# Europos Sąjungos L 326/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 326 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. gruodžio 21d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 326

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. gruodžio 21d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/2512 dėl Rusijos Federacijos kelionės dokumentų, išduotų Ukrainoje ir Sakartvele, nepriėmimo | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/2512 dėl Rusijos Federacijos kelionės dokumentų, išduotų Ukrainoje ir Sakartvele, nepriėmimo

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2513, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatos dėl didžiausios paramos už vaisių ir daržovių pašalinimą iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, sumos | 6 |
| | * | 2022 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2514, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 717/2014 nuostatos, susijusios su jo taikymo laikotarpiu | 8 |
| | * | 2022 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2515 dėl leidimo 2023 m. neribotai be muito įvežti į Sąjungą tam tikras Norvegijos kilmės prekes, gaunamas perdirbant žemės ūkio produktus, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2014 | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2516, kuriuo skiriami Ispanijos Karalystės pasiūlyti Regionų komiteto du pakaitiniai nariai | 13 |
| | * | 2022 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2517 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimu dėl krovinių vežimo keliais įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo | 15 |
| | * | 2022 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2022/2518, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos darbo tvarkos taisyklės | 23 |
| | * | 2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2519 dėl sistemos e. CODEX techninių specifikacijų ir standartų, be kita ko, susijusių su saugumu ir vientisumo bei autentiškumo tikrinimo metodais (
  1
  ) | 25 |
| | * | 2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2520 dėl konkrečios sistemos e. CODEX perdavimo ir perėmimo proceso tvarkos (
  1
  ) | 34 |
| | * | 2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2521, kuriuo ištaisoma Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, redakcija rumunų kalba (
  1
  ) | 57 |
| | * | 2022 m. gruodžio 13 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/2522, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2021/2255 dėl monetų emisijos apimties 2022 metais patvirtinimo (ECB/2021/54) (ECB/2022/45) | 59 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2022 m. rugsėjo 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2513, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatos dėl didžiausios paramos už vaisių ir daržovių pašalinimą iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, sumos

6

*

2022 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2514, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 717/2014 nuostatos, susijusios su jo taikymo laikotarpiu

8

*

2022 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2515 dėl leidimo 2023 m. neribotai be muito įvežti į Sąjungą tam tikras Norvegijos kilmės prekes, gaunamas perdirbant žemės ūkio produktus, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2014

10

SPRENDIMAI

*

2022 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2516, kuriuo skiriami Ispanijos Karalystės pasiūlyti Regionų komiteto du pakaitiniai nariai

13

*

2022 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2517 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimu dėl krovinių vežimo keliais įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo

15

*

2022 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2022/2518, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos darbo tvarkos taisyklės

23

*

2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2519 dėl sistemos e. CODEX techninių specifikacijų ir standartų, be kita ko, susijusių su saugumu ir vientisumo bei autentiškumo tikrinimo metodais (
  1
  )

1

25

*

2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2520 dėl konkrečios sistemos e. CODEX perdavimo ir perėmimo proceso tvarkos (
  1
  )

1

34

*

2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2521, kuriuo ištaisoma Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, redakcija rumunų kalba (
  1
  )

1

57

*

2022 m. gruodžio 13 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/2522, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2021/2255 dėl monetų emisijos apimties 2022 metais patvirtinimo (ECB/2021/54) (ECB/2022/45)

(ECB/2022/45)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

SPRENDIMAI

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2512

2022 m. gruodžio 14 d.

dėl Rusijos Federacijos kelionės dokumentų, išduotų Ukrainoje ir Sakartvele, nepriėmimo

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

| (1) | reaguodama į Rusijos Federacijos (toliau – Rusija) 2014 m. įvykdytą neteisėtą Krymo Autonominės Respublikos bei Sevastopolio miesto aneksiją ir į Rusijos tęsiamus destabilizuojamuosius veiksmus Rytų Ukrainoje, Sąjunga jau yra nustačiusi ekonomines sankcijas, susietas su nevisišku susitarimų, pasirašytų Minske reaguojant į krizę Ukrainoje bei jos kaimynystėje, remiant ESBO trišalei kontaktinei grupei, (toliau – Minsko susitarimai) įgyvendinimu, sankcijas dėl veiksmų, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, ir sankcijas, taikytinas reaguojant į Rusijos įvykdytą neteisėtą Krymo Autonominės Respublikos ir Sevastopolio miesto aneksiją; |
| --- | --- |

(1)

reaguodama į Rusijos Federacijos (toliau – Rusija) 2014 m. įvykdytą neteisėtą Krymo Autonominės Respublikos bei Sevastopolio miesto aneksiją ir į Rusijos tęsiamus destabilizuojamuosius veiksmus Rytų Ukrainoje, Sąjunga jau yra nustačiusi ekonomines sankcijas, susietas su nevisišku susitarimų, pasirašytų Minske reaguojant į krizę Ukrainoje bei jos kaimynystėje, remiant ESBO trišalei kontaktinei grupei, (toliau – Minsko susitarimai) įgyvendinimu, sankcijas dėl veiksmų, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, ir sankcijas, taikytinas reaguojant į Rusijos įvykdytą neteisėtą Krymo Autonominės Respublikos ir Sevastopolio miesto aneksiją;

| (2) | Rusijai, kaip Minsko susitarimus pasirašiusiai šaliai, tenka aiški ir tiesioginė atsakomybė stengtis rasti taikų konflikto sprendimą laikantis Minsko susitarimuose išdėstytų principų. Nusprendusi Vyriausybės nekontroliuojamus Rytų Ukrainos regionus pripažinti nepriklausomais subjektais, Rusija akivaizdžiai pažeidė Minsko susitarimus, kuriuose nustatyta, kad tų regionų kontrolė turi būti visiškai sugrąžinta Ukrainos Vyriausybei. Tas sprendimas ir vėliau priimtas sprendimas į tuos regionus siųsti Rusijos pajėgas dar labiau kenkia Ukrainos suverenitetui bei nepriklausomybei ir yra šiurkštus tarptautinės teisės ir tarptautinių susitarimų, įskaitant JT Chartiją, Helsinkio baigiamąjį aktą, Paryžiaus chartiją ir Budapešto memorandumą, pažeidimas; |
| --- | --- |

(2)

Rusijai, kaip Minsko susitarimus pasirašiusiai šaliai, tenka aiški ir tiesioginė atsakomybė stengtis rasti taikų konflikto sprendimą laikantis Minsko susitarimuose išdėstytų principų. Nusprendusi Vyriausybės nekontroliuojamus Rytų Ukrainos regionus pripažinti nepriklausomais subjektais, Rusija akivaizdžiai pažeidė Minsko susitarimus, kuriuose nustatyta, kad tų regionų kontrolė turi būti visiškai sugrąžinta Ukrainos Vyriausybei. Tas sprendimas ir vėliau priimtas sprendimas į tuos regionus siųsti Rusijos pajėgas dar labiau kenkia Ukrainos suverenitetui bei nepriklausomybei ir yra šiurkštus tarptautinės teisės ir tarptautinių susitarimų, įskaitant JT Chartiją, Helsinkio baigiamąjį aktą, Paryžiaus chartiją ir Budapešto memorandumą, pažeidimas;

| (3) | 2022 m. vasario 24 d. Europos Vadovų Taryba kartu su savo tarptautiniais partneriais kuo griežčiausiai pasmerkė neišprovokuotą ir nepateisinamą Rusijos karinę agresiją prieš Ukrainą ir pareiškė visišką solidarumą su Ukraina bei jos žmonėmis. Be to, savo 2022 m. vasario 24 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pareikalavo, kad Rusija nedelsdama nutrauktų savo karinius veiksmus, besąlygiškai atitrauktų visas savo pajėgas bei karinę įrangą iš visos Ukrainos teritorijos ir visapusiškai gerbtų Ukrainos teritorinį vientisumą, suverenitetą ir nepriklausomybę nepažeisdama jos tarptautiniu mastu pripažintų sienų. Tą poziciją Europos Vadovų Taryba pakartojo savo 2022 m. kovo 25 d., 2022 m. gegužės 31 d. ir 2022 m. birželio 24 d. išvadose; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. vasario 24 d. Europos Vadovų Taryba kartu su savo tarptautiniais partneriais kuo griežčiausiai pasmerkė neišprovokuotą ir nepateisinamą Rusijos karinę agresiją prieš Ukrainą ir pareiškė visišką solidarumą su Ukraina bei jos žmonėmis. Be to, savo 2022 m. vasario 24 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pareikalavo, kad Rusija nedelsdama nutrauktų savo karinius veiksmus, besąlygiškai atitrauktų visas savo pajėgas bei karinę įrangą iš visos Ukrainos teritorijos ir visapusiškai gerbtų Ukrainos teritorinį vientisumą, suverenitetą ir nepriklausomybę nepažeisdama jos tarptautiniu mastu pripažintų sienų. Tą poziciją Europos Vadovų Taryba pakartojo savo 2022 m. kovo 25 d., 2022 m. gegužės 31 d. ir 2022 m. birželio 24 d. išvadose;

| (4) | kalbant apie Sakartvelą, 2008 m. rugsėjo 1 d. Europos Vadovų Taryba pirmininkaujančios valstybės narės pateiktose neeilinio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadose griežtai pasmerkė Rusijos vienašalį sprendimą pripažinti Abchazijos bei Pietų Osetijos nepriklausomybę ir paragino kitas šalis nepripažinti jų nepriklausomybės; |
| --- | --- |

(4)

kalbant apie Sakartvelą, 2008 m. rugsėjo 1 d. Europos Vadovų Taryba pirmininkaujančios valstybės narės pateiktose neeilinio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadose griežtai pasmerkė Rusijos vienašalį sprendimą pripažinti Abchazijos bei Pietų Osetijos nepriklausomybę ir paragino kitas šalis nepripažinti jų nepriklausomybės;

| (5) | karinės agresijos, vykdomos sieną su Sąjunga turinčioje šalyje, atveju (kaip yra Ukrainoje vykdomos agresijos, dėl kurios buvo nustatytos ribojamosios priemonės, atveju) yra pateisinamos priemonės, skirtos apsaugoti esminius Sąjungos bei jos valstybių narių saugumo interesus; |
| --- | --- |

(5)

karinės agresijos, vykdomos sieną su Sąjunga turinčioje šalyje, atveju (kaip yra Ukrainoje vykdomos agresijos, dėl kurios buvo nustatytos ribojamosios priemonės, atveju) yra pateisinamos priemonės, skirtos apsaugoti esminius Sąjungos bei jos valstybių narių saugumo interesus;

| (6) | po neteisėtos Krymo Autonominės Respublikos ir Sevastopolio miesto aneksijos 2014 m. kovo 18 d. Rusija tų teritorijų gyventojams išdavė Rusijos tarptautinius pasus. 2019 m. balandžio 24 d. Rusijos prezidentas pasirašė dekretą, kuriuo supaprastinama Vyriausybės nekontroliuojamų Ukrainos Donecko ir Luhansko regionų gyventojų Rusijos pilietybės įgijimo procedūra, įskaitant Rusijos tarptautinių pasų išdavimo tiems gyventojams procedūrą. 2022 m. liepos 11 d. dekretu Rusija paprastų Rusijos tarptautinių pasų išdavimo gyventojams praktiką pradėjo taikyti ir kituose Vyriausybės nekontroliuojamuose Ukrainos regionuose, konkrečiai – Chersono ir Zaporižios regionuose. 2022 m. gegužės mėn. Rusija įvedė supaprastintą Rusijos natūralizacijos procedūrą našlaičiams iš vadinamosios „Donecko Liaudies Respublikos“ ir vadinamosios „Luhansko Liaudies Respublikos“, taip pat iš Ukrainos. Dekretas taip pat taikomas tėvų priežiūros netekusiems vaikams ir teisiškai neveiksniems asmenims, kurie yra tų dviejų okupuotų regionų gyventojai. Sistemingas Rusijos pasų išdavimas tuose okupuotuose regionuose yra dar vienas tarptautinės teisės ir Ukrainos teritorinio vientisumo, suvereniteto bei nepriklausomybės pažeidimas; |
| --- | --- |

(6)

po neteisėtos Krymo Autonominės Respublikos ir Sevastopolio miesto aneksijos 2014 m. kovo 18 d. Rusija tų teritorijų gyventojams išdavė Rusijos tarptautinius pasus. 2019 m. balandžio 24 d. Rusijos prezidentas pasirašė dekretą, kuriuo supaprastinama Vyriausybės nekontroliuojamų Ukrainos Donecko ir Luhansko regionų gyventojų Rusijos pilietybės įgijimo procedūra, įskaitant Rusijos tarptautinių pasų išdavimo tiems gyventojams procedūrą. 2022 m. liepos 11 d. dekretu Rusija paprastų Rusijos tarptautinių pasų išdavimo gyventojams praktiką pradėjo taikyti ir kituose Vyriausybės nekontroliuojamuose Ukrainos regionuose, konkrečiai – Chersono ir Zaporižios regionuose. 2022 m. gegužės mėn. Rusija įvedė supaprastintą Rusijos natūralizacijos procedūrą našlaičiams iš vadinamosios „Donecko Liaudies Respublikos“ ir vadinamosios „Luhansko Liaudies Respublikos“, taip pat iš Ukrainos. Dekretas taip pat taikomas tėvų priežiūros netekusiems vaikams ir teisiškai neveiksniems asmenims, kurie yra tų dviejų okupuotų regionų gyventojai. Sistemingas Rusijos pasų išdavimas tuose okupuotuose regionuose yra dar vienas tarptautinės teisės ir Ukrainos teritorinio vientisumo, suvereniteto bei nepriklausomybės pažeidimas;

| (7) | Sąjunga bei jos valstybės narės, taip pat Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas nepripažino neteisėtos aneksijos ir pasmerkė Rusijos vykdomą neteisėtą Ukrainos regionų ir teritorijų okupaciją. Tai, visų pirma, pasakytina apie neteisėtą Krymo Autonominės Respublikos ir Sevastopolio miesto aneksiją, neteisėtą Donecko ir Luhansko regionų okupaciją, taip pat apie tolesnę neteisėtą Ukrainos rytinių ir pietinių regionų, visų pirma, – Chersono ir Zaporižios regionų – okupaciją. Tuose regionuose ir teritorijose išduotų Rusijos Federacijos kelionės dokumentų (toliau – Rusijos kelionės dokumentai) valstybės narės, taip pat Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas nepripažįsta arba rengiasi jų nepripažinti. Tas pats pasakytina apie Rusijos kelionės dokumentus, išduotus Sakartvelo Abchazijos ir Pietų Osetijos teritorijose, kurių Sakartvelo Vyriausybė šio sprendimo įsigaliojimo metu nekontroliuoja (toliau – atsiskyrusios teritorijos); |
| --- | --- |

(7)

Sąjunga bei jos valstybės narės, taip pat Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas nepripažino neteisėtos aneksijos ir pasmerkė Rusijos vykdomą neteisėtą Ukrainos regionų ir teritorijų okupaciją. Tai, visų pirma, pasakytina apie neteisėtą Krymo Autonominės Respublikos ir Sevastopolio miesto aneksiją, neteisėtą Donecko ir Luhansko regionų okupaciją, taip pat apie tolesnę neteisėtą Ukrainos rytinių ir pietinių regionų, visų pirma, – Chersono ir Zaporižios regionų – okupaciją. Tuose regionuose ir teritorijose išduotų Rusijos Federacijos kelionės dokumentų (toliau – Rusijos kelionės dokumentai) valstybės narės, taip pat Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas nepripažįsta arba rengiasi jų nepripažinti. Tas pats pasakytina apie Rusijos kelionės dokumentus, išduotus Sakartvelo Abchazijos ir Pietų Osetijos teritorijose, kurių Sakartvelo Vyriausybė šio sprendimo įsigaliojimo metu nekontroliuoja (toliau – atsiskyrusios teritorijos);

| (8) | siekiant užtikrinti bendrą vizų politiką ir bendrą požiūrį į išorės sienas kertančių asmenų patikrinimus, Rusijos kelionės dokumentai, išduoti regionuose ar teritorijose Ukrainoje, kuriuos yra okupavusi Rusija, arba atsiskyrusiose teritorijose Sakartvele, arba juose gyvenantiems asmenims, turėtų būti nepriimami kaip galiojantys kelionės dokumentai vizos išdavimo ir išorės sienų kirtimo tikslais. Valstybės narės turėtų turėti galimybę taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą asmenims, kurie buvo Rusijos piliečiai tą dieną, kurią Rusijos kelionės dokumentai buvo pradėti išduoti atitinkamame okupuotame regione ar teritorijoje arba atsiskyrusioje teritorijoje. Ta nukrypti leidžianti nuostata taip pat turėtų būti taikoma tokių asmenų palikuoniams. Valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą asmenų, kurie išduodant tokį kelionės dokumentą buvo nepilnamečiai arba teisiškai neveiksnūs asmenys, atžvilgiu; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti bendrą vizų politiką ir bendrą požiūrį į išorės sienas kertančių asmenų patikrinimus, Rusijos kelionės dokumentai, išduoti regionuose ar teritorijose Ukrainoje, kuriuos yra okupavusi Rusija, arba atsiskyrusiose teritorijose Sakartvele, arba juose gyvenantiems asmenims, turėtų būti nepriimami kaip galiojantys kelionės dokumentai vizos išdavimo ir išorės sienų kirtimo tikslais. Valstybės narės turėtų turėti galimybę taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą asmenims, kurie buvo Rusijos piliečiai tą dieną, kurią Rusijos kelionės dokumentai buvo pradėti išduoti atitinkamame okupuotame regione ar teritorijoje arba atsiskyrusioje teritorijoje. Ta nukrypti leidžianti nuostata taip pat turėtų būti taikoma tokių asmenų palikuoniams. Valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą asmenų, kurie išduodant tokį kelionės dokumentą buvo nepilnamečiai arba teisiškai neveiksnūs asmenys, atžvilgiu;

| (9) | šis sprendimas neturi poveikio valstybių narių kompetencijai pripažinti kelionės dokumentus; |
| --- | --- |

(9)

šis sprendimas neturi poveikio valstybių narių kompetencijai pripažinti kelionės dokumentus;

| (10) | teisinio tikrumo ir skaidrumo tikslais Komisija, padedama valstybių narių, turėtų parengti Rusijos kelionės dokumentų, kurie yra nepriimami, sąrašą. Tame sąraše turėtų būti nurodytos datos, nuo kurių tie kelionės dokumentai buvo pradėti išduoti, ir datos, nuo kurių tie kelionės dokumentai turėtų būti nepriimami. Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktą, kuriame būtų pateiktas tas sąrašas. Tas įgyvendinimo aktas turėtų būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o sąrašas turėtų būti įtrauktas į pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1105/2011/ES (2) sudarytą kelionės dokumentų sąrašą – trečiųjų šalių ir teritorinių vienetų išduotų kelionės dokumentų lentelę, kuri viešai skelbiama internete; |
| --- | --- |

(10)

teisinio tikrumo ir skaidrumo tikslais Komisija, padedama valstybių narių, turėtų parengti Rusijos kelionės dokumentų, kurie yra nepriimami, sąrašą. Tame sąraše turėtų būti nurodytos datos, nuo kurių tie kelionės dokumentai buvo pradėti išduoti, ir datos, nuo kurių tie kelionės dokumentai turėtų būti nepriimami. Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktą, kuriame būtų pateiktas tas sąrašas. Tas įgyvendinimo aktas turėtų būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o sąrašas turėtų būti įtrauktas į pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1105/2011/ES (2) sudarytą kelionės dokumentų sąrašą – trečiųjų šalių ir teritorinių vienetų išduotų kelionės dokumentų lentelę, kuri viešai skelbiama internete;

| (11) | šis sprendimas nedaro poveikio Sąjungos piliečių bei jų šeimos narių teisei laisvai judėti, įskaitant galimybę tokiems šeimos nariams atvykti į valstybių narių teritoriją be galiojančio kelionės dokumento, kaip tai suprantama, visų pirma, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/38/EB (3) ir Sąjungos bei valstybių narių ir tam tikrų trečiųjų šalių sudarytuose susitarimuose dėl laisvo asmenų judėjimo. Pagal Direktyvą 2004/38/EB, joje nurodytomis sąlygomis, leidžiama taikyti laisvo judėjimo apribojimus dėl valstybinės politikos, visuomenės saugumo ar visuomenės sveikatos apsaugos priežasčių; |
| --- | --- |

(11)

šis sprendimas nedaro poveikio Sąjungos piliečių bei jų šeimos narių teisei laisvai judėti, įskaitant galimybę tokiems šeimos nariams atvykti į valstybių narių teritoriją be galiojančio kelionės dokumento, kaip tai suprantama, visų pirma, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/38/EB (3) ir Sąjungos bei valstybių narių ir tam tikrų trečiųjų šalių sudarytuose susitarimuose dėl laisvo asmenų judėjimo. Pagal Direktyvą 2004/38/EB, joje nurodytomis sąlygomis, leidžiama taikyti laisvo judėjimo apribojimus dėl valstybinės politikos, visuomenės saugumo ar visuomenės sveikatos apsaugos priežasčių;

| (12) | šiuo sprendimu gerbiamos pagrindinės teisės ir laikomasi principų, pripažintų, visų pirma, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje; |
| --- | --- |

(12)

šiuo sprendimu gerbiamos pagrindinės teisės ir laikomasi principų, pripažintų, visų pirma, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje;

| (13) | šis sprendimas nedaro poveikio Sąjungos prieglobsčio acquis, visų pirma, teisei prašyti tarptautinės apsaugos. Kaip primenama 2022 m. kovo 4 d. Komisijos komunikate „Išorės sienų valdymo gairės, kuriomis siekiama supaprastinti ES ir Ukrainos sienos kirtimą“, valstybės narės išsaugo galimybę leisti asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kuriems taikomas šis sprendimas, kurie dėl to neatitinka vienos ar daugiau atvykimo sąlygų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 (4) 6 straipsnio 1 dalyje, ir kurie nepasinaudojo savo teise prašyti tarptautinės apsaugos, kad atskirais atvejais galėtų atvykti į valstybių narių teritoriją, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 810/2009 (5) 25 bei 29 straipsniuose ir Reglamento (ES) 2016/399 6 straipsnio 5 dalyje. Tos nukrypti leidžiančios nuostatos dabartinės krizės sąlygomis turėtų būti taikomos kuo plačiau, visų pirma, siekiant leisti atvykti visiems asmenims, kuriems taikomas Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/382 (6); |
| --- | --- |

(13)

šis sprendimas nedaro poveikio Sąjungos prieglobsčio acquis, visų pirma, teisei prašyti tarptautinės apsaugos. Kaip primenama 2022 m. kovo 4 d. Komisijos komunikate „Išorės sienų valdymo gairės, kuriomis siekiama supaprastinti ES ir Ukrainos sienos kirtimą“, valstybės narės išsaugo galimybę leisti asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kuriems taikomas šis sprendimas, kurie dėl to neatitinka vienos ar daugiau atvykimo sąlygų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 (4) 6 straipsnio 1 dalyje, ir kurie nepasinaudojo savo teise prašyti tarptautinės apsaugos, kad atskirais atvejais galėtų atvykti į valstybių narių teritoriją, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 810/2009 (5) 25 bei 29 straipsniuose ir Reglamento (ES) 2016/399 6 straipsnio 5 dalyje. Tos nukrypti leidžiančios nuostatos dabartinės krizės sąlygomis turėtų būti taikomos kuo plačiau, visų pirma, siekiant leisti atvykti visiems asmenims, kuriems taikomas Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/382 (6);

| (14) | kadangi šio sprendimo tikslo, t. y. stiprinti bendros vizų politikos ir Šengeno erdvės veikimą nustatant pareigą nepriimti tam tikrų kelionės dokumentų vizos išdavimo ir išorės sienų kirtimo tikslais, valstybės narės negali deramai pasiekti ir to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina tam tikslui pasiekti; |
| --- | --- |

(14)

kadangi šio sprendimo tikslo, t. y. stiprinti bendros vizų politikos ir Šengeno erdvės veikimą nustatant pareigą nepriimti tam tikrų kelionės dokumentų vizos išdavimo ir išorės sienų kirtimo tikslais, valstybės narės negali deramai pasiekti ir to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina tam tikslui pasiekti;

| (15) | pagal prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

(15)

pagal prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę;

| (16) | šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (7), plėtojimas; todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(16)

šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (7), plėtojimas; todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (17) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (8), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (9) 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį; |
| --- | --- |

(17)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (8), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (9) 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį;

| (18) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (10), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (11) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(18)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (10), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (11) 3 straipsniu;

| (19) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (12), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (13) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(19)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (12), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (13) 3 straipsniu;

| (20) | Kipro, Bulgarijos ir Rumunijos bei Kroatijos atžvilgiu šio sprendimo 1 straipsnio a punktas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip tai suprantama atitinkamai 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje, o 1 straipsnio b punktas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip tai suprantama atitinkamai 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(20)

Kipro, Bulgarijos ir Rumunijos bei Kroatijos atžvilgiu šio sprendimo 1 straipsnio a punktas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip tai suprantama atitinkamai 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje, o 1 straipsnio b punktas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip tai suprantama atitinkamai 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje;

| (21) | atsižvelgiant į padėties skubumą, tikslinga aštuonių savaičių laikotarpiui taikyti išimtį, nustatytą prie ES sutarties, SESV ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

(21)

atsižvelgiant į padėties skubumą, tikslinga aštuonių savaičių laikotarpiui taikyti išimtį, nustatytą prie ES sutarties, SESV ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje;

| (22) | siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame sprendime numatytas priemones ir atsižvelgiant į nepaprastąją padėtį regionuose ir teritorijose Ukrainoje, kuriuos yra okupavusi Rusija, taip pat atsiskyrusiose teritorijose Sakartvele, šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(22)

siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame sprendime numatytas priemones ir atsižvelgiant į nepaprastąją padėtį regionuose ir teritorijose Ukrainoje, kuriuos yra okupavusi Rusija, taip pat atsiskyrusiose teritorijose Sakartvele, šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Rusijos Federacijos kelionės dokumentai (toliau – Rusijos kelionės dokumentai), išduoti regionuose ar teritorijose Ukrainoje, kuriuos yra okupavusi Rusijos Federacija, ar atsiskyrusiose teritorijose Sakartvele, kurių Sakartvelo Vyriausybė šio sprendimo įsigaliojimo metu nekontroliuoja, arba juose gyvenantiems asmenims, nepriimami kaip galiojantys kelionės dokumentai šiais tikslais:

| a) | vizos išdavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 810/2009; |
| --- | --- |

a)

vizos išdavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 810/2009;

| b) | išorės sienų kirtimo pagal Reglamentą (ES) 2016/399. |
| --- | --- |

b)

išorės sienų kirtimo pagal Reglamentą (ES) 2016/399.

2 straipsnis

Nukrypstant nuo 1 straipsnio, 1 straipsnyje nurodytas Rusijos kelionės dokumentas gali būti priimamas:

| a) | jeigu jo turėtojas buvo Rusijos pilietis iki 3 straipsnyje nurodytame įgyvendinimo akte nurodytos atitinkamos dienos arba jeigu turėtojas yra tokio Rusijos piliečio palikuonis; |
| --- | --- |

a)

jeigu jo turėtojas buvo Rusijos pilietis iki 3 straipsnyje nurodytame įgyvendinimo akte nurodytos atitinkamos dienos arba jeigu turėtojas yra tokio Rusijos piliečio palikuonis;

| b) | jeigu jo turėtojas tokio kelionės dokumento išdavimo metu buvo nepilnametis arba teisiškai neveiksnus asmuo. |
| --- | --- |

b)

jeigu jo turėtojas tokio kelionės dokumento išdavimo metu buvo nepilnametis arba teisiškai neveiksnus asmuo.

Valstybės narės kelionės dokumentų, kuriems taikomas šis sprendimas, turėtojams atskirais atvejais gali leisti atvykti į valstybių narių teritoriją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 810/2009 25 bei 29 straipsniuose ir Reglamento (ES) 2016/399 6 straipsnio 5 dalyje.

Šis sprendimas nedaro poveikio Sąjungos prieglobsčio acquis, visų pirma, teisei prašyti tarptautinės apsaugos.

3 straipsnis

Komisija, padedama valstybių narių, parengia 1 straipsnyje nurodytų kelionės dokumentų sąrašą, įskaitant datas, nuo kurių tie kelionės dokumentai pradėti išduoti.

Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriame pateikiamas pirmoje pastraipoje nurodytas sąrašas. Tas įgyvendinimo aktas paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o sąrašas įtraukiamas į pagal Sprendimą Nr. 1105/2011/ES sudarytą kelionės dokumentų sąrašą.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

5 straipsnis

Šis sprendimas pagal Sutartis skirtas valstybėms narėms.

Priimta Strasbūre 2022 m. gruodžio 14 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

---

(1)  
  2022 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas.

1

(2)  
  2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1105/2011/ES dėl kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašo ir dėl šio sąrašo sudarymo mechanizmo sukūrimo (OL L 287, 2011 11 4, p. 9).

2

(3)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 77).

3

(4)  
  2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (OL L 77, 2016 3 23, p. 1).

4

(5)  
  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1).

5

(6)  
  2022 m. kovo 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/382, kuriuo pagal Direktyvos 2001/55/EB 5 straipsnį nustatoma, kad iš Ukrainos yra perkeltųjų asmenų masinis srautas, ir pradedama taikyti laikinoji apsauga (OL L 71, 2022 3 4, p. 1).

6

(7)  
  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

7

acquis

(8)  
  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

8

(9)  
  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

9

acquis

(10)  
  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

10

(11)  
  2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

11

acquis

(12)  
  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

12

(13)  
  2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).

13

acquis

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/6

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/2513

2022 m. rugsėjo 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatos dėl didžiausios paramos už vaisių ir daržovių pašalinimą iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, sumos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 37 straipsnio d punkto iv papunktį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 (2) II antraštinėje dalyje nustatytos taisyklės dėl vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų veiklos ir veiklos programų. Tos antraštinės dalies III skyriuje išdėstytos krizių prevencijos ir valdymo priemonių, įskaitant, inter alia, pašalinimą iš rinkos, taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 (2) II antraštinėje dalyje nustatytos taisyklės dėl vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų veiklos ir veiklos programų. Tos antraštinės dalies III skyriuje išdėstytos krizių prevencijos ir valdymo priemonių, įskaitant, inter alia, pašalinimą iš rinkos, taisyklės;

| (2) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/652 (3) dėl paramos už perdirbtų vaisių ir daržovių pašalinimą iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, siekiant išvengti kompensacijos permokos už tokį pašalinimą iš rinkos, iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891; |
| --- | --- |

(2)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/652 (3) dėl paramos už perdirbtų vaisių ir daržovių pašalinimą iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, siekiant išvengti kompensacijos permokos už tokį pašalinimą iš rinkos, iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891;

| (3) | tačiau valstybių narių ir gamintojų organizacijų patirtis, įgyta įgyvendinant Deleguotajame reglamente (ES) 2017/891 su pakeitimais, padarytais Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/652, nustatytus reikalavimus dėl tokio pašalinimo iš rinkos, parodė, kad užtikrinti, jog tam tikri produktai atitiktų kai kuriuos iš tų reikalavimų, yra labai sudėtinga arba neįmanoma. Visų pirma to reglamento 45 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyta, kad pašalinimo iš rinkos kompensacijos, rūšiavimo ir pakavimo bei vežimo išlaidų suma neturi viršyti vidutinės atitinkamo perdirbto produkto paėmimo iš perdirbėjo arba gamintojų organizacijos kainos per pastaruosius trejus metus, jei nemokamas paskirstymas vyksta po perdirbimo. Tačiau pašalinimo iš rinkos kompensacija, kai vaisiai ir daržovės yra nemokamai paskirstomi, taikoma šviežiems, surūšiuotiems, supakuotiems ir į paskirties labdaros organizaciją, kuriai jie skirti, pristatytiems produktams, o vidutinė rinkos kaina, kurios negalima viršyti, taikoma perdirbtam produktui išvežimo vietoje (paėmimo iš gamintojų organizacijos arba paėmimo iš perdirbėjo vietoje). Iš valstybių narių ir gamintojų organizacijų pateiktos analizės matyti, kad tokių sąlygų tam tikrų produktų, visų pirma vasarinių vaisių, atveju apskritai nebuvo galima įvykdyti dėl skirtingo lyginamų elementų pobūdžio (pvz., į paskirties vietą pristatytų šviežių produktų ir perdirbtų produktų išvežimo vietoje). Todėl tikslinga iš dalies pakeisti atitinkamas Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatas, kartu paliekant pakankamai elementų, kad būtų išvengta bet kokios kompensacijos permokos už pašalinimą iš rinkos; |
| --- | --- |

(3)

tačiau valstybių narių ir gamintojų organizacijų patirtis, įgyta įgyvendinant Deleguotajame reglamente (ES) 2017/891 su pakeitimais, padarytais Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/652, nustatytus reikalavimus dėl tokio pašalinimo iš rinkos, parodė, kad užtikrinti, jog tam tikri produktai atitiktų kai kuriuos iš tų reikalavimų, yra labai sudėtinga arba neįmanoma. Visų pirma to reglamento 45 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyta, kad pašalinimo iš rinkos kompensacijos, rūšiavimo ir pakavimo bei vežimo išlaidų suma neturi viršyti vidutinės atitinkamo perdirbto produkto paėmimo iš perdirbėjo arba gamintojų organizacijos kainos per pastaruosius trejus metus, jei nemokamas paskirstymas vyksta po perdirbimo. Tačiau pašalinimo iš rinkos kompensacija, kai vaisiai ir daržovės yra nemokamai paskirstomi, taikoma šviežiems, surūšiuotiems, supakuotiems ir į paskirties labdaros organizaciją, kuriai jie skirti, pristatytiems produktams, o vidutinė rinkos kaina, kurios negalima viršyti, taikoma perdirbtam produktui išvežimo vietoje (paėmimo iš gamintojų organizacijos arba paėmimo iš perdirbėjo vietoje). Iš valstybių narių ir gamintojų organizacijų pateiktos analizės matyti, kad tokių sąlygų tam tikrų produktų, visų pirma vasarinių vaisių, atveju apskritai nebuvo galima įvykdyti dėl skirtingo lyginamų elementų pobūdžio (pvz., į paskirties vietą pristatytų šviežių produktų ir perdirbtų produktų išvežimo vietoje). Todėl tikslinga iš dalies pakeisti atitinkamas Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatas, kartu paliekant pakankamai elementų, kad būtų išvengta bet kokios kompensacijos permokos už pašalinimą iš rinkos;

| (4) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant užtikrinti vienodas sąlygas gamintojų organizacijoms, kurios 2022 gamybos metais iš rinkos pašalino vaisius ir daržoves, kad būtų nemokamai paskirstyti, naujasis skaičiavimo metodas turėtų apimti visą derliaus nuėmimo laikotarpį. Kadangi persikų ir nektarinų derliaus nuėmimo sezonas prasideda kiekvienų metų balandžio mėn., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. balandžio 1 d., |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti vienodas sąlygas gamintojų organizacijoms, kurios 2022 gamybos metais iš rinkos pašalino vaisius ir daržoves, kad būtų nemokamai paskirstyti, naujasis skaičiavimo metodas turėtų apimti visą derliaus nuėmimo laikotarpį. Kadangi persikų ir nektarinų derliaus nuėmimo sezonas prasideda kiekvienų metų balandžio mėn., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. balandžio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 pakeitimai

Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 45 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

  „Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/892 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų vaisių ir daržovių, pašalintų iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, ir išvardytų to reglamento V priede, rūšiavimo ir pakavimo išlaidų suma, pridedama prie paramos už pašalinimą iš rinkos, nurodytos šios dalies pirmoje pastraipoje, sumos, neviršija 80 % vidutinės atitinkamo šviežio produkto paėmimo iš gamintojų organizacijos rinkos kainos per pastaruosius trejus metus.“; |
| --- | --- |

1)

45 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/892 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų vaisių ir daržovių, pašalintų iš rinkos, kad būtų nemokamai paskirstyti, ir išvardytų to reglamento V priede, rūšiavimo ir pakavimo išlaidų suma, pridedama prie paramos už pašalinimą iš rinkos, nurodytos šios dalies pirmoje pastraipoje, sumos, neviršija 80 % vidutinės atitinkamo šviežio produkto paėmimo iš gamintojų organizacijos rinkos kainos per pastaruosius trejus metus.“;

| 2) | 46 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

  „Valstybės narės gali leisti, kad iš rinkos pašalintų ir perdirbamų nemokamai skirstomų vaisių ir daržovių gavėjai mokėtų natūra, jei tokiu mokėjimu kompensuojamos tik perdirbimo, rūšiavimo ir pakavimo išlaidos ir jei valstybė narė, kurioje atliekamas mokėjimas, nustatė taisykles, kuriomis užtikrinama, kad perdirbti produktai būtų skirti vartoti šios dalies antroje pastraipoje nurodytiems galutiniams gavėjams. Taikoma 45 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyta riba.“ |
| --- | --- |

2)

46 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Valstybės narės gali leisti, kad iš rinkos pašalintų ir perdirbamų nemokamai skirstomų vaisių ir daržovių gavėjai mokėtų natūra, jei tokiu mokėjimu kompensuojamos tik perdirbimo, rūšiavimo ir pakavimo išlaidos ir jei valstybė narė, kurioje atliekamas mokėjimas, nustatė taisykles, kuriomis užtikrinama, kad perdirbti produktai būtų skirti vartoti šios dalies antroje pastraipoje nurodytiems galutiniams gavėjams. Taikoma 45 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyta riba.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas taikomas nuo 2022 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2017 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas nuostatomis dėl vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektorių, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl tuose sektoriuose taikytinų nuobaudų ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 (OL L 138, 2017 5 25, p. 4).

2

(3)  
  2021 m. vasario 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/652, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 nuostatos dėl vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų veiklos ir veiklos programų (OL L 135, 2021 4 21, p. 4).

3

---

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/2514

2022 m. gruodžio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 717/2014 nuostatos, susijusios su jo taikymo laikotarpiu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2015/1588 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo kai kurioms horizontalios valstybės pagalbos rūšims (1), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

pasikonsultavusi su Valstybės pagalbos patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | 2019 m. Komisija pradėjo sektoriaus priemonių, įskaitant Komisijos reglamentą (ES) Nr. 717/2014 (2), taikomų valstybės pagalbai žvejybos ir akvakultūros sektoriuje nuo jų priėmimo 2014–2015 m., veiksmingumo vertinimą, kad 2021–2027 m. laikotarpiu galėtų jas iš dalies ar visiškai pakeisti. Iš to vertinimo rezultatų matyti, kad Reglamentas (ES) Nr. 717/2014 tebėra tinkama, veiksminga ir efektyvi priemonė, kuria visų pirma sudaromos sąlygos valstybėms narėms greitai reaguoti į trumpalaikį neigiamą netikėtų įvykių, kurie galėtų kelti grėsmę perspektyvių veiklos vykdytojų ekonominės veiklos rezultatams, taip pat darbo vietoms, poveikį; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. Komisija pradėjo sektoriaus priemonių, įskaitant Komisijos reglamentą (ES) Nr. 717/2014 (2), taikomų valstybės pagalbai žvejybos ir akvakultūros sektoriuje nuo jų priėmimo 2014–2015 m., veiksmingumo vertinimą, kad 2021–2027 m. laikotarpiu galėtų jas iš dalies ar visiškai pakeisti. Iš to vertinimo rezultatų matyti, kad Reglamentas (ES) Nr. 717/2014 tebėra tinkama, veiksminga ir efektyvi priemonė, kuria visų pirma sudaromos sąlygos valstybėms narėms greitai reaguoti į trumpalaikį neigiamą netikėtų įvykių, kurie galėtų kelti grėsmę perspektyvių veiklos vykdytojų ekonominės veiklos rezultatams, taip pat darbo vietoms, poveikį;

| (2) | atliekant (1) konstatuojamojoje dalyje nurodytą vertinimą ir siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau teikti nedideles pagalbos sumas, kol bus priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1139 (3), Komisijos reglamentu (ES) 2020/2008 (4) Reglamento (ES) Nr. 717/2014 taikymo laikotarpis pratęstas iki 2022 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

atliekant (1) konstatuojamojoje dalyje nurodytą vertinimą ir siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau teikti nedideles pagalbos sumas, kol bus priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1139 (3), Komisijos reglamentu (ES) 2020/2008 (4) Reglamento (ES) Nr. 717/2014 taikymo laikotarpis pratęstas iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | 2022 m. kovo 11 d. ir 2022 m. rugsėjo 9 d. pasikonsultavusi su Valstybės pagalbos patariamuoju komitetu ir atsižvelgdama į per viešas konsultacijas gautus pareiškimus, Komisija toliau svarstė Reglamento (ES) Nr. 717/2014 dalinio pakeitimo taikymo sritį; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. kovo 11 d. ir 2022 m. rugsėjo 9 d. pasikonsultavusi su Valstybės pagalbos patariamuoju komitetu ir atsižvelgdama į per viešas konsultacijas gautus pareiškimus, Komisija toliau svarstė Reglamento (ES) Nr. 717/2014 dalinio pakeitimo taikymo sritį;

| (4) | kad Komisija galėtų parengti galutinę savo poziciją šiuo klausimu ir užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau teikti nedideles pagalbos sumas pagal Reglamentą (ES) Nr. 717/2014, tikslinga pratęsti jo taikymo laikotarpį nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

kad Komisija galėtų parengti galutinę savo poziciją šiuo klausimu ir užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau teikti nedideles pagalbos sumas pagal Reglamentą (ES) Nr. 717/2014, tikslinga pratęsti jo taikymo laikotarpį nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau nepertraukiamai teikti de minimis pagalbą, būtina, kad šis reglamentas įsigaliotų skubos tvarka; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau nepertraukiamai teikti de minimis pagalbą, būtina, kad šis reglamentas įsigaliotų skubos tvarka;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 717/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 717/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 717/2014 8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas iki 2023 m. gruodžio 31 d.
  “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 248, 2015 9 24, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 717/2014 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje (OL L 190, 2014 6 28, p. 45).

2

de minimis

(3)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1139, kuriuo nustatomas Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/1004 (OL L 247, 2021 7 13, p. 1).

3

(4)  
  2020 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/2008, kuriuo dėl taikymo laikotarpio ir kitų susijusių patikslinimų iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 702/2014, (ES) Nr. 717/2014 ir (ES) Nr. 1388/2014 (OL L 414, 2020 12 9, p. 15).

4

---

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2515

2022 m. gruodžio 15 d.

dėl leidimo 2023 m. neribotai be muito įvežti į Sąjungą tam tikras Norvegijos kilmės prekes, gaunamas perdirbant žemės ūkio produktus, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2014

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (1), ypač į jo 16 straipsnio 1 dalies a punktą,

atsižvelgdama į 2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimą 2004/859/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo sudarymo (2), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 1973 m. gegužės 14 d. Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo (3) (toliau – Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalis laisvosios prekybos susitarimas) 2 protokole ir Europos ekonominės erdvės susitarimo (4) (toliau – EEE susitarimas) 3 protokole su pakeitimais, padarytais 2001 m. lapkričio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2001, iš dalies keičiančiu EEE susitarimo 2 ir 3 protokolus dėl perdirbtų ir kitų žemės ūkio produktų (5), nustatyta prekybos tvarka, kurią Sąjunga ir Norvegijos Karalystė taiko tam tikriems žemės ūkio ir perdirbtiems žemės ūkio produktams; |
| --- | --- |

(1)

1973 m. gegužės 14 d. Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo (3) (toliau – Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalis laisvosios prekybos susitarimas) 2 protokole ir Europos ekonominės erdvės susitarimo (4) (toliau – EEE susitarimas) 3 protokole su pakeitimais, padarytais 2001 m. lapkričio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2001, iš dalies keičiančiu EEE susitarimo 2 ir 3 protokolus dėl perdirbtų ir kitų žemės ūkio produktų (5), nustatyta prekybos tvarka, kurią Sąjunga ir Norvegijos Karalystė taiko tam tikriems žemės ūkio ir perdirbtiems žemės ūkio produktams;

| (2) | EEE susitarimo 3 protokole nustatyta nulinė muito norma, taikoma vandenims, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų ir kurių KN kodas yra 2202 10 00, ir kitiems nealkoholiniams gėrimams, kurių sudėtyje nėra produktų, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, arba riebalų, gautų iš produktų, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, ir kurių KN kodas yra 2202 90 10; |
| --- | --- |

(2)

EEE susitarimo 3 protokole nustatyta nulinė muito norma, taikoma vandenims, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų ir kurių KN kodas yra 2202 10 00, ir kitiems nealkoholiniams gėrimams, kurių sudėtyje nėra produktų, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, arba riebalų, gautų iš produktų, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, ir kurių KN kodas yra 2202 90 10;

| (3) | 2017 m. sausio 1 d. KN kodas 2202 90 buvo pakeistas KN kodais 2202 91 00 ir 2202 99, kurie buvo pakeisti KN kodu 2202 10 00. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas produktams, kurių KN kodai yra 2202 10 00, ex 2202 91 00 ir ex 2202 99; |
| --- | --- |

(3)

2017 m. sausio 1 d. KN kodas 2202 90 buvo pakeistas KN kodais 2202 91 00 ir 2202 99, kurie buvo pakeisti KN kodu 2202 10 00. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas produktams, kurių KN kodai yra 2202 10 00, ex 2202 91 00 ir ex 2202 99;

| (4) | Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo (6) (toliau – Susitarimas pasikeičiant laiškais) laikinai sustabdomas bemuitis režimas, pagal 2 protokolą taikomas prekėms, kurių KN kodai yra 2202 10 00 (vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų), ir ex 2202 90 10 (kiti nealkoholiniai gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus) pakeistas KN kodu 2202 10 00, ex 2202 91 00 ir ex 2202 99. Pagal šį susitarimą pasikeičiant laiškais tas Norvegijos kilmės prekes importuoti be muito leidžiama tik neviršijant neapmuitinamos kvotos. Už neapmuitinamą kvotą viršijantį importą turi būti mokamas muitas; |
| --- | --- |

(4)

Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo (6) (toliau – Susitarimas pasikeičiant laiškais) laikinai sustabdomas bemuitis režimas, pagal 2 protokolą taikomas prekėms, kurių KN kodai yra 2202 10 00 (vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų), ir ex 2202 90 10 (kiti nealkoholiniai gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus) pakeistas KN kodu 2202 10 00, ex 2202 91 00 ir ex 2202 99. Pagal šį susitarimą pasikeičiant laiškais tas Norvegijos kilmės prekes importuoti be muito leidžiama tik neviršijant neapmuitinamos kvotos. Už neapmuitinamą kvotą viršijantį importą turi būti mokamas muitas;

| (5) | be to, susitarime pasikeičiant laiškais reikalaujama, kad šiuos produktus būtų leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą, jeigu iki ankstesnių metų spalio 31 d. neišnaudojama tarifinė kvota; |
| --- | --- |

(5)

be to, susitarime pasikeičiant laiškais reikalaujama, kad šiuos produktus būtų leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą, jeigu iki ankstesnių metų spalio 31 d. neišnaudojama tarifinė kvota;

| (6) | remiantis Komisijos pateiktais duomenimis, 2022 m. metinė šių produktų kvota, kurią buvo leista naudoti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2154 (7), 2022 m. spalio 31 d. dar nebuvo išnaudota. Todėl šiuos produktus turėtų būti leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą nuo 2023 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Komisijos pateiktais duomenimis, 2022 m. metinė šių produktų kvota, kurią buvo leista naudoti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2154 (7), 2022 m. spalio 31 d. dar nebuvo išnaudota. Todėl šiuos produktus turėtų būti leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą nuo 2023 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.;

| (7) | todėl pagal Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio prekybos susitarimo 2 protokolą taikomas bemuičio režimo laikinas sustabdymas neturėtų būti taikomas 2023 metams; |
| --- | --- |

(7)

todėl pagal Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio prekybos susitarimo 2 protokolą taikomas bemuičio režimo laikinas sustabdymas neturėtų būti taikomas 2023 metams;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais I priede, komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais I priede, komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Nuo 2023 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. priede išvardytas Norvegijos kilmės prekes leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą.

2.   Šio reglamento priede išvardytoms prekėms taikomos Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvos prekybos susitarimo 3 protokole nustatytos kilmės taisyklės.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

1

(2)  
  OL L 370, 2004 12 17, p. 70.

2

(3)  
  OL L 171, 1973 6 27, p. 2.

3

(4)  
  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

4

(5)  
  OL L 22, 2002 1 24, p. 34.

5

(6)  
  OL L 370, 2004 12 17, p. 72.

6

(7)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2154, kuriuo leidžiama naudoti 2020 m. tarifinę kvotą, taikomą tam tikroms į Sąjungą importuojamoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 510/2014, pagamintoms Norvegijos kilmės prekėms (OL L 327, 2019 12 17, p. 66).

7

---

PRIEDAS

Norvegijos kilmės prekės, kurias turi būti leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą nuo 2023 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

| Eilės Nr. | KN kodas | TARIC kodas | Prekių aprašymas |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | | — | Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų |

Eilės Nr.

KN kodas

TARIC kodas

Prekių aprašymas

09.0709

2202 10 00

—

Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų

ex 2202 91 00

10

| — | Nealkoholinis alus, į kurį pridėta cukraus |
| --- | --- |

—

Nealkoholinis alus, į kurį pridėta cukraus

ex 2202 99 11

11

19

| — | Daugiausia iš sojų pagaminti gėrimai, kurių sudėtyje esantis baltymų kiekis ne mažesnis kaip 2,8 % masės ir į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus) |
| --- | --- |

—

Daugiausia iš sojų pagaminti gėrimai, kurių sudėtyje esantis baltymų kiekis ne mažesnis kaip 2,8 % masės ir į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus)

ex 2202 99 15

11

19

| — | Daugiausia iš sojų pagaminti gėrimai, kurių sudėtyje esantis baltymų kiekis yra mažesnis kaip 2,8 % masės; daugiausia iš Sąjungos muitinės kodekso 8 skirsniui priskiriamų riešutų, 10 skirsniui priskiriamų javų arba 12 skirsniui priskiriamų sėklų pagaminti gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus) |
| --- | --- |

—

Daugiausia iš sojų pagaminti gėrimai, kurių sudėtyje esantis baltymų kiekis yra mažesnis kaip 2,8 % masės; daugiausia iš Sąjungos muitinės kodekso 8 skirsniui priskiriamų riešutų, 10 skirsniui priskiriamų javų arba 12 skirsniui priskiriamų sėklų pagaminti gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus)

ex 2202 99 19

11

19

| — | Kiti nealkoholiniai gėrimai, kurių sudėtyje nėra produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, arba riebalų, gautų iš produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, į kuriuo pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus) |
| --- | --- |

—

Kiti nealkoholiniai gėrimai, kurių sudėtyje nėra produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, arba riebalų, gautų iš produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, į kuriuo pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus)

---

SPRENDIMAI

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2516

2022 m. lapkričio 14 d.

kuriuo skiriami Ispanijos Karalystės pasiūlyti Regionų komiteto du pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Ispanijos vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

| (3) | pasibaigus nacionaliniams mandatams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Manuel Alejandro CARDENETE FLORES ir María SÁNCHEZ RUIZ, tapo laisvos Regionų komiteto dviejų pakaitinių narių vietos; |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus nacionaliniams mandatams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Manuel Alejandro CARDENETE FLORES ir María SÁNCHEZ RUIZ, tapo laisvos Regionų komiteto dviejų pakaitinių narių vietos;

| (4) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Ispanijos vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniais nariais pasiūlė skirti šiuos regionų valdžios struktūrų atstovus, kurie turi regiono valdžios rinkėjų mandatą arba kurie yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai: Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (Kantabrijos vyriausybės regiono ekonomikos ir finansų ministrė) ir José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (Andalūzijos vyriausybės išorės veiksmų, Europos Sąjungos ir bendradarbiavimo generalinis sekretorius), |
| --- | --- |

(4)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Ispanijos vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniais nariais pasiūlė skirti šiuos regionų valdžios struktūrų atstovus, kurie turi regiono valdžios rinkėjų mandatą arba kurie yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai: Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (Kantabrijos vyriausybės regiono ekonomikos ir finansų ministrė) ir José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (Andalūzijos vyriausybės išorės veiksmų, Europos Sąjungos ir bendradarbiavimo generalinis sekretorius),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Regionų komiteto pakaitiniais nariais skiriami šie regionų valdžios struktūrų atstovai, kurie turi rinkėjų mandatą arba kurie yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai:

| — | Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (Kantabrijos vyriausybės regiono ekonomikos ir finansų ministrė), |
| --- | --- |

—

Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (Kantabrijos vyriausybės regiono ekonomikos ir finansų ministrė),

| — | José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (Andalūzijos vyriausybės išorės veiksmų, Europos Sąjungos ir bendradarbiavimo generalinis sekretorius). |
| --- | --- |

—

José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (Andalūzijos vyriausybės išorės veiksmų, Europos Sąjungos ir bendradarbiavimo generalinis sekretorius).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

2

---

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/15

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2517

2022 m. gruodžio 12 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimu dėl krovinių vežimo keliais įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais (1) (toliau – Susitarimas) buvo Sąjungos pasirašytas Tarybos sprendimu (ES) 2022/1165 (2) ir laikinai taikomas nuo 2022 m. birželio 29 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais (1) (toliau – Susitarimas) buvo Sąjungos pasirašytas Tarybos sprendimu (ES) 2022/1165 (2) ir laikinai taikomas nuo 2022 m. birželio 29 d.;

| (2) | Susitarimo 6 straipsnio 1 dalimi įsteigiamas Jungtinis komitetas, kuris prižiūri ir stebi Susitarimo taikymą ir įgyvendinimą ir periodiškai tikrina, kaip jis veikia, atsižvelgdamas į jo tikslus; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 6 straipsnio 1 dalimi įsteigiamas Jungtinis komitetas, kuris prižiūri ir stebi Susitarimo taikymą ir įgyvendinimą ir periodiškai tikrina, kaip jis veikia, atsižvelgdamas į jo tikslus;

| (3) | Susitarimo 6 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles. Siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo įgyvendinimą, turėtų būti priimtos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 6 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles. Siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo įgyvendinimą, turėtų būti priimtos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės;

| (4) | kaip nustatyta Susitarimo 5 straipsnyje, Susitarimas turi būti taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.; tačiau ne vėliau nei prieš tris mėnesius iki Susitarimo galiojimo pabaigos Jungtinis komitetas sušaukiamas tam, kad įvertintų, ar Susitarimą reikia pratęsti, ir priimtų atitinkamą sprendimą; |
| --- | --- |

(4)

kaip nustatyta Susitarimo 5 straipsnyje, Susitarimas turi būti taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.; tačiau ne vėliau nei prieš tris mėnesius iki Susitarimo galiojimo pabaigos Jungtinis komitetas sušaukiamas tam, kad įvertintų, ar Susitarimą reikia pratęsti, ir priimtų atitinkamą sprendimą;

| (5) | kad ir Sąjunga, ir Moldovos Respublika galėtų ir toliau naudotis Susitarimo teikiamais privalumais, jis turėtų būti pratęstas iki 2024 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(5)

kad ir Sąjunga, ir Moldovos Respublika galėtų ir toliau naudotis Susitarimo teikiamais privalumais, jis turėtų būti pratęstas iki 2024 m. birželio 30 d.;

| (6) | Jungtinis komitetas 2022 m. gruodžio 15 d. posėdyje turi priimti sprendimus dėl savo darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir poreikio pratęsti Susitarimą ir nustatyti pratęsimo trukmę; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinis komitetas 2022 m. gruodžio 15 d. posėdyje turi priimti sprendimus dėl savo darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir poreikio pratęsti Susitarimą ir nustatyti pratęsimo trukmę;

| (7) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo, nes jo sprendimai bus privalomi Sąjungai; |
| --- | --- |

(7)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo, nes jo sprendimai bus privalomi Sąjungai;

| (8) | todėl Sąjungos pozicija jungtiniuose komitetuose turėtų būti grindžiama pridėtais sprendimų projektais, |
| --- | --- |

(8)

todėl Sąjungos pozicija jungtiniuose komitetuose turėtų būti grindžiama pridėtais sprendimų projektais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais (toliau – Susitarimas) 6 straipsniu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo, įskaitant pratęsimo trukmę, grindžiama prie šio sprendimo pridedamais Jungtinio komiteto sprendimų projektais (3).

Dėl neesminių Jungtinio komiteto sprendimų projektų pakeitimų Sąjungos atstovai Jungtiniame komitete gali susitarti be papildomo Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. NEKULA

---

(1)  
  OL L 181, 2022 7 7, p. 4.

1

(2)  
  2022 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1165 dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 181, 2022 7 7, p. 1).

2

(3)  Žr. dok. ST 15347/22 ADD 1 ir ST 15347/22 ADD 2 (http://register.consilium.europa.eu).

3

---

PROJEKTAS

EUROPOS SĄJUNGOS IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS SUSITARIMU DĖL KROVINIŲ VEŽIMO KELIAIS ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2022

... m. ... ... d.

dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimą dėl krovinių vežimo keliais (1), ypač į jo 6 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

kaip numatyta Susitarimo 6 straipsnio 6 dalyje, Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles. Todėl turėtų būti priimtos šio sprendimo priede išdėstytos darbo tvarkos taisyklės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklės

Priimamos šio sprendimo priede išdėstytos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ...

Jungtinio komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

---

(1)  
  ES OL L 181, 2022 7 7, p. 4.

1

---

PRIEDAS

Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės

1 straipsnis

Delegacijų vadovai

1.   Jungtinį komitetą sudaro Šalių atstovai. Kiekviena Šalis paskiria savo delegacijos vadovą ir prireikus jo pavaduotoją. Delegacijos vadovą gali pavaduoti jo pavaduotojas arba konkrečiam posėdžiui paskirtas asmuo.

2.   Jungtiniam komitetui paeiliui pirmininkauja Europos Sąjungos atstovas ir Moldovos Respublikos atstovas. Pirmininko pareigas eina atitinkamos delegacijos vadovas arba, jei jo nėra, jo pavaduotojas arba juos pavaduoti paskirtas asmuo.

2 straipsnis

Posėdžiai

1.   Jungtinis komitetas renkasi pagal poreikį. Bet kuri Šalis gali paprašyti sušaukti posėdį. Be to, ne vėliau nei prieš tris mėnesius iki Susitarimo galiojimo pabaigos Jungtinis komitetas sušaukiamas tam, kad pagal 5 straipsnio 2 dalį įvertintų, ar Susitarimą reikia pratęsti, ir priimtų atitinkamą sprendimą.

2.   Jungtinis komitetas posėdžius rengia tiesiogiai arba kitais būdais (pvz., telefoninės ar vaizdo konferencijos).

3.   Jei Šalys nesusitaria kitaip, posėdžiai, kiek tai įmanoma, vyksta pakaitomis Europos Sąjungos valstybėje narėje ir Moldovos Respublikoje.

4.   Darbo kalba yra anglų kalba.

5.   Šalims susitarus dėl posėdžių datos ir vietos, posėdžius sušaukia Europos Sąjungai atstovaujanti Europos Komisija ir Moldovos Respublikai atstovaujanti už kelių transportą atsakinga jos ministerija.

6.   Jeigu Šalys nesusitaria kitaip, Jungtinio komiteto posėdžiai yra uždari. Prireikus posėdžio pabaigoje bendru sutarimu gali būti parengiamas pranešimas spaudai.

3 straipsnis

Delegacijos

1.   Prieš kiekvieną posėdį delegacijų vadovai informuoja vienas kitą apie numatomą savo delegacijų sudėtį posėdyje.

2.   Jungtiniam komitetui susitarus bendro sutarimo būdu, dalyvauti stebėtojų teisėmis posėdžiuose arba jų dalyse gali būti kviečiami kelių transporto sektoriaus suinteresuotųjų šalių atstovai.

3.   Jei taip susitariama bendro sutarimo būdu, Jungtinis komitetas į posėdžius arba jų dalis gali kviesti ir kitas suinteresuotąsias šalis ar ekspertus, kad jie pateiktų informacijos konkrečiais klausimais.

4.   Stebėtojai nedalyvauja Jungtinio komiteto sprendimų priėmimo procese.

4 straipsnis

Sekretoriatas

Jungtinio komiteto sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos tarnybų pareigūnas ir už kelių transportą atsakingos Moldovos Respublikos ministerijos pareigūnas.

5 straipsnis

Posėdžių darbotvarkė

1.   Delegacijų vadovai abipusiu susitarimu sudaro preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę. Preliminarią darbotvarkę sekretoriai delegacijų nariams perduoda ne vėliau kaip prieš penkiolika dienų iki posėdžio dienos.

2.   Jungtinis komitetas darbotvarkę tvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje. Jungtiniam komitetui sutikus, į darbotvarkę gali būti įtraukiami į preliminarią darbotvarkę neįtraukti klausimai.

3.   Delegacijų vadovai gali sutrumpinti 1 dalyje nurodytą terminą, kad būtų atsižvelgta į konkretaus klausimo aplinkybes ar skubumą.

6 straipsnis

Protokolas

1.   Po kiekvieno Jungtinio komiteto posėdžio parengiamas jo protokolo projektas. Jame nurodomi aptarti klausimai ir priimti sprendimai.

2.   Per vieną mėnesį po posėdžio priimančiosios delegacijos vadovas per Jungtinio komiteto sekretorius protokolo projektą pateikia kitos delegacijos vadovui patvirtinti taikant rašytinę procedūrą.

3.   Patvirtintą protokolą dviem egzemplioriais pasirašo delegacijos vadovai; kiekviena Šalis pasilieka po vieną originalo egzempliorių. Delegacijų vadovai gali nuspręsti, kad šį reikalavimą atitinka elektroninių egzempliorių pasirašymas ir keitimasis jais.

4.   Jungtinio komiteto posėdžių protokolai yra vieši, išskyrus atvejus, kai viena iš Šalių paprašo, kad būtų kitaip.

Delegacijų vadovai gali sutrumpinti 2 dalyje nurodytą terminą ir susitarti dėl 3 dalyje nurodyto patvirtinimo datos, kad būtų atsižvelgta į konkretaus klausimo aplinkybes ar skubumą.

7 straipsnis

Rašytinė procedūra

Jei būtina ir tam yra pagrįstų priežasčių, Jungtinio komiteto sprendimai gali būti priimami taikant rašytinę procedūrą. Šiuo tikslu delegacijų vadovai keičiasi priemonių projektais, dėl kurių prašoma Jungtinio komiteto nuomonės, ir tie priemonių projektai vėliau gali būti patvirtinami apsikeičiant korespondencija. Tačiau bet kuri Šalis gali paprašyti, kad Jungtinis komitetas būtų sušauktas klausimui aptarti.

8 straipsnis

Pasitarimai

1.   Jungtinis komitetas sprendimus priima bendru Šalių sutarimu.

2.   Jungtinio komiteto sprendimų antraštėse įrašoma „Sprendimas“, toliau nurodomas serijos numeris ir priėmimo data ir pateikiamas dalyko aprašymas.

3.   Jungtinio komiteto sprendimus pasirašo delegacijų vadovai ir jie pridedami prie protokolo.

4.   Jungtinio komiteto priimtus sprendimus Šalys įgyvendina pagal savo vidaus procedūras.

5.   Jungtinio komiteto priimtus sprendimus Šalys gali skelbti savo atitinkamuose oficialiuose leidiniuose. Kiekviena Šalis pasilieka sau po vieną sprendimų originalų egzempliorių.

9 straipsnis

Darbo grupės

1.   Jungtinis komitetas gali sudaryti darbo grupes, kurios jam padėtų atlikti savo pareigas. Darbo grupės įgaliojimai Jungtiniame komitete tvirtinami pagal Susitarimo 6 straipsnio 5 dalį ir įtraukiami į darbo grupės sudarymo sprendimo priedą.

2.   Darbo grupių nariai yra Šalių atstovai.

3.   Darbo grupės yra pavaldžios Jungtiniam komitetui, kuriam jos teikia ataskaitas po kiekvieno savo posėdžio. Jos nepriima sprendimų, bet gali teikti Jungtiniam komitetui rekomendacijas.

4.   Jungtinis komitetas gali bet kada nuspręsti nutraukti darbo grupės veiklą, pakeisti jos įgaliojimus arba sudaryti naujas darbo grupes, skirtas padėti jam atlikti pareigas.

10 straipsnis

Išlaidos

1.   Kiekviena Šalis padengia savo dalyvavimo Jungtinio komiteto ir darbo grupių posėdžiuose išlaidas: personalo, kelionės ir pragyvenimo išlaidas bei pašto ir telekomunikacijų išlaidas.

2.   Bet kurias kitas su praktiniu posėdžių organizavimu susijusias išlaidas apmoka juos rengianti Šalis.

11 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai

Jungtinis komitetas gali bet kuriuo metu iš dalies pakeisti šias darbo tvarkos taisykles sprendimu, priimtu pagal Susitarimo 6 straipsnio 5 dalį.

---

PROJEKTAS

EUROPOS SĄJUNGOS IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS SUSITARIMU DĖL KROVINIŲ VEŽIMO KELIAIS ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2022

... m. ... ... d.

dėl Susitarimo pratęsimo

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į pasirašytą Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimą dėl krovinių vežimo keliais (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Jungtinis komitetas priėmė savo darbo tvarkos taisykles [2022 m. gruodžio 15 d.] Sprendimu 1/2022; |
| --- | --- |

(1)

Jungtinis komitetas priėmė savo darbo tvarkos taisykles [2022 m. gruodžio 15 d.] Sprendimu 1/2022;

| (2) | kaip nustatyta Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais (toliau – Susitarimas) 5 straipsnio 1 dalyje, Susitarimas turi būti taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

kaip nustatyta Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais (toliau – Susitarimas) 5 straipsnio 1 dalyje, Susitarimas turi būti taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (3) | kaip nustatyta Susitarimo 6 straipsnio 2 dalyje, Jungtinis komitetas turi būti sušauktas ne vėliau nei prieš tris mėnesius iki Susitarimo galiojimo pabaigos tam, kad įvertintų, ar Susitarimą reikia pratęsti, ir priimtų atitinkamą sprendimą, be kita ko, dėl Susitarimo pratęsimo trukmės; |
| --- | --- |

(3)

kaip nustatyta Susitarimo 6 straipsnio 2 dalyje, Jungtinis komitetas turi būti sušauktas ne vėliau nei prieš tris mėnesius iki Susitarimo galiojimo pabaigos tam, kad įvertintų, ar Susitarimą reikia pratęsti, ir priimtų atitinkamą sprendimą, be kita ko, dėl Susitarimo pratęsimo trukmės;

| (4) | iš vykdomos Susitarimo stebėsenos matyti, kad tiek Europos Sąjungai, tiek Moldovos Respublikai jis davė su prekyba susijusios naudos, o padidėjęs kelių transporto paslaugų mastas taip pat buvo naudingas abiejų Šalių kelių transporto paslaugų teikėjams; |
| --- | --- |

(4)

iš vykdomos Susitarimo stebėsenos matyti, kad tiek Europos Sąjungai, tiek Moldovos Respublikai jis davė su prekyba susijusios naudos, o padidėjęs kelių transporto paslaugų mastas taip pat buvo naudingas abiejų Šalių kelių transporto paslaugų teikėjams;

| (5) | Susitarimu sudarytos sąlygos Moldovos Respublikai pradėti savo prekybos srautų nukreipimo į Europos Sąjungą procesą, todėl jis padėjo laipsniškai integruoti Moldovos ekonomiką į Vakarų ekonomiką. Juo, kaip ir su Ukraina pasirašytu panašiu kelių transporto susitarimu, taip pat sudarytos palankesnės sąlygos eksportuoti Ukrainos prekes, o tai padėjo kurti solidarumo koridorius; |
| --- | --- |

(5)

Susitarimu sudarytos sąlygos Moldovos Respublikai pradėti savo prekybos srautų nukreipimo į Europos Sąjungą procesą, todėl jis padėjo laipsniškai integruoti Moldovos ekonomiką į Vakarų ekonomiką. Juo, kaip ir su Ukraina pasirašytu panašiu kelių transporto susitarimu, taip pat sudarytos palankesnės sąlygos eksportuoti Ukrainos prekes, o tai padėjo kurti solidarumo koridorius;

| (6) | turėtų būti laikoma, kad Susitarimo pratęsimas, be kita ko, padės atstatyti Ukrainą, pasibaigus prieš ją vykdomam Rusijos agresijos karui; |
| --- | --- |

(6)

turėtų būti laikoma, kad Susitarimo pratęsimas, be kita ko, padės atstatyti Ukrainą, pasibaigus prieš ją vykdomam Rusijos agresijos karui;

| (7) | todėl tikslinga Susitarimą pratęsti iki 2024 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(7)

todėl tikslinga Susitarimą pratęsti iki 2024 m. birželio 30 d.;

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo pratęsimas

Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais pratęsiamas iki 2024 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ...

Jungtinio komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

---

(1)  
  ES OL L 181, 2022 7 7, p. 4.

1

---

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/23

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/2518

2022 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos darbo tvarkos taisyklės

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | kai Taryba aktą turi priimti spręsdama kvalifikuota balsų dauguma, turi būti patikrinama, ar kvalifikuotą balsų daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja ne mažiau kaip 65 % Sąjungos gyventojų skaičiaus; |
| --- | --- |

(1)

kai Taryba aktą turi priimti spręsdama kvalifikuota balsų dauguma, turi būti patikrinama, ar kvalifikuotą balsų daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja ne mažiau kaip 65 % Sąjungos gyventojų skaičiaus;

| (2) | ta procentinė dalis apskaičiuojama remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių (toliau – Darbo tvarkos taisyklės) (1) III priede nurodytais gyventojų skaičiaus duomenimis; |
| --- | --- |

(2)

ta procentinė dalis apskaičiuojama remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių (toliau – Darbo tvarkos taisyklės) (1) III priede nurodytais gyventojų skaičiaus duomenimis;

| (3) | Darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad nuo kiekvienų metų sausio 1 d. Taryba, remdamasi praėjusių metų rugsėjo 30 d. Europos Sąjungos statistikos tarnybos turimais duomenimis, turi pakeisti tame priede nurodytus skaičius; |
| --- | --- |

(3)

Darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad nuo kiekvienų metų sausio 1 d. Taryba, remdamasi praėjusių metų rugsėjo 30 d. Europos Sąjungos statistikos tarnybos turimais duomenimis, turi pakeisti tame priede nurodytus skaičius;

| (4) | todėl Darbo tvarkos taisyklės turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos 2023 m. laikotarpiui; |
| --- | --- |

(4)

todėl Darbo tvarkos taisyklės turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos 2023 m. laikotarpiui;

| (5) | pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 240 straipsnis taikomas Europos atominės energijos bendrijai, |
| --- | --- |

(5)

pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 240 straipsnis taikomas Europos atominės energijos bendrijai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklių III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

Duomenys apie Sąjungos gyventojų skaičių ir kiekvienos valstybės narės gyventojų skaičių, skirti nuostatoms dėl kvalifikuotos balsų daugumos Taryboje įgyvendinti

| Valstybė narė | gyventojų skaičiaus | Sąjungos gyventojų skaičiaus procentinė dalis (%) |
| --- | --- | --- |
| Vokietija | 83 203 320 | 18,59 |
| Prancūzija | 67 842 582 | 15,16 |
| Italija | 59 607 184 | 13,32 |
| Ispanija | 47 432 805 | 10,6 |
| Lenkija | 37 654 247 | 8,41 |
| Rumunija | 19 038 098 | 4,25 |
| Nyderlandai | 17 734 036 | 3,96 |
| Belgija | 11 631 136 | 2,6 |
| Graikija | 10 603 810 | 2,37 |
| Čekija | 10 545 457 | 2,36 |
| Švedija | 10 440 000 | 2,33 |
| Portugalija | 10 352 042 | 2,31 |
| Vengrija | 9 689 010 | 2,17 |
| Austrija | 8 967 500 | 2,00 |
| Bulgarija | 6 838 937 | 1,53 |
| Danija | 5 864 667 | 1,31 |
| Suomija | 5 541 241 | 1,24 |
| Slovakija | 5 434 712 | 1,21 |
| Airija | 5 060 004 | 1,13 |
| Kroatija | 3 862 305 | 0,86 |
| Lietuva | 2 805 998 | 0,63 |
| Slovėnija | 2 107 180 | 0,47 |
| Latvija | 1 875 757 | 0,42 |
| Estija | 1 331 796 | 0,3 |
| Kipras | 904 700 | 0,2 |
| Liuksemburgas | 643 648 | 0,14 |
| Malta | 520 971 | 0,12 |
| ES 27 | 447 533 143 | |
| Mažiausias skaičius (65 %) | 290 896 543 | |

Valstybė narė

gyventojų skaičiaus

Sąjungos gyventojų skaičiaus procentinė dalis (%)

Vokietija

83 203 320

18,59

Prancūzija

67 842 582

15,16

Italija

59 607 184

13,32

Ispanija

47 432 805

10,6

Lenkija

37 654 247

8,41

Rumunija

19 038 098

4,25

Nyderlandai

17 734 036

3,96

Belgija

11 631 136

2,6

Graikija

10 603 810

2,37

Čekija

10 545 457

2,36

Švedija

10 440 000

2,33

Portugalija

10 352 042

2,31

Vengrija

9 689 010

2,17

Austrija

8 967 500

2,00

Bulgarija

6 838 937

1,53

Danija

5 864 667

1,31

Suomija

5 541 241

1,24

Slovakija

5 434 712

1,21

Airija

5 060 004

1,13

Kroatija

3 862 305

0,86

Lietuva

2 805 998

0,63

Slovėnija

2 107 180

0,47

Latvija

1 875 757

0,42

Estija

1 331 796

0,3

Kipras

904 700

0,2

Liuksemburgas

643 648

0,14

Malta

520 971

0,12

ES 27

447 533 143

Mažiausias skaičius (65 %)

290 896 543

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

---

(1)  
  2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/937/ES, patvirtinantis Tarybos darbo tvarkos taisykles (OL L 325, 2009 12 11, p. 35).

1

---

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2519

2022 m. gruodžio 20 d.

dėl sistemos e. CODEX techninių specifikacijų ir standartų, be kita ko, susijusių su saugumu ir vientisumo bei autentiškumo tikrinimo metodais

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/850 dėl tarpvalstybinio elektroninio keitimosi duomenimis teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose srityje kompiuterinės sistemos (sistemos e. CODEX), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) 2022/850 5 straipsnį sistemą e. CODEX sudaro sistemos e. CODEX prieigos taškas, skaitmeniniai procedūrų standartai ir to reglamento priede išvardyti pagalbinės programinės įrangos produktai, dokumentai bei kiti ištekliai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) 2022/850 5 straipsnį sistemą e. CODEX sudaro sistemos e. CODEX prieigos taškas, skaitmeniniai procedūrų standartai ir to reglamento priede išvardyti pagalbinės programinės įrangos produktai, dokumentai bei kiti ištekliai;

| (2) | sistemos e. CODEX prieigos tašką sudaro tinklų sietuvas, kurį sudaro programinė įranga, grindžiama bendru protokolų rinkiniu, kad būtų galima saugiai keistis informacija telekomunikacijų tinklu su kitais tinklų sietuvais, kuriems taikomas tas pats bendras protokolų rinkinys, ir jungtis, kuri leidžia sujungtąsias sistemas sujungti su tinklų sietuvu; jungtį sudaro programinė įranga, grindžiama bendru atvirųjų protokolų rinkiniu; |
| --- | --- |

(2)

sistemos e. CODEX prieigos tašką sudaro tinklų sietuvas, kurį sudaro programinė įranga, grindžiama bendru protokolų rinkiniu, kad būtų galima saugiai keistis informacija telekomunikacijų tinklu su kitais tinklų sietuvais, kuriems taikomas tas pats bendras protokolų rinkinys, ir jungtis, kuri leidžia sujungtąsias sistemas sujungti su tinklų sietuvu; jungtį sudaro programinė įranga, grindžiama bendru atvirųjų protokolų rinkiniu;

| (3) | kad sistema e. CODEX būtų sėkmingai perduota agentūrai eu-LISA ir ji ją sėkmingai perimtų, ir kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti užduotis, už kurias ji atsakinga, turėtų būti nustatytos minimalios techninės specifikacijos ir standartai, be kita ko, susiję su saugumu ir vientisumo bei autentiškumo tikrinimo metodais, kuriais grindžiami sistemos e. CODEX komponentai; |
| --- | --- |

(3)

kad sistema e. CODEX būtų sėkmingai perduota agentūrai eu-LISA ir ji ją sėkmingai perimtų, ir kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti užduotis, už kurias ji atsakinga, turėtų būti nustatytos minimalios techninės specifikacijos ir standartai, be kita ko, susiję su saugumu ir vientisumo bei autentiškumo tikrinimo metodais, kuriais grindžiami sistemos e. CODEX komponentai;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2022/850, todėl šis sprendimas jai nėra privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2022/850, todėl šis sprendimas jai nėra privalomas ar taikomas;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir 4a straipsnio 1 dalį ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2022/850, todėl šis sprendimas jai nėra privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir 4a straipsnio 1 dalį ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2022/850, todėl šis sprendimas jai nėra privalomas ar taikomas;

| (6) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (2) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2022 m. lapkričio 24 d. pateikė nuomonę; |
| --- | --- |

(6)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (2) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2022 m. lapkričio 24 d. pateikė nuomonę;

| (7) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2022/850 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2022/850 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Minimalios techninės specifikacijos ir standartai, be kita ko, susiję su saugumu ir vientisumo bei autentiškumo tikrinimo metodais, kuriais grindžiami sistemos e. CODEX komponentai, nurodyti Reglamento (ES) 2022/850 5 straipsnyje, nustatomi šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 150, 2022 6 1, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

2

---

PRIEDAS

Sistemos e. CODEX techninės specifikacijos ir standartai, be kita ko, susiję su saugumu ir vientisumo bei autentiškumo tikrinimo metodais

1.   ĮVADAS

Šiame priede nustatomos minimalios e. CODEX komponentų techninės specifikacijos ir standartai, be kita ko, susiję su saugumu ir vientisumo bei autentiškumo tikrinimo metodais.

2.   SISTEMOS e. CODEX KOMPONENTAI

2.1.   Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/850 (1) 5 straipsnį sistemą e. CODEX sudaro:

| a) | e. CODEX prieigos taškas, kurį sudaro:






  i) | tinklų sietuvas; |
| --- | --- | --- |

a)

e. CODEX prieigos taškas, kurį sudaro:

i)

tinklų sietuvas;

| ii) | jungtis; |
| --- | --- |

ii)

jungtis;

| b) | skaitmeniniai procedūrų standartai (DPS); |
| --- | --- |

b)

skaitmeniniai procedūrų standartai (DPS);

| c) | pagalbinės programinės įrangos produktai, dokumentai ir kiti ištekliai, išvardyti Reglamento (ES) 2022/850 priede:






  i) | centrinės testavimo platformos (CTP) išeitinis kodas; |
| --- | --- | --- |

c)

pagalbinės programinės įrangos produktai, dokumentai ir kiti ištekliai, išvardyti Reglamento (ES) 2022/850 priede:

i)

centrinės testavimo platformos (CTP) išeitinis kodas;

| ii) | konfigūracijos valdymo priemonės (CMT) išeitinis kodas; |
| --- | --- |

ii)

konfigūracijos valdymo priemonės (CMT) išeitinis kodas;

| iii) | „Metadata Workbench“ (MDW); |
| --- | --- |

iii)

„Metadata Workbench“ (MDW);

| iv) | ES e. teisingumo bazinis žodynas; |
| --- | --- |

iv)

ES e. teisingumo bazinis žodynas;

| v) | architektūros dokumentai. |
| --- | --- |

v)

architektūros dokumentai.

2.2.   Funkciniu požiūriu šie elementai skirstomi į dvi kategorijas: sistemos e. CODEX priemonių rinkinį ir sistemos e. CODEX naudotinus išteklius.

2.3.   Sistemos e. CODEX priemonių rinkinį sudaro:

| a) | sistemos e. CODEX architektūros dokumentai; |
| --- | --- |

a)

sistemos e. CODEX architektūros dokumentai;

| b) | jungties paketo išeitinis kodas; |
| --- | --- |

b)

jungties paketo išeitinis kodas;

| c) | konfigūracijos valdymo priemonės (CMT) išeitinis kodas; |
| --- | --- |

c)

konfigūracijos valdymo priemonės (CMT) išeitinis kodas;

| d) | Centrinės testavimo platformos (CTP) išeitinis kodas; |
| --- | --- |

d)

Centrinės testavimo platformos (CTP) išeitinis kodas;

| e) | trečiosios šalies išduota „Metadata Workbench“ (MDW) licencija; |
| --- | --- |

e)

trečiosios šalies išduota „Metadata Workbench“ (MDW) licencija;

| f) | ES e. teisingumo bazinis žodynas; |
| --- | --- |

f)

ES e. teisingumo bazinis žodynas;

| g) | skaitmeniniai procedūrų standartai (DPS). |
| --- | --- |

g)

skaitmeniniai procedūrų standartai (DPS).

a)   Sistemos e. CODEX architektūros dokumentai

Architektūros dokumentai – dokumentai, naudojami siekiant suteikti atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams techninių ir informatyvių žinių apie pasirinktinus standartus, kuriuos turi atitikti kiti sistemos e. CODEX ištekliai. Juose apibrėžiami reikalavimai ir principai, taikomi kuriant sąveikius tarpvalstybinius ryšius, siekiant palengvinti elektroninį keitimąsi duomenimis, įskaitant bet kokį elektroniniu būdu perduodamą turinį. Be to, juose išvardijami pasirinkti standartai ir metodikos, kuriais grindžiama sistema e. CODEX. Architektūra užtikrinamas sistemos e. CODEX savarankiškumas.

b)   Jungties paketo išeitinis kodas

Jungties paketo išeitinis kodas naudojamas 2.4.2 skyriuje aprašytiems naudotiniems artefaktams sukurti.

c)   Konfigūracijos valdymo priemonė (CMT)

Konfigūracijos valdymo priemonė (CMT) yra internetinė konfigūracijos failų, susijusių su „eDelivery“ tinklų sietuvu ir jungtimi, valdymo priemonė, kuria naudojantis galima standartizuotai valdyti konfigūracijos darbo srautą. Patvirtintą sistemos e. CODEX prieigos tašką eksploatuojantis subjektas gali prisijungti prie CMT per visame pasaulyje prieinamą portalą ir įkelti savo „eDelivery“ konfigūracijos duomenis. Įkelti duomenys turi apimti tinklų sietuvo galinių įrenginių tinklo konfigūracijos informaciją, visus prisijungimui reikalingus saugumo sertifikatus, taip pat konkrečius projektus, aplinkas ir naudojimo atvejus, kuriuose jie dalyvauja. CMT turi automatiškai patikrinti įkeltų duomenų tinkamumą ir, įvykus klaidoms, teikti grįžtamąją informaciją patvirtintus sistemos e. CODEX prieigos taškus eksploatuojančiam subjektui.

Gavus pranešimą apie bet kokius patvirtintą sistemos e. CODEX prieigos tašką eksploatuojančio subjekto pateiktų duomenų pakeitimus, naudojant šią priemonę parengiamas naujas sistemos e. CODEX konfigūracijos paketas (žr. 2.4.3 punktą). Visiems patvirtintus sistemos e. CODEX prieigos taškus eksploatuojantiems subjektams pranešama apie naujo sistemos e. CODEX konfigūracijos paketo sukūrimą ir jie bet kuriuo metu gali jį tiesiogiai atsisiųsti iš CMT. CMT gali teikti sistemos e. CODEX konfigūracijos paketus įvairioms IT aplinkoms, pavyzdžiui, TEST, ACCEPTANCE ar PRODUCTION.

Nauji sistemos e. CODEX konfigūracijos paketai įsigalioja praėjus septynioms dienoms po jų sukūrimo ir, jei taikytina, iki tos dienos patvirtintus sistemos e. CODEX prieigos taškus eksploatuojantys subjektai naują paketą įdiegia savo aplinkoje.

CMT taip pat nuolat informuoja patvirtintus sistemos e. CODEX prieigos taškus eksploatuojantį subjektą apie jų saugumo sertifikatų vykdymo aplinką ir iš anksto e. paštu praneša apie būsimą patvirtintų sistemos e. CODEX prieigos taškų sertifikatų galiojimo pabaigą. Jei patvirtintą sistemos e. CODEX prieigos tašką eksploatuojančio subjekto saugumo sertifikatų galiojimo laikas pasibaigia, jie automatiškai pašalinami iš kito paketo kūrimo.

CMT priegloba turi būti centralizuota ir ja sistemos e. CODEX dalyviai gali naudotis visą parą kasdien. Parama teikiama tik darbo valandomis.

d)   Centrinė testavimo platforma (CTP)

Centrinė sistemos e. CODEX testavimo platforma (CTP) yra automatinė testavimo infrastruktūra. Ji suteikia galimybę patvirtintą sistemos e. CODEX prieigos tašką eksploatuojančiam subjektui atlikti savo sistemos e. CODEX infrastruktūros ir fiksuoto centrinio testavimo taško ryšio testavimą ir visapusį testavimą, nenaudojant jokio kito partnerio (pvz., kito patvirtinto sistemos e. CODEX prieigos taško), ryšių funkcijų testavimo tikslais. Ji suteikia galimybę siųsti ir gauti individualiems poreikiams pritaikomus testavimo pranešimus ir taip sumažina pastangas, kurių reikia sistemos e. CODEX infrastruktūros testavimui atlikti pradiniu (diegimo) ir regresinio testavimo laikotarpiu. Atskirų pranešimų eiga, Europos telekomunikacijų standartų instituto (ETSI) registruoto elektroninio pašto (REM) įrodymai ir klaidų žurnalai yra sekami ir pateikiami patvirtintus sistemos e. CODEX prieigos taškus eksploatuojantiems subjektams, taikant specialiai suprojektuotus vizualinius procesus.

CTP sudaro sistemos e. CODEX tinklų sietuvas, jungtis, jungties paketo kliento komponentas ir susijusi saityno grafinė vartotojo sąsaja (kol kas saityno pradinė ir galinė sistemos, sukurtos naudojant „Nuxt.js“), kuria galima naudotis siunčiant pranešimus į partnerio tinklų sietuvą, taip pat peržiūrėti pranešimus, kurie per tą patį tinklų sietuvą siunčiami į CTP. Šiuo metu CTP saugo svarbią veiklos informaciją (vietinius kintamuosius) „MongoDB“ egzemplioriuje ir nuskaito konfigūracijos (subjekto) informaciją iš jungties duomenų bazės. Be to, siekiant gauti informaciją apie sistemos e. CODEX pranešimus ir pateikti naujus pranešimus į jungtį ir tinklų sietuvą, joje naudojama jungties paketo kliento komponento reprezentacinės perdavimo būsenos (REST) programų sąsaja (API).

Siekiant suteikti kiekvienai sistemos e. CODEX aplinkai pritaikytą sprendimą, CTP diegiama įvairiuose egzemplioriuose (kopijose), kurie egzistuoja įvairiose sistemos e. CODEX aplinkose. Kiekvienas CTP egzempliorius šiuo metu yra įdiegtas UNIX („CentOS 7“) aplinkoje, kurioje kartu veikia visi komponentai. Taip palengvinamas administravimas ir prieiga prie failų sistemos, tačiau tai gali būti pritaikyta įrenginiams, kuriuose sistemos e. CODEX pranešimų siuntimo infrastruktūra yra atskira.

Kiekvienas CTP naudotojas yra susietas su vienu (1) tinklų sietuvu. Norint naudoti CTP testavimui, vienintelis reikalavimas yra tas, kad to patvirtinto sistemos e. CODEX prieigos taško tinklų sietuvas egzistuotų tos konkrečios sistemos e. CODEX CMT aplinkos apdorojimo režimuose.

e)   
  „Metadata Workbench“

„Metadata Workbench“ yra priemonė, kurioje administruojamas ES e. teisingumo bazinis žodynas. Ji suteikia galimybę semantinio modeliavimo specialistams tvariai tvarkyti žodyną, laikantis Pagrindinių komponentų techninės specifikacijos modeliavimo standarto, apibrėžto sistemos e. CODEX architektūros dokumentuose. Tai internetinės paslauginės programinės įrangos (SaaS) sprendimas, prie kurio prieigą turi tik ES e. teisingumo bazinio žodyno administratoriai. „Metadata Workbench“ sukurta ir eksploatuojama Nyderlandų teisingumo ir saugumo ministerijos vardu. Remiantis Teisingumo ir saugumo ministerijos ir agentūros eu-LISA sudaroma licencine sutartimi, agentūrai eu-LISA bus suteikta prieiga prie „Metadata Workbench“, kad ji galėtų administruoti ir eksploatuoti ES e. teisingumo bazinį žodyną.

f)   ES e. teisingumo bazinis žodynas

ES e. teisingumo bazinis žodynas – pakartotinai vartotinų semantinių terminų ir apibrėžčių išteklius, naudojamas siekiant ilgainiui ir visais naudojimo atvejais užtikrinti duomenų nuoseklumą ir duomenų kokybę. Jo semantine saugykla grindžiamos visos konkrečiam naudojimo atvejui būdingos pranešimų struktūros (XML schemos).

Ateityje e. teisingumo bazinis žodynas galėtų būti tobulinamas remiantis baziniais žodynais (2). Siekiant patvirtinti atitiktį specifikacijai, būtų galima sukurti XML pagrįstą tikrintuvą, naudojantis Komisijos siūloma „Interoperability Test Bed“ paslauga.

g)   Skaitmeniniai procedūrų standartai (DPS)

Skaitmeninis procedūrų standartas – veiklos procesų modelių ir duomenų schemų techninės specifikacijos, kuriomis nustatoma duomenų, kuriais keičiamasi per sistemą e. CODEX remiantis ES e. teisingumo baziniu žodynu, elektroninė struktūra. Veiklos procesų modelyje aprašomas sistemos e. CODEX remiamos teisinės priemonės elektroninės procedūros techninis įgyvendinimas.

Veiklos procesų modelis kartu su ES e. teisingumo baziniu žodynu sudaro XML schemas, kuriomis aprašoma elektroninė DPS struktūra. XML schemos suteikia galimybę patvirtintiems prieigos taškams siųsti ir gauti dokumentus, kaip numatyta tarpvalstybinio teisminio bendradarbiavimo priemonėje.

2.4.   Sistemos e. CODEX naudotini ištekliai

Sistemos e. CODEX naudotini ištekliai yra sistemos e. CODEX komponentai, kuriuos savo e. CODEX aplinkoje naudoja patvirtintą sistemos e. CODEX prieigos tašką eksploatuojantys subjektai. Išskyrus tinklų sietuvą, agentūra eu-LISA juos išplatina patvirtintą sistemos e. CODEX prieigos tašką eksploatuojantiems subjektams.

Naudotini ištekliai yra:

| a) | tinklų sietuvas (2.4.1 punktas); |
| --- | --- |

a)

tinklų sietuvas (2.4.1 punktas);

| b) | Jungties paketas (2.4.2 punktas); |
| --- | --- |

b)

Jungties paketas (2.4.2 punktas);

| c) | sistemos e. CODEX konfigūracijos paketas (įskaitant apdorojimo režimus, viešuosius sertifikatus ir saugumo nustatymus) (2.4.3 punktas); |
| --- | --- |

c)

sistemos e. CODEX konfigūracijos paketas (įskaitant apdorojimo režimus, viešuosius sertifikatus ir saugumo nustatymus) (2.4.3 punktas);

| d) | bendradarbiavimo modelis arba proceso modelis, kuris yra DPS dalis; |
| --- | --- |

d)

bendradarbiavimo modelis arba proceso modelis, kuris yra DPS dalis;

| e) | XML schemos yra pranešimų struktūros, kurios yra DPS dalis. |
| --- | --- |

e)

XML schemos yra pranešimų struktūros, kurios yra DPS dalis.

2.4.1.   
  Tinklų sietuvas

Sistemos e. CODEX tinklų sietuvas yra sudedamoji dalis, atsakinga už pagrindinių ryšių mainus. Šiuo metu tinklų sietuvams taikomi šie standartai:

| a) | OASIS (3) ebMS 3.0 standartas: tinklų sietuvų keitimosi duomenimis pranešimai, atitinkantys ebXML standartą. Pagal šį standartą apibrėžiama struktūra, kuri turi būti taikoma, kad pranešimo antraštė būtų suprantama sistemos e. CODEX infrastruktūroje; |
| --- | --- |

a)

OASIS (3) ebMS 3.0 standartas: tinklų sietuvų keitimosi duomenimis pranešimai, atitinkantys ebXML standartą. Pagal šį standartą apibrėžiama struktūra, kuri turi būti taikoma, kad pranešimo antraštė būtų suprantama sistemos e. CODEX infrastruktūroje;

| b) | OASIS taikymo pareiškimo 4 (AS4) pranešimų siuntimo profilis: tai OASIS ebMS 3.0 specifikacijos atitikties profilis; |
| --- | --- |

b)

OASIS taikymo pareiškimo 4 (AS4) pranešimų siuntimo profilis: tai OASIS ebMS 3.0 specifikacijos atitikties profilis;

| c) | bendras „eDelivery“ AS4 profilio profilis (4). |
| --- | --- |

c)

bendras „eDelivery“ AS4 profilio profilis (4).

Gali būti naudojamas bet koks šiuos reikalavimus atitinkantis tinklų sietuvo sprendimas.

2.4.2.   
  Jungties paketas

Jungtis yra jungiamasis komponentas, kuriuo konkrečios nacionalinės DPS taikomosios programos sujungiamos su tinklų sietuvo bendraisiais pranešimų siuntimo standartais. Taigi, šis komponentas papildo pagrindinį ryšį, jau užmegztą per tinklų sietuvo komponentą, šiomis funkcijomis:

| a) | ETSI-REM įrodymais. Tai jungties sukuriami įrodymai pasirašyto XML formatu. Šių įrodymų paskirtis – informuoti pranešimo siuntėją apie sėkmingą arba nesėkmingą pranešimo apdorojimą. Jungtis sukuria ir pateikia įrodymus skirtingais pranešimo apdorojimo etapais; |
| --- | --- |

a)

ETSI-REM įrodymais. Tai jungties sukuriami įrodymai pasirašyto XML formatu. Šių įrodymų paskirtis – informuoti pranešimo siuntėją apie sėkmingą arba nesėkmingą pranešimo apdorojimą. Jungtis sukuria ir pateikia įrodymus skirtingais pranešimo apdorojimo etapais;

| b) | „TrustOK“ prieigos raktu. Siunčiančioji jungtis patvirtina pranešime esančio veiklos dokumento vientisumą ir autentiškumą. Šio patvirtinimo rezultatas įrašomas į „TrustOK“ prieigos raktą. Šį prieigos raktą sukuria jungties submodulis: saugumo biblioteka; |
| --- | --- |

b)

„TrustOK“ prieigos raktu. Siunčiančioji jungtis patvirtina pranešime esančio veiklos dokumento vientisumą ir autentiškumą. Šio patvirtinimo rezultatas įrašomas į „TrustOK“ prieigos raktą. Šį prieigos raktą sukuria jungties submodulis: saugumo biblioteka;

| c) | ASiC-S talpykle. Pagal ETSI standartą EN 319 162–1 „Elektroniniai parašai ir infrastruktūros bei susietųjų parašų talpyklės (ASiC)“. Talpyklė užtikrina jungties perduodamo paketo turinio autentiškumą ir vientisumą; |
| --- | --- |

c)

ASiC-S talpykle. Pagal ETSI standartą EN 319 162–1 „Elektroniniai parašai ir infrastruktūros bei susietųjų parašų talpyklės (ASiC)“. Talpyklė užtikrina jungties perduodamo paketo turinio autentiškumą ir vientisumą;

| d) | Žiniatinklio paslaugų (WS) saugumas. Kad padidintų pranešimų perdavimo saugumą, jungtis naudoja žiniatinklio paslaugų saugumą tinklų sietuvo atžvilgiu, taip pat sujungtosios sistemos atžvilgiu. Tai reiškia, kad kiekvienas jungties pateikiamas arba gaunamas pranešimas užšifruojamas ir pasirašomas; |
| --- | --- |

d)

Žiniatinklio paslaugų (WS) saugumas. Kad padidintų pranešimų perdavimo saugumą, jungtis naudoja žiniatinklio paslaugų saugumą tinklų sietuvo atžvilgiu, taip pat sujungtosios sistemos atžvilgiu. Tai reiškia, kad kiekvienas jungties pateikiamas arba gaunamas pranešimas užšifruojamas ir pasirašomas;

| e) | Bendra API. Jungtis suteikia stabilią API, kurioje apibrėžtos saityno paslaugos, naudojamos prisijungiant prie tinklų sietuvo ir sujungtųjų sistemų programos (-ų). Pranešimų, kuriais keičiamasi su jungtimi, struktūra taip pat aprašyta jungties API. |
| --- | --- |

e)

Bendra API. Jungtis suteikia stabilią API, kurioje apibrėžtos saityno paslaugos, naudojamos prisijungiant prie tinklų sietuvo ir sujungtųjų sistemų programos (-ų). Pranešimų, kuriais keičiamasi su jungtimi, struktūra taip pat aprašyta jungties API.

Be pačios jungties programinės įrangos, pakete taip pat yra programos klientas, kurio paskirtis – palaikyti arba pakeisti sujungtąją sistemą e. CODEX pranešimų siuntimui valdyti.

Be to, buvo sukurtas papildinys, visų pirma skirtas „Domibus“ tinklų sietuvui (5), kad bendra jungties API būtų susieta su tinklų sietuvo apdorojimo pagrindu.

2.4.3.   
  Sistemos e. CODEX konfigūracijos paketas

EbMS 3.0 pagrįsto ryšio atveju apdorojimo režimais reguliuojamas visų pranešimų, susijusių su dviejų pranešimų siuntimo paslaugų teikėjų (MSH) keitimusi pranešimais, perdavimas. Į sistemos e. CODEX konfigūracijos paketą įtrauktas pranešimų siuntimo konfigūracijos parametrų (apdorojimo failų, kelių sertifikatų patikimumo saugyklų, tinklo adresų) rinkinys, kuriame išsamiai nurodoma, kaip keičiamasi pranešimais.

Pranešimų siuntimo konfigūracijos parametrai gali būti skirstomi į šias penkias kategorijas:

| a) | su siuntėju susiję parametrai, pvz.:






  i) | siunčiančios šalies identifikatorius; |
| --- | --- | --- |

a)

su siuntėju susiję parametrai, pvz.:

i)

siunčiančios šalies identifikatorius;

| ii) | sertifikatas, kurį siuntėjas naudoja pranešimams pasirašyti; |
| --- | --- |

ii)

sertifikatas, kurį siuntėjas naudoja pranešimams pasirašyti;

| iii) | sertifikavimo institucijos, kuriomis pasitiki siuntėjas; |
| --- | --- |

iii)

sertifikavimo institucijos, kuriomis pasitiki siuntėjas;

| iv) | tinklo adresas (arba adresai), iš kurio siuntėjas siųs pranešimą; |
| --- | --- |

iv)

tinklo adresas (arba adresai), iš kurio siuntėjas siųs pranešimą;

| b) | su gavėju susiję parametrai, pvz.:






  i) | gaunančios šalies identifikatorius; |
| --- | --- | --- |

b)

su gavėju susiję parametrai, pvz.:

i)

gaunančios šalies identifikatorius;

| ii) | sertifikatas, kuris, kaip numato gavėjas, bus naudojamas pranešimams šifruoti; |
| --- | --- |

ii)

sertifikatas, kuris, kaip numato gavėjas, bus naudojamas pranešimams šifruoti;

| iii) | sertifikavimo institucijos, kuriomis pasitiki gavėjas; |
| --- | --- |

iii)

sertifikavimo institucijos, kuriomis pasitiki gavėjas;

| iv) | tinklo adresas (arba adresai), iš kurio gavėjas priims gaunamą pranešimą; |
| --- | --- |

iv)

tinklo adresas (arba adresai), iš kurio gavėjas priims gaunamą pranešimą;

| c) | su siuntėjo ir gavėjo pora susiję parametrai, pvz. (jei naudojama):






  i) | susitarimo identifikatorius, apdorojimo režimo identifikatorius; |
| --- | --- | --- |

c)

su siuntėjo ir gavėjo pora susiję parametrai, pvz. (jei naudojama):

i)

susitarimo identifikatorius, apdorojimo režimo identifikatorius;

| d) | su DPS susiję parametrai, pvz.:






  i) | siunčiančios šalies vaidmuo (-enys); |
| --- | --- | --- |

d)

su DPS susiję parametrai, pvz.:

i)

siunčiančios šalies vaidmuo (-enys);

| ii) | gaunančios šalies vaidmuo (-enys); |
| --- | --- |

ii)

gaunančios šalies vaidmuo (-enys);

| iii) | paslauga (-os); |
| --- | --- |

iii)

paslauga (-os);

| iv) | paslaugos veiksmai; |
| --- | --- |

iv)

paslaugos veiksmai;

| e) | parametrai, susiję su pranešimų siuntimo protokolo arba pranešimų protokolo profilio naudojimu. |
| --- | --- |

e)

parametrai, susiję su pranešimų siuntimo protokolo arba pranešimų protokolo profilio naudojimu.

Sistemoje e. CODEX visi konfigūracijos failai, susiję su MSH arba domenu, sujungiami į vieną pagrindinį failą, kuris gali būti naudojamas tinklų sietuvui ir jungčiai konfigūruoti.

Pagrindiniame faile apibrėžiamas individualus ryšių tinklas, kuriuo MSH gali naudotis vykdydamas savo veiklą. Būtina, kad konfigūracija būtų generuojama centralizuotai, nes visa informacija, susijusi su visais patvirtintais sistemos e. CODEX prieigos taškais, turi būti prieinama generuojant e. CODEX konfigūracijos paketą, kurį parengia CMT.

3.   SISTEMOS E. CODEX SAUGUMAS IR VIENTISUMO BEI AUTENTIŠKUMO TIKRINIMO METODAI

Sistema e. CODEX yra ryšių sistema, kuria užtikrinama stipri parama saugumo ir duomenų apsaugos reikalavimų laikymuisi. Visų pirma sistemoje e. CODEX numatytos techninės funkcijos, būtinos visiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 910/2014 (6) numatytiems reikalavimams įvykdyti.

3.1.   Pritaikytasis saugumas

Techniniu požiūriu sistema e. CODEX yra transportavimo mechanizmas. Saugumo požiūriu svarbūs skirtingi lygmenys:

| a) | tinklo lygmuo; |
| --- | --- |

a)

tinklo lygmuo;

| b) | transporto lygmuo; |
| --- | --- |

b)

transporto lygmuo;

| c) | pranešimo lygmuo; |
| --- | --- |

c)

pranešimo lygmuo;

| d) | dokumento lygmuo. |
| --- | --- |

d)

dokumento lygmuo.

Kiekviename iš šių lygmenų taikomos saugumo priemonės.

3.1.1.   
  Tinklo lygmuo

Sistema e. CODEX gali būti naudojama įvairiais tinklo lygmenimis. Tinklo lygmuo paprastai taikomas įprastiems interneto ryšiams. Todėl saugumas atitinka įprastą saugumą, taikomą interneto technologijai (ir yra išplečiamas kitais šiame punkte aprašytais lygmenimis). Daugumai sistemos e. CODEX naudojimo atvejų pakanka tokio tinklo lygmens. Aukštesnių saugumo reikalavimų atveju taip pat galėtų būti taikomas kitas tinklo lygmuo. Taip pat galima atsižvelgti į kitus tinklus.

3.1.2.   
  Transporto lygmuo

Transporto lygmuo paprastai apsaugomas transporto lygmens saugumo (TLS) arba mTLS (abipusio TLS) priemonėmis. Tai yra nusistovėjęs interneto technologijų transporto lygmens apsaugos standartas, visame pasaulyje taikomas daugeliui paslaugų. TLS/mTLS užtikrina šifravimą ir autentiškumo patvirtinimą transporto kanale. Juo užtikrinamas transporto maršrutas tarp kiekvieno transporto maršruto centro. Kiekvienas centras turi iššifruoti (tik) adreso duomenis, kad pranešimas būtų perduotas kitam centrui. Prieš persiuntimą kiekvienas centras dar kartą užšifruoja adreso duomenis. Paprastas (vienkyptis) TLS yra įmanomas ir kartais vis dar taikomas, tačiau rekomenduojama taikyti dvikryptį TLS (mTLS), nes jis tampa dabartiniu transporto lygmens apsaugos standartu.

3.1.3.   
  Pranešimo lygmuo

Pranešimų lygmeniu skirtingi e. CODEX komponentai taiko kelis standartus:

| a) | perduodant iš tinklų sietuvo į tinklų sietuvą naudojamas AS4 protokolas (kaip pranešimo lygmuo), kuris pasirašo ir užšifruoja pranešimus, priklausomai nuo tinklų sietuvo lygmens saugumo konfigūracijos; |
| --- | --- |

a)

perduodant iš tinklų sietuvo į tinklų sietuvą naudojamas AS4 protokolas (kaip pranešimo lygmuo), kuris pasirašo ir užšifruoja pranešimus, priklausomai nuo tinklų sietuvo lygmens saugumo konfigūracijos;

| b) | pagrindinis sistemos e. CODEX komponentas yra jungtis. Ji padidina pranešimo lygmens saugumą, naudodama WS saugą saityno paslaugų pranešimų pasirašymui ir šifravimui, nukreiptam į tinklų sietuvą ir galinę sistemą (-as). Todėl papildomai taikomas jungties su jungtimi šifravimas; |
| --- | --- |

b)

pagrindinis sistemos e. CODEX komponentas yra jungtis. Ji padidina pranešimo lygmens saugumą, naudodama WS saugą saityno paslaugų pranešimų pasirašymui ir šifravimui, nukreiptam į tinklų sietuvą ir galinę sistemą (-as). Todėl papildomai taikomas jungties su jungtimi šifravimas;

| c) | visose e. CODEX sistemose pasirašymo ir šifravimo funkcijoms atlikti naudojami skaitmeniniai sertifikatai. Tie skaitmeniniai šifravimo ir pasirašymo sertifikatai atitinka X.509 standartą. |
| --- | --- |

c)

visose e. CODEX sistemose pasirašymo ir šifravimo funkcijoms atlikti naudojami skaitmeniniai sertifikatai. Tie skaitmeniniai šifravimo ir pasirašymo sertifikatai atitinka X.509 standartą.

3.1.4.   
  Dokumento lygmuo

Pranešimuose pateikiami dokumentai ir priedai. Jie supakuojami į paketą, vadinamą talpykle. Talpyklė suformuojama pagal ASiC-S standartą. Siunčiančioji jungtis pasirašo ASiC-S talpyklę, o parašas patvirtinamas gaunančiajai jungčiai jį gavus.

3.2.   Vientisumo ir autentiškumo tikrinimo metodai

3.2.1.   
  Prieiga prie sistemos e. CODEX konfigūracijos

Ryšį tarp sistemos e. CODEX prieigos taškų reikia iš anksto sukonfigūruoti. Ši konfigūracija atliekama naudojant sistemos e. CODEX konfigūracijos paketą. Konfigūracijos pakete pateikiami adresavimo duomenys, taikoma saugumo politika ir kita informacija. Be to, jame taip pat yra visų dalyvaujančių sistemos e. CODEX prieigos taškų viešųjų sertifikatų patikimumo saugyklos. Kiekvieno partnerio konfigūracijos failus sukuria centrinis konfigūracijos koordinatorius (CfC), naudodamas konfigūracijos valdymo priemonę (CMT). Prieiga prie šios CMT suteikiama tik kiekvienam partneriui pateikus asmeninį ir individualų prašymą. Administracinė prieiga suteikiama tik CfC ir ją valdo agentūra eu-LISA.

3.2.2.   
  Palaikomi elektroniniai parašai ir spaudai

Sistema e. CODEX palaiko visų rūšių elektroninius spaudus ir elektroninius parašus, kaip numatyta Reglamente (ES) Nr. 910/2014.

3.2.3.   
  Sistemos e. CODEX „TrustOK“ prieigos raktas

Siunčiančioji jungtis patvirtina pranešimo DPS parašą. Šio patvirtinimo rezultatai įrašomi į sistemos e. CODEX „TrustOK“ prieigos raktą. Šį prieigos raktą sukuria saugumo biblioteka, kuri yra jungties submodulis. Elektroninį parašą patvirtina sistemos e. CODEX jungtis, naudodama skaitmeninio parašo paslaugos priemones.

3.2.4.   
  Kompiuterio skaitomas prieigos raktas (XML)

Kompiuterio skaitomas prieigos raktas pateikiamas kaip XML failas, kuriuo grindžiama tam tikra schema, kurioje pateikiama visa informacija apie veiklos prieigos rakto pasirašymą ir tikrinimo ataskaitą, parengtą atlikus teisinį ir techninį patikrinimą.

3.2.5.   
  Žmogaus skaitomas prieigos raktas (PDF)

PDF failą sudaro trys dalys. Pirma dalis, pateikta pirmame faktinio prieigos rakto puslapyje, apima bendrą informaciją apie pažangiąją elektroninę sistemą ir veiklos dokumento teisinio galiojimo vertinimą. Be to, puslapio apačioje pateikiamas atsakomybės ribojimo pareiškimas ir patvirtinimo spaudas, nurodantys teisinio patikrinimo rezultatą (sėkmingas/nesėkmingas).

Pažangioji elektroninė sistema yra sujungtoji sistema, galinti saugiai identifikuoti naudotoją ir užtikrinti per ją tarp kliento ir sistemos e. CODEX jungties siunčiamų pranešimų vientisumą.

Antroje antrojo puslapio dalyje pateikiama standartizuota techninė pirminės patvirtinimo ataskaitos informacijos apžvalga. Priklausomai nuo sujungtosios sistemos (pagrįstos autentiškumo patvirtinimu arba parašu), techninėje apžvalgoje pateikiama informacija skiriasi. Parašu pagrįstame prieigos rakte pateikiama pagrindinio sertifikato informacija, įskaitant atributus (jei yra). Autentiškumo patvirtinimu pagrįstame prieigos rakte nurodomas institucijos, iš kurios dokumentas buvo išsiųstas, pavadinimas ir, jei pateikiama, dokumento autoriaus vardas ir pavardė.

Šio puslapio apačioje pateikiamas spaudas, atitinkantis dokumento techninio patikrinimo rezultato spalvą (žalia/geltona/raudona), ir trumpas aprašymas, pvz., papildoma informacija apie tai, kodėl dokumentui skirta geltona techninio įvertinimo spalva.

Trečiąją dokumento dalį sudaro originali patvirtinimo ataskaita, kokia buvo parengta naudojantis išduodančiosios valstybės narės patvirtinimo programine įranga.

4.   IKI ŠIOL PARENGTI SKAITMENINIAI PROCEDŪRŲ STANDARTAI (DPS)

| E. teisingumo paslauga | DPS: proceso modelis | DPS: XML schema | Projekto šaltinis |
| --- | --- | --- | --- |
| Europos mokėjimo įsakymas | √ | √ | e. CODEX |
| Ieškiniai dėl nedidelių sumų | √ | √ | e. CODEX |
| Europos arešto orderis | √ | √ | e. CODEX |
| Finansinės baudos | √ | √ | e. CODEX |
| Savitarpio teisinė pagalba | √ | √ | e. CODEX |
| Pamatinis sprendimas 909 (laisvės atėmimo bausmės) | √ | √ | e. CODEX |
| Santuokos klausimai | √ | √ | e. SENS |
| ES sąskaitos blokavimo įsakymas | √ | √ | e. SENS |
| Testamentų registras | √ | √ | e. SENS |
| Dokumentų įteikimas | √ | √ | e. CODEX |

E. teisingumo paslauga

DPS: proceso modelis

DPS: XML schema

Projekto šaltinis

Europos mokėjimo įsakymas

√

√

e. CODEX

Ieškiniai dėl nedidelių sumų

√

√

e. CODEX

Europos arešto orderis

√

√

e. CODEX

Finansinės baudos

√

√

e. CODEX

Savitarpio teisinė pagalba

√

√

e. CODEX

Pamatinis sprendimas 909 (laisvės atėmimo bausmės)

√

√

e. CODEX

Santuokos klausimai

√

√

e. SENS

ES sąskaitos blokavimo įsakymas

√

√

e. SENS

Testamentų registras

√

√

e. SENS

Dokumentų įteikimas

√

√

e. CODEX

---

(1)  
  2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/850 dėl tarpvalstybinio elektroninio keitimosi duomenimis teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose srityje kompiuterinės sistemos (sistemos e. CODEX), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 150, 2022 6 1, p. 1).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/semantic-interoperability-community-semic/core-vocabularies

(3)  Struktūrinės informacijos standartų tobulinimo organizacija.

(4)  https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/x/RqbXGw

(5)  
  „Domibus“ tinklų sietuvą prižiūri Komisija (https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/display/DIGITAL/Domibus).

(6)  
  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

---

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/34

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2520

2022 m. gruodžio 20 d.

dėl konkrečios sistemos e. CODEX perdavimo ir perėmimo proceso tvarkos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/850 dėl tarpvalstybinio elektroninio keitimosi duomenimis teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose srityje kompiuterinės sistemos (sistemos e. CODEX), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | būtina nustatyti išsamią sistemos e. CODEX perdavimo ir perėmimo tvarką, taikytiną sistemą e. CODEX valdančiam subjektui ją perduodant agentūrai eu-LISA; |
| --- | --- |

(1)

būtina nustatyti išsamią sistemos e. CODEX perdavimo ir perėmimo tvarką, taikytiną sistemą e. CODEX valdančiam subjektui ją perduodant agentūrai eu-LISA;

| (2) | nustatant šią tvarką turėtų būti numatyti sėkmingo perdavimo ir perėmimo proceso bei to proceso sėkmingo užbaigimo kriterijai ir susiję dokumentai; |
| --- | --- |

(2)

nustatant šią tvarką turėtų būti numatyti sėkmingo perdavimo ir perėmimo proceso bei to proceso sėkmingo užbaigimo kriterijai ir susiję dokumentai;

| (3) | pagal išsamią perdavimo tvarką taip pat turėtų būti numatytos nuostatos dėl intelektinės nuosavybės teisių arba naudojimo teisių, susijusių su sistema e. CODEX ir jos pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais, kurios turėtų būti nustatytos bendrame perdavimo dokumente, kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti veiklą ir užduotis savo atsakomybės srityse; |
| --- | --- |

(3)

pagal išsamią perdavimo tvarką taip pat turėtų būti numatytos nuostatos dėl intelektinės nuosavybės teisių arba naudojimo teisių, susijusių su sistema e. CODEX ir jos pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais, kurios turėtų būti nustatytos bendrame perdavimo dokumente, kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti veiklą ir užduotis savo atsakomybės srityse;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius priimant Reglamentą (ES) 2022/850 Danija nedalyvavo, todėl šis sprendimas nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius priimant Reglamentą (ES) 2022/850 Danija nedalyvavo, todėl šis sprendimas nėra jai privalomas ar taikomas;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir 4a straipsnio 1 dalį ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2022/850, todėl šis sprendimas nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir 4a straipsnio 1 dalį ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2022/850, todėl šis sprendimas nėra jai privalomas ar taikomas;

| (6) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (2) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2022 m. lapkričio 24 d. pateikė nuomonę; |
| --- | --- |

(6)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (2) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2022 m. lapkričio 24 d. pateikė nuomonę;

| (7) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2022/850 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2022/850 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2022/850 10 straipsnyje nurodyta išsami sistemos e. CODEX perdavimo ir perėmimo proceso tvarka nustatoma šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamento (ES) 2022/850 10 straipsnyje nurodyti sėkmingo perdavimo ir perėmimo proceso bei to proceso sėkmingo užbaigimo kriterijai ir susiję dokumentai nustatomi šio sprendimo priede.

3 straipsnis

Nuostatos dėl su sistema e. CODEX susijusių intelektinės nuosavybės teisių arba naudojimo teisių, kurios turi būti įtrauktos į bendrą perdavimo dokumentą, nustatomos šio sprendimo priede.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 150, 2022 6 1, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

2

---

PRIEDAS

Konkreti sistemos e. CODEX perdavimo ir perėmimo proceso tvarka

1.   ĮVADAS

Perdavimo ir perėmimo procesą vykdo sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA. Kol įvyks perdavimas, sistemą e. CODEX valdantis subjektas išlaiko visą atsakomybę už ją ir užtikrina, kad nebūtų atliekama jokių sistemos e. CODEX pakeitimų ir nebūtų skelbiama jokių naujų programinės įrangos versijų, nebent tai būtų daroma sistemos e. CODEX taisomosios techninės priežiūros vykdymo tikslais.

Šios konkrečios tvarkos tikslas yra nurodyti:

| — | išsamią sistemos e. CODEX perdavimo agentūrai eu-LISA tvarką; |
| --- | --- |

—

išsamią sistemos e. CODEX perdavimo agentūrai eu-LISA tvarką;

| — | sėkmingo perdavimo ir perėmimo proceso bei to proceso sėkmingo užbaigimo kriterijus ir susijusius dokumentus; |
| --- | --- |

—

sėkmingo perdavimo ir perėmimo proceso bei to proceso sėkmingo užbaigimo kriterijus ir susijusius dokumentus;

| — | nuostatas dėl intelektinės nuosavybės teisių arba naudojimo teisių, susijusių su sistema e. CODEX ir pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais (išvardytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/850 (1) priede). |
| --- | --- |

—

nuostatas dėl intelektinės nuosavybės teisių arba naudojimo teisių, susijusių su sistema e. CODEX ir pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais (išvardytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/850 (1) priede).

Remdamasis šiame priede nustatyta konkrečia perdavimo ir perėmimo proceso tvarka, sistemą e. CODEX valdantis subjektas pagal Reglamento (ES) 2022/850 10 straipsnio 1 dalį ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 31 d. turi pateikti agentūrai eu-LISA bendrą perdavimo dokumentą. Šio bendro perdavimo dokumento šablonas pateiktas šio priedo priedėlyje.

Komisija turi stebėti perdavimo ir perėmimo procesą siekdama užtikrinti, kad būtų tinkamai įgyvendinta išsami sistemos e. CODEX perdavimo tvarka.

Pagal Reglamento (ES) 2022/850 10 straipsnio 4 dalį agentūra eu-LISA atsakomybę už sistemą e. CODEX turi perimti tą dieną, kai Komisija, pasikonsultavusi su sistemą e. CODEX valdančiu subjektu ir eu-LISA, laikotarpiu nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d. paskelbia, kad perdavimo ir perėmimo procesas sėkmingai užbaigtas.

2.   PAGRINDINIAI ETAPAI

| a) | Bendro perdavimo dokumento pateikimo data – iki 2022 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

a)

Bendro perdavimo dokumento pateikimo data – iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

| b) | perdavimo ir perėmimo procesas – per šešis mėnesius nuo bendro perdavimo dokumento pateikimo; |
| --- | --- |

b)

perdavimo ir perėmimo procesas – per šešis mėnesius nuo bendro perdavimo dokumento pateikimo;

| c) | perdavimo ir perėmimo proceso įžanginis posėdis vyks 2023 m. sausio mėn., dėl tikslios datos turi susitarti agentūra eu-LISA, sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir Komisija; |
| --- | --- |

c)

perdavimo ir perėmimo proceso įžanginis posėdis vyks 2023 m. sausio mėn., dėl tikslios datos turi susitarti agentūra eu-LISA, sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir Komisija;

| d) | atsakomybės perdavimas agentūrai eu-LISA – ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 31 d., bet ne anksčiau kaip 2023 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

d)

atsakomybės perdavimas agentūrai eu-LISA – ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 31 d., bet ne anksčiau kaip 2023 m. liepos 1 d.

3.   SU PERDAVIMU IR PERĖMIMU SUSIJUSI VEIKLA

Perdavimo ir perėmimo procesas prasideda nuo to, kad sistemą e-CODEX valdantis subjektas pateikia agentūrai eu-LISA bendrą perdavimo dokumentą. Agentūra eu-LISA turi patikrinti ir patvirtinti, kad į bendrą perdavimo dokumentą įtraukta visa svarbi informacija, kad būtų užtikrintas sėkmingas perdavimas. Tame bendrame perdavimo dokumente turi būti pateikta išsami informacija, susijusi bent su šiais elementais:

| a) | visos veiklos, kuri turi būti vykdoma, kaip nurodyta šiame priede, planavimu, įskaitant sinchronizavimo posėdžius, mokymus, testavimą ir kt.; |
| --- | --- |

a)

visos veiklos, kuri turi būti vykdoma, kaip nurodyta šiame priede, planavimu, įskaitant sinchronizavimo posėdžius, mokymus, testavimą ir kt.;

| b) | visais ištekliais ir artefaktais, kurie turi būti perduoti perdavimo laikotarpio pradžioje ir jo pabaigoje (pradiniu išteklių perdavimu ir galutiniu išteklių perdavimu). Pradinio išteklių perdavimo ir galutinio išteklių perdavimo sąvokos apibrėžiamos šio priedo priedėlyje; |
| --- | --- |

b)

visais ištekliais ir artefaktais, kurie turi būti perduoti perdavimo laikotarpio pradžioje ir jo pabaigoje (pradiniu išteklių perdavimu ir galutiniu išteklių perdavimu). Pradinio išteklių perdavimo ir galutinio išteklių perdavimo sąvokos apibrėžiamos šio priedo priedėlyje;

| c) | visais planuojamais mokymais, praktiniais seminarais, informaciniais ir darbo stebėjimo užsiėmimais; |
| --- | --- |

c)

visais planuojamais mokymais, praktiniais seminarais, informaciniais ir darbo stebėjimo užsiėmimais;

| d) | visomis sistemą e. CODEX valdančio subjekto taikomomis darbo procedūromis. Jei šios procedūros nėra dokumentuotos, jos turi būti aiškiai identifikuotos, dokumentuotos ir perduotos agentūrai eu-LISA; |
| --- | --- |

d)

visomis sistemą e. CODEX valdančio subjekto taikomomis darbo procedūromis. Jei šios procedūros nėra dokumentuotos, jos turi būti aiškiai identifikuotos, dokumentuotos ir perduotos agentūrai eu-LISA;

| e) | visų per visą perdavimo ir perėmimo veiklos laikotarpį dalyvaujančių šalių kontaktiniais duomenimis, taip pat vaidmenų ir atsakomybės sričių schema; |
| --- | --- |

e)

visų per visą perdavimo ir perėmimo veiklos laikotarpį dalyvaujančių šalių kontaktiniais duomenimis, taip pat vaidmenų ir atsakomybės sričių schema;

| f) | aiškiais, patikrinamais ir objektyviais sėkmės kriterijais perdavimo ir perėmimo procesui įvertinti; |
| --- | --- |

f)

aiškiais, patikrinamais ir objektyviais sėkmės kriterijais perdavimo ir perėmimo procesui įvertinti;

| g) | testavimo specifikacijomis, skirtomis įvertinti, ar teisingai vykdomas perėmimo procesas; |
| --- | --- |

g)

testavimo specifikacijomis, skirtomis įvertinti, ar teisingai vykdomas perėmimo procesas;

| h) | nuostatomis dėl intelektinės nuosavybės teisių arba naudojimo teisių, susijusių su sistema e. CODEX ir Reglamento (ES) 2022/850 priede išvardytais pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais, kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti veiklą savo atsakomybės srityse pagal Reglamento (ES) 2022/850 7 straipsnį. |
| --- | --- |

h)

nuostatomis dėl intelektinės nuosavybės teisių arba naudojimo teisių, susijusių su sistema e. CODEX ir Reglamento (ES) 2022/850 priede išvardytais pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais, kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti veiklą savo atsakomybės srityse pagal Reglamento (ES) 2022/850 7 straipsnį.

Bendro perdavimo dokumento tikslas – suteikti priemonę, kuri padėtų agentūrai eu-LISA skaidriai, sklandžiai ir visiškai perimti IT paslaugas iš sistemą e. CODEX valdančio subjekto, stebint Komisijai.

Jame aprašomos visos priemonės, kurių turi imtis agentūra eu-LISA ir sistemą e. CODEX valdantis subjektas, kad užtikrintų šį sklandų perėjimą.

Tokio dokumento struktūros pavyzdys pateiktas šio priedo priedėlyje. Prireikus jis gali būti pritaikomas su sąlyga, kad jame pateikiama išsami informacija, susijusi su šiame skirsnyje išvardytais elementais.

Tiek sistemą e. CODEX valdantis subjektas, tiek agentūra eu-LISA atitinkamai iki 2023 m. birželio 30 d. parengia perdavimo ir perėmimo ataskaitas dėl vykdomos veiklos rezultatų, kad Europos Komisija iki 2023 m. liepos 31 d. Europos Parlamentui ir Tarybai galėtų pateikti atnaujintą informaciją apie perdavimo ir perėmimo procesą (žr. šio priedo 5 ir 6 punktus).

Dėl kiekvieno artefakto formato ir perdavimo priemonių (pvz., dėl bendros bendradarbiavimo erdvės, tokios kaip ankstesnė erdvė „Basic Support for Cooperative Work“, Administravimo įstaigoms, įmonėms ir piliečiams skirto komunikacijos ir informacijos išteklių centro (CIRCABC), prieigos prie esamų saugyklų ir kt.) turi tarpusavyje susitarti agentūra eu-LISA ir sistemą e. CODEX valdantis subjektas, atsižvelgdami į tikslinę sistemą, kuri bus naudojama agentūros eu-LISA aplinkoje.

Infrastruktūros ir saugumo reikalavimai, susiję su kiekvienu ištekliumi, turi būti aptarti atitinkamo komponento ir (arba) nurodyto meistriškumo seminaro dokumentuose.

Šioje lentelėje pateikiamas nebaigtinis sistemos e. CODEX komponentų, pagalbinių programinės įrangos produktų, dokumentų ir kitų išteklių sąrašas.

Komponentų, artefaktų ir perdavimo rėmimo veiklos suvestinė lentelė:

| | Komponentas | Artefaktai | Perdavimo rėmimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Elementai, kuriuos reikia plėtoti ir eksploatuoti | Konfigūracijos valdymo priemonė (angl. „Configuration Management Tool“, CMT) | Išeitinis kodas
  Konfigūracijos duomenų bazė ir apdorojimo režimų dokumentai
  Duomenų bazių iškeltis pradiniu ir galutiniu perdavimo etapais | Dokumentai
  Meistriškumo seminaras „CMT“
  Plėtotė ir priežiūra, diegimas, konfigūravimas, eksploatavimas ir nesklandumų šalinimas |
| Centrinė testavimo platforma (angl. „Central Testing Platform“, CTP) | Išeitinis kodas Dokumentai
  Duomenų bazių iškeltis pradiniu ir galutiniu perdavimo etapais | Dokumentai
  Meistriškumo seminaras „CTP“
  Plėtotė ir priežiūra, diegimas, konfigūravimas, eksploatavimas ir nesklandumų šalinimas |
| Saugyklos serveris (šiuo metu – „Nexus“) | Saugyklos | Meistriškumo seminaras „Plėtotė ir infrastruktūra“ |
| Integracijos serveris (šiuo metu – „Jenkins“) | Integracijos elementai |
| Išeitinių kodų saugykla (šiuo metu – „Gitblit“) | Išeitinis kodas |
| e. CODEX svetainė | e. CODEX svetainės turinys | Meistriškumo seminaras „e. CODEX apžvalga“ |
| Elementai, kuriuos reikia plėtoti ir pateikti | e. CODEX architektūra | e. CODEX svetainė Dokumentai | Dokumentai Meistriškumo seminaras „e. CODEX apžvalga“ |
| Jungties paketas | Kiekvienam komponentui (jungtis, klientas, papildinys, saugumo biblioteka, paslaugų programos ir kt.) – išeitinis kodas Dokumentai | Dokumentai Meistriškumo seminaras „Jungtis“ |
| Naudojimo atvejų schemos:






  — | Europos mokėjimo įsakymas; |

Komponentas

Artefaktai

Perdavimo rėmimas

Elementai, kuriuos reikia plėtoti ir eksploatuoti

Konfigūracijos valdymo priemonė (angl. „Configuration Management Tool“, CMT)

Išeitinis kodas

Konfigūracijos duomenų bazė ir apdorojimo režimų dokumentai

Duomenų bazių iškeltis pradiniu ir galutiniu perdavimo etapais

Dokumentai

Meistriškumo seminaras „CMT“

Plėtotė ir priežiūra, diegimas, konfigūravimas, eksploatavimas ir nesklandumų šalinimas

Centrinė testavimo platforma (angl. „Central Testing Platform“, CTP)

Išeitinis kodas Dokumentai

Duomenų bazių iškeltis pradiniu ir galutiniu perdavimo etapais

Dokumentai

Meistriškumo seminaras „CTP“

Plėtotė ir priežiūra, diegimas, konfigūravimas, eksploatavimas ir nesklandumų šalinimas

Saugyklos serveris (šiuo metu – „Nexus“)

Saugyklos

Meistriškumo seminaras „Plėtotė ir infrastruktūra“

Integracijos serveris (šiuo metu – „Jenkins“)

Integracijos elementai

Išeitinių kodų saugykla (šiuo metu – „Gitblit“)

Išeitinis kodas

e. CODEX svetainė

e. CODEX svetainės turinys

Meistriškumo seminaras „e. CODEX apžvalga“

Elementai, kuriuos reikia plėtoti ir pateikti

e. CODEX architektūra

e. CODEX svetainė Dokumentai

Dokumentai Meistriškumo seminaras „e. CODEX apžvalga“

Jungties paketas

Kiekvienam komponentui (jungtis, klientas, papildinys, saugumo biblioteka, paslaugų programos ir kt.) – išeitinis kodas Dokumentai

Dokumentai Meistriškumo seminaras „Jungtis“

Naudojimo atvejų schemos:

—

Europos mokėjimo įsakymas;

| — | ieškiniai dėl nedidelių sumų; |
| --- | --- |

—

ieškiniai dėl nedidelių sumų;

| — | Europos arešto orderis; |
| --- | --- |

—

Europos arešto orderis;

| — | finansinės baudos; |
| --- | --- |

—

finansinės baudos;

| — | savitarpio teisinė pagalba; |
| --- | --- |

—

savitarpio teisinė pagalba;

| — | Pamatinis sprendimas 909 (laisvės atėmimo bausmės); |
| --- | --- |

—

Pamatinis sprendimas 909 (laisvės atėmimo bausmės);

| — | santuokos klausimai; |
| --- | --- |

—

santuokos klausimai;

| — | ES sąskaitos blokavimo įsakymas; |
| --- | --- |

—

ES sąskaitos blokavimo įsakymas;

| — | Testamentų registras; |
| --- | --- |

—

Testamentų registras;

| — | dokumentų įteikimas. |
| --- | --- |

—

dokumentų įteikimas.

Schemos

Veiklos procesų modelis

ES e. teisingumo bazinis žodynas (prieiga suteikiama naudojant priemonę „Metadata Workbench“)

Dokumentai Meistriškumo seminaras „Schemos“

Kiti elementai

e. CODEX kvitai

Visi kvitai, įskaitant visas būsenas

(žinių valdymo tikslais)

Meistriškumo seminaras „Jungtis“

Duomenų bazės iškeltis su visais duomenimis

e. CODEX jungties paketo veiksmų gairės

e. CODEX svetainė

Meistriškumo seminaras „Jungtis“

e. CODEX saugumo reikalavimai

Dokumentas

Meistriškumo seminaras „Jungtis“

4.   VEIKLA

a)   Mokymo veikla

Sistemą e. CODEX valdantis subjektas parengia mokymo modulių sąrašą, kad būtų užtikrintas visiškas žinių perdavimas agentūrai eu-LISA.

Visi dalyvaujantys subjektai nustato ir suderina kiekvieno mokymo modulio ir meistriškumo seminaro mokymo medžiagą bei planavimo poreikius. Konkrečiau, jei agentūra eu-LISA mano, kad tai būtina, jai turi būti leidžiama prašyti papildomų mokymo modulių ir meistriškumo seminarų ir juos gauti.

Konkretus mokymo, praktinių ir darbo stebėjimo (kai agentūros eu-LISA grupė gali mokytis stebėdama sistemą e. CODEX valdančio subjekto techninę grupę) užsiėmimų planavimas ir tvarkaraštis išsamiai aprašomi bendrame perdavimo dokumente.

Šioje lentelėje pateikiamas minimalus nebaigtinis teiktinų mokymų sąrašas:

| Pavadinimas | Modulio turinys | Dokumentų rūšis |
| --- | --- | --- |
| 1 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „e. CODEX apžvalga“ | Šio pirmojo meistriškumo seminaro metu dalyviai bendrai apžvelgs, kas sudaro sistemą e. CODEX, įskaitant pagrindinės e. CODEX architektūros apžvalgą, bendruosius e. CODEX principus ir trumpą istorinę e. CODEX atsiradimo apžvalgą.
  Šis modulis daugiausia grindžiamas teoriniais faktais. | PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga |
| 2 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „Jungtis“ | Šio meistriškumo seminaro metu dalyviams bus išsamiai paaiškinama apie jungties paketą (angl. Connector Suite) ir įvairius jo produktus/komponentus, įskaitant ryšį su tinklų sietuvu.
  Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai), įskaitant diegimą, nesklandumų šalinimą ir techninę paramą. | PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga |
| 3 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „Schemos“ | Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai susipažins su sistemą e. CODEX valdančio subjekto parengtomis duomenų schemomis. Daug dėmesio taip pat bus skiriama priemonei „Metadata Workbench“, kurioje administruojamas ES e. teisingumo bazinis žodynas, ir veiklos procesų modeliavimo metodui.
  Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai). | PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga |
| 4 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „CMT“ | Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai susipažins su konfigūracijos valdymo priemonės funkcijomis ir procesais. CMT yra internetinė priemonė, skirta dalyvių duomenų rinkimui ir e. CODEX konfigūracijos failų platinimui valdyti.
  Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai). | PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga |
| 5 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „CTP“ | Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai susipažins su centrinės testavimo platformos ypatybėmis ir procesais bei testavimo strategija. CTP užtikrinama visapusiška e. CODEX testavimo aplinka ir žiniatinklio sąsaja, skirta individualizuojamiems testavimo pranešimams siųsti ir gauti.
  Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai). | PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga |
| 6 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „Plėtotė ir infrastruktūra“ | Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai toliau aptars plėtotės ir infrastruktūros temas, pavyzdžiui, saugyklų serverių valdymą.
  Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai). | PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga |
| 7 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „Derinimas“ | Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai sužinos apie galimų e. CODEX sistemos klaidų aptikimą ir ištaisymą bei problemų sprendimą, įskaitant paramos prašymų nagrinėjimą.
  Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai). | PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga |

Pavadinimas

Modulio turinys

Dokumentų rūšis

1 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „e. CODEX apžvalga“

Šio pirmojo meistriškumo seminaro metu dalyviai bendrai apžvelgs, kas sudaro sistemą e. CODEX, įskaitant pagrindinės e. CODEX architektūros apžvalgą, bendruosius e. CODEX principus ir trumpą istorinę e. CODEX atsiradimo apžvalgą.

Šis modulis daugiausia grindžiamas teoriniais faktais.

PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga

2 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „Jungtis“

Šio meistriškumo seminaro metu dalyviams bus išsamiai paaiškinama apie jungties paketą (angl. Connector Suite) ir įvairius jo produktus/komponentus, įskaitant ryšį su tinklų sietuvu.

Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai), įskaitant diegimą, nesklandumų šalinimą ir techninę paramą.

PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga

3 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „Schemos“

Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai susipažins su sistemą e. CODEX valdančio subjekto parengtomis duomenų schemomis. Daug dėmesio taip pat bus skiriama priemonei „Metadata Workbench“, kurioje administruojamas ES e. teisingumo bazinis žodynas, ir veiklos procesų modeliavimo metodui.

Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai).

PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga

4 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „CMT“

Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai susipažins su konfigūracijos valdymo priemonės funkcijomis ir procesais. CMT yra internetinė priemonė, skirta dalyvių duomenų rinkimui ir e. CODEX konfigūracijos failų platinimui valdyti.

Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai).

PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga

5 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „CTP“

Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai susipažins su centrinės testavimo platformos ypatybėmis ir procesais bei testavimo strategija. CTP užtikrinama visapusiška e. CODEX testavimo aplinka ir žiniatinklio sąsaja, skirta individualizuojamiems testavimo pranešimams siųsti ir gauti.

Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai).

PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga

6 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „Plėtotė ir infrastruktūra“

Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai toliau aptars plėtotės ir infrastruktūros temas, pavyzdžiui, saugyklų serverių valdymą.

Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai).

PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga

7 mokymo medžiagos modulis. Meistriškumo seminaras „Derinimas“

Šio meistriškumo seminaro metu dalyviai sužinos apie galimų e. CODEX sistemos klaidų aptikimą ir ištaisymą bei problemų sprendimą, įskaitant paramos prašymų nagrinėjimą.

Šį modulį sudaro teorinė dalis, praktinis mokymas ir neprivalomas (-i) darbo stebėjimo užsiėmimas (-ai).

PPT pateiktis ir e. CODEX mokymo programos medžiaga

b)   Perdavimo ir perėmimo proceso skaidrumas

Perdavimo ir perėmimo procesas turi būti skaidrus galutinių naudotojų atžvilgiu, turi būti kuo labiau sumažintas poveikis jų darbo procedūroms ir kasdienei veiklai. Sistemą e. CODEX valdantis subjektas užtikrina ir toliau teikia techninę paramą patvirtintus e. CODEX prieigos taškus valdantiems ir (arba) diegiantiems subjektams, kol agentūra eu-LISA perims atsakomybę už sistemą e. CODEX.

c)   Agentūros eu-LISA ir sistemą e. CODEX valdančio subjekto atsakomybė perdavimo ir perėmimo proceso metu

Pagal Reglamento (ES) 2022/850 10 straipsnio 2 dalį, kol įvyks perdavimas, sistemą e. CODEX valdantis subjektas turi išlaikyti visą atsakomybę už ją ir užtikrinti, kad nebūtų atliekama jokių sistemos e. CODEX pakeitimų ir neskelbiama jokių naujų programinės įrangos versijų, nebent tai būtų daroma sistemos e. CODEX taisomosios techninės priežiūros vykdymo tikslais.

Šiuo tikslu sistemą e. CODEX valdantis subjektas šiuo laikotarpiu turi toliau teikti komponentų techninę priežiūrą ir paramą.

Visų paramos prašymų atveju sistemą e. CODEX valdantis subjektas turi būti vienas bendras kontaktinis punktas, kol agentūra eu-LISA perims atsakomybę už sistemą e. CODEX.

Agentūra eu-LISA gali prašyti, kad, prieš agentūrai eu-LISA perimant atsakomybę už sistemą e. CODEX, apie paramos prašymus, kurias gavo sistemą e. CODEX valdantis subjektas, būtų pranešama agentūros eu-LISA paskirtiems darbuotojams, kuriems turi būti leidžiama stebėti sistemą e. CODEX valdančio subjekto atliekamus prašymo nagrinėjimo veiksmus.

Sistemą e. CODEX valdantis subjektas turi išnagrinėti visus gautus paramos prašymus prieš agentūrai eu-LISA perimant atsakomybę už sistemą e. CODEX. Tik tais atvejais, kai tai pagrįsta objektyviomis techninėmis priežastimis, sistemą e. CODEX valdantis subjektas gali susitarti su agentūra eu-LISA dėl jo gautų paramos prašymų, kurių negalima išnagrinėti iki atsakomybės už sistemą e. CODEX perdavimo agentūrai eu-LISA, perdavimo. Sistemą e. CODEX valdantis subjektas užtikrina, kad toks susitarimas neturėtų poveikio galutiniam naudotojui ir kad nebūtų vėluojama išnagrinėti paramos prašymą. Šis susitarimas bus oficialiai įformintas pagal šio priedo 5 punkte nurodytą sėkmės kriterijų Nr. 6.

Sistemą e. CODEX valdantis subjektas agentūrai eu-LISA turi pateikti išsamų sistemos e. CODEX naudotojų, kuriems agentūra eu-LISA turi pranešti, kad perėmė atsakomybę už sistemą e. CODEX, sąrašą per 30 dienų nuo to perėmimo.

Iki 2024 m. kovo 31 d. sistemą e. CODEX valdantis subjektas turi remti agentūrą eu-LISA ir prireikus jai padėti.

Sistemą e. CODEX valdantis subjektas galėtų pasiūlyti naudotojų poreikius atitinkančių pakeitimų, kuriuos galima atlikti kiekvieno komponento atveju, sąrašą.

5.   SĖKMINGO PERDAVIMO PROCESO KRITERIJAI

| | Kriterijai | Stebėsenos rodiklis | Patikrinimo priemonės | Galutinis terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Žinių apie įvairius sistemos e. CODEX komponentus perdavimas | Surengti visi mokymai. | Užpildytos registracijos formos ir agentūrai eu-LISA pateikta mokymo medžiaga | Iki 2023 m. liepos 1 d. |
| 2 | Visų sistemos e. CODEX komponentų perdavimas | Visi ištekliai pristatyti ir užbaigti. | Aiškus agentūros eu-LISA patvirtinimas | Iki 2023 m. liepos 1 d. |
| 3 | Sistemos e. CODEX techninis stabilumas (visi komponentai) | Dvi naujausios sistemą e. CODEX valdančio subjekto parengtos versijos. | Stabili sistemos e. CODEX versija, t. y. paketas, kurį galima įdiegti darbinėje aplinkoje ir kuriuo užtikrinamas visų su šia versija susijusių mainų vientisumas | Iki 2022 m. gruodžio 31 d. |
| 4 | Pakankamų išteklių skyrimas agentūroje eu-LISA | Apie sistemos e. CODEX grupės sudėtį (įskaitant technikus, kuriems turi būti surengti mokymai) agentūra eu-LISA praneša Komisijai ir sistemą e. CODEX valdančiam subjektui. | Agentūros eu-LISA pranešimas Komisijai ir sistemą e. CODEX valdančiam subjektui | Iki 2023 m. sausio 1 d. |
| 5 | Intelektinės nuosavybės ir naudojimo teisių perdavimas | Sistema e. CODEX ir pagalbiniai programinės įrangos produktai, dokumentai ir kiti ištekliai, išvardyti Reglamento (ES) 2022/850 priede, perduoti su visomis intelektinės nuosavybės teisėmis ir naudojimo teisėmis. | 1. | Išsamus sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas dėl intelektinės nuosavybės ir naudojimo teisių, susijusių su visais sistemos e. CODEX komponentais ir Reglamento (ES) 2022/850 priede išvardytais pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais. |

Kriterijai

Stebėsenos rodiklis

Patikrinimo priemonės

Galutinis terminas

1

Žinių apie įvairius sistemos e. CODEX komponentus perdavimas

Surengti visi mokymai.

Užpildytos registracijos formos ir agentūrai eu-LISA pateikta mokymo medžiaga

Iki 2023 m. liepos 1 d.

2

Visų sistemos e. CODEX komponentų perdavimas

Visi ištekliai pristatyti ir užbaigti.

Aiškus agentūros eu-LISA patvirtinimas

Iki 2023 m. liepos 1 d.

3

Sistemos e. CODEX techninis stabilumas (visi komponentai)

Dvi naujausios sistemą e. CODEX valdančio subjekto parengtos versijos.

Stabili sistemos e. CODEX versija, t. y. paketas, kurį galima įdiegti darbinėje aplinkoje ir kuriuo užtikrinamas visų su šia versija susijusių mainų vientisumas

Iki 2022 m. gruodžio 31 d.

4

Pakankamų išteklių skyrimas agentūroje eu-LISA

Apie sistemos e. CODEX grupės sudėtį (įskaitant technikus, kuriems turi būti surengti mokymai) agentūra eu-LISA praneša Komisijai ir sistemą e. CODEX valdančiam subjektui.

Agentūros eu-LISA pranešimas Komisijai ir sistemą e. CODEX valdančiam subjektui

Iki 2023 m. sausio 1 d.

5

Intelektinės nuosavybės ir naudojimo teisių perdavimas

Sistema e. CODEX ir pagalbiniai programinės įrangos produktai, dokumentai ir kiti ištekliai, išvardyti Reglamento (ES) 2022/850 priede, perduoti su visomis intelektinės nuosavybės teisėmis ir naudojimo teisėmis.

1.

Išsamus sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas dėl intelektinės nuosavybės ir naudojimo teisių, susijusių su visais sistemos e. CODEX komponentais ir Reglamento (ES) 2022/850 priede išvardytais pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais.

| 2. | Sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas, kad jis ir jo nariai teisėtai gali perduoti agentūrai eu-LISA visas 1 punkte nurodytas intelektinės nuosavybės teises ir naudojimo teises taip, kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti veiklą savo atsakomybės srityse pagal Reglamento (ES) 2022/850 7 straipsnį. |
| --- | --- |

2.

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas, kad jis ir jo nariai teisėtai gali perduoti agentūrai eu-LISA visas 1 punkte nurodytas intelektinės nuosavybės teises ir naudojimo teises taip, kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti veiklą savo atsakomybės srityse pagal Reglamento (ES) 2022/850 7 straipsnį.

| 3. | Sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas dėl visiško ir nemokamo visų 1 punkte nurodytų intelektinės nuosavybės teisių ir naudojimo teisių perdavimo agentūrai eu-LISA. |
| --- | --- |

3.

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas dėl visiško ir nemokamo visų 1 punkte nurodytų intelektinės nuosavybės teisių ir naudojimo teisių perdavimo agentūrai eu-LISA.

Iki dienos, kai sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA Komisijai pateikia bendrą prašymą paskelbti, kad perdavimo ir perėmimo procesas sėkmingai užbaigtas

6

Visų sistemą e. CODEX valdančio subjekto gautų paramos prašymų išnagrinėjimas prieš agentūrai eu-LISA perimant atsakomybę už sistemą e. CODEX

Visi e. CODEX valdančio subjekto gauti paramos prašymai išnagrinėti prieš agentūrai eu-LISA perimant atsakomybę už sistemą e. CODEX arba agentūra eu-LISA patvirtino susitarimą dėl jų perėmimo.

| 1. | Sistemą e. CODEX valdančio subjekto neišnagrinėtų paramos prašymų sąrašas. |
| --- | --- |

1.

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto neišnagrinėtų paramos prašymų sąrašas.

| 2. | Sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA susitarimas dėl jų perėmimo ir aiškus sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas, kad susitarimas neturi poveikio galutiniam naudotojui ir kad dėl jo nebus vėluojama išnagrinėti paramos prašymą. |
| --- | --- |

2.

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA susitarimas dėl jų perėmimo ir aiškus sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas, kad susitarimas neturi poveikio galutiniam naudotojui ir kad dėl jo nebus vėluojama išnagrinėti paramos prašymą.

Iki dienos, kai sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA Komisijai pateikia bendrą prašymą paskelbti, kad perdavimo ir perėmimo procesas sėkmingai užbaigtas

7

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA susitarimas dėl sėkmingo perdavimo ir perėmimo proceso užbaigimo

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA susitarimas dėl sėkmingo perdavimo proceso ir sėkmingo to proceso užbaigimo kriterijų įvykdymo.

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA bendras prašymas Komisijai paskelbti, kad perdavimo ir perėmimo procesas sėkmingai užbaigtas

Nuo 2023 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.

6.   SĖKMINGO PERĖMIMO PROCESO KRITERIJAI

Kiekvieno artefakto ir kiekvieno perkeliamo ištekliaus perdavimo ir perėmimo proceso tikslas – užtikrinti, kad užbaigus testavimo procesą agentūra eu-LISA tinkamai perimtų sistemą e. CODEX, veiklos žinias, technines žinias ir geriausią patirtį bei metodus, susijusius su sistemą e. CODEX valdančio subjekto teikiamomis paslaugomis.

Perėmimo testavimo procesas apima testavimo scenarijų, parengtų siekiant įrodyti, kad agentūra eu-LISA įgijo veiklos žinių ir yra pasiruošusi vykdyti numatomą perimti veiklą, vykdymą. Testavimo specifikacijas pateikia sistemą e. CODEX valdantis subjektas.

Jei testo rezultatai yra neigiami, jų poveikio lygis nustatomas taip:

| Poveikio lygis | Poveikis paslaugai |
| --- | --- |
| 1 | Paslaugos negalima suteikti. |
| 2 | Atitinkamos (-ų) paslaugos (-ų) negalima tinkamai suteikti ir problemos negalima išvengti. |
| 3 | Nedidelis poveikis atitinkamai (-oms) paslaugai (-oms). |

Poveikio lygis

Poveikis paslaugai

1

Paslaugos negalima suteikti.

2

Atitinkamos (-ų) paslaugos (-ų) negalima tinkamai suteikti ir problemos negalima išvengti.

3

Nedidelis poveikis atitinkamai (-oms) paslaugai (-oms).

Testavimo scenarijai turi apimti konkrečius procesus, taikytinus perimamiems ištekliams. Testavimo scenarijai grupuojami pagal pagrindinį procesą; visų pagrindinio proceso testavimo scenarijų įvykdymo tikslas – įrodyti, kad agentūra eu-LISA yra pasirengusi.

Testavimas užbaigiamas, kai įvykdomi visi šie sėkmės kriterijai:

| a) | 1 poveikio lygio defektų nėra. Jei nustatomas 1 poveikio lygio defektas:






  i) | testas turi būti sustabdytas; |
| --- | --- | --- |

a)

1 poveikio lygio defektų nėra. Jei nustatomas 1 poveikio lygio defektas:

i)

testas turi būti sustabdytas;

| ii) | defektas turi būti pašalintas; |
| --- | --- |

ii)

defektas turi būti pašalintas;

| iii) | nesėkmingas testavimo scenarijus ir visi susiję scenarijai turi būti iš naujo vykdomi tol, kol defektas bus ištaisytas; |
| --- | --- |

iii)

nesėkmingas testavimo scenarijus ir visi susiję scenarijai turi būti iš naujo vykdomi tol, kol defektas bus ištaisytas;

| iv) | testas turi būti sėkmingai užbaigtas; |
| --- | --- |

iv)

testas turi būti sėkmingai užbaigtas;

| b) | 2 poveikio lygio defektų nėra; |
| --- | --- |

b)

2 poveikio lygio defektų nėra;

| c) | 3 poveikio lygio defektų užfiksuota ne daugiau kaip 10 % testavimo scenarijų. |
| --- | --- |

c)

3 poveikio lygio defektų užfiksuota ne daugiau kaip 10 % testavimo scenarijų.

Dėl to agentūra eu-LISA turi atitikti bent šiuos kriterijus ir įrodyti, kad jie įvykdyti laikantis šioje lentelėje nustatytų terminų:

| | Kriterijus | Stebėsenos rodiklis | Patikrinimo priemonės | Galutinis terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Žinių apie įvairius sistemos e. CODEX komponentus perdavimas | Agentūra eu-LISA dalyvavo visuose surengtuose mokymuose. | Agentūros eu-LISA patvirtinimas | Iki 2023 m. liepos 1 d. |
| 2 | Visų sistemos e. CODEX komponentų perdavimas | Gauti visi šaltiniai ir dokumentai yra visiškai parengti. | Agentūros eu-LISA patvirtinimas | Iki 2023 m. liepos 1 d. |
| 3 | Pakankamų išteklių skyrimas agentūroje eu-LISA | 1. | Projekto e. CODEX darbuotojų įdarbinimas iki 2023 m. sausio 1 d. |

Kriterijus

Stebėsenos rodiklis

Patikrinimo priemonės

Galutinis terminas

1

Žinių apie įvairius sistemos e. CODEX komponentus perdavimas

Agentūra eu-LISA dalyvavo visuose surengtuose mokymuose.

Agentūros eu-LISA patvirtinimas

Iki 2023 m. liepos 1 d.

2

Visų sistemos e. CODEX komponentų perdavimas

Gauti visi šaltiniai ir dokumentai yra visiškai parengti.

Agentūros eu-LISA patvirtinimas

Iki 2023 m. liepos 1 d.

3

Pakankamų išteklių skyrimas agentūroje eu-LISA

1.

Projekto e. CODEX darbuotojų įdarbinimas iki 2023 m. sausio 1 d.

| 2. | Projekto vadovo paskyrimas. |
| --- | --- |

2.

Projekto vadovo paskyrimas.

| 3. | Technikų, kuriems turi būti surengti mokymai, paskyrimas. |
| --- | --- |

3.

Technikų, kuriems turi būti surengti mokymai, paskyrimas.

Agentūros eu-LISA patvirtinimas

Iki 2023 m. sausio 1 d.

4

E. CODEX patariamosios grupės įsteigimas

Patariamosios grupės įsteigimas ir posėdžiai, perdavimo ir perėmimo proceso metu rengiami ne rečiau kaip kas antrą mėnesį pagal Reglamento (ES) 2022/850 12 straipsnį.

| 1. | Agentūra eu-LISA patvirtina e. CODEX patariamosios grupės įsteigimą ir sudėtį bei pirmojo jos posėdžio protokolą. |
| --- | --- |

1.

Agentūra eu-LISA patvirtina e. CODEX patariamosios grupės įsteigimą ir sudėtį bei pirmojo jos posėdžio protokolą.

| 2. | Pirmųjų trijų e. CODEX patariamosios grupės posėdžių protokolai. |
| --- | --- |

2.

Pirmųjų trijų e. CODEX patariamosios grupės posėdžių protokolai.

Dėl 1 punkto – iki 2023 m. vasario 28 d.;

dėl 2 punkto – iki 2023 m. birželio 30 d.

5

E. CODEX programos valdybos įsteigimas

E. CODEX programos valdybos įsteigimas ir posėdžiai, rengiami perdavimo ir perėmimo proceso metu, pagal Reglamento (ES) 2022/850 13 straipsnį.

| 1. | Agentūra eu-LISA patvirtina e. CODEX programos valdybos įsteigimą ir sudėtį. |
| --- | --- |

1.

Agentūra eu-LISA patvirtina e. CODEX programos valdybos įsteigimą ir sudėtį.

| 2. | E. CODEX programos valdybos posėdžių protokolai perdavimo ir perėmimo proceso metu. |
| --- | --- |

2.

E. CODEX programos valdybos posėdžių protokolai perdavimo ir perėmimo proceso metu.

Dėl 1 punkto – iki 2023 m. sausio 1 d.;

dėl 2 punkto – iki 2023 m. birželio 30 d.

6

Duomenų perdavimas

Visų atitinkamų duomenų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) kvitus, naudotojų kredencialus ir kt., perdavimas agentūrai eu-LISA naudojant duomenų bazės iškeltį arba bet kokį kitą formatą, dėl kurio susitarė sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA.

Agentūros eu-LISA patvirtinimas

Iki 2023 m. liepos 1 d.

7

Visų klausimų istorijos perdavimas

Naudojant duomenų bazės iškeltį arba bet kokį kitą formatą, dėl kurio susitarė sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA.

Agentūros eu-LISA patvirtinimas

Iki 2023 m. liepos 1 d.

8

Neišspręstų klausimų perdavimas

Naudojant duomenų bazės iškeltį arba bet kokį kitą formatą, dėl kurio susitarė sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA.

Agentūros eu-LISA patvirtinimas

Iki dienos, kai sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA Komisijai pateikia bendrą prašymą paskelbti, kad perdavimo ir perėmimo procesas sėkmingai užbaigtas

9

Naudotojų, įskaitant galutinius naudotojus, valdymo perdavimas (prieiga prie CMT, CTP ir kt.)

Naudojant duomenų bazės iškeltį arba bet kokį kitą formatą, dėl kurio susitarė sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA.

Kai kurie galutiniai naudotojai patikrina perduotus, į agentūros eu-LISA infrastruktūrą importuotus kredencialus ir prieigą prie įvairių komponentų.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

10

Pagalbos tarnybos veiklos perėmimas:

| — | pagalbos tarnybos procesai; |
| --- | --- |

—

pagalbos tarnybos procesai;

| — | incidentų valdymas; |
| --- | --- |

—

incidentų valdymas;

| — | techninė parama; |
| --- | --- |

—

techninė parama;

| — | paslaugos prašymas. |
| --- | --- |

—

paslaugos prašymas.

Procesas suprantamas ir taikomos darbo procedūros, kad perėmimo grupė galėtų vykdyti savo kasdienes užduotis.

Prieinama kvitų apskaitos priemonė ir visi kvitai perkelti į agentūros eu-LISA priemonę (funkcinė e. pašto dėžutė, jei ji yra, pagalbiniai šablonai, pagalbinė žinių bazė ir kt.).

Iki dienos, kai sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA Komisijai pateikia bendrą prašymą paskelbti, kad perdavimo ir perėmimo procesas sėkmingai užbaigtas

11

Prieigos prie programų kredencialai

Naudotojų sąrašų ir atitinkamų kredencialų perdavimas agentūrai eu-LISA, atsižvelgiant į saugumo priemones ir rekomendacijas dėl šios rūšies duomenų.

Naudotojai gavo savo kredencialus ir prisijungimo informaciją.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

12

Diegimo veiklos perėmimas

Nebaigtos užduotys, planavimas ir visi svarbūs dokumentai arba susiję prašymai atlikti pakeitimus ar kvitai.

Diegimo veikla yra aiškiai nustatyta, o neįvykdytą veiklą planuojama užbaigti.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

13

Plėtotės veiklos perėmimas

Nebaigtos užduotys, planavimas ir visi svarbūs dokumentai arba susiję prašymai atlikti pakeitimus ar kvitai.

Plėtotės veikla yra aiškiai nustatyta, o neįvykdytą veiklą planuojama užbaigti.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

14

Testavimo veiklos perėmimas

Nebaigtos užduotys, planavimas ir visi svarbūs dokumentai arba susiję prašymai atlikti pakeitimus ar kvitai.

Testavimo veikla yra aiškiai nustatyta, o neįvykdytą veiklą planuojama užbaigti.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

15

Pakeitimų ir naujų versijų valdymo veiklos perėmimas

Nebaigtos užduotys, planavimas ir visi svarbūs prašymai atlikti pakeitimus arba dokumentai.

Visi neišnagrinėti prašymai atlikti pakeitimus ir versijos planas yra perimti ir integruoti į bendrą projekto planą.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

16

Infrastruktūros prieinamumas ir infrastruktūros valdymas

Visi infrastruktūros reikalavimai yra gauti ir įgyvendinti Visi nustatyti e. CODEX ištekliai yra prieinami ir suteikti agentūrai eu-LISA.

Prireikus visi suinteresuotieji subjektai gali naudotis visais komponentais.

Plėtotės infrastruktūros atveju eu-LISA turi patvirtinti sąranką ir eksploatavimą.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

17

Saugumo valdymas

Visi saugumo reikalavimai ir rekomendacijos, apie kuriuos praneša ir kuriuos įgyvendina agentūra eu-LISA.

Pateikiami šie dokumentai:

| — | saugumo politika; |
| --- | --- |

—

saugumo politika;

| — | saugumo planas; |
| --- | --- |

—

saugumo planas;

| — | naudotojų valdymo saugumo priemonės; |
| --- | --- |

—

naudotojų valdymo saugumo priemonės;

| — | veiklos tęstinumo planas. |
| --- | --- |

—

veiklos tęstinumo planas.

Agentūra eu-LISA turėtų patvirtinti jų įgyvendinimą.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

18

Komunikacijos planas

Reikia parengti komunikacijos planą, kad visi naudotojai ir suinteresuotieji subjektai būtų informuoti apie būsimus paslaugų teikėjų pokyčius ir apie naujus ryšių kanalus ir procedūras.

Pranešimai, kuriuos visi naudotojai ir suinteresuotieji subjektai gauna iš agentūros eu-LISA iki perdavimo ir perėmimo laikotarpio pabaigos ir kuriais siekiama juos informuoti apie naujas darbo procedūras: kredencialai, URL, interneto svetainės, kvitų apskaitos priemonė ir kt.

Iki 2023 m. liepos 1 d.

19

Galutinis duomenų suderinimas

Galutinis išteklių, suteiktų agentūrai eu-LISA perdavimo ir perėmimo proceso pradžioje, trūkumo pašalinimas.

| 1. | Ryšio su visais būtinais komponentais (serverių pasiekiamumo) patikrinimas atsižvelgiant į naudotojų ir suinteresuotųjų subjektų poreikius. |
| --- | --- |

1.

Ryšio su visais būtinais komponentais (serverių pasiekiamumo) patikrinimas atsižvelgiant į naudotojų ir suinteresuotųjų subjektų poreikius.

| 2. | Paskutinės padėties importas. |
| --- | --- |

2.

Paskutinės padėties importas.

| 3. | Jei taikoma, patikrinimas, ar serveriuose įdiegti visi būtini naujiniai. |
| --- | --- |

3.

Jei taikoma, patikrinimas, ar serveriuose įdiegti visi būtini naujiniai.

| 4. | Kai taikoma, sistemą e. CODEX valdančio subjekto slaptažodžių perdavimas agentūrai eu-LISA. |
| --- | --- |

4.

Kai taikoma, sistemą e. CODEX valdančio subjekto slaptažodžių perdavimas agentūrai eu-LISA.

| 5. | Pradinio paketo, perduoto agentūrai eu-LISA perdavimo ir perėmimo proceso pradžioje, ir paketo to proceso pabaigoje, skirtumas importuojamas į atitinkamą infrastruktūrą. |
| --- | --- |

5.

Pradinio paketo, perduoto agentūrai eu-LISA perdavimo ir perėmimo proceso pradžioje, ir paketo to proceso pabaigoje, skirtumas importuojamas į atitinkamą infrastruktūrą.

2023 m. liepos 1 d.

20

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA susitarimas dėl sėkmingo perdavimo ir perėmimo proceso užbaigimo

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA susitarimas dėl sėkmingo perdavimo proceso ir sėkmingo to proceso užbaigimo kriterijų įvykdymo

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA bendras prašymas Komisijai paskelbti, kad perdavimo ir perėmimo procesas sėkmingai užbaigtas.

Nuo 2023 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.

7.   INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS ARBA NAUDOJIMO TEISĖS

Sistemą e. CODEX valdantis subjektas turi perduoti agentūrai eu-LISA intelektinės nuosavybės teises ir naudojimo teises, susijusias su sistema e. CODEX ir Reglamento (ES) 2022/850 priede išvardytais pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais, iki dienos, kai sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA Komisijai pateikia bendrą prašymą pranešti, kad perdavimo ir perėmimo procesas sėkmingai užbaigtas.

Agentūra eu-LISA šias teises turi gauti nemokamai ir be jokių apribojimų ir tampa jų vienintele turėtoja.

Agentūra eu-LISA toliau teikia tuos programinės įrangos komponentus ir jų vėlesnes versijas pagal Europos Sąjungos viešąją licenciją (EUPL).

8.   TVARKARAŠTIS

Tvarkaraštis, atsižvelgiant į kiekvieno subjekto (sistemą e. CODEX valdančio subjekto ir agentūros eu-LISA) prieinamumą, bus peržiūrėtas ir patvirtintas pirmajame bendro pobūdžio posėdyje.

Meistriškumo seminarų trukmė (orientacinė):

| | Komponentas | Perdavimo rėmimas | Trukmė
  (orientacinė) | Seka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Elementai, kuriuos reikia plėtoti ir eksploatuoti | Konfigūracijos valdymo priemonė (CMT) | Dokumentai
  Meistriškumo seminaras „CMT“ | 2 dienos | 4 |
| Centrinė testavimo platforma (CTP) | Dokumentai
  Meistriškumo seminaras „CTP“ | 2 dienos | 5 |
| Saugyklos serveris (šiuo metu – „Nexus“) | Meistriškumo seminaras „Plėtotė ir infrastruktūra“ | 2 dienos | 6 |
| Integracijos serveris (šiuo metu – „Jenkins“) |
| Išeitinių kodų saugykla (šiuo metu – „Gitblit“) |
| Elementai, kuriuos reikia plėtoti ir pateikti | e. CODEX architektūra | Dokumentai
  Meistriškumo seminaras „e. CODEX apžvalga“ | 4 dienos | 1 |
| Jungties paketas | Dokumentai
  Meistriškumo seminaras „Jungtis“ | 20 dienų | 2 |
| Naudojimo atvejų schemos | Dokumentai
  Meistriškumo seminaras „Schemos“ | 10 dienų | 3 |

Komponentas

Perdavimo rėmimas

Trukmė

(orientacinė)

Seka

Elementai, kuriuos reikia plėtoti ir eksploatuoti

Konfigūracijos valdymo priemonė (CMT)

Dokumentai

Meistriškumo seminaras „CMT“

2 dienos

4

Centrinė testavimo platforma (CTP)

Dokumentai

Meistriškumo seminaras „CTP“

2 dienos

5

Saugyklos serveris (šiuo metu – „Nexus“)

Meistriškumo seminaras „Plėtotė ir infrastruktūra“

2 dienos

6

Integracijos serveris (šiuo metu – „Jenkins“)

Išeitinių kodų saugykla (šiuo metu – „Gitblit“)

Elementai, kuriuos reikia plėtoti ir pateikti

e. CODEX architektūra

Dokumentai

Meistriškumo seminaras „e. CODEX apžvalga“

4 dienos

1

Jungties paketas

Dokumentai

Meistriškumo seminaras „Jungtis“

20 dienų

2

Naudojimo atvejų schemos

Dokumentai

Meistriškumo seminaras „Schemos“

10 dienų

3

9.   Perdavimo ataskaitos, kurią turi pateikti sistemą e. CODEX valdantis subjektas, struktūra

Perdavimo ataskaita bus parengta kaip visos perduodant vykdytos veiklos santrauka:

| a) | išteklių ir artefaktų, pateiktų agentūrai eu-LISA perdavimo laikotarpio pabaigoje, sąrašas; |
| --- | --- |

a)

išteklių ir artefaktų, pateiktų agentūrai eu-LISA perdavimo laikotarpio pabaigoje, sąrašas;

| b) | visų perdavimo metu surengtų praktinių seminarų aprašymas ir turinys; |
| --- | --- |

b)

visų perdavimo metu surengtų praktinių seminarų aprašymas ir turinys;

| c) | seminarų pateikčių ir susijusių dokumentų sąrašas; |
| --- | --- |

c)

seminarų pateikčių ir susijusių dokumentų sąrašas;

| d) | įgytos patirties sąrašas; |
| --- | --- |

d)

įgytos patirties sąrašas;

| e) | perdavimo pabaigoje likusių neišnagrinėtų klausimų sąrašas; |
| --- | --- |

e)

perdavimo pabaigoje likusių neišnagrinėtų klausimų sąrašas;

| f) | agentūros eu-LISA išvada ir pasirengimas. |
| --- | --- |

f)

agentūros eu-LISA išvada ir pasirengimas.

10.   Perėmimo ataskaitos, kurią pateikia agentūra eu-LISA, struktūra

Pagrindinis šiuo etapu agentūros eu-LISA parengtas produktas – perėmimo ataskaita. Šiame dokumente, be kita ko, bus pateikiama tokia informacija:

| a) | pareiškimas dėl pasirengimo perimti projektą; |
| --- | --- |

a)

pareiškimas dėl pasirengimo perimti projektą;

| b) | kiekvieno proceso atveju pateikiamas įrodymas, kad agentūra eu-LISA iš tiesų yra pasirengusi perimti veiklą; |
| --- | --- |

b)

kiekvieno proceso atveju pateikiamas įrodymas, kad agentūra eu-LISA iš tiesų yra pasirengusi perimti veiklą;

| c) | ataskaitoje bus nurodytas vykdomas testų planas ir kiekvieno testo rezultatai. Testavimo aprėptis turi apimti visus išteklius ir veiklą, vykdytą per šį laikotarpį, laikantis šiame dokumente pirmiau apibrėžtų įgyvendinimo kriterijų. |
| --- | --- |

c)

ataskaitoje bus nurodytas vykdomas testų planas ir kiekvieno testo rezultatai. Testavimo aprėptis turi apimti visus išteklius ir veiklą, vykdytą per šį laikotarpį, laikantis šiame dokumente pirmiau apibrėžtų įgyvendinimo kriterijų.

Perėmimo ataskaitos dokumente turėtų būti nurodyti bent šie elementai:

| a) | saugumo priemonės; |
| --- | --- |

a)

saugumo priemonės;

| b) | žinių perdavimas ir įgijimas:






  i) | dokumentų perdavimas; |
| --- | --- | --- |

b)

žinių perdavimas ir įgijimas:

i)

dokumentų perdavimas;

| ii) | duomenų perdavimas; |
| --- | --- |

ii)

duomenų perdavimas;

| iii) | kvitų (baigtų ir nebaigtų tvarkyti) perdavimas; |
| --- | --- |

iii)

kvitų (baigtų ir nebaigtų tvarkyti) perdavimas;

| iv) | techniniai posėdžiai; |
| --- | --- |

iv)

techniniai posėdžiai;

| v) | mokymai; |
| --- | --- |

v)

mokymai;

| vi) | praktiniai užsiėmimai; |
| --- | --- |

vi)

praktiniai užsiėmimai;

| vii) | darbo stebėjimo užsiėmimai; |
| --- | --- |

vii)

darbo stebėjimo užsiėmimai;

| viii) | jei taikoma, lygiagrečiai vykdomos pratybos; |
| --- | --- |

viii)

jei taikoma, lygiagrečiai vykdomos pratybos;

| c) | kai taikoma, nustatyta procedūra; |
| --- | --- |

c)

kai taikoma, nustatyta procedūra;

| d) | perėmimo proceso užbaigimas ir veiklos nutraukimo veiksmai:






  i) | sistemos e. CODEX junglumas (pasiekiami visi būtini komponentai); |
| --- | --- | --- |

d)

perėmimo proceso užbaigimas ir veiklos nutraukimo veiksmai:

i)

sistemos e. CODEX junglumas (pasiekiami visi būtini komponentai);

| ii) | įdiegtos atsarginės duomenų kopijos; |
| --- | --- |

ii)

įdiegtos atsarginės duomenų kopijos;

| iii) | serveriuose įdiegti visi būtini naujiniai; |
| --- | --- |

iii)

serveriuose įdiegti visi būtini naujiniai;

| iv) | kredencialų ir slaptažodžių perdavimas. |
| --- | --- |

iv)

kredencialų ir slaptažodžių perdavimas.

PRIEDĖLIS

BENDRO PERDAVIMO DOKUMENTO STRUKTŪRA

Dokumento pakeitimų žurnalas

| Redakcija | Priėmimo data | | Pakeistos dalys | Pakeitimai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Redakcija

Priėmimo data

Pakeistos dalys

Pakeitimai

TURINYS

| 1. | INFORMACINIAI IR TAIKOMI DOKUMENTAI | 51 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Informaciniai dokumentai | 51 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Taikomi dokumentai | 51 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | TERMINAI | 51 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Santrumpos ir akronimai | 51 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 3. | ĮVADAS | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Šio dokumento paskirtis | 51 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Tikslinė auditorija | 51 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | PRIELAIDOS IR RIZIKA | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Prielaidos ir išankstinės sąlygos | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Rizika | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 5. | PERDAVIMO IR PERĖMIMO METODAS | 52 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Įžanginis posėdis | 52 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Sinchronizavimo posėdžiai | 52 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Perdavimo planas | 52 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Pradinis išteklių perdavimas | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.4.1. | Programos | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.1.

| 5.4.2. | Dokumentai | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.2.

| 5.4.3. | Procedūros | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.3.

| 5.4.4. | Nebaigtos užduotys (prašymai atlikti pakeitimus, kvitai, problemos ir kt.) | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.4.

| 6. | GALUTINIS IŠTEKLIŲ PERDAVIMAS | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Programos | 53 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Dokumentai | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Procedūros | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Nebaigtos užduotys (prašymai atlikti pakeitimus, kvitai, problemos ir kt.) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 7. | ŽINIŲ PERDAVIMAS | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | PERDAVIMO KONTAKTINIAI DUOMENYS | 53 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | PERĖMIMO KONTAKTINIAI DUOMENYS | 53 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | AGENTŪROS EU-LISA INFRASTRUKTŪROS POREIKIAI | 53 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Programos | 53 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Aparatinės įrangos ir (arba) sistemos reikalavimai | 54 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Standartinė komercinė programinė įranga | 54 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 11. | SAUGUMO REIKALAVIMAI | 54 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | PRAKTINIŲ SEMINARŲ TVARKARAŠTIS | 54 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Bendras praktinis seminaras apie visas paslaugas | 54 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Praktiniai seminarai pagalbos tarnybos ir operacijų tema | 54 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Praktiniai seminarai diegimo ir testavimo tema | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 12.3.1. | Diegimas | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.1.

| 12.3.2. | Testavimas | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.2.

| 12.3.3. | Praktiniai seminarai kitomis temomis | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.3.

| 12.3.4. | Klausimų ir atsakymų bei darbo stebėjimo praktiniai seminarai | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.4.

| 13. | SĖKMINGO PERDAVIMO PROCESO IR SĖKMINGO TO PROCESO UŽBAIGIMO KRITERIJAI | 55 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | DARBO STEBĖJIMO LAIKOTARPIS, ATSAKOMYBĖS PERDAVIMAS IR TOLESNĖS PRIEŽIŪROS LAIKOTARPIS | 55 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | PLANAVIMAS | 55 |
| --- | --- | --- |

15.

| 15.1. | Aukšto lygio planavimas | 55 |
| --- | --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Išsamus planavimas | 55 |
| --- | --- | --- |

15.2.

| 16. | PERĖMIMO TESTŲ PLANAS | 55 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | PERDAVIMO MEDŽIAGA | 56 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | NUOSTATOS DĖL INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISIŲ IR NAUDOJIMO TEISIŲ | 56 |
| --- | --- | --- |

18.

Lentelių sąrašas (neprivaloma)

1 lentelė. Informaciniai dokumentai

2 lentelė. Taikomi dokumentai

3 lentelė. Santrumpos ir akronimai

Pastaba. Tolesniuose dokumento skirsniuose nurodytas tekstas pateikiamas tik kaip pavyzdys aiškumo tikslais. Sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūros eu-LISA grupės, vykdydami savo veiklą, prireikus gali pritaikyti jo struktūrą su sąlyga, kad jame būtų pateikiama išsami informacija apie priedo 3 skirsnyje išvardytus elementus.

1.   INFORMACINIAI IR TAIKOMI DOKUMENTAI

1.1.   Informaciniai dokumentai

| ID | Pavadinimas | Nuoroda | Versija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ID

Pavadinimas

Nuoroda

Versija

1 lentelė. Informaciniai dokumentai

1.2.   Taikomi dokumentai

| ID | Pavadinimas | Nuoroda | Versija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ID

Pavadinimas

Nuoroda

Versija

2 lentelė. Taikomi dokumentai

2.   TERMINAI

2.1.   Santrumpos ir akronimai

| Santrumpa
  arba
  akronimas | Reikšmė |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Santrumpa

arba

akronimas

Reikšmė

3 lentelė. Santrumpos ir akronimai

3.   ĮVADAS

3.1.   Šio dokumento paskirtis

[Šio dokumento paskirtis – apibūdinti metodą, kurio bus laikomasi vykdant sistemos e. CODEX perdavimo ir perėmimo procesą. Perdavimas ir perėmimas apima visų dokumentų ir programų paketų bei sistemą e. CODEX valdančio subjekto žinių perdavimą agentūrai eu-LISA.]

3.2.   Tikslinė auditorija

[Į šį skirsnį įtraukiamas tikslinės auditorijos sąrašas]

4.   PRIELAIDOS IR RIZIKA

4.1.   Prielaidos ir išankstinės sąlygos

[Tiek sistemą e. CODEX valdančio subjekto, tiek agentūros eu-LISA nustatytos prielaidos ir išankstinės sąlygos turi būti aiškiai nurodytos ir išvardytos šiame skirsnyje]

4.2.   Rizika

[Sistemą e. CODEX valdantis subjektas ir agentūra eu-LISA imasi visų būtinų priemonių, kad perdavimo ir perėmimo procesas būtų sėkmingas ir kad rizika būtų sumažinta. Apie bet kokią riziką, kurios negalima sumažinti ir kuri daro poveikį perdavimo ir perėmimo proceso rezultatams, bus kuo greičiau pranešta Komisijai.]

| Rizika | Rizikos valdytojas | Rizikos mažinimas |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rizika

Rizikos valdytojas

Rizikos mažinimas

5.   PERDAVIMO IR PERĖMIMO METODAS

[Perdavimo tikslas:

| — | fiziškai perduoti visą būtiną medžiagą (programinės įrangos paketus, dokumentus, kvitus ir kt.); |
| --- | --- |

—

fiziškai perduoti visą būtiną medžiagą (programinės įrangos paketus, dokumentus, kvitus ir kt.);

| — | perduoti žinias apie programas rengiant praktinius mokymo seminarus ir darbo stebėjimo užsiėmimus; |
| --- | --- |

—

perduoti žinias apie programas rengiant praktinius mokymo seminarus ir darbo stebėjimo užsiėmimus;

| — | perduoti praktines žinias rengiant praktinius mokymo seminarus ir darbo stebėjimo užsiėmimus; |
| --- | --- |

—

perduoti praktines žinias rengiant praktinius mokymo seminarus ir darbo stebėjimo užsiėmimus;

| — | perduoti sistemą e. CODEX valdančio subjekto atsakomybę už visas paslaugas agentūrai eu-LISA; |
| --- | --- |

—

perduoti sistemą e. CODEX valdančio subjekto atsakomybę už visas paslaugas agentūrai eu-LISA;

perėmimo veiklos tikslas – perduoti ir įgyti žinias:

| — | dalyvaujant žinių perdavimo, rėmimo ir mokymo užsiėmimuose, kuriuos rengia e. CODEX sistemą valdantis subjektas; |
| --- | --- |

—

dalyvaujant žinių perdavimo, rėmimo ir mokymo užsiėmimuose, kuriuos rengia e. CODEX sistemą valdantis subjektas;

| — | analizuojant ir vertinant perimtos informacijos būklę ir tinkamumą naudoti. Jei manoma, kad kokią nors informaciją reikia tobulinti, tai perduodama Komisijai; |
| --- | --- |

—

analizuojant ir vertinant perimtos informacijos būklę ir tinkamumą naudoti. Jei manoma, kad kokią nors informaciją reikia tobulinti, tai perduodama Komisijai;

| — | jei taikoma, organizuojant, stebint ir tikslinant lygiagretų projekto vykdymą (pratybas); |
| --- | --- |

—

jei taikoma, organizuojant, stebint ir tikslinant lygiagretų projekto vykdymą (pratybas);

| — | dalyvaujant ad hoc techniniuose posėdžiuose su e. CODEX sistemą valdančiu subjektu; |
| --- | --- |

—

dalyvaujant ad hoc techniniuose posėdžiuose su e. CODEX sistemą valdančiu subjektu;

| — | rengiant, integruojant ir įkeliant duomenis į agentūros eu-LISA priemones]. |
| --- | --- |

—

rengiant, integruojant ir įkeliant duomenis į agentūros eu-LISA priemones].

5.1.   Įžanginis posėdis

[Visa perdavimo ir perėmimo veikla pradedama įžanginiu posėdžiu su visomis susijusiomis šalimis. Šiame posėdyje pristatomi vaidmenys, atsakomybės sritys ir aukšto lygio planavimas.]

5.2.   Sinchronizavimo posėdžiai

[(Kas dvi savaites) su visomis šalimis bus rengiami reguliarūs valdymo koordinavimo posėdžiai siekiant stebėti perdavimo ir perėmimo veiklos padėtį ir sudaryti sąlygas sistemą e. CODEX valdančiam subjektui ir agentūrai eu-LISA suderinti savo veiksmus.]

5.3.   Perdavimo planas

[Visa perdavimo veikla aprašyta perdavimo plane, t. y. šiame dokumente.]

5.4.   Pradinis išteklių perdavimas

[Pradinį visos medžiagos perdavimą planuojama atlikti perdavimo ir perėmimo proceso pradžioje. Tai apimtų bent: naujausią programų paketų versiją (įskaitant dokumentus), atnaujintą programinę įrangą ir dokumentų aprašą, taip pat kvitų duomenų bazės išrašą (arba tą pačią informaciją kitu formatu).]

5.4.1.   
  Programos

[Čia pridedamas išteklių, kurie turi būti pateikti, sąrašas]

5.4.2.   
  Dokumentai

[Čia pridedamas išteklių, kurie turi būti pateikti, sąrašas]

5.4.3.   
  Procedūros

[Čia pridedamas išteklių, kurie turi būti pateikti, sąrašas]

5.4.4.   
  Nebaigtos užduotys (prašymai atlikti pakeitimus, kvitai, problemos ir kt.)

[Čia pridedamas išteklių, kurie turi būti pateikti, sąrašas]

6.   GALUTINIS IŠTEKLIŲ PERDAVIMAS

[Perduodamas atsakomybę, sistemą e. CODEX valdantis subjektas pateikia galutinę (atnaujintą) bet kokio ištekliaus, kuris buvo pakeistas perdavimo ir perėmimo laikotarpiu, versiją, taip pat naują kvitų duomenų bazės išrašą (arba tą pačią informaciją kitu formatu).]

6.1.   Programos

[Čia pridedamas išteklių, kurie turi būti pateikti, sąrašas]

6.2.   Dokumentai

[Čia pridedamas išteklių, kurie turi būti pateikti, sąrašas]

6.3.   Procedūros

[Čia pridedamas išteklių, kurie turi būti pateikti, sąrašas]

6.4.   Nebaigtos užduotys (prašymai atlikti pakeitimus, kvitai, problemos ir kt.)

[Čia pridedamas išteklių, kurie turi būti pateikti, sąrašas]

7.   ŽINIŲ PERDAVIMAS

[Sistemą e. CODEX valdančio subjekto žinios perduodamos kelių perdavimo ir perėmimo laikotarpiu vykdomų praktinių seminarų ir darbo stebėjimo užsiėmimo (-ų) metu. Taikant šį metodą ir teikiant paramą tolesnės priežiūros laikotarpiu, bus užtikrintas visiškas žinių apie sistemos veikimą perdavimas.

Visi praktiniai seminarai bus grindžiami specialiomis pateiktimis ir (arba) dokumentais, naudotais per ankstesnius mokymus arba specialiai parengtais sistemą e. CODEX valdančio subjekto. Pateiktys agentūrai eu-LISA pristatomos likus savaitei iki kiekvieno praktinio seminaro.]

8.   PERDAVIMO KONTAKTINIAI DUOMENYS

[Čia įrašomi kontaktiniai duomenys]

9.   PERĖMIMO KONTAKTINIAI DUOMENYS

[Čia įrašomi kontaktiniai duomenys]

10.   AGENTŪROS EU-LISA INFRASTRUKTŪROS POREIKIAI

10.1.   Programos

10.2.   Aparatinės įrangos ir (arba) sistemos reikalavimai

10.3.   Standartinė komercinė programinė įranga

11.   SAUGUMO REIKALAVIMAI

[Šiame skirsnyje turėtų būti aprašytos priemonės, kurias turi įgyvendinti agentūra eu-LISA, ir jos turėtų apimti šiuos elementus:

| — | bendrą saugumo valdymą projekto lygmeniu; |
| --- | --- |

—

bendrą saugumo valdymą projekto lygmeniu;

| — | saugumo valdymą sistemos lygmeniu, apimantį saugumo priemones visos sistemos e. CODEX ir visų jos komponentų, įskaitant infrastruktūrą, lygmeniu; |
| --- | --- |

—

saugumo valdymą sistemos lygmeniu, apimantį saugumo priemones visos sistemos e. CODEX ir visų jos komponentų, įskaitant infrastruktūrą, lygmeniu;

| — | saugumo valdymą programų lygmeniu, apimantį programas, patenkančias į agentūros eu-LISA veiklos sritį; |
| --- | --- |

—

saugumo valdymą programų lygmeniu, apimantį programas, patenkančias į agentūros eu-LISA veiklos sritį;

| — | saugumo valdymą tinklo lygmeniu; |
| --- | --- |

—

saugumo valdymą tinklo lygmeniu;

| — | naudotojų valdymo procesus ir procedūras, susijusias su įgaliotųjų naudotojų sąrašo, naudotojų kredencialų, prieigos teisių ir leidimų valdymu, atnaujinimu ir priežiūra. |
| --- | --- |

—

naudotojų valdymo procesus ir procedūras, susijusias su įgaliotųjų naudotojų sąrašo, naudotojų kredencialų, prieigos teisių ir leidimų valdymu, atnaujinimu ir priežiūra.

Be to, gavusi prašymą, agentūra eu-LISA turėtų galėti pateikti šiuos dokumentus:

| — | saugumo politiką; |
| --- | --- |

—

saugumo politiką;

| — | saugumo planą; |
| --- | --- |

—

saugumo planą;

| — | naudotojų valdymo saugumo priemones; |
| --- | --- |

—

naudotojų valdymo saugumo priemones;

| — | veiklos tęstinumo planą, įskaitant veiklos atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių plano reikalavimus.] |
| --- | --- |

—

veiklos tęstinumo planą, įskaitant veiklos atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių plano reikalavimus.]

12.   PRAKTINIŲ SEMINARŲ TVARKARAŠTIS

12.1.   Bendras praktinis seminaras apie visas paslaugas

| [Data | Įrašyti datą |
| --- | --- |
| Trukmė | Įrašyti trukmę |
| Vieta | Įrašyti vietą |
| Kam skirtas šis seminaras | Visiems |
| Apimtis | Visų sistemos e. CODEX programų ir paslaugų pristatymas ir funkcinė apžvalga.] |

[Data

Įrašyti datą

Trukmė

Įrašyti trukmę

Vieta

Įrašyti vietą

Kam skirtas šis seminaras

Visiems

Apimtis

Visų sistemos e. CODEX programų ir paslaugų pristatymas ir funkcinė apžvalga.]

12.2.   Praktiniai seminarai pagalbos tarnybos ir operacijų tema

| [Data | Įrašyti datą |
| --- | --- |
| Trukmė | Įrašyti trukmę |
| Vieta | Įrašyti vietą |
| Kam skirtas šis seminaras | Pagalbos tarnybos grupei |
| Apimtis | Parama, incidentų valdymas, pranešimas, informaciniai pranešimai, saugumo valdymas ir kt.] |

[Data

Įrašyti datą

Trukmė

Įrašyti trukmę

Vieta

Įrašyti vietą

Kam skirtas šis seminaras

Pagalbos tarnybos grupei

Apimtis

Parama, incidentų valdymas, pranešimas, informaciniai pranešimai, saugumo valdymas ir kt.]

12.3.   Praktiniai seminarai diegimo ir testavimo tema

12.3.1.   
  Diegimas

| [Data | Įrašyti datą |
| --- | --- |
| Trukmė | Įrašyti trukmę |
| Vieta | Įrašyti vietą |
| Kam skirtas šis seminaras | Techninei grupei |
| Apimtis | Naujų versijų ir pataisų diegimas] |

[Data

Įrašyti datą

Trukmė

Įrašyti trukmę

Vieta

Įrašyti vietą

Kam skirtas šis seminaras

Techninei grupei

Apimtis

Naujų versijų ir pataisų diegimas]

12.3.2.   
  Testavimas

| [Data | Įrašyti datą |
| --- | --- |
| Trukmė | Įrašyti trukmę |
| Vieta | Įrašyti vietą |
| Kam skirtas šis seminaras | Testavimo grupei |
| Apimtis | Visų programų testavimas] |

[Data

Įrašyti datą

Trukmė

Įrašyti trukmę

Vieta

Įrašyti vietą

Kam skirtas šis seminaras

Testavimo grupei

Apimtis

Visų programų testavimas]

12.3.3.   
  Praktiniai seminarai kitomis temomis

| [Data | Įrašyti datą |
| --- | --- |
| Trukmė | Įrašyti trukmę |
| Vieta | Įrašyti vietą |
| Kam skirtas šis seminaras | Ad hoc |
| Apimtis | Visi likę elementai] |

[Data

Įrašyti datą

Trukmė

Įrašyti trukmę

Vieta

Įrašyti vietą

Kam skirtas šis seminaras

Ad hoc

Apimtis

Visi likę elementai]

12.3.4.   
  Klausimų ir atsakymų bei darbo stebėjimo praktiniai seminarai

| [Data | Įrašyti datą |
| --- | --- |
| Trukmė | Įrašyti trukmę |
| Vieta | Įrašyti vietą |
| Kam skirtas šis seminaras | Ad hoc |
| Apimtis | Priklausomai nuo temos] |

[Data

Įrašyti datą

Trukmė

Įrašyti trukmę

Vieta

Įrašyti vietą

Kam skirtas šis seminaras

Ad hoc

Apimtis

Priklausomai nuo temos]

13.   SĖKMINGO PERDAVIMO PROCESO IR SĖKMINGO TO PROCESO UŽBAIGIMO KRITERIJAI

[Išvardijami laikantis kriterijų, nurodytų priedo 5 ir 6 skyriuose ir Reglamento (ES) 2022/850 (2) 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytame įgyvendinimo akte.]

14.   DARBO STEBĖJIMO LAIKOTARPIS, ATSAKOMYBĖS PERDAVIMAS IR TOLESNĖS PRIEŽIŪROS LAIKOTARPIS

15.   PLANAVIMAS

15.1.   Aukšto lygio planavimas

[Gali būti pateikiama diagrama su svarbiomis tarpinėmis reikšmėmis]

15.2.   Išsamus planavimas

[Mpp failo formatu]

16.   PERĖMIMO TESTŲ PLANAS

[Perėmimo testavimo proceso metu vykdomi testavimo scenarijai, parengti siekiant įrodyti, kad buvo įgyta veiklos žinių ir yra pasiruošta numatomai perimti veiklai.

Kiekvienas testavimo scenarijus priskiriamas konkrečiai (-ioms) grupei (-ėms), o kiekvienos grupės narys (-iai) turės bendradarbiauti, kad atliktų konkrečius veiksmus. Testų vykdytojo užduotis – vykdyti testavimo scenarijus, kaip apibrėžta šiame testų plane, aiškinti ir dokumentuoti kiekvieno testavimo scenarijaus rezultatus.

Priimtinumo kriterijai apibrėžti priede.

Testavimo scenarijai turėtų apimti visus perdavimo ir perėmimo metodikoje išvardytus elementus.

Perdavimo ir perėmimo proceso metu testų planas gali būti atitinkamai patobulintas, prireikus gali būti pridedami išsamūs testavimo scenarijai.

Testų ataskaitoje pateikiami kiekvieno testo rezultatai.]

17.   PERDAVIMO MEDŽIAGA

[Išsamus į perdavimo ir perėmimo proceso taikymo sritį patenkančios medžiagos, kuri pateikiama agentūrai eu-LISA, sąrašas.]

18.   NUOSTATOS DĖL INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISIŲ IR NAUDOJIMO TEISIŲ

[Išsamus sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas dėl intelektinės nuosavybės ir naudojimo teisių, susijusių su visais sistemos e. CODEX komponentais ir Reglamento (ES) 2022/850 priede išvardytais pagalbiniais programinės įrangos produktais, dokumentais ir kitais ištekliais.

Sistemą e. CODEX valdančio subjekto pareiškimas, kad jis ir jo nariai teisėtai gali perduoti agentūrai eu-LISA visas pirmiau nurodytas intelektinės nuosavybės teises ir naudojimo teises taip, kad agentūra eu-LISA galėtų vykdyti veiklą savo atsakomybės srityse pagal Reglamento (ES) 2022/850 7 straipsnį.]

---

(1)  
  2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/850 dėl tarpvalstybinio elektroninio keitimosi duomenimis teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose srityje kompiuterinės sistemos (sistemos e. CODEX), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 150, 2022 6 1, p. 1).

1

(2)  
  2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/850 dėl tarpvalstybinio elektroninio keitimosi duomenimis teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose srityje kompiuterinės sistemos (sistemos e. CODEX), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 150, 2022 6 1, p. 1).

2

---

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/57

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2521

2022 m. gruodžio 20 d.

kuriuo ištaisoma Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, redakcija rumunų kalba

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvą 2003/96/EB, pakeičiančią Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (1), ypač į jos 2 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/552 (2) iš dalies pakeitus Direktyvą 2003/96/EB, Direktyvos 2003/96/EB redakcijoje rumunų kalba yra klaidų 2 straipsnio 1 dalies h punkto, 16 straipsnio 1 dalies antros įtraukos ir 20 straipsnio 1 dalies h punkto nuostatose, susijusiose su apsaugos nuo rūdijimo preparatų, kurių aktyviosios sudedamosios dalys yra aminai, ir lakų ir panašių produktų sudėtinių neorganinių tirpiklių ir skiediklių neįtraukimu, jei šiuos produktus numatoma naudoti kaip krosnių kurą ar variklių degalus ir jų sudedamosios dalys gaminamos iš biomasės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/552 (2) iš dalies pakeitus Direktyvą 2003/96/EB, Direktyvos 2003/96/EB redakcijoje rumunų kalba yra klaidų 2 straipsnio 1 dalies h punkto, 16 straipsnio 1 dalies antros įtraukos ir 20 straipsnio 1 dalies h punkto nuostatose, susijusiose su apsaugos nuo rūdijimo preparatų, kurių aktyviosios sudedamosios dalys yra aminai, ir lakų ir panašių produktų sudėtinių neorganinių tirpiklių ir skiediklių neįtraukimu, jei šiuos produktus numatoma naudoti kaip krosnių kurą ar variklių degalus ir jų sudedamosios dalys gaminamos iš biomasės;

| (2) | todėl Direktyvos 2003/96/EB teksto redakcija rumunų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(2)

todėl Direktyvos 2003/96/EB teksto redakcija rumunų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (3) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 283, 2003 10 31, p. 51.

1

(2)  
  2018 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/552, kuriuo atnaujinami Tarybos direktyvoje 2003/96/EB nurodyti tam tikrų produktų Kombinuotosios nomenklatūros kodai (OL L 91, 2018 4 9, p. 27).

2

---

| 2022 12 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/59

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2022/2522

2022 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2021/2255 dėl monetų emisijos apimties 2022 metais patvirtinimo (ECB/2021/54) (ECB/2022/45)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VYKDOMOJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 128 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2015/2332 dėl eurų monetų emisijos apimties patvirtinimo procedūrų sistemos (ECB/2015/43) (1), ypač į jo 3 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | nuo 1999 m. sausio 1 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) turi išimtinę teisę tvirtinti monetų, kurias gali išleisti valstybės narės, kurių valiuta yra euro, emisijos apimtį; |
| --- | --- |

(1)

nuo 1999 m. sausio 1 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) turi išimtinę teisę tvirtinti monetų, kurias gali išleisti valstybės narės, kurių valiuta yra euro, emisijos apimtį;

| (2) | remdamasis valstybių narių, kurių valiuta yra euro, ECB pateiktais eurų monetų poreikio 2022 metais vertinimais, Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54) (2) ECB patvirtino bendrą apyvartai skirtų eurų monetų ir kolekcinių (apyvartai neskirtų) eurų monetų emisijos apimtį 2022 metais; |
| --- | --- |

(2)

remdamasis valstybių narių, kurių valiuta yra euro, ECB pateiktais eurų monetų poreikio 2022 metais vertinimais, Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54) (2) ECB patvirtino bendrą apyvartai skirtų eurų monetų ir kolekcinių (apyvartai neskirtų) eurų monetų emisijos apimtį 2022 metais;

| (3) | pagal Sprendimo (ES) 2015/2332 (ECB/2015/43) 3 straipsnį, jei panašu, kad valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro, faktinis eurų monetų poreikis viršys patvirtintą monetų emisijos apimtį tiems kalendoriniams metams, šios valstybės narės privalo apie tai nedelsdamos pranešti ECB ir, jeigu padidėjęs monetų poreikis tebesitęsia, privalo pateikti ad hoc patvirtinimo prašymą dėl papildomos monetų emisijos apimties tiems kalendoriniams metams; |
| --- | --- |

(3)

pagal Sprendimo (ES) 2015/2332 (ECB/2015/43) 3 straipsnį, jei panašu, kad valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro, faktinis eurų monetų poreikis viršys patvirtintą monetų emisijos apimtį tiems kalendoriniams metams, šios valstybės narės privalo apie tai nedelsdamos pranešti ECB ir, jeigu padidėjęs monetų poreikis tebesitęsia, privalo pateikti ad hoc patvirtinimo prašymą dėl papildomos monetų emisijos apimties tiems kalendoriniams metams;

| (4) | 2022 m. lapkričio 21 d. ECB gavo Prancūzijos vardu pateiktą Banque de France prašymą padidinti eurų monetų apimtį, kurią Prancūzija gali išleisti 2022 metais papildoma 50,0 mln. EUR suma, nuo 249,0 mln. EUR iki 299,0 mln. EUR. Prašymas buvo pateiktas reaguojant į Prancūzijoje reikšmingai padidėjusią eurų monetų grynąją emisiją, kuri aukščiausią tašką turėtų pasiekti 2022 m. gruodžio mėn. Padidėjimą visų pirma lemia didesnė bendra 1 euro, 2 eurų ir 50 centų monetų emisija kartu su mažesniu eurų monetų depozitų kiekiu. Didėjančios kainos ir aplinkybė, kad mažmenininkai vis dažniau grąžą atiduoda eurų monetomis, taip pat prisidėjo prie didesnės eurų monetų paklausos; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. lapkričio 21 d. ECB gavo Prancūzijos vardu pateiktą Banque de France prašymą padidinti eurų monetų apimtį, kurią Prancūzija gali išleisti 2022 metais papildoma 50,0 mln. EUR suma, nuo 249,0 mln. EUR iki 299,0 mln. EUR. Prašymas buvo pateiktas reaguojant į Prancūzijoje reikšmingai padidėjusią eurų monetų grynąją emisiją, kuri aukščiausią tašką turėtų pasiekti 2022 m. gruodžio mėn. Padidėjimą visų pirma lemia didesnė bendra 1 euro, 2 eurų ir 50 centų monetų emisija kartu su mažesniu eurų monetų depozitų kiekiu. Didėjančios kainos ir aplinkybė, kad mažmenininkai vis dažniau grąžą atiduoda eurų monetomis, taip pat prisidėjo prie didesnės eurų monetų paklausos;

| (5) | pagal Sprendimo (ES) 2015/2332 (ECB/2015/43) 3 straipsnio 7 dalį Vykdomoji valdyba turi priimti atskirą sprendimą dėl ad hoc patvirtinimo prašymo, jeigu ad hoc prašymo keisti nereikia; |
| --- | --- |

(5)

pagal Sprendimo (ES) 2015/2332 (ECB/2015/43) 3 straipsnio 7 dalį Vykdomoji valdyba turi priimti atskirą sprendimą dėl ad hoc patvirtinimo prašymo, jeigu ad hoc prašymo keisti nereikia;

| (6) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54), |
| --- | --- |

(6)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalinis pakeitimas

Sprendimo (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54) 2 straipsnyje pateikta lentelė iš dalies keičiama taip:

su Prancūzija susijusi eilutė pakeičiama taip:

| „Prancūzija | 249,00 | 50,00 | 299,00 “. |
| --- | --- | --- | --- |

„Prancūzija

249,00

50,00

299,00 “.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja tą dieną, kai apie jį pranešama adresatams.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. gruodžio 13 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OL L 328, 2015 12 12, p. 123.

1

(2)  
  2021 m. gruodžio 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2021/2255 dėl monetų emisijos apimties 2022 metais patvirtinimo (ECB/2021/54) (OL L 454, 2021 12 17, p. 19).

2

---