# Diario Oficial C 206/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 206 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año30 de junio de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 206

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año30 de junio de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 206/01 | Comunicación de la Comisión por la que se modifica el anexo de la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 206/01

Comunicación de la Comisión por la que se modifica el anexo de la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2017/C 206/02 | Conclusiones del Consejo sobre el fomento de la cooperación voluntaria entre sistemas sanitarios dirigida por los Estados miembros | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 206/03 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| 2017/C 206/04 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 29 de junio de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Vacqueyras (DOP)] | 9 |
| 2017/C 206/05 | Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 29 de noviembre de 2013 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/C.39914 — Derivados sobre tipos de interés en euros (transacción) — Ponente: Países Bajos | 15 |
| 2017/C 206/06 | Informe final del consejero auditor — Derivados sobre tipos de interés en euros (EIRD) (AT.39914) | 16 |
| 2017/C 206/07 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 4 de diciembre de 2013, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39914 — Derivados sobre tipos de interés en euros) [notificada con el número de documento C(2013) 8512] | 17 |
| 2017/C 206/08 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 21 |
| 2017/C 206/09 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 22 |
| 2017/C 206/10 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 23 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2017/C 206/11 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 24 |
| 2017/C 206/12 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 25 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2017/C 206/02

Conclusiones del Consejo sobre el fomento de la cooperación voluntaria entre sistemas sanitarios dirigida por los Estados miembros

3

Comisión Europea

2017/C 206/03

Tipo de cambio del euro

8

2017/C 206/04

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 29 de junio de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Vacqueyras (DOP)]

Diario Oficial de la Unión Europea

o

9

2017/C 206/05

Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 29 de noviembre de 2013 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/C.39914 — Derivados sobre tipos de interés en euros (transacción) — Ponente: Países Bajos

15

2017/C 206/06

Informe final del consejero auditor — Derivados sobre tipos de interés en euros (EIRD) (AT.39914)

16

2017/C 206/07

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 4 de diciembre de 2013, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39914 — Derivados sobre tipos de interés en euros) [notificada con el número de documento C(2013) 8512]

[notificada con el número de documento C(2013) 8512]

17

2017/C 206/08

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

21

2017/C 206/09

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

22

2017/C 206/10

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

23

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2017/C 206/11

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

24

2017/C 206/12

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

25

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 206/13 | Convocatoria de contribuciones (N.o IX-2018/01) — Contribuciones a los partidos políticos europeos | 26 |
| 2017/C 206/14 | Convocatoria de propuestas IX-2018/02 — Subvenciones a las fundaciones políticas europeas | 37 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 206/15 | Anuncio relativo a las medidas antidumping en vigor aplicables a las importaciones de determinados productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, originarios, entre otros países, de la Federación de Rusia: modificación del nombre de una empresa sujeta a las medidas antidumping | 47 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 206/16 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8546 — Intermediate Capital Group/DomusVi Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 48 |
| 2017/C 206/17 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  ) | 49 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 206/18 | Solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 50 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2017/C 206/13

Convocatoria de contribuciones (N.o IX-2018/01) — Contribuciones a los partidos políticos europeos

o

26

2017/C 206/14

Convocatoria de propuestas IX-2018/02 — Subvenciones a las fundaciones políticas europeas

37

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2017/C 206/15

Anuncio relativo a las medidas antidumping en vigor aplicables a las importaciones de determinados productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, originarios, entre otros países, de la Federación de Rusia: modificación del nombre de una empresa sujeta a las medidas antidumping

47

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 206/16

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8546 — Intermediate Capital Group/DomusVi Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

48

2017/C 206/17

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  )

1

49

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 206/18

Solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/1

---

Comunicación de la Comisión por la que se modifica el anexo de la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo

(2017/C 206/01)

I.   INTRODUCCIÓN

| 1) | La Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo (1) (en lo sucesivo, «Comunicación») estipula en el punto 13 que los aseguradores estatales (2) no pueden asegurar créditos a la exportación a corto plazo en el caso de los riesgos negociables. Los riesgos negociables se definen en el punto 9 como riesgos comerciales y políticos, con un período de riesgo máximo de menos de dos años, con respecto a compradores (públicos y no públicos) en los países que figuran en el anexo de la Comunicación. |
| --- | --- |

1)

La Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo (1) (en lo sucesivo, «Comunicación») estipula en el punto 13 que los aseguradores estatales (2) no pueden asegurar créditos a la exportación a corto plazo en el caso de los riesgos negociables. Los riesgos negociables se definen en el punto 9 como riesgos comerciales y políticos, con un período de riesgo máximo de menos de dos años, con respecto a compradores (públicos y no públicos) en los países que figuran en el anexo de la Comunicación.

| 2) | Como consecuencia de la difícil situación que atravesaba Grecia, a partir de 2012 se constató una insuficiente capacidad de seguro o reaseguro para cubrir las exportaciones a dicho país. Ello llevó a la Comisión a modificar la Comunicación, excluyendo temporalmente a Grecia de la lista de países cuyos riesgos son negociables en 2013 (3), 2014 (4), durante el primer semestre de 2015 (5), en junio de 2015 (6) y en junio de 2016 (7). La prórroga más reciente de esta modificación expira el 30 de junio de 2017. Como consecuencia de ello, a partir del 1 de julio de 2017, en principio, se volvería a considerar a Grecia como país cuyos riesgos son negociables, puesto que todos los Estados miembros de la UE están incluidos en la lista de países cuyos riesgos son negociables que figura en el anexo de la Comunicación. |
| --- | --- |

2)

Como consecuencia de la difícil situación que atravesaba Grecia, a partir de 2012 se constató una insuficiente capacidad de seguro o reaseguro para cubrir las exportaciones a dicho país. Ello llevó a la Comisión a modificar la Comunicación, excluyendo temporalmente a Grecia de la lista de países cuyos riesgos son negociables en 2013 (3), 2014 (4), durante el primer semestre de 2015 (5), en junio de 2015 (6) y en junio de 2016 (7). La prórroga más reciente de esta modificación expira el 30 de junio de 2017. Como consecuencia de ello, a partir del 1 de julio de 2017, en principio, se volvería a considerar a Grecia como país cuyos riesgos son negociables, puesto que todos los Estados miembros de la UE están incluidos en la lista de países cuyos riesgos son negociables que figura en el anexo de la Comunicación.

| 3) | No obstante, de conformidad con el punto 36 de la Comunicación, la Comisión empezó a revisar la situación varios meses antes de que finalizara la exclusión temporal para determinar si la situación actual del mercado justifica la expiración de la exclusión de Grecia de la lista de países cuyos riesgos son negociables a partir del 1 de julio de 2017, o si la capacidad del mercado sigue siendo insuficiente para cubrir todos los riesgos económicamente justificables, por lo que es necesaria una prórroga. |
| --- | --- |

3)

No obstante, de conformidad con el punto 36 de la Comunicación, la Comisión empezó a revisar la situación varios meses antes de que finalizara la exclusión temporal para determinar si la situación actual del mercado justifica la expiración de la exclusión de Grecia de la lista de países cuyos riesgos son negociables a partir del 1 de julio de 2017, o si la capacidad del mercado sigue siendo insuficiente para cubrir todos los riesgos económicamente justificables, por lo que es necesaria una prórroga.

II.   APRECIACIÓN

| 4) | De conformidad con el apartado 5.2 de la Comunicación, la Comisión llevará a cabo su apreciación sobre la base de los criterios establecidos en el punto 33: seguros de crédito privados, calificaciones de la deuda soberana y rendimiento del sector empresarial (insolvencia). |
| --- | --- |

4)

De conformidad con el apartado 5.2 de la Comunicación, la Comisión llevará a cabo su apreciación sobre la base de los criterios establecidos en el punto 33: seguros de crédito privados, calificaciones de la deuda soberana y rendimiento del sector empresarial (insolvencia).

| 5) | Al determinar si la falta de capacidad suficiente del sector privado para cubrir todos los riesgos económicamente justificables serviría de fundamento para la prórroga de la exclusión temporal de Grecia de la lista de países cuyos riesgos son negociables, la Comisión consultó y solicitó información a los Estados miembros, a los aseguradores de crédito privados y a otras partes interesadas. El 10 de abril de 2017, la Comisión publicó una solicitud de información sobre la disponibilidad de seguros de crédito a la exportación a corto plazo para las exportaciones a Grecia (8). El plazo de respuesta expiró el 12 de mayo de 2017. La Comisión recibió 21 respuestas de los Estados miembros y de aseguradores privados. |
| --- | --- |

5)

Al determinar si la falta de capacidad suficiente del sector privado para cubrir todos los riesgos económicamente justificables serviría de fundamento para la prórroga de la exclusión temporal de Grecia de la lista de países cuyos riesgos son negociables, la Comisión consultó y solicitó información a los Estados miembros, a los aseguradores de crédito privados y a otras partes interesadas. El 10 de abril de 2017, la Comisión publicó una solicitud de información sobre la disponibilidad de seguros de crédito a la exportación a corto plazo para las exportaciones a Grecia (8). El plazo de respuesta expiró el 12 de mayo de 2017. La Comisión recibió 21 respuestas de los Estados miembros y de aseguradores privados.

| 6) | La información remitida a la Comisión en el contexto de la solicitud pública de información indica que los aseguradores privados de crédito a la exportación siguen siendo restrictivos a la hora de proporcionar cobertura de seguro a las exportaciones a Grecia en todos los sectores comerciales. Al mismo tiempo, los aseguradores estatales han seguido registrando una amplia demanda de seguros de crédito a la exportación a Grecia, lo que viene a corroborar la limitada disponibilidad de seguros privados. |
| --- | --- |

6)

La información remitida a la Comisión en el contexto de la solicitud pública de información indica que los aseguradores privados de crédito a la exportación siguen siendo restrictivos a la hora de proporcionar cobertura de seguro a las exportaciones a Grecia en todos los sectores comerciales. Al mismo tiempo, los aseguradores estatales han seguido registrando una amplia demanda de seguros de crédito a la exportación a Grecia, lo que viene a corroborar la limitada disponibilidad de seguros privados.

| 7) | En la actualidad, las calificaciones de la deuda soberana de Grecia son Caa3 (Moody’s), B- (Standard & Poor’s) y CCC (Fitch). Todas sitúan a Grecia en la categoría de grado especulativo y apuntan hacia riesgos considerables para los acreedores. Desde junio de 2016, los bonos del Estado griego son aceptados por el Banco Central Europeo (BCE) como garantía real, pero con un descuento significativo sobre su valor nominal. Además, el BCE sigue negándose a incluirlos en su programa de compra de deuda. |
| --- | --- |

7)

En la actualidad, las calificaciones de la deuda soberana de Grecia son Caa3 (Moody’s), B- (Standard & Poor’s) y CCC (Fitch). Todas sitúan a Grecia en la categoría de grado especulativo y apuntan hacia riesgos considerables para los acreedores. Desde junio de 2016, los bonos del Estado griego son aceptados por el Banco Central Europeo (BCE) como garantía real, pero con un descuento significativo sobre su valor nominal. Además, el BCE sigue negándose a incluirlos en su programa de compra de deuda.

| 8) | Actualmente, los bonos del Estado griego a diez años se negocian con un rendimiento del 6 %. Aunque este rendimiento ha disminuido en comparación con el de hace un año, sigue siendo muy elevado respecto al de los demás Estados miembros de la UE (9). |
| --- | --- |

8)

Actualmente, los bonos del Estado griego a diez años se negocian con un rendimiento del 6 %. Aunque este rendimiento ha disminuido en comparación con el de hace un año, sigue siendo muy elevado respecto al de los demás Estados miembros de la UE (9).

| 9) | A pesar del alto grado de incertidumbre, la economía griega volvió a una situación de crecimiento moderado en el primer trimestre de 2017. Según los datos facilitados por la autoridad estadística griega en junio de 2017, el PIB real aumentó en un 0,4 % respecto al trimestre anterior, según datos ajustados de efectos estacionales y de calendario, y un 0,4 % respecto al primer trimestre de 2016 (10). Se prevé que el crecimiento del PIB real para 2017 ascienda al 2,1 % (11), lo que supone una revisión a la baja con respecto a la estimación anterior. Se prevé que las dificultades que tiene ante sí el sistema financiero a la hora de financiar inversiones irán disminuyendo gradualmente. |
| --- | --- |

9)

A pesar del alto grado de incertidumbre, la economía griega volvió a una situación de crecimiento moderado en el primer trimestre de 2017. Según los datos facilitados por la autoridad estadística griega en junio de 2017, el PIB real aumentó en un 0,4 % respecto al trimestre anterior, según datos ajustados de efectos estacionales y de calendario, y un 0,4 % respecto al primer trimestre de 2016 (10). Se prevé que el crecimiento del PIB real para 2017 ascienda al 2,1 % (11), lo que supone una revisión a la baja con respecto a la estimación anterior. Se prevé que las dificultades que tiene ante sí el sistema financiero a la hora de financiar inversiones irán disminuyendo gradualmente.

| 10) | En estas circunstancias, la Comisión prevé que los aseguradores privados de crédito a la exportación seguirán siendo muy prudentes a la hora de aportar cobertura de seguro a las exportaciones a Grecia o que incluso se llegarán a retirar completamente del mercado griego. Los aseguradores privados podrían volver a incrementar sus exposiciones solo si se percibe mayor claridad en cuanto a las políticas que Grecia se propone aplicar en los ámbitos político y económico y si se observa una mejora significativa de la situación económica. |
| --- | --- |

10)

En estas circunstancias, la Comisión prevé que los aseguradores privados de crédito a la exportación seguirán siendo muy prudentes a la hora de aportar cobertura de seguro a las exportaciones a Grecia o que incluso se llegarán a retirar completamente del mercado griego. Los aseguradores privados podrían volver a incrementar sus exposiciones solo si se percibe mayor claridad en cuanto a las políticas que Grecia se propone aplicar en los ámbitos político y económico y si se observa una mejora significativa de la situación económica.

| 11) | Por todo ello, la Comisión ha constatado una falta de capacidad privada suficiente para cubrir todos los riesgos económicamente justificables y ha decidido prorrogar hasta el 30 de junio de 2018 la exclusión de Grecia de la lista de riesgos negociables. Las condiciones de cobertura establecidas en el apartado 4.3 de la Comunicación son de aplicación en este caso. |
| --- | --- |

11)

Por todo ello, la Comisión ha constatado una falta de capacidad privada suficiente para cubrir todos los riesgos económicamente justificables y ha decidido prorrogar hasta el 30 de junio de 2018 la exclusión de Grecia de la lista de riesgos negociables. Las condiciones de cobertura establecidas en el apartado 4.3 de la Comunicación son de aplicación en este caso.

III.   MODIFICACIÓN DE LA COMUNICACIÓN

| 12) | Del 1 de julio de 2017 al 30 de junio de 2018, se aplicará la siguiente modificación de la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo:






  — | el anexo se sustituye por el texto siguiente:


  «ANEXO
  Lista de países cuyos riesgos son negociables
  Todos los Estados miembros, a excepción de Grecia






  — | Australia |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Del 1 de julio de 2017 al 30 de junio de 2018, se aplicará la siguiente modificación de la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo:

—

el anexo se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO

Lista de países cuyos riesgos son negociables

Todos los Estados miembros, a excepción de Grecia

—

Australia

| — | Canadá |
| --- | --- |

—

Canadá

| — | Islandia |
| --- | --- |

—

Islandia

| — | Japón |
| --- | --- |

—

Japón

| — | Nueva Zelanda |
| --- | --- |

—

Nueva Zelanda

| — | Noruega |
| --- | --- |

—

Noruega

| — | Suiza |
| --- | --- |

—

Suiza

| — | Estados Unidos de América». |
| --- | --- |

—

Estados Unidos de América».

---

(1)  DO C 392 de 19.12.2012, p. 1.

1

(2)  Un asegurador estatal se define en la Comunicación como una empresa u otra entidad que facilite seguros de crédito a la exportación con el apoyo de un Estado miembro, o en su nombre, o bien un Estado miembro que facilite él mismo seguros de crédito a la exportación.

2

(3)  DO C 398 de 22.12.2012, p. 6.

3

(4)  DO C 372 de 19.12.2013, p. 1.

4

(5)  DO C 28 de 28.1.2015, p. 1.

5

(6)  DO C 215 de 1.7.2015, p. 1.

6

(7)  DO C 244 de 5.7.2016, p. 1.

7

(8)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2017_export_greece/index_en.html

8

(9)  La prima es de alrededor del 5,5 % sobre el rendimiento del bono alemán a 10 años.

9

(10)  http://www.statistics.gr/en/home/

10

(11)  Previsiones de la primavera de 2017 de la DG ECFIN, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/ecfin_forecast_spring_110517_el_en.pdf

11

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/3

---

Conclusiones del Consejo sobre el fomento de la cooperación voluntaria entre sistemas sanitarios dirigida por los Estados miembros

(2017/C 206/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

| 1. | RECUERDA que, de conformidad con el artículo 168 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al definirse y ejecutarse todas las políticas y acciones de la Unión se garantizará un alto nivel de protección de la salud humana; que la acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública; que la Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en este ámbito y, en caso necesario, prestará apoyo a su acción, y que la acción de la Unión respetará plenamente las responsabilidades de los Estados miembros por lo que respecta a la definición de su política de salud y a la organización y prestación de servicios sanitarios y atención médica, así como a la asignación de los recursos que se destinan a dichos servicios. |
| --- | --- |

1.

RECUERDA que, de conformidad con el artículo 168 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al definirse y ejecutarse todas las políticas y acciones de la Unión se garantizará un alto nivel de protección de la salud humana; que la acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública; que la Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en este ámbito y, en caso necesario, prestará apoyo a su acción, y que la acción de la Unión respetará plenamente las responsabilidades de los Estados miembros por lo que respecta a la definición de su política de salud y a la organización y prestación de servicios sanitarios y atención médica, así como a la asignación de los recursos que se destinan a dichos servicios.

| 2. | RECUERDA que, en virtud del artículo 4, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea, la Unión y los Estados miembros se respetarán y asistirán mutuamente en el cumplimiento de las misiones derivadas de los Tratados, conforme al principio de cooperación leal. |
| --- | --- |

2.

RECUERDA que, en virtud del artículo 4, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea, la Unión y los Estados miembros se respetarán y asistirán mutuamente en el cumplimiento de las misiones derivadas de los Tratados, conforme al principio de cooperación leal.

| 3. | RECUERDA la Comunicación de la Comisión sobre sistemas sanitarios eficaces, accesibles y robustos (1), que destaca el valor añadido que supone para los Estados miembros seguir reforzando la cooperación. |
| --- | --- |

3.

RECUERDA la Comunicación de la Comisión sobre sistemas sanitarios eficaces, accesibles y robustos (1), que destaca el valor añadido que supone para los Estados miembros seguir reforzando la cooperación.

| 4. | RECUERDA las Conclusiones del Consejo sobre la crisis económica y la atención sanitaria (2), adoptadas el 20 de junio de 2014. |
| --- | --- |

4.

RECUERDA las Conclusiones del Consejo sobre la crisis económica y la atención sanitaria (2), adoptadas el 20 de junio de 2014.

| 5. | RECUERDA las Conclusiones del Consejo sobre la inversión en el personal sanitario de mañana: posibilidades de innovación y colaboración (3), adoptadas el 7 de diciembre de 2010. |
| --- | --- |

5.

RECUERDA las Conclusiones del Consejo sobre la inversión en el personal sanitario de mañana: posibilidades de innovación y colaboración (3), adoptadas el 7 de diciembre de 2010.

| 6. | RECUERDA las Conclusiones del Consejo sobre la aplicación de la Estrategia sanitaria de la UE (4), adoptadas el 10 de junio de 2008, que, entre otras cosas, define el Grupo «Salud Pública» a nivel de altos funcionarios como un foro de debate de las principales cuestiones estratégicas comunes en materia de salud y la cooperación estratégica entre los Estados miembros. |
| --- | --- |

6.

RECUERDA las Conclusiones del Consejo sobre la aplicación de la Estrategia sanitaria de la UE (4), adoptadas el 10 de junio de 2008, que, entre otras cosas, define el Grupo «Salud Pública» a nivel de altos funcionarios como un foro de debate de las principales cuestiones estratégicas comunes en materia de salud y la cooperación estratégica entre los Estados miembros.

| 7. | RECUERDA las Conclusiones del Consejo sobre el refuerzo del equilibrio de los sistemas farmacéuticos en la Unión Europea y sus Estados miembros (5), adoptadas el 17 de junio de 2016. |
| --- | --- |

7.

RECUERDA las Conclusiones del Consejo sobre el refuerzo del equilibrio de los sistemas farmacéuticos en la Unión Europea y sus Estados miembros (5), adoptadas el 17 de junio de 2016.

| 8. | RECUERDA la Recomendación del Consejo relativa a una acción en el ámbito de las enfermedades raras (6), adoptada el 9 de junio de 2009. |
| --- | --- |

8.

RECUERDA la Recomendación del Consejo relativa a una acción en el ámbito de las enfermedades raras (6), adoptada el 9 de junio de 2009.

| 9. | TOMA NOTA de la Resolución del Parlamento Europeo sobre el acceso a los medicamentos (7), adoptada el 2 de marzo de 2017. |
| --- | --- |

9.

TOMA NOTA de la Resolución del Parlamento Europeo sobre el acceso a los medicamentos (7), adoptada el 2 de marzo de 2017.

| 10. | DESTACA la importancia de que se fomente la cooperación voluntaria entre los Estados miembros a fin de garantizar la continuidad, así como acciones sostenibles y eficaces, y de maximizar el impacto de las iniciativas de cooperación. |
| --- | --- |

10.

DESTACA la importancia de que se fomente la cooperación voluntaria entre los Estados miembros a fin de garantizar la continuidad, así como acciones sostenibles y eficaces, y de maximizar el impacto de las iniciativas de cooperación.

| 11. | RECUERDA la Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (8), y en particular su capítulo IV, sobre la cooperación en materia de asistencia sanitaria. |
| --- | --- |

11.

RECUERDA la Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (8), y en particular su capítulo IV, sobre la cooperación en materia de asistencia sanitaria.

| 12. | Al tiempo que REITERA que la salud es valiosa en sí misma, CONSIDERA que los sistemas sanitarios ofrecen un beneficio social amplio que va más allá de la protección de la salud humana, y suponen una contribución esencial a la cohesión social, la justicia social y el crecimiento económico. |
| --- | --- |

12.

Al tiempo que REITERA que la salud es valiosa en sí misma, CONSIDERA que los sistemas sanitarios ofrecen un beneficio social amplio que va más allá de la protección de la salud humana, y suponen una contribución esencial a la cohesión social, la justicia social y el crecimiento económico.

| 13. | CONSIDERA que el refuerzo de la cooperación europea en ámbitos específicos puede aportar mejores resultados para los pacientes y los profesionales sanitarios, a la vez que aumenta la eficiencia de los sistemas sanitarios. |
| --- | --- |

13.

CONSIDERA que el refuerzo de la cooperación europea en ámbitos específicos puede aportar mejores resultados para los pacientes y los profesionales sanitarios, a la vez que aumenta la eficiencia de los sistemas sanitarios.

| 14. | SEÑALA que por «tecnologías sanitarias» se entiende un medicamento, producto sanitario, o procedimientos médicos o quirúrgicos, así como las medidas para la prevención, el diagnóstico o el tratamiento de enfermedades utilizados en la asistencia sanitaria (9). |
| --- | --- |

14.

SEÑALA que por «tecnologías sanitarias» se entiende un medicamento, producto sanitario, o procedimientos médicos o quirúrgicos, así como las medidas para la prevención, el diagnóstico o el tratamiento de enfermedades utilizados en la asistencia sanitaria (9).

| 15. | SEÑALA que las referencias en las presentes Conclusiones a los términos «acceso a las tecnologías sanitarias» también incorporan las nociones más amplias de los procesos de contratación que van desde la recopilación y el intercambio de información hasta la compra y el seguimiento posterior a la contratación, pasando por la fijación de precios y el reembolso. Estos términos se entienden sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública (10) y de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento y del Consejo relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales (11). |
| --- | --- |

15.

SEÑALA que las referencias en las presentes Conclusiones a los términos «acceso a las tecnologías sanitarias» también incorporan las nociones más amplias de los procesos de contratación que van desde la recopilación y el intercambio de información hasta la compra y el seguimiento posterior a la contratación, pasando por la fijación de precios y el reembolso. Estos términos se entienden sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública (10) y de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento y del Consejo relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales (11).

| 16. | CONSIDERA que la calidad de la atención a los pacientes es sumamente importante y que el personal sanitario es necesario para garantizar una atención de gran calidad. La escasez mundial de personal sanitario que afecta gravemente a la capacidad de la mayoría de los Estados miembros, aunque en mayor medida en el centro y el este de Europa, puede abordarse de forma más eficaz aumentando la cooperación voluntaria para mejorar la disponibilidad de competencias y recursos en toda la Unión Europea. |
| --- | --- |

16.

CONSIDERA que la calidad de la atención a los pacientes es sumamente importante y que el personal sanitario es necesario para garantizar una atención de gran calidad. La escasez mundial de personal sanitario que afecta gravemente a la capacidad de la mayoría de los Estados miembros, aunque en mayor medida en el centro y el este de Europa, puede abordarse de forma más eficaz aumentando la cooperación voluntaria para mejorar la disponibilidad de competencias y recursos en toda la Unión Europea.

| 17. | REITERA que la cooperación entre los sistemas sanitarios que afecte a las competencias de los Estados miembros ha de estar dirigida exclusivamente por los Estados miembros y tener carácter voluntario. |
| --- | --- |

17.

REITERA que la cooperación entre los sistemas sanitarios que afecte a las competencias de los Estados miembros ha de estar dirigida exclusivamente por los Estados miembros y tener carácter voluntario.

| 18. | SEÑALA que la cooperación voluntaria entre los sistemas sanitarios puede ofrecer estructuras flexibles adaptadas a las necesidades específicas de los Estados miembros participantes, y que tal cooperación puede requerir que se utilicen instrumentos definidos por dichos Estados miembros. |
| --- | --- |

18.

SEÑALA que la cooperación voluntaria entre los sistemas sanitarios puede ofrecer estructuras flexibles adaptadas a las necesidades específicas de los Estados miembros participantes, y que tal cooperación puede requerir que se utilicen instrumentos definidos por dichos Estados miembros.

| 19. | TIENE EN CUENTA las diferencias que existen entre los sistemas sanitarios, y el beneficio que supone fomentar la divulgación rápida y eficiente de prácticas innovadoras basadas en datos contrastados. |
| --- | --- |

19.

TIENE EN CUENTA las diferencias que existen entre los sistemas sanitarios, y el beneficio que supone fomentar la divulgación rápida y eficiente de prácticas innovadoras basadas en datos contrastados.

| 20. | SEÑALA que abordar las características y los retos específicos que surgen en el mercado sanitario de innovaciones terapéuticas, en especial en el ámbito de las enfermedades raras, y el desarrollo de la medicina personalizada pueden aprovechar la cooperación voluntaria para garantizar un equilibrio entre el acceso, la calidad, la asequibilidad y la sostenibilidad de los sistemas sanitarios. |
| --- | --- |

20.

SEÑALA que abordar las características y los retos específicos que surgen en el mercado sanitario de innovaciones terapéuticas, en especial en el ámbito de las enfermedades raras, y el desarrollo de la medicina personalizada pueden aprovechar la cooperación voluntaria para garantizar un equilibrio entre el acceso, la calidad, la asequibilidad y la sostenibilidad de los sistemas sanitarios.

| 21. | SEÑALA que varios Estados miembros están participando en modelos de cooperación voluntaria transfronteriza y regional para mejorar el acceso a las tecnologías sanitarias, y que pueden extraerse enseñanzas valiosas de esas experiencias. |
| --- | --- |

21.

SEÑALA que varios Estados miembros están participando en modelos de cooperación voluntaria transfronteriza y regional para mejorar el acceso a las tecnologías sanitarias, y que pueden extraerse enseñanzas valiosas de esas experiencias.

| 22. | CONSIDERA que la cooperación voluntaria para mejorar el acceso a las tecnologías sanitarias es plenamente coherente con los valores y principios comunes europeos. |
| --- | --- |

22.

CONSIDERA que la cooperación voluntaria para mejorar el acceso a las tecnologías sanitarias es plenamente coherente con los valores y principios comunes europeos.

| 23. | SEÑALA que los cambios en las tecnologías sanitarias y el comportamiento del mercado pueden requerir enfoques para mejorar el acceso a estas tecnologías que difieran de los aplicados en el pasado, entre otros, mediante la cooperación voluntaria. |
| --- | --- |

23.

SEÑALA que los cambios en las tecnologías sanitarias y el comportamiento del mercado pueden requerir enfoques para mejorar el acceso a estas tecnologías que difieran de los aplicados en el pasado, entre otros, mediante la cooperación voluntaria.

| 24. | SEÑALA que varios Estados miembros demandan un aumento de la cooperación voluntaria entre ellos a fin de mejorar el acceso a las tecnologías sanitarias, entre otros medios:






  — | aumentando la transparencia mediante una mejora del intercambio de información; |
| --- | --- | --- |

24.

SEÑALA que varios Estados miembros demandan un aumento de la cooperación voluntaria entre ellos a fin de mejorar el acceso a las tecnologías sanitarias, entre otros medios:

—

aumentando la transparencia mediante una mejora del intercambio de información;

| — | permitiendo el aprendizaje transnacional mediante el intercambio de experiencias; |
| --- | --- |

—

permitiendo el aprendizaje transnacional mediante el intercambio de experiencias;

| — | reforzando la capacidad de negociación, especialmente en los mercados más pequeños, mediante la agregación voluntaria de la demanda; |
| --- | --- |

—

reforzando la capacidad de negociación, especialmente en los mercados más pequeños, mediante la agregación voluntaria de la demanda;

| — | garantizando el acceso a las tecnologías sanitarias mediante el intercambio transfronterizo de información y de productos escasos, especialmente en situaciones de emergencia. |
| --- | --- |

—

garantizando el acceso a las tecnologías sanitarias mediante el intercambio transfronterizo de información y de productos escasos, especialmente en situaciones de emergencia.

| 25. | SEÑALA que la prestación de asistencia sanitaria sumamente especializada implica un diagnóstico, un tratamiento y la gestión de patologías complejas con elevados costes asociados, y que a menudo solo pueden realizarla profesionales de la salud debidamente formados que trabajan en centros especializados, lo que crea retos específicos que afectan al personal sanitario. |
| --- | --- |

25.

SEÑALA que la prestación de asistencia sanitaria sumamente especializada implica un diagnóstico, un tratamiento y la gestión de patologías complejas con elevados costes asociados, y que a menudo solo pueden realizarla profesionales de la salud debidamente formados que trabajan en centros especializados, lo que crea retos específicos que afectan al personal sanitario.

| 26. | SEÑALA que las redes europeas de referencia (RER) supondrán, cuando estén plenamente desarrolladas, una oportunidad para crear capacidades de prestación de asistencia sanitaria especializada en toda Europa, en particular en el ámbito de las enfermedades raras, para garantizar la calidad de la atención y la difusión de los conocimientos y las prácticas innovadoras. |
| --- | --- |

26.

SEÑALA que las redes europeas de referencia (RER) supondrán, cuando estén plenamente desarrolladas, una oportunidad para crear capacidades de prestación de asistencia sanitaria especializada en toda Europa, en particular en el ámbito de las enfermedades raras, para garantizar la calidad de la atención y la difusión de los conocimientos y las prácticas innovadoras.

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS:

| 27. | A estudiar, mediante el intercambio de información en el marco de los foros de salud pertinentes, los ámbitos de conocimiento prioritarios y los procesos adecuados para el desarrollo de la cooperación voluntaria impulsada por los Estados miembros, como una manera de aumentar la eficacia, la accesibilidad y la solidez de sus sistemas de salud, y a definir los procesos y categorías de productos prioritarios a los que la cooperación voluntaria entre los sistemas sanitarios de distintos Estados miembros puede añadir valor, como medio para garantizar una mayor asequibilidad de las tecnologías sanitarias y un mejor acceso a estas.
  En los debates se podrá también:






  a) | a fin de mejorar el acceso a las tecnologías sanitarias, estudiar los factores que favorecen la cooperación voluntaria y aquellos que la obstaculizan en el contexto de la sanidad, competencia de los Estados miembros; |
| --- | --- | --- |

27.

A estudiar, mediante el intercambio de información en el marco de los foros de salud pertinentes, los ámbitos de conocimiento prioritarios y los procesos adecuados para el desarrollo de la cooperación voluntaria impulsada por los Estados miembros, como una manera de aumentar la eficacia, la accesibilidad y la solidez de sus sistemas de salud, y a definir los procesos y categorías de productos prioritarios a los que la cooperación voluntaria entre los sistemas sanitarios de distintos Estados miembros puede añadir valor, como medio para garantizar una mayor asequibilidad de las tecnologías sanitarias y un mejor acceso a estas.

En los debates se podrá también:

a)

a fin de mejorar el acceso a las tecnologías sanitarias, estudiar los factores que favorecen la cooperación voluntaria y aquellos que la obstaculizan en el contexto de la sanidad, competencia de los Estados miembros;

| b) | identificar marcos de mejores prácticas para la cooperación voluntaria regional y transfronteriza a fin de mejorar el acceso a la innovación, para aquellos Estados miembros dispuestos a desarrollar enfoques de este tipo; |
| --- | --- |

b)

identificar marcos de mejores prácticas para la cooperación voluntaria regional y transfronteriza a fin de mejorar el acceso a la innovación, para aquellos Estados miembros dispuestos a desarrollar enfoques de este tipo;

| c) | estudiar soluciones para aumentar la eficacia de la cooperación y anticipar mejor los posibles obstáculos al acceso anteriormente mencionado, imputables a la aparición de nuevas tecnologías sanitarias, por ejemplo contribuyendo activamente a la exploración de las perspectivas conjuntas; |
| --- | --- |

c)

estudiar soluciones para aumentar la eficacia de la cooperación y anticipar mejor los posibles obstáculos al acceso anteriormente mencionado, imputables a la aparición de nuevas tecnologías sanitarias, por ejemplo contribuyendo activamente a la exploración de las perspectivas conjuntas;

| d) | estudiar mecanismos para el intercambio voluntario de información en la fase de poscomercialización, a fin de evaluar los efectos, incluido el impacto, que la adopción de tecnologías sanitarias innovadoras tiene en los pacientes y en los sistemas sanitarios; |
| --- | --- |

d)

estudiar mecanismos para el intercambio voluntario de información en la fase de poscomercialización, a fin de evaluar los efectos, incluido el impacto, que la adopción de tecnologías sanitarias innovadoras tiene en los pacientes y en los sistemas sanitarios;

| e) | compartir información sobre los criterios y procedimientos empleados por los Estados miembros para la desinversión en tecnologías sanitarias que ya no sean rentables; |
| --- | --- |

e)

compartir información sobre los criterios y procedimientos empleados por los Estados miembros para la desinversión en tecnologías sanitarias que ya no sean rentables;

| f) | evaluar los avances realizados en la mejora del acceso al tratamiento de los pacientes aquejados de enfermedades raras y dolores crónicos, reconociendo al mismo tiempo la necesidad de mantener un equilibrio entre innovación, disponibilidad, accesibilidad y asequibilidad; |
| --- | --- |

f)

evaluar los avances realizados en la mejora del acceso al tratamiento de los pacientes aquejados de enfermedades raras y dolores crónicos, reconociendo al mismo tiempo la necesidad de mantener un equilibrio entre innovación, disponibilidad, accesibilidad y asequibilidad;

| g) | estudiar los ámbitos en que el cotejo transfronterizo y voluntario de datos y la elaboración de unos principios comunes de recogida de datos, realizados de conformidad con la legislación de protección de datos (12), pueden tener un valor añadido y respetar al mismo tiempo plenamente las competencias de los Estados miembros (13). |
| --- | --- |

g)

estudiar los ámbitos en que el cotejo transfronterizo y voluntario de datos y la elaboración de unos principios comunes de recogida de datos, realizados de conformidad con la legislación de protección de datos (12), pueden tener un valor añadido y respetar al mismo tiempo plenamente las competencias de los Estados miembros (13).

| 28. | A identificar posibles ámbitos de cooperación voluntaria entre los Estados miembros para incrementar el número de miembros del personal sanitario de los Estados miembros participantes y sus conocimientos, con el fin de:






  a) | estudiar posibilidades y mecanismos de cooperación voluntaria a fin de reforzar la transferencia de conocimientos y competencias y de desarrollar la capacitación del personal sanitario; |
| --- | --- | --- |

28.

A identificar posibles ámbitos de cooperación voluntaria entre los Estados miembros para incrementar el número de miembros del personal sanitario de los Estados miembros participantes y sus conocimientos, con el fin de:

a)

estudiar posibilidades y mecanismos de cooperación voluntaria a fin de reforzar la transferencia de conocimientos y competencias y de desarrollar la capacitación del personal sanitario;

| b) | emplear experiencias de primera mano de cooperación voluntaria documentadas en el ámbito de la asistencia sanitaria sumamente especializada para trazar las políticas a gran escala, cuando proceda; |
| --- | --- |

b)

emplear experiencias de primera mano de cooperación voluntaria documentadas en el ámbito de la asistencia sanitaria sumamente especializada para trazar las políticas a gran escala, cuando proceda;

| c) | promover la cooperación voluntaria en lo que respecta a las prácticas de contratación ética; |
| --- | --- |

c)

promover la cooperación voluntaria en lo que respecta a las prácticas de contratación ética;

| d) | fomentar y apoyar la producción de datos objetivos sobre la transferibilidad de prácticas innovadoras, incluida la cooperación voluntaria, a través de la movilidad estructurada en servicios altamente especializados, a modo de herramienta para la difusión de servicios de salud innovadores de alta calidad. |
| --- | --- |

d)

fomentar y apoyar la producción de datos objetivos sobre la transferibilidad de prácticas innovadoras, incluida la cooperación voluntaria, a través de la movilidad estructurada en servicios altamente especializados, a modo de herramienta para la difusión de servicios de salud innovadores de alta calidad.

| 29. | Teniendo en cuenta la existencia de distintas prácticas en materia de información en el mercado farmacéutico y reconociendo los beneficios potenciales del intercambio de información entre Estados miembros sobre las políticas nacionales de fijación de precios y reembolso, a compartir más información, de manera voluntaria, sobre los acuerdos relativos a los precios de los medicamentos y en el marco de dichos acuerdos, con el objetivo de incrementar la transparencia y reforzar la posición de los Estados miembros en las negociaciones con la industria y —en consecuencia— reducir el precio de estos productos en toda la UE. |
| --- | --- |

29.

Teniendo en cuenta la existencia de distintas prácticas en materia de información en el mercado farmacéutico y reconociendo los beneficios potenciales del intercambio de información entre Estados miembros sobre las políticas nacionales de fijación de precios y reembolso, a compartir más información, de manera voluntaria, sobre los acuerdos relativos a los precios de los medicamentos y en el marco de dichos acuerdos, con el objetivo de incrementar la transparencia y reforzar la posición de los Estados miembros en las negociaciones con la industria y —en consecuencia— reducir el precio de estos productos en toda la UE.

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN A QUE:

| 30. | Promuevan la adquisición de competencias innovadoras y especializadas tanto entre profesionales reconocidos como entre estudiantes de posgrado en prácticas mediante actividades voluntarias de cooperación entre organizaciones de asistencia sanitaria orientadas a favorecer mejores resultados para los pacientes, la continuidad de la atención y el refuerzo del personal sanitario. |
| --- | --- |

30.

Promuevan la adquisición de competencias innovadoras y especializadas tanto entre profesionales reconocidos como entre estudiantes de posgrado en prácticas mediante actividades voluntarias de cooperación entre organizaciones de asistencia sanitaria orientadas a favorecer mejores resultados para los pacientes, la continuidad de la atención y el refuerzo del personal sanitario.

| 31. | Animen a las RER a alcanzar su objetivo previsto, a saber, proporcionar un mejor acceso a los pacientes que requieran asistencia sanitaria sumamente especializada, a fin de superar los obstáculos de acceso y de reducir las desigualdades entre los ciudadanos europeos. Se trata, en particular, de:






  a) | Valorar la disposición y la capacidad de las RER para desempeñar un papel en la formación altamente especializada y el desarrollo profesional continuo de los profesionales de la salud, en particular a través del aprendizaje y la formación electrónicos y los intercambios a corto plazo para reforzar la capacitación del personal sanitario a través de los proveedores de asistencia sanitaria de la RER y para desarrollar sus conocimientos y experiencia en el diagnóstico, tratamiento y cuidado de los pacientes; |
| --- | --- | --- |

31.

Animen a las RER a alcanzar su objetivo previsto, a saber, proporcionar un mejor acceso a los pacientes que requieran asistencia sanitaria sumamente especializada, a fin de superar los obstáculos de acceso y de reducir las desigualdades entre los ciudadanos europeos. Se trata, en particular, de:

a)

Valorar la disposición y la capacidad de las RER para desempeñar un papel en la formación altamente especializada y el desarrollo profesional continuo de los profesionales de la salud, en particular a través del aprendizaje y la formación electrónicos y los intercambios a corto plazo para reforzar la capacitación del personal sanitario a través de los proveedores de asistencia sanitaria de la RER y para desarrollar sus conocimientos y experiencia en el diagnóstico, tratamiento y cuidado de los pacientes;

| b) | Reflexionar para encontrar maneras de estimular la investigación innovadora sobre enfermedades extremadamente raras a través de las RER, de poner en común datos objetivos sobre la eficacia de las tecnologías innovadoras y de capturar datos comparables y fiables, así como otros datos pertinentes, a partir de registros de pacientes interoperables. |
| --- | --- |

b)

Reflexionar para encontrar maneras de estimular la investigación innovadora sobre enfermedades extremadamente raras a través de las RER, de poner en común datos objetivos sobre la eficacia de las tecnologías innovadoras y de capturar datos comparables y fiables, así como otros datos pertinentes, a partir de registros de pacientes interoperables.

| 32. | Faciliten y apoyen la aplicación de proyectos piloto de movilidad profesional transfronteriza voluntaria como un medio para adquirir experiencia y la capacidad de prestar servicios innovadores y altamente especializados, en colaboración con las partes interesadas, a partir de las oportunidades que ofrecen las estructuras existentes. |
| --- | --- |

32.

Faciliten y apoyen la aplicación de proyectos piloto de movilidad profesional transfronteriza voluntaria como un medio para adquirir experiencia y la capacidad de prestar servicios innovadores y altamente especializados, en colaboración con las partes interesadas, a partir de las oportunidades que ofrecen las estructuras existentes.

| 33. | Consideren la posibilidad de realizar una descripción detallada, acompañada por un informe, de las medidas nacionales y de la colaboración a escala europea voluntarias entre Estados miembros en el ámbito de las enfermedades raras, con el fin de promover el intercambio de mejores prácticas. |
| --- | --- |

33.

Consideren la posibilidad de realizar una descripción detallada, acompañada por un informe, de las medidas nacionales y de la colaboración a escala europea voluntarias entre Estados miembros en el ámbito de las enfermedades raras, con el fin de promover el intercambio de mejores prácticas.

| 34. | Examinen los resultados del análisis empírico de los efectos de los incentivos en la innovación, la disponibilidad, la accesibilidad y la asequibilidad de los medicamentos, incluidos los medicamentos huérfanos. |
| --- | --- |

34.

Examinen los resultados del análisis empírico de los efectos de los incentivos en la innovación, la disponibilidad, la accesibilidad y la asequibilidad de los medicamentos, incluidos los medicamentos huérfanos.

| 35. | Consideren la posibilidad de que se tengan en cuenta con carácter voluntario las recomendaciones, mejores prácticas y resultados basados en los trabajos llevados a cabo en el marco de las acciones conjuntas de la UE pertinentes y de los grupos de trabajo de expertos, y de que se difundan sus resultados a diferentes niveles en todo el sistema sanitario. |
| --- | --- |

35.

Consideren la posibilidad de que se tengan en cuenta con carácter voluntario las recomendaciones, mejores prácticas y resultados basados en los trabajos llevados a cabo en el marco de las acciones conjuntas de la UE pertinentes y de los grupos de trabajo de expertos, y de que se difundan sus resultados a diferentes niveles en todo el sistema sanitario.

INVITA A LA COMISIÓN A:

| 36. | Facilitar una evaluación de las necesidades, el intercambio y la cooperación en lo que respecta a la formación de posgrado transfronteriza y al desarrollo profesional continuo en el ámbito de los servicios innovadores y altamente especializados. A este respecto, la descripción detallada del desarrollo profesional continuo en la UE (2014) (14), realizada en consulta con los Estados miembros y las organizaciones de partes interesadas pertinentes a escala europea, puede ser un valioso punto de partida. |
| --- | --- |

36.

Facilitar una evaluación de las necesidades, el intercambio y la cooperación en lo que respecta a la formación de posgrado transfronteriza y al desarrollo profesional continuo en el ámbito de los servicios innovadores y altamente especializados. A este respecto, la descripción detallada del desarrollo profesional continuo en la UE (2014) (14), realizada en consulta con los Estados miembros y las organizaciones de partes interesadas pertinentes a escala europea, puede ser un valioso punto de partida.

| 37. | Reflexionar sobre los requisitos para el desarrollo sostenible y la aplicación de las opciones, si así lo solicitan los Estados miembros tras la presentación de la evaluación de las necesidades mencionada en el punto 36. |
| --- | --- |

37.

Reflexionar sobre los requisitos para el desarrollo sostenible y la aplicación de las opciones, si así lo solicitan los Estados miembros tras la presentación de la evaluación de las necesidades mencionada en el punto 36.

| 38. | Informar al Consejo sobre el estado de aplicación de la Recomendación del Consejo de 8 de junio de 2009 relativa a una acción en el ámbito de las enfermedades raras y sobre la actuación consecutiva a la Comunicación de la Comisión de 11 de noviembre de 2008 sobre las enfermedades raras (15). |
| --- | --- |

38.

Informar al Consejo sobre el estado de aplicación de la Recomendación del Consejo de 8 de junio de 2009 relativa a una acción en el ámbito de las enfermedades raras y sobre la actuación consecutiva a la Comunicación de la Comisión de 11 de noviembre de 2008 sobre las enfermedades raras (15).

---

(1)  8997/14 COM (2014) 2015 final.

(2)  DO C 217 de 10.7.2014, p. 2.

(3)  DO C 74 de 8.3.2011, p. 2.

(4)  Documento 16139/08.

(5)  DO C 269 de 23.7.2016, p. 31.

(6)  DO C 151 de 3.7.2009, p. 7.

(7)  Resolución del Parlamento Europeo, de 2 de marzo de 2017, sobre las opciones de la Unión para mejorar el acceso a los medicamentos (2016/2057(INI)).

(8)  Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (DO L 88 de 4.4.2011, p. 45).

(9)  Punto l) del artículo 3 de la Directiva 2011/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

(10)  Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 65).

(11)  Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).

(12)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

(13)  Conclusiones del Consejo sobre la medicina personalizada para pacientes, adoptadas el 7 de diciembre de 2015 (DO C 421 de 17.12.2015, p. 2).

(14)  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/workforce/docs/cpd_mapping_report_en.pdf

(15)  15775/08-COM (2008) 679 final.

---

Comisión Europea

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de junio de 2017

(2017/C 206/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1413 |
| JPY | yen japonés | 128,59 |
| DKK | corona danesa | 7,4367 |
| GBP | libra esterlina | 0,87990 |
| SEK | corona sueca | 9,7215 |
| CHF | franco suizo | 1,0935 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,5700 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,300 |
| HUF | forinto húngaro | 310,06 |
| PLN | esloti polaco | 4,2489 |
| RON | leu rumano | 4,5744 |
| TRY | lira turca | 4,0143 |
| AUD | dólar australiano | 1,4868 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4867 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,9107 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5651 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5751 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 304,08 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,8261 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7412 |
| HRK | kuna croata | 7,4125 |
| IDR | rupia indonesia | 15 216,95 |
| MYR | ringit malayo | 4,9002 |
| PHP | peso filipino | 57,706 |
| RUB | rublo ruso | 67,3005 |
| THB | bat tailandés | 38,787 |
| BRL | real brasileño | 3,7476 |
| MXN | peso mexicano | 20,4700 |
| INR | rupia india | 73,7130 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1413

JPY

yen japonés

128,59

DKK

corona danesa

7,4367

GBP

libra esterlina

0,87990

SEK

corona sueca

9,7215

CHF

franco suizo

1,0935

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,5700

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,300

HUF

forinto húngaro

310,06

PLN

esloti polaco

4,2489

RON

leu rumano

4,5744

TRY

lira turca

4,0143

AUD

dólar australiano

1,4868

CAD

dólar canadiense

1,4867

HKD

dólar de Hong Kong

8,9107

NZD

dólar neozelandés

1,5651

SGD

dólar de Singapur

1,5751

KRW

won de Corea del Sur

1 304,08

ZAR

rand sudafricano

14,8261

CNY

yuan renminbi

7,7412

HRK

kuna croata

7,4125

IDR

rupia indonesia

15 216,95

MYR

ringit malayo

4,9002

PHP

peso filipino

57,706

RUB

rublo ruso

67,3005

THB

bat tailandés

38,787

BRL

real brasileño

3,7476

MXN

peso mexicano

20,4700

INR

rupia india

73,7130

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/9

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 2017

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Vacqueyras (DOP)]

(2017/C 206/04)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 97, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Francia ha presentado una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Vacqueyras» con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Francia ha presentado una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Vacqueyras» con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (2) | La Comisión ha examinado dicha solicitud y ha comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en los artículos 93 a 96, en el artículo 97, apartado 1, y en los artículos 100, 101 y 102 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión ha examinado dicha solicitud y ha comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en los artículos 93 a 96, en el artículo 97, apartado 1, y en los artículos 100, 101 y 102 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (3) | A fin de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede por tanto publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Vacqueyras». |
| --- | --- |

(3)

A fin de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede por tanto publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Vacqueyras».

DECIDE:

Artículo único

En el anexo de la presente Decisión figura la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Vacqueyras» (DOP) con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

De conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, se otorga el derecho de impugnar la modificación del pliego de condiciones contemplada en el párrafo primero del presente artículo durante un período de dos meses a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2017.

Por la Comisión

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXO

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«VACQUEYRAS»

DOP-FR-A0151-AM01

Fecha de presentación de la solicitud: 3 de diciembre de 2015

1.   Reglas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 — Modificación importante

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Reglas relativas a las variedades de uva de vinificación de la explotación

El punto V del pliego de condiciones define reglas de proporción, en la explotación, de las diferentes variedades de uva de vinificación admitidas. En el caso de los vinos tintos, estas reglas son las siguientes:

| — | la proporción del conjunto de la variedad principal y de las complementarias será superior o igual al 90 % de las variedades de uva de vinificación; |
| --- | --- |

—

la proporción del conjunto de la variedad principal y de las complementarias será superior o igual al 90 % de las variedades de uva de vinificación;

| — | la proporción de la variedad grenache N será superior o igual al 50 % de las variedades de uva de vinificación; |
| --- | --- |

—

la proporción de la variedad grenache N será superior o igual al 50 % de las variedades de uva de vinificación;

| — | el conjunto de las variedades mourvèdre N y syrah N será superior o igual al 20 % de las variedades de uva de vinificación. |
| --- | --- |

—

el conjunto de las variedades mourvèdre N y syrah N será superior o igual al 20 % de las variedades de uva de vinificación.

Se introduce una modulación en el caso de los vinos tintos: no se aplica a los productores de uvas que no vinifiquen su producción y que exploten una extensión total (incluidos todos los colores), dentro de la superficie de parcelas delimitada, inferior a 1,5 ha de DOP «Vacqueyras».

Las reglas relativas a las variedades de uva de vinificación antes mencionadas no se adaptan a las explotaciones pequeñas, compuestas, a menudo, por algunas parcelas, y que no vinifican.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.2.   Prácticas de cultivo

El segundo guion del punto 2.o del punto VI del pliego de condiciones, redactado en los siguientes términos: «El control de la vegetación espontánea se realizará, entre el 1 de septiembre y el 1 de febrero, bien por medios mecánicos, bien mediante materiales que garanticen una localización precisa de los productos de tratamiento.», se sustituye por las disposiciones siguientes: «En al menos un 60 % de la superficie comprendida entre dos hileras, bien se realizará un trabajo del suelo, bien habrá una cobertura vegetal sembrada o espontánea. En este último caso, el control de la vegetación espontánea se realizará, bien por medios mecánicos, bien mediante materiales que permitan una localización precisa de los productos de tratamiento.».

La agrupación solicitante desea que el trabajo mecánico del suelo se realice todo el año para que no vuelva a haber suelo desnudo.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.3.   Normas analíticas

En la letra c) del punto 1.o del punto IX del pliego de condiciones, la norma relativa a la intensidad colorante de los vinos tintos pasa de 6 a 5.

Esta modificación es necesaria ya que el umbral actual es demasiado alto y penaliza los vinos base con un fuerte porcentaje de grenache N, que es la principal variedad de vid de la denominación en los vinos tintos. Es una variedad de vid poco coloreada —bastante pobre en antocianos— que no permite, por tanto, alcanzar intensidades colorantes muy elevadas.

2.4.   Otras modificaciones

Con motivo de la presente solicitud de modificación, el documento único se ha actualizado según las nuevas normas de introducción de datos incorporadas en el programa informático e-ambrosia.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre

«Vacqueyras»

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP-Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Vinos blancos tranquilos

Los vinos blancos, aunque solo representan una pequeña proporción de la producción, son el testimonio de una fuerte identidad con aromas mayoritariamente florales, suavizados con notas afrutadas de cítricos. En boca, su estructura y su nervosidad les confieren una amplitud y una persistencia aromática larga.

Los vinos blancos se obtienen de las variedades de uva de vinificación bourboulenc B, clairette B, grenache blanc B, marsanne B, roussanne B y viognier B.

Grado alcohólico volumétrico natural mínimo (GAVNM): 12 %.

En envase:

| — | contenido en azúcares fermentables ≤ 3 g/L si GAVN ≤ 14 %, |
| --- | --- |

—

contenido en azúcares fermentables ≤ 3 g/L si GAVN ≤ 14 %,

| — | contenido en azúcares fermentables ≤ 4 g/L si GAVN > 14 %. |
| --- | --- |

—

contenido en azúcares fermentables ≤ 4 g/L si GAVN > 14 %.

Grado alcohólico total máximo (en % vol.): 14.

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): 14,28.

Los demás criterios analíticos se ajustan a la normativa comunitaria.

Vinos tintos tranquilos

Los vinos tintos, producción considerablemente mayoritaria, tienen el sello de los diferentes tipos de suelos existentes y proceden fundamentalmente de las variedades de uva de vinificación grenache N, mourvèdre N y syrah N.

Se distinguen, no obstante, por una fuerte identidad, valorizada frecuentemente por un período de crianza bastante largo, aunque no es una imposición. Los aromas son complejos, dominados por los frutos rojos o negros, a menudo con acentos de sobremaduración o de fruta confitada.

La evolución les confiere notas más especiadas, más animales (cuero, caza, etc.). La boca es generosa, amplia, vigorosa, imponente por su estructura tánica, sin que esta sea agresiva. Son vinos de guarda potentes, redondos y elegantes.

GAVNM: 12,5 %.

En envase:

| — | contenido en azúcares fermentables ≤ 3 g/L si GAVN ≤ 14 %, |
| --- | --- |

—

contenido en azúcares fermentables ≤ 3 g/L si GAVN ≤ 14 %,

| — | contenido en azúcares fermentables ≤ 4 g/L si GAVN > 14 %, |
| --- | --- |

—

contenido en azúcares fermentables ≤ 4 g/L si GAVN > 14 %,

| — | contenido en ácido málico ≤ 0,4 g/L, |
| --- | --- |

—

contenido en ácido málico ≤ 0,4 g/L,

| — | intensidad colorante (DO 420 nm+DO 520 nm+DO 620 nm) ≥ 5, |
| --- | --- |

—

intensidad colorante (DO 420 nm+DO 520 nm+DO 620 nm) ≥ 5,

| — | índice de polifenoles totales (DO 280 nm) ≥ 45. |
| --- | --- |

—

índice de polifenoles totales (DO 280 nm) ≥ 45.

Grado alcohólico total máximo (en % vol.): 14.

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): 17,35.

Los demás criterios analíticos se ajustan a la normativa comunitaria.

Vinos rosados tranquilos

Los vinos rosados, bastante coloreados, cuya producción es tan reducida como la de los vinos blancos, son ricos y poderosos, en general con predominio afrutado, y se obtienen también mayoritariamente de las variedades de uva de vinificación grenache N, mourvèdre N y syrah N. Se distinguen por una larga persistencia aromática.

GAVNM: 12 %.

En envase:

| — | contenido en azúcares fermentables ≤ 3 g/L si GAVN ≤ 14 %, |
| --- | --- |

—

contenido en azúcares fermentables ≤ 3 g/L si GAVN ≤ 14 %,

| — | contenido en azúcares fermentables ≤ 4 g/L si GAVN > 14 %. |
| --- | --- |

—

contenido en azúcares fermentables ≤ 4 g/L si GAVN > 14 %.

Grado alcohólico total máximo (en % vol.): 14.

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): 14,28.

Los demás criterios analíticos se ajustan a la normativa comunitaria.

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Prácticas enológicas

Restricciones aplicables a la elaboración

Se prohíbe la utilización de trozos de madera.

Se prohíbe la utilización de carbones de uso enológico, solos o mezclados en preparaciones, para la elaboración de los vinos rosados.

Separación entre hileras y entre cepas

Práctica de cultivo

La separación entre las hileras no puede ser superior a 2,50 metros.

Cada cepa dispondrá de una superficie mínima de 2,50 metros cuadrados. La separación entre las cepas de una misma hilera debe estar comprendida entre 0,85 y 1,20 metros.

Poda de las vides

Práctica de cultivo

Las vides se podan en poda corta (conducción en vaso o en cordón de Royat), con un máximo de seis varas. Cada vara llevará un máximo de dos yemas francas.

El período de establecimiento o de rejuvenecimiento del cordón de Royat se limita a dos años. En este período, se autoriza la poda Guyot, con un sarmiento de ocho yemas francas como máximo y dos varas de dos yemas francas como máximo.

La variedad de vid viognier B puede podarse:

| — | bien en poda Guyot simple con un máximo de ocho yemas francas en el sarmiento y una o dos varas con dos yemas francas como máximo, |
| --- | --- |

—

bien en poda Guyot simple con un máximo de ocho yemas francas en el sarmiento y una o dos varas con dos yemas francas como máximo,

| — | bien en poda Guyot doble con un máximo de seis yemas francas en cada sarmiento y una o dos varas con dos yemas francas como máximo. |
| --- | --- |

—

bien en poda Guyot doble con un máximo de seis yemas francas en cada sarmiento y una o dos varas con dos yemas francas como máximo.

Riego

Práctica de cultivo

Se puede autorizar el riego.

b.   Rendimientos máximos

40 hectolitros por hectárea.

6.   Zona delimitada

La vendimia, la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos se efectuarán en el territorio de los siguientes municipios del departamento de Vaucluse: Sarrians y Vacqueyras.

7.   Principales uvas de vinificación

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Bourboulenc B |
| --- | --- |

Bourboulenc B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cinsaut N |
| --- | --- |

Cinsaut N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Dentro de los viñedos meridionales del Valle del Ródano y reconocido como «vino de Côtes du Rhône», el territorio de la denominación de origen controlada «Vacqueyras» es uno de los territorios que rodean el notable macizo calcáreo de las Dentelles de Montmirail. Esta montaña admirable, «mons mirabilis», es testigo del primer avance alpino hacia el Valle del Ródano, que aquella corta parcialmente de este a oeste.

La zona geográfica se inscribe en los municipios de Vacqueyras y Sarrians, en el departamento de Vaucluse. «Vacqueyras» justifica plenamente su antigua denominación: «Vallis Quadreria» o «Vallée de Pierres» (valle de piedras), dentro del cual los viñedos se han implantado mayoritariamente en anchas terrazas a lo largo del río Ouvèze, a una altitud comprendida entre 60 y 160 metros. El clima es mediterráneo, cálido y seco, con una insolación especialmente importante. Contrasta, sin embargo, con una pluviometría anual escasa pero muy irregular, produciéndose a veces fuertes episodios lluviosos en los equinoccios. La zona geográfica está sometida también durante una buena parte del año (más de cien días) a la influencia del Mistral, viento septentrional violento y frío.

Conjugando, por una parte, factores naturales propicios a una expresión original del potencial de vendimia, con suelos de gran permeabilidad (arenas, arenisca pedregosa y cantos rodados), frecuentemente asociados a una matriz arcillosa capaz de proporcionar una reserva hídrica interesante en períodos secos, y, por otra parte, un clima mediterráneo templado debido a la proximidad de las Dentelles de Montmirail, que puede permitir buenas unas condiciones de madurez de las bayas, sin exceso de temperatura y dejando espacio a los efectos beneficiosos del Mistral, tanto en la concentración como en la protección frente a las enfermedades criptogámicas, y, por último, factores humanos que, a lo largo de las generaciones, se manifiestan en el saber hacer de los viticultores que implantan variedades de uva de vinificación y unen vendimias, los vinos que se acogen a la denominación de origen protegida «Vacqueyras» son testigos de la originalidad de este territorio.

Estas interacciones se observan especialmente bien en los vinos tintos, compleja unión de potencia y estructura tánica que se encuentra en las vendimias procedentes de cantos rodados; finura y aromas afrutados de las vendimias procedentes de los suelos más arenosos, y armonía y equilibrio en las vendimias procedentes de la arenisca pedregosa. Con este potencial, el conocimiento utilizado permite el mantenimiento de la identidad de los vinos tintos, respetando la originalidad de la materia prima.

De manera bastante excepcional en esta zona vitícola, la identidad particular de los vinos producidos también se ha reconocido para los vinos blancos y los rosados, que gozan aquí de las mismas incidencias cualitativas, vinculadas tanto a los factores naturales como a los usos de producción.

La notoriedad, el saber hacer, los usos y la calidad de los vinos pueden observarse a través de un recorrido de los viñedos de «Vacqueyras» y de un patrimonio rural importante y preservado, vinculado a la actividad agrícola.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Unidad geográfica mayor

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El etiquetado de los vinos que se acogen a la denominación de origen protegida puede precisar la unidad geográfica mayor «Cru des Côtes du Rhône» o «Vignobles de la Vallée du Rhône». Las condiciones de utilización de la unidad geográfica mayor «Vignobles de la Vallée du Rhône» se precisan mediante el convenio firmado entre los diferentes organismos de defensa y gestión de que se trate, relativo a las condiciones de utilización de esta unidad geográfica mayor.

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida mediante excepción para la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos, está compuesta por el territorio de los municipios siguientes:

Departamento de Ardèche: dos municipios.

Departamento de Drôme: cinco municipios.

Departamento de Rhône: tres municipios.

Departamento de Vaucluse: cincuenta y nueve municipios.

La lista de municipios por departamento se detalla en el pliego de condiciones de la denominación.

10.   Enlace al pliego de condiciones

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5cae91ee-7281-49fb-a01b-3d1fff4f78ec

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/15

---

Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 29 de noviembre de 2013 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/C.39914 — Derivados sobre tipos de interés en euros (transacción)

Ponente: Países Bajos

(2017/C 206/05)

| 1. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el comportamiento contrario a la competencia tratado en el proyecto de Decisión constituye un acuerdo o práctica concertada entre empresas a los efectos del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el comportamiento contrario a la competencia tratado en el proyecto de Decisión constituye un acuerdo o práctica concertada entre empresas a los efectos del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE.

| 2. | El Comité Consultivo coincide con la valoración de la Comisión respecto del alcance geográfico y del producto del acuerdo o la práctica concertada que figura en el proyecto de Decisión. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo coincide con la valoración de la Comisión respecto del alcance geográfico y del producto del acuerdo o la práctica concertada que figura en el proyecto de Decisión.

| 3. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que las empresas contempladas en el proyecto de Decisión han participado en una infracción única y continuada del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que las empresas contempladas en el proyecto de Decisión han participado en una infracción única y continuada del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE.

| 4. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el objeto del acuerdo o de la práctica concertada era restringir la competencia a los efectos del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el objeto del acuerdo o de la práctica concertada era restringir la competencia a los efectos del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE.

| 5. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el acuerdo o la práctica concertada ha tenido la capacidad de afectar significativamente al comercio entre los Estados miembros y las partes contratantes. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el acuerdo o la práctica concertada ha tenido la capacidad de afectar significativamente al comercio entre los Estados miembros y las partes contratantes.

| 6. | El Comité Consultivo coincide con la valoración de la Comisión respecto de la duración de la infracción. |
| --- | --- |

6.

El Comité Consultivo coincide con la valoración de la Comisión respecto de la duración de la infracción.

| 7. | El Comité Consultivo está de acuerdo con el proyecto de Decisión de la Comisión en lo referido a los destinatarios. |
| --- | --- |

7.

El Comité Consultivo está de acuerdo con el proyecto de Decisión de la Comisión en lo referido a los destinatarios.

| 8. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que debe imponerse una multa a los destinatarios del proyecto de Decisión. |
| --- | --- |

8.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que debe imponerse una multa a los destinatarios del proyecto de Decisión.

| 9. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión respecto de la aplicación de las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del artículo 23, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) n.o 1/2003. |
| --- | --- |

9.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión respecto de la aplicación de las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del artículo 23, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) n.o 1/2003.

| 10. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a los importes de base de las multas. |
| --- | --- |

10.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a los importes de base de las multas.

| 11. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la determinación de la duración a efectos de establecer el importe de las multas. |
| --- | --- |

11.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la determinación de la duración a efectos de establecer el importe de las multas.

| 12. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que no hay circunstancias agravantes ni atenuantes que se apliquen en este asunto. |
| --- | --- |

12.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que no hay circunstancias agravantes ni atenuantes que se apliquen en este asunto.

| 13. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas de conformidad con la Comunicación sobre clemencia de 2006. |
| --- | --- |

13.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas de conformidad con la Comunicación sobre clemencia de 2006.

| 14. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas de acuerdo con la Comunicación sobre los procedimientos de transacción de 2008. |
| --- | --- |

14.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas de acuerdo con la Comunicación sobre los procedimientos de transacción de 2008.

| 15. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a los importes definitivos de las multas. |
| --- | --- |

15.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a los importes definitivos de las multas.

| 16. | El Comité Consultivo recomienda la publicación del presente dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

16.

El Comité Consultivo recomienda la publicación del presente dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/16

---

Informe final del consejero auditor (1)

Derivados sobre tipos de interés en euros (EIRD)

(AT.39914)

(2017/C 206/06)

El 5 de marzo de 2013, la Comisión Europea inició un procedimiento con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 (2) contra Barclays (3), Deutsche Bank (4), Société Générale, RBS (5), Crédit Agricole, HSBC y JP Morgan (6).

Tras las conversaciones con vistas a una transacción y las solicitudes de transacción con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 773/2004 (7), la Comisión Europea adoptó un pliego de cargos («PC») el 29 de octubre de 2013, dirigido a Barclays, Deutsche Bank, Société Générale y RBS (en lo sucesivo, «las Partes de la transacción»). En el PC se precisó que, durante sus respectivos períodos de participación entre 2005 y 2008, las Partes de la transacción habían participado en acuerdos o prácticas concertadas con objeto de falsear el curso normal de los componentes de precios en el sector de los derivados sobre tipos de interés en euros relacionados con el tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro o el índice medio del tipo del euro a un día («EIRD»). Dichos acuerdos y prácticas concertadas equivalían a una infracción única y continuada del artículo 101, apartado 1, del TFUE y del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE.

En sus respuestas al PC, todas las partes de la transacción confirmaron que este reflejaba el contenido de sus solicitudes de transacción.

De conformidad con el artículo 16 de la Decisión 2011/695/UE, he examinado si el proyecto de Decisión, dirigido a las partes de la transacción, atiende únicamente objeciones respecto de las cuales las partes de la transacción han tenido ocasión de dar a conocer sus puntos de vista, y he llegado a una conclusión positiva.

Habida cuenta de lo anterior, y teniendo en cuenta que las partes de la transacción no me han dirigido peticiones ni quejas (8), considero que, en el presente asunto, se ha respetado el ejercicio efectivo de sus respectivos derechos procesales.

Bruselas, 29 de noviembre de 2013.

Joos STRAGIER

---

(1)  De conformidad con los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia (DO L 275 de 20.10.2011, p. 29).

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

2

o

(3)  Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited. El 29 de octubre de 2013, la Comisión amplió el procedimiento también a Barclays Services Jersey Limited.

3

(4)  Deutsche Bank AG, DB Group Services (UK) Limited y Deutsche Bank Services (Jersey) Limited.

4

(5)  The Royal Bank of Scotland Group plc y The Royal Bank of Scotland plc

5

(6)  Los procedimientos contra Crédit Agricole, HSBC y JP Morgan se encuentran pendientes de resolución.

6

(7)  Reglamento (CE) n.o 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimientos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (DO L 123 de 27.4.2004, p. 18).

7

o

(8)  De conformidad con el artículo 15, apartado 2, de la Decisión 2011/695/UE, las partes en procedimientos en asuntos de cártel que inicien conversaciones con vistas a una transacción de conformidad con el artículo 10 bis del Reglamento (CE) n.o 773/2004 podrán apelar al consejero auditor en cualquier momento de los procedimientos de transacción con el fin de garantizar el ejercicio efectivo de sus derechos procesales. Véase también el apartado 18 de la Comunicación 2008/C 167/01 de la Comisión sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción con vistas a la adopción de decisiones con arreglo a los artículos 7 y 23 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo en asuntos de cártel (DO C 167 de 2.7.2008, p. 1).

8

bis

o

o

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/17

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 4 de diciembre de 2013

relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE

(Asunto AT.39914 — Derivados sobre tipos de interés en euros)

[notificada con el número de documento C(2013) 8512]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2017/C 206/07)

El 4 de diciembre de 2013, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Tratado») y el artículo 53 del Acuerdo por el que se crea el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE»). De conformidad con el artículo 30 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo
   (1)
  , la Comisión publica los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales.

1.   INTRODUCCIÓN

| (1) | Los destinatarios de la Decisión participaron en una infracción única y continuada del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE. El objeto de la infracción fue la restricción o el falseamiento de la competencia en el sector de los derivados sobre tipos de interés en euros relacionados con el tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro («Euribor») o con el índice medio del tipo del euro a un día («EONIA») (en lo sucesivo, «EIRD»). |
| --- | --- |

(1)

Los destinatarios de la Decisión participaron en una infracción única y continuada del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE. El objeto de la infracción fue la restricción o el falseamiento de la competencia en el sector de los derivados sobre tipos de interés en euros relacionados con el tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro («Euribor») o con el índice medio del tipo del euro a un día («EONIA») (en lo sucesivo, «EIRD»).

| (2) | El Euribor es un tipo de interés de referencia que pretende reflejar el coste de los préstamos interbancarios en euros y que se utiliza ampliamente en los mercados financieros internacionales. El EURIBOR se define como un índice del «interés al que un banco principal ofrece los depósitos interbancarios a plazo en euros a otro banco principal dentro de la zona del euro», (2) y se basa en las ofertas individuales de los tipos de interés de los bancos del panel, que cada uno de ellos considera que aplicaría un hipotético banco principal para prestar fondos a otro banco principal (3). En efecto, según el Código de Conducta sobre el Euribor de la Federación Bancaria Europea, «los bancos del panel facilitan diariamente el interés [...] que cada banco del panel cree que un banco principal está ofreciendo a otro banco principal para depósitos interbancarios a plazo dentro de la zona del euro». (4) |
| --- | --- |

(2)

El Euribor es un tipo de interés de referencia que pretende reflejar el coste de los préstamos interbancarios en euros y que se utiliza ampliamente en los mercados financieros internacionales. El EURIBOR se define como un índice del «interés al que un banco principal ofrece los depósitos interbancarios a plazo en euros a otro banco principal dentro de la zona del euro», (2) y se basa en las ofertas individuales de los tipos de interés de los bancos del panel, que cada uno de ellos considera que aplicaría un hipotético banco principal para prestar fondos a otro banco principal (3). En efecto, según el Código de Conducta sobre el Euribor de la Federación Bancaria Europea, «los bancos del panel facilitan diariamente el interés [...] que cada banco del panel cree que un banco principal está ofreciendo a otro banco principal para depósitos interbancarios a plazo dentro de la zona del euro». (4)

| (3) | El Euribor se calcula (5) sobre la base de las propuestas de los «bancos del panel» participantes (6) enviadas cada día de negociación entre las 10.45 a.m. y las 11.00 a.m., hora de Bruselas, a Thomson Reuters, que sirve como agente de cálculo a la Federación Bancaria Europea («FBE»). Cada banco del panel tiene remitentes que son los responsables de proponer la presentación de las ofertas en nombre del banco del panel determinado. Los remitentes normalmente operan en el departamento de tesorería del banco del panel determinado. El Euribor se determina y publica a las 11.00 a.m., hora de Bruselas, de cada día hábil (las 10.00 a.m., hora de Londres). Cada banco del panel aporta una contribución para cada uno de los quince tipos de interés del Euribor (uno para cada plazo de vencimiento, que oscilan entre una semana y doce meses; denominados «vencimientos»). |
| --- | --- |

(3)

El Euribor se calcula (5) sobre la base de las propuestas de los «bancos del panel» participantes (6) enviadas cada día de negociación entre las 10.45 a.m. y las 11.00 a.m., hora de Bruselas, a Thomson Reuters, que sirve como agente de cálculo a la Federación Bancaria Europea («FBE»). Cada banco del panel tiene remitentes que son los responsables de proponer la presentación de las ofertas en nombre del banco del panel determinado. Los remitentes normalmente operan en el departamento de tesorería del banco del panel determinado. El Euribor se determina y publica a las 11.00 a.m., hora de Bruselas, de cada día hábil (las 10.00 a.m., hora de Londres). Cada banco del panel aporta una contribución para cada uno de los quince tipos de interés del Euribor (uno para cada plazo de vencimiento, que oscilan entre una semana y doce meses; denominados «vencimientos»).

| (4) | El Euribor no tiene vencimiento a un día. Este papel lo asume el EONIA, que es un tipo de interés a un día calculado con la ayuda del Banco Central Europeo como una media ponderada de todas las transacciones de préstamo sin garantía a un día de determinados bancos en el mercado interbancario. Los bancos que contribuyen al EONIA son los mismos del panel de bancos que contribuye al Euribor. |
| --- | --- |

(4)

El Euribor no tiene vencimiento a un día. Este papel lo asume el EONIA, que es un tipo de interés a un día calculado con la ayuda del Banco Central Europeo como una media ponderada de todas las transacciones de préstamo sin garantía a un día de determinados bancos en el mercado interbancario. Los bancos que contribuyen al EONIA son los mismos del panel de bancos que contribuye al Euribor.

| (5) | Los diferentes vencimientos del Euribor (tales como un mes, tres, seis o doce meses) sirven como componentes de precios para los EIRD basados en el Euribor. Para los EIRD, el vencimiento correspondiente del Euribor, el cual vencerá o se reajustará en una fecha específica, puede afectar al flujo de efectivo que un banco recibe de la contraparte del EIRD, o bien al flujo de efectivo que un banco debe pagar a la contraparte en esa fecha. En función de las posiciones/exposiciones de negociación que sus operadores hayan asumido en su nombre, un banco puede tener un interés en una fijación alta del Euribor (cuando recibe una cantidad calculada sobre la base del Euribor), una fijación baja (cuando debe pagar una cantidad calculada sobre la base del Euribor) o tener una posición «plana» (cuando no tiene una posición significativa en cualquiera de las direcciones). |
| --- | --- |

(5)

Los diferentes vencimientos del Euribor (tales como un mes, tres, seis o doce meses) sirven como componentes de precios para los EIRD basados en el Euribor. Para los EIRD, el vencimiento correspondiente del Euribor, el cual vencerá o se reajustará en una fecha específica, puede afectar al flujo de efectivo que un banco recibe de la contraparte del EIRD, o bien al flujo de efectivo que un banco debe pagar a la contraparte en esa fecha. En función de las posiciones/exposiciones de negociación que sus operadores hayan asumido en su nombre, un banco puede tener un interés en una fijación alta del Euribor (cuando recibe una cantidad calculada sobre la base del Euribor), una fijación baja (cuando debe pagar una cantidad calculada sobre la base del Euribor) o tener una posición «plana» (cuando no tiene una posición significativa en cualquiera de las direcciones).

| (6) | Los tipos del Euribor se reflejan, entre otras cosas, en los precios de los EIRD, que son productos financieros negociados mundialmente utilizados por sociedades, entidades financieras, fondos de inversión libre y otras empresas para gestionar su exposición al riesgo de los tipos de interés (cobertura de riesgos, tanto para los prestatarios como para los inversores) o con fines especulativos (7). Los EIRD básicos más comunes son: i) acuerdos de tipos de interés a plazo, ii) permutas financieras sobre tipos de interés, iii) opciones de tipos de interés y iv) futuros sobre tipos de interés. Los EIRD pueden ser negociados en mercados no organizados («OTC», por sus siglas en inglés) o, en el caso de los futuros sobre tipos de interés, en mercados organizados. |
| --- | --- |

(6)

Los tipos del Euribor se reflejan, entre otras cosas, en los precios de los EIRD, que son productos financieros negociados mundialmente utilizados por sociedades, entidades financieras, fondos de inversión libre y otras empresas para gestionar su exposición al riesgo de los tipos de interés (cobertura de riesgos, tanto para los prestatarios como para los inversores) o con fines especulativos (7). Los EIRD básicos más comunes son: i) acuerdos de tipos de interés a plazo, ii) permutas financieras sobre tipos de interés, iii) opciones de tipos de interés y iv) futuros sobre tipos de interés. Los EIRD pueden ser negociados en mercados no organizados («OTC», por sus siglas en inglés) o, en el caso de los futuros sobre tipos de interés, en mercados organizados.

| (7) | Los destinatarios de la Decisión (en lo sucesivo, «los destinatarios») son:






  — | Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited y Barclays Services Jersey Limited (en lo sucesivo y conjuntamente, «Barclays»), |
| --- | --- | --- |

(7)

Los destinatarios de la Decisión (en lo sucesivo, «los destinatarios») son:

—

Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited y Barclays Services Jersey Limited (en lo sucesivo y conjuntamente, «Barclays»),

| — | Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Services (Jersey) Limited y DB Group Services (UK) Limited (en lo sucesivo y conjuntamente, «Deutsche Bank»), |
| --- | --- |

—

Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Services (Jersey) Limited y DB Group Services (UK) Limited (en lo sucesivo y conjuntamente, «Deutsche Bank»),

| — | Société Générale, y |
| --- | --- |

—

Société Générale, y

| — | The Royal Bank of Scotland Group plc y The Royal Bank of Scotland plc (en lo sucesivo y conjuntamente, «RBS»). |
| --- | --- |

—

The Royal Bank of Scotland Group plc y The Royal Bank of Scotland plc (en lo sucesivo y conjuntamente, «RBS»).

| (8) | La presente Decisión se basa en elementos de hecho aceptados solo por Barclays, Deutsche Bank, Société Générale y RBS en el procedimiento de transacción. La presente Decisión no establece ninguna responsabilidad de ninguna de las Partes fuera de la transacción por su participación en ninguna infracción de las normas en materia de competencia de la UE en el presente asunto. |
| --- | --- |

(8)

La presente Decisión se basa en elementos de hecho aceptados solo por Barclays, Deutsche Bank, Société Générale y RBS en el procedimiento de transacción. La presente Decisión no establece ninguna responsabilidad de ninguna de las Partes fuera de la transacción por su participación en ninguna infracción de las normas en materia de competencia de la UE en el presente asunto.

| (9) | Barclays, Deutsche Bank y Société Générale han sido bancos del panel del Euribor durante todo el período de su respectiva implicación en la infracción. El grupo RBS comprendía un banco del panel a partir del 17 de octubre de 2007, tras la ejecución de la adquisición de partes de ABN Amro. |
| --- | --- |

(9)

Barclays, Deutsche Bank y Société Générale han sido bancos del panel del Euribor durante todo el período de su respectiva implicación en la infracción. El grupo RBS comprendía un banco del panel a partir del 17 de octubre de 2007, tras la ejecución de la adquisición de partes de ABN Amro.

2.   DESCRIPCIÓN DEL ASUNTO

2.1.   Procedimiento

| (10) | El procedimiento se inició con base en una solicitud de dispensa presentada por Barclays el 14 de junio de 2011. Entre el 18 y el 21 de octubre de 2011, la Comisión llevó a cabo inspecciones sin previo aviso en los locales de varios bancos en Londres y París. La Comisión emitió también una serie de solicitudes de información. Tras las inspecciones, la Comisión recibió solicitudes de clemencia de RBS, Deutsche Bank y Société Générale. |
| --- | --- |

(10)

El procedimiento se inició con base en una solicitud de dispensa presentada por Barclays el 14 de junio de 2011. Entre el 18 y el 21 de octubre de 2011, la Comisión llevó a cabo inspecciones sin previo aviso en los locales de varios bancos en Londres y París. La Comisión emitió también una serie de solicitudes de información. Tras las inspecciones, la Comisión recibió solicitudes de clemencia de RBS, Deutsche Bank y Société Générale.

| (11) | Mediante resoluciones de 5 de marzo de 2013 y de 29 de octubre de 2013, la Comisión inició el procedimiento previsto en el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 contra los destinatarios de la Decisión y otros tres bancos, con vistas a iniciar conversaciones para llegar a una transacción. Se celebraron reuniones con las partes y los destinatarios de la Decisión presentaron posteriormente a la Comisión sus solicitudes formales de transacción con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 773/2004. |
| --- | --- |

(11)

Mediante resoluciones de 5 de marzo de 2013 y de 29 de octubre de 2013, la Comisión inició el procedimiento previsto en el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 contra los destinatarios de la Decisión y otros tres bancos, con vistas a iniciar conversaciones para llegar a una transacción. Se celebraron reuniones con las partes y los destinatarios de la Decisión presentaron posteriormente a la Comisión sus solicitudes formales de transacción con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 773/2004.

| (12) | El 29 de octubre de 2013, la Comisión adoptó un pliego de cargos dirigido a Barclays, Deutsche Bank, Société Générale y RBS, y las cuatro partes confirmaron que reflejaba el contenido de sus propuestas de transacción y que mantenían su compromiso de seguir adelante con el procedimiento de transacción. El Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el 29 de noviembre de 2013 y la Comisión adoptó la Decisión el 4 de diciembre de 2013. |
| --- | --- |

(12)

El 29 de octubre de 2013, la Comisión adoptó un pliego de cargos dirigido a Barclays, Deutsche Bank, Société Générale y RBS, y las cuatro partes confirmaron que reflejaba el contenido de sus propuestas de transacción y que mantenían su compromiso de seguir adelante con el procedimiento de transacción. El Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el 29 de noviembre de 2013 y la Comisión adoptó la Decisión el 4 de diciembre de 2013.

2.2.   Descripción de la conducta

| (13) | Las partes, a través de la conducta de algunos de sus empleados, han participado en acuerdos en el sector EIRD que consistían en las siguientes prácticas entre las diferentes partes:






  a) | En ocasiones, algunos operadores empleados por las distintas partes comunicaban o recibían las preferencias para una fijación sin cambios, alta o baja de algunos plazos de vencimiento del EURIBOR. Estas preferencias dependían de las posiciones/exposiciones de negociación. |
| --- | --- | --- |

(13)

Las partes, a través de la conducta de algunos de sus empleados, han participado en acuerdos en el sector EIRD que consistían en las siguientes prácticas entre las diferentes partes:

a)

En ocasiones, algunos operadores empleados por las distintas partes comunicaban o recibían las preferencias para una fijación sin cambios, alta o baja de algunos plazos de vencimiento del EURIBOR. Estas preferencias dependían de las posiciones/exposiciones de negociación.

| b) | En ocasiones, algunos operadores de diferentes partes se comunicaban mutuamente o recibían de las otras partes información detallada no conocida/disponible públicamente sobre las posiciones de negociación o sobre las intenciones para futuras presentaciones del Euribor para algunos plazos de vencimiento de al menos uno de sus respectivos bancos. |
| --- | --- |

b)

En ocasiones, algunos operadores de diferentes partes se comunicaban mutuamente o recibían de las otras partes información detallada no conocida/disponible públicamente sobre las posiciones de negociación o sobre las intenciones para futuras presentaciones del Euribor para algunos plazos de vencimiento de al menos uno de sus respectivos bancos.

| c) | En ocasiones, determinados operadores también investigaron las posibilidades de alinear sus posiciones de negociación EIRD sobre la base de la información descrita en a) o b). |
| --- | --- |

c)

En ocasiones, determinados operadores también investigaron las posibilidades de alinear sus posiciones de negociación EIRD sobre la base de la información descrita en a) o b).

| d) | En ocasiones, determinados operadores también investigaron las posibilidades de alinear al menos una de las presentaciones futuras del EURIBOR de sus bancos sobre la base de la información descrita en a) o b). |
| --- | --- |

d)

En ocasiones, determinados operadores también investigaron las posibilidades de alinear al menos una de las presentaciones futuras del EURIBOR de sus bancos sobre la base de la información descrita en a) o b).

| e) | En ocasiones, al menos uno de los operadores involucrados en dichas conversaciones se puso en contacto con los respectivos remitentes de Euribor del banco, o informó de que se establecería un contacto, para solicitarles una transmisión al agente de cálculo de la FBE hacia una dirección determinada o a un nivel específico. |
| --- | --- |

e)

En ocasiones, al menos uno de los operadores involucrados en dichas conversaciones se puso en contacto con los respectivos remitentes de Euribor del banco, o informó de que se establecería un contacto, para solicitarles una transmisión al agente de cálculo de la FBE hacia una dirección determinada o a un nivel específico.

| f) | En ocasiones, al menos uno de los operadores involucrados en tales conversaciones declaró que informaría posteriormente, o bien informó sobre la respuesta del remitente antes del momento en el que las presentaciones diarias del Euribor tuvieran que realizarse al agente de cálculo o, en los casos en los que el operador ya había conversado a ese respecto con el remitente, transmitió dicha información recibida del remitente al operador de una parte diferente. |
| --- | --- |

f)

En ocasiones, al menos uno de los operadores involucrados en tales conversaciones declaró que informaría posteriormente, o bien informó sobre la respuesta del remitente antes del momento en el que las presentaciones diarias del Euribor tuvieran que realizarse al agente de cálculo o, en los casos en los que el operador ya había conversado a ese respecto con el remitente, transmitió dicha información recibida del remitente al operador de una parte diferente.

| g) | En ocasiones, al menos un operador de una parte reveló a un operador de otra parte otro tipo de información detallada y sensible sobre las estrategias comerciales o de precios de su banco con respecto a los EIRD. |
| --- | --- |

g)

En ocasiones, al menos un operador de una parte reveló a un operador de otra parte otro tipo de información detallada y sensible sobre las estrategias comerciales o de precios de su banco con respecto a los EIRD.

| (14) | Además, en ocasiones algunos operadores empleados por las distintas partes discutieron los resultados de la fijación del tipo del Euribor, incluyendo las presentaciones de bancos específicos, después de que se hubieran fijado y publicado los tipos del Euribor de un día. |
| --- | --- |

(14)

Además, en ocasiones algunos operadores empleados por las distintas partes discutieron los resultados de la fijación del tipo del Euribor, incluyendo las presentaciones de bancos específicos, después de que se hubieran fijado y publicado los tipos del Euribor de un día.

| (15) | Cada parte ha, cuando menos, participado en varias de estas formas de conducta. Esto se produjo a lo largo del período de la participación de cada una de las partes de la transacción en la infracción, aunque no todas las partes participaron en todos los casos de la colusión, y la intensidad de los contactos colusorios varió durante el período de la infracción. |
| --- | --- |

(15)

Cada parte ha, cuando menos, participado en varias de estas formas de conducta. Esto se produjo a lo largo del período de la participación de cada una de las partes de la transacción en la infracción, aunque no todas las partes participaron en todos los casos de la colusión, y la intensidad de los contactos colusorios varió durante el período de la infracción.

| (16) | La actividad colusoria se produjo a través de contactos bilaterales, principalmente a través de charlas en línea, correos electrónicos y mensajes en línea o por teléfono. |
| --- | --- |

(16)

La actividad colusoria se produjo a través de contactos bilaterales, principalmente a través de charlas en línea, correos electrónicos y mensajes en línea o por teléfono.

2.3.   Participación individual en el comportamiento

| (17) | Entre el 29 de septiembre de 2005 y el 30 de mayo de 2008, Barclays estuvo involucrado en prácticas bilaterales contempladas en al menos algunas de las prácticas enumeradas en el considerando 13 con Deutsche Bank, Société Générale, RBS y otros tres bancos, durante los respectivos períodos de participación de cada parte. |
| --- | --- |

(17)

Entre el 29 de septiembre de 2005 y el 30 de mayo de 2008, Barclays estuvo involucrado en prácticas bilaterales contempladas en al menos algunas de las prácticas enumeradas en el considerando 13 con Deutsche Bank, Société Générale, RBS y otros tres bancos, durante los respectivos períodos de participación de cada parte.

| (18) | Entre el 29 de septiembre de 2005 y el 30 de mayo de 2008, Deutsche Bank estuvo involucrado en prácticas bilaterales contempladas en al menos algunas de las prácticas enumeradas en el considerando 13 con Barclays, RBS y otra entidad, durante los respectivos períodos de participación de cada parte. |
| --- | --- |

(18)

Entre el 29 de septiembre de 2005 y el 30 de mayo de 2008, Deutsche Bank estuvo involucrado en prácticas bilaterales contempladas en al menos algunas de las prácticas enumeradas en el considerando 13 con Barclays, RBS y otra entidad, durante los respectivos períodos de participación de cada parte.

| (19) | Entre el 31 de marzo de 2006 y el 30 de mayo de 2008, Société Générale estuvo implicada en prácticas bilaterales contempladas en al menos algunas de las prácticas enumeradas en el considerando 13 con Barclays y RBS, durante los respectivos períodos de participación de cada parte. |
| --- | --- |

(19)

Entre el 31 de marzo de 2006 y el 30 de mayo de 2008, Société Générale estuvo implicada en prácticas bilaterales contempladas en al menos algunas de las prácticas enumeradas en el considerando 13 con Barclays y RBS, durante los respectivos períodos de participación de cada parte.

| (20) | Entre el 26 de septiembre de 2007 y el 30 de mayo de 2008, RBS estuvo involucrado en prácticas bilaterales contempladas en al menos algunas de las prácticas enumeradas en el considerando 13 con Barclays, Deutsche Bank y Société Générale. |
| --- | --- |

(20)

Entre el 26 de septiembre de 2007 y el 30 de mayo de 2008, RBS estuvo involucrado en prácticas bilaterales contempladas en al menos algunas de las prácticas enumeradas en el considerando 13 con Barclays, Deutsche Bank y Société Générale.

| (21) | Como se señala en el considerando 8, la presente Decisión no establece ninguna responsabilidad de ninguna de las Partes fuera de la transacción por su participación en ninguna infracción de las normas en materia de competencia de la UE en el presente asunto. |
| --- | --- |

(21)

Como se señala en el considerando 8, la presente Decisión no establece ninguna responsabilidad de ninguna de las Partes fuera de la transacción por su participación en ninguna infracción de las normas en materia de competencia de la UE en el presente asunto.

2.4.   Ámbito geográfico

| (22) | El ámbito geográfico de la infracción abarcó como mínimo todo el EEE. |
| --- | --- |

(22)

El ámbito geográfico de la infracción abarcó como mínimo todo el EEE.

2.5.   Medidas correctoras

| (23) | La Decisión aplica las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas (8). La Decisión impone multas a las entidades de Deutsche Bank, Société Générale y RBS enumeradas en el considerando 7. |
| --- | --- |

(23)

La Decisión aplica las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas (8). La Decisión impone multas a las entidades de Deutsche Bank, Société Générale y RBS enumeradas en el considerando 7.

2.5.1.   Importe base de la multa

| (24) | El importe base de la multa que se impondrá a las empresas afectadas se fijará por referencia al valor de las ventas; al hecho de que la infracción se encuentra, por su propia naturaleza, entre las restricciones más graves de la competencia; a la duración y el alcance geográfico del cártel; al hecho de que las actividades colusorias estaban relacionadas con índices de referencia financieros; y a la importancia capital que tienen los índices afectados para el sector de los servicios financieros en el mercado interior y los Estados miembros, más un importe adicional para disuadir a las empresas de participar en este tipo de prácticas ilegales. |
| --- | --- |

(24)

El importe base de la multa que se impondrá a las empresas afectadas se fijará por referencia al valor de las ventas; al hecho de que la infracción se encuentra, por su propia naturaleza, entre las restricciones más graves de la competencia; a la duración y el alcance geográfico del cártel; al hecho de que las actividades colusorias estaban relacionadas con índices de referencia financieros; y a la importancia capital que tienen los índices afectados para el sector de los servicios financieros en el mercado interior y los Estados miembros, más un importe adicional para disuadir a las empresas de participar en este tipo de prácticas ilegales.

| (25) | La Comisión generalmente toma en consideración el valor de las ventas de las empresas durante el último ejercicio completo de su participación en la infracción (9). No obstante, puede apartarse de esta práctica, en caso de que otro período de referencia resulte más adecuado debido a las características del asunto (10). |
| --- | --- |

(25)

La Comisión generalmente toma en consideración el valor de las ventas de las empresas durante el último ejercicio completo de su participación en la infracción (9). No obstante, puede apartarse de esta práctica, en caso de que otro período de referencia resulte más adecuado debido a las características del asunto (10).

| (26) | En lo que respecta a esta infracción, la Comisión calculó el valor anual de las ventas para todas las partes de la transacción sobre la base de los flujos de efectivo que cada banco recibió de sus respectivas carteras de EIRD con contrapartes ubicadas dentro del EEE durante los meses correspondientes a su participación en la infracción, con un descuento basado en un factor uniforme para tener en cuenta las particularidades del sector de EIRD, tales como la compensación por saldos netos inherente a este sector, que significa que los bancos efectúan tanto venta como compra de derivados, de modo que los pagos entrantes se ven compensados por los pagos salientes, y la magnitud de las variaciones de precios. |
| --- | --- |

(26)

En lo que respecta a esta infracción, la Comisión calculó el valor anual de las ventas para todas las partes de la transacción sobre la base de los flujos de efectivo que cada banco recibió de sus respectivas carteras de EIRD con contrapartes ubicadas dentro del EEE durante los meses correspondientes a su participación en la infracción, con un descuento basado en un factor uniforme para tener en cuenta las particularidades del sector de EIRD, tales como la compensación por saldos netos inherente a este sector, que significa que los bancos efectúan tanto venta como compra de derivados, de modo que los pagos entrantes se ven compensados por los pagos salientes, y la magnitud de las variaciones de precios.

2.5.2.   Ajuste del importe de base: circunstancias agravantes o atenuantes

| (27) | La Comisión no aplicó ninguna circunstancia agravante o atenuante. |
| --- | --- |

(27)

La Comisión no aplicó ninguna circunstancia agravante o atenuante.

2.5.3.   Aplicación del límite del 10 % del volumen de negocios

| (28) | El artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 establece que la multa impuesta a cada empresa por cada infracción no será superior al 10 % de su volumen de negocios total correspondiente al ejercicio anterior a la fecha de la Decisión de la Comisión. |
| --- | --- |

(28)

El artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 establece que la multa impuesta a cada empresa por cada infracción no será superior al 10 % de su volumen de negocios total correspondiente al ejercicio anterior a la fecha de la Decisión de la Comisión.

| (29) | En el caso de autos, ninguna de las multas supera el 10 % del volumen de negocios total correspondiente al ejercicio anterior a la fecha de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(29)

En el caso de autos, ninguna de las multas supera el 10 % del volumen de negocios total correspondiente al ejercicio anterior a la fecha de la presente Decisión.

2.5.4.   Aplicación de la Comunicación sobre clemencia de 2006

| (30) | La Comisión concedió la inmunidad completa de las multas a Barclays. Además, la Comisión concedió una reducción del 50 % de la multa a RBS, una reducción del 30 % de la multa a Deutsche Bank y una reducción del 5 % de la multa a Société Générale, por su respectiva cooperación en la investigación. |
| --- | --- |

(30)

La Comisión concedió la inmunidad completa de las multas a Barclays. Además, la Comisión concedió una reducción del 50 % de la multa a RBS, una reducción del 30 % de la multa a Deutsche Bank y una reducción del 5 % de la multa a Société Générale, por su respectiva cooperación en la investigación.

2.5.5.   Aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción

| (31) | Como resultado de la aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción, el importe de las multas que deben imponerse a todas las partes de la transacción se redujo en un 10 %; esta reducción se añadió a toda otra concesión por razones de clemencia. |
| --- | --- |

(31)

Como resultado de la aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción, el importe de las multas que deben imponerse a todas las partes de la transacción se redujo en un 10 %; esta reducción se añadió a toda otra concesión por razones de clemencia.

3.   CONCLUSIÓN

| (32) | De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, se impusieron las siguientes multas:






  Empresa | Multas (en EUR) |
| --- | --- | --- |
| Barclays | 0 |
| Deutsche Bank | 465 861 000 |
| Société Générale | 445 884 000 |
| RBS | 131 004 000 |

(32)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, se impusieron las siguientes multas:

Empresa

Multas (en EUR)

Barclays

0

Deutsche Bank

465 861 000

Société Générale

445 884 000

RBS

131 004 000

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n.o 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).

(2)  http://www.euribor-ebf.eu/euribor-org/about-euribor.html

(3)  Los detalles de la composición del panel y las normas del procedimiento de presentación se describen en el Código de Conducta sobre el Euribor de la Federación Bancaria Europea (http://www.euribor-ebf.eu/assets/files/Euribor_code_conduct.pdf).

(4)  Código de Conducta sobre el Euribor de la Federación Bancaria Europea, p. 17.

(5)  Se eliminan el 15 % más alto y más bajo de todas las propuestas de los bancos del panel recogidas. Se realiza un promedio de los tipos restantes y se redondea a tres decimales.

(6)  En el momento de la infracción, el número de bancos del panel era de 44; en la actualidad son 25.

(7)  Según el Banco de Pagos Internacionales, el valor bruto de mercado de los EIRD pendientes (http://www.bis.org/statistics/dt21a21b.pdf) era de 9,067 billones USD en diciembre de 2012, y representaba el mayor segmento o el 48 % del mercado de derivados sobre tipos de interés OTC.

(8)  DO C 210 de 1.9.2006, p. 2.

(9)  Punto 13 de las Directrices sobre multas.

(10)  Asunto T-76/06, Plásticos Españoles (ASPLA)/Comisión, pendiente de publicación, apartados 111-113.

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/21

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2017/C 206/08)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Estonia.

Tema de la conmemoración
  : Independencia de Estonia.

Descripción del motivo
  : El motivo representa el tronco sinuoso de un roble, en uno de cuyos lados figuran representadas las ramas y, en el otro, las hojas. Las ramas simbolizan la época de revoluciones y penalidades que caracterizaron el camino de Estonia hacia su independencia. Las hojas simbolizan el vigor, los logros y la longevidad de Estonia. En la parte inferior de la moneda, a la izquierda del tronco, aparece la palabra «MAAPÄEV» (Asamblea Provisional de Estonia) y, encima, el año «1917»; y, a la derecha del árbol, el nombre del Estado emisor, «EESTI», y, debajo, el año de emisión, «2017».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión
  : 1 500 000 monedas.

Fecha de emisión
  : Junio-julio de 2017.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/22

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2017/C 206/09)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Grecia.

Tema de la conmemoración
  : 60.o aniversario de la muerte de Nikos Kazantzakis.

Descripción del motivo
  : El diseño representa un retrato de perfil de Nikos Kazantzakis, uno de los mayores escritores griegos del siglo XX. Inscritas en el círculo interior, a la izquierda, aparecen las menciones «REPÚBLICA HELÉNICA» y «NIKOS KAZANTZAKIS» (en griego). En la parte superior aparece el año de emisión «2017» y, en el centro, a la izquierda, una palmeta (la marca de la Fábrica de la Moneda griega). En la parte inferior, a la derecha, figura el monograma del artista (Georgios Stamatópoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión
  : Máxmo de 750 000 monedas.

Fecha de emisión
  : finales del primer semestre de 2017.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/23

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2017/C 206/10)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Grecia.

Tema de la conmemoración
  : Yacimiento arqueológico de Filipos.

Descripción del motivo
  : El diseño representa parte de la Basílica B y motivos lineales inspirados en el trazado de la cenefa de un antiguo mosaico griego descubierto en el yacimiento. Inscritas en el círculo interior aparecen las menciones «YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO DE FILIPOS» y «REPÚBLICA HELÉNICA» (en griego). Inscritos en el fondo aparecen el año de emisión «2017» y una palmeta (la marca de la Fábrica de la Moneda griega). En la parte inferior, a la izquierda, figura el monograma del artista (Georgios Stamatópoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión
  : Máximo de 750 000 monedas.

Fecha de emisión
  : Segundo semestre de 2017.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/24

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 206/11)

| Estado miembro | Finlandia |
| --- | --- |
| Ruta | Helsinki — Savonlinna |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 22 de agosto de 2005 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 8 de enero de 2018 |
| Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria de ofertas y cualquier otra información o documentación en relación con las obligaciones de servicio público | Agencia Finlandesa de Transporte |
| Kirjaamo PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 505942353 |
| Fax +358 295343700 |
| Correo electrónico: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Página web: |
| www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Estado miembro

Finlandia

Ruta

Helsinki — Savonlinna

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

22 de agosto de 2005

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

8 de enero de 2018

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria de ofertas y cualquier otra información o documentación en relación con las obligaciones de servicio público

Agencia Finlandesa de Transporte

Kirjaamo PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 505942353

Fax +358 295343700

Correo electrónico: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Página web:

www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/25

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 206/12)

| Estado miembro | Finlandia |
| --- | --- |
| Ruta | Helsinki – Savonlinna |
| Período de validez del contrato | 8 de enero de 2018 – 18 de diciembre de 2020 |
| Plazo de presentación de ofertas | 61 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio |
| Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Agencia Finlandesa de Transporte |
| Kirjaamo PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. + 358 50 594 2353 |
| Fax +358 295 34 3700 |
| Correo electrónico: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Página web: |
| www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Estado miembro

Finlandia

Ruta

Helsinki – Savonlinna

Período de validez del contrato

8 de enero de 2018 – 18 de diciembre de 2020

Plazo de presentación de ofertas

61 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio

Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Agencia Finlandesa de Transporte

Kirjaamo PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. + 358 50 594 2353

Fax +358 295 34 3700

Correo electrónico: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Página web:

www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/26

---

Convocatoria de contribuciones (N.o IX-2018/01) — «Contribuciones a los partidos políticos europeos»

(2017/C 206/13)

A.   INTRODUCCIÓN Y MARCO JURÍDICO

| 1. | Conforme al artículo 10, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea, «los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión». |
| --- | --- |

1.

Conforme al artículo 10, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea, «los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión».

| 2. | De conformidad con el artículo 224 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo «establecerán mediante reglamentos el estatuto de los partidos políticos a escala europea [...] y en particular las normas relativas a su financiación». Dichos reglamentos y normas están establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (1). |
| --- | --- |

2.

De conformidad con el artículo 224 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo «establecerán mediante reglamentos el estatuto de los partidos políticos a escala europea [...] y en particular las normas relativas a su financiación». Dichos reglamentos y normas están establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (1).

| 3. | El artículo 25, apartado 1, segundo párrafo, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 establece que «los pliegos y condiciones de las contribuciones y subvenciones serán establecidos por el ordenador del Parlamento Europeo en la convocatoria de contribuciones y en la convocatoria de propuestas». |
| --- | --- |

3.

El artículo 25, apartado 1, segundo párrafo, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 establece que «los pliegos y condiciones de las contribuciones y subvenciones serán establecidos por el ordenador del Parlamento Europeo en la convocatoria de contribuciones y en la convocatoria de propuestas».

| 4. | Por consiguiente, el Parlamento Europeo organiza esta convocatoria de contribuciones para la concesión de contribuciones a los partidos políticos europeos (en lo sucesivo, «convocatoria»). |
| --- | --- |

4.

Por consiguiente, el Parlamento Europeo organiza esta convocatoria de contribuciones para la concesión de contribuciones a los partidos políticos europeos (en lo sucesivo, «convocatoria»).

| 5. | El marco jurídico básico se define en los siguientes actos jurídicos:






  a) | Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

El marco jurídico básico se define en los siguientes actos jurídicos:

a)

Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| b) | Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 12 de junio de 2017 por la que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (2); |
| --- | --- |

b)

Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 12 de junio de 2017 por la que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (2);

| c) | Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (3) (en lo sucesivo, «Reglamento financiero»); |
| --- | --- |

c)

Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (3) (en lo sucesivo, «Reglamento financiero»);

| d) | Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (4) (en lo sucesivo, «normas de desarrollo del Reglamento Financiero»); |
| --- | --- |

d)

Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (4) (en lo sucesivo, «normas de desarrollo del Reglamento Financiero»);

| e) | Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401 de la Comisión, de 2 de octubre de 2015, sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (5); |
| --- | --- |

e)

Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401 de la Comisión, de 2 de octubre de 2015, sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (5);

| f) | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2246 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2015, sobre disposiciones detalladas relativas al sistema de número de registro aplicable al registro de partidos políticos europeos y fundaciones políticas europeas e información facilitada por extractos normalizados del Registro (6); |
| --- | --- |

f)

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2246 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2015, sobre disposiciones detalladas relativas al sistema de número de registro aplicable al registro de partidos políticos europeos y fundaciones políticas europeas e información facilitada por extractos normalizados del Registro (6);

| g) | Reglamento del Parlamento Europeo (7). |
| --- | --- |

g)

Reglamento del Parlamento Europeo (7).

B.   OBJETIVO DE LA CONVOCATORIA

| 6. | El objetivo de esta convocatoria es invitar a los partidos políticos europeos registrados a presentar solicitudes de financiación con cargo al presupuesto de la Unión (en lo sucesivo, «solicitudes de financiación»). |
| --- | --- |

6.

El objetivo de esta convocatoria es invitar a los partidos políticos europeos registrados a presentar solicitudes de financiación con cargo al presupuesto de la Unión (en lo sucesivo, «solicitudes de financiación»).

C.   OBJETO, CATEGORÍA Y FORMA DE FINANCIACIÓN

| 7. | El objeto de la financiación es apoyar los objetivos y actividades estatutarios de los partidos políticos europeos para el ejercicio que va del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018 con arreglo a las condiciones fijadas en la decisión de contribución adoptada por el ordenador competente. |
| --- | --- |

7.

El objeto de la financiación es apoyar los objetivos y actividades estatutarios de los partidos políticos europeos para el ejercicio que va del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018 con arreglo a las condiciones fijadas en la decisión de contribución adoptada por el ordenador competente.

| 8. | La categoría de la financiación es la contribución a los partidos políticos europeos, conforme al título VIII de la segunda parte del Reglamento Financiero («contribución»). La contribución reviste la forma de reembolso de un porcentaje de los costes reales reembolsables. |
| --- | --- |

8.

La categoría de la financiación es la contribución a los partidos políticos europeos, conforme al título VIII de la segunda parte del Reglamento Financiero («contribución»). La contribución reviste la forma de reembolso de un porcentaje de los costes reales reembolsables.

| 9. | El importe máximo abonado al beneficiario por el Parlamento Europeo no podrá exceder el 85 % de los gastos reales reembolsables. |
| --- | --- |

9.

El importe máximo abonado al beneficiario por el Parlamento Europeo no podrá exceder el 85 % de los gastos reales reembolsables.

D.   PRESUPUESTO DISPONIBLE

| 10. | La financiación prevista para el ejercicio 2018 en virtud del artículo 402 del presupuesto del Parlamento «Financiación de los partidos políticos europeos» asciende a 32 447 000 EUR. Los créditos finales disponibles están sujetos a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria. |
| --- | --- |

10.

La financiación prevista para el ejercicio 2018 en virtud del artículo 402 del presupuesto del Parlamento «Financiación de los partidos políticos europeos» asciende a 32 447 000 EUR. Los créditos finales disponibles están sujetos a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.

E.   REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA LAS SOLICITUDES DE FINANCIACIÓN

| 11. | Las solicitudes de financiación serán admisibles si






  a) | se presentan por escrito mediante el formulario de solicitud adjunto a la presente convocatoria; |
| --- | --- | --- |

11.

Las solicitudes de financiación serán admisibles si

a)

se presentan por escrito mediante el formulario de solicitud adjunto a la presente convocatoria;

| b) | incluyen el compromiso de que el solicitante está de acuerdo con las condiciones especificadas en el anexo 1 a la Decisión de la Mesa contemplada en el apartado 5, letra b), de la presente convocatoria; |
| --- | --- |

b)

incluyen el compromiso de que el solicitante está de acuerdo con las condiciones especificadas en el anexo 1 a la Decisión de la Mesa contemplada en el apartado 5, letra b), de la presente convocatoria;

| c) | incluyen una carta de un representante legal en la que se certifica la autorización para asumir obligaciones jurídicas en nombre del solicitante; |
| --- | --- |

c)

incluyen una carta de un representante legal en la que se certifica la autorización para asumir obligaciones jurídicas en nombre del solicitante;

| d) | se remiten al presidente del Parlamento Europeo a más tardar para el 30 de septiembre de 2017 a la siguiente dirección:










  Presidente del Parlamento Europeo |
| --- | --- |
| A la atención de: Didier KLETHI, director general de la DG de Finanzas |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

d)

se remiten al presidente del Parlamento Europeo a más tardar para el 30 de septiembre de 2017 a la siguiente dirección:

Presidente del Parlamento Europeo

A la atención de: Didier KLETHI, director general de la DG de Finanzas

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

| 12. | A efectos de la evaluación de los criterios de evaluación de las solicitudes, los solicitantes deben facilitar:






  a) | el impreso de la solicitud de financiación, incluidos todos los documentos justificativos requeridos; |
| --- | --- | --- |

12.

A efectos de la evaluación de los criterios de evaluación de las solicitudes, los solicitantes deben facilitar:

a)

el impreso de la solicitud de financiación, incluidos todos los documentos justificativos requeridos;

| b) | el presupuesto estimado, con indicación de los gastos que pueden acogerse a financiación de la Unión. |
| --- | --- |

b)

el presupuesto estimado, con indicación de los gastos que pueden acogerse a financiación de la Unión.

| 13. | Las solicitudes que se consideren incompletas podrán ser rechazadas. |
| --- | --- |

13.

Las solicitudes que se consideren incompletas podrán ser rechazadas.

F.   CRITERIOS PARA LA EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE FINANCIACIÓN

F.1   Criterios de exclusión

| 14. | Los solicitantes quedarán excluidos del procedimiento de financiación en caso de que:






  a) | se hallen en alguna de las situaciones de exclusión contempladas en el artículo 106, apartados 1 y 2, o en el artículo 107 del Reglamento Financiero; |
| --- | --- | --- |

14.

Los solicitantes quedarán excluidos del procedimiento de financiación en caso de que:

a)

se hallen en alguna de las situaciones de exclusión contempladas en el artículo 106, apartados 1 y 2, o en el artículo 107 del Reglamento Financiero;

| b) | el solicitante no ha sido objeto de ninguna de las sanciones previstas en el artículo 27, apartado 1, y apartado 2, letra a), incisos v) y vi), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

el solicitante no ha sido objeto de ninguna de las sanciones previstas en el artículo 27, apartado 1, y apartado 2, letra a), incisos v) y vi), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

F.2   Criterios de subvencionabilidad

| 15. | A fin de poder acogerse a financiación de la Unión, los solicitantes deben cumplir las condiciones establecidas en los artículos 17 y 18 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir, el solicitante






  a) | debe estar registrado de conformidad con las condiciones y los procedimientos establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

A fin de poder acogerse a financiación de la Unión, los solicitantes deben cumplir las condiciones establecidas en los artículos 17 y 18 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir, el solicitante

a)

debe estar registrado de conformidad con las condiciones y los procedimientos establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| b) | debe estar representado en el Parlamento Europeo por al menos uno de sus miembros; |
| --- | --- |

b)

debe estar representado en el Parlamento Europeo por al menos uno de sus miembros;

| c) | debe cumplir las obligaciones enumeradas en el artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir, haber presentado sus estados financieros anuales (8), un informe de auditoría externa y la lista de sus donantes, tal como se especifica; |
| --- | --- |

c)

debe cumplir las obligaciones enumeradas en el artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir, haber presentado sus estados financieros anuales (8), un informe de auditoría externa y la lista de sus donantes, tal como se especifica;

| d) | debe estar representado, en al menos la cuarta parte de los Estados miembros, por diputados al Parlamento Europeo o a los Parlamentos nacionales o regionales, o en las asambleas regionales, o bien haber obtenido, en al menos la cuarta parte de los Estados miembros, como mínimo el 3 % de los votos emitidos en cada uno de dichos Estados en las últimas elecciones al Parlamento Europeo; |
| --- | --- |

d)

debe estar representado, en al menos la cuarta parte de los Estados miembros, por diputados al Parlamento Europeo o a los Parlamentos nacionales o regionales, o en las asambleas regionales, o bien haber obtenido, en al menos la cuarta parte de los Estados miembros, como mínimo el 3 % de los votos emitidos en cada uno de dichos Estados en las últimas elecciones al Parlamento Europeo;

| e) | debe haber participado en las elecciones al Parlamento Europeo o manifestado públicamente la intención de participar en las próximas elecciones al Parlamento Europeo. |
| --- | --- |

e)

debe haber participado en las elecciones al Parlamento Europeo o manifestado públicamente la intención de participar en las próximas elecciones al Parlamento Europeo.

| 16. | Un diputado al Parlamento Europeo será considerado miembro de un solo partido político europeo que, en su caso, será aquel al que su partido político nacional o regional esté afiliado en la fecha límite para la presentación de solicitudes de financiación. De conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, esta disposición se establece a los efectos de determinar la posibilidad de optar a financiación de la Unión de conformidad con el artículo 17, apartado 1, el artículo 3, apartado 1, letra b), y la aplicación del artículo 19, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, así como de evaluar la posibilidad de optar a financiación como se establece en los criterios de subvencionabilidad especificados en el apartado 15 de la presente convocatoria. |
| --- | --- |

16.

Un diputado al Parlamento Europeo será considerado miembro de un solo partido político europeo que, en su caso, será aquel al que su partido político nacional o regional esté afiliado en la fecha límite para la presentación de solicitudes de financiación. De conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, esta disposición se establece a los efectos de determinar la posibilidad de optar a financiación de la Unión de conformidad con el artículo 17, apartado 1, el artículo 3, apartado 1, letra b), y la aplicación del artículo 19, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, así como de evaluar la posibilidad de optar a financiación como se establece en los criterios de subvencionabilidad especificados en el apartado 15 de la presente convocatoria.

| 17. | Además, la afiliación de un diputado a varios partidos políticos europeos dará lugar a su exclusión por lo que respecta:






  a) | a la evaluación de la posibilidad de acceder a financiación con arreglo a los criterios relativos a la subvencionabilidad establecidos en el apartado 15 de la presente convocatoria; o |
| --- | --- | --- |

17.

Además, la afiliación de un diputado a varios partidos políticos europeos dará lugar a su exclusión por lo que respecta:

a)

a la evaluación de la posibilidad de acceder a financiación con arreglo a los criterios relativos a la subvencionabilidad establecidos en el apartado 15 de la presente convocatoria; o

| b) | al cálculo del importe de la financiación de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

al cálculo del importe de la financiación de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

F.3   Criterios relativos a la concesión y distribución de la financiación

| 18. | Con arreglo al artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, los créditos respectivamente disponibles se distribuirán anualmente. Los créditos se distribuirán entre los partidos políticos europeos cuyas solicitudes de financiación hayan sido aprobadas teniendo en cuenta los criterios de admisión y de exclusión de la siguiente manera:






  a) | un 15 % se distribuirá en partes iguales entre los partidos políticos europeos beneficiarios; |
| --- | --- | --- |

18.

Con arreglo al artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, los créditos respectivamente disponibles se distribuirán anualmente. Los créditos se distribuirán entre los partidos políticos europeos cuyas solicitudes de financiación hayan sido aprobadas teniendo en cuenta los criterios de admisión y de exclusión de la siguiente manera:

a)

un 15 % se distribuirá en partes iguales entre los partidos políticos europeos beneficiarios;

| b) | un 85 % se distribuirá entre los partidos políticos europeos beneficiarios que tengan diputados en el Parlamento Europeo, en proporción al número de diputados. |
| --- | --- |

b)

un 85 % se distribuirá entre los partidos políticos europeos beneficiarios que tengan diputados en el Parlamento Europeo, en proporción al número de diputados.

G.   CONTROL COMPARTIDO ENTRE EL PARLAMENTO EUROPEO Y LA AUTORIDAD

| 19. | El artículo 24, apartados 1 y 2 (9), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 prevé el control compartido entre el Parlamento Europeo y la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (10) (en lo sucesivo, «Autoridad»). |
| --- | --- |

19.

El artículo 24, apartados 1 y 2 (9), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 prevé el control compartido entre el Parlamento Europeo y la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (10) (en lo sucesivo, «Autoridad»).

| 20. | Cuando, de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se prevea control por parte de la Autoridad, el Parlamento remitirá las solicitudes de financiación a la Autoridad. La Autoridad comunicará al Parlamento Europeo el resultado de este control. |
| --- | --- |

20.

Cuando, de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se prevea control por parte de la Autoridad, el Parlamento remitirá las solicitudes de financiación a la Autoridad. La Autoridad comunicará al Parlamento Europeo el resultado de este control.

H.   TÉRMINOS Y CONDICIONES

| 21. | Los solicitantes estarán obligados a notificar al Parlamento Europeo cualquier tipo de modificación en relación con la documentación presentada o cualquier información recogida en la solicitud en un plazo de dos semanas a partir del momento de dicha modificación. En caso de que no se notifique, el ordenador de pagos podrá adoptar su decisión sobre la base de la información disponible, independientemente de la información que pudiera transmitirse posteriormente. |
| --- | --- |

21.

Los solicitantes estarán obligados a notificar al Parlamento Europeo cualquier tipo de modificación en relación con la documentación presentada o cualquier información recogida en la solicitud en un plazo de dos semanas a partir del momento de dicha modificación. En caso de que no se notifique, el ordenador de pagos podrá adoptar su decisión sobre la base de la información disponible, independientemente de la información que pudiera transmitirse posteriormente.

| 22. | Los solicitantes deberán demostrar que continúan satisfaciendo los requisitos necesarios. |
| --- | --- |

22.

Los solicitantes deberán demostrar que continúan satisfaciendo los requisitos necesarios.

| 23. | Los términos y condiciones relativos a la financiación de la Unión concedida con arreglo a la presente convocatoria constan en el anexo 1 a de la decisión de la Mesa indicada en el apartado 5, letra b), de la presente convocatoria. Todo beneficiario de la contribución deberá, en particular:






  a) | cumplir las condiciones previstas en el artículo 3, apartado 1, letra b) (11), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 durante el período para el que se solicita la financiación. En caso contrario, de conformidad con el artículo 30 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se anulará la decisión de contribución. |
| --- | --- | --- |

23.

Los términos y condiciones relativos a la financiación de la Unión concedida con arreglo a la presente convocatoria constan en el anexo 1 a de la decisión de la Mesa indicada en el apartado 5, letra b), de la presente convocatoria. Todo beneficiario de la contribución deberá, en particular:

a)

cumplir las condiciones previstas en el artículo 3, apartado 1, letra b) (11), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 durante el período para el que se solicita la financiación. En caso contrario, de conformidad con el artículo 30 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se anulará la decisión de contribución.

| b) | cumplir las condiciones previstas en el artículo 3, apartado 1, letra d) (12), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 durante el período para el que se solicita la financiación. En caso contrario, de conformidad con el artículo 30 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se anulará la decisión de contribución. |
| --- | --- |

b)

cumplir las condiciones previstas en el artículo 3, apartado 1, letra d) (12), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 durante el período para el que se solicita la financiación. En caso contrario, de conformidad con el artículo 30 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se anulará la decisión de contribución.

| c) | cumplir las condiciones previstas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir estar representado en el Parlamento Europeo por al menos uno de sus miembros, durante el período para el que se solicita la financiación. En caso contrario, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se anulará la decisión de contribución. |
| --- | --- |

c)

cumplir las condiciones previstas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir estar representado en el Parlamento Europeo por al menos uno de sus miembros, durante el período para el que se solicita la financiación. En caso contrario, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se anulará la decisión de contribución.

| 24. | La presentación de la solicitud de financiación implica la aceptación de los términos y condiciones generales indicados en el apartado 23 de la presente convocatoria. Estas condiciones generales vinculan al beneficiario al que se concede la financiación y constituyen un anexo a la decisión de contribución. |
| --- | --- |

24.

La presentación de la solicitud de financiación implica la aceptación de los términos y condiciones generales indicados en el apartado 23 de la presente convocatoria. Estas condiciones generales vinculan al beneficiario al que se concede la financiación y constituyen un anexo a la decisión de contribución.

I.   CALENDARIO

| 25. | La siguiente tabla retoma el calendario indicativo para la concesión de las contribuciones a los partidos políticos europeos: | Etapas | Fecha o período |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Publicación de la convocatoria | Hasta el 30 de junio de 2017 |
| b) | Plazo para la presentación de propuestas | 30 de septiembre de 2017 |
| c) | Período de evaluación | Octubre-diciembre de 2017 |
| d) | Información de los candidatos | Enero de 2018 |
| e) | Notificación de la decisión de contribución | Enero a febrero de 2018 |
| f) | Pago de la prefinanciación (13) | Enero a febrero de 2018 |

25.

La siguiente tabla retoma el calendario indicativo para la concesión de las contribuciones a los partidos políticos europeos:

Etapas

Fecha o período

a)

Publicación de la convocatoria

Hasta el 30 de junio de 2017

b)

Plazo para la presentación de propuestas

30 de septiembre de 2017

c)

Período de evaluación

Octubre-diciembre de 2017

d)

Información de los candidatos

Enero de 2018

e)

Notificación de la decisión de contribución

Enero a febrero de 2018

f)

Pago de la prefinanciación (13)

Enero a febrero de 2018

J.   TRATAMIENTO Y PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

| 26. | El Parlamento Europeo publicará, también en internet, toda la información de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

26.

El Parlamento Europeo publicará, también en internet, toda la información de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

| 27. | Todos los datos personales recopilados en el contexto de la presente convocatoria se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (14), de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

27.

Todos los datos personales recopilados en el contexto de la presente convocatoria se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (14), de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

| 28. | Esos datos se tratarán a fin de evaluar las solicitudes de financiación y la protección de los intereses financieros de la Unión. Todo ello sin perjuicio de la posible comunicación de esos datos a los órganos encargados de las misiones de verificación y auditoría en virtud del Derecho de la Unión, como los servicios de auditoría interna del Parlamento Europeo, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, o la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). |
| --- | --- |

28.

Esos datos se tratarán a fin de evaluar las solicitudes de financiación y la protección de los intereses financieros de la Unión. Todo ello sin perjuicio de la posible comunicación de esos datos a los órganos encargados de las misiones de verificación y auditoría en virtud del Derecho de la Unión, como los servicios de auditoría interna del Parlamento Europeo, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, o la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).

| 29. | Previa solicitud por escrito, el beneficiario podrá tener acceso a sus datos personales y corregir aquellos que sean erróneos o estén incompletos. Para las solicitudes relativas al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá dirigirse a la Dirección General de Finanzas del Parlamento Europeo o al Servicio de Protección de Datos Personales del Parlamento Europeo. Por lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá presentar en todo momento una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos. |
| --- | --- |

29.

Previa solicitud por escrito, el beneficiario podrá tener acceso a sus datos personales y corregir aquellos que sean erróneos o estén incompletos. Para las solicitudes relativas al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá dirigirse a la Dirección General de Finanzas del Parlamento Europeo o al Servicio de Protección de Datos Personales del Parlamento Europeo. Por lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá presentar en todo momento una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos.

| 30. | Los datos personales podrán ser registrados en el Sistema de Exclusión y Detección Precoz si se encuentran en una de las situaciones mencionadas en el artículo 106, apartado 1, y en el artículo 107 del Reglamento Financiero. |
| --- | --- |

30.

Los datos personales podrán ser registrados en el Sistema de Exclusión y Detección Precoz si se encuentran en una de las situaciones mencionadas en el artículo 106, apartado 1, y en el artículo 107 del Reglamento Financiero.

K.   CONTACTO

| 31. | Toda cuestión relativa a la presente convocatoria deberá enviarse por correo electrónico, indicando la referencia de la publicación, a la dirección siguiente: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

31.

Toda cuestión relativa a la presente convocatoria deberá enviarse por correo electrónico, indicando la referencia de la publicación, a la dirección siguiente: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

L.   ANEXOS

| 32. | Además de la legislación básica indicada en apartado 5, letra b), de la presente convocatoria, los siguientes anexos se encuentran disponibles en la página web del Parlamento (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):






  a) | Formulario de solicitud de financiación, incluida la declaración de aceptación de los términos y condiciones generales (modelo); |
| --- | --- | --- |

32.

Además de la legislación básica indicada en apartado 5, letra b), de la presente convocatoria, los siguientes anexos se encuentran disponibles en la página web del Parlamento (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):

a)

Formulario de solicitud de financiación, incluida la declaración de aceptación de los términos y condiciones generales (modelo);

| b) | Presupuesto estimado (modelo). |
| --- | --- |

b)

Presupuesto estimado (modelo).

---

(1)  DO L 317 de 4.11.2014, p. 1.

(2)  DO C 205 de 29.6.2017, p. 2.

(3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(4)  DO L 362 de 31.12.2012, p. 1.

(5)  DO L 333 de 19.12.2015, p. 50.

(6)  DO L 318 de 4.12.2015, p. 28.

(7)  Reglamento interno del Parlamento Europeo de enero de 2017.

(8)  Salvo que el solicitante no haya sido objeto de control con arreglo al artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 (por ejemplo: de creación reciente, etc.).

(9)  Artículo 24, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 (Normas generales en materia de control):

| «1. | El control del cumplimiento por los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas de las obligaciones derivadas del presente Reglamento será ejercido, en cooperación, por la Autoridad, el ordenador del Parlamento Europeo y los Estados miembros competentes. |
| --- | --- |

«1.

El control del cumplimiento por los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas de las obligaciones derivadas del presente Reglamento será ejercido, en cooperación, por la Autoridad, el ordenador del Parlamento Europeo y los Estados miembros competentes.

| 2. | La Autoridad controlará el cumplimiento, por parte de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, de las obligaciones que les incumben en virtud del presente Reglamento, y en particular del artículo 3, el artículo 4, apartado 1, letras a), b) y d) a f), el artículo 5, apartado 1, letras a) a e) y g), el artículo 9, apartados 5 y 6, y los artículos 20, 21 y 22. |
| --- | --- |

2.

La Autoridad controlará el cumplimiento, por parte de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, de las obligaciones que les incumben en virtud del presente Reglamento, y en particular del artículo 3, el artículo 4, apartado 1, letras a), b) y d) a f), el artículo 5, apartado 1, letras a) a e) y g), el artículo 9, apartados 5 y 6, y los artículos 20, 21 y 22.

El ordenador del Parlamento Europeo controlará el cumplimiento, por parte de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, de las obligaciones relacionadas con la financiación de la Unión en virtud del presente Reglamento y de conformidad con el Reglamento Financiero. Al ejercer dichos controles, el Parlamento Europeo adoptará las medidas necesarias en los ámbitos de la prevención y la lucha contra el fraude con consecuencias para los intereses financieros de la Unión.».

(10)  Establecido de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

(11)  Artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014:

«la coalición o sus miembros deben estar representados, en al menos una cuarta parte de los Estados miembros, por diputados al Parlamento Europeo, a los Parlamentos nacionales o a los parlamentos o asambleas regionales, o la coalición o sus partidos miembros deben haber obtenido, en al menos una cuarta parte de los Estados miembros, un mínimo del 3 % de los votos emitidos en cada uno de dichos Estados miembros en las últimas elecciones al Parlamento Europeo;».

(12)  Artículo 3, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014:

12

o

«la coalición o sus miembros deben haber participado en las elecciones al Parlamento Europeo o manifestado públicamente la intención de participar en las próximas elecciones al Parlamento Europeo;».

(13)  Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de notificación de la decisión de contribución.

13

(14)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

14

---

ANEXO a

Image

FORMULARIO DE SOLICITUD DE FINANCIACIÓN

CONTRIBUCIONES (1) A LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS

PARA EL EJERCICIO FINANCIERO [INSERTAR]

COMPOSICIÓN DE LA SOLICITUD DE FINANCIACIÓN

El siguiente cuadro es una guía para preparar la solicitud de financiación. Puede ser utilizado como una lista de control para comprobar que se han utilizado todos los documentos necesarios.

Número de documento

DOCUMENTOS A PRESENTAR

Documentos que se han de presentar pero que no están incluidos en este modelo de solicitud de financiación

1.

Carta de motivación original en la que se indique el importe de la subvención solicitada para el ejercicio financiero, firmada por el representante legal

☐

2.

Carta del representante legal en la que se certifique la autorización para asumir obligaciones jurídicas en nombre del solicitante (1)

☐

3.

Extracto normalizado del Registro de partidos políticos europeos y fundaciones políticas europeas (2)

☐

4.

Lista de todos los miembros acompañada de una prueba actualizada (*) de su afiliación (3)

☐

5.

Lista de los diputados al Parlamento Europeo (4)

☐

6.

Estados financieros provisionales a mes de junio del ejercicio n-1 (como muy pronto) certificados por un auditor de cuentas (5)

☐

Documentos que se han de presentar y que están incluidos en este modelo de solicitud de financiación

7.

Ficha de identificación financiera

☐

8.

Declaración de aceptación de los términos y condiciones generales, así como de los criterios de exclusión

☐

Otros modelos

9.

Formulario de confirmación de afiliación individual

(*) Para la prueba actualizada de afiliación solicitada en el documento n.o 4, el solicitante debe utilizar el documento n.o 9.

(1) Que incluyan, por ejemplo, una referencia a las disposiciones pertinentes de los estatutos del solicitante.

(2) Conforme a lo previsto en el anexo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2246 de la Comisión (DO L 318 de 4.12.2015, p. 31).

(3) Para los miembros individuales (personas físicas), la prueba de su afiliación debe indicar el nombre, apellidos, el nombre y el Parlamento en el que esa persona es diputado (regional, nacional, o europeo). La prueba de afiliación debe ir acompañada de una copia del documento de identidad del miembro en cuestión.

Para las personas jurídicas, el solicitante debe aportar una prueba de la afiliación certificada por el representante legal del miembro.

(4) Esta lista debe recoger los miembros directos e indirectos. Los miembros directos son los miembros individuales del solicitante. Los miembros indirectos son los miembros de los partidos miembros del solicitante.

(5) Salvo que el solicitante demuestre que no corresponde (por ejemplo si es de creación reciente, etc.). El auditor debe estar autorizado en el Estado miembro de la sede del solicitante. La prueba de la cualificación debe acompañarse a los estados financieros provisionales.

(1) La categoría de la financiación es la contribución a favor de los partidos políticos europeos, con arreglo al título VIII de la segunda parte del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Image

Documento n.o 7

FICHA DE IDENTIFICACIÓN FINANCIERA

ENTIDAD JURÍDICA

SOCIEDAD PRIVADA

Título / FORMA JURÍDICA

NOMBRE (S)

ACRÓNIMO

DIRECCIÓN

Calle

Número

Código postal

Municipio / Ciudad

País

N° IVA

LUGAR DE REGISTRO

FECHA DE REGISTRO

/

/

N° DE REGISTRO

TELÉFONO

FAX

CORREO ELECTRÓNICO

Estos datos deben ir acompañados de una fotocopia del documento oficial que permita identificar el nombre de la entidad jurídica, la dirección de la sede, el número de IVA y el número de registro ante las autoridades nacionales.

TITULAR DE LA CUENTA BANCARIA

NOMBRE Y APELLIDOS

(Nombre con el que se ha abierto la cuenta)

DIRECCIÓN

Calle

Número

Código postal

Municipio / Ciudad

País

BANCO

IBAN

(Obligatorio, si en el país donde está establecido su banco existe el código IBAN)

CÓDIGO SWIFT (BIC)

DIVISA

CUENTA BANCARIA

(Formato nacional)

NOMBRE DEL BANCO

DIRECCIÓN

Calle

Número

Código postal

Municipio / Ciudad

País

Sello del banco + Firma de su representante * :

Fecha + Firma del titular

(Obligatorio)

- Es preferible adjuntar una copia de un extracto de cuenta bancaria reciente. El extracto de cuenta bancaria debe contener toda la información solicitada en los apartados «TITULAR DE LA CUENTA BANCARIA» y «BANCO». En tal caso, el sello del banco y la firma de su representante no son necesarios. La firma del titular de la cuenta es obligatoria en cualquier caso.

Image

Documento n.o 8

DECLARACIÓN DE ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES, ASÍ COMO DE LOS CRITERIOS DE EXCLUSIÓN

El abajo firmante, representante legal de [insertar el nombre del solicitante], certifica que:

ha leído y aceptado los términos y condiciones generales, de conformidad con lo dispuesto en el modelo de decisión de contribución;

el solicitante no se encuentra en una de las situaciones indicadas en el artículo 106, apartado 1 (*), y en el artículo 107 (*) del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo («Reglamento Financiero») (1);

el solicitante no ha sido objeto de ninguna de las sanciones previstas en el artículo 27, apartado 1 (*) y apartado 2, letra a), incisos v) y vi), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 (2);

la organización solicitante tiene la capacidad financiera y organizativa para ejecutar la decisión de contribución;

las informaciones facilitadas en la presente solicitud, así como en los anexos, son exactas y no se oculta, ni total ni parcialmente, ninguna información al Parlamento Europeo;

(*) Los artículos anteriormente citados figuran a continuación:

Artículo 106, apartado 1, del Reglamento Financiero:

«Quedarán excluidos de la participación en procedimientos de contratación pública aquellos candidatos o licitadores:

a) que estén incursos en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales;

b) que, ellos mismos o personas con poderes de representación, de decisión o de control sobre ellos, hayan sido condenados mediante sentencia firme dictada por una autoridad competente de un Estado miembro, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

c) que hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación por cualquier medio a su alcance, incluida una decisión del BEI o de una organización internacional;

d) que no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del órgano de contratación o del país donde deba ejecutarse el contrato;

e) que, ellos mismos o personas con poderes de representación, de decisión o de control sobre ellos, hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva, blanqueo de capitales o cualquier otra actividad ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de la Unión;

f) que sean objeto de una sanción administrativa con arreglo al artículo 109, apartado 1.

Lo dispuesto en el párrafo primero, letras a) a d), no será de aplicación a las compras de suministros en condiciones particularmente ventajosas, bien a un proveedor en cese definitivo de actividad empresarial o bien a síndicos o administradores judiciales de una quiebra, mediante un concurso de acreedores o como consecuencia de un procedimiento similar con arreglo al Derecho nacional.

Lo dispuesto en el párrafo primero, letras b) y e) no será de aplicación si los candidatos o licitadores pueden demostrar que se han adoptado medidas adecuadas contra las personas con poderes de representación, decisión o control sobre ellos que estén sometidas a una sentencia a tenor del párrafo primero, letras b) o e).»

Artículo 107, apartado 1, del Reglamento Financiero:

«Quedarán excluidos de la adjudicación de un contrato aquellos candidatos o licitadores que, durante el procedimiento de contratación correspondiente a ese contrato:

a) se hallen en una situación de conflicto de intereses;

b) hayan incurrido en falsas declaraciones en relación con la información exigida por el órgano de contratación para poder participar en el procedimiento de contratación o no hayan facilitado dicha información;

c) se hallen en alguna de las situaciones de exclusión del procedimiento de contratación pública, contempladas en el artículo 106, apartado 1.»

De conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el solicitante no deberá ser objeto de ninguna de las sanciones previstas en el artículo 27, apartados 1 y 2, letra a), incisos v) y vi).

Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014,-Artículo 27, apartado 1:

«De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, la Autoridad sancionará con su baja del Registro a aquellos partidos políticos europeos y fundaciones políticas europeas que se encuentren en alguna de las situaciones siguientes:

a) cuando el partido o la fundación de que se trate haya sido objeto de una resolución judicial con fuerza de cosa juzgada por la que se declara que ha participado en actividades ilegales en detrimento de los intereses financieros de la Unión tal como se definen en el artículo 106, apartado 1, del Reglamento Financiero;

b) cuando ha quedado establecido, conforme a los procedimientos previstos en el artículo 10, apartados 2 a 5, que ya no cumple uno o varios de los requisitos contemplados en el artículo 3, apartado 1, letras a), c) y e), o apartado 2, o

c) cuando la solicitud de baja presentada por un Estado miembro por razón de grave incumplimiento de las obligaciones derivadas del Derecho nacional cumple los requisitos previstos en el artículo 16, apartado 3, letra b).»

Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014-Artículo 27, apartado 2, letra a), incisos v) y vi):

«La Autoridad impondrá sanciones financieras en las situaciones siguientes:

a) infracciones no cuantificables:

v) cuando un partido político europeo o una fundación política europea haya sido objeto de una resolución judicial con fuerza de cosa juzgada por la que se declara que ha participado en actividades ilegales que supongan un perjuicio para los intereses financieros de la Unión tal como se definen en el artículo 106, apartado 1, del Reglamento Financiero,

vi) cuando un partido político europeo o fundación política europea hayan omitido información o facilitado información incorrecta o engañosa de modo intencionado, o cuando los organismos autorizados por el presente Reglamento a auditar o realizar controles de los beneficiarios de la financiación con cargo al presupuesto general de la Unión Europea detecten en los estados financieros anuales inexactitudes que se consideren omisiones materiales o entradas incorrectas de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002.»

(1) Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

(2) Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (en lo sucesivo, «Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014»), (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1).

Image

Firma autorizada:

Tratamiento (Sra., Sr., Dr., etc.), apellidos y nombre:

Función en la organización solicitante de la financiación:

Lugar y fecha:

Firma:

Image

Documento n.o 9

FORMULARIO DE CONFIRMACIÓN DE AFILIACIÓN INDIVIDUAL

El abajo firmante

[nombre y apellidos],

nacido el [fecha de nacimiento],

dirección [calle, número, código postal, ciudad y país],

diputado/a al Parlamento [Parlamento Europeo o nombre del Parlamento nacional o de la asamblea regional]

declara que (*)

1. Es miembro de:

a. el partido político europeo [nombre, número de registro (1): EUPP XXX] desde el [fecha],

b. el partido político nacional [nombre],

c. la fundación política europea [nombre, número de registro: EUPF XXX] desde el [fecha].

2. Toma conocimiento del hecho de que la presente declaración puede formar parte de la solicitud de financiación del partido político europeo arriba mencionado a cargo del presupuesto de la Unión. Toma conocimiento de que el criterio distribución de la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones política europeas se reparte entre los beneficiarios, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 (2).

3. No es miembro de ningún otro partido político europeo.

4. Ha presentado su dimisión ante el partido político europeo [nombre, número de registro] el [fecha] y que es efectiva desde el [fecha].

5. Toma conocimiento de que sus datos personales serán objeto de tratamiento a efectos de auditoría, control y transparencia, con arreglo a los artículos 32 y 33 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

Firma

Fecha y lugar

........................................................................

........................................................................

Anexo: copia de un documento de identidad o del pasaporte en vigor

(*) márquese la mención que no proceda

(1) En el mismo formato previsto en el anexo 1 del Reglamento de Ejecución de la Comisión (UE) 2015/2246 (DO L 318 de 4.12.2015, p. 30).

(2) Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1).

---

ANEXO b

PRESUPUESTO ESTIMADO

| Gastos |
| --- |
| Gastos reembolsables | Presupuesto | Real |
| A.1: Gastos de personal







  1. | Sueldos |

Gastos

Gastos reembolsables

Presupuesto

Real

A.1: Gastos de personal

1.

Sueldos

| 2. | Cargas |
| --- | --- |

2.

Cargas

| 3. | Formación profesional |
| --- | --- |

3.

Formación profesional

| 4. | Gastos de misión del personal |
| --- | --- |

4.

Gastos de misión del personal

| 5. | Otros gastos de personal |
| --- | --- |

5.

Otros gastos de personal

A.2: Gastos de infraestructura y explotación

| 1. | Alquiler, cargas y gastos de mantenimiento |
| --- | --- |

1.

Alquiler, cargas y gastos de mantenimiento

| 2. | Gastos de instalación, explotación y mantenimiento de los equipos |
| --- | --- |

2.

Gastos de instalación, explotación y mantenimiento de los equipos

| 3. | Gastos de amortización de los bienes muebles e inmuebles |
| --- | --- |

3.

Gastos de amortización de los bienes muebles e inmuebles

| 4. | Papelería y suministro de oficina |
| --- | --- |

4.

Papelería y suministro de oficina

| 5. | Franqueo y telecomunicaciones |
| --- | --- |

5.

Franqueo y telecomunicaciones

| 6. | Gastos de impresión, de traducción y de reproducción |
| --- | --- |

6.

Gastos de impresión, de traducción y de reproducción

| 7. | Otros gastos de infraestructura |
| --- | --- |

7.

Otros gastos de infraestructura

A.3: Gastos administrativos

| 1. | Gastos de documentación (periódicos, agencias de prensa, bases de datos) |
| --- | --- |

1.

Gastos de documentación (periódicos, agencias de prensa, bases de datos)

| 2. | Gastos de estudio y de investigación |
| --- | --- |

2.

Gastos de estudio y de investigación

| 3. | Gastos jurídicos |
| --- | --- |

3.

Gastos jurídicos

| 4. | Gastos de contabilidad y auditoría |
| --- | --- |

4.

Gastos de contabilidad y auditoría

| 5. | Gastos varios de funcionamiento |
| --- | --- |

5.

Gastos varios de funcionamiento

| 6. | Apoyo a entidades asociadas |
| --- | --- |

6.

Apoyo a entidades asociadas

A.4: Reuniones y gastos de representación

| 1. | Gastos de reuniones |
| --- | --- |

1.

Gastos de reuniones

| 2. | Participación en seminarios y conferencias |
| --- | --- |

2.

Participación en seminarios y conferencias

| 3. | Gastos de representación |
| --- | --- |

3.

Gastos de representación

| 4. | Gastos para las invitaciones |
| --- | --- |

4.

Gastos para las invitaciones

| 5. | Otros gastos de reuniones |
| --- | --- |

5.

Otros gastos de reuniones

A.5: Gastos de información y de publicaciones

| 1. | Gastos de publicación |
| --- | --- |

1.

Gastos de publicación

| 2. | Creación y explotación de sitios Internet |
| --- | --- |

2.

Creación y explotación de sitios Internet

| 3. | Gastos de publicidad |
| --- | --- |

3.

Gastos de publicidad

| 4. | Material de comunicación (pequeños objetos) |
| --- | --- |

4.

Material de comunicación (pequeños objetos)

| 5. | Seminarios y exposiciones |
| --- | --- |

5.

Seminarios y exposiciones

| 6. | Campañas electorales |
| --- | --- |

6.

Campañas electorales

| 7. | Otros gastos de información |
| --- | --- |

7.

Otros gastos de información

A. GASTOS TOTALES REEMBOLSABLES

Gastos no reembolsables

| 1. | Dotaciones para otras provisiones |
| --- | --- |

1.

Dotaciones para otras provisiones

| 2. | Cargas financieras |
| --- | --- |

2.

Cargas financieras

| 3. | Pérdidas de cambio |
| --- | --- |

3.

Pérdidas de cambio

| 4. | Deudas de terceros de dudoso cobro |
| --- | --- |

4.

Deudas de terceros de dudoso cobro

| 5. | Otros gastos (por precisar) |
| --- | --- |

5.

Otros gastos (por precisar)

| 6. | Contribuciones en especie |
| --- | --- |

6.

Contribuciones en especie

B. GASTOS TOTALES NO REEMBOLSABLES

C. GASTOS TOTALES

| Ingresos |
| --- |
| | Presupuesto | Real |
| D.1-1. Financiación del Parlamento Europeo prorrogada desde el ejercicio N-1 | | |
| D.1-2. Financiación del Parlamento Europeo concedida para el ejercicio N | | |
| D.1-3. Financiación del Parlamento Europeo prorrogada al ejercicio N+1 | n/a | |
| D.1. Financiación del Parlamento Europeo utilizada para cubrir el 85 % de los costes reembolsables en el ejercicio N | | |
| D.2 Cuotas de los miembros | | |
| 2.1 | de partidos asociados |

Ingresos

Presupuesto

Real

D.1-1. Financiación del Parlamento Europeo prorrogada desde el ejercicio N-1

D.1-2. Financiación del Parlamento Europeo concedida para el ejercicio N

D.1-3. Financiación del Parlamento Europeo prorrogada al ejercicio N+1

n/a

D.1. Financiación del Parlamento Europeo utilizada para cubrir el 85 % de los costes reembolsables en el ejercicio N

D.2 Cuotas de los miembros

2.1

de partidos asociados

| 2.2 | de miembros individuales |
| --- | --- |

2.2

de miembros individuales

D.3 Donaciones

D.4 Otros recursos propios

(complétese)

D.5: Contribuciones en especie

D. TOTAL INGRESOS

E. Ganancias/pérdidas (D-C)

| F. Dotación de recursos propios a la cuenta de reserva | | |
| --- | --- | --- |
| G. Ganancias/pérdidas para la verificación del cumplimiento de la norma de no rentabilidad (F-G) | | |
| H. Intereses generados por la prefinanciación | | |

F. Dotación de recursos propios a la cuenta de reserva

G. Ganancias/pérdidas para la verificación del cumplimiento de la norma de no rentabilidad (F-G)

H. Intereses generados por la prefinanciación

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/37

---

Convocatoria de propuestas IX-2018/02 — «Subvenciones a las fundaciones políticas europeas»

(2017/C 206/14)

A.   INTRODUCCIÓN Y MARCO JURÍDICO

| 1. | Conforme al artículo 10, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea, «los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión». |
| --- | --- |

1.

Conforme al artículo 10, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea, «los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión».

| 2. | De conformidad con el artículo 224 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo «establecerán mediante reglamentos el estatuto de los partidos políticos a escala europea [...] y en particular las normas relativas a su financiación». Dichos reglamentos y normas están establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (1). |
| --- | --- |

2.

De conformidad con el artículo 224 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo «establecerán mediante reglamentos el estatuto de los partidos políticos a escala europea [...] y en particular las normas relativas a su financiación». Dichos reglamentos y normas están establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (1).

| 3. | De conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, la fundación política europea es «una entidad afiliada formalmente a un partido político europeo, que está registrada ante la Autoridad de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos en el presente Reglamento y que a través de sus actividades, dentro de los objetivos y valores fundamentales perseguidos por la Unión, apoya y complementa los objetivos del partido político europeo». |
| --- | --- |

3.

De conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, la fundación política europea es «una entidad afiliada formalmente a un partido político europeo, que está registrada ante la Autoridad de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos en el presente Reglamento y que a través de sus actividades, dentro de los objetivos y valores fundamentales perseguidos por la Unión, apoya y complementa los objetivos del partido político europeo».

| 4. | Será aplicable el artículo 25, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. «Los pliegos y condiciones de las contribuciones y subvenciones serán establecidos por el ordenador del Parlamento Europeo en la convocatoria de contribuciones y en la convocatoria de propuestas.» |
| --- | --- |

4.

Será aplicable el artículo 25, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. «Los pliegos y condiciones de las contribuciones y subvenciones serán establecidos por el ordenador del Parlamento Europeo en la convocatoria de contribuciones y en la convocatoria de propuestas.»

| 5. | Por consiguiente, el Parlamento Europeo organiza esta convocatoria de propuestas para la concesión de subvenciones a las fundaciones políticas europeas (en lo sucesivo, «convocatoria»). |
| --- | --- |

5.

Por consiguiente, el Parlamento Europeo organiza esta convocatoria de propuestas para la concesión de subvenciones a las fundaciones políticas europeas (en lo sucesivo, «convocatoria»).

| 6. | El marco jurídico básico se define en los siguientes actos jurídicos:






  a) | Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

El marco jurídico básico se define en los siguientes actos jurídicos:

a)

Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| b) | Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 12 de junio de 2017 por la que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (2); |
| --- | --- |

b)

Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 12 de junio de 2017 por la que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (2);

| c) | Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (en lo sucesivo, «Reglamento financiero») (3); |
| --- | --- |

c)

Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (en lo sucesivo, «Reglamento financiero») (3);

| d) | Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (en lo sucesivo, «normas de desarrollo del Reglamento Financiero») (4); |
| --- | --- |

d)

Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (en lo sucesivo, «normas de desarrollo del Reglamento Financiero») (4);

| e) | Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401 de la Comisión, de 2 de octubre de 2015, sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (5); |
| --- | --- |

e)

Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401 de la Comisión, de 2 de octubre de 2015, sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (5);

| f) | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2246 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2015, sobre disposiciones detalladas relativas al sistema de número de registro aplicable al registro de partidos políticos europeos y fundaciones políticas europeas e información facilitada por extractos normalizados del Registro (6); |
| --- | --- |

f)

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2246 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2015, sobre disposiciones detalladas relativas al sistema de número de registro aplicable al registro de partidos políticos europeos y fundaciones políticas europeas e información facilitada por extractos normalizados del Registro (6);

| g) | Reglamento del Parlamento Europeo (7). |
| --- | --- |

g)

Reglamento del Parlamento Europeo (7).

B.   OBJETIVO DE LA CONVOCATORIA

| 7. | El objetivo de esta convocatoria es invitar a las fundaciones políticas europeas registradas a presentar solicitudes de financiación con cargo al presupuesto de la Unión (en lo sucesivo, «solicitudes de financiación»). |
| --- | --- |

7.

El objetivo de esta convocatoria es invitar a las fundaciones políticas europeas registradas a presentar solicitudes de financiación con cargo al presupuesto de la Unión (en lo sucesivo, «solicitudes de financiación»).

C.   OBJETO, CATEGORÍA Y FORMA DE FINANCIACIÓN

| 8. | El objeto de la financiación es apoyar el programa de trabajo de las fundaciones políticas europeas para el ejercicio que va del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018 con arreglo a las condiciones fijadas en la decisión de financiación adoptada por el ordenador competente. |
| --- | --- |

8.

El objeto de la financiación es apoyar el programa de trabajo de las fundaciones políticas europeas para el ejercicio que va del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018 con arreglo a las condiciones fijadas en la decisión de financiación adoptada por el ordenador competente.

| 9. | La categoría de la financiación es la subvención a las fundaciones políticas europeas, conforme al título VI de la primera parte del Reglamento Financiero («subvención» o «financiación»). La subvención reviste la forma de reembolso de un porcentaje de los costes reales subvencionables. |
| --- | --- |

9.

La categoría de la financiación es la subvención a las fundaciones políticas europeas, conforme al título VI de la primera parte del Reglamento Financiero («subvención» o «financiación»). La subvención reviste la forma de reembolso de un porcentaje de los costes reales subvencionables.

| 10. | El importe máximo abonado al beneficiario por el Parlamento Europeo no podrá exceder el 85 % de los costes reales subvencionables. |
| --- | --- |

10.

El importe máximo abonado al beneficiario por el Parlamento Europeo no podrá exceder el 85 % de los costes reales subvencionables.

D.   PRESUPUESTO DISPONIBLE

| 11. | La financiación prevista para el ejercicio 2018 en virtud del artículo 403 del presupuesto del Parlamento «Financiación de los partidos políticos europeos» asciende a 19 323 000 EUR. Los créditos finales disponibles están sujetos a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria. |
| --- | --- |

11.

La financiación prevista para el ejercicio 2018 en virtud del artículo 403 del presupuesto del Parlamento «Financiación de los partidos políticos europeos» asciende a 19 323 000 EUR. Los créditos finales disponibles están sujetos a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.

E.   REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA LAS SOLICITUDES DE FINANCIACIÓN

| 12. | Las solicitudes de financiación serán admisibles si






  a) | se presentan por escrito mediante el formulario de solicitud adjunto a la presente convocatoria; |
| --- | --- | --- |

12.

Las solicitudes de financiación serán admisibles si

a)

se presentan por escrito mediante el formulario de solicitud adjunto a la presente convocatoria;

| b) | incluyen el compromiso de que el solicitante está de acuerdo con las condiciones especificadas en el anexo 1b a la Decisión de la Mesa contemplada en el apartado 6, letra b), de la presente convocatoria; |
| --- | --- |

b)

incluyen el compromiso de que el solicitante está de acuerdo con las condiciones especificadas en el anexo 1b a la Decisión de la Mesa contemplada en el apartado 6, letra b), de la presente convocatoria;

| c) | incluyen una carta de un representante legal en la que se certifica la autorización para asumir obligaciones jurídicas en nombre del solicitante; |
| --- | --- |

c)

incluyen una carta de un representante legal en la que se certifica la autorización para asumir obligaciones jurídicas en nombre del solicitante;

| d) | se remiten al Presidente del Parlamento Europeo a más tardar para el 30 de septiembre de 2017 a la siguiente dirección:










  Presidente del Parlamento Europeo |
| --- | --- |
| A la atención de: Didier KLETHI, director general de la DG de Finanzas |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxemburgo |

d)

se remiten al Presidente del Parlamento Europeo a más tardar para el 30 de septiembre de 2017 a la siguiente dirección:

Presidente del Parlamento Europeo

A la atención de: Didier KLETHI, director general de la DG de Finanzas

SCH 05B031

L-2929 Luxemburgo

| 13. | A efectos de la evaluación de los criterios de evaluación de las solicitudes, los solicitantes deben facilitar:






  a) | el impreso de la solicitud de financiación, incluidos todos los documentos justificativos requeridos; |
| --- | --- | --- |

13.

A efectos de la evaluación de los criterios de evaluación de las solicitudes, los solicitantes deben facilitar:

a)

el impreso de la solicitud de financiación, incluidos todos los documentos justificativos requeridos;

| b) | el presupuesto estimado, con indicación de los gastos que pueden acogerse a financiación de la Unión; |
| --- | --- |

b)

el presupuesto estimado, con indicación de los gastos que pueden acogerse a financiación de la Unión;

| c) | el programa de trabajo. |
| --- | --- |

c)

el programa de trabajo.

| 14. | Las solicitudes que se consideren incompletas podrán ser rechazadas. |
| --- | --- |

14.

Las solicitudes que se consideren incompletas podrán ser rechazadas.

F.   CRITERIOS PARA LA EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE FINANCIACIÓN

F.1   Criterios de exclusión

| 15. | Los solicitantes quedarán excluidos del procedimiento de financiación en caso de que:






  a) | se hallen en alguna de las situaciones de exclusión contempladas en el artículo 106, apartados 1 y 2, o en el artículo 107 del Reglamento Financiero; |
| --- | --- | --- |

15.

Los solicitantes quedarán excluidos del procedimiento de financiación en caso de que:

a)

se hallen en alguna de las situaciones de exclusión contempladas en el artículo 106, apartados 1 y 2, o en el artículo 107 del Reglamento Financiero;

| b) | sean objeto de alguna de las sanciones previstas en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en la letra a), incisos v) y vi), del artículo 27, apartado 2, del mismo Reglamento. |
| --- | --- |

b)

sean objeto de alguna de las sanciones previstas en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en la letra a), incisos v) y vi), del artículo 27, apartado 2, del mismo Reglamento.

F.2   Criterios de subvencionabilidad

| 16. | A fin de poder acogerse a financiación de la Unión, los solicitantes deben cumplir las condiciones establecidas en los artículos 17 y 18 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir, el solicitante






  a) | debe estar registrado de conformidad con las condiciones y los procedimientos establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

A fin de poder acogerse a financiación de la Unión, los solicitantes deben cumplir las condiciones establecidas en los artículos 17 y 18 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir, el solicitante

a)

debe estar registrado de conformidad con las condiciones y los procedimientos establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| b) | debe estar afiliado a un partido político europeo que cumpla todos los criterios relativos a la concesión de una contribución a los partidos políticos europeos (8); |
| --- | --- |

b)

debe estar afiliado a un partido político europeo que cumpla todos los criterios relativos a la concesión de una contribución a los partidos políticos europeos (8);

| c) | debe cumplir las obligaciones enumeradas en el artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir, haber presentado sus estados financieros anuales (9), un informe de auditoría externa y la lista de sus donantes, tal como se especifica; |
| --- | --- |

c)

debe cumplir las obligaciones enumeradas en el artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, es decir, haber presentado sus estados financieros anuales (9), un informe de auditoría externa y la lista de sus donantes, tal como se especifica;

F.3   Criterios de selección

| 17. | De conformidad con el artículo 202 de las normas de desarrollo del Reglamento Financiero, «el solicitante deberá disponer de fuentes de financiación estables y suficientes para mantener su actividad durante [...] el ejercicio subvencionado, así como para participar en su financiación. Deberá disponer de las competencias y cualificaciones profesionales requeridas para llevar a cabo la acción o el programa de trabajo propuestos, salvo disposición específica del acto de base.» |
| --- | --- |

17.

De conformidad con el artículo 202 de las normas de desarrollo del Reglamento Financiero, «el solicitante deberá disponer de fuentes de financiación estables y suficientes para mantener su actividad durante [...] el ejercicio subvencionado, así como para participar en su financiación. Deberá disponer de las competencias y cualificaciones profesionales requeridas para llevar a cabo la acción o el programa de trabajo propuestos, salvo disposición específica del acto de base.»

F.4   Criterios de concesión y distribución de la financiación

| 18. | Con arreglo al artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, los créditos respectivamente disponibles se distribuirán anualmente. Los créditos se distribuirán entre las fundaciones políticas europeas cuyas solicitudes de financiación hayan sido aprobadas teniendo en cuenta los criterios de admisión y de exclusión de la siguiente manera:






  a) | un 15 % se distribuirá en partes iguales entre las fundaciones políticas europeas beneficiarias; |
| --- | --- | --- |

18.

Con arreglo al artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, los créditos respectivamente disponibles se distribuirán anualmente. Los créditos se distribuirán entre las fundaciones políticas europeas cuyas solicitudes de financiación hayan sido aprobadas teniendo en cuenta los criterios de admisión y de exclusión de la siguiente manera:

a)

un 15 % se distribuirá en partes iguales entre las fundaciones políticas europeas beneficiarias;

| b) | un 85 % se distribuirá entre los partidos políticos europeos beneficiarios a los que estén afiliados los solicitantes que tengan diputados en el Parlamento Europeo, en proporción al número de diputados. |
| --- | --- |

b)

un 85 % se distribuirá entre los partidos políticos europeos beneficiarios a los que estén afiliados los solicitantes que tengan diputados en el Parlamento Europeo, en proporción al número de diputados.

G.   CONTROL COMPARTIDO ENTRE EL PARLAMENTO EUROPEO Y LA AUTORIDAD

| 19. | El artículo 24, apartados 1 y 2 (10), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 prevé el control compartido entre el Parlamento Europeo y la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (11) (en lo sucesivo, la «Autoridad»). |
| --- | --- |

19.

El artículo 24, apartados 1 y 2 (10), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 prevé el control compartido entre el Parlamento Europeo y la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (11) (en lo sucesivo, la «Autoridad»).

| 20. | Cuando, de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se prevea control por parte de la Autoridad, el Parlamento remitirá las solicitudes de financiación a la Autoridad. La Autoridad comunicará al Parlamento Europeo el resultado de este control. |
| --- | --- |

20.

Cuando, de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, se prevea control por parte de la Autoridad, el Parlamento remitirá las solicitudes de financiación a la Autoridad. La Autoridad comunicará al Parlamento Europeo el resultado de este control.

H.   TÉRMINOS Y CONDICIONES

| 21. | Los solicitantes estarán obligados a notificar al Parlamento Europeo cualquier tipo de modificación en relación con la documentación presentada o cualquier información recogida en la solicitud en un plazo de dos semanas a partir del momento de dicha modificación. En caso de que no se notifique, el ordenador de pagos podrá adoptar su decisión sobre la base de la información disponible, independientemente de la información que pudiera transmitirse posteriormente. |
| --- | --- |

21.

Los solicitantes estarán obligados a notificar al Parlamento Europeo cualquier tipo de modificación en relación con la documentación presentada o cualquier información recogida en la solicitud en un plazo de dos semanas a partir del momento de dicha modificación. En caso de que no se notifique, el ordenador de pagos podrá adoptar su decisión sobre la base de la información disponible, independientemente de la información que pudiera transmitirse posteriormente.

| 22. | Los solicitantes deberán demostrar que continúan satisfaciendo los requisitos necesarios. |
| --- | --- |

22.

Los solicitantes deberán demostrar que continúan satisfaciendo los requisitos necesarios.

| 23. | Los términos y condiciones relativos a la financiación de la Unión concedida con arreglo a la presente convocatoria constan en el anexo 1b de la decisión de la Mesa indicada en el apartado 6, letra b), de la presente convocatoria. |
| --- | --- |

23.

Los términos y condiciones relativos a la financiación de la Unión concedida con arreglo a la presente convocatoria constan en el anexo 1b de la decisión de la Mesa indicada en el apartado 6, letra b), de la presente convocatoria.

| 24. | La presentación de la solicitud de financiación implica la aceptación de los términos y condiciones generales indicados en el apartado 23 de la presente convocatoria. Estas condiciones generales vinculan al beneficiario al que se concede la financiación y constituyen un anexo a la decisión de subvención. |
| --- | --- |

24.

La presentación de la solicitud de financiación implica la aceptación de los términos y condiciones generales indicados en el apartado 23 de la presente convocatoria. Estas condiciones generales vinculan al beneficiario al que se concede la financiación y constituyen un anexo a la decisión de subvención.

I.   CALENDARIO

| 25. | La siguiente tabla retoma el calendario indicativo para la concesión de las subvenciones a las fundaciones políticas europeas: | Etapas | Fecha o período |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Publicación de la convocatoria | Hasta el 30 de junio de 2017 |
| b) | Plazo para la presentación de propuestas | 30 de septiembre de 2017 |
| c) | Período de evaluación | Octubre – diciembre 2017 |
| d) | Información de los candidatos | Enero de 2018 |
| e) | Notificación de la decisión de subvención; | Enero a febrero de 2018 |
| f) | Pago de la prefinanciación (12) | Enero a febrero de 2018 |

25.

La siguiente tabla retoma el calendario indicativo para la concesión de las subvenciones a las fundaciones políticas europeas:

Etapas

Fecha o período

a)

Publicación de la convocatoria

Hasta el 30 de junio de 2017

b)

Plazo para la presentación de propuestas

30 de septiembre de 2017

c)

Período de evaluación

Octubre – diciembre 2017

d)

Información de los candidatos

Enero de 2018

e)

Notificación de la decisión de subvención;

Enero a febrero de 2018

f)

Pago de la prefinanciación (12)

Enero a febrero de 2018

J.   TRATAMIENTO Y PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

| 26. | El Parlamento Europeo publicará, también en internet, toda la información de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

26.

El Parlamento Europeo publicará, también en internet, toda la información de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

| 27. | Todos los datos personales recopilados en el contexto de la presente convocatoria se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (13) de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

27.

Todos los datos personales recopilados en el contexto de la presente convocatoria se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (13) de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

| 28. | Esos datos se tratarán a fin de evaluar las solicitudes de financiación y la protección de los intereses financieros de la Unión. Todo ello sin perjuicio de la posible comunicación de esos datos a los órganos encargados de las misiones de verificación y auditoría en virtud del Derecho de la Unión, como los servicios de auditoría interna del Parlamento Europeo, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, o la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). |
| --- | --- |

28.

Esos datos se tratarán a fin de evaluar las solicitudes de financiación y la protección de los intereses financieros de la Unión. Todo ello sin perjuicio de la posible comunicación de esos datos a los órganos encargados de las misiones de verificación y auditoría en virtud del Derecho de la Unión, como los servicios de auditoría interna del Parlamento Europeo, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, o la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).

| 29. | Previa solicitud por escrito, el beneficiario podrá tener acceso a sus datos personales y corregir aquellos que sean erróneos o estén incompletos. Para las solicitudes relativas al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá dirigirse a la Dirección General de Finanzas del Parlamento Europeo o al Servicio de Protección de Datos Personales del Parlamento Europeo. Por lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá presentar en todo momento una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos. |
| --- | --- |

29.

Previa solicitud por escrito, el beneficiario podrá tener acceso a sus datos personales y corregir aquellos que sean erróneos o estén incompletos. Para las solicitudes relativas al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá dirigirse a la Dirección General de Finanzas del Parlamento Europeo o al Servicio de Protección de Datos Personales del Parlamento Europeo. Por lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá presentar en todo momento una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos.

| 30. | Los datos personales podrán ser registrados en el Sistema de Exclusión y Detección Precoz si se encuentran en una de las situaciones mencionadas en el artículo 106, apartado 1, y en el artículo 107 del Reglamento Financiero. |
| --- | --- |

30.

Los datos personales podrán ser registrados en el Sistema de Exclusión y Detección Precoz si se encuentran en una de las situaciones mencionadas en el artículo 106, apartado 1, y en el artículo 107 del Reglamento Financiero.

K.   CONTACTO

| 31. | Toda cuestión relativa a la presente convocatoria deberá enviarse por correo electrónico, indicando la referencia de la publicación, a la dirección siguiente: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

31.

Toda cuestión relativa a la presente convocatoria deberá enviarse por correo electrónico, indicando la referencia de la publicación, a la dirección siguiente: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

L.   ANEXOS

| 32. | Además de la legislación básica indicada en apartado 6, letra b), de la presente convocatoria, los siguientes anexos se encuentran disponibles en la página web del Parlamento (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):






  a) | Formulario de solicitud de financiación, incluida la declaración de aceptación de los términos y condiciones generales (modelo); |
| --- | --- | --- |

32.

Además de la legislación básica indicada en apartado 6, letra b), de la presente convocatoria, los siguientes anexos se encuentran disponibles en la página web del Parlamento (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):

a)

Formulario de solicitud de financiación, incluida la declaración de aceptación de los términos y condiciones generales (modelo);

| b) | Presupuesto estimado (modelo). |
| --- | --- |

b)

Presupuesto estimado (modelo).

---

(1)  DO L 317 de 4.11.2014, p. 1.

(2)  DO C 205 de 29.6.2017, p. 2.

(3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(4)  DO L 362 de 31.12.2012, p. 1.

(5)  DO L 333 de 19.12.2015, p. 50.

(6)  DO L 318 de 4.12.2015, p. 28.

(7)  Reglamento del Parlamento Europeo de enero de 2017.

(8)  De conformidad con el título VIII de la segunda parte del Reglamento Financiero.

(9)  Salvo que el solicitante no haya sido objeto de control con arreglo al artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 (por ejemplo: de creación reciente, etc.).

(10)  Artículo 24, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 (Normas generales en materia de control):

| «1. | El control del cumplimiento por los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas de las obligaciones derivadas del presente Reglamento será ejercido, en cooperación, por la Autoridad, el ordenador del Parlamento Europeo y los Estados miembros competentes. |
| --- | --- |

«1.

El control del cumplimiento por los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas de las obligaciones derivadas del presente Reglamento será ejercido, en cooperación, por la Autoridad, el ordenador del Parlamento Europeo y los Estados miembros competentes.

| 2. | La Autoridad controlará el cumplimiento, por parte de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, de las obligaciones que les incumben en virtud del presente Reglamento, y en particular del artículo 3, el artículo 4, apartado 1, letras a), b) y d) a f), el artículo 5, apartado 1, letras a) a e) y g), el artículo 9, apartados 5 y 6, y los artículos 20, 21 y 22. |
| --- | --- |

2.

La Autoridad controlará el cumplimiento, por parte de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, de las obligaciones que les incumben en virtud del presente Reglamento, y en particular del artículo 3, el artículo 4, apartado 1, letras a), b) y d) a f), el artículo 5, apartado 1, letras a) a e) y g), el artículo 9, apartados 5 y 6, y los artículos 20, 21 y 22.

El ordenador del Parlamento Europeo controlará el cumplimiento, por parte de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, de las obligaciones relacionadas con la financiación de la Unión en virtud del presente Reglamento y de conformidad con el Reglamento Financiero. Al ejercer dichos controles, el Parlamento Europeo adoptará las medidas necesarias en los ámbitos de la prevención y la lucha contra el fraude con consecuencias para los intereses financieros de la Unión.»

(11)  Establecido de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

(12)  Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de notificación de la decisión de subvención.

(13)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXO a

Image

FORMULARIO DE SOLICITUD DE FINANCIACIÓN

SUBVENCIONES (1) A LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS

PARA EL EJERCICIO FINANCIERO [INSERT]

COMPOSICIÓN DE LA SOLICITUD DE FINANCIACIÓN

El siguiente cuadro es una guía para preparar la solicitud de financiación. Puede ser utilizado como una lista de control para comprobar que se han utilizado todos los documentos necesarios.

Número de documento

DOCUMENTOS A PRESENTAR

Documentos que se han de presentar pero que no están incluidos en este modelo de solicitud de financiación

1.

Carta de motivación original en la que se indique el importe de la subvención solicitada para el ejercicio financiero, firmada por el representante legal

☐

2.

Carta del representante legal en la que se certifique la autorización para asumir obligaciones jurídicas en nombre del solicitante (1)

☐

3.

Extracto normalizado del Registro de partidos políticos europeos y fundaciones políticas europeas (2)

☐

4.

Programa de trabajo

☐

5.

Estados financieros provisionales a mes de junio del ejercicio n-1 (como muy pronto) certificados por un auditor de cuentas (3)

☐

Documentos que se han de presentar y que están incluidos en este modelo de solicitud de financiación

6.

Ficha de identificación financiera

☐

7.

Declaración de aceptación de los términos y condiciones generales, así como de los criterios de exclusión

☐

(1) Que incluyan una referencia a las disposiciones pertinentes de los estatutos del solicitante, cuando corresponda.

(2) Conforme a lo previsto en el anexo 2 del Reglamento de Ejecución de la Comisión (UE) 2015/2246 (DO L 318 de 4.12.2015, p. 31).

(3) Salvo que el solicitante demuestre que no corresponde (por ejemplo si es de creación reciente, etc.). El auditor debe estar autorizado en el Estado miembro de la sede del solicitante. La prueba de la cualificación debe acompañarse a los estados financieros provisionales.

(1) La categoría de la financiación es la subvención, con arreglo al título VI de la primera parte del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Image

Documento n.o 6

FICHA DE IDENTIFICACIÓN FINANCIERA

ENTIDAD JURÍDICA

SOCIEDAD PRIVADA

Título / FORMA JURÍDICA

NOMBRE (S)

ACRÓNIMO

DIRECCIÓN

Calle

Número

Código postal

Municipio / Ciudad

País

N° IVA

LUGAR DE REGISTRO

FECHA DE REGISTRO

/

/

N° DE REGISTRO

TELÉFONO

FAX

CORREO ELECTRÓNICO

Estos datos deben ir acompañados de una fotocopia del documento oficial que permita identificar el nombre de la entidad jurídica, la dirección de la sede, el número de IVA y el número de registro ante las autoridades nacionales.

TITULAR DE LA CUENTA BANCARIA

NOMBRE Y APELLIDOS

(Nombre con el que se ha abierto la cuenta)

DIRECCIÓN

Calle

Número

Código postal

Municipio / Ciudad

País

BANCO

IBAN

(Obligatorio, si en el país donde está establecido su banco existe el código IBAN)

CÓDIGO SWIFT (BIC)

DIVISA

CUENTA BANCARIA

(Formato nacional)

NOMBRE DEL BANCO

DIRECCIÓN

Calle

Número

Código postal

Municipio / Ciudad

País

Sello del banco + Firma de su representante * :

Fecha + Firma del titular

(Obligatorio)

- Es preferible adjuntar una copia de un extracto de cuenta bancaria reciente. El extracto de cuenta bancaria debe contener toda la información solicitada en los apartados «TITULAR DE LA CUENTA BANCARIA» y «BANCO». En tal caso, el sello del banco y la firma de su representante no son necesarios. La firma del titular de la cuenta es obligatoria en cualquier caso.

Image

Documento n.o 7

DECLARACIÓN DE ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES, ASÍ COMO DE LOS CRITERIOS DE EXCLUSIÓN

El abajo firmante, representante legal de [insertar el nombre del solicitante] certifica que:

ha leído y aceptado los términos y condiciones generales, de conformidad con lo dispuesto en el modelo de decisión de subvención;

el solicitante no se encuentra en una de las situaciones indicadas en el artículo 106, apartado 1 (*), y en el artículo 107 (*) del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo («Reglamento Financiero»); (1)

el solicitante no ha sido objeto de ninguna de las sanciones previstas en el artículo 27, apartado 1 (*) y apartado 2, letra a), incisos v) y vi), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 (2);

la organización solicitante tiene la capacidad financiera y organizativa para ejecutar la decisión de subvención;

las informaciones facilitadas en la presente solicitud, así como en los anexos, son exactas y no se oculta, ni total ni parcialmente, ninguna información al Parlamento Europeo;

(*) Los artículos anteriormente citados figuran a continuación:

Artículo 106, apartado 1, del Reglamento Financiero:

Quedarán excluidos de la participación en procedimientos de contratación pública aquellos candidatos o licitadores:

a) que estén incursos en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales;

b) que, ellos mismos o personas con poderes de representación, de decisión o de control sobre ellos, hayan sido condenados mediante sentencia firme dictada por una autoridad competente de un Estado miembro, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

c) que hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación por cualquier medio a su alcance, incluida una decisión del BEI o de una organización internacional;

d) que no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del órgano de contratación o del país donde deba ejecutarse el contrato;

e) que, ellos mismos o personas con poderes de representación, de decisión o de control sobre ellos, hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva, blanqueo de capitales o cualquier otra actividad ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de la Unión;

f) que sean objeto de una sanción administrativa con arreglo al artículo 109, apartado 1.

Lo dispuesto en el párrafo primero, letras a) a d), no será de aplicación a las compras de suministros en condiciones particularmente ventajosas, bien a un proveedor en cese definitivo de actividad empresarial o bien a síndicos o administradores judiciales de una quiebra, mediante un concurso de acreedores o como consecuencia de un procedimiento similar con arreglo al Derecho nacional.

Lo dispuesto en el párrafo primero, letras b) y e) no será de aplicación si los candidatos o licitadores pueden demostrar que se han adoptado medidas adecuadas contra las personas con poderes de representación, decisión o control sobre ellos que estén sometidas a una sentencia a tenor del párrafo primero, letras b) o e).

Artículo 107, apartado 1, del Reglamento Financiero:

Quedarán excluidos de la adjudicación de un contrato aquellos candidatos o licitadores que, durante el procedimiento de contratación correspondiente a ese contrato:

a) se hallen en una situación de conflicto de intereses;

b) hayan incurrido en falsas declaraciones en relación con la información exigida por el órgano de contratación para poder participar en el procedimiento de contratación o no hayan facilitado dicha información;

c) se hallen en alguna de las situaciones de exclusión del procedimiento de contratación pública, contempladas en el artículo 106, apartado 1.

De conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el solicitante no deberá ser objeto de ninguna de las sanciones previstas en el artículo 27, apartados 1 y 2, letra a), incisos v) y vi).

Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014,-Artículo 27, apartado 1:

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, la Autoridad sancionará con su baja del Registro a aquellos partidos políticos europeos y fundaciones políticas europeas que se encuentren en alguna de las situaciones siguientes:

a) cuando el partido o la fundación de que se trate haya sido objeto de una resolución judicial con fuerza de cosa juzgada por la que se declara que ha participado en actividades ilegales en detrimento de los intereses financieros de la Unión tal como se definen en el artículo 106, apartado 1, del Reglamento Financiero;

b) cuando ha quedado establecido, conforme a los procedimientos previstos en el artículo 10, apartados 2 a 5, que ya no cumple uno o varios de los requisitos contemplados en el artículo 3, apartado 1, letras a), c) y e), o apartado 2, o

c) cuando la solicitud de baja presentada por un Estado miembro por razón de grave incumplimiento de las obligaciones derivadas del Derecho nacional cumple los requisitos previstos en el artículo 16, apartado 3, letra b).

Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014-Artículo 27, apartado 2, letra a), incisos v) y vi):

La Autoridad impondrá sanciones financieras en las situaciones siguientes:

a) infracciones no cuantificables:

v) cuando un partido político europeo o una fundación política europea haya sido objeto de una resolución judicial con fuerza de cosa juzgada por la que se declara que ha participado en actividades ilegales que supongan un perjuicio para los intereses financieros de la Unión tal como se definen en el artículo 106, apartado 1, del Reglamento Financiero,

vi) cuando un partido político europeo o fundación política europea hayan omitido información o facilitado información incorrecta o engañosa de modo intencionado, o cuando los organismos autorizados por el presente Reglamento a auditar o realizar controles de los beneficiarios de la financiación con cargo al presupuesto general de la Unión Europea detecten en los estados financieros anuales inexactitudes que se consideren omisiones materiales o entradas incorrectas de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002.

(1) Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

(2) Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (en lo sucesivo, «Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014»), (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1).

Image

Firma autorizada:

Tratamiento (Sra., Sr., Dr., etc.), apellidos y nombre:

Función en la organización solicitante de la financiación:

Lugar y fecha:

Firma:

---

ANEXO b

PRESUPUESTO ESTIMADO

| Gastos |
| --- |
| Costes subvencionables | Presupuesto | Real |
| A.1: Gastos de personal







  1. | Sueldos |

Gastos

Costes subvencionables

Presupuesto

Real

A.1: Gastos de personal

1.

Sueldos

| 2. | Cargas |
| --- | --- |

2.

Cargas

| 3. | Formación profesional |
| --- | --- |

3.

Formación profesional

| 4. | Gastos de misión del personal |
| --- | --- |

4.

Gastos de misión del personal

| 5. | Otros gastos de personal |
| --- | --- |

5.

Otros gastos de personal

A.2: Gastos de infraestructura y explotación

| 1. | Alquiler, cargas y gastos de mantenimiento |
| --- | --- |

1.

Alquiler, cargas y gastos de mantenimiento

| 2. | Gastos de instalación, explotación y mantenimiento de los equipos |
| --- | --- |

2.

Gastos de instalación, explotación y mantenimiento de los equipos

| 3. | Gastos de amortización de los bienes muebles e inmuebles |
| --- | --- |

3.

Gastos de amortización de los bienes muebles e inmuebles

| 4. | Papelería y suministro de oficina |
| --- | --- |

4.

Papelería y suministro de oficina

| 5. | Franqueo y telecomunicaciones |
| --- | --- |

5.

Franqueo y telecomunicaciones

| 6. | Gastos de impresión, de traducción y de reproducción |
| --- | --- |

6.

Gastos de impresión, de traducción y de reproducción

| 7. | Otros gastos de infraestructura |
| --- | --- |

7.

Otros gastos de infraestructura

A.3: Gastos administrativos

| 1. | Gastos de documentación (periódicos, agencias de prensa, bases de datos) |
| --- | --- |

1.

Gastos de documentación (periódicos, agencias de prensa, bases de datos)

| 2. | Gastos de estudio y de investigación |
| --- | --- |

2.

Gastos de estudio y de investigación

| 3. | Gastos jurídicos |
| --- | --- |

3.

Gastos jurídicos

| 4. | Gastos de contabilidad y auditoría |
| --- | --- |

4.

Gastos de contabilidad y auditoría

| 5. | Apoyo a terceros |
| --- | --- |

5.

Apoyo a terceros

| 6. | Gastos varios de funcionamiento |
| --- | --- |

6.

Gastos varios de funcionamiento

A.4: Reuniones y gastos de representación

| 1. | Gastos de reuniones |
| --- | --- |

1.

Gastos de reuniones

| 2. | Participación en seminarios y conferencias |
| --- | --- |

2.

Participación en seminarios y conferencias

| 3. | Gastos de representación |
| --- | --- |

3.

Gastos de representación

| 4. | Gastos para las invitaciones |
| --- | --- |

4.

Gastos para las invitaciones

| 5. | Otros gastos de reuniones |
| --- | --- |

5.

Otros gastos de reuniones

A.5: Gastos de información y de publicaciones

| 1. | Gastos de publicación |
| --- | --- |

1.

Gastos de publicación

| 2. | Creación y explotación de sitios internet |
| --- | --- |

2.

Creación y explotación de sitios internet

| 3. | Gastos de publicidad |
| --- | --- |

3.

Gastos de publicidad

| 4. | Material de comunicación (pequeños objetos) |
| --- | --- |

4.

Material de comunicación (pequeños objetos)

| 5. | Seminarios y exposiciones |
| --- | --- |

5.

Seminarios y exposiciones

| 6. | Otros gastos de información |
| --- | --- |

6.

Otros gastos de información

A.6: Asignación de la «Provisión para cubrir los gastos subvencionables del primer trimestre del año N+1»

A. GASTOS TOTALES SUBVENCIONABLES

Gastos no subvencionables

| 1. | Provisiones |
| --- | --- |

1.

Provisiones

| 2. | Pérdidas de cambio |
| --- | --- |

2.

Pérdidas de cambio

| 3. | Deudas de terceros de dudoso cobro |
| --- | --- |

3.

Deudas de terceros de dudoso cobro

| 4. | Contribuciones en especie |
| --- | --- |

4.

Contribuciones en especie

| 5. | Otros gastos (por precisar) |
| --- | --- |

5.

Otros gastos (por precisar)

B. GASTOS TOTALES NO SUBVENCIONABLES

C. GASTOS TOTALES

| Ingresos |
| --- |
| | Presupuesto | Real |
| D.1 Disolución de la «Provisión para cubrir los gastos subvencionables del primer trimestre del año N» | n. p. | |
| D.2 Financiación del Parlamento Europeo | | |
| D.3 Cuotas de los miembros | | |
| 3.1 | de fundaciones asociadas |

Ingresos

Presupuesto

Real

D.1 Disolución de la «Provisión para cubrir los gastos subvencionables del primer trimestre del año N»

n. p.

D.2 Financiación del Parlamento Europeo

D.3 Cuotas de los miembros

3.1

de fundaciones asociadas

| 3.2 | de miembros individuales |
| --- | --- |

3.2

de miembros individuales

D.4 Donaciones

D.5 Otros recursos propios

(por enumerar)

D.6. Intereses generados por la prefinanciación

D.7. Contribuciones en especie

D. TOTAL INGRESOS

E. Ganancias/pérdidas (F-C)

| F. Dotación de recursos propios a la cuenta de reserva | | |
| --- | --- | --- |
| G. Ganancias/pérdidas para la verificación del cumplimiento de la norma de no rentabilidad (E-F) | | |

F. Dotación de recursos propios a la cuenta de reserva

G. Ganancias/pérdidas para la verificación del cumplimiento de la norma de no rentabilidad (E-F)

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/47

---

Anuncio relativo a las medidas antidumping en vigor aplicables a las importaciones de determinados productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, originarios, entre otros países, de la Federación de Rusia: modificación del nombre de una empresa sujeta a las medidas antidumping

(2017/C 206/15)

Las importaciones de determinados productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, originarios, entre otros países, de la Federación de Rusia, están sujetas a un régimen de precios mínimos en combinación con derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1953 de la Comisión (1).

OJSC Novolipetsk Steel, una empresa establecida en la Federación de Rusia, cuyas exportaciones a la Unión de determinados productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, están sujetas a estas medidas, incluido un tipo de derecho antidumping individual del 21,6 % establecido por el Reglamento antes mencionado, ha informado a la Comisión de que ha cambiado su forma jurídica a la de una empresa pública por acciones (PJSC en sus siglas en inglés) y su nombre en inglés a «Novolipetsk Steel» (nombre abreviado en inglés: «NLMK»; nombre abreviado en ruso: «ПАО НЛМК»).

La empresa ha pedido a la Comisión que confirme que el cambio de nombre no afecta al derecho de la empresa a beneficiarse del tipo de derecho individual que, en determinadas circunstancias, tal como se describe en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1953, le era aplicable con su nombre anterior.

La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1953.

Por consiguiente, la referencia en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1953 a:

«OJSC Novolipetsk Steel, Lipetsk»

deberá entenderse hecha a:

«Novolipetsk Steel, Lipetsk».

El código adicional TARIC C043 atribuido previamente a OJSC Novolipetsk Steel, Lipetsk y VIZ Steel, Ekaterinburg, se aplicará a Novolipetsk Steel, Lipetsk y VIZ Steel, Ekaterinburg.

---

(1)  DO L 284 de 30.10.2015, p. 109.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/48

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8546 — Intermediate Capital Group/DomusVi Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 206/16)

| 1. | El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual un fondo de inversión asesorado por la empresa Intermediate Capital Group, plc («ICG», Reino Unido) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa CasaVita SAS y sus filiales («DomusVi Group», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual un fondo de inversión asesorado por la empresa Intermediate Capital Group, plc («ICG», Reino Unido) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa CasaVita SAS y sus filiales («DomusVi Group», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   ICG: gestora de activos que invierte en deuda, crédito y capital inversión privados en Europa, Asia Pacífico y Estados Unidos.
  —   DomusVi Group: grupo francés que gestiona residencias de ancianos medicalizadas y no medicalizadas y presta servicios de atención a ancianos en Francia y España. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   ICG: gestora de activos que invierte en deuda, crédito y capital inversión privados en Europa, Asia Pacífico y Estados Unidos.

—   DomusVi Group: grupo francés que gestiona residencias de ancianos medicalizadas y no medicalizadas y presta servicios de atención a ancianos en Francia y España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.8546 — Intermediate Capital Group/DomusVi Group, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.8546 — Intermediate Capital Group/DomusVi Group, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/49

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 206/17)

| 1. | El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Volvo Car Corporation («Volvo», Suecia), controlada en última instancia por Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd («Geely Group», China), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa First Rent A Car AB («FRAC», Suecia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Volvo Car Corporation («Volvo», Suecia), controlada en última instancia por Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd («Geely Group», China), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa First Rent A Car AB («FRAC», Suecia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Volvo: el diseño, desarrollo, fabricación, comercialización, venta al por mayor y al por menor de turismos y componentes de automóvil y, mediante Volvofinans, controlada de forma conjunta, la prestación de servicios financieros para el automóvil, servicios de gestión de flotas, servicios de tarjetas de crédito y financiación de concesionarios.
  —   FRAC: actividades de alquiler de coches de corta duración (incluido el uso compartido de automóviles) en Suecia, Noruega y Dinamarca, servicios de gestión de flotas en Suecia y distribución al por menor de turismos en Suecia. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Volvo: el diseño, desarrollo, fabricación, comercialización, venta al por mayor y al por menor de turismos y componentes de automóvil y, mediante Volvofinans, controlada de forma conjunta, la prestación de servicios financieros para el automóvil, servicios de gestión de flotas, servicios de tarjetas de crédito y financiación de concesionarios.

—   FRAC: actividades de alquiler de coches de corta duración (incluido el uso compartido de automóviles) en Suecia, Noruega y Dinamarca, servicios de gestión de flotas en Suecia y distribución al por menor de turismos en Suecia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 30.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/50

---

Solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2017/C 206/18)

La Comisión Europea ha aprobado la presente modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1)

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN MENOR

Solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo
   (2)

«CAROTA NOVELLA DI ISPICA»

N.o UE: PGI-IT-02291 — 22.2.2017

DOP ( ) IGP ( X ) ETG ( )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

Consorzio di tutela I.G.P. Carota Novella di Ispica

| Dirección | : | Via Benedetto Spadaro, 97 – 97014 Ispica (RG) |
| --- | --- | --- |
| ITALIA |

Dirección

:

Via Benedetto Spadaro, 97 – 97014 Ispica (RG)

ITALIA

Correo electrónico

:

info@carotanovelladiispica.it; igpcarotanovellaispica@pec.it

El Consorzio di tutela I.G.P. «Carota Novella di Ispica» tiene un interés legítimo en presentar una solicitud de modificación con arreglo al artículo 13, apartado 1, del Decreto del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales n.o 12511, de 14 de octubre de 2013.

2.   Estado miembro o tercer país

Italia

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| — | ☐ | Descripción del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Prueba del origen |
| — | ☒ | Método de obtención |
| — | ☒ | Vínculo |
| — | ☐ | Etiquetado |
| — | ☒ | Otros: [Envasado] |

—

☐

Descripción del producto

—

☐

Prueba del origen

—

☒

Método de obtención

—

☒

Vínculo

—

☐

Etiquetado

—

☒

Otros: [Envasado]

4.   Tipo de modificación

| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor y no requiere la modificación del documento único publicado. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor y requiere la modificación del documento único publicado. |
| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor y cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado. |
| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una ETG registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor. |

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor y no requiere la modificación del documento único publicado.

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor y requiere la modificación del documento único publicado.

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor y cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado.

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una ETG registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor.

5.   Modificaciones

Método de obtención

La siguiente frase del punto 5.7 del artículo 5 del pliego de condiciones:

«La recolección es diaria y se realiza entre el 20 de febrero y el 15 de junio.»

Queda modificada como sigue:

«La recolección es diaria y se realiza entre el 1 de febrero y el 15 de junio.»

Las inspecciones de los agricultores en los últimos años demuestran que los elementos que caracterizan la «Carota Novella di Ispica» se aprecian perfectamente ya desde el 1 de febrero. Por lo tanto, a fin de evitar la exclusión del producto del sistema de certificación de la IGP, se considera necesario adelantar del 20 al 1 de febrero la fecha de recolección indicada en el pliego de condiciones.

Vínculo

Vínculo

La modificación propuesta hace que sea necesario adaptar también la siguiente frase del artículo 6 del pliego de condiciones:

«la “Carota Novella di Ispica” alcanza su madurez comercial entre finales de febrero (20 de febrero) y principios de junio (15 de junio)»

en

«la “Carota Novella di Ispica” alcanza su madurez comercial entre comienzos de febrero (1 de febrero) y principios de junio (15 de junio).»

Las modificaciones establecidas en los puntos 1 y 2 se consideran menores de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, apartado 2, ya que no dan lugar a una modificación de las características esenciales del producto ni del vínculo del nombre con la zona de producción, dado que la recogida temprana constituye un elemento fundamental del registro de la denominación.

Envasado

Envasado

Los siguientes apartados del artículo 8 del pliego de condiciones:

| «— | bolsa de polietileno o polipropileno de un peso comprendido entre 1 y 6 kg; |
| --- | --- |

«—

bolsa de polietileno o polipropileno de un peso comprendido entre 1 y 6 kg;

| — | bolsa hermética de un peso comprendido entre 6 y 12 kg;» |
| --- | --- |

—

bolsa hermética de un peso comprendido entre 6 y 12 kg;»

se modifican como sigue:

| «— | bolsa de polietileno o polipropileno de un peso comprendido entre 0,5 y 6 kg; |
| --- | --- |

«—

bolsa de polietileno o polipropileno de un peso comprendido entre 0,5 y 6 kg;

| — | caja con bolsa hermética de un peso comprendido entre 6 y 12 kg.» |
| --- | --- |

—

caja con bolsa hermética de un peso comprendido entre 6 y 12 kg.»

Se precisa realizar la modificación de la reducción del peso de la bolsa con el fin de satisfacer las peticiones de la gran distribución, que requiere que los envasadores utilicen bolsas de zanahorias de menor peso respecto a las que figuran ahora en el pliego de condiciones.

Se especifica que la bolsa hermética se introduce en una caja. La caja hace que la bolsa hermética se pueda manejar fácilmente. Esta modificación permite facilitar las operaciones de transporte del producto.

La modificación a la que hace referencia el punto 3 debe ser considerada como una modificación menor, ya que guarda relación únicamente con la modalidad de envasado de la «Carota Novella di Ispica» IGP.

6.   Pliego de condiciones actualizado (solo en el caso de las DOP e IGP)

Pliego de condiciones actualizado (solo en el caso de las DOP e IGP)

DOCUMENTO ÚNICO

«CAROTA NOVELLA DI ISPICA»

«CAROTA NOVELLA DI ISPICA»

N.o UE: PGI-IT-02291 — 22.2.2017

N.o

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre(s)

Nombre(s)

«Carota Novella di Ispica»

2.   Estado miembro o tercer país:

Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1   Tipo de producto:

Tipo de producto:

Clase 1.6: frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La «Carota Novella di Ispica» IGP (indicación geográfica protegida) es el producto del cultivo de la especie Daucus carota L. Las variedades utilizadas son las del grupo de variedades de zanahoria semilarga nantesa y sus híbridos, tales como: Exelso, Dordogne, Nancò, Concerto, Romance, Naval, Chambor y Selene. Podrán añadirse otros híbridos siempre y cuando provengan del grupo de variedades de zanahoria semilarga nantesa y los productores demuestren, mediante pruebas experimentales documentadas, que se ajustan a los parámetros cualitativos de la «Carota Novella di Ispica». La utilización de nuevos híbridos para producir la «Carota Novella di Ispica» está supeditada a la aprobación de las pruebas por el Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales, que puede solicitar para ello un dictamen técnico al organismo de control o a cualquier otro órgano.

En el momento de su comercialización, la «Carota Novella di Ispica» tiene una forma cilíndrico-cónica, un diámetro comprendido entre 15 y 40 mm y un peso que oscila entre 50 y 150 g, y no presenta raicillas secundarias, meristemo apical ni fisuras.

La «Carota Novella di Ispica» alcanza su madurez comercial entre comienzos de febrero (1 de febrero) y principios de junio (15 de junio). La «Carota Novella di Ispica» es, por lo tanto, una zanahoria que se comercializa en invierno y primavera, y cuenta con las características organolépticas típicas de un producto fresco. Por lo que concierne a los parámetros químico-nutricionales, cabe especificar:

| — | contenido de glúcidos elevado: > 5 % del peso fresco, |
| --- | --- |

—

contenido de glúcidos elevado: > 5 % del peso fresco,

| — | contenido de betacaroteno, en función de la época de producción: > 4 mg/100 g de producto fresco, |
| --- | --- |

—

contenido de betacaroteno, en función de la época de producción: > 4 mg/100 g de producto fresco,

| — | contenido de sales minerales: entre el 0,5 % y el 0,9 %. |
| --- | --- |

—

contenido de sales minerales: entre el 0,5 % y el 0,9 %.

Las características sensoriales se han evaluado mediante el método UNI 10957 de 2003. Los descriptores se han cuantificado mediante una escala de 5 puntos de conformidad con el modelo UNI ISO 4121 de 1989, con un intervalo que oscila entre la intensidad más baja (valor 1) y la más alta (valor 5).

La puntuación mínima otorgada por los jueces a los principales descriptores es la siguiente:

| — | intensidad del color: 2,5; |
| --- | --- |

—

intensidad del color: 2,5;

| — | crujiente, 2,5; |
| --- | --- |

—

crujiente, 2,5;

| — | olor típico de zanahoria, 2,5; |
| --- | --- |

—

olor típico de zanahoria, 2,5;

| — | aroma herbáceo: 2,5. |
| --- | --- |

—

aroma herbáceo: 2,5.

Asimismo, la zanahoria tiene una epidermis brillante, una pulpa tierna y un corazón poco fibroso.

Solo se otorgará el reconocimiento de «Carota Novella di Ispica» a las zanahorias que pertenezcan a las categorías comerciales «extra» o «I», definidas por la norma CEE-ONU relativa a la comercialización y el control de la calidad comercial de las zanahorias.

3.3   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases de cultivo de la «Carota Novella di Ispica», desde la siembra hasta la cosecha, deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida en el punto 4.

La recolección es diaria y se realiza entre el 1 de febrero y el 15 de junio.

3.5   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El producto fresco cosechado se prepara diariamente según los procedimientos de transformación de las explotaciones. Las fases principales que caracterizan el proceso de preparación de las zanahorias son las siguientes: lavado, eliminación de desechos, calibrado y envasado.

Las operaciones de producción y de primer envasado deben efectuarse en la zona de producción indicada en el punto 4.3 para garantizar la calidad, el control y la trazabilidad del producto. Se acepta el reenvasado posterior fuera de esa zona geográfica.

La «Carota Novella di Ispica» IGP se envasa en envases sellados de tal forma que, al abrir el envase, se rompa el sello. Los envases autorizados son los siguientes:

| — | bandeja de hasta 2 kg recubierta por una película de protección; |
| --- | --- |

—

bandeja de hasta 2 kg recubierta por una película de protección;

| — | bolsa de polietileno o polipropileno de un peso comprendido entre 0,5 y 6 kg; |
| --- | --- |

—

bolsa de polietileno o polipropileno de un peso comprendido entre 0,5 y 6 kg;

| — | caja con bolsa hermética de un peso comprendido entre 6 y 12 kg. |
| --- | --- |

—

caja con bolsa hermética de un peso comprendido entre 6 y 12 kg.

3.6   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En el envase figurará obligatoriamente, sobre la etiqueta y en caracteres de imprenta claros y legibles, además del símbolo gráfico de la Unión y la información correspondiente sobre las exigencias legales, las siguientes indicaciones:

| — | el logotipo de la «Carota Novella di Ispica» IGP; |
| --- | --- |

—

el logotipo de la «Carota Novella di Ispica» IGP;

| — | el nombre, la razón social y la dirección de la empresa productora y envasadora; |
| --- | --- |

—

el nombre, la razón social y la dirección de la empresa productora y envasadora;

| — | la categoría comercial («extra» o «I»). |
| --- | --- |

—

la categoría comercial («extra» o «I»).

Queda prohibido añadir cualquier calificativo que no esté expresamente previsto. Sin embargo, se admite la utilización de indicaciones que hagan referencia a marcas privadas, siempre que no tengan carácter laudatorio o puedan inducir a engaño al consumidor.

El logotipo de la «Carota Novella di Ispica» está constituido por el dibujo de una zanahoria sobre el cual figura un triángulo irregular con el vértice hacia abajo. A la derecha del dibujo figuran las palabras «Carota Novella di Ispica». La ene mayúscula de la palabra «Novella» cruza la forma de la zanahoria aproximadamente por la mitad de esta y las palabras «di Ispica» aparecen situadas debajo de «Novella»; todas las letras son de color verde. Los caracteres tienen extremos redondeados.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción de la «Carota Novella di Ispica» está conformada por los municipios de la zona de las siguientes provincias, hasta una altitud de 550 metros sobre el nivel del mar:

| — | Ragusa: los municipios de Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli y Vittoria; |
| --- | --- |

—

Ragusa: los municipios de Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli y Vittoria;

| — | provincia de Siracusa: los municipios de Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero y Rosolini; |
| --- | --- |

—

provincia de Siracusa: los municipios de Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero y Rosolini;

| — | provincia de Catania: municipio de Caltagirone; |
| --- | --- |

—

provincia de Catania: municipio de Caltagirone;

| — | provincia de Caltanissetta: municipio de Niscemi. |
| --- | --- |

—

provincia de Caltanissetta: municipio de Niscemi.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

El reconocimiento de la «Carota Novella di Ispica» como indicación geográfica protegida se justifica por el carácter temprano de la cosecha.

Las condiciones edafoclimáticas favorables caracterizan la época de producción de la «Carota Novella di Ispica». La «Carota Novella di Ispica» alcanza su madurez comercial desde comienzos de febrero (1 de febrero) hasta principios de junio (15 de junio). Es pues un producto temprano, típicamente siciliano, totalmente ligado a la zona de producción. Se suma el que la «Carota Novella di Ispica» está presente en el mercado en invierno y primavera, y cuenta con las propiedades organolépticas típicas de un producto fresco, como una textura crujiente, un olor intenso y un aroma herbáceo.

La zona de producción de la «Carota Novella di Ispica» se caracteriza por temperaturas medias invernales elevadas, un gran número de horas de luz solar y terrenos fértiles. Los parámetros cualitativos y el peculiar ciclo productivo están estrechamente unidos a las características físicas y bioquímicas, cuya interacción hace del territorio de los Montes Ibleos un sistema armonioso que los exalta y caracteriza.

Estas características del territorio facilitan el cultivo de la zanahoria, pues las óptimas condiciones ambientales y, en especial, el clima templado y seco de la franja costera, hacen que la planta disfrute de una excelente salubridad general.

En la zona de producción de la «Carota Novella di Ispica» no se producen caídas excesivas de temperaturas ni excesos de lluvia o sequía. Está demostrado que las temperaturas que se dan en la zona de producción son aquellas que favorecen un color muy intenso —incluso por el efecto no desdeñable de la cantidad de luz sobre los terrenos de septiembre a marzo—, una conformación muy regular y la optimización del contenido en azúcares, betacarotenos y sales minerales, que, si se valoran en relación con la época de la cosecha, aportan aún más especificidad a la «Carota Novella di Ispica». Los terrenos también son muy adecuados para este cultivo, que prefiere suelos medios de composición más bien suelta, con un esqueleto fino, con abundancia de elementos nutritivos y buenas características de profundidad y frescor, pero que también gusta de terrenos con tendencia arenosa si se abonan y riegan adecuadamente.

Estas son las condiciones que explican el éxito de la «Carota Novella di Ispica». Los productores más antiguos recuerdan, en efecto, que los importadores europeos eran capaces de reconocer los cargamentos de «Carota Novella di Ispica» nada más abrirse el vagón de transporte, por el aroma especial e intenso que desprendían las zanahorias.

Los primeros documentos en que se menciona el cultivo de la zanahoria de Ispica se remontan a 1955 y se tiene constancia de las primeras noticias de su exportación algunos años más tarde. Desde los años 50, el cultivo de zanahoria de Ispica se ha ido extendiendo progresivamente hasta abarcar la zona definida en el punto 4, debido tanto al fenómeno de la «fatiga de los suelos agrícolas», como al gran éxito comercial en los mercados nacionales y extranjeros. Un importante testimonio es el que se puede leer en la publicación de Pina Avveduto, «La Coltivazione della Carota ad Ispica», de 1972. La autora, en relación con la rápida expansión del cultivo de la zanahoria de Ispica, escribió: «Como se puede intuir, la rápida difusión del nuevo cultivo ha obedecido a la facilidad de comercialización del producto, aceptado e incluso demandado por todos los mercados nacionales e internacionales por sus cualidades intrínsecas [...]. Nuestra zanahoria es, en efecto, muy apreciada por su precocidad, su forma (calibre) y sus propiedades organolépticas (color, sabor) y químicas (contenido elevado de carotenos y glucosa)».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición mediante la publicación de la propuesta de modificación de la IGP «Carota Novella di Ispica» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 298, de 22 de diciembre de 2016.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

o

El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse en la página web:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

o

accediendo directamente a la página de inicio del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (www.politicheagricole.it), pulsando en «Prodotti DOP e IGP» (en la parte superior derecha de la pantalla), en «Prodotti DOP IGP e STG» (a la izquierda de la pantalla) y en «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

1

(2)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

2

---