NO88N

NO

NO00

NOEGE

Egersund

X

NO

NO00

NOEIF

Eidangerfjorden

NOPOR

NO

NO00

NOEIK

Eikefjord

NOFRO

NO

NO00

NOEKF

Eikefet

NOBGO

NO

NO00

NOELL

Ellingsøy

NOAES

NO

NO00

NOELN

Elnesvågen

NOMOL

NO

NO00

NOELO

Eikelandsosen

NOFUS

NO

NO00

NOENG

Engene

NODRM

NO

NO00

NOERF

Erfjord - Suldal

NOSAX

NO

NO00

NOESP

Espevik

NOHAU

NO

NO00

NOETN

Etne

X

NO

NO00

NOFAN

Farsund

X

NO

NO00

NOFAU

Fauske

X

NO

NO00

NOFBL

Fiskebøl

NOSKN

NO

NO00

NOFDE

Førde

NOFRO

NO

NO00

NOFED

Fedje

NOBGO

NO

NO00

NOFFB

Finnfjordbotn

NO88N

NO

NO00

NOFFD

Flekkefjord

X

NO

NO00

NOFIS

Fiskå - Strand

X

NO

NO00

NOFKG

Frekhaug

NOBGO

NO

NO00

NOFLM

Flem

NOAES

NO

NO00

NOFLO

Florvåg

NOBGO

NO

NO00

NOFLY

Flatøy

NOBGO

NO

NO00

NOFND

Finneid

NOFAU

NO

NO00

NOFNE

Finnsnes

NO88N

NO

NO00

NOFNN

Fonnes

NOBGO

NO

NO00

NOFOI

Fossing

NOKRA

NO

NO00

NOFOL

Follafoss

NOTRD

NO

NO00

NOFON

Forøy

NO88N

NO

NO00

NOFRK

Fredrikstad

NOFRK

NO

NO00

NOFRO

Florø

X

NO

NO00

NOFRS

Forus

NOSVG

NO

NO00

NOFSD

Fjellstrand

NONHS

NO

NO00

NOFSL

Forsøl

NOHFT

NO

NO00

NOFST

Fiskarstrand

NOAES

NO

NO00

NOFSV

Festvåg

NOBOO

NO

NO00

NOFUS

Fusa

X

NO

NO00

NOGAM

Gamvik

NO88N

NO

NO00

NOGHV

Gunhildvågen

NOFRO

NO

NO00

NOGIK

Gismarvik

NOHAU

NO

NO00

NOGJD

Gjøsundet

NOAES

NO

NO00

NOGJV

Gjesvær

NO88N

NO

NO00

NOGLO

Glomfjord

NO88K

NO

NO00

NOGNR

Geiranger

NOSRN

NO

NO00

NOGOT

Grøtavær

NOHRD

NO

NO00

NOGRD

Gravdal

NOSUZ

NO

NO00

NOGRP

Grip

NOKSU

NO

NO00

NOGRR

Grytøya

NOHRD

NO

NO00

NOGRV

Granvin

NO88S

NO

NO00

NOGTD

Grimstad

X

NO

NO00

NOGUL

Gulen

NO88S

NO

NO00

NOGUR

Gursken

NONZC

NO

NO00

NOHAE

Hansnes

NOBGN

NO

NO00

NOHAL

Halden

NO88S

NO

NO00

NOHAN

Halvorshavn

NODRM

NO

NO00

NOHAU

Haugesund

NOHAU

NO

NO00

NOHAV

Havøysund

X

NO

NO00

NOHAZ

Halsnøy

NOHUS

NO

NO00

NOHED

Herdla

NOBGO

NO

NO00

NOHEF

Herfjord

NONFO

NO

NO00

NOHEK

Hekkelstrand

NOBLL

NO

NO00

NOHEL

Hellvik

NOEGE

NO

NO00

NOHEN

Henningsvær

NOSVJ

NO

NO00

NOHES

Hestvika

NOKSU

NO

NO00

NOHET

Herøysundet

NOHUS

NO

NO00

NOHEV

Helligvær

NOBOO

NO

NO00

NOHFF

Hafrsfjord

NOSVG

NO

NO00

NOHFT

Hammerfest

X

NO

NO00

NOHHA

Hufthammar

NOASV

NO

NO00

NOHIT

Sandstad

NOKSU

NO

NO00

NOHJJ

Hjelset

NOMOL

NO

NO00

NOHJL

Hjelmeland

NO88K

NO

NO00

NOHJO

Hjørungavåg

NOHRI

NO

NO00

NOHKR

Helle - Kragero

NOKRA

NO

NO00

NOHLB

Høylandsbygda

NOHUS

NO

NO00

NOHLE

Helle - Forsand

NO88S

NO

NO00

NOHLL

Høllen

X

NO

NO00

NOHLS

Halsa

NOKSU

NO

NO00

NOHMV

Hummelvik

NOOKF

NO

NO00

NOHOA

Holla

NOKSU

NO

NO00

NOHOG

Høgset

NOKSU

NO

NO00

NOHOK

Hommelvik

NOTRD

NO

NO00

NOHOL

Holmestrand

X

NO

NO00

NOHOO

Horsøy

NOBGO

NO

NO00

NOHOP

Hopen

NOSVJ

NO

NO00

NOHOR

Horten

X

NO

NO00

NOHOT

Hanøytangen

NOBGO

NO

NO00

NOHOY

Husøy - Tønsberg

NOTON

NO

NO00

NOHRD

Harstad

X

NO

NO00

NOHRI

Hareid

X

NO

NO00

NOHRR

Herre

NOPOR

NO

NO00

NOHRS

Harøysundet

NOMOL

NO

NO00

NOHRV

Hordvik

NOBGO

NO

NO00

NOHRY

Herøya

NOPOR

NO

NO00

NOHSA

Halsa Meløy

NO88S

NO

NO00

NOHSO

Husøy - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOHSV

Hausvikstrand

NOLND

NO

NO00

NOHSY

Hellesylt

NOSRN

NO

NO00

NOHUD

Hundeidvika

NOSYK

NO

NO00

NOHUS

Husnes

X

NO

NO00

NOHVG

Honningsvåg

X

NO

NO00

NOHVI

Håvik

NOHAU

NO

NO00

NOHVN

Haakonsvern

NOBGO

NO

NO00

NOHYE

Hyen

NOMAY

NO

NO00

NOHYL

Hyllestad

NOFRO

NO

NO00

NOHYR

Høyanger

NO88S

NO

NO00

NOIDR

Inndyr

NO88N

NO

NO00

NOIGE

Igerøy

NO88N

NO

NO00

NOIGL

Iglandsvik

NOSVE

NO

NO00

NOIKA

Vikan - Bodø

NOBOO

NO

NO00

NOIKR

Ikornnes

NOSYK

NO

NO00

NOINV

Innvik

NOMAY

NO

NO00

NOISY

Ingøy

NOHAV

NO

NO00

NOJAN

Jakobsnes

NOKKN

NO

NO00

NOJEL

Jelsa

NO88K

NO

NO00

NOJON

Jondal

NO88S

NO

NO00

NOJOV

Jøvik

NOTOS

NO

NO00

NOJOY

Jarlsøy

NOTON

NO

NO00

NOKAB

Kabelvåg

NOSVJ

NO

NO00

NOKAN

Kalvneset

NOMAY

NO

NO00

NOKAR

Kårstø

NOHAU

NO

NO00

NOKBV

Kobbvågen

NO88S

NO

NO00

NOKDF

Kaldfjord

NOTOS

NO

NO00

NOKGF

Kongsfjord

NOBVG

NO

NO00

NOKIA

Kvithylla

NO88S

NO

NO00

NOKIL

Kilvik

NO88N

NO

NO00

NOKJB

Kjørebonn

NOKRA

NO

NO00

NOKJE

Kjerringøy

NOBOO

NO

NO00

NOKJF

Kjøllefjord

NO88N

NO

NO00

NOKKN

Kirkenes

X

NO

NO00

NOKLE

Kleppestø

NOBGO

NO

NO00

NOKMN

Kårhamn

NOHFT

NO

NO00

NOKMO

Kambo

NOMSS

NO

NO00

NOKMS

Kjøpmannskjær

NO88S

NO

NO00

NOKOL

Kollsnes Øst

NOBGO

NO

NO00

NOKON

Kollsnes

NOBGO

NO

NO00

NOKOP

Kopervik

NOHAU

NO

NO00

NOKRA

Kragerø

X

NO

NO00

NOKRS

Kristiansand

X

NO

NO00

NOKRV

Knarrevik

NOBGO

NO

NO00

NOKSU

Kristiansund

NOKSU

NO

NO00

NOKVD

Kvinesdal

NOKVD

NO

NO00

NOKVG

Kalvåg

NOSVE

NO

NO00

NOKVH

Gjermundshamn

NOHUS

NO

NO00

NOKVL

Kristoffervalen

NOBGN

NO

NO00

NOKVS

Kvalsund

NO88N

NO

NO00

NOKYR

Kyrksæterøra

NOKSU

NO

NO00

NOLAD

Langesund

NOPOR

NO

NO00

NOLAG

Langevag

NOHAU

NO

NO00

NOLAN

Langevåg

NOAES

NO

NO00

NOLAR

Larvik

X

NO

NO00

NOLEA

Leirvik in Hyllestad

NOFRO

NO

NO00

NOLEF

Leirfjord

NO88N

NO

NO00

NOLEV

Levanger

NOTRD

NO

NO00

NOLFF

Listraumen

NOFRO

NO

NO00

NOLGS

Langstein

NOTRD

NO

NO00

NOLIA

Liavåg

NOHRI

NO

NO00

NOLID

Liland

NOSVJ

NO

NO00

NOLIL

Lillesand

X

NO

NO00

NOLIT

Litangen

NOKRA

NO

NO00

NOLKA

Skei - Leka

X

NO

NO00

NOLKN

Leknes

NOSUZ

NO

NO00

NOLKV

Leksvik

NOTRD

NO

NO00

NOLND

Lyngdal

X

NO

NO00

NOLNE

Leines

NOOYB

NO

NO00

NOLOD

Lødingen

X

NO

NO00

NOLOE

Loen

NOMAY

NO

NO00

NOLON

Lonevåg

X

NO

NO00

NOLOV

Lovund

NO88N

NO

NO00

NOLRE

Lessremman

NOBNN

NO

NO00

NOLRI

Leirvik

NOSRP

NO

NO00

NOLSU

Lysøysund

NO88S

NO

NO00

NOLUL

Lutelandet

NOFRO

NO

NO00

NOLUS

Luster

NO88S

NO

NO00

NOLVG

Laksevåg

NOBGO

NO

NO00

NOLVK

Laukvik

NOSVJ

NO

NO00

NOLYD

Lyngseidet

X

NO

NO00

NOMAH

Maurholen

NOEGE

NO

NO00

NOMAN

Mandal

X

NO

NO00

NOMAY

Måløy

X

NO

NO00

NOMEH

Mehamn

NO88N

NO

NO00

NOMEK

Mekjarvik

NOSVG

NO

NO00

NOMEL

Melbu

NOSKN

NO

NO00

NOMEN

Menstad

NOPOR

NO

NO00

NOMEV

Melsomvik

NOTRF

NO

NO00

NOMGR

Manger

NOBGO

NO

NO00

NOMID

Midsund

NOMOL

NO

NO00

NOMIS

Misvær

NOBOO

NO

NO00

NOMIT

Misten

NOBOO

NO

NO00

NOMJF

Mosjøen

NOMJF

NO

NO00

NOMLK

Melkøya

NOHFT

NO

NO00

NOMLM

Malm

NOTRD

NO

NO00

NOMOB

Mongstadbase

NOBGO

NO

NO00

NOMOL

Molde

X

NO

NO00

NOMON

Mongstad

NOBGO

NO

NO00

NOMOS

Mosterhamn

NOHAU

NO

NO00

NOMOV

Mølstrevåg

NOHAU

NO

NO00

NOMQN

Mo i Rana

X

NO

NO00

NOMRV

Muruvika

NOTRD

NO

NO00

NOMSD

Mjølstadneset

NO88S

NO

NO00

NOMSK

Moskenes

NO88N

NO

NO00

NOMSS

Moss

X

NO

NO00

NOMVV

Mjølkevikvarden

NOBGO

NO

NO00

NOMYO

Myre-Øksnes

X

NO

NO00

NONEV

Nevlunghamn

NOLAR

NO

NO00

NONFD

Nordfjordeid

NOMAY

NO

NO00

NONFO

Nordfosen

X

NO

NO00

NONHS

Norheimsund

X

NO

NO00

NONIA

Hammarvika - Frøya

NOTRD

NO

NO00

NONOF

Nordfold

NOOYB

NO

NO00

NONOM

Nordmela

NOADN

NO

NO00

NONSF

Nordskaget - Frøya

NOTRD

NO

NO00

NONSN

Nesna

X

NO

NO00

NONVK

Narvik

X

NO

NO00

NONYH

Nyhamna

NOMOL

NO

NO00

NONZC

Larsnes

X

NO

NO00

NOODD

Odda

NO88K

NO

NO00

NOOKF

Øksfjord

X

NO

NO00

NOOLD

Olden

NOMAY

NO

NO00

NOOLL

Olderdalen

X

NO

NO00

NOOLN

Ølen

NO88S

NO

NO00

NOOLV

Ølve

NOHUS

NO

NO00

NOOMA

Omastranda

NONHS

NO

NO00

NOOOS

Os

NOBGO

NO

NO00

NOORK

Orkanger

NOTRD

NO

NO00

NOORS

Ørsta

X

NO

NO00

NOOSE

Osnes - Vindafjord

NO88S

NO

NO00

NOOSL

Oslo

X

NO

NO00

NOOSY

Namsos

NOTRD

NO

NO00

NOOTB

Ottersbogen

NOBKS

NO

NO00

NOOYB

Bogøy

X

NO

NO00

NOPOR

Porsgrunn

X

NO

NO00

NORAF

Rafnes

NOPOR

NO

NO00

NORDB

Randaberg

NOSVG

NO

NO00

NOREK

Rekefjord

NO88K

NO

NO00

NOREN

Rennesøy

NOSVG

NO

NO00

NORES

Raunes - Vindafjord

NO88S

NO

NO00

NORIS

Risør

NO88S

NO

NO00

NORIV

Risavika

NOSVG

NO

NO00

NORMB

Ramberg

NORMB

NO

NO00

NORMV

Ramsvika

NO88S

NO

NO00

NOROG

Rognan

X

NO

NO00

NOROM

Gjerdsvika

NONZC

NO

NO00

NORON

Rønningen

NOPOR

NO

NO00

NORSD

Raudsand

NOMOL

NO

NO00

NORSE

Rosendal

NOHUS

NO

NO00

NORSH

Risøyhamn

NOADN

NO

NO00

NORUB

Rubbestadneset

NOHAU

NO

NO00

NORVK

Rørvik

X

NO

NO00

NORYF

Rypefjord

NOHFT

NO

NO00

NOSAC

Salangsverket

NOSAL

NO

NO00

NOSAF

Sandeid

NO88S

NO

NO00

NOSAG

Vormedal

NOHAU

NO

NO00

NOSAI

Sandviksberget

X

NO

NO00

NOSAK

Stakkvik

NOBGN

NO

NO00

NOSAL

Salangen

X

NO

NO00

NOSAS

Sandnes

X

NO

NO00

NOSAT

Salten

NO88N

NO

NO00

NOSAU

Sauda

X

NO

NO00

NOSAX

Sand

X

NO

NO00

NOSAY

Sandøya

NOSTH

NO

NO00

NOSBA

Stord base

NOSRP

NO

NO00

NOSBT

Botn - Sandnessjøen

NOSSJ

NO

NO00

NOSDI

Sandvika

NO88S

NO

NO00

NOSDN

Sandane

NOMAY

NO

NO00

NOSDZ

Stordal

NO88S

NO

NO00

NOSEJ

Seljeli

NOMJF

NO

NO00

NOSEV

Selva

NO88S

NO

NO00

NOSGJ

Straumsgjerde

NOSYK

NO

NO00

NOSGT

Skorgeneset

NOMOL

NO

NO00

NOSID

Sævareid

NOFUS

NO

NO00

NOSIH

Siholmen

NOTRD

NO

NO00

NOSIS

Sunde

NOHUS

NO

NO00

NOSJE

Selje

NOMAY

NO

NO00

NOSJV

Sjøvegan

NOSAL

NO

NO00

NOSKB

Skibotn

NOSTF

NO

NO00

NOSKE

Skien

NOPOR

NO

NO00

NOSKG

Skogsvåg

NOBGO

NO

NO00

NOSKH

Skjærhalden

NOFRK

NO

NO00

NOSKI

Skjerkøya

NOPOR

NO

NO00

NOSKK

Stokksund

NONFO

NO

NO00

NOSKN

Stokmarknes

X

NO

NO00

NOSKU

Skudeneshavn

NOHAU

NO

NO00

NOSKV

Skålevik

NOBGO

NO

NO00

NOSKX

Skogn

NOTRD

NO

NO00

NOSKY

Skjervøy

NO88S

NO

NO00

NOSLG

Slagentangen

NOTON

NO

NO00

NOSLM

Slemmestad

NODRM

NO

NO00

NOSLX

Sortland

X

NO

NO00

NOSMO

Smøla

NOKSU

NO

NO00

NOSNL

Standal

NO88S

NO

NO00

NOSNS

Steinesjøen

NO88S

NO

NO00

NOSNV

Snekkevik

NOKRA

NO

NO00

NOSOG

Sogndal

NO88S

NO

NO00

NOSOM

Sommarøy

NOTOS

NO

NO00

NOSOS

Svolvær Osan

NOSVJ

NO

NO00

NOSOV

Søvik

NOAES

NO

NO00

NOSOY

Storøya

NOHAU

NO

NO00

NOSPG

Sarpsborg

NOFRK

NO

NO00

NOSPV

Spjelkavik

NOAES

NO

NO00

NOSRA

Sørreisa

X

NO

NO00

NOSRD

Sigerfjord

NOSLX

NO

NO00

NOSRH

Skarholmen

NOBGO

NO

NO00

NOSRK

Skrolsvik

NO88S

NO

NO00

NOSRN

Stranda

X

NO

NO00

NOSRO

Skrova

NOSVJ

NO

NO00

NOSRP

Stord

X

NO

NO00

NOSRS

Storesund

NOHAU

NO

NO00

NOSRV

Sirevåg

X

NO

NO00

NOSSJ

Sandnessjøen

NOSSJ

NO

NO00

NOSSO

Straumsjøen

NO88N

NO

NO00

NOSSS

Sistranda

NOTRD

NO

NO00

NOSTA

Stathelle

NOPOR

NO

NO00

NOSTE

Steinkjær

NOTRD

NO

NO00

NOSTH

Steinshamn

X

NO

NO00

NOSTJ

Stjørdal

NOTRD

NO

NO00

NOSTR

Stryn

NOMAY

NO

NO00

NOSTU

Sture

NOBGO

NO

NO00

NOSTV

Stavern

NOLAR

NO

NO00

NOSTX

Stø

NOMYO

NO

NO00

NOSUN

Sunndalsøra

NOKSU

NO

NO00

NOSUR

Surnadal

NOKSU

NO

NO00

NOSUS

Susort

NOHAU

NO

NO00

NOSUZ

Stamsund

X

NO

NO00

NOSVB

Svartebukt

NOLAR

NO

NO00

NOSVE

Svelgen

NOSVE

NO

NO00

NOSVG

Stavanger

NOSVG

NO

NO00

NOSVJ

Svolvær

X

NO

NO00

NOSVV

Svelvik

NODRM

NO

NO00

NOSYK

Sykkylven

X

NO

NO00

NOTAE

Tananger

NOSVG

NO

NO00

NOTAU

Tau

NO88K

NO

NO00

NOTBO

Tjeldbergodden

NOKSU

NO

NO00

NOTIN

Arnvikneset

NOKSU

NO

NO00

NOTJL

Tjøtta

NOSSJ

NO

NO00

NOTJU

Torjulvågen

NOKSU

NO

NO00

NOTMV

Tromvik

NOTOS

NO

NO00

NOTOF

Tofte - Hurum

NODRM

NO

NO00

NOTOM

Tomrefjord

NOMOL

NO

NO00

NOTON

Tønsberg

X

NO

NO00

NOTOR

Torsken

NO88N

NO

NO00

NOTOS

Tromsø

NOTOS

NO

NO00

NOTRD

Trondheim

X

NO

NO00

NOTRF

Sandefjord

NOTRF

NO

NO00

NOTRN

Træna

NO88N

NO

NO00

NOTSB

Tyssebotn

NOLON

NO

NO00

NOTSD

Torvastad

NOHAU

NO

NO00

NOTUF

Tufjorden

NOHAV

NO

NO00

NOTVA

Torsvåg

NOBGN

NO

NO00

NOUBO

Uløybukt

NO88N

NO

NO00

NOUME

Straume

NOBGO

NO

NO00

NOUND

Sund - Karmøy

NOHAU

NO

NO00

NOUSD

Uskedalen

NOHUS

NO

NO00

NOUTH

Uthaug

NOBKS

NO

NO00

NOUTV

Utvorda

NO88S

NO

NO00

NOVAG

Valevåg

NOHAU

NO

NO00

NOVAK

Vaksdal

NO88S

NO

NO00

NOVAL

Valløy

NOTON

NO

NO00

NOVAN

Vanvikan-Leksvik

NOTRD

NO

NO00

NOVAO

Vardø

X

NO

NO00

NOVBE

Valberg

NOKRA

NO

NO00

NOVDA

Volda

NO88S

NO

NO00

NOVDL

Vistdal

NOMOL

NO

NO00

NOVDS

Vadsø

X

NO

NO00

NOVEG

Vega

NO88N

NO

NO00

NOVEO

Vengsøy

NOTOS

NO

NO00

NOVER

Verdal

NOTRD

NO

NO00

NOVEY

Værøy

NO88N

NO

NO00

NOVGN

Barstrand

NOSVJ

NO

NO00

NOVHN

Vikholmen

NONSN

NO

NO00

NOVIG

Valderøy

NOAES

NO

NO00

NOVIL

Vikedal

NO88S

NO

NO00

NOVIS

Vik - Sogn

NO88S

NO

NO00

NOVKK

Vikkilen

NOGTD

NO

NO00

NOVLL

Voll

NOPOR

NO

NO00

NOVMD

Vedavågen

NOHAU

NO

NO00

NOVNJ

Vinjeøra

NOKSU

NO

NO00

NOVNN

Vannavalen

NOBGN

NO

NO00

NOVNS

Vingsand

NOSAI

NO

NO00

NOVOH

Vagaholmen

NO88N

NO

NO00

NOVSM

Vikan - Smøla

NOKSU

NO

NO00

NOVST

Vestnes

NOMOL

NO

NO00

NOVTS

Vats

NO88S

NO

NO00

NOVVG

Vågsvåg

NOMAY

NO

NO00

NOZNJ

Nusfjord

NORMB

NO

NO00

SJBAR

Barentsburg

SJLYR

NO

NO00

SJHOP

Hopen

SJ888

NO

NO00

SJLYR

Longyearbyen

X

NO

NO00

SJSVE

Sveagruva

X

NO

NO00

NO740

Offshore installations coast of Helgeland

X

NO

NO00

NO750

Offshore installations North Sea

X

NO

NO00

NO770

Offshore installations Barents Sea

X

NO

NO00

NO790

Other offshore installations

X

NO

NO00

NO888

Other - Norway

X

NO

NO00

NO88K

Other - Norway (Reported in other datasets by NO)

X

X

NO

NO00

NO88N

Other - Northern Norway (Reported in A3 by NO)

X

X

NO

NO00

NO88Q

NO - Aggregates extraction areas

X

NO

NO00

NO88R

NO - Ship to ship transfer

X

NO

NO00

NO88S

Other - Southern Norway (Reported in A3 by NO)

X

X

NO

NO00

SJ888

Other - Svalbard and Jan Mayen

X

X

455

373

82

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/35

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 198/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2220]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1709 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018, για τον προσδιορισμό των τεχνικών χαρακτηριστικών της ενότητας ad hoc του 2020 σχετικά με τα εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την εργασία όσον αφορά τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1709 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018, για τον προσδιορισμό των τεχνικών χαρακτηριστικών της ενότητας ad hoc του 2020 σχετικά με τα εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την εργασία όσον αφορά τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 18ακε (Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2384 της Επιτροπής) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «18ακστ. | 32018 R 1709: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1709 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018, για τον προσδιορισμό των τεχνικών χαρακτηριστικών της ενότητας ad hoc του 2020 σχετικά με τα εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την εργασία όσον αφορά τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 286 της 14.11.2018, σ. 3).» |
| --- | --- |

«18ακστ.

32018 R 1709: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1709 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018, για τον προσδιορισμό των τεχνικών χαρακτηριστικών της ενότητας ad hoc του 2020 σχετικά με τα εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την εργασία όσον αφορά τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 286 της 14.11.2018, σ. 3).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1709 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 286 της 14.11.2018, σ. 3.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/36

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 199/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2221]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1798 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας για το έτος αναφοράς 2019 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1798 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας για το έτος αναφοράς 2019 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 28ιγ [κανονισμός (ΕΕ) 2017/1515 της Επιτροπής] του παραρτήματος XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «28ιδ. | 32018 R 1798: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1798 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας για το έτος αναφοράς 2019 (ΕΕ L 296 της 22.11.2018, σ. 2).» |
| --- | --- |

«28ιδ.

32018 R 1798: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1798 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας για το έτος αναφοράς 2019 (ΕΕ L 296 της 22.11.2018, σ. 2).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1798 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 296 της 22.11.2018, σ. 2.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/37 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/37

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 200/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2022/2222]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (κωδικοποιημένο κείμενο) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (κωδικοποιημένο κείμενο) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 καταργεί τις οδηγίες 82/891/ΕΟΚ (2), 89/666/ΕΟΚ (3), 2005/56/ΕΚ (4), 2009/101/ΕΚ (5), 2011/35/ΕΕ (6) και 2012/30/ΕΕ (7), οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 καταργεί τις οδηγίες 82/891/ΕΟΚ (2), 89/666/ΕΟΚ (3), 2005/56/ΕΚ (4), 2009/101/ΕΚ (5), 2011/35/ΕΕ (6) και 2012/30/ΕΕ (7), οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  32017 L 1132: Οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (κωδικοποιημένο κείμενο) (ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Τα μεταβατικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 160 εφαρμόζονται επίσης στα κράτη της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32017 L 1132: Οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (κωδικοποιημένο κείμενο) (ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Τα μεταβατικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 160 εφαρμόζονται επίσης στα κράτη της ΕΖΕΣ.

| β) | Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο παράρτημα I:






  “- | Ισλανδία:
  hlutafélag· |
| --- | --- | --- |

β)

Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο παράρτημα I:

“-

Ισλανδία:

hlutafélag·

| - | Λιχτενστάιν:
  Aktiengesellschaft· |
| --- | --- |

-

Λιχτενστάιν:

Aktiengesellschaft·

| - | Νορβηγία:
  allmennaksjeselskap.”. |
| --- | --- |

-

Νορβηγία:

allmennaksjeselskap.”.

| γ) | Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  “- | Ισλανδία:
  hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag· |
| --- | --- | --- |

γ)

Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

“-

Ισλανδία:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag·

| - | Λιχτενστάιν:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft· |
| --- | --- |

-

Λιχτενστάιν:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft·

| - | Νορβηγία:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.”.» |
| --- | --- |

-

Νορβηγία:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.”.»

| 2. | Τα κείμενα των σημείων 2 (οδηγία 2012/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), 3 (οδηγία 2011/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), 5 (έκτη οδηγία 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 8 (ενδέκατη οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 10ε (οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφονται. |
| --- | --- |

2.

Τα κείμενα των σημείων 2 (οδηγία 2012/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), 3 (οδηγία 2011/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), 5 (έκτη οδηγία 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 8 (ενδέκατη οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 10ε (οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφονται.

Άρθρο 2

Το κείμενο της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46.

1

(2)  
  ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 47.

2

(3)  
  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 36.

3

(4)  
  ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 258 της 1.10.2009, σ. 11.

5

(6)  
  ΕΕ L 110 της 29.4.2011, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 74.

7

(*)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/39

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 201/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2223]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ) και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν την προπαρασκευαστική ενέργεια για την έρευνα στον τομέα της άμυνας. |
| --- | --- |

(1)

Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν την προπαρασκευαστική ενέργεια για την έρευνα στον τομέα της άμυνας.

| (2) | Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην παράγραφο 13 στοιχείο α) του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι λέξεις «και 2018» αντικαθίστανται από τις λέξεις «, 2018 και 2019».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar
  PÁLSSON

---

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/40

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 202/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2224]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ) και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και τα μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και τα μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες.

| (2) | Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στις παραγράφους 5 και 13 του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι λέξεις «και 2018» αντικαθίστανται από τις λέξεις «, 2018 και 2019».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/41

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 203/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2225]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ) και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν τη δημιουργία και την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(1)

Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν τη δημιουργία και την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

| (2) | Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 7 παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι λέξεις «και 2018» αντικαθίστανται από τις λέξεις «, 2018 και 2019».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/42 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/42

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 204/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2226]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ) και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν τη λειτουργία και την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών και τα μέσα διακυβέρνησης της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

(1)

Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν τη λειτουργία και την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών και τα μέσα διακυβέρνησης της εσωτερικής αγοράς.

| (2) | Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στις παραγράφους 12 και 14 του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι λέξεις «και 2018» αντικαθίστανται από τις λέξεις «, 2018 και 2019».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 298/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 298/43

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 205/2019

της 10ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2022/2227]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ) και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν το εταιρικό δίκαιο. |
| --- | --- |

(1)

Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και αφορούν το εταιρικό δίκαιο.

| (2) | Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 7 παράγραφος 13 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι λέξεις «και 2018» αντικαθίστανται από τις λέξεις «, 2018 και 2019».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---