# Jurnalul Oficial L 317/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 317 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 659 decembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 317

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 659 decembrie 2022

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2399 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 noiembrie 2022 de instituire a mediului aferent ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2400 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 noiembrie 2022 de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 privind poluanții organici persistenți (
  1
  ) | 24 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2022/2399 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 noiembrie 2022 de instituire a mediului aferent ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013

1

*

Regulamentul (UE) 2022/2400 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 noiembrie 2022 de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 privind poluanții organici persistenți (
  1
  )

1

24

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2401 al Consiliului din 8 decembrie 2022 privind punerea în aplicare a articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 32 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/2402 al Comisiei din 16 august 2022 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) 2017/1018 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la informațiile care trebuie notificate de către firmele de investiții, operatorii de piață și instituțiile de credit (
  1
  ) | 39 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/2403 al Comisiei din 16 august 2022 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) nr. 1151/2014 de completare a Directivei 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind informațiile care trebuie notificate în exercitarea dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii (
  1
  ) | 41 |
| | * | Regulamentul delegat (Ue) 2022/2404 al Comisiei din 14 septembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unor norme detaliate pentru anchetele privind organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și de abrogare a Directivei 92/70/CEE a Comisiei | 42 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2405 al Comisiei din 7 decembrie 2022 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1044 în ceea ce privește perioada de valabilitate a autorizației Uniunii pentru produsul biocid unic Pesguard® Gel (
  1
  ) | 54 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2406 al Comisiei din 8 decembrie 2022 privind măsurile excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și în cel al cărnii de pasăre în Polonia | 56 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva delegată (UE) 2022/2407 a Comisiei din 20 septembrie 2022 de modificare a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a ține seama de progresul științific și tehnic (
  1
  ) | 64 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/2408 a Consiliului din 5 decembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește modificarea regulamentului de procedură al Comitetului director regional și revizuirea Statutului personalului, precum și privind introducerea regulamentului de procedură al Comitetului de conciliere și a normelor privind soluționarea litigiilor pentru Secretariatul permanent al Comunității transporturilor | 66 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2409 a Consiliului din 5 decembrie 2022 privind revizuirea normelor financiare aplicabile Comunității transporturilor | 76 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2410 a Consiliului din 5 decembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește anumite modificări ale normelor administrative și legate de personal și introducerea unei alocații școlare și a unor norme privind detașarea și experții contractați la nivel local | 106 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2411 a Consiliului din 6 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2007/441/CE de autorizare a Republicii Italiene de a aplica măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 120 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/2412 a Consiliului din 8 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 122 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2413 a Comisiei din 5 decembrie 2022 privind mecanismul și procedurile de efectuare a controalelor de calitate, cerințele adecvate pentru asigurarea respectării calității datelor și specificarea standardelor de calitate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului | 129 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2414 a Comisiei din 6 decembrie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/668 în ceea ce privește standardele armonizate privind cerințele, încercarea și marcarea filtrelor de particule pentru dispozitivele de protecție respiratorie, cerințele generale privind îmbrăcămintea de protecție, cerințele pentru protectori ai ochilor pentru squash și protectori ai ochilor pentru racquetball și squash 57 și cerințele și metodele de încercare pentru încălțămintea care protejează împotriva riscurilor din turnătorii și din timpul operațiilor de sudare (
  1
  ) | 136 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | * | Recomandarea (UE) 2022/2415 a Consiliului din 2 decembrie 2022 privind principiile directoare pentru valorificarea cunoștințelor | 141 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia nr. 2/2022 a Comitetului mixt pentru agricultură din 17 noiembrie 2022 privind modificarea anexei 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2022/2416] | 149 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2401 al Consiliului din 8 decembrie 2022 privind punerea în aplicare a articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

32

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/2402 al Comisiei din 16 august 2022 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) 2017/1018 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la informațiile care trebuie notificate de către firmele de investiții, operatorii de piață și instituțiile de credit (
  1
  )

1

39

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/2403 al Comisiei din 16 august 2022 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) nr. 1151/2014 de completare a Directivei 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind informațiile care trebuie notificate în exercitarea dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii (
  1
  )

1

41

*

Regulamentul delegat (Ue) 2022/2404 al Comisiei din 14 septembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unor norme detaliate pentru anchetele privind organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și de abrogare a Directivei 92/70/CEE a Comisiei

42

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2405 al Comisiei din 7 decembrie 2022 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1044 în ceea ce privește perioada de valabilitate a autorizației Uniunii pentru produsul biocid unic Pesguard® Gel (
  1
  )

1

54

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2406 al Comisiei din 8 decembrie 2022 privind măsurile excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și în cel al cărnii de pasăre în Polonia

56

DIRECTIVE

*

Directiva delegată (UE) 2022/2407 a Comisiei din 20 septembrie 2022 de modificare a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a ține seama de progresul științific și tehnic (
  1
  )

1

64

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/2408 a Consiliului din 5 decembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește modificarea regulamentului de procedură al Comitetului director regional și revizuirea Statutului personalului, precum și privind introducerea regulamentului de procedură al Comitetului de conciliere și a normelor privind soluționarea litigiilor pentru Secretariatul permanent al Comunității transporturilor

66

*

Decizia (UE) 2022/2409 a Consiliului din 5 decembrie 2022 privind revizuirea normelor financiare aplicabile Comunității transporturilor

76

*

Decizia (UE) 2022/2410 a Consiliului din 5 decembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește anumite modificări ale normelor administrative și legate de personal și introducerea unei alocații școlare și a unor norme privind detașarea și experții contractați la nivel local

106

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2411 a Consiliului din 6 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2007/441/CE de autorizare a Republicii Italiene de a aplica măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

120

*

Decizia (PESC) 2022/2412 a Consiliului din 8 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

122

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2413 a Comisiei din 5 decembrie 2022 privind mecanismul și procedurile de efectuare a controalelor de calitate, cerințele adecvate pentru asigurarea respectării calității datelor și specificarea standardelor de calitate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

129

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2414 a Comisiei din 6 decembrie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/668 în ceea ce privește standardele armonizate privind cerințele, încercarea și marcarea filtrelor de particule pentru dispozitivele de protecție respiratorie, cerințele generale privind îmbrăcămintea de protecție, cerințele pentru protectori ai ochilor pentru squash și protectori ai ochilor pentru racquetball și squash 57 și cerințele și metodele de încercare pentru încălțămintea care protejează împotriva riscurilor din turnătorii și din timpul operațiilor de sudare (
  1
  )

1

136

RECOMANDĂRI

*

Recomandarea (UE) 2022/2415 a Consiliului din 2 decembrie 2022 privind principiile directoare pentru valorificarea cunoștințelor

141

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia nr. 2/2022 a Comitetului mixt pentru agricultură din 17 noiembrie 2022 privind modificarea anexei 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2022/2416]

149

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

REGULAMENTE

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2399 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 23 noiembrie 2022

de instituire a mediului aferent ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 33, 114 și 207,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),

întrucât:

| (1) | Uniunea vamală este esențială pentru Uniunea Europeană, care e unul dintre cele mai mari blocuri comerciale din lume. Uniunea vamală este fundamentală pentru integrarea reușită a Uniunii și pentru buna funcționare a pieței interne, în beneficiul întreprinderilor și al consumatorilor. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea vamală este esențială pentru Uniunea Europeană, care e unul dintre cele mai mari blocuri comerciale din lume. Uniunea vamală este fundamentală pentru integrarea reușită a Uniunii și pentru buna funcționare a pieței interne, în beneficiul întreprinderilor și al consumatorilor.

| (2) | Comerțul internațional al Uniunii se supune atât legislației vamale, cât și legislației din alte domenii în afara celui vamal. Aceasta din urmă este aplicabilă mărfurilor specifice din domenii de politică precum sănătatea și siguranța, mediul, agricultura, pescuitul, patrimoniul cultural și supravegherea pieței. Una dintre principalele sarcini atribuite autorităților vamale în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) este de a garanta securitatea și siguranța Uniunii și a rezidenților acesteia, precum și protecția mediului, în cooperare strânsă cu alte autorități, dacă este cazul. Lipsa alinierii între formalitățile nevamale ale Uniunii și formalitățile vamale determină obligații de raportare complexe și împovărătoare pentru comercianți, procese de vămuire a mărfurilor ineficiente care conduc la eroare și fraudă și costuri suplimentare pentru operatorii economici. Lipsa interoperabilității sistemelor utilizate de aceste autorități vamale și de alte autorități reprezintă un obstacol major în calea realizării de progrese în ceea ce privește finalizarea pieței unice digitale în domeniul controalelor vamale. Pentru a aborda interoperabilitatea fragmentată dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere în cadrul gestionării proceselor de vămuire a mărfurilor și pentru a coordona acțiunile în acest domeniu, Comisia și statele membre și-au asumat, de-a lungul anilor, o serie de angajamente de a dezvolta inițiative privind ghișeul unic pentru vămuirea mărfurilor. |
| --- | --- |

(2)

Comerțul internațional al Uniunii se supune atât legislației vamale, cât și legislației din alte domenii în afara celui vamal. Aceasta din urmă este aplicabilă mărfurilor specifice din domenii de politică precum sănătatea și siguranța, mediul, agricultura, pescuitul, patrimoniul cultural și supravegherea pieței. Una dintre principalele sarcini atribuite autorităților vamale în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) este de a garanta securitatea și siguranța Uniunii și a rezidenților acesteia, precum și protecția mediului, în cooperare strânsă cu alte autorități, dacă este cazul. Lipsa alinierii între formalitățile nevamale ale Uniunii și formalitățile vamale determină obligații de raportare complexe și împovărătoare pentru comercianți, procese de vămuire a mărfurilor ineficiente care conduc la eroare și fraudă și costuri suplimentare pentru operatorii economici. Lipsa interoperabilității sistemelor utilizate de aceste autorități vamale și de alte autorități reprezintă un obstacol major în calea realizării de progrese în ceea ce privește finalizarea pieței unice digitale în domeniul controalelor vamale. Pentru a aborda interoperabilitatea fragmentată dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere în cadrul gestionării proceselor de vămuire a mărfurilor și pentru a coordona acțiunile în acest domeniu, Comisia și statele membre și-au asumat, de-a lungul anilor, o serie de angajamente de a dezvolta inițiative privind ghișeul unic pentru vămuirea mărfurilor.

| (3) | În conformitate cu Decizia nr. 70/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), statele membre și Comisia trebuie să depună eforturi pentru a crea și a aduce în stare de funcționare un cadru pentru serviciile cu interfață unică care să asigure fluxul continuu de date între operatorii economici și autoritățile vamale, între autoritățile vamale și Comisie, între autoritățile vamale și alte administrații sau agenții și între un sistem vamal și altul în întreaga Uniune. Anumite elemente ale respectivei decizii fie au fost înlocuite, fie nu sunt suficient de concrete pentru a încuraja și a stimula progresele ulterioare, în special cu privire la inițiativa privind ghișeul unic. În continuarea acestei inițiative și în conformitate cu raportul final al Comisiei din 21 ianuarie 2015 intitulat „Evaluarea punerii în aplicare a vămii electronice în UE”, Concluziile Consiliului din 17 decembrie 2014 privind vămuirea electronică și punerea în aplicare a ghișeului unic în Uniunea Europeană au aprobat Declarația de la Veneția din 15 octombrie 2014 și au invitat Comisia să prezinte o propunere de revizuire a Deciziei nr. 70/2008/CE. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Decizia nr. 70/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), statele membre și Comisia trebuie să depună eforturi pentru a crea și a aduce în stare de funcționare un cadru pentru serviciile cu interfață unică care să asigure fluxul continuu de date între operatorii economici și autoritățile vamale, între autoritățile vamale și Comisie, între autoritățile vamale și alte administrații sau agenții și între un sistem vamal și altul în întreaga Uniune. Anumite elemente ale respectivei decizii fie au fost înlocuite, fie nu sunt suficient de concrete pentru a încuraja și a stimula progresele ulterioare, în special cu privire la inițiativa privind ghișeul unic. În continuarea acestei inițiative și în conformitate cu raportul final al Comisiei din 21 ianuarie 2015 intitulat „Evaluarea punerii în aplicare a vămii electronice în UE”, Concluziile Consiliului din 17 decembrie 2014 privind vămuirea electronică și punerea în aplicare a ghișeului unic în Uniunea Europeană au aprobat Declarația de la Veneția din 15 octombrie 2014 și au invitat Comisia să prezinte o propunere de revizuire a Deciziei nr. 70/2008/CE.

| (4) | La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/1947 (5) încheind, în numele Uniunii, Acordul privind facilitarea comerțului, care a intrat în vigoare la 22 februarie 2017. Respectivul acord reprezintă cel mai amplu efort de facilitare a comerțului și de reformă vamală în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului. Acordul conține dispoziții care au ca scop îmbunătățirea semnificativă a vămuirii mărfurilor și a cooperării efective dintre autoritățile vamale și alte autorități de reglementare în ceea ce privește facilitarea comerțului și respectarea reglementărilor vamale. În conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din acordul respectiv, membrii trebuie să depună toate eforturile pentru a institui sau a menține un ghișeu unic, care să le permită comercianților să transmită autorităților sau organismelor participante documentația și/sau datele cerute pentru importul, exportul sau tranzitul mărfurilor prin intermediul unui punct unic de intrare. Atunci când se consideră oportun și în cazul în care se prevede astfel în legislația Uniunii, alta decât legislația vamală, statele membre ar trebui să aibă, de asemenea, posibilitatea de a le permite comercianților să prezinte documente și/sau cerințe în materie de date pentru mărfurile depozitate temporar prin intermediul punctului unic de intrare respectiv. |
| --- | --- |

(4)

La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/1947 (5) încheind, în numele Uniunii, Acordul privind facilitarea comerțului, care a intrat în vigoare la 22 februarie 2017. Respectivul acord reprezintă cel mai amplu efort de facilitare a comerțului și de reformă vamală în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului. Acordul conține dispoziții care au ca scop îmbunătățirea semnificativă a vămuirii mărfurilor și a cooperării efective dintre autoritățile vamale și alte autorități de reglementare în ceea ce privește facilitarea comerțului și respectarea reglementărilor vamale. În conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din acordul respectiv, membrii trebuie să depună toate eforturile pentru a institui sau a menține un ghișeu unic, care să le permită comercianților să transmită autorităților sau organismelor participante documentația și/sau datele cerute pentru importul, exportul sau tranzitul mărfurilor prin intermediul unui punct unic de intrare. Atunci când se consideră oportun și în cazul în care se prevede astfel în legislația Uniunii, alta decât legislația vamală, statele membre ar trebui să aibă, de asemenea, posibilitatea de a le permite comercianților să prezinte documente și/sau cerințe în materie de date pentru mărfurile depozitate temporar prin intermediul punctului unic de intrare respectiv.

| (5) | Facilitarea comerțului și siguranța și securitatea privesc toate autoritățile implicate în procesul de vămuire a mărfurilor la frontierele Uniunii. Dezvoltarea rapidă a comerțului internațional și a comerțului electronic a sporit nevoia îmbunătățirii cooperării și coordonării între autoritățile respective. Procesul continuu de digitalizare permite ca această situație să fie abordată mai eficient prin conectarea sistemelor autorităților vamale și ale autorităților competente partenere și prin crearea posibilității unui schimb automatizat integrat, accesibil și sistematic de informații între acestea, cu scopul de a consolida cooperarea în ceea ce privește procedurile vamale. Ca atare, cadrul actual de respectare a reglementărilor este insuficient pentru sprijinirea unei interacțiuni eficace între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere, ale căror sisteme și proceduri sunt caracterizate de fragmentare și redundanță. Un proces de vămuire a mărfurilor complet coordonat și eficient necesită un mediu de reglementare raționalizat al Uniunii pentru comerțul internațional, care să ofere beneficii pe termen lung Uniunii și rezidenților săi în toate domeniile de politică, să sprijine eficacitatea și buna funcționare a pieței interne și să garanteze protecția consumatorilor. |
| --- | --- |

(5)

Facilitarea comerțului și siguranța și securitatea privesc toate autoritățile implicate în procesul de vămuire a mărfurilor la frontierele Uniunii. Dezvoltarea rapidă a comerțului internațional și a comerțului electronic a sporit nevoia îmbunătățirii cooperării și coordonării între autoritățile respective. Procesul continuu de digitalizare permite ca această situație să fie abordată mai eficient prin conectarea sistemelor autorităților vamale și ale autorităților competente partenere și prin crearea posibilității unui schimb automatizat integrat, accesibil și sistematic de informații între acestea, cu scopul de a consolida cooperarea în ceea ce privește procedurile vamale. Ca atare, cadrul actual de respectare a reglementărilor este insuficient pentru sprijinirea unei interacțiuni eficace între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere, ale căror sisteme și proceduri sunt caracterizate de fragmentare și redundanță. Un proces de vămuire a mărfurilor complet coordonat și eficient necesită un mediu de reglementare raționalizat al Uniunii pentru comerțul internațional, care să ofere beneficii pe termen lung Uniunii și rezidenților săi în toate domeniile de politică, să sprijine eficacitatea și buna funcționare a pieței interne și să garanteze protecția consumatorilor.

| (6) | La punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui să se țină seama de Raportul special nr. 4/2021 al Curții de Conturi Europene intitulat „Controalele vamale: armonizarea insuficientă afectează interesele financiare ale UE” și de Concluziile Consiliului din 28 iunie 2021 privind raportul special respectiv, întrucât buna funcționare a pieței interne și a uniunii vamale necesită resurse și personal suficiente. |
| --- | --- |

(6)

La punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui să se țină seama de Raportul special nr. 4/2021 al Curții de Conturi Europene intitulat „Controalele vamale: armonizarea insuficientă afectează interesele financiare ale UE” și de Concluziile Consiliului din 28 iunie 2021 privind raportul special respectiv, întrucât buna funcționare a pieței interne și a uniunii vamale necesită resurse și personal suficiente.

| (7) | Planul de acțiune al UE privind guvernarea electronică 2016-2020, stabilit în Comunicarea Comisiei din 19 aprilie 2016, urmărește sporirea eficienței serviciilor publice prin eliminarea barierelor digitale existente, reducerea sarcinii administrative și îmbunătățirea calității interacțiunilor dintre administrațiile naționale. În special, respectivul plan de acțiune consacră principii precum principiul standardului „digital în mod implicit”, principiul raportării „doar o singură dată” și principiul „caracter transfrontalier implicit”, care vizează facilitarea mobilității în cadrul pieței unice digitale. Acesta consacră, de asemenea, principiul „interoperabilității implicite”, care urmărește să asigure funcționarea fără sincope a serviciilor publice pe piața internă, precum și fiabilitatea datelor cu caracter personal și securitatea informatică. |
| --- | --- |

(7)

Planul de acțiune al UE privind guvernarea electronică 2016-2020, stabilit în Comunicarea Comisiei din 19 aprilie 2016, urmărește sporirea eficienței serviciilor publice prin eliminarea barierelor digitale existente, reducerea sarcinii administrative și îmbunătățirea calității interacțiunilor dintre administrațiile naționale. În special, respectivul plan de acțiune consacră principii precum principiul standardului „digital în mod implicit”, principiul raportării „doar o singură dată” și principiul „caracter transfrontalier implicit”, care vizează facilitarea mobilității în cadrul pieței unice digitale. Acesta consacră, de asemenea, principiul „interoperabilității implicite”, care urmărește să asigure funcționarea fără sincope a serviciilor publice pe piața internă, precum și fiabilitatea datelor cu caracter personal și securitatea informatică.

| (8) | În acord cu viziunea prezentată în Planul de acțiune al UE privind guvernarea electronică 2016-2020 și cu eforturile mai ample de simplificare și digitalizare a proceselor de raportare pentru comerțul internațional cu mărfuri, Comisia a elaborat un proiect-pilot voluntar numit „Sistemul de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi”. Proiectul respectiv le permite autorităților vamale să verifice în mod automat respectarea unui număr limitat de formalități nevamale, permițând schimbul de informații între sistemele vamale ale statelor membre participante și sistemele nevamale aferente ale Uniunii care gestionează formalități nevamale. Cu toate că proiectul a îmbunătățit procedurile de vămuire, natura voluntară a acestuia îi limitează în mod clar potențialul de a genera beneficii semnificative pentru autoritățile vamale, autoritățile competente partenere și operatorii economici. Beneficiile potențiale ale proiectului sunt limitate, în special din cauza absenței unei viziuni cuprinzătoare asupra tuturor importurilor și exporturilor din Uniune și a faptului că are un efect limitat în reducerea sarcinii administrative pentru operatorii economici. |
| --- | --- |

(8)

În acord cu viziunea prezentată în Planul de acțiune al UE privind guvernarea electronică 2016-2020 și cu eforturile mai ample de simplificare și digitalizare a proceselor de raportare pentru comerțul internațional cu mărfuri, Comisia a elaborat un proiect-pilot voluntar numit „Sistemul de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi”. Proiectul respectiv le permite autorităților vamale să verifice în mod automat respectarea unui număr limitat de formalități nevamale, permițând schimbul de informații între sistemele vamale ale statelor membre participante și sistemele nevamale aferente ale Uniunii care gestionează formalități nevamale. Cu toate că proiectul a îmbunătățit procedurile de vămuire, natura voluntară a acestuia îi limitează în mod clar potențialul de a genera beneficii semnificative pentru autoritățile vamale, autoritățile competente partenere și operatorii economici. Beneficiile potențiale ale proiectului sunt limitate, în special din cauza absenței unei viziuni cuprinzătoare asupra tuturor importurilor și exporturilor din Uniune și a faptului că are un efect limitat în reducerea sarcinii administrative pentru operatorii economici.

| (9) | Pentru realizarea unui mediu complet digital și a unui proces eficient de vămuire a mărfurilor pentru toate părțile implicate în comerțul internațional, este necesară stabilirea de norme comune pentru un mediu armonizat și integrat aferent ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi (denumit în continuare „mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi”). Mediul respectiv ar trebui să includă un set de servicii electronice complet integrate furnizate la nivelul Uniunii și la nivel național, prin care să se faciliteze schimbul de informații și cooperarea digitală între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere și să se raționalizeze procesele de vămuire a mărfurilor pentru operatorii economici. Mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi ar trebui dezvoltat în conformitate cu posibilitățile de identificare și autentificare fiabile oferite de Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și, după caz, în conformitate cu principiul „doar o singură dată”, astfel cum se reiterează în Regulamentul (UE) 2018/1724 al Parlamentului European și al Consiliului (7). Pentru introducerea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi este necesară instituirea, pe baza proiectului-pilot, a unui sistem de schimb de certificate, și anume Sistemul electronic de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi (EU CSW-CERTEX), care să interconecteze mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii care gestionează formalități specifice nevamale. Sunt, de asemenea, necesare armonizarea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi, integrarea mediilor respective în mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi și stabilirea unui set de norme privind cooperarea administrativă digitală în cadrul mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. |
| --- | --- |

(9)

Pentru realizarea unui mediu complet digital și a unui proces eficient de vămuire a mărfurilor pentru toate părțile implicate în comerțul internațional, este necesară stabilirea de norme comune pentru un mediu armonizat și integrat aferent ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi (denumit în continuare „mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi”). Mediul respectiv ar trebui să includă un set de servicii electronice complet integrate furnizate la nivelul Uniunii și la nivel național, prin care să se faciliteze schimbul de informații și cooperarea digitală între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere și să se raționalizeze procesele de vămuire a mărfurilor pentru operatorii economici. Mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi ar trebui dezvoltat în conformitate cu posibilitățile de identificare și autentificare fiabile oferite de Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și, după caz, în conformitate cu principiul „doar o singură dată”, astfel cum se reiterează în Regulamentul (UE) 2018/1724 al Parlamentului European și al Consiliului (7). Pentru introducerea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi este necesară instituirea, pe baza proiectului-pilot, a unui sistem de schimb de certificate, și anume Sistemul electronic de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi (EU CSW-CERTEX), care să interconecteze mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii care gestionează formalități specifice nevamale. Sunt, de asemenea, necesare armonizarea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi, integrarea mediilor respective în mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi și stabilirea unui set de norme privind cooperarea administrativă digitală în cadrul mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi.

| (10) | Mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi ar trebui să fie aliniat și interoperabil cât mai mult posibil cu alte sisteme vamale actuale sau viitoare, cum ar fi vămuirea centralizată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013. Acolo unde este cazul, ar trebui căutate sinergii între mediul aferent ghișeului unic european în domeniul maritim instituit prin Regulamentul (UE) 2019/1239 al Parlamentului European și al Consiliului (8) și mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. |
| --- | --- |

(10)

Mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi ar trebui să fie aliniat și interoperabil cât mai mult posibil cu alte sisteme vamale actuale sau viitoare, cum ar fi vămuirea centralizată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013. Acolo unde este cazul, ar trebui căutate sinergii între mediul aferent ghișeului unic european în domeniul maritim instituit prin Regulamentul (UE) 2019/1239 al Parlamentului European și al Consiliului (8) și mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi.

| (11) | Prezentul regulament ar trebui să conducă, în special, la o mai bună protecție a cetățenilor și la reducerea sarcinii administrative a operatorilor economici și a autorităților vamale. |
| --- | --- |

(11)

Prezentul regulament ar trebui să conducă, în special, la o mai bună protecție a cetățenilor și la reducerea sarcinii administrative a operatorilor economici și a autorităților vamale.

| (12) | Este necesar ca mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi să integreze soluții ridicate de securitate cibernetică pentru a preveni, pe cât posibil, atacurile care ar putea perturba sistemele vamale și nevamale, ar putea afecta securitatea comerțului sau ar putea afecta economia Uniunii. Standardele de securitate cibernetică ar trebui să fie concepute astfel încât să evolueze în același ritm cu cerințele de reglementare privind securitatea rețelelor și a informațiilor. În dezvoltarea, funcționarea și întreținerea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, Comisia și statele membre ar trebui să urmeze orientările corespunzătoare emise de Agenția Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică (ENISA) în ceea ce privește securitatea cibernetică. |
| --- | --- |

(12)

Este necesar ca mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi să integreze soluții ridicate de securitate cibernetică pentru a preveni, pe cât posibil, atacurile care ar putea perturba sistemele vamale și nevamale, ar putea afecta securitatea comerțului sau ar putea afecta economia Uniunii. Standardele de securitate cibernetică ar trebui să fie concepute astfel încât să evolueze în același ritm cu cerințele de reglementare privind securitatea rețelelor și a informațiilor. În dezvoltarea, funcționarea și întreținerea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, Comisia și statele membre ar trebui să urmeze orientările corespunzătoare emise de Agenția Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică (ENISA) în ceea ce privește securitatea cibernetică.

| (13) | Schimbul de informații digitale prin intermediul EU CSW-CERTEX ar trebui să acopere formalitățile nevamale ale Uniunii care sunt prevăzute în legislația Uniunii, alta decât cea vamală, și pe care autoritățile vamale sunt însărcinate să le aplice. Formalitățile nevamale ale Uniunii cuprind toate operațiunile care trebuie efectuate de o persoană fizică, de un operator economic sau de o autoritate competentă parteneră pentru circulația internațională a mărfurilor, inclusiv partea de circulație între statele membre, atunci când este necesar. Respectivele formalități impun obligații diferite pentru importul, exportul sau tranzitul anumitor mărfuri, iar verificarea acestora prin controale vamale este fundamentală pentru funcționarea eficace a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. EU CSW-CERTEX ar trebui să acopere formalitățile digitalizate prevăzute în legislația Uniunii și gestionate de autoritățile competente partenere în sistemele electronice nevamale ale Uniunii, stocând informațiile relevante din toate statele membre necesare pentru vămuirea mărfurilor. Prin urmare, este indicat să se identifice formalitățile nevamale ale Uniunii și sistemele nevamale aferente ale Uniunii care ar trebui să facă obiectul cooperării digitale prin intermediul EU CSW-CERTEX.
  În special, definiția sistemelor nevamale ale Uniunii ar trebui să fie amplă și ar trebui să cuprindă diferitele situații și formulări juridice din actele juridice care au permis sau vor permite crearea și utilizarea sistemelor respective. În plus, este, de asemenea, oportun să se specifice datele până la care sistemul nevamal specific al Uniunii care acoperă o formalitate nevamală a Uniunii și mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să fie interconectate cu EU CSW-CERTEX. Respectivele date ar trebui să reflecte datele prevăzute în legislația Uniunii, alta decât cea vamală, pentru îndeplinirea formalităților nevamale specifice ale Uniunii, pentru a permite respectarea legislației prin intermediul mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. În special, EU CSW-CERTEX ar trebui să acopere inițial cerințele sanitare și fitosanitare, normele care reglementează importul de produse ecologice, cerințele de mediu în ceea ce privește gazele fluorurate cu efect de seră și substanțele care diminuează stratul de ozon, precum și formalitățile legate de importul de bunuri culturale. |
| --- | --- |

(13)

Schimbul de informații digitale prin intermediul EU CSW-CERTEX ar trebui să acopere formalitățile nevamale ale Uniunii care sunt prevăzute în legislația Uniunii, alta decât cea vamală, și pe care autoritățile vamale sunt însărcinate să le aplice. Formalitățile nevamale ale Uniunii cuprind toate operațiunile care trebuie efectuate de o persoană fizică, de un operator economic sau de o autoritate competentă parteneră pentru circulația internațională a mărfurilor, inclusiv partea de circulație între statele membre, atunci când este necesar. Respectivele formalități impun obligații diferite pentru importul, exportul sau tranzitul anumitor mărfuri, iar verificarea acestora prin controale vamale este fundamentală pentru funcționarea eficace a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. EU CSW-CERTEX ar trebui să acopere formalitățile digitalizate prevăzute în legislația Uniunii și gestionate de autoritățile competente partenere în sistemele electronice nevamale ale Uniunii, stocând informațiile relevante din toate statele membre necesare pentru vămuirea mărfurilor. Prin urmare, este indicat să se identifice formalitățile nevamale ale Uniunii și sistemele nevamale aferente ale Uniunii care ar trebui să facă obiectul cooperării digitale prin intermediul EU CSW-CERTEX.

În special, definiția sistemelor nevamale ale Uniunii ar trebui să fie amplă și ar trebui să cuprindă diferitele situații și formulări juridice din actele juridice care au permis sau vor permite crearea și utilizarea sistemelor respective. În plus, este, de asemenea, oportun să se specifice datele până la care sistemul nevamal specific al Uniunii care acoperă o formalitate nevamală a Uniunii și mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să fie interconectate cu EU CSW-CERTEX. Respectivele date ar trebui să reflecte datele prevăzute în legislația Uniunii, alta decât cea vamală, pentru îndeplinirea formalităților nevamale specifice ale Uniunii, pentru a permite respectarea legislației prin intermediul mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. În special, EU CSW-CERTEX ar trebui să acopere inițial cerințele sanitare și fitosanitare, normele care reglementează importul de produse ecologice, cerințele de mediu în ceea ce privește gazele fluorurate cu efect de seră și substanțele care diminuează stratul de ozon, precum și formalitățile legate de importul de bunuri culturale.

| (14) | EU CSW-CERTEX ar trebui să faciliteze schimbul de informații între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii. În consecință, atunci când un operator economic depune o declarație vamală sau o declarație de reexport care presupune ca anumite formalități nevamale ale Uniunii să fi fost respectate, ar trebui să fie posibil ca autoritățile vamale și autoritățile competente partenere să își transmită reciproc și să verifice în mod automat și eficace informațiile care sunt necesare pentru procesul de vămuire. Îmbunătățirea cooperării digitale și a coordonării dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere ar trebui să conducă la procese informatizate mai integrate, mai rapide și mai simple pentru vămuirea mărfurilor și la o mai bună aplicare și respectare a formalităților nevamale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(14)

EU CSW-CERTEX ar trebui să faciliteze schimbul de informații între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii. În consecință, atunci când un operator economic depune o declarație vamală sau o declarație de reexport care presupune ca anumite formalități nevamale ale Uniunii să fi fost respectate, ar trebui să fie posibil ca autoritățile vamale și autoritățile competente partenere să își transmită reciproc și să verifice în mod automat și eficace informațiile care sunt necesare pentru procesul de vămuire. Îmbunătățirea cooperării digitale și a coordonării dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere ar trebui să conducă la procese informatizate mai integrate, mai rapide și mai simple pentru vămuirea mărfurilor și la o mai bună aplicare și respectare a formalităților nevamale ale Uniunii.

| (15) | Comisia, în colaborare cu statele membre, ar trebui să dezvolte, să integreze și să opereze EU CSW-CERTEX, inclusiv oferindu-le statelor membre o formare adecvată privind funcționarea și punerea sa în aplicare. Pentru furnizarea de servicii cu interfață unică adecvate, armonizate și standardizate la nivelul Uniunii pentru formalitățile nevamale ale Uniunii, Comisia ar trebui să conecteze fiecare sistem nevamal al Uniunii la EU CSW-CERTEX. Statele membre ar trebui să fie responsabile pentru conectarea propriilor medii naționale aferente ghișeului unic pentru vămi la EU CSW-CERTEX, cu asistență, dacă este necesar, din partea Comisiei. |
| --- | --- |

(15)

Comisia, în colaborare cu statele membre, ar trebui să dezvolte, să integreze și să opereze EU CSW-CERTEX, inclusiv oferindu-le statelor membre o formare adecvată privind funcționarea și punerea sa în aplicare. Pentru furnizarea de servicii cu interfață unică adecvate, armonizate și standardizate la nivelul Uniunii pentru formalitățile nevamale ale Uniunii, Comisia ar trebui să conecteze fiecare sistem nevamal al Uniunii la EU CSW-CERTEX. Statele membre ar trebui să fie responsabile pentru conectarea propriilor medii naționale aferente ghișeului unic pentru vămi la EU CSW-CERTEX, cu asistență, dacă este necesar, din partea Comisiei.

| (16) | Orice prelucrare a datelor cu caracter personal și a datelor fără caracter personal în EU CSW-CERTEX ar trebui să aibă loc în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (9) („RGPD”) și cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și să nu aducă atingere Regulamentului (UE) 2018/1807 al Parlamentului European și al Consiliului (11) („Regulamentul privind fluxul liber al datelor fără caracter personal”). Aceasta ar trebui să se desfășoare într-un mediu sigur și securizat, care să fie protejat de amenințările cibernetice. În acest scop, ar trebui utilizate măsuri organizatorice și tehnice adecvate în materie de securitate cibernetică, cum ar fi criptarea. În plus, aceasta ar trebui să permită schimbul de informații între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii, fără nicio stocare de date cu caracter personal, cu excepția înregistrărilor tehnice necesare pentru identificarea datelor trimise către un anumit sistem. Ar trebui, de asemenea, ca datele să fie convertite, când este necesar, pentru a se permite schimbul de informații între ambele domenii digitale. Infrastructura de tehnologie a informației utilizată pentru conversia datelor ar trebui să fie situată în Uniune. |
| --- | --- |

(16)

Orice prelucrare a datelor cu caracter personal și a datelor fără caracter personal în EU CSW-CERTEX ar trebui să aibă loc în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (9) („RGPD”) și cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și să nu aducă atingere Regulamentului (UE) 2018/1807 al Parlamentului European și al Consiliului (11) („Regulamentul privind fluxul liber al datelor fără caracter personal”). Aceasta ar trebui să se desfășoare într-un mediu sigur și securizat, care să fie protejat de amenințările cibernetice. În acest scop, ar trebui utilizate măsuri organizatorice și tehnice adecvate în materie de securitate cibernetică, cum ar fi criptarea. În plus, aceasta ar trebui să permită schimbul de informații între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii, fără nicio stocare de date cu caracter personal, cu excepția înregistrărilor tehnice necesare pentru identificarea datelor trimise către un anumit sistem. Ar trebui, de asemenea, ca datele să fie convertite, când este necesar, pentru a se permite schimbul de informații între ambele domenii digitale. Infrastructura de tehnologie a informației utilizată pentru conversia datelor ar trebui să fie situată în Uniune.

| (17) | În funcție de tipul de formalitate nevamală, informațiile electronice transmise prin intermediul EU CSW-CERTEX ar putea conține diferite categorii de persoane vizate și datele cu caracter personal ale acestora necesare pentru depunerea declarației vamale sau a declarației de reexport sau pentru solicitarea de documente justificative. Declarațiile vamale sau declarațiile de reexport ar putea conține date cu caracter personal ale mai multor categorii de persoane vizate, inclusiv exportatori, importatori, destinatari și actori suplimentari ai lanțului de aprovizionare. Documentele justificative ar putea conține aceleași informații pentru alte categorii de persoane vizate, precum expeditori, exportatori, destinatari, importatori și deținători de licențe. O a treia categorie de persoane vizate ale căror date cu caracter personal ar putea fi prelucrate în EU CSW-CERTEX include personalul autorizat al autorităților vamale, al autorităților competente partenere sau al oricărui alt organism certificat, precum și personalul Comisiei și orice furnizor terț care acționează în numele Comisiei și este implicat în operarea și întreținerea EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(17)

În funcție de tipul de formalitate nevamală, informațiile electronice transmise prin intermediul EU CSW-CERTEX ar putea conține diferite categorii de persoane vizate și datele cu caracter personal ale acestora necesare pentru depunerea declarației vamale sau a declarației de reexport sau pentru solicitarea de documente justificative. Declarațiile vamale sau declarațiile de reexport ar putea conține date cu caracter personal ale mai multor categorii de persoane vizate, inclusiv exportatori, importatori, destinatari și actori suplimentari ai lanțului de aprovizionare. Documentele justificative ar putea conține aceleași informații pentru alte categorii de persoane vizate, precum expeditori, exportatori, destinatari, importatori și deținători de licențe. O a treia categorie de persoane vizate ale căror date cu caracter personal ar putea fi prelucrate în EU CSW-CERTEX include personalul autorizat al autorităților vamale, al autorităților competente partenere sau al oricărui alt organism certificat, precum și personalul Comisiei și orice furnizor terț care acționează în numele Comisiei și este implicat în operarea și întreținerea EU CSW-CERTEX.

| (18) | În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate de două sau mai multe entități care stabilesc în comun scopul și mijloacele de prelucrare, entitățile respective ar trebui să fie operatori asociați. Întrucât Comisia și autoritățile vamale și autoritățile competente partenere ale statelor membre sunt responsabile pentru funcționarea EU CSW-CERTEX, acestea ar trebui să fie operatori asociați ai prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul EU CSW-CERTEX, în conformitate cu Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate de două sau mai multe entități care stabilesc în comun scopul și mijloacele de prelucrare, entitățile respective ar trebui să fie operatori asociați. Întrucât Comisia și autoritățile vamale și autoritățile competente partenere ale statelor membre sunt responsabile pentru funcționarea EU CSW-CERTEX, acestea ar trebui să fie operatori asociați ai prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul EU CSW-CERTEX, în conformitate cu Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725.

| (19) | Mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi ar trebui să includă instrumente de funcționare în caz de avarie și ar trebui să fie conceput astfel încât să contribuie la capacitățile de analiză a datelor ale autorităților vamale și să le promoveze, inclusiv prin utilizarea unor instrumente asistate de inteligență artificială pentru detectarea încălcărilor care fac obiectul controalelor vamale sau care sunt investigate de autoritățile vamale, inclusiv în ceea ce privește siguranța și securitatea mărfurilor și protecția intereselor financiare ale Uniunii. |
| --- | --- |

(19)

Mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi ar trebui să includă instrumente de funcționare în caz de avarie și ar trebui să fie conceput astfel încât să contribuie la capacitățile de analiză a datelor ale autorităților vamale și să le promoveze, inclusiv prin utilizarea unor instrumente asistate de inteligență artificială pentru detectarea încălcărilor care fac obiectul controalelor vamale sau care sunt investigate de autoritățile vamale, inclusiv în ceea ce privește siguranța și securitatea mărfurilor și protecția intereselor financiare ale Uniunii.

| (20) | Digitalizarea sporită a formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii aplicabile comerțului internațional a creat pentru statele membre noi ocazii de a îmbunătăți cooperarea digitală dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere. În scopul punerii în practică a acestor posibilități și priorități, mai multe state membre au început să elaboreze cadre pentru mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. Respectivele inițiative diferă în mod semnificativ, în funcție de nivelul arhitecturii tehnologiei informației vamale existente, de priorități și de structurile costurilor. Prin urmare, este necesar să se prevadă obligația statelor membre de a institui și de a opera medii naționale aferente ghișeului unic pentru vămi în ceea ce privește formalitățile nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX, cu un set minim de funcționalități care să permită exploatarea tuturor datelor prezente în sistemele nevamale ale Uniunii utilizate de autoritățile competente partenere. Respectivele medii naționale aferente ghișeului unic ar trebui să constituie componentele naționale ale mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, permițând schimbul de informații și cooperarea prin mijloace electronice dintre autoritățile vamale, autoritățile competente partenere și operatorii economici, în vederea asigurării respectării și a aplicării eficiente a legislației vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX.
  În conformitate cu acest obiectiv, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să permită autorităților vamale să verifice în mod automatizat formalitățile cu privire la care datele sunt transmise din sistemul nevamal al Uniunii prin intermediul EU CSW-CERTEX. Mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui, de asemenea, să permită autorităților competente partenere să monitorizeze și să controleze cantitățile de mărfuri autorizate (denumită în continuare „gestionarea cantității”) care au fost eliberate de autoritățile vamale în Uniune. În acest scop, informațiile de vămuire necesare ar trebui furnizate către sistemele nevamale ale Uniunii prin intermediul EU CSW-CERTEX. În termeni practici, gestionarea cantității la nivelul Uniunii este necesară pentru a se permite o mai bună aplicare a formalităților nevamale prin monitorizarea automată și consecventă a utilizării de cantități autorizate pentru eliberarea mărfurilor, evitându-se utilizarea excesivă sau manipularea necorespunzătoare a acestora. Conectarea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi la EU CSW-CERTEX ar facilita gestionarea cantității la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(20)

Digitalizarea sporită a formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii aplicabile comerțului internațional a creat pentru statele membre noi ocazii de a îmbunătăți cooperarea digitală dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere. În scopul punerii în practică a acestor posibilități și priorități, mai multe state membre au început să elaboreze cadre pentru mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. Respectivele inițiative diferă în mod semnificativ, în funcție de nivelul arhitecturii tehnologiei informației vamale existente, de priorități și de structurile costurilor. Prin urmare, este necesar să se prevadă obligația statelor membre de a institui și de a opera medii naționale aferente ghișeului unic pentru vămi în ceea ce privește formalitățile nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX, cu un set minim de funcționalități care să permită exploatarea tuturor datelor prezente în sistemele nevamale ale Uniunii utilizate de autoritățile competente partenere. Respectivele medii naționale aferente ghișeului unic ar trebui să constituie componentele naționale ale mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, permițând schimbul de informații și cooperarea prin mijloace electronice dintre autoritățile vamale, autoritățile competente partenere și operatorii economici, în vederea asigurării respectării și a aplicării eficiente a legislației vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX.

În conformitate cu acest obiectiv, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să permită autorităților vamale să verifice în mod automatizat formalitățile cu privire la care datele sunt transmise din sistemul nevamal al Uniunii prin intermediul EU CSW-CERTEX. Mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui, de asemenea, să permită autorităților competente partenere să monitorizeze și să controleze cantitățile de mărfuri autorizate (denumită în continuare „gestionarea cantității”) care au fost eliberate de autoritățile vamale în Uniune. În acest scop, informațiile de vămuire necesare ar trebui furnizate către sistemele nevamale ale Uniunii prin intermediul EU CSW-CERTEX. În termeni practici, gestionarea cantității la nivelul Uniunii este necesară pentru a se permite o mai bună aplicare a formalităților nevamale prin monitorizarea automată și consecventă a utilizării de cantități autorizate pentru eliberarea mărfurilor, evitându-se utilizarea excesivă sau manipularea necorespunzătoare a acestora. Conectarea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi la EU CSW-CERTEX ar facilita gestionarea cantității la nivelul Uniunii.

| (21) | Pentru a se simplifica în continuare procesele de vămuire a mărfurilor pentru operatorii economici, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să devină un canal unic care, fără a aduce atingere utilizării altor canale de comunicare existente, ar putea fi utilizat de operatorii economici pentru a comunica cu autoritățile vamale și cu autoritățile competente partenere. Cu toate acestea, mediile respective nu ar trebui nici să limiteze, nici să împiedice orice altă formă de colaborare între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere. Formalitățile nevamale ale Uniunii care fac obiectul acestei măsuri suplimentare de facilitare reprezintă un subgrup al formalităților generale acoperite de EU CSW-CERTEX. Comisia ar trebui să identifice formalitățile respective în mod progresiv, prin evaluarea îndeplinirii unui set de criterii relevante pentru facilitarea comerțului, luând în considerare fezabilitatea juridică și tehnică a acestora. În vederea facilitării într-o și mai mare măsură a comerțului și pentru a îmbunătăți eficiența controalelor, ar trebui să fie posibil să se utilizeze mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ca platformă pentru coordonarea controalelor între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere, în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

(21)

Pentru a se simplifica în continuare procesele de vămuire a mărfurilor pentru operatorii economici, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să devină un canal unic care, fără a aduce atingere utilizării altor canale de comunicare existente, ar putea fi utilizat de operatorii economici pentru a comunica cu autoritățile vamale și cu autoritățile competente partenere. Cu toate acestea, mediile respective nu ar trebui nici să limiteze, nici să împiedice orice altă formă de colaborare între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere. Formalitățile nevamale ale Uniunii care fac obiectul acestei măsuri suplimentare de facilitare reprezintă un subgrup al formalităților generale acoperite de EU CSW-CERTEX. Comisia ar trebui să identifice formalitățile respective în mod progresiv, prin evaluarea îndeplinirii unui set de criterii relevante pentru facilitarea comerțului, luând în considerare fezabilitatea juridică și tehnică a acestora. În vederea facilitării într-o și mai mare măsură a comerțului și pentru a îmbunătăți eficiența controalelor, ar trebui să fie posibil să se utilizeze mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ca platformă pentru coordonarea controalelor între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere, în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

| (22) | Fiecare stat membru ar trebui să desemneze una sau mai multe autorități competente care să acționeze ca operator al operațiunilor de prelucrare a datelor care au loc în propriul mediu național aferent ghișeului unic pentru vămi. Operațiunile respective de prelucrare a datelor ar trebui să fie efectuate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679. Având în vedere că anumite date care provin din mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi urmează să fie transmise în sistemele nevamale ale Uniunii prin intermediul EU CSW-CERTEX, fiecare stat membru ar trebui să aibă obligația de a semnala Comisiei, fără întârzieri nejustificate, cazurile de încălcare a securității datelor cu caracter personal care compromit securitatea, confidențialitatea, disponibilitatea sau integritatea datelor cu caracter personal prelucrate în mediul său național aferent ghișeului unic pentru vămi și transmise prin intermediul EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(22)

Fiecare stat membru ar trebui să desemneze una sau mai multe autorități competente care să acționeze ca operator al operațiunilor de prelucrare a datelor care au loc în propriul mediu național aferent ghișeului unic pentru vămi. Operațiunile respective de prelucrare a datelor ar trebui să fie efectuate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679. Având în vedere că anumite date care provin din mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi urmează să fie transmise în sistemele nevamale ale Uniunii prin intermediul EU CSW-CERTEX, fiecare stat membru ar trebui să aibă obligația de a semnala Comisiei, fără întârzieri nejustificate, cazurile de încălcare a securității datelor cu caracter personal care compromit securitatea, confidențialitatea, disponibilitatea sau integritatea datelor cu caracter personal prelucrate în mediul său național aferent ghișeului unic pentru vămi și transmise prin intermediul EU CSW-CERTEX.

| (23) | Un proces de vămuire a mărfurilor complet coordonat necesită proceduri care sprijină cooperarea digitală și schimbul de informații între autoritățile vamale, autoritățile competente partenere și operatorii economici pentru îndeplinirea și aplicarea formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX. În acest context, interoperabilitatea înseamnă capacitatea de a desfășura astfel de procese fără probleme în sistemele și domeniile vamale și nevamale fără a pierde contextul sau semnificația datelor transmise. Pentru a permite verificarea complet automatizată a formalităților nevamale ale Uniunii, EU CSW-CERTEX ar trebui să asigure interoperabilitatea tehnică, precum și coerența semnificației datelor relevante. Este important să se alinieze terminologia vamală și nevamală, pentru a se asigura că datele și informațiile transmise sunt conservate și înțelese pe parcursul schimburilor dintre sistemele nevamale ale Uniunii și mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. În plus, pentru a asigura aplicarea armonizată a formalităților nevamale ale Uniunii în întreaga Uniune, EU CSW-CERTEX ar trebui să identifice regimul vamal sau reexportul pentru care documentul justificativ poate fi utilizat pe baza deciziei administrative indicate de autoritatea competentă parteneră în documentul justificativ. Din perspectivă tehnică, EU CSW-CERTEX ar trebui să asigure compatibilitatea datelor vamale și nevamale prin transformarea formatului sau a structurii acestora, când este necesar, fără modificarea conținutului acestora. |
| --- | --- |

(23)

Un proces de vămuire a mărfurilor complet coordonat necesită proceduri care sprijină cooperarea digitală și schimbul de informații între autoritățile vamale, autoritățile competente partenere și operatorii economici pentru îndeplinirea și aplicarea formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX. În acest context, interoperabilitatea înseamnă capacitatea de a desfășura astfel de procese fără probleme în sistemele și domeniile vamale și nevamale fără a pierde contextul sau semnificația datelor transmise. Pentru a permite verificarea complet automatizată a formalităților nevamale ale Uniunii, EU CSW-CERTEX ar trebui să asigure interoperabilitatea tehnică, precum și coerența semnificației datelor relevante. Este important să se alinieze terminologia vamală și nevamală, pentru a se asigura că datele și informațiile transmise sunt conservate și înțelese pe parcursul schimburilor dintre sistemele nevamale ale Uniunii și mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. În plus, pentru a asigura aplicarea armonizată a formalităților nevamale ale Uniunii în întreaga Uniune, EU CSW-CERTEX ar trebui să identifice regimul vamal sau reexportul pentru care documentul justificativ poate fi utilizat pe baza deciziei administrative indicate de autoritatea competentă parteneră în documentul justificativ. Din perspectivă tehnică, EU CSW-CERTEX ar trebui să asigure compatibilitatea datelor vamale și nevamale prin transformarea formatului sau a structurii acestora, când este necesar, fără modificarea conținutului acestora.

| (24) | În vederea formalităților nevamale ale Uniunii acoperite, EU CSW-CERTEX ar trebui să îndeplinească mai multe scopuri. Sistemul ar trebui să pună datele relevante la dispoziția autorităților vamale, pentru ca acestea să asigure mai bine respectarea politicilor de reglementare nevamale ale Uniunii prin verificarea automată a formalităților respective. Sistemul ar trebui, de asemenea, să furnizeze datele relevante autorităților competente partenere, pentru ca acestea să monitorizeze și să determine cantitatea rămasă de mărfuri autorizate care nu au fost scoase din evidențe de către autoritățile vamale în procesul de vămuire a altor transporturi. În plus, sistemul ar trebui să sprijine punerea în aplicare a principiului de „ghișeu unic” pentru efectuarea controalelor menționat la articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, prin facilitarea integrării regimurilor vamale și nevamale ale Uniunii în vederea unui proces complet automatizat de vămuire a mărfurilor.
  Anumite acte juridice ale Uniunii necesită transferuri de date între sistemele vamale naționale și sistemul de informații și comunicare prevăzut în actul relevant. Prin urmare, EU CSW-CERTEX ar trebui să permită orice schimb automatizat de date între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere, atunci când acest schimb este prevăzut în respectivele acte, fără a limita cooperarea doar la respectivele schimburi de date. În măsura în care dreptul Uniunii nu prevede acest lucru, statele membre definesc aspectul operațional al cooperării dintre autoritățile vamale și cele nevamale la nivel național. Astfel, statele membre pot utiliza toate funcționalitățile EU CSW-CERTEX pentru o îndeplinire complet automatizată a formalităților și pentru orice alt transfer automatizat de date între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere relevante prevăzut de legislația Uniunii de instituire a formalităților nevamale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(24)

În vederea formalităților nevamale ale Uniunii acoperite, EU CSW-CERTEX ar trebui să îndeplinească mai multe scopuri. Sistemul ar trebui să pună datele relevante la dispoziția autorităților vamale, pentru ca acestea să asigure mai bine respectarea politicilor de reglementare nevamale ale Uniunii prin verificarea automată a formalităților respective. Sistemul ar trebui, de asemenea, să furnizeze datele relevante autorităților competente partenere, pentru ca acestea să monitorizeze și să determine cantitatea rămasă de mărfuri autorizate care nu au fost scoase din evidențe de către autoritățile vamale în procesul de vămuire a altor transporturi. În plus, sistemul ar trebui să sprijine punerea în aplicare a principiului de „ghișeu unic” pentru efectuarea controalelor menționat la articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, prin facilitarea integrării regimurilor vamale și nevamale ale Uniunii în vederea unui proces complet automatizat de vămuire a mărfurilor.

Anumite acte juridice ale Uniunii necesită transferuri de date între sistemele vamale naționale și sistemul de informații și comunicare prevăzut în actul relevant. Prin urmare, EU CSW-CERTEX ar trebui să permită orice schimb automatizat de date între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere, atunci când acest schimb este prevăzut în respectivele acte, fără a limita cooperarea doar la respectivele schimburi de date. În măsura în care dreptul Uniunii nu prevede acest lucru, statele membre definesc aspectul operațional al cooperării dintre autoritățile vamale și cele nevamale la nivel național. Astfel, statele membre pot utiliza toate funcționalitățile EU CSW-CERTEX pentru o îndeplinire complet automatizată a formalităților și pentru orice alt transfer automatizat de date între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere relevante prevăzut de legislația Uniunii de instituire a formalităților nevamale ale Uniunii.

| (25) | Pentru stabilirea unui canal unic de comunicare cu autoritățile implicate în vămuirea mărfurilor, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să permită operatorilor economici să prezinte într-un punct unic datele necesare prevăzute în legislația vamală și în legislația Uniunii, alta decât cea vamală, și să primească direct de la respectivul punct răspunsul electronic privind orice informație conexă de la autoritățile implicate. Un astfel de răspuns poate include notificări ale deciziilor vamale. Ar trebui să fie posibilă utilizarea canalului unic de comunicare numai pentru formalitățile nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX și identificate ca fiind adecvate pentru măsuri suplimentare de facilitare. |
| --- | --- |

(25)

Pentru stabilirea unui canal unic de comunicare cu autoritățile implicate în vămuirea mărfurilor, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să permită operatorilor economici să prezinte într-un punct unic datele necesare prevăzute în legislația vamală și în legislația Uniunii, alta decât cea vamală, și să primească direct de la respectivul punct răspunsul electronic privind orice informație conexă de la autoritățile implicate. Un astfel de răspuns poate include notificări ale deciziilor vamale. Ar trebui să fie posibilă utilizarea canalului unic de comunicare numai pentru formalitățile nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX și identificate ca fiind adecvate pentru măsuri suplimentare de facilitare.

| (26) | Există o suprapunere semnificativă între datele incluse în declarația vamală sau în declarația de reexport și datele incluse în documentele justificative necesare pentru formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă. Pentru a se permite reutilizarea datelor, astfel încât operatorii economici să nu fie nevoiți să furnizeze aceleași date de mai multe ori, sunt necesare reconcilierea și raționalizarea cerințelor de date pentru formalitățile vamale și formalitățile nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX. Prin urmare, Comisia ar trebui să identifice elementele de date incluse atât în declarația vamală sau în declarația de reexport, cât și în documentele justificative necesare pentru formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă (denumit în continuare „setul de date comun”). Comisia ar trebui, de asemenea, să identifice elementele de date impuse numai de legislația Uniunii, alta decât cea vamală (denumit în continuare „set de date al autorității competente partenere”). Setul de date comun, setul de date al autorității competente partenere și setul de date solicitat numai de autoritățile vamale ar trebui să constituie un set de date integrat, care să includă toate informațiile legate de vămuire necesare pentru îndeplinirea formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(26)

Există o suprapunere semnificativă între datele incluse în declarația vamală sau în declarația de reexport și datele incluse în documentele justificative necesare pentru formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă. Pentru a se permite reutilizarea datelor, astfel încât operatorii economici să nu fie nevoiți să furnizeze aceleași date de mai multe ori, sunt necesare reconcilierea și raționalizarea cerințelor de date pentru formalitățile vamale și formalitățile nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX. Prin urmare, Comisia ar trebui să identifice elementele de date incluse atât în declarația vamală sau în declarația de reexport, cât și în documentele justificative necesare pentru formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă (denumit în continuare „setul de date comun”). Comisia ar trebui, de asemenea, să identifice elementele de date impuse numai de legislația Uniunii, alta decât cea vamală (denumit în continuare „set de date al autorității competente partenere”). Setul de date comun, setul de date al autorității competente partenere și setul de date solicitat numai de autoritățile vamale ar trebui să constituie un set de date integrat, care să includă toate informațiile legate de vămuire necesare pentru îndeplinirea formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX.

| (27) | Pentru a se permite îndeplinirea formalităților vamale și nevamale care vizează aceleași circulații de mărfuri, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui, pentru sistemele nevamale obligatorii ale Uniunii sau ar putea, pentru sistemele nevamale voluntare ale Uniunii, să creeze posibilitatea ca operatorii economici să transmită toate datele solicitate de mai multe autorități de reglementare pentru plasarea mărfurilor sub regimuri vamale sau pentru reexportarea lor prin intermediul unui set de date integrat. În funcție de formalitățile nevamale specifice ale Uniunii, ar trebui să fie posibilă transmiterea acestor date la momente diferite și împreună cu declarația vamală sau declarația de reexport depusă înainte de prezentarea preconizată a mărfurilor la autoritățile vamale, în conformitate cu articolul 171 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Transmiterea acestor date ar permite realizarea principiului „doar o singură dată”. Mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să utilizeze setul de date integrat pentru a transmite setul de date comun și setul de date al autorității competente partenere către EU CSW-CERTEX, precum și datele comune și specifice solicitate în vamă către autoritățile vamale. |
| --- | --- |

(27)

Pentru a se permite îndeplinirea formalităților vamale și nevamale care vizează aceleași circulații de mărfuri, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui, pentru sistemele nevamale obligatorii ale Uniunii sau ar putea, pentru sistemele nevamale voluntare ale Uniunii, să creeze posibilitatea ca operatorii economici să transmită toate datele solicitate de mai multe autorități de reglementare pentru plasarea mărfurilor sub regimuri vamale sau pentru reexportarea lor prin intermediul unui set de date integrat. În funcție de formalitățile nevamale specifice ale Uniunii, ar trebui să fie posibilă transmiterea acestor date la momente diferite și împreună cu declarația vamală sau declarația de reexport depusă înainte de prezentarea preconizată a mărfurilor la autoritățile vamale, în conformitate cu articolul 171 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Transmiterea acestor date ar permite realizarea principiului „doar o singură dată”. Mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să utilizeze setul de date integrat pentru a transmite setul de date comun și setul de date al autorității competente partenere către EU CSW-CERTEX, precum și datele comune și specifice solicitate în vamă către autoritățile vamale.

| (28) | Pentru transmiterea informațiilor furnizate de operatorii economici prin mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi către toate autoritățile vizate, EU CSW-CERTEX ar trebui să permită schimbul necesar de informații între domeniul vamal și domeniul nevamal. În special, EU CSW-CERTEX ar trebui să primească datele necesare pentru îndeplinirea formalităților nevamale aplicabile ale Uniunii din mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și să le transmită către sistemul nevamal aferent al Uniunii. Acest schimb ar trebui să permită autorităților competente partenere să revizuiască informațiile transmise către sistemele nevamale aferente ale Uniunii și să își ia deciziile de vămuire, care ar trebui transmise autorităților vamale prin intermediul EU CSW-CERTEX. La rândul lor, autoritățile vamale ar trebui să transmită aceste informații operatorilor economici prin intermediul mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. Numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (denumit în continuare „numărul EORI”) ar trebui utilizat ca element de identificare pentru partajarea și corelarea încrucișată a informațiilor legate de schimburile respective. |
| --- | --- |

(28)

Pentru transmiterea informațiilor furnizate de operatorii economici prin mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi către toate autoritățile vizate, EU CSW-CERTEX ar trebui să permită schimbul necesar de informații între domeniul vamal și domeniul nevamal. În special, EU CSW-CERTEX ar trebui să primească datele necesare pentru îndeplinirea formalităților nevamale aplicabile ale Uniunii din mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și să le transmită către sistemul nevamal aferent al Uniunii. Acest schimb ar trebui să permită autorităților competente partenere să revizuiască informațiile transmise către sistemele nevamale aferente ale Uniunii și să își ia deciziile de vămuire, care ar trebui transmise autorităților vamale prin intermediul EU CSW-CERTEX. La rândul lor, autoritățile vamale ar trebui să transmită aceste informații operatorilor economici prin intermediul mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. Numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (denumit în continuare „numărul EORI”) ar trebui utilizat ca element de identificare pentru partajarea și corelarea încrucișată a informațiilor legate de schimburile respective.

| (29) | În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, fiecărui operator economic angajat în operațiuni vamale îi este atribuit un număr EORI ca element de identificare pentru toate relațiile cu autoritățile vamale din Uniune. Comisia menține un sistem central EORI pentru stocarea și gestionarea datelor referitoare la EORI. Pentru a facilita colaborarea dintre diferitele autorități implicate în procesul de vămuire a mărfurilor, autoritățile competente partenere ar trebui să aibă acces la sistemul EORI pentru a valida numărul EORI pe care îl pot solicita operatorilor economici în contextul formalităților acestora. |
| --- | --- |

(29)

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, fiecărui operator economic angajat în operațiuni vamale îi este atribuit un număr EORI ca element de identificare pentru toate relațiile cu autoritățile vamale din Uniune. Comisia menține un sistem central EORI pentru stocarea și gestionarea datelor referitoare la EORI. Pentru a facilita colaborarea dintre diferitele autorități implicate în procesul de vămuire a mărfurilor, autoritățile competente partenere ar trebui să aibă acces la sistemul EORI pentru a valida numărul EORI pe care îl pot solicita operatorilor economici în contextul formalităților acestora.

| (30) | Strânsa cooperare dintre Comisie și statele membre este esențială pentru coordonarea tuturor activităților asociate cu funcționarea eficace a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. Acest lucru va contribui, de asemenea, la reducerea diferențelor de nivel în materie de digitalizare și de pregătire digitală, împiedicând astfel eventualele denaturări. Având în vedere domeniul de aplicare amplu și divers al acestor activități, este necesar ca fiecare stat membru să desemneze o autoritate competentă în calitate de coordonator național. Fără a aduce atingere organizării interne a administrațiilor naționale, coordonatorul național ar trebui să fie punctul de contact al Comisiei și ar trebui să promoveze cooperarea la nivel național, asigurând în același timp interoperabilitatea sistemului. Comisia ar trebui să asigure coordonarea, când este necesar, și să contribuie la asigurarea aplicării eficiente a formalităților nevamale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(30)

Strânsa cooperare dintre Comisie și statele membre este esențială pentru coordonarea tuturor activităților asociate cu funcționarea eficace a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. Acest lucru va contribui, de asemenea, la reducerea diferențelor de nivel în materie de digitalizare și de pregătire digitală, împiedicând astfel eventualele denaturări. Având în vedere domeniul de aplicare amplu și divers al acestor activități, este necesar ca fiecare stat membru să desemneze o autoritate competentă în calitate de coordonator național. Fără a aduce atingere organizării interne a administrațiilor naționale, coordonatorul național ar trebui să fie punctul de contact al Comisiei și ar trebui să promoveze cooperarea la nivel național, asigurând în același timp interoperabilitatea sistemului. Comisia ar trebui să asigure coordonarea, când este necesar, și să contribuie la asigurarea aplicării eficiente a formalităților nevamale ale Uniunii.

| (31) | Dezvoltarea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi implică diverse costuri de punere în aplicare. Este important să se repartizeze aceste costuri între Comisie și statele membre în modul cel mai adecvat, în funcție de tipul de servicii furnizate. Comisia ar trebui să suporte costurile legate de dezvoltarea, întreținerea și funcționarea EU CSW-CERTEX, care este componenta centrală a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, precum și costurile legate de asigurarea interfețelor acestuia cu sistemele nevamale ale Uniunii. Statele membre ar trebui să suporte costurile legate de rolul lor în asigurarea interfețelor cu EU CSW-CERTEX și în dezvoltarea, întreținerea și funcționarea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. |
| --- | --- |

(31)

Dezvoltarea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi implică diverse costuri de punere în aplicare. Este important să se repartizeze aceste costuri între Comisie și statele membre în modul cel mai adecvat, în funcție de tipul de servicii furnizate. Comisia ar trebui să suporte costurile legate de dezvoltarea, întreținerea și funcționarea EU CSW-CERTEX, care este componenta centrală a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, precum și costurile legate de asigurarea interfețelor acestuia cu sistemele nevamale ale Uniunii. Statele membre ar trebui să suporte costurile legate de rolul lor în asigurarea interfețelor cu EU CSW-CERTEX și în dezvoltarea, întreținerea și funcționarea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi.

| (32) | Este necesară o planificare detaliată pentru integrarea progresivă a diferitelor formalități nevamale ale Uniunii din diverse domenii de politică în EU CSW-CERTEX. În acest scop, Comisia ar trebui să pregătească un program de lucru pentru încorporarea respectivelor formalități în EU CSW-CERTEX și pentru dezvoltarea de conexiuni între sistemele nevamale ale Uniunii care prelucrează respectivele formalități și EU CSW-CERTEX. Principalul obiectiv al programului de lucru ar trebui să fie sprijinirea cerințelor operaționale și a calendarului de punere în aplicare a acestor activități, acordându-se o atenție deosebită evoluțiilor informatice necesare, printre altele, în mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. Programul de lucru ar trebui revizuit periodic, pentru a se evalua progresele generale înregistrate în ceea ce privește aplicarea prezentului regulament, și ar trebui să fie actualizat cel puțin o dată la trei ani. |
| --- | --- |

(32)

Este necesară o planificare detaliată pentru integrarea progresivă a diferitelor formalități nevamale ale Uniunii din diverse domenii de politică în EU CSW-CERTEX. În acest scop, Comisia ar trebui să pregătească un program de lucru pentru încorporarea respectivelor formalități în EU CSW-CERTEX și pentru dezvoltarea de conexiuni între sistemele nevamale ale Uniunii care prelucrează respectivele formalități și EU CSW-CERTEX. Principalul obiectiv al programului de lucru ar trebui să fie sprijinirea cerințelor operaționale și a calendarului de punere în aplicare a acestor activități, acordându-se o atenție deosebită evoluțiilor informatice necesare, printre altele, în mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. Programul de lucru ar trebui revizuit periodic, pentru a se evalua progresele generale înregistrate în ceea ce privește aplicarea prezentului regulament, și ar trebui să fie actualizat cel puțin o dată la trei ani.

| (33) | Comisia ar trebui să monitorizeze cu regularitate stadiul de dezvoltare al mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi și potențialul de a extinde și mai mult utilizarea acestuia. În acest scop, Comisia ar trebui să elaboreze un raport anual privind stadiul punerii în aplicare a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi și a mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi, cu referire la programul de lucru. În plus, raportul respectiv ar trebui să includă, de asemenea, o prezentare detaliată a formalităților nevamale existente ale Uniunii și a celor incluse în propunerile legislative ale Comisiei, cu scopul de a oferi o imagine de ansamblu clară asupra stadiului digitalizării formalităților la frontieră. În plus, raportul respectiv ar trebui să includă, cel puțin o dată la trei ani, rezultatele monitorizării periodice a funcționării mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. Pe lângă monitorizare, Comisia ar trebui, de asemenea, să evalueze performanța EU CSW-CERTEX pentru a asigura aplicarea eficientă a formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX. Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului rapoarte de evaluare periodice cu privire la funcționarea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. În rapoartele respective ar trebui să se facă bilanțul progreselor înregistrate, să se identifice domeniile în care ar trebui aduse îmbunătățiri și să se propună recomandări pentru viitor în vederea realizării de progrese pe calea îmbunătățirii colaborării digitale dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere implicate în vămuirea mărfurilor, astfel încât să se asigure simplificarea proceselor pentru operatorii economici și aplicarea eficientă a formalităților nevamale ale Uniunii. Rapoartele respective ar trebui, de asemenea, să țină seama de informațiile relevante furnizate de statele membre cu privire, printre altele, la mediile lor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. Pentru monitorizare și raportare, Comisia ar trebui să organizeze și să întrețină un dialog constant cu statele membre, cu operatorii economici relevanți și cu alte părți vizate. |
| --- | --- |

(33)

Comisia ar trebui să monitorizeze cu regularitate stadiul de dezvoltare al mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi și potențialul de a extinde și mai mult utilizarea acestuia. În acest scop, Comisia ar trebui să elaboreze un raport anual privind stadiul punerii în aplicare a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi și a mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi, cu referire la programul de lucru. În plus, raportul respectiv ar trebui să includă, de asemenea, o prezentare detaliată a formalităților nevamale existente ale Uniunii și a celor incluse în propunerile legislative ale Comisiei, cu scopul de a oferi o imagine de ansamblu clară asupra stadiului digitalizării formalităților la frontieră. În plus, raportul respectiv ar trebui să includă, cel puțin o dată la trei ani, rezultatele monitorizării periodice a funcționării mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. Pe lângă monitorizare, Comisia ar trebui, de asemenea, să evalueze performanța EU CSW-CERTEX pentru a asigura aplicarea eficientă a formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX. Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului rapoarte de evaluare periodice cu privire la funcționarea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. În rapoartele respective ar trebui să se facă bilanțul progreselor înregistrate, să se identifice domeniile în care ar trebui aduse îmbunătățiri și să se propună recomandări pentru viitor în vederea realizării de progrese pe calea îmbunătățirii colaborării digitale dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere implicate în vămuirea mărfurilor, astfel încât să se asigure simplificarea proceselor pentru operatorii economici și aplicarea eficientă a formalităților nevamale ale Uniunii. Rapoartele respective ar trebui, de asemenea, să țină seama de informațiile relevante furnizate de statele membre cu privire, printre altele, la mediile lor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi. Pentru monitorizare și raportare, Comisia ar trebui să organizeze și să întrețină un dialog constant cu statele membre, cu operatorii economici relevanți și cu alte părți vizate.

| (34) | Dezvoltarea de noi sisteme informatice și actualizarea sistemelor informatice existente necesită eforturi substanțiale în ceea ce privește investițiile financiare și umane, în special în domeniul IT în sine. Prezentul regulament elimină decalajele dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere și oferă un cadru pentru colaborarea digitală care trebuie pus în aplicare în întreaga Uniune. Prin urmare, pentru a asigura o planificare adecvată și un calendar corespunzător, statele membre sunt încurajate să efectueze evaluări ale impactului asupra sistemelor, proceselor și planificării lor naționale și să furnizeze Comisiei informațiile necesare, în timp util, în vederea promovării unei mai bune legiferări, în special în ceea ce privește actele delegate și actele de punere în aplicare, în conformitate cu obiectivele Acordului interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (12). |
| --- | --- |

(34)

Dezvoltarea de noi sisteme informatice și actualizarea sistemelor informatice existente necesită eforturi substanțiale în ceea ce privește investițiile financiare și umane, în special în domeniul IT în sine. Prezentul regulament elimină decalajele dintre autoritățile vamale și autoritățile competente partenere și oferă un cadru pentru colaborarea digitală care trebuie pus în aplicare în întreaga Uniune. Prin urmare, pentru a asigura o planificare adecvată și un calendar corespunzător, statele membre sunt încurajate să efectueze evaluări ale impactului asupra sistemelor, proceselor și planificării lor naționale și să furnizeze Comisiei informațiile necesare, în timp util, în vederea promovării unei mai bune legiferări, în special în ceea ce privește actele delegate și actele de punere în aplicare, în conformitate cu obiectivele Acordului interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (12).

| (35) | În vederea asigurării unei funcționări eficiente și eficace a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea listei formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX în anexă; completarea prezentului regulament prin specificarea elementelor de date care urmează să fie transmise prin intermediul EU CSW-CERTEX; și completarea prezentului regulament prin identificarea setului de date comun împreună cu setul de date al autorității competente partenere pentru fiecare act relevant al Uniunii aplicabil formalităților nevamale ale Uniunii integrate în EU CSW-CERTEX. Atunci când modifică lista formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX, Comisia ar trebui, de asemenea, să stabilească datele-limită până la care sistemele nevamale aferente ale Uniunii și mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să fie conectate la EU CSW-CERTEX. Datele respective ar trebui stabilite luând în considerare două elemente: în primul rând, datele până la care trebuie îndeplinite anumite obligații din legislația Uniunii, pentru a se asigura că mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi poate fi utilizat în acest scop și, în al doilea rând, ferestrele de instalare care sunt utilizate în mod obișnuit pentru sistemele vamale.
  Statele membre ar putea conecta anumite sisteme nevamale ale Uniunii și mediul național aferent ghișeului unic pentru vămi la EU CSW-CERTEX mai devreme de datele prevăzute în anexă. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se desfășoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare. În special, pentru a se asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate. |
| --- | --- |

(35)

În vederea asigurării unei funcționări eficiente și eficace a mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea listei formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX în anexă; completarea prezentului regulament prin specificarea elementelor de date care urmează să fie transmise prin intermediul EU CSW-CERTEX; și completarea prezentului regulament prin identificarea setului de date comun împreună cu setul de date al autorității competente partenere pentru fiecare act relevant al Uniunii aplicabil formalităților nevamale ale Uniunii integrate în EU CSW-CERTEX. Atunci când modifică lista formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de EU CSW-CERTEX, Comisia ar trebui, de asemenea, să stabilească datele-limită până la care sistemele nevamale aferente ale Uniunii și mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi ar trebui să fie conectate la EU CSW-CERTEX. Datele respective ar trebui stabilite luând în considerare două elemente: în primul rând, datele până la care trebuie îndeplinite anumite obligații din legislația Uniunii, pentru a se asigura că mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi poate fi utilizat în acest scop și, în al doilea rând, ferestrele de instalare care sunt utilizate în mod obișnuit pentru sistemele vamale.

Statele membre ar putea conecta anumite sisteme nevamale ale Uniunii și mediul național aferent ghișeului unic pentru vămi la EU CSW-CERTEX mai devreme de datele prevăzute în anexă. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se desfășoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare. În special, pentru a se asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate.

| (36) | În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei în ceea ce privește stabilirea responsabilităților care le revin operatorilor asociați pentru respectarea obligațiilor prevăzute de Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725; adoptarea unor norme specifice pentru schimbul de informații care se prelucrează prin intermediul EU CSW-CERTEX, inclusiv, dacă este cazul, a oricărei norme specifice de asigurare a protecției datelor cu caracter personal; stabilirea formalităților nevamale ale Uniunii integrate în EU CSW-CERTEX care pot face obiectul unei cooperări digitale suplimentare; adoptarea unor măsuri procedurale pentru schimburile suplimentare de informații prelucrate prin intermediul EU CSW-CERTEX, inclusiv, dacă este cazul, a oricărei norme specifice de reglementare a protecției datelor cu caracter personal și adoptarea unui program de lucru pentru sprijinirea punerii în aplicare a dispozițiilor legate de conectarea sistemelor nevamale relevante ale Uniunii la EU CSW-CERTEX și integrarea formalităților nevamale aferente ale Uniunii. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (13). |
| --- | --- |

(36)

În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei în ceea ce privește stabilirea responsabilităților care le revin operatorilor asociați pentru respectarea obligațiilor prevăzute de Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725; adoptarea unor norme specifice pentru schimbul de informații care se prelucrează prin intermediul EU CSW-CERTEX, inclusiv, dacă este cazul, a oricărei norme specifice de asigurare a protecției datelor cu caracter personal; stabilirea formalităților nevamale ale Uniunii integrate în EU CSW-CERTEX care pot face obiectul unei cooperări digitale suplimentare; adoptarea unor măsuri procedurale pentru schimburile suplimentare de informații prelucrate prin intermediul EU CSW-CERTEX, inclusiv, dacă este cazul, a oricărei norme specifice de reglementare a protecției datelor cu caracter personal și adoptarea unui program de lucru pentru sprijinirea punerii în aplicare a dispozițiilor legate de conectarea sistemelor nevamale relevante ale Uniunii la EU CSW-CERTEX și integrarea formalităților nevamale aferente ale Uniunii. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (13).

| (37) | Întrucât prezentul regulament instituie un mecanism pentru aplicarea de către autoritățile vamale a formalităților care vizează procesul de vămuire a mărfurilor, este necesară includerea acestuia și a dispozițiilor sale suplimentare și de punere în aplicare în definiția legislației vamale prevăzută la articolul 5 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Această abordare este în concordanță cu articolul 3 din regulamentul respectiv, în temeiul căruia autoritățile vamale au sarcina de a garanta securitatea și siguranța Uniunii și a rezidenților acesteia, în cooperare strânsă cu alte autorități, dacă este cazul, facilitând în același timp comerțul. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 952/2013 ar trebui să fie modificat pentru a include mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi în lista legislației vamale din cadrul acestuia. Articolul 163 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 prevede că documentele justificative necesare pentru aplicarea dispozițiilor care reglementează regimul vamal relevant sau reexportul trebuie să se afle în posesia declarantului și la dispoziția autorităților vamale în momentul în depunerii declarației vamale sau a declarației de reexport. Întrucât autoritățile vamale vor putea obține prin intermediul EU CSW-CERTEX datele necesare asociate formalităților nevamale ale Uniunii, această obligație ar trebui considerată ca fiind îndeplinită. Prin urmare, pentru a integra mai bine procedurile vamale și nevamale ale Uniunii, permițându-le să funcționeze simultan, articolul 163 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(37)

Întrucât prezentul regulament instituie un mecanism pentru aplicarea de către autoritățile vamale a formalităților care vizează procesul de vămuire a mărfurilor, este necesară includerea acestuia și a dispozițiilor sale suplimentare și de punere în aplicare în definiția legislației vamale prevăzută la articolul 5 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Această abordare este în concordanță cu articolul 3 din regulamentul respectiv, în temeiul căruia autoritățile vamale au sarcina de a garanta securitatea și siguranța Uniunii și a rezidenților acesteia, în cooperare strânsă cu alte autorități, dacă este cazul, facilitând în același timp comerțul. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 952/2013 ar trebui să fie modificat pentru a include mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi în lista legislației vamale din cadrul acestuia. Articolul 163 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 prevede că documentele justificative necesare pentru aplicarea dispozițiilor care reglementează regimul vamal relevant sau reexportul trebuie să se afle în posesia declarantului și la dispoziția autorităților vamale în momentul în depunerii declarației vamale sau a declarației de reexport. Întrucât autoritățile vamale vor putea obține prin intermediul EU CSW-CERTEX datele necesare asociate formalităților nevamale ale Uniunii, această obligație ar trebui considerată ca fiind îndeplinită. Prin urmare, pentru a integra mai bine procedurile vamale și nevamale ale Uniunii, permițându-le să funcționeze simultan, articolul 163 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 ar trebui să fie modificat în consecință.

| (38) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 20 noiembrie 2020. |
| --- | --- |

(38)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 20 noiembrie 2020.

| (39) | Integrarea formalităților nevamale ale Uniunii în EU CSW-CERTEX necesită punerea în aplicare a unei noi infrastructuri de tehnologie a informației pentru stabilirea de conexiuni între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii, identificarea datelor schimbate și elaborarea specificațiilor tehnice și funcționale. Termenele necesare pentru avansarea acestor evoluții la nivelul Uniunii și la nivel național ar trebui, prin urmare, să fie luate în considerare pentru aplicarea prezentului regulament. În plus, se preconizează că punerea în aplicare a măsurilor suplimentare de cooperare digitală va dura considerabil mai mult, deoarece necesită identificarea prealabilă a formalităților nevamale ale Uniunii în cauză împreună cu evoluțiile tehnice relevante. Prin urmare, este necesar să se amâne aplicarea anumitor dispoziții ale prezentului regulament. |
| --- | --- |

(39)

Integrarea formalităților nevamale ale Uniunii în EU CSW-CERTEX necesită punerea în aplicare a unei noi infrastructuri de tehnologie a informației pentru stabilirea de conexiuni între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii, identificarea datelor schimbate și elaborarea specificațiilor tehnice și funcționale. Termenele necesare pentru avansarea acestor evoluții la nivelul Uniunii și la nivel național ar trebui, prin urmare, să fie luate în considerare pentru aplicarea prezentului regulament. În plus, se preconizează că punerea în aplicare a măsurilor suplimentare de cooperare digitală va dura considerabil mai mult, deoarece necesită identificarea prealabilă a formalităților nevamale ale Uniunii în cauză împreună cu evoluțiile tehnice relevante. Prin urmare, este necesar să se amâne aplicarea anumitor dispoziții ale prezentului regulament.

| (40) | Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume îmbunătățirea aplicării cerințelor de reglementare ale Uniunii la frontierele Uniunii și facilitarea comerțului internațional, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, date fiind natura inerent transnațională a circulației mărfurilor la frontiere și complexitatea acestora, dar, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, acesta poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv, |
| --- | --- |

(40)

Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume îmbunătățirea aplicării cerințelor de reglementare ale Uniunii la frontierele Uniunii și facilitarea comerțului internațional, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, date fiind natura inerent transnațională a circulației mărfurilor la frontiere și complexitatea acestora, dar, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, acesta poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Capitolul I

Dispoziții generale

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament instituie un mediu aferent ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi (denumit în continuare „mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi”) care oferă un set integrat de servicii electronice interoperabile la nivelul Uniunii și la nivel național prin intermediul Sistemului de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi, pentru a sprijini interacțiunea și a îmbunătăți schimbul de informații între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii menționate în anexă.

Prezentul regulament stabilește norme pentru mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și norme privind cooperarea administrativă digitală și schimbul de informații prin intermediul unor seturi de date interoperabile, în cadrul mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „autorități vamale” înseamnă „autorități vamale”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

1.

„autorități vamale” înseamnă „autorități vamale”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| 2. | „legislație vamală” înseamnă „legislație vamală”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

2.

„legislație vamală” înseamnă „legislație vamală”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| 3. | „operator economic” înseamnă „operator economic”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 5 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

3.

„operator economic” înseamnă „operator economic”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 5 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| 4. | „formalități vamale” înseamnă „formalități vamale”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 8 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

4.

„formalități vamale” înseamnă „formalități vamale”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 8 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| 5. | „declarație vamală” înseamnă „declarație vamală”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 12 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

5.

„declarație vamală” înseamnă „declarație vamală”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 12 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| 6. | „declarație de reexport” înseamnă „declarație de reexport”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 13 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

6.

„declarație de reexport” înseamnă „declarație de reexport”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 13 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| 7. | „declarant” înseamnă „declarant”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 15 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

7.

„declarant” înseamnă „declarant”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 15 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| 8. | „regim vamal” înseamnă „regim vamal”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 16 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

8.

„regim vamal” înseamnă „regim vamal”, în sensul definiției de la articolul 5 punctul 16 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| 9. | „mediu național aferent ghișeului unic pentru vămi” înseamnă un set de servicii electronice instituit de un stat membru pentru a permite schimbul de informații între sistemele electronice ale autorității sale vamale, ale autorităților competente partenere și ale operatorilor economici; |
| --- | --- |

9.

„mediu național aferent ghișeului unic pentru vămi” înseamnă un set de servicii electronice instituit de un stat membru pentru a permite schimbul de informații între sistemele electronice ale autorității sale vamale, ale autorităților competente partenere și ale operatorilor economici;

| 10. | „autoritate competentă parteneră” înseamnă orice autoritate a unui stat membru, sau Comisia, împuternicită să îndeplinească o funcție desemnată în legătură cu îndeplinirea formalităților nevamale relevante ale Uniunii; |
| --- | --- |

10.

„autoritate competentă parteneră” înseamnă orice autoritate a unui stat membru, sau Comisia, împuternicită să îndeplinească o funcție desemnată în legătură cu îndeplinirea formalităților nevamale relevante ale Uniunii;

| 11. | „formalitate nevamală a Uniunii” înseamnă toate operațiunile care trebuie efectuate de un operator economic sau de o autoritate competentă parteneră pentru circulația internațională a mărfurilor, prevăzute în legislația Uniunii, alta decât legislația vamală; |
| --- | --- |

11.

„formalitate nevamală a Uniunii” înseamnă toate operațiunile care trebuie efectuate de un operator economic sau de o autoritate competentă parteneră pentru circulația internațională a mărfurilor, prevăzute în legislația Uniunii, alta decât legislația vamală;

| 12. | „document justificativ” înseamnă orice document eliberat de o autoritate competentă parteneră sau întocmit de un operator economic sau orice informație furnizată de un operator economic, care este necesar(ă) pentru a certifica îndeplinirea formalităților nevamale ale Uniunii; |
| --- | --- |

12.

„document justificativ” înseamnă orice document eliberat de o autoritate competentă parteneră sau întocmit de un operator economic sau orice informație furnizată de un operator economic, care este necesar(ă) pentru a certifica îndeplinirea formalităților nevamale ale Uniunii;

| 13. | „gestionarea cantității” înseamnă activitatea de monitorizare și gestionare a cantității de mărfuri autorizate de autoritățile competente partenere, în conformitate cu legislația Uniunii, alta decât legislația vamală, pe baza informațiilor furnizate de autoritățile vamale; |
| --- | --- |

13.

„gestionarea cantității” înseamnă activitatea de monitorizare și gestionare a cantității de mărfuri autorizate de autoritățile competente partenere, în conformitate cu legislația Uniunii, alta decât legislația vamală, pe baza informațiilor furnizate de autoritățile vamale;

| 14. | „sistem nevamal al Uniunii” înseamnă un sistem electronic al Uniunii instituit de legislația Uniunii, menționat în aceasta sau utilizat în scopul realizării obiectivelor legislației Uniunii pentru stocarea informațiilor privind îndeplinirea formalității nevamale aferente a Uniunii; |
| --- | --- |

14.

„sistem nevamal al Uniunii” înseamnă un sistem electronic al Uniunii instituit de legislația Uniunii, menționat în aceasta sau utilizat în scopul realizării obiectivelor legislației Uniunii pentru stocarea informațiilor privind îndeplinirea formalității nevamale aferente a Uniunii;

| 15. | „număr de înregistrare și de identificare a operatorilor economici (număr EORI)” înseamnă „număr de înregistrare și de identificare a operatorilor economici (număr EORI)”, în sensul definiției de la articolul 1 punctul 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (14); |
| --- | --- |

15.

„număr de înregistrare și de identificare a operatorilor economici (număr EORI)” înseamnă „număr de înregistrare și de identificare a operatorilor economici (număr EORI)”, în sensul definiției de la articolul 1 punctul 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (14);

14

| 16. | „sistem EORI” înseamnă sistemul instituit în scopurile menționate la articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

16.

„sistem EORI” înseamnă sistemul instituit în scopurile menționate la articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

Articolul 3

Instituirea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi

(1)   Prin prezentul regulament se instituie mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. Acesta include:

| (a) | Sistemul electronic de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al UE pentru vămi; |
| --- | --- |

(a)

Sistemul electronic de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al UE pentru vămi;

| (b) | mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi; |
| --- | --- |

(b)

mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi;

| (c) | sistemele nevamale ale Uniunii menționate în partea A din anexă, a căror utilizare este obligatorie în temeiul dreptului Uniunii; |
| --- | --- |

(c)

sistemele nevamale ale Uniunii menționate în partea A din anexă, a căror utilizare este obligatorie în temeiul dreptului Uniunii;

| (d) | sistemele nevamale ale Uniunii menționate în partea B din anexă, a căror utilizare este voluntară în temeiul dreptului Uniunii. |
| --- | --- |

(d)

sistemele nevamale ale Uniunii menționate în partea B din anexă, a căror utilizare este voluntară în temeiul dreptului Uniunii.

(2)   Mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi și componentele sale sunt proiectate, interconectate și operate în conformitate cu dreptul Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal, libera circulație a datelor fără caracter personal și securitatea cibernetică, utilizând cele mai adecvate tehnologii, având în vedere caracteristicile specifice ale diferitelor date și sisteme electronice în cauză și scopurile sistemelor respective.

Capitolul II

Sistemul de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi

Articolul 4

Instituirea Sistemului electronic de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi

Prin prezentul regulament se instituie Sistemul electronic de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi (EU CSW-CERTEX) cu scopul de a permite schimbul de informații, după cum se prevede la capitolul IV. EU CSW-CERTEX conectează mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi cu sistemele nevamale ale Uniunii menționate în anexă.

Articolul 5

Rolurile și responsabilitățile EU CSW-CERTEX

(1)   Comisia, în colaborare cu statele membre, dezvoltă, integrează și operează EU CSW-CERTEX.

(2)   Comisia:

| (a) | conectează sistemele nevamale ale Uniunii menționate în anexă cu EU CSW-CERTEX până la datele prevăzute în anexă și permite schimbul de informații cu privire la formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă; |
| --- | --- |

(a)

conectează sistemele nevamale ale Uniunii menționate în anexă cu EU CSW-CERTEX până la datele prevăzute în anexă și permite schimbul de informații cu privire la formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă;

| (b) | oferă cu promptitudine sfaturi și asistență statelor membre când se conectează la EU CSW-CERTEX, astfel cum se menționează la alineatele (4) și (5). |
| --- | --- |

(b)

oferă cu promptitudine sfaturi și asistență statelor membre când se conectează la EU CSW-CERTEX, astfel cum se menționează la alineatele (4) și (5).

(3)   În cazul în care oferă cursuri de formare privind EU CSW-CERTEX, aceasta realizează acest lucru în temeiul Regulamentului (UE) 2021/444 al Parlamentului European și al Consiliului (15).

(4)   Statele membre, asistate, dacă este necesar, de Comisie, conectează mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi cu EU CSW-CERTEX până la datele prevăzute în partea A din anexă și permit schimbul de informații cu privire la formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în partea A din anexă.

(5)   Statele membre, asistate, dacă este necesar, de Comisie, pot conecta mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi cu EU CSW-CERTEX și pot permite schimbul de informații cu privire la formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în partea B din anexă.

(6)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 21 pentru a modifica partea A din anexă în ceea ce privește formalitățile nevamale ale Uniunii, sistemele nevamale aferente ale acestora, prevăzute în legislația Uniunii, alta decât cea vamală, și data conexiunilor menționate la alineatele (2) și (4) de la prezentul articol.

(7)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 21 pentru a modifica partea B din anexă în ceea ce privește:

| (a) | formalitățile nevamale ale Uniunii și sistemele nevamale voluntare aferente acestora prevăzute în legislația Uniunii, alta decât legislația vamală, în cazul în care utilizarea EU CSW-CERTEX este prevăzută de legislația respectivă; |
| --- | --- |

(a)

formalitățile nevamale ale Uniunii și sistemele nevamale voluntare aferente acestora prevăzute în legislația Uniunii, alta decât legislația vamală, în cazul în care utilizarea EU CSW-CERTEX este prevăzută de legislația respectivă;

| (b) | formalități și sisteme nevamale ale Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului (16) și al Regulamentelor (CE) nr. 2173/2005 (17) și (CE) nr. 338/97 (18) ale Consiliului; și |
| --- | --- |

(b)

formalități și sisteme nevamale ale Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului (16) și al Regulamentelor (CE) nr. 2173/2005 (17) și (CE) nr. 338/97 (18) ale Consiliului; și

| (c) | data conectării menționate la alineatul (2) litera (a) de la prezentul articol pentru sistemele nevamale ale Uniunii menționate la literele (a) și (b) de la prezentul alineat. |
| --- | --- |

(c)

data conectării menționate la alineatul (2) litera (a) de la prezentul articol pentru sistemele nevamale ale Uniunii menționate la literele (a) și (b) de la prezentul alineat.

Articolul 6

Prelucrarea datelor cu caracter personal în EU CSW-CERTEX

(1)   Prelucrarea datelor cu caracter personal poate avea loc în EU CSW-CERTEX numai în următoarele scopuri:

| (a) | să permită schimbul de informații între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii menționate în anexă în ceea ce privește formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în aceasta; |
| --- | --- |

(a)

să permită schimbul de informații între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii menționate în anexă în ceea ce privește formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în aceasta;

| (b) | să efectueze conversia comercială și tehnică a datelor enumerate la articolul 10 alineatul (2), în cazul în care acest lucru este necesar, pentru a se permite schimbul de informații menționat la litera (a) de la prezentul alineat. |
| --- | --- |

(b)

să efectueze conversia comercială și tehnică a datelor enumerate la articolul 10 alineatul (2), în cazul în care acest lucru este necesar, pentru a se permite schimbul de informații menționat la litera (a) de la prezentul alineat.

(2)   Prelucrarea datelor cu caracter personal poate avea loc în EU CSW-CERTEX numai în ceea ce privește următoarele categorii de persoane vizate:

| (a) | persoanele fizice ale căror date cu caracter personal se regăsesc în declarația vamală sau în declarația de reexport; |
| --- | --- |

(a)

persoanele fizice ale căror date cu caracter personal se regăsesc în declarația vamală sau în declarația de reexport;

| (b) | persoanele fizice ale căror date cu caracter personal se regăsesc în documentele justificative sau în orice alt document doveditor suplimentar necesar pentru îndeplinirea formalităților nevamale ale Uniunii enumerate în anexă; |
| --- | --- |

(b)

persoanele fizice ale căror date cu caracter personal se regăsesc în documentele justificative sau în orice alt document doveditor suplimentar necesar pentru îndeplinirea formalităților nevamale ale Uniunii enumerate în anexă;

| (c) | membrii personalului autorizat al autorităților vamale, al autorităților competente partenere sau al oricăror alte autorități sau organisme autorizate relevante, ale căror date cu caracter personal se regăsesc în oricare dintre documentele menționate la literele (a) și (b); |
| --- | --- |

(c)

membrii personalului autorizat al autorităților vamale, al autorităților competente partenere sau al oricăror alte autorități sau organisme autorizate relevante, ale căror date cu caracter personal se regăsesc în oricare dintre documentele menționate la literele (a) și (b);

| (d) | personalul Comisiei și furnizorii terți acționând în numele Comisiei care efectuează operațiuni legate de EU CSW-CERTEX și activități de întreținere. |
| --- | --- |

(d)

personalul Comisiei și furnizorii terți acționând în numele Comisiei care efectuează operațiuni legate de EU CSW-CERTEX și activități de întreținere.

(3)   Prelucrarea datelor cu caracter personal poate avea loc în EU CSW-CERTEX numai în ceea ce privește următoarele categorii de date cu caracter personal:

| (a) | numele, adresa, codul de țară și numărul de identificare al persoanelor fizice menționate la alineatul (2) literele (a) și (b), necesare fie în temeiul legislației vamale, fie în temeiul legislației Uniunii, alta decât legislația vamală, pentru îndeplinirea formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii; |
| --- | --- |

(a)

numele, adresa, codul de țară și numărul de identificare al persoanelor fizice menționate la alineatul (2) literele (a) și (b), necesare fie în temeiul legislației vamale, fie în temeiul legislației Uniunii, alta decât legislația vamală, pentru îndeplinirea formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii;

| (b) | numele și semnătura personalului autorizat care este menționat la alineatul (2) literele (c) și (d). |
| --- | --- |

(b)

numele și semnătura personalului autorizat care este menționat la alineatul (2) literele (c) și (d).

(4)   Cu excepția înregistrărilor tehnice care indică documentele justificative transmise și fluxul corespunzător unei astfel de transmiteri, EU CSW-CERTEX nu stochează nicio informație transmisă între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii.

(5)   Conversia datelor cu caracter personal menționate la alineatul (1) litera (b) se efectuează prin intermediul unei infrastructuri a tehnologiei informației situate în Uniune.

Articolul 7

Operarea în comun a EU CSW-CERTEX

(1)   În ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în EU CSW-CERTEX, Comisia este un operator asociat în înțelesul articolului 28 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, iar autoritățile vamale și autoritățile competente partenere ale statelor membre responsabile cu formalitățile nevamale enumerate în anexă sunt operatori asociați în înțelesul articolului 26 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/679.

(2)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili responsabilitățile care le revin operatorilor asociați astfel încât să respecte obligațiile prevăzute în Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 22 alineatul (2) din prezentul regulament.

(3)   Operatorii asociați:

| (a) | lucrează împreună pentru a prelucra în timp util cererile formulate de persoanele vizate; |
| --- | --- |

(a)

lucrează împreună pentru a prelucra în timp util cererile formulate de persoanele vizate;

| (b) | își acordă asistență reciprocă în problemele care implică identificarea și tratarea oricărei încălcări a securității datelor legate de prelucrarea în comun; |
| --- | --- |

(b)

își acordă asistență reciprocă în problemele care implică identificarea și tratarea oricărei încălcări a securității datelor legate de prelucrarea în comun;

| (c) | își transmit reciproc informațiile relevante necesare pentru informarea persoanelor vizate în temeiul capitolului III secțiunea 2 din Regulamentul (UE) 2016/679 și al capitolului III secțiunea 2 din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(c)

își transmit reciproc informațiile relevante necesare pentru informarea persoanelor vizate în temeiul capitolului III secțiunea 2 din Regulamentul (UE) 2016/679 și al capitolului III secțiunea 2 din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (d) | garantează și protejează securitatea, integritatea, disponibilitatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate în comun în temeiul articolului 32 din Regulamentul (UE) 2016/679 și al articolului 33 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(d)

garantează și protejează securitatea, integritatea, disponibilitatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate în comun în temeiul articolului 32 din Regulamentul (UE) 2016/679 și al articolului 33 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Capitolul III

Mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi

Articolul 8

Instituirea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi

(1)   Fiecare stat membru instituie un mediu național aferent ghișeului unic pentru vămi și este responsabil de dezvoltarea, integrarea și funcționarea acestuia.

(2)   Mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi permit schimbul de informații și cooperarea prin mijloace electronice între autoritățile vamale, autoritățile competente partenere și operatorii economici prin EU CSW-CERTEX în vederea respectării și a aplicării eficiente a formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii enumerate în anexă.

(3)   Pentru formalitățile și sistemele nevamale ale Uniunii enumerate în partea A din anexă, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi asigură următoarele funcționalități:

| (a) | un canal unic de comunicare pentru operatorii economici care l-ar putea folosi pentru a îndeplini formalitățile vamale relevante și formalitățile nevamale relevante ale Uniunii care fac obiectul cooperării digitale suplimentare în conformitate cu articolul 12; |
| --- | --- |

(a)

un canal unic de comunicare pentru operatorii economici care l-ar putea folosi pentru a îndeplini formalitățile vamale relevante și formalitățile nevamale relevante ale Uniunii care fac obiectul cooperării digitale suplimentare în conformitate cu articolul 12;

| (b) | gestionarea cantității aferentă formalităților nevamale ale Uniunii, dacă este cazul; și |
| --- | --- |

(b)

gestionarea cantității aferentă formalităților nevamale ale Uniunii, dacă este cazul; și

| (c) | verificarea automată a respectării formalităților nevamale ale Uniunii enumerate în anexă, pe baza datelor primite de autoritățile vamale prin EU CSW-CERTEX de la sistemele nevamale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(c)

verificarea automată a respectării formalităților nevamale ale Uniunii enumerate în anexă, pe baza datelor primite de autoritățile vamale prin EU CSW-CERTEX de la sistemele nevamale ale Uniunii.

(4)   Pentru fiecare din formalitățile și sistemele nevamale ale Uniunii enumerate în partea B din anexă, dacă este conectat la EU CSW-CERTEX în conformitate cu articolul 5 alineatul (5), mediul național aferent ghișeului unic pentru vămi asigură toate funcționalitățile enumerate la alineatul (3) din prezentul articol.

(5)   Mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi pot fi utilizate ca platformă pentru coordonarea controalelor în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

Articolul 9

Prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi

(1)   Prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 are loc separat de operațiunile de prelucrare menționate la articolul 6 din prezentul regulament.

(2)   Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități competente care să acționeze ca operator al operațiunilor de prelucrare a datelor care au loc în cadrul propriului mediu național aferent ghișeului unic pentru vămi.

(3)   Cu excepția încălcărilor care nu privesc datele transmise cu EU CSW-CERTEX, fiecare stat membru semnalează Comisiei cazurile de încălcare a securității datelor cu caracter personal care compromit securitatea, confidențialitatea, disponibilitatea sau integritatea datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul mediului național propriu aferent ghișeului unic pentru vămi.

Capitolul IV

Cooperarea digitală – schimbul de informații și alte norme procedurale

SECȚIUNEA 1

COOPERAREA DIGITALĂ LEGATĂ DE FORMALITĂȚILE NEVAMALE ALE UNIUNII

Articolul 10

Informațiile transmise și prelucrate prin EU CSW-CERTEX și modul lor de folosire

(1)   Pentru fiecare dintre formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă, EU CSW-CERTEX permite schimbul de informații între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale relevante ale Uniunii în următoarele scopuri:

| (a) | punerea datelor relevante la dispoziția autorităților vamale pentru ca acestea să efectueze verificarea automatizată necesară a respectivelor formalități în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 952/2013; |
| --- | --- |

(a)

punerea datelor relevante la dispoziția autorităților vamale pentru ca acestea să efectueze verificarea automatizată necesară a respectivelor formalități în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

| (b) | punerea datelor relevante la dispoziția autorităților competente partenere pentru ca acestea să efectueze gestionarea cantității mărfurilor autorizate în sistemele nevamale ale Uniunii pe baza mărfurilor declarate autorităților vamale și eliberate de respectivele autorități; |
| --- | --- |

(b)

punerea datelor relevante la dispoziția autorităților competente partenere pentru ca acestea să efectueze gestionarea cantității mărfurilor autorizate în sistemele nevamale ale Uniunii pe baza mărfurilor declarate autorităților vamale și eliberate de respectivele autorități;

| (c) | facilitarea și sprijinirea integrării procedurilor între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere, pentru îndeplinirea complet automatizată a formalităților necesare pentru a pune mărfurile sub un regim vamal sau pentru a le reexporta, și cooperarea pentru coordonarea controalelor în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, fără a se aduce atingere implementării la nivel național a respectivelor proceduri; |
| --- | --- |

(c)

facilitarea și sprijinirea integrării procedurilor între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere, pentru îndeplinirea complet automatizată a formalităților necesare pentru a pune mărfurile sub un regim vamal sau pentru a le reexporta, și cooperarea pentru coordonarea controalelor în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, fără a se aduce atingere implementării la nivel național a respectivelor proceduri;

| (d) | permiterea oricărui alt transfer automatizat de date între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere relevante, prevăzut de legislația Uniunii care stabilește formalități nevamale ale Uniunii, fără a împiedica folosirea la nivel național a datelor respective. |
| --- | --- |

(d)

permiterea oricărui alt transfer automatizat de date între autoritățile vamale și autoritățile competente partenere relevante, prevăzut de legislația Uniunii care stabilește formalități nevamale ale Uniunii, fără a împiedica folosirea la nivel național a datelor respective.

(2)   Pentru fiecare dintre formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă, EU CSW-CERTEX prevede următoarele funcții:

| (a) | alinierea terminologiei vamale și nevamale, în cazul în care este posibil, și identificarea regimului vamal sau a reexportului pentru care poate fi utilizat documentul justificativ, pe baza deciziei administrative a autorității competente partenere indicate în documentul justificativ; și |
| --- | --- |

(a)

alinierea terminologiei vamale și nevamale, în cazul în care este posibil, și identificarea regimului vamal sau a reexportului pentru care poate fi utilizat documentul justificativ, pe baza deciziei administrative a autorității competente partenere indicate în documentul justificativ; și

| (b) | dacă este necesar, convertirea formatului datelor necesare pentru îndeplinirea formalităților nevamale relevante ale Uniunii într-un format compatibil cu declarația vamală sau cu declarația de reexport și invers, fără a modifica conținutul datelor. |
| --- | --- |

(b)

dacă este necesar, convertirea formatului datelor necesare pentru îndeplinirea formalităților nevamale relevante ale Uniunii într-un format compatibil cu declarația vamală sau cu declarația de reexport și invers, fără a modifica conținutul datelor.

(3)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 21 pentru a completa prezentul regulament prin specificarea elementelor de date care se transmit prin intermediul EU CSW-CERTEX în conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol.

(4)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili norme specifice pentru schimbul de informații menționat la alineatele (1) și (2) de la prezentul articol, inclusiv, dacă este cazul, orice normă specifică pentru a asigura protecția datelor cu caracter personal. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 22 alineatul (2).

SECȚIUNEA 2

COOPERAREA DIGITALĂ SUPLIMENTARĂ LEGATĂ DE FORMALITĂȚILE NEVAMALE ALE UNIUNII

Articolul 11

Raționalizarea îndeplinirii formalităților vamale și nevamale ale Uniunii

(1)   Pentru formalitățile și sistemele nevamale ale Uniunii enumerate în partea A din anexă, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi asigură următoarele funcționalități:

| (a) | le permit operatorilor economici să prezinte informațiile relevante necesare pentru îndeplinirea formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii aplicabile; și |
| --- | --- |

(a)

le permit operatorilor economici să prezinte informațiile relevante necesare pentru îndeplinirea formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii aplicabile; și

| (b) | le comunică operatorilor economici răspunsul electronic din partea autorităților vamale și a autorităților competente partenere în legătură cu îndeplinirea formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(b)

le comunică operatorilor economici răspunsul electronic din partea autorităților vamale și a autorităților competente partenere în legătură cu îndeplinirea formalităților vamale și a formalităților nevamale ale Uniunii.

(2)   În cazul formalităților și sistemelor nevamale ale Uniunii enumerate în partea B din anexă, mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi pot oferi funcționalitățile enumerate la alineatul (1). În această situație, se oferă același set de funcționalități ca cele enumerate la alineatul (1).

Articolul 12

Formalitățile nevamale ale Uniunii care fac obiectul unei cooperări digitale suplimentare

(1)   Orice formalitate nevamală a Uniunii enumerată în anexă face obiectul articolului 8 alineatul (3) litera (a) și articolelor 11, 13, 14 și 15, în cazul în care Comisia a stabilit, în conformitate cu alineatul (2) de la prezentul articol, că formalitatea în cauză îndeplinește criteriile stabilite la alineatul respectiv.

(2)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili care dintre formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă îndeplinesc următoarele criterii:

| (a) | există un anumit grad de suprapunere între datele care se includ în declarația vamală sau în declarația de reexport și datele care se includ în documentele justificative necesare pentru formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă; |
| --- | --- |

(a)

există un anumit grad de suprapunere între datele care se includ în declarația vamală sau în declarația de reexport și datele care se includ în documentele justificative necesare pentru formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă;

| (b) | numărul de documente justificative emise în Uniune pentru formalitatea specifică nu este neglijabil; |
| --- | --- |

(b)

numărul de documente justificative emise în Uniune pentru formalitatea specifică nu este neglijabil;

| (c) | sistemul nevamal al Uniunii corespunzător menționat în anexă poate identifica operatorul economic prin intermediul numărului său EORI; |
| --- | --- |

(c)

sistemul nevamal al Uniunii corespunzător menționat în anexă poate identifica operatorul economic prin intermediul numărului său EORI;

| (d) | legislația aplicabilă a Uniunii, alta decât legislația vamală, permite îndeplinirea respectivei formalități specifice prin intermediul mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi în conformitate cu articolul 11. |
| --- | --- |

(d)

legislația aplicabilă a Uniunii, alta decât legislația vamală, permite îndeplinirea respectivei formalități specifice prin intermediul mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi în conformitate cu articolul 11.

Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 22 alineatul (2).

Articolul 13

Armonizarea și raționalizarea datelor

(1)   Comisia identifică setul de date comun necesar pentru declarația vamală sau declarația de reexport și pentru documentele justificative necesare pentru formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă (denumit în continuare „setul de date comun”).

(2)   Comisia identifică și elementele de date suplimentare care se supun exclusiv legislației Uniunii, alta decât legislația vamală. Elementele de date suplimentare respective se identifică prin acronimul corespunzător formalității nevamale a Uniunii enumerate în anexă, urmat de sufixul „set de date al autorității competente partenere”.

(3)   Setul de date comun, elementele de date suplimentare menționate la alineatul (2) și setul de date necesar pentru plasarea mărfurilor sub un regim vamal specific sau pentru a le reexporta constituie o declarație integrată, care conține toate datele necesare autorităților vamale și autorităților competente partenere.

(4)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 21 pentru a completa prezentul regulament prin identificarea, pe de o parte, a elementelor de date din setul de date comun menționat la alineatul (1) de la prezentul articol și, pe de altă parte, a elementelor de date suplimentare menționate la alineatul (2) de la prezentul articol, cu privire la fiecare dintre actele relevante ale Uniunii aplicabile formalităților nevamale ale Uniunii enumerate în anexă.

Articolul 14

Prezentarea datelor vamale și a datelor nevamale ale Uniunii de către operatorii economici

(1)   În sensul articolului 11 alineatul (1) litera (a), mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi pot permite operatorilor economici să depună un set de date integrat de tipul celor menționate la articolul 13 alineatul (3) care să conțină declarația vamală sau declarația de reexport depusă înainte de prezentarea mărfurilor în conformitate cu articolul 171 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

(2)   Setul integrat de date depus în conformitate cu alineatul (1) este considerat a constitui, după caz, declarația vamală sau declarația de reexport și transmiterea datelor solicitate de autoritățile competente partenere pentru formalitățile nevamale ale Uniunii enumerate în anexă.

Articolul 15

Schimbul de informații suplimentare prelucrat prin intermediul EU CSW-CERTEX

(1)   EU CSW-CERTEX permite schimburile de informații necesare între mediile naționale aferente ghișeului unic pentru vămi și sistemele nevamale ale Uniunii în următoarele scopuri:

| (a) | transmiterea datelor care au fost identificate ca fiind setul de date comun în temeiul articolului 13 alineatul (1), precum și a elementelor de date suplimentare identificate în temeiul articolului 13 alineatul (2) (denumit în continuare „setul de date al autorității competente partenere”) pentru a permite autorităților competente partenere să își îndeplinească atribuțiile cu privire la formalitățile relevante în conformitate cu legislația Uniunii, alta decât legislația vamală; |
| --- | --- |

(a)

transmiterea datelor care au fost identificate ca fiind setul de date comun în temeiul articolului 13 alineatul (1), precum și a elementelor de date suplimentare identificate în temeiul articolului 13 alineatul (2) (denumit în continuare „setul de date al autorității competente partenere”) pentru a permite autorităților competente partenere să își îndeplinească atribuțiile cu privire la formalitățile relevante în conformitate cu legislația Uniunii, alta decât legislația vamală;

| (b) | transmiterea către operatorii economici, în scopul articolului 11 alineatul (1) litera (b), a oricărui răspuns de la autoritățile competente partenere introdus în sistemele nevamale relevante ale Uniunii. |
| --- | --- |

(b)

transmiterea către operatorii economici, în scopul articolului 11 alineatul (1) litera (b), a oricărui răspuns de la autoritățile competente partenere introdus în sistemele nevamale relevante ale Uniunii.

(2)   În cazul în care un operator economic este înregistrat la autoritățile vamale în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, pentru schimbul de informații menționat la alineatul (1) de la prezentul articol se utilizează numărul EORI.

(3)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili măsuri procedurale pentru schimburile de informații menționate la alineatul (1) de la prezentul articol, inclusiv, dacă este cazul, orice normă specifică de reglementare a protecției datelor cu caracter personal. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 22 alineatul (2).

SECȚIUNEA 3

ALTE NORME DE PROCEDURĂ

Articolul 16

Utilizarea sistemului EORI de către autoritățile competente partenere

În cadrul îndeplinirii atribuțiilor care le revin, autoritățile competente partenere au acces la sistemul EORI pentru a valida datele relevante privind operatorii economici stocate în sistemul respectiv.

Articolul 17

Coordonatorii naționali

Fiecare stat membru desemnează un coordonator național pentru mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi. Coordonatorul național îndeplinește următoarele sarcini pentru a sprijini punerea în aplicare a prezentului regulament:

| (a) | acționează ca punct de contact național pentru Comisie cu privire la toate aspectele legate de punerea în aplicare a prezentului regulament; |
| --- | --- |

(a)

acționează ca punct de contact național pentru Comisie cu privire la toate aspectele legate de punerea în aplicare a prezentului regulament;

| (b) | promovează și sprijină cooperarea la nivel național dintre autoritățile vamale și autoritățile naționale competente partenere; |
| --- | --- |

(b)

promovează și sprijină cooperarea la nivel național dintre autoritățile vamale și autoritățile naționale competente partenere;

| (c) | coordonează activitățile asociate cu conectarea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi la EU CSW-CERTEX și furnizarea de informații în conformitate cu articolul 20 alineatul (4). |
| --- | --- |

(c)

coordonează activitățile asociate cu conectarea mediilor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi la EU CSW-CERTEX și furnizarea de informații în conformitate cu articolul 20 alineatul (4).

Capitolul V

Costurile aferente EU CSW-CERTEX, programul de lucru și activitățile de monitorizare și raportare

Articolul 18

Costurile

(1)   Costurile asociate cu dezvoltarea, integrarea și funcționarea EU CSW-CERTEX și a interfețelor acestuia cu sistemele nevamale ale Uniunii sunt suportate din bugetul general al Uniunii.

(2)   Fiecare stat membru suportă costurile legate de dezvoltarea, integrarea și funcționarea propriului mediu național aferent ghișeului unic pentru vămi și de conectarea acestuia cu EU CSW-CERTEX.

Articolul 19

Programul de lucru

Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili un program de lucru pentru a sprijini punerea în aplicare a prezentului regulament în ceea ce privește conectarea sistemelor nevamale ale Uniunii menționate în anexă cu EU CSW-CERTEX și integrarea formalităților nevamale aferente ale Uniunii. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 22 alineatul (2).

Programul de lucru menționat la primul paragraf se revizuiește și se actualizează periodic, cel puțin o dată la trei ani, pentru a evalua și a îmbunătăți în general punerea în aplicare a prezentului regulament.

Articolul 20

Monitorizarea și raportarea

(1)   Comisia monitorizează cu regularitate funcționarea mediului aferent ghișeului unic al UE pentru vămi, ținând seama, printre altele, de informațiile relevante pentru monitorizare furnizate de statele membre, inclusiv de informațiile privind funcționarea mediilor lor naționale aferente ghișeului unic pentru vămi.

(2)   Comisia evaluează cu regularitate performanța EU CSW-CERTEX. Evaluarea respectivă cuprinde o analiză a eficacității, eficienței, coerenței, relevanței și valorii adăugate pentru Uniune a EU CSW-CERTEX.

(3)   Până la 31 decembrie 2027 și, ulterior, în fiecare an, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament. Raportul respectiv include:

| (a) | o prezentare generală a formalităților nevamale ale Uniunii incluse în legislația Uniunii și în propunerile legislative ale Comisiei; |
| --- | --- |

(a)

o prezentare generală a formalităților nevamale ale Uniunii incluse în legislația Uniunii și în propunerile legislative ale Comisiei;

| (b) | o situație detaliată a progreselor înregistrate de fiecare stat membru în punerea în aplicare a prezentului regulament referitoare la mediul său național aferent ghișeului unic pentru vămi; și |
| --- | --- |

(b)

o situație detaliată a progreselor înregistrate de fiecare stat membru în punerea în aplicare a prezentului regulament referitoare la mediul său național aferent ghișeului unic pentru vămi; și

| (c) | o prezentare detaliată a progreselor globale înregistrate de mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi în raport cu programul de lucru menționat la articolul 19. |
| --- | --- |

(c)

o prezentare detaliată a progreselor globale înregistrate de mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi în raport cu programul de lucru menționat la articolul 19.

Până la 31 decembrie 2027 și, ulterior, din trei în trei ani, raportul menționat la primul paragraf cuprinde și informații despre monitorizarea și evaluarea efectuate în conformitate cu alineatul (1) și, respectiv, cu alineatul (2), inclusiv despre impactul asupra operatorilor economici și, în special, asupra întreprinderilor mici și mijlocii.

(4)   La cererea Comisiei, statele membre furnizează informațiile privind punerea în aplicare a prezentului regulament care sunt necesare pentru raportul menționat la alineatul (3).

Capitolul VI

Procedurile de adoptare a actelor de punere în aplicare și a actelor delegate, modificarea Regulamentului (UE) nr. 952/2013 și dispozițiile finale

Articolul 21

Exercitarea delegării de competențe

(1)   Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.

(2)   Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 5 alineatele (6) și (7), la articolul 10 alineatul (3) și la articolul 13 alineatul (4) se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la 12 decembrie 2022 .

(3)   Delegarea de competențe menționată la articolul 5 alineatele (6) și (7), articolul 10 alineatul (3) și articolul 13 alineatul (4) poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.

(4)   Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.

(5)   De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

(6)   Un act delegat adoptat în temeiul articolului 5 alineatele (6) și (7), al articolului 10 alineatul (3) sau al articolului 13 alineatul (4) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

Articolul 22

Procedura comitetului

(1)   Comisia este asistată de Comitetul Codului vamal instituit prin Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Respectivul comitet reprezintă un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

(2)   În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

Articolul 23

Modificarea Regulamentului (UE) nr. 952/2013

Regulamentul (UE) nr. 952/2013 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 5 punctul 2 se adaugă următoarea literă:






  „(e) | Regulamentul (UE) 2022/2399 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) și dispozițiile de completare sau de punere în aplicare a acestuia; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 5 punctul 2 se adaugă următoarea literă:

„(e)

Regulamentul (UE) 2022/2399 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) și dispozițiile de completare sau de punere în aplicare a acestuia;

*1

(*1)  Regulamentul (UE) 2022/2399 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 noiembrie 2022 de instituire a mediului aferent ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 (JO L 317, 9.12.2022, p. 1).”
  "

*1

| 2. | La articolul 163 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

  „Documentele justificative pentru formalitățile nevamale aplicabile ale Uniunii enumerate în anexa la Regulamentul (UE) 2022/2399 sunt considerate a se afla în posesia declarantului și la dispoziția autorităților vamale în momentul depunerii declarației vamale, cu condiția ca autoritățile respective să poată obține datele necesare din sistemele nevamale ale Uniunii corespunzătoare prin intermediul Sistemului de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 163 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Documentele justificative pentru formalitățile nevamale aplicabile ale Uniunii enumerate în anexa la Regulamentul (UE) 2022/2399 sunt considerate a se afla în posesia declarantului și la dispoziția autorităților vamale în momentul depunerii declarației vamale, cu condiția ca autoritățile respective să poată obține datele necesare din sistemele nevamale ale Uniunii corespunzătoare prin intermediul Sistemului de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv.”

Articolul 24

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 8 alineatul (3) litera (a), articolul 11, articolul 13 alineatele (1), (2) și (3), articolul 14 și articolul 15 alineatele (1) și (2) se aplică de la 13 decembrie 2031.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 23 noiembrie 2022.

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  
  JO C 220, 9.6.2021, p. 62.

1

(2)  Poziția Parlamentului European din 4 octombrie 2022 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 24 octombrie 2022.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

3

(4)  Decizia nr. 70/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă și comerț (JO L 23, 26.1.2008, p. 21).

4

(5)  Decizia (UE) 2015/1947 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (JO L 284, 30.10.2015, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2018/1724 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 octombrie 2018 privind înființarea unui portal digital unic (gateway) pentru a oferi acces la informații, la proceduri și la servicii de asistență și de soluționare a problemelor și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 (JO L 295, 21.11.2018, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2019/1239 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a unui mediu aferent ghișeului unic european în domeniul maritim și de abrogare a Directivei 2010/65/UE (JO L 198, 25.7.2019, p. 64).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

10

(11)  Regulamentul (UE) 2018/1807 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 privind un cadru pentru libera circulație a datelor fără caracter personal în Uniunea Europeană (JO L 303, 28.11.2018, p. 59).

11

(12)  
  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

12

(13)  Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).

13

(14)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

14

(15)  Regulamentul (UE) 2021/444 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2021 de instituire a Programului „Vamă” pentru cooperare în domeniul vamal și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1294/2013 (JO L 87, 15.3.2021, p. 1).

15

(16)  Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (JO L 206, 11.6.2021, p. 1).

16

(17)  Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Comunitatea Europeană (JO L 347, 30.12.2005, p. 1).

17

(18)  Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (JO L 61, 3.3.1997, p. 1).

18

---

ANEXĂ

Partea A

Formalități nevamale ale Uniunii și sisteme nevamale obligatorii ale Uniunii

| Formalitate nevamală a Uniunii | Acronim | Sistem nevamal al Uniunii | Legislația relevantă a Uniunii | Data de aplicare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentul sanitar comun de intrare pentru animale | DSCI-A | TRACES | Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (1) | 3 martie 2025 |
| Documentul sanitar comun de intrare pentru produse | DSCI-P | TRACES | Regulamentul (UE) 2017/625 | 3 martie 2025 |
| Documentul sanitar comun de intrare pentru hrană pentru animale și produse alimentare de origine nonanimală | DSCI-D | TRACES | Regulamentul (UE) 2017/625 | 3 martie 2025 |
| Documentul sanitar comun de intrare pentru plante și produse vegetale | DSCI-PP | TRACES | Regulamentul (UE) 2017/625 | 3 martie 2025 |
| Certificatul de inspecție | COI | TRACES | Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (2) | 3 martie 2025 |
| Licența pentru substanțele care diminuează stratul de ozon | ODS | Sistemul de acordare de licențe pentru ODS 2 | Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) | 3 martie 2025 |
| Gazele fluorurate cu efect de seră | GFS | Portalul GFS și Sistemul de acordare de licențe pentru HFC | Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4) | 3 martie 2025 |
| Licența de import pentru bunurile culturale | ICG-L | TRACES | Regulamentul (UE) 2019/880 al Parlamentului European și al Consiliului (5) | 3 martie 2025 |
| Declarație a importatorului pentru bunuri culturale | ICG-S | TRACES | Regulamentul (UE) 2019/880 | 3 martie 2025 |
| Descriere generală a bunurilor culturale | ICG-D | TRACES | Regulamentul (UE) 2019/880 | 3 martie 2025 |

Formalitate nevamală a Uniunii

Acronim

Sistem nevamal al Uniunii

Legislația relevantă a Uniunii

Data de aplicare

Documentul sanitar comun de intrare pentru animale

DSCI-A

TRACES

Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (1)

3 martie 2025

Documentul sanitar comun de intrare pentru produse

DSCI-P

TRACES

Regulamentul (UE) 2017/625

3 martie 2025

Documentul sanitar comun de intrare pentru hrană pentru animale și produse alimentare de origine nonanimală

DSCI-D

TRACES

Regulamentul (UE) 2017/625

3 martie 2025

Documentul sanitar comun de intrare pentru plante și produse vegetale

DSCI-PP

TRACES

Regulamentul (UE) 2017/625

3 martie 2025

Certificatul de inspecție

COI

TRACES

Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (2)

3 martie 2025

Licența pentru substanțele care diminuează stratul de ozon

ODS

Sistemul de acordare de licențe pentru ODS 2

Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3)

3 martie 2025

Gazele fluorurate cu efect de seră

GFS

Portalul GFS și Sistemul de acordare de licențe pentru HFC

Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4)

3 martie 2025

Licența de import pentru bunurile culturale

ICG-L

TRACES

Regulamentul (UE) 2019/880 al Parlamentului European și al Consiliului (5)

3 martie 2025

Declarație a importatorului pentru bunuri culturale

ICG-S

TRACES

Regulamentul (UE) 2019/880

3 martie 2025

Descriere generală a bunurilor culturale

ICG-D

TRACES

Regulamentul (UE) 2019/880

3 martie 2025

Partea B

Formalități nevamale ale Uniunii și sisteme nevamale voluntare ale Uniunii în cazul cărora folosirea EU CSW-CERTEX este prevăzută de legislația Uniunii

| Formalitate nevamală a Uniunii | Acronim | Sistem nevamal al Uniunii | Legislația relevantă a Uniunii, alta decât legislația vamală | Data-limită pentru realizarea conectării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Licența de import pentru asigurarea respectării legislației, guvernanță și schimburi comerciale în domeniul forestier | FLEGT | TRACES | Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului (6) | 3 martie 2025 |
| Regimul Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare | DuES | Sistemul electronic de acordare a licențelor | Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului (7) | 3 martie 2025 |
| Certificate pentru comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție | CITES | TRACES | Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului (8) | 1 octombrie 2025 |
| Sistemul de informare și comunicare pentru supravegherea pieței | ICSMS | ICSMS | Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European și al Consiliului (9) | 16 decembrie 2025 |

Formalitate nevamală a Uniunii

Acronim

Sistem nevamal al Uniunii

Legislația relevantă a Uniunii, alta decât legislația vamală

Data-limită pentru realizarea conectării

Licența de import pentru asigurarea respectării legislației, guvernanță și schimburi comerciale în domeniul forestier

FLEGT

TRACES

Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului (6)

3 martie 2025

Regimul Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare

DuES

Sistemul electronic de acordare a licențelor

Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului (7)

3 martie 2025

Certificate pentru comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție

CITES

TRACES

Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului (8)

1 octombrie 2025

Sistemul de informare și comunicare pentru supravegherea pieței

ICSMS

ICSMS

Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European și al Consiliului (9)

16 decembrie 2025

---

(1)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

(2)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 286, 31.10.2009, p. 1).

(4)  Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (JO L 150, 20.5.2014, p. 195).

(5)  Regulamentul (UE) 2019/880 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind introducerea și importul bunurilor culturale (JO L 151, 7.6.2019, p. 1).

(6)  Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Comunitatea Europeană (JO L 347, 30.12.2005, p. 1).

(7)  Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (JO L 206, 11.6.2021, p. 1).

(8)  Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (JO L 61, 3.3.1997, p. 1).

(9)  Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor și de modificare a Directivei 2004/42/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 765/2008 și (UE) nr. 305/2011 (JO L 169, 25.6.2019, p. 1).

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/24

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2400 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 23 noiembrie 2022

de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 privind poluanții organici persistenți

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului (3) privind poluanții organici persistenți transpune la nivelul Uniunii angajamentele stabilite în Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (denumită în continuare „convenția”), aprobată în numele Comunității prin Decizia 2006/507/CE (4) a Consiliului, precum și în Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți, aprobat în numele Comunității prin Decizia 2004/259/CE a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului (3) privind poluanții organici persistenți transpune la nivelul Uniunii angajamentele stabilite în Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (denumită în continuare „convenția”), aprobată în numele Comunității prin Decizia 2006/507/CE (4) a Consiliului, precum și în Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți, aprobat în numele Comunității prin Decizia 2004/259/CE a Consiliului (5).

| (2) | La cea de a șaptea reuniune a Conferinței părților la convenție, desfășurată în perioada 4-15 mai 2015, s-a convenit adăugarea substanței pentaclorfenol și a sărurilor și a esterilor acesteia („pentaclorfenol”) în anexa A la convenție. În cadrul celei de a noua reuniuni a Conferinței părților la Convenție, care a avut loc în perioada 29 aprilie-10 mai 2019, s-a convenit includerea dicofolului, precum și a acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta în anexa A la convenție. În cadrul celei de-a zecea reuniuni a Conferinței părților la convenție, care a avut loc în perioada 6-17 iunie 2022, s-a convenit includerea acidului perfluorohexan sulfonic (PFHxS), a sărurilor acestuia și compușilor înrudiți cu PFHxS în anexa A la convenție. Având în vedere aceste modificări ale convenției și pentru a se asigura că deșeurile care conțin substanțele respective sunt gestionate în conformitate cu dispozițiile convenției, este necesar, de asemenea, să se modifice anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 prin includerea pentaclorfenolului, a dicofolului și a PFOA, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta, precum și a PFHxS, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu PFHxS în anexe și indicarea limitelor de concentrație corespunzătoare ale acestora. |
| --- | --- |

(2)

La cea de a șaptea reuniune a Conferinței părților la convenție, desfășurată în perioada 4-15 mai 2015, s-a convenit adăugarea substanței pentaclorfenol și a sărurilor și a esterilor acesteia („pentaclorfenol”) în anexa A la convenție. În cadrul celei de a noua reuniuni a Conferinței părților la Convenție, care a avut loc în perioada 29 aprilie-10 mai 2019, s-a convenit includerea dicofolului, precum și a acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta în anexa A la convenție. În cadrul celei de-a zecea reuniuni a Conferinței părților la convenție, care a avut loc în perioada 6-17 iunie 2022, s-a convenit includerea acidului perfluorohexan sulfonic (PFHxS), a sărurilor acestuia și compușilor înrudiți cu PFHxS în anexa A la convenție. Având în vedere aceste modificări ale convenției și pentru a se asigura că deșeurile care conțin substanțele respective sunt gestionate în conformitate cu dispozițiile convenției, este necesar, de asemenea, să se modifice anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 prin includerea pentaclorfenolului, a dicofolului și a PFOA, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta, precum și a PFHxS, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu PFHxS în anexe și indicarea limitelor de concentrație corespunzătoare ale acestora.

| (3) | Pentaclorfenolul fusese inclus anterior în anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (6) prin Regulamentul (UE) 2019/636 al Comisiei (7), cu o valoare din anexa IV de 100 mg/kg și o valoare din anexa V de 1 000 mg/kg. Regulamentul (UE) 2019/1021, care a abrogat Regulamentul (CE) nr. 850/2004, a omis în mod neintenționat pentaclorfenolul. Prin urmare, este necesar să se modifice anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 pentru a include pentaclorfenolul. |
| --- | --- |

(3)

Pentaclorfenolul fusese inclus anterior în anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (6) prin Regulamentul (UE) 2019/636 al Comisiei (7), cu o valoare din anexa IV de 100 mg/kg și o valoare din anexa V de 1 000 mg/kg. Regulamentul (UE) 2019/1021, care a abrogat Regulamentul (CE) nr. 850/2004, a omis în mod neintenționat pentaclorfenolul. Prin urmare, este necesar să se modifice anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 pentru a include pentaclorfenolul.

| (4) | Anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 conțin deja limite de concentrație pentru următoarele substanțe sau grupe de substanțe: (a) suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter și heptabromodifenileter și decabromdifenileter (cu excepția acestuia din urmă, care nu este inclus în anexa V la regulamentul respectiv); (b) hexabromociclododecan; (c) cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) (PCCS-uri); și (d) Dibenzo-b-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF). În temeiul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1021, este oportun să se modifice limitele de concentrație din anexa IV pentru substanțele respective în vederea adaptării valorilor-limită la progresul științific și tehnic. Pentru a fi în concordanță cu lista de difenileteri polibromurați (PBDE-uri) prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) 2019/1021, substanța decabromdifenileter ar trebui inclusă printre PBDE-urile înscrise în coloana a treia din anexa V la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

Anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 conțin deja limite de concentrație pentru următoarele substanțe sau grupe de substanțe: (a) suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter și heptabromodifenileter și decabromdifenileter (cu excepția acestuia din urmă, care nu este inclus în anexa V la regulamentul respectiv); (b) hexabromociclododecan; (c) cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) (PCCS-uri); și (d) Dibenzo-b-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF). În temeiul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1021, este oportun să se modifice limitele de concentrație din anexa IV pentru substanțele respective în vederea adaptării valorilor-limită la progresul științific și tehnic. Pentru a fi în concordanță cu lista de difenileteri polibromurați (PBDE-uri) prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) 2019/1021, substanța decabromdifenileter ar trebui inclusă printre PBDE-urile înscrise în coloana a treia din anexa V la regulamentul respectiv.

| (5) | Pentru a permite statelor membre să colecteze date privind cantitatea reală de PCDD/PCDF și de bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri) în cenușă și funingine din gospodării private, precum și în cenușa zburătoare din unitățile pe bază de biomasă pentru producerea de energie termică și electrică, și pentru a acorda statelor membre suficient timp pentru a lua măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1021, limita de concentrație modificată pentru suma de PCDD/PCDF și dl-PCB-uri ar trebui să se aplice, în ceea ce privește cenușa și funinginea provenite de la gospodăriile private și cenușa zburătoare din unitățile de biomasă, într-o etapă ulterioară intrării în vigoare a prezentului regulament. Pentru a permite elaborarea unor politici adecvate pentru colectarea și tratarea cenușii și a funinginii respective și pentru a sprijini revizuirea menționată în anexa IV și monitorizarea punerii în aplicare în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) 2019/1021, statele membre ar trebui să colecteze informații cu privire la prezența PCDD/PCDF și a dl-PCB-urilor în cenușă și funingine din gospodării private și în cenușa zburătoare din unitățile de biomasă pentru producerea de energie termică și electrică. Informațiile respective ar trebui să fie puse la dispoziție până cel târziu la 1 iulie 2026. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a permite statelor membre să colecteze date privind cantitatea reală de PCDD/PCDF și de bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri) în cenușă și funingine din gospodării private, precum și în cenușa zburătoare din unitățile pe bază de biomasă pentru producerea de energie termică și electrică, și pentru a acorda statelor membre suficient timp pentru a lua măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1021, limita de concentrație modificată pentru suma de PCDD/PCDF și dl-PCB-uri ar trebui să se aplice, în ceea ce privește cenușa și funinginea provenite de la gospodăriile private și cenușa zburătoare din unitățile de biomasă, într-o etapă ulterioară intrării în vigoare a prezentului regulament. Pentru a permite elaborarea unor politici adecvate pentru colectarea și tratarea cenușii și a funinginii respective și pentru a sprijini revizuirea menționată în anexa IV și monitorizarea punerii în aplicare în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) 2019/1021, statele membre ar trebui să colecteze informații cu privire la prezența PCDD/PCDF și a dl-PCB-urilor în cenușă și funingine din gospodării private și în cenușa zburătoare din unitățile de biomasă pentru producerea de energie termică și electrică. Informațiile respective ar trebui să fie puse la dispoziție până cel târziu la 1 iulie 2026.

| (6) | În ceea ce privește PBDE-urile enumerate în Regulamentul (UE) 2019/1021, limita de concentrație pentru suma acestor substanțe în deșeuri ar trebui stabilită la 500 mg/kg. Ținând seama în mod corespunzător de scăderea concentrațiilor de PBDE în anumite deșeuri, care rezultă din limitările existente privind introducerea pe piață și utilizarea PBDE-urilor și având în vedere posibila evoluție a metodelor de sortare și analitice relevante, valoarea-limită ar trebui redusă la 350 mg/kg după trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și la 200 mg/kg după cinci ani de la intrarea sa în vigoare. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește PBDE-urile enumerate în Regulamentul (UE) 2019/1021, limita de concentrație pentru suma acestor substanțe în deșeuri ar trebui stabilită la 500 mg/kg. Ținând seama în mod corespunzător de scăderea concentrațiilor de PBDE în anumite deșeuri, care rezultă din limitările existente privind introducerea pe piață și utilizarea PBDE-urilor și având în vedere posibila evoluție a metodelor de sortare și analitice relevante, valoarea-limită ar trebui redusă la 350 mg/kg după trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și la 200 mg/kg după cinci ani de la intrarea sa în vigoare.

| (7) | Având în vedere că un subgrup de 12 congeneri ai PCB, și anume PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 și PCB 189, cunoscuți sub denumirea de dl-PCB-uri, au proprietăți toxicologice foarte asemănătoare cu cele ale PCDD/PCDF și pentru a se ține seama de efectul cumulat al tuturor compușilor de tipul dioxinelor enumerați în Regulamentul (UE) 2019/1021, este oportun să se includă dl-PCB-urile în rubrica existentă pentru PCDD/PCDF din anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021. Lista valorilor factorilor de echivalență toxică din partea 2 a anexei V la regulamentul respectiv ar trebui, de asemenea, modificată pentru a introduce valorile corespunzătoare pentru congenerii individuali ai dl-PCB. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere că un subgrup de 12 congeneri ai PCB, și anume PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 și PCB 189, cunoscuți sub denumirea de dl-PCB-uri, au proprietăți toxicologice foarte asemănătoare cu cele ale PCDD/PCDF și pentru a se ține seama de efectul cumulat al tuturor compușilor de tipul dioxinelor enumerați în Regulamentul (UE) 2019/1021, este oportun să se includă dl-PCB-urile în rubrica existentă pentru PCDD/PCDF din anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021. Lista valorilor factorilor de echivalență toxică din partea 2 a anexei V la regulamentul respectiv ar trebui, de asemenea, modificată pentru a introduce valorile corespunzătoare pentru congenerii individuali ai dl-PCB.

| (8) | Limitele de concentrație propuse în anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 au fost stabilite aplicând aceeași metodologie utilizată pentru stabilirea limitelor de concentrație în modificările anterioare ale anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004. Limitele de concentrație propuse ar trebui să se bazeze pe principiul precauției, astfel cum este prevăzut în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și ar trebui să vizeze eliminarea, acolo unde este fezabil, a eliberării de poluanți organici persistenți în mediu, pentru a atinge obiectivul unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului asociat distrugerii sau transformării ireversibile a substanțelor în cauză. Aceste limite ar trebui, de asemenea, să ia în considerare obiectivul de politică mai amplu care constă în realizarea ambiției de reducere a poluării la zero pentru un mediu fără substanțe toxice, creșterea gradului de reciclare, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, dezvoltarea unor cicluri de materiale netoxice, precum și realizarea unei economii circulare netoxice, obiectiv consacrat în Comunicarea din 11 decembrie 2019 a Comisiei intitulată „Pactul verde european”. |
| --- | --- |

(8)

Limitele de concentrație propuse în anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 au fost stabilite aplicând aceeași metodologie utilizată pentru stabilirea limitelor de concentrație în modificările anterioare ale anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004. Limitele de concentrație propuse ar trebui să se bazeze pe principiul precauției, astfel cum este prevăzut în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și ar trebui să vizeze eliminarea, acolo unde este fezabil, a eliberării de poluanți organici persistenți în mediu, pentru a atinge obiectivul unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului asociat distrugerii sau transformării ireversibile a substanțelor în cauză. Aceste limite ar trebui, de asemenea, să ia în considerare obiectivul de politică mai amplu care constă în realizarea ambiției de reducere a poluării la zero pentru un mediu fără substanțe toxice, creșterea gradului de reciclare, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, dezvoltarea unor cicluri de materiale netoxice, precum și realizarea unei economii circulare netoxice, obiectiv consacrat în Comunicarea din 11 decembrie 2019 a Comisiei intitulată „Pactul verde european”.

| (9) | Limitele de concentrație specificate în anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 ar trebui să fie coerente și să contribuie la punerea în aplicare a Comunicării Comisiei din 14 octombrie 2020 intitulate „Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice – Către un mediu fără substanțe toxice”. |
| --- | --- |

(9)

Limitele de concentrație specificate în anexele IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 ar trebui să fie coerente și să contribuie la punerea în aplicare a Comunicării Comisiei din 14 octombrie 2020 intitulate „Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice – Către un mediu fără substanțe toxice”.

| (10) | Pentru a asigura o mai bună trasabilitate și un tratament eficace al deșeurilor care conțin poluanți organici persistenți și pentru a evita incoerențe în legislația Uniunii, este necesar să se asigure coerența între dispozițiile privind deșeurile care conțin poluanți organici persistenți prevăzute inițial în Regulamentul (CE) nr. 850/2004, în prezent abrogat prin Regulamentul (UE) 2019/1021, și cele care au fost prevăzute ulterior. Prin urmare, Comisia ar trebui să evalueze dacă este oportun să recunoască că deșeurile care conțin poluanți organici persistenți care depășesc limitele de concentrație specificate în anexa IV la Regulamentul (UE) 2019/1021 trebuie clasificate ca periculoase și să prezinte, dacă este cazul, o propunere legislativă de modificare a Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) sau o propunere de modificare a Deciziei 2000/532/CE a Comisiei (9) sau a ambelor, în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a asigura o mai bună trasabilitate și un tratament eficace al deșeurilor care conțin poluanți organici persistenți și pentru a evita incoerențe în legislația Uniunii, este necesar să se asigure coerența între dispozițiile privind deșeurile care conțin poluanți organici persistenți prevăzute inițial în Regulamentul (CE) nr. 850/2004, în prezent abrogat prin Regulamentul (UE) 2019/1021, și cele care au fost prevăzute ulterior. Prin urmare, Comisia ar trebui să evalueze dacă este oportun să recunoască că deșeurile care conțin poluanți organici persistenți care depășesc limitele de concentrație specificate în anexa IV la Regulamentul (UE) 2019/1021 trebuie clasificate ca periculoase și să prezinte, dacă este cazul, o propunere legislativă de modificare a Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) sau o propunere de modificare a Deciziei 2000/532/CE a Comisiei (9) sau a ambelor, în consecință.

| (11) | În conformitate cu obiectivele Strategiei privind produsele textile, stabilite în Comunicarea Comisiei din 30 martie 2022 intitulată „Strategia UE pentru textile durabile și circulare”, produsele textile introduse pe piața Uniunii ar trebui să fie fabricate în mare măsură din fibre reciclate care nu conțin substanțe periculoase. Pentru a se asigura că textilele reciclate nu conțin substanțe chimice periculoase, cum ar fi PFOA încă de la început, este necesar să se consolideze valorile-limită pentru PFOA, sărurile acestuia și compușii înrudiți cu PFOA în deșeuri, deoarece prezența lor ar putea avea un impact asupra colectării și tratării deșeurilor textile. Prin urmare, Comisia ar trebui să revizuiască limita de concentrație în vederea reducerii valorii, în cazul în care o astfel de reducere este fezabilă din perspectiva progresului științific și tehnic. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu obiectivele Strategiei privind produsele textile, stabilite în Comunicarea Comisiei din 30 martie 2022 intitulată „Strategia UE pentru textile durabile și circulare”, produsele textile introduse pe piața Uniunii ar trebui să fie fabricate în mare măsură din fibre reciclate care nu conțin substanțe periculoase. Pentru a se asigura că textilele reciclate nu conțin substanțe chimice periculoase, cum ar fi PFOA încă de la început, este necesar să se consolideze valorile-limită pentru PFOA, sărurile acestuia și compușii înrudiți cu PFOA în deșeuri, deoarece prezența lor ar putea avea un impact asupra colectării și tratării deșeurilor textile. Prin urmare, Comisia ar trebui să revizuiască limita de concentrație în vederea reducerii valorii, în cazul în care o astfel de reducere este fezabilă din perspectiva progresului științific și tehnic.

| (12) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1021 ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1021 ar trebui să fie modificat în consecință.

| (13) | Este necesar să se prevadă o perioadă de timp suficientă pentru a permite întreprinderilor și autorităților competente să se adapteze la noile cerințe. |
| --- | --- |

(13)

Este necesar să se prevadă o perioadă de timp suficientă pentru a permite întreprinderilor și autorităților competente să se adapteze la noile cerințe.

| (14) | Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume protejarea mediului și a sănătății umane împotriva poluanților organici persistenți, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre datorită efectelor transfrontaliere ale poluanților în cauză, dar poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv, |
| --- | --- |

(14)

Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume protejarea mediului și a sănătății umane împotriva poluanților organici persistenți, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre datorită efectelor transfrontaliere ale poluanților în cauză, dar poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2019/1021 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 21a
  Dispoziție tranzitorie

  (1)   O valoare de 10 μg/kg se aplică cenușii zburătoare din unitățile de biomasă pentru producerea de energie termică și electrică care conțin sau sunt contaminate cu dibenzo-p-dioxine și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri), astfel cum sunt enumerate în anexa IV, până la 30 decembrie 2023. Valoarea de 5 μg/kg prevăzută în anexa IV se aplică cenușii zburătoare din unitățile de biomasă pentru producerea de energie termică și electrică de la 31 decembrie 2023.


  (2)   O valoare de 15 μg/kg se aplică în continuare cenușii și funinginii din gospodării private care conțin sau sunt contaminate cu dibenzo-p-dioxine și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF), astfel cum sunt enumerate în anexa IV, până la 31 decembrie 2024. Pentru cenușa și funinginea din gospodării private care conțin sau sunt contaminate cu dibenzo-p-dioxine și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri), valoarea de 5 μg/kg prevăzută în anexa IV se aplică de la 1 ianuarie 2025.” |
| --- | --- |

1.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 21a

Dispoziție tranzitorie

(1)   O valoare de 10 μg/kg se aplică cenușii zburătoare din unitățile de biomasă pentru producerea de energie termică și electrică care conțin sau sunt contaminate cu dibenzo-p-dioxine și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri), astfel cum sunt enumerate în anexa IV, până la 30 decembrie 2023. Valoarea de 5 μg/kg prevăzută în anexa IV se aplică cenușii zburătoare din unitățile de biomasă pentru producerea de energie termică și electrică de la 31 decembrie 2023.

(2)   O valoare de 15 μg/kg se aplică în continuare cenușii și funinginii din gospodării private care conțin sau sunt contaminate cu dibenzo-p-dioxine și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF), astfel cum sunt enumerate în anexa IV, până la 31 decembrie 2024. Pentru cenușa și funinginea din gospodării private care conțin sau sunt contaminate cu dibenzo-p-dioxine și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri), valoarea de 5 μg/kg prevăzută în anexa IV se aplică de la 1 ianuarie 2025.”

| 2. | Anexele IV și V se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexele IV și V se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Comisia evaluează dacă ar fi oportun să se modifice Directiva 2008/98/CE sau Decizia 2000/532/CE sau ambele, pentru a recunoaște că deșeurile care conțin orice fel de poluanți organici persistenți care depășesc limitele de concentrație prevăzute în anexa IV la Regulamentul (UE) 2019/1021 trebuie clasificate ca periculoase și, dacă este cazul, pe baza respectivei evaluări și nu mai târziu de 36 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, prezintă o propunere legislativă de modificare a Directivei 2008/98/CE sau o propunere de modificare a Deciziei 2000/532/CE sau a ambelor, în consecință.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 10 iunie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 23 noiembrie 2022.

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  
  JO C 152, 6.4.2022, p. 197.

1

(2)  Poziția Parlamentului European din 4 octombrie 2022 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 24 octombrie 2022 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind poluanții organici persistenți (JO L 169, 25.6.2019, p. 45).

3

(4)  Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 1).

4

(5)  Decizia 2004/259/CE a Consiliului din 19 februarie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți (JO L 81, 19.3.2004, p. 35).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 7).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2019/636 al Comisiei din 23 aprilie 2019 de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți (JO L 109, 24.4.2019, p. 6).

7

(8)  Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).

8

(9)  Decizia 2000/532/CE a Comisiei din 3 mai 2000 de înlocuire a Deciziei 94/3/CE de stabilire a unei liste de deșeuri în temeiul articolului 1 litera (a) din Directiva 75/442/CEE a Consiliului privind deșeurile și a Directivei 94/904/CE a Consiliului de stabilire a unei liste de deșeuri periculoase în temeiul articolului 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului privind deșeurile periculoase (JO L 226, 6.9.2000, p. 3).

9

---

ANEXĂ

Anexele IV și V se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa IV se modifică după cum urmează:






  (a) | în tabel se adaugă următoarele rânduri:








  „Pentaclorfenol, sărurile și esterii acestuia | 87-86-5 și altele | 201-778-6 și altele | 100 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dicofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 50 mg/kg |
| Acid perfluorooctanoic (PFOA), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta, astfel cum sunt prevăzute în anexa I | 335-67-1 și altele | 206-397-9 și altele | 1 mg/kg
  (PFOA și sărurile acestuia),
  40 mg/kg
  (suma compușilor înrudiți cu PFOA)
  Comisia revizuiește această limită de concentrație și, după caz, adoptă o propunere legislativă pentru a reduce această valoare, în cazul în care o astfel de reducere este fezabilă din perspectiva progresului științific și tehnic, până cel târziu la 30 decembrie 2027. |
| Acid perfluorohexan sulfonic (PFHxS), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu PFHxS: | 355-46-4 și altele | 355-46-4 și altele | 1 mg/kg
  (PFHxS și sărurile acestuia), 40 mg/kg
  (suma compușilor înrudiți cu PFHxS)
  Comisia revizuiește această limită de concentrație și adoptă, după caz, o propunere legislativă pentru a reduce această valoare, în cazul în care o astfel de reducere este fezabilă din perspectiva progresului științific și tehnic, până cel târziu la 30 decembrie 2027.”; |

1.

Anexa IV se modifică după cum urmează:

(a)

în tabel se adaugă următoarele rânduri:

„Pentaclorfenol, sărurile și esterii acestuia

87-86-5 și altele

201-778-6 și altele

100 mg/kg

Dicofol

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Acid perfluorooctanoic (PFOA), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta, astfel cum sunt prevăzute în anexa I

335-67-1 și altele

206-397-9 și altele

1 mg/kg

(PFOA și sărurile acestuia),

40 mg/kg

(suma compușilor înrudiți cu PFOA)

Comisia revizuiește această limită de concentrație și, după caz, adoptă o propunere legislativă pentru a reduce această valoare, în cazul în care o astfel de reducere este fezabilă din perspectiva progresului științific și tehnic, până cel târziu la 30 decembrie 2027.

Acid perfluorohexan sulfonic (PFHxS), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu PFHxS:

355-46-4 și altele

355-46-4 și altele

1 mg/kg

(PFHxS și sărurile acestuia), 40 mg/kg

(suma compușilor înrudiți cu PFHxS)

Comisia revizuiește această limită de concentrație și adoptă, după caz, o propunere legislativă pentru a reduce această valoare, în cazul în care o astfel de reducere este fezabilă din perspectiva progresului științific și tehnic, până cel târziu la 30 decembrie 2027.”;

| (b) | rândul corespunzător substanțelor cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) (PCCS-uri) se înlocuiește cu următorul:








  „Cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) (PCCS-uri) | 85535-84-8 | 287-476-5 | 1 500 mg/kg
  Comisia revizuiește această limită de concentrație și adoptă, după caz, o propunere legislativă pentru a reduce această valoare până cel târziu la 30 decembrie 2027.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

rândul corespunzător substanțelor cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) (PCCS-uri) se înlocuiește cu următorul:

„Cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) (PCCS-uri)

85535-84-8

287-476-5

1 500 mg/kg

Comisia revizuiește această limită de concentrație și adoptă, după caz, o propunere legislativă pentru a reduce această valoare până cel târziu la 30 decembrie 2027.”;

| (c) | rândurile corespunzătoare substanțelor tetrabromodifenileter C12H6Br4O, pentabromodifenileter C12H5Br5O, pexabromodifenileter C12H4Br6O, heptabromodifenileter C12H3Br7O și decabromdifenileter C12Br10O se înlocuiesc cu următoarele:








  „Tetrabromodifenileter C12H6Br4O | 40088-47-9
  și altele | 254-787-2
  și altele | Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter C12H6Br4O, pentabromodifenileter C12H5Br5O, hexabromodifenileter C12H4Br6O, heptabromodifenileter C12H3Br7O și decabromdifenileter C12Br10O:






  (a) | până la 29 decembrie 2027, 500 mg/kg; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

rândurile corespunzătoare substanțelor tetrabromodifenileter C12H6Br4O, pentabromodifenileter C12H5Br5O, pexabromodifenileter C12H4Br6O, heptabromodifenileter C12H3Br7O și decabromdifenileter C12Br10O se înlocuiesc cu următoarele:

„Tetrabromodifenileter C12H6Br4O

40088-47-9

și altele

254-787-2

și altele

Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter C12H6Br4O, pentabromodifenileter C12H5Br5O, hexabromodifenileter C12H4Br6O, heptabromodifenileter C12H3Br7O și decabromdifenileter C12Br10O:

(a)

până la 29 decembrie 2027, 500 mg/kg;

| (b) | de la 30 decembrie 2025 până 28 decembrie 2027, 350 mg/kg sau, dacă este mai mare, suma concentrațiilor acestor substanțe în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, astfel cum se prevede în anexa I punctul 2 coloana a patra, pentru substanțele tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter, heptabromodifenileter și decabromdifenileter; |
| --- | --- |

(b)

de la 30 decembrie 2025 până 28 decembrie 2027, 350 mg/kg sau, dacă este mai mare, suma concentrațiilor acestor substanțe în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, astfel cum se prevede în anexa I punctul 2 coloana a patra, pentru substanțele tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter, heptabromodifenileter și decabromdifenileter;

| (c) | de la 30 decembrie 2027, 200 mg/kg sau, dacă este mai mare, suma concentrațiilor acestor substanțe în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, astfel cum se prevede în anexa I punctul 2 coloana a patra pentru substanțele tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter, heptabromodifenileter și decabromdifenileter.”; |
| --- | --- |

(c)

de la 30 decembrie 2027, 200 mg/kg sau, dacă este mai mare, suma concentrațiilor acestor substanțe în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, astfel cum se prevede în anexa I punctul 2 coloana a patra pentru substanțele tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter, heptabromodifenileter și decabromdifenileter.”;

Pentabromodifenileter C12H5Br5O

32534-81-9

și altele

251-084-2

și altele

Hexabromodifenileter C12H4Br6O

36483-60-0

și altele

253-058-6

și altele

Heptabromodifenileter C12H3Br7O

68928-80-3

și altele

273-031-2

și altele

Bis(pentabromfenil) eter (decabromdifenil eter; decaBDE) C12Br10O

1163-19-5

și altele

214-604-9

și altele

| (d) | rândul corespunzător substanțelor Dibenzo-b-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) se înlocuiește cu următorul text:








  „Dibenzo-b-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri) | | | 5 μg/kg (1)

  Comisia revizuiește această limită de concentrație și adoptă, după caz, o propunere legislativă pentru a reduce această valoare, în cazul în care o astfel de reducere este fezabilă din perspectiva progresului științific și tehnic, până cel târziu la 30 decembrie 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

rândul corespunzător substanțelor Dibenzo-b-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) se înlocuiește cu următorul text:

„Dibenzo-b-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri)

5 μg/kg (1)

Comisia revizuiește această limită de concentrație și adoptă, după caz, o propunere legislativă pentru a reduce această valoare, în cazul în care o astfel de reducere este fezabilă din perspectiva progresului științific și tehnic, până cel târziu la 30 decembrie 2027.

| (e) | rândul corespunzător substanței hexabromociclododecan se înlocuiește cu următorul text:








  „Hexabromociclododecan (2) | 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 | 247-148-4 221-695-9 | 500 mg/kg
  Comisia revizuiește această limită de concentrație și adoptă, după caz, o propunere legislativă pentru a reduce această valoare la cel mult 200 mg/kg cel târziu la 30 decembrie 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

rândul corespunzător substanței hexabromociclododecan se înlocuiește cu următorul text:

„Hexabromociclododecan (2)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4 221-695-9

500 mg/kg

Comisia revizuiește această limită de concentrație și adoptă, după caz, o propunere legislativă pentru a reduce această valoare la cel mult 200 mg/kg cel târziu la 30 decembrie 2027.

| 2. | Partea 2 din anexa V se modifică după cum urmează:






  (a) | la al doilea paragraf, prima coloană din tabel, intitulată „Deșeuri, astfel cum sunt clasificate în Decizia 2000/532/CE”, se modifică după cum urmează:






  (i) | după „10 01 Deșeuri provenite de la centrale electrice și alte instalații de combustie (cu excepția celor de la secțiunea 19)” se introduce următorul text:

  „10 01 03: Cenușă zburătoare de la arderea turbei și a lemnului netratat”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Partea 2 din anexa V se modifică după cum urmează:

(a)

la al doilea paragraf, prima coloană din tabel, intitulată „Deșeuri, astfel cum sunt clasificate în Decizia 2000/532/CE”, se modifică după cum urmează:

(i)

după „10 01 Deșeuri provenite de la centrale electrice și alte instalații de combustie (cu excepția celor de la secțiunea 19)” se introduce următorul text:

„10 01 03: Cenușă zburătoare de la arderea turbei și a lemnului netratat”;

| (ii) | după „17 05 03 * Pământ și pietre cu conținut de substanțe periculoase” se introduce următorul text:

  „17 05 04: Pământ și pietre, altele decât cele menționate la 17 05 03”; |
| --- | --- |

(ii)

după „17 05 03 * Pământ și pietre cu conținut de substanțe periculoase” se introduce următorul text:

„17 05 04: Pământ și pietre, altele decât cele menționate la 17 05 03”;

| (iii) | după „19 04 03 * Fază solidă nevitrificată” se introduce următorul text:

  „20 DEȘEURI MUNICIPALE (DEȘEURI MENAJERE ȘI DEȘEURI ASIMILABILE, PROVENITE DIN COMERȚ, INDUSTRIE ȘI INSTITUȚII), INCLUSIV FRACȚIUNI COLECTATE SEPARAT
  20 01: Fracțiuni colectate separat (cu excepția celor de la secțiunea 15 01)
  20 01 41: Deșeuri de la curățatul coșurilor”; |
| --- | --- |

(iii)

după „19 04 03 * Fază solidă nevitrificată” se introduce următorul text:

„20 DEȘEURI MUNICIPALE (DEȘEURI MENAJERE ȘI DEȘEURI ASIMILABILE, PROVENITE DIN COMERȚ, INDUSTRIE ȘI INSTITUȚII), INCLUSIV FRACȚIUNI COLECTATE SEPARAT

20 01: Fracțiuni colectate separat (cu excepția celor de la secțiunea 15 01)

20 01 41: Deșeuri de la curățatul coșurilor”;

| (b) | la al doilea paragraf, a doua coloană din tabel, intitulată „Concentrații-limită maxime ale substanțelor prevăzute în anexa IV”, se modifică după cum urmează:






  (i) | textul „Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați: 5 mg/kg;” se înlocuiește cu următorul text:

  „Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri): 5 mg/kg;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

la al doilea paragraf, a doua coloană din tabel, intitulată „Concentrații-limită maxime ale substanțelor prevăzute în anexa IV”, se modifică după cum urmează:

(i)

textul „Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați: 5 mg/kg;” se înlocuiește cu următorul text:

„Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri): 5 mg/kg;”;

| (ii) | textul „Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter C12H6Br4O), pentabromodifenileter (C12H5Br5O), hexabromodifenileter (C12H4Br6O) și heptabromodifenileter (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;” se înlocuiește cu următorul text:

  „Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter (C12H6Br4O), pentabromodifenileter (C12H5Br5O), hexabromodifenileter (C12H4Br6O), heptabromodifenileter (C12H3Br7O) și decabromdifenileter (C12Br10O): 10 000 mg/kg;”; |
| --- | --- |

(ii)

textul „Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter C12H6Br4O), pentabromodifenileter (C12H5Br5O), hexabromodifenileter (C12H4Br6O) și heptabromodifenileter (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;” se înlocuiește cu următorul text:

„Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter (C12H6Br4O), pentabromodifenileter (C12H5Br5O), hexabromodifenileter (C12H4Br6O), heptabromodifenileter (C12H3Br7O) și decabromdifenileter (C12Br10O): 10 000 mg/kg;”;

| (iii) | după „Toxafen 5 000 mg/kg” se introduce următorul text:

  „Pentaclorfenol, sărurile și esterii acestuia: 1 000 mg/kg;
  Dicofol: 5 000 mg/kg;
  Acid perfluorooctanoic (PFOA), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta: 50 mg/kg (PFOA și sărurile acestuia), 2 000 mg/kg (compușii înrudiți cu PFOA);
  Acid perfluorohexan sulfonic (PFHxS), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta:
  50 mg/kg (PFHxS și sărurile acestuia), 2 000 mg/kg (compușii înrudiți cu PFHxS).”; |
| --- | --- |

(iii)

după „Toxafen 5 000 mg/kg” se introduce următorul text:

„Pentaclorfenol, sărurile și esterii acestuia: 1 000 mg/kg;

Dicofol: 5 000 mg/kg;

Acid perfluorooctanoic (PFOA), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta: 50 mg/kg (PFOA și sărurile acestuia), 2 000 mg/kg (compușii înrudiți cu PFOA);

Acid perfluorohexan sulfonic (PFHxS), sărurile acestuia și compușii înrudiți cu acesta:

50 mg/kg (PFHxS și sărurile acestuia), 2 000 mg/kg (compușii înrudiți cu PFHxS).”;

| (c) | al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Concentrația-limită maximă pentru dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD și PCDF) și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri) se calculează în conformitate cu următorii factori de echivalență toxică (TEF):
  Factori de echivalență a toxicității (TEF) pentru PCDD, PCDF și dl-PCB-uri






  PCDD | TEF |
| --- | --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |
| dl-PCB-uri | TEF |
| PCB 77 | 0,0001 |
| PCB 81 | 0,0003 |
| PCB 105 | 0,00003 |
| PCB 114 | 0,00003 |
| PCB 118 | 0,00003 |
| PCB 123 | 0,00003 |
| PCB 126 | 0,1 |
| PCB 169 | 0,03 |
| PCB 156 | 0,00003 |
| PCB 157 | 0,00003 |
| PCB 167 | 0,00003 |
| PCB 189 | 0,00003 ” |

(c)

al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Concentrația-limită maximă pentru dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD și PCDF) și bifenili policlorurați de tipul dioxinelor (dl-PCB-uri) se calculează în conformitate cu următorii factori de echivalență toxică (TEF):

Factori de echivalență a toxicității (TEF) pentru PCDD, PCDF și dl-PCB-uri

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

dl-PCB-uri

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003 ”

---

(1)  Limita se calculează ca suma dintre PCDD, PCDF și dl-PCB-uri în conformitate cu factorii de echivalență toxică (TEF) prevăzuți în anexa V partea 2, al treilea paragraf, în tabel.”;

(2)  
  «Hexabromociclododecan» înseamnă hexabromociclododecan, 1,2,5,6,9,10-hexabromociclododecan și principalii săi diastereoizomeri: alfa-hexabromociclododecan, beta-hexabromociclododecan și gama-hexabromociclododecan.”

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/32

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2401 AL CONSILIULUI

din 8 decembrie 2022

privind punerea în aplicare a articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (1), în special articolul 9,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1183/2005.

| (2) | Ca urmare a reexaminării măsurilor restrictive suplimentare prevăzute la articolul 2b din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, expunerile de motive referitoare la anumite persoane incluse pe lista din anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui modificate. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a reexaminării măsurilor restrictive suplimentare prevăzute la articolul 2b din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, expunerile de motive referitoare la anumite persoane incluse pe lista din anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui modificate.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA IA

LISTA PERSOANELOR FIZICE SAU JURIDICE, A ENTITĂȚILOR ȘI A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2B

A.   Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motivele includerii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Data nașterii: 24.11.1964
  Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29
  Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | În calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR) până în aprilie 2020, Ilunga Kampete a fost responsabil de unitățile GR desfășurate pe teren și implicate în utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  A fost, de asemenea, responsabil de reprimarea și încălcarea drepturilor omului comise de agenți ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestații a opoziției la Lubumbashi, în decembrie 2018.
  Din iulie 2020, a fost un soldat de rang înalt, deținând funcția de general-locotenent în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) și comandant al bazei militare de la Kitona din provincia Kongo Central. Având în vedere funcția sa, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel Amisi KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort»; «Tango Four»
  Data nașterii: 28.5.1964
  Locul nașterii: Malela (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30
  Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | Fost comandant al primei zone de apărare a forțelor armate congoleze (FARDC) care au participat la utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  Gabriel Amisi Kumba a fost adjunct al șefului Statului-Major al FARDC, fiind responsabil de operațiuni și informații în perioada iulie 2018-iulie 2020.
  De atunci, exercită funcția de inspector general al FARDC. Având în vedere funcția sa de rang înalt, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 3 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort»
  Data nașterii: 4.10.1960
  Locul nașterii: Kananga, RDC
  Naționalitate: RDC
  Pașaport RDC nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019)
  Viza Schengen cu nr. 011518403, eliberată la 2.7.2016
  Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitate de comisar al Poliției Naționale Congoleze (PNC), Célestin Kanyama a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  În iulie 2017, Célestin Kanyama a fost numit director general al școlilor de formare ale PNC.
  În octombrie 2018, când ocupa această funcție, agenți de poliție au intimidat și au privat de libertate jurnaliști, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție și rolul pe care l-a avut Célestin Kanyama în aceste evenimente.
  Având în vedere rolul său de înalt funcționar al PNC, pe care îl are în continuare, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Célestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 4 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Data nașterii: 16.8.1962
  Locul nașterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi, RDC
  Naționalitate: RDC
  Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | Din iulie 2018 până în iulie 2020, John Numbi a fost inspector general al forțelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este răspunzător pentru încălcările drepturilor omului comise de FARDC între iulie 2018 și iulie 2020, cum ar fi actele de violență disproporționată comise împotriva minerilor ilegali în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate.
  John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  Până la începutul anului 2021, John Numbi a avut o poziție influentă în cadrul FARDC, în special în Katanga, unde au fost raportate încălcări grave ale drepturilor omului comise de FARDC.
  John Numbi reprezintă în continuare o amenințare pentru situația drepturilor omului în RDC, în special în Katanga. | 12.12.2016 |
| 5 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Data nașterii: 12.1.1956
  Locul nașterii: Tete Kalamba, RDC
  Naționalitate: RDC
  Pașaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la 21.12.2015 până la 20.12.2020)
  Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017
  Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitatea sa de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și cu coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În această calitate, a fost responsabil de arestarea unor activiști și a unor membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacție la demonstrațiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.
  Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, unde își menține o poziție de influență, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai. | 29.5.2017 |
| 6 | Alex Kande MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Data nașterii: 23.9.1950
  Locul nașterii: Kananga, RDC
  Naționalitate: RDC și belgiană
  Pașaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la 21.3.2016 până la 20.3.2021)





  Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC |

Nume

Informații de identificare

Motivele includerii pe listă

Data includerii pe listă

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Data nașterii: 24.11.1964

Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29

Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

În calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR) până în aprilie 2020, Ilunga Kampete a fost responsabil de unitățile GR desfășurate pe teren și implicate în utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

A fost, de asemenea, responsabil de reprimarea și încălcarea drepturilor omului comise de agenți ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestații a opoziției la Lubumbashi, în decembrie 2018.

Din iulie 2020, a fost un soldat de rang înalt, deținând funcția de general-locotenent în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) și comandant al bazei militare de la Kitona din provincia Kongo Central. Având în vedere funcția sa, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

2

Gabriel Amisi KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort»; «Tango Four»

Data nașterii: 28.5.1964

Locul nașterii: Malela (RDC)

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30

Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

Fost comandant al primei zone de apărare a forțelor armate congoleze (FARDC) care au participat la utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

Gabriel Amisi Kumba a fost adjunct al șefului Statului-Major al FARDC, fiind responsabil de operațiuni și informații în perioada iulie 2018-iulie 2020.

De atunci, exercită funcția de inspector general al FARDC. Având în vedere funcția sa de rang înalt, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

3

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort»

Data nașterii: 4.10.1960

Locul nașterii: Kananga, RDC

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019)

Viza Schengen cu nr. 011518403, eliberată la 2.7.2016

Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitate de comisar al Poliției Naționale Congoleze (PNC), Célestin Kanyama a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

În iulie 2017, Célestin Kanyama a fost numit director general al școlilor de formare ale PNC.

În octombrie 2018, când ocupa această funcție, agenți de poliție au intimidat și au privat de libertate jurnaliști, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție și rolul pe care l-a avut Célestin Kanyama în aceste evenimente.

Având în vedere rolul său de înalt funcționar al PNC, pe care îl are în continuare, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Célestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

4

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Data nașterii: 16.8.1962

Locul nașterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi, RDC

Naționalitate: RDC

Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

Din iulie 2018 până în iulie 2020, John Numbi a fost inspector general al forțelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este răspunzător pentru încălcările drepturilor omului comise de FARDC între iulie 2018 și iulie 2020, cum ar fi actele de violență disproporționată comise împotriva minerilor ilegali în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate.

John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Până la începutul anului 2021, John Numbi a avut o poziție influentă în cadrul FARDC, în special în Katanga, unde au fost raportate încălcări grave ale drepturilor omului comise de FARDC.

John Numbi reprezintă în continuare o amenințare pentru situația drepturilor omului în RDC, în special în Katanga.

12.12.2016

5

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Data nașterii: 12.1.1956

Locul nașterii: Tete Kalamba, RDC

Naționalitate: RDC

Pașaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la 21.12.2015 până la 20.12.2020)

Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017

Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și cu coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În această calitate, a fost responsabil de arestarea unor activiști și a unor membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacție la demonstrațiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.

Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, unde își menține o poziție de influență, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai.

29.5.2017

6

Alex Kande MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Data nașterii: 23.9.1950

Locul nașterii: Kananga, RDC

Naționalitate: RDC și belgiană

Pașaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la 21.3.2016 până la 20.3.2021)

Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

În calitate de guvernator al provinciei Kasai Central până în octombrie 2017, Alex Kande Mupompa a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței, pentru actele de reprimare violentă și pentru execuțiile extrajudiciare comise de forțele de securitate și de Poliția Națională Congoleză (PNC) în provincia Kasai Central începând din august 2016, inclusiv pentru ucideri pe teritoriul Dibaya în februarie 2017.

Alex Kande Mupompa a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

De asemenea, Alex Kande Mupompa a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, pentru care a fost reprezentant până în octombrie 2019 și în care își menține o poziție de influență, prin Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), care face parte din guvernul provinciei Kasai.

29.5.2017

7

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; «Tango Two»; «Tango Deux»

Data nașterii: 16.7.1969

Locul nașterii: Minembwe, RDC

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-69-09-51400-64

Pașaport RDC nr.: OB0814241

Adresă: Mbujimayi, Kasai Province, RDC

Sex: masculin

În calitatea de comandant adjunct al celei de a 21-a regiuni militare în perioada septembrie 2014-iulie 2018, Éric Ruhorimbere a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și pentru execuțiile extrajudiciare comise de către forțele armatei congoleze (FARDC), în special împotriva miliției Nsapu și împotriva femeilor și copiilor.

Din iulie 2018, Éric Ruhorimbere este comandantul sectorului operațional Nord Equateur. Având în vedere rolul său, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Éric Ruhorimbere a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

29.5.2017

8

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Data nașterii: 29.11.1960

Locul nașterii: Kasongo, RDC

Naționalitate: RDC

Adresă: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC

Sex: masculin

În calitate de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității până în februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și de coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În această calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, de exemplu pentru actele de violență împotriva membrilor mișcării Bundu Dia Kongo (BDK) în provincia Kongo Central, de actele de reprimare de la Kinshasa din perioada ianuarie-februarie 2017, precum și de utilizarea disproporționată a forței și actele de reprimare violentă din provinciile Kasai.

În această calitate, Emmanuel Ramazani Shadary a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Din februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary este secretar permanent al Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) care a fost, până în decembrie 2020, principalul partid din coaliția fostului președinte Joseph Kabila.

În respectiva calitate, în iulie 2022, el a declarat că PPRD este pregătit să participe la alegerile prezidențiale din 2023.

29.5.2017

9

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Data nașterii: 3.3.1957

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: DB0004470 (valabil de la 8.6.2012 până la 7.6.2017)

Adresă: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de șef al Serviciului Național de Informații (ANR) până în februarie 2019, Kalev Mutondo a fost implicat în arestarea și detenția arbitrară și în aplicarea de rele tratamente membrilor opoziției, activiștilor din rândul societății civile și altor persoane, fiind, de asemenea, responsabil de aceste fapte.

Kalev Mutondo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

În mai 2019, acesta a semnat o declarație de loialitate trecută și viitoare față de Joseph Kabila, fiind în continuare un apropiat al acestuia.

Până la începutul anului 2021, Kalev Mutondo a avut un grad ridicat de influență politică, în rolul său de «consilier politic» al prim-ministrului RDC.

Se presupune că are în continuare influență asupra anumitor părți ale forțelor de securitate.

29.5.2017

B.   Entități

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/39

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/2402 AL COMISIEI

din 16 august 2022

de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) 2017/1018 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la informațiile care trebuie notificate de către firmele de investiții, operatorii de piață și instituțiile de credit

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (1), în special articolul 35 alineatul (11) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Versiunile lingvistice bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) 2017/1018 al Comisiei (2) conțin o eroare la articolul 6 alineatul (2) litera (g) punctul (iii) în ceea ce privește informațiile specifice pe care operatorii trebuie să le notifice în temeiul dispoziției în cauză. |
| --- | --- |

(1)

Versiunile lingvistice bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) 2017/1018 al Comisiei (2) conțin o eroare la articolul 6 alineatul (2) litera (g) punctul (iii) în ceea ce privește informațiile specifice pe care operatorii trebuie să le notifice în temeiul dispoziției în cauză.

| (2) | Prin urmare, versiunile lingvistice bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) 2017/1018 ar trebui modificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunile lingvistice bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) 2017/1018 ar trebui modificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 6 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul delegat (UE) 2017/1018, punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:

| „(iii) | procedurile de control intern privind personalul, inclusiv controalele referitoare la operațiunile efectuate în conturile personale;”. |
| --- | --- |

„(iii)

procedurile de control intern privind personalul, inclusiv controalele referitoare la operațiunile efectuate în conturile personale;”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 august 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 173, 12.6.2014, p. 349.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2017/1018 al Comisiei din 29 iunie 2016 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la informațiile care trebuie notificate de către firmele de investiții, operatorii de piață și instituțiile de credit (JO L 155, 17.6.2017, p. 1).

2

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/41

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/2403 AL COMISIEI

din 16 august 2022

de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) nr. 1151/2014 de completare a Directivei 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind informațiile care trebuie notificate în exercitarea dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (1), în special articolul 35 alineatul (5), articolul 36 alineatul (5) și articolul 39 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Versiunile lingvistice bulgară, cehă, croată, daneză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) nr. 1151/2014 al Comisiei (2) conțin o eroare la articolul 3 alineatul (2) litera (b) punctul (iii) a treia liniuță în ceea ce privește informațiile specifice pe care operatorii trebuie să le notifice în temeiul dispoziției în cauză. |
| --- | --- |

(1)

Versiunile lingvistice bulgară, cehă, croată, daneză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) nr. 1151/2014 al Comisiei (2) conțin o eroare la articolul 3 alineatul (2) litera (b) punctul (iii) a treia liniuță în ceea ce privește informațiile specifice pe care operatorii trebuie să le notifice în temeiul dispoziției în cauză.

| (2) | Prin urmare, versiunile lingvistice bulgară, cehă, croată, daneză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) nr. 1151/2014 ar trebui modificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunile lingvistice bulgară, cehă, croată, daneză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) nr. 1151/2014 ar trebui modificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 3 alineatul (2) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1151/2014, a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— codul de conduită intern, inclusiv controalele privind operațiunile efectuate în conturile personale;”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 august 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 27.6.2013, p. 338.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1151/2014 al Comisiei din 4 iunie 2014 de completare a Directivei 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind informațiile care trebuie notificate în exercitarea dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii (JO L 309, 30.10.2014, p. 1).

2

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/42

---

REGULAMENTUL DELEGAT (Ue) 2022/2404 AL COMISIEI

din 14 septembrie 2022

de completare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unor norme detaliate pentru anchetele privind organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și de abrogare a Directivei 92/70/CEE a Comisiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 32 alineatul (5) al doilea paragraf și articolul 34 alineatul (1) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/2031 prevede normele de bază privind sănătatea plantelor în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/2031 prevede normele de bază privind sănătatea plantelor în Uniune.

| (2) | Articolul 32 alineatul (4) litera (b) din regulamentul respectiv stabilește obligația statelor membre de a include, atunci când solicită instituirea unei noi zone protejate, rezultatele anchetelor desfășurate cel puțin în perioada de trei ani precedentă, pentru a demonstra absența organismului dăunător de carantină pentru zone protejate (denumit în continuare „organismul dăunător”) pe teritoriul în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 32 alineatul (4) litera (b) din regulamentul respectiv stabilește obligația statelor membre de a include, atunci când solicită instituirea unei noi zone protejate, rezultatele anchetelor desfășurate cel puțin în perioada de trei ani precedentă, pentru a demonstra absența organismului dăunător de carantină pentru zone protejate (denumit în continuare „organismul dăunător”) pe teritoriul în cauză.

| (3) | Articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 stabilește obligația statelor membre de a efectua anchete anuale vizând organismele dăunătoare în fiecare zonă protejată și de a raporta anual Comisiei și celorlalte state membre rezultatele anchetelor respective. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 stabilește obligația statelor membre de a efectua anchete anuale vizând organismele dăunătoare în fiecare zonă protejată și de a raporta anual Comisiei și celorlalte state membre rezultatele anchetelor respective.

| (4) | Este oportun ca normele privind pregătirea anchetelor să includă cerințe referitoare la luarea în considerare a biologiei organismelor dăunătoare și a plantelor-gazdă în cauză, precum și a momentului adecvat de efectuarea a anchetei pentru depistarea organismului dăunător. Aceste elemente sunt importante pentru ca pregătirea anchetei să fie completă și adecvată anchetei în cauză. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun ca normele privind pregătirea anchetelor să includă cerințe referitoare la luarea în considerare a biologiei organismelor dăunătoare și a plantelor-gazdă în cauză, precum și a momentului adecvat de efectuarea a anchetei pentru depistarea organismului dăunător. Aceste elemente sunt importante pentru ca pregătirea anchetei să fie completă și adecvată anchetei în cauză.

| (5) | Conținutul anchetei trebuie să includă indicații privind hărțile, descrierea zonei de anchetă, a examinărilor, a eșantionării și testării, a populațiilor-țintă, a metodelor de detectare și a factorilor de risc, pentru a asigura exhaustivitatea, eficacitatea și eficiența acestor anchete. |
| --- | --- |

(5)

Conținutul anchetei trebuie să includă indicații privind hărțile, descrierea zonei de anchetă, a examinărilor, a eșantionării și testării, a populațiilor-țintă, a metodelor de detectare și a factorilor de risc, pentru a asigura exhaustivitatea, eficacitatea și eficiența acestor anchete.

| (6) | Anchetele trebuie să fie efectuate și într-o zonă tampon care înconjoară zona protejată, unde trebuie să fie mai intensive decât cele din zona protejată, deoarece organismul dăunător nu este interzis în zona tampon și nu există nicio măsură aplicabilă împotriva sa în zona respectivă. Acest lucru este necesar pentru confirmarea absenței organismului dăunător în zona tampon și pentru mai buna menținere a statutului de zonă indemnă de dăunători al zonei protejate. Acest lucru este, de asemenea, în conformitate cu standardele internaționale pentru măsurile fitosanitare aplicabile în ceea ce privește instituirea de zone indemne de dăunători (2), utilizate în mod corespunzător pentru instituirea de zone protejate în temeiul legislației Uniunii. Standardele internaționale respective impun instituirea de zone tampon pentru instituirea și menținerea de zone indemne de organisme dăunătoare, atunci când izolarea geografică nu este considerată adecvată pentru a preveni introducerea sau reinfestarea cu organisme dăunătoare a unor astfel de zone sau atunci când nu există alte mijloace de prevenire a pătrunderii organismelor dăunătoare în astfel de zone. |
| --- | --- |

(6)

Anchetele trebuie să fie efectuate și într-o zonă tampon care înconjoară zona protejată, unde trebuie să fie mai intensive decât cele din zona protejată, deoarece organismul dăunător nu este interzis în zona tampon și nu există nicio măsură aplicabilă împotriva sa în zona respectivă. Acest lucru este necesar pentru confirmarea absenței organismului dăunător în zona tampon și pentru mai buna menținere a statutului de zonă indemnă de dăunători al zonei protejate. Acest lucru este, de asemenea, în conformitate cu standardele internaționale pentru măsurile fitosanitare aplicabile în ceea ce privește instituirea de zone indemne de dăunători (2), utilizate în mod corespunzător pentru instituirea de zone protejate în temeiul legislației Uniunii. Standardele internaționale respective impun instituirea de zone tampon pentru instituirea și menținerea de zone indemne de organisme dăunătoare, atunci când izolarea geografică nu este considerată adecvată pentru a preveni introducerea sau reinfestarea cu organisme dăunătoare a unor astfel de zone sau atunci când nu există alte mijloace de prevenire a pătrunderii organismelor dăunătoare în astfel de zone.

| (7) | Din aceleași motive, este oportun ca anchetele din fâșiile interioare ale zonei protejate, de-a lungul limitei cu zona protejată, să fie intensificate comparativ cu cele din restul zonei protejate. |
| --- | --- |

(7)

Din aceleași motive, este oportun ca anchetele din fâșiile interioare ale zonei protejate, de-a lungul limitei cu zona protejată, să fie intensificate comparativ cu cele din restul zonei protejate.

| (8) | Pentru a asigura coerența conținutului anchetelor, este necesară stabilirea unui model de raportare. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1231 al Comisiei (3) a stabilit formatul și instrucțiunile pentru rapoartele anuale privind rezultatele anchetelor din zonele în care prezența organismelor dăunătoare nu a fost constatată. Pentru a avea o abordare armonizată în ceea ce privește raportarea rezultatelor anchetelor în cadrul Uniunii, este oportună adoptarea unui format similar pentru raportarea rezultatelor anchetelor din zonele protejate, ținându-se cont de elementele specifice ale acestor anchete. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a asigura coerența conținutului anchetelor, este necesară stabilirea unui model de raportare. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1231 al Comisiei (3) a stabilit formatul și instrucțiunile pentru rapoartele anuale privind rezultatele anchetelor din zonele în care prezența organismelor dăunătoare nu a fost constatată. Pentru a avea o abordare armonizată în ceea ce privește raportarea rezultatelor anchetelor în cadrul Uniunii, este oportună adoptarea unui format similar pentru raportarea rezultatelor anchetelor din zonele protejate, ținându-se cont de elementele specifice ale acestor anchete.

| (9) | Directiva 92/70/CEE a Comisiei (4) stabilește la rândul său norme detaliate privind anchetele care trebuie efectuate în scopul recunoașterii zonelor protejate. Întrucât a fost adoptată în temeiul actelor juridice anterioare ale Uniunii referitoare la sănătatea plantelor, directiva respectivă este acum caducă și trebuie abrogată, |
| --- | --- |

(9)

Directiva 92/70/CEE a Comisiei (4) stabilește la rândul său norme detaliate privind anchetele care trebuie efectuate în scopul recunoașterii zonelor protejate. Întrucât a fost adoptată în temeiul actelor juridice anterioare ale Uniunii referitoare la sănătatea plantelor, directiva respectivă este acum caducă și trebuie abrogată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește norme detaliate referitoare la:

| (a) | anchetele pentru instituirea unei zone protejate noi în temeiul articolului 32 alineatul (3) sau (6) din Regulamentul (UE) 2016/2031, precum și |
| --- | --- |

(a)

anchetele pentru instituirea unei zone protejate noi în temeiul articolului 32 alineatul (3) sau (6) din Regulamentul (UE) 2016/2031, precum și

| (b) | pregătirea și conținutul anchetelor anuale în temeiul articolului 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(b)

pregătirea și conținutul anchetelor anuale în temeiul articolului 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „zonă tampon” înseamnă o zonă care înconjoară zona protejată și al cărei rol este de a reduce la minimum probabilitatea introducerii și răspândirii organismului dăunător în zona protejată; |
| --- | --- |

(a)

„zonă tampon” înseamnă o zonă care înconjoară zona protejată și al cărei rol este de a reduce la minimum probabilitatea introducerii și răspândirii organismului dăunător în zona protejată;

| (b) | „fâșie interioară” înseamnă o zonă din interiorul unei zone protejate, cu o lățime echivalentă cu lățimea zonei tampon, care înconjoară zona protejată pe partea internă de-a lungul limitei sale externe; |
| --- | --- |

(b)

„fâșie interioară” înseamnă o zonă din interiorul unei zone protejate, cu o lățime echivalentă cu lățimea zonei tampon, care înconjoară zona protejată pe partea internă de-a lungul limitei sale externe;

| (c) | „anchetă” înseamnă o anchetă de detectare care vizează organismul dăunător într-o zonă protejată și, după caz, într-o zonă tampon; |
| --- | --- |

(c)

„anchetă” înseamnă o anchetă de detectare care vizează organismul dăunător într-o zonă protejată și, după caz, într-o zonă tampon;

| (d) | „zonă demarcată” înseamnă o zonă demarcată, în urma constatării prezenței organismului dăunător într-o zonă protejată, astfel cum se precizează la articolul 18 din Regulamentul (UE) 2016/2031; |
| --- | --- |

(d)

„zonă demarcată” înseamnă o zonă demarcată, în urma constatării prezenței organismului dăunător într-o zonă protejată, astfel cum se precizează la articolul 18 din Regulamentul (UE) 2016/2031;

| (e) | „anchetă pe baze statistice” înseamnă o anchetă efectuată pe baza Orientărilor generale ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru anchete solide din punct de vedere statistic și bazate pe riscuri privind organismele dăunătoare plantelor (5). |
| --- | --- |

(e)

„anchetă pe baze statistice” înseamnă o anchetă efectuată pe baza Orientărilor generale ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru anchete solide din punct de vedere statistic și bazate pe riscuri privind organismele dăunătoare plantelor (5).

5

Articolul 3

Pregătirea anchetelor

(1)   Autoritatea competentă a statului membru în cauză sau alte persoane aflate sub supravegherea oficială a autorității competente trebuie să pregătească anchetele menționate la articolul 1 (denumite în continuare „anchetele”) în conformitate cu alineatele (2)-(6).

(2)   Anchetele trebuie să fie:

| (a) | bazate pe riscuri; |
| --- | --- |

(a)

bazate pe riscuri;

| (b) | bazate pe principii științifice și tehnice solide; |
| --- | --- |

(b)

bazate pe principii științifice și tehnice solide;

| (c) | efectuate ținând seama de biologia organismului dăunător și de prezența speciilor-gazdă în zona protejată; precum și |
| --- | --- |

(c)

efectuate ținând seama de biologia organismului dăunător și de prezența speciilor-gazdă în zona protejată; precum și

| (d) | efectuate la momentele cele mai oportune pentru depistarea organismului dăunător. |
| --- | --- |

(d)

efectuate la momentele cele mai oportune pentru depistarea organismului dăunător.

(3)   Anchetele trebuie extinse la o zonă tampon care înconjoară zona protejată.

Anchetele din zonele tampon trebuie să fie mai intensive decât cele din zona protejată, cu un număr mai mare de activități de supraveghere (examinări vizuale, eșantioane, capcane și teste, după caz).

Lățimea zonei tampon se determină pe baza biologiei organismului dăunător și a capacității sale potențiale de răspândire.

Nu sunt necesare anchete în zona tampon în cazul în care, datorită biologiei organismului dăunător, absenței plantelor-gazdă, poziției geografice a zonei protejate sau naturii izolării spațiale a acesteia, nu există niciun risc de introducere a organismului dăunător în zona protejată prin răspândire naturală din zonele învecinate.

(4)   Dacă nu există posibilitatea de a institui o zonă tampon pe teritoriul adiacent zonei protejate, trebuie instituită o fâșie interioară în interiorul zonei protejate.

Nu se instituie o fâșie interioară atunci când, datorită biologiei organismului dăunător, absenței plantelor-gazdă, poziției geografice a zonei protejate sau naturii izolării spațiale a acesteia, nu există niciun risc de introducere a organismului dăunător în zona protejată prin răspândire naturală din zonele învecinate.

Anchetele din fâșiile interioare trebuie să fie mai intensive decât cele din restul zonei protejate, cu un număr mai mare de activități de supraveghere (examinări vizuale, eșantioane, capcane și teste, după caz).

(5)   În cazul în care autoritatea competentă decide să efectueze o anchetă pe baze statistice, concepția anchetei și planul de eșantionare utilizat trebuie să fie adecvate pentru a identifica, în zona protejată în cauză, cu un nivel suficient de încredere, un nivel scăzut de prezență a plantelor infestate de organismul dăunător.

(6)   În cazul în care autoritatea competentă decide să efectueze o anchetă pe baze statistice în zona tampon sau în fâșia interioară, concepția anchetei și planul de eșantionare utilizat trebuie să fie adecvate pentru a identifica, cu un nivel de încredere mai ridicat decât în zona protejată în sine, un nivel scăzut de prezență a organismului dăunător.

Articolul 4

Conținutul anchetelor

Anchetele trebuie să conțină următoarele elemente:

| (a) | o hartă cu delimitarea geografică a zonei protejate și, după caz, a zonei tampon sau a fâșiei interioare, care să detalieze locurile de efectuare a activităților de anchetă și să indice punctele de anchetă, constatările sau focarele și orice zone demarcate instituite; |
| --- | --- |

(a)

o hartă cu delimitarea geografică a zonei protejate și, după caz, a zonei tampon sau a fâșiei interioare, care să detalieze locurile de efectuare a activităților de anchetă și să indice punctele de anchetă, constatările sau focarele și orice zone demarcate instituite;

| (b) | o descriere a:






  (i) | zonei de anchetă, inclusiv a locurilor de anchetă; |
| --- | --- | --- |

(b)

o descriere a:

(i)

zonei de anchetă, inclusiv a locurilor de anchetă;

| (ii) | materialului vegetal sau produsului de bază; și |
| --- | --- |

(ii)

materialului vegetal sau produsului de bază; și

| (iii) | dacă este cazul, zonei tampon sau fâșiei interioare; |
| --- | --- |

(iii)

dacă este cazul, zonei tampon sau fâșiei interioare;

| (c) | lista plantelor-gazdă; |
| --- | --- |

(c)

lista plantelor-gazdă;

| (d) | identificarea zonelor de risc în care organismul dăunător poate fi prezent; |
| --- | --- |

(d)

identificarea zonelor de risc în care organismul dăunător poate fi prezent;

| (e) | informații privind lunile anului în care au fost efectuate anchetele; |
| --- | --- |

(e)

informații privind lunile anului în care au fost efectuate anchetele;

| (f) | după caz:






  (i) | numărul de examinări vizuale pentru detectarea simptomelor sau a semnelor prezenței organismului dăunător; |
| --- | --- | --- |

(f)

după caz:

(i)

numărul de examinări vizuale pentru detectarea simptomelor sau a semnelor prezenței organismului dăunător;

| (ii) | numărul de eșantioane, tipul și numărul de teste și de capcane care atrag organismul dăunător; |
| --- | --- |

(ii)

numărul de eșantioane, tipul și numărul de teste și de capcane care atrag organismul dăunător;

| (iii) | orice altă măsură adecvată pentru a asigura detectarea organismului dăunător; |
| --- | --- |

(iii)

orice altă măsură adecvată pentru a asigura detectarea organismului dăunător;

| (g) | în cazul anchetelor pe baze statistice, ipotezele care stau la baza concepției anchetei pentru fiecare organism dăunător, inclusiv o descriere a:






  (i) | populației-țintă, unității epidemiologice și unităților de inspecție; |
| --- | --- | --- |

(g)

în cazul anchetelor pe baze statistice, ipotezele care stau la baza concepției anchetei pentru fiecare organism dăunător, inclusiv o descriere a:

(i)

populației-țintă, unității epidemiologice și unităților de inspecție;

| (ii) | metodei de depistare și sensibilității metodei; |
| --- | --- |

(ii)

metodei de depistare și sensibilității metodei;

| (iii) | oricăror factori de risc, indicând nivelurile de risc și riscurile relative corespunzătoare, precum și proporția plantelor-gazdă; și |
| --- | --- |

(iii)

oricăror factori de risc, indicând nivelurile de risc și riscurile relative corespunzătoare, precum și proporția plantelor-gazdă; și

| (iv) | în cazul în care se constată prezența organismului dăunător, a măsurilor luate sau a trimiterii la EUROPHYT– Focare. |
| --- | --- |

(iv)

în cazul în care se constată prezența organismului dăunător, a măsurilor luate sau a trimiterii la EUROPHYT– Focare.

Articolul 5

Raportarea cu privire la rezultatele anchetelor

Statele membre raportează, pentru fiecare zonă protejată și utilizând modelul prevăzut în anexa I, informațiile generale și rezultatele anchetelor.

Statele membre utilizează unul dintre modelele prevăzute în anexa II la prezentul regulament pentru a raporta cu privire la rezultatele anchetelor în conformitate cu:

| (a) | articolul 32 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/2031; sau |
| --- | --- |

(a)

articolul 32 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/2031; sau

| (b) | articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(b)

articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031.

Articolul 6

Abrogarea Directivei 92/70/CEE

Directiva 92/70/CEE se abrogă.

Articolul 7

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 septembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  ISPM 4 „Cerințe pentru instituirea zonelor indemne de dăunători” și ISPM 26 „Instituirea zonelor indemne de dăunători pentru muștele fructelor” (Tephritidae).

2

Tephritidae

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1231 al Comisiei din 27 august 2020 privind formatul și instrucțiunile pentru rapoartele anuale privind rezultatele anchetelor și formatul programelor multianuale de anchetă, respectiv aspectele practice, prevăzute la articolele 22 și 23 din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 280, 28.8.2020, p. 1).

3

(4)  Directiva 92/70/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a normelor privind anchetele care trebuie efectuate în scopul recunoașterii zonelor protejate din cadrul Comunității (JO L 250, 29.8.1992, p. 37).

4

(5)  EFSA, Orientări generale pentru anchete solide din punct de vedere statistic și bazate pe riscuri privind organismele dăunătoare plantelor, 8 septembrie 2020, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

5

---

ANEXA I

Model pentru rezultatele de anchetă conținând informații generale

| Statul membru | |
| --- | --- |
| Autoritatea competentă | |
| Persoana de contact (numele complet, denumirea funcției deținute în cadrul autorității competente, denumirea organizației, numărul de telefon și contul de e-mail funcțional) | |
| Organizații care participă la anchetă | |
| Laboratoare care participă la anchetă | |
| Organisme dăunătoare de carantină pentru zone protejate | |
| Denumirea/Descrierea zonei protejate (ZP), astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei | |
| Anul de instituire a ZP | |
| Anul (anii) de anchetă
  În cazul unei cereri privind o nouă ZP, vă rugăm să indicați anii acoperiți de anchetă. | |
| Dimensiunea ZP (ha) | |
| Instituirea unei zone tampon sau a unei fâșii interioare (da/nu). Vă rugăm să justificați în cazul în care această zonă nu este instituită. | |
| Lățimea (m) zonei tampon sau a fâșiei interioare, după caz | |
| Harta limitelor ZP, inclusiv a zonei tampon sau a fâșiei interioare, după caz.
  Vă rugăm să indicați punctele de anchetă, constatările/focarele și, după caz, zonele demarcate instituite. | |
| Anchetă pe baze statistice (da/nu) | |
| Constatări/focare cu ocazia ultimei anchete (da/nu) | |
| Descrierea constatărilor/focarelor (1) și a acțiunilor întreprinse sau trimiterea la EUROPHYT – Focare | |

Statul membru

Autoritatea competentă

Persoana de contact (numele complet, denumirea funcției deținute în cadrul autorității competente, denumirea organizației, numărul de telefon și contul de e-mail funcțional)

Organizații care participă la anchetă

Laboratoare care participă la anchetă

Organisme dăunătoare de carantină pentru zone protejate

Denumirea/Descrierea zonei protejate (ZP), astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei

Anul de instituire a ZP

Anul (anii) de anchetă

În cazul unei cereri privind o nouă ZP, vă rugăm să indicați anii acoperiți de anchetă.

Dimensiunea ZP (ha)

Instituirea unei zone tampon sau a unei fâșii interioare (da/nu). Vă rugăm să justificați în cazul în care această zonă nu este instituită.

Lățimea (m) zonei tampon sau a fâșiei interioare, după caz

Harta limitelor ZP, inclusiv a zonei tampon sau a fâșiei interioare, după caz.

Vă rugăm să indicați punctele de anchetă, constatările/focarele și, după caz, zonele demarcate instituite.

Anchetă pe baze statistice (da/nu)

Constatări/focare cu ocazia ultimei anchete (da/nu)

Descrierea constatărilor/focarelor (1) și a acțiunilor întreprinse sau trimiterea la EUROPHYT – Focare

---

(1)  Inclusiv o trimitere la notificarea (notificările) acțiunilor întreprinse în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (JO L 317, 23.11.2016, p. 4).

---

ANEXA II

Modele pentru raportarea rezultatelor anchetelor anuale sau ale anchetelor privind cererile de recunoaștere a unui nou organism dăunător de carantină pentru zone protejate

PARTEA A

1.   Model pentru raportarea rezultatelor anchetelor anuale

Image 1

2.   Instrucțiuni privind completarea modelului

Dacă prezentul model este completat pentru un organism dăunător de carantină pentru zone protejate, modelul din partea B a prezentei anexe nu trebuie completat pentru același organism dăunător.

| Pentru coloana 1: | Indicați anul de anchetă. În cazul unui raport de anchetă pentru solicitarea instituirii unei zone protejate, includeți datele din cel puțin ultimii trei ani, utilizând un rând separat pentru fiecare an. |
| --- | --- |
| Pentru coloana 2: | Indicați denumirea științifică a organismului dăunător de carantină pentru zone protejate [astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 sau cea mai acceptată denumire științifică, dacă organismul nu figurează încă în anexa menționată], utilizând un rând pentru fiecare organism dăunător. |
| Pentru coloana 3: | Indicați denumirea zonei protejate, utilizând rânduri separate atunci când există mai multe zone protejate pentru același organism dăunător pe teritoriul statului membru, astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. |
| Pentru coloana 4: | Indicați zona: ZP (zonă protejată), ZT (zonă tampon) sau FI (fâșie interioară), utilizând rânduri diferite. |
| Pentru coloana 5: | Indicați numărul și descrierea locurilor de anchetă, alegând una (sau mai multe) dintre următoarele rubrici pentru descriere și numărul de anchete efectuate:






  1. | În aer liber (zonă de producție): 1.1. teren (arabil, pășune); 1.2. livadă/plantație viticolă; 1.3. pepinieră; 1.4. pădure. |

Pentru coloana 1:

Indicați anul de anchetă. În cazul unui raport de anchetă pentru solicitarea instituirii unei zone protejate, includeți datele din cel puțin ultimii trei ani, utilizând un rând separat pentru fiecare an.

Pentru coloana 2:

Indicați denumirea științifică a organismului dăunător de carantină pentru zone protejate [astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 sau cea mai acceptată denumire științifică, dacă organismul nu figurează încă în anexa menționată], utilizând un rând pentru fiecare organism dăunător.

Pentru coloana 3:

Indicați denumirea zonei protejate, utilizând rânduri separate atunci când există mai multe zone protejate pentru același organism dăunător pe teritoriul statului membru, astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072.

Pentru coloana 4:

Indicați zona: ZP (zonă protejată), ZT (zonă tampon) sau FI (fâșie interioară), utilizând rânduri diferite.

Pentru coloana 5:

Indicați numărul și descrierea locurilor de anchetă, alegând una (sau mai multe) dintre următoarele rubrici pentru descriere și numărul de anchete efectuate:

1.

În aer liber (zonă de producție): 1.1. teren (arabil, pășune); 1.2. livadă/plantație viticolă; 1.3. pepinieră; 1.4. pădure.

| 2. | În aer liber (altele): 2.1. grădini private; 2.2. spații publice; 2.3. zonă de conservare; 2.4. plante spontane în alte zone decât zonele de conservare; 2.5. altele, cu specificarea cazului respectiv (de exemplu, centru de grădinărit, amplasamente comerciale care utilizează materiale de ambalat din lemn, industria lemnului, zone umede, rețele de irigare și drenare etc.). |
| --- | --- |

2.

În aer liber (altele): 2.1. grădini private; 2.2. spații publice; 2.3. zonă de conservare; 2.4. plante spontane în alte zone decât zonele de conservare; 2.5. altele, cu specificarea cazului respectiv (de exemplu, centru de grădinărit, amplasamente comerciale care utilizează materiale de ambalat din lemn, industria lemnului, zone umede, rețele de irigare și drenare etc.).

| 3. | Medii închise: 3.1. seră; 3.2. spațiu privat, altul decât sera; 3.3. spațiu public, altul decât sera; 3.4. altele, cu specificarea cazului respectiv (de exemplu, centru de grădinărit, amplasamente comerciale care utilizează materiale de ambalat din lemn, industria lemnului). |
| --- | --- |

3.

Medii închise: 3.1. seră; 3.2. spațiu privat, altul decât sera; 3.3. spațiu public, altul decât sera; 3.4. altele, cu specificarea cazului respectiv (de exemplu, centru de grădinărit, amplasamente comerciale care utilizează materiale de ambalat din lemn, industria lemnului).

Pentru coloanele 6, 7 și 8:

Facultativ

Pentru coloana 6:

Indicați zonele de risc identificate pe baza biologiei organismului dăunător (organismelor dăunătoare), a prezenței plantelor-gazdă, a condițiilor ecoclimatice și a amplasamentelor de risc.

Pentru coloana 7:

Indicați suprafața totală acoperită de populația-țintă (ha) în zona protejată.

Pentru coloana 8:

Indicați proporția zonei care a făcut obiectul anchetei, acoperită de populația-țintă (zona care a făcut obiectul anchetei/zona populației-țintă) exprimată în procente.

Pentru coloana 9:

Indicați plantele, fructele, semințele, solul, materialul de ambalat, lemnul, utilajele, vehiculele, vectorul, apa, altele, specificând cazul respectiv, utilizând atâtea rânduri câte sunt necesare.

Pentru coloana 10:

Indicați lista speciilor/genurilor de plante care au făcut obiectul anchetei, utilizând câte un rând per specie/gen de plantă.

Pentru coloana 11:

Indicați lunile anului în care au fost efectuate anchetele.

Pentru coloana 12:

Indicați detaliile anchetei, ținând seama de biologia organismului dăunător. Introduceți mențiunea N/A atunci când informațiile dintr-o anumită coloană nu se aplică organismului dăunător dat. Utilizați rânduri diferite (de exemplu, pentru a raporta cu privire la diferite tipuri de teste și la numărul acestora).

Pentru coloana 13:

Indicați numărul de rezultate pozitive. Acest număr poate fi diferit de numărul de focare atunci când mai multe rezultate pozitive sunt incluse într-o singură notificare privind focarele.

Pentru coloana 14:

Indicați notificările privind focarele din anul în care a avut loc ancheta. Nu este necesar să se includă numărul notificării privind focarele atunci când autoritatea competentă a decis că constatarea se referă la unul dintre cazurile menționate la articolul 14 alineatul (2), la articolul 15 alineatul (2) sau la articolul 16 din Regulamentul (UE) 2016/2031. În acest caz, vă rugăm să indicați motivul pentru care nu ați furnizat această informație în coloana 15 („Observații”).

Pentru coloana 15:

Includeți orice alte informații relevante și, după caz, informații privind rezultatele anchetelor privind plantele asimptomatice cu rezultate pozitive.

PARTEA B

1.   Model pentru raportarea rezultatelor anchetelor pe baze statistice

Image 2

2.   Instrucțiuni privind completarea modelului

Dacă prezentul model este completat pentru un organism dăunător de carantină pentru zone protejate, modelul din partea B a prezentei anexe nu trebuie completat pentru același organism dăunător.

Explicați ipotezele de bază pentru concepția anchetei pentru fiecare organism dăunător. Rezumați și justificați:

| — | populația-țintă, unitatea epidemiologică și unitățile de inspecție, |
| --- | --- |

—

populația-țintă, unitatea epidemiologică și unitățile de inspecție,

| — | metoda de detectare și sensibilitatea metodei, |
| --- | --- |

—

metoda de detectare și sensibilitatea metodei,

| — | factorul (factorii) de risc, indicând nivelurile de risc și riscurile relative corespunzătoare și proporțiile populației de plante-gazdă. |
| --- | --- |

—

factorul (factorii) de risc, indicând nivelurile de risc și riscurile relative corespunzătoare și proporțiile populației de plante-gazdă.

| Pentru coloana 1: | Indicați anul anchetei. În cazul unui raport de anchetă pentru solicitarea instituirii unei zone protejate, includeți datele din cel puțin ultimii trei ani, utilizând un rând separat pentru fiecare an. |
| --- | --- |
| Pentru coloana 2: | Indicați denumirea științifică a organismului dăunător de carantină pentru zone protejate [astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 sau cea mai acceptată denumire științifică, dacă organismul nu figurează încă în anexa menționată], utilizând un rând pentru fiecare organism dăunător. |
| Pentru coloana 3: | Indicați denumirea zonei protejate, utilizând rânduri separate atunci când există mai multe zone protejate pentru același organism dăunător pe teritoriul statului membru, astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. |
| Pentru coloana 4: | Indicați zona: ZP (zonă protejată), ZT (zonă tampon) sau FI (fâșie interioară), utilizând rânduri diferite. |
| Pentru coloana 5: | Indicați numărul și descrierea locurilor de anchetă, alegând una (sau mai multe) dintre următoarele rubrici pentru descriere și numărul de anchete efectuate:






  1. | În aer liber (zonă de producție): 1.1. teren (arabil, pășune); 1.2. livadă/plantație viticolă; 1.3. pepinieră; 1.4. pădure; |

Pentru coloana 1:

Indicați anul anchetei. În cazul unui raport de anchetă pentru solicitarea instituirii unei zone protejate, includeți datele din cel puțin ultimii trei ani, utilizând un rând separat pentru fiecare an.

Pentru coloana 2:

Indicați denumirea științifică a organismului dăunător de carantină pentru zone protejate [astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 sau cea mai acceptată denumire științifică, dacă organismul nu figurează încă în anexa menționată], utilizând un rând pentru fiecare organism dăunător.

Pentru coloana 3:

Indicați denumirea zonei protejate, utilizând rânduri separate atunci când există mai multe zone protejate pentru același organism dăunător pe teritoriul statului membru, astfel cum figurează în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072.

Pentru coloana 4:

Indicați zona: ZP (zonă protejată), ZT (zonă tampon) sau FI (fâșie interioară), utilizând rânduri diferite.

Pentru coloana 5:

Indicați numărul și descrierea locurilor de anchetă, alegând una (sau mai multe) dintre următoarele rubrici pentru descriere și numărul de anchete efectuate:

1.

În aer liber (zonă de producție): 1.1. teren (arabil, pășune); 1.2. livadă/plantație viticolă; 1.3. pepinieră; 1.4. pădure;

| 2. | În aer liber (altele): 2.1. grădini private; 2.2. spații publice; 2.3. zonă de conservare; 2.4. plante spontane în alte zone decât zonele de conservare; 2.5. altele, cu specificarea cazului respectiv (de exemplu, centru de grădinărit, amplasamente comerciale care utilizează materiale de ambalat din lemn, industria lemnului, zone umede, rețele de irigare și drenare etc.); |
| --- | --- |

2.

În aer liber (altele): 2.1. grădini private; 2.2. spații publice; 2.3. zonă de conservare; 2.4. plante spontane în alte zone decât zonele de conservare; 2.5. altele, cu specificarea cazului respectiv (de exemplu, centru de grădinărit, amplasamente comerciale care utilizează materiale de ambalat din lemn, industria lemnului, zone umede, rețele de irigare și drenare etc.);

| 3. | Medii închise: 3.1. seră; 3.2. spațiu privat, altul decât sera; 3.3. spațiu public, altul decât sera; 3.4. altele, cu specificarea cazului respectiv (de exemplu, centru de grădinărit, amplasamente comerciale care utilizează materiale de ambalat din lemn, industria lemnului). |
| --- | --- |

3.

Medii închise: 3.1. seră; 3.2. spațiu privat, altul decât sera; 3.3. spațiu public, altul decât sera; 3.4. altele, cu specificarea cazului respectiv (de exemplu, centru de grădinărit, amplasamente comerciale care utilizează materiale de ambalat din lemn, industria lemnului).

Pentru coloana 6:

Indicați lunile anului în care au fost efectuate anchetele.

Pentru coloana 7:

Indicați populația-țintă selectată, furnizând în acest sens lista cu speciile-gazdă și zona acoperită. Populația-țintă este definită ca ansamblul unităților de inspecție. Dimensiunea sa este definită de regulă pentru suprafețele agricole ca hectare, dar ar putea fi și loturi, câmpuri, sere etc. Vă rugăm să justificați alegerea făcută cu privire la ipotezele de bază. A se indica unitățile de inspecție care au făcut obiectul anchetei. „Unitate de inspecție” înseamnă plante, părți de plante, mărfuri, materiale, vectorii pentru organismul dăunător care au fost analizați pentru identificarea și detectarea organismelor dăunătoare. Dacă zona populației-țintă nu este disponibilă, menționați N/A și includeți numărul de unități de inspecție care compun populația-țintă.

Pentru coloana 8:

Indicați unitățile epidemiologice care au făcut obiectul anchetei, specificând descrierea și unitatea de măsură. „Unitate epidemiologică” înseamnă o zonă omogenă unde interacțiunile dintre organismul dăunător, plantele-gazdă și factorii și condițiile abiotice și biotice ar conduce la aceeași epidemiologie, dacă ar fi prezent organismul dăunător. Unitățile epidemiologice sunt o subdiviziune a populației-țintă, care sunt omogene din punctul de vedere al epidemiologiei, cu cel puțin o plantă-gazdă. În unele cazuri, întreaga populație de plante-gazdă dintr-o regiune/zonă/țară poate fi definită ca o unitate epidemiologică. Acestea ar putea fi regiuni NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics, Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică), zone urbane, păduri, grădini de trandafiri sau ferme, ori hectare. Alegerea unităților epidemiologice trebuie justificată în ipotezele de bază.

Pentru coloana 9:

Indicați metodele utilizate în timpul anchetei, inclusiv numărul de activități pentru fiecare caz, în funcție de cerințele legale specifice pentru ancheta privind organismele dăunătoare pentru fiecare organism dăunător. Introduceți mențiunea N/A atunci când informațiile dintr-o anumită coloană nu sunt disponibile.

Pentru coloana 10:

Indicați o estimare a eficacității eșantionării. Eficacitatea eșantionării înseamnă probabilitatea de a selecta părți infectate dintr-o plantă infectată. Pentru vectori, aceasta înseamnă eficacitatea metodei de capturare a unui vector pozitiv atunci când acesta este prezent în zona care face obiectul anchetei. Pentru sol, aceasta înseamnă eficacitatea selectării unei probe de sol care conține organismul dăunător, atunci când organismul dăunător este prezent în zona care face obiectul anchetei.

Pentru coloana 11:

„Sensibilitatea metodei” înseamnă probabilitatea ca o metodă să detecteze corect prezența organismului dăunător. Sensibilitatea metodei este definită ca probabilitatea ca o plantă-gazdă cu adevărat pozitivă să fie detectată și să fie confirmată ca fiind pozitivă și să nu fie greșit identificată. Aceasta este multiplicarea eficacității eșantionării (de exemplu, probabilitatea de a selecta părți infectate dintr-o plată infectată) cu sensibilitatea de diagnostic (caracterizată prin examinări vizuale și/sau testul de laborator utilizat(ă) în procesul de identificare).

Pentru coloana 12:

Specificați factorii de risc pe rânduri diferite, utilizând atâtea rânduri câte sunt necesare. Pentru fiecare factor de risc, indicați nivelul de risc, riscul relativ corespunzător și proporția populației de plante-gazdă.

Pentru coloana B:

Indicați detaliile anchetei, în funcție de cerințele legale specifice ale anchetei privind organismele dăunătoare pentru fiecare organism dăunător. Introduceți mențiunea N/A atunci când informațiile dintr-o anumită coloană nu se aplică. Informațiile care trebuie furnizate în aceste coloane sunt legate de informațiile incluse în coloana 9 „Metode de detectare”.

Pentru coloana 18:

Indicați numărul de locuri cu capcane, în cazul în care acest număr diferă de numărul stipulat în coloana 16 „Nr. de capcane” (de exemplu, aceeași capcană este utilizată în locuri diferite).

Pentru coloana 20:

Indicați numărul de eșantioane declarate pozitive, negative sau nedeterminate. „Nedeterminate” sunt eșantioanele analizate pentru care nu s-a obținut niciun rezultat din cauza unor diferiți factori (de exemplu, sub nivelul de detecție, eșantion neprelucrat, neidentificat, vechi).

Pentru coloana 21:

Indicați notificările privind focarele din anul în care a avut loc ancheta. Nu este necesar să se includă numărul notificării privind focarele atunci când autoritatea competentă a decis că constatarea se referă la unul dintre cazurile menționate la articolul 14 alineatul (2), la articolul 15 alineatul (2) sau la articolul 16 din Regulamentul (UE) 2016/2031. În acest caz, vă rugăm să indicați motivul pentru care nu ați furnizat această informație în coloana 24 („Observații”).

Pentru coloana 22:

Indicați sensibilitatea anchetei, astfel cum este definită în Standardul internațional pentru măsuri fitosanitare (International Standard for Phytosanitary Measures, ISPM) nr. 31 („Metodologii de eșantionare a transporturilor”). Această valoare a nivelului de încredere realizat cu privire la absența organismelor dăunătoare se calculează pe baza examinărilor (și/sau a eșantioanelor) efectuate având în vedere sensibilitatea metodei și prevalența estimată.

Pentru coloana 23:

Indicați prevalența estimată pe baza unei estimări anterioare anchetei privind prevalența efectivă probabilă a organismului dăunător în zonă. Prevalența estimată este stabilită ca un obiectiv al anchetei și corespunde compromisului pe care managerii de risc îl fac între riscul prezenței organismului dăunător și resursele disponibile pentru anchetă. De regulă, pentru o anchetă de detectare se stabilește o valoare de 1 %.

Pentru coloana 24:

Includeți orice alte informații relevante și, după caz, informații privind rezultatele anchetelor privind plantele asimptomatice cu rezultate pozitive.

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/54

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2405 AL COMISIEI

din 7 decembrie 2022

de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1044 în ceea ce privește perioada de valabilitate a autorizației Uniunii pentru produsul biocid unic „Pesguard® Gel”

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1044 (2) al Comisiei a acordat o autorizație a Uniunii pentru produsul biocid unic „Pesguard® Gel” care conține clotianidin ca substanță activă susceptibilă de înlocuire, identificată în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/985 al Comisiei (3) în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1044 (2) al Comisiei a acordat o autorizație a Uniunii pentru produsul biocid unic „Pesguard® Gel” care conține clotianidin ca substanță activă susceptibilă de înlocuire, identificată în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/985 al Comisiei (3) în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (2) | În conformitate cu articolul 23 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, autorizația pentru un produs biocid care conține o substanță activă susceptibilă de înlocuire se acordă pentru o perioadă de maximum cinci ani. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 23 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, autorizația pentru un produs biocid care conține o substanță activă susceptibilă de înlocuire se acordă pentru o perioadă de maximum cinci ani.

| (3) | Comisia, în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1044, a acordat în mod eronat o autorizație a Uniunii pentru produsul biocid unic „Pesguard® Gel” pentru o perioadă de zece ani. |
| --- | --- |

(3)

Comisia, în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1044, a acordat în mod eronat o autorizație a Uniunii pentru produsul biocid unic „Pesguard® Gel” pentru o perioadă de zece ani.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1044 trebuie rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1044 trebuie rectificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1044 se rectifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, al doilea paragraf, „30 iunie 2031” se înlocuiește cu „30 iunie 2026”. |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, al doilea paragraf, „30 iunie 2031” se înlocuiește cu „30 iunie 2026”.

| 2. | În anexă, punctul 1.2, în tabel, pe rândul „Data expirării autorizației”, „30 iunie 2031” se înlocuiește cu „30 iunie 2026”. |
| --- | --- |

2.

În anexă, punctul 1.2, în tabel, pe rândul „Data expirării autorizației”, „30 iunie 2031” se înlocuiește cu „30 iunie 2026”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1044 al Comisiei din 22 iunie 2021 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru produsul biocid unic „Pesguard® Gel” (JO L 225, 25.6.2021, p. 54).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/985 al Comisiei din 24 iunie 2015 de autorizare a utilizării clotianidinului ca substanță activă existentă în produse biocide pentru tipul de produs 18 (JO L 159, 25.6.2015, p. 46).

3

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/56

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2406 AL COMISIEI

din 8 decembrie 2022

privind măsurile excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și în cel al cărnii de pasăre în Polonia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 220 alineatul (1) primul paragraf litera (a),

întrucât:

| (1) | În perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021, Polonia a confirmat și notificat 392 de focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5. Speciile afectate sunt rațele, gâștele, curcanii, bibilicile, precum și puii și găinile ouătoare din specia Gallus domesticus. |
| --- | --- |

(1)

În perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021, Polonia a confirmat și notificat 392 de focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5. Speciile afectate sunt rațele, gâștele, curcanii, bibilicile, precum și puii și găinile ouătoare din specia Gallus domesticus.

| (2) | Polonia a luat imediat și în mod eficient toate măsurile veterinare și de sănătate animală necesare în conformitate cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului (2), și, începând din 21 aprilie 2021, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (3), care a abrogat și a înlocuit directiva menționată. |
| --- | --- |

(2)

Polonia a luat imediat și în mod eficient toate măsurile veterinare și de sănătate animală necesare în conformitate cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului (2), și, începând din 21 aprilie 2021, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (3), care a abrogat și a înlocuit directiva menționată.

| (3) | Mai precis, Polonia a adoptat măsuri de control, monitorizare și prevenire și a stabilit zone de protecție și de supraveghere (denumite în continuare „zonele reglementate”) în conformitate cu Deciziile de punere în aplicare (UE) 2020/10 (4), (UE) 2020/47 (5), (UE) 2020/114 (6), (UE) 2020/134 (7), (UE) 2020/175 (8), (UE) 2020/210 (9), (UE) 2020/240 (10), (UE) 2020/281 (11), (UE) 2020/384 (12), (UE) 2020/504 (13), (UE) 2020/529 (14), (UE) 2020/549 (15), (UE) 2020/574 (16), (UE) 2020/604 (17), (UE) 2020/1809 (18), (UE) 2020/2010 (19), (UE) 2021/18 (20), (UE) 2021/68 (21), (UE) 2021/122 (22), (UE) 2021/151 (23), (UE) 2021/239 (24), (UE) 2021/335 (25), (UE) 2021/396 (26), (UE) 2021/450 (27), (UE) 2021/489 (28), (UE) 2021/562 (29), (UE) 2021/640 (30), (UE) 2021/641 (31), (UE) 2021/688 (32), (UE) 2021/766 (33), (UE) 2021/846 (34), (UE) 2021/906 (35), (UE) 2021/989 (36), (UE) 2021/1084 (37), (UE) 2021/1146 (38), și (UE) 2021/1186 (39)ale Comisiei. |
| --- | --- |

(3)

Mai precis, Polonia a adoptat măsuri de control, monitorizare și prevenire și a stabilit zone de protecție și de supraveghere (denumite în continuare „zonele reglementate”) în conformitate cu Deciziile de punere în aplicare (UE) 2020/10 (4), (UE) 2020/47 (5), (UE) 2020/114 (6), (UE) 2020/134 (7), (UE) 2020/175 (8), (UE) 2020/210 (9), (UE) 2020/240 (10), (UE) 2020/281 (11), (UE) 2020/384 (12), (UE) 2020/504 (13), (UE) 2020/529 (14), (UE) 2020/549 (15), (UE) 2020/574 (16), (UE) 2020/604 (17), (UE) 2020/1809 (18), (UE) 2020/2010 (19), (UE) 2021/18 (20), (UE) 2021/68 (21), (UE) 2021/122 (22), (UE) 2021/151 (23), (UE) 2021/239 (24), (UE) 2021/335 (25), (UE) 2021/396 (26), (UE) 2021/450 (27), (UE) 2021/489 (28), (UE) 2021/562 (29), (UE) 2021/640 (30), (UE) 2021/641 (31), (UE) 2021/688 (32), (UE) 2021/766 (33), (UE) 2021/846 (34), (UE) 2021/906 (35), (UE) 2021/989 (36), (UE) 2021/1084 (37), (UE) 2021/1146 (38), și (UE) 2021/1186 (39)ale Comisiei.

| (4) | Polonia a informat Comisia că măsurile sanitare și veterinare necesare, care au fost aplicate pentru limitarea și oprirea răspândirii bolii, au afectat un număr foarte mare de operatori și că respectivii operatori au suferit pierderi de venituri care nu sunt eligibile pentru o contribuție financiară din partea Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (40), care a fost abrogat și înlocuit de la 1 ianuarie 2021 de Regulamentul (UE) 2021/690 (41). |
| --- | --- |

(4)

Polonia a informat Comisia că măsurile sanitare și veterinare necesare, care au fost aplicate pentru limitarea și oprirea răspândirii bolii, au afectat un număr foarte mare de operatori și că respectivii operatori au suferit pierderi de venituri care nu sunt eligibile pentru o contribuție financiară din partea Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (40), care a fost abrogat și înlocuit de la 1 ianuarie 2021 de Regulamentul (UE) 2021/690 (41).

| (5) | La 21 martie 2022, Comisia a primit o cerere oficială din partea Poloniei pentru cofinanțarea anumitor măsuri excepționale în temeiul articolului 220 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 pentru focarele confirmate în perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021. La 11 mai 2022, 24 iunie 2022, 3 august 2022, 5 octombrie 2022 și 9 noiembrie 2022, autoritățile poloneze și-au clarificat și documentat cererea. |
| --- | --- |

(5)

La 21 martie 2022, Comisia a primit o cerere oficială din partea Poloniei pentru cofinanțarea anumitor măsuri excepționale în temeiul articolului 220 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 pentru focarele confirmate în perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021. La 11 mai 2022, 24 iunie 2022, 3 august 2022, 5 octombrie 2022 și 9 noiembrie 2022, autoritățile poloneze și-au clarificat și documentat cererea.

| (6) | Ca urmare a măsurilor veterinare și de sănătate animală menționate în considerentul 3, perioadele de vid sanitar au fost prelungite, introducerea păsărilor a fost interzisă, iar deplasările au fost limitate în exploatațiile de toate tipurile de păsări de curte din zonele reglementate. Acest fapt a dus la o pierdere de producție de ouă de incubație, ouă de consum, animale vii și carne de pasăre în aceste exploatații, dar și la pierderi legate de distrugerea și reclasificarea ouălor și a cărnii. |
| --- | --- |

(6)

Ca urmare a măsurilor veterinare și de sănătate animală menționate în considerentul 3, perioadele de vid sanitar au fost prelungite, introducerea păsărilor a fost interzisă, iar deplasările au fost limitate în exploatațiile de toate tipurile de păsări de curte din zonele reglementate. Acest fapt a dus la o pierdere de producție de ouă de incubație, ouă de consum, animale vii și carne de pasăre în aceste exploatații, dar și la pierderi legate de distrugerea și reclasificarea ouălor și a cărnii.

| (7) | În conformitate cu articolul 220 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cofinanțarea din partea Uniunii trebuie să fie echivalentă cu 50 % din cheltuielile suportate de Polonia pentru măsurile excepționale de sprijinire a pieței. Cantitățile maxime eligibile pentru finanțare în cadrul fiecărei măsuri excepționale de sprijinire a pieței trebuie să fie stabilite de Comisie după examinarea cererii primite din partea Poloniei privind focarele confirmate în perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 220 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cofinanțarea din partea Uniunii trebuie să fie echivalentă cu 50 % din cheltuielile suportate de Polonia pentru măsurile excepționale de sprijinire a pieței. Cantitățile maxime eligibile pentru finanțare în cadrul fiecărei măsuri excepționale de sprijinire a pieței trebuie să fie stabilite de Comisie după examinarea cererii primite din partea Poloniei privind focarele confirmate în perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021.

| (8) | Pentru a se evita orice risc de supracompensare, suma forfetară a cofinanțării trebuie să fie bazată pe studii tehnice și economice sau pe documente contabile și să fie stabilită la un nivel corespunzător pentru fiecare animal și produs, în funcție de categoriile de animale produse. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a se evita orice risc de supracompensare, suma forfetară a cofinanțării trebuie să fie bazată pe studii tehnice și economice sau pe documente contabile și să fie stabilită la un nivel corespunzător pentru fiecare animal și produs, în funcție de categoriile de animale produse.

| (9) | Pentru a se evita orice risc de dublă finanțare, pierderile suferite trebuie să nu fi fost compensate prin ajutoare de stat sau asigurări, iar cofinanțarea din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament trebuie limitată la animalele și produsele eligibile pentru care nu s-a primit nicio contribuție financiară din partea Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) nr. 652/2014, care a fost abrogat și înlocuit de la 1 ianuarie 2021 de Regulamentul (UE) 2021/690. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se evita orice risc de dublă finanțare, pierderile suferite trebuie să nu fi fost compensate prin ajutoare de stat sau asigurări, iar cofinanțarea din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament trebuie limitată la animalele și produsele eligibile pentru care nu s-a primit nicio contribuție financiară din partea Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) nr. 652/2014, care a fost abrogat și înlocuit de la 1 ianuarie 2021 de Regulamentul (UE) 2021/690.

| (10) | Amploarea și durata măsurilor excepționale de sprijinire a pieței prevăzute în prezentul regulament trebuie să fie limitate la ceea ce este strict necesar pentru sprijinirea pieței. În special, măsurile excepționale de sprijinire a pieței trebuie să se aplice numai producției de ouă și păsări de curte din exploatațiile situate în zonele reglementate și pe durata măsurilor veterinare și de sănătate animală stabilite în dreptul Uniunii și în legislația poloneză relevante pentru cele 392 de focare de gripă aviară înalt patogenă confirmate în perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021. |
| --- | --- |

(10)

Amploarea și durata măsurilor excepționale de sprijinire a pieței prevăzute în prezentul regulament trebuie să fie limitate la ceea ce este strict necesar pentru sprijinirea pieței. În special, măsurile excepționale de sprijinire a pieței trebuie să se aplice numai producției de ouă și păsări de curte din exploatațiile situate în zonele reglementate și pe durata măsurilor veterinare și de sănătate animală stabilite în dreptul Uniunii și în legislația poloneză relevante pentru cele 392 de focare de gripă aviară înalt patogenă confirmate în perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021.

| (11) | Pentru a se asigura flexibilitatea în cazul în care numărul de ouă sau numărul animalelor care sunt eligibile pentru compensare diferă de numerele maxime stabilite în prezentul regulament, care se bazează pe estimări, compensația poate fi ajustată în cadrul anumitor limite, cu condiția respectării cuantumului maxim al cheltuielilor cofinanțate de Uniune. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a se asigura flexibilitatea în cazul în care numărul de ouă sau numărul animalelor care sunt eligibile pentru compensare diferă de numerele maxime stabilite în prezentul regulament, care se bazează pe estimări, compensația poate fi ajustată în cadrul anumitor limite, cu condiția respectării cuantumului maxim al cheltuielilor cofinanțate de Uniune.

| (12) | Pentru a se asigura o bună gestiune financiară a acestor măsuri excepționale de sprijinire a pieței, trebuie să fie eligibile pentru cofinanțare din partea Uniunii doar plățile efectuate de Polonia către beneficiari până cel târziu la 30 septembrie 2023. Nu trebuie să se aplice articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (42) [înlocuit de la 1 ianuarie 2023 de articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei (43)]. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a se asigura o bună gestiune financiară a acestor măsuri excepționale de sprijinire a pieței, trebuie să fie eligibile pentru cofinanțare din partea Uniunii doar plățile efectuate de Polonia către beneficiari până cel târziu la 30 septembrie 2023. Nu trebuie să se aplice articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (42) [înlocuit de la 1 ianuarie 2023 de articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei (43)].

| (13) | Pentru a se asigura eligibilitatea și corectitudinea plăților, Polonia trebuie să efectueze controale ex ante. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a se asigura eligibilitatea și corectitudinea plăților, Polonia trebuie să efectueze controale ex ante.

| (14) | Pentru a permite Uniunii să își exercite controlul financiar, Polonia trebuie să comunice Comisiei rezultatele verificării plăților. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a permite Uniunii să își exercite controlul financiar, Polonia trebuie să comunice Comisiei rezultatele verificării plăților.

| (15) | Deoarece restricțiile legate de focarele de gripă aviară au intrat în vigoare la date diferite în zonele reglementate menționate în actele legislative ale Uniunii enumerate în anexa la prezentul regulament și deoarece prezentul regulament nu prevede un termen-limită pentru depunerea cererilor de ajutor, trebuie să se considere că, în sensul articolului 29 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014, înlocuit de la 1 ianuarie 2023 de articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2022/127, data intrării în vigoare a prezentului regulament este faptul generator al cursului de schimb în ceea ce privește sumele prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(15)

Deoarece restricțiile legate de focarele de gripă aviară au intrat în vigoare la date diferite în zonele reglementate menționate în actele legislative ale Uniunii enumerate în anexa la prezentul regulament și deoarece prezentul regulament nu prevede un termen-limită pentru depunerea cererilor de ajutor, trebuie să se considere că, în sensul articolului 29 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014, înlocuit de la 1 ianuarie 2023 de articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2022/127, data intrării în vigoare a prezentului regulament este faptul generator al cursului de schimb în ceea ce privește sumele prevăzute în prezentul regulament.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Uniunea acordă o cofinanțare echivalentă cu 50 % din cheltuielile suportate de Polonia pentru a sprijini piața ouălor și a cărnii de pasăre, grav afectată de cele 392 de focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5 care au fost identificate și notificate de Polonia în perioadele 29 decembrie 2019-13 mai 2020 și 24 noiembrie 2020-28 iulie 2021.

Articolul 2

(1)   Cheltuielile suportate de Polonia sunt eligibile pentru cofinanțare din partea Uniunii numai:

| (a) | pe durata aplicării măsurilor veterinare și de sănătate animală menționate în actele legislative ale Uniunii enumerate în anexă și în legătură cu perioadele menționate la articolul 1; și |
| --- | --- |

(a)

pe durata aplicării măsurilor veterinare și de sănătate animală menționate în actele legislative ale Uniunii enumerate în anexă și în legătură cu perioadele menționate la articolul 1; și

| (b) | pentru acele exploatații avicole care au făcut obiectul unor măsuri veterinare și de sănătate animală și care sunt situate în zonele menționate în actele legislative ale Uniunii enumerate în anexă („zonele reglementate”); și |
| --- | --- |

(b)

pentru acele exploatații avicole care au făcut obiectul unor măsuri veterinare și de sănătate animală și care sunt situate în zonele menționate în actele legislative ale Uniunii enumerate în anexă („zonele reglementate”); și

| (c) | dacă au fost plătite de Polonia către beneficiari până cel târziu la 30 septembrie 2023; și |
| --- | --- |

(c)

dacă au fost plătite de Polonia către beneficiari până cel târziu la 30 septembrie 2023; și

| (d) | dacă, pentru perioada menționată la litera (a), animalul sau produsul nu a beneficiat de nicio compensație din ajutoare de stat sau din asigurări și nu a fost primită, pentru animalul sau produsul în cauză, nicio contribuție financiară din partea Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) nr. 652/2014, care a fost abrogat și înlocuit de la 1 ianuarie 2021 de Regulamentul (UE) 2021/690. |
| --- | --- |

(d)

dacă, pentru perioada menționată la litera (a), animalul sau produsul nu a beneficiat de nicio compensație din ajutoare de stat sau din asigurări și nu a fost primită, pentru animalul sau produsul în cauză, nicio contribuție financiară din partea Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) nr. 652/2014, care a fost abrogat și înlocuit de la 1 ianuarie 2021 de Regulamentul (UE) 2021/690.

(2)   Niciuna dintre cheltuielile plătite de Polonia după 30 septembrie 2023 nu este eligibilă pentru finanțare din partea Uniunii, indiferent de procentajul din cheltuieli pe care îl reprezintă.

Articolul 3

(1)   Cuantumul maxim al cofinanțării din partea Uniunii este de 17 043 057 EUR, detaliat după cum urmează:

| (a) | pentru pierderile de producție de ouă și păsări de curte în zona reglementată, se aplică următoarele rate forfetare:






  (i) | pentru producătorii de ouă de incubație:






  — | 0,745 EUR per ou de incubație de gâscă distrus care se încadrează la codul NC 0407 19 11, până la maximum 3 778 de ouă; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

pentru pierderile de producție de ouă și păsări de curte în zona reglementată, se aplică următoarele rate forfetare:

(i)

pentru producătorii de ouă de incubație:

—

0,745 EUR per ou de incubație de gâscă distrus care se încadrează la codul NC 0407 19 11, până la maximum 3 778 de ouă;

| — | 0,138 EUR per ou de incubație de rață distrus care se încadrează la codul NC 0407 19 19, până la maximum 1 200 de ouă; |
| --- | --- |

—

0,138 EUR per ou de incubație de rață distrus care se încadrează la codul NC 0407 19 19, până la maximum 1 200 de ouă;

| — | 0,075 EUR per ou de incubație de gâscă reclasificat care se încadrează la codul NC 0407 19 11, până la maximum 2 703 ouă; |
| --- | --- |

—

0,075 EUR per ou de incubație de gâscă reclasificat care se încadrează la codul NC 0407 19 11, până la maximum 2 703 ouă;

| — | 0,080 EUR per ou de incubație de găină ouătoare reclasificat care se încadrează la codul NC 0407 11 00, până la maximum 2 782 641 de ouă; |
| --- | --- |

—

0,080 EUR per ou de incubație de găină ouătoare reclasificat care se încadrează la codul NC 0407 11 00, până la maximum 2 782 641 de ouă;

| (ii) | pentru producătorii de ouă de consum:






  — | 0,026 EUR per ou distrus care se încadrează la codul NC 0407 11 00, până la maximum 750 960 de ouă; |
| --- | --- | --- |

(ii)

pentru producătorii de ouă de consum:

—

0,026 EUR per ou distrus care se încadrează la codul NC 0407 11 00, până la maximum 750 960 de ouă;

| — | 0,015 EUR per ou reclasificat care se încadrează la codul NC 0407 11 00, până la maximum 52 355 320 de ouă; |
| --- | --- |

—

0,015 EUR per ou reclasificat care se încadrează la codul NC 0407 11 00, până la maximum 52 355 320 de ouă;

| (iii) | pentru producătorii de animale, pentru că nu au produs pe parcursul perioadelor de vid sanitar prelungite:






  — | 0,009 EUR pe zi per găină ouătoare care se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 5 669 560 de animale; |
| --- | --- | --- |

(iii)

pentru producătorii de animale, pentru că nu au produs pe parcursul perioadelor de vid sanitar prelungite:

—

0,009 EUR pe zi per găină ouătoare care se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 5 669 560 de animale;

| — | 0,002 EUR pe zi per pui de carne care se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 37 526 825 de animale; |
| --- | --- |

—

0,002 EUR pe zi per pui de carne care se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 37 526 825 de animale;

| — | 0,021 EUR pe zi per gâscă ce se încadrează la codul NC 0105 99 20, până la maximum 462 698 de animale; |
| --- | --- |

—

0,021 EUR pe zi per gâscă ce se încadrează la codul NC 0105 99 20, până la maximum 462 698 de animale;

| — | 0,005 EUR pe zi per rață care se încadrează la codul NC 0105 99 10, până la maximum 1 615 850 de animale; |
| --- | --- |

—

0,005 EUR pe zi per rață care se încadrează la codul NC 0105 99 10, până la maximum 1 615 850 de animale;

| — | 0,008 EUR pe zi per curcan care se încadrează la codul NC 0105 99 30, până la maximum 2 423 042 de animale; |
| --- | --- |

—

0,008 EUR pe zi per curcan care se încadrează la codul NC 0105 99 30, până la maximum 2 423 042 de animale;

| — | 0,002 EUR pe zi per bibilică ce se încadrează la codul NC 0105 99 50, până la maximum 12 822 de animale; |
| --- | --- |

—

0,002 EUR pe zi per bibilică ce se încadrează la codul NC 0105 99 50, până la maximum 12 822 de animale;

| — | 0,007 EUR pe zi per puicuță înainte de ouat ce se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 1 981 450 de animale; |
| --- | --- |

—

0,007 EUR pe zi per puicuță înainte de ouat ce se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 1 981 450 de animale;

| — | 0,002 EUR pe zi per curcan în fază de creștere care se încadrează la codul NC 0105 99 30, până la maximum 20 791 de animale; |
| --- | --- |

—

0,002 EUR pe zi per curcan în fază de creștere care se încadrează la codul NC 0105 99 30, până la maximum 20 791 de animale;

| — | 0,002 EUR pe zi per rață în fază de creștere care se încadrează la codul NC 0105 99 10, până la maximum 63 282 de animale; |
| --- | --- |

—

0,002 EUR pe zi per rață în fază de creștere care se încadrează la codul NC 0105 99 10, până la maximum 63 282 de animale;

| — | 0,001 EUR pe zi per bibilică în fază de creștere care se încadrează la codul NC 0105 94 50, până la maximum 10 000 de animale; |
| --- | --- |

—

0,001 EUR pe zi per bibilică în fază de creștere care se încadrează la codul NC 0105 94 50, până la maximum 10 000 de animale;

| — | 0,006 EUR pe zi per găină ouătoare de reproducție care se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 1 812 885 de animale; |
| --- | --- |

—

0,006 EUR pe zi per găină ouătoare de reproducție care se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 1 812 885 de animale;

| — | 0,034 EUR pe zi per gâscă de reproducere ce se încadrează la codul NC 0105 99 20, până la maximum 25 616 animale; |
| --- | --- |

—

0,034 EUR pe zi per gâscă de reproducere ce se încadrează la codul NC 0105 99 20, până la maximum 25 616 animale;

| — | 0,001 EUR pe zi per rață de reproducție care se încadrează la codul NC 0105 99 10, până la maximum 340 737 de animale; |
| --- | --- |

—

0,001 EUR pe zi per rață de reproducție care se încadrează la codul NC 0105 99 10, până la maximum 340 737 de animale;

| — | 0,010 EUR pe zi per curcan de reproducție care se încadrează la codul NC 0105 99 30, până la maximum 23 171 de animale; |
| --- | --- |

—

0,010 EUR pe zi per curcan de reproducție care se încadrează la codul NC 0105 99 30, până la maximum 23 171 de animale;

| (b) | pentru producătorii de animale, pentru vânzarea de animale la preț redus din cauza restricțiilor de deplasare din zonele reglementate, se aplică următoarele rate forfetare:






  (i) | 0,072 EUR per kilogram (greutate în viu) de pui de carne care se încadrează la codul NC 0105 94 00, reclasificat, până la maximum 15 286 496 de animale; |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru producătorii de animale, pentru vânzarea de animale la preț redus din cauza restricțiilor de deplasare din zonele reglementate, se aplică următoarele rate forfetare:

(i)

0,072 EUR per kilogram (greutate în viu) de pui de carne care se încadrează la codul NC 0105 94 00, reclasificat, până la maximum 15 286 496 de animale;

| (ii) | 0,224 EUR per kilogram (greutate în viu) de rață care se încadrează la codul NC 0105 99 10, reclasificat, până la maximum 76 488 de animale; |
| --- | --- |

(ii)

0,224 EUR per kilogram (greutate în viu) de rață care se încadrează la codul NC 0105 99 10, reclasificat, până la maximum 76 488 de animale;

| (iii) | 0,114 EUR per kilogram (greutate în viu) de curcan care se încadrează la codul NC 0105 99 30, reclasificat, până la maximum 4 340 804 animale; |
| --- | --- |

(iii)

0,114 EUR per kilogram (greutate în viu) de curcan care se încadrează la codul NC 0105 99 30, reclasificat, până la maximum 4 340 804 animale;

| (c) | pentru pierderile legate de perioadele de îngrășare prelungite din cauza restricțiilor de deplasare din zonele reglementate, se aplică următoarele rate forfetare per animal:






  (i) | 0,041 EUR pe zi per pui de carne care se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 1 142 044 de animale; |
| --- | --- | --- |

(c)

pentru pierderile legate de perioadele de îngrășare prelungite din cauza restricțiilor de deplasare din zonele reglementate, se aplică următoarele rate forfetare per animal:

(i)

0,041 EUR pe zi per pui de carne care se încadrează la codul NC 0105 94 00, până la maximum 1 142 044 de animale;

| (ii) | 0,064 EUR pe zi per gâscă ce se încadrează la codul NC 0105 99 20, până la maximum 14 598 de animale; |
| --- | --- |

(ii)

0,064 EUR pe zi per gâscă ce se încadrează la codul NC 0105 99 20, până la maximum 14 598 de animale;

| (iii) | 0,007 EUR pe zi per rață care se încadrează la codul NC 0105 99 10, până la maximum 59 334 de animale; |
| --- | --- |

(iii)

0,007 EUR pe zi per rață care se încadrează la codul NC 0105 99 10, până la maximum 59 334 de animale;

| (iv) | 0,101 EUR pe zi per curcan care se încadrează la codul NC 0105 99 30, până la maximum 95 361 de animale. |
| --- | --- |

(iv)

0,101 EUR pe zi per curcan care se încadrează la codul NC 0105 99 30, până la maximum 95 361 de animale.

(2)   În cazul în care numărul de ouă sau de animale eligibile pentru compensare depășește numărul maxim de ouă sau de animale per post stabilit la alineatul (1), cheltuielile eligibile pentru cofinanțare din partea Uniunii pot fi ajustate per post și pot depăși sumele obținute prin aplicarea numerelor maxime per post, cu condiția ca totalul ajustărilor să rămână sub 10 % din cuantumul maxim al cheltuielilor cofinanțate de Uniune menționat la alineatul (1).

Articolul 4

Polonia efectuează controale administrative și fizice în conformitate cu articolele 58 și 59 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (44).

Polonia verifică în special:

| (a) | eligibilitatea solicitantului care depune cererea de sprijin; |
| --- | --- |

(a)

eligibilitatea solicitantului care depune cererea de sprijin;

| (b) | pentru fiecare solicitant eligibil: eligibilitatea, cantitatea și valoarea pierderii reale de producție; |
| --- | --- |

(b)

pentru fiecare solicitant eligibil: eligibilitatea, cantitatea și valoarea pierderii reale de producție;

| (c) | faptul că niciun solicitant eligibil nu a primit finanțare din nicio altă sursă pentru a compensa pierderile menționate la articolul 2 din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(c)

faptul că niciun solicitant eligibil nu a primit finanțare din nicio altă sursă pentru a compensa pierderile menționate la articolul 2 din prezentul regulament.

Pentru solicitanții eligibili pentru care controalele administrative sunt finalizate, ajutorul poate fi plătit fără a se aștepta efectuarea tuturor controalelor, în special a celor privind solicitanții selectați pentru controale la fața locului.

În cazurile în care eligibilitatea unui solicitant nu a fost confirmată, ajutoarele trebuie recuperate și trebuie aplicate sancțiuni în conformitate cu articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

Articolul 5

În sensul articolului 29 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 [înlocuit de la 1 ianuarie 2023 de articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2022/127], intrarea în vigoare a prezentului regulament este faptul generator al cursului de schimb în ceea ce privește sumele prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament.

Articolul 6

Polonia transmite Comisiei rezultatele verificării plăților.

Articolul 7

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/10 a Comisiei din 7 ianuarie 2020 privind anumite măsuri provizorii de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din Polonia (JO L 5, 9.1.2020, p. 1).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 a Comisiei din 20 ianuarie 2020 privind măsuri de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 16, 21.1.2020, p. 31).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/114 a Comisiei din 24 ianuarie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 21, 27.1.2020, p. 20).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/134 a Comisiei din 30 ianuarie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 27, 31.1.2020, p. 27).

7

(8)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/175 a Comisiei din 6 februarie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsuri de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 35, 7.2.2020, p. 23).

8

(9)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/210 a Comisiei din 14 februarie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 43, 17.2.2020, p. 77).

9

(10)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/240 a Comisiei din 20 februarie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 48, 21.2.2020, p. 12).

10

(11)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/281 a Comisiei din 27 februarie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsuri de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 59, 28.2.2020, p. 13).

11

(12)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/384 a Comisiei din 6 martie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 72, 9.3.2020, p. 5).

12

(13)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/504 a Comisiei din 6 aprilie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 109, 7.4.2020, p. 17).

13

(14)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/529 a Comisiei din 15 aprilie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 118, 16.4.2020, p. 29).

14

(15)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/549 a Comisiei din 20 aprilie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 123, 21.4.2020, p. 1).

15

(16)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/574 a Comisiei din 24 aprilie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 132, 27.4.2020, p. 23).

16

(17)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/604 a Comisiei din 30 aprilie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 privind măsurile de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 139, 4.5.2020, p. 67).

17

(18)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 a Comisiei din 30 noiembrie 2020 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 402, 1.12.2020, p. 144).

18

(19)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2010 a Comisiei din 8 decembrie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 414, 9.12.2020, p. 79).

19

(20)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/18 a Comisiei din 8 ianuarie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 8, 11.1.2021, p. 1).

20

(21)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/68 a Comisiei din 25 ianuarie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 26, 26.1.2021, p. 56).

21

(22)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/122 a Comisiei din 2 februarie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 38, 3.2.2021, p. 1).

22

(23)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/151 a Comisiei din 8 februarie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 45, 9.2.2021, p. 7).

23

(24)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/239 a Comisiei din 16 februarie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 56I, 17.2.2021, p. 1).

24

(25)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/335 a Comisiei din 23 februarie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 66, 25.2.2021, p. 5).

25

(26)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/396 a Comisiei din 3 martie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 78, 5.3.2021, p. 1).

26

(27)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/450 a Comisiei din 10 martie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 88, 15.3.2021, p. 1).

27

(28)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/489 a Comisiei din 19 martie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 101, 23.3.2021, p. 2).

28

(29)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/562 a Comisiei din 30 martie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 119, 7.4.2021, p. 3).

29

(30)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/640 a Comisiei din 13 aprilie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809 privind anumite măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 134, 20.4.2021, p. 1).

30

(31)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 a Comisiei din 16 aprilie 2021 privind măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 134, 20.4.2021, p. 166).

31

(32)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/688 a Comisiei din 23 aprilie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de urgență vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 143, 27.4.2021, p. 44).

32

(33)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/766 a Comisiei din 7 mai 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de urgență vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 165I, 11.5.2021, p. 1).

33

(34)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/846 a Comisiei din 25 mai 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de urgență vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 187, 27.5.2021, p. 2).

34

(35)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/906 a Comisiei din 3 iunie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de urgență vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 199I, 7.6.2021, p. 1).

35

(36)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/989 a Comisiei din 17 iunie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de urgență vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 218, 18.6.2021, p. 41).

36

(37)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1084 a Comisiei din 30 iunie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de urgență vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 235, 2.7.2021, p. 14).

37

(38)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1146 a Comisiei din 12 iulie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de urgență vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 247I, 13.7.2021, p. 1).

38

(39)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1186 a Comisiei din 16 iulie 2021 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de urgență vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 257, 19.7.2021, p. 5).

39

(40)  Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de stabilire a unor dispoziții pentru gestionarea cheltuielilor privind lanțul alimentar, sănătatea și bunăstarea animalelor, precum și sănătatea plantelor și materialul de reproducere a plantelor, de modificare a Directivelor 98/56/CE, 2000/29/CE și 2008/90/CE ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 882/2004 și (CE) nr. 396/2005 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivei 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziilor 66/399/CEE, 76/894/CEE și 2009/470/CE ale Consiliului (JO L 189, 27.6.2014, p. 1).

40

(41)  Regulamentul (UE) 2021/690 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a unui program privind piața internă, competitivitatea întreprinderilor, inclusiv a întreprinderilor mici și mijlocii, domeniul plantelor, animalelor, produselor alimentare și hranei pentru animale și statisticile europene (Programul privind piața unică) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 99/2013, (UE) nr. 1287/2013, (UE) nr. 254/2014 și (UE) nr. 652/2014 (JO L 153, 3.5.2021, p. 1).

41

(42)  Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 255, 28.8.2014, p. 18).

42

(43)  Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei din 7 decembrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 20, 31.1.2022, p. 95).

43

(44)  Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549).

44

---

ANEXĂ

Lista actelor legislative ale Uniunii care enumeră zonele reglementate și perioadele menționate la articolul 2

Părțile Poloniei și perioadele stabilite în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, abrogată și înlocuită de la 21 aprilie 2021 de Regulamentul (UE) 2016/429, și definite în:

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/10; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/10;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/114; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/114;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/134; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/134;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/175; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/175;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/210; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/210;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/240; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/240;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/281; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/281;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/384; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/384;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/504; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/504;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/529; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/529;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/549; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/549;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/574; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/574;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/604; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/604;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1809;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2010; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2010;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/18; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/18;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/68; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/68;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/122; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/122;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/151; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/151;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/239; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/239;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/335; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/335;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/396; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/396;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/450; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/450;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/489; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/489;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/562; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/562;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/640; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/640;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/688; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/688;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/766; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/766;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/846; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/846;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/906; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/906;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/989; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/989;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1084; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1084;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1146; |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1146;

| — | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1186. |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1186.

---

DIRECTIVE

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/64

---

DIRECTIVA DELEGATĂ (UE) 2022/2407 A COMISIEI

din 20 septembrie 2022

de modificare a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a ține seama de progresul științific și tehnic

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase (1), în special articolul 8 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Secțiunea I.1 din anexa I, secțiunea II.1 din anexa II și secțiunea III.1 din anexa III la Directiva 2008/68/CE fac trimitere la dispozițiile acordurilor internaționale cu privire la transportul interior al mărfurilor periculoase pe cale rutieră, feroviară și pe căile navigabile interioare. |
| --- | --- |

(1)

Secțiunea I.1 din anexa I, secțiunea II.1 din anexa II și secțiunea III.1 din anexa III la Directiva 2008/68/CE fac trimitere la dispozițiile acordurilor internaționale cu privire la transportul interior al mărfurilor periculoase pe cale rutieră, feroviară și pe căile navigabile interioare.

| (2) | Dispozițiile respectivelor acorduri internaționale sunt actualizate o dată la doi ani. Ultimele versiuni modificate ale acestor acorduri se aplică de la 1 ianuarie 2023, cu o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2023. |
| --- | --- |

(2)

Dispozițiile respectivelor acorduri internaționale sunt actualizate o dată la doi ani. Ultimele versiuni modificate ale acestor acorduri se aplică de la 1 ianuarie 2023, cu o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2023.

| (3) | În conformitate cu Declarația politică comună din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative, statele membre s-au angajat ca, în cazuri justificate, să transmită alături de notificarea măsurilor lor de transpunere și unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Declarația politică comună din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative, statele membre s-au angajat ca, în cazuri justificate, să transmită alături de notificarea măsurilor lor de transpunere și unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

| (4) | Prin urmare, secțiunea I.1 din anexa I, secțiunea II.1 din anexa II și secțiunea III.1 din anexa III la Directiva 2008/68/CE trebuie modificate în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, secțiunea I.1 din anexa I, secțiunea II.1 din anexa II și secțiunea III.1 din anexa III la Directiva 2008/68/CE trebuie modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Modificări aduse Directivei 2008/68/CE

Directiva 2008/68/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Secțiunea I.1 din anexa I se înlocuiește cu următorul text:






  „I.1. | ADR |
| --- | --- | --- |

1.

Secțiunea I.1 din anexa I se înlocuiește cu următorul text:

„I.1.

ADR

Anexele A și B la ADR, astfel cum se aplică începând de la 1 ianuarie 2023, înțelegându-se că termenul «parte contractantă» se înlocuiește, după caz, cu termenul «stat membru».”

| 2. | Secțiunea II.1 din anexa II se înlocuiește cu următorul text:






  „II.1. | RID |
| --- | --- | --- |

2.

Secțiunea II.1 din anexa II se înlocuiește cu următorul text:

„II.1.

RID

Anexa la RID, astfel cum se aplică începând de la 1 ianuarie 2023, înțelegându-se că termenul «stat contractant la RID» se înlocuiește, după caz, cu termenul «stat membru».”

| 3. | Secțiunea III.1 din anexa III se înlocuiește cu următorul text:






  „III.1. | ADN |
| --- | --- | --- |

3.

Secțiunea III.1 din anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„III.1.

ADN

Regulamentele anexate la ADN, astfel cum se aplică începând de la 1 ianuarie 2023, precum și articolul 3 literele (f) și (h) și articolul 8 alineatele (1) și (3) din ADN, înțelegându-se că termenul «parte contractantă» se înlocuiește, după caz, cu termenul «stat membru».”

Articolul 2

Transpunere

(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive până la 30 iunie 2023 cel târziu. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 4

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 260, 30.9.2008, p. 13.

1

---

DECIZII

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/66

---

DECIZIA (UE) 2022/2408 A CONSILIULUI

din 5 decembrie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește modificarea regulamentului de procedură al Comitetului director regional și revizuirea Statutului personalului, precum și privind introducerea regulamentului de procedură al Comitetului de conciliere și a normelor privind soluționarea litigiilor pentru Secretariatul permanent al Comunității transporturilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 și articolul 100 alineatul (2), coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (1).

| (2) | TCT a fost aprobat în numele Uniunii la 4 martie 2019 (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2019. |
| --- | --- |

(2)

TCT a fost aprobat în numele Uniunii la 4 martie 2019 (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2019.

| (3) | Comitetul director regional a fost constituit în temeiul TCT pentru a administra și a pune corespunzător în aplicare TCT. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul director regional a fost constituit în temeiul TCT pentru a administra și a pune corespunzător în aplicare TCT.

| (4) | La articolul 24 alineatul (5) din TCT se prevede adoptarea de către Comitetul director regional a propriului său regulament de procedură. În plus, la articolul 30 din TCT se prevede că acesta stabilește normele Secretariatului permanent al Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

(4)

La articolul 24 alineatul (5) din TCT se prevede adoptarea de către Comitetul director regional a propriului său regulament de procedură. În plus, la articolul 30 din TCT se prevede că acesta stabilește normele Secretariatului permanent al Comunității transporturilor.

| (5) | Se preconizează adoptarea de către Comitetul director regional a unei decizii privind modificarea regulamentului său de procedură, în sensul stabilirii unui termen mai scurt pentru distribuirea proiectului de ordine de zi și a oricăror documente conexe înainte de o reuniune a Comitetului director regional, a unei decizii privind adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului de conciliere și a normelor privind soluționarea litigiilor aplicabile Secretariatului permanent, pentru a reglementa litigiile dintre Secretariatul permanent și membrii personalului său, precum și a unei decizii privind modificarea Statutului personalului Comunității transporturilor necesară în urma adoptării normelor respective. |
| --- | --- |

(5)

Se preconizează adoptarea de către Comitetul director regional a unei decizii privind modificarea regulamentului său de procedură, în sensul stabilirii unui termen mai scurt pentru distribuirea proiectului de ordine de zi și a oricăror documente conexe înainte de o reuniune a Comitetului director regional, a unei decizii privind adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului de conciliere și a normelor privind soluționarea litigiilor aplicabile Secretariatului permanent, pentru a reglementa litigiile dintre Secretariatul permanent și membrii personalului său, precum și a unei decizii privind modificarea Statutului personalului Comunității transporturilor necesară în urma adoptării normelor respective.

| (6) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului director regional în ceea ce privește adoptarea deciziilor respective, deoarece acestea sunt necesare pentru buna funcționare a Secretariatului permanent, |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului director regional în ceea ce privește adoptarea deciziilor respective, deoarece acestea sunt necesare pentru buna funcționare a Secretariatului permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește modificarea regulamentului său de procedură, regulamentul de procedură al Comitetului de conciliere și normele privind soluționarea litigiilor pentru Secretariatul permanent al Comunității transporturilor, precum și modificările Statutului personalului Comunității transporturilor, se bazează pe proiectele de decizii ale Comitetului director regional atașate la prezenta decizie.

Reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului director regional pot conveni cu privire la modificări minore ale proiectelor de decizii, fără să fie necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. KUPKA

---

(1)  Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 278, 27.10.2017, p. 1).

1

(2)  Decizia (UE) 2019/392 a Consiliului din 4 martie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 71, 13.3.2019, p. 1).

2

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din ...

privind modificarea Statutului personalului Comunității transporturilor

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (1) și articolul 30,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Statutul personalului Comunității transporturilor, adoptat în conformitate cu anexa II la Decizia nr. 3/2019 a Comitetului director regional al Comunității transporturilor din 5 iunie 2019, se modifică după cum urmează:

| (a) | secțiunea 14 se modifică după cum urmează:






  (i) | la litera (b), punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:






  „(iii) | un reprezentant al președinției precedente a Comitetului director regional”; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

secțiunea 14 se modifică după cum urmează:

(i)

la litera (b), punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:

„(iii)

un reprezentant al președinției precedente a Comitetului director regional”;

| (ii) | litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | Comitetul de conciliere hotărăște în unanimitate.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

Comitetul de conciliere hotărăște în unanimitate.”;

| (b) | secțiunea 15 se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | Orice litigiu între Secretariat și un membru al personalului referitor la prezentul Statut al personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante se soluționează, în a doua instanță, de către Comisia Europeană, acționând în calitate de arbitru.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

secțiunea 15 se modifică după cum urmează:

(i)

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

Orice litigiu între Secretariat și un membru al personalului referitor la prezentul Statut al personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante se soluționează, în a doua instanță, de către Comisia Europeană, acționând în calitate de arbitru.”;

| (ii) | litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | Toate procedurile de soluționare a litigiilor au loc la Belgrad sau online, iar limba de procedură este limba engleză. Comitetul director stabilește normele privind soluționarea litigiilor în vederea facilitării unei proceduri prompte, cu un cost rezonabil pentru părți.” |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

Toate procedurile de soluționare a litigiilor au loc la Belgrad sau online, iar limba de procedură este limba engleză. Comitetul director stabilește normele privind soluționarea litigiilor în vederea facilitării unei proceduri prompte, cu un cost rezonabil pentru părți.”

Pentru Comitetul director regional

Președintele

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din ...

privind adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului de conciliere și a normelor de soluționare a litigiilor aplicabile Secretariatului permanent al Comunității transporturilor

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (1) și articolul 30,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă regulamentul de procedură detaliat al Comitetului de conciliere și normele privind soluționarea litigiilor aplicabile Secretariatului permanent al Comunității transporturilor, atașate la prezenta decizie.

Pentru Comitetul director regional

Președintele

---

Regulament de procedură al Comitetului de conciliere

I.   Considerații generale

| 1. | Prezentul regulament de procedură stabilește procedurile interne pentru funcționarea Comitetului de conciliere, astfel cum este menționat la secțiunea 14 din Statutul personalului Comunității transporturilor, adoptat în temeiul Deciziei nr. 3/2019 a Comitetului director regional al Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

1.

Prezentul regulament de procedură stabilește procedurile interne pentru funcționarea Comitetului de conciliere, astfel cum este menționat la secțiunea 14 din Statutul personalului Comunității transporturilor, adoptat în temeiul Deciziei nr. 3/2019 a Comitetului director regional al Comunității transporturilor.

| 2. | În cazul oricărei contradicții între prezentul regulament de procedură și Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante adoptate de Comitetul director regional, se aplică dispozițiile acestora din urmă. |
| --- | --- |

2.

În cazul oricărei contradicții între prezentul regulament de procedură și Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante adoptate de Comitetul director regional, se aplică dispozițiile acestora din urmă.

| 3. | În sensul prezentului regulament de procedură, sintagma „membri ai personalului” înseamnă toți funcționarii Secretariatului, și anume directorul, directorii adjuncți și toți ceilalți membri ai personalului din partea părților contractante, care lucrează permanent la Secretariat în conformitate cu Statutul personalului, cu excepția personalului local, a experților detașați și a experților contractați la nivel local. |
| --- | --- |

3.

În sensul prezentului regulament de procedură, sintagma „membri ai personalului” înseamnă toți funcționarii Secretariatului, și anume directorul, directorii adjuncți și toți ceilalți membri ai personalului din partea părților contractante, care lucrează permanent la Secretariat în conformitate cu Statutul personalului, cu excepția personalului local, a experților detașați și a experților contractați la nivel local.

| 4. | Orice litigiu între Secretariat și un membru al personalului referitor la Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante este supus spre soluționare, în primă instanță, unui comitet de conciliere (denumit în continuare „comitetul de conciliere”). |
| --- | --- |

4.

Orice litigiu între Secretariat și un membru al personalului referitor la Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante este supus spre soluționare, în primă instanță, unui comitet de conciliere (denumit în continuare „comitetul de conciliere”).

| 5. | Membrii personalului pot înainta o contestație unui comitet de conciliere în legătură cu secțiunea 2.1 punctul 12 din Statutul personalului Comunității transporturilor sau în cazul în care au fost supuși unui tratament nejustificat sau inechitabil din partea unui superior ierarhic. |
| --- | --- |

5.

Membrii personalului pot înainta o contestație unui comitet de conciliere în legătură cu secțiunea 2.1 punctul 12 din Statutul personalului Comunității transporturilor sau în cazul în care au fost supuși unui tratament nejustificat sau inechitabil din partea unui superior ierarhic.

II.   Comitetul de conciliere

| 1. | Comitetul de conciliere are competența de a propune decizii privind contestațiile formulate de membrii personalului împotriva deciziilor administrative care îi afectează. |
| --- | --- |

1.

Comitetul de conciliere are competența de a propune decizii privind contestațiile formulate de membrii personalului împotriva deciziilor administrative care îi afectează.

| 2. | Comitetul de conciliere este format din:






  (a) | un reprezentant al președinției actuale a Comitetului director regional; |
| --- | --- | --- |

2.

Comitetul de conciliere este format din:

(a)

un reprezentant al președinției actuale a Comitetului director regional;

| (b) | un reprezentant al președinției Comitetului director regional pentru următorul mandat; |
| --- | --- |

(b)

un reprezentant al președinției Comitetului director regional pentru următorul mandat;

| (c) | un reprezentant al președinției precedente a Comitetului director regional. |
| --- | --- |

(c)

un reprezentant al președinției precedente a Comitetului director regional.

Comitetul de conciliere este prezidat de președinția actuală a Comitetului director regional.

| 3. | În exercitarea atribuțiilor lor, membrii comitetului de conciliere sunt complet independenți și se bazează exclusiv pe propria lor judecată. Aceștia nu solicită și nu primesc instrucțiuni din partea Secretariatului, își îndeplinesc sarcinile în condiții de independență deplină și evită conflictele de interese. Deliberările comitetului de conciliere sunt confidențiale. Membrii comitetului de conciliere asigură confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate în contextul unei contestații din partea personalului. |
| --- | --- |

3.

În exercitarea atribuțiilor lor, membrii comitetului de conciliere sunt complet independenți și se bazează exclusiv pe propria lor judecată. Aceștia nu solicită și nu primesc instrucțiuni din partea Secretariatului, își îndeplinesc sarcinile în condiții de independență deplină și evită conflictele de interese. Deliberările comitetului de conciliere sunt confidențiale. Membrii comitetului de conciliere asigură confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate în contextul unei contestații din partea personalului.

| 4. | Comitetul de conciliere se întrunește în termen de 30 de zile calendaristice de la data înaintării unei contestații directorului sau președinției Comitetului director. Directorul transmite contestația președintelui comitetului de conciliere, în termen de 10 zile calendaristice de la data primirii acesteia. |
| --- | --- |

4.

Comitetul de conciliere se întrunește în termen de 30 de zile calendaristice de la data înaintării unei contestații directorului sau președinției Comitetului director. Directorul transmite contestația președintelui comitetului de conciliere, în termen de 10 zile calendaristice de la data primirii acesteia.

| 5. | După primirea de către președintele comitetului de conciliere unei contestații adresate comitetului de conciliere, președintele reunește membrii comitetului de conciliere pentru a examina contestația. În cazul unui litigiu cu privire la competența comitetului de conciliere, chestiunea este decisă de către comitetul de conciliere. |
| --- | --- |

5.

După primirea de către președintele comitetului de conciliere unei contestații adresate comitetului de conciliere, președintele reunește membrii comitetului de conciliere pentru a examina contestația. În cazul unui litigiu cu privire la competența comitetului de conciliere, chestiunea este decisă de către comitetul de conciliere.

| 6. | Pe cât posibil, comitetul de conciliere are aceeași componență pentru întreaga perioadă necesară soluționării cazului. |
| --- | --- |

6.

Pe cât posibil, comitetul de conciliere are aceeași componență pentru întreaga perioadă necesară soluționării cazului.

| 7. | Comitetul de conciliere stabilește:






  (a) | admisibilitatea contestației; |
| --- | --- | --- |

7.

Comitetul de conciliere stabilește:

(a)

admisibilitatea contestației;

| (b) | termenele în care Secretariatul răspunde la contestație și cele pentru prezentarea probelor și alte aspecte procedurale relevante; |
| --- | --- |

(b)

termenele în care Secretariatul răspunde la contestație și cele pentru prezentarea probelor și alte aspecte procedurale relevante;

| (c) | alte aspecte legate de conciliere, inclusiv dacă se organizează audieri sau dacă respectiva contestație se soluționează numai pe baza documentelor prezentate; și |
| --- | --- |

(c)

alte aspecte legate de conciliere, inclusiv dacă se organizează audieri sau dacă respectiva contestație se soluționează numai pe baza documentelor prezentate; și

| (d) | procedura care trebuie urmată în ceea ce privește audierile în fața comitetului de conciliere. |
| --- | --- |

(d)

procedura care trebuie urmată în ceea ce privește audierile în fața comitetului de conciliere.

Procedura se desfășoară astfel încât să ofere părților în cauză posibilitatea de a prezenta fapte și circumstanțe relevante pentru contestație.

| 8. | Comitetul de conciliere decide cu privire la contestație în conformitate cu Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante. Chestiunile care vizează interpretarea Tratatului de instituire a Comunității transporturilor nu sunt de competența comitetului de conciliere. |
| --- | --- |

8.

Comitetul de conciliere decide cu privire la contestație în conformitate cu Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante. Chestiunile care vizează interpretarea Tratatului de instituire a Comunității transporturilor nu sunt de competența comitetului de conciliere.

| 9. | Președintele informează directorul, directorul adjunct al Secretariatului și membrul personalului în cauză cu privire la toate etapele procedurale ale cazului. |
| --- | --- |

9.

Președintele informează directorul, directorul adjunct al Secretariatului și membrul personalului în cauză cu privire la toate etapele procedurale ale cazului.

| 10. | Sesiunile comitetului de conciliere se desfășoară fie la Belgrad, fie online, iar limba de procedură este limba engleză. Sprijinul administrativ pentru comitetul de conciliere este asigurat de Serviciul de resurse umane și administrare al Secretariatului. |
| --- | --- |

10.

Sesiunile comitetului de conciliere se desfășoară fie la Belgrad, fie online, iar limba de procedură este limba engleză. Sprijinul administrativ pentru comitetul de conciliere este asigurat de Serviciul de resurse umane și administrare al Secretariatului.

| 11. | În cazul în care contestațiile concurente prezentate comitetului de conciliere se referă la aceeași problemă, comitetul de conciliere poate decide să trateze contestațiile împreună și să formuleze o singură decizie. |
| --- | --- |

11.

În cazul în care contestațiile concurente prezentate comitetului de conciliere se referă la aceeași problemă, comitetul de conciliere poate decide să trateze contestațiile împreună și să formuleze o singură decizie.

| 12. | Procedura de contestație se încheie imediat în cazul în care membrul personalului în cauză își retrage contestația sau în cazul în care se ajunge la o soluționare de comun acord. Membrul personalului în cauză informează în scris președintele comitetului de conciliere cu privire la aceasta. Procedura de contestație se încheie imediat în cazul încălcării punctului 5 din secțiunea III. |
| --- | --- |

12.

Procedura de contestație se încheie imediat în cazul în care membrul personalului în cauză își retrage contestația sau în cazul în care se ajunge la o soluționare de comun acord. Membrul personalului în cauză informează în scris președintele comitetului de conciliere cu privire la aceasta. Procedura de contestație se încheie imediat în cazul încălcării punctului 5 din secțiunea III.

III.   Procedura de contestație

| 1. | Atât membrul personalului, cât și Secretariatul pot iniția o soluționare pe cale amiabilă a problemelor în cauză, în orice moment înainte sau după ce membrul personalului alege să abordeze chestiunea în mod oficial. |
| --- | --- |

1.

Atât membrul personalului, cât și Secretariatul pot iniția o soluționare pe cale amiabilă a problemelor în cauză, în orice moment înainte sau după ce membrul personalului alege să abordeze chestiunea în mod oficial.

| 2. | O contestație nu poate fi admisă de comitetul de conciliere în cazul în care litigiul care decurge dintr-o decizie contestată a fost soluționat printr-un acord la care s-a ajuns prin soluționare pe cale amiabilă. |
| --- | --- |

2.

O contestație nu poate fi admisă de comitetul de conciliere în cazul în care litigiul care decurge dintr-o decizie contestată a fost soluționat printr-un acord la care s-a ajuns prin soluționare pe cale amiabilă.

| 3. | Cu toate acestea, un membru al personalului poate înainta o contestație direct comitetului de conciliere pentru a asigura punerea în aplicare a unui acord la care s-a ajuns prin soluționare pe cale amiabilă, în termen de 90 de zile calendaristice de la termenul de punere în aplicare specificat în acordul de soluționare pe cale amiabilă sau, în cazul în care acordul de soluționare pe cale amiabilă nu prevede nimic în această privință, în termen de 90 de zile calendaristice de la a treizecea zi calendaristică de la data semnării acordului. |
| --- | --- |

3.

Cu toate acestea, un membru al personalului poate înainta o contestație direct comitetului de conciliere pentru a asigura punerea în aplicare a unui acord la care s-a ajuns prin soluționare pe cale amiabilă, în termen de 90 de zile calendaristice de la termenul de punere în aplicare specificat în acordul de soluționare pe cale amiabilă sau, în cazul în care acordul de soluționare pe cale amiabilă nu prevede nimic în această privință, în termen de 90 de zile calendaristice de la a treizecea zi calendaristică de la data semnării acordului.

| 4. | Un membru al personalului care dorește să conteste în mod oficial o decizie administrativă prezintă, într-o primă etapă, directorului – sau președinției Comitetului director, în cazul în care plângerea se referă la director – o contestație în vederea evaluării deciziei administrative de către comitetul de conciliere. |
| --- | --- |

4.

Un membru al personalului care dorește să conteste în mod oficial o decizie administrativă prezintă, într-o primă etapă, directorului – sau președinției Comitetului director, în cazul în care plângerea se referă la director – o contestație în vederea evaluării deciziei administrative de către comitetul de conciliere.

| 5. | Nici membrul personalului în cauză nici vreun reprezentant al Secretariatului nu are dreptul de a discuta obiectul contestației cu membrii comitetului de conciliere în cursul procedurii de contestație sau de a îi aborda pe aceștia cu privire la obiectul contestației, sub nicio formă, cu excepția a ceea ce este prevăzut la punctul 7 din secțiunea II. |
| --- | --- |

5.

Nici membrul personalului în cauză nici vreun reprezentant al Secretariatului nu are dreptul de a discuta obiectul contestației cu membrii comitetului de conciliere în cursul procedurii de contestație sau de a îi aborda pe aceștia cu privire la obiectul contestației, sub nicio formă, cu excepția a ceea ce este prevăzut la punctul 7 din secțiunea II.

| 6. | O contestație în vederea evaluării deciziei administrative de către comitetul de conciliere nu poate fi admisă de către director sau de către președinția Comitetului director decât dacă este trimisă în termen de 30 de zile calendaristice de la data la care membrul personalului a primit notificarea deciziei administrative care urmează să fie contestată. Acest termen poate fi prelungit de Secretariat în așteptarea eforturilor de soluționare pe cale amiabilă a litigiului. |
| --- | --- |

6.

O contestație în vederea evaluării deciziei administrative de către comitetul de conciliere nu poate fi admisă de către director sau de către președinția Comitetului director decât dacă este trimisă în termen de 30 de zile calendaristice de la data la care membrul personalului a primit notificarea deciziei administrative care urmează să fie contestată. Acest termen poate fi prelungit de Secretariat în așteptarea eforturilor de soluționare pe cale amiabilă a litigiului.

| 7. | La sfârșitul evaluării, comitetul de conciliere întocmește un raport. Raportul prezintă etapele procedurale urmate, faptele și circumstanțele relevante pentru contestație și propunerea sa finală de decizie. |
| --- | --- |

7.

La sfârșitul evaluării, comitetul de conciliere întocmește un raport. Raportul prezintă etapele procedurale urmate, faptele și circumstanțele relevante pentru contestație și propunerea sa finală de decizie.

IV.   Procesul decizional

| 1. | Comitetul de conciliere hotărăște în unanimitate. |
| --- | --- |

1.

Comitetul de conciliere hotărăște în unanimitate.

| 2. | Propunerea de decizie privind decizia administrativă contestată este formulată în termen de 120 de zile calendaristice de la data la care contestația a fost înaintată directorului sau președinției Comitetului director. |
| --- | --- |

2.

Propunerea de decizie privind decizia administrativă contestată este formulată în termen de 120 de zile calendaristice de la data la care contestația a fost înaintată directorului sau președinției Comitetului director.

| 3. | Propunerea de decizie este comunicată în scris membrului personalului în cauză, precum și directorului și directorilor adjuncți. Decizie poate fi introdusă în dosarul personal al membrului personalului. |
| --- | --- |

3.

Propunerea de decizie este comunicată în scris membrului personalului în cauză, precum și directorului și directorilor adjuncți. Decizie poate fi introdusă în dosarul personal al membrului personalului.

| 4. | Răspunsul Secretariatului, care reflectă rezultatul evaluării de către comitetul de conciliere, este comunicat în scris membrului personalului în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea propunerii de decizie din partea comitetului de conciliere. |
| --- | --- |

4.

Răspunsul Secretariatului, care reflectă rezultatul evaluării de către comitetul de conciliere, este comunicat în scris membrului personalului în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea propunerii de decizie din partea comitetului de conciliere.

V.   Suspendarea acțiunii

| 1. | Nici depunerea unei contestații în vederea evaluării de către comitetul de conciliere, nici introducerea unui recurs în fața arbitrului nu au ca efect suspendarea punerii în aplicare a deciziei administrative contestate. |
| --- | --- |

1.

Nici depunerea unei contestații în vederea evaluării de către comitetul de conciliere, nici introducerea unui recurs în fața arbitrului nu au ca efect suspendarea punerii în aplicare a deciziei administrative contestate.

| 2. | Cu toate acestea, în cazul în care este necesară o evaluare a unei decizii administrative de către Comitetul de conciliere:






  (a) | un membru al personalului poate înainta Secretariatului o cerere de suspendare a punerii în aplicare a deciziei administrative contestate până la finalizarea evaluării de către comitetul de conciliere și până când membrul personalului primește o notificare cu privire la rezultat. Secretariatul poate suspenda punerea în aplicare a unei decizii în cazuri de urgență deosebită și în cazul în care punerea sa în aplicare ar provoca prejudicii ireparabile. Decizia Secretariatului cu privire la o astfel de cerere nu poate face obiectul unei contestații; |
| --- | --- | --- |

2.

Cu toate acestea, în cazul în care este necesară o evaluare a unei decizii administrative de către Comitetul de conciliere:

(a)

un membru al personalului poate înainta Secretariatului o cerere de suspendare a punerii în aplicare a deciziei administrative contestate până la finalizarea evaluării de către comitetul de conciliere și până când membrul personalului primește o notificare cu privire la rezultat. Secretariatul poate suspenda punerea în aplicare a unei decizii în cazuri de urgență deosebită și în cazul în care punerea sa în aplicare ar provoca prejudicii ireparabile. Decizia Secretariatului cu privire la o astfel de cerere nu poate face obiectul unei contestații;

| (b) | în cazurile care implică încetarea raporturilor de muncă, un membru al personalului poate opta să solicite mai întâi Secretariatului să suspende punerea în aplicare a deciziei până la finalizarea evaluării de către comitetul de conciliere și până când membrul personalului primește o notificare cu privire la rezultat. Secretariatul poate suspenda punerea în aplicare a unei decizii în cazul în care constată că decizia contestată nu a fost încă pusă în aplicare, în cazuri de urgență deosebită și în cazul în care punerea sa în aplicare ar provoca prejudicii ireparabile drepturilor membrului personalului. În cazul în care Secretariatul respinge cererea, membrul personalului poate înainta comitetului de conciliere o cerere de suspendare a acțiunii. |
| --- | --- |

(b)

în cazurile care implică încetarea raporturilor de muncă, un membru al personalului poate opta să solicite mai întâi Secretariatului să suspende punerea în aplicare a deciziei până la finalizarea evaluării de către comitetul de conciliere și până când membrul personalului primește o notificare cu privire la rezultat. Secretariatul poate suspenda punerea în aplicare a unei decizii în cazul în care constată că decizia contestată nu a fost încă pusă în aplicare, în cazuri de urgență deosebită și în cazul în care punerea sa în aplicare ar provoca prejudicii ireparabile drepturilor membrului personalului. În cazul în care Secretariatul respinge cererea, membrul personalului poate înainta comitetului de conciliere o cerere de suspendare a acțiunii.

VI.   Dispoziții finale

| 1. | Orice modificare a prezentului regulament de procedură se adoptă printr-o decizie a Comitetului director. |
| --- | --- |

1.

Orice modificare a prezentului regulament de procedură se adoptă printr-o decizie a Comitetului director.

| 2. | La un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de procedură sau oricând ulterior, pe baza experienței practice dobândite în urma aplicării acestuia, Secretariatul poate propune modificări ale prezentului regulament de procedură după cum consideră că este util sau necesar. În cazul în care un membru al Comitetului director dorește să propună o astfel de modificare, membrul în cauză se consultă mai întâi cu Secretariatul. |
| --- | --- |

2.

La un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de procedură sau oricând ulterior, pe baza experienței practice dobândite în urma aplicării acestuia, Secretariatul poate propune modificări ale prezentului regulament de procedură după cum consideră că este util sau necesar. În cazul în care un membru al Comitetului director dorește să propună o astfel de modificare, membrul în cauză se consultă mai întâi cu Secretariatul.

| 3. | Prezentul regulament de procedură intră în vigoare la data adoptării sale de către Comitetul director. |
| --- | --- |

3.

Prezentul regulament de procedură intră în vigoare la data adoptării sale de către Comitetul director.

---

Norme privind Soluționarea litigiilor

I.   Considerații generale

| 1. | Prezentele Norme privind soluționarea litigiilor se referă la secțiunea 15 din Statutul personalului Comunității transporturilor, adoptat în temeiul Deciziei nr. 3/2019 a Comitetului director regional al Comunității transporturilor, pentru a facilita o procedură promptă, cu costuri rezonabile pentru părți. |
| --- | --- |

1.

Prezentele Norme privind soluționarea litigiilor se referă la secțiunea 15 din Statutul personalului Comunității transporturilor, adoptat în temeiul Deciziei nr. 3/2019 a Comitetului director regional al Comunității transporturilor, pentru a facilita o procedură promptă, cu costuri rezonabile pentru părți.

| 2. | În cazul oricărei contradicții între prezentele norme și Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante adoptate de Comitetul director regional, se aplică dispozițiile acestora din urmă. |
| --- | --- |

2.

În cazul oricărei contradicții între prezentele norme și Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante adoptate de Comitetul director regional, se aplică dispozițiile acestora din urmă.

| 3. | Membrii personalului sau Secretariatul pot introduce un recurs în fața unui arbitru numai pentru contestarea propunerii de decizie formulate în primă instanță de comitetul de conciliere. |
| --- | --- |

3.

Membrii personalului sau Secretariatul pot introduce un recurs în fața unui arbitru numai pentru contestarea propunerii de decizie formulate în primă instanță de comitetul de conciliere.

| 4. | Orice litigiu pendinte între Secretariat și membrul personalului cu privire la Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante este înaintat, în a doua instanță, unui arbitru. |
| --- | --- |

4.

Orice litigiu pendinte între Secretariat și membrul personalului cu privire la Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante este înaintat, în a doua instanță, unui arbitru.

II.   Arbitrul

| 1. | Comisia Europeană acționează în calitate de arbitru în a doua instanță. |
| --- | --- |

1.

Comisia Europeană acționează în calitate de arbitru în a doua instanță.

| 2. | Arbitrul este complet independent și se bazează exclusiv pe propria judecată independentă. Acesta nu solicită și nu primește instrucțiuni din partea Secretariatului, își îndeplinește sarcinile în condiții de independență deplină și evită conflictele de interese. Procedura de arbitraj este confidențială. Arbitrul asigură confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate în contextul unui recurs din partea personalului. |
| --- | --- |

2.

Arbitrul este complet independent și se bazează exclusiv pe propria judecată independentă. Acesta nu solicită și nu primește instrucțiuni din partea Secretariatului, își îndeplinește sarcinile în condiții de independență deplină și evită conflictele de interese. Procedura de arbitraj este confidențială. Arbitrul asigură confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate în contextul unui recurs din partea personalului.

| 3. | Arbitrul este numit în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii unui recurs la președinția Comitetului director regional. |
| --- | --- |

3.

Arbitrul este numit în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii unui recurs la președinția Comitetului director regional.

| 4. | Arbitrul are mandat pentru întreaga perioadă necesară pentru soluționarea cazului. |
| --- | --- |

4.

Arbitrul are mandat pentru întreaga perioadă necesară pentru soluționarea cazului.

| 5. | Arbitrul stabilește:






  (a) | termenele în care Secretariatul și membrul personalului în cauză pentru prezentarea răspunsului la recursul în litigiu în urma prezentării probelor; și |
| --- | --- | --- |

5.

Arbitrul stabilește:

(a)

termenele în care Secretariatul și membrul personalului în cauză pentru prezentarea răspunsului la recursul în litigiu în urma prezentării probelor; și

| (b) | alte aspecte legate de procedură, inclusiv dacă se organizează audieri sau dacă recursul se soluționează numai pe baza documentelor prezentate. |
| --- | --- |

(b)

alte aspecte legate de procedură, inclusiv dacă se organizează audieri sau dacă recursul se soluționează numai pe baza documentelor prezentate.

Procedura se desfășoară astfel încât să ofere părților în cauză posibilitatea de a prezenta fapte și circumstanțe relevante pentru recurs.

| 6. | Arbitrul decide cu privire la litigiu în conformitate cu Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante. Chestiunile care vizează interpretarea Tratatului de instituire a Comunității transporturilor nu sunt de competența arbitrului. |
| --- | --- |

6.

Arbitrul decide cu privire la litigiu în conformitate cu Statutul personalului, Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic sau alte norme relevante. Chestiunile care vizează interpretarea Tratatului de instituire a Comunității transporturilor nu sunt de competența arbitrului.

| 7. | Competența arbitrului include competența de a dispune, în orice moment al procedurii, o măsură provizorie, care nu poate face obiectul unei căi de atac, pentru a oferi ajutor temporar oricăreia dintre părți în cazul în care decizia contestată pare a fi, la prima vedere, nelegală, în cazuri de urgență deosebită și în cazul în care executarea deciziei ar provoca prejudicii ireparabile. Acest ajutor temporar poate include suspendarea executării deciziei administrative contestate, cu excepția cazurilor de numire sau de revocare. |
| --- | --- |

7.

Competența arbitrului include competența de a dispune, în orice moment al procedurii, o măsură provizorie, care nu poate face obiectul unei căi de atac, pentru a oferi ajutor temporar oricăreia dintre părți în cazul în care decizia contestată pare a fi, la prima vedere, nelegală, în cazuri de urgență deosebită și în cazul în care executarea deciziei ar provoca prejudicii ireparabile. Acest ajutor temporar poate include suspendarea executării deciziei administrative contestate, cu excepția cazurilor de numire sau de revocare.

| 8. | Procedurile de soluționare a litigiilor se desfășoară la Belgrad sau online, iar limba de procedură este limba engleză. Sprijinul administrativ pentru arbitru este asigurat de Serviciul de resurse umane și administrare al Secretariatului. |
| --- | --- |

8.

Procedurile de soluționare a litigiilor se desfășoară la Belgrad sau online, iar limba de procedură este limba engleză. Sprijinul administrativ pentru arbitru este asigurat de Serviciul de resurse umane și administrare al Secretariatului.

| 9. | Arbitrul informează membrul personalului în cauză și Secretariatul cu privire la toate etapele procedurale ale cazului. |
| --- | --- |

9.

Arbitrul informează membrul personalului în cauză și Secretariatul cu privire la toate etapele procedurale ale cazului.

| 10. | În cazul în care două sau mai multe recursuri înaintate arbitrului vizează aceeași problemă, arbitrul poate decide să le trateze împreună și să formuleze o singură decizie. |
| --- | --- |

10.

În cazul în care două sau mai multe recursuri înaintate arbitrului vizează aceeași problemă, arbitrul poate decide să le trateze împreună și să formuleze o singură decizie.

| 11. | Procedura de soluționare a litigiului se încheie imediat în cazul în care membrul personalului în cauză își retrage recursul sau în cazul în care se ajunge la o soluționare de comun acord. Membrul personalului în cauză informează arbitrul, în scris, cu privire la aceasta. Procedura de recurs se încheie imediat în cazul încălcării punctului 3 din secțiunea III. |
| --- | --- |

11.

Procedura de soluționare a litigiului se încheie imediat în cazul în care membrul personalului în cauză își retrage recursul sau în cazul în care se ajunge la o soluționare de comun acord. Membrul personalului în cauză informează arbitrul, în scris, cu privire la aceasta. Procedura de recurs se încheie imediat în cazul încălcării punctului 3 din secțiunea III.

III.   Procedura de recurs

| 1. | Oricare dintre părți poate introduce un recurs împotriva unei decizii administrative contestate. Acesta se depune la președinția Comitetului director regional în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea propunerii de decizie a Comitetului. Recursul nu poate fi admis de către președinția Comitetului director regional decât dacă acest termen a fost respectat. |
| --- | --- |

1.

Oricare dintre părți poate introduce un recurs împotriva unei decizii administrative contestate. Acesta se depune la președinția Comitetului director regional în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea propunerii de decizie a Comitetului. Recursul nu poate fi admis de către președinția Comitetului director regional decât dacă acest termen a fost respectat.

| 2. | Introducerea unui recurs la președinția Comitetului director regional, în a doua instanță, are ca efect suspendarea executării unei decizii, care este contestată și care se bazează pe propunerea Comitetului de conciliere. |
| --- | --- |

2.

Introducerea unui recurs la președinția Comitetului director regional, în a doua instanță, are ca efect suspendarea executării unei decizii, care este contestată și care se bazează pe propunerea Comitetului de conciliere.

| 3. | Nici membrul personalului în cauză nici vreun reprezentant al Secretariatului nu pot discuta obiectul contestației cu arbitrul și nu se pot adresa sub nicio formă arbitrului în cursul procedurii de contestație, cu excepția prevederilor punctului 5 din secțiunea II. |
| --- | --- |

3.

Nici membrul personalului în cauză nici vreun reprezentant al Secretariatului nu pot discuta obiectul contestației cu arbitrul și nu se pot adresa sub nicio formă arbitrului în cursul procedurii de contestație, cu excepția prevederilor punctului 5 din secțiunea II.

| 4. | În urma soluționării litigiului, arbitrul întocmește un raport. Raportul prezintă etapele procedurale urmate, faptele și circumstanțele relevante pentru recurs și hotărârea sa finală. |
| --- | --- |

4.

În urma soluționării litigiului, arbitrul întocmește un raport. Raportul prezintă etapele procedurale urmate, faptele și circumstanțele relevante pentru recurs și hotărârea sa finală.

IV.   Procesul decizional

| 1. | Decizia arbitrului cu privire la decizia administrativă contestată se adoptă în termen de 90 de zile calendaristice de la data introducerii recursului la președinția Comitetului director. |
| --- | --- |

1.

Decizia arbitrului cu privire la decizia administrativă contestată se adoptă în termen de 90 de zile calendaristice de la data introducerii recursului la președinția Comitetului director.

| 2. | Decizia se comunică în scris membrului personalului în cauză și Secretariatului, iar decizia poate fi introdusă în dosarul personal al membrului personalului. |
| --- | --- |

2.

Decizia se comunică în scris membrului personalului în cauză și Secretariatului, iar decizia poate fi introdusă în dosarul personal al membrului personalului.

| 3. | Decizia arbitrului este definitivă și obligatorie pentru toate părțile. |
| --- | --- |

3.

Decizia arbitrului este definitivă și obligatorie pentru toate părțile.

V.   Dispoziții finale

| 1. | Orice modificare a prezentelor Norme privind soluționarea litigiilor se adoptă printr-o decizie a Comitetului director. |
| --- | --- |

1.

Orice modificare a prezentelor Norme privind soluționarea litigiilor se adoptă printr-o decizie a Comitetului director.

| 2. | La un an de la intrarea în vigoare a prezentelor norme sau oricând ulterior, pe baza experienței practice dobândite în urma aplicării acestora, Secretariatul poate propune modificări ale prezentelor norme după cum consideră că este util sau necesar. În cazul în care un membru al Comitetului director dorește să propună o astfel de modificare, acesta se consultă mai întâi cu Secretariatul. |
| --- | --- |

2.

La un an de la intrarea în vigoare a prezentelor norme sau oricând ulterior, pe baza experienței practice dobândite în urma aplicării acestora, Secretariatul poate propune modificări ale prezentelor norme după cum consideră că este util sau necesar. În cazul în care un membru al Comitetului director dorește să propună o astfel de modificare, acesta se consultă mai întâi cu Secretariatul.

| 3. | Prezentele norme intră în vigoare la data adoptării lor de către Comitetul director. |
| --- | --- |

3.

Prezentele norme intră în vigoare la data adoptării lor de către Comitetul director.

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din ...

privind modificarea regulamentului de procedură al Comitetului director regional al Comunității transporturilor

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (5),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

În secțiunea IV din regulament de procedură al Comitetului director regional al Comunității transporturilor, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

| „4. | Proiectul de ordine de zi se stabilește de comun acord între președinție și vicepreședinție. Proiectul de ordine de zi și orice alte documente legate de acesta se transmit membrilor și observatorilor cu cel puțin patru săptămâni înainte de reuniunea în cauză. Membrii pot formula observații și pot propune ca noi elemente să fie adăugate pe ordinea de zi. Materiale de interes pentru alte state, organizații internaționale sau alte organisme invitate în conformitate cu punctul 3 din secțiunea II sunt, de asemenea, distribuite statelor, organizațiilor internaționale sau organismelor menționate.” |
| --- | --- |

„4.

Proiectul de ordine de zi se stabilește de comun acord între președinție și vicepreședinție. Proiectul de ordine de zi și orice alte documente legate de acesta se transmit membrilor și observatorilor cu cel puțin patru săptămâni înainte de reuniunea în cauză. Membrii pot formula observații și pot propune ca noi elemente să fie adăugate pe ordinea de zi. Materiale de interes pentru alte state, organizații internaționale sau alte organisme invitate în conformitate cu punctul 3 din secțiunea II sunt, de asemenea, distribuite statelor, organizațiilor internaționale sau organismelor menționate.”

Pentru Comitetul director regional

Președintele

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/76

---

DECIZIA (UE) 2022/2409 A CONSILIULUI

din 5 decembrie 2022

privind revizuirea normelor financiare aplicabile Comunității transporturilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 și articolul 100 alineatul (2), coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (1).

| (2) | TCT a fost aprobat în numele Uniunii la 4 martie 2019 (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2019. |
| --- | --- |

(2)

TCT a fost aprobat în numele Uniunii la 4 martie 2019 (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2019.

| (3) | Comitetul director regional a fost constituit în temeiul TCT pentru a administra și a pune corespunzător în aplicare TCT. În TCT se prevede adoptarea de către Comitetul director regional a normelor privind execuția bugetară și prezentarea și auditarea conturilor. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul director regional a fost constituit în temeiul TCT pentru a administra și a pune corespunzător în aplicare TCT. În TCT se prevede adoptarea de către Comitetul director regional a normelor privind execuția bugetară și prezentarea și auditarea conturilor.

| (4) | Comitetul director regional urmează să adopte în curând decizii privind modificarea normelor financiare și a procedurilor de audit aplicabile Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

(4)

Comitetul director regional urmează să adopte în curând decizii privind modificarea normelor financiare și a procedurilor de audit aplicabile Comunității transporturilor.

| (5) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului director regional, deoarece aceste decizii sunt necesare pentru buna funcționare a Secretariatului permanent al Comunității transporturilor și vor fi obligatorii pentru Uniune, |
| --- | --- |

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului director regional, deoarece aceste decizii sunt necesare pentru buna funcționare a Secretariatului permanent al Comunității transporturilor și vor fi obligatorii pentru Uniune,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește modificarea normelor financiare aplicabile Comunității transporturilor se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului director regional, atașat la prezenta decizie.

Reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului director regional pot conveni cu privire la modificări minore ale proiectelor de decizii, fără să fie necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. KUPKA

---

(1)  Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 278, 27.10.2017, p. 1).

1

(2)  Decizia (UE) 2019/392 a Consiliului din 4 martie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 71, 13.3.2019, p. 1).

2

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din ...

privind procedura revizuită pentru execuția bugetului și pentru prezentarea și auditarea conturilor, aplicabilă Comunității transporturilor

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (1) și articolul 35,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă normele financiare și procedurile de audit revizuite aplicabile Comunității transporturilor, prevăzute în anexa la prezenta decizie.

Pentru Comitetul director regional

Președintele

---

NORMELE FINANCIARE ȘI PROCEDURILE DE AUDIT APLICABILE COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

CUPRINS

| TITLUL I: | OBIECTUL |
| --- | --- |

TITLUL I:

| TITLUL II: | OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR |
| --- | --- |

TITLUL II:

| TITLUL III: | PRINCIPII BUGETARE |
| --- | --- |

TITLUL III:

| CAPITOLUL 1 | PRINCIPIUL EXACTITĂȚII BUGETARE |
| --- | --- |

CAPITOLUL 1

| CAPITOLUL 2 | PRINCIPIUL ANUALITĂȚII |
| --- | --- |

CAPITOLUL 2

| CAPITOLUL 3 | PRINCIPIUL ECHILIBRULUI |
| --- | --- |

CAPITOLUL 3

| CAPITOLUL 4 | PRINCIPIUL UNITĂȚII DE CONT |
| --- | --- |

CAPITOLUL 4

| CAPITOLUL 5 | PRINCIPIUL UNIVERSALITĂȚII |
| --- | --- |

CAPITOLUL 5

| CAPITOLUL 6 | PRINCIPIUL SPECIFICITĂȚII |
| --- | --- |

CAPITOLUL 6

| CAPITOLUL 7 | PRINCIPIUL BUNEI GESTIUNI FINANCIARE |
| --- | --- |

CAPITOLUL 7

| CAPITOLUL 8 | PRINCIPIUL TRANSPARENȚEI |
| --- | --- |

CAPITOLUL 8

| CAPITOLUL 9 | CONTROLUL INTERN AL EXECUȚIEI BUGETARE |
| --- | --- |

CAPITOLUL 9

| TITLUL IV: | COMITETUL BUGETAR |
| --- | --- |

TITLUL IV:

| TITLUL V: | EXECUȚIA BUGETARĂ |
| --- | --- |

TITLUL V:

| CAPITOLUL 1 | DISPOZIȚII GENERALE |
| --- | --- |

CAPITOLUL 1

| CAPITOLUL 2 | ACTORI FINANCIARI |
| --- | --- |

CAPITOLUL 2

| CAPITOLUL 3 | RĂSPUNDEREA ACTORILOR FINANCIARI |
| --- | --- |

CAPITOLUL 3

| CAPITOLUL 4 | OPERAȚIUNI DE VENITURI |
| --- | --- |

CAPITOLUL 4

| CAPITOLUL 5 | OPERAȚIUNI DE CHELTUIELI |
| --- | --- |

CAPITOLUL 5

| TITLUL VI: | ACHIZIȚIILE PUBLICE |
| --- | --- |

TITLUL VI:

| TITLUL VII: | PREZENTAREA CONTURILOR ȘI CONTABILITATEA |
| --- | --- |

TITLUL VII:

| CAPITOLUL 1 | PREZENTAREA CONTURILOR |
| --- | --- |

CAPITOLUL 1

| CAPITOLUL 2 | CONTABILITATEA |
| --- | --- |

CAPITOLUL 2

| CAPITOLUL 3 | INVENTARIEREA PATRIMONIULUI |
| --- | --- |

CAPITOLUL 3

| TITLUL VIII: | AUDIT EXTERN ȘI PROTEJAREA INTERESELOR FINANCIARE |
| --- | --- |

TITLUL VIII:

| TITLUL IX: | DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE |
| --- | --- |

TITLUL IX:

TITLUL I

TITLUL I

OBIECTUL

OBIECTUL

Articolul 1

Prin prezentele norme se stabilește procedura de execuție bugetară și procedura de prezentare și de auditare a conturilor, în conformitate cu articolul 35 din Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (denumit în continuare „tratatul”) (1).

TITLUL II

TITLUL II

OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

Articolul 2

(1)   Până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, părțile transferă 75 % din contribuțiile lor financiare către Comunitatea transporturilor. Părțile transferă restul de 25 % din contribuțiile lor până cel târziu la data de 30 iunie a fiecărui an.

(2)   Contribuțiile financiare ale părților către Comunitatea transporturilor trebuie efectuate în euro.

(3)   Comunitatea transporturilor suportă costul tranzacției perceput de prestatorul său de servicii de plată, iar părțile contractante la tratat suportă costul tranzacției perceput de prestatorul lor de servicii de plată.

TITUL III

TITUL III

PRINCIPII BUGETARE

PRINCIPII BUGETARE

Articolul 3

Execuția bugetului Comunității transporturilor (denumit în continuare „bugetul”) respectă principiile exactității bugetare, anualității, echilibrului, unității de cont, universalității, specificității, bunei gestiuni financiare - care necesită un control intern eficace și eficient - și principiul transparenței, astfel cum sunt stabilite în prezentele norme.

Capitolul 1

Capitolul 1

Principiul exactității bugetare

Principiul exactității bugetare

Articolul 4

Nu se angajează și nu se autorizează nicio cheltuială peste creditele autorizate.

Capitolul 2

Capitolul 2

Principiul anualității

Principiul anualității

Articolul 5

Cheltuielile administrative aferente contractelor a căror durată depășește durata exercițiului financiar, fie în conformitate cu practica locală, fie în ceea ce privește furnizarea de echipamente, se impută din bugetul exercițiului financiar în cursul căruia se efectuează.

Articolul 6

(1)   Creditele autorizate în buget pentru un exercițiu financiar relevant pot fi utilizate exclusiv pentru a acoperi cheltuielile efectuate și angajate din punct de vedere juridic în cursul exercițiului financiar respectiv.

(2)   Creditele de angajament se înregistrează în contabilitatea exercițiului financiar pe baza angajamentelor juridice asumate până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar în cauză.

(3)   Creditele de plată se înregistrează în contabilitatea exercițiului financiar pe baza plăților efectuate de contabil până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar în cauză.

(4)   Creditele corespunzătoare obligațiilor legale contractate în mod corespunzător la sfârșitul exercițiului financiar se reportează automat numai în exercițiul financiar următor și trebuie identificate ca atare în conturi.

(5)   Creditele care nu au fost utilizate până la sfârșitul exercițiului financiar pentru care au fost înregistrate se anulează, cu excepția cazului în care acestea se reportează în conformitate cu alineatul (4).

(6)   Creditele plasate în rezervă, precum și creditele pentru cheltuieli cu personalul nu se pot reporta. În sensul prezentului articol, cheltuielile cu personalul cuprind remunerațiile și indemnizațiile personalului care intră sub incidența Statutului funcționarilor.

(7)   Creditele care nu au fost utilizate și care nu au fost angajate la sfârșitul exercițiilor financiare pentru care au fost înregistrate se anulează și se rambursează părților în conformitate cu procentele stabilite în anexa V și cu contribuțiile efective plătite de părți.

Capitolul 3

Capitolul 3

Principiul echilibrului

Principiul echilibrului

Articolul 7

Comunitatea transporturilor nu face împrumuturi.

Capitolul 4

Capitolul 4

Principiul unității de cont

Principiul unității de cont

Articolul 8

Bugetul se execută în euro, iar conturile se prezintă în euro. Totuși, în scopul asigurării fluxului de numerar, Secretariatul permanent este autorizat să efectueze operațiuni în alte monede.

Capitolul 5

Capitolul 5

Principiul universalității

Principiul universalității

Articolul 9

(1)   Se pot face următoarele deduceri din cererile de plată, facturile sau extrasele de cont care ulterior se trimit pentru plata sumei nete:

| (a) | penalitățile impuse părților la contracte, inclusiv la contractele de achiziții publice; |
| --- | --- |

(a)

penalitățile impuse părților la contracte, inclusiv la contractele de achiziții publice;

| (b) | regularizări ale sumelor plătite în mod necuvenit, care se pot face prin deducere directă dintr-o nouă plată de același tip către același beneficiar în cadrul capitolului, articolului și exercițiului financiar pentru care s-a efectuat plata în exces și care determină efectuarea de plăți intermediare și plăți de solduri. |
| --- | --- |

(b)

regularizări ale sumelor plătite în mod necuvenit, care se pot face prin deducere directă dintr-o nouă plată de același tip către același beneficiar în cadrul capitolului, articolului și exercițiului financiar pentru care s-a efectuat plata în exces și care determină efectuarea de plăți intermediare și plăți de solduri.

(2)   Sconturile, rambursările și rabaturile la facturi și cereri de plată nu se înregistrează ca venituri ale Comunității transporturilor.

(3)   Orice sold negativ este înregistrat în buget la capitolul cheltuieli.

Capitolul 6

Capitolul 6

Principiul specificității

Principiul specificității

Articolul 10

(1)   Directorul poate lua decizii cu privire la transferurile de credite (cu excepția liniei bugetare privind resursele umane) în cadrul bugetului, în limita a 15 % din creditele aferente exercițiului financiar indicat la linia de la care se efectuează transferul.

(2)   Directorul informează Comitetul bugetar și Comitetul director regional în termen de 7 zile de la luarea unei decizii în conformitate cu alineatul (1).

(3)   Transferurile de credite bugetare, altele decât cele menționate la alineatul (1), trebuie să primească acordul prealabil al Comitetului director regional.

(4)   Creditele reportate în vederea îndeplinirii obligațiilor legale semnate la sfârșitul anului respectiv nu sunt eligibile pentru utilizarea menționată la alineatul (1). Acestea nu se iau în considerare pentru determinarea sumei maxime care corespunde limitei de 15 % menționate la respectivul alineat.

Capitolul 7

Capitolul 7

Principiul bunei gestiuni financiare

Principiul bunei gestiuni financiare

Articolul 11

(1)   Creditele bugetare se utilizează în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, care cuprinde principiile economiei, eficienței și eficacității.

(2)   Principiul economiei prevede ca resursele utilizate de Comunitatea transporturilor pentru desfășurarea activităților sale să fie puse la dispoziție în timp util, în cantitatea adecvată, la calitatea corespunzătoare și la cel mai bun preț.

(3)   Principiul eficienței privește raportul optim dintre resursele utilizate și rezultatele obținute.

(4)   Principiul eficacității vizează îndeplinirea obiectivelor specifice stabilite și obținerea rezultatelor scontate. Aceste rezultate trebuie evaluate.

Capitolul 8

Capitolul 8

Principiul transparenței

Principiul transparenței

Articolul 12

(1)   Bugetul se execută, iar conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenței.

(2)   Bugetul și bugetele rectificative, în forma finală în care au fost adoptate, se publică pe pagina de internet a Secretariatului permanent.

Capitolul 9

Capitolul 9

Controlul intern al execuției bugetare

Controlul intern al execuției bugetare

Articolul 13

(1)   Bugetul Comunității transporturilor se execută pe baza principiului unui control intern eficace și eficient.

(2)   În scopul execuției bugetului Comunității transporturilor, controlul intern este definit drept un proces aplicabil la toate nivelurile de gestiune și menit să ofere o garanție rezonabilă pentru realizarea următoarelor obiective:

| (a) | eficacitatea, eficiența și economia operațiunilor; |
| --- | --- |

(a)

eficacitatea, eficiența și economia operațiunilor;

| (b) | fiabilitatea raportării; |
| --- | --- |

(b)

fiabilitatea raportării;

| (c) | protecția activelor și a informațiilor; |
| --- | --- |

(c)

protecția activelor și a informațiilor;

| (d) | prevenirea, depistarea, corectarea și monitorizarea fraudelor și a neregulilor; |
| --- | --- |

(d)

prevenirea, depistarea, corectarea și monitorizarea fraudelor și a neregulilor;

| (e) | gestionarea adecvată a riscurilor legate de legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, ținând seama de caracterul multianual al programelor, precum și de natura plăților respective. |
| --- | --- |

(e)

gestionarea adecvată a riscurilor legate de legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, ținând seama de caracterul multianual al programelor, precum și de natura plăților respective.

(3)   Eficacitatea și eficiența controlului intern se bazează pe bunele practici internaționale și includ, în special, elementele prevăzute la articolul 36 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (2), ținând seama de structura și de dimensiunea Comunității transporturilor, de natura sarcinilor încredințate acesteia și de sumele și riscurile financiare și operaționale implicate.

TITLUL IV

TITLUL IV

COMITETUL BUGETAR

COMITETUL BUGETAR

Articolul 14

(1)   Se înființează un comitet bugetar.

(2)   Comitetul bugetar oferă consultanță directorului în domeniul gestiunii financiare a operațiunilor Comunității transporturilor. În vederea îndeplinirii acestei sarcini, Comitetului bugetar i se pun la dispoziție toate informațiile sau explicațiile necesare privind chestiunile bugetare și aspectele cu potențial impact bugetar.

(3)   Comitetul bugetar poate prezenta un raport Comitetului director regional și poate emite recomandări cu privire la chestiunile bugetare și la orice aspect care poate avea un impact asupra bugetului.

Articolul 15

(1)   Comitetul bugetar este format dintr-un membru al fiecărei părți din sud-estul Europei și doi membri ai Uniunii Europene, reprezentați de Comisia Europeană.

(2)   Reuniunile Comitetului bugetar sunt prezidate de către Comisia Europeană. Președintele poate numi un copreședinte.

(3)   Comitetul bugetar se reunește în ședință ordinară de cel puțin două ori pe an. În plus, se reunește la inițiativa președintelui sau la solicitarea a cel puțin unei treimi din membrii săi.

(4)   Comitetul bugetar își adoptă regulamentul de procedură. Recomandările sale pot fi adoptate prin procedură scrisă. Comitetul bugetar acționează cu majoritate simplă de voturi, inclusiv cu votul pozitiv al Uniunii Europene. În cazul unui vot egal, Uniunea Europeană are votul decisiv.

(5)   Secretariatul permanent oferă sprijin administrativ Comitetului bugetar.

(6)   Secretariatul permanent este reprezentat în cadrul reuniunilor Comitetului bugetar fără drept de vot.

TITLUL V

TITLUL V

EXECUȚIA BUGETARĂ

EXECUȚIA BUGETARĂ

Capitolul 1

Capitolul 1

Dispoziții generale

Dispoziții generale

Articolul 16

Directorul îndeplinește funcția de ordonator de credite.

Articolul 17

Directorul poate delega competențe de execuție bugetară unor membri ai Secretariatului permanent. Prezentele norme au caracter obligatoriu pentru persoanele împuternicite astfel, care nu pot acționa decât în limitele competențelor care le-au fost delegate în mod expres. Directorul transmite Comitetului director regional o copie a deciziei de delegare luate în temeiul prezentului articol.

Articolul 18

(1)   Tuturor actorilor financiari, în sensul capitolului 2 din prezentul titlu, le este interzis să ia măsuri de execuție bugetară care pot genera un conflict între interesele proprii și cele ale Comunității transporturilor. Dacă survine un astfel de caz, actorul în cauză trebuie să se abțină de la astfel de măsuri și să prezinte situația autorității competente.

(2)   Un conflict de interese survine în cazul în care exercitarea imparțială și obiectivă a funcțiilor unui actor în execuția bugetară sau ale unui auditor este compromisă din motive care implică familia, viața personală, afinitatea politică sau națională, interesul economic sau orice alt interes comun cu cel al beneficiarului sau al contractantului.

(3)   Autoritatea competentă menționată la alineatul (1) este superiorul direct al membrului personalului în cauză. Dacă membrul personalului este directorul, autoritatea competentă este Comitetul director regional.

Articolul 19

Sarcinile de expertiză tehnică și sarcinile administrative, preparatorii și auxiliare care nu implică exercitarea autorității publice sau utilizarea competenței de apreciere discreționară pot fi încredințate prin contract unor entități sau organisme externe, dacă acest lucru se dovedește indispensabil.

Capitolul 2

Capitolul 2

Actorii financiari

Actorii financiari

Secțiunea 1

Secțiunea 1

Principiul separării sarcinilor

Principiul separării sarcinilor

Articolul 20

Sarcinile ordonatorului de credite și cele ale contabilului sunt separate și incompatibile între ele.

Secțiunea 2

Secțiunea 2

Ordonatorul de credite

Ordonatorul de credite

Articolul 21

(1)   Ordonatorul de credite este responsabil de execuția veniturilor și a cheltuielilor.

(2)   Pentru execuția cheltuielilor, ordonatorul de credite își asumă angajamente bugetare și juridice, lichidează cheltuieli, ordonanțează plăți în conformitate cu dispozițiile relevante ale prezentelor norme și desfășoară activități în vederea execuției creditelor.

(3)   Execuția veniturilor include estimarea creanțelor, constatarea creanțelor de recuperat și emiterea ordinelor de recuperare. Aceasta presupune renunțarea la drepturi constatate, dacă este cazul.

(4)   Ordonatorul de credite se asigură că toate documentele justificative cu privire la operațiuni sunt păstrate în mod corespunzător pentru o perioadă de cinci ani.

Articolul 22

(1)   Ținând seama în mod corespunzător de riscurile asociate mediului de gestiune și naturii acțiunilor finanțate, ordonatorul de credite stabilește structura organizatorică, sistemele și procedurile interne de gestiune și control adecvate pentru îndeplinirea sarcinilor sale, inclusiv, dacă este cazul, verificări ex post.

(2)   Înainte de autorizarea unei operațiuni, aspectele operaționale și financiare se verifică de alți membri ai personalului decât cei care inițiază operațiunea. Inițierea și verificarea ex ante și ex post a unei operațiuni constituie funcții separate.

(3)   Angajații responsabili de verificări sunt diferiți de cei care inițiază operațiunea și nu sunt subordonați acestora.

Articolul 23

Directorul, în calitate de ordonator de credite, prezintă Comitetului director regional un raport anual de activitate care conține informații financiare și de gestiune.

Articolul 24

Orice membru al personalului implicat în gestiunea financiară și în controlul operațiunilor care consideră că o decizie pe care trebuie să o aplice sau să o accepte la solicitarea superiorului său implică nereguli ori contravine prezentelor norme sau normelor profesionale pe care membrul personalului trebuie să le respecte îl informează în scris pe director în acest sens. Directorul ia măsuri într-un termen rezonabil. În cazul în care directorul nu ia nicio măsură, membrul personalului informează Comitetul director regional.

Articolul 25

În cazul în care sunt delegate competențe de execuție bugetară, articolul 21 din prezentele norme se aplică mutatis mutandis funcționarului autorizat.

Secțiunea 3

Secțiunea 3

Contabilul

Contabilul

Articolul 26

(1)   La propunerea Comisiei Europene, directorul numește un contabil, în conformitate cu Regulamentul de procedură aflat în vigoare privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului permanent, care răspunde în cadrul Secretariatului permanent de următoarele aspecte:

| (a) | execuția corectă a plăților, încasarea veniturilor și recuperarea creanțelor constatate; |
| --- | --- |

(a)

execuția corectă a plăților, încasarea veniturilor și recuperarea creanțelor constatate;

| (b) | pregătirea și prezentarea conturilor în conformitate cu titlul V; |
| --- | --- |

(b)

pregătirea și prezentarea conturilor în conformitate cu titlul V;

| (c) | ținerea contabilității în conformitate cu titlul V; |
| --- | --- |

(c)

ținerea contabilității în conformitate cu titlul V;

| (d) | punerea în aplicare, în conformitate cu titlul V, a normelor și metodelor contabile și a planului de conturi; |
| --- | --- |

(d)

punerea în aplicare, în conformitate cu titlul V, a normelor și metodelor contabile și a planului de conturi;

| (e) | instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul, validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile; |
| --- | --- |

(e)

instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul, validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile;

| (f) | gestionarea trezoreriei. |
| --- | --- |

(f)

gestionarea trezoreriei.

(2)   Sub rezerva alineatului (3), contabilul este singurul împuternicit să gestioneze numerarul și alte active și este responsabil de păstrarea în siguranță a acestora.

(3)   Dacă este necesar, contabilul poate delega anumite sarcini, fără a aduce atingere principiului separării sarcinilor.

Capitolul 3

Capitolul 3

Răspunderea actorilor financiari

Răspunderea actorilor financiari

Secțiunea 1

Secțiunea 1

Reguli generale

Reguli generale

Articolul 27

(1)   Responsabilitatea în temeiul prezentelor norme este personală.

(2)   În eventualitatea unei activități ilegale, a fraudei, corupție ori a unei nereguli care poate prejudicia interesele financiare ale Comunității transporturilor, actorul financiar afectat informează de îndată cu privire la aceasta directorul sau, în cazul în care consideră necesar, Comitetul director regional sau Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF). „Interesele financiare ale Comunității transporturilor” înseamnă toate veniturile, cheltuielile și activele care țin de bugetul Comunității transporturilor, sunt realizate prin intermediul acestuia sau sunt datorate acestuia.

(3)   În cazul în care o activitate se dovedește a fi viciată de nereguli sau fraudă, ordonatorul de credite competent suspendă procedura și poate adopta toate măsurile necesare, inclusiv anularea deciziei luate în cadrul activității respective. Ordonatorul de credite competent informează imediat toate autoritățile competente, inclusiv, dacă este cazul, OLAF și Parchetul European (EPPO), cu privire la cazurile suspectate de fraudă sau nereguli.

Articolul 28

(1)   Ordonatorul de credite poate retrage orice delegare în orice moment, temporar sau definitiv. Comitetul director regional și președintele Comitetului bugetar sunt informați imediat cu privire la o astfel de acțiune, cu o justificare adecvată.

(2)   Contabilul poate fi în orice moment suspendat din funcție, temporar sau definitiv, de către director, pe baza acordului preliminar al Comisiei Europene. La propunerea Comisiei Europene, directorul numește un contabil interimar și, în consecință, un contabil permanent în conformitate cu normele privind recrutarea ale Comunității transporturilor.

Articolul 29

(1)   Dispozițiile din prezentul capitol nu aduc atingere răspunderii penale a ordonatorului de credite și a persoanelor menționate în prezentul capitol în conformitate cu legislația națională aplicabilă a țării de domiciliu și cu dispozițiile în vigoare privind protecția intereselor financiare ale Comunităților transporturilor și privind combaterea corupției implicând funcționari ai Comunității transporturilor sau funcționari ai părților contractante la tratat.

(2)   În cazul existenței unor dovezi de activitate ilegală, de fraudă sau de corupție care poate prejudicia interesele financiare ale Comunității transporturilor, sunt sesizate autoritățile și organismele competente.

Secțiunea 2

Secțiunea 2

Reguli aplicabile ordonatorului de credite

Reguli aplicabile ordonatorului de credite

Articolul 30

(1)   Ordonatorului de credite i se poate solicita să despăgubească, total sau parțial, Comunitatea transporturilor pentru orice prejudiciu suferit de aceasta ca urmare a unei abateri grave pe care a comis-o în timpul îndeplinirii sarcinilor sale sau în legătură cu acestea, în special în cazul în care constată creanțe de recuperat sau emite ordine de recuperare, angajează cheltuieli sau semnează un ordin de plată fără a se conforma prezentelor norme. Același lucru se aplică atunci când, ca urmare a unei abateri grave, ordonatorul de credite:

| (a) | nu întocmește un document de constatare a unei creanțe; |
| --- | --- |

(a)

nu întocmește un document de constatare a unei creanțe;

| (b) | nu emite sau întârzie, fără justificare, să emită un ordin de recuperare; |
| --- | --- |

(b)

nu emite sau întârzie, fără justificare, să emită un ordin de recuperare;

| (c) | nu emite sau întârzie să emită un ordin de plată, antrenând astfel răspunderea civilă a Comunității transporturilor față de terți. |
| --- | --- |

(c)

nu emite sau întârzie să emită un ordin de plată, antrenând astfel răspunderea civilă a Comunității transporturilor față de terți.

(2)   Un ordonator de credite delegat care consideră că o decizie care este de competența sa implică nereguli sau contravine principiilor bunei gestiuni financiare informează în scris autoritatea de delegare. În cazul în care autoritatea de delegare transmite ulterior în scris ordonatorului de credite delegat instrucțiuni motivate cu privire la punerea în aplicare a deciziei în cauză, ordonatorul de credite delegat trebuie să o pună în aplicare și nu poate fi considerat răspunzător.

(3)   În cazul delegării, autoritatea de delegare continuă să fie responsabilă de eficacitatea normelor de gestiune internă instituite și de alegerea ordonatorului de credite delegat.

(4)   Ordonatorul de credite nu răspunde pentru deciziile luate de Comitetul director regional, în cazul în care acestea sunt respectate cu strictețe. În cazul în care nu este de acord cu oricare dintre deciziile respective, ordonatorul de credite are dreptul să informeze în scris autoritatea competentă. Cu toate acestea, ordonatorul de credite este obligat să respecte deciziile relevante.

Capitolul 4

Capitolul 4

Operațiuni de venituri

Operațiuni de venituri

Secțiunea 1

Secțiunea 1

Dispoziții generale

Dispoziții generale

Articolul 31

Dobânzile acumulate în conturile Comunității transporturilor fac parte din veniturile sale, pe lângă contribuțiile părților contractante la tratat.

Secțiunea 2

Secțiunea 2

Estimarea creanțelor

Estimarea creanțelor

Articolul 32

În cazul în care este posibil ca o măsură sau o situație să dea naștere unei creanțe față de Comunitatea transporturilor sau să modifice o astfel de creanță, ordonatorul de credite competent efectuează mai întâi o estimare a creanței respective.

Secțiunea 3

Secțiunea 3

Constatarea creanțelor din partea terților

Constatarea creanțelor din partea terților

Articolul 33

(1)   Constatarea unei creanțe este actul prin care ordonatorul de credite sau ordonatorul de credite delegat:

| (a) | verifică existența datoriei; |
| --- | --- |

(a)

verifică existența datoriei;

| (b) | determină sau verifică realitatea și cuantumul datoriei; |
| --- | --- |

(b)

determină sau verifică realitatea și cuantumul datoriei;

| (c) | verifică condițiile de exigibilitate a datoriei. |
| --- | --- |

(c)

verifică condițiile de exigibilitate a datoriei.

(2)   Orice creanță constatată ca fiind sigură, lichidă și exigibilă trebuie constatată printr-un ordin de recuperare dat contabilului și însoțit de o notă de debit transmisă debitorului. Ambele documente sunt întocmite și trimise de ordonatorul de credite competent.

(3)   În cazuri justificate corespunzător, unele venituri curente pot face obiectul unei constatări cu caracter estimativ.

Constatarea estimativă se referă la recuperarea mai multor sume individuale care, prin urmare, nu fac obiectul unei constatări individuale.

Înainte de sfârșitul exercițiului financiar, ordonatorul de credite este obligat să opereze modificările necesare în sumele constatate cu caracter estimativ pentru a se asigura că acestea sunt egale cu creanțele constatate.

Articolul 34

Ordonanțarea recuperărilor este actul prin care ordonatorul de credite competent, după constatarea unei creanțe, dă dispoziție contabilului, prin emiterea unui ordin de recuperare, să recupereze creanța constatată în cauză.

Articolul 35

(1)   Sumele plătite în mod necuvenit se recuperează.

(2)   Contabilul se ocupă de ordinele de recuperare a creanțelor constatate în mod corespunzător de ordonatorul de credite sau de ordonatorul de credite competent. Contabilul depune toate eforturile pentru a asigura încasarea veniturilor de către Comunitatea transporturilor și se asigură că drepturile acesteia sunt respectate.

(3)   Dacă intenționează să renunțe la recuperarea unei creanțe constatate, ordonatorul de credite competent se asigură că renunțarea este corectă și conformă cu principiul bunei gestiuni financiare. Renunțarea la recuperarea unei creanțe constatate este decizia motivată a ordonatorului de credite. Ordonatorul de credite nu poate delega decizia. Decizia de renunțare specifică măsurile care au fost luate pentru a asigura recuperarea, precum și elementele de drept și de fapt pe care se bazează.

(4)   Ordonatorul de credite competent anulează o creanță constatată în cazul în care descoperirea unei greșeli referitoare la un element de drept sau de fapt arată că o creanță nu a fost corect constatată. Această anulare se face prin decizia ordonatorului de credite competent și este motivată în mod corespunzător.

(5)   Ordonatorul de credite ajustează în plus sau în minus cuantumul unei creanțe constatate dacă descoperirea unei erori de fapt determină modificarea cuantumului creanței, atâta timp cât corecția nu determină abandonarea dreptului constatat în beneficiul Comunității transporturilor. Această ajustare se face printr-o decizie a ordonatorului de credite competent, care trebuie motivată în mod corespunzător.

(6)   În cazul în care debitorul are o creanță asupra Comunității transporturilor, în sumă fixă și exigibilă pentru o sumă stabilită printr-un ordin de plată, contabilul recuperează, la expirarea scadenței specificate în nota de debit, creanța stabilită prin compensare.

În circumstanțe excepționale, atunci când este necesar să se protejeze interesele financiare ale Comunității transporturilor, iar contabilul are motive întemeiate să considere că suma datorată Comunității transporturilor ar putea fi pierdută, acesta poate recupera creanțele prin compensare înainte de ajungerea la scadența specificată în nota de debit.

De asemenea, contabilul poate recupera creanțele prin compensare înainte de a se ajunge la scadența specificată în nota de debit, în cazul în care debitorul este de acord.

(7)   Înainte de inițierea unei recuperări în conformitate cu alineatul (6), contabilul consultă ordonatorul de credite și informează debitorul sau debitorii vizați.

(8)   Compensarea prevăzută la alineatul (6) are același efect ca o plată și stinge datoria Comunității transporturilor și, dacă este cazul, dobânda datorată de aceasta.

Articolul 36

(1)   La recuperarea efectivă a sumei datorate, contabilul o înregistrează în contabilitate și informează ordonatorul de credite competent cu privire la aceasta.

(2)   Pentru orice plată în numerar făcută contabilului se emite o chitanță.

Articolul 37

(1)   Dacă recuperarea nu s-a efectuat până la scadența prevăzută în nota de debit, contabilul informează ordonatorul de credite competent și inițiază imediat procedura de recuperare prin orice mijloc legal.

(2)   Contabilul recuperează sumele prin compensarea lor cu sumele echivalente pe care debitorul le are de încasat de la Comunitatea transporturilor, cu condiția ca datoria să fie certă, lichidă și exigibilă și ca respectiva compensare să fie posibilă din punct de vedere legal.

Articolul 38

În colaborare cu ordonatorul de credite, contabilul poate acorda o prelungire a termenului de plată numai la cererea scrisă și motivată corespunzător a debitorului și dacă sunt îndeplinite următoarele două condiții:

| (a) | debitorul se angajează să plătească dobândă pentru întreaga perioadă suplimentară acordată, începând cu data scadenței inițiale a plății, la rata aplicată de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare în euro (rata de referință) majorată cu opt puncte. Rata de referință este rata în vigoare, astfel cum este publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, în prima zi calendaristică a lunii în care este data scadenței; |
| --- | --- |

(a)

debitorul se angajează să plătească dobândă pentru întreaga perioadă suplimentară acordată, începând cu data scadenței inițiale a plății, la rata aplicată de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare în euro (rata de referință) majorată cu opt puncte. Rata de referință este rata în vigoare, astfel cum este publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, în prima zi calendaristică a lunii în care este data scadenței;

| (b) | pentru protecția drepturilor Comunității transporturilor, debitorul depune o garanție financiară care acoperă datoria atât la nivelul principalului datorat, cât și al dobânzii. |
| --- | --- |

(b)

pentru protecția drepturilor Comunității transporturilor, debitorul depune o garanție financiară care acoperă datoria atât la nivelul principalului datorat, cât și al dobânzii.

Capitolul 5

Capitolul 5

Operațiuni de cheltuieli

Operațiuni de cheltuieli

Articolul 39

Fiecare cheltuială se angajează și se plătește.

Secțiunea 1

Secțiunea 1

Angajarea cheltuielilor

Angajarea cheltuielilor

Articolul 40

(1)   Angajamentul bugetar este operațiunea de rezervare a creditelor necesare pentru executarea plăților ulterioare în vederea onorării unui angajament juridic.

(2)   Angajamentul juridic este actul prin care ordonatorul de credite creează sau constată o obligație care determină o cheltuială bugetară.

Articolul 41

(1)   Pentru orice măsură care poate genera o cheltuială bugetară, ordonatorul de credite competent trebuie să facă mai întâi un angajament bugetar, înainte de a încheia un angajament juridic cu terți.

(2)   Angajamentele juridice individuale aferente angajamentelor bugetare individuale se încheie până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar în cauză.

Articolul 42

(1)   Soldul neutilizat al angajamentelor bugetare aferent anului N este deblocat de ordonatorul de credite competent pană la data de 31 martie a anului N+1.

(2)   Angajamentele juridice contractate pentru activități a căror realizare se desfășoară pe parcursul a mai multe exerciții financiare, precum și angajamentele bugetare corespunzătoare, cu excepția cheltuielilor de personal, au un termen limită de execuție stabilit în baza principiului bunei gestiuni financiare. Părțile din aceste angajamente care nu au fost executate în termen de șase luni de la data finală se dezangajează.

(3)   În cazul în care un angajament juridic nu a rezultat într-o plată după o perioadă de trei ani, ordonatorul de credite competent procedează la dezangajarea acestuia.

Articolul 43

La adoptarea angajamentului bugetar, ordonatorul de credite verifică dacă:

| (a) | cheltuiala a fost contabilizată la postul corect din buget; |
| --- | --- |

(a)

cheltuiala a fost contabilizată la postul corect din buget;

| (b) | creditele sunt disponibile; |
| --- | --- |

(b)

creditele sunt disponibile;

| (c) | cheltuielile sunt conforme cu dispozițiile aplicabile, în special cu cele din tratat și cu normele interne de gestionare ale Comunității transporturilor; |
| --- | --- |

(c)

cheltuielile sunt conforme cu dispozițiile aplicabile, în special cu cele din tratat și cu normele interne de gestionare ale Comunității transporturilor;

| (d) | se respectă principiul bunei gestiuni financiare. |
| --- | --- |

(d)

se respectă principiul bunei gestiuni financiare.

Secțiunea 2

Secțiunea 2

Lichidarea cheltuielilor

Lichidarea cheltuielilor

Articolul 44

Lichidarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite:

| (a) | verifică existența dreptului creditorului; |
| --- | --- |

(a)

verifică existența dreptului creditorului;

| (b) | verifică îndeplinirea condițiilor de exigibilitate a creanței; |
| --- | --- |

(b)

verifică îndeplinirea condițiilor de exigibilitate a creanței;

| (c) | determină sau verifică realitatea și cuantumul creanței. |
| --- | --- |

(c)

determină sau verifică realitatea și cuantumul creanței.

Articolul 45

(1)   Lichidarea unei cheltuieli se bazează pe documente justificative care atestă dreptul creditorului, prin constatarea serviciilor prestate, a bunurilor furnizate sau a lucrărilor executate, ori în temeiul altor documente care justifică plata.

(2)   Decizia de lichidare este exprimată prin semnarea unei mențiuni „bun de plată” de către ordonatorul de credite competent.

Secțiunea 3

Secțiunea 3

Ordonanțarea cheltuielilor

Ordonanțarea cheltuielilor

Articolul 46

(1)   Ordonanțarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite competent, prin emiterea unui ordin de plată, instruiește contabilul să plătească o cheltuială pe care ordonatorul de credite competent a validat-o.

(2)   Ordinul de plată este datat și semnat de către ordonatorul de credite competent, fiind apoi trimis contabilului. Documentele justificative sunt păstrate de ordonatorul de credite competent în conformitate cu articolul 21 alineatul (4).

(3)   Dacă este cazul, ordinul de plată transmis contabilului este însoțit de un document care certifică înregistrarea bunurilor în inventarele menționate la articolul 60.

Secțiunea 4

Secțiunea 4

Plata cheltuielilor

Plata cheltuielilor

Articolul 47

(1)   Plata cheltuielilor se efectuează după ce a fost demonstrat faptul că acțiunea relevantă a fost desfășurată în conformitate cu actul de bază și acoperă una dintre următoarele operațiuni:

| (a) | plata întregii sume datorate; |
| --- | --- |

(a)

plata întregii sume datorate;

| (b) | plata sumei datorate în oricare dintre următoarele moduri:






  (i) | prefinanțare, care poate fi divizată în mai multe plăți; |
| --- | --- | --- |

(b)

plata sumei datorate în oricare dintre următoarele moduri:

(i)

prefinanțare, care poate fi divizată în mai multe plăți;

| (ii) | una sau mai multe plăți intermediare; |
| --- | --- |

(ii)

una sau mai multe plăți intermediare;

| (iii) | plata soldului cuantumurilor datorate. Prefinanțarea se impută integral sau parțial asupra plăților intermediare. |
| --- | --- |

(iii)

plata soldului cuantumurilor datorate. Prefinanțarea se impută integral sau parțial asupra plăților intermediare.

Întreaga prefinanțare și plățile intermediare se impută asupra plății soldurilor.

(2)   În contabilitate se face distincție între diferitele tipuri de plăți menționate la alineatul (1) în momentul efectuării acestora.

Articolul 48

Plata cheltuielilor este efectuată de contabil în limita fondurilor disponibile.

TITLUL VI

TITLUL VI

ACHIZIȚII PUBLICE

ACHIZIȚII PUBLICE

Articolul 49

Se aplică Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

Pentru procedurile de achiziții cu o valoare totală sub pragul stabilit în Directiva 2014/24/UE, sunt prevăzute norme detaliate în anexa I la prezentele norme financiare.

TITLUL VII

TITLUL VII

PREZENTAREA CONTURILOR ȘI CONTABILITATEA

PREZENTAREA CONTURILOR ȘI CONTABILITATEA

Capitolul 1

Capitolul 1

Prezentarea conturilor

Prezentarea conturilor

Articolul 50

Conturile anuale ale Comunității transporturilor cuprind:

| (a) | situațiile financiare ale Comunității transporturilor și anexele însoțitoare; |
| --- | --- |

(a)

situațiile financiare ale Comunității transporturilor și anexele însoțitoare;

| (b) | raportul privind execuția bugetului Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

(b)

raportul privind execuția bugetului Comunității transporturilor.

Articolul 51

Conturile trebuie să respecte normele contabile stabilite în Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, să fie exacte și complete și să prezinte o imagine reală și fidelă:

| (a) | în ceea ce privește situațiile financiare, a activelor și pasivelor, a spezelor și încasărilor, a drepturilor și obligațiilor care nu sunt prezentate ca active sau pasive, precum și a fluxurilor de numerar; |
| --- | --- |

(a)

în ceea ce privește situațiile financiare, a activelor și pasivelor, a spezelor și încasărilor, a drepturilor și obligațiilor care nu sunt prezentate ca active sau pasive, precum și a fluxurilor de numerar;

| (b) | în ceea ce privește raportul privind execuția bugetară, a operațiunilor de venituri și cheltuieli. |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește raportul privind execuția bugetară, a operațiunilor de venituri și cheltuieli.

Articolul 52

În situațiile financiare, informațiile, inclusiv cele referitoare la politicile contabile, sunt prezentate astfel încât să se asigure că ele sunt relevante, fiabile, comparabile și inteligibile. Situațiile financiare se întocmesc în conformitate cu principiile contabile general acceptate, astfel cum sunt prezentate în normele contabile în conformitate cu articolul 80 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, sau cu Standardele internaționale de contabilitate pentru sectorul public („IPSAS”) bazate pe angajamente.

Articolul 53

(1)   În conformitate cu principiul contabilității de angajamente, veniturile și cheltuielile sunt înregistrate în perioada în care sunt obținute sau efectuate, indiferent de data plății sau a încasării.

(2)   Valoarea activelor și pasivelor se stabilește în conformitate cu normele de evaluare stabilite de metodele contabile prevăzute în standardul internațional de contabilitate și, dacă este necesar, în standardele naționale ale țării de domiciliu.

Articolul 54

(1)   Situațiile financiare se prezintă în euro și cuprind următoarele:

| (a) | bilanțul și contul de rezultat, care reprezintă toate activele și pasivele, situația financiară, precum și rezultatul economic la data de 31 decembrie a exercițiului financiar anterior; acestea sunt prezentate în conformitate cu normele contabile de la articolul 80 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 sau cu IPSAS bazate pe angajamente; |
| --- | --- |

(a)

bilanțul și contul de rezultat, care reprezintă toate activele și pasivele, situația financiară, precum și rezultatul economic la data de 31 decembrie a exercițiului financiar anterior; acestea sunt prezentate în conformitate cu normele contabile de la articolul 80 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 sau cu IPSAS bazate pe angajamente;

| (b) | situația fluxurilor de trezorerie, care prezintă sumele încasate și plătite în cursul exercițiului financiar și poziția finală a lichidității; |
| --- | --- |

(b)

situația fluxurilor de trezorerie, care prezintă sumele încasate și plătite în cursul exercițiului financiar și poziția finală a lichidității;

| (c) | situația modificărilor capitalurilor proprii în cursul exercițiului financiar. |
| --- | --- |

(c)

situația modificărilor capitalurilor proprii în cursul exercițiului financiar.

(2)   Anexa la situațiile financiare completează și comentează informațiile prezentate în situațiile financiare menționate la alineatul (1) și furnizează toate informațiile suplimentare prevăzute de practica contabilă acceptată la nivel internațional, în cazul în care aceste informații sunt relevante pentru activitățile Comunității transporturilor.

Capitolul 2

Capitolul 2

Contabilitate

Contabilitate

Secțiunea 1

Secțiunea 1

Dispoziții comune

Dispoziții comune

Articolul 55

(1)   Sistemul contabil al Comunității transporturilor este setul de proceduri și controale manuale și computerizate care asigură identificarea tranzacțiilor sau a evenimentelor relevante, pregătirea de documente-sursă exacte, introducerea cu precizie a datelor în evidențele contabile, prelucrarea cu precizie a tranzacțiilor, actualizarea în mod corespunzător a fișierelor rădăcină și generarea de documente și rapoarte precise.

(2)   Contabilitatea este formată din contabilitatea generală și contabilitatea bugetară. Aceste contabilități sunt ținute în euro pe baza anului calendaristic.

(3)   Cifrele din contabilitatea generală și contabilitatea bugetară se adoptă la închiderea exercițiului financiar pentru a putea permite întocmirea conturilor menționate în capitolul 1.

(4)   Contabilul aplică norme și metode contabile care iau în considerare IPSAS și, dacă este necesar, normele aplicate de autoritățile publice din țara gazdă.

Secțiunea 2

Secțiunea 2

Contabilitatea generală

Contabilitatea generală

Articolul 56

În contabilitatea generală se înregistrează, în ordine cronologică, pe baza metodei înregistrării în partidă dublă, toate evenimentele și operațiunile care au efecte asupra situației economice și financiare, precum și asupra activelor și a pasivelor Comunității transporturilor.

Articolul 57

(1)   Mișcările din conturi și soldurile se înregistrează în registrele contabile.

(2)   Toate înregistrările contabile, inclusiv ajustările conturilor, se bazează pe documente justificative, la care fac trimitere.

(3)   Sistemul contabil trebuie să fie conceput în așa fel încât să permită urmărirea tuturor înregistrărilor contabile.

Articolul 58

După închiderea exercițiului financiar și până la data prezentării conturilor definitive, contabilul Comunității transporturilor face toate ajustările care, fără a implica plăți sau colectări de venituri pentru exercițiul respectiv, sunt necesare în vederea prezentării corecte și fidele a conturilor în conformitate cu prezentele norme.

Secțiunea 3

Secțiunea 3

Contabilitatea bugetară

Contabilitatea bugetară

Articolul 59

(1)   Contabilitatea bugetară înregistrează în detaliu execuția bugetară.

(2)   În sensul alineatului (1), contabilitatea bugetară înregistrează toate operațiunile bugetare de venituri și cheltuieli.

(3)   Secretariatul permanent stabilește un raport anual până cel târziu la data de 30 martie a fiecărui an. Raportul anual include:

| — | un raport operațional în care se explică activitatea desfășurată de Secretariatul permanent și rezultatele obținute, oferind o imagine de ansamblu a progreselor înregistrate în vederea realizării obiectivelor stabilite în programul anual de lucru al Secretariatului permanent; |
| --- | --- |

—

un raport operațional în care se explică activitatea desfășurată de Secretariatul permanent și rezultatele obținute, oferind o imagine de ansamblu a progreselor înregistrate în vederea realizării obiectivelor stabilite în programul anual de lucru al Secretariatului permanent;

| — | un raport financiar privind execuția bugetară. |
| --- | --- |

—

un raport financiar privind execuția bugetară.

Capitolul 3

Capitolul 3

Inventarierea patrimoniului

Inventarierea patrimoniului

Articolul 60

Comunitatea transporturilor păstrează liste de inventar în care se precizează cantitatea și valoarea tuturor activelor corporale, necorporale și financiare care constituie proprietatea Comunității transporturilor.

TITLUL VIII

TITLUL VIII

AUDIT EXTERN ȘI PROTEJAREA INTERESELOR FINANCIARE

AUDIT EXTERN ȘI PROTEJAREA INTERESELOR FINANCIARE

Articolul 61

În fiecare an, contabilul stabilește conturile anului precedent până cel târziu la 31 martie. Respectivele conturi sunt validate de către director.

Articolul 62

Auditul anual al Comunității transporturilor se efectuează de către auditori externi independenți, care urmează să fie desemnați de Comitetul director regional, (denumiți în continuare „auditorii externi”). Mandatul auditorilor externi poate fi reînnoit în fiecare an, în absența unor dispoziții contrare ale Comitetului director regional.

Articolul 63

(1)   Auditorii externi prezintă un raport Comitetului director regional, împreună cu situația activelor și pasivelor și a conturilor certificate, în termen de maximum opt luni de la sfârșitul exercițiului financiar la care se referă.

(2)   Directorul formulează observațiile pe care le consideră adecvate cu privire la raportul auditorilor externi.

(3)   Auditorii externi efectuează aceste audituri după cum se consideră necesar, în conformitate cu mandatul aprobat. Auditorii externi inspectează, în special, evidențele și procedurile contabile ale Comunității transporturilor în scopul verificării exactității și a integralității evidențelor. Auditul extern stabilește validitatea generală a situațiilor financiare.

(4)   Auditorii externi prezintă Comitetului director regional un raport de audit și conturi certificate, împreună cu o declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, în termen de maximum de opt luni de la sfârșitul exercițiului financiar la care se referă conturile. În cazul în care Comitetul director regional solicită acest lucru, Comitetul bugetar transmite Comitetului director regional observațiile pe care le consideră adecvate cu privire la documentele prezentate de auditorii externi.

Articolul 64

(1)   Ordonatorul de credite și Comitetul director regional transmit fără întârziere OLAF și Comisiei Europene orice informație obținută în conformitate cu articolul 27.

(2)   Comitetul director regional și personalul Comunității transporturilor cooperează pe deplin în vederea protejării intereselor financiare ale Uniunii, în special cu EPPO și cu OLAF și le furnizează acestora informațiile relevante și, la cerere, le asigură orice asistență necesară pentru exercitarea competențelor acestora, inclusiv pentru efectuarea de investigații în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (4) și cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5). De asemenea, ordonatorul de credite se asigură că orice persoană terță implicată în execuția bugetului Comunității transporturilor cooperează pe deplin și conferă EPPO și OLAF drepturi echivalente.

(3)   OLAF are competența de a efectua investigații administrative la sediul Comunității transporturilor, inclusiv dreptul de acces în scopul efectuării inspecției în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013.

TITLUL IX

TITLUL IX

DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE

DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE

Articolul 65

Comitetul director regional este împuternicit să obțină toate informațiile sau explicațiile necesare cu privire la execuția bugetară.

Articolul 66

Cu aprobarea Comisiei Europene, directorul poate adopta, dacă este necesar, orientări pentru punerea în aplicare a prezentelor norme.

Articolul 67

Până la numirea membrilor Comitetului bugetar, funcțiile acestuia prevăzute la articolul 14 alineatul (2) sunt executate de Comisia Europeană.

Articolul 68

Prezentele norme sunt obligatorii în toate elementele lor pentru părțile contractante la tratat și pentru organismele înființate în temeiul tratatului.

Articolul 69

Prezentele norme se aplică din ziua următoare datei adoptării.

---

(1)  
  JO L 278, 27.10.2017, p. 3.

1

(2)  Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).

2

(3)  Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (JO L 283, 31.10.2017, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 septembrie 2013 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului (JO L 248, 18.9.2013, p. 1).

5

---

ANEXA

La NORMELE FINANCIARE ȘI PROCEDURILE DE AUDIT APLICABILE COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

1.   PREAMBUL

Prezenta anexă se aplică Secretariatului permanent al Comunității transporturilor (denumit în continuare „Secretariatul”), atunci când achiziționează bunuri, lucrări sau servicii pe cont propriu sub pragul stabilit în Directiva 2014/24/UE. Aceasta nu vizează operațiuni precum recrutarea de personal, cărora li se aplică alte norme.

2.   SECȚIUNEA 1

2.1.   Domeniul de aplicare și principiile aplicabile contractelor

Toate procedurile de achiziții publice încheiate de Secretariat în nume propriu trebuie să respecte principiile bugetare ale transparenței, proporționalității, egalității de tratament și nediscriminării, precum și buna gestiune financiară. Acest lucru asigură o concurență loială între operatorii economici.

Contractele sunt planificate pe baza unor obiective clar definite, care sprijină îndeplinirea obiectivelor Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (denumit în continuare „tratatul”) și ale organismelor constituite în temeiul acestuia, precum și pentru a permite Secretariatului să își îndeplinească mandatul în conformitate cu articolul 28 din tratat.

Valoarea estimată a unui contract nu poate fi determinată astfel încât să se eludeze normele aplicabile și nici nu se poate scinda un contract în acest scop.

Secretariatul împarte contractul în loturi, ori de câte ori este cazul, ținând seama în mod corespunzător de o concurență cât mai largă.

Secretariatul nu poate utiliza contractele-cadru în mod abuziv sau astfel încât, prin scopul sau prin efectul lor, acestea să conducă la împiedicarea, restrângerea sau denaturarea concurenței.

În general, participarea la procedurile de achiziții publice este deschisă tuturor persoanelor fizice care sunt resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui stat membru al Spațiului Economic European sau ai unei părți din sud-estul Europei, care este semnatară a tratatului, precum și persoanelor juridice stabilite în mod efectiv într-unul din statele sau părțile semnatare ale tratatului menționate. Persoanele fizice care sunt resortisanți ai unei țări terțe și toate persoanele juridice stabilite într-o țară terță care a încheiat un acord special cu Uniunea în domeniul achizițiilor publice pot participa la o procedură de achiziții publice în condițiile prevăzute într-un astfel de acord. Participarea este deschisă și organizațiilor internaționale.

Toate etapele fiecărei proceduri de achiziții publice se documentează corespunzător și se raportează în scris în cazul fiecărui dosar de achiziții publice, pentru a se asigura transparența și auditabilitatea.

Secretariatul nu este angajat din punct de vedere juridic față de un operator economic până la semnarea contractului. Acest lucru trebuie clarificat în toate contactele cu operatorii economici. Până la momentul semnării, Secretariatul poate anula procedura fără ca ofertanții să aibă dreptul la vreo compensație. Decizia trebuie motivată, iar ofertanții trebuie informați în scris în termen de 15 zile de la data la care a fost luată decizia.

Sarcinile încredințate contractanților nu pot implica exercitarea competențelor de autoritate publică și nici a sarcinilor de execuție bugetară.

Procedurile de achiziții publice inferioare pragului stabilit în Directiva 2014/24/UE pot fi utilizate pentru următoarele tipuri de achiziții:

| — | „servicii”, care au ca obiect toate serviciile intelectuale și neintelectuale, altele decât cele care fac obiectul contractelor de bunuri, contractelor de lucrări și contractelor imobiliare. |
| --- | --- |

—

„servicii”, care au ca obiect toate serviciile intelectuale și neintelectuale, altele decât cele care fac obiectul contractelor de bunuri, contractelor de lucrări și contractelor imobiliare.

| — | „bunuri”, care includ achiziționarea, leasingul, închirierea sau cumpărarea în rate, cu sau fără opțiune de cumpărare (inclusiv, de asemenea, amplasarea, instalarea și întreținerea); și |
| --- | --- |

—

„bunuri”, care includ achiziționarea, leasingul, închirierea sau cumpărarea în rate, cu sau fără opțiune de cumpărare (inclusiv, de asemenea, amplasarea, instalarea și întreținerea); și

| — | „lucrări”, care acoperă fie construcția, fie proiectarea și construcția de lucrări care corespund cerințelor specificate de secretariat. Prin „lucrare” se înțelege rezultatul unor lucrări de construcții sau de inginerie civilă luate în ansamblu, care este suficient prin el însuși pentru a îndeplini o funcție economică sau tehnică; |
| --- | --- |

—

„lucrări”, care acoperă fie construcția, fie proiectarea și construcția de lucrări care corespund cerințelor specificate de secretariat. Prin „lucrare” se înțelege rezultatul unor lucrări de construcții sau de inginerie civilă luate în ansamblu, care este suficient prin el însuși pentru a îndeplini o funcție economică sau tehnică;

3.   SECȚIUNEA 2

3.1.   Contracte-cadru și publicitate

3.1.1.   Contracte-cadru și contracte specifice

Se încheie un contract-cadru (CC) între autoritatea contractantă și unul sau mai mulți operatori economici pentru a stabili condițiile de bază pentru o serie de contracte specifice care urmează să fie încheiate într-o anumită perioadă, în special durata, obiectul, prețul, condițiile de implementare și cantitățile avute în vedere. Semnarea unui contract-cadru nu angajează ordonatorul de credite în actul cumpărării.

3.1.2.   Publicitatea procedurilor pentru contractele cu o valoare inferioară pragurilor menționate la articolul 49 din tratat, normele financiare și formele de publicitate

Contractele cu o valoare mai mare de 20 000 EUR și inferioară pragurilor menționate în Directiva 2014/24/UE sunt considerate ca având o valoare medie. Secretariatul aplică o procedură de licitație simplificată și trebuie să fie invitați cel puțin cinci candidați/ofertanți. Cererea de exprimare a interesului se publică pe pagina de internet a Secretariatului, cu cel puțin o lună înainte de lansarea procedurii de achiziții publice avute în vedere.

Un contract cu o valoare mai mică sau egală cu 20 000 EUR este considerat ca având o valoare scăzută. Se aplică o procedură de licitație simplificată și Secretariatul trebuie să invite cel puțin trei candidați/ofertanți la alegerea sa. Publicitatea ex ante menționată la punctul 3.1.2 nu este obligatorie.

Plățile pentru elemente de cheltuieli cu o valoare mai mică de 2 500 EUR se pot efectua simplu pe baza unei facturi, fără acceptarea prealabilă a unei oferte.

Până la data de 31 martie a fiecărui an, secretariatul publică pe pagina sa de internet un plan de achiziții care conține lista achizițiilor planificate pentru anul în curs cu o valoare mai mare de 20 000 EUR, care conține obiectul, valoarea estimată și intervalul estimat al lansării.

4.   SECȚIUNEA 3

4.1.   Proceduri de achiziții cu valoare medie și scăzută

4.1.1.   Consultarea preliminară a pieței

Autoritatea contractantă poate efectua o analiză preliminară a pieței în vederea pregătirii procedurii de achiziții publice.

4.1.2.   Documentele achiziției

Documentele achiziției constau cel puțin în:

| (a) | dacă este cazul, publicitatea ex ante; |
| --- | --- |

(a)

dacă este cazul, publicitatea ex ante;

| (b) | invitația de participare la licitație; |
| --- | --- |

(b)

invitația de participare la licitație;

| (c) | caietul de sarcini, inclusiv specificațiile tehnice și criteriile relevante; |
| --- | --- |

(c)

caietul de sarcini, inclusiv specificațiile tehnice și criteriile relevante;

| (d) | proiectul de contract. |
| --- | --- |

(d)

proiectul de contract.

În documentele achiziției, Secretariatul identifică obiectul procedurii de achiziții publice prin furnizarea unei descrieri a necesarului și a caracteristicilor lucrărilor, bunurilor sau serviciilor care urmează să fie achiziționate. Aceste documente trebuie să conțină toate dispozițiile și informațiile de care au nevoie candidații pentru a depune o ofertă: procedura de urmat, documentele care trebuie furnizate, criteriile de excludere, de selecție și de atribuire, precum și durata și valoarea estimată a contractului. Secretariatul indică, de asemenea, elementele care definesc cerințele minime pe care trebuie să le îndeplinească toate ofertele. Printre cerințele minime se numără respectarea obligațiilor de drept al mediului, de drept social și de dreptul muncii stabilite prin dreptul Uniunii, prin dreptul intern, prin acorduri colective sau prin convențiile internaționale aplicabile în domeniul social și al mediului enumerate în anexa X la Directiva 2014/24/UE.

Cele trei documente menționate anterior la literele (b)-(d) pot fi trimise prin e-mail potențialilor candidați/ofertanți.

4.1.3.   Invitația de participare la licitație

În invitația de participare la licitație se precizează:

| (a) | normele care reglementează depunerea ofertelor, în special condițiile de menținere a confidențialității până la deschidere, data și ora limită pentru primire și adresa la care urmează să fie trimise sau depuse sau adresa de internet în cazul depunerii în format electronic; |
| --- | --- |

(a)

normele care reglementează depunerea ofertelor, în special condițiile de menținere a confidențialității până la deschidere, data și ora limită pentru primire și adresa la care urmează să fie trimise sau depuse sau adresa de internet în cazul depunerii în format electronic;

| (b) | faptul că depunerea unei oferte implică acceptarea clauzelor și condițiilor menționate în documentele achiziției și faptul că o astfel de depunere creează obligații pentru contractantul căruia i se atribuie contractul, pe durata executării contractului; |
| --- | --- |

(b)

faptul că depunerea unei oferte implică acceptarea clauzelor și condițiilor menționate în documentele achiziției și faptul că o astfel de depunere creează obligații pentru contractantul căruia i se atribuie contractul, pe durata executării contractului;

| (c) | perioada în care oferta va rămâne valabilă și nu poate fi modificată în niciun fel; |
| --- | --- |

(c)

perioada în care oferta va rămâne valabilă și nu poate fi modificată în niciun fel;

| (d) | faptul că este interzis orice contact între autoritatea contractantă și ofertant pe parcursul procedurii, acesta fiind permis doar în cazuri excepționale, în condițiile prevăzute în documentele achiziției și, dacă se prevede o vizită la fața locului, cu precizarea detaliilor despre vizita în cauză; |
| --- | --- |

(d)

faptul că este interzis orice contact între autoritatea contractantă și ofertant pe parcursul procedurii, acesta fiind permis doar în cazuri excepționale, în condițiile prevăzute în documentele achiziției și, dacă se prevede o vizită la fața locului, cu precizarea detaliilor despre vizita în cauză;

| (e) | mijloacele de probă care atestă faptul că s-a respectat termenul pentru primirea ofertelor; și |
| --- | --- |

(e)

mijloacele de probă care atestă faptul că s-a respectat termenul pentru primirea ofertelor; și

| (f) | faptul că depunerea unei oferte implică acceptarea primirii prin mijloace electronice a comunicării privind rezultatul procedurii. |
| --- | --- |

(f)

faptul că depunerea unei oferte implică acceptarea primirii prin mijloace electronice a comunicării privind rezultatul procedurii.

4.1.4.   Caietul de sarcini

Caietul de sarcini conține următoarele:

| (a) | criteriile de excludere și de selecție; |
| --- | --- |

(a)

criteriile de excludere și de selecție;

| (b) | criteriile de atribuire și ponderea relativă a acestora sau, în cazul în care ponderarea nu este posibilă din motive obiective, ordinea descrescătoare a importanței lor, care se aplică și în cazul elementelor variabile, dacă acestea sunt autorizate în anunțul de participare; |
| --- | --- |

(b)

criteriile de atribuire și ponderea relativă a acestora sau, în cazul în care ponderarea nu este posibilă din motive obiective, ordinea descrescătoare a importanței lor, care se aplică și în cazul elementelor variabile, dacă acestea sunt autorizate în anunțul de participare;

| (c) | specificațiile tehnice prevăzute la punctul 4.1.6; și |
| --- | --- |

(c)

specificațiile tehnice prevăzute la punctul 4.1.6; și

| (d) | cerința de a indica țara în care ofertanții își au sediul și de a prezenta documente justificative acceptabile în mod normal conform dreptului țării respective; |
| --- | --- |

(d)

cerința de a indica țara în care ofertanții își au sediul și de a prezenta documente justificative acceptabile în mod normal conform dreptului țării respective;

4.1.5.   Proiectul de contract

Proiectul de contract conține cel puțin următoarele:

| (a) | date privind părțile contractante; |
| --- | --- |

(a)

date privind părțile contractante;

| (b) | obiectul achiziției; |
| --- | --- |

(b)

obiectul achiziției;

| (c) | durata; |
| --- | --- |

(c)

durata;

| (d) | condițiile de plată; |
| --- | --- |

(d)

condițiile de plată;

| (e) | cerințele în materie de garanții (după caz); |
| --- | --- |

(e)

cerințele în materie de garanții (după caz);

| (f) | protecția datelor; |
| --- | --- |

(f)

protecția datelor;

| (g) | drepturile de proprietate intelectuală; |
| --- | --- |

(g)

drepturile de proprietate intelectuală;

| (h) | dreptul aplicabil contractului și instanța competentă pentru soluționarea litigiilor. |
| --- | --- |

(h)

dreptul aplicabil contractului și instanța competentă pentru soluționarea litigiilor.

4.1.6.   Specificațiile tehnice

Specificațiile tehnice trebuie să fie cuprinzătoare, clare și precise și să nu aibă ca efect crearea unor obstacole nejustificate în calea competitivității procedurii de achiziție. Acestea definesc (în funcție de lot, dacă este cazul) caracteristicile necesare ale bunurilor, serviciilor sau lucrărilor, ținând seama de scopul pentru care sunt destinate de către Secretariat. Ele sunt proporționale cu obiectivul și/sau cu bugetul pentru serviciile, bunurile și lucrările necesare.

Specificațiile tehnice nu trebuie să se refere la sau să descrie un produs al unei anumite mărci sau de o anumită origine și nu pot avea ca efect crearea unui obstacol nejustificat în calea competitivității procedurii de achiziție.

Specificațiile tehnice includ cel puțin:

| (a) | criteriile de excludere și de selecție; |
| --- | --- |

(a)

criteriile de excludere și de selecție;

| (b) | criteriile de acordare; |
| --- | --- |

(b)

criteriile de acordare;

| (c) | dovada accesului la procedura de achiziții; |
| --- | --- |

(c)

dovada accesului la procedura de achiziții;

| (d) | obiectul procedurii de achiziții publice; |
| --- | --- |

(d)

obiectul procedurii de achiziții publice;

| (e) | informații privind contextul; |
| --- | --- |

(e)

informații privind contextul;

| (f) | tipul sarcinilor; |
| --- | --- |

(f)

tipul sarcinilor;

| (g) | domeniul de aplicare; |
| --- | --- |

(g)

domeniul de aplicare;

| (h) | durata și rezultatele preconizate; |
| --- | --- |

(h)

durata și rezultatele preconizate;

| (i) | ipoteze și riscuri; |
| --- | --- |

(i)

ipoteze și riscuri;

| (j) | logistică și calendar; |
| --- | --- |

(j)

logistică și calendar;

| (k) | cerințe; și |
| --- | --- |

(k)

cerințe; și

| (l) | rapoarte și monitorizarea contractului. |
| --- | --- |

(l)

rapoarte și monitorizarea contractului.

Specificațiile tehnice servesc drept mandat al contractantului pe durata executării contractului. Acestea sunt incluse ca anexă la contractul rezultat.

4.1.7.   Criteriile de excludere

Aceste criterii sunt aplicabile în toate procedurile de achiziții publice și trebuie anunțate. În cursul procedurii nu este permisă nicio modificare a criteriilor.

Scopul criteriilor de excludere este de a stabili dacă unui operator i se permite să participe la procedura de achiziții publice sau să i se atribuie contractul. Potențialii ofertanți sunt obligați să declare că nu se află într-una dintre situațiile de excludere, printr-o declarație pe propria răspundere, semnată și datată. În acest scop, Secretariatul trebuie să furnizeze un model de declarație pe propria răspundere.

Se aplică articolul 136 alineatul (1) și articolul 137 alineatele (1)-(4) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 în ceea ce privește criteriile de excludere și decizia privind excluderile, precum și declarația și dovada absenței unei situații de excludere.

Criteriile de excludere se verifică pe baza dovezilor corespunzătoare necesare, acordându-se calificativul admis/respins.

4.1.8.   Criteriile de selecție

| 4.1.8.1. | Scopul criteriilor de selecție este de a determina dacă un ofertant are capacitatea necesară de a executa contractul. În acest scop, criteriile de selecție trebuie să fie clare, nediscriminatorii, adecvate și proporționale cu obiectul și valoarea contractului. Secretariatul se asigură, de asemenea, că impune criterii care pot fi verificate cu ușurință. |
| --- | --- |

4.1.8.1.

| 4.1.8.2. | Autoritatea contractantă precizează în documentele achiziției criteriile de selecție, nivelurile minime de capacitate și dovezile necesare pentru a demonstra respectiva capacitate. Toate cerințele sunt legate de obiectul contractului și sunt proporționale cu acesta. |
| --- | --- |

4.1.8.2.

| 4.1.8.3. | Autoritatea contractantă precizează în documentele achiziției modul în care grupurile de operatori economici trebuie să îndeplinească criteriile de selecție. |
| --- | --- |

4.1.8.3.

| 4.1.8.4. | Atunci când un contract este împărțit în loturi, autoritatea contractantă poate stabili niveluri minime ale capacității pentru fiecare lot. Aceasta poate stabili niveluri minime de capacitate suplimentare în cazul în care mai multe loturi sunt atribuite aceluiași contractant. |
| --- | --- |

4.1.8.4.

| 4.1.8.5. | În ceea ce privește capacitatea de exercitare a activității profesionale, autoritatea contractantă poate solicita unui operator economic să îndeplinească cel puțin una dintre următoarele condiții:






  (a) | să fie înscris într-un registru profesional sau de comerț relevant, cu excepția cazului în care operatorul economic este o organizație internațională; |
| --- | --- | --- |

4.1.8.5.

(a)

să fie înscris într-un registru profesional sau de comerț relevant, cu excepția cazului în care operatorul economic este o organizație internațională;

| (b) | pentru contractele de servicii, să dețină o autorizație specială care să dovedească faptul că este autorizat să execute contractul în țara în care își are sediul sau să fie membru al unei anumite organizații profesionale. |
| --- | --- |

(b)

pentru contractele de servicii, să dețină o autorizație specială care să dovedească faptul că este autorizat să execute contractul în țara în care își are sediul sau să fie membru al unei anumite organizații profesionale.

| 4.1.8.6. | La primirea cererilor de participare sau a ofertelor, autoritatea contractantă acceptă o declarație pe propria răspundere conform căreia candidatul sau ofertantul îndeplinește criteriile de selecție. |
| --- | --- |

4.1.8.6.

| 4.1.8.7. | Autoritatea contractantă poate cere ofertanților și candidaților, în orice moment în timpul procedurii, să depună o declarație actualizată sau toate ori o parte dintre documentele justificative, dacă acest lucru este necesar pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii. |
| --- | --- |

4.1.8.7.

| 4.1.8.8. | Autoritatea contractantă le solicită candidaților sau ofertantului câștigător să prezinte documente justificative actualizate, cu excepția cazului în care aceasta le-a primit deja pentru o altă procedură, iar documentele respective sunt în continuare de actualitate sau a cazului în care le poate accesa gratuit într-o bază de date națională. |
| --- | --- |

4.1.8.8.

| 4.1.8.9. | În funcție de evaluarea riscurilor, autoritatea contractantă poate decide să nu solicite dovezi privind capacitatea juridică, de reglementare, financiară, economică, tehnică și profesională a operatorilor economici în cadrul procedurilor pentru contractele atribuite cu o valoare care nu depășește pragurile menționate la punctul 3.1.2. |
| --- | --- |

4.1.8.9.

| 4.1.8.10. | În cazul în care autoritatea contractantă hotărăște să nu solicite dovada capacității juridice, regulamentare, financiare, economice, tehnice și profesionale a operatorilor economici, nu se acordă prefinanțare decât în cazuri justificate în mod corespunzător. |
| --- | --- |

4.1.8.10.

| 4.1.8.11. | După caz și pentru un contract determinat, un operator economic poate menționa capacitățile altor entități, indiferent de caracterul juridic al relațiilor dintre el și respectivele entități. În acest caz, operatorul economic trebuie să dovedească autorității contractante că va dispune de resursele necesare pentru executarea contractului, prezentând angajamentul respectivelor entități în acest sens. |
| --- | --- |

4.1.8.11.

| 4.1.8.12. | În ceea ce privește criteriile tehnice și profesionale, un operator economic se bazează pe capacitățile altor entități numai atunci când acestea din urmă vor executa lucrările sau serviciile pentru care sunt necesare respectivele capacități. |
| --- | --- |

4.1.8.12.

| 4.1.8.13. | În cazul în care un operator economic se bazează pe capacitățile altor entități în ceea ce privește criteriile referitoare la capacitatea economică și financiară, autoritatea contractantă poate solicita ca operatorul economic și acele entități să fie răspunzătoare solidar pentru executarea contractului. |
| --- | --- |

4.1.8.13.

| 4.1.8.14. | Autoritatea contractantă poate solicita ofertantului informații privind orice parte a contractului pe care ofertantul intenționează să o subcontracteze și privind identitatea eventualilor subcontractanți. |
| --- | --- |

4.1.8.14.

| 4.1.8.15. | Pentru lucrări sau servicii prestate la o instalație aflată direct sub supravegherea autorității contractante, autoritatea contractantă cere contractantului să indice numele, contactele și reprezentanții autorizați ai tuturor subcontractanților implicați în executarea contractului. |
| --- | --- |

4.1.8.15.

| 4.1.8.16. | Autoritatea contractantă verifică dacă entitățile pe a căror capacitate operatorul economic intenționează să se bazeze și subcontractanții avuți în vedere, în cazul în care subcontractarea reprezintă o parte semnificativă a contractului, îndeplinesc criteriile de selecție relevante. Autoritatea contractantă cere ca operatorul economic să înlocuiască o entitate sau un subcontractant care nu îndeplinește un criteriu de selecție relevant. |
| --- | --- |

4.1.8.16.

| 4.1.8.17. | În cazul contractelor de achiziții de lucrări sau de servicii și al lucrărilor de amplasare sau de instalare din cadrul unui contract de achiziții de produse, autoritatea contractantă poate impune ca anumite sarcini critice să fie efectuate direct de către ofertantul însuși sau, în cazul unei oferte depuse de un grup de operatori economici, de un participant din cadrul acestui grup. |
| --- | --- |

4.1.8.17.

| 4.1.8.18. | Autoritatea contractantă nu impune unui grup de operatori economici să aibă o anumită formă juridică pentru a putea depune o ofertă sau o cerere de participare, însă grupului selectat i se poate cere să adopte o anumită formă juridică după ce i se atribuie contractul, în cazul în care o astfel de modificare este necesară pentru executarea corespunzătoare a contractului. |
| --- | --- |

4.1.8.18.

| 4.1.8.19. | Criteriile de selecție se verifică pe baza principiului „admis/respins”. |
| --- | --- |

4.1.8.19.

| 4.1.8.20. | Criteriile de selecție rămân aplicabile pe întreaga durată a executării contractului, respectiv contractantul are obligația de a respecta aceste criterii în orice moment. |
| --- | --- |

4.1.8.20.

4.1.9.   Capacitatea economică și financiară

Pentru a asigura faptul că operatorii economici dispun de capacitatea economică și financiară necesară pentru a executa contractul, autoritatea contractantă poate solicita în special următoarele:

| (a) | ca operatorii economici să aibă o anumită cifră de afaceri anuală minimă, inclusiv o anumită cifră de afaceri minimă în domeniul acoperit de contract; |
| --- | --- |

(a)

ca operatorii economici să aibă o anumită cifră de afaceri anuală minimă, inclusiv o anumită cifră de afaceri minimă în domeniul acoperit de contract;

| (b) | ca operatorii economici să furnizeze informații privind conturile lor anuale care să arate raporturile dintre active și pasive; și |
| --- | --- |

(b)

ca operatorii economici să furnizeze informații privind conturile lor anuale care să arate raporturile dintre active și pasive; și

| (c) | ca operatorii economici să furnizeze o asigurare la nivel adecvat împotriva riscurilor profesionale. |
| --- | --- |

(c)

ca operatorii economici să furnizeze o asigurare la nivel adecvat împotriva riscurilor profesionale.

În sensul literei (a) de la primul paragraf, cifra de afaceri anuală minimă nu depășește dublul valorii anuale estimate a contractului, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător legate de natura achiziției, pe care autoritatea contractantă le explică în documentele de achiziție.

În sensul literei (b) de la primul paragraf, autoritatea contractantă explică metodele și criteriile pentru aceste raporturi în documentele de achiziție.

Autoritatea contractantă precizează în documentele de achiziție dovezile care trebuie furnizate de către un operator economic pentru a-și demonstra capacitatea economică și financiară. Aceasta poate cere în special unul sau mai multe dintre următoarele documente:

| (a) | declarații bancare corespunzătoare sau, după caz, dovada unei asigurări a riscului profesional; |
| --- | --- |

(a)

declarații bancare corespunzătoare sau, după caz, dovada unei asigurări a riscului profesional;

| (b) | declarațiile financiare sau extrasele acestora pentru o perioadă care să nu depășească ultimele trei exerciții financiare în care s-au închis conturile; |
| --- | --- |

(b)

declarațiile financiare sau extrasele acestora pentru o perioadă care să nu depășească ultimele trei exerciții financiare în care s-au închis conturile;

| (c) | o declarație privind cifra totală de afaceri a operatorului economic și, după caz, cifra de afaceri din domeniul de activitate acoperit de contract, pentru o perioadă care să nu depășească ultimele trei exerciții financiare disponibile. |
| --- | --- |

(c)

o declarație privind cifra totală de afaceri a operatorului economic și, după caz, cifra de afaceri din domeniul de activitate acoperit de contract, pentru o perioadă care să nu depășească ultimele trei exerciții financiare disponibile.

În cazul în care, din motive întemeiate, operatorul economic nu poate prezenta referințele solicitate de autoritatea contractantă, acesta poate face dovada capacității sale economice și financiare prin orice alt document pe care autoritatea contractantă îl consideră adecvat.

4.1.10.   Capacitatea tehnică și profesională

Autoritatea contractantă verifică dacă ofertanții sau candidații îndeplinesc criteriile minime de selecție referitoare la capacitatea tehnică și profesională în conformitate cu dispozițiile de mai jos.

Autoritatea contractantă precizează în documentele de achiziție datele care trebuie furnizate de către un operator economic pentru a-și demonstra capacitatea tehnică și profesională. Aceasta poate cere unul sau mai multe dintre următoarele documente:

| (a) | pentru lucrări:






  (i) | produsele care necesită operațiuni sau servicii de amplasare sau instalare, informații privind studiile și calificările profesionale, competențele, experiența și cunoștințele de specialitate ale persoanelor responsabile cu executarea, o listă cu următoarele elemente:






  1) | principalele servicii prestate și produsele livrate în ultimii trei ani, cu indicarea valorilor lor, a datelor și a clienților, publici sau privați, însoțite, la cerere, de declarații ale clienților; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

pentru lucrări:

(i)

produsele care necesită operațiuni sau servicii de amplasare sau instalare, informații privind studiile și calificările profesionale, competențele, experiența și cunoștințele de specialitate ale persoanelor responsabile cu executarea, o listă cu următoarele elemente:

1)

principalele servicii prestate și produsele livrate în ultimii trei ani, cu indicarea valorilor lor, a datelor și a clienților, publici sau privați, însoțite, la cerere, de declarații ale clienților;

| 2) | lucrările executate în decursul ultimilor cinci ani, alături de certificate de bună execuție pentru lucrările cele mai importante; |
| --- | --- |

2)

lucrările executate în decursul ultimilor cinci ani, alături de certificate de bună execuție pentru lucrările cele mai importante;

| 3) | o descriere a echipamentelor tehnice, a instrumentelor și a utilajelor de care dispune operatorul economic pentru a executa contractul de achiziții de servicii sau de lucrări; |
| --- | --- |

3)

o descriere a echipamentelor tehnice, a instrumentelor și a utilajelor de care dispune operatorul economic pentru a executa contractul de achiziții de servicii sau de lucrări;

| 4) | o descriere a instalațiilor și a mijloacelor tehnice de care dispune operatorul economic pentru a asigura calitatea, precum și o descriere a mijloacelor de studiu și de cercetare disponibile; |
| --- | --- |

4)

o descriere a instalațiilor și a mijloacelor tehnice de care dispune operatorul economic pentru a asigura calitatea, precum și o descriere a mijloacelor de studiu și de cercetare disponibile;

| 5) | o indicație privind tehnicienii sau organismele tehnice aflate la dispoziția operatorului economic, indiferent dacă îi aparțin sau nu direct, în special cei responsabili de controlul calității; |
| --- | --- |

5)

o indicație privind tehnicienii sau organismele tehnice aflate la dispoziția operatorului economic, indiferent dacă îi aparțin sau nu direct, în special cei responsabili de controlul calității;

| (b) | pentru bunuri:






  (i) | eșantioane, descrieri sau fotografii ori certificate autentice întocmite de institute sau agenții oficiale pentru controlul calității a căror competență este recunoscută și care atestă conformitatea produselor clar identificată prin trimitere la caracteristicile sau la standardele tehnice; |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru bunuri:

(i)

eșantioane, descrieri sau fotografii ori certificate autentice întocmite de institute sau agenții oficiale pentru controlul calității a căror competență este recunoscută și care atestă conformitatea produselor clar identificată prin trimitere la caracteristicile sau la standardele tehnice;

| (c) | pentru lucrări sau servicii:






  (i) | o declarație privind efectivul mediu anual de personal și numărul cadrelor de conducere ale operatorului economic în ultimii trei ani; |
| --- | --- | --- |

(c)

pentru lucrări sau servicii:

(i)

o declarație privind efectivul mediu anual de personal și numărul cadrelor de conducere ale operatorului economic în ultimii trei ani;

| (ii) | precizarea sistemelor de management și de trasabilitate din cadrul lanțului de aprovizionare pe care operatorul economic le va putea aplica în cadrul executării contractului; |
| --- | --- |

(ii)

precizarea sistemelor de management și de trasabilitate din cadrul lanțului de aprovizionare pe care operatorul economic le va putea aplica în cadrul executării contractului;

| (iii) | o indicație referitoare la măsurile privind managementul de mediu pe care operatorul economic le va putea aplica în cursul executării contractului. |
| --- | --- |

(iii)

o indicație referitoare la măsurile privind managementul de mediu pe care operatorul economic le va putea aplica în cursul executării contractului.

În sensul literelor (a) și (b), atunci când este necesar pentru a se asigura un nivel adecvat de concurență, autoritatea contractantă poate preciza faptul că se vor lua în considerare elementele care atestă livrarea produselor relevante sau prestarea serviciilor relevante cu mai mult de trei ani în urmă.

În sensul literei (c), atunci când este necesar pentru a se asigura un nivel adecvat de concurență, autoritatea contractantă poate preciza faptul că se vor lua în considerare elementele care atestă prestarea sau executarea lucrărilor relevante cu mai mult de cinci ani în urmă.

O autoritate contractantă poate ajunge la concluzia că un operator economic nu deține capacitățile profesionale necesare pentru a executa contractul la un standard de calitate corespunzător în cazul în care autoritatea contractantă a constatat că operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese care ar putea afecta executarea contractului.

4.1.11.   Criterii de atribuire

Scopul criteriilor de atribuire este de a se evalua oferta tehnică și financiară în vederea alegerii ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, care constă în cel mai mic preț sau cel mai bun raport preț-calitate, după verificarea conformității ofertei cu cerințele minime din documentele achiziției.

Secretariatul anunță în documentația de licitație cum va fi evaluat fiecare criteriu, importanța relativă a fiecăruia dintre criteriile de atribuire privind calitatea și a prețului (dacă se aplică o formulă de ponderare între calitate și preț).

Criteriile de calitate pot include elemente cum ar fi meritul tehnic, caracteristicile estetice și funcționale, accesibilitatea, proiectarea pentru toți utilizatorii, caracteristicile sociale, de mediu și inovatoare, procesul de producție, furnizare și de tranzacționare și orice alt proces specific în orice stadiu al ciclului de viață al lucrărilor, produselor sau serviciilor, organizarea personalului desemnat să execute contractul, serviciile post-vânzare, asistența tehnică sau condițiile de livrare, cum ar fi data de livrare, procesul de livrare și termenul de livrare sau de execuție.

Autoritatea contractantă precizează, în documentele achiziției, ponderea relativă pe care o acordă fiecărui criteriu ales pentru determinarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, cu excepția cazului în care se aplică metoda prețului cel mai mic. Aceste ponderi pot fi exprimate ca un interval a cărui întindere maximă trebuie să fie adecvată.

Ponderea atribuită prețului sau costurilor față de celelalte criterii trebuie să nu conducă la neutralizarea criteriului prețului sau al costului.

În cazul în care ponderarea nu este posibilă din motive obiective, autoritatea contractantă indică criteriile în ordinea descrescătoare a importanței lor.

Autoritatea contractantă poate stabili niveluri minime de calitate. Ofertele aflate sub aceste niveluri de calitate se resping.

4.1.12.   Termene

Termenele de primire a ofertelor

Termenul de primire a ofertelor pentru un contract cu valoare scăzută este de cel puțin 10 zile calendaristice începând cu ziua următoare expedierii invitației de participare la licitație către potențialii ofertanți.

Termenul de primire a ofertelor pentru un contract cu valoare medie este de cel puțin 15 zile calendaristice începând cu ziua următoare expedierii invitației de participare la licitație către potențialii ofertanți.

Termene în cazuri urgente

În cazuri urgente, dacă acest lucru este justificat și documentat în mod corespunzător, termenul minim poate fi redus.

4.1.13.   Deschiderea ofertelor

Ordonatorul de credite decide cu privire la organizarea corespunzătoare a sesiunii de deschidere de către comitetul de evaluare. Persoana sau persoanele responsabile cu deschiderea verifică dacă ofertele au fost primite în termenul stabilit.

Procedura rămâne valabilă și dacă există candidați invitați care nu au depus o ofertă, cu condiția să se fi primit cel puțin o ofertă care îndeplinește toate criteriile.

În mod excepțional, în cazul în care nu au fost depuse oferte sau oferte adecvate după finalizarea procedurii inițiale, cu condiția ca documentele inițiale ale achiziției să nu fie modificate substanțial, procedura poate fi repetată cu un candidat invitat.

4.1.14.   Evaluarea ofertelor

Ofertele se deschid și se evaluează de o comisie de evaluare desemnată în mod oficial și prompt de către ordonatorul de credite.

Pentru contractele cu valoare medie trebuie numit un comitet de evaluare. Pentru contractele cu valoare mică, se poate înființa un comitet de evaluare atunci când se primesc mai multe oferte. Din comitetul de evaluare trebuie să facă parte cel puțin trei evaluatori.

Conținutul evaluării se înregistrează într-un raport de evaluare, care se semnează de toți membrii săi și care ar trebui să constituie un document separat față de decizia de atribuire (acesta reprezentând baza pentru feedbackul către ofertant). Raportul de evaluare ar trebui să includă o concluzie privind atribuirea contractului.

Ofertele trebuie să fie evaluate în timp util pentru a permite încheierea procedurii în perioada de valabilitate a ofertelor. După finalizarea evaluării, ordonatorul de credite poate lua decizia de atribuire.

4.1.15.   Contactul cu ofertanții

Se pune la dispoziție o căsuță poștală electronică funcțională în care operatorii economici își pot exprima interesul sau pot solicita informații cu privire la procedurile de achiziții publice care au fost lansate.

Contactele dintre Secretariat și potențialii ofertanți sunt interzise pe tot parcursul procedurii, cu excepția unor circumstanțe excepționale, și anume în timpul etapei de depunere.

Contactele cu ofertanții sunt permise în timpul etapei de depunere, în mod excepțional, în următoarele situații: la cererea operatorilor economici, Secretariatul poate furniza informații suplimentare numai în scopul clarificării documentelor achiziției; din proprie inițiativă, Secretariatul poate informa părțile interesate în cazul în care constată că în documentele achiziției există greșeli, inexactități, omisiuni sau alte erori materiale. În cazul în care trebuie să corecteze documentele achiziției printr-o modificare semnificativă, secretariatul prelungește termenul pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare, astfel încât ofertanții să poată ține seama de aceste modificări.

Contactele au loc întotdeauna în scris (de preferință prin mijloace electronice, astfel încât să se garanteze o reacție promptă și să se evite riscul întârzierilor care pot fi provocate de serviciile poștale).

Orice informații suplimentare furnizate la cererea unui ofertant și orice informații furnizate de secretariat din proprie inițiativă trebuie să fie accesibile simultan tuturor ofertanților prin aceleași mijloace ca în cazul documentelor achiziției.

Ofertanții pot solicita informații suplimentare cu cel puțin patru zile calendaristice înainte de termenul de depunere a ofertelor. Secretariatul furnizează informațiile solicitate cât mai curând posibil și cel târziu cu trei zile calendaristice înainte de termenul de depunere a ofertelor.

În cazul în care informațiile sunt furnizate cu mai puțin de trei zile calendaristice înainte de termen, Secretariatul prelungește termenul pentru primirea ofertelor.

Secretariatul nu este obligat să răspundă la cererile de informații suplimentare prezentate cu mai puțin de patru zile calendaristice înainte de termenul pentru primirea ofertelor, însă poate să facă acest lucru dacă este posibil. În cazul în care termenul pentru primirea cererilor de informații suplimentare cade în zile de sărbătoare legală, duminică sau sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare.

În conformitate cu buna administrare, este obligatoriu să se contacteze ofertanții pentru a solicita informații sau documente lipsă în ceea ce privește criteriile de excludere sau de selecție ori lipsa semnăturilor. Absența contactului în aceste cazuri trebuie să fie justificată în mod corespunzător și documentată printr-o notă în dosarul de achiziții publice. Cu toate acestea, cererea de clarificare nu trebuie să conducă la modificarea conținutului și nici a prețului ofertei deja depuse.

4.1.16.   Rezultatele evaluării și decizia de atribuire

În urma evaluării, ordonatorul de credite decide cărui ofertant urmează să i se atribuie un contract, în conformitate cu criteriile de selecție și de atribuire specificate în documentele achiziției, și semnează o decizie de atribuire.

Secretariatul informează ofertantul câștigător, precum și ofertanții necâștigători cu privire la motivele pe baza cărora a fost luată decizia, precum și cu privire la durata perioadelor de așteptare menționate la punctul 4.1.18 din prezentele norme. Ulterior, ordonatorul de credite poate semna contractul cu ofertantul câștigător. Ofertantul câștigător semnează mai întâi contractul.

4.1.17.   Informarea candidaților și ofertanților

Contractele cu o valoare cuprinsă între 20 001 EUR și pragul prevăzut în Directiva 2014/24/UE atribuite într-un exercițiu financiar se publică pe pagina de internet a Secretariatului permanent al Comunității transporturilor înainte de data de 30 iunie a anului următor.

4.1.18.   Perioada de așteptare anterioară semnării contractului

Procedurilor cu mai mulți ofertanți li se aplică o perioadă de așteptare de cel puțin șapte zile calendaristice. Perioada de așteptare începe din ziua următoare transmiterii simultane, prin mijloace electronice, a notificării privind rezultatul procedurii de selecție către toți ofertanții (câștigători și necâștigători). Ordonatorul de credite nu semnează contractul înainte de sfârșitul perioadei de așteptare.

Dacă este cazul, Secretariatul poate suspenda semnarea contractului în vederea unei examinări suplimentare, dacă acest lucru este justificat de solicitările sau observațiile formulate de ofertanții necâștigători în perioada de așteptare sau de orice alte informații relevante primite în perioada respectivă.

4.1.19.   Anularea procedurilor de achiziții publice

Secretariatul poate, înainte de semnarea contractului, să anuleze procedura fără ca ofertanții sau candidații să aibă dreptul de a solicita despăgubiri.

Anularea se decide atunci când contractul nu este atribuit (de exemplu, deoarece nu a fost acceptabilă nicio ofertă, nicio ofertă nu a respectat criteriile de selecție sau specificațiile tehnice, nicio ofertă nu a atins pragurile minime de calitate etc.), atunci când nevoile care au declanșat procedura de achiziții publice devin caduce (de exemplu, din cauza unei modificări a priorităților de politică) sau atunci când finanțarea contractului preconizat nu este asigurată.

Decizia de anulare se semnează de către ordonatorul de credite.

În termen de cel mult 15 zile de la semnarea deciziei de anulare, Secretariatul notifică în scris tuturor ofertanților (prin e-mail sau poștă) motivele anulării.

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/106 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/106

---

DECIZIA (UE) 2022/2410 A CONSILIULUI

din 5 decembrie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește anumite modificări ale normelor administrative și legate de personal și introducerea unei alocații școlare și a unor norme privind detașarea și experții contractați la nivel local

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 și articolul 100 alineatul (2), coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (1).

| (2) | TCT a fost aprobat în numele Uniunii la 4 martie 2019 (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2019. |
| --- | --- |

(2)

TCT a fost aprobat în numele Uniunii la 4 martie 2019 (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2019.

| (3) | Comitetul director regional a fost constituit în temeiul TCT pentru a administra și a pune corespunzător în aplicare TCT. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul director regional a fost constituit în temeiul TCT pentru a administra și a pune corespunzător în aplicare TCT.

| (4) | Se preconizează adoptarea de către Comitetul director regional a unor decizii privind modificarea Deciziei sale nr. 2019/3, cu privire la normele referitoare la alocația școlară aplicabile Secretariatului permanent al Comunității transporturilor și la normele referitoare la detașare și la experții contractați la nivel local. |
| --- | --- |

(4)

Se preconizează adoptarea de către Comitetul director regional a unor decizii privind modificarea Deciziei sale nr. 2019/3, cu privire la normele referitoare la alocația școlară aplicabile Secretariatului permanent al Comunității transporturilor și la normele referitoare la detașare și la experții contractați la nivel local.

| (5) | Întrucât astfel de decizii sunt necesare pentru buna funcționare a Secretariatului permanent al Comunității transporturilor, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului director regional în ceea ce privește adoptarea acestora, |
| --- | --- |

(5)

Întrucât astfel de decizii sunt necesare pentru buna funcționare a Secretariatului permanent al Comunității transporturilor, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului director regional în ceea ce privește adoptarea acestora,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește deciziile referitoare la modificarea Deciziei nr. 2019/3 cu privire la normele referitoare la alocația școlară aplicabile Secretariatului permanent al Comunității transporturilor și la normele referitoare la detașare și la experții contractați la nivel local se bazează pe proiectele de decizii ale Comitetului director regional atașate la prezenta decizie.

Reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului director regional pot conveni cu privire la modificări minore ale proiectelor de decizii, fără să mai fie necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. KUPKA

---

(1)  Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 278, 27.10.2017, p. 1).

1

(2)  Decizia (UE) 2019/392 a Consiliului din 4 martie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 71, 13.3.2019, p. 1).

2

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din ...

de modificare a Deciziei nr. 2019/3 a Comitetului director regional al Comunității transporturilor din 5 iunie 2019

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (1) și articolul 30,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Decizia nr. 2019/3 a Comitetului director regional al Comunității transporturilor din 5 iunie 2019 se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 30 din secțiunea 3 a anexei I, prima teză are următorul text:

  „În cadrul procedurii de selecție, directorul este asistat de un comitet de selecție care este compus din cel puțin patru membri: un reprezentant al Secretariatului permanent al Comunității transporturilor, un reprezentant al președinției și doi reprezentanți ai Comisiei Europene.” |
| --- | --- |

1.

La punctul 30 din secțiunea 3 a anexei I, prima teză are următorul text:

„În cadrul procedurii de selecție, directorul este asistat de un comitet de selecție care este compus din cel puțin patru membri: un reprezentant al Secretariatului permanent al Comunității transporturilor, un reprezentant al președinției și doi reprezentanți ai Comisiei Europene.”

| 2. | Titlul secțiunii 5 din anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor” se modifică și are următorul text:
  „5.   TIMPUL DE LUCRU, MUNCA CU FRACȚIUNE DE NORMĂ ȘI MUNCA LA DISTANȚĂ”. |
| --- | --- |

2.

Titlul secțiunii 5 din anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor” se modifică și are următorul text:

„5.   TIMPUL DE LUCRU, MUNCA CU FRACȚIUNE DE NORMĂ ȘI MUNCA LA DISTANȚĂ”.

| 3. | În anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor”, se adaugă un nou punct 5.3, cu următorul text:
  „5.3.   Munca la distanță
  Munca la distanță se aplică în circumstanțe excepționale și numai atunci când corespunde în mod clar intereselor și priorităților Secretariatului.
  Munca la distanță se acordă de către director sau de către un director adjunct.
  Munca la distanță este limitată în timp și ca durată.
  Directorul emite norme detaliate privind munca la distanță în timpul săptămânii normale de lucru.” |
| --- | --- |

3.

În anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor”, se adaugă un nou punct 5.3, cu următorul text:

„5.3.   Munca la distanță

Munca la distanță se aplică în circumstanțe excepționale și numai atunci când corespunde în mod clar intereselor și priorităților Secretariatului.

Munca la distanță se acordă de către director sau de către un director adjunct.

Munca la distanță este limitată în timp și ca durată.

Directorul emite norme detaliate privind munca la distanță în timpul săptămânii normale de lucru.”

| 4. | Titlul secțiunii 9 din anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor”, are următorul text:
  „9.   SALARII, CHELTUIELI DE CĂLĂTORIE ȘI DE MUTARE ȘI ALOCAȚIA ȘCOLARĂ” |
| --- | --- |

4.

Titlul secțiunii 9 din anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor”, are următorul text:

„9.   SALARII, CHELTUIELI DE CĂLĂTORIE ȘI DE MUTARE ȘI ALOCAȚIA ȘCOLARĂ”

| 5. | În anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor”, se adaugă un nou punct 9.4, cu următorul text:
  „9.4.   Alocația școlară
  Comunitatea transporturilor poate contribui la alocația școlară pentru copilul sau copiii, aflați în întreținerea membrilor personalului, care frecventează o instituție de învățământ care percepe taxe de școlarizare în locul în care se află sediul Secretariatului permanent, în conformitate cu normele detaliate care urmează să fie stabilite de Comitetul director.” |
| --- | --- |

5.

În anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor”, se adaugă un nou punct 9.4, cu următorul text:

„9.4.   Alocația școlară

Comunitatea transporturilor poate contribui la alocația școlară pentru copilul sau copiii, aflați în întreținerea membrilor personalului, care frecventează o instituție de învățământ care percepe taxe de școlarizare în locul în care se află sediul Secretariatului permanent, în conformitate cu normele detaliate care urmează să fie stabilite de Comitetul director.”

Pentru Comitetul director regional

Președintele

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din ...

privind normele referitoare la alocația școlară pentru Secretariatul permanent al Comunității transporturilor

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (1) și articolul 30,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă normele privind alocația școlară pentru Secretariatul permanent al Comunității transporturilor atașate la prezenta decizie.

Pentru Comitetul director regional

Președintele

---

Norme privind alocațiile școlare aplicabile Secretariatului permanent al Comunității transporturilor

1.   Definiții

| 1.1. | „Secretariat” înseamnă Secretariatul permanent al Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

1.1.

„Secretariat” înseamnă Secretariatul permanent al Comunității transporturilor.

| 1.2. | „Director” înseamnă directorul Secretariatului. |
| --- | --- |

1.2.

„Director” înseamnă directorul Secretariatului.

| 1.3. | „Membrii personalului” înseamnă toți funcționarii Secretariatului, și anume directorul, directorii adjuncți și toți ceilalți membri ai personalului din părțile contractante care lucrează permanent în cadrul Secretariatului în conformitate cu Statutul personalului, cu excepția experților naționali detașați și a experților contractați la nivel local. |
| --- | --- |

1.3.

„Membrii personalului” înseamnă toți funcționarii Secretariatului, și anume directorul, directorii adjuncți și toți ceilalți membri ai personalului din părțile contractante care lucrează permanent în cadrul Secretariatului în conformitate cu Statutul personalului, cu excepția experților naționali detașați și a experților contractați la nivel local.

| 1.4. | „Copil aflat în întreținere” înseamnă






  (a) | copilul legitim, natural sau adoptat al unui funcționar sau al soțului/soției acestuia, care este întreținut efectiv de membrul personalului; Același lucru este valabil pentru copilul în privința căruia a fost depusă o cerere de adopție și a fost inițiată procedura de adopție; |
| --- | --- | --- |

1.4.

„Copil aflat în întreținere” înseamnă

(a)

copilul legitim, natural sau adoptat al unui funcționar sau al soțului/soției acestuia, care este întreținut efectiv de membrul personalului; Același lucru este valabil pentru copilul în privința căruia a fost depusă o cerere de adopție și a fost inițiată procedura de adopție;

| (b) | orice copil pe care membrul personalului are responsabilitatea de a-l întreține, în temeiul unei hotărâri judecătorești privind protecția minorilor. |
| --- | --- |

(b)

orice copil pe care membrul personalului are responsabilitatea de a-l întreține, în temeiul unei hotărâri judecătorești privind protecția minorilor.

| 1.5. | „Sediu” înseamnă locul în care se află sediul Secretariatului. |
| --- | --- |

1.5.

„Sediu” înseamnă locul în care se află sediul Secretariatului.

| 1.6. | „Instituții de învățământ” înseamnă creșe, grădinițe, instituții de învățământ preșcolar, primar și secundar, care oferă cursuri și programe de învățământ. |
| --- | --- |

1.6.

„Instituții de învățământ” înseamnă creșe, grădinițe, instituții de învățământ preșcolar, primar și secundar, care oferă cursuri și programe de învățământ.

| 1.7. | „Alocație școlară” înseamnă suma forfetară a contribuției la taxele de școlarizare/înscriere sau la taxele generale de școlarizare și educație percepute de instituția de învățământ. |
| --- | --- |

1.7.

„Alocație școlară” înseamnă suma forfetară a contribuției la taxele de școlarizare/înscriere sau la taxele generale de școlarizare și educație percepute de instituția de învățământ.

2.   Aplicabilitate

| 2.1. | Alocațiile școlare se aplică tuturor membrilor personalului, cu condiția ca:
  copilul sau copiii aflați în întreținerea membrilor personalului Secretariatului permanent al Comunității transporturilor să fie înregistrați la Secretariatul General al Guvernului Republicii Serbia; și
  copilul sau copiii aflați în întreținere să frecventeze o instituție de învățământ care percepe taxe de școlarizare și este situată în Belgrad unde este sediul Secretariatului permanent. |
| --- | --- |

2.1.

Alocațiile școlare se aplică tuturor membrilor personalului, cu condiția ca:

copilul sau copiii aflați în întreținerea membrilor personalului Secretariatului permanent al Comunității transporturilor să fie înregistrați la Secretariatul General al Guvernului Republicii Serbia; și

copilul sau copiii aflați în întreținere să frecventeze o instituție de învățământ care percepe taxe de școlarizare și este situată în Belgrad unde este sediul Secretariatului permanent.

| 2.2. | Acest drept încetează în cazul în care:






  (a) | copilul nu mai frecventează cursurile de zi ale unei instituții de învățământ care percepe taxe de școlarizare; sau |
| --- | --- | --- |

2.2.

Acest drept încetează în cazul în care:

(a)

copilul nu mai frecventează cursurile de zi ale unei instituții de învățământ care percepe taxe de școlarizare; sau

| (b) | copilul împlinește vârsta de 18 ani; sau |
| --- | --- |

(b)

copilul împlinește vârsta de 18 ani; sau

| (c) | contractul de muncă al membrului personalului încetează. |
| --- | --- |

(c)

contractul de muncă al membrului personalului încetează.

3.   Plata alocației școlare

| 3.1. | Membrii personalului primesc o alocație școlară pentru fiecare copil aflat în întreținere, în sensul punctului 1.4, care are mai puțin de șase ani și care frecventează o creșă, o grădiniță sau o instituție de învățământ preșcolar. Această alocație preșcolară se acordă până în anul în care copilul împlinește vârsta de șase ani (inclusiv al șaselea an) sau până în momentul în care copilul începe școala primară. |
| --- | --- |

3.1.

Membrii personalului primesc o alocație școlară pentru fiecare copil aflat în întreținere, în sensul punctului 1.4, care are mai puțin de șase ani și care frecventează o creșă, o grădiniță sau o instituție de învățământ preșcolar. Această alocație preșcolară se acordă până în anul în care copilul împlinește vârsta de șase ani (inclusiv al șaselea an) sau până în momentul în care copilul începe școala primară.

| 3.2. | Membrii personalului primesc o alocație școlară pentru fiecare copil aflat în întreținere, în sensul punctului 1.4, care are cel puțin cinci ani și care frecventează cu regularitate cursurile de zi ale unei instituții de învățământ primar sau secundar. De îndată ce copilul începe școala primară, dreptul la alocația preșcolară nu mai este aplicabil. |
| --- | --- |

3.2.

Membrii personalului primesc o alocație școlară pentru fiecare copil aflat în întreținere, în sensul punctului 1.4, care are cel puțin cinci ani și care frecventează cu regularitate cursurile de zi ale unei instituții de învățământ primar sau secundar. De îndată ce copilul începe școala primară, dreptul la alocația preșcolară nu mai este aplicabil.

| 3.3. | Următoarele cheltuieli sunt luate în considerare pentru alocația școlară:






  (a) | taxele de înscriere la școală/instituția de învățământ; sau |
| --- | --- | --- |

3.3.

Următoarele cheltuieli sunt luate în considerare pentru alocația școlară:

(a)

taxele de înscriere la școală/instituția de învățământ; sau

| (b) | taxele generale de școlarizare și educație percepute de instituția de învățământ. |
| --- | --- |

(b)

taxele generale de școlarizare și educație percepute de instituția de învățământ.

Alocația școlară nu include niciun cost direct legat de școlarizare: transportul copiilor, cărți, mese, cursuri suplimentare, tutori suplimentari, echipamente, cheltuieli legate de examene, cheltuieli pentru cursuri și activități speciale (inclusiv echipamente), cursuri prin corespondență menționate la punctul 3.8 și nici alte costuri diferite de taxele anuale de școlarizare sau de înscriere. Această limitare se aplică și altor costuri conexe indirecte: credite sau împrumuturi potențiale sau altele similare, pe care membrul personalului le poate solicita pentru a acoperi cheltuielile de școlarizare.

| 3.4. | Dreptul la alocația școlară începe în prima zi a lunii în care copilul începe să frecventeze instituția de învățământ descrisă la punctele 3.1 și 3.2 și încetează la sfârșitul ultimei luni a anului școlar în care copilul împlinește vârsta de 18 ani. |
| --- | --- |

3.4.

Dreptul la alocația școlară începe în prima zi a lunii în care copilul începe să frecventeze instituția de învățământ descrisă la punctele 3.1 și 3.2 și încetează la sfârșitul ultimei luni a anului școlar în care copilul împlinește vârsta de 18 ani.

| 3.5. | Plafonul alocației școlare pentru învățământul primar sau secundar este de 285,81 EUR/lună, iar plafonul alocației școlare pentru creșă, grădiniță sau instituția de învățământ preșcolar este de 102,90 EUR/ lună.
  Cheltuielile care depășesc aceste plafoane nu vor fi rambursate. |
| --- | --- |

3.5.

Plafonul alocației școlare pentru învățământul primar sau secundar este de 285,81 EUR/lună, iar plafonul alocației școlare pentru creșă, grădiniță sau instituția de învățământ preșcolar este de 102,90 EUR/ lună.

Cheltuielile care depășesc aceste plafoane nu vor fi rambursate.

| 3.6. | Plata alocației școlare se face pe baza prezentării dovezii de plată/facturii originale emise de instituția de învățământ pentru taxele de înscriere/școlarizare și a altor documente justificative prin care se confirmă că copilul frecventează instituția de învățământ care percepe taxele în locul în care își are sediul secretariatul.
  Plata se efectuează, pe baza costurilor reale suportate pentru taxele de înscriere/școlarizare și în limita plafoanelor indicate la punctul 3.5, sub forma unei plăți lunare egale cu o doisprezecime din totalul costurilor eligibile. |
| --- | --- |

3.6.

Plata alocației școlare se face pe baza prezentării dovezii de plată/facturii originale emise de instituția de învățământ pentru taxele de înscriere/școlarizare și a altor documente justificative prin care se confirmă că copilul frecventează instituția de învățământ care percepe taxele în locul în care își are sediul secretariatul.

Plata se efectuează, pe baza costurilor reale suportate pentru taxele de înscriere/școlarizare și în limita plafoanelor indicate la punctul 3.5, sub forma unei plăți lunare egale cu o doisprezecime din totalul costurilor eligibile.

| 3.7. | În cazul în care școlarizarea copilului este întreruptă timp de cel puțin un an școlar din motive medicale sau din alte motive imperioase, perioada de eligibilitate se prelungește cu perioada de întrerupere. |
| --- | --- |

3.7.

În cazul în care școlarizarea copilului este întreruptă timp de cel puțin un an școlar din motive medicale sau din alte motive imperioase, perioada de eligibilitate se prelungește cu perioada de întrerupere.

| 3.8. | Alocația școlară nu se plătește pentru cursurile prin corespondență sau pentru cursurile private. |
| --- | --- |

3.8.

Alocația școlară nu se plătește pentru cursurile prin corespondență sau pentru cursurile private.

| 3.9. | În cazul în care copilul primește o bursă sau orice altă finanțare sau alocații din alte surse pentru a sprijini costurile de înscriere la instituția de învățământ, membrul personalului informează secretariatul în scris, iar alocația școlară se reduce și se calculează pe baza sumei rămase care trebuie acoperită de membrul personalului. |
| --- | --- |

3.9.

În cazul în care copilul primește o bursă sau orice altă finanțare sau alocații din alte surse pentru a sprijini costurile de înscriere la instituția de învățământ, membrul personalului informează secretariatul în scris, iar alocația școlară se reduce și se calculează pe baza sumei rămase care trebuie acoperită de membrul personalului.

| 3.10. | Anul școlar constă în numărul efectiv de zile cuprinse între ziua de începere și ziua de încheiere a cursurilor în instituția de învățământ frecventată de copil. |
| --- | --- |

3.10.

Anul școlar constă în numărul efectiv de zile cuprinse între ziua de începere și ziua de încheiere a cursurilor în instituția de învățământ frecventată de copil.

| 3.11. | Cererile de plată a alocației școlare se prezintă în scris directorului și sunt însoțite de documente justificative, astfel cum se prevede la punctul 3.6. |
| --- | --- |

3.11.

Cererile de plată a alocației școlare se prezintă în scris directorului și sunt însoțite de documente justificative, astfel cum se prevede la punctul 3.6.

4.   Dispoziție finală

| 4.1. | Alocația școlară pentru copilul sau copiii aflați în întreținere care au început școala în anul care precedă anul adoptării normelor privind alocația școlară se rambursează în conformitate cu normele adoptate în acest sens pe baza prezentării documentelor justificative privind costurile reale suportate și în limita plafoanelor adoptate. |
| --- | --- |

4.1.

Alocația școlară pentru copilul sau copiii aflați în întreținere care au început școala în anul care precedă anul adoptării normelor privind alocația școlară se rambursează în conformitate cu normele adoptate în acest sens pe baza prezentării documentelor justificative privind costurile reale suportate și în limita plafoanelor adoptate.

| 4.2. | Membrii personalului declară în scris directorului orice modificare a situației școlare, cum ar fi încheierea sau întreruperea studiilor și reluarea studiilor după o întrerupere, schimbarea școlii etc.. Modificarea corespunzătoare a alocației școlare se va aplica retroactiv din prima zi a lunii care urmează lunii în care a avut loc modificarea. |
| --- | --- |

4.2.

Membrii personalului declară în scris directorului orice modificare a situației școlare, cum ar fi încheierea sau întreruperea studiilor și reluarea studiilor după o întrerupere, schimbarea școlii etc.. Modificarea corespunzătoare a alocației școlare se va aplica retroactiv din prima zi a lunii care urmează lunii în care a avut loc modificarea.

| 4.3. | Directorul este responsabil de punerea corespunzătoare în aplicare a prezentelor norme. |
| --- | --- |

4.3.

Directorul este responsabil de punerea corespunzătoare în aplicare a prezentelor norme.

| 4.4. | În funcție de evoluția prețurilor, directorul poate propune Comitetului director regional revizuirea prezentelor norme. |
| --- | --- |

4.4.

În funcție de evoluția prețurilor, directorul poate propune Comitetului director regional revizuirea prezentelor norme.

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din ...

privind normele referitoare la detașare și la experții contractați la nivel local

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (1) și articolul 30,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă normele privind detașarea și experții contractați la nivel local atașate la prezenta decizie.

Pentru Comitetul director regional

Președintele

---

Norme privind detașarea și experții contractați la nivel local

1.   Definiții

| 1.1. | „Secretariatul TCT” înseamnă Secretariatul permanent al Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

1.1.

„Secretariatul TCT” înseamnă Secretariatul permanent al Comunității transporturilor.

| 1.2. | „Director” înseamnă directorul Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

1.2.

„Director” înseamnă directorul Secretariatului TCT.

| 1.3. | „Membrii personalului” înseamnă toți funcționarii Secretariatului TCT, și anume directorul, directorii adjuncți și toți ceilalți membri ai personalului din părțile contractante care lucrează permanent în cadrul Secretariatului TCT în conformitate cu Statutul personalului, cu excepția experților detașați și a experților contractați la nivel local. |
| --- | --- |

1.3.

„Membrii personalului” înseamnă toți funcționarii Secretariatului TCT, și anume directorul, directorii adjuncți și toți ceilalți membri ai personalului din părțile contractante care lucrează permanent în cadrul Secretariatului TCT în conformitate cu Statutul personalului, cu excepția experților detașați și a experților contractați la nivel local.

| 1.4. | „Părțile din Europa de Sud-Est” înseamnă Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo (*1), Muntenegru, Macedonia de Nord și Serbia. |
| --- | --- |

1.4.

„Părțile din Europa de Sud-Est” înseamnă Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo (*1

| 1.5. | „Expert detașat” înseamnă o persoană angajată de angajatorul de origine (efectiv), dar trimisă temporar la sediu pentru a presta servicii Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

1.5.

„Expert detașat” înseamnă o persoană angajată de angajatorul de origine (efectiv), dar trimisă temporar la sediu pentru a presta servicii Secretariatului TCT.

| 1.6. | „Detașare” înseamnă detașarea temporară a unui angajat dintr-o organizație separată pe lângă Secretariatul TCT pentru o perioadă determinată, în vederea desfășurării unei activități specifice. |
| --- | --- |

1.6.

„Detașare” înseamnă detașarea temporară a unui angajat dintr-o organizație separată pe lângă Secretariatul TCT pentru o perioadă determinată, în vederea desfășurării unei activități specifice.

| 1.7. | „Sediu” înseamnă locul în care se află sediul Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

1.7.

„Sediu” înseamnă locul în care se află sediul Secretariatului TCT.

| 1.8. | „Instituții publice de transport” înseamnă toate organismele administrative din domeniul transporturilor de la toate nivelurile statului, cum ar fi ministerele și alte entități și instituții publice, din cadrul părților la TCT. |
| --- | --- |

1.8.

„Instituții publice de transport” înseamnă toate organismele administrative din domeniul transporturilor de la toate nivelurile statului, cum ar fi ministerele și alte entități și instituții publice, din cadrul părților la TCT.

| 1.9. | „TCT” înseamnă Tratatul de instituire a Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

1.9.

„TCT” înseamnă Tratatul de instituire a Comunității transporturilor.

| 1.10. | „Persoană contractată la nivel local” înseamnă orice expert angajat pentru o perioadă limitată de timp și care desfășoară activitățile la nivel local în oricare dintre părțile din Europa de Sud-Est. |
| --- | --- |

1.10.

„Persoană contractată la nivel local” înseamnă orice expert angajat pentru o perioadă limitată de timp și care desfășoară activitățile la nivel local în oricare dintre părțile din Europa de Sud-Est.

2.   Detașări

| 2.1. | Atunci când planifică detașarea, Secretariatul TCT se asigură că nevoile sale reprezintă un principiu director fundamental, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității transporturilor și cu programul de lucru anual convenit. |
| --- | --- |

2.1.

Atunci când planifică detașarea, Secretariatul TCT se asigură că nevoile sale reprezintă un principiu director fundamental, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității transporturilor și cu programul de lucru anual convenit.

| 2.2. | Instituțiile publice de transport ale părților contractante la TCT au dreptul de a detașa experți pentru o misiune în cadrul Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

2.2.

Instituțiile publice de transport ale părților contractante la TCT au dreptul de a detașa experți pentru o misiune în cadrul Secretariatului TCT.

| 2.3. | Un expert detașat este un membru al personalului din cadrul administrației publice care a lucrat pentru angajatorul său ca angajat permanent sau pe bază de contract timp de cel puțin doi ani înainte de detașare și care rămâne în serviciul angajatorului respectiv pe toată durata detașării. Acesta trebuie să aibă cel puțin trei ani de experiență în funcții juridice, științifice, tehnice, de consiliere sau de supraveghere într-un domeniu legat de transport. |
| --- | --- |

2.3.

Un expert detașat este un membru al personalului din cadrul administrației publice care a lucrat pentru angajatorul său ca angajat permanent sau pe bază de contract timp de cel puțin doi ani înainte de detașare și care rămâne în serviciul angajatorului respectiv pe toată durata detașării. Acesta trebuie să aibă cel puțin trei ani de experiență în funcții juridice, științifice, tehnice, de consiliere sau de supraveghere într-un domeniu legat de transport.

| 2.4. | Angajatorul expertului detașat se angajează să continue plata salariului acestuia și să mențină statutul său administrativ pe toată durata detașării. De asemenea, angajatorul expertului detașat continuă să fie responsabil de drepturile sociale ale acestuia, în special de asigurările de sănătate și de pensie și de alte contribuții la asigurările sociale, în conformitate cu legislația națională. Încetarea sau modificarea statutului administrativ al expertului detașat poate determina Secretariatul TCT să dispună încetarea detașării. |
| --- | --- |

2.4.

Angajatorul expertului detașat se angajează să continue plata salariului acestuia și să mențină statutul său administrativ pe toată durata detașării. De asemenea, angajatorul expertului detașat continuă să fie responsabil de drepturile sociale ale acestuia, în special de asigurările de sănătate și de pensie și de alte contribuții la asigurările sociale, în conformitate cu legislația națională. Încetarea sau modificarea statutului administrativ al expertului detașat poate determina Secretariatul TCT să dispună încetarea detașării.

| 2.5. | Expertul detașat este cetățean al oricărui stat membru al Uniunii Europene sau al oricăreia dintre părțile din Europa de Sud-Est. |
| --- | --- |

2.5.

Expertul detașat este cetățean al oricărui stat membru al Uniunii Europene sau al oricăreia dintre părțile din Europa de Sud-Est.

| 2.6. | Secretariatul TCT nu acoperă niciun alt cost de angajare pentru expertul detașat, în afară de cele prevăzute la punctul 10. |
| --- | --- |

2.6.

Secretariatul TCT nu acoperă niciun alt cost de angajare pentru expertul detașat, în afară de cele prevăzute la punctul 10.

| 2.7. | Locul detașării este la sediul Secretariatului TCT, la Belgrad. |
| --- | --- |

2.7.

Locul detașării este la sediul Secretariatului TCT, la Belgrad.

| 2.8. | Expertul detașat trebuie să aibă o cunoaștere excelentă a limbii engleze. |
| --- | --- |

2.8.

Expertul detașat trebuie să aibă o cunoaștere excelentă a limbii engleze.

| 2.9. | Directorul Secretariatului TCT informează Comitetul director regional, prin intermediul raportului operațional anual, cu privire la situația detașărilor pentru anul precedent. |
| --- | --- |

2.9.

Directorul Secretariatului TCT informează Comitetul director regional, prin intermediul raportului operațional anual, cu privire la situația detașărilor pentru anul precedent.

3.   Procedura de selecție

| 3.1. | Secretariatul TCT efectuează o evaluare anuală a capacității sale administrative și financiare pentru a stabili numărul de experți detașați care pot fi primiți în cadrul Secretariatului TCT. Secretariatul TCT definește expertiza/profilul expertului detașat de care are nevoie, în conformitate cu planul de activități descris în programul de lucru anual pentru anul respectiv. Capacitatea financiară va fi determinată de disponibilitățile bugetare anuale. |
| --- | --- |

3.1.

Secretariatul TCT efectuează o evaluare anuală a capacității sale administrative și financiare pentru a stabili numărul de experți detașați care pot fi primiți în cadrul Secretariatului TCT. Secretariatul TCT definește expertiza/profilul expertului detașat de care are nevoie, în conformitate cu planul de activități descris în programul de lucru anual pentru anul respectiv. Capacitatea financiară va fi determinată de disponibilitățile bugetare anuale.

| 3.2. | Expertul detașat este selectat printr-o procedură deschisă și transparentă, care include un comitet de selecție format dintr-un reprezentant al Comisiei Europene, președintele sau copreședintele Comitetului director regional al TCT și un reprezentant al Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

3.2.

Expertul detașat este selectat printr-o procedură deschisă și transparentă, care include un comitet de selecție format dintr-un reprezentant al Comisiei Europene, președintele sau copreședintele Comitetului director regional al TCT și un reprezentant al Secretariatului TCT.

| 3.3. | Secretariatul TCT transmite o invitație de depunere a cererilor de detașare pentru un anumit an părților din Europa de Sud-Est, în conformitate cu ordinea alfabetică a acestora astfel cum figurează la punctul 1.4, precum și Uniunii Europene. Fiecare dintre părțile din Europa de Sud-Est și UE sunt invitate să prezinte o listă scurtă de minimum doi și maximum trei candidați care îndeplinesc criteriile de selecție pentru un interviu ulterior cu comitetul de selecție. |
| --- | --- |

3.3.

Secretariatul TCT transmite o invitație de depunere a cererilor de detașare pentru un anumit an părților din Europa de Sud-Est, în conformitate cu ordinea alfabetică a acestora astfel cum figurează la punctul 1.4, precum și Uniunii Europene. Fiecare dintre părțile din Europa de Sud-Est și UE sunt invitate să prezinte o listă scurtă de minimum doi și maximum trei candidați care îndeplinesc criteriile de selecție pentru un interviu ulterior cu comitetul de selecție.

| 3.4. | Procedura și criteriile de selecție sunt elaborate de Secretariatul TCT și prezentate Comitetului director regional. |
| --- | --- |

3.4.

Procedura și criteriile de selecție sunt elaborate de Secretariatul TCT și prezentate Comitetului director regional.

| 3.5. | În cazul în care cererile de detașare provin de la partea din Europa de Sud-Est care deține președinția Comitetului director regional, comitetul de selecție este format din reprezentantul Comisiei Europene, președintele sau copreședintele următorului Comitet director regional al TCT și reprezentantul Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

3.5.

În cazul în care cererile de detașare provin de la partea din Europa de Sud-Est care deține președinția Comitetului director regional, comitetul de selecție este format din reprezentantul Comisiei Europene, președintele sau copreședintele următorului Comitet director regional al TCT și reprezentantul Secretariatului TCT.

| 3.6. | La propunerea comitetului de selecție, detașarea este autorizată de directorul Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

3.6.

La propunerea comitetului de selecție, detașarea este autorizată de directorul Secretariatului TCT.

| 3.7. | Detașarea necesită un act de numire din partea directorului Secretariatului TCT și un acord scris privind termenii și condițiile detașării, inclusiv ale instituției care este angajatorul oficial al expertului detașat. Acest lucru se va realiza printr-un schimb de scrisori între directorul Secretariatului TCT și șeful instituției care propune expertul detașat. |
| --- | --- |

3.7.

Detașarea necesită un act de numire din partea directorului Secretariatului TCT și un acord scris privind termenii și condițiile detașării, inclusiv ale instituției care este angajatorul oficial al expertului detașat. Acest lucru se va realiza printr-un schimb de scrisori între directorul Secretariatului TCT și șeful instituției care propune expertul detașat.

4.   Durata detașării

| 4.1. | Durata detașării este limitată la șase luni. |
| --- | --- |

4.1.

Durata detașării este limitată la șase luni.

| 4.2. | Experții detașați lucrează cu normă întreagă pe toată durata detașării. |
| --- | --- |

4.2.

Experții detașați lucrează cu normă întreagă pe toată durata detașării.

5.   Sarcinile expertului detașat

| 5.1. | Experții detașați vor primi un plan de lucru care definește clar sarcinile și responsabilitățile, precum și liniile de raportare. |
| --- | --- |

5.1.

Experții detașați vor primi un plan de lucru care definește clar sarcinile și responsabilitățile, precum și liniile de raportare.

| 5.2. | Toate acordurile legate de muncă se stabilesc în scris. Serviciul la care este repartizat expertul detașat îl informează pe acesta și pe angajatorul său, înainte de începerea detașării, cu privire la atribuțiile și sarcinile preconizate și le solicită să confirme în scris că nu au cunoștință de niciun motiv (de exemplu, un conflict de interese sau non-compatibilitatea cu competențele profesionale ale expertului detașat etc.) care să împiedice atribuirea sarcinilor respective către expertul detașat. |
| --- | --- |

5.2.

Toate acordurile legate de muncă se stabilesc în scris. Serviciul la care este repartizat expertul detașat îl informează pe acesta și pe angajatorul său, înainte de începerea detașării, cu privire la atribuțiile și sarcinile preconizate și le solicită să confirme în scris că nu au cunoștință de niciun motiv (de exemplu, un conflict de interese sau non-compatibilitatea cu competențele profesionale ale expertului detașat etc.) care să împiedice atribuirea sarcinilor respective către expertul detașat.

| 5.3. | Expertul detașat nu reprezintă Secretariatul TCT și nu își asumă angajamente, financiare sau de altă natură, nici nu poartă negocieri cu părți terțe, în numele Secretariatului TCT. În mod concret, expertul detașat:






  (a) | nu se implică, pe durata detașării, în nicio activitate în afara Comunității transporturilor care este incompatibilă cu executarea adecvată a atribuțiilor sale sau care poate genera un conflict între interesele personale și interesele Comunității transporturilor sau poate aduce prejudicii reputației Comunității transporturilor; |
| --- | --- | --- |

5.3.

Expertul detașat nu reprezintă Secretariatul TCT și nu își asumă angajamente, financiare sau de altă natură, nici nu poartă negocieri cu părți terțe, în numele Secretariatului TCT. În mod concret, expertul detașat:

(a)

nu se implică, pe durata detașării, în nicio activitate în afara Comunității transporturilor care este incompatibilă cu executarea adecvată a atribuțiilor sale sau care poate genera un conflict între interesele personale și interesele Comunității transporturilor sau poate aduce prejudicii reputației Comunității transporturilor;

| (b) | nu se implică, pe durata detașării, în nicio activitate remunerată în afara Comunității transporturilor fără acordul prealabil scris al directorului; |
| --- | --- |

(b)

nu se implică, pe durata detașării, în nicio activitate remunerată în afara Comunității transporturilor fără acordul prealabil scris al directorului;

Un expert detașat care deține, direct sau indirect, o participație în cadrul unei societăți din sectorul transporturilor care îi permite să influențeze conducerea societății respective, informează în scris directorul în acest sens.

| 5.4. | Secretariatul TCT rămâne singurul responsabil pentru aprobarea rezultatelor oricăror sarcini îndeplinite de către expertul detașat și pentru semnarea oricăror documente oficiale care rezultă din aceste sarcini. |
| --- | --- |

5.4.

Secretariatul TCT rămâne singurul responsabil pentru aprobarea rezultatelor oricăror sarcini îndeplinite de către expertul detașat și pentru semnarea oricăror documente oficiale care rezultă din aceste sarcini.

| 5.5. | Angajatorul și expertul detașat se angajează, de asemenea, să informeze Secretariatul TCT cu privire la orice modificare a circumstanțelor în timpul detașării, în special dacă modificarea respectivă ar putea da naștere unui conflict de interese, astfel cum este menționat la punctul 5.3. litera (a). |
| --- | --- |

5.5.

Angajatorul și expertul detașat se angajează, de asemenea, să informeze Secretariatul TCT cu privire la orice modificare a circumstanțelor în timpul detașării, în special dacă modificarea respectivă ar putea da naștere unui conflict de interese, astfel cum este menționat la punctul 5.3. litera (a).

| 5.6. | Nerespectarea de către expertul detașat a sarcinilor atribuite sau a dispozițiilor de la punctul 5.3 dă dreptul directorului Secretariatului TCT, dacă consideră necesar, să dispună încetarea detașării. |
| --- | --- |

5.6.

Nerespectarea de către expertul detașat a sarcinilor atribuite sau a dispozițiilor de la punctul 5.3 dă dreptul directorului Secretariatului TCT, dacă consideră necesar, să dispună încetarea detașării.

| 5.7. | La încheierea detașării, secretariatul va efectua un interviu final și va elabora un raport de evaluare. Raportul va fi comunicat expertului detașat și instituției care l-a propus. |
| --- | --- |

5.7.

La încheierea detașării, secretariatul va efectua un interviu final și va elabora un raport de evaluare. Raportul va fi comunicat expertului detașat și instituției care l-a propus.

6.   Drepturile și obligațiile expertului detașat

| 6.1. | Pe durata perioadei de detașare:
  Expertul detașat își îndeplinește sarcinile și acționează exclusiv în interesul Secretariatului TCT, în conformitate cu scopurile și obiectivele Tratatului de instituire a Comunității transporturilor.
  Expertul detașat nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern, autoritate, organizație sau persoană din afara Secretariatului TCT.
  Expertul detașat îndeplinește sarcinile atribuite în mod obiectiv, imparțial și cu loialitate față de Secretariatul TCT.
  Expertul detașat se abține de la a divulga neautorizat informațiile care i-au fost aduse la cunoștință în exercitarea atribuțiilor sale, cu excepția cazului în care informațiile în cauză au fost deja făcute publice sau sunt accesibile publicului.
  Expertul detașat are dreptul la libertatea de exprimare, cu respectarea strictă a principiilor de loialitate și imparțialitate.
  Expertul detașat nu efectuează nicio publicare sau reprezentare publică fără aprobarea prealabilă a directorului Secretariatului TCT.
  Toate drepturile pentru orice lucrare efectuată de expertul detașat în exercitarea atribuțiilor pe durata detașării sunt proprietatea Secretariatului TCT.
  Orice nerespectare a dispozițiilor prezentelor reguli referitoare la detașare dă dreptul directorului Secretariatului TCT să dispună încetarea detașării expertului detașat. |
| --- | --- |

6.1.

Pe durata perioadei de detașare:

Expertul detașat își îndeplinește sarcinile și acționează exclusiv în interesul Secretariatului TCT, în conformitate cu scopurile și obiectivele Tratatului de instituire a Comunității transporturilor.

Expertul detașat nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern, autoritate, organizație sau persoană din afara Secretariatului TCT.

Expertul detașat îndeplinește sarcinile atribuite în mod obiectiv, imparțial și cu loialitate față de Secretariatul TCT.

Expertul detașat se abține de la a divulga neautorizat informațiile care i-au fost aduse la cunoștință în exercitarea atribuțiilor sale, cu excepția cazului în care informațiile în cauză au fost deja făcute publice sau sunt accesibile publicului.

Expertul detașat are dreptul la libertatea de exprimare, cu respectarea strictă a principiilor de loialitate și imparțialitate.

Expertul detașat nu efectuează nicio publicare sau reprezentare publică fără aprobarea prealabilă a directorului Secretariatului TCT.

Toate drepturile pentru orice lucrare efectuată de expertul detașat în exercitarea atribuțiilor pe durata detașării sunt proprietatea Secretariatului TCT.

Orice nerespectare a dispozițiilor prezentelor reguli referitoare la detașare dă dreptul directorului Secretariatului TCT să dispună încetarea detașării expertului detașat.

7.   Suspendarea detașării

| 7.1. | La cererea scrisă a expertului detașat sau a angajatorului său, și cu acordul acestuia din urmă, directorul Secretariatului TCT poate autoriza suspendarea perioadelor de detașare, precizând condițiile aplicabile. Pe durata acestor suspendări, diurnele prevăzute de regulile referitoare la detașare nu se plătesc. |
| --- | --- |

7.1.

La cererea scrisă a expertului detașat sau a angajatorului său, și cu acordul acestuia din urmă, directorul Secretariatului TCT poate autoriza suspendarea perioadelor de detașare, precizând condițiile aplicabile. Pe durata acestor suspendări, diurnele prevăzute de regulile referitoare la detașare nu se plătesc.

8.   Încetarea detașării

| 8.1. | Încetarea detașării poate fi dispusă:






  (a) | de către angajatorul expertului detașat, în cazul în care interesele esențiale ale angajatorului impun acest lucru; |
| --- | --- | --- |

8.1.

Încetarea detașării poate fi dispusă:

(a)

de către angajatorul expertului detașat, în cazul în care interesele esențiale ale angajatorului impun acest lucru;

| (b) | de către directorul Secretariatului TCT și angajator, acționând împreună, la cererea expertului detașat adresată ambelor părți, dacă interesele personale sau profesionale ale expertului detașat impun acest lucru; |
| --- | --- |

(b)

de către directorul Secretariatului TCT și angajator, acționând împreună, la cererea expertului detașat adresată ambelor părți, dacă interesele personale sau profesionale ale expertului detașat impun acest lucru;

| (c) | de către directorul Secretariatului TCT în cazul nerespectării de către expertul detașat sau de către angajatorul acestuia a atribuțiilor și sarcinilor atribuite și/sau a regulilor referitoare la detașare. Secretariatul TCT îi informează imediat pe expertul detașat și pe angajatorul acestuia în consecință; |
| --- | --- |

(c)

de către directorul Secretariatului TCT în cazul nerespectării de către expertul detașat sau de către angajatorul acestuia a atribuțiilor și sarcinilor atribuite și/sau a regulilor referitoare la detașare. Secretariatul TCT îi informează imediat pe expertul detașat și pe angajatorul acestuia în consecință;

| (d) | în cazul încetării sau al modificării statutului administrativ al expertului detașat. |
| --- | --- |

(d)

în cazul încetării sau al modificării statutului administrativ al expertului detașat.

| 8.2. | Încetarea detașării va face obiectul unui preaviz de o lună. |
| --- | --- |

8.2.

Încetarea detașării va face obiectul unui preaviz de o lună.

9.   Securitatea socială a expertului detașat

| 9.1. | Înainte de începerea detașării, angajatorul expertului detașat certifică faptul că acesta rămâne, pe toată perioada detașării, supus asigurării de sănătate și de pensie, precum și altor contribuții la asigurările sociale impuse de legislația națională a angajatorului, care confirmă, de asemenea, responsabilitatea sa pentru cheltuielile aferente efectuate în străinătate. |
| --- | --- |

9.1.

Înainte de începerea detașării, angajatorul expertului detașat certifică faptul că acesta rămâne, pe toată perioada detașării, supus asigurării de sănătate și de pensie, precum și altor contribuții la asigurările sociale impuse de legislația națională a angajatorului, care confirmă, de asemenea, responsabilitatea sa pentru cheltuielile aferente efectuate în străinătate.

| 9.2. | De la data începerii detașării, expertul detașat este asigurat împotriva riscurilor de boală profesională sau de accident imputabile exercitării atribuțiilor oficiale de către Secretariatul TCT, în conformitate cu articolul 4 din Normele privind contribuția Comunității transporturilor la asigurarea de sănătate, șomaj, pensie și invaliditate pentru personalul Secretariatului permanent al Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

9.2.

De la data începerii detașării, expertul detașat este asigurat împotriva riscurilor de boală profesională sau de accident imputabile exercitării atribuțiilor oficiale de către Secretariatul TCT, în conformitate cu articolul 4 din Normele privind contribuția Comunității transporturilor la asigurarea de sănătate, șomaj, pensie și invaliditate pentru personalul Secretariatului permanent al Comunității transporturilor.

10.   Diurne acordate expertului detașat

| 10.1. | Expertul detașat are dreptul la o diurnă pe zi calendaristică pe toată perioada detașării. |
| --- | --- |

10.1.

Expertul detașat are dreptul la o diurnă pe zi calendaristică pe toată perioada detașării.

| 10.2. | Scopul diurnei este de a acoperi toate cheltuielile la locul detașării. Diurna se plătește pentru fiecare zi calendaristică a lunii, inclusiv perioadele de misiune, concediul anual, concediul special și zilele libere acordate de Secretariatul TCT.
  Diurna se plătește într-un cont bancar al expertului detașat.
  În caz de absență neautorizată, diurnele nu se plătesc expertului detașat, iar directorul Secretariatului TCT poate dispune încetarea detașării. |
| --- | --- |

10.2.

Scopul diurnei este de a acoperi toate cheltuielile la locul detașării. Diurna se plătește pentru fiecare zi calendaristică a lunii, inclusiv perioadele de misiune, concediul anual, concediul special și zilele libere acordate de Secretariatul TCT.

Diurna se plătește într-un cont bancar al expertului detașat.

În caz de absență neautorizată, diurnele nu se plătesc expertului detașat, iar directorul Secretariatului TCT poate dispune încetarea detașării.

| 10.3. | Nivelul diurnei este de 91,28 EUR. |
| --- | --- |

10.3.

Nivelul diurnei este de 91,28 EUR.

| 10.4. | Înainte de detașare, angajatorul certifică Secretariatului TCT că va menține, pe durata detașării, nivelul remunerației pe care o primea expertul detașat la momentul detașării. |
| --- | --- |

10.4.

Înainte de detașare, angajatorul certifică Secretariatului TCT că va menține, pe durata detașării, nivelul remunerației pe care o primea expertul detașat la momentul detașării.

| 10.5. | Pe durata detașării, expertul detașat nu se angajează în nicio activitate remunerată în afara Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

10.5.

Pe durata detașării, expertul detașat nu se angajează în nicio activitate remunerată în afara Secretariatului TCT.

| 10.6. | La începerea detașării, primele 45 de diurne la care are dreptul expertul detașat sunt avansate sub forma unei sume forfetare. Pentru detașările care încep în prima zi a lunii, această sumă forfetară se plătește până la data de 25 a lunii. Pentru detașările care încep în data de 16 a lunii, această sumă forfetară se plătește până la data de 10 a lunii următoare. În cazul în care detașarea se încheie în primele 45 de zile, expertul detașat returnează suma corespunzătoare zilelor rămase din perioada respectivă. |
| --- | --- |

10.6.

La începerea detașării, primele 45 de diurne la care are dreptul expertul detașat sunt avansate sub forma unei sume forfetare. Pentru detașările care încep în prima zi a lunii, această sumă forfetară se plătește până la data de 25 a lunii. Pentru detașările care încep în data de 16 a lunii, această sumă forfetară se plătește până la data de 10 a lunii următoare. În cazul în care detașarea se încheie în primele 45 de zile, expertul detașat returnează suma corespunzătoare zilelor rămase din perioada respectivă.

| 10.7. | Experții detașați și persoanele aflate în întreținerea acestora nu au dreptul la alte prestații, indemnizații sau compensații, cum ar fi cheltuielile de călătorie și de mutare la începerea și la încheierea activității, contribuția la asigurarea de sănătate, de șomaj, de pensie și de invaliditate, alocația școlară etc., în afară de cele prevăzute în prezentele reguli privind detașarea. |
| --- | --- |

10.7.

Experții detașați și persoanele aflate în întreținerea acestora nu au dreptul la alte prestații, indemnizații sau compensații, cum ar fi cheltuielile de călătorie și de mutare la începerea și la încheierea activității, contribuția la asigurarea de sănătate, de șomaj, de pensie și de invaliditate, alocația școlară etc., în afară de cele prevăzute în prezentele reguli privind detașarea.

11.   Dispoziții generale aplicabile expertului detașat

| 11.1. | Programul de lucru al expertului detașat este conform cu articolul 5 din Statutul personalului. |
| --- | --- |

11.1.

Programul de lucru al expertului detașat este conform cu articolul 5 din Statutul personalului.

| 11.2. | Concediul medical nu se poate prelungi dincolo de durata detașării persoanei în cauză. |
| --- | --- |

11.2.

Concediul medical nu se poate prelungi dincolo de durata detașării persoanei în cauză.

| 11.3. | Regulile în vigoare la Secretariatul TCT privind concediul anual, concediul special, concediul medical sau concediul în caz de deces (1) se aplică experților detașați. |
| --- | --- |

11.3.

Regulile în vigoare la Secretariatul TCT privind concediul anual, concediul special, concediul medical sau concediul în caz de deces (1

| 11.4. | Concediul neutilizat la angajator înainte de începerea detașării nu se ia în considerare și nu se pune la dispoziție în momentul detașării la Secretariatul TCT. |
| --- | --- |

11.4.

Concediul neutilizat la angajator înainte de începerea detașării nu se ia în considerare și nu se pune la dispoziție în momentul detașării la Secretariatul TCT.

| 11.5. | Pe durata detașării, concediul este supus autorizării prealabile de către departamentul în care este repartizat expertul detașat, precum și de către conducerea Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

11.5.

Pe durata detașării, concediul este supus autorizării prealabile de către departamentul în care este repartizat expertul detașat, precum și de către conducerea Secretariatului TCT.

| 11.6. | Zilele de concediu anual care nu au fost efectuate la sfârșitul perioadei de detașare nu pot fi recuperate. |
| --- | --- |

11.6.

Zilele de concediu anual care nu au fost efectuate la sfârșitul perioadei de detașare nu pot fi recuperate.

| 11.7. | Experții detașați pot fi trimiși în misiune de către Secretariatul TCT. Cheltuielile de misiune se rambursează în conformitate cu regulile privind călătoriile aplicabile personalului Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

11.7.

Experții detașați pot fi trimiși în misiune de către Secretariatul TCT. Cheltuielile de misiune se rambursează în conformitate cu regulile privind călătoriile aplicabile personalului Comunității transporturilor.

| 11.8. | Experții detașați au dreptul să participe la cursuri de formare organizate de Secretariatul TCT, dacă acest lucru este în interesul Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

11.8.

Experții detașați au dreptul să participe la cursuri de formare organizate de Secretariatul TCT, dacă acest lucru este în interesul Secretariatului TCT.

| 11.9. | Experții detașați semnează o declarație privind absența conflictelor de interese și confidențialitatea înainte de a-și începe activitatea. |
| --- | --- |

11.9.

Experții detașați semnează o declarație privind absența conflictelor de interese și confidențialitatea înainte de a-și începe activitatea.

| 11.10. | Relația dintre Comunitatea transporturilor și expertul detașat nu este reglementată de legislația din Serbia sau de legislația oricărei alte jurisdicții locale, ci de Statutul personalului și de Acordul privind sediul Secretariatului TCT. |
| --- | --- |

11.10.

Relația dintre Comunitatea transporturilor și expertul detașat nu este reglementată de legislația din Serbia sau de legislația oricărei alte jurisdicții locale, ci de Statutul personalului și de Acordul privind sediul Secretariatului TCT.

| 11.11. | Comunitatea transporturilor nu este obligată la plata niciunei contribuții la sistemele de securitate socială, asigurări sau orice alt acord încheiat sau solicitat de către expertul detașat cu titlu personal. |
| --- | --- |

11.11.

Comunitatea transporturilor nu este obligată la plata niciunei contribuții la sistemele de securitate socială, asigurări sau orice alt acord încheiat sau solicitat de către expertul detașat cu titlu personal.

| 11.12. | Experții detașați prezintă Secretariatului TCT o confirmare scrisă a asigurării lor de sănătate și de pensie înainte de începerea activității. |
| --- | --- |

11.12.

Experții detașați prezintă Secretariatului TCT o confirmare scrisă a asigurării lor de sănătate și de pensie înainte de începerea activității.

| 11.13. | Experții detașați nu au niciun drept de angajare la Secretariatul TCT. |
| --- | --- |

11.13.

Experții detașați nu au niciun drept de angajare la Secretariatul TCT.

| 11.14. | În cazul unui litigiu între Secretariatul TCT și expertul detașat, se aplică articolul 14 din anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor”. |
| --- | --- |

11.14.

În cazul unui litigiu între Secretariatul TCT și expertul detașat, se aplică articolul 14 din anexa II „Statutul personalului Comunității transporturilor”.

12.   Experți contractați la nivel local

| 12.1. | Directorul poate angaja persoane contractate la nivel local la un tarif orar („expert contractat la nivel local”), pentru Secretariatul TCT sau pentru părțile din Europa de Sud-Est, sub rezerva următoarelor condiții cumulative:






  (a) | există necesitatea unui sprijin administrativ sau de specialitate suplimentar legat de punerea în aplicare a TCT; |
| --- | --- | --- |

12.1.

Directorul poate angaja persoane contractate la nivel local la un tarif orar („expert contractat la nivel local”), pentru Secretariatul TCT sau pentru părțile din Europa de Sud-Est, sub rezerva următoarelor condiții cumulative:

(a)

există necesitatea unui sprijin administrativ sau de specialitate suplimentar legat de punerea în aplicare a TCT;

| (b) | există o lipsă de capacități sau de cunoștințe; |
| --- | --- |

(b)

există o lipsă de capacități sau de cunoștințe;

| (c) | perioadă limitată; și |
| --- | --- |

(c)

perioadă limitată; și

| (d) | buget disponibil. |
| --- | --- |

(d)

buget disponibil.

| 12.2. | Angajarea experților contractați la nivel local se face printr-un acord de servicii care stabilește tariful orar, descrierea sarcinilor atribuite, perioada de angajare și obligațiile de confidențialitate. Acordul de servicii nu este reglementat de legislația din Serbia sau de legislația oricărei alte jurisdicții locale. |
| --- | --- |

12.2.

Angajarea experților contractați la nivel local se face printr-un acord de servicii care stabilește tariful orar, descrierea sarcinilor atribuite, perioada de angajare și obligațiile de confidențialitate. Acordul de servicii nu este reglementat de legislația din Serbia sau de legislația oricărei alte jurisdicții locale.

| 12.3. | Experții contractați la nivel local sunt selectați printr-o procedură transparentă desfășurată de Secretariatul TCT și vor fi angajați ad hoc. Experții contractați la nivel local nu pot fi angajați pentru mai mult de 320 de ore de lucru pe an. În orice caz, angajarea persoanelor contractate la nivel local nu trebuie să conducă la o eludare a normelor în materie de recrutare. Secretariatul TCT sau oricare dintre părțile din Europa de Sud-Est pot angaja cel mult o persoană contractată la nivel local pe an. |
| --- | --- |

12.3.

Experții contractați la nivel local sunt selectați printr-o procedură transparentă desfășurată de Secretariatul TCT și vor fi angajați ad hoc. Experții contractați la nivel local nu pot fi angajați pentru mai mult de 320 de ore de lucru pe an. În orice caz, angajarea persoanelor contractate la nivel local nu trebuie să conducă la o eludare a normelor în materie de recrutare. Secretariatul TCT sau oricare dintre părțile din Europa de Sud-Est pot angaja cel mult o persoană contractată la nivel local pe an.

| 12.4. | Experții contractați la nivel local nu sunt considerați membri ai personalului sau funcționari ai Secretariatului TCT și nu intră sub incidența Statutului personalului și nici a Acordului privind sediul Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

12.4.

Experții contractați la nivel local nu sunt considerați membri ai personalului sau funcționari ai Secretariatului TCT și nu intră sub incidența Statutului personalului și nici a Acordului privind sediul Comunității transporturilor.

| 12.5. | Experții contractați la nivel local și persoanele aflate în întreținerea acestora nu au dreptul la alte beneficii, indemnizații sau compensații în afară de tariful orar convenit și inclus în acordul de servicii. |
| --- | --- |

12.5.

Experții contractați la nivel local și persoanele aflate în întreținerea acestora nu au dreptul la alte beneficii, indemnizații sau compensații în afară de tariful orar convenit și inclus în acordul de servicii.

| 12.6. | Experții contractați la nivel local nu au niciun drept de angajare la Secretariatul TCT. |
| --- | --- |

12.6.

Experții contractați la nivel local nu au niciun drept de angajare la Secretariatul TCT.

13.   Dispoziții finale

| 13.1. | Directorul este responsabil de punerea în aplicare corespunzătoare a prezentelor norme. |
| --- | --- |

13.1.

Directorul este responsabil de punerea în aplicare corespunzătoare a prezentelor norme.

| 13.2. | Prezentele norme se aplică începând cu prima zi a lunii calendaristice care urmează adoptării. |
| --- | --- |

13.2.

Prezentele norme se aplică începând cu prima zi a lunii calendaristice care urmează adoptării.

| 13.3. | Directorul poate propune Comitetului director regional să revizuiască prezentele norme în cazul în care apar circumstanțe rezonabile. |
| --- | --- |

13.3.

Directorul poate propune Comitetului director regional să revizuiască prezentele norme în cazul în care apar circumstanțe rezonabile.

---

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244(1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovoului.

*1

(1)  Statutul personalului TCT: https://www.transport-community.org/wp-content/uploads/2019/11/transport-community-staffrules_annexe2.pdf

1

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/120 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/120

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2411 A CONSILIULUI

din 6 decembrie 2022

de modificare a Deciziei 2007/441/CE de autorizare a Republicii Italiene de a aplica măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Articolul 168 din Directiva 2006/112/CE stabilește dreptul unei persoane impozabile de a deduce taxa pe valoarea adăugată (TVA) percepută pentru livrările de bunuri și prestările de servicii pe care le primește în scopul operațiunilor lor impozabile. Articolul 26 alineatul (1) litera (a) din directiva respectivă prevede că, atunci când un bun care face parte din activele unei întreprinderi este utilizat în folos propriu de către persoana impozabilă sau de personalul acesteia sau, mai general, în alte scopuri decât pentru desfășurarea activității, această operațiune este considerată prestare a unui serviciu cu titlu oneros și, prin urmare, este supusă TVA. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 168 din Directiva 2006/112/CE stabilește dreptul unei persoane impozabile de a deduce taxa pe valoarea adăugată (TVA) percepută pentru livrările de bunuri și prestările de servicii pe care le primește în scopul operațiunilor lor impozabile. Articolul 26 alineatul (1) litera (a) din directiva respectivă prevede că, atunci când un bun care face parte din activele unei întreprinderi este utilizat în folos propriu de către persoana impozabilă sau de personalul acesteia sau, mai general, în alte scopuri decât pentru desfășurarea activității, această operațiune este considerată prestare a unui serviciu cu titlu oneros și, prin urmare, este supusă TVA.

| (2) | Decizia 2007/441/CE a Consiliului (2) autorizează Italia să limiteze dreptul de deducere a TVA în temeiul articolului 168 din Directiva 2006/112/CE la 40 % în ceea ce privește achiziționarea anumitor vehicule rutiere motorizate, inclusiv contractele de asamblare și analoage, fabricarea, achiziționarea intracomunitară, importul, leasingul sau închirierea, modificarea, reparația sau întreținerea și cheltuielile conexe, inclusiv lubrifianții și combustibilul, cu condiția ca vehiculul în cauză să nu fie utilizat exclusiv în scopuri profesionale. Pentru vehiculele cărora li se aplică această limită de 40 %, Italia solicită ca persoanele impozabile să nu considere utilizarea în scopuri private a vehiculelor incluse în activele comerciale ale unei persoane impozabile drept prestare de servicii efectuată cu plată în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE (denumite în continuare „măsurile speciale”). |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/441/CE a Consiliului (2) autorizează Italia să limiteze dreptul de deducere a TVA în temeiul articolului 168 din Directiva 2006/112/CE la 40 % în ceea ce privește achiziționarea anumitor vehicule rutiere motorizate, inclusiv contractele de asamblare și analoage, fabricarea, achiziționarea intracomunitară, importul, leasingul sau închirierea, modificarea, reparația sau întreținerea și cheltuielile conexe, inclusiv lubrifianții și combustibilul, cu condiția ca vehiculul în cauză să nu fie utilizat exclusiv în scopuri profesionale. Pentru vehiculele cărora li se aplică această limită de 40 %, Italia solicită ca persoanele impozabile să nu considere utilizarea în scopuri private a vehiculelor incluse în activele comerciale ale unei persoane impozabile drept prestare de servicii efectuată cu plată în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE (denumite în continuare „măsurile speciale”).

| (3) | Decizia 2007/441/CE expiră la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2007/441/CE expiră la 31 decembrie 2022.

| (4) | Printr-o scrisoare înregistrată la Comisie la 19 aprilie 2022, Italia a solicitat autorizarea de a continua aplicarea măsurilor speciale pentru o perioadă suplimentară, până la 31 decembrie 2025. |
| --- | --- |

(4)

Printr-o scrisoare înregistrată la Comisie la 19 aprilie 2022, Italia a solicitat autorizarea de a continua aplicarea măsurilor speciale pentru o perioadă suplimentară, până la 31 decembrie 2025.

| (5) | Prin scrisoarea din 2 mai 2022, Comisia a solicitat informații suplimentare, pe care Italia le-a furnizat prin scrisoarea din 1 iunie 2022. |
| --- | --- |

(5)

Prin scrisoarea din 2 mai 2022, Comisia a solicitat informații suplimentare, pe care Italia le-a furnizat prin scrisoarea din 1 iunie 2022.

| (6) | Ca răspuns la cererea Comisiei, Italia a prezentat o explicație privind limitarea procentului care se aplică dreptului de deducere a TVA. Italia susține că o rată de 40 % este în continuare justificată. Italia susține, de asemenea, că derogarea de la cerința prevăzută la articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE este încă necesară pentru a evita dubla impunere. Italia susține, de asemenea, că măsurile speciale respective sunt justificate de necesitatea de a simplifica procedura de colectare a TVA și de a împiedica evaziunea fiscală cauzată de o evidență incorectă și de declarații fiscale false. |
| --- | --- |

(6)

Ca răspuns la cererea Comisiei, Italia a prezentat o explicație privind limitarea procentului care se aplică dreptului de deducere a TVA. Italia susține că o rată de 40 % este în continuare justificată. Italia susține, de asemenea, că derogarea de la cerința prevăzută la articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE este încă necesară pentru a evita dubla impunere. Italia susține, de asemenea, că măsurile speciale respective sunt justificate de necesitatea de a simplifica procedura de colectare a TVA și de a împiedica evaziunea fiscală cauzată de o evidență incorectă și de declarații fiscale false.

| (7) | În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea formulată de Italia, prin scrisoarea din 23 iunie 2022. Prin scrisoarea din 24 iunie 2022, Comisia a notificat Italiei faptul că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea formulată de Italia, prin scrisoarea din 23 iunie 2022. Prin scrisoarea din 24 iunie 2022, Comisia a notificat Italiei faptul că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

| (8) | Aplicarea măsurilor speciale după 31 decembrie 2022 va avea doar un efect neglijabil asupra cuantumului total al veniturilor fiscale ale Italiei colectate în etapa de consum final și nu va afecta resursele proprii ale Uniunii provenite din TVA. |
| --- | --- |

(8)

Aplicarea măsurilor speciale după 31 decembrie 2022 va avea doar un efect neglijabil asupra cuantumului total al veniturilor fiscale ale Italiei colectate în etapa de consum final și nu va afecta resursele proprii ale Uniunii provenite din TVA.

| (9) | Prin urmare, este oportun să se prelungească autorizarea prevăzută în Decizia 2007/441/CE. Prelungirea măsurilor speciale i ar trebui să fie limitată în timp pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea acestora și caracterul adecvat al limitării procentuale aplicate dreptului de deducere a TVA. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, este oportun să se prelungească autorizarea prevăzută în Decizia 2007/441/CE. Prelungirea măsurilor speciale i ar trebui să fie limitată în timp pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea acestora și caracterul adecvat al limitării procentuale aplicate dreptului de deducere a TVA.

| (10) | Prin urmare, Italia ar trebui să fie autorizată să aplice în continuare măsurile speciale până la 31 decembrie 2025. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Italia ar trebui să fie autorizată să aplice în continuare măsurile speciale până la 31 decembrie 2025.

| (11) | În cazul în care Italia va considera că măsurile speciale sunt necesare după data expirării Deciziei 2007/441/CE, și pentru a asigura examinarea în timp util a oricărei cereri de prelungire a măsurilor speciale, este necesar să se stabilească cerințele aplicabile acestei cereri. |
| --- | --- |

(11)

În cazul în care Italia va considera că măsurile speciale sunt necesare după data expirării Deciziei 2007/441/CE, și pentru a asigura examinarea în timp util a oricărei cereri de prelungire a măsurilor speciale, este necesar să se stabilească cerințele aplicabile acestei cereri.

| (12) | Prin urmare, Decizia 2007/441/CE ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Decizia 2007/441/CE ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2007/441/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 6
  Orice cerere de prelungire a autorizării prevăzute în prezenta decizie se transmite Comisiei până la 31 martie 2025. Această cerere este însoțită de un raport care include o reexaminare a limitării procentuale aplicate dreptului de deducere a TVA în temeiul prezentei decizii.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 6

Orice cerere de prelungire a autorizării prevăzute în prezenta decizie se transmite Comisiei până la 31 martie 2025. Această cerere este însoțită de un raport care include o reexaminare a limitării procentuale aplicate dreptului de deducere a TVA în temeiul prezentei decizii.”

| 2. | Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 7
  Prezenta decizie expiră la 31 decembrie 2025.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

Prezenta decizie expiră la 31 decembrie 2025.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Italiene.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

Z. STANJURA

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Decizia 2007/441/CE a Consiliului din 18 iunie 2007 de autorizare a Republicii Italiene de a aplica măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 165, 27.6.2007, p. 33).

2

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/122 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/122

---

DECIZIA (PESC) 2022/2412 A CONSILIULUI

din 8 decembrie 2022

de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC (1).

| (2) | La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231 (2) ca reacție la obstrucționarea procesului electoral în Republica Democratică Congo (RDC) și la încălcările drepturilor omului care au decurs din această cauză. Decizia (PESC) 2016/2231 a modificat Decizia 2010/788/PESC și a introdus măsuri restrictive suplimentare la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(2)

La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231 (2) ca reacție la obstrucționarea procesului electoral în Republica Democratică Congo (RDC) și la încălcările drepturilor omului care au decurs din această cauză. Decizia (PESC) 2016/2231 a modificat Decizia 2010/788/PESC și a introdus măsuri restrictive suplimentare la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC.

| (3) | Ca urmare a reexaminării măsurilor restrictive prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC și având în vedere încălcările continue ale drepturilor omului, instabilitatea și insecuritatea din Republica Democratică Congo, măsurile respective ar trebui reînnoite până la 12 decembrie 2023. |
| --- | --- |

(3)

Ca urmare a reexaminării măsurilor restrictive prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC și având în vedere încălcările continue ale drepturilor omului, instabilitatea și insecuritatea din Republica Democratică Congo, măsurile respective ar trebui reînnoite până la 12 decembrie 2023.

| (4) | Expunerile de motive referitoare la anumite persoane incluse pe lista din anexa II la Decizia 2010/788/PESC ar trebui, de asemenea, modificate. |
| --- | --- |

(4)

Expunerile de motive referitoare la anumite persoane incluse pe lista din anexa II la Decizia 2010/788/PESC ar trebui, de asemenea, modificate.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/788/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Măsurile menționate la articolul 3 alineatul (2) se aplică până la 12 decembrie 2023. Acestea se reînnoiesc sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acestora nu au fost îndeplinite.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Măsurile menționate la articolul 3 alineatul (2) se aplică până la 12 decembrie 2023. Acestea se reînnoiesc sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acestora nu au fost îndeplinite.”

| 2. | Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

V. RAKUŠAN

---

(1)  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo și de abrogare a Poziției comune 2008/369/PESC (JO L 336, 21.12.2010, p. 30).

1

(2)  Decizia (PESC) 2016/2231 a Consiliului din 12 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (JO L 336 I, 12.12.2016, p. 7).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA II

LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR ȘI A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (2)

| A. | Persoane | Nume | Informații de identificare | Motivele includerii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Data nașterii: 24.11.1964
  Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29
  Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | În calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR) până în aprilie 2020, Ilunga Kampete a fost responsabil de unitățile GR desfășurate pe teren și implicate în utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  A fost, de asemenea, responsabil de reprimarea și încălcarea drepturilor omului comise de agenți ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestații a opoziției la Lubumbashi, în decembrie 2018.
  Din iulie 2020, a fost un soldat de rang înalt, deținând funcția de general-locotenent în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) și comandant al bazei militare de la Kitona din provincia Kongo Central. Având în vedere funcția sa, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel Amisi KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort»; «Tango Four»
  Data nașterii: 28.5.1964
  Locul nașterii: Malela (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30
  Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | Fost comandant al primei zone de apărare a forțelor armate congoleze (FARDC) care au participat la utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  Gabriel Amisi Kumba a fost adjunct al șefului Statului-Major al FARDC, fiind responsabil de operațiuni și informații în perioada iulie 2018-iulie 2020.
  De atunci, exercită funcția de inspector general al FARDC. Având în vedere funcția sa de rang înalt, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 3 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort»
  Data nașterii: 4.10.1960
  Locul nașterii: Kananga, RDC
  Naționalitate: RDC
  Pașaport RDC nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019)
  Viza Schengen cu nr. 011518403, eliberată la 2.7.2016
  Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitate de comisar al Poliției Naționale Congoleze (PNC), Célestin Kanyama a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  În iulie 2017, Célestin Kanyama a fost numit director general al școlilor de formare ale PNC.
  În octombrie 2018, când ocupa această funcție, agenți de poliție au intimidat și au privat de libertate jurnaliști, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție și rolul pe care l-a avut Célestin Kanyama în aceste evenimente.
  Având în vedere rolul său de înalt funcționar al PNC, pe care îl are în continuare, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Célestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 4 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Data nașterii: 16.8.1962
  Locul nașterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi, RDC
  Naționalitate: RDC
  Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | Din iulie 2018 până în iulie 2020, John Numbi a fost inspector general al forțelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este răspunzător pentru încălcările drepturilor omului comise de FARDC între iulie 2018 și iulie 2020, cum ar fi actele de violență disproporționată comise împotriva minerilor ilegali în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate.
  John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  Până la începutul anului 2021, John Numbi a avut o poziție influentă în cadrul FARDC, în special în Katanga, unde au fost raportate încălcări grave ale drepturilor omului comise de FARDC.
  John Numbi reprezintă în continuare o amenințare pentru situația drepturilor omului în RDC, în special în Katanga. | 12.12.2016 |
| 5 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Data nașterii: 12.1.1956
  Locul nașterii: Tete Kalamba, RDC
  Naționalitate: RDC
  Pașaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la 21.12.2015 până la 20.12.2020)
  Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017
  Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitatea sa de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și cu coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În această calitate, a fost responsabil de arestarea unor activiști și a unor membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacție la demonstrațiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.
  Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, unde își menține o poziție de influență, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai. | 29.5.2017 |
| 6 | Alex Kande MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Data nașterii: 23.9.1950
  Locul nașterii: Kananga, RDC
  Naționalitate: RDC și belgiană
  Pașaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la 21.3.2016 până la 20.3.2021)





  Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC |

A.

Persoane

Nume

Informații de identificare

Motivele includerii pe listă

Data includerii pe listă

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Data nașterii: 24.11.1964

Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29

Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

În calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR) până în aprilie 2020, Ilunga Kampete a fost responsabil de unitățile GR desfășurate pe teren și implicate în utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

A fost, de asemenea, responsabil de reprimarea și încălcarea drepturilor omului comise de agenți ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestații a opoziției la Lubumbashi, în decembrie 2018.

Din iulie 2020, a fost un soldat de rang înalt, deținând funcția de general-locotenent în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) și comandant al bazei militare de la Kitona din provincia Kongo Central. Având în vedere funcția sa, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

2

Gabriel Amisi KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort»; «Tango Four»

Data nașterii: 28.5.1964

Locul nașterii: Malela (RDC)

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30

Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

Fost comandant al primei zone de apărare a forțelor armate congoleze (FARDC) care au participat la utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

Gabriel Amisi Kumba a fost adjunct al șefului Statului-Major al FARDC, fiind responsabil de operațiuni și informații în perioada iulie 2018-iulie 2020.

De atunci, exercită funcția de inspector general al FARDC. Având în vedere funcția sa de rang înalt, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

3

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort»

Data nașterii: 4.10.1960

Locul nașterii: Kananga, RDC

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019)

Viza Schengen cu nr. 011518403, eliberată la 2.7.2016

Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitate de comisar al Poliției Naționale Congoleze (PNC), Célestin Kanyama a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

În iulie 2017, Célestin Kanyama a fost numit director general al școlilor de formare ale PNC.

În octombrie 2018, când ocupa această funcție, agenți de poliție au intimidat și au privat de libertate jurnaliști, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție și rolul pe care l-a avut Célestin Kanyama în aceste evenimente.

Având în vedere rolul său de înalt funcționar al PNC, pe care îl are în continuare, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Célestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

4

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Data nașterii: 16.8.1962

Locul nașterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi, RDC

Naționalitate: RDC

Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

Din iulie 2018 până în iulie 2020, John Numbi a fost inspector general al forțelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este răspunzător pentru încălcările drepturilor omului comise de FARDC între iulie 2018 și iulie 2020, cum ar fi actele de violență disproporționată comise împotriva minerilor ilegali în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate.

John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Până la începutul anului 2021, John Numbi a avut o poziție influentă în cadrul FARDC, în special în Katanga, unde au fost raportate încălcări grave ale drepturilor omului comise de FARDC.

John Numbi reprezintă în continuare o amenințare pentru situația drepturilor omului în RDC, în special în Katanga.

12.12.2016

5

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Data nașterii: 12.1.1956

Locul nașterii: Tete Kalamba, RDC

Naționalitate: RDC

Pașaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la 21.12.2015 până la 20.12.2020)

Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017

Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și cu coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În această calitate, a fost responsabil de arestarea unor activiști și a unor membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacție la demonstrațiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.

Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, unde își menține o poziție de influență, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai.

29.5.2017

6

Alex Kande MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Data nașterii: 23.9.1950

Locul nașterii: Kananga, RDC

Naționalitate: RDC și belgiană

Pașaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la 21.3.2016 până la 20.3.2021)

Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

În calitate de guvernator al provinciei Kasai Central până în octombrie 2017, Alex Kande Mupompa a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței, pentru actele de reprimare violentă și pentru execuțiile extrajudiciare comise de forțele de securitate și de Poliția Națională Congoleză (PNC) în provincia Kasai Central începând din august 2016, inclusiv pentru ucideri pe teritoriul Dibaya în februarie 2017.

Alex Kande Mupompa a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

De asemenea, Alex Kande Mupompa a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, pentru care a fost reprezentant până în octombrie 2019 și în care își menține o poziție de influență, prin Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), care face parte din guvernul provinciei Kasai.

29.5.2017

7

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; «Tango Two»; «Tango Deux»

Data nașterii: 16.7.1969

Locul nașterii: Minembwe, RDC

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-69-09-51400-64

Pașaport RDC nr.: OB0814241

Adresă: Mbujimayi, Kasai Province, RDC

Sex: masculin

În calitatea de comandant adjunct al celei de a 21-a regiuni militare în perioada septembrie 2014-iulie 2018, Éric Ruhorimbere a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și pentru execuțiile extrajudiciare comise de către forțele armatei congoleze (FARDC), în special împotriva miliției Nsapu și împotriva femeilor și copiilor.

Din iulie 2018, Éric Ruhorimbere este comandantul sectorului operațional Nord Equateur. Având în vedere rolul său, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Éric Ruhorimbere a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

29.5.2017

8

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Data nașterii: 29.11.1960

Locul nașterii: Kasongo, RDC

Naționalitate: RDC

Adresă: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC

Sex: masculin

În calitate de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității până în februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și de coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În această calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, de exemplu pentru actele de violență împotriva membrilor mișcării Bundu Dia Kongo (BDK) în provincia Kongo Central, de actele de reprimare de la Kinshasa din perioada ianuarie-februarie 2017, precum și de utilizarea disproporționată a forței și actele de reprimare violentă din provinciile Kasai.

În această calitate, Emmanuel Ramazani Shadary a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Din februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary este secretar permanent al Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) care a fost, până în decembrie 2020, principalul partid din coaliția fostului președinte Joseph Kabila.

În respectiva calitate, în iulie 2022, el a declarat că PPRD este pregătit să participe la alegerile prezidențiale din 2023.

29.5.2017

9

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Data nașterii: 3.3.1957

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: DB0004470 (valabil de la 8.6.2012 până la 7.6.2017)

Adresă: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de șef al Serviciului Național de Informații (ANR) până în februarie 2019, Kalev Mutondo a fost implicat în arestarea și detenția arbitrară și în aplicarea de rele tratamente membrilor opoziției, activiștilor din rândul societății civile și altor persoane, fiind, de asemenea, responsabil de aceste fapte.

Kalev Mutondo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

În mai 2019, acesta a semnat o declarație de loialitate trecută și viitoare față de Joseph Kabila, fiind în continuare un apropiat al acestuia.

Până la începutul anului 2021, Kalev Mutondo a avut un grad ridicat de influență politică, în rolul său de «consilier politic» al prim-ministrului RDC.

Se presupune că are în continuare influență asupra anumitor părți ale forțelor de securitate.

29.5.2017

| B. | Entități |
| --- | --- |

B.

Entități

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/129 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/129

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2413 A COMISIEI

din 5 decembrie 2022

privind mecanismul și procedurile de efectuare a controalelor de calitate, cerințele adecvate pentru asigurarea respectării calității datelor și specificarea standardelor de calitate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (1), în special articolul 29 alineatul (2a) a doua teză și articolul 29a alineatul (3) a doua teză,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 767/2008 a instituit Sistemul de informații privind vizele (VIS) pentru schimbul de date între statele membre cu privire la cererile de vize de scurtă ședere, de vize de lungă ședere și de permise de ședere, precum și cu privire la deciziile adoptate de a anula, revoca sau prelungi vizele de scurtă ședere, vizele de lungă ședere și permisele de ședere. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 767/2008 a instituit Sistemul de informații privind vizele (VIS) pentru schimbul de date între statele membre cu privire la cererile de vize de scurtă ședere, de vize de lungă ședere și de permise de ședere, precum și cu privire la deciziile adoptate de a anula, revoca sau prelungi vizele de scurtă ședere, vizele de lungă ședere și permisele de ședere.

| (2) | Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție („eu-LISA”) ar trebui să elaboreze și să întrețină un mecanism și proceduri automatizate de asigurare a calității datelor stocate în VIS. Soluția implementată de eu-LISA ar trebui să conțină norme care să îi împiedice pe utilizatorii sistemului să introducă date de calitate scăzută. Pentru a îmbunătăți și mai mult calitatea datelor introduse în VIS, utilizatorii sistemului ar trebui să primească îndrumări și în cadrul sistemului. |
| --- | --- |

(2)

Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție („eu-LISA”) ar trebui să elaboreze și să întrețină un mecanism și proceduri automatizate de asigurare a calității datelor stocate în VIS. Soluția implementată de eu-LISA ar trebui să conțină norme care să îi împiedice pe utilizatorii sistemului să introducă date de calitate scăzută. Pentru a îmbunătăți și mai mult calitatea datelor introduse în VIS, utilizatorii sistemului ar trebui să primească îndrumări și în cadrul sistemului.

| (3) | Agenția eu-LISA ar trebui să monitorizeze periodic respectarea normelor privind calitatea datelor prevăzute în prezenta decizie și să ia măsurile de remediere adecvate, atunci când este necesar. În special, eu-LISA ar trebui să verifice dacă fiecare dată este completă, exactă, coerentă, unică și dacă respectă normele de calitate a datelor. |
| --- | --- |

(3)

Agenția eu-LISA ar trebui să monitorizeze periodic respectarea normelor privind calitatea datelor prevăzute în prezenta decizie și să ia măsurile de remediere adecvate, atunci când este necesar. În special, eu-LISA ar trebui să verifice dacă fiecare dată este completă, exactă, coerentă, unică și dacă respectă normele de calitate a datelor.

| (4) | Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2021/1134 al Parlamentului European și al Consiliului (2) se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2021/1134 în dreptul său național. Prin urmare, Danemarca are obligații în temeiul prezentei decizii. |
| --- | --- |

(4)

Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2021/1134 al Parlamentului European și al Consiliului (2) se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2021/1134 în dreptul său național. Prin urmare, Danemarca are obligații în temeiul prezentei decizii.

| (5) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă (3). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă (3). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (6) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (4), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (4), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (5).

| (7) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (7). |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (7).

| (8) | În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (8), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9). |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (8), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9).

| (9) | Prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în înțelesul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, al articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2011. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în înțelesul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, al articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2011.

| (10) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și a emis un aviz la 13 iulie 2022. |
| --- | --- |

(10)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și a emis un aviz la 13 iulie 2022.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru frontiere inteligente, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru frontiere inteligente,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domeniu de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele detaliate privind mecanismul și procedurile automatizate pentru efectuarea controalelor de calitate și asigurarea respectării calității datelor în temeiul articolului 29 alineatul (2a) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008.

(2)   Prezenta decizie stabilește, de asemenea, normele detaliate privind specificațiile standardelor de calitate a datelor pentru introducerea datelor la crearea sau actualizarea dosarelor de cerere în Sistemul de informații privind vizele (VIS), în temeiul articolului 29a din Regulamentul (CE) nr. 767/2008.

(3)   Prezenta decizie nu se aplică următoarelor:

| (a) | datelor conținute în baza de date care poate fi doar citită, menționată la articolul 45c alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008; |
| --- | --- |

(a)

datelor conținute în baza de date care poate fi doar citită, menționată la articolul 45c alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008;

| (b) | câmpurilor de date marcate pentru a fi șterse. |
| --- | --- |

(b)

câmpurilor de date marcate pentru a fi șterse.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „utilizator” înseamnă personalul autorizat în mod corespunzător din cadrul autorităților responsabile în domeniul vizelor și al autorităților competente să colecteze sau să decidă cu privire la o cerere de viză de lungă ședere sau de permis de ședere; |
| --- | --- |

1.

„utilizator” înseamnă personalul autorizat în mod corespunzător din cadrul autorităților responsabile în domeniul vizelor și al autorităților competente să colecteze sau să decidă cu privire la o cerere de viză de lungă ședere sau de permis de ședere;

| 2. | „date de intrare” înseamnă date care fac obiectul unor verificări ale calității datelor în scopul stocării în sistemul central al VIS; |
| --- | --- |

2.

„date de intrare” înseamnă date care fac obiectul unor verificări ale calității datelor în scopul stocării în sistemul central al VIS;

| 3. | „norme de blocare” înseamnă norme sau un set de norme care măsoară gradul în care datele de intrare respectă cerințele definite privind stocarea și/sau utilizarea datelor, inclusiv normele de calitate a datelor care trebuie respectate înainte ca datele să poată fi introduse în sistemul central al VIS; |
| --- | --- |

3.

„norme de blocare” înseamnă norme sau un set de norme care măsoară gradul în care datele de intrare respectă cerințele definite privind stocarea și/sau utilizarea datelor, inclusiv normele de calitate a datelor care trebuie respectate înainte ca datele să poată fi introduse în sistemul central al VIS;

| 4. | „norme fără caracter obligatoriu” înseamnă norme sau un set de norme care măsoară gradul în care datele de intrare respectă cerințele definite în materie de date care condiționează relevanța și/sau utilizarea lor optimă, inclusiv normele de calitate a datelor aplicabile înainte ca datele să poată fi introduse în sistemul central al VIS. |
| --- | --- |

4.

„norme fără caracter obligatoriu” înseamnă norme sau un set de norme care măsoară gradul în care datele de intrare respectă cerințele definite în materie de date care condiționează relevanța și/sau utilizarea lor optimă, inclusiv normele de calitate a datelor aplicabile înainte ca datele să poată fi introduse în sistemul central al VIS.

Articolul 3

Mecanismul și procedurile de asigurare a respectării calității datelor

(1)   Mecanismul automatizat instituit pentru asigurarea respectării calității datelor se aplică introducerii sau modificării datelor la crearea sau actualizarea dosarelor de cerere în VIS de către autoritățile competente în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008.

(2)   Pentru îmbunătățirea respectării calității datelor, eu-LISA instituie un mecanism prin care să se evite:

| (a) | greșelile de sintaxă, permițând ca doar câmpurile de date formatate corect să poată fi introduse sau stocate; |
| --- | --- |

(a)

greșelile de sintaxă, permițând ca doar câmpurile de date formatate corect să poată fi introduse sau stocate;

| (b) | greșelile de semantică, prin limitarea, atunci când este posibil, a utilizării câmpurilor cu text liber. |
| --- | --- |

(b)

greșelile de semantică, prin limitarea, atunci când este posibil, a utilizării câmpurilor cu text liber.

(3)   Mecanismul de asigurare a respectării calității datelor trebuie să permită aplicarea normelor de blocare. Atunci când datelor introduse sau modificate de autoritățile competente în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 nu li se aplică norme de blocare, se aplică norme fără caracter obligatoriu, în conformitate cu articolele 6, 8, 9, 9c, 9d, 9e, 9 g, 10, 12, 13, 14, 22a, 22c, 22d, 22e, 22f, 24 și 25 din regulamentul respectiv.

(4)   Pentru a stabili conformitatea calității datelor cu normele de blocare sau cu normele fără caracter obligatoriu, mecanismul de asigurare a respectării calității datelor menționat la alineatul (3) din prezentul articol respectă punctele 1 și 2 din anexă.

(5)   Mecanismul de asigurare a respectării calității datelor evaluează măsura în care datele respectă fiecare indicator de calitate a datelor prin aplicarea standardului de calitate a datelor pentru fiecare indicator. În urma acestei evaluări, mecanismul de asigurare a respectării calității datelor încadrează datele de intrare într-una din categoriile clasificării calității datelor, în conformitate cu procesul prevăzut la punctul 3 din anexă.

(6)   eu-LISA pune în aplicare standarde de calitate a datelor pentru fiecare indicator în conformitate cu anexa.

Articolul 4

Dispoziții speciale privind normele de blocare și normele fără caracter obligatoriu

(1)   Dacă datele de intrare nu respectă o normă de blocare, se respinge introducerea și stocarea lor în sistemul central al VIS. În cazul în care datele de intrare nu respectă o normă de blocare, mecanismul de asigurare a respectării calității datelor transmite un mesaj de eroare și oferă îndrumări utilizatorului cu privire la modul corect de a face ca datele de intrare să respecte norma de blocare.

(2)   Datele de intrare care nu respectă o normă fără caracter obligatoriu se introduc în sistemul central al VIS cu o semnalare, o notificare sau un mesaj de avertizare privind existența unei probleme de calitate a datelor. În cazul în care datele de intrare nu respectă o normă fără caracter obligatoriu, mecanismul de asigurare a respectării calității datelor permite introducerea datelor, trimite un mesaj de avertizare și oferă orientări utilizatorului cu privire la modul corect de a face ca datele de intrare să respecte norma fără caracter obligatoriu.

(3)   Câmpurile de date care sunt esențiale pentru funcționarea VIS au o normă de blocare. Câmpurile de date cărora li se aplică o normă de blocare sau o normă fără caracter obligatoriu sunt definite în specificațiile tehnice. Specificațiile tehnice sunt elaborate de eu-LISA.

Articolul 5

Cerințe generale pentru asigurarea respectării calității datelor

Autoritățile competente în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 asigură acuratețea, caracterul complet, coerența, actualitatea și unicitatea datelor prelucrate în sistemul central al VIS.

Articolul 6

Rapoarte privind asigurarea respectării calității datelor

Informațiile furnizate în scopul elaborării diferitelor rapoarte în temeiul articolului 29 alineatul (2a) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 sunt generate automat din registrul central de raportare și statistici menționat la articolul 39 din Regulamentul (UE) 2019/817 și includ:

| (a) | pentru datele alfanumerice și biometrice evaluate în raport cu normele de blocare și cu normele fără caracter obligatoriu, respectarea indicatorilor de calitate a datelor:






  1. | caracter complet (%); |
| --- | --- | --- |

(a)

pentru datele alfanumerice și biometrice evaluate în raport cu normele de blocare și cu normele fără caracter obligatoriu, respectarea indicatorilor de calitate a datelor:

1.

caracter complet (%);

| 2. | acuratețe (%); |
| --- | --- |

2.

acuratețe (%);

| 3. | unicitate (%); |
| --- | --- |

3.

unicitate (%);

| 4. | actualitate (%); |
| --- | --- |

4.

actualitate (%);

| 5. | coerență (%); |
| --- | --- |

5.

coerență (%);

| (b) | caracterul complet al dosarelor de cerere (%); |
| --- | --- |

(b)

caracterul complet al dosarelor de cerere (%);

| (c) | conformitatea datelor cu clasificarea „calitate bună” (%); |
| --- | --- |

(c)

conformitatea datelor cu clasificarea „calitate bună” (%);

| (d) | conformitatea datelor cu clasificarea „calitate scăzută” (%); |
| --- | --- |

(d)

conformitatea datelor cu clasificarea „calitate scăzută” (%);

| (e) | câmpurile de date care cauzează probleme frecvente de calitate. |
| --- | --- |

(e)

câmpurile de date care cauzează probleme frecvente de calitate.

Diferitele rapoarte în temeiul articolului 29 alineatul (2a) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 se întocmesc lunar.

Articolul 7

Mentenanța mecanismului și a procedurilor în materie de calitate a datelor

Pe baza rapoartelor menționate la articolul 6 și în cooperare cu statele membre, atunci când este cazul, eu-LISA poate aborda orice problemă legată de calitatea datelor și, dacă este necesar, poate ajusta mecanismul și procedurile de asigurare a respectării calității datelor, după caz.

Articolul 8

Intrarea în vigoare și aplicabilitatea

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Dispozițiile prezentei decizii se aplică de la data începerii operațiunilor VIS în temeiul articolului 11 din Regulamentul (UE) 2021/1134.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 218, 13.8.2008, p. 60.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/1134 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (CE) nr. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 și (UE) 2019/1896 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului, în scopul reformării Sistemului de informații privind vizele (JO L 248, 13.7.2021, p. 11).

2

(3)  Prezenta decizie nu intră în domeniul de aplicare al măsurilor prevăzute în Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

3

(4)  
  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

4

(5)  Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

5

(6)  
  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

6

(7)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

7

(8)  
  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

8

(9)  Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

10

---

ANEXĂ

1.   Mecanism de asigurare a respectării calității datelor care urmează a fi introduse

Datele introduse în Sistemul de informații privind vizele vor face obiectul unui mecanism de asigurare a respectării calității datelor bazat pe norme de blocare și pe norme fără caracter obligatoriu, astfel cum sunt definite la articolele 2 și 4. Aceste norme stabilesc dacă introducerea datelor va fi permisă sau respinsă. Normele de blocare și normele fără caracter obligatoriu sunt stabilite pe baza următorilor parametri: sintaxă, semantică, conformitate cu standardele de calitate, lungime, format, tip și repetitivitate.

2.   Indicatori de calitate a datelor care urmează a fi introduse

Mecanismul de asigurare a respectării calității datelor va măsura calitatea datelor în funcție de fiecare indicator relevant. Mecanismul de asigurare a respectării calității datelor va lua în considerare un coeficient de ponderare pentru a calcula ponderea relativă a fiecărui indicator în ceea ce privește calitatea globală a datelor de intrare. Coeficientul de ponderare va fi definit în detaliu în specificațiile tehnice.

După ce coeficientul de ponderare este aplicat datelor de intrare, mecanismul de asigurare a respectării calității datelor va genera un profil al datelor de intrare care va conține rezultatele aplicării standardelor privind indicatorii, de exemplu valori numerice care vor evalua calitatea datelor de intrare în temeiul fiecărui indicator.

Tabelul 1 enumeră setul de indicatori de calitate a datelor care se vor aplica întotdeauna datelor. Acești indicatori sunt: caracterul complet, acuratețea, coerența, actualitatea și unicitatea.

Tabelul 1

Lista indicatorilor de calitate a datelor

| Indicatori | Descriere | Domeniul principal de aplicare | Unitate de măsură |
| --- | --- | --- | --- |
| Caracter complet | Înseamnă măsura în care datele de intrare au valori pentru toate atributele preconizate și cerințele aferente într-un anumit context de utilizare. Măsoară dacă sunt furnizate toate datele obligatorii. | Câmpuri de date obligatorii (alfanumerice și biometrice) | Rata privind caracterul complet al datelor: raportul dintre numărul de celule de date furnizate și numărul de celule de date necesare |
| Acuratețe | Înseamnă măsura în care datele de intrare reprezintă apropierea estimărilor față de valorile reale necunoscute. | Date alfanumerice și biometrice | Ratele de eroare legate de eșantionare, rata de non-răspuns pe unitate, rata de non-răspuns pe variabilă, ratele de eroare privind captarea datelor etc. |
| Coerență | Înseamnă măsura în care datele de intrare au atribute care nu prezintă contradicții și sunt coerente cu alte date într-un anumit context de utilizare. Măsoară gradul în care un set de date respectă normele operaționale definite care se aplică datelor respective în toate cazurile, ceea ce înseamnă absența unui conflict de conținut al datelor. | Date alfanumerice | Procent |
| Actualitate | Înseamnă măsura în care datele de intrare sunt furnizate până la o dată predefinită sau într-un interval de timp predefinit care condiționează validitatea datelor sau contextul de utilizare a acestora. Măsoară gradul de actualizare a datelor și dacă datele solicitate pot fi furnizate în termenul prevăzut. | Date alfanumerice și biometrice | Timp de latență – final: numărul de zile dintre ultima zi a perioadei de referință și ziua în care sunt furnizate datele de intrare |
| Unicitate | Înseamnă măsura în care două înregistrări separate nu vor fi identice ținând seama de toate câmpurile. | Date alfanumerice și biometrice | Procentul unităților de date care nu sunt identice |

Indicatori

Descriere

Domeniul principal de aplicare

Unitate de măsură

Caracter complet

Înseamnă măsura în care datele de intrare au valori pentru toate atributele preconizate și cerințele aferente într-un anumit context de utilizare. Măsoară dacă sunt furnizate toate datele obligatorii.

Câmpuri de date obligatorii (alfanumerice și biometrice)

Rata privind caracterul complet al datelor: raportul dintre numărul de celule de date furnizate și numărul de celule de date necesare

Acuratețe

Înseamnă măsura în care datele de intrare reprezintă apropierea estimărilor față de valorile reale necunoscute.

Date alfanumerice și biometrice

Ratele de eroare legate de eșantionare, rata de non-răspuns pe unitate, rata de non-răspuns pe variabilă, ratele de eroare privind captarea datelor etc.

Coerență

Înseamnă măsura în care datele de intrare au atribute care nu prezintă contradicții și sunt coerente cu alte date într-un anumit context de utilizare. Măsoară gradul în care un set de date respectă normele operaționale definite care se aplică datelor respective în toate cazurile, ceea ce înseamnă absența unui conflict de conținut al datelor.

Date alfanumerice

Procent

Actualitate

Înseamnă măsura în care datele de intrare sunt furnizate până la o dată predefinită sau într-un interval de timp predefinit care condiționează validitatea datelor sau contextul de utilizare a acestora. Măsoară gradul de actualizare a datelor și dacă datele solicitate pot fi furnizate în termenul prevăzut.

Date alfanumerice și biometrice

Timp de latență – final: numărul de zile dintre ultima zi a perioadei de referință și ziua în care sunt furnizate datele de intrare

Unicitate

Înseamnă măsura în care două înregistrări separate nu vor fi identice ținând seama de toate câmpurile.

Date alfanumerice și biometrice

Procentul unităților de date care nu sunt identice

Indicatorul de acuratețe pentru datele biometrice include, de asemenea, rezoluția. Rezoluția măsoară gradul în care datele de intrare conțin cantitatea necesară de puncte sau de pixeli pe unitate de lungime. Unitatea pentru vizualizarea pixelilor pe ecran: unitate pi pentru imprimare; dot pi pentru sistemele de ieșire. Numărul de biți utilizați per pixel (interval de culori, ex: 16 culori: 4 biți, 256: 8 biți, 65 de mii: 16 biți, 16,5 milioane: 24 de biți).

3.   Clasificarea calității datelor

După elaborarea profilului datelor de intrare menționat la punctul 2 datele de intrare vor fi încadrate într-una din categoriile clasificării calității datelor. Se aplică următoarea clasificare a calității datelor:

| (a) | „calitate bună” înseamnă că datele prezintă conformitatea necesară cu indicatorul de calitate a datelor aplicabil; |
| --- | --- |

(a)

„calitate bună” înseamnă că datele prezintă conformitatea necesară cu indicatorul de calitate a datelor aplicabil;

| (b) | „calitate scăzută” înseamnă că datele nu prezintă conformitatea necesară cu indicatorul de calitate a datelor aplicabil, în cazul unei norme fără caracter obligatoriu; |
| --- | --- |

(b)

„calitate scăzută” înseamnă că datele nu prezintă conformitatea necesară cu indicatorul de calitate a datelor aplicabil, în cazul unei norme fără caracter obligatoriu;

| (c) | „respins” înseamnă că profilul datelor nu prezintă conformitatea necesară cu indicatorul de calitate a datelor aplicabil, în cazul unei norme de blocare. |
| --- | --- |

(c)

„respins” înseamnă că profilul datelor nu prezintă conformitatea necesară cu indicatorul de calitate a datelor aplicabil, în cazul unei norme de blocare.

În cazul în care sunt încadrate în categoria „calitate bună”, datele sunt stocate în sistem central al VIS fără nicio semnalare privind calitatea.

În cazul în care datele sunt încadrate în categoria „calitate scăzută”, se va indica printr-o semnalare faptul că datele vor fi rectificate, precum și motivul pentru care datele nu prezintă conformitatea necesară cu indicatorul de calitate a datelor. Atunci când este posibil, semnalarea va identifica câmpul (câmpurile) de date și/sau conținutul (conținuturile) datelor afectate de probleme de calitate și va sugera modificările necesare pentru ca datele de intrare să corespundă clasificării „calitate bună”.

---

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/136 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/136

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2414 A COMISIEI

din 6 decembrie 2022

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/668 în ceea ce privește standardele armonizate privind cerințele, încercarea și marcarea filtrelor de particule pentru dispozitivele de protecție respiratorie, cerințele generale privind îmbrăcămintea de protecție, cerințele pentru protectori ai ochilor pentru squash și protectori ai ochilor pentru racquetball și squash 57 și cerințele și metodele de încercare pentru încălțămintea care protejează împotriva riscurilor din turnătorii și din timpul operațiilor de sudare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului (2), echipamentele individuale de protecție care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi conforme cu cerințele esențiale de sănătate și de securitate prevăzute în anexa II la regulamentul respectiv care fac obiectul acestor standarde sau al unor părți ale acestor standarde. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului (2), echipamentele individuale de protecție care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi conforme cu cerințele esențiale de sănătate și de securitate prevăzute în anexa II la regulamentul respectiv care fac obiectul acestor standarde sau al unor părți ale acestor standarde.

| (2) | Prin scrisoarea M/031, intitulată „Standardisation mandate to CEN/Cenelec concerning standards for personal protective equipment” (Mandat de standardizare acordat CEN/Cenelec cu privire la standardele pentru echipamentele individuale de protecție), Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN) și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) o cerere de a dezvolta și de a elabora standarde armonizate în sprijinul Directivei 89/686/CEE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea M/031, intitulată „Standardisation mandate to CEN/Cenelec concerning standards for personal protective equipment” (Mandat de standardizare acordat CEN/Cenelec cu privire la standardele pentru echipamentele individuale de protecție), Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN) și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) o cerere de a dezvolta și de a elabora standarde armonizate în sprijinul Directivei 89/686/CEE a Consiliului (3).

| (3) | Pe baza cererii de standardizare M/031, CEN a elaborat mai multe standarde noi și a revizuit o serie de standarde armonizate existente. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza cererii de standardizare M/031, CEN a elaborat mai multe standarde noi și a revizuit o serie de standarde armonizate existente.

| (4) | La 19 noiembrie 2020, cererea de standardizare M/031 a expirat și a fost înlocuită cu o nouă cerere de standardizare, prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924 a Comisiei (4). |
| --- | --- |

(4)

La 19 noiembrie 2020, cererea de standardizare M/031 a expirat și a fost înlocuită cu o nouă cerere de standardizare, prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924 a Comisiei (4).

| (5) | Întrucât Regulamentul (UE) 2016/425 a preluat cerințele esențiale de sănătate și de securitate aplicabile echipamentelor individuale de protecție prevăzute în Directiva 89/686/CEE, proiectele de standarde armonizate elaborate în temeiul cererii de standardizare M/031 fac obiectul cererii de standardizare prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924. Prin urmare, referințele lor trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, în mod excepțional, se poate accepta faptul că astfel de standarde elaborate și publicate de CEN și de Cenelec în perioada de tranziție dintre cererea de standardizare M/031 și cererea de standardizare prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924 nu conțin o trimitere explicită la cererea de standardizare prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât Regulamentul (UE) 2016/425 a preluat cerințele esențiale de sănătate și de securitate aplicabile echipamentelor individuale de protecție prevăzute în Directiva 89/686/CEE, proiectele de standarde armonizate elaborate în temeiul cererii de standardizare M/031 fac obiectul cererii de standardizare prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924. Prin urmare, referințele lor trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, în mod excepțional, se poate accepta faptul că astfel de standarde elaborate și publicate de CEN și de Cenelec în perioada de tranziție dintre cererea de standardizare M/031 și cererea de standardizare prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924 nu conțin o trimitere explicită la cererea de standardizare prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924.

| (6) | Pe baza cererii de standardizare M/031 și a cererii de standardizare prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924, CE a elaborat următoarele noi standarde armonizate: EN ISO 18527-2:2021 privind cerințele pentru protectori ai ochilor pentru squash și protectori ai ochilor pentru racquetball și squash 57, EN ISO 20349-1: 2017/A1:2020 de modificare a EN ISO 20349-1:2017 privind cerințele și metodele de încercare pentru încălțămintea care protejează împotriva riscurilor din turnătorii și EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 de modificare a EN ISO 20349-2:2017 privind cerințele și metodele de încercare pentru încălțămintea care protejează împotriva riscurilor din timpul operațiilor de sudare. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza cererii de standardizare M/031 și a cererii de standardizare prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924, CE a elaborat următoarele noi standarde armonizate: EN ISO 18527-2:2021 privind cerințele pentru protectori ai ochilor pentru squash și protectori ai ochilor pentru racquetball și squash 57, EN ISO 20349-1: 2017/A1:2020 de modificare a EN ISO 20349-1:2017 privind cerințele și metodele de încercare pentru încălțămintea care protejează împotriva riscurilor din turnătorii și EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 de modificare a EN ISO 20349-2:2017 privind cerințele și metodele de încercare pentru încălțămintea care protejează împotriva riscurilor din timpul operațiilor de sudare.

| (7) | Pe baza cererii de standardizare M/031 și a cererii de standardizare prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924, CEN a revizuit standardele armonizate EN 143:2000 privind cerințele, încercările și marcarea filtrelor de particule pentru dispozitivele de protecție respiratorie, astfel cum au fost rectificate prin EN 143:2000/AC:2005 și modificate prin EN 143:2000/A1:2006 și EN ISO 13688:2013 privind cerințele generale pentru îmbrăcămintea de protecție, ale căror referințe sunt publicate prin Comunicarea Comisiei (2018/C 209/03) (5). Această revizuire a dus la adoptarea standardului armonizat EN 143:2021 și a modificării EN ISO 13688:2013/A1:2021 la standardul armonizat EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza cererii de standardizare M/031 și a cererii de standardizare prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2020)7924, CEN a revizuit standardele armonizate EN 143:2000 privind cerințele, încercările și marcarea filtrelor de particule pentru dispozitivele de protecție respiratorie, astfel cum au fost rectificate prin EN 143:2000/AC:2005 și modificate prin EN 143:2000/A1:2006 și EN ISO 13688:2013 privind cerințele generale pentru îmbrăcămintea de protecție, ale căror referințe sunt publicate prin Comunicarea Comisiei (2018/C 209/03) (5). Această revizuire a dus la adoptarea standardului armonizat EN 143:2021 și a modificării EN ISO 13688:2013/A1:2021 la standardul armonizat EN ISO 13688:2013.

| (8) | Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele elaborate și revizuite de CEN respectă cererea de standardizare din Decizia de punere în aplicare C(2020)7924. |
| --- | --- |

(8)

Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele elaborate și revizuite de CEN respectă cererea de standardizare din Decizia de punere în aplicare C(2020)7924.

| (9) | Standardele armonizate EN 143:2021, EN ISO 13688:2013, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 și EN ISO 20349-2:2017, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 îndeplinesc cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în Regulamentul (UE) 2016/425. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor armonizate respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(9)

Standardele armonizate EN 143:2021, EN ISO 13688:2013, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 și EN ISO 20349-2:2017, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 îndeplinesc cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în Regulamentul (UE) 2016/425. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor armonizate respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (10) | Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 a Comisiei (6) conține lista referințelor standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425. Pentru a se asigura că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Regulamentului (UE) 2016/425 sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor armonizate EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 și a modificării sale EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 și a modificării sale EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 și EN ISO 20349-2:2017 și a modificării sale EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 ar trebui incluse în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(10)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 a Comisiei (6) conține lista referințelor standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425. Pentru a se asigura că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Regulamentului (UE) 2016/425 sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor armonizate EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 și a modificării sale EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 și a modificării sale EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 și EN ISO 20349-2:2017 și a modificării sale EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 ar trebui incluse în anexa respectivă.

| (11) | Prin urmare, este necesar să se retragă referințele standardului armonizat EN 143:2000 și ale rectificării sale EN 143:2000/AC:2005 și ale modificării EN 143: 2000/A1:2006, precum și ale standardului armonizat EN ISO 13688:2013 din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, este necesar să se retragă referințele standardului armonizat EN 143:2000 și ale rectificării sale EN 143:2000/AC:2005 și ale modificării EN 143: 2000/A1:2006, precum și ale standardului armonizat EN ISO 13688:2013 din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

| (12) | Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Regulamentului (UE) 2016/425 care sunt retrase din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, este oportun să se includă referințele standardului armonizat EN 143:2000 și ale rectificării sale EN 143:2000/AC:2005 și ale modificării EN 143:2000/A1:2006, precum și ale standardului armonizat EN ISO 13688:2013 în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(12)

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Regulamentului (UE) 2016/425 care sunt retrase din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, este oportun să se includă referințele standardului armonizat EN 143:2000 și ale rectificării sale EN 143:2000/AC:2005 și ale modificării EN 143:2000/A1:2006, precum și ale standardului armonizat EN ISO 13688:2013 în anexa respectivă.

| (13) | Standardele armonizate EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, astfel cum a fost modificat prin EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5: 2002, astfel cum a fost modificat prin EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 și EN 352-8:2008 privind dispozitivele de protecție auditivă au fost revizuite de CEN, iar referințele lor au fost incluse în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668, data de 21 ianuarie 2023 fiind indicată ca data retragerii. Noile versiuni ale standardelor înlocuite au introdus noi cerințe tehnice privind calcularea atenuării și noile dimensiuni ale capului, ceea ce implică încercări suplimentare ale dispozitivelor de protecție auditivă și ale dispozitivelor de protecție a capului și/sau a feței în combinații mai variate. În consecință, producătorii au nevoie de mai mult timp pentru a-și adapta producția în scopul de a se conforma noilor standarde. În plus, organismele notificate și laboratoarele de încercare trebuie să adapteze metodele de încercare și să își revizuiască acreditarea în conformitate cu noile cerințe. Prin urmare, este oportun să se amâne cu încă 18 luni data retragerii standardelor armonizate EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 și a modificării sale EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 și a modificării sale EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 și EN 352-8:2008. Nu se preconizează că această amânare va avea un efect negativ asupra nivelurilor de siguranță ale produselor în cauză, deoarece standardele revizuite îmbunătățesc în principal claritatea procedurilor de încercare și nu aduc modificări semnificative cerințelor de fond aplicabile. Prin urmare, rubricile din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 referitoare la standardele armonizate EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 și modificarea sa EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 și modificarea sa EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 și EN 352-8:2008 ar trebui înlocuite. |
| --- | --- |

(13)

Standardele armonizate EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, astfel cum a fost modificat prin EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5: 2002, astfel cum a fost modificat prin EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 și EN 352-8:2008 privind dispozitivele de protecție auditivă au fost revizuite de CEN, iar referințele lor au fost incluse în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668, data de 21 ianuarie 2023 fiind indicată ca data retragerii. Noile versiuni ale standardelor înlocuite au introdus noi cerințe tehnice privind calcularea atenuării și noile dimensiuni ale capului, ceea ce implică încercări suplimentare ale dispozitivelor de protecție auditivă și ale dispozitivelor de protecție a capului și/sau a feței în combinații mai variate. În consecință, producătorii au nevoie de mai mult timp pentru a-și adapta producția în scopul de a se conforma noilor standarde. În plus, organismele notificate și laboratoarele de încercare trebuie să adapteze metodele de încercare și să își revizuiască acreditarea în conformitate cu noile cerințe. Prin urmare, este oportun să se amâne cu încă 18 luni data retragerii standardelor armonizate EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 și a modificării sale EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 și a modificării sale EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 și EN 352-8:2008. Nu se preconizează că această amânare va avea un efect negativ asupra nivelurilor de siguranță ale produselor în cauză, deoarece standardele revizuite îmbunătățesc în principal claritatea procedurilor de încercare și nu aduc modificări semnificative cerințelor de fond aplicabile. Prin urmare, rubricile din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 referitoare la standardele armonizate EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 și modificarea sa EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 și modificarea sa EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 și EN 352-8:2008 ar trebui înlocuite.

| (14) | Prin urmare, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 să fie modificată în consecință.

| (15) | Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru aplicarea standardelor armonizate EN 143:2021 și EN ISO 13688:2013, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 13688:2013/A1:2021, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardului armonizat EN 143:2000, astfel cum a fost rectificat prin EN 143:2000/AC:2005 și modificat prin EN 143:2000/A1:2006, și a referințelor standardului armonizat EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru aplicarea standardelor armonizate EN 143:2021 și EN ISO 13688:2013, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 13688:2013/A1:2021, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardului armonizat EN 143:2000, astfel cum a fost rectificat prin EN 143:2000/AC:2005 și modificat prin EN 143:2000/A1:2006, și a referințelor standardului armonizat EN ISO 13688:2013.

| (16) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(16)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

1.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

| 2. | Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind echipamentele individuale de protecție și de abrogare a Directivei 89/686/CEE a Consiliului (JO L 81, 31.3.2016, p. 51).

2

(3)  Directiva 89/686/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentul individual de protecție (JO L 399, 30.12.1989, p. 18).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare C(2020)7924 a Comisiei din 19 noiembrie 2020 privind o cerere de standardizare adresată Comitetului European de Standardizare și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică în ceea ce privește echipamentele individuale de protecție în sprijinul Regulamentului (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului.

4

(5)  Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului privind echipamentele individuale de protecție și de modificare a Directivei 89/686/CEE a Consiliului (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare) (JO C 209, 15.6.2018, p. 17).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 a Comisiei din 18 mai 2020 privind standardele armonizate pentru echipamentele individuale de protecție, elaborate în sprijinul Regulamentului (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 156, 19.5.2020, p. 13).

6

---

ANEXA I

În anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 se adaugă următoarele rubrici:

| Nr. | Referința standardului |
| --- | --- |
| „39. | EN 143:2021
  Aparate de protecție respiratorie. Filtre de particule. Cerințe, încercare, marcare |
| 40. | EN ISO 13688:2013
  Îmbrăcăminte de protecție. Cerințe generale (ISO 13688:2013)
  EN ISO 13688:2013/A1:2021 |
| 41. | EN ISO 18527-2:2021
  Protectori ai ochilor și feței pentru uz sportiv. Partea 2: Cerințe pentru protectori ai ochilor pentru squash și protectori ai ochilor pentru racquetball și squash 57 (ISO 18527-2:2021) |
| 42. | EN ISO 20349-1:2017
  Echipament individual de protecție. Încălțăminte de protecție împotriva riscurilor din topitorii și din timpul operațiilor de sudare. Partea 1: Cerințe și metode de încercare pentru protecția împotriva riscurilor din topitorii (ISO 20349-1:2017)
  EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 |
| 43. | EN ISO 20349-2:2017
  Echipament individual de protecție. Încălțăminte de protecție împotriva riscurilor din topitorii și din timpul operațiilor de sudare. Partea 2: Cerințe și metode de încercare pentru protecția împotriva riscurilor din operațiile de sudare și procesele conexe (ISO 20349-2:2017)
  EN ISO 20349-2:2017/A1:2020” |

Nr.

Referința standardului

„39.

EN 143:2021

Aparate de protecție respiratorie. Filtre de particule. Cerințe, încercare, marcare

40.

EN ISO 13688:2013

Îmbrăcăminte de protecție. Cerințe generale (ISO 13688:2013)

EN ISO 13688:2013/A1:2021

41.

EN ISO 18527-2:2021

Protectori ai ochilor și feței pentru uz sportiv. Partea 2: Cerințe pentru protectori ai ochilor pentru squash și protectori ai ochilor pentru racquetball și squash 57 (ISO 18527-2:2021)

42.

EN ISO 20349-1:2017

Echipament individual de protecție. Încălțăminte de protecție împotriva riscurilor din topitorii și din timpul operațiilor de sudare. Partea 1: Cerințe și metode de încercare pentru protecția împotriva riscurilor din topitorii (ISO 20349-1:2017)

EN ISO 20349-1:2017/A1:2020

43.

EN ISO 20349-2:2017

Echipament individual de protecție. Încălțăminte de protecție împotriva riscurilor din topitorii și din timpul operațiilor de sudare. Partea 2: Cerințe și metode de încercare pentru protecția împotriva riscurilor din operațiile de sudare și procesele conexe (ISO 20349-2:2017)

EN ISO 20349-2:2017/A1:2020”

---

ANEXA II

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/668 se modifică după cum urmează:

| 1. | Rubricile 22-29 se înlocuiesc cu următorul text:







  Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- | --- |
| „22. | EN 352-1:2002
  Protectori individuali împotriva zgomotului - Cerințe generale - Partea 1: Antifoane externe | 21 iulie 2024 |
| 23. | EN 352-2:2002
  Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe generale. Partea 2: Antifoane interne | 21 iulie 2024 |
| 24. | EN 352-3:2002
  Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe generale. Partea 3: Antifoane externe montate pe dispozitive de protecție a capului și/sau a feței | 21 iulie 2024 |
| 25. | EN 352-4:2001
  Protectori individuali împotriva zgomotului - Cerințe de securitate și încercări - Partea 4: Antifoane externe cu atenuare dependentă de nivel
  EN 352-4:2001/A1:2005 | 21 iulie 2024 |
| 26. | EN 352-5:2002
  Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe de securitate și încercări. Partea 5: Antifoane externe cu reducere activă a zgomotului
  EN 352-5:2002/A1:2005 | 21 iulie 2024 |
| 27. | EN 352-6:2002
  Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe de securitate și încercări. Partea 6: Antifoane externe cu intrare audio pentru comunicare | 21 iulie 2024 |
| 28. | EN 352-7:2002
  Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe de securitate și încercări. Partea 7: Antifoane interne cu atenuare dependentă de nivel | 21 iulie 2024 |
| 29. | EN 352-8:2008
  Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe de securitate și încercări. Partea 8: Antifoane externe cu intrare audio pentru divertisment | 21 iulie 2024” |

1.

Rubricile 22-29 se înlocuiesc cu următorul text:

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„22.

EN 352-1:2002

Protectori individuali împotriva zgomotului - Cerințe generale - Partea 1: Antifoane externe

21 iulie 2024

23.

EN 352-2:2002

Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe generale. Partea 2: Antifoane interne

21 iulie 2024

24.

EN 352-3:2002

Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe generale. Partea 3: Antifoane externe montate pe dispozitive de protecție a capului și/sau a feței

21 iulie 2024

25.

EN 352-4:2001

Protectori individuali împotriva zgomotului - Cerințe de securitate și încercări - Partea 4: Antifoane externe cu atenuare dependentă de nivel

EN 352-4:2001/A1:2005

21 iulie 2024

26.

EN 352-5:2002

Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe de securitate și încercări. Partea 5: Antifoane externe cu reducere activă a zgomotului

EN 352-5:2002/A1:2005

21 iulie 2024

27.

EN 352-6:2002

Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe de securitate și încercări. Partea 6: Antifoane externe cu intrare audio pentru comunicare

21 iulie 2024

28.

EN 352-7:2002

Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe de securitate și încercări. Partea 7: Antifoane interne cu atenuare dependentă de nivel

21 iulie 2024

29.

EN 352-8:2008

Protectori individuali împotriva zgomotului. Cerințe de securitate și încercări. Partea 8: Antifoane externe cu intrare audio pentru divertisment

21 iulie 2024”

| 2. | Se adaugă următoarele rubrici:







  Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- | --- |
| „30. | EN 143:2000
  Aparate de protecție respiratorie. Filtre de particule. Cerințe, încercări, marcare
  EN 143:2000/AC:2005
  EN 143:2000/A1:2006 | 9 iunie 2024 |
| 31. | EN ISO 13688:2013
  Îmbrăcăminte de protecție. Cerințe generale (ISO 13688:2013) | 9 iunie 2024” |

2.

Se adaugă următoarele rubrici:

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„30.

EN 143:2000

Aparate de protecție respiratorie. Filtre de particule. Cerințe, încercări, marcare

EN 143:2000/AC:2005

EN 143:2000/A1:2006

9 iunie 2024

31.

EN ISO 13688:2013

Îmbrăcăminte de protecție. Cerințe generale (ISO 13688:2013)

9 iunie 2024”

---

RECOMANDĂRI

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/141 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/141

---

RECOMANDAREA (UE) 2022/2415 A CONSILIULUI

din 2 decembrie 2022

privind principiile directoare pentru valorificarea cunoștințelor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 182 alineatul (5) și articolul 292 prima și a doua teză,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 10 aprilie 2008, Comisia a adoptat Recomandarea 2008/416/CE (1) privind gestionarea proprietății intelectuale în activitățile de transfer de cunoștințe, precum și Codul de bune practici pentru universități și alte organizații publice de cercetare. În rezoluția sa din 30 mai 2008 (2), Consiliul a salutat și a sprijinit recomandarea respectivă și codul de bune practici. Împreună, respectiva recomandare și codul de bune practici au oferit un impuls multor producători de cunoștințe finanțați din fonduri publice. Unele state membre au realizat investiții strategice în infrastructuri și servicii de transfer de cunoștințe, cum ar fi birourile pentru activitățile de transfer tehnologic și alți intermediari, iar alte state membre au pus în aplicare politici specifice în materia proprietății intelectuale. Alte activități de promovare a transferului de cunoștințe la nivelul Uniunii au fost dezvoltate în cadrul inițiativei „O Uniune a inovării” (2010). |
| --- | --- |

(1)

La 10 aprilie 2008, Comisia a adoptat Recomandarea 2008/416/CE (1) privind gestionarea proprietății intelectuale în activitățile de transfer de cunoștințe, precum și Codul de bune practici pentru universități și alte organizații publice de cercetare. În rezoluția sa din 30 mai 2008 (2), Consiliul a salutat și a sprijinit recomandarea respectivă și codul de bune practici. Împreună, respectiva recomandare și codul de bune practici au oferit un impuls multor producători de cunoștințe finanțați din fonduri publice. Unele state membre au realizat investiții strategice în infrastructuri și servicii de transfer de cunoștințe, cum ar fi birourile pentru activitățile de transfer tehnologic și alți intermediari, iar alte state membre au pus în aplicare politici specifice în materia proprietății intelectuale. Alte activități de promovare a transferului de cunoștințe la nivelul Uniunii au fost dezvoltate în cadrul inițiativei „O Uniune a inovării” (2010).

| (2) | În concluziile sale 29 mai 2018 privind „Accelerarea circulației cunoștințelor în UE”, Consiliul a considerat că este necesar ca Uniunea să valorifice pe deplin cunoștințele științifice și tehnologice relevante pe care le produce și să asigure un transfer mai eficient al rezultatelor proiectelor de cercetare și inovare către societate și industrie în vederea maximizării impactului investițiilor în cercetare și inovare. De asemenea, Consiliul a invitat statele membre să își intensifice eforturile de a examina și de a face schimb de bune practici în ceea ce privește transferul de cunoștințe și a cerut Comisiei să elaboreze și să pună în aplicare o strategie de difuzare și de exploatare a rezultatelor proiectelor de cercetare și inovare pentru a spori și mai mult disponibilitatea și utilizarea acestora și pentru a accelera posibila lor adoptare. |
| --- | --- |

(2)

În concluziile sale 29 mai 2018 privind „Accelerarea circulației cunoștințelor în UE”, Consiliul a considerat că este necesar ca Uniunea să valorifice pe deplin cunoștințele științifice și tehnologice relevante pe care le produce și să asigure un transfer mai eficient al rezultatelor proiectelor de cercetare și inovare către societate și industrie în vederea maximizării impactului investițiilor în cercetare și inovare. De asemenea, Consiliul a invitat statele membre să își intensifice eforturile de a examina și de a face schimb de bune practici în ceea ce privește transferul de cunoștințe și a cerut Comisiei să elaboreze și să pună în aplicare o strategie de difuzare și de exploatare a rezultatelor proiectelor de cercetare și inovare pentru a spori și mai mult disponibilitatea și utilizarea acestora și pentru a accelera posibila lor adoptare.

| (3) | Prin Comunicarea Comisiei din 10 martie 2020 intitulată „O nouă Strategie industrială pentru Europa” și prin versiunea sa actualizată din 2021 a fost subliniată importanța gestionării proprietății intelectuale, în special printr-o sensibilizare sporită a comunității de cercetare cu privire la proprietatea intelectuală, și a fost anunțată o strategie referitoare la standardizare pentru a sprijini o poziție mai asertivă cu privire la interesele Uniunii. Printre prioritățile esențiale ale planului de acțiune al Uniunii din 25 noiembrie 2020 privind proprietatea intelectuală (3) în sprijinul redresării Uniunii se numără promovarea utilizării eficiente și a implementării proprietății intelectuale, precum și facilitarea accesului la activele protejate de proprietatea intelectuală și a partajării acestora în perioade de criză. |
| --- | --- |

(3)

Prin Comunicarea Comisiei din 10 martie 2020 intitulată „O nouă Strategie industrială pentru Europa” și prin versiunea sa actualizată din 2021 a fost subliniată importanța gestionării proprietății intelectuale, în special printr-o sensibilizare sporită a comunității de cercetare cu privire la proprietatea intelectuală, și a fost anunțată o strategie referitoare la standardizare pentru a sprijini o poziție mai asertivă cu privire la interesele Uniunii. Printre prioritățile esențiale ale planului de acțiune al Uniunii din 25 noiembrie 2020 privind proprietatea intelectuală (3) în sprijinul redresării Uniunii se numără promovarea utilizării eficiente și a implementării proprietății intelectuale, precum și facilitarea accesului la activele protejate de proprietatea intelectuală și a partajării acestora în perioade de criză.

| (4) | Strategia Uniunii privind standardizarea subliniază importanța sporirii gradului de sensibilizare strategică în rândul cercetătorilor și inovatorilor și de implicare timpurie a comunității din domeniul cercetării și inovării în elaborarea standardelor, ca modalitate de dezvoltare a expertizei și competențelor relevante. De asemenea, respectiva strategie anunță elaborarea de către Comisie a unui cod de bune practici dedicat cercetătorilor din domeniul standardizării, pentru a consolida legătura dintre standardizare și cercetare și inovare. |
| --- | --- |

(4)

Strategia Uniunii privind standardizarea subliniază importanța sporirii gradului de sensibilizare strategică în rândul cercetătorilor și inovatorilor și de implicare timpurie a comunității din domeniul cercetării și inovării în elaborarea standardelor, ca modalitate de dezvoltare a expertizei și competențelor relevante. De asemenea, respectiva strategie anunță elaborarea de către Comisie a unui cod de bune practici dedicat cercetătorilor din domeniul standardizării, pentru a consolida legătura dintre standardizare și cercetare și inovare.

| (5) | În Concluziile sale din 1 decembrie 2020 privind „Noul Spațiu european de cercetare”, Consiliul a recunoscut că sunt necesare eforturi suplimentare pentru a transforma activele intelectuale și științifice ale Uniunii în produse și servicii noi care răspund exigențelor societale. Consiliul a salutat inițiativa Comisiei de a revizui Recomandarea 2008/416/CE în conformitate cu noua Strategie industrială pentru Europa. |
| --- | --- |

(5)

În Concluziile sale din 1 decembrie 2020 privind „Noul Spațiu european de cercetare”, Consiliul a recunoscut că sunt necesare eforturi suplimentare pentru a transforma activele intelectuale și științifice ale Uniunii în produse și servicii noi care răspund exigențelor societale. Consiliul a salutat inițiativa Comisiei de a revizui Recomandarea 2008/416/CE în conformitate cu noua Strategie industrială pentru Europa.

| (6) | În Concluziile sale din 28 mai 2021 privind Aprofundarea Spațiului european de cercetare: asigurarea unor cariere și condiții de muncă atractive și durabile pentru cercetători și transformarea circulației creierelor în realitate”, Consiliul a subliniat importanța de a sprijini reformele sistemelor naționale de cercetare pentru a asigura atractivitatea carierelor în cercetare și pentru a aborda divergențele în ceea ce privește nivelurile de remunerare, îmbunătățind în același timp sistemele de recompensare și de evaluare. |
| --- | --- |

(6)

În Concluziile sale din 28 mai 2021 privind Aprofundarea Spațiului european de cercetare: asigurarea unor cariere și condiții de muncă atractive și durabile pentru cercetători și transformarea circulației creierelor în realitate”, Consiliul a subliniat importanța de a sprijini reformele sistemelor naționale de cercetare pentru a asigura atractivitatea carierelor în cercetare și pentru a aborda divergențele în ceea ce privește nivelurile de remunerare, îmbunătățind în același timp sistemele de recompensare și de evaluare.

| (7) | Recomandarea (UE) 2021/2122 a Consiliului (4) privind „Pactul pentru cercetare și inovare în Europa” identifică valorificarea cunoștințelor drept unul dintre domeniile prioritare de acțiune comună în sprijinul Spațiului european de cercetare. Pactul recunoaște, de asemenea, crearea de valoare și efectele societale și economice ca parte a setului comun de valori și principii în domeniul cercetării și inovării în Uniune de care statele membre ar trebui să țină seama în dezvoltarea sistemelor lor de cercetare și inovare. |
| --- | --- |

(7)

Recomandarea (UE) 2021/2122 a Consiliului (4) privind „Pactul pentru cercetare și inovare în Europa” identifică valorificarea cunoștințelor drept unul dintre domeniile prioritare de acțiune comună în sprijinul Spațiului european de cercetare. Pactul recunoaște, de asemenea, crearea de valoare și efectele societale și economice ca parte a setului comun de valori și principii în domeniul cercetării și inovării în Uniune de care statele membre ar trebui să țină seama în dezvoltarea sistemelor lor de cercetare și inovare.

| (8) | Agenda de politici privind Spațiului european de cercetare pentru perioada 2022-2024, anexată la Concluziile Consiliului din 26 noiembrie 2021 privind „Viitoarea guvernanță a Spațiului european de cercetare”, include și acțiunea intitulată „Actualizarea orientărilor UE pentru o mai bună valorificare a cunoștințelor”. Primul rezultat al acțiunii urmează să îl constituie „Elaborarea și aprobarea unor principii directoare pentru valorificarea cunoștințelor”. Acțiunea respectivă mai include elaborarea unui cod de bune practici pentru utilizarea inteligentă a proprietății intelectuale și a unui cod de bune practici pentru cercetători în materie de standardizare, care urmează să ofere orientări mai detaliate cu privire la modul de aplicare a anumitor aspecte ale valorificării cunoștințelor. |
| --- | --- |

(8)

Agenda de politici privind Spațiului european de cercetare pentru perioada 2022-2024, anexată la Concluziile Consiliului din 26 noiembrie 2021 privind „Viitoarea guvernanță a Spațiului european de cercetare”, include și acțiunea intitulată „Actualizarea orientărilor UE pentru o mai bună valorificare a cunoștințelor”. Primul rezultat al acțiunii urmează să îl constituie „Elaborarea și aprobarea unor principii directoare pentru valorificarea cunoștințelor”. Acțiunea respectivă mai include elaborarea unui cod de bune practici pentru utilizarea inteligentă a proprietății intelectuale și a unui cod de bune practici pentru cercetători în materie de standardizare, care urmează să ofere orientări mai detaliate cu privire la modul de aplicare a anumitor aspecte ale valorificării cunoștințelor.

| (9) | Știința deschisă, care reprezintă o abordare a procesului științific bazată pe o cooperare și pe instrumente deschise și pe diseminarea de cunoștințe, astfel cum este definită în Regulamentul (UE) 2021/695 al Parlamentului European și al Consiliului (5) constituie o metodă standard de lucru în programele-cadru ale Uniunii din domeniul cercetării și inovării și este identificată ca reprezentând un alt domeniu prioritar de acțiune comună prevăzut în Recomandarea (UE) 2021/2122. Recomandarea (UE) 2018/790 a Comisiei (6) încurajează statele membre să determine și să pună în aplicare politici naționale pentru diseminarea și accesul liber la publicațiile științifice și pentru gestionarea datelor cercetării, în special prin intermediul Cloudului european pentru știința deschisă. Raportul final al platformei de politici în domeniul științei deschise (7) include sporirea gradului de sensibilizare cu privire la valoarea proprietății intelectuale și la gestionarea activelor de proprietății intelectuale printre elementele pe care ar trebui să le conțină un sistem comun de cercetare pentru inovare. Concluziile Consiliului din 10 iunie 2022 privind „evaluarea cercetării și punerea în aplicare a științei deschise”, sugerează că evoluția sistemelor de evaluare a cercetării în Europa ar trebui să țină seama, printre altele, de valorificarea cunoștințelor. |
| --- | --- |

(9)

Știința deschisă, care reprezintă o abordare a procesului științific bazată pe o cooperare și pe instrumente deschise și pe diseminarea de cunoștințe, astfel cum este definită în Regulamentul (UE) 2021/695 al Parlamentului European și al Consiliului (5) constituie o metodă standard de lucru în programele-cadru ale Uniunii din domeniul cercetării și inovării și este identificată ca reprezentând un alt domeniu prioritar de acțiune comună prevăzut în Recomandarea (UE) 2021/2122. Recomandarea (UE) 2018/790 a Comisiei (6) încurajează statele membre să determine și să pună în aplicare politici naționale pentru diseminarea și accesul liber la publicațiile științifice și pentru gestionarea datelor cercetării, în special prin intermediul Cloudului european pentru știința deschisă. Raportul final al platformei de politici în domeniul științei deschise (7) include sporirea gradului de sensibilizare cu privire la valoarea proprietății intelectuale și la gestionarea activelor de proprietății intelectuale printre elementele pe care ar trebui să le conțină un sistem comun de cercetare pentru inovare. Concluziile Consiliului din 10 iunie 2022 privind „evaluarea cercetării și punerea în aplicare a științei deschise”, sugerează că evoluția sistemelor de evaluare a cercetării în Europa ar trebui să țină seama, printre altele, de valorificarea cunoștințelor.

| (10) | Comunicarea Comisiei din 19 februarie 2020 intitulată „O strategie europeană privind datele” îndeamnă sectorul public și întreprinderile să valorifice oportunitățile oferite de date în sprijinul bunăstării sociale și economice și consideră că ar trebui valorificat potențialul datelor pentru a răspunde nevoilor persoanelor și, astfel, pentru a crea valoare pentru economie și societate. Inovarea bazată pe date poate aduce beneficii enorme pentru cetățeni, de exemplu prin îmbunătățirea medicinei personalizate și printr-o nouă mobilitate, precum și prin contribuția sa la Pactul verde european. |
| --- | --- |

(10)

Comunicarea Comisiei din 19 februarie 2020 intitulată „O strategie europeană privind datele” îndeamnă sectorul public și întreprinderile să valorifice oportunitățile oferite de date în sprijinul bunăstării sociale și economice și consideră că ar trebui valorificat potențialul datelor pentru a răspunde nevoilor persoanelor și, astfel, pentru a crea valoare pentru economie și societate. Inovarea bazată pe date poate aduce beneficii enorme pentru cetățeni, de exemplu prin îmbunătățirea medicinei personalizate și printr-o nouă mobilitate, precum și prin contribuția sa la Pactul verde european.

| (11) | Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2021 intitulată „O mai bună legiferare: unirea forțelor pentru îmbunătățirea legislației” subliniază că dovezile științifice reprezintă una dintre pietrele de temelie ale unei mai bune reglementări, esențiale pentru stabilirea unei descrieri exacte a problemei, pentru o înțelegere reală a cauzalității și, prin urmare, pentru logica de intervenție și pentru evaluarea impactului. Cercetarea de înaltă calitate nu se poate realiza într-un interval de timp foarte scurt; prin urmare, este nevoie de o mai bună anticipare și coordonare a nevoilor de dovezi, astfel încât dovezile pertinente să fie disponibile atunci când este necesar. Acest lucru presupune în același timp o mai bună mobilizare și implicare a comunității de cercetare în procesul de reglementare. |
| --- | --- |

(11)

Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2021 intitulată „O mai bună legiferare: unirea forțelor pentru îmbunătățirea legislației” subliniază că dovezile științifice reprezintă una dintre pietrele de temelie ale unei mai bune reglementări, esențiale pentru stabilirea unei descrieri exacte a problemei, pentru o înțelegere reală a cauzalității și, prin urmare, pentru logica de intervenție și pentru evaluarea impactului. Cercetarea de înaltă calitate nu se poate realiza într-un interval de timp foarte scurt; prin urmare, este nevoie de o mai bună anticipare și coordonare a nevoilor de dovezi, astfel încât dovezile pertinente să fie disponibile atunci când este necesar. Acest lucru presupune în același timp o mai bună mobilizare și implicare a comunității de cercetare în procesul de reglementare.

| (12) | Promovarea competențelor transversale, cum ar fi spiritul întreprinzător, creativitatea, gândirea critică și implicarea civică, se numără printre obiectivele Comunicărilor Comisiei privind „realizarea Spațiului european al educației până în 2025”, privind o „strategie europeană pentru universități” și privind „Agenda europeană pentru competențe în scopul promovării competitivității durabile, a echității sociale și a rezilienței”. Cadrul strategic al Spațiului european al educației promovează colaborarea și învățarea reciprocă între statele membre și principalele părți interesate, de exemplu sub formă de grupuri de lucru. |
| --- | --- |

(12)

Promovarea competențelor transversale, cum ar fi spiritul întreprinzător, creativitatea, gândirea critică și implicarea civică, se numără printre obiectivele Comunicărilor Comisiei privind „realizarea Spațiului european al educației până în 2025”, privind o „strategie europeană pentru universități” și privind „Agenda europeană pentru competențe în scopul promovării competitivității durabile, a echității sociale și a rezilienței”. Cadrul strategic al Spațiului european al educației promovează colaborarea și învățarea reciprocă între statele membre și principalele părți interesate, de exemplu sub formă de grupuri de lucru.

| (13) | Ecosistemul de cercetare și inovare s-a schimbat profund de la publicarea Recomandării 2008/416/CE, care a fost destinată îndeosebi organizațiilor publice de cercetare (8). Este necesară o actualizare care să se axeze pe creșterea la maximum a valorii tuturor activelor de cunoștințe generate de diferite tipuri de actori în cadrul unui ecosistem dinamic de cercetare și inovare. Ar trebui abordate noi provocări și evoluții, cum ar fi lanțurile valorice tot mai complexe de cunoștințe, noile oportunități de pe piață create de tehnologiile emergente, noile forme de colaborare între industrie și mediul universitar și între sectorul public și mediul universitar, implicarea cetățenilor, precum și ingerințele externe și reciprocitatea în domeniul cercetării și inovării în ceea ce privește gestionarea activelor intelectuale în contextul cooperării internaționale în domeniul cercetării și inovării. |
| --- | --- |

(13)

Ecosistemul de cercetare și inovare s-a schimbat profund de la publicarea Recomandării 2008/416/CE, care a fost destinată îndeosebi organizațiilor publice de cercetare (8). Este necesară o actualizare care să se axeze pe creșterea la maximum a valorii tuturor activelor de cunoștințe generate de diferite tipuri de actori în cadrul unui ecosistem dinamic de cercetare și inovare. Ar trebui abordate noi provocări și evoluții, cum ar fi lanțurile valorice tot mai complexe de cunoștințe, noile oportunități de pe piață create de tehnologiile emergente, noile forme de colaborare între industrie și mediul universitar și între sectorul public și mediul universitar, implicarea cetățenilor, precum și ingerințele externe și reciprocitatea în domeniul cercetării și inovării în ceea ce privește gestionarea activelor intelectuale în contextul cooperării internaționale în domeniul cercetării și inovării.

| (14) | Ar trebui reflectată diversitatea canalelor și a instrumentelor de valorificare a cunoștințelor (9), pentru a aborda durabilitatea, provocările sociale și alte priorități în materie de politici sectoriale și pentru a încuraja colaborările multidisciplinare, nu numai în domeniul tradițional al transferului de cunoștințe în domeniile tehnologice, ci implicând și discipline precum științele sociale, științele umaniste și artele etc., inclusiv prin analizarea interconexiunilor dintre politicile sociale, de mediu și economice. |
| --- | --- |

(14)

Ar trebui reflectată diversitatea canalelor și a instrumentelor de valorificare a cunoștințelor (9), pentru a aborda durabilitatea, provocările sociale și alte priorități în materie de politici sectoriale și pentru a încuraja colaborările multidisciplinare, nu numai în domeniul tradițional al transferului de cunoștințe în domeniile tehnologice, ci implicând și discipline precum științele sociale, științele umaniste și artele etc., inclusiv prin analizarea interconexiunilor dintre politicile sociale, de mediu și economice.

| (15) | Principiile directoare pentru valorificarea cunoștințelor ar trebui să urmărească adoptarea unei linii comune privind măsurile și inițiativele în materie de politici pentru îmbunătățirea valorificării cunoștințelor în Uniune, mai ales prin: (a) extinderea sferei de intervenție a actorilor și a activităților în comparație cu Recomandarea 2008/416/CE; (b) punerea accentului pe întregul ecosistem de cercetare și inovare și pe conexiunile acestuia, pe cocrearea între actori și pe crearea de valoare pentru societate; (c) extinderea sferei principiilor pentru a include gestionarea activelor intelectuale și pentru a reliefa importanța dezvoltării culturii, a practicilor și a competențelor antreprenoriale; și (d) evidențierea noilor nevoi pentru sporirea efectelor cercetării și inovării, cum ar fi abordarea provocărilor noi și persistente în materie de politici, sporirea implicării cetățenilor și schimbul de bune practici între diferiții actori din domeniul cercetării și inovării. |
| --- | --- |

(15)

Principiile directoare pentru valorificarea cunoștințelor ar trebui să urmărească adoptarea unei linii comune privind măsurile și inițiativele în materie de politici pentru îmbunătățirea valorificării cunoștințelor în Uniune, mai ales prin: (a) extinderea sferei de intervenție a actorilor și a activităților în comparație cu Recomandarea 2008/416/CE; (b) punerea accentului pe întregul ecosistem de cercetare și inovare și pe conexiunile acestuia, pe cocrearea între actori și pe crearea de valoare pentru societate; (c) extinderea sferei principiilor pentru a include gestionarea activelor intelectuale și pentru a reliefa importanța dezvoltării culturii, a practicilor și a competențelor antreprenoriale; și (d) evidențierea noilor nevoi pentru sporirea efectelor cercetării și inovării, cum ar fi abordarea provocărilor noi și persistente în materie de politici, sporirea implicării cetățenilor și schimbul de bune practici între diferiții actori din domeniul cercetării și inovării.

| (16) | Principalele concepte aferente principiilor directoare pentru valorificarea cunoștințelor ar trebui definite după cum urmează:

  „Valorificarea cunoștințelor” reprezintă procesul de creare a unei valori sociale și economice pe baza cunoștințelor prin conectarea diferitelor domenii și sectoare și prin transformarea datelor, a know-how-ului și a rezultatelor cercetării în produse, servicii, soluții și politici bazate pe cunoștințe care sunt durabile și aduc beneficii societății. Axarea pe valorificarea cunoștințelor presupune extinderea domeniului de aplicare al Recomandării 2008/416/CE, pentru a include întregul ecosistem de cercetare și inovare și seria din ce în ce mai diversificată a actorilor din acest ecosistem.
  Valorificarea cunoștințelor reprezintă o schimbare de paradigmă, care aduce aspecte noi ce vor maximiza valoarea activelor din cercetare și inovare și a activelor existente și viitoare din cunoștințe, inclusiv a cunoștințelor implicite, cunoștințele implicite reprezentând cunoștințele care nu pot fi codificate și transmise ca informații prin intermediul documentării, al lucrărilor universitare, al prelegerilor, al conferințelor sau al altor canale de comunicare. Astfel de cunoștințe sunt transferate într-un mod mai eficient între persoane cu un context social comun și cu o proximitate fizică comună (10). Valorificarea cunoștințelor va genera beneficii pentru procesul de elaborare a politicilor și modalități noi de monitorizare și evaluare a cercetării și inovării prin dezvoltarea de indicatori și de instrumente de măsurare. Aceasta va influența finanțarea cercetării și inovării și va adăuga valoare științei și cercetării, precum și rezultatelor acestora. Valorificarea cunoștințelor necesită participarea actorilor din ecosistemul cercetării și inovării și a utilizatorilor/beneficiarilor de cunoștințe și inovare, cu un accent deosebit pe utilizarea, reutilizarea și stimularea reciprocă a cunoștințelor între diferitele sectoare, în beneficiul societății. Ca atare, este un concept mai larg decât diseminarea, care presupune a face cunoscute și accesibile cunoștințele și rezultatele. În fine, se preconizează că valorificarea cunoștințelor va contribui la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite (11) și a Pactului verde european.
  Se consideră că „activele intelectuale” includ orice rezultate, servicii sau produse generate de orice activități din domeniul cercetării și inovării, precum brevete, drepturi de autor, mărci comerciale, publicații, date, know-how, prototipuri, procese, practici, tehnologii, invenții, software sau modele de afaceri. Lărgirea sferei, de la un accent restrâns pe gestionarea și protejarea drepturilor de proprietate intelectuală, va extinde în același timp posibilitățile de creare de valoare. Pentru mobilizarea întregii valori a activelor intelectuale generate de activitățile de cercetare și inovare este nevoie de organizații care să desfășoare activități de cercetare și inovare pentru a gestiona activele intelectuale în sens larg, atât pe cele care pot fi protejate din punct de vedere juridic, cum ar fi brevetele, drepturile de autor și mărcile comerciale, cât și alte active intelectuale care ar putea fi utilizate în activitățile de valorificare. Acest lucru presupune elaborarea unor strategii de gestionare și promovarea unor competențe specifice și transversale pentru a capitaliza întreaga valoare a activelor intelectuale generate. Gestionarea eficace a activelor intelectuale este esențială pentru valorificarea cunoștințelor. |
| --- | --- |

(16)

Principalele concepte aferente principiilor directoare pentru valorificarea cunoștințelor ar trebui definite după cum urmează:

„Valorificarea cunoștințelor” reprezintă procesul de creare a unei valori sociale și economice pe baza cunoștințelor prin conectarea diferitelor domenii și sectoare și prin transformarea datelor, a know-how-ului și a rezultatelor cercetării în produse, servicii, soluții și politici bazate pe cunoștințe care sunt durabile și aduc beneficii societății. Axarea pe valorificarea cunoștințelor presupune extinderea domeniului de aplicare al Recomandării 2008/416/CE, pentru a include întregul ecosistem de cercetare și inovare și seria din ce în ce mai diversificată a actorilor din acest ecosistem.

Valorificarea cunoștințelor reprezintă o schimbare de paradigmă, care aduce aspecte noi ce vor maximiza valoarea activelor din cercetare și inovare și a activelor existente și viitoare din cunoștințe, inclusiv a cunoștințelor implicite, cunoștințele implicite reprezentând cunoștințele care nu pot fi codificate și transmise ca informații prin intermediul documentării, al lucrărilor universitare, al prelegerilor, al conferințelor sau al altor canale de comunicare. Astfel de cunoștințe sunt transferate într-un mod mai eficient între persoane cu un context social comun și cu o proximitate fizică comună (10). Valorificarea cunoștințelor va genera beneficii pentru procesul de elaborare a politicilor și modalități noi de monitorizare și evaluare a cercetării și inovării prin dezvoltarea de indicatori și de instrumente de măsurare. Aceasta va influența finanțarea cercetării și inovării și va adăuga valoare științei și cercetării, precum și rezultatelor acestora. Valorificarea cunoștințelor necesită participarea actorilor din ecosistemul cercetării și inovării și a utilizatorilor/beneficiarilor de cunoștințe și inovare, cu un accent deosebit pe utilizarea, reutilizarea și stimularea reciprocă a cunoștințelor între diferitele sectoare, în beneficiul societății. Ca atare, este un concept mai larg decât diseminarea, care presupune a face cunoscute și accesibile cunoștințele și rezultatele. În fine, se preconizează că valorificarea cunoștințelor va contribui la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite (11) și a Pactului verde european.

Se consideră că „activele intelectuale” includ orice rezultate, servicii sau produse generate de orice activități din domeniul cercetării și inovării, precum brevete, drepturi de autor, mărci comerciale, publicații, date, know-how, prototipuri, procese, practici, tehnologii, invenții, software sau modele de afaceri. Lărgirea sferei, de la un accent restrâns pe gestionarea și protejarea drepturilor de proprietate intelectuală, va extinde în același timp posibilitățile de creare de valoare. Pentru mobilizarea întregii valori a activelor intelectuale generate de activitățile de cercetare și inovare este nevoie de organizații care să desfășoare activități de cercetare și inovare pentru a gestiona activele intelectuale în sens larg, atât pe cele care pot fi protejate din punct de vedere juridic, cum ar fi brevetele, drepturile de autor și mărcile comerciale, cât și alte active intelectuale care ar putea fi utilizate în activitățile de valorificare. Acest lucru presupune elaborarea unor strategii de gestionare și promovarea unor competențe specifice și transversale pentru a capitaliza întreaga valoare a activelor intelectuale generate. Gestionarea eficace a activelor intelectuale este esențială pentru valorificarea cunoștințelor.

| (17) | Deschiderea, ca principiu, sprijină crearea de valoare, iar utilizarea instrumentelor de gestionare a activelor intelectuale poate conduce la o mai bună utilizare a rezultatelor, poate contribui în mod pozitiv la inovare și poate spori valoarea adăugată globală a rezultatelor științifice (12). Cu condiția de a respecta normele privind proprietatea intelectuală, inclusiv principiul „cât mai deschis cu putință, dar atât de închis cât este necesar”, este important să se recunoască că atât știința deschisă, cât și inovarea deschisă, a cărei premisă de bază este de a deschide procesul de inovare tuturor actorilor activi, astfel încât cunoștințele să poată circula mai liber și să poată fi transformate în produse și servicii care creează piețe noi, promovând o cultură mai puternică a spiritului întreprinzător (13), utilizează instrumentele de gestionare a activelor intelectuale și se bazează pe acestea. Utilizarea rațională a rezultatelor cercetării pentru a crea beneficii socioeconomice va spori totodată valoarea și importanța cercetării științifice pentru societate în general. |
| --- | --- |

(17)

Deschiderea, ca principiu, sprijină crearea de valoare, iar utilizarea instrumentelor de gestionare a activelor intelectuale poate conduce la o mai bună utilizare a rezultatelor, poate contribui în mod pozitiv la inovare și poate spori valoarea adăugată globală a rezultatelor științifice (12). Cu condiția de a respecta normele privind proprietatea intelectuală, inclusiv principiul „cât mai deschis cu putință, dar atât de închis cât este necesar”, este important să se recunoască că atât știința deschisă, cât și inovarea deschisă, a cărei premisă de bază este de a deschide procesul de inovare tuturor actorilor activi, astfel încât cunoștințele să poată circula mai liber și să poată fi transformate în produse și servicii care creează piețe noi, promovând o cultură mai puternică a spiritului întreprinzător (13), utilizează instrumentele de gestionare a activelor intelectuale și se bazează pe acestea. Utilizarea rațională a rezultatelor cercetării pentru a crea beneficii socioeconomice va spori totodată valoarea și importanța cercetării științifice pentru societate în general.

| (18) | Practicile, procesele, competențele și abilitățile antreprenoriale și cele care facilitează colaborarea cu cetățenii, cu societatea civilă și cu factorii de decizie sunt componente necesare ale inițiativelor izbutite de valorificare a cunoștințelor. Pentru transformarea cunoștințelor în valoare nouă, indiferent dacă se referă la inovări progresive sau disruptive, la elaborarea de politici bazate pe dovezi sau la bunăstarea cetățenilor, este nevoie de atitudini, practici sau culturi proactive/antreprenoriale și de cocreare/de implicare la nivel intersectorial, combinate cu eforturi antreprenoriale, în unele sau în toate etapele procesului de valorificare. În acest fel, procesul de valorificare ar putea determina ajustări ale sistemelor de învățământ și ale carierelor cercetărilor, astfel încât acestea să se îngrijească mai bine de aptitudinile, competențele și comportamentele care ar genera un grad mai mare de creativitate și de creare de valoare pentru societate. Elaborarea și utilizarea unor abordări antreprenoriale și a unor abordări orientate spre diversitate și implicare/colaborare sunt, prin urmare, esențiale pentru eficacitatea valorizării. |
| --- | --- |

(18)

Practicile, procesele, competențele și abilitățile antreprenoriale și cele care facilitează colaborarea cu cetățenii, cu societatea civilă și cu factorii de decizie sunt componente necesare ale inițiativelor izbutite de valorificare a cunoștințelor. Pentru transformarea cunoștințelor în valoare nouă, indiferent dacă se referă la inovări progresive sau disruptive, la elaborarea de politici bazate pe dovezi sau la bunăstarea cetățenilor, este nevoie de atitudini, practici sau culturi proactive/antreprenoriale și de cocreare/de implicare la nivel intersectorial, combinate cu eforturi antreprenoriale, în unele sau în toate etapele procesului de valorificare. În acest fel, procesul de valorificare ar putea determina ajustări ale sistemelor de învățământ și ale carierelor cercetărilor, astfel încât acestea să se îngrijească mai bine de aptitudinile, competențele și comportamentele care ar genera un grad mai mare de creativitate și de creare de valoare pentru societate. Elaborarea și utilizarea unor abordări antreprenoriale și a unor abordări orientate spre diversitate și implicare/colaborare sunt, prin urmare, esențiale pentru eficacitatea valorizării.

| (19) | Procesele și metodele antreprenoriale sunt descoperiri bazate pe experimente și acțiuni create în comun care acoperă frontierele organizaționale și implică numeroase competențe complementare. În acest context, procesul antreprenorial este considerat o metodă bazată pe descoperire pentru abordarea provocărilor și oportunităților legate de piață și societate prin dezvoltarea și exploatarea experimentală a activelor intelectuale în scopul transformării acestora în valori (inovații) noi și utile pentru un anumit grup de părți interesate. Pentru aceste procese și metode este nevoie de aptitudinile și capacitățile social-antreprenoriale necesare pentru a facilita răspândirea cunoștințelor sociale dincolo de sfera comercializării. Utilizarea metodei de coordonare deschise în ceea ce privește rețelele, mijloacele și instrumentele din SEC și a cadrului strategic al SEE va stimula valorificarea cunoștințelor și dezvoltarea competențelor conexe. |
| --- | --- |

(19)

Procesele și metodele antreprenoriale sunt descoperiri bazate pe experimente și acțiuni create în comun care acoperă frontierele organizaționale și implică numeroase competențe complementare. În acest context, procesul antreprenorial este considerat o metodă bazată pe descoperire pentru abordarea provocărilor și oportunităților legate de piață și societate prin dezvoltarea și exploatarea experimentală a activelor intelectuale în scopul transformării acestora în valori (inovații) noi și utile pentru un anumit grup de părți interesate. Pentru aceste procese și metode este nevoie de aptitudinile și capacitățile social-antreprenoriale necesare pentru a facilita răspândirea cunoștințelor sociale dincolo de sfera comercializării. Utilizarea metodei de coordonare deschise în ceea ce privește rețelele, mijloacele și instrumentele din SEC și a cadrului strategic al SEE va stimula valorificarea cunoștințelor și dezvoltarea competențelor conexe.

| (20) | Prin urmare, principiile directoare ar trebui să acopere dezvoltarea, utilizarea și gestionarea practicilor, proceselor și competențelor antreprenoriale la toate nivelurile societății, în sectoarele private și publice implicate în valorificarea cunoștințelor. Respectivul nou domeniu de aplicare impune responsabililor de elaborarea politicilor obligația de a-și alinia obiectivele de politică în consecință și de a pune în aplicare noi abordări necesare pentru valorificarea cunoștințelor. Principiile directoare respective au scopul de a oferi sprijin responsabililor de elaborarea politicilor din statele membre să îndeplinească cerințele respective. |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, principiile directoare ar trebui să acopere dezvoltarea, utilizarea și gestionarea practicilor, proceselor și competențelor antreprenoriale la toate nivelurile societății, în sectoarele private și publice implicate în valorificarea cunoștințelor. Respectivul nou domeniu de aplicare impune responsabililor de elaborarea politicilor obligația de a-și alinia obiectivele de politică în consecință și de a pune în aplicare noi abordări necesare pentru valorificarea cunoștințelor. Principiile directoare respective au scopul de a oferi sprijin responsabililor de elaborarea politicilor din statele membre să îndeplinească cerințele respective.

| (21) | Prin urmare, principiile directoare prevăzute în prezenta recomandare ar trebui să vizeze inițiative de politică destinate tuturor categoriilor de actori din cadrul ecosistemului implicați în activități de cercetare și inovare, cum ar fi:






  — | mediul universitar și alte instituții de studii superioare, organizații de cercetare și tehnologie și alte organizații publice de cercetare, ca și academii și societăți științifice, și inițiative și rețele interguvernamentale, cum ar fi Eureka; |
| --- | --- | --- |

(21)

Prin urmare, principiile directoare prevăzute în prezenta recomandare ar trebui să vizeze inițiative de politică destinate tuturor categoriilor de actori din cadrul ecosistemului implicați în activități de cercetare și inovare, cum ar fi:

—

mediul universitar și alte instituții de studii superioare, organizații de cercetare și tehnologie și alte organizații publice de cercetare, ca și academii și societăți științifice, și inițiative și rețele interguvernamentale, cum ar fi Eureka;

| — | organizații ale societății civile, inclusiv organizații cetățenești și neguvernamentale; |
| --- | --- |

—

organizații ale societății civile, inclusiv organizații cetățenești și neguvernamentale;

| — | investitori privați și organizații de finanțare și de investiții, inclusiv fundații și organizații caritabile; |
| --- | --- |

—

investitori privați și organizații de finanțare și de investiții, inclusiv fundații și organizații caritabile;

| — | persoane fizice, de exemplu inovatori, antreprenori, cercetători, oameni de știință, profesori și studenți; |
| --- | --- |

—

persoane fizice, de exemplu inovatori, antreprenori, cercetători, oameni de știință, profesori și studenți;

| — | industria, inclusiv întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri), întreprinderi nou-înființate, întreprinderi de tip spin-off, întreprinderi în curs de extindere și întreprinderi sociale; |
| --- | --- |

—

industria, inclusiv întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri), întreprinderi nou-înființate, întreprinderi de tip spin-off, întreprinderi în curs de extindere și întreprinderi sociale;

| — | intermediari, de exemplu profesioniști din domeniul transferului de cunoștințe și de tehnologie, incubatoare, parcuri științifice, centre sau clustere de inovare la nivelul Uniunii, naționale și regionale, experți în materie de proprietate intelectuală, consultanți și profesioniști în materie de sprijinire a inovării, echipe de comunicare științifică și echipe care să se implice în procesul de elaborare de politici, organizații de consiliere în materie de politici ale cunoașterii/știință și profesioniști în materie de implicare a cetățenilor; |
| --- | --- |

—

intermediari, de exemplu profesioniști din domeniul transferului de cunoștințe și de tehnologie, incubatoare, parcuri științifice, centre sau clustere de inovare la nivelul Uniunii, naționale și regionale, experți în materie de proprietate intelectuală, consultanți și profesioniști în materie de sprijinire a inovării, echipe de comunicare științifică și echipe care să se implice în procesul de elaborare de politici, organizații de consiliere în materie de politici ale cunoașterii/știință și profesioniști în materie de implicare a cetățenilor;

| — | autorități naționale, regionale și locale și factori de decizie; |
| --- | --- |

—

autorități naționale, regionale și locale și factori de decizie;

| — | organizații private de cercetare, furnizori de servicii publici și privați, precum spitalele și furnizorii de transport public și de energie; |
| --- | --- |

—

organizații private de cercetare, furnizori de servicii publici și privați, precum spitalele și furnizorii de transport public și de energie;

| — | infrastructuri de cercetare, infrastructuri tehnologice și alte instalații și rețele care sprijină activitățile de cercetare și inovare; |
| --- | --- |

—

infrastructuri de cercetare, infrastructuri tehnologice și alte instalații și rețele care sprijină activitățile de cercetare și inovare;

| — | organisme de standardizare. |
| --- | --- |

—

organisme de standardizare.

| (22) | Principiile directoare ar trebui formulate astfel încât să se poată aplica tuturor sau majorității categoriilor care sunt menționate la considerentul 21. Punerea în aplicare a principiilor directoare ar trebui adaptată la actorii vizați prin intermediul documentelor cu coduri de bune practici: un cod de bune practici pentru utilizarea inteligentă a proprietății intelectuale și un cod de bune practici pentru cercetători în domeniul standardizării. Dacă este necesar, ar putea fi create și alte documente relevante cu coduri de bune practici, împreună cu părțile interesate. |
| --- | --- |

(22)

Principiile directoare ar trebui formulate astfel încât să se poată aplica tuturor sau majorității categoriilor care sunt menționate la considerentul 21. Punerea în aplicare a principiilor directoare ar trebui adaptată la actorii vizați prin intermediul documentelor cu coduri de bune practici: un cod de bune practici pentru utilizarea inteligentă a proprietății intelectuale și un cod de bune practici pentru cercetători în domeniul standardizării. Dacă este necesar, ar putea fi create și alte documente relevante cu coduri de bune practici, împreună cu părțile interesate.

| (23) | Aceste principii directoare nu ar trebui să fie obligatorii. Aplicarea lor ar trebui să respecte dreptul internațional, dreptul Uniunii și dreptul intern și să fie integrate în eforturile de a transforma cadrul juridic al Uniunii într-un cadru favorabil valorificării cunoștințelor. Principiile directoare ar trebui să se aplice cu intenția de a genera cel mai mare folos posibil pentru societate, inclusiv de a contribui la realizarea unei societăți durabile, potrivit cu orientările Uniunii pentru combaterea ingerințelor externe în materie de cercetare și inovare (14). Atunci când este posibil și în funcție de context, activitățile de valorificare ar trebui să țină seama de nevoile societății și de beneficiile pentru societate, dincolo de factorii tradiționali de generare de profit. Un exemplu în acest sens este procesul de acordare de licențe într-un mod responsabil din punct de vedere social, în cadrul căruia licențele acordate pentru active intelectuale ar trebui să garanteze că stabilirea prețurilor produselor și serviciilor finale nu subminează accesibilitatea. Aceste principii directoare ar trebui să se axeze pe maximizarea valorii investițiilor în cercetare și inovare dincolo de transferul tradițional de cunoștințe și pe implicarea tuturor actorilor din ecosistemul cercetării și inovării. |
| --- | --- |

(23)

Aceste principii directoare nu ar trebui să fie obligatorii. Aplicarea lor ar trebui să respecte dreptul internațional, dreptul Uniunii și dreptul intern și să fie integrate în eforturile de a transforma cadrul juridic al Uniunii într-un cadru favorabil valorificării cunoștințelor. Principiile directoare ar trebui să se aplice cu intenția de a genera cel mai mare folos posibil pentru societate, inclusiv de a contribui la realizarea unei societăți durabile, potrivit cu orientările Uniunii pentru combaterea ingerințelor externe în materie de cercetare și inovare (14). Atunci când este posibil și în funcție de context, activitățile de valorificare ar trebui să țină seama de nevoile societății și de beneficiile pentru societate, dincolo de factorii tradiționali de generare de profit. Un exemplu în acest sens este procesul de acordare de licențe într-un mod responsabil din punct de vedere social, în cadrul căruia licențele acordate pentru active intelectuale ar trebui să garanteze că stabilirea prețurilor produselor și serviciilor finale nu subminează accesibilitatea. Aceste principii directoare ar trebui să se axeze pe maximizarea valorii investițiilor în cercetare și inovare dincolo de transferul tradițional de cunoștințe și pe implicarea tuturor actorilor din ecosistemul cercetării și inovării.

| (24) | Valorificarea cunoștințelor este un proces complex care implică resurse semnificative pentru a asigura dezvoltarea și menținerea gamei necesare de capacități scalabile și de competențe în Uniune. Va necesita investiții continue și extinse în dezvoltarea profesioniștilor și a facilitatorilor în materie de transfer de cunoștințe și brokeraj care să acționeze ca intermediari între actorii relevanți din domeniul cercetării și inovării. Este deosebit de important ca IMM-urile să fie încurajate să participe prin intermediul unor ecosisteme puternice de inovare la nivel național și regional. În plus, ar trebui încurajată proactivitatea întreprinderilor nou-înființate și a celor în curs de extindere de toate dimensiunile, iar partenerii industriali ar trebui convinși să fie receptivi la asumarea de riscuri, |
| --- | --- |

(24)

Valorificarea cunoștințelor este un proces complex care implică resurse semnificative pentru a asigura dezvoltarea și menținerea gamei necesare de capacități scalabile și de competențe în Uniune. Va necesita investiții continue și extinse în dezvoltarea profesioniștilor și a facilitatorilor în materie de transfer de cunoștințe și brokeraj care să acționeze ca intermediari între actorii relevanți din domeniul cercetării și inovării. Este deosebit de important ca IMM-urile să fie încurajate să participe prin intermediul unor ecosisteme puternice de inovare la nivel național și regional. În plus, ar trebui încurajată proactivitatea întreprinderilor nou-înființate și a celor în curs de extindere de toate dimensiunile, iar partenerii industriali ar trebui convinși să fie receptivi la asumarea de riscuri,

RECOMANDĂ:

Statelor membre și Comisiei Europene să aplice următoarele principii directoare pentru valorificarea cunoștințelor:

| 1. | Valorificarea cunoștințelor în politica de cercetare și inovare






  (a) | să se asigure că există structuri de sprijin la nivelul Uniunii, la nivel național și la nivel regional pentru a ajuta organizațiile să înțeleagă domeniul de aplicare al prezentei recomandări privind valorificarea cunoștințelor, să evalueze implicațiile acesteia pentru ele, atunci când este nevoie să mobilizeze resurse financiare și nefinanciare pentru a o pune în practică și să dezvolte strategiile și practicile necesare pentru punerea în aplicare și promovarea acesteia; |
| --- | --- | --- |

1.

Valorificarea cunoștințelor în politica de cercetare și inovare

(a)

să se asigure că există structuri de sprijin la nivelul Uniunii, la nivel național și la nivel regional pentru a ajuta organizațiile să înțeleagă domeniul de aplicare al prezentei recomandări privind valorificarea cunoștințelor, să evalueze implicațiile acesteia pentru ele, atunci când este nevoie să mobilizeze resurse financiare și nefinanciare pentru a o pune în practică și să dezvolte strategiile și practicile necesare pentru punerea în aplicare și promovarea acesteia;

| (b) | să se asigure că politicile și practicile de creare de valoare sunt definite, puse în aplicare, difuzate și promovate la nivelul organizațional relevant; |
| --- | --- |

(b)

să se asigure că politicile și practicile de creare de valoare sunt definite, puse în aplicare, difuzate și promovate la nivelul organizațional relevant;

| (c) | să se asigure că activitățile de cercetare și inovare finanțate din fonduri publice au în vedere cel mai mare grad posibil de utilizare și de valorificare la nivelul societății a activelor intelectuale generate de activitățile de cercetare și inovare, ținând seama de aspectele care țin de suveranitate și implicându-i pe toți actorii din ecosistem; |
| --- | --- |

(c)

să se asigure că activitățile de cercetare și inovare finanțate din fonduri publice au în vedere cel mai mare grad posibil de utilizare și de valorificare la nivelul societății a activelor intelectuale generate de activitățile de cercetare și inovare, ținând seama de aspectele care țin de suveranitate și implicându-i pe toți actorii din ecosistem;

| (d) | să consolideze procesele și practicile structurale în ceea ce privește utilizarea rezultatelor cercetării și a cunoștințelor științifice pentru elaborarea și punerea în aplicare a politicilor publice, precum și pentru elaborarea și revizuirea standardelor; |
| --- | --- |

(d)

să consolideze procesele și practicile structurale în ceea ce privește utilizarea rezultatelor cercetării și a cunoștințelor științifice pentru elaborarea și punerea în aplicare a politicilor publice, precum și pentru elaborarea și revizuirea standardelor;

| (e) | să promoveze egalitatea, diversitatea și incluziunea și să evite prejudecățile de gen în obiectivele și activitățile de valorificare a cunoștințelor și în rândul oamenilor implicați în aceste activități, de exemplu prin echipe de cercetare diverse și printr-un conținut cercetare și inovare care să reflecte perspectivele, comportamentele și nevoile diferitelor grupuri din societate. |
| --- | --- |

(e)

să promoveze egalitatea, diversitatea și incluziunea și să evite prejudecățile de gen în obiectivele și activitățile de valorificare a cunoștințelor și în rândul oamenilor implicați în aceste activități, de exemplu prin echipe de cercetare diverse și printr-un conținut cercetare și inovare care să reflecte perspectivele, comportamentele și nevoile diferitelor grupuri din societate.

| 2. | Competențe și capacități






  (a) | să promoveze dezvoltarea competențelor, a aptitudinilor și a capacităților necesare pentru a sprijini operațiunile de valorificare a cunoștințelor care implică toate părțile interesate, de la studenți, cercetători și inventatori până la antreprenori și intermediari profesioniști și de la utilizatorii de cunoștințe până la factorii de decizie; |
| --- | --- | --- |

2.

Competențe și capacități

(a)

să promoveze dezvoltarea competențelor, a aptitudinilor și a capacităților necesare pentru a sprijini operațiunile de valorificare a cunoștințelor care implică toate părțile interesate, de la studenți, cercetători și inventatori până la antreprenori și intermediari profesioniști și de la utilizatorii de cunoștințe până la factorii de decizie;

| (b) | să asigure programe de mobilitate între mediul universitar, industrie și sectorul public pentru a facilita dezvoltarea aptitudinilor și stimularea reciprocă a competențelor, a culturilor și a practicilor, precum și procesul de învățare pe tot parcursul vieții în rândul actorilor din domeniul valorificării cunoștințelor de la nivelul Uniunii, de la nivelul național și cel regional; |
| --- | --- |

(b)

să asigure programe de mobilitate între mediul universitar, industrie și sectorul public pentru a facilita dezvoltarea aptitudinilor și stimularea reciprocă a competențelor, a culturilor și a practicilor, precum și procesul de învățare pe tot parcursul vieții în rândul actorilor din domeniul valorificării cunoștințelor de la nivelul Uniunii, de la nivelul național și cel regional;

| (c) | să vegheze la recunoașterea cunoștințelor implicite ale celor care generează active intelectuale drept unul dintre elementele procesului de valorificare. Este important să se promoveze abordări participative, de colaborare, care să permită includerea talentelor, a competențelor și a cunoștințelor implicite în domeniul inovării și al valorificării cunoștințelor; |
| --- | --- |

(c)

să vegheze la recunoașterea cunoștințelor implicite ale celor care generează active intelectuale drept unul dintre elementele procesului de valorificare. Este important să se promoveze abordări participative, de colaborare, care să permită includerea talentelor, a competențelor și a cunoștințelor implicite în domeniul inovării și al valorificării cunoștințelor;

| (d) | să încurajeze și să faciliteze colaborarea multidisciplinară și interdisciplinară care nu se limitează la sectoarele tehnologice și care implică discipline precum științele sociale, științele umaniste și artele, precum și abordări cocreative. |
| --- | --- |

(d)

să încurajeze și să faciliteze colaborarea multidisciplinară și interdisciplinară care nu se limitează la sectoarele tehnologice și care implică discipline precum științele sociale, științele umaniste și artele, precum și abordări cocreative.

| 3. | Sistemul de stimulente






  (a) | să dezvolte și să implementeze un sistem pertinent și echitabil pentru a-i stimula pe toți actorii din ecosistemul cercetării și inovării, în special pe cercetători, inovatori, studenți și personalul din cadrul universităților și al organizațiilor publice de cercetare să învețe, să aplice și să practice valorificarea cunoștințelor, precum și să atragă și să păstreze talente; |
| --- | --- | --- |

3.

Sistemul de stimulente

(a)

să dezvolte și să implementeze un sistem pertinent și echitabil pentru a-i stimula pe toți actorii din ecosistemul cercetării și inovării, în special pe cercetători, inovatori, studenți și personalul din cadrul universităților și al organizațiilor publice de cercetare să învețe, să aplice și să practice valorificarea cunoștințelor, precum și să atragă și să păstreze talente;

| (b) | să prevadă măsuri pentru ca întreprinderile, îndeosebi IMM-urile, societatea civilă, cetățenii, utilizatorii finali și autoritățile publice să devină parteneri activi la crearea în comun de inovații cu valoare adăugată, îmbunătățind astfel accesul la cunoștințe și utilizarea acestora, sporind dobândirea de competențe și încurajând experimentarea în comun; |
| --- | --- |

(b)

să prevadă măsuri pentru ca întreprinderile, îndeosebi IMM-urile, societatea civilă, cetățenii, utilizatorii finali și autoritățile publice să devină parteneri activi la crearea în comun de inovații cu valoare adăugată, îmbunătățind astfel accesul la cunoștințe și utilizarea acestora, sporind dobândirea de competențe și încurajând experimentarea în comun;

| (c) | să încurajeze, să sprijine și să stimuleze organizațiile care se ocupă de valorificarea cunoștințelor pentru a culege, a partaja și a utiliza parametri care îmbunătățesc învățarea și performanța actorilor din domeniul valorificării cunoștințelor din Uniune. |
| --- | --- |

(c)

să încurajeze, să sprijine și să stimuleze organizațiile care se ocupă de valorificarea cunoștințelor pentru a culege, a partaja și a utiliza parametri care îmbunătățesc învățarea și performanța actorilor din domeniul valorificării cunoștințelor din Uniune.

| 4. | Gestionarea activelor intelectuale






  (a) | să asigure definirea, punerea în aplicare, difuzarea, publicitatea și promovarea politicilor și a practicilor de gestionare a activelor intelectuale în toate organizațiile implicate în valorificarea cunoștințelor; |
| --- | --- | --- |

4.

Gestionarea activelor intelectuale

(a)

să asigure definirea, punerea în aplicare, difuzarea, publicitatea și promovarea politicilor și a practicilor de gestionare a activelor intelectuale în toate organizațiile implicate în valorificarea cunoștințelor;

| (b) | să sporească gradul de sensibilizare în rândul universităților, al organizațiilor de cercetare, al autorităților publice și al întreprinderilor cu privire la importanța gestionării activelor intelectuale într-un mediu internațional, ținând totodată seama de aspectele care țin de suveranitate; |
| --- | --- |

(b)

să sporească gradul de sensibilizare în rândul universităților, al organizațiilor de cercetare, al autorităților publice și al întreprinderilor cu privire la importanța gestionării activelor intelectuale într-un mediu internațional, ținând totodată seama de aspectele care țin de suveranitate;

| (c) | să se asigure că activele intelectuale dezvoltate prin intermediul activităților de cercetare și inovare din Uniune finanțate din fonduri publice sunt gestionate și controlate astfel încât să fie luate în considerare și maximizate beneficiile socioeconomice, inclusiv contribuția la durabilitate pentru Uniune în ansamblu; |
| --- | --- |

(c)

să se asigure că activele intelectuale dezvoltate prin intermediul activităților de cercetare și inovare din Uniune finanțate din fonduri publice sunt gestionate și controlate astfel încât să fie luate în considerare și maximizate beneficiile socioeconomice, inclusiv contribuția la durabilitate pentru Uniune în ansamblu;

| (d) | să sporească gradul de sensibilizare cu privire la practicile și instrumentele de gestionare a activelor intelectuale în domeniul științei deschise și al inovării deschise, precum și gradul de adoptare a acestora, pentru a facilita utilizarea rezultatelor și a datelor pentru inovare; |
| --- | --- |

(d)

să sporească gradul de sensibilizare cu privire la practicile și instrumentele de gestionare a activelor intelectuale în domeniul științei deschise și al inovării deschise, precum și gradul de adoptare a acestora, pentru a facilita utilizarea rezultatelor și a datelor pentru inovare;

| (e) | să sporească nivelul de gestionare eficace a activelor intelectuale, de exemplu prin sprijinirea creării de portofolii active și prin promovarea platformelor care corelează oferta și cererea de active intelectuale, pentru a maximiza crearea de valoare pentru toți actorii implicați. |
| --- | --- |

(e)

să sporească nivelul de gestionare eficace a activelor intelectuale, de exemplu prin sprijinirea creării de portofolii active și prin promovarea platformelor care corelează oferta și cererea de active intelectuale, pentru a maximiza crearea de valoare pentru toți actorii implicați.

| 5. | Relevanța în cadrul sistemelor de finanțare publică






  (a) | să analizeze modul în care se poate consolida aplicarea principiilor de valorizare a cunoștințelor în cercetarea finanțată din fonduri publice; |
| --- | --- | --- |

5.

Relevanța în cadrul sistemelor de finanțare publică

(a)

să analizeze modul în care se poate consolida aplicarea principiilor de valorizare a cunoștințelor în cercetarea finanțată din fonduri publice;

| (b) | să aibă în vedere sisteme de finanțare specifice care să vină în completarea finanțării cercetării, pentru a asigura stimularea timpurie a valorificării cunoștințelor în cercetare, inclusiv sprijinirea intermediarilor. |
| --- | --- |

(b)

să aibă în vedere sisteme de finanțare specifice care să vină în completarea finanțării cercetării, pentru a asigura stimularea timpurie a valorificării cunoștințelor în cercetare, inclusiv sprijinirea intermediarilor.

| 6. | Învățare reciprocă






  (a) | să promoveze și să sprijine procesele și practicile de învățare reciprocă de la nivel național și transnațional pentru diseminarea și încurajarea schimbului de bune practici (15), studii de caz, modele de urmat și lecții învățate și pentru elaborarea unor specificații comune pentru valorificarea cunoștințelor; |
| --- | --- | --- |

6.

Învățare reciprocă

(a)

să promoveze și să sprijine procesele și practicile de învățare reciprocă de la nivel național și transnațional pentru diseminarea și încurajarea schimbului de bune practici (15), studii de caz, modele de urmat și lecții învățate și pentru elaborarea unor specificații comune pentru valorificarea cunoștințelor;

| (b) | să compare organizațiile, ecosistemele și inițiativele de succes în materie de valorificare a cunoștințelor pentru a dezvolta și a promova concepte, modele și stimulente comune care să servească drept ghid pentru evaluarea și punerea în aplicare a gestionării și proceselor de valorificare a cunoștințelor. De asemenea, să folosească expertiza, rețelele și lecțiile învățate de la organizațiile relevante, cum ar fi Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală, Oficiul European de Brevete, Rețeaua întreprinderilor europene, Institutul European de Inovare și Tehnologie și comunitățile de cunoaștere și inovare ale acestora, precum și de la alte organizații internaționale, europene, naționale sau regionale; |
| --- | --- |

(b)

să compare organizațiile, ecosistemele și inițiativele de succes în materie de valorificare a cunoștințelor pentru a dezvolta și a promova concepte, modele și stimulente comune care să servească drept ghid pentru evaluarea și punerea în aplicare a gestionării și proceselor de valorificare a cunoștințelor. De asemenea, să folosească expertiza, rețelele și lecțiile învățate de la organizațiile relevante, cum ar fi Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală, Oficiul European de Brevete, Rețeaua întreprinderilor europene, Institutul European de Inovare și Tehnologie și comunitățile de cunoaștere și inovare ale acestora, precum și de la alte organizații internaționale, europene, naționale sau regionale;

| (c) | să încurajeze universitățile și organizațiile publice de cercetare să își pună în comun resursele, expertiza, datele și infrastructura între discipline, țări și regiuni pentru a promova mai multe practici de învățare reciprocă. |
| --- | --- |

(c)

să încurajeze universitățile și organizațiile publice de cercetare să își pună în comun resursele, expertiza, datele și infrastructura între discipline, țări și regiuni pentru a promova mai multe practici de învățare reciprocă.

| 7. | Parametri, monitorizare și evaluare






  (a) | să promoveze eforturile de colaborare pentru adoptarea de definiții, parametri și indicatori conveniți în comun care să înglobeze varietatea de canale de valorificare, pentru a contribui la îmbunătățirea performanței Uniunii în materie de valorificare a cunoștințelor, ținând seama de diferențele contextuale dintre statele membre și dintre actorii din domeniul valorificării cunoștințelor, precum și de particularitățile diferitelor sectoare; |
| --- | --- | --- |

7.

Parametri, monitorizare și evaluare

(a)

să promoveze eforturile de colaborare pentru adoptarea de definiții, parametri și indicatori conveniți în comun care să înglobeze varietatea de canale de valorificare, pentru a contribui la îmbunătățirea performanței Uniunii în materie de valorificare a cunoștințelor, ținând seama de diferențele contextuale dintre statele membre și dintre actorii din domeniul valorificării cunoștințelor, precum și de particularitățile diferitelor sectoare;

| (b) | să se asigure că practicile de monitorizare și evaluare utilizate pentru a evalua operațiunile de valorificare a cunoștințelor se aliniază la cadrul mai larg de monitorizare al SEC și reduc la minimum sarcina administrativă ce le revine statelor membre și părților interesate, dezvoltând în același timp sinergii cu alte acțiuni de politică relevate pentru SEC. |
| --- | --- |

(b)

să se asigure că practicile de monitorizare și evaluare utilizate pentru a evalua operațiunile de valorificare a cunoștințelor se aliniază la cadrul mai larg de monitorizare al SEC și reduc la minimum sarcina administrativă ce le revine statelor membre și părților interesate, dezvoltând în același timp sinergii cu alte acțiuni de politică relevate pentru SEC.

Recomandarea 2008/416/CE se înlocuiește cu prezenta recomandare.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SÍKELA

---

(1)  Recomandarea 2008/416/CE a Comisiei din 10 aprilie 2008 privind gestionarea proprietății intelectuale în activitățile de transfer de cunoștințe și Codul de bune practici pentru universități și alte organizații publice de cercetare (JO L 146, 5.6.2008, p. 19).

1

(2)  Rezoluția Consiliului privind gestionarea proprietății intelectuale în activitățile de transfer de cunoștințe și Codul de bune practici pentru universități și alte organizații publice de cercetare.

2

(3)  Valorificarea la maximum a potențialului inovator al UE. Un plan de acțiune privind proprietatea intelectuală care să sprijine redresarea și reziliența UE.

3

(4)  Recomandarea (UE) 2021/2122 a Consiliului din 26 noiembrie 2021 privind un pact pentru cercetare și inovare în Europa (JO L 431, 2.12.2021, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2021/695 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa, de stabilire a normelor sale de participare și de diseminare și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1290/2013 și (UE) nr. 1291/2013 (JO L 170, 12.5.2021, p. 1).

5

(6)  Recomandarea (UE) 2018/790 a Comisiei din 25 aprilie 2018 privind accesul la informațiile științifice și conservarea acestora (JO L 134, 31.5.2018, p. 12).

6

(7)  Comisia Europeană, Direcția Generală Cercetare și Inovare, Mendez, E., Progress on open science: towards a shared research knowledge system: final report of the open science policy platform (Progrese ale științei deschise: către un sistem comun de cunoștințe în domeniul cercetării: raport final al platformei de politici în domeniul științei deschise), Lawrence, R. (ed.), Oficiul pentru Publicații, 2020.

7

Progress on open science: towards a shared research knowledge system: final report of the open science policy platform

(8)  Termenul „organizație publică de cercetare” include atât organizațiile specializate de cercetare în domeniul tehnologic, cât și instituțiile de învățământ superior care se implică în activități de cercetare și dezvoltare și de formare în domeniul cercetării și care beneficiază de un sprijin financiar substanțial din surse publice și cvasipublice (de exemplu, organizații caritabile și non-profit).

8

(9)  Comisia Europeană, Direcția Generală Cercetare și Inovare, Research & innovation valorisation channels and tools: boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions (Canale și instrumente de valorificare în cercetare și inovare: stimularea transformării cunoștințelor în soluții durabile noi), Oficiul pentru Publicații, 2020.

9

Research & innovation valorisation channels and tools: boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions

(10)  Raportul OCDE intitulat Global Competition for Talent: Mobility of the Highly Skilled (Concurența mondială pentru talente: mobilitatea lucrătorilor cu înalte calificări).

10

Global Competition for Talent

Mobility of the Highly Skilled

(11)  Rezoluția Organizației Națiunilor Unite adoptată de Adunarea Generală la 25 septembrie 2015, Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development (Transformarea lumii în care trăim: Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă) (A/RES/70/1).

11

Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

(12)  Comisia Europeană, Direcția Generală Cercetare și Inovare, Open science and intellectual property rights: How can they better interact?: state of the art and reflections: executive summary (Știința deschisă și drepturile de proprietate intelectuală: cum pot interacționa mai bine: stadiul tehnologiei și reflecții: rezumat), 2022.

12

Open science and intellectual property rights: How can they better interact?: state of the art and reflections: executive summary

(13)  Comisia Europeană, Direcția Generală Cercetare și Inovare, Open innovation, open science, open to the world: a vision for Europe (Inovarea deschisă, știința deschisă, deschiderea către lume: o viziune pentru Europa), Oficiul pentru Publicații, 2016, p. 13.

13

Open innovation, open science, open to the world: a vision for Europe

(14)  Comisia Europeană, Direcția Generală Cercetare și Inovare, Tackling R&I foreign interference: staff working document (Combaterea ingerințelor externe în C&I: document de lucru elaborat de serviciile Comisiei), 2022.

14

Tackling R&I foreign interference: staff working document

(15)  Un registru de exemple de bune practici este disponibil pe platforma de valorificare a cunoștințelor a Comisiei Europene, care este în permanență deschisă pentru prezentarea de exemple noi de bune practici.

15

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 9.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 317/149 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 317/149

---

DECIZIA nr. 2/2022 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ

din 17 noiembrie 2022

privind modificarea anexei 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2022/2416]

COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (1), în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

| (2) | Anexa 12 la acord se referă la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice (IG) ale produselor agricole și alimentare. |
| --- | --- |

(2)

Anexa 12 la acord se referă la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice (IG) ale produselor agricole și alimentare.

| (3) | În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din anexa 12 la acord, Elveția și Uniunea Europeană au procedat la analizarea indicațiilor geografice înregistrate în Uniunea Europeană și în Elveția în 2017, 2018 și, respectiv, 2019 și la consultarea publică prevăzute la articolul 3 din anexa menționată, în vederea protejării lor. În urma acestei analize, anexa 12 trebuie modificată pentru a include indicațiile geografice înregistrate în Uniunea Europeană și în Elveția în perioada menționată. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din anexa 12 la acord, Elveția și Uniunea Europeană au procedat la analizarea indicațiilor geografice înregistrate în Uniunea Europeană și în Elveția în 2017, 2018 și, respectiv, 2019 și la consultarea publică prevăzute la articolul 3 din anexa menționată, în vederea protejării lor. În urma acestei analize, anexa 12 trebuie modificată pentru a include indicațiile geografice înregistrate în Uniunea Europeană și în Elveția în perioada menționată.

| (4) | În urma încheierii Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) și după încheierea perioadei de tranziție prevăzute la articolul 126 din acordul respectiv, indicațiile geografice originare din Regatul Unit nu mai sunt considerate originare din Uniunea Europeană și, prin urmare, trebuie eliminate din anexa 12. |
| --- | --- |

(4)

În urma încheierii Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) și după încheierea perioadei de tranziție prevăzute la articolul 126 din acordul respectiv, indicațiile geografice originare din Regatul Unit nu mai sunt considerate originare din Uniunea Europeană și, prin urmare, trebuie eliminate din anexa 12.

| (5) | Din motive de transparență, pentru a se ține seama de faptul că unele dintre indicațiile geografice ale Uniunii Europene sunt originare din mai multe state membre, în lista indicațiilor geografice ale Uniunii Europene se adaugă o coloană care specifică originea acestora. |
| --- | --- |

(5)

Din motive de transparență, pentru a se ține seama de faptul că unele dintre indicațiile geografice ale Uniunii Europene sunt originare din mai multe state membre, în lista indicațiilor geografice ale Uniunii Europene se adaugă o coloană care specifică originea acestora.

| (6) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (6) din anexa 12 la acord, grupul de lucru „DOP/IGP” constituit în temeiul articolului 6 alineatul (7) din acord asistă comitetul, la cererea acestuia. Grupul de lucru a recomandat comitetului să adapteze lista de indicații geografice din apendicele 1 la anexa 12 la acord și lista legislațiilor părților din apendicele 2 la anexa menționată, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (6) din anexa 12 la acord, grupul de lucru „DOP/IGP” constituit în temeiul articolului 6 alineatul (7) din acord asistă comitetul, la cererea acestuia. Grupul de lucru a recomandat comitetului să adapteze lista de indicații geografice din apendicele 1 la anexa 12 la acord și lista legislațiilor părților din apendicele 2 la anexa menționată,

DECIDE:

Articolul 1

Apendicele 1 și 2 la anexa 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2022.

Pentru Comitetul mixt pentru agricultură

Președintele și șeful delegației Uniunii Europene

Frank BOLLEN

Șefa delegației elvețiene

Michèle DÄPPEN

Secretarul comitetului

Luis QUEVEDO LEY

---

(1)  
  JO L 114, 30.4.2002, p. 132.

1

(2)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

2

---

ANEXĂ

„Apendicele 1

LISTA INDICAȚIILOR GEOGRAFICE RESPECTIVE PROTEJATE DE CĂTRE CEALALTĂ PARTE

1.   
  Lista indicațiilor geografice elvețiene

| Tip de produs | Denumire | Protecție  (1) |
| --- | --- | --- |
| Condimente: | Munder Safran | DOP |
| Brânzeturi: | Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse | DOP |
| | Formaggio d’alpe ticinese | DOP |
| | Glarner Alpkäse | DOP |
| | L’Etivaz | DOP |
| | Gruyère | DOP |
| | Raclette du Valais/Walliser Raclette | DOP |
| | Sbrinz | DOP |
| | Tête de Moine, Fromage de Bellelay | DOP |
| | Vacherin fribourgeois | DOP |
| | Vacherin Mont-d’Or | DOP |
| | Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse | DOP |
| Fructe: | Poire à Botzi | DOP |
| Legume: | Cardon épineux genevois | DOP |
| Produse din carne și mezeluri: | Appenzeller Mostbröckli | IGP |
| | Appenzeller Pantli | IGP |
| | Appenzeller Siedwurst | IGP |
| | Berner Zungenwurst | IGP |
| | Bündnerfleisch | IGP |
| | Glarner Kalberwurst | IGP |
| | Jambon cru du Valais | IGP |
| | Lard sec du Valais | IGP |
| | Longeole | IGP |
| | Saucisse aux choux vaudoise | IGP |
| | Saucisse d’Ajoie | IGP |
| | Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise | IGP |
| | Saucisson vaudois | IGP |
| | St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst | IGP |
| | Viande séchée du Valais | IGP |
| Produse de panificație: | Cuchaule/Freiburger Safranbrot | DOP |
| | Zuger Kirschtorte | IGP |
| | Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot | DOP |
| Produse de morărit: | Rheintaler Ribel/Türggen Ribel | DOP |

Tip de produs

Denumire

Protecție  (1)

Condimente:

Munder Safran

DOP

Brânzeturi:

Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse

DOP

Formaggio d’alpe ticinese

DOP

Glarner Alpkäse

DOP

L’Etivaz

DOP

Gruyère

DOP

Raclette du Valais/Walliser Raclette

DOP

Sbrinz

DOP

Tête de Moine, Fromage de Bellelay

DOP

Vacherin fribourgeois

DOP

Vacherin Mont-d’Or

DOP

Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse

DOP

Fructe:

Poire à Botzi

DOP

Legume:

Cardon épineux genevois

DOP

Produse din carne și mezeluri:

Appenzeller Mostbröckli

IGP

Appenzeller Pantli

IGP

Appenzeller Siedwurst

IGP

Berner Zungenwurst

IGP

Bündnerfleisch

IGP

Glarner Kalberwurst

IGP

Jambon cru du Valais

IGP

Lard sec du Valais

IGP

Longeole

IGP

Saucisse aux choux vaudoise

IGP

Saucisse d’Ajoie

IGP

Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise

IGP

Saucisson vaudois

IGP

St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst

IGP

Viande séchée du Valais

IGP

Produse de panificație:

Cuchaule/Freiburger Safranbrot

DOP

Zuger Kirschtorte

IGP

Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot

DOP

Produse de morărit:

Rheintaler Ribel/Türggen Ribel

DOP

2.   
  Lista indicațiilor geografice ale Uniunii

Clasele de produse figurează în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

| Denumire | Transcrierea cu caractere latine a denumirii | Protecție  (2) | Tip de produs | Origine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gailtaler Almkäse | | DOP | Brânzeturi | Austria |
| Gailtaler Speck | | IGP | Produse din carne | Austria |
| Marchfeldspargel | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Austria |
| Pöllauer Hirschbirne | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Austria |
| Steirische Käferbohne | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Austria |
| Steirischer Kren | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Austria |
| Steirisches Kürbiskernöl | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Austria |
| Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse | | DOP | Brânzeturi | Austria |
| Tiroler Bergkäse | | DOP | Brânzeturi | Austria |
| Tiroler Graukäse | | DOP | Brânzeturi | Austria |
| Tiroler Speck | | IGP | Produse din carne | Austria |
| Vorarlberger Alpkäse | | DOP | Brânzeturi | Austria |
| Vorarlberger Bergkäse | | DOP | Brânzeturi | Austria |
| Wachauer Marille | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Austria |
| Waldviertler Graumohn | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Austria |
| Beurre d’Ardenne | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Belgia |
| Brussels grondwitloof | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Belgia |
| Fromage de Herve | | DOP | Brânzeturi | Belgia |
| Gentse azalea | | IGP | Flori și plante ornamentale | Belgia |
| Geraardsbergse Mattentaart | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Belgia |
| Jambon d’Ardenne | | IGP | Produse din carne | Belgia |
| Liers vlaaike | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Belgia |
| Pâté gaumais | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Belgia |
| Plate de Florenville | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Belgia |
| Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Belgia |
| Potjesvlees uit de Westhoek | | IGP | Produse din carne | Belgia |
| Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne | | IGP | Produse din carne | Belgia |
| Vlaams - Brabantse Tafeldruif | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Belgia |
| Vlaamse laurier | | IGP | Flori și plante ornamentale | Belgia |
| Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Belgia |
| Българско розово масло | Bulgarsko rozovo maslo | IGP | Uleiuri esențiale | Bulgaria |
| Горнооряховски суджук | Gornooryahovski sudzhuk | IGP | Produse din carne | Bulgaria |
| Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа | Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha | DOP | Alte produse de origine animală | Bulgaria |
| Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού | Glyko Triantafyllo Agrou | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Cipru |
| Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας | Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Cipru |
| Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου | Koufeta Amygdalou Geroskipou | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Cipru |
| Λουκούμι Γεροσκήπου | Loukoumi Geroskipou | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Cipru |
| Παφίτικο Λουκάνικο | Pafitiko Loukaniko | IGP | Produse din carne | Cipru |
| Březnický ležák | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| Brněnské pivo/Starobrněnské pivo | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| Budějovické pivo | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| Budějovický měšťanský var | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| Černá Hora | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| České pivo | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| Českobudějovické pivo | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| Český kmín | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Republica Cehă |
| Chamomilla bohemica | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Republica Cehă |
| Chelčicko – Lhenické ovoce | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Republica Cehă |
| Chodské pivo | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| Hořické trubičky | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Jihočeská Niva | | IGP | Brânzeturi | Republica Cehă |
| Jihočeská Zlatá Niva | | IGP | Brânzeturi | Republica Cehă |
| Karlovarské oplatky | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Karlovarské trojhránky | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Karlovarský suchar | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Lomnické suchary | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Mariánskolázeňské oplatky | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Nošovické kysané zelí | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Republica Cehă |
| Olomoucké tvarůžky | | IGP | Brânzeturi | Republica Cehă |
| Pardubický perník | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Pohořelický kapr | | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Republica Cehă |
| Štramberské uši | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Třeboňský kapr | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Republica Cehă |
| VALAŠSKÝ FRGÁL | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Republica Cehă |
| Všestarská cibule | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Republica Cehă |
| Žatecký chmel | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Republica Cehă |
| Znojemské pivo | | IGP | Bere | Republica Cehă |
| Aachener Printen | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Aischgründer Karpfen | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Germania |
| Allgäuer Bergkäse | | DOP | Brânzeturi | Germania |
| Allgäuer Sennalpkäse | | DOP | Brânzeturi | Germania |
| Altenburger Ziegenkäse | | DOP | Brânzeturi | Germania |
| Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Bayerisches Bier | | IGP | Bere | Germania |
| Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Germania |
| Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Beelitzer Spargel | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Bremer Bier | | IGP | Bere | Germania |
| Bremer Klaben | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Diepholzer Moorschnucke | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Germania |
| Dithmarscher Kohl | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Dortmunder Bier | | IGP | Bere | Germania |
| Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert | | IGP | Pastă de muștar | Germania |
| Elbe-Saale Hopfen | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Germania |
| Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Feldsalat von der Insel Reichenau | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Filderkraut/Filderspitzkraut | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Flönz | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Fränkischer Grünkern | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Germania |
| Glückstädter Matjes | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Germania |
| Göttinger Feldkieker | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Göttinger Stracke | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Greußener Salami | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Gurken von der Insel Reichenau | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Halberstädter Würstchen | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Hessischer Apfelwein | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Germania |
| Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs | | IGP | Brânzeturi | Germania |
| Hofer Bier | | IGP | Bere | Germania |
| Hofer Rindfleischwurst | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Holsteiner Karpfen | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Germania |
| Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Hopfen aus der Hallertau | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Germania |
| Höri Bülle | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Kölsch | | IGP | Bere | Germania |
| Kulmbacher Bier | | IGP | Bere | Germania |
| Lausitzer Leinöl | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Germania |
| Lübecker Marzipan | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Lüneburger Heidekartoffeln | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Lüneburger Heidschnucke | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Germania |
| Mainfranken Bier | | IGP | Bere | Germania |
| Meißner Fummel | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Münchener Bier | | IGP | Bere | Germania |
| Nieheimer Käse | | IGP | Brânzeturi | Germania |
| Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Nürnberger Lebkuchen | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Obazda/Obatzter | | IGP | Alte produse de origine animală | Germania |
| Oberlausitzer Biokarpfen | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Germania |
| Oberpfälzer Karpfen | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Germania |
| Odenwälder Frühstückskäse | | DOP | Brânzeturi | Germania |
| Oecher Puttes/Aachener Puttes | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Reuther Bier | | IGP | Bere | Germania |
| Rheinisches Apfelkraut | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Salate von der Insel Reichenau | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Salzwedeler Baumkuchen | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen | | IGP | Paste făinoase | Germania |
| Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle | | IGP | Paste făinoase | Germania |
| Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Germania |
| Schwarzwälder Schinken | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Schwarzwaldforelle | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Germania |
| Spalt Spalter | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Germania |
| Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Spreewälder Gurken | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Spreewälder Meerrettich | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Stromberger Pflaume | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Tettnanger Hopfen | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Germania |
| Thüringer Leberwurst | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Thüringer Rostbratwurst | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Thüringer Rotwurst | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Tomaten von der Insel Reichenau | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Walbecker Spargel | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Germania |
| Weideochse vom Limpurger Rind | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Germania |
| Weißlacker/Allgäuer Weißlacker | | DOP | Brânzeturi | Germania |
| Westfälischer Knochenschinken | | IGP | Produse din carne | Germania |
| Westfälischer Pumpernickel | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Germania |
| Danablu | | IGP | Brânzeturi | Danemarca |
| Esrom | | IGP | Brânzeturi | Danemarca |
| Lammefjordsgulerod | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Danemarca |
| Lammefjordskartofler | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Danemarca |
| Vadehavslam | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Danemarca |
| Vadehavsstude | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Danemarca |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Agios Mattheos Kerkyras | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Αγκινάρα Ιρίων | Agkinara Irion | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Αγουρέλαιο Χαλκιδικής | Agoureleo Chalkidikis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Ακτινίδιο Πιερίας | Aktinidio Pierias | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Ακτινίδιο Σπερχειού | Aktinidio Sperchiou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Ανεβατό | Anevato | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Apokoronas Chanion Kritis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Αρνάκι Ελασσόνας | Arnaki Elassonas | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Grecia |
| Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Arxanes Irakliou Kritis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Avgotaracho Messolongiou | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Grecia |
| Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Viannos Irakliou Kritis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Vorios
  Mylopotamos
  Rethymnis
  Kritis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής | Galano Metaggitsiou Chalkidikis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Γαλοτύρι | Galotyri | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Γραβιέρα Αγράφων | Graviera Agrafon | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Γραβιέρα Κρήτης | Graviera Kritis | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Γραβιέρα Νάξου | Graviera Naxou | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Ελιά Καλαμάτας | Elia Kalamatas | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία” | Exeretiko partheno eleolado „Trizinia” | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης | Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Ζάκυνθος | Zakynthos | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Θάσος | Thassos | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Θρούμπα Θάσου | Throumpa Thassou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Θρούμπα Χίου | Throumpa Chiou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Καλαθάκι Λήμνου | Kalathaki Limnou | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Καλαμάτα | Kalamata | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Κασέρι | Kasseri | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Κατίκι Δομοκού | Katiki Domokou | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Κατσικάκι Ελασσόνας | Katsikaki Elassonas | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Grecia |
| Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Kelifoto fystiki Fthiotidas | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Kerassia Tragana Rodochoriou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κεφαλογραβιέρα | Kefalograviera | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Κεφαλονιά | Kefalonia | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Kolymvari Chanion Kritis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Κονσερβολιά Αμφίσσης | Konservolia Amfissis | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κονσερβολιά Άρτας | Konservolia Artas | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κονσερβολιά Αταλάντης | Konservolia Atalantis | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Konservolia Piliou Volou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κονσερβολιά Ροβίων | Konservolia Rovion | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κονσερβολιά Στυλίδας | Konservolia Stylidas | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κοπανιστή | Kopanisti | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Korinthiaki Stafida Vostitsa | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Koum kouat Kerkyras | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Κρανίδι Αργολίδας | Kranidi Argolidas | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας | Krasotiri Ko - Tiri tis Possias | IGP | Brânzeturi | Grecia |
| Κρητικό παξιμάδι | Kritiko paximadi | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Grecia |
| Κριτσά | Kritsa | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Κροκεές Λακωνίας | Krokees Lakonias | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Κρόκος Κοζάνης | Krokos Kozanis | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Grecia |
| Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ladotyri Mytilinis | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Λακωνία | Lakonia | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Λέσβος/Μυτιλήνη | Lesvos/Mytilini | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Λυγουριό Ασκληπιείου | Lygourio Asklipiiou | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Μανούρι | Manouri | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Μανταρίνι Χίου | Mandarini Chiou | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Μαστίχα Χίου | Masticha Chiou | DOP | Gume și rășini naturale | Grecia |
| Μαστιχέλαιο Χίου | Mastichelaio Chiou | DOP | Uleiuri esențiale | Grecia |
| Μελεκούνι | Melekouni | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Grecia |
| Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Meli Elatis Menalou Vanilia | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Grecia |
| Μεσσαρά | Messara | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Μετσοβόνε | Metsovone | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Mila Zagoras Piliou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Μήλο Καστοριάς | Milo Kastorias | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Μπάτζος | Batzos | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Ξερά σύκα Κύμης | Xera syka
  Kymis | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας | Xygalo Siteias/Xigalo Siteias | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη | Xira Syka Taxiarchi | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Xynomyzithra Kritis | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Ολυμπία | Olympia | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Patata Kato Nevrokopiou | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Πατάτα Νάξου | Patata Naxou | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης | Pefkothymaromelo Kritis | DOP | Alte produse de origine animală | Grecia |
| Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Peza Irakliou Kritis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Πέτρινα Λακωνίας | Petrina Lakonias | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Πηχτόγαλο Χανίων | Pichtogalo Chanion | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Portokalia Maleme Chanion Kritis | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής | Prasines Elies Chalkidikis | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Πρέβεζα | Preveza | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Ροδάκινα Νάουσας | Rodakina Naoussas | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Ρόδος | Rodos | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Σάμος | Samos | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Σαν Μιχάλη | San Michali | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Sitia Lasithiou Kritis | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Σταφίδα Ζακύνθου | Stafida Zakynthou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Σταφίδα Ηλείας | Stafida Ilias | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης | Stafida Soultanina Kritis | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Syka Vavronas
  Markopoulou
  Messongeion | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Σφέλα | Sfela | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Τοματάκι Σαντορίνης | Tomataki Santorinis | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Tsakoniki Melitzana Leonidiou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Τσίχλα Χίου | Tsikla Chiou | DOP | Gume și rășini naturale | Grecia |
| Φάβα Σαντορίνης | Fava Santorinis | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φάβα Φενεού | Fava Feneou | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φασόλια Βανίλιες Φενεού | Fasolia Vanilies Feneou | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia
  Gigantes
  Elefantes
  Prespon
  Florinas | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς | Fassolia GigantesElefantes Kastorias | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia kina Messosperma Kato
  Nevrokopiou | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φέτα | Feta | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Φιρίκι Πηλίου | Firiki Piliou | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φοινίκι Λακωνίας | Finiki Lakonias | DOP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Formaella Arachovas Parnassou | DOP | Brânzeturi | Grecia |
| Φυστίκι Αίγινας | Fystiki Eginas | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Φυστίκι Μεγάρων | Fystiki Megaron | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Grecia |
| Χανιά Κρήτης | Chania Kritis | IGP | Uleiuri și grăsimi | Grecia |
| Aceite Campo de Calatrava | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite Campo de Montiel | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite de La Alcarria | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite de la Rioja | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite de la Comunitat Valenciana | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite del Bajo Aragón | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite de Lucena | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite de Navarra | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite Monterrubio | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceite Sierra del Moncayo | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Aceituna Aloreña de Málaga | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Afuega’l Pitu | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Ajo Morado de las Pedroñeras | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Alcachofa de Tudela | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Alfajor de Medina Sidonia | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Alubia de La Băneza-León | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Antequera | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Arroz de Valencia/Arròs de València | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Arzùa-Ulloa | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Avellana de Reus | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Azafrán de la Mancha | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Baena | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Berenjena de Almagro | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Botillo del Bierzo | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Caballa de Andalucia | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Spania |
| Cabrales | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Calasparra | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Calçot de Valls | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Capón de Vilalba | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Carne de Ávila | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Carne de Cantabria | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Carne de la Sierra de Guadarrama | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Carne de Salamanca | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Castaña de Galicia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Cebolla Fuentes de Ebro | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Cebreiro | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Cecina de León | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Cereza del Jerte | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Cerezas de la Montaña de Alicante | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Chorizo de Cantimpalos | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Chorizo Riojano | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Chosco de Tineo | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Chufa de Valencia | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Coliflor de Calahorra | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Cordero de Extremadura | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Cordero Manchego | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Cordero Segureño | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Dehesa de Extremadura | | DOP | Produse din carne | Spania |
| Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Espárrago de Huétor-Tájar | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Espárrago de Navarra | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Estepa | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Faba Asturiana | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Faba de Lourenzá | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Fesols de Santa Pau | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Gall del Penedès | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Gamoneu/Gamonedo | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Garbanzo de Escacena | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Garbanzo de Fuentesaúco | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Gata-Hurdes | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Gofio Canario | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Granada Mollar de Elche/Granada de Elche | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Grelos de Galicia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Guijuelo | | DOP | Produse din carne | Spania |
| Idiazabal | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Jabugo | | DOP | Produse din carne | Spania |
| Jamón de Serón | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Jamón de Teruel/Paleta de Teruel | | DOP | Produse din carne | Spania |
| Jamón de Trevélez | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Jijona | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Judías de El Barco de Ávila | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Kaki Ribera del Xúquer | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Lacón Gallego | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Lechazo de Castilla y León | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Lenteja de La Armuña | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Lenteja de Tierra de Campos | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Les Garrigues | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Los Pedroches | | DOP | Produse din carne | Spania |
| Mahón-Menorca | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Mantecadas de Astorga | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Mantecados de Estepa | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Mantequilla de Soria | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Manzana de Girona/Poma de Girona | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Manzana Reineta del Bierzo | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Mazapán de Toledo | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia | | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Spania |
| Melocotón de Calanda | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Melón de la Mancha | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Melón de Torre Pacheco-Murcia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Melva de Andalucia | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Spania |
| Miel de Galicia/Mel de Galicia | | IGP | Alte produse de origine animală | Spania |
| Miel de Granada | | DOP | Alte produse de origine animală | Spania |
| Miel de La Alcarria | | DOP | Alte produse de origine animală | Spania |
| Miel de Liébana | | DOP | Alte produse de origine animală | Spania |
| Miel de Tenerife | | DOP | Alte produse de origine animală | Spania |
| Miel Villuercas-Ibores | | DOP | Alte produse de origine animală | Spania |
| Mojama de Barbate | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Spania |
| Mojama de Isla Cristina | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Spania |
| Mongeta del Ganxet | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Montes de Granada | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Montes de Toledo | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Montoro-Adamuz | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Morcilla de Burgos | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Nísperos Callosa d’En Sarriá | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Pa de Pagès Català | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Pan Galego/Pan Gallego | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Pan de Alfacar | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Pan de Cea | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Pan de Cruz de Ciudad Real | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Papas Antiguas de Canarias | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pasas de Málaga | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pataca de Galicia/Patata de Galicia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Patatas de Prades/Patates de Prades | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pemento da Arnoia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pemento de Herbón | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pemento de Mougán | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pemento de Oímbra | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pemento do Couto | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pera de Jumilla | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pera de Lleida | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Peras de Rincón de Soto | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Picón Bejes-Tresviso | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Pimentón de la Vera | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Pimentón de Murcia | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Pimiento Asado del Bierzo | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pimiento de Fresno-Benavente | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pimiento Riojano | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Pimientos del Piquillo de Lodosa | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Plátano de Canarias | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Polvorones de Estepa | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Pollo y Capón del Prat | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Poniente de Granada | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Priego de Córdoba | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Queso Camerano | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Casin | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso de La Serena | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso de Murcia | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso de Murcia al vino | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso de Valdeón | | IGP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Ibores | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Los Beyos | | IGP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Majorero | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Manchego | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Nata de Cantabria | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Palmero/Queso de la Palma | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Tetilla/Queixo Tetilla | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Queso Zamorano | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Quesucos de Liébana | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Roncal | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Rosée des Pyrénées Catalanes | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania, Franța |
| Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | | IGP | Produse din carne | Spania |
| San Simón da Costa | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Sierra de Cadiz | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Sierra de Cazorla | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Sierra de Segura | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Sierra Mágina | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Siurana | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Spania |
| Sobao Pasiego | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Sobrasada de Mallorca | | IGP | Produse din carne | Spania |
| Tarta de Santiago | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Ternasco de Aragón | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Ternera Asturiana | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Ternera de Aliste | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Ternera de Extremadura | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania, Franța |
| Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Ternera Gallega | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Spania |
| Tomate La Cañada | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Torta del Casar | | DOP | Brânzeturi | Spania |
| Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Turrón de Alicante | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Spania |
| Uva de mesa embolsada „Vinalopó” | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Spania |
| Vinagre de Jerez | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Vinagre del Condado de Huelva | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Vinagre de Montilla-Moriles | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Spania |
| Kainuun rönttönen | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Finlanda |
| Kitkan viisas | | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Finlanda |
| Lapin Poron kuivaliha | | DOP | Produse din carne | Finlanda |
| Lapin Poron kylmäsavuliha | | DOP | Produse din carne | Finlanda |
| Lapin Poron liha | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Finlanda |
| Lapin Puikula | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Finlanda |
| Puruveden muikku | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Finlanda |
| Abondance | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Abricots rouges du Roussillon | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Agneau de lait des Pyrénées | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau de l’Aveyron | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau de Lozère | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau de Pauillac | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau du Périgord | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau de Sisteron | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau du Bourbonnais | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau du Limousin | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau du Poitou-Charentes | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Agneau du Quercy | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Ail blanc de Lomagne | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Ail de la Drôme | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Ail fumé d’Arleux | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Ail rose de Lautrec | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Ail violet de Cadours | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Anchois de Collioure | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Franța |
| Artichaut du Rousillon | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Asperge des sables des Landes | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Asperges du Blayais | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Banon | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Barèges-Gavarnie | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Béa du Roussillon | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Beaufort | — | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Bergamote(s) de Nancy | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Franța |
| Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Beurre de Bresse | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Beurre d’Isigny | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Bleu d’Auvergne | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Bleu des Causses | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Bleu du Vercors-Sassenage | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Bœuf charolais du Bourbonnais | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Bœuf de Bazas | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Bœuf de Chalosse | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Bœuf de Charolles | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Bœuf de Vendée | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Bœuf du Maine | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Boudin blanc de Rethel | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Brie de Meaux | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Brie de Melun | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Brillat-Savarin | | IGP | Brânzeturi | Franța |
| Brioche vendéenne | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Franța |
| Brocciu Corse/Brocciu | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Bulot de la Baie de Granville | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Franța |
| Camembert de Normandie | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Cantal/Fourme de Cantal | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Chabichou du Poitou | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Chaource | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Chapon du Périgord | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Charolais | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Charolais de Bourgogne | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Chasselas de Moissac | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Châtaigne d’Ardèche | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Chevrotin | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Choucroute d’Alsace | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Cidre Cotentin/Cotentin | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Cidre de Bretagne/Cidre breton | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Cidre de Normandie/Cidre normand | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Citron de Menton | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Clémentine de Corse | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Coco de Paimpol | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Comté | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica | | DOP | Produse din carne | Franța |
| Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Franța |
| Cornouaille | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Crème de Bresse | | DOP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny | | DOP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Crème fraîche fluide d’Alsace | | IGP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Crottin de Chavignol/Chavignol | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Dinde de Bresse | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Domfront | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Echalote d’Anjou | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Époisses | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Farine de Petit Epeautre de Haute Provence | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Figue de Solliès | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Fin Gras/Fin Gras du Mézenc | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Foin de Crau | | DOP | Fân | Franța |
| Fourme d’Ambert | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Fourme de Montbrison | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Fraise du Périgord | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Fraises de Nîmes | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Gâche vendéenne | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Franța |
| Génisse Fleur d’Aubrac | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Gruyère (3) | | IGP | Brânzeturi | Franța |
| Haricot tarbais | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Huile d’olive d’Aix-en-Provence | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Huile d’olive de Haute-Provence | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Huile d’olive de Nice | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Huile d’olive de Nîmes | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Huile d’olive de Nyons | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Franța |
| Huîtres Marennes Oléron | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Jambon d’Auvergne | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Jambon de Bayonne | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Jambon noir de Bigorre | | DOP | Produse din carne | Franța |
| Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse –
  Prisuttu | | DOP | Produse din carne | Franța |
| Jambon de Lacaune | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Jambon de l’Ardèche | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Jambon de Vendée | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec
  des Ardennes | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Jambon du Kintoa | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Kintoa | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Kiwi de l’Adour | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Laguiole | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Langres | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Lentille verte du Puy | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Lentilles vertes du Berry | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Lingot du Nord | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Livarot | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu | | DOP | Produse din carne | Franța |
| Lucques de Languedoc | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Mâche nantaise | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Mâconnais | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Maine - Anjou | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Maroilles/Marolles | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Melon de Guadeloupe | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Melon du Haut-Poitou | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Melon du Quercy | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Miel d’Alsace | | IGP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Miel des Cévennes | | IGP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Miel de Corse – Mele di Corsica | | DOP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Miel de Provence | | IGP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Miel de sapin des Vosges | | DOP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Mirabelles de Lorraine | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Mogette de Vendée | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Morbier | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-
  Michel | | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Franța |
| Moutarde de Bourgogne | | IGP | Pastă de muștar | Franța |
| Munster/Munster-Géromé | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Muscat du Ventoux | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Neufchâtel | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Noix de Grenoble | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Noix du Périgord | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Œufs de Loué | | IGP | Alte produse de origine animală | Franța |
| Oie d’Anjou | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Oignon de Roscoff | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Oignon doux des Cévennes | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Olive de Nice | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Olive de Nîmes | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Olives noires de Nyons | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Ossau-Iraty | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Pâté de Campagne Breton | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Pâtes d’Alsace | | IGP | Paste făinoase | Franța |
| Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Pélardon | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Petit Épeautre de Haute-Provence | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Picodon | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Pintadeau de la Drôme | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Pintade de l’Ardèche | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Poireaux de Créances | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Pomelo de Corse | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Pomme de terre de l’Île de Ré | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Pomme du Limousin | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Pommes des Alpes de Haute Durance | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Pommes de terre de Merville | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Pont-l’Évêque | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Porc d’Auvergne | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Porc de Franche-Comté | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Porc de la Sarthe | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Porc de Normandie | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Porc de Vendée | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Porc du Limousin | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Porc du Sud-Ouest | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Porc noir de Bigorre | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Poularde du Périgord | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Poulet du Périgord | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Pouligny-Saint-Pierre | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Prés-salés de la baie de Somme | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Prés-salés du Mont-Saint-Michel | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Raclette de Savoie | | IGP | Brânzeturi | Franța |
| Raviole du Dauphiné | | IGP | Paste făinoase | Franța |
| Reblochon/Reblochon de Savoie | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Rigotte de Condrieu | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Rillettes de Tours | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Riz de Camargue | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Franța |
| Rocamadour | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Roquefort | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Sainte-Maure de Touraine | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Saint-Marcellin | | IGP | Brânzeturi | Franța |
| Saint-Nectaire | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Salers | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Saucisse de Montbéliard | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Saucisson de l’Ardèche | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne | | IGP | Produse din carne | Franța |
| Selles-sur-Cher | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Soumaintrain | | IGP | Brânzeturi | Franța |
| Taureau de Camargue | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Thym de Provence | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Franța |
| Tome des Bauges | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Tomme de Savoie | | IGP | Brânzeturi | Franța |
| Tomme des Pyrénées | | IGP | Brânzeturi | Franța |
| Valençay | | DOP | Brânzeturi | Franța |
| Veau d’Aveyron et du Ségala | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Veau du Limousin | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles d’Alsace | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles d’Ancenis | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles d’Auvergne | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Bourgogne | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Bretagne | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Challans | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Cholet | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Gascogne | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Houdan | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Janzé | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de la Champagne | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de la Drôme | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de l’Ain | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Licques | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de l’Orléanais | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| | | | | |
| Volailles de Normandie | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles de Vendée | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles des Landes | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Béarn | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Berry | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Charolais | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Forez | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Gatinais | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Gers | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Languedoc | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Lauragais | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Maine | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du plateau de Langres | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Val de Sèvres | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Volailles du Velay | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Franța |
| Baranjski kulen | | IGP | Produse din carne | Croația |
| Dalmatinski pršut | | IGP | Produse din carne | Croația |
| Drniški pršut | | IGP | Produse din carne | Croația |
| Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Croația |
| Istarski pršut/Istrski pršut | | DOP | Produse din carne | Croația, Slovenia |
| Istra | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Croația, Slovenia |
| Korčulansko maslinovo ulje | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Croația |
| Krčki pršut | | IGP | Produse din carne | Croația |
| Krčko maslinovo ulje | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Croația |
| Lička janjetina | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Croația |
| Lički krumpir | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Croația |
| Međimursko meso ‘z tiblice | | IGP | Produse din carne | Croația |
| Neretvanska mandarina | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Croația |
| Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Croația |
| Paška janjetina | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Croația |
| Paški sir | | DOP | Brânzeturi | Croația |
| Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Croația |
| Slavonski kulen/Slavonski kulin | | IGP | Produse din carne | Croația |
| Slavonski med | | DOP | Alte produse de origine animală | Croația |
| Šoltansko maslinovo ulje | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Croația |
| Varaždinsko zelje | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Croația |
| Zagorski mlinci | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Croația |
| Zagorski puran | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Croația |
| Alföldi kamillavirágzat | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Ungaria |
| Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi | | IGP | Produse din carne | Ungaria |
| Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász | | IGP | Produse din carne | Ungaria |
| Gönci kajszibarack | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Ungaria |
| Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász | | IGP | Produse din carne | Ungaria |
| Hajdúsági torma | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Ungaria |
| Kalocsai fűszerpaprika örlemény | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Ungaria |
| Magyar szürkemarha hús | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Ungaria |
| Makói petrezselyemgyökér | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Ungaria |
| Makói vöröshagyma/Makói hagyma | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Ungaria |
| Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Ungaria |
| Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi | | DOP | Produse din carne | Ungaria |
| Szentesi paprika | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Ungaria |
| Szőregi rózsatő | | IGP | Flori și plante ornamentale | Ungaria |
| Clare Island Salmon | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Irlanda |
| Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Irlanda |
| Imokilly Regato | | DOP | Brânzeturi | Irlanda |
| Sneem Black Pudding | | IGP | Produse din carne | Irlanda |
| Timoleague Brown Pudding | | IGP | Produse din carne | Irlanda |
| Waterford Blaa/Blaa | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Irlanda |
| Abbacchio Romano | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Italia |
| Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Italia |
| Aceto balsamico di Modena | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Italia |
| Aceto balsamico tradizionale di Modena | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Italia |
| Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Italia |
| Aglio Bianco Polesano | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Aglio di Voghiera | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Agnello del Centro Italia | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Italia |
| Agnello di Sardegna | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Italia |
| Alto Crotonese | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Amarene Brusche di Modena | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Anguria Reggiana | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Aprutino Pescarese | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Arancia del Gargano | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Arancia di Ribera | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Arancia Rossa di Sicilia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Asiago | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Asparago Bianco di Bassano | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Asparago bianco di Cimadolmo | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Asparago di Badoere | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Asparago di Cantello | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Asparago verde di Altedo | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Basilico Genovese | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale | | DOP | Uleiuri esențiale | Italia |
| Bitto | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Bra | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Bresaola della Valtellina | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Brisighella | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Brovada | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Bruzio | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Burrata di Andria | | IGP | Brânzeturi | Italia |
| Caciocavallo Silano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Canestrato di Moliterno | | IGP | Brânzeturi | Italia |
| Canestrato Pugliese | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Canino | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Cappellacci di zucca ferraresi | | IGP | Paste făinoase | Italia |
| Capocollo di Calabria | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Cappero di Pantelleria | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Carciofo Brindisino | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Carciofo di Paestum | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Carciofo Romanesco del Lazio | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Carciofo Spinoso di Sardegna | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Carota dell’Altopiano del Fucino | — | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Carota Novella di Ispica | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Cartoceto | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Casatella Trevigiana | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Casciotta d’Urbino | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Castagna Cuneo | — | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Castagna del Monte Amiata | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Castagna di Montella | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Castagna di Vallerano | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Castelmagno | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Chianti Classico | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Ciauscolo | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Cilento | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Ciliegia dell’Etna | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Ciliegia di Marostica | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Ciliegia di Vignola | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Cinta Senese | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Italia |
| Cioccolato di Modica | | IGP | Ciocolată și produse derivate | Italia |
| Cipolla bianca di Margherita | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Cipolla Rossa di Tropea Calabria | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Cipollotto Nocerino | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Clementine del Golfo di Taranto | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Clementine di Calabria | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Collina di Brindisi | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Colline di Romagna | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Colline Pontine | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Colline Salernitane | — | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Colline Teatine | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Coppa di Parma | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Coppa Piacentina | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Coppia Ferrarese | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Cotechino Modena | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Cozza di Scardovari | | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Italia |
| Crudo di Cuneo | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Culatello di Zibello | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Culurgionis d’Ogliastra | | IGP | Paste făinoase | Italia |
| Dauno | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Fagioli Bianchi di Rotonda | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Fagiolo Cannellino di Atina | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Fagiolo Cuneo | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Fagiolo di Sarconi | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Fagiolo di Sorana | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Farina di castagne della Lunigiana | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Farina di Neccio della Garfagnana | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Farro di Monteleone di Spoleto | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Farro della Garfagnana | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Fichi di Cosenza | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Fico Bianco del Cilento | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Ficodindia dell’Etna | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Ficodindia di San Cono | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Finocchiona | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Fiore Sardo | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Focaccia di Recco col formaggio | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Fontina | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Formaggella del Luinese | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Formaggio di Fossa di Sogliano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Fungo di Borgotaro | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Garda | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Gorgonzola | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Grana Padano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Insalata di Lusia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Irpinia – Colline dell’Ufita | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Kiwi Latina | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| La Bella della Daunia | — | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Laghi Lombardi | — | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Lametia | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Lardo di Colonnata | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Lenticchia di Altamura | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Lenticchia di Castelluccio di Norcia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Limone Costa d’Amalfi | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Limone di Rocca Imperiale | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Limone di Siracusa | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Limone di Sorrento | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Limone Femminello del Gargano | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Limone Interdonato Messina | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Liquirizia di Calabria | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Italia |
| Lucanica di Picerno | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Lucca | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Maccheroncini di Campofilone | | IGP | Paste făinoase | Italia |
| Marche | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Marrone della Valle di Susa | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Marrone del Mugello | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Marrone di Caprese Michelangelo | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Marrone di Castel del Rio | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Marrone di Combai | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Marrone di Roccadaspide | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Marrone di San Zeno | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Marrone di Serino/Castagna di Serino | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Marroni del Monfenera | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Mela di Valtellina | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Mela Rossa Cuneo | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Mela Val di Non | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Melannurca Campana | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Melanzana Rossa di Rotonda | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Melone Mantovano | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Miele della Lunigiana | | DOP | Alte produse de origine animală | Italia |
| Miele delle Dolomiti Bellunesi | | DOP | Alte produse de origine animală | Italia |
| Miele Varesino | | DOP | Alte produse de origine animală | Italia |
| Molise | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Montasio | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Monte Etna | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Monte Veronese | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Monti Iblei | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Mortadella Bologna | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Mortadella di Prato | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Mozzarella di Bufala Campana | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Murazzano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Nocciola di Giffoni | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Nocciola Romana | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Nocellara del Belice | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Nostrano Valtrompia | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Oliva Ascolana del Piceno | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Olio di Calabria | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Olio di Puglia | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Oliva di Gaeta | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Ossolano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pagnotta del Dittaino | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Pancetta di Calabria | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Pancetta Piacentina | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Pane casareccio di Genzano | — | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Pane di Altamura | — | DOP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Pane di Matera | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Pane Toscano | | DOP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Panforte di Siena | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Parmigiano Reggiano | — | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pasta di Gragnano | | IGP | Paste făinoase | Italia |
| Patata del Fucino | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Patata dell’Alto Viterbese | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Patata della Sila | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Patata di Bologna | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Patata novella di Galatina | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Patata Rossa di Colfiorito | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pecorino Crotonese | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pecorino delle Balze Volterrane | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pecorino di Filiano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pecorino di Picinisco | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pecorino Romano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pecorino Sardo | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pecorino Siciliano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pecorino Toscano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Penisola Sorrentina | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Peperone di Pontecorvo | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Peperone di Senise | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pera dell’Emilia Romagna | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pera mantovana | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pescabivona | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pesca di Leonforte | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pesca di Verona | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pesca e nettarina di Romagna | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Piacentinu Ennese | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Piadina Romagnola/Piada Romagnola | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Piave | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Pistacchio verde di Bronte | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pitina | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Pizzoccheri della Valtellina | | IGP | Paste făinoase | Italia |
| Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pomodoro di Pachino | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Porchetta di Ariccia | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Pretuziano delle Colline Teramane | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Prosciutto Amatriciano | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Prosciutto di Carpegna | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Prosciutto di Modena | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Prosciutto di Norcia | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Prosciutto di Parma | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Prosciutto di Sauris | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Prosciutto di San Daniele | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Italia |
| Prosciutto Toscano | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Provolone del Monaco | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Provolone Valpadana | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Quartirolo Lombardo | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Radicchio di Chioggia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Radicchio di Verona | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Radicchio Rosso di Treviso | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Radicchio Variegato di Castelfranco | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Ragusano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Raschera | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Ricciarelli di Siena | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Ricotta di Bufala Campana | | DOP | Alte produse de origine animală | Italia |
| Ricotta Romana | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Riso del Delta del Po | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Riso Nano Vialone Veronese | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Riviera Ligure | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Robiola di Roccaverano | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Sabina | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Salama da sugo | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Salame Brianza | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Salame Cremona | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Salame di Varzi | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Salame d’oca di Mortara | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Salame Felino | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Salame Piacentino | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Salame Piemonte | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Salame S. Angelo | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Salamini italiani alla cacciatora | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Salmerino del Trentino | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Italia |
| Salsiccia di Calabria | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Salva Cremasco | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Sardegna | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Scalogno di Romagna | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Sedano Bianco di Sperlonga | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Seggiano | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Sicilia | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Silter | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Soppressata di Calabria | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Soprèssa Vicentina | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Spressa delle Giudicarie | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Squacquerone di Romagna | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Stelvio/Stilfser | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Strachitunt | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Susina di Dro | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Taleggio | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Tergeste | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Terra di Bari | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Terra d’Otranto | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Terre Aurunche | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Terre di Siena | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Terre Tarentine | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Italia |
| Toma Piemontese | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Torrone di Bagnara | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Italia |
| Toscano | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Trote del Trentino | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Italia |
| Tuscia | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Umbria | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Uva da tavola di Canicattì | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Uva da tavola di Mazzarrone | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Uva di Puglia | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Italia |
| Val di Mazara | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Valdemone | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Valle d’Aosta Fromadzo | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Valle d’Aosta Jambon de Bosses | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Valle d’Aosta Lard d’Arnad | | DOP | Produse din carne | Italia |
| Valle del Belice | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Valli Trapanesi | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Valtellina Casera | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Vastedda della valle del Belìce | | DOP | Brânzeturi | Italia |
| Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Vitellone bianco dell’Appennino Centrale | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Italia |
| Vitelloni Piemontesi della coscia | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Italia |
| Vulture | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Italia |
| Zafferano dell’Aquila | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Italia |
| Zafferano di San Gimignano | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Italia |
| Zafferano di Sardegna | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Italia |
| Zampone Modena | | IGP | Produse din carne | Italia |
| Daujėnų naminė duona | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Lituania |
| Džiugas | | IGP | Brânzeturi | Lituania |
| Kaimiškas Jovarų alus | | IGP | Bere | Lituania |
| Lietuviškas varškės sūris | | IGP | Brânzeturi | Lituania |
| Liliputas | | IGP | Brânzeturi | Lituania |
| Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny | | DOP | Alte produse de origine animală | Lituania, Polonia |
| Stakliškės | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Lituania |
| Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Luxemburg |
| Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg | | DOP | Alte produse de origine animală | Luxemburg |
| Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg | | IGP | Produse din carne | Luxemburg |
| Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Luxemburg |
| Carnikavas nēģi | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Letonia |
| Latvijas lielie pelēkie zirņi | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Letonia |
| Rucavas baltais sviests | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Letonia |
| Boeren-Leidse met sleutels | | DOP | Brânzeturi | Țările de Jos |
| Brabantse Wal asperges | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Țările de Jos |
| De Meerlander | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Țările de Jos |
| Edam Holland | | IGP | Brânzeturi | Țările de Jos |
| Gouda Holland | | IGP | Brânzeturi | Țările de Jos |
| Hollandse geitenkaas | | IGP | Brânzeturi | Țările de Jos |
| Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas | | DOP | Brânzeturi | Țările de Jos |
| Noord-Hollandse Edammer | | DOP | Brânzeturi | Țările de Jos |
| Noord-Hollandse Gouda | | DOP | Brânzeturi | Țările de Jos |
| Opperdoezer Ronde | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Țările de Jos |
| Westlandse druif | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Țările de Jos |
| Andruty Kaliskie | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Polonia |
| Bryndza Podhalańska | | DOP | Brânzeturi | Polonia |
| Cebularz lubelski | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Polonia |
| Chleb prądnicki | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Polonia |
| Czosnek galicyjski | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Fasola korczyńska | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Fasola Wrzawska | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Jabłka grójeckie | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Jabłka łąckie | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Jagnięcina podhalańska | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Polonia |
| Karp zatorski | | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Polonia |
| Kiełbasa biała parzona wielkopolska | | IGP | Produse din carne | Polonia |
| Kiełbasa lisiecka | | IGP | Produse din carne | Polonia |
| Kiełbasa piaszczańska | | IGP | Produse din carne | Polonia |
| Kołocz śląski/kołacz śląski | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Polonia |
| Krupnioki śląskie | | IGP | Produse din carne | Polonia |
| Miód drahimski | | IGP | Alte produse de origine animală | Polonia |
| Miód kurpiowski | | IGP | Alte produse de origine animală | Polonia |
| Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | | IGP | Alte produse de origine animală | Polonia |
| Obwarzanek krakowski | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Polonia |
| Oscypek | | DOP | Brânzeturi | Polonia |
| Podkarpacki miód spadziowy | | DOP | Alte produse de origine animală | Polonia |
| Redykołka | | DOP | Brânzeturi | Polonia |
| Rogal świętomarciński | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Polonia |
| Ser koryciński swojski | | IGP | Brânzeturi | Polonia |
| Śliwka szydłowska | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Suska sechlońska | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Wielkopolski ser smażony | | IGP | Brânzeturi | Polonia |
| Wiśnia nadwiślanka | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Polonia |
| Alheira de Barroso-Montalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Alheira de Mirandela | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Alheira de Vinhais | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Ameixa d’Elvas | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Amêndoa Coberta de Moncorvo | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Portugalia |
| Amêndoa Douro | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Ananás dos Açores/São Miguel | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Anona da Madeira | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Arroz Carolino do Baixo Mondego | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Azeite de Moura | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Portugalia |
| Azeite de Trás-os-Montes | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Portugalia |
| Azeite do Alentejo Interior | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Portugalia |
| Azeites do Norte Alentejano | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Portugalia |
| Azeites do Ribatejo | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Portugalia |
| Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Batata de Trás-os-montes | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Batata doce de Aljezur | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Borrego da Beira | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Borrego de Montemor-o-Novo | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Borrego do Baixo Alentejo | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Borrego do Nordeste Alentejano | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Borrego Serra da Estrela | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Borrego Terrincho | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Cabrito da Beira | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cabrito da Gralheira | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cabrito das Terras Altas do Minho | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cabrito de Barroso | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cabrito do Alentejo | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cabrito Transmontano | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cacholeira Branca de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Capão de Freamunde | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carnalentejana | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne Arouquesa | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne Barrosã | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne Cachena da Peneda | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne da Charneca | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne de Bravo do Ribatejo | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne de Porco Alentejano | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne dos Açores | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne Marinhoa | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne Maronesa | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne Mertolenga | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Carne Mirandesa | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Castanha da Terra Fria | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Castanha de Padrela | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Castanha dos Soutos da Lapa | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Castanha Marvão-Portalegre | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Cereja da Cova da Beira | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Cereja de São Julião-Portalegre | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriça de carne de Melgaço | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriça de sangue de Melgaço | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriça doce de Vinhais | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriço de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriço grosso de Estremoz e Borba | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Chouriço Mouro de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Citrinos do Algarve | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Cordeiro Bragançano | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Farinheira de Estremoz e Borba | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Farinheira de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Fogaça da Feira | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Portugalia |
| Folar de Valpaços | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Portugalia |
| Ginja de Óbidos e Alcobaça | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Linguiça de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Lombo Branco de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Lombo Enguitado de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Maçã Bravo de Esmolfe | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Maçã da Beira Alta | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Maçã da Cova da Beira | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Maçã de Alcobaça | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Maçã de Portalegre | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Maçă Riscadinha de Palmela | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Maracujá dos Açores/S. Miguel | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Mel da Serra da Lousã | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Mel da Serra de Monchique | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Mel da Terra Quente | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Mel das Terras Altas do Minho | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Mel de Barroso | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Mel do Alentejo | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Mel do Parque de Montezinho | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Mel dos Açores | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Meloa de Santa Maria – Açores | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Morcela de Assar de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Morcela de Cozer de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Morcela de Estremoz e Borba | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Ovos moles de Aveiro | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Portugalia |
| Paio de Estremoz e Borba | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Paia de Lombo de Estremoz e Borba | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Painho de Portalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Paio de Beja | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Păo de Ló de Ovar | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Portugalia |
| Pastel de Chaves | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Portugalia |
| Pastel de Tentúgal | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Portugalia |
| Pêra Rocha do Oeste | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Pêssego da Cova da Beira | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Portugalia |
| Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos | | DOP | Produse din carne | Portugalia |
| Presunto de Barroso | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Presunto de Melgaço | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo | | DOP | Produse din carne | Portugalia |
| Queijo de Azeitão | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo de cabra Transmontano | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo de Évora | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo de Nisa | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo do Pico | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo mestiço de Tolosa | | IGP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo Rabaçal | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo São Jorge | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo Serpa | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo Serra da Estrela | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijo Terrincho | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | | DOP | Brânzeturi | Portugalia |
| Requeijão da Beira Baixa | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Requeijão Serra da Estrela | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Salpicão de Barroso-Montalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Salpicão de Melgaço | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Salpicão de Vinhais | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Sangueira de Barroso-Montalegre | | IGP | Produse din carne | Portugalia |
| Travia da Beira Baixa | | DOP | Alte produse de origine animală | Portugalia |
| Vitela de Lafões | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Portugalia |
| Cârnați de Pleșcoi | | IGP | Produse din carne | România |
| Magiun de prune Topoloveni | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | România |
| Novac afumat din Țara Bârsei | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | România |
| Salam de Sibiu | | IGP | Produse din carne | România |
| Scrumbie de Dunăre afumată | | IGP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | România |
| Telemea de Ibănești | | DOP | Brânzeturi | România |
| Telemea de Sibiu | | IGP | Brânzeturi | România |
| Bruna bönor från Öland | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Suedia |
| Hånnlamb | | DOP | Carne și organe comestibile proaspete | Suedia |
| Kalix Löjrom | | DOP | Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate | Suedia |
| Skånsk spettkaka | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Suedia |
| Svecia | | IGP | Brânzeturi | Suedia |
| Upplandskubb | | DOP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Suedia |
| Bovški sir | | DOP | Brânzeturi | Slovenia |
| Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | | DOP | Uleiuri și grăsimi | Slovenia |
| Jajca izpod Kamniških planin | | IGP | Alte produse de origine animală | Slovenia |
| Kočevski gozdni med | | DOP | Alte produse de origine animală | Slovenia |
| Kranjska klobasa | | IGP | Produse din carne | Slovenia |
| Kraška panceta | | IGP | Produse din carne | Slovenia |
| Kraški med | | DOP | Alte produse de origine animală | Slovenia |
| Kraški pršut | | IGP | Produse din carne | Slovenia |
| Kraški zašink | | IGP | Produse din carne | Slovenia |
| Mohant | | DOP | Brânzeturi | Slovenia |
| Nanoški sir | | DOP | Brânzeturi | Slovenia |
| Prekmurska šunka | | IGP | Carne și organe comestibile proaspete | Slovenia |
| Prleška tünka | | IGP | Produse din carne | Slovenia |
| Ptujski lük | | IGP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Slovenia |
| Šebreljski želodec | | IGP | Produse din carne | Slovenia |
| Slovenski med | | IGP | Alte produse de origine animală | Slovenia |
| Štajerski hmelj | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Slovenia |
| Štajersko prekmursko bučno olje | | IGP | Uleiuri și grăsimi | Slovenia |
| Tolminc | | DOP | Brânzeturi | Slovenia |
| Zgornjesavinjski želodec | | IGP | Produse din carne | Slovenia |
| Klenovecký syrec | | IGP | Brânzeturi | Slovacia |
| Levický Slad | | IGP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Slovacia |
| Oravský korbáčik | | IGP | Brânzeturi | Slovacia |
| Paprika Žitava/Žitavská paprika | | DOP | Alte produse enumerate în anexa I la tratat | Slovacia |
| Skalický trdelnik | | IGP | Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație | Slovacia |
| Slovenská bryndza | | IGP | Brânzeturi | Slovacia |
| Slovenská parenica | | IGP | Brânzeturi | Slovacia |
| Slovenský oštiepok | | IGP | Brânzeturi | Slovacia |
| Stupavské zelé | | DOP | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate | Slovacia |
| Tekovský salámový syr | | IGP | Brânzeturi | Slovacia |
| Zázrivské vojky | | IGP | Brânzeturi | Slovacia |
| Zázrivský korbáčik | | IGP | Brânzeturi | Slovacia |

Denumire

Transcrierea cu caractere latine a denumirii

Protecție  (2)

Tip de produs

Origine

Gailtaler Almkäse

DOP

Brânzeturi

Austria

Gailtaler Speck

IGP

Produse din carne

Austria

Marchfeldspargel

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Austria

Pöllauer Hirschbirne

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Austria

Steirische Käferbohne

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Austria

Steirischer Kren

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Austria

Steirisches Kürbiskernöl

IGP

Uleiuri și grăsimi

Austria

Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse

DOP

Brânzeturi

Austria

Tiroler Bergkäse

DOP

Brânzeturi

Austria

Tiroler Graukäse

DOP

Brânzeturi

Austria

Tiroler Speck

IGP

Produse din carne

Austria

Vorarlberger Alpkäse

DOP

Brânzeturi

Austria

Vorarlberger Bergkäse

DOP

Brânzeturi

Austria

Wachauer Marille

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Austria

Waldviertler Graumohn

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Austria

Beurre d’Ardenne

DOP

Uleiuri și grăsimi

Belgia

Brussels grondwitloof

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Belgia

Fromage de Herve

DOP

Brânzeturi

Belgia

Gentse azalea

IGP

Flori și plante ornamentale

Belgia

Geraardsbergse Mattentaart

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Belgia

Jambon d’Ardenne

IGP

Produse din carne

Belgia

Liers vlaaike

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Belgia

Pâté gaumais

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Belgia

Plate de Florenville

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Belgia

Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Belgia

Potjesvlees uit de Westhoek

IGP

Produse din carne

Belgia

Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne

IGP

Produse din carne

Belgia

Vlaams - Brabantse Tafeldruif

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Belgia

Vlaamse laurier

IGP

Flori și plante ornamentale

Belgia

Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Belgia

Българско розово масло

Bulgarsko rozovo maslo

IGP

Uleiuri esențiale

Bulgaria

Горнооряховски суджук

Gornooryahovski sudzhuk

IGP

Produse din carne

Bulgaria

Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа

Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha

DOP

Alte produse de origine animală

Bulgaria

Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού

Glyko Triantafyllo Agrou

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Cipru

Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας

Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Cipru

Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου

Koufeta Amygdalou Geroskipou

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Cipru

Λουκούμι Γεροσκήπου

Loukoumi Geroskipou

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Cipru

Παφίτικο Λουκάνικο

Pafitiko Loukaniko

IGP

Produse din carne

Cipru

Březnický ležák

IGP

Bere

Republica Cehă

Brněnské pivo/Starobrněnské pivo

IGP

Bere

Republica Cehă

Budějovické pivo

IGP

Bere

Republica Cehă

Budějovický měšťanský var

IGP

Bere

Republica Cehă

Černá Hora

IGP

Bere

Republica Cehă

České pivo

IGP

Bere

Republica Cehă

Českobudějovické pivo

IGP

Bere

Republica Cehă

Český kmín

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Republica Cehă

Chamomilla bohemica

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Republica Cehă

Chelčicko – Lhenické ovoce

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Republica Cehă

Chodské pivo

IGP

Bere

Republica Cehă

Hořické trubičky

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Jihočeská Niva

IGP

Brânzeturi

Republica Cehă

Jihočeská Zlatá Niva

IGP

Brânzeturi

Republica Cehă

Karlovarské oplatky

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Karlovarské trojhránky

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Karlovarský suchar

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Lomnické suchary

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Mariánskolázeňské oplatky

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Nošovické kysané zelí

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Republica Cehă

Olomoucké tvarůžky

IGP

Brânzeturi

Republica Cehă

Pardubický perník

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Pohořelický kapr

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Republica Cehă

Štramberské uši

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Třeboňský kapr

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Republica Cehă

VALAŠSKÝ FRGÁL

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Republica Cehă

Všestarská cibule

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Republica Cehă

Žatecký chmel

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Republica Cehă

Znojemské pivo

IGP

Bere

Republica Cehă

Aachener Printen

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst

IGP

Produse din carne

Germania

Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Aischgründer Karpfen

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Germania

Allgäuer Bergkäse

DOP

Brânzeturi

Germania

Allgäuer Sennalpkäse

DOP

Brânzeturi

Germania

Altenburger Ziegenkäse

DOP

Brânzeturi

Germania

Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken

IGP

Produse din carne

Germania

Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken

IGP

Produse din carne

Germania

Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Bayerisches Bier

IGP

Bere

Germania

Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Germania

Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Beelitzer Spargel

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Bremer Bier

IGP

Bere

Germania

Bremer Klaben

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Diepholzer Moorschnucke

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Germania

Dithmarscher Kohl

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Dortmunder Bier

IGP

Bere

Germania

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert

IGP

Pastă de muștar

Germania

Elbe-Saale Hopfen

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Germania

Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker

IGP

Produse din carne

Germania

Feldsalat von der Insel Reichenau

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Filderkraut/Filderspitzkraut

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Flönz

IGP

Produse din carne

Germania

Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Fränkischer Grünkern

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Germania

Glückstädter Matjes

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Germania

Göttinger Feldkieker

IGP

Produse din carne

Germania

Göttinger Stracke

IGP

Produse din carne

Germania

Greußener Salami

IGP

Produse din carne

Germania

Gurken von der Insel Reichenau

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Halberstädter Würstchen

IGP

Produse din carne

Germania

Hessischer Apfelwein

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Germania

Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs

IGP

Brânzeturi

Germania

Hofer Bier

IGP

Bere

Germania

Hofer Rindfleischwurst

IGP

Produse din carne

Germania

Holsteiner Karpfen

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Germania

Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken

IGP

Produse din carne

Germania

Hopfen aus der Hallertau

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Germania

Höri Bülle

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Kölsch

IGP

Bere

Germania

Kulmbacher Bier

IGP

Bere

Germania

Lausitzer Leinöl

IGP

Uleiuri și grăsimi

Germania

Lübecker Marzipan

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Lüneburger Heidekartoffeln

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Lüneburger Heidschnucke

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Germania

Mainfranken Bier

IGP

Bere

Germania

Meißner Fummel

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Münchener Bier

IGP

Bere

Germania

Nieheimer Käse

IGP

Brânzeturi

Germania

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

IGP

Produse din carne

Germania

Nürnberger Lebkuchen

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Obazda/Obatzter

IGP

Alte produse de origine animală

Germania

Oberlausitzer Biokarpfen

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Germania

Oberpfälzer Karpfen

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Germania

Odenwälder Frühstückskäse

DOP

Brânzeturi

Germania

Oecher Puttes/Aachener Puttes

IGP

Produse din carne

Germania

Reuther Bier

IGP

Bere

Germania

Rheinisches Apfelkraut

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Salate von der Insel Reichenau

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Salzwedeler Baumkuchen

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen

IGP

Paste făinoase

Germania

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle

IGP

Paste făinoase

Germania

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Germania

Schwarzwälder Schinken

IGP

Produse din carne

Germania

Schwarzwaldforelle

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Germania

Spalt Spalter

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Germania

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Spreewälder Gurken

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Spreewälder Meerrettich

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Stromberger Pflaume

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Tettnanger Hopfen

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Germania

Thüringer Leberwurst

IGP

Produse din carne

Germania

Thüringer Rostbratwurst

IGP

Produse din carne

Germania

Thüringer Rotwurst

IGP

Produse din carne

Germania

Tomaten von der Insel Reichenau

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Walbecker Spargel

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Germania

Weideochse vom Limpurger Rind

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Germania

Weißlacker/Allgäuer Weißlacker

DOP

Brânzeturi

Germania

Westfälischer Knochenschinken

IGP

Produse din carne

Germania

Westfälischer Pumpernickel

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Germania

Danablu

IGP

Brânzeturi

Danemarca

Esrom

IGP

Brânzeturi

Danemarca

Lammefjordsgulerod

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Danemarca

Lammefjordskartofler

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Danemarca

Vadehavslam

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Danemarca

Vadehavsstude

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Danemarca

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Agios Mattheos Kerkyras

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Αγκινάρα Ιρίων

Agkinara Irion

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής

Agoureleo Chalkidikis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Ακτινίδιο Πιερίας

Aktinidio Pierias

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Ακτινίδιο Σπερχειού

Aktinidio Sperchiou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Ανεβατό

Anevato

DOP

Brânzeturi

Grecia

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Apokoronas Chanion Kritis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Αρνάκι Ελασσόνας

Arnaki Elassonas

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Grecia

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Arxanes Irakliou Kritis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Avgotaracho Messolongiou

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Grecia

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Viannos Irakliou Kritis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Vorios

Mylopotamos

Rethymnis

Kritis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής

Galano Metaggitsiou Chalkidikis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Γαλοτύρι

Galotyri

DOP

Brânzeturi

Grecia

Γραβιέρα Αγράφων

Graviera Agrafon

DOP

Brânzeturi

Grecia

Γραβιέρα Κρήτης

Graviera Kritis

DOP

Brânzeturi

Grecia

Γραβιέρα Νάξου

Graviera Naxou

DOP

Brânzeturi

Grecia

Ελιά Καλαμάτας

Elia Kalamatas

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία”

Exeretiko partheno eleolado „Trizinia”

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης

Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Ζάκυνθος

Zakynthos

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Θάσος

Thassos

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Θρούμπα Θάσου

Throumpa Thassou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Θρούμπα Χίου

Throumpa Chiou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Καλαθάκι Λήμνου

Kalathaki Limnou

DOP

Brânzeturi

Grecia

Καλαμάτα

Kalamata

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Κασέρι

Kasseri

DOP

Brânzeturi

Grecia

Κατίκι Δομοκού

Katiki Domokou

DOP

Brânzeturi

Grecia

Κατσικάκι Ελασσόνας

Katsikaki Elassonas

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Grecia

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Kelifoto fystiki Fthiotidas

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Kerassia Tragana Rodochoriou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κεφαλογραβιέρα

Kefalograviera

DOP

Brânzeturi

Grecia

Κεφαλονιά

Kefalonia

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Kolymvari Chanion Kritis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Konservolia Amfissis

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κονσερβολιά Άρτας

Konservolia Artas

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κονσερβολιά Αταλάντης

Konservolia Atalantis

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Konservolia Piliou Volou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κονσερβολιά Ροβίων

Konservolia Rovion

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κονσερβολιά Στυλίδας

Konservolia Stylidas

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κοπανιστή

Kopanisti

DOP

Brânzeturi

Grecia

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Korinthiaki Stafida Vostitsa

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Koum kouat Kerkyras

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Κρανίδι Αργολίδας

Kranidi Argolidas

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας

Krasotiri Ko - Tiri tis Possias

IGP

Brânzeturi

Grecia

Κρητικό παξιμάδι

Kritiko paximadi

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Grecia

Κριτσά

Kritsa

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Κροκεές Λακωνίας

Krokees Lakonias

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Κρόκος Κοζάνης

Krokos Kozanis

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Grecia

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ladotyri Mytilinis

DOP

Brânzeturi

Grecia

Λακωνία

Lakonia

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Λέσβος/Μυτιλήνη

Lesvos/Mytilini

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Λυγουριό Ασκληπιείου

Lygourio Asklipiiou

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Μανούρι

Manouri

DOP

Brânzeturi

Grecia

Μανταρίνι Χίου

Mandarini Chiou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Μαστίχα Χίου

Masticha Chiou

DOP

Gume și rășini naturale

Grecia

Μαστιχέλαιο Χίου

Mastichelaio Chiou

DOP

Uleiuri esențiale

Grecia

Μελεκούνι

Melekouni

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Grecia

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Meli Elatis Menalou Vanilia

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Grecia

Μεσσαρά

Messara

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Μετσοβόνε

Metsovone

DOP

Brânzeturi

Grecia

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Mila Zagoras Piliou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Μήλο Καστοριάς

Milo Kastorias

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Μπάτζος

Batzos

DOP

Brânzeturi

Grecia

Ξερά σύκα Κύμης

Xera syka

Kymis

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας

Xygalo Siteias/Xigalo Siteias

DOP

Brânzeturi

Grecia

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη

Xira Syka Taxiarchi

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Xynomyzithra Kritis

DOP

Brânzeturi

Grecia

Ολυμπία

Olympia

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Patata Kato Nevrokopiou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Πατάτα Νάξου

Patata Naxou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης

Pefkothymaromelo Kritis

DOP

Alte produse de origine animală

Grecia

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Peza Irakliou Kritis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Πέτρινα Λακωνίας

Petrina Lakonias

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Πηχτόγαλο Χανίων

Pichtogalo Chanion

DOP

Brânzeturi

Grecia

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Portokalia Maleme Chanion Kritis

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής

Prasines Elies Chalkidikis

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Πρέβεζα

Preveza

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Ροδάκινα Νάουσας

Rodakina Naoussas

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Ρόδος

Rodos

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Σάμος

Samos

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Σαν Μιχάλη

San Michali

DOP

Brânzeturi

Grecia

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Sitia Lasithiou Kritis

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Σταφίδα Ζακύνθου

Stafida Zakynthou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Σταφίδα Ηλείας

Stafida Ilias

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης

Stafida Soultanina Kritis

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Syka Vavronas

Markopoulou

Messongeion

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Σφέλα

Sfela

DOP

Brânzeturi

Grecia

Τοματάκι Σαντορίνης

Tomataki Santorinis

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Τσίχλα Χίου

Tsikla Chiou

DOP

Gume și rășini naturale

Grecia

Φάβα Σαντορίνης

Fava Santorinis

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φάβα Φενεού

Fava Feneou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φασόλια Βανίλιες Φενεού

Fasolia Vanilies Feneou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia

Gigantes

Elefantes

Prespon

Florinas

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς

Fassolia GigantesElefantes Kastorias

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia kina Messosperma Kato

Nevrokopiou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φέτα

Feta

DOP

Brânzeturi

Grecia

Φιρίκι Πηλίου

Firiki Piliou

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φοινίκι Λακωνίας

Finiki Lakonias

DOP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Formaella Arachovas Parnassou

DOP

Brânzeturi

Grecia

Φυστίκι Αίγινας

Fystiki Eginas

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Φυστίκι Μεγάρων

Fystiki Megaron

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Grecia

Χανιά Κρήτης

Chania Kritis

IGP

Uleiuri și grăsimi

Grecia

Aceite Campo de Calatrava

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite Campo de Montiel

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite de La Alcarria

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite de la Rioja

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite de la Comunitat Valenciana

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite del Bajo Aragón

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite de Lucena

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite de Navarra

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite Monterrubio

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceite Sierra del Moncayo

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Aceituna Aloreña de Málaga

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Afuega’l Pitu

DOP

Brânzeturi

Spania

Ajo Morado de las Pedroñeras

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Alcachofa de Tudela

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Alfajor de Medina Sidonia

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Alubia de La Băneza-León

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Antequera

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Arroz de Valencia/Arròs de València

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Arzùa-Ulloa

DOP

Brânzeturi

Spania

Avellana de Reus

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Azafrán de la Mancha

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Baena

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Berenjena de Almagro

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Botillo del Bierzo

IGP

Produse din carne

Spania

Caballa de Andalucia

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Spania

Cabrales

DOP

Brânzeturi

Spania

Calasparra

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Calçot de Valls

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Capón de Vilalba

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Carne de Ávila

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Carne de Cantabria

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Carne de la Sierra de Guadarrama

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Carne de Salamanca

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Castaña de Galicia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Cebolla Fuentes de Ebro

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Cebreiro

DOP

Brânzeturi

Spania

Cecina de León

IGP

Produse din carne

Spania

Cereza del Jerte

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Cerezas de la Montaña de Alicante

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Chorizo de Cantimpalos

IGP

Produse din carne

Spania

Chorizo Riojano

IGP

Produse din carne

Spania

Chosco de Tineo

IGP

Produse din carne

Spania

Chufa de Valencia

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Coliflor de Calahorra

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Cordero de Extremadura

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Cordero Manchego

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Cordero Segureño

IGP

Produse din carne

Spania

Dehesa de Extremadura

DOP

Produse din carne

Spania

Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Espárrago de Huétor-Tájar

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Espárrago de Navarra

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Estepa

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Faba Asturiana

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Faba de Lourenzá

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Fesols de Santa Pau

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Gall del Penedès

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Gamoneu/Gamonedo

DOP

Brânzeturi

Spania

Garbanzo de Escacena

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Garbanzo de Fuentesaúco

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Gata-Hurdes

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Gofio Canario

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Granada Mollar de Elche/Granada de Elche

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Grelos de Galicia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Guijuelo

DOP

Produse din carne

Spania

Idiazabal

DOP

Brânzeturi

Spania

Jabugo

DOP

Produse din carne

Spania

Jamón de Serón

IGP

Produse din carne

Spania

Jamón de Teruel/Paleta de Teruel

DOP

Produse din carne

Spania

Jamón de Trevélez

IGP

Produse din carne

Spania

Jijona

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Judías de El Barco de Ávila

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Kaki Ribera del Xúquer

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Lacón Gallego

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Lechazo de Castilla y León

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Lenteja de La Armuña

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Lenteja de Tierra de Campos

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Les Garrigues

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Los Pedroches

DOP

Produse din carne

Spania

Mahón-Menorca

DOP

Brânzeturi

Spania

Mantecadas de Astorga

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Mantecados de Estepa

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Mantequilla de Soria

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Manzana de Girona/Poma de Girona

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Manzana Reineta del Bierzo

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Mazapán de Toledo

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Spania

Melocotón de Calanda

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Melón de la Mancha

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Melón de Torre Pacheco-Murcia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Melva de Andalucia

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Spania

Miel de Galicia/Mel de Galicia

IGP

Alte produse de origine animală

Spania

Miel de Granada

DOP

Alte produse de origine animală

Spania

Miel de La Alcarria

DOP

Alte produse de origine animală

Spania

Miel de Liébana

DOP

Alte produse de origine animală

Spania

Miel de Tenerife

DOP

Alte produse de origine animală

Spania

Miel Villuercas-Ibores

DOP

Alte produse de origine animală

Spania

Mojama de Barbate

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Spania

Mojama de Isla Cristina

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Spania

Mongeta del Ganxet

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Montes de Granada

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Montes de Toledo

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Montoro-Adamuz

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Morcilla de Burgos

IGP

Produse din carne

Spania

Nísperos Callosa d’En Sarriá

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Pa de Pagès Català

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Pan Galego/Pan Gallego

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Pan de Alfacar

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Pan de Cea

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Pan de Cruz de Ciudad Real

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Papas Antiguas de Canarias

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pasas de Málaga

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pataca de Galicia/Patata de Galicia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Patatas de Prades/Patates de Prades

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pemento da Arnoia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pemento de Herbón

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pemento de Mougán

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pemento de Oímbra

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pemento do Couto

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pera de Jumilla

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pera de Lleida

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Peras de Rincón de Soto

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Picón Bejes-Tresviso

DOP

Brânzeturi

Spania

Pimentón de la Vera

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Pimentón de Murcia

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Pimiento Asado del Bierzo

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pimiento de Fresno-Benavente

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pimiento Riojano

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Pimientos del Piquillo de Lodosa

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Plátano de Canarias

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Polvorones de Estepa

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Pollo y Capón del Prat

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Poniente de Granada

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Priego de Córdoba

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Queso Camerano

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso Casin

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso de La Serena

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso de Murcia

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso de Murcia al vino

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso de Valdeón

IGP

Brânzeturi

Spania

Queso Ibores

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso Los Beyos

IGP

Brânzeturi

Spania

Queso Majorero

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso Manchego

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso Nata de Cantabria

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso Palmero/Queso de la Palma

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso Tetilla/Queixo Tetilla

DOP

Brânzeturi

Spania

Queso Zamorano

DOP

Brânzeturi

Spania

Quesucos de Liébana

DOP

Brânzeturi

Spania

Roncal

DOP

Brânzeturi

Spania

Rosée des Pyrénées Catalanes

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania, Franța

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

IGP

Produse din carne

Spania

San Simón da Costa

DOP

Brânzeturi

Spania

Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Sierra de Cadiz

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Sierra de Cazorla

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Sierra de Segura

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Sierra Mágina

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Siurana

DOP

Uleiuri și grăsimi

Spania

Sobao Pasiego

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Sobrasada de Mallorca

IGP

Produse din carne

Spania

Tarta de Santiago

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Ternasco de Aragón

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Ternera Asturiana

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Ternera de Aliste

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Ternera de Extremadura

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania, Franța

Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Ternera Gallega

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Spania

Tomate La Cañada

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Torta del Casar

DOP

Brânzeturi

Spania

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Turrón de Alicante

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Spania

Uva de mesa embolsada „Vinalopó”

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Spania

Vinagre de Jerez

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Vinagre del Condado de Huelva

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Vinagre de Montilla-Moriles

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Spania

Kainuun rönttönen

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Finlanda

Kitkan viisas

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Finlanda

Lapin Poron kuivaliha

DOP

Produse din carne

Finlanda

Lapin Poron kylmäsavuliha

DOP

Produse din carne

Finlanda

Lapin Poron liha

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Finlanda

Lapin Puikula

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Finlanda

Puruveden muikku

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Finlanda

Abondance

DOP

Brânzeturi

Franța

Abricots rouges du Roussillon

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Agneau de lait des Pyrénées

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau de l’Aveyron

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau de Lozère

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau de Pauillac

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau du Périgord

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau de Sisteron

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau du Bourbonnais

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau du Limousin

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau du Poitou-Charentes

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Agneau du Quercy

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Ail blanc de Lomagne

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Ail de la Drôme

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Ail fumé d’Arleux

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Ail rose de Lautrec

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Ail violet de Cadours

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Anchois de Collioure

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Franța

Artichaut du Rousillon

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Asperge des sables des Landes

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Asperges du Blayais

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Banon

DOP

Brânzeturi

Franța

Barèges-Gavarnie

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Béa du Roussillon

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Beaufort

—

DOP

Brânzeturi

Franța

Bergamote(s) de Nancy

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Franța

Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Beurre de Bresse

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Beurre d’Isigny

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Bleu d’Auvergne

DOP

Brânzeturi

Franța

Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel

DOP

Brânzeturi

Franța

Bleu des Causses

DOP

Brânzeturi

Franța

Bleu du Vercors-Sassenage

DOP

Brânzeturi

Franța

Bœuf charolais du Bourbonnais

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Bœuf de Bazas

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Bœuf de Chalosse

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Bœuf de Charolles

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Bœuf de Vendée

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Bœuf du Maine

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Boudin blanc de Rethel

IGP

Produse din carne

Franța

Brie de Meaux

DOP

Brânzeturi

Franța

Brie de Melun

DOP

Brânzeturi

Franța

Brillat-Savarin

IGP

Brânzeturi

Franța

Brioche vendéenne

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Franța

Brocciu Corse/Brocciu

DOP

Brânzeturi

Franța

Bulot de la Baie de Granville

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Franța

Camembert de Normandie

DOP

Brânzeturi

Franța

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

IGP

Produse din carne

Franța

Cantal/Fourme de Cantal

DOP

Brânzeturi

Franța

Chabichou du Poitou

DOP

Brânzeturi

Franța

Chaource

DOP

Brânzeturi

Franța

Chapon du Périgord

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Charolais

DOP

Brânzeturi

Franța

Charolais de Bourgogne

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Chasselas de Moissac

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Châtaigne d’Ardèche

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Chevrotin

DOP

Brânzeturi

Franța

Choucroute d’Alsace

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Cidre Cotentin/Cotentin

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Cidre de Bretagne/Cidre breton

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Cidre de Normandie/Cidre normand

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Citron de Menton

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Clémentine de Corse

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Coco de Paimpol

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Comté

DOP

Brânzeturi

Franța

Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica

DOP

Produse din carne

Franța

Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Franța

Cornouaille

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Crème de Bresse

DOP

Alte produse de origine animală

Franța

Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny

DOP

Alte produse de origine animală

Franța

Crème fraîche fluide d’Alsace

IGP

Alte produse de origine animală

Franța

Crottin de Chavignol/Chavignol

DOP

Brânzeturi

Franța

Dinde de Bresse

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Domfront

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Echalote d’Anjou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Époisses

DOP

Brânzeturi

Franța

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Farine de Petit Epeautre de Haute Provence

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Figue de Solliès

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Fin Gras/Fin Gras du Mézenc

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Foin de Crau

DOP

Fân

Franța

Fourme d’Ambert

DOP

Brânzeturi

Franța

Fourme de Montbrison

DOP

Brânzeturi

Franța

Fraise du Périgord

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Fraises de Nîmes

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Gâche vendéenne

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Franța

Génisse Fleur d’Aubrac

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Gruyère (3)

IGP

Brânzeturi

Franța

Haricot tarbais

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Huile d’olive d’Aix-en-Provence

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Huile d’olive de Haute-Provence

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Huile d’olive de Nice

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Huile d’olive de Nîmes

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Huile d’olive de Nyons

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

DOP

Uleiuri și grăsimi

Franța

Huîtres Marennes Oléron

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Jambon d’Auvergne

IGP

Produse din carne

Franța

Jambon de Bayonne

IGP

Produse din carne

Franța

Jambon noir de Bigorre

DOP

Produse din carne

Franța

Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse –

Prisuttu

DOP

Produse din carne

Franța

Jambon de Lacaune

IGP

Produse din carne

Franța

Jambon de l’Ardèche

IGP

Produse din carne

Franța

Jambon de Vendée

IGP

Produse din carne

Franța

Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec

des Ardennes

IGP

Produse din carne

Franța

Jambon du Kintoa

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Kintoa

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Kiwi de l’Adour

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Laguiole

DOP

Brânzeturi

Franța

Langres

DOP

Brânzeturi

Franța

Lentille verte du Puy

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Lentilles vertes du Berry

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Lingot du Nord

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Livarot

DOP

Brânzeturi

Franța

Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu

DOP

Produse din carne

Franța

Lucques de Languedoc

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Mâche nantaise

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Mâconnais

DOP

Brânzeturi

Franța

Maine - Anjou

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Maroilles/Marolles

DOP

Brânzeturi

Franța

Melon de Guadeloupe

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Melon du Haut-Poitou

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Melon du Quercy

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Miel d’Alsace

IGP

Alte produse de origine animală

Franța

Miel des Cévennes

IGP

Alte produse de origine animală

Franța

Miel de Corse – Mele di Corsica

DOP

Alte produse de origine animală

Franța

Miel de Provence

IGP

Alte produse de origine animală

Franța

Miel de sapin des Vosges

DOP

Alte produse de origine animală

Franța

Mirabelles de Lorraine

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Mogette de Vendée

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

DOP

Brânzeturi

Franța

Morbier

DOP

Brânzeturi

Franța

Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-

Michel

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Franța

Moutarde de Bourgogne

IGP

Pastă de muștar

Franța

Munster/Munster-Géromé

DOP

Brânzeturi

Franța

Muscat du Ventoux

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Neufchâtel

DOP

Brânzeturi

Franța

Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Noix de Grenoble

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Noix du Périgord

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Œufs de Loué

IGP

Alte produse de origine animală

Franța

Oie d’Anjou

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Oignon de Roscoff

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Oignon doux des Cévennes

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Olive de Nice

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Olive de Nîmes

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Olives noires de Nyons

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Ossau-Iraty

DOP

Brânzeturi

Franța

Pâté de Campagne Breton

IGP

Produse din carne

Franța

Pâtes d’Alsace

IGP

Paste făinoase

Franța

Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Pélardon

DOP

Brânzeturi

Franța

Petit Épeautre de Haute-Provence

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Picodon

DOP

Brânzeturi

Franța

Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Pintadeau de la Drôme

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Pintade de l’Ardèche

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Poireaux de Créances

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Pomelo de Corse

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Pomme de terre de l’Île de Ré

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Pomme du Limousin

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Pommes des Alpes de Haute Durance

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Pommes de terre de Merville

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Pont-l’Évêque

DOP

Brânzeturi

Franța

Porc d’Auvergne

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Porc de Franche-Comté

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Porc de la Sarthe

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Porc de Normandie

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Porc de Vendée

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Porc du Limousin

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Porc du Sud-Ouest

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Porc noir de Bigorre

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Poularde du Périgord

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Poulet du Périgord

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Pouligny-Saint-Pierre

DOP

Brânzeturi

Franța

Prés-salés de la baie de Somme

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Prés-salés du Mont-Saint-Michel

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Raclette de Savoie

IGP

Brânzeturi

Franța

Raviole du Dauphiné

IGP

Paste făinoase

Franța

Reblochon/Reblochon de Savoie

DOP

Brânzeturi

Franța

Rigotte de Condrieu

DOP

Brânzeturi

Franța

Rillettes de Tours

IGP

Produse din carne

Franța

Riz de Camargue

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Franța

Rocamadour

DOP

Brânzeturi

Franța

Roquefort

DOP

Brânzeturi

Franța

Sainte-Maure de Touraine

DOP

Brânzeturi

Franța

Saint-Marcellin

IGP

Brânzeturi

Franța

Saint-Nectaire

DOP

Brânzeturi

Franța

Salers

DOP

Brânzeturi

Franța

Saucisse de Montbéliard

IGP

Produse din carne

Franța

Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau

IGP

Produse din carne

Franța

Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune

IGP

Produse din carne

Franța

Saucisson de l’Ardèche

IGP

Produse din carne

Franța

Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne

IGP

Produse din carne

Franța

Selles-sur-Cher

DOP

Brânzeturi

Franța

Soumaintrain

IGP

Brânzeturi

Franța

Taureau de Camargue

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Thym de Provence

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Franța

Tome des Bauges

DOP

Brânzeturi

Franța

Tomme de Savoie

IGP

Brânzeturi

Franța

Tomme des Pyrénées

IGP

Brânzeturi

Franța

Valençay

DOP

Brânzeturi

Franța

Veau d’Aveyron et du Ségala

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Veau du Limousin

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles d’Alsace

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles d’Ancenis

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles d’Auvergne

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Bourgogne

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Bretagne

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Challans

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Cholet

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Gascogne

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Houdan

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Janzé

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de la Champagne

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de la Drôme

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de l’Ain

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Licques

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de l’Orléanais

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Normandie

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles de Vendée

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles des Landes

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Béarn

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Berry

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Charolais

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Forez

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Gatinais

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Gers

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Languedoc

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Lauragais

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Maine

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du plateau de Langres

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Val de Sèvres

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Volailles du Velay

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Franța

Baranjski kulen

IGP

Produse din carne

Croația

Dalmatinski pršut

IGP

Produse din carne

Croația

Drniški pršut

IGP

Produse din carne

Croația

Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres

DOP

Uleiuri și grăsimi

Croația

Istarski pršut/Istrski pršut

DOP

Produse din carne

Croația, Slovenia

Istra

DOP

Uleiuri și grăsimi

Croația, Slovenia

Korčulansko maslinovo ulje

DOP

Uleiuri și grăsimi

Croația

Krčki pršut

IGP

Produse din carne

Croația

Krčko maslinovo ulje

DOP

Uleiuri și grăsimi

Croația

Lička janjetina

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Croația

Lički krumpir

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Croația

Međimursko meso ‘z tiblice

IGP

Produse din carne

Croația

Neretvanska mandarina

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Croația

Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Croația

Paška janjetina

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Croația

Paški sir

DOP

Brânzeturi

Croația

Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Croația

Slavonski kulen/Slavonski kulin

IGP

Produse din carne

Croația

Slavonski med

DOP

Alte produse de origine animală

Croația

Šoltansko maslinovo ulje

DOP

Uleiuri și grăsimi

Croația

Varaždinsko zelje

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Croația

Zagorski mlinci

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Croația

Zagorski puran

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Croația

Alföldi kamillavirágzat

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Ungaria

Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi

IGP

Produse din carne

Ungaria

Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász

IGP

Produse din carne

Ungaria

Gönci kajszibarack

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Ungaria

Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász

IGP

Produse din carne

Ungaria

Hajdúsági torma

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Ungaria

Kalocsai fűszerpaprika örlemény

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Ungaria

Magyar szürkemarha hús

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Ungaria

Makói petrezselyemgyökér

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Ungaria

Makói vöröshagyma/Makói hagyma

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Ungaria

Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Ungaria

Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi

DOP

Produse din carne

Ungaria

Szentesi paprika

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Ungaria

Szőregi rózsatő

IGP

Flori și plante ornamentale

Ungaria

Clare Island Salmon

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Irlanda

Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Irlanda

Imokilly Regato

DOP

Brânzeturi

Irlanda

Sneem Black Pudding

IGP

Produse din carne

Irlanda

Timoleague Brown Pudding

IGP

Produse din carne

Irlanda

Waterford Blaa/Blaa

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Irlanda

Abbacchio Romano

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Italia

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Italia

Aceto balsamico di Modena

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Italia

Aceto balsamico tradizionale di Modena

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Italia

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Italia

Aglio Bianco Polesano

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Aglio di Voghiera

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Agnello del Centro Italia

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Italia

Agnello di Sardegna

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Italia

Alto Crotonese

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Amarene Brusche di Modena

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Anguria Reggiana

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Aprutino Pescarese

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Arancia del Gargano

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Arancia di Ribera

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Arancia Rossa di Sicilia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Asiago

DOP

Brânzeturi

Italia

Asparago Bianco di Bassano

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Asparago bianco di Cimadolmo

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Asparago di Badoere

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Asparago di Cantello

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Asparago verde di Altedo

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Basilico Genovese

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale

DOP

Uleiuri esențiale

Italia

Bitto

DOP

Brânzeturi

Italia

Bra

DOP

Brânzeturi

Italia

Bresaola della Valtellina

IGP

Produse din carne

Italia

Brisighella

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Brovada

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Bruzio

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Burrata di Andria

IGP

Brânzeturi

Italia

Caciocavallo Silano

DOP

Brânzeturi

Italia

Canestrato di Moliterno

IGP

Brânzeturi

Italia

Canestrato Pugliese

DOP

Brânzeturi

Italia

Canino

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Cappellacci di zucca ferraresi

IGP

Paste făinoase

Italia

Capocollo di Calabria

DOP

Produse din carne

Italia

Cappero di Pantelleria

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Carciofo Brindisino

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Carciofo di Paestum

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Carciofo Romanesco del Lazio

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Carciofo Spinoso di Sardegna

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Carota dell’Altopiano del Fucino

—

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Carota Novella di Ispica

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Cartoceto

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Casatella Trevigiana

DOP

Brânzeturi

Italia

Casciotta d’Urbino

DOP

Brânzeturi

Italia

Castagna Cuneo

—

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Castagna del Monte Amiata

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Castagna di Montella

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Castagna di Vallerano

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Castelmagno

DOP

Brânzeturi

Italia

Chianti Classico

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Ciauscolo

IGP

Produse din carne

Italia

Cilento

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Ciliegia dell’Etna

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Ciliegia di Marostica

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Ciliegia di Vignola

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Cinta Senese

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Italia

Cioccolato di Modica

IGP

Ciocolată și produse derivate

Italia

Cipolla bianca di Margherita

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Cipollotto Nocerino

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Clementine del Golfo di Taranto

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Clementine di Calabria

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Collina di Brindisi

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Colline di Romagna

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Colline Pontine

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Colline Salernitane

—

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Colline Teatine

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Coppa di Parma

IGP

Produse din carne

Italia

Coppa Piacentina

DOP

Produse din carne

Italia

Coppia Ferrarese

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Cotechino Modena

IGP

Produse din carne

Italia

Cozza di Scardovari

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Italia

Crudo di Cuneo

DOP

Produse din carne

Italia

Culatello di Zibello

DOP

Produse din carne

Italia

Culurgionis d’Ogliastra

IGP

Paste făinoase

Italia

Dauno

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Fagioli Bianchi di Rotonda

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Fagiolo Cannellino di Atina

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Fagiolo Cuneo

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Fagiolo di Sarconi

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Fagiolo di Sorana

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Farina di castagne della Lunigiana

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Farina di Neccio della Garfagnana

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Farro di Monteleone di Spoleto

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Farro della Garfagnana

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Fichi di Cosenza

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Fico Bianco del Cilento

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Ficodindia dell’Etna

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Ficodindia di San Cono

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Finocchiona

IGP

Produse din carne

Italia

Fiore Sardo

DOP

Brânzeturi

Italia

Focaccia di Recco col formaggio

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Fontina

DOP

Brânzeturi

Italia

Formaggella del Luinese

DOP

Brânzeturi

Italia

Formaggio di Fossa di Sogliano

DOP

Brânzeturi

Italia

Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana

DOP

Brânzeturi

Italia

Fungo di Borgotaro

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Garda

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Gorgonzola

DOP

Brânzeturi

Italia

Grana Padano

DOP

Brânzeturi

Italia

Insalata di Lusia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Irpinia – Colline dell’Ufita

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Kiwi Latina

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

La Bella della Daunia

—

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Laghi Lombardi

—

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Lametia

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Lardo di Colonnata

IGP

Produse din carne

Italia

Lenticchia di Altamura

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Limone Costa d’Amalfi

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Limone di Rocca Imperiale

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Limone di Siracusa

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Limone di Sorrento

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Limone Femminello del Gargano

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Limone Interdonato Messina

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Liquirizia di Calabria

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Italia

Lucanica di Picerno

IGP

Produse din carne

Italia

Lucca

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Maccheroncini di Campofilone

IGP

Paste făinoase

Italia

Marche

IGP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Marrone della Valle di Susa

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Marrone del Mugello

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Marrone di Caprese Michelangelo

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Marrone di Castel del Rio

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Marrone di Combai

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Marrone di Roccadaspide

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Marrone di San Zeno

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Marrone di Serino/Castagna di Serino

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Marroni del Monfenera

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Mela di Valtellina

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Mela Rossa Cuneo

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Mela Val di Non

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Melannurca Campana

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Melanzana Rossa di Rotonda

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Melone Mantovano

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Miele della Lunigiana

DOP

Alte produse de origine animală

Italia

Miele delle Dolomiti Bellunesi

DOP

Alte produse de origine animală

Italia

Miele Varesino

DOP

Alte produse de origine animală

Italia

Molise

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Montasio

DOP

Brânzeturi

Italia

Monte Etna

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Monte Veronese

DOP

Brânzeturi

Italia

Monti Iblei

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Mortadella Bologna

IGP

Produse din carne

Italia

Mortadella di Prato

IGP

Produse din carne

Italia

Mozzarella di Bufala Campana

DOP

Brânzeturi

Italia

Murazzano

DOP

Brânzeturi

Italia

Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Nocciola di Giffoni

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Nocciola Romana

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Nocellara del Belice

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Nostrano Valtrompia

DOP

Brânzeturi

Italia

Oliva Ascolana del Piceno

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Olio di Calabria

IGP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Olio di Puglia

IGP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Oliva di Gaeta

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Ossolano

DOP

Brânzeturi

Italia

Pagnotta del Dittaino

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Pancetta di Calabria

DOP

Produse din carne

Italia

Pancetta Piacentina

DOP

Produse din carne

Italia

Pane casareccio di Genzano

—

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Pane di Altamura

—

DOP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Pane di Matera

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Pane Toscano

DOP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Panforte di Siena

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Parmigiano Reggiano

—

DOP

Brânzeturi

Italia

Pasta di Gragnano

IGP

Paste făinoase

Italia

Patata del Fucino

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Patata dell’Alto Viterbese

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Patata della Sila

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Patata di Bologna

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Patata novella di Galatina

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Patata Rossa di Colfiorito

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pecorino Crotonese

DOP

Brânzeturi

Italia

Pecorino delle Balze Volterrane

DOP

Brânzeturi

Italia

Pecorino di Filiano

DOP

Brânzeturi

Italia

Pecorino di Picinisco

DOP

Brânzeturi

Italia

Pecorino Romano

DOP

Brânzeturi

Italia

Pecorino Sardo

DOP

Brânzeturi

Italia

Pecorino Siciliano

DOP

Brânzeturi

Italia

Pecorino Toscano

DOP

Brânzeturi

Italia

Penisola Sorrentina

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Peperone di Pontecorvo

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Peperone di Senise

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pera dell’Emilia Romagna

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pera mantovana

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pescabivona

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pesca di Leonforte

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pesca di Verona

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pesca e nettarina di Romagna

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Piacentinu Ennese

DOP

Brânzeturi

Italia

Piadina Romagnola/Piada Romagnola

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Piave

DOP

Brânzeturi

Italia

Pistacchio verde di Bronte

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pitina

IGP

Produse din carne

Italia

Pizzoccheri della Valtellina

IGP

Paste făinoase

Italia

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pomodoro di Pachino

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Porchetta di Ariccia

IGP

Produse din carne

Italia

Pretuziano delle Colline Teramane

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Prosciutto Amatriciano

IGP

Produse din carne

Italia

Prosciutto di Carpegna

DOP

Produse din carne

Italia

Prosciutto di Modena

DOP

Produse din carne

Italia

Prosciutto di Norcia

IGP

Produse din carne

Italia

Prosciutto di Parma

DOP

Produse din carne

Italia

Prosciutto di Sauris

IGP

Produse din carne

Italia

Prosciutto di San Daniele

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Italia

Prosciutto Toscano

DOP

Produse din carne

Italia

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

DOP

Produse din carne

Italia

Provolone del Monaco

DOP

Brânzeturi

Italia

Provolone Valpadana

DOP

Brânzeturi

Italia

Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì

DOP

Brânzeturi

Italia

Quartirolo Lombardo

DOP

Brânzeturi

Italia

Radicchio di Chioggia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Radicchio di Verona

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Radicchio Rosso di Treviso

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Radicchio Variegato di Castelfranco

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Ragusano

DOP

Brânzeturi

Italia

Raschera

DOP

Brânzeturi

Italia

Ricciarelli di Siena

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Ricotta di Bufala Campana

DOP

Alte produse de origine animală

Italia

Ricotta Romana

DOP

Brânzeturi

Italia

Riso del Delta del Po

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Riso Nano Vialone Veronese

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Riviera Ligure

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Robiola di Roccaverano

DOP

Brânzeturi

Italia

Sabina

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Salama da sugo

IGP

Produse din carne

Italia

Salame Brianza

DOP

Produse din carne

Italia

Salame Cremona

IGP

Produse din carne

Italia

Salame di Varzi

IGP

Produse din carne

Italia

Salame d’oca di Mortara

IGP

Produse din carne

Italia

Salame Felino

IGP

Produse din carne

Italia

Salame Piacentino

DOP

Produse din carne

Italia

Salame Piemonte

IGP

Produse din carne

Italia

Salame S. Angelo

IGP

Produse din carne

Italia

Salamini italiani alla cacciatora

DOP

Produse din carne

Italia

Salmerino del Trentino

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Italia

Salsiccia di Calabria

DOP

Produse din carne

Italia

Salva Cremasco

DOP

Brânzeturi

Italia

Sardegna

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Scalogno di Romagna

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Sedano Bianco di Sperlonga

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Seggiano

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Sicilia

IGP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Silter

DOP

Brânzeturi

Italia

Soppressata di Calabria

DOP

Produse din carne

Italia

Soprèssa Vicentina

DOP

Produse din carne

Italia

Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck

IGP

Produse din carne

Italia

Spressa delle Giudicarie

DOP

Brânzeturi

Italia

Squacquerone di Romagna

DOP

Brânzeturi

Italia

Stelvio/Stilfser

DOP

Brânzeturi

Italia

Strachitunt

DOP

Brânzeturi

Italia

Susina di Dro

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Taleggio

DOP

Brânzeturi

Italia

Tergeste

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Terra di Bari

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Terra d’Otranto

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Terre Aurunche

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Terre di Siena

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Terre Tarentine

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Italia

Toma Piemontese

DOP

Brânzeturi

Italia

Torrone di Bagnara

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Italia

Toscano

IGP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Trote del Trentino

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Italia

Tuscia

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Umbria

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Uva da tavola di Canicattì

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Uva da tavola di Mazzarrone

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Uva di Puglia

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Italia

Val di Mazara

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Valdemone

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Valle d’Aosta Fromadzo

DOP

Brânzeturi

Italia

Valle d’Aosta Jambon de Bosses

DOP

Produse din carne

Italia

Valle d’Aosta Lard d’Arnad

DOP

Produse din carne

Italia

Valle del Belice

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Valli Trapanesi

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Valtellina Casera

DOP

Brânzeturi

Italia

Vastedda della valle del Belìce

DOP

Brânzeturi

Italia

Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Vitellone bianco dell’Appennino Centrale

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Italia

Vitelloni Piemontesi della coscia

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Italia

Vulture

DOP

Uleiuri și grăsimi

Italia

Zafferano dell’Aquila

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Italia

Zafferano di San Gimignano

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Italia

Zafferano di Sardegna

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Italia

Zampone Modena

IGP

Produse din carne

Italia

Daujėnų naminė duona

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Lituania

Džiugas

IGP

Brânzeturi

Lituania

Kaimiškas Jovarų alus

IGP

Bere

Lituania

Lietuviškas varškės sūris

IGP

Brânzeturi

Lituania

Liliputas

IGP

Brânzeturi

Lituania

Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny

DOP

Alte produse de origine animală

Lituania, Polonia

Stakliškės

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Lituania

Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg

DOP

Uleiuri și grăsimi

Luxemburg

Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg

DOP

Alte produse de origine animală

Luxemburg

Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg

IGP

Produse din carne

Luxemburg

Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Luxemburg

Carnikavas nēģi

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Letonia

Latvijas lielie pelēkie zirņi

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Letonia

Rucavas baltais sviests

IGP

Uleiuri și grăsimi

Letonia

Boeren-Leidse met sleutels

DOP

Brânzeturi

Țările de Jos

Brabantse Wal asperges

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Țările de Jos

De Meerlander

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Țările de Jos

Edam Holland

IGP

Brânzeturi

Țările de Jos

Gouda Holland

IGP

Brânzeturi

Țările de Jos

Hollandse geitenkaas

IGP

Brânzeturi

Țările de Jos

Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas

DOP

Brânzeturi

Țările de Jos

Noord-Hollandse Edammer

DOP

Brânzeturi

Țările de Jos

Noord-Hollandse Gouda

DOP

Brânzeturi

Țările de Jos

Opperdoezer Ronde

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Țările de Jos

Westlandse druif

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Țările de Jos

Andruty Kaliskie

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Polonia

Bryndza Podhalańska

DOP

Brânzeturi

Polonia

Cebularz lubelski

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Polonia

Chleb prądnicki

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Polonia

Czosnek galicyjski

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Fasola korczyńska

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Fasola Wrzawska

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Jabłka grójeckie

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Jabłka łąckie

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Jagnięcina podhalańska

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Polonia

Karp zatorski

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Polonia

Kiełbasa biała parzona wielkopolska

IGP

Produse din carne

Polonia

Kiełbasa lisiecka

IGP

Produse din carne

Polonia

Kiełbasa piaszczańska

IGP

Produse din carne

Polonia

Kołocz śląski/kołacz śląski

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Polonia

Krupnioki śląskie

IGP

Produse din carne

Polonia

Miód drahimski

IGP

Alte produse de origine animală

Polonia

Miód kurpiowski

IGP

Alte produse de origine animală

Polonia

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

IGP

Alte produse de origine animală

Polonia

Obwarzanek krakowski

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Polonia

Oscypek

DOP

Brânzeturi

Polonia

Podkarpacki miód spadziowy

DOP

Alte produse de origine animală

Polonia

Redykołka

DOP

Brânzeturi

Polonia

Rogal świętomarciński

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Polonia

Ser koryciński swojski

IGP

Brânzeturi

Polonia

Śliwka szydłowska

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Suska sechlońska

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Wielkopolski ser smażony

IGP

Brânzeturi

Polonia

Wiśnia nadwiślanka

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Polonia

Alheira de Barroso-Montalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Alheira de Mirandela

IGP

Produse din carne

Portugalia

Alheira de Vinhais

IGP

Produse din carne

Portugalia

Ameixa d’Elvas

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Amêndoa Coberta de Moncorvo

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Portugalia

Amêndoa Douro

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Ananás dos Açores/São Miguel

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Anona da Madeira

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Arroz Carolino do Baixo Mondego

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Azeite de Moura

DOP

Uleiuri și grăsimi

Portugalia

Azeite de Trás-os-Montes

DOP

Uleiuri și grăsimi

Portugalia

Azeite do Alentejo Interior

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

DOP

Uleiuri și grăsimi

Portugalia

Azeites do Norte Alentejano

DOP

Uleiuri și grăsimi

Portugalia

Azeites do Ribatejo

DOP

Uleiuri și grăsimi

Portugalia

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Batata de Trás-os-montes

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Batata doce de Aljezur

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Borrego da Beira

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Borrego de Montemor-o-Novo

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Borrego do Baixo Alentejo

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Borrego do Nordeste Alentejano

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Borrego Serra da Estrela

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Borrego Terrincho

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais

IGP

Produse din carne

Portugalia

Cabrito da Beira

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cabrito da Gralheira

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cabrito das Terras Altas do Minho

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cabrito de Barroso

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cabrito do Alentejo

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cabrito Transmontano

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cacholeira Branca de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Capão de Freamunde

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carnalentejana

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne Arouquesa

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne Barrosã

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne Cachena da Peneda

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne da Charneca

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne de Bravo do Ribatejo

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne de Porco Alentejano

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne dos Açores

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne Marinhoa

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne Maronesa

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne Mertolenga

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Carne Mirandesa

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Castanha da Terra Fria

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Castanha de Padrela

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Castanha dos Soutos da Lapa

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Castanha Marvão-Portalegre

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Cereja da Cova da Beira

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Cereja de São Julião-Portalegre

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Chouriça de carne de Barroso-Montalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriça de carne de Melgaço

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriça de sangue de Melgaço

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriça doce de Vinhais

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriço de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

IGP

Produse din carne

Portugalia

Chouriço Mouro de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Citrinos do Algarve

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Cordeiro Bragançano

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Farinheira de Estremoz e Borba

IGP

Produse din carne

Portugalia

Farinheira de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Fogaça da Feira

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Portugalia

Folar de Valpaços

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Portugalia

Ginja de Óbidos e Alcobaça

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Linguiça de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo

IGP

Produse din carne

Portugalia

Lombo Branco de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Lombo Enguitado de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Maçã Bravo de Esmolfe

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Maçã da Beira Alta

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Maçã da Cova da Beira

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Maçã de Alcobaça

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Maçã de Portalegre

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Maçă Riscadinha de Palmela

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Maracujá dos Açores/S. Miguel

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Mel da Serra da Lousã

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Mel da Serra de Monchique

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Mel da Terra Quente

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Mel das Terras Altas do Minho

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Mel de Barroso

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Mel do Alentejo

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Mel do Parque de Montezinho

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Mel dos Açores

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Meloa de Santa Maria – Açores

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Morcela de Assar de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Morcela de Cozer de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Morcela de Estremoz e Borba

IGP

Produse din carne

Portugalia

Ovos moles de Aveiro

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Portugalia

Paio de Estremoz e Borba

IGP

Produse din carne

Portugalia

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

IGP

Produse din carne

Portugalia

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

IGP

Produse din carne

Portugalia

Painho de Portalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Paio de Beja

IGP

Produse din carne

Portugalia

Păo de Ló de Ovar

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Portugalia

Pastel de Chaves

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Portugalia

Pastel de Tentúgal

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Portugalia

Pêra Rocha do Oeste

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Pêssego da Cova da Beira

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Portugalia

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos

DOP

Produse din carne

Portugalia

Presunto de Barroso

IGP

Produse din carne

Portugalia

Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas

IGP

Produse din carne

Portugalia

Presunto de Melgaço

IGP

Produse din carne

Portugalia

Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra

IGP

Produse din carne

Portugalia

Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais

IGP

Produse din carne

Portugalia

Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo

DOP

Produse din carne

Portugalia

Queijo de Azeitão

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo de cabra Transmontano

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo de Évora

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo de Nisa

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo do Pico

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo mestiço de Tolosa

IGP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo Rabaçal

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo São Jorge

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo Serpa

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo Serra da Estrela

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijo Terrincho

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

DOP

Brânzeturi

Portugalia

Requeijão da Beira Baixa

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Requeijão Serra da Estrela

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Salpicão de Barroso-Montalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Salpicão de Melgaço

IGP

Produse din carne

Portugalia

Salpicão de Vinhais

IGP

Produse din carne

Portugalia

Sangueira de Barroso-Montalegre

IGP

Produse din carne

Portugalia

Travia da Beira Baixa

DOP

Alte produse de origine animală

Portugalia

Vitela de Lafões

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Portugalia

Cârnați de Pleșcoi

IGP

Produse din carne

România

Magiun de prune Topoloveni

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

România

Novac afumat din Țara Bârsei

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

România

Salam de Sibiu

IGP

Produse din carne

România

Scrumbie de Dunăre afumată

IGP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

România

Telemea de Ibănești

DOP

Brânzeturi

România

Telemea de Sibiu

IGP

Brânzeturi

România

Bruna bönor från Öland

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Suedia

Hånnlamb

DOP

Carne și organe comestibile proaspete

Suedia

Kalix Löjrom

DOP

Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Suedia

Skånsk spettkaka

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Suedia

Svecia

IGP

Brânzeturi

Suedia

Upplandskubb

DOP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Suedia

Bovški sir

DOP

Brânzeturi

Slovenia

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

DOP

Uleiuri și grăsimi

Slovenia

Jajca izpod Kamniških planin

IGP

Alte produse de origine animală

Slovenia

Kočevski gozdni med

DOP

Alte produse de origine animală

Slovenia

Kranjska klobasa

IGP

Produse din carne

Slovenia

Kraška panceta

IGP

Produse din carne

Slovenia

Kraški med

DOP

Alte produse de origine animală

Slovenia

Kraški pršut

IGP

Produse din carne

Slovenia

Kraški zašink

IGP

Produse din carne

Slovenia

Mohant

DOP

Brânzeturi

Slovenia

Nanoški sir

DOP

Brânzeturi

Slovenia

Prekmurska šunka

IGP

Carne și organe comestibile proaspete

Slovenia

Prleška tünka

IGP

Produse din carne

Slovenia

Ptujski lük

IGP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Slovenia

Šebreljski želodec

IGP

Produse din carne

Slovenia

Slovenski med

IGP

Alte produse de origine animală

Slovenia

Štajerski hmelj

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Slovenia

Štajersko prekmursko bučno olje

IGP

Uleiuri și grăsimi

Slovenia

Tolminc

DOP

Brânzeturi

Slovenia

Zgornjesavinjski želodec

IGP

Produse din carne

Slovenia

Klenovecký syrec

IGP

Brânzeturi

Slovacia

Levický Slad

IGP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Slovacia

Oravský korbáčik

IGP

Brânzeturi

Slovacia

Paprika Žitava/Žitavská paprika

DOP

Alte produse enumerate în anexa I la tratat

Slovacia

Skalický trdelnik

IGP

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

Slovacia

Slovenská bryndza

IGP

Brânzeturi

Slovacia

Slovenská parenica

IGP

Brânzeturi

Slovacia

Slovenský oštiepok

IGP

Brânzeturi

Slovacia

Stupavské zelé

DOP

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Slovacia

Tekovský salámový syr

IGP

Brânzeturi

Slovacia

Zázrivské vojky

IGP

Brânzeturi

Slovacia

Zázrivský korbáčik

IGP

Brânzeturi

Slovacia

Apendicele 2

LEGISLAȚIILE PĂRȚILOR

Legislația Uniunii Europene

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 343, 14.12.2012, p. 1).

Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea simbolurilor Uniunii pentru denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile tradiționale garantate și cu privire la anumite norme privind sursele, anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 17).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

Legislația Confederației Elvețiene

Ordonanța din 28 mai 1997 privind protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole, ale produselor agricole prelucrate, ale produselor silvicole și ale produselor silvicole prelucrate, astfel cum a fost modificată ultima dată la 14 decembrie 2018 (RS 910.12, RO 2020 5445).

---

(1)  Conform legislației elvețiene în vigoare, menționate în apendicele 2.

1

(2)  Conform legislației în vigoare a Uniunii, menționate în apendicele 2.

2

(3)  Modalitățile de utilizare a IGP Gruyère sunt descrise în considerentele 8 și 9 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 110/2013 al Comisiei din 6 februarie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Gruyère (IGP)] (JO L 36, 7.2.2013, p. 1).

3

---