# Az Európai Unió L 280/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 280 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. október 28. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 280

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. október 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2073 végrehajtási rendelete (2022. október 27.) a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2074 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 20.) a 139/2014/EU rendeletnek a SNOWTAM fogalommeghatározása tekintetében történő módosításáról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2075 végrehajtási rendelete (2022. október 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oktoberfestbier [OFJ]) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2076 végrehajtási rendelete (2022. október 25.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2077 végrehajtási rendelete (2022. október 27.) a veszélyeztetett fajták és az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzésére szolgáló módszerek létrehozásához és összehangolásához történő tudományos és technikai hozzájárulásért felelős európai uniós referenciaközpont kijelöléséről (
  1
  ) | 10 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2078 határozata (2022. október 24.) a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 106. ülésszakán és a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerikörnyezet-védelmi Bizottságának 79. ülésszakán az Életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS-egyezmény), az ömlesztettáru-szállító hajók és az olajszállító tartályhajók vizsgálatakor alkalmazandó kiterjesztett ellenőrzési programról szóló 2011. évi nemzetközi szabályzat (a 2011. évi ESP-szabályzat), valamint a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL-egyezmény) VI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 12 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2079 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-járvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Horvát Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat módosításáról | 15 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2080 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Litván Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat módosításáról | 19 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2081 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-járvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Görög Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat módosításáról | 23 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2082 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Ciprusi Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat módosításáról | 27 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2083 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Portugál Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat módosításáról | 32 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2084 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Cseh Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat módosításáról | 41 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/2085 határozata (2022. október 27.) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról | 46 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/2086 végrehajtási határozata (2022. október 27.) a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról | 47 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2087 végrehajtási határozata (2022. szeptember 26.) az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a személygépkocsi- és könnyűhaszongépjármű-gyártók számára a 2020. naptári évre vonatkozó előzetesen kiszámított átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások és fajlagos kibocsátási célértékek megerősítéséről, illetve módosításáról, valamint a gyártóknak a 2021–2024. naptári évekre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek és eltérési célérték kiszámításához használandó értékekről történő tájékoztatásáról
  (az értesítés a C(2022) 6754. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 49 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság 1/2022 határozata (2022. július 27.) az eljárási szabályzatáról [2022/2088] | 94 |
| | * | Az EU–Moldovai Köztársaság vámügyekkel foglalkozó albizottság 1/2022 határozata (2022. október 3.) a Moldovai Köztársaság engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának és az Európai Unió engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának kölcsönös elismeréséről [2022/2089] | 98 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2022/2073 végrehajtási rendelete (2022. október 27.) a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU rendelet végrehajtásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2022/2074 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 20.) a 139/2014/EU rendeletnek a SNOWTAM fogalommeghatározása tekintetében történő módosításáról

4

*

A Bizottság (EU) 2022/2075 végrehajtási rendelete (2022. október 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oktoberfestbier [OFJ])

6

*

A Bizottság (EU) 2022/2076 végrehajtási rendelete (2022. október 25.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

7

*

A Bizottság (EU) 2022/2077 végrehajtási rendelete (2022. október 27.) a veszélyeztetett fajták és az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzésére szolgáló módszerek létrehozásához és összehangolásához történő tudományos és technikai hozzájárulásért felelős európai uniós referenciaközpont kijelöléséről (
  1
  )

1

10

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2022/2078 határozata (2022. október 24.) a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 106. ülésszakán és a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerikörnyezet-védelmi Bizottságának 79. ülésszakán az Életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS-egyezmény), az ömlesztettáru-szállító hajók és az olajszállító tartályhajók vizsgálatakor alkalmazandó kiterjesztett ellenőrzési programról szóló 2011. évi nemzetközi szabályzat (a 2011. évi ESP-szabályzat), valamint a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL-egyezmény) VI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

12

*

A Tanács (EU) 2022/2079 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-járvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Horvát Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat módosításáról

15

*

A Tanács (EU) 2022/2080 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Litván Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat módosításáról

19

*

A Tanács (EU) 2022/2081 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-járvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Görög Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat módosításáról

23

*

A Tanács (EU) 2022/2082 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Ciprusi Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat módosításáról

27

*

A Tanács (EU) 2022/2083 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Portugál Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat módosításáról

32

*

A Tanács (EU) 2022/2084 végrehajtási határozata (2022. október 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Cseh Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat módosításáról

41

*

A Tanács (KKBP) 2022/2085 határozata (2022. október 27.) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról

46

*

A Tanács (KKBP) 2022/2086 végrehajtási határozata (2022. október 27.) a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról

47

*

A Bizottság (EU) 2022/2087 végrehajtási határozata (2022. szeptember 26.) az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a személygépkocsi- és könnyűhaszongépjármű-gyártók számára a 2020. naptári évre vonatkozó előzetesen kiszámított átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások és fajlagos kibocsátási célértékek megerősítéséről, illetve módosításáról, valamint a gyártóknak a 2021–2024. naptári évekre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek és eltérési célérték kiszámításához használandó értékekről történő tájékoztatásáról
  (az értesítés a C(2022) 6754. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2022) 6754. számú dokumentummal történt)

1

49

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság 1/2022 határozata (2022. július 27.) az eljárási szabályzatáról [2022/2088]

94

*

Az EU–Moldovai Köztársaság vámügyekkel foglalkozó albizottság 1/2022 határozata (2022. október 3.) a Moldovai Köztársaság engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának és az Európai Unió engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának kölcsönös elismeréséről [2022/2089]

98

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/1

---

A TANÁCS (EU) 2022/2073 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 27.)

a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 4-i 101/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. február 4-én elfogadta a 101/2011/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. február 4-én elfogadta a 101/2011/EU rendeletet.

| (2) | A Tanács által végzett felülvizsgálat alapján hét személy tekintetében törölni kell a bejegyzést, valamint a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jogukra vonatkozó információkat. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács által végzett felülvizsgálat alapján hét személy tekintetében törölni kell a bejegyzést, valamint a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jogukra vonatkozó információkat.

| (3) | A 101/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 101/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 101/2011/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. BEK

---

(1)  
  HL L 31., 2011.2.5., 1. o.

1

---

Melléklet

A 101/2011/EU rendelet I. mellékletének A. és B. szakaszában a következő személyek tekintetében törölni kell a bejegyzést:

| „4. | Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI”; |
| --- | --- |

„4.

| „36. | Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”; |
| --- | --- |

„36.

| „37. | Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”; |
| --- | --- |

„37.

| „38. | Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”; |
| --- | --- |

„38.

| „39. | Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”; |
| --- | --- |

„39.

| „43. | Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF”; |
| --- | --- |

„43.

| „44. | Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF”. |
| --- | --- |

„44.

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2074 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. július 20.)

a 139/2014/EU rendeletnek a SNOWTAM fogalommeghatározása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 39. cikke (1) bekezdése a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 139/2014/EU bizottsági rendelet (2) a repülőterekhez kapcsolódó követelményeket és igazgatási eljárásokat határoz meg, beleértve a futópályafelület állapotára vonatkozó jelentésre, valamint a hó, jég, latyak vagy víztócsa okozta veszélyes körülmények fennállásáról vagy megszűnéséről szóló értesítés (SNOWTAM) létrehozására vonatkozó rendelkezéseket is. |
| --- | --- |

(1)

A 139/2014/EU bizottsági rendelet (2) a repülőterekhez kapcsolódó követelményeket és igazgatási eljárásokat határoz meg, beleértve a futópályafelület állapotára vonatkozó jelentésre, valamint a hó, jég, latyak vagy víztócsa okozta veszélyes körülmények fennállásáról vagy megszűnéséről szóló értesítés (SNOWTAM) létrehozására vonatkozó rendelkezéseket is.

| (2) | Bizonyos feltételek teljesülése esetén SNOWTAM értesítést kell létrehozni az 1944. december 7-én Chicagóban aláírt, a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (Chicagói Egyezmény) 15. mellékletének rendelkezései, valamint a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által elfogadott, a légi navigációs szolgálatokra vonatkozó eljárások – légiforgalmi információkezelés (PANS-AIM, 10066. sz. dokumentum) rendelkezései szerint. |
| --- | --- |

(2)

Bizonyos feltételek teljesülése esetén SNOWTAM értesítést kell létrehozni az 1944. december 7-én Chicagóban aláírt, a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (Chicagói Egyezmény) 15. mellékletének rendelkezései, valamint a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által elfogadott, a légi navigációs szolgálatokra vonatkozó eljárások – légiforgalmi információkezelés (PANS-AIM, 10066. sz. dokumentum) rendelkezései szerint.

| (3) | A SNOWTAM fogalmának a 139/2014/EU rendelet I. mellékletében szereplő meghatározását módosítani kell, hogy az összhangban legyen a Chicagói Egyezmény 15. mellékletében szereplő fogalommeghatározással, és az e területre vonatkozó egyéb uniós jogi aktusokban, például az (EU) 2017/373 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) foglalt fogalommeghatározással. |
| --- | --- |

(3)

A SNOWTAM fogalmának a 139/2014/EU rendelet I. mellékletében szereplő meghatározását módosítani kell, hogy az összhangban legyen a Chicagói Egyezmény 15. mellékletében szereplő fogalommeghatározással, és az e területre vonatkozó egyéb uniós jogi aktusokban, például az (EU) 2017/373 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) foglalt fogalommeghatározással.

| (4) | Ezért a 139/2014/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a 139/2014/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az (EU) 2018/1139 rendelet 75. cikke (2) bekezdése b) és c) pontjának, valamint 76. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége elkészítette és benyújtotta a Bizottságnak a végrehajtási szabályok tervezetéről szóló 03/2022. sz. véleményét (4), |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/1139 rendelet 75. cikke (2) bekezdése b) és c) pontjának, valamint 76. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége elkészítette és benyújtotta a Bizottságnak a végrehajtási szabályok tervezetéről szóló 03/2022. sz. véleményét (4),

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 139/2014/EU rendelet I. mellékletében a 41b. pont helyébe a következő szöveg lép:

| „41b. | »SNOWTAM«: NOTAM értesítések szabványos formátumban kiadott különleges sorozata, amely a felület állapotáról szóló jelentés formájában közli hó, jég, latyak, dér, valamint hóval, latyakkal, jéggel vagy dérrel összefüggésben keletkezett víztócsa vagy víz okozta veszélyes körülményeknek a mozgási területen való fennállását vagy megszűnését;”. |
| --- | --- |

„41b.

»SNOWTAM«: NOTAM értesítések szabványos formátumban kiadott különleges sorozata, amely a felület állapotáról szóló jelentés formájában közli hó, jég, latyak, dér, valamint hóval, latyakkal, jéggel vagy dérrel összefüggésben keletkezett víztócsa vagy víz okozta veszélyes körülményeknek a mozgási területen való fennállását vagy megszűnését;”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 139/2014/EU rendelete (2014. február 12.) a repülőterekhez kapcsolódó követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 44., 2014.2.14., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/373 végrehajtási rendelete (2017. március 1.) a légiforgalmi szolgáltatást/léginavigációs szolgáltatásokat és más légiforgalmi szolgáltatási hálózati funkciókat és azok felügyeletét ellátó szolgáltatókra vonatkozó közös követelmények meghatározásáról, valamint a 482/2008/EK rendelet, az 1034/2011/EU, az 1035/2011/EU és a 2016/1377/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről, továbbá a 677/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 62., 2017.3.8., 1. o.).

3

(4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

4

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2075 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 21.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Oktoberfestbier” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) Németország kérelmét az „Oktoberfestbier” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) Németország kérelmét az „Oktoberfestbier” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért az „Oktoberfestbier” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért az „Oktoberfestbier” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Oktoberfestbier” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 2.1. osztályba (Sör) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 21-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 252., 2022.7.1., 21. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2076 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 25.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 25-én.

a Bizottság részéről

Gerassimos THOMAS

főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Rézből készült, különböző szigetelt, összekötegelt elektromos huzalokból álló árucikk, melyet rögzített, kézi használat nélküli, hangvezérlésű érintőképernyős egység (más néven autós kihangosító készlet) gépjárműbe szerelésére terveztek.
  Az árucikk két biztosítékot és különböző csatlakozókat tartalmaz, dugaszos csatlakozókat is beleértve. Az árucikk pontos összetétele (a huzalok és a meghatározott csatlakozók száma) a konkrét gépjárműmodelltől függ.
  A beszerelést követően az árucikk összeköti az autó rádiórendszerének kábeleit az autós kihangosító készlettel (ami lehetővé teszi a Bluetooth-csatlakozású mobiltelefon működtetését).
  Lehetővé teszi az elektromos jelek átvitelét az autós kihangosító készletből az autó rádiórendszerébe (emellett a telefonhívások során elnémítja az egyéb hangokat), és áramforrásként szolgál. | 8544 30 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8544 és a 8544 30 00 KN-kód szövege határozza meg.
  Az árucikk a 8544 vámtarifaszám alá tartozó, készletben kiszerelt huzalokból áll (lásd még a 8544 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat nyolcadik bekezdésének utolsó mondatát).
  Az árucikket kifejezetten gépjárműbe történő beszerelésre tervezték, a gépjármű különböző berendezéseinek összekapcsolása, az elektromos áram vezetése és az elektromos jelek továbbítása céljából.
  Az árucikk ezért a 8544 30 00 KN-kód alá tartozó „más, járművekben használt huzalkészlet” objektív jellemzőivel rendelkezik. Következésképpen a 8544 42 alszám alá történő besorolás, mint „csatlakozókkal szerelt más elektromos vezeték legfeljebb 1 000 V feszültséghez”, kizárt.
  Az árucikket ezért „más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészletként” a 8544 30 00 KN-kód alá kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Rézből készült, különböző szigetelt, összekötegelt elektromos huzalokból álló árucikk, melyet rögzített, kézi használat nélküli, hangvezérlésű érintőképernyős egység (más néven autós kihangosító készlet) gépjárműbe szerelésére terveztek.

Az árucikk két biztosítékot és különböző csatlakozókat tartalmaz, dugaszos csatlakozókat is beleértve. Az árucikk pontos összetétele (a huzalok és a meghatározott csatlakozók száma) a konkrét gépjárműmodelltől függ.

A beszerelést követően az árucikk összeköti az autó rádiórendszerének kábeleit az autós kihangosító készlettel (ami lehetővé teszi a Bluetooth-csatlakozású mobiltelefon működtetését).

Lehetővé teszi az elektromos jelek átvitelét az autós kihangosító készletből az autó rádiórendszerébe (emellett a telefonhívások során elnémítja az egyéb hangokat), és áramforrásként szolgál.

8544 30 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8544 és a 8544 30 00 KN-kód szövege határozza meg.

Az árucikk a 8544 vámtarifaszám alá tartozó, készletben kiszerelt huzalokból áll (lásd még a 8544 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat nyolcadik bekezdésének utolsó mondatát).

Az árucikket kifejezetten gépjárműbe történő beszerelésre tervezték, a gépjármű különböző berendezéseinek összekapcsolása, az elektromos áram vezetése és az elektromos jelek továbbítása céljából.

Az árucikk ezért a 8544 30 00 KN-kód alá tartozó „más, járművekben használt huzalkészlet” objektív jellemzőivel rendelkezik. Következésképpen a 8544 42 alszám alá történő besorolás, mint „csatlakozókkal szerelt más elektromos vezeték legfeljebb 1 000 V feszültséghez”, kizárt.

Az árucikket ezért „más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészletként” a 8544 30 00 KN-kód alá kell besorolni.

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2077 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 27.)

a veszélyeztetett fajták és az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzésére szolgáló módszerek létrehozásához és összehangolásához történő tudományos és technikai hozzájárulásért felelős európai uniós referenciaközpont kijelöléséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fajtatiszta tenyészállatok, hibrid tenyészsertések és szaporítóanyagaik Unión belüli tenyésztésének, kereskedelmének és az Unióba történő beléptetésének tenyésztéstechnikai és származástani feltételeiről, a 652/2014/EU rendelet, a 89/608/EGK és a 90/425/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint az állattenyésztés tárgyában hozott egyes jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1012 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állattenyésztési rendelet”) (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamok és az érdekelt felek kifejezték, hogy elő kell mozdítani a tenyésztőszervezetek és az (EU) 2016/1012 rendelet 27. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban kijelölt harmadik felek által a veszélyeztetett fajták megőrzése vagy az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzése érdekében alkalmazott módszerek létrehozását és harmonizálását. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamok és az érdekelt felek kifejezték, hogy elő kell mozdítani a tenyésztőszervezetek és az (EU) 2016/1012 rendelet 27. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban kijelölt harmadik felek által a veszélyeztetett fajták megőrzése vagy az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzése érdekében alkalmazott módszerek létrehozását és harmonizálását.

| (2) | A Bizottság – az (EU) 2016/1012 rendelet 29. cikkének (3) bekezdésével összhangban – nyilvános felhívást tett közzé a veszélyeztetett fajták és az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzésére szolgáló módszerek létrehozásához és összehangolásához történő tudományos és technikai hozzájárulásért felelős európai uniós referenciaközpont (a továbbiakban: veszélyeztetett állatfajták európai uniós referenciaközpontja) kiválasztása és kijelölése céljából. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság – az (EU) 2016/1012 rendelet 29. cikkének (3) bekezdésével összhangban – nyilvános felhívást tett közzé a veszélyeztetett fajták és az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzésére szolgáló módszerek létrehozásához és összehangolásához történő tudományos és technikai hozzájárulásért felelős európai uniós referenciaközpont (a továbbiakban: veszélyeztetett állatfajták európai uniós referenciaközpontja) kiválasztása és kijelölése céljából.

| (3) | A szóban forgó felhívással összefüggő értékelés és kiválasztás elvégzésére kinevezett bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Stichting Wageningen Research, Wageningen Livestock Research (Hollandia) által vezetett konzorcium, amelynek tagja az Institut de l’Elevage (Franciaország) és a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Hivatal (Németország), megfelel az (EU) 2016/1012 rendelet IV. mellékletének 1. pontjában meghatározott követelményeknek, és képes ellátni az említett melléklet 3. pontjában meghatározott feladatokat. |
| --- | --- |

(3)

A szóban forgó felhívással összefüggő értékelés és kiválasztás elvégzésére kinevezett bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Stichting Wageningen Research, Wageningen Livestock Research (Hollandia) által vezetett konzorcium, amelynek tagja az Institut de l’Elevage (Franciaország) és a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Hivatal (Németország), megfelel az (EU) 2016/1012 rendelet IV. mellékletének 1. pontjában meghatározott követelményeknek, és képes ellátni az említett melléklet 3. pontjában meghatározott feladatokat.

| (4) | Ezért a Stichting Wageningen Research, Wageningen Livestock Research (Hollandia) által vezetett konzorciumot, amelynek tagja a franciaországi Institut de l’Elevage és a németországi Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Hivatal, ki kell jelölni a veszélyeztetett állatfajok európai uniós referenciaközpontjává. Az (EU) 2016/1012 rendelet hatálya a szarvasmarhafélék, sertésfélék, juhfélék, kecskefélék és lófélék tenyészállataira korlátozódik, ezért az említett európai uniós referenciaközpont tevékenységeinek kizárólag a szóban forgó állatfajok veszélyeztetett fajtáihoz kell kapcsolódniuk. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a Stichting Wageningen Research, Wageningen Livestock Research (Hollandia) által vezetett konzorciumot, amelynek tagja a franciaországi Institut de l’Elevage és a németországi Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Hivatal, ki kell jelölni a veszélyeztetett állatfajok európai uniós referenciaközpontjává. Az (EU) 2016/1012 rendelet hatálya a szarvasmarhafélék, sertésfélék, juhfélék, kecskefélék és lófélék tenyészállataira korlátozódik, ezért az említett európai uniós referenciaközpont tevékenységeinek kizárólag a szóban forgó állatfajok veszélyeztetett fajtáihoz kell kapcsolódniuk.

| (5) | A veszélyeztetett állatfajok európai uniós referenciaközpontjának kijelölését nem szabad időben korlátozni, mindazonáltal azt az (EU) 2016/1012 rendelet 29. cikkének (3) bekezdésében említettek szerint rendszeresen felül kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(5)

A veszélyeztetett állatfajok európai uniós referenciaközpontjának kijelölését nem szabad időben korlátozni, mindazonáltal azt az (EU) 2016/1012 rendelet 29. cikkének (3) bekezdésében említettek szerint rendszeresen felül kell vizsgálni.

| (6) | A veszélyeztetett állatfajok európai uniós referenciaközpontjának 2023. január 1-jétől kell megkezdenie tevékenységét, mivel hozzájárul az európai zöld megállapodás szakpolitikai kezdeményezéseihez, ezért ezt a rendeletet attól az időponttól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(6)

A veszélyeztetett állatfajok európai uniós referenciaközpontjának 2023. január 1-jétől kell megkezdenie tevékenységét, mivel hozzájárul az európai zöld megállapodás szakpolitikai kezdeményezéseihez, ezért ezt a rendeletet attól az időponttól kell alkalmazni.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság a következő központot jelöli ki a veszélyeztetett fajták és az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzésére szolgáló módszerek létrehozásához és összehangolásához történő tudományos és technikai hozzájárulásért felelős európai uniós referenciaközpontként:

a Stichting Wageningen Research, Wageningen Livestock Research, P.O. Box 338, 6700 AH Wageningen (Hollandia) által vezetett konzorcium, amelynek tagja az Institut de l’Elevage, 149 Rue de Bercy, 75012 Párizs (Franciaország) és a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Hivatal, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn (Németország).

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 171., 2016.6.29., 66. o.

1

---

HATÁROZATOK

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/12

---

A TANÁCS (EU) 2022/2078 HATÁROZATA

(2022. október 24.)

a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 106. ülésszakán és a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerikörnyezet-védelmi Bizottságának 79. ülésszakán az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS-egyezmény), az ömlesztettáru-szállító hajók és az olajszállító tartályhajók vizsgálatakor alkalmazandó kiterjesztett ellenőrzési programról szóló 2011. évi nemzetközi szabályzat (a 2011. évi ESP-szabályzat), valamint a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL-egyezmény) VI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Unió által a tengeri szállítás területén végrehajtott fellépésnek a tengerészeti biztonság javítását, valamint a tengeri környezet és az emberi egészség védelmét kell céloznia. |
| --- | --- |

(1)

Az Unió által a tengeri szállítás területén végrehajtott fellépésnek a tengerészeti biztonság javítását, valamint a tengeri környezet és az emberi egészség védelmét kell céloznia.

| (2) | A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) Tengerészeti Biztonsági Bizottsága a 2022. november 2. és 11. között tartandó 106. ülésszakán (MSC 106) várhatóan módosításokat fogad el az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: a SOLAS-egyezmény) II-2. fejezetére, valamint az ömlesztettáru-szállító hajók és az olajszállító tartályhajók vizsgálatakor alkalmazandó kiterjesztett ellenőrzési programról szóló nemzetközi szabályzatra (a továbbiakban: a 2011. évi ESP-szabályzat) vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) Tengerészeti Biztonsági Bizottsága a 2022. november 2. és 11. között tartandó 106. ülésszakán (MSC 106) várhatóan módosításokat fogad el az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: a SOLAS-egyezmény) II-2. fejezetére, valamint az ömlesztettáru-szállító hajók és az olajszállító tartályhajók vizsgálatakor alkalmazandó kiterjesztett ellenőrzési programról szóló nemzetközi szabályzatra (a továbbiakban: a 2011. évi ESP-szabályzat) vonatkozóan.

| (3) | Az IMO Tengerikörnyezet-védelmi Bizottsága a 2022. december 12. és 16. között tartandó 79. ülésszakán (MEPC 79) várhatóan módosításokat fogad el a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: a MARPOL-egyezmény) 14. szabályára és a MARPOL-egyezmény VI. mellékletének VII. és IX. függelékére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Az IMO Tengerikörnyezet-védelmi Bizottsága a 2022. december 12. és 16. között tartandó 79. ülésszakán (MEPC 79) várhatóan módosításokat fogad el a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: a MARPOL-egyezmény) 14. szabályára és a MARPOL-egyezmény VI. mellékletének VII. és IX. függelékére vonatkozóan.

| (4) | Helyénvaló meghatározni a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 106. ülésszakán az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a SOLAS-egyezmény II-2. fejezetének és a 2011. évi ESP-szabályzatnak a módosításai meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jog – nevezetesen a 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1), valamint az 530/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) tartalmát. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló meghatározni a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 106. ülésszakán az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a SOLAS-egyezmény II-2. fejezetének és a 2011. évi ESP-szabályzatnak a módosításai meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jog – nevezetesen a 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1), valamint az 530/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) tartalmát.

| (5) | A SOLAS-egyezmény II-2. fejezetének módosításai figyelembe fogják venni a lobbanáspontra vonatkozó követelményeket nem teljesítő fűtőolaj-beszállítókat, az azon fűtőolaj-beszállítókkal szembeni intézkedéseket, amelyekről megállapítást nyert, hogy a lobbanáspontra vonatkozó minimumkövetelményeket nem teljesítő fűtőolajat szállítanak, valamint az aktuális tüzelőanyag-tételek lobbanáspontjának a tüzelőanyag-ellátás közbeni dokumentálását. Az Uniónak támogatnia kell az említett módosításokat, mivel azok fokozzák a hajók biztonságát. |
| --- | --- |

(5)

A SOLAS-egyezmény II-2. fejezetének módosításai figyelembe fogják venni a lobbanáspontra vonatkozó követelményeket nem teljesítő fűtőolaj-beszállítókat, az azon fűtőolaj-beszállítókkal szembeni intézkedéseket, amelyekről megállapítást nyert, hogy a lobbanáspontra vonatkozó minimumkövetelményeket nem teljesítő fűtőolajat szállítanak, valamint az aktuális tüzelőanyag-tételek lobbanáspontjának a tüzelőanyag-ellátás közbeni dokumentálását. Az Uniónak támogatnia kell az említett módosításokat, mivel azok fokozzák a hajók biztonságát.

| (6) | A 2011. évi ESP-szabályzat módosításainak célja a ballaszttartályok és az üres terek vizsgálatára vonatkozó szigorúbb követelmények annak érdekében történő bevezetése, hogy kezelni lehessen az MV Stellar Daisy ömlesztettáru-szállító hajó 2017-es elsüllyedésének a lobogó szerinti állam általi tengeri biztonsági vizsgálata során feltárt biztonsági problémákat. Az Uniónak támogatnia kell az említett módosításokat, mivel azok fokozzák a hajók biztonságát. |
| --- | --- |

(6)

A 2011. évi ESP-szabályzat módosításainak célja a ballaszttartályok és az üres terek vizsgálatára vonatkozó szigorúbb követelmények annak érdekében történő bevezetése, hogy kezelni lehessen az MV Stellar Daisy ömlesztettáru-szállító hajó 2017-es elsüllyedésének a lobogó szerinti állam általi tengeri biztonsági vizsgálata során feltárt biztonsági problémákat. Az Uniónak támogatnia kell az említett módosításokat, mivel azok fokozzák a hajók biztonságát.

| (7) | Helyénvaló meghatározni a Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság 79. ülésszakán az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a MARPOL-egyezmény 14. szabályának és a MARPOL-egyezmény VI. melléklete VII. és IX. függelékének módosításai meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jog – nevezetesen az (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) és az (EU) 2016/802 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) – tartalmát. |
| --- | --- |

(7)

Helyénvaló meghatározni a Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság 79. ülésszakán az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a MARPOL-egyezmény 14. szabályának és a MARPOL-egyezmény VI. melléklete VII. és IX. függelékének módosításai meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jog – nevezetesen az (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) és az (EU) 2016/802 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) – tartalmát.

| (8) | A MARPOL-egyezmény 14. szabályának és a MARPOL-egyezmény VI. melléklete VII. függelékének módosításai a Földközi-tenger egészének kénoxid-kibocsátás-ellenőrzési területté (Med SOX ECA) való kijelölését érintik. Az Uniónak támogatnia kell az említett módosításokat, mivel az említett kijelölés a Földközi-tenger egészében és a Földközi-tenger parti államaiban a környezeti légszennyezés szintjének jelentős csökkenését fogja eredményezni, ami jelentős előnyökhöz vezet az emberi egészség és a környezet szempontjából. |
| --- | --- |

(8)

A MARPOL-egyezmény 14. szabályának és a MARPOL-egyezmény VI. melléklete VII. függelékének módosításai a Földközi-tenger egészének kénoxid-kibocsátás-ellenőrzési területté (Med SOX ECA) való kijelölését érintik. Az Uniónak támogatnia kell az említett módosításokat, mivel az említett kijelölés a Földközi-tenger egészében és a Földközi-tenger parti államaiban a környezeti légszennyezés szintjének jelentős csökkenését fogja eredményezni, ami jelentős előnyökhöz vezet az emberi egészség és a környezet szempontjából.

| (9) | A MARPOL-egyezmény VI. melléklete IX. függelékénének módosításai eredményeként bővebb információ érkezik majd a hajók karbonintenzitására vonatkozóan az IMO-nak a hajók fűtőolaj-fogyasztására vonatkozó adatgyűjtési rendszerébe. Az Uniónak támogatnia kell az említett módosításokat, mivel a hajók karbonintenzitására vonatkozó bővebb információk alapvető adatokat fognak szolgáltatni a globális flotta energiahatékonyságáról és karbonintenzitás szerinti teljesítményéről. Ezért az ilyen információkat be kell jelenteni az IMO-nak a hajók fűtőolaj-fogyasztására vonatkozó adatgyűjtési rendszerébe. |
| --- | --- |

(9)

A MARPOL-egyezmény VI. melléklete IX. függelékénének módosításai eredményeként bővebb információ érkezik majd a hajók karbonintenzitására vonatkozóan az IMO-nak a hajók fűtőolaj-fogyasztására vonatkozó adatgyűjtési rendszerébe. Az Uniónak támogatnia kell az említett módosításokat, mivel a hajók karbonintenzitására vonatkozó bővebb információk alapvető adatokat fognak szolgáltatni a globális flotta energiahatékonyságáról és karbonintenzitás szerinti teljesítményéről. Ezért az ilyen információkat be kell jelenteni az IMO-nak a hajók fűtőolaj-fogyasztására vonatkozó adatgyűjtési rendszerébe.

| (10) | Az Unió nem tagja az IMO-nak, és nem szerződő fele sem a SOLAS-egyezménynek, sem a 2011. évi ESP-szabályzatnak, sem pedig a MARPOL-egyezménynek. A Tanácsnak ezért fel kell hatalmaznia a tagállamokat arra, hogy képviseljék az Unió álláspontját. |
| --- | --- |

(10)

Az Unió nem tagja az IMO-nak, és nem szerződő fele sem a SOLAS-egyezménynek, sem a 2011. évi ESP-szabályzatnak, sem pedig a MARPOL-egyezménynek. A Tanácsnak ezért fel kell hatalmaznia a tagállamokat arra, hogy képviseljék az Unió álláspontját.

| (11) | E határozat hatályát a javasolt módosítások tartalmára kell korlátozni annyiban, amennyiben az említett módosítások érinthetik az Unió közös szabályait, és az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak. Ez a határozat nem érintheti az Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztást, |
| --- | --- |

(11)

E határozat hatályát a javasolt módosítások tartalmára kell korlátozni annyiban, amennyiben az említett módosítások érinthetik az Unió közös szabályait, és az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak. Ez a határozat nem érintheti az Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztást,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) Tengerészeti Biztonsági Bizottságában annak 106. ülésszakán (MSC 106) az Unió által képviselendő álláspont az, hogy támogatni kell az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: a SOLAS-egyezmény) II-2. fejezete – az MSC 106/3. sz. IMO-dokumentum 1. mellékletében foglaltak szerinti – módosításának elfogadását, valamint az ömlesztettáru-szállító hajók és az olajszállító tartályhajók vizsgálatakor alkalmazandó kiterjesztett ellenőrzési programról szóló 2011. évi nemzetközi szabályzat (a továbbiakban: a 2011. évi ESP-szabályzat) – az MSC 106/3. sz. IMO-dokumentum 5. mellékletében foglaltak szerinti – módosításának elfogadását.

2. cikk

Az IMO Tengerikörnyezet-védelmi Bizottságában annak 79. ülésszakán (MEPC 79) az Unió által képviselendő álláspont az, hogy támogatni kell a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: a MARPOL-egyezmény) 14. szabálya és a MARPOL-egyezmény VI. melléklete VII. függeléke – az MEPC 79/3/2. sz. IMO-dokumentum mellékletében foglaltak szerinti – módosításának elfogadását, valamint a MARPOL-egyezmény VI. melléklete IX. függeléke – az MEPC 79/3/3. sz. IMO-dokumentum mellékletében foglaltak szerinti – módosításának elfogadását.

3. cikk

(1)   Az Unió által képviselendő, e határozatban meghatározott álláspontok az érintett módosításokra annyiban vonatkoznak, amennyiben az említett módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak, és érinthetik az uniós közös szabályokat. Az említett álláspontokat a tagállamok – amelyek mind tagjai az IMO-nak – az Unió érdekében együttesen eljárva képviselik.

(2)   Az 1. és a 2. cikkben említett álláspontokat érintő kisebb változtatások a Tanács további határozata nélkül is elfogadhatók.

4. cikk

A Tanács felhatalmazza a tagállamokat arra, hogy az 1. és 2. cikkben említett módosításokat – az Unió érdekét szem előtt tartva – magukra nézve kötelezőnek ismerjék el annyiban, amennyiben az említett módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak.

5. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/45/EK irányelve (2009. május 6.) a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről (HL L 163., 2009.6.25., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 530/2012/EU rendelete (2012. június 13.) az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről (HL L 172., 2012.6.30., 3. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/757 rendelete (2015. április 29.) a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomonkövetéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról (HL L 123., 2015.5.19., 55. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/802 irányelve (2016. május 11.) az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről (HL L 132., 2016.5.21., 58. o.).

4

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/15

---

A TANÁCS (EU) 2022/2079 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 25.)

a Covid19-járvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Horvát Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló, 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Horvátország 2020. augusztus 6-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Horvátországnak legfeljebb 1 020 600 000 EUR összegű, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időszakkal rendelkező hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Horvátországnak a Covid19-járvány hatása, valamint az említett járványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(1)

Horvátország 2020. augusztus 6-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Horvátországnak legfeljebb 1 020 600 000 EUR összegű, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időszakkal rendelkező hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Horvátországnak a Covid19-járvány hatása, valamint az említett járványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából tett nemzeti intézkedéseit.

| (2) | Horvátországnak arra a célra kellett felhasználnia a hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatást és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Horvátországnak arra a célra kellett felhasználnia a hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatást és hasonló intézkedéseket.

| (3) | A Covid19-világjárvány következtében Horvátországban a gazdaságilag aktív népesség jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Mindez az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat 3. cikkének a) és b) pontjában említett intézkedésekkel összefüggésben továbbra is a horvátországi közkiadások ismétlődő, hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett. |
| --- | --- |

(3)

A Covid19-világjárvány következtében Horvátországban a gazdaságilag aktív népesség jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Mindez az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat 3. cikkének a) és b) pontjában említett intézkedésekkel összefüggésben továbbra is a horvátországi közkiadások ismétlődő, hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett.

| (4) | A Covid19-járvány és a Horvátország által a járvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a járvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak az államháztartásra. 2020-ban Horvátország államháztartási hiánya és államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 7,3 %-át, illetve 87,3 %-ét tette ki, ami 2021 végére 2,9 %-ra, illetve 79,8 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Horvátország államháztartási hiánya és államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 1,8 %-a, illetve 73,1 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Horvátország GDP-je 2022-ben várhatóan 3,4 %-kal növekszik. |
| --- | --- |

(4)

A Covid19-járvány és a Horvátország által a járvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a járvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak az államháztartásra. 2020-ban Horvátország államháztartási hiánya és államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 7,3 %-át, illetve 87,3 %-ét tette ki, ami 2021 végére 2,9 %-ra, illetve 79,8 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Horvátország államháztartási hiánya és államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 1,8 %-a, illetve 73,1 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Horvátország GDP-je 2022-ben várhatóan 3,4 %-kal növekszik.

| (5) | 2022. július 25-én Horvátország további 550 000 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól a Covid19-járvány hatása, valamint a munkavállalókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben tett nemzeti erőfeszítéseinek további kiegészítése érdekében. Így különösen, Horvátország tovább bővítette és módosította a csökkentett munkaidős foglalkoztatást és a (6)–(7) preambulumbekezdésben szereplő hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(5)

2022. július 25-én Horvátország további 550 000 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól a Covid19-járvány hatása, valamint a munkavállalókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben tett nemzeti erőfeszítéseinek további kiegészítése érdekében. Így különösen, Horvátország tovább bővítette és módosította a csökkentett munkaidős foglalkoztatást és a (6)–(7) preambulumbekezdésben szereplő hasonló intézkedéseket.

| (6) | A „munkaerőpiaci törvény” (3) alapján Horvátország olyan intézkedést vezetett be, amely társfinanszírozást biztosít a munkavállalók béréhez azon vállalkozások számára, amelyek bevétele 2019-hez képest csökkent. A bevételcsökkenés kritériumai a következők: a 2020 márciusa és májusa közötti időszakban 20 %-os csökkenés, a 2020 júniusa és decembere közötti időszakban 50 %-os csökkenés, 2021 januárjától kezdődően pedig az egyetlen követelmény, hogy a bevétel csökkenjen a 2019. év megfelelő hónapjához képest, azzal a feltétellel, hogy a munkaviszonyt nem szüntetik meg. A támogatás összegét 2020 márciusára vonatkozóan teljes munkaidős alkalmazottanként 3 250 HRK-ban rögzítették, 2020 áprilisától kezdődően pedig teljes munkaidős alkalmazottanként 4 000 HRK-ban rögzítették a támogatás havi összegét. Az egy munkavállalóra jutó támogatás összege változatlan marad abban az időszakban, amikor az intézkedés aktív marad, de a támogatásra jogosult ágazatok a gazdasági feltételektől függően idővel változnak. A 2020 novembere és 2021 júniusa közötti időszakban a nemzeti hatóságok határozata alapján lezárás alatt álló vállalatok teljes munkaidős alkalmazottanként támogatást kaptak a lezárás napjainak számától függően, de legfeljebb 4 000 HRK-t a lezárások teljes hónapjára. Az intézkedés az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában ismertetett intézkedés kibővítése a Horvát Foglalkoztatási Szolgálat (CES) igazgatási tanácsának 2020. március 20-án elfogadott és 2020. március 25-én, április 7-én, április 9-én, május 6-án, május 28-án, június 18-án, június 25-én, július 10-én és július 29-én, szeptember 7-én, október 22-én, november 4-én és december 4-én módosított határozatában előírtak szerint. Ezt követően a CES 2021-ben is elfogadott módosításokat a január 8-án, január 21-én, március 3-án, április 15-én, április 30-án, május 31-én, július 23-án, augusztus 25-én, szeptember 29-én, október 15-én, november 4-én, 2022-ben pedig a január 27-én és május 31-én hozott határozatok révén. Az intézkedést 2022. június végén megszüntették. |
| --- | --- |

(6)

A „munkaerőpiaci törvény” (3) alapján Horvátország olyan intézkedést vezetett be, amely társfinanszírozást biztosít a munkavállalók béréhez azon vállalkozások számára, amelyek bevétele 2019-hez képest csökkent. A bevételcsökkenés kritériumai a következők: a 2020 márciusa és májusa közötti időszakban 20 %-os csökkenés, a 2020 júniusa és decembere közötti időszakban 50 %-os csökkenés, 2021 januárjától kezdődően pedig az egyetlen követelmény, hogy a bevétel csökkenjen a 2019. év megfelelő hónapjához képest, azzal a feltétellel, hogy a munkaviszonyt nem szüntetik meg. A támogatás összegét 2020 márciusára vonatkozóan teljes munkaidős alkalmazottanként 3 250 HRK-ban rögzítették, 2020 áprilisától kezdődően pedig teljes munkaidős alkalmazottanként 4 000 HRK-ban rögzítették a támogatás havi összegét. Az egy munkavállalóra jutó támogatás összege változatlan marad abban az időszakban, amikor az intézkedés aktív marad, de a támogatásra jogosult ágazatok a gazdasági feltételektől függően idővel változnak. A 2020 novembere és 2021 júniusa közötti időszakban a nemzeti hatóságok határozata alapján lezárás alatt álló vállalatok teljes munkaidős alkalmazottanként támogatást kaptak a lezárás napjainak számától függően, de legfeljebb 4 000 HRK-t a lezárások teljes hónapjára. Az intézkedés az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában ismertetett intézkedés kibővítése a Horvát Foglalkoztatási Szolgálat (CES) igazgatási tanácsának 2020. március 20-án elfogadott és 2020. március 25-én, április 7-én, április 9-én, május 6-án, május 28-án, június 18-án, június 25-én, július 10-én és július 29-én, szeptember 7-én, október 22-én, november 4-én és december 4-én módosított határozatában előírtak szerint. Ezt követően a CES 2021-ben is elfogadott módosításokat a január 8-án, január 21-én, március 3-án, április 15-én, április 30-án, május 31-én, július 23-án, augusztus 25-én, szeptember 29-én, október 15-én, november 4-én, 2022-ben pedig a január 27-én és május 31-én hozott határozatok révén. Az intézkedést 2022. június végén megszüntették.

| (7) | Horvátország emellett a „munkaerőpiaci törvény” alapján egy olyan intézkedést is bevezetett, amely támogatást nyújt a munkaidő átmeneti csökkentése esetén a 2020 júniusa és 2022 decembere közötti időszakban azon – bármely ágazatban működő – vállalkozások számára, amelyek legalább 10 főt foglalkoztatnak. Az ezen intézkedésben való részesülés követelménye az, hogy abban a hónapban, amelyre vonatkozóan a támogatást kérik, munkáltatói szinten várhatóan legalább 10 %-kal vagy a vállalkozás adott egysége szintjén várhatóan legalább 20 %-kal csökkenjen az összes, teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló összesített havi munkaideje. A támogatást kérő munkavállaló ezenkívül köteles bizonyítani a Covid19-járvány vállalkozásra gyakorolt hatása és a várható csökkenés közötti kapcsolatot, különösen oly módon, hogy bizonyítékot nyújt be arra vonatkozóan, hogy abban a hónapban, amelyre vonatkozóan a támogatást kéri, legalább 20 %-kal csökkent a bevétel a 2019. év megfelelő hónapjához képest, vagy kivételesen – 2022 januárja és februárja esetében – a 2020. év megfelelő hónapjához képest. Az intézkedés iránti kérelem benyújtására az azon hónapot megelőző hónapban kerül sor, amelyre vonatkozóan a támogatást kérik. Az intézkedés keretében havonta és munkavállalónként legfeljebb 2 000 HRK támogatás nyújtható. Az intézkedés az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat 3. cikkének b) pontjában ismertetett intézkedés kibővítése a Horvát Foglalkoztatási Szolgálat (CES) igazgatási tanácsának 2020. június 29-én elfogadott és 2020. július 10-én és október 22-én módosított, 2021. január 8-án és 2022. január 27-én tovább módosított határozatában előírtak szerint. Az intézkedést a tervek szerint 2022. december végéig hajtják végre. |
| --- | --- |

(7)

Horvátország emellett a „munkaerőpiaci törvény” alapján egy olyan intézkedést is bevezetett, amely támogatást nyújt a munkaidő átmeneti csökkentése esetén a 2020 júniusa és 2022 decembere közötti időszakban azon – bármely ágazatban működő – vállalkozások számára, amelyek legalább 10 főt foglalkoztatnak. Az ezen intézkedésben való részesülés követelménye az, hogy abban a hónapban, amelyre vonatkozóan a támogatást kérik, munkáltatói szinten várhatóan legalább 10 %-kal vagy a vállalkozás adott egysége szintjén várhatóan legalább 20 %-kal csökkenjen az összes, teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló összesített havi munkaideje. A támogatást kérő munkavállaló ezenkívül köteles bizonyítani a Covid19-járvány vállalkozásra gyakorolt hatása és a várható csökkenés közötti kapcsolatot, különösen oly módon, hogy bizonyítékot nyújt be arra vonatkozóan, hogy abban a hónapban, amelyre vonatkozóan a támogatást kéri, legalább 20 %-kal csökkent a bevétel a 2019. év megfelelő hónapjához képest, vagy kivételesen – 2022 januárja és februárja esetében – a 2020. év megfelelő hónapjához képest. Az intézkedés iránti kérelem benyújtására az azon hónapot megelőző hónapban kerül sor, amelyre vonatkozóan a támogatást kérik. Az intézkedés keretében havonta és munkavállalónként legfeljebb 2 000 HRK támogatás nyújtható. Az intézkedés az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat 3. cikkének b) pontjában ismertetett intézkedés kibővítése a Horvát Foglalkoztatási Szolgálat (CES) igazgatási tanácsának 2020. június 29-én elfogadott és 2020. július 10-én és október 22-én módosított, 2021. január 8-án és 2022. január 27-én tovább módosított határozatában előírtak szerint. Az intézkedést a tervek szerint 2022. december végéig hajtják végre.

| (8) | Horvátország teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Horvátország megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-járvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése céljából hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1-je és 2022. április vége között a tényleges közkiadások 2 220 567 523 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kibővítésével vagy módosításával is összefügg, amelyek a horvátországi vállalkozások és a gazdaságilag aktív népesség jelentős hányadát érintik. Horvátország a megnövekedett összegű kiadásokból 631 536 540 EUR-t uniós forrásokból, 18 430 983 EUR-t pedig önfinanszírozás útján szándékozik rendezni. |
| --- | --- |

(8)

Horvátország teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Horvátország megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-járvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése céljából hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1-je és 2022. április vége között a tényleges közkiadások 2 220 567 523 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kibővítésével vagy módosításával is összefügg, amelyek a horvátországi vállalkozások és a gazdaságilag aktív népesség jelentős hányadát érintik. Horvátország a megnövekedett összegű kiadásokból 631 536 540 EUR-t uniós forrásokból, 18 430 983 EUR-t pedig önfinanszírozás útján szándékozik rendezni.

| (9) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált Horvátországgal, és ellenőrizte a 2022. július 25-i kérelemben említettek szerinti, a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges közkiadások hirtelen és nagymértékű növekedését. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált Horvátországgal, és ellenőrizte a 2022. július 25-i kérelemben említettek szerinti, a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges közkiadások hirtelen és nagymértékű növekedését.

| (10) | Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Horvátország segítséget kapjon a Covid19-járvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket. |
| --- | --- |

(10)

Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Horvátország segítséget kapjon a Covid19-járvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket.

| (11) | mivel az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozattal a pénzügyi támogatáshoz biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, és ennek következtében a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1343 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie. |
| --- | --- |

(11)

mivel az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozattal a pénzügyi támogatáshoz biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, és ennek következtében a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1343 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie.

| (12) | Horvátországnak és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban. |
| --- | --- |

(12)

Horvátországnak és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban.

| (13) | E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről. |
| --- | --- |

(13)

E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről.

| (14) | Horvátországnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, hogy Horvátországban milyen mértékben valósultak meg ezek a kiadások. |
| --- | --- |

(14)

Horvátországnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, hogy Horvátországban milyen mértékben valósultak meg ezek a kiadások.

| (15) | A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Horvátország meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket, |
| --- | --- |

(15)

A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Horvátország meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1348 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az Unió Horvátország rendelkezésére bocsát legfeljebb 1 570 600 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.


  (2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Unió Horvátország rendelkezésére bocsát legfeljebb 1 570 600 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.

(2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”;

| b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban, vagy adott esetben egy ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Horvátország és a Bizottság között megkötött, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő, módosított hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell folyósítani.” |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban, vagy adott esetben egy ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Horvátország és a Bizottság között megkötött, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő, módosított hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell folyósítani.”

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Horvátország a következő intézkedéseket finanszírozhatja:






  a) | a Covid19 által érintett ágazatokban a munkahelyek megőrzéséhez nyújtott támogatások a „munkaerőpiaci törvény” 35. és 36. cikke alapján, valamint a „Horvát Foglalkoztatási Szolgálat 2020. március 20-i határozatában” – amelyet legutóbb egy 2022. május 31-én elfogadott határozat módosított – előírtak szerint; és |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Horvátország a következő intézkedéseket finanszírozhatja:

a)

a Covid19 által érintett ágazatokban a munkahelyek megőrzéséhez nyújtott támogatások a „munkaerőpiaci törvény” 35. és 36. cikke alapján, valamint a „Horvát Foglalkoztatási Szolgálat 2020. március 20-i határozatában” – amelyet legutóbb egy 2022. május 31-én elfogadott határozat módosított – előírtak szerint; és

| b) | a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz nyújtott támogatás a „munkaerőpiaci törvény” 35. és 36. cikke alapján, valamint a „Horvát Foglalkoztatási Szolgálat 2020. június 29-i határozatában” – amelyet legutóbb egy 2022. január 27-én elfogadott határozat módosított – előírtak szerint.” |
| --- | --- |

b)

a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz nyújtott támogatás a „munkaerőpiaci törvény” 35. és 36. cikke alapján, valamint a „Horvát Foglalkoztatási Szolgálat 2020. június 29-i határozatában” – amelyet legutóbb egy 2022. január 27-én elfogadott határozat módosított – előírtak szerint.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a Horvát Köztársaság a címzettje.

Ez a határozat azon a napon lép hatályba, amelyen a címzettet e határozatról értesítették.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. SÍKELA

---

(1)  
  HL L 159., 2020.5.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1348 végrehajtási határozata (2020. szeptember 25.) a Covid19-járvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Horvát Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról (HL L 314., 2020.9.29., 28. o.).

2

(3)  OG 118/18, 32/20, 18/22.

3

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/19

---

A TANÁCS (EU) 2022/2080 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 25.)

a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Litván Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló, 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Litvánia 2020. augusztus 7-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Litvániának legfeljebb 602 310 000 EUR összegű, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésre állási időszakkal rendelkező hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Litvániának a Covid19-járvány hatása, valamint az említett járványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(1)

Litvánia 2020. augusztus 7-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Litvániának legfeljebb 602 310 000 EUR összegű, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésre állási időszakkal rendelkező hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Litvániának a Covid19-járvány hatása, valamint az említett járványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából tett nemzeti intézkedéseit.

| (2) | Litvániának arra a célra kellett felhasználnia a hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatást és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Litvániának arra a célra kellett felhasználnia a hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatást és hasonló intézkedéseket.

| (3) | Litvánia 2021. március 11-i második kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat módosításáról szóló (EU) 2021/678 végrehajtási határozattal (3)354 950 000 EUR kiegészítő pénzügyi támogatást nyújtott Litvániának a kölcsön maximális összegét 957 260 000 EUR-ra emelve, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésre állási idejű hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Litvániának a Covid19-járvány hatása, valamint az említett járványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(3)

Litvánia 2021. március 11-i második kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat módosításáról szóló (EU) 2021/678 végrehajtási határozattal (3)354 950 000 EUR kiegészítő pénzügyi támogatást nyújtott Litvániának a kölcsön maximális összegét 957 260 000 EUR-ra emelve, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésre állási idejű hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Litvániának a Covid19-járvány hatása, valamint az említett járványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából tett nemzeti intézkedéseit.

| (4) | Litvániának arra a célra kellett felhasználnia a kiegészítő hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2021/678 végrehajtási határozattal módosított (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatást és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

Litvániának arra a célra kellett felhasználnia a kiegészítő hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2021/678 végrehajtási határozattal módosított (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatást és hasonló intézkedéseket.

| (5) | A Covid19-járvány következtében Litvániában a gazdaságilag aktív népesség jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Mindez az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkének a) és b) pontjában említett intézkedések tekintetében Litvánia közkiadásainak ismétlődő, hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett. |
| --- | --- |

(5)

A Covid19-járvány következtében Litvániában a gazdaságilag aktív népesség jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Mindez az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkének a) és b) pontjában említett intézkedések tekintetében Litvánia közkiadásainak ismétlődő, hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett.

| (6) | A Covid19-járvány és a Litvánia által a járvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a járvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Litvánia államháztartási hiánya a bruttó hazai termék (GDP) 7,3 %-át, államadóssága pedig a GDP 46,6 %-át tette ki, ami 2021 végén 1,0 %-ra, illetve 44,3 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Litvánia államháztartási hiánya és államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 4,6 %-a, illetve 42,7 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Litvánia GDP-je 2022-ben várhatóan 1,9 %-kal nő. |
| --- | --- |

(6)

A Covid19-járvány és a Litvánia által a járvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a járvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Litvánia államháztartási hiánya a bruttó hazai termék (GDP) 7,3 %-át, államadóssága pedig a GDP 46,6 %-át tette ki, ami 2021 végén 1,0 %-ra, illetve 44,3 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Litvánia államháztartási hiánya és államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 4,6 %-a, illetve 42,7 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Litvánia GDP-je 2022-ben várhatóan 1,9 %-kal nő.

| (7) | 2022. augusztus 8-án Litvánia további 141 800 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól a Covid19-járvány hatása, valamint a munkavállalókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben tett nemzeti erőfeszítéseinek további kiegészítése érdekében. Így különösen, Litvánia tovább bővítette és módosította a csökkentett munkaidős foglalkoztatást és a (8)–(9) preambulumbekezdésben szereplő hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(7)

2022. augusztus 8-án Litvánia további 141 800 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól a Covid19-járvány hatása, valamint a munkavállalókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelése céljából 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben tett nemzeti erőfeszítéseinek további kiegészítése érdekében. Így különösen, Litvánia tovább bővítette és módosította a csökkentett munkaidős foglalkoztatást és a (8)–(9) preambulumbekezdésben szereplő hasonló intézkedéseket.

| (8) | Az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában említett, a 2020. március 17-i„XIII-2822. sz. törvénnyel”, a 2020. április 7-i„XIII-2846. sz. törvénnyel”, a 2020. június 4-i„XIII-3005. sz. törvénnyel” és a 2020. december 23-i„XIV-131. sz. törvénnyel” módosított 2016. június 21-i„XII-2470. sz. foglalkoztatási törvényben” – amelyet később a 2021. május 27-i„XIV-351. sz. törvény” és a 2022. január 20-i„XIV-911 törvény” módosított – Litvánia a karantén és a szükségállapot idején nyújtott támogatásként támogatási rendszert vezetett be a munkáltatók számára a leállási időszak által érintett minden egyes munkavállaló becsült bérének fedezésére. 2021. január 1-je előtt a munkáltató választhatott, hogy a támogatást a munkabér 70 %-ának, de legfeljebb a minimálbér másfélszeresének megfelelő összegig, vagy a munkabér 90 %-áig (a 60 éves vagy annál idősebb munkavállalók esetében 100 %-áig), de legfeljebb a minimálbér maximális összegéig veszi-e igénybe. 2021. január 1-jétől a munkáltató a munkabér 100 %-ának, de legfeljebb a minimálbér másfélszeresének megfelelő támogatást kaphatott. A rendszerben részt vevő munkáltatóknak a bértámogatás lejártát követő legalább három hónapig meg kell őrizniük munkavállalóik legalább 50 %-át. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában említett, a 2020. március 17-i„XIII-2822. sz. törvénnyel”, a 2020. április 7-i„XIII-2846. sz. törvénnyel”, a 2020. június 4-i„XIII-3005. sz. törvénnyel” és a 2020. december 23-i„XIV-131. sz. törvénnyel” módosított 2016. június 21-i„XII-2470. sz. foglalkoztatási törvényben” – amelyet később a 2021. május 27-i„XIV-351. sz. törvény” és a 2022. január 20-i„XIV-911 törvény” módosított – Litvánia a karantén és a szükségállapot idején nyújtott támogatásként támogatási rendszert vezetett be a munkáltatók számára a leállási időszak által érintett minden egyes munkavállaló becsült bérének fedezésére. 2021. január 1-je előtt a munkáltató választhatott, hogy a támogatást a munkabér 70 %-ának, de legfeljebb a minimálbér másfélszeresének megfelelő összegig, vagy a munkabér 90 %-áig (a 60 éves vagy annál idősebb munkavállalók esetében 100 %-áig), de legfeljebb a minimálbér maximális összegéig veszi-e igénybe. 2021. január 1-jétől a munkáltató a munkabér 100 %-ának, de legfeljebb a minimálbér másfélszeresének megfelelő támogatást kaphatott. A rendszerben részt vevő munkáltatóknak a bértámogatás lejártát követő legalább három hónapig meg kell őrizniük munkavállalóik legalább 50 %-át.

| (9) | Az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkének b) pontjában említett, a 2020. június 4-i„XIII-3005. sz. törvénnyel” módosított, 2016. június 21-i XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény – amelyet később a 2021. május 27-i„XIV-351. sz. törvény” módosított – értelmében 2021. július 1-je előtt támogatást fizettek ki továbbá a munkavállalók számára a leállási időszak utáni visszatérést követően, a visszatérést követő legfeljebb hat hónapos időszakon át. A támogatás felső határa a munkáltató által végzett gazdasági tevékenységtől függően a minimálbér vagy annak kétszerese, és a munkába való visszatérést követő első és második hónapban kifizetett összeg elérheti a munkavállaló munkabérének 100 %-át, a harmadik és negyedik hónapban 50 %-át, az ötödik és hatodik hónapban pedig 30 %-át. 2021. július 1-jétől a leállási időszak után visszatérő munkavállalók számára támogatást fizettek ki a munkába való visszatérésüket követő legfeljebb két hónapos időszakon át. Az első hónapban a támogatás a munkavállaló munkabérének 100 %-a, de legfeljebb a minimálbér 0,9-szerese, a második hónapban a munkavállaló munkabérének 100 %-a, de legfeljebb a minimálbér 0,6-szorosa. Ezek a támogatások az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz hasonló intézkedésnek tekinthetők, mivel céljuk az volt, hogy jövedelemtámogatást nyújtsanak a munkavállalóknak, és segítsék a meglévő munkaviszonyok fenntartását. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat 3. cikkének b) pontjában említett, a 2020. június 4-i„XIII-3005. sz. törvénnyel” módosított, 2016. június 21-i XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény – amelyet később a 2021. május 27-i„XIV-351. sz. törvény” módosított – értelmében 2021. július 1-je előtt támogatást fizettek ki továbbá a munkavállalók számára a leállási időszak utáni visszatérést követően, a visszatérést követő legfeljebb hat hónapos időszakon át. A támogatás felső határa a munkáltató által végzett gazdasági tevékenységtől függően a minimálbér vagy annak kétszerese, és a munkába való visszatérést követő első és második hónapban kifizetett összeg elérheti a munkavállaló munkabérének 100 %-át, a harmadik és negyedik hónapban 50 %-át, az ötödik és hatodik hónapban pedig 30 %-át. 2021. július 1-jétől a leállási időszak után visszatérő munkavállalók számára támogatást fizettek ki a munkába való visszatérésüket követő legfeljebb két hónapos időszakon át. Az első hónapban a támogatás a munkavállaló munkabérének 100 %-a, de legfeljebb a minimálbér 0,9-szerese, a második hónapban a munkavállaló munkabérének 100 %-a, de legfeljebb a minimálbér 0,6-szorosa. Ezek a támogatások az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz hasonló intézkedésnek tekinthetők, mivel céljuk az volt, hogy jövedelemtámogatást nyújtsanak a munkavállalóknak, és segítsék a meglévő munkaviszonyok fenntartását.

| (10) | Litvánia teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Litvánia megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése céljából hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 1 264 915 309 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidőben való foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kibővítésével vagy módosításával is összefügg, amelyek a litvániai vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Litvánia a megnövekedett összegű kiadásokból 144 350 000 EUR-t az uniós forrásokból, 21 505 309 EUR-t pedig önfinanszírozás útján szándékozik rendezni. |
| --- | --- |

(10)

Litvánia teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Litvánia megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése céljából hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 1 264 915 309 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidőben való foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kibővítésével vagy módosításával is összefügg, amelyek a litvániai vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Litvánia a megnövekedett összegű kiadásokból 144 350 000 EUR-t az uniós forrásokból, 21 505 309 EUR-t pedig önfinanszírozás útján szándékozik rendezni.

| (11) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált Litvániával, és ellenőrizte a 2022. augusztus 8-i kérelemben említettek szerinti, a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált Litvániával, és ellenőrizte a 2022. augusztus 8-i kérelemben említettek szerinti, a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését.

| (12) | Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Litvánia segítséget kapjon a Covid19-járvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket. |
| --- | --- |

(12)

Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Litvánia segítséget kapjon a Covid19-járvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket.

| (13) | mivel az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésre állási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozattal a pénzügyi támogatáshoz biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, és ennek következtében a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie. |
| --- | --- |

(13)

mivel az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésre állási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozattal a pénzügyi támogatáshoz biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, és ennek következtében a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie.

| (14) | Litvániának és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban. |
| --- | --- |

(14)

Litvániának és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban.

| (15) | E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről. |
| --- | --- |

(15)

E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről.

| (16) | Litvániának rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, hogy milyen mértékben valósultak meg ezek a kiadások. |
| --- | --- |

(16)

Litvániának rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, hogy milyen mértékben valósultak meg ezek a kiadások.

| (17) | A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Litvánia meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket, |
| --- | --- |

(17)

A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Litvánia meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az Unió Litvánia rendelkezésére bocsát legfeljebb 1 099 060 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.


  (2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Unió Litvánia rendelkezésére bocsát legfeljebb 1 099 060 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.

(2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”;

| b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban, vagy adott esetben egy ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Litvánia és a Bizottság közötti megkötött, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő módosított hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell folyósítani.” |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban, vagy adott esetben egy ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Litvánia és a Bizottság közötti megkötött, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő módosított hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell folyósítani.”

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Litvánia a következő intézkedéseket finanszírozhatja:






  a) | bértámogatás a leállási időszak alatt a legutóbb a 2022. január 20-i„XIV-911 sz. törvénnyel” módosított, 2016. június 21-i XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény 41. cikke szerint; |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Litvánia a következő intézkedéseket finanszírozhatja:

a)

bértámogatás a leállási időszak alatt a legutóbb a 2022. január 20-i„XIV-911 sz. törvénnyel” módosított, 2016. június 21-i XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény 41. cikke szerint;

| b) | bértámogatás a leállási időszak után a legutóbb a 2021. május 27-i„XIV-351 sz. törvénnyel” módosított, 2016. június 21-i XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény 41. cikke szerint; |
| --- | --- |

b)

bértámogatás a leállási időszak után a legutóbb a 2021. május 27-i„XIV-351 sz. törvénnyel” módosított, 2016. június 21-i XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény 41. cikke szerint;

| c) | az önfoglalkoztatóknak nyújtott juttatások a 2020-ban módosított, 2016. június 21-i„XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény” 5-1. cikke szerint; |
| --- | --- |

c)

az önfoglalkoztatóknak nyújtott juttatások a 2020-ban módosított, 2016. június 21-i„XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény” 5-1. cikke szerint;

| d) | a mezőgazdaságban tevékenykedő önfoglalkoztatóknak nyújtott juttatások a 2020-ban módosított, 2016. június 21-i„XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény” 5-2. cikke szerint.”. |
| --- | --- |

d)

a mezőgazdaságban tevékenykedő önfoglalkoztatóknak nyújtott juttatások a 2020-ban módosított, 2016. június 21-i„XII-2470. sz. foglalkoztatási törvény” 5-2. cikke szerint.”.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Litván Köztársaság a címzettje.

Ez a határozat azon a napon lép hatályba, amelyen a címzettet e határozatról értesítették.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. SÍKELA

---

(1)  
  HL L 159., 2020.5.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1350 végrehajtási határozata (2020. szeptember 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Litván Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról (HL L 314., 2020.9.29., 35. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2021/678 végrehajtási határozata (2021. április 23.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Litván Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1350 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 144., 2021.4.27., 12. o.).

3

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/23

---

A TANÁCS (EU) 2022/2081 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 25.)

a Covid19-járvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Görög Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló, 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Görögország 2020. augusztus 6-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Görögországnak legfeljebb 2 728 000 000 EUR összegű és legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időtartamú hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Görögországnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(1)

Görögország 2020. augusztus 6-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Görögországnak legfeljebb 2 728 000 000 EUR összegű és legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időtartamú hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Görögországnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit.

| (2) | Görögországnak arra a célra kellett felhasználnia a hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Görögországnak arra a célra kellett felhasználnia a hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (3) | Görögország 2021. március 9-i második kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozatot módosító (EU) 2021/679 végrehajtási határozattal (3) további 2 537 000 000 EUR pénzügyi támogatást nyújtott Görögországnak azáltal, hogy 5 265 000 000 EUR-ra emelte a legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időtartamú hitel maximális összegét annak érdekében, hogy kiegészítse Görögországnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(3)

Görögország 2021. március 9-i második kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozatot módosító (EU) 2021/679 végrehajtási határozattal (3) további 2 537 000 000 EUR pénzügyi támogatást nyújtott Görögországnak azáltal, hogy 5 265 000 000 EUR-ra emelte a legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időtartamú hitel maximális összegét annak érdekében, hogy kiegészítse Görögországnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit.

| (4) | Görögországnak arra a célra kellett felhasználnia a kiegészítő hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2021/679 végrehajtási határozattal módosított (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

Görögországnak arra a célra kellett felhasználnia a kiegészítő hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2021/679 végrehajtási határozattal módosított (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (5) | A Covid19-világjárvány következtében Görögországban a munkaerő jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Ez az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkének a) és b) pontjában említett intézkedések tekintetében ismételten a közkiadások hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett Görögországban. |
| --- | --- |

(5)

A Covid19-világjárvány következtében Görögországban a munkaerő jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Ez az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkének a) és b) pontjában említett intézkedések tekintetében ismételten a közkiadások hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett Görögországban.

| (6) | A Covid19-világjárvány és a Görögország által a világjárvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a járvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Görögország államháztartási hiánya, illetve államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 10,2 %-át, illetve 206,3 %-ét tette ki, ami 2021 végére 7,4 %-ra, illetve 193,3 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Görögország államháztartási hiánya, illetve államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 4,3 %-a, illetve 185,7 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Görögország GDP-je 2022-ben várhatóan 4,0 %-kal nő. |
| --- | --- |

(6)

A Covid19-világjárvány és a Görögország által a világjárvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a járvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Görögország államháztartási hiánya, illetve államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 10,2 %-át, illetve 206,3 %-ét tette ki, ami 2021 végére 7,4 %-ra, illetve 193,3 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Görögország államháztartási hiánya, illetve államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 4,3 %-a, illetve 185,7 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Görögország GDP-je 2022-ben várhatóan 4,0 %-kal nő.

| (7) | 2022. szeptember 1-jén Görögország további 900 000 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól a Covid19-világjárvány hatása, valamint a munkavállalókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányulóan 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben tett nemzeti erőfeszítéseinek további kiegészítése érdekében. Így különösen Görögország tovább is meghosszabbította a (8) és a (9) preambulumbekezdésben meghatározott csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(7)

2022. szeptember 1-jén Görögország további 900 000 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól a Covid19-világjárvány hatása, valamint a munkavállalókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányulóan 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben tett nemzeti erőfeszítéseinek további kiegészítése érdekében. Így különösen Görögország tovább is meghosszabbította a (8) és a (9) preambulumbekezdésben meghatározott csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (8) | Görögország kérelme konkrétabban az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában említett „2020. március 14-i jogi aktusra” (4) vonatkozik, amely különleges juttatást vezetett be azon magánszektorbeli munkavállalók számára, akiknek a munkaszerződését felfüggesztették. Az említett intézkedés célja a foglalkoztatás megóvása azon vállalkozásoknál, amelyek állami intézkedés alapján szüneteltetik tevékenységüket, vagy a Covid19-világjárvány által erősen sújtott gazdasági ágazathoz tartoznak; az intézkedés keretében havonta 534 EUR összegű különleges juttatást kapnak azon munkavállalók, akiknek a munkaszerződését felfüggesztették. A támogatásra való jogosultság előfeltétele, hogy a munkáltató a munkaszerződés felfüggesztésének időtartamával megegyező ideig fenntartsa ugyanazon alkalmazotti létszámot, azaz pontosan ugyanazon alkalmazottokat. Az intézkedést 2022. január 31-ig meghosszabbították. |
| --- | --- |

(8)

Görögország kérelme konkrétabban az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában említett „2020. március 14-i jogi aktusra” (4) vonatkozik, amely különleges juttatást vezetett be azon magánszektorbeli munkavállalók számára, akiknek a munkaszerződését felfüggesztették. Az említett intézkedés célja a foglalkoztatás megóvása azon vállalkozásoknál, amelyek állami intézkedés alapján szüneteltetik tevékenységüket, vagy a Covid19-világjárvány által erősen sújtott gazdasági ágazathoz tartoznak; az intézkedés keretében havonta 534 EUR összegű különleges juttatást kapnak azon munkavállalók, akiknek a munkaszerződését felfüggesztették. A támogatásra való jogosultság előfeltétele, hogy a munkáltató a munkaszerződés felfüggesztésének időtartamával megegyező ideig fenntartsa ugyanazon alkalmazotti létszámot, azaz pontosan ugyanazon alkalmazottokat. Az intézkedést 2022. január 31-ig meghosszabbították.

| (9) | A hatóságok bevezették továbbá a (8) preambulumbekezdésben említett különleges juttatásban részesülő munkavállalók társadalombiztosítási költségeinek az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkének b) pontjában említett állami finanszírozását. A támogatásra való jogosultság előfeltétele, hogy a munkáltató a munkaszerződés felfüggesztésének időtartamával megegyező ideig fenntartsa ugyanazt az alkalmazotti létszámot, tehát fenntartsa valamennyi alkalmazottja munkaviszonyát. |
| --- | --- |

(9)

A hatóságok bevezették továbbá a (8) preambulumbekezdésben említett különleges juttatásban részesülő munkavállalók társadalombiztosítási költségeinek az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat 3. cikkének b) pontjában említett állami finanszírozását. A támogatásra való jogosultság előfeltétele, hogy a munkáltató a munkaszerződés felfüggesztésének időtartamával megegyező ideig fenntartsa ugyanazt az alkalmazotti létszámot, tehát fenntartsa valamennyi alkalmazottja munkaviszonyát.

| (10) | Görögország teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Görögország megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 6 477 014 989 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszerhez és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kiterjesztésére is vonatkozik, amelyek a görögországi vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Görögország 312 014 989 EUR-t szándékozik önfinanszírozás útján fedezni. |
| --- | --- |

(10)

Görögország teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Görögország megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 6 477 014 989 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszerhez és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kiterjesztésére is vonatkozik, amelyek a görögországi vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Görögország 312 014 989 EUR-t szándékozik önfinanszírozás útján fedezni.

| (11) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a görög hatóságokkal, és ellenőrizte a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadásoknak a 2022. szeptember 1-jei kérelemben említett hirtelen és nagymértékű növekedését. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a görög hatóságokkal, és ellenőrizte a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadásoknak a 2022. szeptember 1-jei kérelemben említett hirtelen és nagymértékű növekedését.

| (12) | Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Görögország segítséget kapjon a Covid19-világjárvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket. |
| --- | --- |

(12)

Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Görögország segítséget kapjon a Covid19-világjárvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket.

| (13) | mivel az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozattal nyújtott pénzügyi támogatás tekintetében biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, következésképpen a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie. |
| --- | --- |

(13)

mivel az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozattal nyújtott pénzügyi támogatás tekintetében biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, következésképpen a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie.

| (14) | Görögországnak és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodásban. |
| --- | --- |

(14)

Görögországnak és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodásban.

| (15) | E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről. |
| --- | --- |

(15)

E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről.

| (16) | Görögországnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, Görögország milyen mértékben hajtotta végre az említett kiadásokat. |
| --- | --- |

(16)

Görögországnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, Görögország milyen mértékben hajtotta végre az említett kiadásokat.

| (17) | A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Görögország meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket, |
| --- | --- |

(17)

A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Görögország meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az Unió Görögország rendelkezésére bocsát legfeljebb 6 165 000 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.


  (2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Unió Görögország rendelkezésére bocsát legfeljebb 6 165 000 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.

(2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”;

| b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban kell folyósítani, vagy adott esetben az ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Görögország és a Bizottság közötti módosított, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően.” |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban kell folyósítani, vagy adott esetben az ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Görögország és a Bizottság közötti módosított, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően.”

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Görögország a következő intézkedéseket finanszírozhatja:






  a) | a 2020. március 14-i jogi aktus 13. cikkében előírtak szerint azon munkavállalók számára biztosított, a legutóbb a 2021. február 19-i 4778/2021. számú törvénnyel és a »3512/2022. számú miniszteri határozattal« kiterjesztett hatályú különleges juttatás, akiknek a munkaszerződését felfüggesztették; |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Görögország a következő intézkedéseket finanszírozhatja:

a)

a 2020. március 14-i jogi aktus 13. cikkében előírtak szerint azon munkavállalók számára biztosított, a legutóbb a 2021. február 19-i 4778/2021. számú törvénnyel és a »3512/2022. számú miniszteri határozattal« kiterjesztett hatályú különleges juttatás, akiknek a munkaszerződését felfüggesztették;

| b) | a 2020. március 14-i jogi aktus 13. cikkében előírtak szerint az e cikk a) pontjában említett támogatásban részesülő munkavállalók társadalombiztosítási költségeinek a legutóbb a 2021. február 19-i 4778/2021. számú törvénnyel és a »3512/2022. számú miniszteri határozattal« kiterjesztett hatályú fedezése; |
| --- | --- |

b)

a 2020. március 14-i jogi aktus 13. cikkében előírtak szerint az e cikk a) pontjában említett támogatásban részesülő munkavállalók társadalombiztosítási költségeinek a legutóbb a 2021. február 19-i 4778/2021. számú törvénnyel és a »3512/2022. számú miniszteri határozattal« kiterjesztett hatályú fedezése;

| c) | a »2020. március 20-i jogi aktus« 8. cikkében előírtak szerint az önfoglalkoztatók számára biztosított különleges juttatás; |
| --- | --- |

c)

a »2020. március 20-i jogi aktus« 8. cikkében előírtak szerint az önfoglalkoztatók számára biztosított különleges juttatás;

| d) | a „4690/2020. számú törvény« 31. cikkében előírtak szerint a csökkentett munkaidős foglalkoztatás; |
| --- | --- |

d)

a „4690/2020. számú törvény« 31. cikkében előírtak szerint a csökkentett munkaidős foglalkoztatás;

| e) | a »4714/2020. számú törvény« 123. cikkében előírtak szerint a szolgáltatási ágazatban működő szezonális forgalmú vállalkozások munkavállalói után fizetendő munkáltatói társadalombiztosítási járulékok”. |
| --- | --- |

e)

a »4714/2020. számú törvény« 123. cikkében előírtak szerint a szolgáltatási ágazatban működő szezonális forgalmú vállalkozások munkavállalói után fizetendő munkáltatói társadalombiztosítási járulékok”.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság a címzettje.

Ez a határozat azon a napon lép hatályba, amelyen a címzettet e határozatról értesítették.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. SÍKELA

---

(1)  
  HL L 159., 2020.5.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1346 végrehajtási határozata (2020. szeptember 25.) a Covid19-járvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Görög Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról (HL L 314., 2020.9.29., 21. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2021/679 végrehajtási határozata (2021. április 23.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Görög Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1346 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 144., 2021.4.27., 16. o.).

3

(4)  A „4682/2020. számú törvény” 3. cikkével (Hivatalos Közlöny „A”, 76/2020. szám) megerősített „
  2020. március 14-i jogi aktus” (Hivatalos Közlöny „A”, 64/2020. szám); a „4690/2020. számú törvény” 2. cikkével (Hivatalos Közlöny „A”, 104/2020. szám) megerősített „
  2020. május 1-jei jogi aktus” (Hivatalos Közlöny „A”, 90/2020. szám); „a 4714/2020. számú törvény” (Hivatalos Közlöny „A”, 148/2020. szám); „a 4722/2020. számú törvény” (Hivatalos Közlöny „A”, 177/2020. szám); „a 4756/2020. számú törvény” (Hivatalos Közlöny „A”, 235/2020. szám); „a 4778/2021. számú törvény” (Hivatalos Közlöny „A”, 26/2021. szám); a „12998/232/2020. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 1078/2020. szám), a „16073/287/2020. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 1547/2020. szám), a „17788/346/2020. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 1779/2020. szám), a „23102/477/2020. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 2268/2020. szám), a „49989/1266/2020. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 5391/2020. szám); a „45742/1748/2020. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 5515/2020. szám); a „3208/108. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 234/2021. szám); a „4374/131. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 345. szám); a „9500/322/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 821/2021. szám); a „22547/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 1683/2021. szám); a „28631. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 2012/2021. szám); a „47100/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 2975/2021. szám); a „51320/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 3127/2021. szám); a „58921/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 3637/2021. szám); a „74831/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 4593/2021. szám); a „105596/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 6076/2021. szám); a „109412/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 6368/2021. szám); valamint a „3512/2021. számú miniszteri határozat” (Hivatalos Közlöny „B”, 103/2021. szám).

4

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/27

---

A TANÁCS (EU) 2022/2082 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 25.)

a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Ciprusi Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló, 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Ciprus 2020. augusztus 6-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Ciprusnak legfeljebb 479 070 000 EUR összegű és legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű, 18 hónapos rendelkezésreállási időtartamú hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Ciprusnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárvány munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(1)

Ciprus 2020. augusztus 6-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Ciprusnak legfeljebb 479 070 000 EUR összegű és legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű, 18 hónapos rendelkezésreállási időtartamú hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Ciprusnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárvány munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit.

| (2) | Ciprusnak arra a célra kellett felhasználnia a hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Ciprusnak arra a célra kellett felhasználnia a hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (3) | Ciprus 2021. március 10-i második kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozatot módosító (EU) 2021/680 végrehajtási határozattal (3) további 124 700 000 EUR pénzügyi támogatást nyújtott Ciprusnak azáltal, hogy 603 770 000 EUR-ra emelte a legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időtartamú hitel maximális összegét annak érdekében, hogy kiegészítse Ciprusnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(3)

Ciprus 2021. március 10-i második kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozatot módosító (EU) 2021/680 végrehajtási határozattal (3) további 124 700 000 EUR pénzügyi támogatást nyújtott Ciprusnak azáltal, hogy 603 770 000 EUR-ra emelte a legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időtartamú hitel maximális összegét annak érdekében, hogy kiegészítse Ciprusnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit.

| (4) | Ciprusnak arra a célra kellett felhasználnia a kiegészítő hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2021/680 végrehajtási határozattal módosított (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

Ciprusnak arra a célra kellett felhasználnia a kiegészítő hitelt, hogy finanszírozza az (EU) 2021/680 végrehajtási határozattal módosított (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (5) | A Covid19-világjárvány következtében Cipruson a munkaerő jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Mindez az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének c), e), f), g), h) és i) pontjában említett intézkedésekkel összefüggésben továbbra is a közkiadások hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett Cipruson. |
| --- | --- |

(5)

A Covid19-világjárvány következtében Cipruson a munkaerő jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Mindez az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének c), e), f), g), h) és i) pontjában említett intézkedésekkel összefüggésben továbbra is a közkiadások hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett Cipruson.

| (6) | A Covid19-világjárvány és a Ciprus által a világjárvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a világjárvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Ciprus államháztartási hiánya, illetve államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 5,8 %-át, illetve 115,0 %-át tette ki, ami 2021 végére 1,7 %-ra, illetve 103,6 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Ciprus államháztartási hiánya és államadóssága 2022 végére várhatóan a bruttó hazai termék (GDP) 0,3 %-a, illetve 93,9 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Ciprus GDP-je 2022-ben várhatóan 3,2 %-kal növekszik. |
| --- | --- |

(6)

A Covid19-világjárvány és a Ciprus által a világjárvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a világjárvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Ciprus államháztartási hiánya, illetve államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 5,8 %-át, illetve 115,0 %-át tette ki, ami 2021 végére 1,7 %-ra, illetve 103,6 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Ciprus államháztartási hiánya és államadóssága 2022 végére várhatóan a bruttó hazai termék (GDP) 0,3 %-a, illetve 93,9 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Ciprus GDP-je 2022-ben várhatóan 3,2 %-kal növekszik.

| (7) | 2022. szeptember 5-én Ciprus további 29 200 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól annak érdekében, hogy a jövőben is kiegészítse a Covid19-világjárvány hatásának, valamint a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányuló, 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott nemzeti erőfeszítéseit. Így különösen, Ciprus tovább is meghosszabbította vagy módosította a (8)–(13) preambulumbekezdésben foglalt csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(7)

2022. szeptember 5-én Ciprus további 29 200 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól annak érdekében, hogy a jövőben is kiegészítse a Covid19-világjárvány hatásának, valamint a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányuló, 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott nemzeti erőfeszítéseit. Így különösen, Ciprus tovább is meghosszabbította vagy módosította a (8)–(13) preambulumbekezdésben foglalt csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (8) | A 27(I)/2020. sz. törvény (4), a 49(I)/2020 sz. törvény (5), a 140(I)/2020 sz. törvény (6), a 36(I)/2021 sz. törvény (7) és a 120(I)2021. sz. törvény (8) képezte az alapját számos, a Covid19-járvány hatásainak kezelését célzó támogatásokat tartalmazó, szabályozási jellegű havi igazgatási intézkedés (9) bevezetésének. E törvények alapján a hatóságok bevezették az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének c) pontjában említett, „a működésük részleges felfüggesztésére kényszerült vállalatokat támogató rendszert”. Ez a rendszer a foglalkoztatás megtartásának feltétele mellett bérkompenzációt biztosít azon vállalkozások munkavállalói számára, amelyek árbevétele a világjárvány eredményeképpen csökkent. A kompenzáció a munkavállaló fizetésének 60 %-át vagy a munkavállaló 2018-ban megkeresett társadalombiztosítási egységeinek 60 %-át fedezi, attól függően, hogy melyik a magasabb összeg. A kompenzáció havonta legfeljebb 1 214 EUR és legalább 360 EUR lehet. Az intézkedés eredetileg 2020. márciustól 2020. júniusig volt hatályban, majd meghosszabbították a 2021. januártól 2021. augusztusig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(8)

A 27(I)/2020. sz. törvény (4), a 49(I)/2020 sz. törvény (5), a 140(I)/2020 sz. törvény (6), a 36(I)/2021 sz. törvény (7) és a 120(I)2021. sz. törvény (8) képezte az alapját számos, a Covid19-járvány hatásainak kezelését célzó támogatásokat tartalmazó, szabályozási jellegű havi igazgatási intézkedés (9) bevezetésének. E törvények alapján a hatóságok bevezették az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének c) pontjában említett, „a működésük részleges felfüggesztésére kényszerült vállalatokat támogató rendszert”. Ez a rendszer a foglalkoztatás megtartásának feltétele mellett bérkompenzációt biztosít azon vállalkozások munkavállalói számára, amelyek árbevétele a világjárvány eredményeképpen csökkent. A kompenzáció a munkavállaló fizetésének 60 %-át vagy a munkavállaló 2018-ban megkeresett társadalombiztosítási egységeinek 60 %-át fedezi, attól függően, hogy melyik a magasabb összeg. A kompenzáció havonta legfeljebb 1 214 EUR és legalább 360 EUR lehet. Az intézkedés eredetileg 2020. márciustól 2020. júniusig volt hatályban, majd meghosszabbították a 2021. januártól 2021. augusztusig tartó időszakra.

| (9) | Továbbá a 27(I)/2020. sz. törvény, a 49(I)/2020. sz. törvény, a 140(I)/2020. sz. törvény, a 36(I)/2021. sz. törvény és a 120(I)2021. sz. törvény, valamint számos havi szabályozási jellegű igazgatási intézkedés (10) jelentette az alapját az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének e) pontjában említett, „szállodai egységekre és turisztikai szálláshelyekre vonatkozó különleges rendszernek”, amely bérkompenzációt biztosít a szállodaipar és más, idegenforgalmi szálláshelyeket kínáló vállalkozások azon munkavállalóinak támogatására, akiknek a munkáltatója teljes mértékben felfüggesztette a működést, vagy árbevétele több mint 40 %-kal csökkent. A rendszerben való részvétel feltétele a foglalkoztatás megtartása. Az intézkedés eredetileg 2020. júniustól 2020. októberig volt hatályban, majd meghosszabbították a 2020. novembertől 2021. októberig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(9)

Továbbá a 27(I)/2020. sz. törvény, a 49(I)/2020. sz. törvény, a 140(I)/2020. sz. törvény, a 36(I)/2021. sz. törvény és a 120(I)2021. sz. törvény, valamint számos havi szabályozási jellegű igazgatási intézkedés (10) jelentette az alapját az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének e) pontjában említett, „szállodai egységekre és turisztikai szálláshelyekre vonatkozó különleges rendszernek”, amely bérkompenzációt biztosít a szállodaipar és más, idegenforgalmi szálláshelyeket kínáló vállalkozások azon munkavállalóinak támogatására, akiknek a munkáltatója teljes mértékben felfüggesztette a működést, vagy árbevétele több mint 40 %-kal csökkent. A rendszerben való részvétel feltétele a foglalkoztatás megtartása. Az intézkedés eredetileg 2020. júniustól 2020. októberig volt hatályban, majd meghosszabbították a 2020. novembertől 2021. októberig tartó időszakra.

| (10) | Továbbá a 27(I)/2020. sz. törvény, a 49(I)/2020. sz. törvény, a 140(I)/2020. sz. törvény, a 36(I)/2021. sz. törvény és a 120(I)2021. sz. törvény, valamint számos havi szabályozási jellegű igazgatási intézkedés (11) jelentette az alapját az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének f) pontjában említett, „az idegenforgalmi ágazathoz kapcsolódó vagy a turizmus által érintett vállalkozások, továbbá a működésük teljes felfüggesztésére kötelezett vállalkozásokkal társult vállalkozások támogatására szolgáló különleges rendszernek”. A rendszer a foglalkoztatás fenntartásának feltétele mellett bérkompenzációt biztosít azon szállodaipari és egyéb turisztikai szálláshelyeket kínáló vállalkozások munkavállalói számára, amelyek teljes mértékben felfüggesztették a működést, vagy amelyek árbevétele – az eredeti rendszer szerinti 55 %-kal szemben – több mint 40 %-kal csökkent. Az intézkedés eredetileg 2020. júniustól 2020. augusztusig volt hatályban, majd meghosszabbították és módosították, hogy a 2020. szeptembertől 2021. októberig tartó időszakra is kiterjedjen. |
| --- | --- |

(10)

Továbbá a 27(I)/2020. sz. törvény, a 49(I)/2020. sz. törvény, a 140(I)/2020. sz. törvény, a 36(I)/2021. sz. törvény és a 120(I)2021. sz. törvény, valamint számos havi szabályozási jellegű igazgatási intézkedés (11) jelentette az alapját az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének f) pontjában említett, „az idegenforgalmi ágazathoz kapcsolódó vagy a turizmus által érintett vállalkozások, továbbá a működésük teljes felfüggesztésére kötelezett vállalkozásokkal társult vállalkozások támogatására szolgáló különleges rendszernek”. A rendszer a foglalkoztatás fenntartásának feltétele mellett bérkompenzációt biztosít azon szállodaipari és egyéb turisztikai szálláshelyeket kínáló vállalkozások munkavállalói számára, amelyek teljes mértékben felfüggesztették a működést, vagy amelyek árbevétele – az eredeti rendszer szerinti 55 %-kal szemben – több mint 40 %-kal csökkent. Az intézkedés eredetileg 2020. júniustól 2020. augusztusig volt hatályban, majd meghosszabbították és módosították, hogy a 2020. szeptembertől 2021. októberig tartó időszakra is kiterjedjen.

| (11) | Továbbá a 27(I)/2020. sz. törvény, a 49(I)/2020. sz. törvény, a 140(I)/2020. sz. törvény, a 36(I)/2021. sz. törvény és a 120(I)2021. sz. törvény, valamint számos havi szabályozási jellegű igazgatási intézkedés (12) jelentette az alapját az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének g) pontjában említett, „előre meghatározott különleges tevékenységet végző vállalkozások támogatására szolgáló különleges rendszernek”. Ez a rendszer a rendszerhez csatlakozó vállalkozások személyzetének 50 %-a számára nyújt jövedelemkompenzációt. A támogatás a munkavállaló fizetésének 60 %-át vagy a munkavállaló megfelelő referenciaévben megkeresett társadalombiztosítási egységeinek 60 %-át fedezi, attól függően, hogy melyik a magasabb összeg. A kompenzáció havonta legfeljebb 1 214 EUR és legalább 360 EUR lehet. A rendszerben való részvétel feltétele a foglalkoztatás megtartása. Az eredetileg a 2020. júniustól 2020. augusztusig tartó időszakban hatályos intézkedést meghosszabbították a 2020. szeptembertől 2021. októberig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(11)

Továbbá a 27(I)/2020. sz. törvény, a 49(I)/2020. sz. törvény, a 140(I)/2020. sz. törvény, a 36(I)/2021. sz. törvény és a 120(I)2021. sz. törvény, valamint számos havi szabályozási jellegű igazgatási intézkedés (12) jelentette az alapját az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének g) pontjában említett, „előre meghatározott különleges tevékenységet végző vállalkozások támogatására szolgáló különleges rendszernek”. Ez a rendszer a rendszerhez csatlakozó vállalkozások személyzetének 50 %-a számára nyújt jövedelemkompenzációt. A támogatás a munkavállaló fizetésének 60 %-át vagy a munkavállaló megfelelő referenciaévben megkeresett társadalombiztosítási egységeinek 60 %-át fedezi, attól függően, hogy melyik a magasabb összeg. A kompenzáció havonta legfeljebb 1 214 EUR és legalább 360 EUR lehet. A rendszerben való részvétel feltétele a foglalkoztatás megtartása. Az eredetileg a 2020. júniustól 2020. augusztusig tartó időszakban hatályos intézkedést meghosszabbították a 2020. szeptembertől 2021. októberig tartó időszakra.

| (12) | Ezen túlmenően a „Kiegészítő költségvetés, a jelenlegi Covid19-világjárványban a gazdaság támogatását célzó állami támogatási intézkedések ideiglenes keretrendszere” által létrehozott, az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének h) pontjában említett támogatási rendszer segítséget nyújt a legfeljebb 50 alkalmazottat foglalkoztató mikro- és kisvállalkozások, valamint az önfoglalkoztatók számára. A kérelem kizárólag az önfoglalkoztatók és az egyszemélyes társaságok támogatásához kapcsolódó kiadásokat foglalja magában. Ezen támogatások átalányösszegű támogatást biztosítanak a kisvállalkozások és az önfoglalkoztatók működési költségeinek fedezéséhez. Az átalányösszegű támogatások összegét számos vállalkozáskategória esetében az alkalmazottak száma alapján felülvizsgálták. Emellett támogatásban részesülnek azon vállalkozások, amelyek 2020 márciusa óta felfüggesztették működésüket; a támogatás összege a legfeljebb 9 alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások esetében 10 000 EUR, a több mint 9 alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások esetében pedig 15 000 EUR. A támogatási rendszer az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz hasonló intézkedésnek tekinthető, mivel célja az önfoglalkoztatók vagy hasonló munkavállalói kategóriák jövedelemcsökkenéssel vagy jövedelemkieséssel szembeni védelme. Az intézkedés eredetileg 2020. áprilistól 2020. májusig volt hatályban, majd 2020. novemberben meghosszabbították és módosították 2020. novemberre vonatkozóan. A rendszert 2021. márciusban és 2021. áprilisban ismét meghosszabbították, és azon vállalkozások bármennyi munkavállalójára kiterjedt, amelyeknek az egészségügyi miniszter rendelete alapján teljesen fel kellett függeszteniük működésüket. |
| --- | --- |

(12)

Ezen túlmenően a „Kiegészítő költségvetés, a jelenlegi Covid19-világjárványban a gazdaság támogatását célzó állami támogatási intézkedések ideiglenes keretrendszere” által létrehozott, az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének h) pontjában említett támogatási rendszer segítséget nyújt a legfeljebb 50 alkalmazottat foglalkoztató mikro- és kisvállalkozások, valamint az önfoglalkoztatók számára. A kérelem kizárólag az önfoglalkoztatók és az egyszemélyes társaságok támogatásához kapcsolódó kiadásokat foglalja magában. Ezen támogatások átalányösszegű támogatást biztosítanak a kisvállalkozások és az önfoglalkoztatók működési költségeinek fedezéséhez. Az átalányösszegű támogatások összegét számos vállalkozáskategória esetében az alkalmazottak száma alapján felülvizsgálták. Emellett támogatásban részesülnek azon vállalkozások, amelyek 2020 márciusa óta felfüggesztették működésüket; a támogatás összege a legfeljebb 9 alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások esetében 10 000 EUR, a több mint 9 alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások esetében pedig 15 000 EUR. A támogatási rendszer az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz hasonló intézkedésnek tekinthető, mivel célja az önfoglalkoztatók vagy hasonló munkavállalói kategóriák jövedelemcsökkenéssel vagy jövedelemkieséssel szembeni védelme. Az intézkedés eredetileg 2020. áprilistól 2020. májusig volt hatályban, majd 2020. novemberben meghosszabbították és módosították 2020. novemberre vonatkozóan. A rendszert 2021. márciusban és 2021. áprilisban ismét meghosszabbították, és azon vállalkozások bármennyi munkavállalójára kiterjedt, amelyeknek az egészségügyi miniszter rendelete alapján teljesen fel kellett függeszteniük működésüket.

| (13) | Továbbá a 27(I)/2020. sz. törvény, a 49(I)/2020. sz. törvény, a 140(I)/2020. sz. törvény, a 36(I)/2021. sz. törvény és a 120(I)2021. sz. törvény, valamint számos havi szabályozási jellegű igazgatási intézkedés (13) jelentette az alapját az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének i) pontjában említett „betegségbiztosítási rendszernek”. Ez a rendszer bérkompenzációt biztosít a magánszektorbeli alkalmazottaknak és az önfoglalkoztatóknak, amennyiben az egészségügyi minisztérium által közzétett jegyzék szerinti kiszolgáltatott személynek minősülnek, a hatóságok karanténba helyezték őket, vagy megfertőződtek a Covid19-vírussal. Az intézkedés eredetileg 2020. márciustól 2020. júniusig volt hatályban, majd kiterjesztették a 2020. novembertől 2021. júniusig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(13)

Továbbá a 27(I)/2020. sz. törvény, a 49(I)/2020. sz. törvény, a 140(I)/2020. sz. törvény, a 36(I)/2021. sz. törvény és a 120(I)2021. sz. törvény, valamint számos havi szabályozási jellegű igazgatási intézkedés (13) jelentette az alapját az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat 3. cikkének i) pontjában említett „betegségbiztosítási rendszernek”. Ez a rendszer bérkompenzációt biztosít a magánszektorbeli alkalmazottaknak és az önfoglalkoztatóknak, amennyiben az egészségügyi minisztérium által közzétett jegyzék szerinti kiszolgáltatott személynek minősülnek, a hatóságok karanténba helyezték őket, vagy megfertőződtek a Covid19-vírussal. Az intézkedés eredetileg 2020. márciustól 2020. júniusig volt hatályban, majd kiterjesztették a 2020. novembertől 2021. júniusig tartó időszakra.

| (14) | Ciprus teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Ciprus megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-járvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 777 840 000 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszerhez és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kiterjesztésével vagy módosításával is összefügg, amelyek a ciprusi vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Ciprus a megemelt összegű kiadásokból 144 870 000 EUR-t az uniós költségvetésből származó uniós forrásokból kíván finanszírozni. |
| --- | --- |

(14)

Ciprus teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Ciprus megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-járvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 777 840 000 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszerhez és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kiterjesztésével vagy módosításával is összefügg, amelyek a ciprusi vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Ciprus a megemelt összegű kiadásokból 144 870 000 EUR-t az uniós költségvetésből származó uniós forrásokból kíván finanszírozni.

| (15) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a ciprusi hatóságokkal, és ellenőrizte a 2022. szeptember 5-i kérelemben említett, csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését. |
| --- | --- |

(15)

Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a ciprusi hatóságokkal, és ellenőrizte a 2022. szeptember 5-i kérelemben említett, csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését.

| (16) | Következésképpen pénzügyi támogatást kell nyújtani annak érdekében, hogy Ciprus segítséget kapjon a Covid19-járvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket. |
| --- | --- |

(16)

Következésképpen pénzügyi támogatást kell nyújtani annak érdekében, hogy Ciprus segítséget kapjon a Covid19-járvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket.

| (17) | mivel az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozattal nyújtott pénzügyi támogatás tekintetében biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, következésképpen a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie. |
| --- | --- |

(17)

mivel az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozattal nyújtott pénzügyi támogatás tekintetében biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, következésképpen a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie.

| (18) | Ciprusnak és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban. |
| --- | --- |

(18)

Ciprusnak és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban.

| (19) | E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről. |
| --- | --- |

(19)

E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről.

| (20) | Ciprusnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, Ciprus milyen mértékben hajtotta végre az említett kiadásokat. |
| --- | --- |

(20)

Ciprusnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, Ciprus milyen mértékben hajtotta végre az említett kiadásokat.

| (21) | A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Ciprus meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket, |
| --- | --- |

(21)

A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Ciprus meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az Unió Ciprus rendelkezésére bocsát legfeljebb 632 970 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.


  (2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Unió Ciprus rendelkezésére bocsát legfeljebb 632 970 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.

(2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”;

| b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban kell folyósítani, vagy adott esetben az ahhoz fűzött kiegészítés, vagy a Ciprus és a Bizottság között megkötött, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő módosított hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően.”; |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban kell folyósítani, vagy adott esetben az ahhoz fűzött kiegészítés, vagy a Ciprus és a Bizottság között megkötött, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő módosított hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően.”;

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Ciprus a következő intézkedéseket finanszírozhatja:






  a) | a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »127/148/151/184/192/212/213/235/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, kiterjesztett hatályú különleges szabadság szülők számára; |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Ciprus a következő intézkedéseket finanszírozhatja:

a)

a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »127/148/151/184/192/212/213/235/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, kiterjesztett hatályú különleges szabadság szülők számára;

| b) | a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »130/148/151/187/212/213/238/243/271/273/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti szerinti, a működésük teljes felfüggesztésére kényszerült vállalatokat támogató, kiterjesztett hatályú rendszerek; |
| --- | --- |

b)

a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »130/148/151/187/212/213/238/243/271/273/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti szerinti, a működésük teljes felfüggesztésére kényszerült vállalatokat támogató, kiterjesztett hatályú rendszerek;

| c) | a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »370/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »131/188/239/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, a működésük részleges felfüggesztésére kényszerült vállalatokat támogató rendszerek; |
| --- | --- |

c)

a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »370/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »131/188/239/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, a működésük részleges felfüggesztésére kényszerült vállalatokat támogató rendszerek;

| d) | a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »129/148/151/186/237/322/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, önfoglalkoztatókra vonatkozó, kiterjesztett hatályú különleges rendszer; |
| --- | --- |

d)

a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »129/148/151/186/237/322/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, önfoglalkoztatókra vonatkozó, kiterjesztett hatályú különleges rendszer;

| e) | a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »431/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »269/317/393/418/498/533/631/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, szállodai egységekre és turisztikai szálláshelyekre vonatkozó különleges rendszer; |
| --- | --- |

e)

a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »431/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »269/317/393/418/498/533/631/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, szállodai egységekre és turisztikai szálláshelyekre vonatkozó különleges rendszer;

| f) | a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »432/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »270/318/394/419/499/534/632/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, az idegenforgalmi ágazathoz kapcsolódó vagy a turizmus által érintett vállalkozások, továbbá a működésük teljes felfüggesztésére kötelezett vállalkozásokkal társult vállalkozások támogatására szolgáló különleges rendszer; |
| --- | --- |

f)

a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »432/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »270/318/394/419/499/534/632/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, az idegenforgalmi ágazathoz kapcsolódó vagy a turizmus által érintett vállalkozások, továbbá a működésük teljes felfüggesztésére kötelezett vállalkozásokkal társult vállalkozások támogatására szolgáló különleges rendszer;

| g) | a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »433/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »272/320/396/420/500/535/633/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, előre meghatározott különleges tevékenységet végző vállalkozások támogatására szolgáló különleges rendszer; |
| --- | --- |

g)

a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »433/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »272/320/396/420/500/535/633/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti, előre meghatározott különleges tevékenységet végző vállalkozások támogatására szolgáló különleges rendszer;

| h) | a »Kiegészítő költségvetés, a jelenlegi Covid19-világjárványban a gazdaság támogatását célzó állami támogatási intézkedések ideiglenes keretrendszerében« foglaltak szerinti, mikro- és kisvállalkozásokra, valamint önfoglalkoztatókra irányuló, kiterjesztett hatályú és módosított támogatási rendszerrel összefüggő kiadások azon része, amely önfoglalkoztatók és egyszemélyes társaságok támogatásához kapcsolódik; |
| --- | --- |

h)

a »Kiegészítő költségvetés, a jelenlegi Covid19-világjárványban a gazdaság támogatását célzó állami támogatási intézkedések ideiglenes keretrendszerében« foglaltak szerinti, mikro- és kisvállalkozásokra, valamint önfoglalkoztatókra irányuló, kiterjesztett hatályú és módosított támogatási rendszerrel összefüggő kiadások azon része, amely önfoglalkoztatók és egyszemélyes társaságok támogatásához kapcsolódik;

| i) | a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »273/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »128/185/236/539/637/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti betegségbiztosítási rendszer.” |
| --- | --- |

i)

a legutóbb a »120(I)/2021. sz. törvénnyel« és a »273/2021. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedéssel« módosított, a »27/I/2020. sz. törvényben«, valamint a »128/185/236/539/637/2020. sz. szabályozási jellegű igazgatási intézkedésekben« foglaltak szerinti betegségbiztosítási rendszer.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a Ciprusi Köztársaság a címzettje.

Ez a határozat azon a napon lép hatályba, amelyen a címzettet e határozatról értesítették.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. SÍKELA

---

(1)  
  HL L 159., 2020.5.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1344 végrehajtási határozata (2020. szeptember 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Ciprusi Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról (HL L 314., 2020.9.29., 13. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2021/680 végrehajtási határozata (2021. április 23.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Ciprusi Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1344 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 144., 2021.4.27., 19. o.).

3

(4)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4748, 2020. március 27.

4

(5)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4756, 2020. május 26.

5

(6)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4780, 2020. október 12.

6

(7)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4823, 2021. március 29.

7

(8)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4846, 2021. július 16.

8

(9)  131/188/239/2020. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések és 16/84/124/169/219/276/331/370/2021. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések.

9

(10)  269/317/393/418/498/533/631/2020. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések és 13/81/121/166/216/271/329/368/402/431/2021. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések.

10

(11)  270/318/394/419/499/534/632/2020. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések és 14/82/122/167/217/274/330/369/403/432/2021. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések.

11

(12)  272/320/396/420/500/535/633/2020. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések és 404/433/2021. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések.

12

(13)  128/185/236/539/637/2020. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések és 19/87/127/172/222/273/2021. számú szabályozási jellegű igazgatási intézkedések.

13

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/32

---

A TANÁCS (EU) 2022/2083 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 25.)

a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Portugál Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló, 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Portugália 2020. augusztus 11-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Portugáliának legfeljebb 5 934 462 488 EUR összegű, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időszakkal rendelkező hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Portugáliának a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárvány munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(1)

Portugália 2020. augusztus 11-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Portugáliának legfeljebb 5 934 462 488 EUR összegű, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időszakkal rendelkező hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Portugáliának a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárvány munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit.

| (2) | A Portugália általi felhasználásra szánt hitel célja az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatás, hasonló intézkedések és egészségügyi vonatkozású intézkedések finanszírozása volt. |
| --- | --- |

(2)

A Portugália általi felhasználásra szánt hitel célja az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatás, hasonló intézkedések és egészségügyi vonatkozású intézkedések finanszírozása volt.

| (3) | Portugália 2021. december 9-i második kérelme alapján a Tanács az (EU) 2022/99 végrehajtási határozattal (3) kiterjesztette azon intézkedések jegyzékét, amelyekhez az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat révén már nyújtottak pénzügyi támogatást annak érdekében, hogy Portugália kiegészítse a Covid19-világjárvány hatásának, valamint a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányuló nemzeti erőfeszítéseit. |
| --- | --- |

(3)

Portugália 2021. december 9-i második kérelme alapján a Tanács az (EU) 2022/99 végrehajtási határozattal (3) kiterjesztette azon intézkedések jegyzékét, amelyekhez az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat révén már nyújtottak pénzügyi támogatást annak érdekében, hogy Portugália kiegészítse a Covid19-világjárvány hatásának, valamint a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányuló nemzeti erőfeszítéseit.

| (4) | A Covid19-világjárvány következtében Portugáliában a munkaerő jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Ez az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkében említett intézkedések tekintetében ismételten a közkiadások többszöri hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett Portugáliában. |
| --- | --- |

(4)

A Covid19-világjárvány következtében Portugáliában a munkaerő jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Ez az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkében említett intézkedések tekintetében ismételten a közkiadások többszöri hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett Portugáliában.

| (5) | A Covid19-világjárvány és a Portugália által a világjárvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a világjárvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Portugália államháztartási hiánya, illetve államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 5,8 %-át, illetve 135,2 %-át tette ki, ami 2021 végére 2,8 %-ra, illetve 127,4 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Portugália államháztartási hiánya, illetve államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 1,9 %-a, illetve 119,9 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Portugália GDP-je 2022-ben várhatóan 6,5 %-kal esik vissza. |
| --- | --- |

(5)

A Covid19-világjárvány és a Portugália által a világjárvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a világjárvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Portugália államháztartási hiánya, illetve államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 5,8 %-át, illetve 135,2 %-át tette ki, ami 2021 végére 2,8 %-ra, illetve 127,4 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Portugália államháztartási hiánya, illetve államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 1,9 %-a, illetve 119,9 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Portugália GDP-je 2022-ben várhatóan 6,5 %-kal esik vissza.

| (6) | 2022. szeptember 17-én Portugália további 300 000 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól annak érdekében, hogy a jövőben is kiegészítse a Covid19-világjárvány hatásának, valamint a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányuló, 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott nemzeti erőfeszítéseit. Így különösen, Portugália tovább is meghosszabbítottavagy módosította a (7)–(21) preambulumbekezdésben meghatározott csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(6)

2022. szeptember 17-én Portugália további 300 000 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól annak érdekében, hogy a jövőben is kiegészítse a Covid19-világjárvány hatásának, valamint a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányuló, 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott nemzeti erőfeszítéseit. Így különösen, Portugália tovább is meghosszabbítottavagy módosította a (7)–(21) preambulumbekezdésben meghatározott csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (7) | A február 12-i 7/2009. sz. törvény 298–308. cikke, amelyeket a december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 142. cikkében részletesebben meghatároztak, a munkaszerződések fenntartását a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a portugál munka törvénykönyvében rögzített rendes munkaidő csökkentése révén támogató intézkedést vezetett be. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontja ismerteti. Kezdetben az intézkedés a munkavállalói kompenzáció 70 %-át fedező juttatást biztosított a támogatható vállalkozásoknak, ahol a munkavállalói kompenzáció a rendes bruttó fizetés kétharmadának felel meg. Ezen kétharmados korrekcióra alsó és felső határ vonatkozott: az alsó határ megegyezik a nemzeti minimálbérrel, és a felső határ a nemzeti minimálbér háromszorosa. Azon vállalkozások támogathatók, amelyek felfüggesztették üzleti tevékenységeiket, vagy jelentős bevételkiesést szenvedtek el. Ezt követően az intézkedést meghosszabbították, többek között azáltal, hogy a munkavállalók kompenzációját ideiglenesen a rendes bruttó fizetésük 100 %-ára emelték. |
| --- | --- |

(7)

A február 12-i 7/2009. sz. törvény 298–308. cikke, amelyeket a december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 142. cikkében részletesebben meghatároztak, a munkaszerződések fenntartását a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a portugál munka törvénykönyvében rögzített rendes munkaidő csökkentése révén támogató intézkedést vezetett be. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontja ismerteti. Kezdetben az intézkedés a munkavállalói kompenzáció 70 %-át fedező juttatást biztosított a támogatható vállalkozásoknak, ahol a munkavállalói kompenzáció a rendes bruttó fizetés kétharmadának felel meg. Ezen kétharmados korrekcióra alsó és felső határ vonatkozott: az alsó határ megegyezik a nemzeti minimálbérrel, és a felső határ a nemzeti minimálbér háromszorosa. Azon vállalkozások támogathatók, amelyek felfüggesztették üzleti tevékenységeiket, vagy jelentős bevételkiesést szenvedtek el. Ezt követően az intézkedést meghosszabbították, többek között azáltal, hogy a munkavállalók kompenzációját ideiglenesen a rendes bruttó fizetésük 100 %-ára emelték.

| (8) | A március 28-i 14/2020. sz. helyesbítő nyilatkozattal, az április 13-i 14-F/2020. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a május 1-jei 20/2020. sz. törvényerejű rendelet 3. cikkével, a május 14-i 20-H/2020. sz. törvényerejű rendelet 6. cikkével, a június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével és a január 15-i 6-C/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított, valamint a december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 142. cikkével tovább pontosított, március 26-i 10-G/2020. törvényerejű rendelet bevezette a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartásához nyújtott új és egyszerűsített különleges támogatást. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének b) pontja ismerteti. Ezen intézkedés hasonló volt a (7) preambulumbekezdésben említett intézkedéshez, de a pénzeszközökhöz való gyorsabb hozzáférés érdekében egyszerűsített eljárásokat alkalmazott. Kezdetben az intézkedés a munkavállalói kompenzáció 70 %-át fedező juttatást biztosított a támogatható vállalkozásoknak, ahol a munkavállalói kompenzáció a rendes bruttó fizetés kétharmadának felel meg, továbbá mentesített a munkáltatói társadalombiztosítási járulékok megfizetése alól. A kétharmados korrekcióra alsó és felső határ vonatkozott: az alsó határ megegyezik a nemzeti minimálbérrel, és a felső határ a nemzeti minimálbér háromszorosa. Azon vállalkozások támogathatók, amelyek felfüggesztették üzleti tevékenységeiket, vagy a támogatás iránti kérelmet megelőző 30 napos időszakban az előző év azonos hónapjához vagy az időszakot megelőző két hónap havi átlagához képest legalább 40 %-os bevételkiesést szenvedtek el. Ezt követően az intézkedést többször meghosszabbították, többek között azáltal, hogy a munkavállalók kompenzációját különleges körülmények esetén ideiglenesen a rendes bruttó fizetésük 100 %-ára emelték. Mivel a társadalombiztosítási járulékok csökkentése állami bevételekről való lemondást jelent, az (EU) 2020/672 rendelet alkalmazásában közkiadásnak tekinthető. |
| --- | --- |

(8)

A március 28-i 14/2020. sz. helyesbítő nyilatkozattal, az április 13-i 14-F/2020. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a május 1-jei 20/2020. sz. törvényerejű rendelet 3. cikkével, a május 14-i 20-H/2020. sz. törvényerejű rendelet 6. cikkével, a június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével és a január 15-i 6-C/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított, valamint a december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 142. cikkével tovább pontosított, március 26-i 10-G/2020. törvényerejű rendelet bevezette a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartásához nyújtott új és egyszerűsített különleges támogatást. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének b) pontja ismerteti. Ezen intézkedés hasonló volt a (7) preambulumbekezdésben említett intézkedéshez, de a pénzeszközökhöz való gyorsabb hozzáférés érdekében egyszerűsített eljárásokat alkalmazott. Kezdetben az intézkedés a munkavállalói kompenzáció 70 %-át fedező juttatást biztosított a támogatható vállalkozásoknak, ahol a munkavállalói kompenzáció a rendes bruttó fizetés kétharmadának felel meg, továbbá mentesített a munkáltatói társadalombiztosítási járulékok megfizetése alól. A kétharmados korrekcióra alsó és felső határ vonatkozott: az alsó határ megegyezik a nemzeti minimálbérrel, és a felső határ a nemzeti minimálbér háromszorosa. Azon vállalkozások támogathatók, amelyek felfüggesztették üzleti tevékenységeiket, vagy a támogatás iránti kérelmet megelőző 30 napos időszakban az előző év azonos hónapjához vagy az időszakot megelőző két hónap havi átlagához képest legalább 40 %-os bevételkiesést szenvedtek el. Ezt követően az intézkedést többször meghosszabbították, többek között azáltal, hogy a munkavállalók kompenzációját különleges körülmények esetén ideiglenesen a rendes bruttó fizetésük 100 %-ára emelték. Mivel a társadalombiztosítási járulékok csökkentése állami bevételekről való lemondást jelent, az (EU) 2020/672 rendelet alkalmazásában közkiadásnak tekinthető.

| (9) | A március 26-i 10-G/2020. törvényerejű rendelet 5. cikkének (2) bekezdése, valamint 7–9. cikke megállapította, hogy amennyiben a vállalkozások részesültek a (7) vagy (8) preambulumbekezdésben említett intézkedések előnyeiből, és a nemzeti állami foglalkoztatási és képzési szolgálatok („Instituto do Emprego de Formação Profissional”, IEFP) által jóváhagyott képzési programmal rendelkeztek a speciális szakképzési programok keretében, a munkavállalók munkaideje csökkentésének alternatívájaként képzési támogatásban részesülhettek a jövedelempótlás, valamint a munkaidőben történő képzés kapcsolódó költségeinek fedezésére. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének c) pontja ismerteti. |
| --- | --- |

(9)

A március 26-i 10-G/2020. törvényerejű rendelet 5. cikkének (2) bekezdése, valamint 7–9. cikke megállapította, hogy amennyiben a vállalkozások részesültek a (7) vagy (8) preambulumbekezdésben említett intézkedések előnyeiből, és a nemzeti állami foglalkoztatási és képzési szolgálatok („Instituto do Emprego de Formação Profissional”, IEFP) által jóváhagyott képzési programmal rendelkeztek a speciális szakképzési programok keretében, a munkavállalók munkaideje csökkentésének alternatívájaként képzési támogatásban részesülhettek a jövedelempótlás, valamint a munkaidőben történő képzés kapcsolódó költségeinek fedezésére. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének c) pontja ismerteti.

| (10) | A június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 4. és 5. cikke, valamint a január 15-i 6-C/2021. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a március 24-i 23-A/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével és a május 12-i 32/2021. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított, valamint a május 14-i 102-A/2021. sz. kormányrendeletben pontosított július 30-i 46-A/2020. törvényerejű rendelet 14-A. cikke új különleges támogató intézkedést vezetettek be a vállalkozások számára üzleti tevékenységük újraindításához. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének d) pontja ismerteti. Kezdetben a munkába való visszatérés megkönnyítése és a munkahelyek megtartásának támogatása érdekében azon vállalkozások, amelyek munkavállalói a (7) vagy a (8) preambulumbekezdésben említett intézkedések kedvezményezettjei voltak, juttatásban részesülhettek, amely vagy egy részletben kerül kifizetésre, és összege megegyezik az érintett munkavállalókra vonatkozó nemzeti minimálbérrel, vagy hat hónap alatt szakaszosan kerül kifizetésre, és összege megegyezik az érintett munkavállalókra vonatkozó nemzeti minimálbér kétszeresével. Amennyiben a támogatást szakaszosan nyújtották, a vállalkozások az érintett munkavállalók tekintetében szintén részleges, 50 %-os mentességet élveztek az adott munkáltatói társadalombiztosítási járulék alól. Ezt követően az intézkedést több alkalommal meghosszabbították, többek között azzal, hogy támogathatónak nyilvánították azon mikrovállalkozásokat, amelyek munkavállalói részesültek a (12) preambulumbekezdésben említett intézkedésből, amelyek ezt követően az adott munkavállalónként hat hónap alatt fizetett nemzeti minimálbér kétszeresének megfelelő juttatásban részesülhettek. |
| --- | --- |

(10)

A június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 4. és 5. cikke, valamint a január 15-i 6-C/2021. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a március 24-i 23-A/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével és a május 12-i 32/2021. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított, valamint a május 14-i 102-A/2021. sz. kormányrendeletben pontosított július 30-i 46-A/2020. törvényerejű rendelet 14-A. cikke új különleges támogató intézkedést vezetettek be a vállalkozások számára üzleti tevékenységük újraindításához. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének d) pontja ismerteti. Kezdetben a munkába való visszatérés megkönnyítése és a munkahelyek megtartásának támogatása érdekében azon vállalkozások, amelyek munkavállalói a (7) vagy a (8) preambulumbekezdésben említett intézkedések kedvezményezettjei voltak, juttatásban részesülhettek, amely vagy egy részletben kerül kifizetésre, és összege megegyezik az érintett munkavállalókra vonatkozó nemzeti minimálbérrel, vagy hat hónap alatt szakaszosan kerül kifizetésre, és összege megegyezik az érintett munkavállalókra vonatkozó nemzeti minimálbér kétszeresével. Amennyiben a támogatást szakaszosan nyújtották, a vállalkozások az érintett munkavállalók tekintetében szintén részleges, 50 %-os mentességet élveztek az adott munkáltatói társadalombiztosítási járulék alól. Ezt követően az intézkedést több alkalommal meghosszabbították, többek között azzal, hogy támogathatónak nyilvánították azon mikrovállalkozásokat, amelyek munkavállalói részesültek a (12) preambulumbekezdésben említett intézkedésből, amelyek ezt követően az adott munkavállalónként hat hónap alatt fizetett nemzeti minimálbér kétszeresének megfelelő juttatásban részesülhettek.

| (11) | Az augusztus 14-i 58-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 3. cikke új jövedelemstabilizáló pótlékot vezetett be azon munkavállalók számára, akik a 2020. április és június közötti időszakban legalább egy hónapig (később 30 egymást követő nap) a (7) vagy (8) preambulumbekezdésben említett intézkedések hatálya alá tartoznak. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének e) pontja ismerteti. A támogatásra azon alkalmazottak voltak jogosultak, akiknek bruttó fizetése 2020 februárjában nem haladta meg a nemzeti minimálbér kétszeresét. A munkavállalók a 2020. februári bruttó fizetés és azon időszak bruttó fizetése közötti különbségnek megfelelő juttatásban részesültek, amelyben a munkavállalókat a fent említett két intézkedés egyike biztosította; a juttatás alsó határa 100 EUR, és a felső határa 351 EUR. |
| --- | --- |

(11)

Az augusztus 14-i 58-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 3. cikke új jövedelemstabilizáló pótlékot vezetett be azon munkavállalók számára, akik a 2020. április és június közötti időszakban legalább egy hónapig (később 30 egymást követő nap) a (7) vagy (8) preambulumbekezdésben említett intézkedések hatálya alá tartoznak. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének e) pontja ismerteti. A támogatásra azon alkalmazottak voltak jogosultak, akiknek bruttó fizetése 2020 februárjában nem haladta meg a nemzeti minimálbér kétszeresét. A munkavállalók a 2020. februári bruttó fizetés és azon időszak bruttó fizetése közötti különbségnek megfelelő juttatásban részesültek, amelyben a munkavállalókat a fent említett két intézkedés egyike biztosította; a juttatás alsó határa 100 EUR, és a felső határa 351 EUR.

| (12) | Az október 19-i 90/2020. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével, a december 31-i 75-B/2020. törvény 142. cikkével, a január 15-i 6-C/2021. sz. törvényerejű rendelet 3. cikkével, a március 24-i 23-A/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével és az augusztus 13-i 71-A/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított július 30-i 46-A/2020. törvényerejű rendelet 4. cikke bevezette az új és progresszív különleges támogatást a munkaszerződések fenntartásához a rendes munkaidő ideiglenes csökkentése révén. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének f) pontja ismerteti. Az intézkedés eredetileg arról rendelkezett, hogy a támogatásra jogosult vállalkozások a le nem dolgozott órák után járó munkavállalói kompenzáció 70 %-át fedezzék, és ez a kompenzáció a 2020. augusztusban és szeptemberben le nem dolgozott óráknak megfelelő rendes bruttó fizetésük kétharmadának, illetve a 2020. október és december között le nem dolgozott óráknak megfelelő rendes bruttó fizetésük négyötödének felelt meg. Az így kapott teljes bruttó munkabérre a nemzeti minimálbérrel megegyező alsó korlát vonatkozott.
  Az intézkedés az adott munkáltató társadalombiztosítási járulékai alóli teljes vagy részleges mentességről is rendelkezett, amelyet aszerint kellett kalibrálni, hogy a támogatható vállalkozások mikro-, kis- és középvállalkozások vagy nagyvállalatok-e. Azon vállalkozások támogathatók, amelyek felfüggesztették üzleti tevékenységeiket, vagy a támogatás iránti kérelmet megelőző 30 napos időszakban az előző év azonos hónapjához vagy az időszakot megelőző két hónap havi átlagához képest legalább 40 %-os bevételkiesést szenvedtek el. A rendes munkaidő átmeneti csökkentésének maximális mértékét úgy számították, hogy az a támogatható vállalkozások bevételkiesésének mértékéhez igazodjon. Ezt követően az intézkedést több alkalommal meghosszabbították, többek között azáltal, hogy támogatásra jogosulttá tették azon vállalkozásokat, amelyek legalább 25 %-os bevételkiesést szenvedtek el, a rendes munkaidő maximális átmeneti csökkentését a támogatható vállalkozások bevételkiesésének mértéke alapján újraszámították, a munkavállalói kompenzációt ideiglenesen a le nem dolgozott óráknak megfelelő rendes bruttó fizetésük 100 %-ára emelték, valamint bevezették a munkáltatói társadalombiztosítási járulékokra vonatkozó kedvezmény fokozatos megszüntetését. Mivel a társadalombiztosítási járulékok csökkentése állami bevételekről való lemondást jelent, az (EU) 2020/672 rendelet alkalmazásában közkiadásnak tekinthető. |
| --- | --- |

(12)

Az október 19-i 90/2020. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével, a december 31-i 75-B/2020. törvény 142. cikkével, a január 15-i 6-C/2021. sz. törvényerejű rendelet 3. cikkével, a március 24-i 23-A/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével és az augusztus 13-i 71-A/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított július 30-i 46-A/2020. törvényerejű rendelet 4. cikke bevezette az új és progresszív különleges támogatást a munkaszerződések fenntartásához a rendes munkaidő ideiglenes csökkentése révén. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének f) pontja ismerteti. Az intézkedés eredetileg arról rendelkezett, hogy a támogatásra jogosult vállalkozások a le nem dolgozott órák után járó munkavállalói kompenzáció 70 %-át fedezzék, és ez a kompenzáció a 2020. augusztusban és szeptemberben le nem dolgozott óráknak megfelelő rendes bruttó fizetésük kétharmadának, illetve a 2020. október és december között le nem dolgozott óráknak megfelelő rendes bruttó fizetésük négyötödének felelt meg. Az így kapott teljes bruttó munkabérre a nemzeti minimálbérrel megegyező alsó korlát vonatkozott.

Az intézkedés az adott munkáltató társadalombiztosítási járulékai alóli teljes vagy részleges mentességről is rendelkezett, amelyet aszerint kellett kalibrálni, hogy a támogatható vállalkozások mikro-, kis- és középvállalkozások vagy nagyvállalatok-e. Azon vállalkozások támogathatók, amelyek felfüggesztették üzleti tevékenységeiket, vagy a támogatás iránti kérelmet megelőző 30 napos időszakban az előző év azonos hónapjához vagy az időszakot megelőző két hónap havi átlagához képest legalább 40 %-os bevételkiesést szenvedtek el. A rendes munkaidő átmeneti csökkentésének maximális mértékét úgy számították, hogy az a támogatható vállalkozások bevételkiesésének mértékéhez igazodjon. Ezt követően az intézkedést több alkalommal meghosszabbították, többek között azáltal, hogy támogatásra jogosulttá tették azon vállalkozásokat, amelyek legalább 25 %-os bevételkiesést szenvedtek el, a rendes munkaidő maximális átmeneti csökkentését a támogatható vállalkozások bevételkiesésének mértéke alapján újraszámították, a munkavállalói kompenzációt ideiglenesen a le nem dolgozott óráknak megfelelő rendes bruttó fizetésük 100 %-ára emelték, valamint bevezették a munkáltatói társadalombiztosítási járulékokra vonatkozó kedvezmény fokozatos megszüntetését. Mivel a társadalombiztosítási járulékok csökkentése állami bevételekről való lemondást jelent, az (EU) 2020/672 rendelet alkalmazásában közkiadásnak tekinthető.

| (13) | Az április 6-i 12-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével, az április 13-i 14-F/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével, a május 7-i 20-C/2020. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a július 24-i 27-A/2020. törvény 9. cikkével és az augusztus 11-i 31/2020. sz. törvény 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 26. cikke, a március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-G. cikke, amelyet a július 24-i 27-A/2020. sz. törvény3. cikke egészít ki, új különleges támogatási intézkedést vezetett be az önfoglalkoztatók, az informális munkavállalók és a vezetők számára. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének g) pontja ismerteti. Kezdetben az intézkedés az egyének nyilvántartott jövedelmének megfelelő havi juttatást biztosított, amelynek felső határa Portugália szociális támogatási indexe („Indexante dos Apoios Sociais”, IAS, 2020-ban 438,81 EUR) volt. Azon személyek voltak támogathatók, akik felfüggesztették üzleti tevékenységüket. Ezt követően az intézkedést több alkalommal kiterjesztették, többek között azáltal, hogy az előző év azonos hónapjához vagy az azt megelőző két hónap havi átlagához képest a támogatási kérelmet megelőző 30 napos időszakban legalább 40 %-os bevételkiesést elszenvedő személyeket támogathatóvá tették, újraszámították oly módon, hogy a havi ellátás egyenlő legyen vagy a magánszemélyek nyilvántartott jövedelmével, a portugál szociális támogatási indexnek megfelelő felső határral, ha az egyének nyilvántartott jövedelme nem érte el a portugál szociális támogatási index 1,5-szeresét, vagy az egyének nyilvántartott jövedelmének kétharmadával, a nemzeti minimálbérnek megfelelő felső határ mellett, ha az egyének nyilvántartott jövedelme elérte vagy meghaladta a portugál szociális támogatási index 1,5-szeresét, és a portugál szociális támogatási index 50 %-ának megfelelő alsó határt határoztak meg. |
| --- | --- |

(13)

Az április 6-i 12-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével, az április 13-i 14-F/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével, a május 7-i 20-C/2020. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a július 24-i 27-A/2020. törvény 9. cikkével és az augusztus 11-i 31/2020. sz. törvény 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 26. cikke, a március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-G. cikke, amelyet a július 24-i 27-A/2020. sz. törvény3. cikke egészít ki, új különleges támogatási intézkedést vezetett be az önfoglalkoztatók, az informális munkavállalók és a vezetők számára. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének g) pontja ismerteti. Kezdetben az intézkedés az egyének nyilvántartott jövedelmének megfelelő havi juttatást biztosított, amelynek felső határa Portugália szociális támogatási indexe („Indexante dos Apoios Sociais”, IAS, 2020-ban 438,81 EUR) volt. Azon személyek voltak támogathatók, akik felfüggesztették üzleti tevékenységüket. Ezt követően az intézkedést több alkalommal kiterjesztették, többek között azáltal, hogy az előző év azonos hónapjához vagy az azt megelőző két hónap havi átlagához képest a támogatási kérelmet megelőző 30 napos időszakban legalább 40 %-os bevételkiesést elszenvedő személyeket támogathatóvá tették, újraszámították oly módon, hogy a havi ellátás egyenlő legyen vagy a magánszemélyek nyilvántartott jövedelmével, a portugál szociális támogatási indexnek megfelelő felső határral, ha az egyének nyilvántartott jövedelme nem érte el a portugál szociális támogatási index 1,5-szeresét, vagy az egyének nyilvántartott jövedelmének kétharmadával, a nemzeti minimálbérnek megfelelő felső határ mellett, ha az egyének nyilvántartott jövedelme elérte vagy meghaladta a portugál szociális támogatási index 1,5-szeresét, és a portugál szociális támogatási index 50 %-ának megfelelő alsó határt határoztak meg.

| (14) | Az április 6-i 12-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével és az április 7-i 16/2021. sz. törvény 3. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 23. cikke családi támogatást vezetett be azon munkavállalók számára, akik gyermekeik vagy más, 12 év alatti, illetve bármely életkorban lévő és fogyatékossággal élő vagy krónikus betegségben szenvedő eltartottjai támogatásának szükségessége miatt nem tudnak dolgozni. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének h) pontja ismerteti. Az intézkedés a rendes bruttó fizetés kétharmadának megfelelő juttatást biztosított, amelyet a munkáltató és a társadalombiztosítás egyenlő arányban fedezett; a juttatás alsó határa megegyezett a nemzeti minimálbérrel, a felső határa pedig a nemzeti minimálbér háromszorosa volt. Ezen intézkedés az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős rendszerekhez hasonló intézkedésnek tekinthető, mivel a munkavállalók számára jövedelemtámogatást biztosít, amely hozzájárul az iskolabezárások alatt felmerülő gyermekgondozási költségek fedezéséhez, ezáltal elősegíti a szülők munkavégzésének folytatását, és megelőzi, hogy munkaviszonyuk veszélybe kerüljön. |
| --- | --- |

(14)

Az április 6-i 12-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével és az április 7-i 16/2021. sz. törvény 3. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 23. cikke családi támogatást vezetett be azon munkavállalók számára, akik gyermekeik vagy más, 12 év alatti, illetve bármely életkorban lévő és fogyatékossággal élő vagy krónikus betegségben szenvedő eltartottjai támogatásának szükségessége miatt nem tudnak dolgozni. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének h) pontja ismerteti. Az intézkedés a rendes bruttó fizetés kétharmadának megfelelő juttatást biztosított, amelyet a munkáltató és a társadalombiztosítás egyenlő arányban fedezett; a juttatás alsó határa megegyezett a nemzeti minimálbérrel, a felső határa pedig a nemzeti minimálbér háromszorosa volt. Ezen intézkedés az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős rendszerekhez hasonló intézkedésnek tekinthető, mivel a munkavállalók számára jövedelemtámogatást biztosít, amely hozzájárul az iskolabezárások alatt felmerülő gyermekgondozási költségek fedezéséhez, ezáltal elősegíti a szülők munkavégzésének folytatását, és megelőzi, hogy munkaviszonyuk veszélybe kerüljön.

| (15) | A „március 19-i 3485-C/2020. kormányrendelet”, az „április 10-i 4395/2020. kormányrendelet” és a „május 28-i 5897-B/2020. kormányrendelet” a szakképzések szüneteltetése miatt különleges támogatási intézkedést vezetett be az oktatók munkaszerződéseinek fenntartásához. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének i) pontja ismerteti. Az állami támogatás az oktatók fizetését fedező juttatás volt, még akkor is, ha a szakképzésre nem került sor. |
| --- | --- |

(15)

A „március 19-i 3485-C/2020. kormányrendelet”, az „április 10-i 4395/2020. kormányrendelet” és a „május 28-i 5897-B/2020. kormányrendelet” a szakképzések szüneteltetése miatt különleges támogatási intézkedést vezetett be az oktatók munkaszerződéseinek fenntartásához. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének i) pontja ismerteti. Az állami támogatás az oktatók fizetését fedező juttatás volt, még akkor is, ha a szakképzésre nem került sor.

| (16) | A munkaügyi, szolidaritási és szociális biztonsági miniszterek március 3-i 2875-A/2020. rendelete, a szeptember 3-i 62-A/2020. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 20. cikke, valamint a július 24-i 27-A/2020. sz. törvény 3. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-F. cikke betegségi támogatást vezetett be a koronavírussal fertőzöttek számára. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének m) pontja ismerteti. Portugália általános betegbiztosítási rendszeréhez képest a Covid19 betegségi támogatás esetében nem volt várakozási idő. Az állami támogatás a kedvezményezettek rendes bruttó fizetésével megegyező juttatásból állt. |
| --- | --- |

(16)

A munkaügyi, szolidaritási és szociális biztonsági miniszterek március 3-i 2875-A/2020. rendelete, a szeptember 3-i 62-A/2020. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 20. cikke, valamint a július 24-i 27-A/2020. sz. törvény 3. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-F. cikke betegségi támogatást vezetett be a koronavírussal fertőzöttek számára. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének m) pontja ismerteti. Portugália általános betegbiztosítási rendszeréhez képest a Covid19 betegségi támogatás esetében nem volt várakozási idő. Az állami támogatás a kedvezményezettek rendes bruttó fizetésével megegyező juttatásból állt.

| (17) | A szeptember 3-i 62-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 19. cikke, valamint a július 24-i 27-A/2020. törvény 3. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-F. cikke juttatást vezetett be azon alkalmazottak és önfoglalkoztatók számára, akik megelőző karanténba helyezésük miatt ideiglenesen akadályozva voltak szakmai tevékenységük végzésében. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének l) pontja ismerteti. A juttatás nyújtása nem volt várakozási időhöz kötve. A kedvezményezett munkavállalók vagy önfoglalkoztatók a rendes bruttó fizetésüknek megfelelő juttatásra voltak jogosultak. |
| --- | --- |

(17)

A szeptember 3-i 62-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 19. cikke, valamint a július 24-i 27-A/2020. törvény 3. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-F. cikke juttatást vezetett be azon alkalmazottak és önfoglalkoztatók számára, akik megelőző karanténba helyezésük miatt ideiglenesen akadályozva voltak szakmai tevékenységük végzésében. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének l) pontja ismerteti. A juttatás nyújtása nem volt várakozási időhöz kötve. A kedvezményezett munkavállalók vagy önfoglalkoztatók a rendes bruttó fizetésüknek megfelelő juttatásra voltak jogosultak.

| (18) | „Az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának április 8-i 97/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának április 28-i 120/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának május 5-i 128/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának május 5-i 129/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 15-i 195/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 15-i 196/2020. határozata” és „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 17-i 200/2020. határozata” számos regionális foglalkoztatási intézkedést vezetett be az Azori-szigetek autonóm régióban. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének j) pontja ismerteti. Az egyedi intézkedések, beleértve az országos programok – nevezetesen a csökkentett munkaidős foglalkoztatás – regionális kiegészítését, valamint az önfoglalkoztatóknak és a vállalkozásoknak az üzleti tevékenységük újraindításához nyújtott támogatást, célja a foglalkoztatás megőrzése volt az Azori-szigeteken a Covid19-világjárvány idején. Az említett intézkedések keretében nyújtott támogatás feltétele a munkaszerződéseknek a vállalkozások általi megőrzése és üzleti tevékenységük fenntartása volt. |
| --- | --- |

(18)

„Az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának április 8-i 97/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának április 28-i 120/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának május 5-i 128/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának május 5-i 129/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 15-i 195/2020. határozata”, „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 15-i 196/2020. határozata” és „az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 17-i 200/2020. határozata” számos regionális foglalkoztatási intézkedést vezetett be az Azori-szigetek autonóm régióban. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének j) pontja ismerteti. Az egyedi intézkedések, beleértve az országos programok – nevezetesen a csökkentett munkaidős foglalkoztatás – regionális kiegészítését, valamint az önfoglalkoztatóknak és a vállalkozásoknak az üzleti tevékenységük újraindításához nyújtott támogatást, célja a foglalkoztatás megőrzése volt az Azori-szigeteken a Covid19-világjárvány idején. Az említett intézkedések keretében nyújtott támogatás feltétele a munkaszerződéseknek a vállalkozások általi megőrzése és üzleti tevékenységük fenntartása volt.

| (19) | „A madeirai regionális kormány március 13-i 101/2020. határozata” és „a madeirai regionális kormány elnökhelyettesi hivatala és a társadalmi befogadással és polgársággal foglalkozó regionális titkárság április 22-i 133-B/2020. rendelete” számos regionális foglalkoztatási intézkedést vezetett be Madeira autonóm régióban. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének k) pontja ismerteti. Az egyedi intézkedések, beleértve az országos programok – nevezetesen a csökkentett munkaidős foglalkoztatás – regionális kiegészítését, valamint az önfoglalkoztatóknak és a vállalkozásoknak az üzleti tevékenységük újraindításához nyújtott támogatást, célja a foglalkoztatás megőrzése volt Madeirán a Covid19-világjárvány idején. Az intézkedések keretében nyújtott támogatás feltétele a munkaszerződéseknek a vállalkozások általi megőrzése és üzleti tevékenységeik fenntartása volt. |
| --- | --- |

(19)

„A madeirai regionális kormány március 13-i 101/2020. határozata” és „a madeirai regionális kormány elnökhelyettesi hivatala és a társadalmi befogadással és polgársággal foglalkozó regionális titkárság április 22-i 133-B/2020. rendelete” számos regionális foglalkoztatási intézkedést vezetett be Madeira autonóm régióban. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének k) pontja ismerteti. Az egyedi intézkedések, beleértve az országos programok – nevezetesen a csökkentett munkaidős foglalkoztatás – regionális kiegészítését, valamint az önfoglalkoztatóknak és a vállalkozásoknak az üzleti tevékenységük újraindításához nyújtott támogatást, célja a foglalkoztatás megőrzése volt Madeirán a Covid19-világjárvány idején. Az intézkedések keretében nyújtott támogatás feltétele a munkaszerződéseknek a vállalkozások általi megőrzése és üzleti tevékenységeik fenntartása volt.

| (20) | A december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 156. cikke – annak a január 25-i 19-A/2021. sz. kormányrendeletben részletesebben meghatározott és a november 27-i 104/2021. sz. törvényerejű rendelet 12. cikkével kiterjesztett 2. ponta c)–f) alpontjában meghatározott feltételekre is figyelemmel – rendkívüli támogatási rendszert vezetett be az önfoglalkoztatók, az egyéb szociális védelmi mechanizmusokhoz hozzáféréssel nem rendelkező munkavállalók és azon vezetők számára, akiknek a jövedelmét különösen érintette a Covid19-világjárvány. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének r) pontja ismerteti. Az önfoglalkoztatók esetében az intézkedés a munkavállalók havi jövedelmében bekövetkezett csökkenés kétharmadának megfelelő juttatást nyújtott, amelynek felső határa 501,16 EUR. Azon önfoglalkoztatók voltak jogosultak támogatásra, akiknek jövedelme a 2020. március és december közötti időszakban 2019-hez képest legalább 40 %-kal csökkent.
  Az egyéb szociális védelmi mechanizmusokhoz hozzáféréssel nem rendelkező munkavállalók esetében az intézkedés a következőkről rendelkezett: i. munkavállalók esetében az 501,16 EUR havi referenciaérték és az adott háztartásban egy felnőttre jutó havi átlagbér különbségével egyenlő juttatás; és ii. önfoglalkoztatók esetében a munkavállalók havi jövedelmében bekövetkezett csökkenés kétharmadának megfelelő juttatás, amelynek felső határa 501,16 EUR. A vezetők esetében az intézkedés vagy az átlagos havi referenciajövedelmüknek megfelelő juttatást biztosított, ha az nem érte el Portugália szociális támogatási indexének („
  Indexante dos Apoios Sociais
  ”, IAS, 2021-ben 438,81 EUR) 1,5-szeresét, vagy az átlagos havi referenciajövedelmük kétharmadának megfelelő juttatást, ha az megegyezett az említett mutatóval, vagy meghaladta azt. Azon vezetők voltak támogathatók, akik a Covid19-világjárvány következtében ideiglenesen felfüggesztették vállalkozásuk üzleti tevékenységeit, vagy a támogatás iránti kérelmet megelőző 30 napos időszakban az előző év azonos hónapjához vagy az időszakot megelőző két hónap havi átlagához képest legalább 40 %-os bevételkiesést szenvedtek el. A juttatás alsó határa minden esetben 50 EUR volt, amely a megfigyelt havi jövedelemcsökkenés 50 %-ára emelkedett, ha ez utóbbi a portugál szociális támogatási index 50 %-a és 100 %-a közé esett, vagy a portugál szociális támogatási index 50 %-ára, ha a jövedelemcsökkenés meghaladta az említett mutatót. |
| --- | --- |

(20)

A december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 156. cikke – annak a január 25-i 19-A/2021. sz. kormányrendeletben részletesebben meghatározott és a november 27-i 104/2021. sz. törvényerejű rendelet 12. cikkével kiterjesztett 2. ponta c)–f) alpontjában meghatározott feltételekre is figyelemmel – rendkívüli támogatási rendszert vezetett be az önfoglalkoztatók, az egyéb szociális védelmi mechanizmusokhoz hozzáféréssel nem rendelkező munkavállalók és azon vezetők számára, akiknek a jövedelmét különösen érintette a Covid19-világjárvány. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének r) pontja ismerteti. Az önfoglalkoztatók esetében az intézkedés a munkavállalók havi jövedelmében bekövetkezett csökkenés kétharmadának megfelelő juttatást nyújtott, amelynek felső határa 501,16 EUR. Azon önfoglalkoztatók voltak jogosultak támogatásra, akiknek jövedelme a 2020. március és december közötti időszakban 2019-hez képest legalább 40 %-kal csökkent.

Az egyéb szociális védelmi mechanizmusokhoz hozzáféréssel nem rendelkező munkavállalók esetében az intézkedés a következőkről rendelkezett: i. munkavállalók esetében az 501,16 EUR havi referenciaérték és az adott háztartásban egy felnőttre jutó havi átlagbér különbségével egyenlő juttatás; és ii. önfoglalkoztatók esetében a munkavállalók havi jövedelmében bekövetkezett csökkenés kétharmadának megfelelő juttatás, amelynek felső határa 501,16 EUR. A vezetők esetében az intézkedés vagy az átlagos havi referenciajövedelmüknek megfelelő juttatást biztosított, ha az nem érte el Portugália szociális támogatási indexének („
  Indexante dos Apoios Sociais
  ”, IAS, 2021-ben 438,81 EUR) 1,5-szeresét, vagy az átlagos havi referenciajövedelmük kétharmadának megfelelő juttatást, ha az megegyezett az említett mutatóval, vagy meghaladta azt. Azon vezetők voltak támogathatók, akik a Covid19-világjárvány következtében ideiglenesen felfüggesztették vállalkozásuk üzleti tevékenységeit, vagy a támogatás iránti kérelmet megelőző 30 napos időszakban az előző év azonos hónapjához vagy az időszakot megelőző két hónap havi átlagához képest legalább 40 %-os bevételkiesést szenvedtek el. A juttatás alsó határa minden esetben 50 EUR volt, amely a megfigyelt havi jövedelemcsökkenés 50 %-ára emelkedett, ha ez utóbbi a portugál szociális támogatási index 50 %-a és 100 %-a közé esett, vagy a portugál szociális támogatási index 50 %-ára, ha a jövedelemcsökkenés meghaladta az említett mutatót.

| (21) | A június 6-i 41/2020. minisztertanácsi határozat mellékletének 2.5.1. pontja, amelyet az augusztus 3-i 180/2020. kormányrendelet 10–12. cikke részletesebben meghatározott, valamint a február 15-i 37-A/2021. kormányrendelet mellékletének 5–7. cikke kiterjesztett, a művészek, szerzők, technikusok és más művészeti szakemberek számára új szociális támogatási rendszert vezetett be. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének s) pontja ismerteti. Az intézkedés Portugália szociális támogatási indexével („Indexante dos Apoios Sociais” IAS, 2021-ben 438,81 EUR) megegyező összegű havi juttatásról rendelkezett. |
| --- | --- |

(21)

A június 6-i 41/2020. minisztertanácsi határozat mellékletének 2.5.1. pontja, amelyet az augusztus 3-i 180/2020. kormányrendelet 10–12. cikke részletesebben meghatározott, valamint a február 15-i 37-A/2021. kormányrendelet mellékletének 5–7. cikke kiterjesztett, a művészek, szerzők, technikusok és más művészeti szakemberek számára új szociális támogatási rendszert vezetett be. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének s) pontja ismerteti. Az intézkedés Portugália szociális támogatási indexével („Indexante dos Apoios Sociais” IAS, 2021-ben 438,81 EUR) megegyező összegű havi juttatásról rendelkezett.

| (22) | Portugália a Covid19-világjárvány kezelése érdekében tovább bővítette vagy módosította az egészségügyi vonatkozású intézkedéseket. Ez különösen a (23)–(27) preambulumbekezdésben foglalt intézkedéseket érinti. |
| --- | --- |

(22)

Portugália a Covid19-világjárvány kezelése érdekében tovább bővítette vagy módosította az egészségügyi vonatkozású intézkedéseket. Ez különösen a (23)–(27) preambulumbekezdésben foglalt intézkedéseket érinti.

| (23) | A portugál Egészségügyi Főigazgatóság által kiadott, 2020. május 14-én módosított, 2020. május 6-i 012/2020. sz. előírás és a 2020. június 23-án módosított június 10-i 013/2020. sz. előírás, valamint a március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet rendelkezett arról, hogy egyéni védőeszközöket vásároljanak a munkahelyeken, nevezetesen a közkórházakban, szakminisztériumokban, önkormányzatokban, valamint az Azori-szigetek és Madeira autonóm régiókban. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének n) pontja ismerteti. |
| --- | --- |

(23)

A portugál Egészségügyi Főigazgatóság által kiadott, 2020. május 14-én módosított, 2020. május 6-i 012/2020. sz. előírás és a 2020. június 23-án módosított június 10-i 013/2020. sz. előírás, valamint a március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet rendelkezett arról, hogy egyéni védőeszközöket vásároljanak a munkahelyeken, nevezetesen a közkórházakban, szakminisztériumokban, önkormányzatokban, valamint az Azori-szigetek és Madeira autonóm régiókban. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének n) pontja ismerteti.

| (24) | „A március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet” iskolahigiéniai kampányt vezetett be, amelynek az volt a célja, hogy biztosítsa az oktatók, a személyzet más tagjai és a diákok biztonságos visszatérését az iskolába Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének o) pontja ismerteti. |
| --- | --- |

(24)

„A március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet” iskolahigiéniai kampányt vezetett be, amelynek az volt a célja, hogy biztosítsa az oktatók, a személyzet más tagjai és a diákok biztonságos visszatérését az iskolába Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének o) pontja ismerteti.

| (25) | A portugál Egészségügyi Főigazgatóság által kiadott, 2020. május 14-én módosított, május 6-i 012/2020. sz. előírás és a 2020. június 23-án módosított június 10-i 013/2020. sz. előírás rendelkezett a közkórházak betegeinek és dolgozóinak, valamint az idősotthonok és gyermekgondozási létesítmények alkalmazottainak Covid19-teszteléséről. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének p) pontja ismerteti. |
| --- | --- |

(25)

A portugál Egészségügyi Főigazgatóság által kiadott, 2020. május 14-én módosított, május 6-i 012/2020. sz. előírás és a 2020. június 23-án módosított június 10-i 013/2020. sz. előírás rendelkezett a közkórházak betegeinek és dolgozóinak, valamint az idősotthonok és gyermekgondozási létesítmények alkalmazottainak Covid19-teszteléséről. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének p) pontja ismerteti.

| (26) | A július 24-i 27-A/2020. sz. törvény 3. cikkével és a december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 291. cikkével módosított, március 31-i 2/2020. sz. törvény 42-A. cikke új különleges kompenzációt vezetett be a Covid19-világjárvány elleni küzdelemben részt vevő nemzeti egészségügyi szolgálat munkavállalói számára. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének q) pontja ismerteti. Az intézkedés egyszeri teljesítménybónuszt foglalt magában, amelynek összege a munkavállaló rendes bruttó fizetésének 50 %-a volt. |
| --- | --- |

(26)

A július 24-i 27-A/2020. sz. törvény 3. cikkével és a december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 291. cikkével módosított, március 31-i 2/2020. sz. törvény 42-A. cikke új különleges kompenzációt vezetett be a Covid19-világjárvány elleni küzdelemben részt vevő nemzeti egészségügyi szolgálat munkavállalói számára. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének q) pontja ismerteti. Az intézkedés egyszeri teljesítménybónuszt foglalt magában, amelynek összege a munkavállaló rendes bruttó fizetésének 50 %-a volt.

| (27) | A március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 6. cikke és a február 2-i 10-A/2021. törvényerejű rendelet 4–8. cikke a világjárványhoz kapcsolódó kihívások kezelésének elősegítése érdekében további egészségügyi szakemberek felvételéről és túlóra bevezetéséről rendelkezett a nemzeti egészségügyi szolgálatnál. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének t) pontja ismerteti. |
| --- | --- |

(27)

A március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 6. cikke és a február 2-i 10-A/2021. törvényerejű rendelet 4–8. cikke a világjárványhoz kapcsolódó kihívások kezelésének elősegítése érdekében további egészségügyi szakemberek felvételéről és túlóra bevezetéséről rendelkezett a nemzeti egészségügyi szolgálatnál. Az intézkedést az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat 3. cikkének t) pontja ismerteti.

| (28) | Portugália teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Portugália megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések eredményeként 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 6 920 192 416 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidőben való foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kiterjesztésére vagy módosítására is vonatkozott, amelyek a portugáliai vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Portugália a kiadások megemelkedett összegéből 386 417 324 EUR-t uniós forrásokból, 299 312 604 EUR-t pedig saját forrásokból kíván finanszírozni. |
| --- | --- |

(28)

Portugália teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Portugália megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések eredményeként 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 6 920 192 416 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidőben való foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kiterjesztésére vagy módosítására is vonatkozott, amelyek a portugáliai vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Portugália a kiadások megemelkedett összegéből 386 417 324 EUR-t uniós forrásokból, 299 312 604 EUR-t pedig saját forrásokból kíván finanszírozni.

| (29) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a portugál hatóságokkal, és ellenőrizte a 2022. szeptember 17-i kérelemben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez, valamint a Covid19-világjárvánnyal kapcsolatos releváns egészségügyi vonatkozású intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését. |
| --- | --- |

(29)

Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a portugál hatóságokkal, és ellenőrizte a 2022. szeptember 17-i kérelemben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez, valamint a Covid19-világjárvánnyal kapcsolatos releváns egészségügyi vonatkozású intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését.

| (30) | Portugália 2022. szeptember 17-i kérelmében és a (23)–(27) preambulumbekezdésben említett, egészségügyi vonatkozású intézkedésekre vonatkozó kiadások összege 1 382 230 075 EUR. |
| --- | --- |

(30)

Portugália 2022. szeptember 17-i kérelmében és a (23)–(27) preambulumbekezdésben említett, egészségügyi vonatkozású intézkedésekre vonatkozó kiadások összege 1 382 230 075 EUR.

| (31) | Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Portugália segítséget kapjon a Covid19-világjárvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket. |
| --- | --- |

(31)

Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Portugália segítséget kapjon a Covid19-világjárvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket.

| (32) | mivel az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozattal nyújtott pénzügyi támogatás tekintetében biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, következésképpen a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie. |
| --- | --- |

(32)

mivel az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozattal nyújtott pénzügyi támogatás tekintetében biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, következésképpen a teljes rendelkezésreállási időszaknak az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónapnak kell lennie.

| (33) | Portugáliának és a Bizottságnak ezt a határozatot figyelembe kell vennie az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban. |
| --- | --- |

(33)

Portugáliának és a Bizottságnak ezt a határozatot figyelembe kell vennie az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban.

| (34) | E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről. |
| --- | --- |

(34)

E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről.

| (35) | Portugáliának rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, Portugália milyen mértékben hajtotta végre az említett kiadásokat. |
| --- | --- |

(35)

Portugáliának rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, Portugália milyen mértékben hajtotta végre az említett kiadásokat.

| (36) | A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Portugália meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett pénzügyi támogatás iránti kérelmeket, |
| --- | --- |

(36)

A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Portugália meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett pénzügyi támogatás iránti kérelmeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az Unió Portugália rendelkezésére bocsát legfeljebb 6 234 462 488 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.


  (2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Unió Portugália rendelkezésére bocsát legfeljebb 6 234 462 488 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.

(2)   Az e határozat által nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”;

| b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban kell folyósítani, vagy adott esetben az ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Portugália és a Bizottság közötti módosított, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően.”; |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban kell folyósítani, vagy adott esetben az ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Portugália és a Bizottság közötti módosított, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően.”;

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Portugália a következő intézkedéseket finanszírozhatja:






  a) | a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartásának támogatása a február 12-i 7/2009. sz. törvény 298–308. cikkében előírtak szerint, a december 31-i 75-B/2020. törvény 142. cikkében részletesebben meghatározottak szerint; |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Portugália a következő intézkedéseket finanszírozhatja:

a)

a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartásának támogatása a február 12-i 7/2009. sz. törvény 298–308. cikkében előírtak szerint, a december 31-i 75-B/2020. törvény 142. cikkében részletesebben meghatározottak szerint;

| b) | a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartásához nyújtott új és egyszerűsített különleges támogatás a legutóbb a június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 26-i 10-G/2020. törvényerejű rendeletben előírtak szerint, és a december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 142. cikkében részletesebben meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

b)

a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartásához nyújtott új és egyszerűsített különleges támogatás a legutóbb a június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 26-i 10-G/2020. törvényerejű rendeletben előírtak szerint, és a december 31-i 75-B/2020. sz. törvény 142. cikkében részletesebben meghatározottak szerint;

| c) | speciális szakképzési programok támogatása a március 26-i 10-G2020 törvényerejű rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében és 7–9. cikkében előírtak szerint, a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartása érdekében; |
| --- | --- |

c)

speciális szakképzési programok támogatása a március 26-i 10-G2020 törvényerejű rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében és 7–9. cikkében előírtak szerint, a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartása érdekében;

| d) | a vállalkozások gazdasági tevékenységének újrakezdéséhez nyújtott új, különleges támogatás a június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 4. és 5. cikkében, valamint a legutóbb a május 12-i 32/2021. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított július 30-i 46-A/2020. törvényerejű rendelet 14-A. cikkében előírtak szerint és a május 14-i 102-A/2021. kormányrendeletben meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

d)

a vállalkozások gazdasági tevékenységének újrakezdéséhez nyújtott új, különleges támogatás a június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 4. és 5. cikkében, valamint a legutóbb a május 12-i 32/2021. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított július 30-i 46-A/2020. törvényerejű rendelet 14-A. cikkében előírtak szerint és a május 14-i 102-A/2021. kormányrendeletben meghatározottak szerint;

| e) | új jövedelemstabilizáló pótlék azon munkavállalók számára, akik a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén a munkaszerződések fenntartására vonatkozó, az a) vagy b) pontban említett intézkedések hatálya alá tartoznak, az augusztus 14-i 58-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 3. cikkében előírtak szerint; |
| --- | --- |

e)

új jövedelemstabilizáló pótlék azon munkavállalók számára, akik a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén a munkaszerződések fenntartására vonatkozó, az a) vagy b) pontban említett intézkedések hatálya alá tartoznak, az augusztus 14-i 58-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított június 19-i 27-B/2020. törvényerejű rendelet 3. cikkében előírtak szerint;

| f) | a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartásához nyújtott új és progresszív különleges támogatás a legutóbb az augusztus 13-i 71-A/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított július 30-i 46-A/2020. törvényerejű rendelet 4. cikkében előírtak szerint; |
| --- | --- |

f)

a munkaszerződéseknek a munkavégzés ideiglenes megszakítása vagy a rendes munkaidő csökkentése révén történő fenntartásához nyújtott új és progresszív különleges támogatás a legutóbb az augusztus 13-i 71-A/2021. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított július 30-i 46-A/2020. törvényerejű rendelet 4. cikkében előírtak szerint;

| g) | az önfoglalkoztatóknak, az informális munkavállalóknak és az ügyvezető tagoknak nyújtott új különleges támogatás a legutóbb az augusztus 11-i 31/2020. sz. törvény 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 26. cikkében, valamint a július 24-i 24-A/2020. törvény 3. cikkével kiegészített, március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-G. cikkében előírtak szerint; |
| --- | --- |

g)

az önfoglalkoztatóknak, az informális munkavállalóknak és az ügyvezető tagoknak nyújtott új különleges támogatás a legutóbb az augusztus 11-i 31/2020. sz. törvény 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 26. cikkében, valamint a július 24-i 24-A/2020. törvény 3. cikkével kiegészített, március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-G. cikkében előírtak szerint;

| h) | új családi támogatás azon munkavállalók számára, akik gyermekeik vagy 12 év alatti, illetve bármely életkorban lévő és fogyatékossággal élő vagy krónikus betegségben szenvedő eltartottjaik támogatásának szükségessége miatt nem tudnak dolgozni, a legutóbb az április 7-i 16/2021. sz. törvény 3. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 23. cikkében előírtak szerint; |
| --- | --- |

h)

új családi támogatás azon munkavállalók számára, akik gyermekeik vagy 12 év alatti, illetve bármely életkorban lévő és fogyatékossággal élő vagy krónikus betegségben szenvedő eltartottjaik támogatásának szükségessége miatt nem tudnak dolgozni, a legutóbb az április 7-i 16/2021. sz. törvény 3. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 23. cikkében előírtak szerint;

| i) | a szakképzések szüneteltetése nyomán az oktatók munkaszerződéseinek fenntartásához nyújtott új különleges támogatás a március 19-i 3485-C/2020. kormányrendeletben, az április 10-i 4395/2020. kormányrendeletben és a május 28-i 5897-B/2020. kormányrendeletben előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

i)

a szakképzések szüneteltetése nyomán az oktatók munkaszerződéseinek fenntartásához nyújtott új különleges támogatás a március 19-i 3485-C/2020. kormányrendeletben, az április 10-i 4395/2020. kormányrendeletben és a május 28-i 5897-B/2020. kormányrendeletben előírtaknak megfelelően;

| j) | regionális foglalkoztatási intézkedések az Azori-szigetek autonóm régióban az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának április 8-i 97/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának április 28-i 120/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának május 5-i 128/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának május 5-i 129/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 15-i 195/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 15-i 196/2020. határozata és az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 17-i 200/2020. határozata alapján; |
| --- | --- |

j)

regionális foglalkoztatási intézkedések az Azori-szigetek autonóm régióban az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának április 8-i 97/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának április 28-i 120/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának május 5-i 128/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának május 5-i 129/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 15-i 195/2020. határozata, az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 15-i 196/2020. határozata és az Azori-szigetek regionális kormánya Tanácsának július 17-i 200/2020. határozata alapján;

| k) | regionális foglalkoztatási intézkedések Madeira autonóm régióban a madeirai regionális kormány március 13-i 101/2020. sz. határozata, valamint a madeirai regionális kormány elnökhelyettesi hivatala és a társadalmi befogadással és polgársággal foglalkozó regionális titkárság április 22-i 133-B/2020. rendelete alapján; |
| --- | --- |

k)

regionális foglalkoztatási intézkedések Madeira autonóm régióban a madeirai regionális kormány március 13-i 101/2020. sz. határozata, valamint a madeirai regionális kormány elnökhelyettesi hivatala és a társadalmi befogadással és polgársággal foglalkozó regionális titkárság április 22-i 133-B/2020. rendelete alapján;

| l) | új támogatás azon alkalmazottak és önfoglalkoztatók számára, akik megelőző karanténba helyezésük miatt ideiglenesen akadályozva voltak szakmai tevékenységük végzésében a szeptember 3-i 62-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 19. cikkében, valamint a július 24-i 27-A/2020. törvény 3. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-F. cikkében előírtak szerint; |
| --- | --- |

l)

új támogatás azon alkalmazottak és önfoglalkoztatók számára, akik megelőző karanténba helyezésük miatt ideiglenesen akadályozva voltak szakmai tevékenységük végzésében a szeptember 3-i 62-A/2020. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 19. cikkében, valamint a július 24-i 27-A/2020. törvény 3. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-F. cikkében előírtak szerint;

| m) | betegségi támogatás a koronavírussal fertőzöttek számára a munkaügyi, szolidaritási és szociális biztonsági miniszterek március 3-i 2875-A/2020. rendelete, a szeptember 3-i 62-A/2020. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 20. cikke, valamint a július 24-i 27-A/2020. sz. törvény 3. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-F. cikke szerint; |
| --- | --- |

m)

betegségi támogatás a koronavírussal fertőzöttek számára a munkaügyi, szolidaritási és szociális biztonsági miniszterek március 3-i 2875-A/2020. rendelete, a szeptember 3-i 62-A/2020. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkével módosított március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 20. cikke, valamint a július 24-i 27-A/2020. sz. törvény 3. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 325-F. cikke szerint;

| n) | a munkahelyeken, nevezetesen a közkórházakban, szakminisztériumokban, önkormányzatokban, valamint az Azori-szigetek és Madeira autonóm régiókban használandó egyéni védőeszközök beszerzése a portugál Egészségügyi Főigazgatóság által kiadott, 2020. május 14-én módosított május 6-i 012/2020. sz. előírásban és 2020. június 23-án módosított június 10-i 013/2020. sz. előírásban, valamint a március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendeletben előírtak szerint; |
| --- | --- |

n)

a munkahelyeken, nevezetesen a közkórházakban, szakminisztériumokban, önkormányzatokban, valamint az Azori-szigetek és Madeira autonóm régiókban használandó egyéni védőeszközök beszerzése a portugál Egészségügyi Főigazgatóság által kiadott, 2020. május 14-én módosított május 6-i 012/2020. sz. előírásban és 2020. június 23-án módosított június 10-i 013/2020. sz. előírásban, valamint a március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendeletben előírtak szerint;

| o) | iskolahigiéniai kampány, amelynek célja, hogy biztosítsa az oktatók, a személyzet más tagjai és a diákok biztonságos visszatérését az iskolába a március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendeletben előírtak szerint; |
| --- | --- |

o)

iskolahigiéniai kampány, amelynek célja, hogy biztosítsa az oktatók, a személyzet más tagjai és a diákok biztonságos visszatérését az iskolába a március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendeletben előírtak szerint;

| p) | a közkórházak betegeinek és dolgozóinak, valamint az idősotthonok és gyermekgondozási létesítmények alkalmazottainak Covid19-tesztelése, a portugál Egészségügyi Főigazgatóság által kibocsátott, 2020. május 14-én módosított május 6-i 012/2020. számú előírásban, valamint a 2020. június 23-án módosított június 10-i 013/2020. számú előírásban előírtak szerint; |
| --- | --- |

p)

a közkórházak betegeinek és dolgozóinak, valamint az idősotthonok és gyermekgondozási létesítmények alkalmazottainak Covid19-tesztelése, a portugál Egészségügyi Főigazgatóság által kibocsátott, 2020. május 14-én módosított május 6-i 012/2020. számú előírásban, valamint a 2020. június 23-án módosított június 10-i 013/2020. számú előírásban előírtak szerint;

| q) | a nemzeti egészségügyi szolgálat Covid19-világjárvány elleni küzdelemben részt vevő alkalmazottai számára fizetendő új különleges kompenzáció, a július 24-i 27-A/2020. törvény 3. cikkével módosított és a december 31-i 75-B/2020. törvény 291. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 42-A. cikkében előírtak szerint; |
| --- | --- |

q)

a nemzeti egészségügyi szolgálat Covid19-világjárvány elleni küzdelemben részt vevő alkalmazottai számára fizetendő új különleges kompenzáció, a július 24-i 27-A/2020. törvény 3. cikkével módosított és a december 31-i 75-B/2020. törvény 291. cikkével módosított március 31-i 2/2020. sz. törvény 42-A. cikkében előírtak szerint;

| r) | azon önfoglalkoztatók, egyéb szociális védelmi mechanizmusokhoz hozzáféréssel nem rendelkező munkavállalók és vezetők számára biztosított új rendkívüli támogatási rendszer, akiknek a jövedelmét különösen érzékenyen érintette a Covid19-világjárvány, a december 31-i 75-B/2020. törvény 156. cikkében előírtak szerint, az említett cikk (2) bekezdésének c)–f) pontjában meghatározott, a január 25-i 19-A/2021. kormányrendeletben pontosított és a november 27-i 104/2021. sz. törvényerejű rendelet 12. cikke által kiterjesztett feltételekre is figyelemmel; |
| --- | --- |

r)

azon önfoglalkoztatók, egyéb szociális védelmi mechanizmusokhoz hozzáféréssel nem rendelkező munkavállalók és vezetők számára biztosított új rendkívüli támogatási rendszer, akiknek a jövedelmét különösen érzékenyen érintette a Covid19-világjárvány, a december 31-i 75-B/2020. törvény 156. cikkében előírtak szerint, az említett cikk (2) bekezdésének c)–f) pontjában meghatározott, a január 25-i 19-A/2021. kormányrendeletben pontosított és a november 27-i 104/2021. sz. törvényerejű rendelet 12. cikke által kiterjesztett feltételekre is figyelemmel;

| s) | a művészek, szerzők, technikusok és más művészeti szakemberek új szociális támogatási rendszere a június 6-i 41/2020. minisztertanácsi határozat mellékletének 2.5.1. pontja szerinti, az augusztus 3-i 180/2020. kormányrendelet 10–12. cikkében részletesebben meghatározott, valamint a február 15-i 37-A/2021. kormányrendelet mellékletének 5–7. cikkével kiterjesztett előírásnak megfelelően; |
| --- | --- |

s)

a művészek, szerzők, technikusok és más művészeti szakemberek új szociális támogatási rendszere a június 6-i 41/2020. minisztertanácsi határozat mellékletének 2.5.1. pontja szerinti, az augusztus 3-i 180/2020. kormányrendelet 10–12. cikkében részletesebben meghatározott, valamint a február 15-i 37-A/2021. kormányrendelet mellékletének 5–7. cikkével kiterjesztett előírásnak megfelelően;

| t) | további egészségügyi szakemberek felvétele és túlóra a nemzeti egészségügyi szolgálatnál a világjárványhoz kapcsolódó kihívások kezelésének elősegítése érdekében, a március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 6. cikkében és a február 2-i 10-A/2021. sz. törvényerejű rendelet 4–8. cikkében előírtak szerint.” |
| --- | --- |

t)

további egészségügyi szakemberek felvétele és túlóra a nemzeti egészségügyi szolgálatnál a világjárványhoz kapcsolódó kihívások kezelésének elősegítése érdekében, a március 13-i 10-A/2020. törvényerejű rendelet 6. cikkében és a február 2-i 10-A/2021. sz. törvényerejű rendelet 4–8. cikkében előírtak szerint.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.

Ez a határozat azon a napon lép hatályba, amelyen a címzettet e határozatról értesítették.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. SÍKELA

---

(1)  
  HL L 159., 2020.5.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1354 végrehajtási határozata (2020. szeptember 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Portugál Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról (HL L 314., 2020.9.29., 49. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2022/99 végrehajtási határozata (2022. január 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Portugál Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1354 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 17., 2022.1.26., 47. o.).

3

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/41

---

A TANÁCS (EU) 2022/2084 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 25.)

a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Cseh Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló, 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Csehország 2020. augusztus 7-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Csehországnak legfeljebb 2 000 000 000 EUR összegű, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időszakkal rendelkező hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Csehországnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárvány munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(1)

Csehország 2020. augusztus 7-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Csehországnak legfeljebb 2 000 000 000 EUR összegű, legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű és 18 hónapos rendelkezésreállási időszakkal rendelkező hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Csehországnak a Covid19-világjárvány hatása, valamint az említett világjárvány munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányulóan tett nemzeti intézkedéseit.

| (2) | A Csehország általi felhasználásra szánt hitel célja az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatás és hasonló intézkedések finanszírozása volt. |
| --- | --- |

(2)

A Csehország általi felhasználásra szánt hitel célja az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatás és hasonló intézkedések finanszírozása volt.

| (3) | A Covid19-világjárvány következtében Csehországban a munkaerő jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Ez az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének a), c), d) és e) pontjában említett intézkedések tekintetében a közkiadások többszöri hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett Csehországban. |
| --- | --- |

(3)

A Covid19-világjárvány következtében Csehországban a munkaerő jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Ez az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének a), c), d) és e) pontjában említett intézkedések tekintetében a közkiadások többszöri hirtelen és nagymértékű növekedéséhez vezetett Csehországban.

| (4) | A Covid19-világjárvány és a Csehország által a járvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a világjárvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Csehország államháztartási hiánya, illetve államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 5,8 %-át, illetve 37,7 %-át tette ki, ami 2021 végére 5,9 %-ra, illetve 41,9 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Csehország államháztartási hiánya, illetve államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 4,3 %-a, illetve 42,8 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Csehország GDP-je 2022-ben várhatóan 2,3 %-kal növekszik. |
| --- | --- |

(4)

A Covid19-világjárvány és a Csehország által a járvány megfékezése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések, valamint a világjárvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményei drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Csehország államháztartási hiánya, illetve államadóssága a bruttó hazai termék (GDP) 5,8 %-át, illetve 37,7 %-át tette ki, ami 2021 végére 5,9 %-ra, illetve 41,9 %-ra csökkent. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése szerint Csehország államháztartási hiánya, illetve államadóssága 2022 végére várhatóan a GDP 4,3 %-a, illetve 42,8 %-a lesz. A Bizottság 2022. nyári időközi előrejelzése szerint Csehország GDP-je 2022-ben várhatóan 2,3 %-kal növekszik.

| (5) | 2022. szeptember 22-én Csehország további 2 500 000 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól annak érdekében, hogy a jövőben is kiegészítse a Covid19-világjárvány hatásának, valamint a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányuló, 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott nemzeti erőfeszítéseit. Így különösen, Csehország tovább is meghosszabbította vagy módosította a (6)–(9) preambulumbekezdésben meghatározott csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(5)

2022. szeptember 22-én Csehország további 2 500 000 000 EUR összegű pénzügyi támogatást kért az Uniótól annak érdekében, hogy a jövőben is kiegészítse a Covid19-világjárvány hatásának, valamint a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésére irányuló, 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott nemzeti erőfeszítéseit. Így különösen, Csehország tovább is meghosszabbította vagy módosította a (6)–(9) preambulumbekezdésben meghatározott csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (6) | Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában említett, „Antivirus” program néven ismert csökkentett munkaidős foglalkoztatás célja az volt, hogy kompenzálja azon magánmunkáltatók bérköltségeit, akik a hatóságok által hozott intézkedések közvetlen következményeként („A” opció) vagy közvetve a Covid19-világjárvány kedvezőtlen gazdasági hatásainak eredményeképpen („B” opció) kénytelenek voltak felfüggeszteni vagy jelentősen csökkenteni gazdasági tevékenységüket. Jogalapja a módosított, 2020. március 31-i 353. sz. kormányhatározat, valamint a foglalkoztatásról szóló, módosított 435/2004. számú törvény (3) 120. cikke. A programot meghosszabbították, és a 2020. október 14-i 1039. számú kormányhatározat alapján az „A plus” opcióval módosították annak érdekében, hogy teljes kompenzációt biztosítsanak a bérköltségekért azon munkáltatóknak, akik a hatóságok által hozott intézkedések eredményeképpen kénytelenek voltak felfüggeszteni vagy csökkenteni tevékenységüket. A programot számos kormányzati határozattal is meghosszabbították: az „A” opció 2020. március 12-től 2022. február 28-ig, az „A plus” opció 2020. október 1-jétől 2021. május 31-ig, a „B” opció pedig 2020. március 12-től 2021. május 31-ig és 2021. november 1-jétől 2021. december 31-ig volt érvényben. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában említett, „Antivirus” program néven ismert csökkentett munkaidős foglalkoztatás célja az volt, hogy kompenzálja azon magánmunkáltatók bérköltségeit, akik a hatóságok által hozott intézkedések közvetlen következményeként („A” opció) vagy közvetve a Covid19-világjárvány kedvezőtlen gazdasági hatásainak eredményeképpen („B” opció) kénytelenek voltak felfüggeszteni vagy jelentősen csökkenteni gazdasági tevékenységüket. Jogalapja a módosított, 2020. március 31-i 353. sz. kormányhatározat, valamint a foglalkoztatásról szóló, módosított 435/2004. számú törvény (3) 120. cikke. A programot meghosszabbították, és a 2020. október 14-i 1039. számú kormányhatározat alapján az „A plus” opcióval módosították annak érdekében, hogy teljes kompenzációt biztosítsanak a bérköltségekért azon munkáltatóknak, akik a hatóságok által hozott intézkedések eredményeképpen kénytelenek voltak felfüggeszteni vagy csökkenteni tevékenységüket. A programot számos kormányzati határozattal is meghosszabbították: az „A” opció 2020. március 12-től 2022. február 28-ig, az „A plus” opció 2020. október 1-jétől 2021. május 31-ig, a „B” opció pedig 2020. március 12-től 2021. május 31-ig és 2021. november 1-jétől 2021. december 31-ig volt érvényben.

| (7) | Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének c) pontjában említett, önfoglalkoztatóknak nyújtott első kompenzációs kedvezmény, az úgynevezett „Pětadvacítka” program, amelyet a 159/2020. sz. törvénnyel (4) vezettek be, azon önfoglalkoztatók számára, akik a Covid19 közegészségügyi kockázatai vagy a hatóságok által hozott válságintézkedések eredményeképpen arra kényszerültek, hogy gazdasági tevékenységüket felfüggesszék vagy jelentősen csökkentsék, naptári naponként és személyenként 500 CZK kompenzációs kedvezményt biztosított. A „Pětadvacítka” program 2020. március 12. és 2020. június 8. között volt érvényben. Későbbi módosítása, a 461/2020. számú törvénnyel (5) bevezetett „őszi kompenzációs kedvezmény” program 2020. október 5-től 2021. február 15-ig futott, és naptári naponként 500 CZK adókedvezményt nyújtott azon önfoglalkoztatók számára, akik közegészségügyi kockázatok vagy a hatóságok által hozott válságkezelési intézkedések eredményeképpen kénytelenek voltak felfüggeszteni vagy jelentősen csökkenteni gazdasági tevékenységüket. A 95/2021. sz. törvény (6) és a kapcsolódó kormányrendeletek (154/2021. (7) és 188/2021. sz. (8)) egy másik módosítást vezettek be, „a 2021-re vonatkozó új kompenzációs kedvezményt”, amely 2021. február 1. és 2021. május 31. között volt érvényben, és amely napi 1 000 CZK-ra emelte az adókedvezmény összegét. E kompenzációs kedvezmény önfoglalkoztatóknak nyújtott utolsó módosítása, az 519/2021. sz. törvénnyel (9) bevezetett „2022-re vonatkozó kompenzációs kedvezmény” szintén napi 1 000 CZK-t tett ki, és 2021. november 22. és 2022. január 31. között került rá sor. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének c) pontjában említett, önfoglalkoztatóknak nyújtott első kompenzációs kedvezmény, az úgynevezett „Pětadvacítka” program, amelyet a 159/2020. sz. törvénnyel (4) vezettek be, azon önfoglalkoztatók számára, akik a Covid19 közegészségügyi kockázatai vagy a hatóságok által hozott válságintézkedések eredményeképpen arra kényszerültek, hogy gazdasági tevékenységüket felfüggesszék vagy jelentősen csökkentsék, naptári naponként és személyenként 500 CZK kompenzációs kedvezményt biztosított. A „Pětadvacítka” program 2020. március 12. és 2020. június 8. között volt érvényben. Későbbi módosítása, a 461/2020. számú törvénnyel (5) bevezetett „őszi kompenzációs kedvezmény” program 2020. október 5-től 2021. február 15-ig futott, és naptári naponként 500 CZK adókedvezményt nyújtott azon önfoglalkoztatók számára, akik közegészségügyi kockázatok vagy a hatóságok által hozott válságkezelési intézkedések eredményeképpen kénytelenek voltak felfüggeszteni vagy jelentősen csökkenteni gazdasági tevékenységüket. A 95/2021. sz. törvény (6) és a kapcsolódó kormányrendeletek (154/2021. (7) és 188/2021. sz. (8)) egy másik módosítást vezettek be, „a 2021-re vonatkozó új kompenzációs kedvezményt”, amely 2021. február 1. és 2021. május 31. között volt érvényben, és amely napi 1 000 CZK-ra emelte az adókedvezmény összegét. E kompenzációs kedvezmény önfoglalkoztatóknak nyújtott utolsó módosítása, az 519/2021. sz. törvénnyel (9) bevezetett „2022-re vonatkozó kompenzációs kedvezmény” szintén napi 1 000 CZK-t tett ki, és 2021. november 22. és 2022. január 31. között került rá sor.

| (8) | Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének d) pontjában említett, az önfoglalkoztatók által fizetendő társadalombiztosítási és egészségbiztosítási járulékok megfizetése alóli részleges mentesség jogalapja az „136/2020. számú törvény” (10) (a társadalombiztosítás tekintetében) és a „134/2020. számú törvény” (11) (az egészségbiztosítás tekintetében) volt. Az állam vállalta, hogy 2020 márciusa és augusztusa között havonta megfizeti az önfoglalkoztatók által fizetendő társadalombiztosítási és egészségbiztosítási járulékokat. Míg a program 2020 augusztusában véget ért, 2021-ben további összegeket kellett kifizetni az önfoglalkoztatók által 2020-ban kifizetett előlegekkel kapcsolatos elszámolások eredményeképpen. Az intézkedés állami bevételekről történő lemondást jelent, amely az (EU) 2020/672 rendelet végrehajtása céljából a közkiadásokkal egyenértékűnek tekinthető. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének d) pontjában említett, az önfoglalkoztatók által fizetendő társadalombiztosítási és egészségbiztosítási járulékok megfizetése alóli részleges mentesség jogalapja az „136/2020. számú törvény” (10) (a társadalombiztosítás tekintetében) és a „134/2020. számú törvény” (11) (az egészségbiztosítás tekintetében) volt. Az állam vállalta, hogy 2020 márciusa és augusztusa között havonta megfizeti az önfoglalkoztatók által fizetendő társadalombiztosítási és egészségbiztosítási járulékokat. Míg a program 2020 augusztusában véget ért, 2021-ben további összegeket kellett kifizetni az önfoglalkoztatók által 2020-ban kifizetett előlegekkel kapcsolatos elszámolások eredményeképpen. Az intézkedés állami bevételekről történő lemondást jelent, amely az (EU) 2020/672 rendelet végrehajtása céljából a közkiadásokkal egyenértékűnek tekinthető.

| (9) | Az önfoglalkoztatóknak nyújtott, az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének e) pontjában említett „betegségi támogatás” jogalapja a 2020. március 19-i 262. sz., (12) a 2020. március 26-i 311. sz., a 2020. március 31-i 354. sz., a 2020. május 4-i 514. sz., a 2020. május 18-i 552. sz., a 2020. október 16-i 1053., a 2020. november 30-i 1260. és a 2021. május 10-i 446. sz. kormányrendelet, valamint a költségvetési szabályokról szóló 218/2000. sz. törvény (13) 14. cikke, a módosított változat, amely az elsődleges mezőgazdasági és erdészeti termelésben tevékenykedő önfoglalkoztatókra vonatkozik, valamint a kkv-k támogatásáról szóló, módosított 47/2002. sz. törvény (14) 3. cikkének h) pontja, amely az összes többi önfoglalkoztatóra alkalmazandó. A program az önfoglalkoztatók által a gyermekgondozási és szociális ellátó létesítmények bezárása eredményeképpen a gyermekek vagy gondozásra szoruló személyek gondozása kapcsán elszenvedett jövedelemkiesést kompenzálja. A támogatás napi összege 2020. március tekintetében 424 CZK, a 2020. áprilistól júniusig tartó időszak tekintetében pedig 500 CZK volt. A programot 2020. októbertől 2021. májusig meghosszabbították, amikor napi 400 CZK támogatást nyújtott. |
| --- | --- |

(9)

Az önfoglalkoztatóknak nyújtott, az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat 3. cikkének e) pontjában említett „betegségi támogatás” jogalapja a 2020. március 19-i 262. sz., (12) a 2020. március 26-i 311. sz., a 2020. március 31-i 354. sz., a 2020. május 4-i 514. sz., a 2020. május 18-i 552. sz., a 2020. október 16-i 1053., a 2020. november 30-i 1260. és a 2021. május 10-i 446. sz. kormányrendelet, valamint a költségvetési szabályokról szóló 218/2000. sz. törvény (13) 14. cikke, a módosított változat, amely az elsődleges mezőgazdasági és erdészeti termelésben tevékenykedő önfoglalkoztatókra vonatkozik, valamint a kkv-k támogatásáról szóló, módosított 47/2002. sz. törvény (14) 3. cikkének h) pontja, amely az összes többi önfoglalkoztatóra alkalmazandó. A program az önfoglalkoztatók által a gyermekgondozási és szociális ellátó létesítmények bezárása eredményeképpen a gyermekek vagy gondozásra szoruló személyek gondozása kapcsán elszenvedett jövedelemkiesést kompenzálja. A támogatás napi összege 2020. március tekintetében 424 CZK, a 2020. áprilistól júniusig tartó időszak tekintetében pedig 500 CZK volt. A programot 2020. októbertől 2021. májusig meghosszabbították, amikor napi 400 CZK támogatást nyújtott.

| (10) | Csehország teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Csehország megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 5 349 588 352 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidőben való foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kiterjesztésére vagy módosítására is vonatkozott, amelyek a csehországi vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Csehország a kiadások megemelkedett összegéből 215 333 982 EUR-t uniós forrásokból, 634 254 370 EUR-t pedig saját forrásokból kíván finanszírozni. |
| --- | --- |

(10)

Csehország teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Csehország megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések eredményeképpen 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 5 349 588 352 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel olyan, a csökkentett munkaidőben való foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó, meglévő nemzeti intézkedések kiterjesztésére vagy módosítására is vonatkozott, amelyek a csehországi vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Csehország a kiadások megemelkedett összegéből 215 333 982 EUR-t uniós forrásokból, 634 254 370 EUR-t pedig saját forrásokból kíván finanszírozni.

| (11) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a cseh hatóságokkal, és ellenőrizte a 2022. szeptember 22-i kérelemben említett, csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a cseh hatóságokkal, és ellenőrizte a 2022. szeptember 22-i kérelemben említett, csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését.

| (12) | Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Csehország segítséget kapjon a Covid19-járvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket. |
| --- | --- |

(12)

Pénzügyi támogatást kell ezért nyújtani annak érdekében, hogy Csehország segítséget kapjon a Covid19-járvány okozta súlyos gazdasági zavarok társadalmi-gazdasági hatásainak kezeléséhez. A Bizottságnak – a nemzeti hatóságokkal szoros együttműködésben – meg kell hoznia a részletek és részfolyósítások futamidejére, nagyságára és rendelkezésre bocsátására vonatkozó döntéseket.

| (13) | mivel az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozattal a pénzügyi támogatáshoz biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, következésképpen a teljes rendelkezésreállási időszaknak 39 hónapra kell növekednie az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számítva. |
| --- | --- |

(13)

mivel az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozatban megjelölt rendelkezésreállási időszak lejárt, a kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében új rendelkezésreállási időszakra van szükség. Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozattal a pénzügyi támogatáshoz biztosított 18 hónapos rendelkezésreállási időszakot 21 hónappal meg kell hosszabbítani, következésképpen a teljes rendelkezésreállási időszaknak 39 hónapra kell növekednie az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat hatálybalépését követő első naptól számítva.

| (14) | Csehországnak és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodásban. |
| --- | --- |

(14)

Csehországnak és a Bizottságnak figyelembe kell vennie ezt a határozatot az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodásban.

| (15) | E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről. |
| --- | --- |

(15)

E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikke alapján értesítsék a Bizottságot a potenciális állami támogatás eseteiről.

| (16) | Csehországnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, Csehország milyen mértékben hajtotta végre az említett kiadásokat. |
| --- | --- |

(16)

Csehországnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, Csehország milyen mértékben hajtotta végre az említett kiadásokat.

| (17) | A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Csehország meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket, |
| --- | --- |

(17)

A pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó határozat elfogadása során a Tanács – az egyenlő bánásmód, a szolidaritás, az arányosság és az átláthatóság elvének alkalmazása mellett – figyelembe vette Csehország meglévő és várható szükségleteit, valamint az (EU) 2020/672 rendelet alapján más tagállamok által már benyújtott vagy benyújtani tervezett, pénzügyi támogatás iránti kérelmeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1345 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az Unió Csehország rendelkezésére bocsát legfeljebb 4 500 000 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.


  (2)   Az e határozattal nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Unió Csehország rendelkezésére bocsát legfeljebb 4 500 000 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.

(2)   Az e határozattal nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított 39 hónap.”;

| b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban kell folyósítani, vagy adott esetben az ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Csehország és a Bizottság közötti módosított, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően.”; |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az első részletet az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően kell rendelkezésre bocsátani. A további részleteket az említett hitelmegállapodás feltételeivel összhangban kell folyósítani, vagy adott esetben az ahhoz fűzött kiegészítés, vagy egy Csehország és a Bizottság közötti módosított, az eredeti hitelmegállapodás helyébe lépő hitelmegállapodás hatálybalépésétől függően.”;

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Csehország a következő intézkedéseket finanszírozhatja:






  a) | a „2020. március 31-i 353. számú módosított kormányhatározat” – amelynek jogalapja a 2020. október 14-i 1039. számú és számos más kormányhatározattal módosított és kiterjesztett „a foglalkoztatásról szóló, 435/2004. számú módosított törvény” 120. cikke – szerinti „Antivirus” program; |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Csehország a következő intézkedéseket finanszírozhatja:

a)

a „2020. március 31-i 353. számú módosított kormányhatározat” – amelynek jogalapja a 2020. október 14-i 1039. számú és számos más kormányhatározattal módosított és kiterjesztett „a foglalkoztatásról szóló, 435/2004. számú módosított törvény” 120. cikke – szerinti „Antivirus” program;

| b) | az „Antivirus” programnak a „300/2020. számú törvény” szerinti „C” opciója; |
| --- | --- |

b)

az „Antivirus” programnak a „300/2020. számú törvény” szerinti „C” opciója;

| c) | a „Pětadvacítka” program, a 461/2020. sz. törvény szerinti „őszi kompenzációs kedvezménnyel ” módosított 159/2020. sz. törvény szerinti, önfoglalkoztatóknak nyújtott kompenzációs kedvezmény, a „95/2021. sz. törvény”, valamint a kapcsolódó 154/2021. és 188/2021. sz. kormányrendelet szerinti „2021-re vonatkozó új kompenzációs kedvezmény”, valamint az 519/2021. sz. törvény szerinti „2022-re vonatkozó kompenzációs kedvezmény”; |
| --- | --- |

c)

a „Pětadvacítka” program, a 461/2020. sz. törvény szerinti „őszi kompenzációs kedvezménnyel ” módosított 159/2020. sz. törvény szerinti, önfoglalkoztatóknak nyújtott kompenzációs kedvezmény, a „95/2021. sz. törvény”, valamint a kapcsolódó 154/2021. és 188/2021. sz. kormányrendelet szerinti „2021-re vonatkozó új kompenzációs kedvezmény”, valamint az 519/2021. sz. törvény szerinti „2022-re vonatkozó kompenzációs kedvezmény”;

| d) | részleges mentesség az önfoglalkoztatók által fizetendő társadalombiztosítási és egészségbiztosítási járulékok megfizetése alól a „136/2020. számú törvény” (a társadalombiztosítás tekintetében) és a „134/2020. számú törvény” (az egészségbiztosítás tekintetében) alapján; |
| --- | --- |

d)

részleges mentesség az önfoglalkoztatók által fizetendő társadalombiztosítási és egészségbiztosítási járulékok megfizetése alól a „136/2020. számú törvény” (a társadalombiztosítás tekintetében) és a „134/2020. számú törvény” (az egészségbiztosítás tekintetében) alapján;

| e) | a „2020. március 19-i 262. számú, a 2020. március 26-i 311. számú, a 2020. március 31-i 354. számú, a 2020. május 4-i 514. számú és a legutóbb a 2021. május 10-i 446. számú kormányrendelettel módosított és kibővített 2020. május 18-i 552. számú kormányrendelet”, valamint „a költségvetési szabályokról szóló, 218/2000. számú módosított törvény” 14. cikke (az elsődleges mezőgazdasági és erdészeti termelésben dolgozó önfoglalkoztatók tekintetében), továbbá a „kkv-k támogatásáról szóló, 47/2002. számú módosított törvény” 3. cikkének h) pontja (az összes többi önfoglalkoztató tekintetében) szerinti „gondozási támogatás” az önfoglalkoztatók számára.” |
| --- | --- |

e)

a „2020. március 19-i 262. számú, a 2020. március 26-i 311. számú, a 2020. március 31-i 354. számú, a 2020. május 4-i 514. számú és a legutóbb a 2021. május 10-i 446. számú kormányrendelettel módosított és kibővített 2020. május 18-i 552. számú kormányrendelet”, valamint „a költségvetési szabályokról szóló, 218/2000. számú módosított törvény” 14. cikke (az elsődleges mezőgazdasági és erdészeti termelésben dolgozó önfoglalkoztatók tekintetében), továbbá a „kkv-k támogatásáról szóló, 47/2002. számú módosított törvény” 3. cikkének h) pontja (az összes többi önfoglalkoztató tekintetében) szerinti „gondozási támogatás” az önfoglalkoztatók számára.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság a címzettje.

Ez a határozat azon a napon lép hatályba, amelyen a címzettet e határozatról értesítették.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. SÍKELA

---

(1)  
  HL L 159., 2020.5.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1345 végrehajtási határozata (2020. szeptember 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Cseh Köztársaságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról (HL L 314., 2020.9.29., 17. o.).

2

(3)  A módosított 435/2004. sz. törvény a foglalkoztatási törvényről, amelyet a Törvénygyűjtemény 143. számában 2004. július 23-án tettek közzé.

3

(4)  A 2020. április 14-i 59. sz. Törvénygyűjteményben közzétett, a SARS-CoV-2 koronavírus előfordulásával kapcsolatos válságintézkedésekhez kapcsolódó kompenzációs kedvezményről szóló, 159/2020. számú módosított törvény.

4

(5)  A 2020. november 13-i 189. sz. Törvénygyűjteményben közzétett, a SARS CoV-2 koronavírus előfordulásával kapcsolatos üzleti tevékenységek tilalmával vagy korlátozásával kapcsolatos kompenzációs kedvezményről szóló 461/2020. sz. módosított törvény.

5

(6)  A Törvénygyűjtemény 2021. február 26-i 38. számában közzétett, a 2021. évi kompenzációs kedvezményről szóló 95/2021. sz. módosított törvény.

6

(7)  A Törvénygyűjtemény 2021. március 31-i 60. számában közzétett, 2021. évi kompenzációs kedvezményről szóló 154/2021. sz. kormányrendelet.

7

(8)  A Törvénygyűjtemény 2021. május 7-i 79. számában közzétett, 2021. évi kompenzációs kedvezmény következő időszakának meghatározásáról szóló 188/2021. sz. kormányrendelet.

8

(9)  A Törvénygyűjtemény 2021. december 23-i 226. számában közzétett, 2022. évi kompenzációs kedvezményről szóló 519/2021. sz. módosított törvény.

9

(10)  A Törvénygyűjtemény 2020. március 27-i 48. számában közzétett, a 2020. évi járvány idején hozott sürgősségi intézkedésekkel összefüggésben a társadalombiztosítási járulékok, valamint az állami foglalkoztatási és nyugdíjbiztosítási járulékok egyes kiigazításáról szóló 136/2020. sz. módosított törvény.

10

(11)  A 2020. március 27-i 48. sz. Törvénygyűjteményben közzétett, az állami egészségbiztosítási díjakról szóló 592/1992. sz. törvény módosításáról szóló 134/2020. sz. módosított törvény.

11

(12)  A Törvénygyűjtemény 2020. március 19-i 42. számában közzétett, a válságkezelési intézkedés elfogadásáról szóló 262/2020. sz. módosított kormányrendelet.

12

(13)  A Törvénygyűjtemény 2000. július 21-i 65. számában közzétett, a költségvetési szabályokról szóló 218/2000. sz. módosított törvény.

13

(14)  A Törvénygyűjtemény 2002. február 8-i 20. számában közzétett, a kis- és középvállalkozások támogatásáról szóló 47/2002. sz. módosított törvény.

14

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/46

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/2085 HATÁROZATA

(2022. október 27.)

a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. szeptember 27-én elfogadta a 2010/573/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. szeptember 27-én elfogadta a 2010/573/KKBP határozatot (1).

| (2) | A 2010/573/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedéseket meg kell hosszabbítani 2023. október 31-ig. A Tanács hat hónap elteltével el fogja végezni a helyzet felülvizsgálatát a korlátozó intézkedések tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/573/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedéseket meg kell hosszabbítani 2023. október 31-ig. A Tanács hat hónap elteltével el fogja végezni a helyzet felülvizsgálatát a korlátozó intézkedések tekintetében.

| (3) | A 2010/573/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2010/573/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/573/KKBP határozat 4. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Ezt a határozatot 2023. október 31-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. A határozatot adott esetben meg kell újítani vagy módosítani kell, ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak célkitűzései nem valósultak meg.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. BEK

---

(1)  A Tanács 2010/573/KKBP határozata (2010. szeptember 27.) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 253., 2010.9.28., 54. o.).

1

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/47

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/2086 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 27.)

a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. január 31-i 2011/72/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. január 31-én elfogadta a 2011/72/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. január 31-én elfogadta a 2011/72/KKBP határozatot.

| (2) | A Tanács által végzett felülvizsgálat alapján hét személy tekintetében törölni kell a bejegyzést, valamint a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jogukra vonatkozó információkat. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács által végzett felülvizsgálat alapján hét személy tekintetében törölni kell a bejegyzést, valamint a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jogukra vonatkozó információkat.

| (3) | A 2011/72/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2011/72/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/72/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. BEK

---

(1)  
  HL L 28., 2011.2.2., 62. o.

1

---

MELLÉKLET

A 2011/72/KKBP határozat mellékletének A. és B. szakaszában a következő személyek tekintetében törölni kell a bejegyzést:

| „4. | Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI”; |
| --- | --- |

„4.

Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI”;

| „36. | Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”; |
| --- | --- |

„36.

Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”;

| „37. | Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”; |
| --- | --- |

„37.

Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”;

| „38. | Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”; |
| --- | --- |

„38.

Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”;

| „39. | Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”; |
| --- | --- |

„39.

Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI”;

| „43. | Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF”; |
| --- | --- |

„43.

Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF”;

| „44. | Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF”. |
| --- | --- |

„44.

Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF”.

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/49

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2087 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. szeptember 26.)

az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a személygépkocsi- és könnyűhaszongépjármű-gyártók számára a 2020. naptári évre vonatkozó előzetesen kiszámított átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások és fajlagos kibocsátási célértékek megerősítéséről, illetve módosításáról, valamint a gyártóknak a 2021–2024. naptári évekre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek és eltérési célérték kiszámításához használandó értékekről történő tájékoztatásáról

(az értesítés a C(2022) 6754. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, a cseh, a francia, a holland, a lengyel, a magyar, a német, az olasz, a spanyol és a svéd nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új személygépkocsikra és az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, valamint a 443/2009/EK és az 510/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/631 rendelettel összhangban a Bizottságnak minden évben meg kell határoznia az Unióban, Izlandon és Norvégiában, valamint a 2020. naptári évig az Egyesült Királyságban nyilvántartásba vett új személygépkocsikért és könnyű haszongépjárművekért felelős egyes gyártókra, valamint a gyártók egyes csoportosulásaira vonatkozó átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátást és fajlagos kibocsátási célértéket. Ennek alapján megállapításra kerül, hogy a gyártók vagy gyártói csoportosulások teljesítik-e azon kötelezettségüket, hogy ne lépjék túl a rájuk vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/631 rendelettel összhangban a Bizottságnak minden évben meg kell határoznia az Unióban, Izlandon és Norvégiában, valamint a 2020. naptári évig az Egyesült Királyságban nyilvántartásba vett új személygépkocsikért és könnyű haszongépjárművekért felelős egyes gyártókra, valamint a gyártók egyes csoportosulásaira vonatkozó átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátást és fajlagos kibocsátási célértéket. Ennek alapján megállapításra kerül, hogy a gyártók vagy gyártói csoportosulások teljesítik-e azon kötelezettségüket, hogy ne lépjék túl a rájuk vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékeket.

| (2) | A 2020. naptári évre meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások és fajlagos kibocsátási célértékek kiszámításához az illetékes hatóságok által az adott naptári évben nyilvántartásba vett új személygépkocsikra és új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó részletes adatokat kell felhasználni. |
| --- | --- |

(2)

A 2020. naptári évre meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások és fajlagos kibocsátási célértékek kiszámításához az illetékes hatóságok által az adott naptári évben nyilvántartásba vett új személygépkocsikra és új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó részletes adatokat kell felhasználni.

| (3) | A 2020. évre vonatkozó adatokat mindegyik tagállam benyújtotta a Bizottságnak, néhány esetben azonban a 2021. február 28-i jelentéstételi határidőhöz képest némi késéssel. Azokban az esetekben, amikor az adatok ellenőrzése alapján a Bizottság azt állapította meg, hogy egyes adatok hiányoznak vagy nyilvánvalóan helytelenek, felvette a kapcsolatot az érintett adatszolgáltató hatósággal, és azok beleegyezésével végrehajtotta a megfelelő adatmódosításokat, illetve -kiegészítéseket. Ha valamely adatszolgáltató hatósággal nem sikerült megállapodásra jutni, akkor az adott tagállam által benyújtott előzetes adatok nem kerültek kiigazításra. |
| --- | --- |

(3)

A 2020. évre vonatkozó adatokat mindegyik tagállam benyújtotta a Bizottságnak, néhány esetben azonban a 2021. február 28-i jelentéstételi határidőhöz képest némi késéssel. Azokban az esetekben, amikor az adatok ellenőrzése alapján a Bizottság azt állapította meg, hogy egyes adatok hiányoznak vagy nyilvánvalóan helytelenek, felvette a kapcsolatot az érintett adatszolgáltató hatósággal, és azok beleegyezésével végrehajtotta a megfelelő adatmódosításokat, illetve -kiegészítéseket. Ha valamely adatszolgáltató hatósággal nem sikerült megállapodásra jutni, akkor az adott tagállam által benyújtott előzetes adatok nem kerültek kiigazításra.

| (4) | A Bizottság 2021. június 29-én közzétette az előzetes adatokat, és 93 személygépkocsi-gyártót, valamint 68 könnyűhaszongépjármű-gyártót értesített – a megfelelő csoportosulások mellett – a 2020. évre vonatkozó átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátására és fajlagos kibocsátási célértékére vonatkozóan elvégzett előzetes számítások eredményeiről. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2021. június 29-én közzétette az előzetes adatokat, és 93 személygépkocsi-gyártót, valamint 68 könnyűhaszongépjármű-gyártót értesített – a megfelelő csoportosulások mellett – a 2020. évre vonatkozó átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátására és fajlagos kibocsátási célértékére vonatkozóan elvégzett előzetes számítások eredményeiről.

| (5) | A Bizottság felkérte a gyártókat, hogy az (EU) 2019/631 rendelet 7. cikkének (5) bekezdésével összhangban ellenőrizzék az előzetes adatokat, és az értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül értesítsék a Bizottságot az esetleges hibákról. 63 személygépkocsi-gyártó és 42 könnyűhaszongépjármű-gyártó küldött értesítést hibákról. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság felkérte a gyártókat, hogy az (EU) 2019/631 rendelet 7. cikkének (5) bekezdésével összhangban ellenőrizzék az előzetes adatokat, és az értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül értesítsék a Bizottságot az esetleges hibákról. 63 személygépkocsi-gyártó és 42 könnyűhaszongépjármű-gyártó küldött értesítést hibákról.

| (6) | Az előzetes adatok magukban foglalták a személygépkocsikra vonatkozóan az (EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 7. cikkének (2) bekezdése szerint, a könnyű haszongépjárművekre vonatkozóan pedig az (EU) 2017/1152 bizottsági végrehajtási rendelet (3) 6. cikkének (2) bekezdése szerint kiszámított korrekciós tényezőt. Tekintettel arra, hogy a végleges korrekciós tényezők értéke valamennyi gyártó és gyártói csoportosulás esetében 1 volt, nem volt szükség az átlagos fajlagos kibocsátási számítások korrekciójára. |
| --- | --- |

(6)

Az előzetes adatok magukban foglalták a személygépkocsikra vonatkozóan az (EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 7. cikkének (2) bekezdése szerint, a könnyű haszongépjárművekre vonatkozóan pedig az (EU) 2017/1152 bizottsági végrehajtási rendelet (3) 6. cikkének (2) bekezdése szerint kiszámított korrekciós tényezőt. Tekintettel arra, hogy a végleges korrekciós tényezők értéke valamennyi gyártó és gyártói csoportosulás esetében 1 volt, nem volt szükség az átlagos fajlagos kibocsátási számítások korrekciójára.

| (7) | Két személygépkocsi-gyártó és egy könnyűhaszongépjármű-gyártó esetében az előzetes adatkészletben szereplő valamennyi jármű kívül esett az (EU) 2019/631 rendelet alkalmazási körén. Egy személygépkocsi-gyártó esetében az előzetes adatkészletben szereplő járművek egyikére vonatkozóan sem jelentették az NEDC (új európai menetciklus) szerinti fajlagos szén-dioxid-kibocsátási értékeket, ezért ez a gyártó nem szerepel e határozatban. |
| --- | --- |

(7)

Két személygépkocsi-gyártó és egy könnyűhaszongépjármű-gyártó esetében az előzetes adatkészletben szereplő valamennyi jármű kívül esett az (EU) 2019/631 rendelet alkalmazási körén. Egy személygépkocsi-gyártó esetében az előzetes adatkészletben szereplő járművek egyikére vonatkozóan sem jelentették az NEDC (új európai menetciklus) szerinti fajlagos szén-dioxid-kibocsátási értékeket, ezért ez a gyártó nem szerepel e határozatban.

| (8) | A fennmaradó 30 személygépkocsi-gyártó és 26 könnyűhaszongépjármű-gyártó esetében, amelyek nem küldtek értesítést az adatokban általuk észlelt hibákról, illetőleg más módon sem reagáltak, az átlagos fajlagos kibocsátásokra és a fajlagos kibocsátási célértékekre vonatkozó előzetes adatokat és előzetes számítást meg kell erősíteni. |
| --- | --- |

(8)

A fennmaradó 30 személygépkocsi-gyártó és 26 könnyűhaszongépjármű-gyártó esetében, amelyek nem küldtek értesítést az adatokban általuk észlelt hibákról, illetőleg más módon sem reagáltak, az átlagos fajlagos kibocsátásokra és a fajlagos kibocsátási célértékekre vonatkozó előzetes adatokat és előzetes számítást meg kell erősíteni.

| (9) | A Bizottság megvizsgálta a gyártók által jelentett hibákat és a korrekciók tekintetében benyújtott indoklásokat, és az előzetes adatkészletet az esetnek megfelelően megerősítette vagy módosította. Ennek eredményeként 93 személygépkocsi-gyártó és 68 könnyűhaszongépjármű-gyártó esetében az előzetes adatokat meg kell erősíteni vagy módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság megvizsgálta a gyártók által jelentett hibákat és a korrekciók tekintetében benyújtott indoklásokat, és az előzetes adatkészletet az esetnek megfelelően megerősítette vagy módosította. Ennek eredményeként 93 személygépkocsi-gyártó és 68 könnyűhaszongépjármű-gyártó esetében az előzetes adatokat meg kell erősíteni vagy módosítani kell.

| (10) | Az (EU) 2019/631 rendelet 4. cikkének megfelelően egy gyártó akkor teljesíti a fajlagos kibocsátási célértéket, ha az e határozatban megjelölt átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása nem haladja meg a fajlagos kibocsátási célértékét. A csoportosulásban részt vevő gyártók esetében a megfelelést az említett rendelet 6. cikkével összhangban a csoportosulás szintjén kell értékelni. Azon gyártók vagy csoportosulások esetében, amelyek számára az említett rendelet 10. cikkével összhangban eltérést engedélyeztek a 2020. naptári évre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek tekintetében, az átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátást az engedélyezett eltérési célértékeknek való megfelelés szempontjából értékelik. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2019/631 rendelet 4. cikkének megfelelően egy gyártó akkor teljesíti a fajlagos kibocsátási célértéket, ha az e határozatban megjelölt átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása nem haladja meg a fajlagos kibocsátási célértékét. A csoportosulásban részt vevő gyártók esetében a megfelelést az említett rendelet 6. cikkével összhangban a csoportosulás szintjén kell értékelni. Azon gyártók vagy csoportosulások esetében, amelyek számára az említett rendelet 10. cikkével összhangban eltérést engedélyeztek a 2020. naptári évre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek tekintetében, az átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátást az engedélyezett eltérési célértékeknek való megfelelés szempontjából értékelik.

| (11) | Az (EU) 2019/631 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban valamennyi gyártó és csoportosulás esetében csak a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett új személygépkocsik 95 %-át veszik figyelembe (melyeket a kibocsátási szint alapján választanak ki) az adott gyártó vagy csoportosulás átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának meghatározásakor. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2019/631 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban valamennyi gyártó és csoportosulás esetében csak a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett új személygépkocsik 95 %-át veszik figyelembe (melyeket a kibocsátási szint alapján választanak ki) az adott gyártó vagy csoportosulás átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának meghatározásakor.

| (12) | Az (EU) 2019/631 rendelet 5. cikkével összhangban a személygépkocsi-gyártók átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának kiszámításakor minden egyes, 50 g CO2/km-nél (NEDC) alacsonyabb fajlagos szén-dioxid-kibocsátású új személygépkocsi 2 személygépkocsinak számít a 2020. naptári évben, az extra kibocsátási egységek keretében történő kibocsátás pedig gyártónként vagy csoportosulásonként legfeljebb 7,5 g CO2/km lehet. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2019/631 rendelet 5. cikkével összhangban a személygépkocsi-gyártók átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának kiszámításakor minden egyes, 50 g CO2/km-nél (NEDC) alacsonyabb fajlagos szén-dioxid-kibocsátású új személygépkocsi 2 személygépkocsinak számít a 2020. naptári évben, az extra kibocsátási egységek keretében történő kibocsátás pedig gyártónként vagy csoportosulásonként legfeljebb 7,5 g CO2/km lehet.

| (13) | A Bizottság által az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikkével összhangban jóváhagyott innovatív technológiák (a továbbiakban: ökoinnovációk) alkalmazásával elért szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést figyelembe kell venni az átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás kiszámításakor, gyártónként vagy csoportosulásonként legfeljebb 7 g CO2/km teljes hozzájárulással. A 2020. naptári évben csak az NEDC alapján meghatározott ökoinnovációs szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést lehet figyelembe venni. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság által az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikkével összhangban jóváhagyott innovatív technológiák (a továbbiakban: ökoinnovációk) alkalmazásával elért szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést figyelembe kell venni az átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás kiszámításakor, gyártónként vagy csoportosulásonként legfeljebb 7 g CO2/km teljes hozzájárulással. A 2020. naptári évben csak az NEDC alapján meghatározott ökoinnovációs szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést lehet figyelembe venni.

| (14) | A „B” jelzésű adatrekordokat, amelyek a menetkész tömegre és a szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozóan minden adatot tartalmaznak, de nem vagy helytelenül tartalmazzák a jármű-azonosító számokat, szintén bele kell foglalni a fajlagos kibocsátási célértékek és az átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások kiszámításába. Figyelembe kell azonban venni azt, hogy a gyártók nem tudják ellenőrizni vagy helyesbíteni a szóban forgó adatrekordokat. Ezért helyénvaló hibahatárt alkalmazni az érintett gyártó célértéktől való eltérésének meghatározásakor. |
| --- | --- |

(14)

A „B” jelzésű adatrekordokat, amelyek a menetkész tömegre és a szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozóan minden adatot tartalmaznak, de nem vagy helytelenül tartalmazzák a jármű-azonosító számokat, szintén bele kell foglalni a fajlagos kibocsátási célértékek és az átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások kiszámításába. Figyelembe kell azonban venni azt, hogy a gyártók nem tudják ellenőrizni vagy helyesbíteni a szóban forgó adatrekordokat. Ezért helyénvaló hibahatárt alkalmazni az érintett gyártó célértéktől való eltérésének meghatározásakor.

| (15) | Ezt a hibahatárt a fajlagos kibocsátási célértéktől mért eltérések különbségeként, azaz az átlagos fajlagos kibocsátás és a fajlagos kibocsátási célérték különbségének kétféleképpen – egyrészt a gyártó által nem ellenőrizhető jármű-nyilvántartási adatokkal, másrészt azok nélkül – számított értéke közötti különbségként kell meghatározni. Az említett különbség előjelétől függetlenül a hibahatárt úgy kell alkalmazni, hogy az mindig a gyártó javára igazítsa ki a gyártónak a fajlagos kibocsátási célértékhez viszonyított pozícióját. |
| --- | --- |

(15)

Ezt a hibahatárt a fajlagos kibocsátási célértéktől mért eltérések különbségeként, azaz az átlagos fajlagos kibocsátás és a fajlagos kibocsátási célérték különbségének kétféleképpen – egyrészt a gyártó által nem ellenőrizhető jármű-nyilvántartási adatokkal, másrészt azok nélkül – számított értéke közötti különbségként kell meghatározni. Az említett különbség előjelétől függetlenül a hibahatárt úgy kell alkalmazni, hogy az mindig a gyártó javára igazítsa ki a gyártónak a fajlagos kibocsátási célértékhez viszonyított pozícióját.

| (16) | Amennyiben a hibahatár figyelembevételét követően a gyártó vagy adott esetben a csoportosulás célértéktől való eltérése meghaladja a nulla értéket, az (EU) 2019/631 rendelet 8. cikkének megfelelően többletkibocsátási díjat kell kivetni. Ez a helyzet hat egyéni személygépkocsi-gyártó (Subaru, Jaguar Land Rover, Bentley, DR Motor, Lamborghini és McLaren), 2 személygépkocsi-gyártói csoportosulás (a Suzuki és a Volkswagen-SAIC csoportosulás), valamint 1 egyéni könnyűhaszongépjármű-gyártó (Ssangyong) esetében áll fenn. |
| --- | --- |

(16)

Amennyiben a hibahatár figyelembevételét követően a gyártó vagy adott esetben a csoportosulás célértéktől való eltérése meghaladja a nulla értéket, az (EU) 2019/631 rendelet 8. cikkének megfelelően többletkibocsátási díjat kell kivetni. Ez a helyzet hat egyéni személygépkocsi-gyártó (Subaru, Jaguar Land Rover, Bentley, DR Motor, Lamborghini és McLaren), 2 személygépkocsi-gyártói csoportosulás (a Suzuki és a Volkswagen-SAIC csoportosulás), valamint 1 egyéni könnyűhaszongépjármű-gyártó (Ssangyong) esetében áll fenn.

| (17) | Az (EU) 2019/631 rendelet 2. cikkének (4) bekezdésével összhangban azok a gyártók, amelyek kevesebb mint 1 000 új járművet vetettek nyilvántartásba, mentesülnek a fajlagos kibocsátási célérték teljesítése alól. Helyénvaló azonban kiszámítani és jelenteni az átlagos fajlagos kibocsátásukat, valamint a nyilvántartásba vett új járművek számát. |
| --- | --- |

(17)

Az (EU) 2019/631 rendelet 2. cikkének (4) bekezdésével összhangban azok a gyártók, amelyek kevesebb mint 1 000 új járművet vetettek nyilvántartásba, mentesülnek a fajlagos kibocsátási célérték teljesítése alól. Helyénvaló azonban kiszámítani és jelenteni az átlagos fajlagos kibocsátásukat, valamint a nyilvántartásba vett új járművek számát.

| (18) | A gyártókat az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. és B. részének 4. és 5. pontjával összhangban tájékoztatni kell a 2021–2024. naptári évekre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek és eltérési célértékek kiszámításához használandó értékekről is. |
| --- | --- |

(18)

A gyártókat az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. és B. részének 4. és 5. pontjával összhangban tájékoztatni kell a 2021–2024. naptári évekre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek és eltérési célértékek kiszámításához használandó értékekről is.

| (19) | A gyártók eredményeire vonatkozó, e határozat értelmében megerősített vagy módosított értékek felülvizsgálat tárgyát képezhetik, amennyiben az illetékes nemzeti hatóságok megerősítik a gyártó fajlagos kibocsátási célértéknek való megfelelésének megállapítása céljából szolgáltatott szén-dioxid- vagy tömegkibocsátási értékekkel kapcsolatos szabálytalanságok fennállását, |
| --- | --- |

(19)

A gyártók eredményeire vonatkozó, e határozat értelmében megerősített vagy módosított értékek felülvizsgálat tárgyát képezhetik, amennyiben az illetékes nemzeti hatóságok megerősítik a gyártó fajlagos kibocsátási célértéknek való megfelelésének megállapítása céljából szolgáltatott szén-dioxid- vagy tömegkibocsátási értékekkel kapcsolatos szabálytalanságok fennállását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek gyártóinak és gyártói csoportosulásainak 2020. naptári évi eredményeire vonatkozó adatokat e határozat I. mellékletének A. és B. része tartalmazza.

(2)   Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. és B. részének 4. és 5. pontja szerinti, a 2021–2024. naptári évekre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek és eltérési célértékek kiszámításához használandó értékeket e határozat II. mellékletének A. és B. része tartalmazza.

2. cikk

E határozat címzettjei a következő gyártók és az (EU) 2019/631 rendelet 6. cikkének megfelelően létrehozott következő csoportosulások:

| 1. | ADAM OPEL GMBH |
| --- | --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Németország |

1.

ADAM OPEL GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13

65423 Rüsselsheim

Németország

| 2. | ADDAX MOTOR NV |
| --- | --- |
| Kleine Tapuitstraat 18 |
| 8540 Deerlijk |
| Belgium |

2.

ADDAX MOTOR NV

Kleine Tapuitstraat 18

8540 Deerlijk

Belgium

| 3. | ADIDOR VOITURES SAS |
| --- | --- |
| 2/4 Rue Hans List |
| 78290 Croissy-sur-Seine |
| Franciaország |

3.

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

Franciaország

| 4. | ALFA ROMEO SPA |
| --- | --- |
| C.so G. Agnelli, 200 |
| 10135 Torino |
| Olaszország |

4.

ALFA ROMEO SPA

C.so G. Agnelli, 200

10135 Torino

Olaszország

| 5. | ALKE SRL |
| --- | --- |
| via Vigonovese 123 |
| 35127 Padova |
| Olaszország |

5.

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

Olaszország

| 6. | ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG |
| --- | --- |
| Alpenstraße 35–37 |
| 86807 Buchloe |
| Németország |

6.

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

Alpenstraße 35–37

86807 Buchloe

Németország

| 7. | ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE |
| --- | --- |
| Via Lanzo 27 |
| 10071 Borgaro Torinese |
| Olaszország |

7.

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

Olaszország

| 8. | ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Aston Martin Lagonda of Europe GmbH, |
| Unterschweinstiege 2–14 |
| 60549 Frankfurt am Main |
| Németország |

8.

ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH,

Unterschweinstiege 2–14

60549 Frankfurt am Main

Németország

| 9. | AUDI AG |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

9.

AUDI AG

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 10. | AUDI HUNGARIA MOTOR KFT |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

10.

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 11. | AUDI SPORT GMBH |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

11.

AUDI SPORT GMBH

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 12. | AUTOMOBILE DACIA SA |
| --- | --- |
| 122–122 bis avenue du Général Leclerc |
| 92100 Boulogne-Billancourt |
| Franciaország |

12.

AUTOMOBILE DACIA SA

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne-Billancourt

Franciaország

| 13. | AUTOMOBILES CITROEN |
| --- | --- |
| 2–10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| Franciaország |

13.

AUTOMOBILES CITROEN

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franciaország

| 14. | AUTOMOBILES PEUGEOT |
| --- | --- |
| 2–10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| Franciaország |

14.

AUTOMOBILES PEUGEOT

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franciaország

| 15. | AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA |
| --- | --- |
| via Modena 12 |
| 40019 Sant'Agata Bolognese (BO) |
| Olaszország |

15.

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant'Agata Bolognese (BO)

Olaszország

| 16. | AVTOVAZ JSC |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| CS AUTOLADA |
| 211 Konevova |
| 130 00 Praha 3 |
| Cseh Köztársaság |

16.

AVTOVAZ JSC

Képviselője az Európai Unióban:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Praha 3

Cseh Köztársaság

| 17. | BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG |
| --- | --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Németország |

17.

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Petuelring 130

80788 München

Németország

| 18. | BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Borgward Group AG |
| Kriegsbergstraße 11 |
| 70174 Stuttgart |
| Németország |

18.

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Borgward Group AG

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

Németország

| 19. | BENTLEY MOTORS LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Bentley Motors Germany GmbH |
| Zeppelinstraẞe 1 |
| 85399 Hallbergmoos |
| Németország |

19.

BENTLEY MOTORS LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Bentley Motors Germany GmbH

Zeppelinstraẞe 1

85399 Hallbergmoos

Németország

| 20. | BLUECAR SAS |
| --- | --- |
| 31-32 quai de Dion Bouton |
| 92800 Puteaux |
| Franciaország |

20.

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

Franciaország

| 21. | BMW M GMBH |
| --- | --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Németország |

21.

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 München

Németország

| 22. | BMW csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Bayerische Motoren Werke AG |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Németország |

22.

BMW csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Bayerische Motoren Werke AG

Petuelring 130

80788 München

Németország

| 23. | BUGATTI AUTOMOBILES SAS |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

23.

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 24. | BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| c/o BYD Europe B.V. |
| ‘s-Gravelandseweg 256 |
| 3125 BK Schiedam |
| Hollandia |

24.

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

c/o BYD Europe B.V.

‘s-Gravelandseweg 256

3125 BK Schiedam

Hollandia

| 25. | CATERHAM CARS LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Caterham Competition France |
| Vallon de Fontanes |
| 30520 Saint-Martin-de-Valgalgues |
| Franciaország |

25.

CATERHAM CARS LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

Caterham Competition France

Vallon de Fontanes

30520 Saint-Martin-de-Valgalgues

Franciaország

| 26. | CHEVROLET ITALIA SPA |
| --- | --- |
| Viale Alexandre Gustave Eiffel 15 |
| 00148 Roma |
| Olaszország |

26.

CHEVROLET ITALIA SPA

Viale Alexandre Gustave Eiffel 15

00148 Roma

Olaszország

| 27. | CNG-TECHNIK GMBH |
| --- | --- |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50725 Köln |
| Németország |

27.

CNG-TECHNIK GMBH

Henry-Ford-Straße 1

50725 Köln

Németország

| 28. | DFSK MOTOR CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Giotti Victoria Sr.l. |
| Pisana Road, 11/a |
| 50021 Barberino, Val D' Elsa (FI) |
| Olaszország |

28.

DFSK MOTOR CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Giotti Victoria Sr.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D' Elsa (FI)

Olaszország

| 29. | DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV |
| --- | --- |
| Pascallaan 96 |
| 8218 NJ Lelystad |
| Hollandia |

29.

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Hollandia

| 30. | DR AUTOMOBILES SRL |
| --- | --- |
| Zona Industriale, Snc |
| 86070 Macchia d'Isernia |
| Olaszország |

30.

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d'Isernia

Olaszország

| 31. | DR ING HCF PORSCHE AG |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

31.

DR ING HCF PORSCHE AG

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 32. | DR MOTOR COMPANY SRL |
| --- | --- |
| SS 85 Venafrana km 37500 |
| 86070 Macchia d'Isernia |
| Olaszország |

32.

DR MOTOR COMPANY SRL

SS 85 Venafrana km 37500

86070 Macchia d'Isernia

Olaszország

| 33. | ESAGONO ENERGIA SRL |
| --- | --- |
| Via Puecher 9 |
| 20060 Pozzuolo Martesana (MI) |
| Olaszország |

33.

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Olaszország

| 34. | FABBRICA DALLARA SRL |
| --- | --- |
| Via Guglielmo Marconi 18 |
| 43040 Varano de' Melegari (PR) |
| Olaszország |

34.

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de' Melegari (PR)

Olaszország

| 35. | FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SPÓŁKA AKCYJNA |
| --- | --- |
| ul. Jagiellońska 88 |
| 00–992 Varsó |
| Lengyelország |

35.

FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SPÓŁKA AKCYJNA

ul. Jagiellońska 88

00–992 Varsó

Lengyelország

| 36. | FCA ITALY SPA |
| --- | --- |
| C.so G. Agnelli 200 |
| 10135 Torino |
| Olaszország |

36.

FCA ITALY SPA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

Olaszország

| 37. | FCA Pool (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| FCA Italy SpA |
| C.so G. Agnelli 200 |
| 10135 Torino |
| Olaszország |

37.

FCA Pool (M1)

A csoportosulás vezetője:

FCA Italy SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

Olaszország

| 38. | FCA-PSA csoportosulás (N1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| FCA Italy SpA |
| C.so G. Agnelli 200 |
| 10135 Torino |
| Olaszország |

38.

FCA-PSA csoportosulás (N1)

A csoportosulás vezetője:

FCA Italy SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

Olaszország

| 39. | FCA US LLC |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| FCA Italy SpA |
| C.so G. Agnelli 200 |
| 10135 Torino |
| Olaszország |

39.

FCA US LLC

Képviselője az Európai Unióban:

FCA Italy SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

Olaszország

| 40. | FERRARI SPA |
| --- | --- |
| Via Emilia Est 1163 |
| 41122 Modena |
| Olaszország |

40.

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

Olaszország

| 41. | FORD INDIA PRIVATE LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Ford Werke GmbH |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50725 Köln |
| Németország |

41.

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

Ford Werke GmbH

Henry-Ford-Straße 1

50725 Köln

Németország

| 42. | FORD MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Ford Werke GmbH |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50725 Köln |
| Németország |

42.

FORD MOTOR COMPANY

Képviselője az Európai Unióban:

Ford Werke GmbH

Henry-Ford-Straße 1

50725 Köln

Németország

| 43. | FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Ford Werke GmbH |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50725 Köln |
| Németország |

43.

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

Ford Werke GmbH

Henry-Ford-Straße 1

50725 Köln

Németország

| 44. | FORD-WERKE GMBH |
| --- | --- |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50725 Köln |
| Németország |

44.

FORD-WERKE GMBH

Henry-Ford-Straße 1

50725 Köln

Németország

| 45. | FORD-VOLKSWAGEN csoportosulás (N1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Ford Werke GmbH |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50725 Köln |
| Németország |

45.

FORD-VOLKSWAGEN csoportosulás (N1)

A csoportosulás vezetője:

Ford Werke GmbH

Henry-Ford-Straße 1

50725 Köln

Németország

| 46. | FORD-VOLVO csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Ford Werke GmbH |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50725 Köln |
| Németország |

46.

FORD-VOLVO csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Ford Werke GmbH

Henry-Ford-Straße 1

50725 Köln

Németország

| 47. | GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| KnowMotive |
| Bouwhuispad 1 |
| 8121 PX Olst |
| Hollandia |

47.

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Képviselője az Európai Unióban:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Hollandia

| 48. | GOUPIL INDUSTRIE SAS |
| --- | --- |
| Route de Villeneuve |
| 47320 Bourran |
| Franciaország |

48.

GOUPIL INDUSTRIE SAS

Route de Villeneuve

47320 Bourran

Franciaország

| 49. | GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Great Wall Motor Europe Technical Center |
| Otto-Hahn-Str. 5 |
| 63128 Dietzenbach |
| Németország |

49.

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

Great Wall Motor Europe Technical Center

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

Németország

| 50. | GUMPERT AIWAYSAUTOMOBILE GMBH |
| --- | --- |
| Carl-Hahn-Straße 5 |
| 85053 Ingolstadt |
| Németország |

50.

GUMPERT AIWAYSAUTOMOBILE GMBH

Carl-Hahn-Straße 5

85053 Ingolstadt

Németország

| 51. | HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| DCKD Gmbh |
| Am Falder 4 |
| 40589 Düsseldorf |
| Németország |

51.

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

DCKD Gmbh

Am Falder 4

40589 Düsseldorf

Németország

| 52. | HONDA MOTOR CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgium |

52.

HONDA MOTOR CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgium

| 53. | HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS |
| --- | --- |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

53.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 54. | HYUNDAI csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Hyundai Motor Company |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

54.

HYUNDAI csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Hyundai Motor Company

Képviselője az Európai Unióban:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 55. | HYUNDAI csoportosulás (N1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Hyundai Motor Company |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

55.

HYUNDAI csoportosulás (N1)

A csoportosulás vezetője:

Hyundai Motor Company

Képviselője az Európai Unióban:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 56. | HYUNDAI MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

56.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Képviselője az Európai Unióban:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 57. | HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO |
| --- | --- |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

57.

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 58. | ISUZU MOTORS LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Isuzu Motors Europe NV |
| Bist 12 |
| 2630 Aartselaar |
| Belgium |

58.

ISUZU MOTORS LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

Isuzu Motors Europe NV

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgium

| 59. | IVECO SPA |
| --- | --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino |
| Olaszország |

59.

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

Olaszország

| 60. | JAGUAR LAND ROVER LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre, |
| Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate |
| V14 YH92 Shannon (Co. Clare) |
| Írország |

60.

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre,

Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Írország

| 61. | JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Aiways Automobile Europe GmbH, |
| Moosacher Straβe 82 a |
| 80809 München |
| Németország |

61.

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Aiways Automobile Europe GmbH,

Moosacher Straβe 82 a

80809 München

Németország

| 62. | KIA csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Kia Corporation |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

62.

KIA csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Kia Corporation

Képviselője az Európai Unióban:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 63. | KIA csoportosulás (N1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Kia Corporation |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

63.

KIA csoportosulás (N1)

A csoportosulás vezetője:

Kia Corporation

Képviselője az Európai Unióban:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 64. | KIA CORPORATION |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

64.

KIA CORPORATION

Képviselője az Európai Unióban:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 65. | KIA SLOVAKIA SRO |
| --- | --- |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

65.

KIA SLOVAKIA SRO

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Németország

| 66. | LADA AUTOMOBILE GMBH |
| --- | --- |
| Erlengrund 7 |
| 21614 Buxtehude |
| Németország |

66.

LADA AUTOMOBILE GMBH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

Németország

| 67. | LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Nextem Italia Srl |
| Via Marradi 14 |
| 57126 Livorno |
| Olaszország |

67.

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Nextem Italia Srl

Via Marradi 14

57126 Livorno

Olaszország

| 68. | LIGIER GROUP |
| --- | --- |
| Route d'Hauterive 105 |
| 3200 Abrest |
| Franciaország |

68.

LIGIER GROUP

Route d'Hauterive 105

3200 Abrest

Franciaország

| 69. | LONDON EV COMPANY |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| China-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Göteborg |
| Svédország |

69.

LONDON EV COMPANY

Képviselője az Európai Unióban:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Göteborg

Svédország

| 70. | LOTUS CARS LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| China-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Göteborg |
| Svédország |

70.

LOTUS CARS LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Göteborg

Svédország

| 71. | MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD |
| --- | --- |
| Schweidel József u. 52. |
| 2500 Esztergom |
| Magyarország |

71.

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

Magyarország

| 72. | MAHINDRA & MAHINDRA LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Mahindra Europe Srl |
| Via Cancelliera 35 |
| 00072 Ariccia (Roma) |
| Olaszország |

72.

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Mahindra Europe Srl

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (Roma)

Olaszország

| 73. | MAN-SAIC csoportosulás (N1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| MAN Truck & Bus SE |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

73.

MAN-SAIC csoportosulás (N1)

A csoportosulás vezetője:

MAN Truck & Bus SE

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 74. | MAN TRUCK & BUS SE |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

74.

MAN TRUCK & BUS SE

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 75. | MARUTI SUZUKI INDIA LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd. |
| Schweidel József u. 52. |
| 2500 Esztergom |
| Magyarország |

75.

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

Magyarország

| 76. | MASERATI SPA |
| --- | --- |
| Viale Ciro Menotti 322 |
| 41122 Modena |
| Olaszország |

76.

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

Olaszország

| 77. | MAZDA MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Mazda Motor Europe GmbH |
| European R&D Centre |
| Hiroshimastr. 1 |
| 61440 Oberursel/Taunus |
| Németország |

77.

MAZDA MOTOR CORPORATION

Képviselője az Európai Unióban:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Németország

| 78. | MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V. |
| --- | --- |
| Blaasveldstraat 162 |
| 2830 Willebroek |
| Belgium |

78.

MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.

Blaasveldstraat 162

2830 Willebroek

Belgium

| 79. | MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| McLaren Automotive Europe S.L.U. |
| Pol. Ind. L’Albornar S/N 43710, |
| Santa Oliva, Tarragona |
| Spanyolország |

79.

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

McLaren Automotive Europe S.L.U.

Pol. Ind. L’Albornar S/N 43710,

Santa Oliva, Tarragona

Spanyolország

| 80. | MERCEDES-AMG GMBH |
| --- | --- |
| Daimlerstrasse 1, |
| 71563 Affalterbach |
| Németország |

80.

MERCEDES-AMG GMBH

Daimlerstrasse 1,

71563 Affalterbach

Németország

| 81. | MERCEDES-BENZ AG |
| --- | --- |
| Mercedesstraße 120 |
| 70372 Stuttgart |
| Németország |

81.

MERCEDES-BENZ AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Németország

| 82. | MERCEDES-BENZ csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Mercedes-Benz AG |
| Mercedesstraße 120 |
| 70372 Stuttgart |
| Németország |

82.

MERCEDES-BENZ csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Németország

| 83. | MERCEDES-BENZ csoportosulás (N1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Mercedes-Benz AG |
| Mercedesstraße 120 |
| 70372 Stuttgart |
| Németország |

83.

MERCEDES-BENZ csoportosulás (N1)

A csoportosulás vezetője:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Németország

| 84. | MG MOTOR UK LIMITED |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| SAIC Motor Europe B.V. |
| Professor W.H. Keesomlaan 12 |
| Amstelveen |
| Hollandia |

84.

MG MOTOR UK LIMITED

Képviselője az Európai Unióban:

SAIC Motor Europe B.V.

Professor W.H. Keesomlaan 12

Amstelveen

Hollandia

| 85. | MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH |
| Diamantstraße 1 |
| 65468 Trebur |
| Németország |

85.

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Képviselője az Európai Unióban:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Németország

| 86. | MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH |
| Diamantstraße 1 |
| 65468 Trebur |
| Németország |

86.

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Németország

| 87. | MORGAN TECHNOLOGIES LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Corbital Limited |
| 8 Priory Office Park |
| Stillgorgan Road |
| Blackrock |
| Co. Dublin |
| Írország |

87.

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Corbital Limited

8 Priory Office Park

Stillgorgan Road

Blackrock

Co. Dublin

Írország

| 88. | NEXT E.GO MOBILE SE |
| --- | --- |
| Lilienthalstraße 1 |
| 52068 Aachen |
| Németország |

88.

NEXT E.GO MOBILE SE

Lilienthalstraße 1

52068 Aachen

Németország

| 89. | NISSAN INTERNATIONAL SA |
| --- | --- |
| Nissan Automotive Europe SAS |
| 8 rue Jean-Pierre Timbaud, |
| 78180 Montigny-le-Bretonneux |
| Franciaország |

89.

NISSAN INTERNATIONAL SA

Nissan Automotive Europe SAS

8 rue Jean-Pierre Timbaud,

78180 Montigny-le-Bretonneux

Franciaország

| 90. | OPEL AUTOMOBILE GMBH |
| --- | --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 |
| 65423 Rüsselsheim am Main |
| Németország |

90.

OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim am Main

Németország

| 91. | PAGANI AUTOMOBILI SPA |
| --- | --- |
| Via dell' Artigianato 5 |
| 41018 San Cesario sul Panaro (Modena) |
| Olaszország |

91.

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell' Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

Olaszország

| 92. | PIAGGIO & C SPA |
| --- | --- |
| Viale Rinaldo Piaggio, 25 |
| 56025 Pontedera (Pisa) |
| Olaszország |

92.

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (Pisa)

Olaszország

| 93. | PSA AUTOMOBILES SA |
| --- | --- |
| 2–10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| Franciaország |

93.

PSA AUTOMOBILES SA

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franciaország

| 94. | PSA-OPEL csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| PSA Automobiles SA |
| 2–10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| Franciaország |

94.

PSA-OPEL csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

PSA Automobiles SA

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franciaország

| 95. | RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Renault SAS |
| 122–122 bis avenue du Général Leclerc |
| 92100 Boulogne-Billancourt |
| Franciaország |

95.

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Renault SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne-Billancourt

Franciaország

| 96. | RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI csoportosulás (N1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Renault SAS |
| 122–122 bis avenue du Général Leclerc |
| 92100 Boulogne-Billancourt |
| Franciaország |

96.

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI csoportosulás (N1)

A csoportosulás vezetője:

Renault SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne-Billancourt

Franciaország

| 97. | RENAULT SAS |
| --- | --- |
| 122–122 bis avenue du Général Leclerc |
| 92100 Boulogne-Billancourt |
| Franciaország |

97.

RENAULT SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne-Billancourt

Franciaország

| 98. | RENAULT TRUCKS |
| --- | --- |
| 99 Route de Lyon TER L10 0 01 |
| 69806 Saint Priest Cedex |
| Franciaország |

98.

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

Franciaország

| 99. | ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD |
| --- | --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Németország |

99.

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Petuelring 130

80788 München

Németország

| 100. | ROMANITAL SRL |
| --- | --- |
| Via delle Industrie, 107 |
| 90040 Isola delle Femmine PA |
| Olaszország |

100.

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

Olaszország

| 101. | SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| SAIC Europe Sarl |
| Rue Robert Stümper 4, |
| 2557 Luxembourg |
| Luxemburg |

101.

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

SAIC Europe Sarl

Rue Robert Stümper 4,

2557 Luxembourg

Luxemburg

| 102. | SAIC MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| SAIC Motor Europe BV |
| Professor W.H. Keesomlaan 12, |
| 1183 DJ Amstelveen |
| Hollandia |

102.

SAIC MOTOR CORPORATION

Képviselője az Európai Unióban:

SAIC Motor Europe BV

Professor W.H. Keesomlaan 12,

1183 DJ Amstelveen

Hollandia

| 103. | SEAT SA |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

103.

SEAT SA

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 104. | SECMA SAS |
| --- | --- |
| Rue Denfert Rochereau |
| 59580 Aniche |
| Franciaország |

104.

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Franciaország

| 105. | SKODA AUTO AS |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

105.

SKODA AUTO AS

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 106. | SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE |
| --- | --- |
| 122–122 bis avenue du Général Leclerc |
| 92100 Boulogne-Billancourt |
| Franciaország |

106.

SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne-Billancourt

Franciaország

| 107. | SSANGYONG MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Ssangyong European Parts Center BV |
| IABC 5253 & 5254, |
| 4814 RD Breda |
| Hollandia |

107.

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Képviselője az Európai Unióban:

Ssangyong European Parts Center BV

IABC 5253 & 5254,

4814 RD Breda

Hollandia

| 108. | STREETSCOOTER GMBH |
| --- | --- |
| Jülicher Straße 191 |
| 52070 Aachen |
| Németország |

108.

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

Németország

| 109. | SUBARU CORPORATION |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Subaru Europe NV/SA |
| Leuvensesteenweg 555 B/8 |
| 1930 Zaventem |
| Belgium |

109.

SUBARU CORPORATION

Képviselője az Európai Unióban:

Subaru Europe NV/SA

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgium

| 110. | SUZUKI MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Suzuki Magyar Corporation Ltd. |
| Schweidel József u. 52. |
| 2500 Esztergom |
| Magyarország |

110.

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Képviselője az Európai Unióban:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

Magyarország

| 111. | SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Suzuki Magyar Corporation Ltd. |
| Schweidel József u. 52. |
| 2500 Esztergom |
| Magyarország |

111.

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Képviselője az Európai Unióban:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

Magyarország

| 112. | SUZUKI csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Suzuki Motor Corporation |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Suzuki Magyar Corporation Ltd. |
| Schweidel József u. 52. |
| 2500 Esztergom |
| Magyarország |

112.

SUZUKI csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Suzuki Motor Corporation

Képviselője az Európai Unióban:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

Magyarország

| 113. | TECNO MECCANICA IMOLA SPA |
| --- | --- |
| Via Selice, Provinciale 42E |
| 40026 Imola, Bologna |
| Olaszország |

113.

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

Via Selice, Provinciale 42E

40026 Imola, Bologna

Olaszország

| 114. | TESLA INC |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| Tesla Motors Netherlands B.V., |
| Burgemeester Stramanweg 122 |
| 1101 EN Amsterdam |
| Hollandia |

114.

TESLA INC

Képviselője az Európai Unióban:

Tesla Motors Netherlands B.V.,

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Hollandia

| 115. | TOYOTA-MAZDA csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Toyota Motor Europe NV SA |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 Brussel |
| Belgium |

115.

TOYOTA-MAZDA csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Toyota Motor Europe NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussel

Belgium

| 116. | TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA |
| --- | --- |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 Brussel |
| Belgium |

116.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussel

Belgium

| 117. | UAZ |
| --- | --- |
| Képviselője az Európai Unióban: |
| C&P Motor Group s.n.c. |
| Via E. Mattei 65 |
| Asciano (SI) |
| Olaszország |

117.

UAZ

Képviselője az Európai Unióban:

C&P Motor Group s.n.c.

Via E. Mattei 65

Asciano (SI)

Olaszország

| 118. | UNIVERS VE HELEM |
| --- | --- |
| 14 rue Federico Garcia Lorca |
| 32000 Auch |
| Franciaország |

118.

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

Franciaország

| 119. | VOLKSWAGEN AG |
| --- | --- |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

119.

VOLKSWAGEN AG

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 120. | VOLKSWAGEN-SAIC csoportosulás (M1) |
| --- | --- |
| A csoportosulás vezetője: |
| Volkswagen AG |
| Postafiók: 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Németország |

120.

VOLKSWAGEN-SAIC csoportosulás (M1)

A csoportosulás vezetője:

Volkswagen AG

Postafiók: 011/1882

38436 Wolfsburg

Németország

| 121. | VOLVO CAR CORPORATION |
| --- | --- |
| Regulatory Affairs Environment (Dep 58832) |
| PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg |
| 40531 Göteborg |
| Svédország |

121.

VOLVO CAR CORPORATION

Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

Svédország

| 122. | XYT |
| --- | --- |
| 6 ruelle de l’église |
| 91350 Grigny |
| Franciaország |

122.

XYT

6 ruelle de l’église

91350 Grigny

Franciaország

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 26-án.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

ügyvezető alelnök

---

(1)  
  HL L 111., 2019.4.25., 13. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1153 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) a szabályozási vizsgálati eljárás változását tükröző megfeleltetési paraméterek meghatározására szolgáló módszertan megállapításáról és az 1014/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 175., 2017.7.7., 679. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/1152 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) a szabályozási vizsgálati eljárásnak a könnyű haszongépjárművek tekintetében történő változását tükröző megfeleltetési paraméterek meghatározására szolgáló módszertan megállapításáról és a 293/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 175., 2017.7.7., 644. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

A. rész

A SZEMÉLYGÉPKOCSI-GYÁRTÓK EREDMÉNYEI

1. táblázat

Az önálló személygépkocsi-gyártók eredményei a 2020. naptári évben az (EU) 2019/631 rendelet 9. cikkével összhangban

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A gyártó neve | Csoportosulás
  Eltérések
  Mentességek | A nyilvántartásba vételek száma összesen | A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma (95 %) | Átlagos tömeg | Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | Fajlagos kibocsátási célérték | Eltérés a célértéktől | Extra kibocsátási egységek | Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés | Hibahatár |
| ADAM OPEL GMBH | | 2 | 1 | 1 691,00 | 0 | 105,36 | – 105,36 | 0 | 0 | 0 |
| ADIDOR VOITURES SAS | DMD | 16 | 15 | 1 315,00 | 137,000 | | | 0 | 0 | |
| ALFA ROMEO SPA | P2 | 34 483 | 32 758 | 1 622,57 | 143,334 | 103,082 | 40,252 | 0 | 0,619 | 0 |
| ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG | D | 605 | 574 | 2 053,02 | 199,279 | 214,000 | –14,721 | 0 | 0 | 0 |
| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE | DMD | 114 | 108 | 1 535,00 | 0 | | | 0 | 0 | |
| ASTON MARTIN LAGONDA LTD | D | 1 487 | 1 412 | 1 962,08 | 255,471 | 290,000 | –34,529 | 0 | 0 | 0 |
| AUDI AG | P11 | 564 595 | 536 365 | 1 683,79 | 104,588 | 105,120 | –0,532 | 7,5 | 0,646 | 0 |
| AUDI HUNGÁRIA MOTOR KFT. | P11 | 3 824 | 3 632 | 1 416,83 | 148,052 | 96,230 | 51,822 | 0 | 0,001 | 0 |
| AUDI SPORT GMBH | P11 | 13 505 | 12 829 | 1 905,33 | 227,140 | 112,497 | 114,643 | 0 | 0 | 0 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P8 | 278 828 | 264 886 | 1 184,74 | 111,233 | 88,502 | 22,730 | 0,729 | 0,955 | 0,001 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P7 | 340 836 | 323 794 | 1 167,80 | 95,997 | 87,938 | 8,058 | 0,607 | 0,971 | 0,001 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P7 | 351 543 | 333 965 | 1 395,74 | 94,306 | 95,528 | –1,222 | 3,073 | 0,481 | 0 |
| AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA | D | 1 537 | 1 460 | 2 021,67 | 319,607 | 304,000 | 15,607 | 0 | 0,241 | 0 |
| AVTOVAZ JSC | P8 | 884 | 839 | 1 313,44 | 183,838 | 92,788 | 91,050 | 0 | 0 | 0 |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | P1 | 801 925 | 761 828 | 1 647,62 | 98,137 | 103,916 | –5,779 | 7,5 | 2,114 | 0 |
| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 1 | 0 | 1 854,00 | | | | | | |
| BENTLEY MOTORS LTD | D | 2 753 | 2 615 | 2 452,10 | 255,614 | 245,000 | 10,614 | 0 | 0,006 | 0 |
| BLUECAR SAS | DMD | 6 | 5 | 1 515,00 | 0 | | | 0 | 0 | |
| BMW M GMBH | P1 | 14 510 | 13 784 | 1 863,37 | 228,218 | 111,100 | 117,118 | 0 | 0,283 | 0 |
| BUGATTI AUTOMOBILES SAS | P11 | 7 | 6 | 2 070,00 | 522,833 | 117,981 | 404,852 | 0 | 0 | 0 |
| CATERHAM CARS LIMITED | DMD | 127 | 120 | 693,70 | 167,142 | | | 0 | 0 | |
| CNG-TECHNIK GMBH | P3 | 12 060 | 11 457 | 1 508,72 | 100,219 | 99,290 | 0,929 | 0 | 0 | 0 |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 733 | 696 | 1 628,78 | 223,672 | | | 2,893 | 0 | |
| DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV | DMD | 1 | 0 | 865,00 | | | | | | |
| DR AUTOMOBILES SRL | D | 3 329 | 3 162 | 1 409,93 | 139,400 | 148,000 | –8,600 | 0 | 0 | 0 |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P11 | 68 130 | 64 723 | 2 004,95 | 136,493 | 115,815 | 20,662 | 7,5 | 0,770 | 0,016 |
| DR MOTOR COMPANY SRL | D | 7 | 6 | 1 352,86 | 175,667 | 148,000 | 27,667 | 0 | 0 | 0 |
| FABBRICA DALLARA SRL | DMD | 12 | 11 | 1 010,00 | 230,000 | | | 0 | 0 | |
| FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SYRENA W KUTNIE SA | DMD | 5 | 4 | 1 300,00 | 145,000 | | | 0 | 0 | |
| FERRARI SPA | D | 3 591 | 3 411 | 1 688,05 | 277,964 | 280,000 | –2,036 | 0 | 0 | 0 |
| FCA ITALY SPA | P2 | 488 321 | 463 904 | 1 184,89 | 104,803 | 88,507 | 16,296 | 2,039 | 1,412 | 0 |
| FCA US LLC | P2 | 105 438 | 100 166 | 1 612,46 | 132,733 | 102,745 | 29,988 | 3,182 | 0,905 | 0 |
| FORD INDIA PRIVATE LIMITED | P3 | 53 | 50 | 1 149,79 | 118,380 | 87,338 | 31,042 | 0 | 0 | 0 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P3 | 2 | 1 | 2 370,50 | 204,000 | 127,988 | 76,012 | 0 | 0 | 0 |
| FORD MOTOR COMPANY | P3 | 10 220 | 9 709 | 1 938,21 | 233,057 | 113,592 | 119,463 | 0 | 0,558 | 0,002 |
| FORD-WERKE GMBH | P3 | 648 948 | 616 500 | 1 442,12 | 99,956 | 97,073 | 2,882 | 2,779 | 2,289 | 0,001 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | D | 53 | 50 | 1 816,57 | 167,360 | 245,000 | –77,640 | 0 | 0 | 0 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 371 | 352 | 1 605,90 | 160,000 | | | 0 | 0 | |
| GUMPERT SPORTWAGENMANUFAKTUR GMBH | DMD | 1 | 0 | 1 825,00 | | | | | | |
| HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY | DMD | 27 | 25 | 1 465,00 | 0 | | | 0 | 0 | |
| HONDA MOTOR CO LTD | P2 | 78 277 | 74 363 | 1 425,25 | 102,240 | 96,511 | 5,729 | 5,410 | 0,677 | 0 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS | P4 | 114 691 | 108 956 | 1 063,25 | 110,538 | 84,456 | 26,081 | 0 | 0,610 | 0,001 |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P4 | 143 251 | 136 088 | 1 505,31 | 68,226 | 99,177 | –30,964 | 7,5 | 0,057 | 0,013 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P4 | 158 777 | 150 838 | 1 525,98 | 110,238 | 99,865 | 10,364 | 7,5 | 0,239 | 0,009 |
| ISUZU MOTORS LTD | DMD | 1 | 0 | 1 605,00 | | | | | | |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | ND | 157 013 | 149 162 | 2 096,03 | 134,657 | 131,823 | 2,834 | 7,5 | 0,571 | 0 |
| JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD | P11 | 697 | 662 | 1 837,75 | 0 | 110,247 | – 110,247 | 0 | 0 | 0 |
| KIA CORPORATION | P5 | 273 022 | 259 370 | 1 358,97 | 83,073 | 94,304 | –11,301 | 7,5 | 0,077 | 0,070 |
| KIA SLOVAKIA SRO | P5 | 144 848 | 137 605 | 1 460,96 | 110,891 | 97,700 | 13,189 | 7,5 | 0,074 | 0,002 |
| LADA AUTOMOBILE GMBH | DMD | 334 | 317 | 1 265,00 | 224,019 | | | 0 | 0 | |
| LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE | DMD | 3 | 2 | 865,00 | 0 | | | 0 | 0 | |
| LONDON EV COMPANY | P11 | 1 | 0 | 2 305,00 | | | | | | |
| LOTUS CARS LIMITED | D | 484 | 459 | 1 099,88 | 199,200 | 225,000 | –25,800 | 0 | 0 | 0 |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | P9/ND | 58 881 | 55 936 | 1 273,35 | 111,247 | 90,283 | 20,964 | 0,005 | 1,997 | 0 |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | D | 1 135 | 1 078 | 1 223,78 | 148,000 | 160,000 | –12,000 | 0 | 0 | 0 |
| MARUTI SUZUKI INDIA LTD | P9/ND | 1 749 | 1 661 | 953,00 | 106,966 | 90,283 | 16,683 | 0 | 0,004 | 0 |
| MASERATI SPA | D | 3 152 | 2 994 | 2 144,94 | 234,649 | 235,000 | –0,452 | 0 | 0 | 0,101 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | P10 | 132 705 | 126 069 | 1 438,36 | 105,609 | 96,947 | 8,662 | 7,5 | 0,669 | 0 |
| MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V. | P10 | 11 823 | 11 231 | 1 377,24 | 111,346 | 94,912 | 16,434 | 0 | 1,236 | 0 |
| MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED | D | 571 | 542 | 1 533,52 | 258,530 | 250,000 | 8,530 | 0 | 0 | 0 |
| MERCEDES-AMG GMBH | P6 | 3 251 | 3 088 | 1 920,49 | 244,803 | 113,002 | 131,748 | 0,475 | 0,001 | 0,053 |
| MERCEDES-BENZ AG | P6 | 735 395 | 698 625 | 1 727,51 | 103,530 | 106,576 | –3,049 | 7,5 | 0,710 | 0,003 |
| MG MOTOR UK LIMITED | P11 | 17 943 | 17 045 | 1 446,76 | 88,537 | 97,227 | –8,690 | 7,5 | 0 | 0 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P8 | 64 215 | 61 004 | 1 694,45 | 99,593 | 105,475 | –5,899 | 7,5 | 0,295 | 0,017 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P8 | 33 958 | 32 260 | 947,48 | 104,223 | 80,601 | 23,622 | 0 | 0,689 | 0 |
| MORGAN TECHNOLOGIES LTD | DMD | 353 | 335 | 1 125,45 | 179,042 | | | 0 | 0 | |
| NEXT EGO MOBILE SE | P11 | 490 | 465 | 1 231,00 | 0 | 90,042 | –90,042 | 0 | 0 | 0 |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | P8 | 289 734 | 275 247 | 1 394,38 | 95,509 | 95,483 | 0,026 | 7,5 | 0,642 | 0 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P7 | 276 745 | 262 907 | 1 382,49 | 98,496 | 95,087 | 3,406 | 3,402 | 1,600 | 0,003 |
| PAGANI AUTOMOBILI SPA | DMD | 8 | 7 | 1 471,63 | 343,000 | | | 0 | 0 | |
| PSA AUTOMOBILES SA | P7 | 788 835 | 749 393 | 1 313,85 | 80,907 | 92,801 | –11,895 | 7,5 | 1,048 | 1 E-03 |
| RENAULT SAS | P8 | 961 689 | 913 604 | 1 352,49 | 88,321 | 94,088 | –5,769 | 7,5 | 0,765 | 0,002 |
| RENAULT TRUCKS | DMD | 5 | 4 | 2 226,00 | 171,250 | | | 0 | 0 | |
| ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD | P1 | 508 | 482 | 2 655,53 | 349,923 | 137,479 | 212,444 | 0 | 0 | 0 |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | | 121 | 114 | 1 889,55 | 0 | 111,972 | – 111,972 | 0 | 0 | 0 |
| SAIC MOTOR CORPORATION LTD | P11 | 7 726 | 7 339 | 1 590,54 | 0 | 102,015 | – 102,015 | 0 | 0 | 0 |
| SEAT SA | P11 | 363 821 | 345 629 | 1 344,30 | 106,315 | 93,815 | 12,472 | 3,822 | 1,062 | 0,028 |
| SKODA AUTO AS | P11 | 606 638 | 576 306 | 1 385,40 | 101,771 | 95,184 | 6,587 | 4,766 | 1,362 | 0 |
| SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE | P8 | 1 124 | 1 067 | 1 174,24 | 146,736 | 88,152 | 58,581 | 0 | 0 | 0,003 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | D | 8 957 | 8 509 | 1 498,37 | 155,452 | 159,000 | –3,548 | 0 | 0 | 0 |
| SUBARU CORPORATION | ND | 17 028 | 16 176 | 1 646,44 | 154,605 | 120,718 | 33,886 | 0 | 1,378 | 0,001 |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | P9/ND | 107 242 | 101 879 | 1 013,49 | 95,445 | 90,283 | 5,162 | 1,396 | 2,028 | 0 |
| SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD | P9/ND | 1 150 | 1 092 | 890,08 | 89,016 | 90,283 | –1,267 | 0 | 0 | 0 |
| TECNO MECCANICA IMOLA SPA | DMD | 3 | 2 | 712,00 | 0 | | | 0 | 0 | |
| TESLA INC | P2 | 92 526 | 87 899 | 1 928,15 | 0 | 113,257 | – 113,257 | 0 | 0 | 0 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | P10 | 684 726 | 650 489 | 1 372,60 | 91,781 | 94,758 | –2,981 | 0,728 | 0,220 | 0,004 |
| VOLKSWAGEN AG | P11 | 1 307 003 | 1 241 652 | 1 461,45 | 96,833 | 97,716 | –0,888 | 7,5 | 0,467 | 0,005 |
| VOLVO CAR CORPORATION | P3 | 286 645 | 272 312 | 1 873,11 | 95,900 | 111,425 | –15,532 | 7,5 | 0,149 | 0,007 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A gyártó neve

Csoportosulás

Eltérések

Mentességek

A nyilvántartásba vételek száma összesen

A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma (95 %)

Átlagos tömeg

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

Fajlagos kibocsátási célérték

Eltérés a célértéktől

Extra kibocsátási egységek

Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés

Hibahatár

ADAM OPEL GMBH

2

1

1 691,00

0

105,36

– 105,36

0

0

0

ADIDOR VOITURES SAS

DMD

16

15

1 315,00

137,000

0

0

ALFA ROMEO SPA

P2

34 483

32 758

1 622,57

143,334

103,082

40,252

0

0,619

0

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

D

605

574

2 053,02

199,279

214,000

–14,721

0

0

0

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

DMD

114

108

1 535,00

0

0

0

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

D

1 487

1 412

1 962,08

255,471

290,000

–34,529

0

0

0

AUDI AG

P11

564 595

536 365

1 683,79

104,588

105,120

–0,532

7,5

0,646

0

AUDI HUNGÁRIA MOTOR KFT.

P11

3 824

3 632

1 416,83

148,052

96,230

51,822

0

0,001

0

AUDI SPORT GMBH

P11

13 505

12 829

1 905,33

227,140

112,497

114,643

0

0

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P8

278 828

264 886

1 184,74

111,233

88,502

22,730

0,729

0,955

0,001

AUTOMOBILES CITROEN

P7

340 836

323 794

1 167,80

95,997

87,938

8,058

0,607

0,971

0,001

AUTOMOBILES PEUGEOT

P7

351 543

333 965

1 395,74

94,306

95,528

–1,222

3,073

0,481

0

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

D

1 537

1 460

2 021,67

319,607

304,000

15,607

0

0,241

0

AVTOVAZ JSC

P8

884

839

1 313,44

183,838

92,788

91,050

0

0

0

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

801 925

761 828

1 647,62

98,137

103,916

–5,779

7,5

2,114

0

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

1

0

1 854,00

BENTLEY MOTORS LTD

D

2 753

2 615

2 452,10

255,614

245,000

10,614

0

0,006

0

BLUECAR SAS

DMD

6

5

1 515,00

0

0

0

BMW M GMBH

P1

14 510

13 784

1 863,37

228,218

111,100

117,118

0

0,283

0

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P11

7

6

2 070,00

522,833

117,981

404,852

0

0

0

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

127

120

693,70

167,142

0

0

CNG-TECHNIK GMBH

P3

12 060

11 457

1 508,72

100,219

99,290

0,929

0

0

0

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

733

696

1 628,78

223,672

2,893

0

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

1

0

865,00

DR AUTOMOBILES SRL

D

3 329

3 162

1 409,93

139,400

148,000

–8,600

0

0

0

DR ING HCF PORSCHE AG

P11

68 130

64 723

2 004,95

136,493

115,815

20,662

7,5

0,770

0,016

DR MOTOR COMPANY SRL

D

7

6

1 352,86

175,667

148,000

27,667

0

0

0

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

12

11

1 010,00

230,000

0

0

FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SYRENA W KUTNIE SA

DMD

5

4

1 300,00

145,000

0

0

FERRARI SPA

D

3 591

3 411

1 688,05

277,964

280,000

–2,036

0

0

0

FCA ITALY SPA

P2

488 321

463 904

1 184,89

104,803

88,507

16,296

2,039

1,412

0

FCA US LLC

P2

105 438

100 166

1 612,46

132,733

102,745

29,988

3,182

0,905

0

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P3

53

50

1 149,79

118,380

87,338

31,042

0

0

0

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

2

1

2 370,50

204,000

127,988

76,012

0

0

0

FORD MOTOR COMPANY

P3

10 220

9 709

1 938,21

233,057

113,592

119,463

0

0,558

0,002

FORD-WERKE GMBH

P3

648 948

616 500

1 442,12

99,956

97,073

2,882

2,779

2,289

0,001

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

53

50

1 816,57

167,360

245,000

–77,640

0

0

0

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

371

352

1 605,90

160,000

0

0

GUMPERT SPORTWAGENMANUFAKTUR GMBH

DMD

1

0

1 825,00

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY

DMD

27

25

1 465,00

0

0

0

HONDA MOTOR CO LTD

P2

78 277

74 363

1 425,25

102,240

96,511

5,729

5,410

0,677

0

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P4

114 691

108 956

1 063,25

110,538

84,456

26,081

0

0,610

0,001

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P4

143 251

136 088

1 505,31

68,226

99,177

–30,964

7,5

0,057

0,013

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P4

158 777

150 838

1 525,98

110,238

99,865

10,364

7,5

0,239

0,009

ISUZU MOTORS LTD

DMD

1

0

1 605,00

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

ND

157 013

149 162

2 096,03

134,657

131,823

2,834

7,5

0,571

0

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

P11

697

662

1 837,75

0

110,247

– 110,247

0

0

0

KIA CORPORATION

P5

273 022

259 370

1 358,97

83,073

94,304

–11,301

7,5

0,077

0,070

KIA SLOVAKIA SRO

P5

144 848

137 605

1 460,96

110,891

97,700

13,189

7,5

0,074

0,002

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

334

317

1 265,00

224,019

0

0

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE

DMD

3

2

865,00

0

0

0

LONDON EV COMPANY

P11

1

0

2 305,00

LOTUS CARS LIMITED

D

484

459

1 099,88

199,200

225,000

–25,800

0

0

0

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P9/ND

58 881

55 936

1 273,35

111,247

90,283

20,964

0,005

1,997

0

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

1 135

1 078

1 223,78

148,000

160,000

–12,000

0

0

0

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P9/ND

1 749

1 661

953,00

106,966

90,283

16,683

0

0,004

0

MASERATI SPA

D

3 152

2 994

2 144,94

234,649

235,000

–0,452

0

0

0,101

MAZDA MOTOR CORPORATION

P10

132 705

126 069

1 438,36

105,609

96,947

8,662

7,5

0,669

0

MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.

P10

11 823

11 231

1 377,24

111,346

94,912

16,434

0

1,236

0

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

D

571

542

1 533,52

258,530

250,000

8,530

0

0

0

MERCEDES-AMG GMBH

P6

3 251

3 088

1 920,49

244,803

113,002

131,748

0,475

0,001

0,053

MERCEDES-BENZ AG

P6

735 395

698 625

1 727,51

103,530

106,576

–3,049

7,5

0,710

0,003

MG MOTOR UK LIMITED

P11

17 943

17 045

1 446,76

88,537

97,227

–8,690

7,5

0

0

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

64 215

61 004

1 694,45

99,593

105,475

–5,899

7,5

0,295

0,017

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

33 958

32 260

947,48

104,223

80,601

23,622

0

0,689

0

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

353

335

1 125,45

179,042

0

0

NEXT EGO MOBILE SE

P11

490

465

1 231,00

0

90,042

–90,042

0

0

0

NISSAN INTERNATIONAL SA

P8

289 734

275 247

1 394,38

95,509

95,483

0,026

7,5

0,642

0

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P7

276 745

262 907

1 382,49

98,496

95,087

3,406

3,402

1,600

0,003

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

8

7

1 471,63

343,000

0

0

PSA AUTOMOBILES SA

P7

788 835

749 393

1 313,85

80,907

92,801

–11,895

7,5

1,048

1 E-03

RENAULT SAS

P8

961 689

913 604

1 352,49

88,321

94,088

–5,769

7,5

0,765

0,002

RENAULT TRUCKS

DMD

5

4

2 226,00

171,250

0

0

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

508

482

2 655,53

349,923

137,479

212,444

0

0

0

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

121

114

1 889,55

0

111,972

– 111,972

0

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

P11

7 726

7 339

1 590,54

0

102,015

– 102,015

0

0

0

SEAT SA

P11

363 821

345 629

1 344,30

106,315

93,815

12,472

3,822

1,062

0,028

SKODA AUTO AS

P11

606 638

576 306

1 385,40

101,771

95,184

6,587

4,766

1,362

0

SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE

P8

1 124

1 067

1 174,24

146,736

88,152

58,581

0

0

0,003

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

8 957

8 509

1 498,37

155,452

159,000

–3,548

0

0

0

SUBARU CORPORATION

ND

17 028

16 176

1 646,44

154,605

120,718

33,886

0

1,378

0,001

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P9/ND

107 242

101 879

1 013,49

95,445

90,283

5,162

1,396

2,028

0

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P9/ND

1 150

1 092

890,08

89,016

90,283

–1,267

0

0

0

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

DMD

3

2

712,00

0

0

0

TESLA INC

P2

92 526

87 899

1 928,15

0

113,257

– 113,257

0

0

0

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P10

684 726

650 489

1 372,60

91,781

94,758

–2,981

0,728

0,220

0,004

VOLKSWAGEN AG

P11

1 307 003

1 241 652

1 461,45

96,833

97,716

–0,888

7,5

0,467

0,005

VOLVO CAR CORPORATION

P3

286 645

272 312

1 873,11

95,900

111,425

–15,532

7,5

0,149

0,007

2. táblázat

A személygépkocsi-gyártói csoportosulások eredményei a 2020. naptári évben az (EU) 2019/631 rendelet 9. cikkével összhangban

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A csoportosulás elnevezése | Csoportosulás
  Eltérések | A nyilvántartásba vételek száma összesen | A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma (95 %) | Átlagos tömeg | Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | Fajlagos kibocsátási célérték | Eltérés a célértéktől | Extra kibocsátási egységek | Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés | Hibahatár |
| BMW | P1 | 816 943 | 776 095 | 1 652,08 | 99,211 | 104,064 | –4,853 | 7,5 | 2,130 | 0 |
| FCA | P2 | 799 045 | 759 092 | 1 369,81 | 90,935 | 94,665 | –3,730 | 7,5 | 0,974 | 0 |
| FORD-VOLVO | P3 | 957 928 | 910 031 | 1 577,21 | 96,090 | 101,571 | –5,484 | 7,5 | 1,497 | 0,003 |
| HYUNDAI | P4 | 416 719 | 395 883 | 1 391,52 | 93,232 | 95,388 | –2,164 | 7,5 | 0,255 | 0,008 |
| KIA | P5 | 417 870 | 396 976 | 1 394,32 | 92,716 | 95,481 | –2,800 | 7,5 | 0,076 | 0,035 |
| MERCEDES-BENZ | P6 | 738 646 | 701 713 | 1 728,36 | 103,883 | 106,604 | –2,725 | 7,5 | 0,708 | 0,004 |
| PSA-OPEL | P7 | 1 757 959 | 1 670 061 | 1 312,71 | 88,504 | 92,763 | –4,260 | 5,324 | 1,010 | 0,001 |
| RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI | P8 | 1 630 432 | 1 548 910 | 1 336,13 | 92,566 | 93,543 | –0,979 | 7,5 | 0,749 | 0,002 |
| SUZUKI | P9/ND | 169 022 | 160 570 | 1 102,55 | 100,713 | 90,283 | 10,430 | 0,953 | 1,983 | 0 |
| TOYOTA-MAZDA | P10 | 829 254 | 787 791 | 1 383,19 | 93,992 | 95,110 | –1,121 | 1,745 | 0,318 | 0,003 |
| VW-SAIC | P11 | 2 954 380 | 2 806 661 | 1 488,70 | 99,569 | 98,624 | 0,945 | 7,5 | 0,746 | 0 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A csoportosulás elnevezése

Csoportosulás

Eltérések

A nyilvántartásba vételek száma összesen

A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma (95 %)

Átlagos tömeg

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

Fajlagos kibocsátási célérték

Eltérés a célértéktől

Extra kibocsátási egységek

Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés

Hibahatár

BMW

P1

816 943

776 095

1 652,08

99,211

104,064

–4,853

7,5

2,130

0

FCA

P2

799 045

759 092

1 369,81

90,935

94,665

–3,730

7,5

0,974

0

FORD-VOLVO

P3

957 928

910 031

1 577,21

96,090

101,571

–5,484

7,5

1,497

0,003

HYUNDAI

P4

416 719

395 883

1 391,52

93,232

95,388

–2,164

7,5

0,255

0,008

KIA

P5

417 870

396 976

1 394,32

92,716

95,481

–2,800

7,5

0,076

0,035

MERCEDES-BENZ

P6

738 646

701 713

1 728,36

103,883

106,604

–2,725

7,5

0,708

0,004

PSA-OPEL

P7

1 757 959

1 670 061

1 312,71

88,504

92,763

–4,260

5,324

1,010

0,001

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P8

1 630 432

1 548 910

1 336,13

92,566

93,543

–0,979

7,5

0,749

0,002

SUZUKI

P9/ND

169 022

160 570

1 102,55

100,713

90,283

10,430

0,953

1,983

0

TOYOTA-MAZDA

P10

829 254

787 791

1 383,19

93,992

95,110

–1,121

1,745

0,318

0,003

VW-SAIC

P11

2 954 380

2 806 661

1 488,70

99,569

98,624

0,945

7,5

0,746

0

Magyarázatok az 1. és 2. táblázathoz:

Az e táblázatokban felsorolt értékek alapjául szolgáló valamennyi számításnál csak azokat a járműveket vették figyelembe, amelyek esetében mind az NEDC szerinti szén-dioxid-kibocsátási értékeket, mind a menetkész tömeget bejelentették.

A oszlop:

1. táblázat: „A gyártó neve” az a gyártónév, amelyet az érintett gyártó a Bizottságnak bejelentett, ennek hiányában a jelentéstevő ország által bejelentett név.

2. táblázat: „A csoportosulás elnevezése” a csoportosulást vezető gyártó által bejelentett elnevezés.

B oszlop:

A „D” jelzés arra utal, hogy az (EU) 2019/631 rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a 2020. naptári év vonatkozásában eltérés engedélyezésére került sor (kis sorozatú gyártó).

Az „ND” jelzés arra utal, hogy az (EU) 2019/631 rendelet 10. cikkének (4) bekezdése értelmében a 2020. naptári év vonatkozásában eltérés engedélyezésére került sor (réspiaci gyártó).

A „DMD” jelzés arra utal, hogy az (EU) 2019/631 rendelet 2. cikkének (4) bekezdése szerinti de minimis kivétel alkalmazandó, így a gyártónak a 2020. év tekintetében nem kell fajlagos kibocsátási célértéket teljesítenie.

A „P” jelzés arra utal, hogy az adott gyártó tagja egy, az (EU) 2019/631 rendelet 6. cikke alapján létrehozott csoportosulásnak, és a csoportosulásra vonatkozó megállapodás érvényes a 2020. naptári évre.

C oszlop:

„A nyilvántartásba vételek száma összesen”: az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett azon új személygépkocsik teljes száma, amelyekért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

D oszlop:

„A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma (95 %)”: az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett azon új személygépkocsik teljes számának 95 %-a, amelyekért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek (a C oszlopban szereplő szám 95 %-a). Az (EU) 2019/631 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével és a 2017/C 218/01 számú bizottsági közleménnyel összhangban a 2020. naptári év tekintetében az egyes gyártók vagy csoportosulások átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának meghatározásakor a nyilvántartásba vett új személygépkocsiknak csak a legalacsonyabb kibocsátású 95 %-át veszik figyelembe.

E oszlop:

„Átlagos tömeg” (kg): az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett összes (100 %) olyan új személygépkocsi menetkész tömegének átlaga, amelyért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

F oszlop:

„NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás” (g CO2/km): a 2020. naptári évben az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban nyilvántartásba vett azon új személygépkocsik (az (EU) 2019/631 rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerinti) legalacsonyabb kibocsátású 95 %-ának az (EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet 3. cikke szerint meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása, amelyekért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás kiszámításakor adott esetben figyelembe vették a következőket:

| — | az extra kibocsátási egységek felhasználása (I oszlop); |
| --- | --- |

—

az extra kibocsátási egységek felhasználása (I oszlop);

| — | az ökoinnovációkból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés (J oszlop). |
| --- | --- |

—

az ökoinnovációkból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés (J oszlop).

G oszlop:

„Fajlagos kibocsátási célérték” (g CO2/km): a gyártónak (1. táblázat) vagy a csoportosulásnak (2. táblázat) az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 1. és 2. pontja szerint számított fajlagos kibocsátási célértéke – ahol M0 = 1 379,88 – vagy adott esetben (a B oszlopban szereplő „D” vagy „ND” jelzés esetén) az (EU) 2019/631 rendelet 10. cikke alapján engedélyezett eltérési célérték. Amennyiben a gyártóra az (EU) 2019/631 rendelet 2. cikkének (4) bekezdése szerinti kivétel vonatkozik (a B oszlopban szereplő „DMD” jelzés esetén), akkor semmilyen fajlagos kibocsátási célérték nem alkalmazandó, ezért az „eltérés a célértéktől” (H oszlop) és a „hibahatár” (K oszlop) sincs megadva.

H oszlop:

„Eltérés a célértéktől” (g CO2/km): az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (F oszlop) és a fajlagos kibocsátási célérték (G oszlop) közötti különbség, amelyből ki kell vonni a hibahatárt (K oszlop).

Ha a célértéktől való eltérés nagyobb, mint nulla, akkor a fajlagos kibocsátási célértéket túllépték.

A csoportosulásban részt vevő (a B oszlopban „P” jelzéssel jelölt) gyártók esetében a fajlagos kibocsátási célértéknek való megfelelés értékelése csak a csoportosulás szintjén történik.

I oszlop:

„Extra kibocsátási egységek” (g CO2/km): az (EU) 2019/631 rendelet 5. cikkében említett és a 2017/C 218/01 számú bizottsági közlemény 4.1. pontjának g) alpontja szerint meghatározott kibocsátási egységek, amelyeket figyelembe vesznek az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (F oszlop) kiszámításakor, 7,5 g CO2/km felső határérték mellett. Az egy adott gyártó vagy csoportosulás számára kiosztott extra kibocsátási egységek összegének meghatározásakor az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban 2020-ban nyilvántartásba vett, 50 g CO2/km-nél alacsonyabb fajlagos szén-dioxid-kibocsátású (NEDC) új személygépkocsik mindegyike 2 személygépkocsinak számít.

J oszlop:

„Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés” (g CO2/km): az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásértékek (F oszlop) számításához figyelembe vett, a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez igazoltan hozzájáruló és a Bizottság által az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikkével összhangban jóváhagyott innovatív technológiák alkalmazásából eredő kibocsátáscsökkentés. Csak az NEDC szerinti kibocsátásvizsgálati eljárás vonatkozásában jóváhagyott ökoinnovációs technológiák kerültek figyelembevételre. Az ökoinnovációkból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést a 2017/C 218/01 számú bizottsági közlemény 4.1. pontjának f) alpontja szerint kell kiszámítani.

K oszlop:

„Hibahatár” (g CO2/km): az az érték, amellyel az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (F oszlop) és a fajlagos kibocsátási célérték (G oszlop) közötti különbséget kiigazították a célértéktől való eltérés kiszámításakor (H oszlop) azon adatrekordok figyelembevétele érdekében, amelyeket a gyártó (1. táblázat) vagy a csoportosulás (2. táblázat) az (EU) 2021/392 bizottsági végrehajtási rendelet 6. cikke szerinti „B” hibakóddal megjelölve jelentett be a Bizottságnak.

A szóban forgó hibahatárt az alábbi képlet alapján kell kiszámítani:

Hibahatár = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] abszolút értéke, ahol:

| AC1 | = | az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (F oszlop) a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok figyelembevételével. |
| --- | --- | --- |
| TG1 | = | fajlagos kibocsátási célérték a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok figyelembevételével (a G oszlopban meghatározott érték). |
| AC2 | = | az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok kizárása után számítva; |
| TG2 | = | fajlagos kibocsátási célérték a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok kizárása után számítva. |

AC1

=

az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (F oszlop) a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok figyelembevételével.

TG1

=

fajlagos kibocsátási célérték a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok figyelembevételével (a G oszlopban meghatározott érték).

AC2

=

az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok kizárása után számítva;

TG2

=

fajlagos kibocsátási célérték a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok kizárása után számítva.

B. rész

A KÖNNYŰ HASZONGÉPJÁRMŰVEK GYÁRTÓINAK EREDMÉNYE

1. táblázat

Az önálló könnyűhaszongépjármű-gyártók eredményei a 2020. naptári évben az (EU) 2019/631 rendelet 9. cikkével összhangban

| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A gyártó neve | Csoportosulás
  Eltérések
  Mentességek | A nyilvántartásba vételek száma összesen | Átlagos tömeg | Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | Fajlagos kibocsátási célérték | Eltérés a célértéktől | Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés | Hibahatár |
| ADDAX MOTOR NV | DMD | 26 | 1 104,14 | 0 | | | 0 | |
| ALFA ROMEO SPA | P1 | 150 | 1 736,13 | 138,475 | 144,094 | –5,619 | 1,058 | 0 |
| ALKE SRL | DMD | 109 | 1 081,23 | 0 | | | 0 | |
| AUDI AG | P5 | 36 | 1 859,58 | 140,839 | 155,945 | –15,106 | 0,633 | 0 |
| AUDI SPORT GMBH | P5 | 1 | 2 390,00 | 276,000 | 206,866 | 69,134 | 0 | 0 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P7 | 20 445 | 1 300,73 | 119,841 | 102,296 | 17,543 | 0,908 | 0,002 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P1 | 67 812 | 1 876,32 | 146,134 | 157,552 | –11,418 | 0,007 | 0 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P1 | 124 203 | 1 864,06 | 145,768 | 156,375 | –10,607 | 0,001 | 0 |
| AVTOVAZ JSC | P7 | 98 | 1 271,94 | 226,122 | 99,532 | 126,590 | 0 | 0 |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | DMD | 52 | 1 813,75 | 134,854 | | | 3,108 | |
| BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED | DMD | 40 | 1 775,00 | 0 | | | 0 | |
| CHEVROLET ITALIA SPA | DMD | 1 | 2 445,00 | 243,000 | | | 0 | |
| CNG-TECHNIK GMBH | P2 | 2 | 1 716,00 | 102,000 | 142,162 | –40,162 | 0 | 0 |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 333 | 1 267,36 | 195,360 | | | 0 | |
| DR ING HCF PORSCHE AG | | 5 | 2 320,00 | 142,620 | 200,146 | –57,526 | 0,780 | 0 |
| ESAGONO ENERGIA SRL | DMD | 15 | 1 186,20 | 0 | | | 0 | |
| FCA ITALY SPA | P1 | 110 365 | 1 816,94 | 160,447 | 151,852 | 8,595 | 0,788 | 0 |
| FCA US LLC | P1 | 680 | 1 553,87 | 124,113 | 126,597 | –2,484 | 0,918 | 0 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P2 | 38 859 | 2 372,22 | 210,323 | 205,159 | 5,163 | 0 | 0,001 |
| FORD-WERKE GMBH | P2 | 214 364 | 1 973,38 | 157,615 | 166,870 | –9,255 | 0,007 | 0 |
| GOUPIL INDUSTRIE SAS | P5 | 691 | 1 019,78 | 0,000 | 75,324 | –75,387 | 0 | 0,063 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 386 | 1 948,72 | 235,396 | | | 0 | |
| HONDA MOTOR CO LTD | DMD | 2 | 1 521,50 | 104,000 | | | 0 | |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE | P3/DMD | 99 | 1 084,58 | 116,424 | | | 0 | |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P3/DMD | 296 | 1 797,87 | 153,283 | | | 0,004 | |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P3/DMD | 45 | 1 517,38 | 119,316 | | | 0,107 | |
| ISUZU MOTORS LIMITED | D | 4 932 | 2 170,25 | 202,973 | 213,000 | –10,027 | 0 | 0 |
| IVECO SPA | | 13 924 | 2 431,82 | 205,163 | 210,880 | –5,717 | 0 | 0 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | | 1 617 | 2 389,57 | 198,508 | 206,824 | –8,316 | 0,005 | 0 |
| KIA CORPORATION | P4/DMD | 466 | 1 467,85 | 108,935 | | | 0,003 | |
| KIA SLOVAKIA SRO | P4/DMD | 50 | 1 595,26 | 113,720 | | | 0 | |
| LADA AUTOMOBILE GMBH | DMD | 2 | 1 265,00 | 224,000 | | | 0 | |
| LIGIER GROUP | DMD | 86 | 720,62 | 0 | | | 0 | |
| LONDON EV COMPANY | DMD | 4 | 2 271,00 | 34,000 | | | 0 | |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | D | 147 | 2 133,57 | 237,762 | 246,000 | –8,238 | 0 | 0 |
| MAN TRUCK & BUS SE | P5 | 11 382 | 2 262,37 | 200,472 | 194,613 | 5,859 | 0 | 0 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | DMD | 26 | 1 580,69 | 140,654 | | | 0,269 | |
| MERCEDES-BENZ AG | P6 | 137 341 | 2 203,94 | 183,977 | 189,004 | –5,031 | 0,027 | 0,004 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P7 | 35 | 1 930,29 | 50,800 | 162,733 | – 111,933 | 0 | 0 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P7 | 12 038 | 2 082,08 | 200,723 | 177,305 | 23,418 | 1,154 | 0 |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | P7 | 25 500 | 2 043,11 | 137,925 | 173,564 | –35,655 | 0,127 | 0,016 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P1 | 48 000 | 1 700,67 | 139,155 | 140,690 | –1,536 | 0,013 | 0,001 |
| PIAGGIO & C SPA | D | 3 564 | 1 007,54 | 148,564 | 152,000 | –3,436 | 0 | 0 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P1 | 128 280 | 1 434,79 | 110,514 | 115,165 | –4,652 | 0,017 | 0,001 |
| RENAULT SAS | P7 | 181 277 | 1 784,82 | 141,266 | 148,768 | –7,503 | 0,639 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | | 6 812 | 2 321,60 | 183,374 | 200,299 | –16,925 | 0,726 | 0 |
| ROMANITAL SRL | DMD | 43 | 1 330,02 | 171,442 | | | 0 | |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | P5 | 1 561 | 2 060,98 | 62,006 | 175,280 | – 113,274 | 0 | 0 |
| SAIC MOTOR CORPORATION | P5 | 1 | 1 607,00 | 0 | 131,698 | – 131,698 | 0 | 0 |
| SEAT SA | P5 | 160 | 1 365,52 | 113,106 | 108,516 | 4,590 | 0,250 | 0 |
| SKODA AUTO AS | P5 | 49 | 1 441,84 | 117,484 | 115,842 | 1,642 | 0,945 | 0 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | D | 863 | 2 162,17 | 220,973 | 209,000 | 11,973 | 0 | 0 |
| STREETSCOOTER GMBH | | 2 828 | 1 691,03 | 0 | 139,764 | – 139,764 | 0 | 0 |
| SUBARU CORPORATION | DMD | 8 | 1 719,13 | 155,150 | | | 2,100 | |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | DMD | 10 | 1 165,00 | 138,000 | | | 0 | |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | | 49 758 | 1 919,73 | 156,490 | 161,720 | –5,230 | 0,015 | 0 |
| UAZ | DMD | 3 | 1 946,33 | 235,000 | | | 0 | |
| UNIVERS VE HELEM | DMD | 1 | 1 188,00 | 0 | | | 0 | |
| VOLKSWAGEN AG | P2 | 157 441 | 1 951,96 | 172,760 | 164,814 | 7,944 | 0,001 | 0,002 |
| VOLVO CAR CORPORATION | DMD | 1 181 | 1 732,82 | 125,954 | | | 0,033 | |
| XYT | DMD | 4 | 940,00 | 0 | | | 0 | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A gyártó neve

Csoportosulás

Eltérések

Mentességek

A nyilvántartásba vételek száma összesen

Átlagos tömeg

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

Fajlagos kibocsátási célérték

Eltérés a célértéktől

Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés

Hibahatár

ADDAX MOTOR NV

DMD

26

1 104,14

0

0

ALFA ROMEO SPA

P1

150

1 736,13

138,475

144,094

–5,619

1,058

0

ALKE SRL

DMD

109

1 081,23

0

0

AUDI AG

P5

36

1 859,58

140,839

155,945

–15,106

0,633

0

AUDI SPORT GMBH

P5

1

2 390,00

276,000

206,866

69,134

0

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

20 445

1 300,73

119,841

102,296

17,543

0,908

0,002

AUTOMOBILES CITROEN

P1

67 812

1 876,32

146,134

157,552

–11,418

0,007

0

AUTOMOBILES PEUGEOT

P1

124 203

1 864,06

145,768

156,375

–10,607

0,001

0

AVTOVAZ JSC

P7

98

1 271,94

226,122

99,532

126,590

0

0

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

DMD

52

1 813,75

134,854

3,108

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

DMD

40

1 775,00

0

0

CHEVROLET ITALIA SPA

DMD

1

2 445,00

243,000

0

CNG-TECHNIK GMBH

P2

2

1 716,00

102,000

142,162

–40,162

0

0

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

333

1 267,36

195,360

0

DR ING HCF PORSCHE AG

5

2 320,00

142,620

200,146

–57,526

0,780

0

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

15

1 186,20

0

0

FCA ITALY SPA

P1

110 365

1 816,94

160,447

151,852

8,595

0,788

0

FCA US LLC

P1

680

1 553,87

124,113

126,597

–2,484

0,918

0

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P2

38 859

2 372,22

210,323

205,159

5,163

0

0,001

FORD-WERKE GMBH

P2

214 364

1 973,38

157,615

166,870

–9,255

0,007

0

GOUPIL INDUSTRIE SAS

P5

691

1 019,78

0,000

75,324

–75,387

0

0,063

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

386

1 948,72

235,396

0

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

2

1 521,50

104,000

0

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P3/DMD

99

1 084,58

116,424

0

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3/DMD

296

1 797,87

153,283

0,004

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3/DMD

45

1 517,38

119,316

0,107

ISUZU MOTORS LIMITED

D

4 932

2 170,25

202,973

213,000

–10,027

0

0

IVECO SPA

13 924

2 431,82

205,163

210,880

–5,717

0

0

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

1 617

2 389,57

198,508

206,824

–8,316

0,005

0

KIA CORPORATION

P4/DMD

466

1 467,85

108,935

0,003

KIA SLOVAKIA SRO

P4/DMD

50

1 595,26

113,720

0

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

2

1 265,00

224,000

0

LIGIER GROUP

DMD

86

720,62

0

0

LONDON EV COMPANY

DMD

4

2 271,00

34,000

0

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

147

2 133,57

237,762

246,000

–8,238

0

0

MAN TRUCK & BUS SE

P5

11 382

2 262,37

200,472

194,613

5,859

0

0

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

26

1 580,69

140,654

0,269

MERCEDES-BENZ AG

P6

137 341

2 203,94

183,977

189,004

–5,031

0,027

0,004

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P7

35

1 930,29

50,800

162,733

– 111,933

0

0

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P7

12 038

2 082,08

200,723

177,305

23,418

1,154

0

NISSAN INTERNATIONAL SA

P7

25 500

2 043,11

137,925

173,564

–35,655

0,127

0,016

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P1

48 000

1 700,67

139,155

140,690

–1,536

0,013

0,001

PIAGGIO & C SPA

D

3 564

1 007,54

148,564

152,000

–3,436

0

0

PSA AUTOMOBILES SA

P1

128 280

1 434,79

110,514

115,165

–4,652

0,017

0,001

RENAULT SAS

P7

181 277

1 784,82

141,266

148,768

–7,503

0,639

0,001

RENAULT TRUCKS

6 812

2 321,60

183,374

200,299

–16,925

0,726

0

ROMANITAL SRL

DMD

43

1 330,02

171,442

0

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

P5

1 561

2 060,98

62,006

175,280

– 113,274

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION

P5

1

1 607,00

0

131,698

– 131,698

0

0

SEAT SA

P5

160

1 365,52

113,106

108,516

4,590

0,250

0

SKODA AUTO AS

P5

49

1 441,84

117,484

115,842

1,642

0,945

0

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

863

2 162,17

220,973

209,000

11,973

0

0

STREETSCOOTER GMBH

2 828

1 691,03

0

139,764

– 139,764

0

0

SUBARU CORPORATION

DMD

8

1 719,13

155,150

2,100

SUZUKI MOTOR CORPORATION

DMD

10

1 165,00

138,000

0

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

49 758

1 919,73

156,490

161,720

–5,230

0,015

0

UAZ

DMD

3

1 946,33

235,000

0

UNIVERS VE HELEM

DMD

1

1 188,00

0

0

VOLKSWAGEN AG

P2

157 441

1 951,96

172,760

164,814

7,944

0,001

0,002

VOLVO CAR CORPORATION

DMD

1 181

1 732,82

125,954

0,033

XYT

DMD

4

940,00

0

0

2. táblázat

A könnyűhaszongépjármű-gyártói csoportosulások eredményei a 2020. naptári évben az (EU) 2019/631 rendelet 9. cikkével összhangban

| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A csoportosulás elnevezése | Csoportosulás
  Mentességek | A nyilvántartásba vételek száma összesen | Átlagos tömeg | Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | Fajlagos kibocsátási célérték | Eltérés a célértéktől | Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés | Hibahatár |
| FCA-PSA | P1 | 479 490 | 1 723,27 | 139,072 | 142,860 | –3,788 | 0,190 | 0 |
| FORD-VOLKSWAGEN | P2 | 410 666 | 2 002,91 | 168,408 | 169,705 | –1,297 | 0,004 | 0 |
| HYUNDAI | P3/DMD | 440 | 1 608,69 | 141,516 | | | 0,014 | |
| KIA | P4/DMD | 516 | 1 480,19 | 109,398 | | | 0,003 | |
| MAN-SAIC | P5 | 13 881 | 2 163,55 | 173,457 | 185,126 | –11,695 | 0,008 | 0,026 |
| MERCEDES-BENZ | P6 | 137 341 | 2 203,94 | 183,977 | 189,004 | –5,031 | 0,027 | 0,004 |
| RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI | P7 | 239 393 | 1 785,75 | 142,091 | 148,858 | –6,768 | 0,633 | 0,001 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A csoportosulás elnevezése

Csoportosulás

Mentességek

A nyilvántartásba vételek száma összesen

Átlagos tömeg

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

Fajlagos kibocsátási célérték

Eltérés a célértéktől

Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés

Hibahatár

FCA-PSA

P1

479 490

1 723,27

139,072

142,860

–3,788

0,190

0

FORD-VOLKSWAGEN

P2

410 666

2 002,91

168,408

169,705

–1,297

0,004

0

HYUNDAI

P3/DMD

440

1 608,69

141,516

0,014

KIA

P4/DMD

516

1 480,19

109,398

0,003

MAN-SAIC

P5

13 881

2 163,55

173,457

185,126

–11,695

0,008

0,026

MERCEDES-BENZ

P6

137 341

2 203,94

183,977

189,004

–5,031

0,027

0,004

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P7

239 393

1 785,75

142,091

148,858

–6,768

0,633

0,001

Magyarázatok az 1. és 2. táblázathoz:

Az e táblázatokban felsorolt értékek alapjául szolgáló valamennyi számításnál csak azokat a járműveket vették figyelembe, amelyek esetében mind az NEDC szerinti szén-dioxid-kibocsátási értékeket, mind a menetkész tömeget bejelentették.

A oszlop:

1. táblázat: „A gyártó neve” az a gyártónév, amelyet az érintett gyártó a Bizottságnak bejelentett, ennek hiányában a jelentéstevő ország által bejelentett név.

2. táblázat: „A csoportosulás elnevezése” a csoportosulást vezető gyártó által bejelentett elnevezés.

B oszlop:

A „D” jelzés arra utal, hogy az (EU) 2019/631 rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a 2020. naptári év vonatkozásában eltérés engedélyezésére került sor (kis sorozatú gyártó).

A „DMD” jelzés arra utal, hogy az (EU) 2019/631 rendelet 2. cikkének (4) bekezdése szerinti de minimis kivétel alkalmazandó, így a gyártónak a 2020. év tekintetében nem kell fajlagos kibocsátási célértéket teljesítenie.

A „P” jelzés arra utal, hogy az adott gyártó tagja egy, az (EU) 2019/631 rendelet 6. cikke alapján létrehozott csoportosulásnak, és a csoportosulásra vonatkozó megállapodás érvényes a 2020. naptári évre.

C oszlop:

„A nyilvántartásba vételek száma összesen”: az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett azon új könnyű haszongépjárművek teljes száma, amelyekért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

D oszlop:

„Átlagos tömeg” (kg): az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett összes olyan új könnyű haszongépjármű menetkész tömegének átlaga, amelyért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

E oszlop:

„NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás” (g CO2/km): a 2020. naptári évben az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban nyilvántartásba vett összes olyan új könnyű haszongépjárműnek az (EU) 2017/1152 bizottsági végrehajtási rendelet 3. cikke szerint meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása, amelyért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás kiszámításakor adott esetben figyelembe veszik az ökoinnovációk alkalmazásából eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést (H oszlop).

F oszlop:

„Fajlagos kibocsátási célérték” (g CO2/km): a gyártónak (1. táblázat) vagy a csoportosulásnak (2. táblázat) az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 1. és 2. pontja szerint számított fajlagos kibocsátási célértéke – ahol M0 = 1 766,4 – vagy adott esetben (a B oszlopban szereplő „D” vagy jelzés esetén) az (EU) 2019/631 rendelet 10. cikke alapján engedélyezett eltérési célérték. Amennyiben a gyártóra az (EU) 2019/631 rendelet 2. cikkének (4) bekezdése szerinti kivétel vonatkozik (a B oszlopban szereplő „DMD” jelzés esetén), akkor semmilyen fajlagos kibocsátási célérték nem alkalmazandó, ezért az „eltérés a célértéktől” (G oszlop) és a „hibahatár” (I oszlop) sincs megadva.

G oszlop:

„Eltérés a célértéktől” (g CO2/km): az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (E oszlop) és a fajlagos kibocsátási célérték (F oszlop) közötti különbség, amelyből ki kell vonni a hibahatárt (I oszlop).

Ha a célértéktől való eltérés nagyobb, mint nulla, akkor a fajlagos kibocsátási célértéket túllépték.

A csoportosulásban részt vevő (a B oszlopban „P” jelzéssel jelölt) gyártók esetében a fajlagos kibocsátási célértéknek való megfelelés értékelése csak a csoportosulás szintjén történik.

H oszlop:

„Ökoinnovációból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés” (g CO2/km): az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásértékek (E oszlop) számításához figyelembe vett, a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez igazoltan hozzájáruló és a Bizottság által az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikkével összhangban jóváhagyott innovatív technológiák alkalmazásából eredő kibocsátáscsökkentés. Csak az NEDC szerinti kibocsátásvizsgálati eljárás vonatkozásában jóváhagyott ökoinnovációs technológiák kerültek figyelembevételre. Az ökoinnovációkból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést a 2017/C 218/01 számú bizottsági közlemény 4.1. pontjának f) alpontja szerint kell kiszámítani.

I oszlop:

„Hibahatár” (g CO2/km): az az érték, amellyel az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (E oszlop) és a fajlagos kibocsátási célérték (F oszlop) közötti különbséget kiigazították a célértéktől való eltérés kiszámításakor (G oszlop) azon adatrekordok figyelembevétele érdekében, amelyeket a gyártó (1. táblázat) vagy a csoportosulás (2. táblázat) az (EU) 2021/392 bizottsági végrehajtási rendelet 6. cikke szerinti „B” hibakóddal megjelölve jelentett be a Bizottságnak.

A szóban forgó hibahatárt az alábbi képlet alapján kell kiszámítani:

Hibahatár = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] abszolút értéke, ahol:

| AC1 | = | az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (E oszlop) a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok figyelembevételével. |
| --- | --- | --- |
| TG1 | = | fajlagos kibocsátási célérték a B hibakóddal megjelölt adatrekordok figyelembevételével (az F oszlopban meghatározott érték); |
| AC2 | = | az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok kizárása után számítva; |
| TG2 | = | fajlagos kibocsátási célérték a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok kizárása után számítva. |

AC1

=

az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás (E oszlop) a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok figyelembevételével.

TG1

=

fajlagos kibocsátási célérték a B hibakóddal megjelölt adatrekordok figyelembevételével (az F oszlopban meghatározott érték);

AC2

=

az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok kizárása után számítva;

TG2

=

fajlagos kibocsátási célérték a „B” hibakóddal megjelölt adatrekordok kizárása után számítva.

---

II. MELLÉKLET

A. rész

Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 4. és 5. pontja szerinti, a 2021–2024. naptári évekre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek és eltérési célértékek kiszámításához használandó értékek (személygépkocsik esetében)

| 1. | A 2021 és 2024 közötti időszakban alkalmazandó fajlagos kibocsátási célértékeknek az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 4. pontjával összhangban történő kiszámításához a következő értékeket kell használni:






  a) | A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték
  Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 3. vagy 3a. pontja szerint kiszámított, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték az egyes gyártókra vonatkozóan az alábbi 1. táblázat G oszlopában, az egyes csoportosulásokra vonatkozóan pedig az alábbi 2. táblázat G oszlopában meghatározott érték.
  Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 3b. pontja szerint kiszámított, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték 118,137 g CO2/km, valamennyi személygépkocsi-gyártónak az alábbi 1. táblázat G oszlopában felsorolt WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célértékeiből számított átlagként meghatározva, az alábbi 1. táblázat C oszlopában megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték

Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 3. vagy 3a. pontja szerint kiszámított, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték az egyes gyártókra vonatkozóan az alábbi 1. táblázat G oszlopában, az egyes csoportosulásokra vonatkozóan pedig az alábbi 2. táblázat G oszlopában meghatározott érték.

Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 3b. pontja szerint kiszámított, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték 118,137 g CO2/km, valamennyi személygépkocsi-gyártónak az alábbi 1. táblázat G oszlopában felsorolt WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célértékeiből számított átlagként meghatározva, az alábbi 1. táblázat C oszlopában megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva.

| b) | Mø2020

  Az Mø2020 értéke az e határozat I. melléklete A. részének 1. és 2. táblázatában az egyes gyártókra és csoportosulásokra vonatkozóan az E oszlopban meghatározott érték.
  Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 3b. pontjában említett feltételeknek megfelelő gyártók vagy csoportosulások esetében az Mø2020 értéke 1 455,69 kg, az összes gyártó személygépkocsijainak az e határozat I. melléklete A. része 1. táblázatának E oszlopában felsorolt menetkész tömegéből számított átlagként meghatározva, az e határozat I. melléklete A. része 1. táblázatának C oszlopában megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva. |
| --- | --- |

b)

Mø2020

Az Mø2020 értéke az e határozat I. melléklete A. részének 1. és 2. táblázatában az egyes gyártókra és csoportosulásokra vonatkozóan az E oszlopban meghatározott érték.

Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 3b. pontjában említett feltételeknek megfelelő gyártók vagy csoportosulások esetében az Mø2020 értéke 1 455,69 kg, az összes gyártó személygépkocsijainak az e határozat I. melléklete A. része 1. táblázatának E oszlopában felsorolt menetkész tömegéből számított átlagként meghatározva, az e határozat I. melléklete A. része 1. táblázatának C oszlopában megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva.

| 2. | A 2021 és 2024 közötti időszakban alkalmazandó eltérési célértékeknek az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 5. pontjával összhangban történő kiszámításához a következő NEDCCO2 és WLTPCO2 értékeket kell használni:






  a) | az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. része 5. pontjának a) alpontjában említett gyártók és csoportosulások esetében:






  i. | az NEDCCO2 az alábbi 1. táblázat E oszlopában a gyártóra vonatkozóan megadott érték; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. része 5. pontjának a) alpontjában említett gyártók és csoportosulások esetében:

i.

az NEDCCO2 az alábbi 1. táblázat E oszlopában a gyártóra vonatkozóan megadott érték;

| ii. | a WLTPCO2 az alábbi 1. táblázat F oszlopában a gyártóra vonatkozóan megadott érték. |
| --- | --- |

ii.

a WLTPCO2 az alábbi 1. táblázat F oszlopában a gyártóra vonatkozóan megadott érték.

| b) | az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. része 5. pontjának b) alpontjában említett gyártók esetében:






  i. | az NEDCCO2 értéke 107,532 g CO2/km, az alábbi 1. táblázat E oszlopában megadott összes érték átlagaként számítva, a C oszlopban megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva; |
| --- | --- | --- |

b)

az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. része 5. pontjának b) alpontjában említett gyártók esetében:

i.

az NEDCCO2 értéke 107,532 g CO2/km, az alábbi 1. táblázat E oszlopában megadott összes érték átlagaként számítva, a C oszlopban megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva;

| ii. | a WLTPCO2 értéke 130,300 g CO2/km, az alábbi 1. táblázat F oszlopában megadott összes érték átlagaként számítva, a C oszlopban megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva. |
| --- | --- |

ii.

a WLTPCO2 értéke 130,300 g CO2/km, az alábbi 1. táblázat F oszlopában megadott összes érték átlagaként számítva, a C oszlopban megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva.

1. táblázat

Önálló személygépkocsi-gyártók

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A gyártó neve | Csoportosulás | A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma | Az NEDC szerinti 2020. évi célérték | Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | A WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték |
| ADAM OPEL GMBH | | 2 | 105,360 | 0 | 0 | 105,360 |
| ADIDOR VOITURES SAS | | 16 | 92,839 | 137,000 | 153,000 | 103,682 |
| ALFA ROMEO SPA | P2 | 34 483 | 103,082 | 146,919 | 171,158 | 120,089 |
| ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG | | 578 | 117,416 | 201,460 | 233,533 | 136,109 |
| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE | | 113 | 100,165 | 0 | 0 | 100,165 |
| ASTON MARTIN LAGONDA LTD | | 1 487 | 114,387 | 257,743 | 284,699 | 126,350 |
| AUDI AG | P11 | 564 595 | 105,120 | 116,923 | 142,580 | 128,187 |
| AUDI HUNGÁRIA MOTOR KFT. | P11 | 3 824 | 96,230 | 148,954 | 167,871 | 108,451 |
| AUDI SPORT GMBH | P11 | 13 505 | 112,497 | 230,628 | 253,307 | 123,559 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P8 | 278 808 | 88,502 | 114,310 | 134,535 | 104,161 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P7 | 340 830 | 87,938 | 98,999 | 129,382 | 114,926 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P7 | 351 539 | 95,528 | 100,158 | 131,631 | 125,546 |
| AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA | | 1 537 | 116,372 | 326,757 | 351,293 | 125,110 |
| AVTOVAZ JSC | P8 | 884 | 92,788 | 186,093 | 195,285 | 97,371 |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | P1 | 801 924 | 103,916 | 111,504 | 133,353 | 124,278 |
| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD | | 1 | 110,788 | 233,000 | 242,000 | 115,067 |
| BENTLEY MOTORS LTD | | 2 585 | 130,705 | 259,668 | 285,503 | 143,709 |
| BLUECAR SAS | | 6 | 99,499 | 0 | 0 | 99,499 |
| BMW M GMBH | P1 | 14 510 | 111,100 | 231,883 | 242,690 | 116,278 |
| BUGATTI AUTOMOBILES SAS | P11 | 7 | 117,981 | 527,143 | 506,000 | 113,249 |
| CATERHAM CARS LIMITED | | 123 | 72,150 | 168,805 | 156,268 | 66,791 |
| CNG-TECHNIK GMBH | P3 | 12 060 | 99,290 | 100,858 | 124,004 | 122,076 |
| DFSK MOTOR CO LTD | | 442 | 103,288 | 221,428 | 241,952 | 112,862 |
| DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV | | 1 | 77,854 | 199,000 | 191,000 | 74,724 |
| DR AUTOMOBILES SRL | | 3 329 | 96,001 | 140,357 | 169,112 | 115,669 |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P11 | 68 125 | 115,815 | 150,700 | 175,838 | 135,134 |
| DR MOTOR COMPANY SRL | | 0 | 94,100 | | | 114,049 |
| FABBRICA DALLARA SRL | | 6 | 82,683 | 230,000 | 216,000 | 77,650 |
| FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SYRENA W KUTNIE SA | | 0 | 92,340 | | | 111,916 |
| FERRARI SPA | | 3 591 | 105,262 | 281,455 | 303,011 | 113,324 |
| FCA ITALY SPA | P2 | 488 321 | 88,507 | 110,669 | 135,717 | 108,539 |
| FCA US LLC | P2 | 105 438 | 102,745 | 141,105 | 169,444 | 123,380 |
| FORD INDIA PRIVATE LIMITED | P3 | 53 | 87,338 | 118,981 | 136,925 | 100,510 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P3 | 2 | 127,988 | 226,000 | 260,500 | 147,526 |
| FORD MOTOR COMPANY | P3 | 10 219 | 113,592 | 236,293 | 240,803 | 115,760 |
| FORD-WERKE GMBH | P3 | 648 945 | 97,073 | 108,416 | 134,271 | 120,223 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | | 53 | 109,542 | 168,340 | 176,208 | 114,662 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | | 0 | 102,526 | | | 124,262 |
| GUMPERT SPORTWAGENMANUFAKTUR GMBH | | 1 | 109,822 | 0 | 0 | 109,822 |
| HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY | | 27 | 97,834 | 0 | 0 | 97,834 |
| HONDA MOTOR CO LTD | P2 | 78 271 | 96,511 | 111,304 | 135,771 | 117,726 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS | P4 | 114 690 | 84,456 | 112,191 | 127,372 | 95,884 |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P4 | 143 248 | 99,177 | 80,353 | 95,370 | 117,712 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P4 | 158 751 | 99,865 | 120,892 | 140,780 | 116,294 |
| ISUZU MOTORS LTD | | 0 | 102,496 | | | 124,225 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | | 156 992 | 118,848 | 148,625 | 179,229 | 143,320 |
| JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD | P11 | 697 | 110,247 | 0 | 0 | 110,247 |
| KIA CORPORATION | P5 | 272 981 | 94,304 | 94,590 | 109,887 | 109,555 |
| KIA SLOVAKIA SRO | P5 | 144 836 | 97,700 | 120,871 | 139,400 | 112,677 |
| LADA AUTOMOBILE GMBH | | 328 | 91,174 | 224,140 | 232,829 | 94,708 |
| LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE | | 3 | 77,854 | 0 | 0 | 77,854 |
| LONDON EV COMPANY | P11 | 1 | 125,806 | 24,000 | 20,000 | 104,838 |
| LOTUS CARS LIMITED | | 391 | 85,676 | 204,476 | 203,499 | 85,267 |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | P9 | 58 881 | 91,453 | 114,739 | 140,962 | 112,354 |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | | 1 135 | 89,802 | 149,836 | 180,236 | 108,022 |
| MARUTI SUZUKI INDIA LTD | P9 | 1 749 | 80,785 | 107,685 | 122,891 | 92,193 |
| MASERATI SPA | | 3 152 | 120,476 | 238,611 | 270,443 | 136,548 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | P10 | 132 705 | 96,947 | 116,238 | 138,885 | 115,835 |
| MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V. | P10 | 11 823 | 94,912 | 113,180 | 136,949 | 114,845 |
| MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED | | 561 | 100,116 | 260,471 | 275,759 | 105,992 |
| MERCEDES-AMG GMBH | P6 | 3 249 | 113,002 | 247,571 | 266,001 | 121,414 |
| MERCEDES-BENZ AG | P6 | 733 243 | 106,576 | 117,238 | 134,681 | 122,433 |
| MG MOTOR UK LIMITED | P11 | 17 943 | 97,227 | 99,088 | 111,056 | 108,970 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P8 | 64 000 | 105,475 | 110,702 | 123,944 | 118,092 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P8 | 33 958 | 80,601 | 105,382 | 120,281 | 91,996 |
| MORGAN TECHNOLOGIES LTD | | 337 | 86,527 | 182,534 | 181,650 | 86,108 |
| NEXT EGO MOBILE SE | P11 | 490 | 90,042 | 0 | 0 | 90,042 |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | P8 | 289 734 | 95,483 | 106,485 | 132,147 | 118,494 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P7 | 276 715 | 95,087 | 105,149 | 133,007 | 120,279 |
| PAGANI AUTOMOBILI SPA | | 0 | 98,055 | | | 118,843 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P7 | 788 820 | 92,801 | 91,148 | 117,973 | 120,112 |
| RENAULT SAS | P8 | 961 600 | 94,088 | 99,147 | 116,175 | 110,247 |
| RENAULT TRUCKS | | 3 | 123,176 | 161,667 | 268,000 | 204,192 |
| ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD | P1 | 508 | 137,479 | 351,008 | 367,717 | 144,023 |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | | 121 | 111,972 | 1,983 | 2,116 | 119,482 |
| SAIC MOTOR CORPORATION LTD | P11 | 7 726 | 102,015 | 0,922 | 1,018 | 112,637 |
| SEAT SA | P11 | 363 613 | 93,815 | 114,007 | 137,199 | 112,899 |
| SKODA AUTO AS | P11 | 606 636 | 95,184 | 110,269 | 134,179 | 115,823 |
| SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE | P8 | 1 124 | 88,152 | 147,203 | 162,407 | 97,257 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | | 8 956 | 98,946 | 157,744 | 173,019 | 108,527 |
| SUBARU CORPORATION | | 17 025 | 103,876 | 157,033 | 185,195 | 122,505 |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | P9 | 107 242 | 82,799 | 101,856 | 123,820 | 100,654 |
| SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD | P9 | 1 150 | 78,690 | 89,086 | 108,282 | 95,646 |
| TECNO MECCANICA IMOLA SPA | | 3 | 72,760 | 0 | 0 | 72,760 |
| TESLA INC | P2 | 92 525 | 113,257 | 0 | 0 | 113,257 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | P10 | 684 670 | 94,758 | 95,781 | 120,963 | 119,671 |
| VOLKSWAGEN AG | P11 | 1 306 825 | 97,716 | 108,314 | 131,348 | 118,496 |
| VOLVO CAR CORPORATION | P3 | 286 627 | 111,425 | 106,652 | 124,979 | 130,572 |

A

B

C

D

E

F

G

A gyártó neve

Csoportosulás

A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma

Az NEDC szerinti 2020. évi célérték

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

A WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték

ADAM OPEL GMBH

2

105,360

0

0

105,360

ADIDOR VOITURES SAS

16

92,839

137,000

153,000

103,682

ALFA ROMEO SPA

P2

34 483

103,082

146,919

171,158

120,089

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

578

117,416

201,460

233,533

136,109

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

113

100,165

0

0

100,165

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

1 487

114,387

257,743

284,699

126,350

AUDI AG

P11

564 595

105,120

116,923

142,580

128,187

AUDI HUNGÁRIA MOTOR KFT.

P11

3 824

96,230

148,954

167,871

108,451

AUDI SPORT GMBH

P11

13 505

112,497

230,628

253,307

123,559

AUTOMOBILE DACIA SA

P8

278 808

88,502

114,310

134,535

104,161

AUTOMOBILES CITROEN

P7

340 830

87,938

98,999

129,382

114,926

AUTOMOBILES PEUGEOT

P7

351 539

95,528

100,158

131,631

125,546

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

1 537

116,372

326,757

351,293

125,110

AVTOVAZ JSC

P8

884

92,788

186,093

195,285

97,371

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

801 924

103,916

111,504

133,353

124,278

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

1

110,788

233,000

242,000

115,067

BENTLEY MOTORS LTD

2 585

130,705

259,668

285,503

143,709

BLUECAR SAS

6

99,499

0

0

99,499

BMW M GMBH

P1

14 510

111,100

231,883

242,690

116,278

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P11

7

117,981

527,143

506,000

113,249

CATERHAM CARS LIMITED

123

72,150

168,805

156,268

66,791

CNG-TECHNIK GMBH

P3

12 060

99,290

100,858

124,004

122,076

DFSK MOTOR CO LTD

442

103,288

221,428

241,952

112,862

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

1

77,854

199,000

191,000

74,724

DR AUTOMOBILES SRL

3 329

96,001

140,357

169,112

115,669

DR ING HCF PORSCHE AG

P11

68 125

115,815

150,700

175,838

135,134

DR MOTOR COMPANY SRL

0

94,100

114,049

FABBRICA DALLARA SRL

6

82,683

230,000

216,000

77,650

FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SYRENA W KUTNIE SA

0

92,340

111,916

FERRARI SPA

3 591

105,262

281,455

303,011

113,324

FCA ITALY SPA

P2

488 321

88,507

110,669

135,717

108,539

FCA US LLC

P2

105 438

102,745

141,105

169,444

123,380

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P3

53

87,338

118,981

136,925

100,510

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

2

127,988

226,000

260,500

147,526

FORD MOTOR COMPANY

P3

10 219

113,592

236,293

240,803

115,760

FORD-WERKE GMBH

P3

648 945

97,073

108,416

134,271

120,223

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

53

109,542

168,340

176,208

114,662

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

0

102,526

124,262

GUMPERT SPORTWAGENMANUFAKTUR GMBH

1

109,822

0

0

109,822

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY

27

97,834

0

0

97,834

HONDA MOTOR CO LTD

P2

78 271

96,511

111,304

135,771

117,726

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P4

114 690

84,456

112,191

127,372

95,884

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P4

143 248

99,177

80,353

95,370

117,712

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P4

158 751

99,865

120,892

140,780

116,294

ISUZU MOTORS LTD

0

102,496

124,225

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

156 992

118,848

148,625

179,229

143,320

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

P11

697

110,247

0

0

110,247

KIA CORPORATION

P5

272 981

94,304

94,590

109,887

109,555

KIA SLOVAKIA SRO

P5

144 836

97,700

120,871

139,400

112,677

LADA AUTOMOBILE GMBH

328

91,174

224,140

232,829

94,708

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE

3

77,854

0

0

77,854

LONDON EV COMPANY

P11

1

125,806

24,000

20,000

104,838

LOTUS CARS LIMITED

391

85,676

204,476

203,499

85,267

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P9

58 881

91,453

114,739

140,962

112,354

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

1 135

89,802

149,836

180,236

108,022

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P9

1 749

80,785

107,685

122,891

92,193

MASERATI SPA

3 152

120,476

238,611

270,443

136,548

MAZDA MOTOR CORPORATION

P10

132 705

96,947

116,238

138,885

115,835

MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.

P10

11 823

94,912

113,180

136,949

114,845

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

561

100,116

260,471

275,759

105,992

MERCEDES-AMG GMBH

P6

3 249

113,002

247,571

266,001

121,414

MERCEDES-BENZ AG

P6

733 243

106,576

117,238

134,681

122,433

MG MOTOR UK LIMITED

P11

17 943

97,227

99,088

111,056

108,970

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

64 000

105,475

110,702

123,944

118,092

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

33 958

80,601

105,382

120,281

91,996

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

337

86,527

182,534

181,650

86,108

NEXT EGO MOBILE SE

P11

490

90,042

0

0

90,042

NISSAN INTERNATIONAL SA

P8

289 734

95,483

106,485

132,147

118,494

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P7

276 715

95,087

105,149

133,007

120,279

PAGANI AUTOMOBILI SPA

0

98,055

118,843

PSA AUTOMOBILES SA

P7

788 820

92,801

91,148

117,973

120,112

RENAULT SAS

P8

961 600

94,088

99,147

116,175

110,247

RENAULT TRUCKS

3

123,176

161,667

268,000

204,192

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

508

137,479

351,008

367,717

144,023

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

121

111,972

1,983

2,116

119,482

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

P11

7 726

102,015

0,922

1,018

112,637

SEAT SA

P11

363 613

93,815

114,007

137,199

112,899

SKODA AUTO AS

P11

606 636

95,184

110,269

134,179

115,823

SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE

P8

1 124

88,152

147,203

162,407

97,257

SSANGYONG MOTOR COMPANY

8 956

98,946

157,744

173,019

108,527

SUBARU CORPORATION

17 025

103,876

157,033

185,195

122,505

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P9

107 242

82,799

101,856

123,820

100,654

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P9

1 150

78,690

89,086

108,282

95,646

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

3

72,760

0

0

72,760

TESLA INC

P2

92 525

113,257

0

0

113,257

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P10

684 670

94,758

95,781

120,963

119,671

VOLKSWAGEN AG

P11

1 306 825

97,716

108,314

131,348

118,496

VOLVO CAR CORPORATION

P3

286 627

111,425

106,652

124,979

130,572

2. táblázat

Személygépkocsi-gyártói csoportosulások

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A csoportosulás elnevezése | Csoportosulás | A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma | Az NEDC szerinti 2020. évi célérték | Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | A WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték |
| BMW | P1 | 816 942 | 104,064 | 113,791 | 135,441 | 123,863 |
| FCA | P2 | 799 038 | 94,665 | 103,497 | 125,987 | 115,236 |
| FORD-VOLVO | P3 | 957 906 | 101,571 | 109,158 | 132,498 | 123,289 |
| HYUNDAI | P4 | 416 689 | 95,388 | 104,561 | 121,479 | 110,822 |
| KIA | P5 | 417 817 | 95,481 | 103,700 | 120,118 | 110,598 |
| MERCEDES-BENZ | P6 | 736 492 | 106,604 | 117,813 | 135,260 | 122,391 |
| PSA-OPEL | P7 | 1 757 904 | 92,763 | 96,676 | 125,283 | 120,212 |
| RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI | P8 | 1 630 108 | 93,543 | 103,708 | 122,620 | 110,601 |
| SUZUKI | P9 | 169 022 | 85,765 | 106,317 | 129,676 | 104,609 |
| TOYOTA-MAZDA | P10 | 829 198 | 95,110 | 99,303 | 124,059 | 118,821 |
| VW-SAIC | P11 | 2 953 987 | 98,624 | 112,272 | 135,911 | 119,389 |

A

B

C

D

E

F

G

A csoportosulás elnevezése

Csoportosulás

A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma

Az NEDC szerinti 2020. évi célérték

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

A WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték

BMW

P1

816 942

104,064

113,791

135,441

123,863

FCA

P2

799 038

94,665

103,497

125,987

115,236

FORD-VOLVO

P3

957 906

101,571

109,158

132,498

123,289

HYUNDAI

P4

416 689

95,388

104,561

121,479

110,822

KIA

P5

417 817

95,481

103,700

120,118

110,598

MERCEDES-BENZ

P6

736 492

106,604

117,813

135,260

122,391

PSA-OPEL

P7

1 757 904

92,763

96,676

125,283

120,212

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P8

1 630 108

93,543

103,708

122,620

110,601

SUZUKI

P9

169 022

85,765

106,317

129,676

104,609

TOYOTA-MAZDA

P10

829 198

95,110

99,303

124,059

118,821

VW-SAIC

P11

2 953 987

98,624

112,272

135,911

119,389

Magyarázatok az 1. és 2. táblázathoz:

Az e táblázatok C, E és F oszlopában felsorolt értékek kiszámításához csak azokat a járműveket vették figyelembe, amelyek esetében a WLTP és az NEDC szerinti szén-dioxid-kibocsátási értékeket egyaránt bejelentették.

A oszlop:

1. táblázat: „A gyártó neve” az a gyártónév, amelyet az érintett gyártó a Bizottságnak bejelentett, ennek hiányában a jelentéstevő ország által bejelentett név.

2. táblázat: „A csoportosulás elnevezése” a csoportosulást vezető gyártó által bejelentett elnevezés.

B oszlop:

A „P” jelzés arra utal, hogy az adott gyártó tagja egy, az (EU) 2019/631 rendelet 6. cikke alapján létrehozott csoportosulásnak, és a csoportosulásra vonatkozó megállapodás érvényes a 2020. naptári évre.

C oszlop:

„A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma”: az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett azon új személygépkocsik száma, amelyekért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

D oszlop:

„NEDC szerinti 2020. évi célérték” (g CO2/km): a gyártóra (1. táblázat) vagy a csoportosulásra (2. táblázat) vonatkozó, az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 1. és 2. pontja szerint kiszámított fajlagos kibocsátási célérték, figyelmen kívül hagyva a 2020. naptári évre engedélyezett eltérési célértékeket és mentességeket.

E oszlop:

„NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás” (g CO2/km): a 2020. naptári évben az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban nyilvántartásba vett összes olyan új személygépkocsinak az (EU) 2017/1153 végrehajtási rendelet 3. cikke szerint meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása, amelyért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek, figyelmen kívül hagyva az (EU) 2019/631 rendelet 5. és 11. cikke szerinti extra kibocsátási egységekből vagy ökoinnovációkból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést.

F oszlop:

„WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás” (g CO2/km): az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett összes olyan új személygépkocsinak az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet XXI. melléklete szerint meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása, amelyért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

G oszlop:

„WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték” (g CO2/km): a gyártóra (1. táblázat) vagy a csoportosulásra (2. táblázat) vonatkozó, az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete A. részének 3. vagy 3a. pontja szerint meghatározott, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték.

A 2020-ban nyilvántartásba vett olyan új személygépkocsikért felelős gyártók esetében, amelyek nem jelentettek WLTP szerinti fajlagos szén-dioxid-kibocsátást (vagyis az E és F oszlop nem tartalmaz bejegyzést), a WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célértéket úgy határozták meg, hogy a gyártó NEDC szerinti 2020. évi célértékét (D oszlop) megszorozták 130,300 g CO2/km-rel, azaz a WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások (F oszlop) teljes járműállományra vonatkozó átlagával, majd elosztották 107,532 g CO2/km-rel, azaz az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások (E oszlop) teljes járműállományra vonatkozó átlagával. A teljes járműállomány átlaga súlyozott átlagként került kiszámításra, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően (C oszlop).

B. rész

Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 4. és 5. pontja szerinti, a 2021–2024. naptári évekre vonatkozó fajlagos kibocsátási célértékek és eltérési célértékek kiszámításához használandó értékek (könnyű haszongépjárművek esetében)

| 1. | A 2021 és 2024 közötti időszakban alkalmazandó fajlagos kibocsátási célértékeknek az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 4. pontjával összhangban történő kiszámításához a következő értékeket kell használni:






  a) | A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték
  Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 3. vagy 3a. pontja szerint kiszámított, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték az egyes gyártókra vonatkozóan az alábbi 1. táblázat G oszlopában, az egyes csoportosulásokra vonatkozóan pedig az alábbi 2. táblázat G oszlopában meghatározott érték.
  Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 3b. pontja szerint kiszámított, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték 205,096 g CO2/km, valamennyi könnyűhaszongépjármű-gyártónak az alábbi 1. táblázat G oszlopában felsorolt WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célértékeiből számított átlagként meghatározva, az alábbi 1. táblázat C oszlopában megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték

Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 3. vagy 3a. pontja szerint kiszámított, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték az egyes gyártókra vonatkozóan az alábbi 1. táblázat G oszlopában, az egyes csoportosulásokra vonatkozóan pedig az alábbi 2. táblázat G oszlopában meghatározott érték.

Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 3b. pontja szerint kiszámított, WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték 205,096 g CO2/km, valamennyi könnyűhaszongépjármű-gyártónak az alábbi 1. táblázat G oszlopában felsorolt WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célértékeiből számított átlagként meghatározva, az alábbi 1. táblázat C oszlopában megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva.

| b) | Mø2020

  Az Mø2020 értéke az e határozat I. melléklete B. részének 1. és 2. táblázatában az egyes gyártókra és csoportosulásokra vonatkozóan az E oszlopban meghatározott érték.
  Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 3b. pontjában említett feltételeknek megfelelő gyártók esetében az Mø2020 értéke 1 888,62 kg, az összes gyártó könnyű haszongépjárműveinek az e határozat I. melléklete B. része 1. táblázatának E oszlopában felsorolt menetkész tömegéből számított átlagként meghatározva, az e határozat I. melléklete B. része 1. táblázatának C oszlopában megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva. |
| --- | --- |

b)

Mø2020

Az Mø2020 értéke az e határozat I. melléklete B. részének 1. és 2. táblázatában az egyes gyártókra és csoportosulásokra vonatkozóan az E oszlopban meghatározott érték.

Az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 3b. pontjában említett feltételeknek megfelelő gyártók esetében az Mø2020 értéke 1 888,62 kg, az összes gyártó könnyű haszongépjárműveinek az e határozat I. melléklete B. része 1. táblázatának E oszlopában felsorolt menetkész tömegéből számított átlagként meghatározva, az e határozat I. melléklete B. része 1. táblázatának C oszlopában megadott, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően súlyozva.

| 2. | A 2021 és 2024 közötti időszakban alkalmazandó eltérési célértékeknek az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 5. pontjával összhangban történő kiszámításához a következő NEDCCO2 és WLTPCO2 értékeket kell használni:






  i. | az NEDCCO2 az alábbi 1. táblázat E oszlopában a gyártóra vonatkozóan megadott érték; |
| --- | --- | --- |

2.

i.

az NEDCCO2 az alábbi 1. táblázat E oszlopában a gyártóra vonatkozóan megadott érték;

| ii. | a WLTPCO2 az alábbi 1. táblázat F oszlopában a gyártóra vonatkozóan megadott érték. |
| --- | --- |

ii.

a WLTPCO2 az alábbi 1. táblázat F oszlopában a gyártóra vonatkozóan megadott érték.

1. táblázat

Önálló könnyűhaszongépjármű-gyártók

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A gyártó neve | Csoportosulás | A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma | Az NEDC szerinti 2020. évi célérték | Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | A WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték |
| ADDAX MOTOR NV | | 26 | 83,423 | 0 | 0 | 83,423 |
| ALFA ROMEO SPA | P1 | 150 | 144,094 | 139,533 | 160,587 | 165,836 |
| ALKE SRL | | 109 | 81,224 | 0 | 0 | 81,224 |
| AUDI AG | P5 | 36 | 155,945 | 141,472 | 175,114 | 193,029 |
| AUDI SPORT GMBH | P5 | 1 | 206,866 | 276,000 | 317,000 | 237,596 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P7 | 20 445 | 102,296 | 120,749 | 144,404 | 122,336 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P1 | 67 812 | 157,552 | 146,141 | 209,867 | 226,254 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P1 | 124 202 | 156,375 | 145,769 | 205,957 | 220,942 |
| AVTOVAZ JSC | P7 | 98 | 99,532 | 226,122 | 233,367 | 102,721 |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | | 52 | 151,546 | 137,962 | 167,827 | 184,352 |
| BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED | | 40 | 147,826 | 0 | 0 | 147,826 |
| CHEVROLET ITALIA SPA | | 0 | 212,146 | | | 274,093 |
| CNG-TECHNIK GMBH | P2 | 2 | 142,162 | 102,000 | 131,500 | 183,277 |
| DFSK MOTOR CO LTD | | 334 | 99,092 | 195,335 | 202,282 | 102,616 |
| DR ING HCF PORSCHE AG | | 5 | 200,146 | 143,400 | 171,400 | 239,226 |
| ESAGONO ENERGIA SRL | | 15 | 91,301 | 0 | 0 | 91,301 |
| FCA ITALY SPA | P1 | 110 365 | 151,852 | 161,235 | 212,404 | 200,043 |
| FCA US LLC | P1 | 680 | 126,597 | 125,031 | 152,553 | 154,464 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P2 | 38 859 | 205,159 | 210,323 | 248,748 | 242,641 |
| FORD-WERKE GMBH | P2 | 214 364 | 166,870 | 157,622 | 193,995 | 205,377 |
| GOUPIL INDUSTRIE SAS | P5 | 691 | 75,324 | 0 | 0 | 75,324 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | | 0 | 164,503 | | | 212,538 |
| HONDA MOTOR CO LTD | | 2 | 123,490 | 104,000 | 135,000 | 160,300 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE | P3 | 99 | 81,545 | 116,424 | 131,118 | 91,837 |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P3 | 290 | 150,021 | 151,617 | 164,885 | 163,149 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P3 | 45 | 123,094 | 119,422 | 148,158 | 152,714 |
| ISUZU MOTORS LIMITED | | 4 932 | 185,770 | 202,973 | 261,581 | 239,411 |
| IVECO SPA | | 13 924 | 210,880 | 205,163 | 293,041 | 301,207 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | | 1 617 | 206,824 | 198,513 | 239,512 | 249,539 |
| KIA CORPORATION | P4 | 466 | 118,339 | 108,938 | 132,015 | 143,407 |
| KIA SLOVAKIA SRO | P4 | 50 | 130,571 | 113,720 | 140,860 | 161,733 |
| LADA AUTOMOBILE GMBH | | 2 | 98,866 | 224,000 | 232,000 | 102,397 |
| LIGIER GROUP | | 86 | 46,605 | 0 | 0 | 46,605 |
| LONDON EV COMPANY | | 4 | 195,442 | 34,000 | 21,000 | 120,714 |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | | 0 | 182,248 | | | 235,464 |
| MAN TRUCK & BUS AG | P5 | 11 382 | 194,613 | 200,472 | 257,185 | 249,669 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | | 26 | 129,172 | 140,923 | 162,615 | 149,055 |
| MERCEDES-BENZ AG | P6 | 137 342 | 189,004 | 184,003 | 226,288 | 232,438 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P7 | 35 | 162,733 | 50,800 | 49,939 | 159,975 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P7 | 12 038 | 177,305 | 201,877 | 240,867 | 211,549 |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | P7 | 25 500 | 173,564 | 138,052 | 162,859 | 204,752 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P1 | 48 000 | 140,690 | 139,168 | 187,491 | 189,541 |
| PIAGGIO & C SPA | | 3 564 | 74,149 | 148,564 | 164,630 | 82,168 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P1 | 128 279 | 115,165 | 110,531 | 148,680 | 154,913 |
| RENAULT SAS | P7 | 181 277 | 148,768 | 141,904 | 191,998 | 201,285 |
| RENAULT TRUCKS | | 6 812 | 200,299 | 184,100 | 269,464 | 293,174 |
| ROMANITAL SRL | | 0 | 105,108 | | | 135,800 |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | P5 | 1 561 | 175,280 | 62,006 | 24,369 | 68,887 |
| SAIC MOTOR CORPORATION | P5 | 1 | 131,698 | 0 | 0 | 131,698 |
| SEAT SA | P5 | 159 | 108,516 | 113,428 | 138,711 | 132,704 |
| SKODA AUTO AS | P5 | 49 | 115,842 | 118,429 | 144,714 | 141,553 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | | 863 | 184,994 | 220,973 | 252,660 | 211,522 |
| STREETSCOOTER GMBH | | 2 828 | 139,764 | 0 | 0 | 139,764 |
| SUBARU CORPORATION | | 8 | 142,462 | 157,250 | 187,750 | 170,094 |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | | 10 | 89,266 | 138,000 | 173,000 | 111,906 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | | 49 723 | 161,72 | 156,487 | 207,931 | 214,884 |
| UAZ | | 2 | 164,273 | 254,000 | 309,000 | 199,844 |
| UNIVERS VE HELEM | | 1 | 91,474 | 0 | 0 | 91,474 |
| VOLKSWAGEN AG | P2 | 157 440 | 164,814 | 172,761 | 210,733 | 201,039 |
| VOLVO CAR CORPORATION | | 1 181 | 143,776 | 125,986 | 150,179 | 171,385 |
| XYT | | 4 | 67,666 | 0 | 0 | 67,666 |

A

B

C

D

E

F

G

A gyártó neve

Csoportosulás

A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma

Az NEDC szerinti 2020. évi célérték

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

A WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték

ADDAX MOTOR NV

26

83,423

0

0

83,423

ALFA ROMEO SPA

P1

150

144,094

139,533

160,587

165,836

ALKE SRL

109

81,224

0

0

81,224

AUDI AG

P5

36

155,945

141,472

175,114

193,029

AUDI SPORT GMBH

P5

1

206,866

276,000

317,000

237,596

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

20 445

102,296

120,749

144,404

122,336

AUTOMOBILES CITROEN

P1

67 812

157,552

146,141

209,867

226,254

AUTOMOBILES PEUGEOT

P1

124 202

156,375

145,769

205,957

220,942

AVTOVAZ JSC

P7

98

99,532

226,122

233,367

102,721

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

52

151,546

137,962

167,827

184,352

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

40

147,826

0

0

147,826

CHEVROLET ITALIA SPA

0

212,146

274,093

CNG-TECHNIK GMBH

P2

2

142,162

102,000

131,500

183,277

DFSK MOTOR CO LTD

334

99,092

195,335

202,282

102,616

DR ING HCF PORSCHE AG

5

200,146

143,400

171,400

239,226

ESAGONO ENERGIA SRL

15

91,301

0

0

91,301

FCA ITALY SPA

P1

110 365

151,852

161,235

212,404

200,043

FCA US LLC

P1

680

126,597

125,031

152,553

154,464

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P2

38 859

205,159

210,323

248,748

242,641

FORD-WERKE GMBH

P2

214 364

166,870

157,622

193,995

205,377

GOUPIL INDUSTRIE SAS

P5

691

75,324

0

0

75,324

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

0

164,503

212,538

HONDA MOTOR CO LTD

2

123,490

104,000

135,000

160,300

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P3

99

81,545

116,424

131,118

91,837

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3

290

150,021

151,617

164,885

163,149

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3

45

123,094

119,422

148,158

152,714

ISUZU MOTORS LIMITED

4 932

185,770

202,973

261,581

239,411

IVECO SPA

13 924

210,880

205,163

293,041

301,207

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

1 617

206,824

198,513

239,512

249,539

KIA CORPORATION

P4

466

118,339

108,938

132,015

143,407

KIA SLOVAKIA SRO

P4

50

130,571

113,720

140,860

161,733

LADA AUTOMOBILE GMBH

2

98,866

224,000

232,000

102,397

LIGIER GROUP

86

46,605

0

0

46,605

LONDON EV COMPANY

4

195,442

34,000

21,000

120,714

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

0

182,248

235,464

MAN TRUCK & BUS AG

P5

11 382

194,613

200,472

257,185

249,669

MAZDA MOTOR CORPORATION

26

129,172

140,923

162,615

149,055

MERCEDES-BENZ AG

P6

137 342

189,004

184,003

226,288

232,438

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P7

35

162,733

50,800

49,939

159,975

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P7

12 038

177,305

201,877

240,867

211,549

NISSAN INTERNATIONAL SA

P7

25 500

173,564

138,052

162,859

204,752

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P1

48 000

140,690

139,168

187,491

189,541

PIAGGIO & C SPA

3 564

74,149

148,564

164,630

82,168

PSA AUTOMOBILES SA

P1

128 279

115,165

110,531

148,680

154,913

RENAULT SAS

P7

181 277

148,768

141,904

191,998

201,285

RENAULT TRUCKS

6 812

200,299

184,100

269,464

293,174

ROMANITAL SRL

0

105,108

135,800

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

P5

1 561

175,280

62,006

24,369

68,887

SAIC MOTOR CORPORATION

P5

1

131,698

0

0

131,698

SEAT SA

P5

159

108,516

113,428

138,711

132,704

SKODA AUTO AS

P5

49

115,842

118,429

144,714

141,553

SSANGYONG MOTOR COMPANY

863

184,994

220,973

252,660

211,522

STREETSCOOTER GMBH

2 828

139,764

0

0

139,764

SUBARU CORPORATION

8

142,462

157,250

187,750

170,094

SUZUKI MOTOR CORPORATION

10

89,266

138,000

173,000

111,906

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

49 723

161,72

156,487

207,931

214,884

UAZ

2

164,273

254,000

309,000

199,844

UNIVERS VE HELEM

1

91,474

0

0

91,474

VOLKSWAGEN AG

P2

157 440

164,814

172,761

210,733

201,039

VOLVO CAR CORPORATION

1 181

143,776

125,986

150,179

171,385

XYT

4

67,666

0

0

67,666

2. táblázat

Könnyűhaszongépjármű-gyártói csoportosulások

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A csoportosulás elnevezése | Csoportosulás | A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma | Az NEDC szerinti 2020. évi célérték vagy eltérési célérték | Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | A WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás | A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték |
| FCA-PSA | P1 | 479 488 | 142,860 | 139,262 | 190,732 | 195,660 |
| FORD-VOLKSWAGEN | P2 | 410 665 | 169,705 | 168,412 | 205,593 | 207,171 |
| HYUNDAI | P3 | 434 | 131,86 | 140,251 | 155,448 | 146,148 |
| KIA | P4 | 516 | 119,524 | 109,401 | 132,872 | 145,167 |
| MAN-SAIC | P5 | 13 880 | 185,126 | 173,470 | 216,216 | 230,744 |
| MERCEDES-BENZ | P6 | 137 342 | 189,004 | 184,002 | 226,288 | 232,438 |
| RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI | P7 | 239 393 | 148,858 | 142,724 | 187,283 | 195,332 |

A

B

C

D

E

F

G

A csoportosulás elnevezése

Csoportosulás

A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma

Az NEDC szerinti 2020. évi célérték vagy eltérési célérték

Az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

A WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás

A WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték

FCA-PSA

P1

479 488

142,860

139,262

190,732

195,660

FORD-VOLKSWAGEN

P2

410 665

169,705

168,412

205,593

207,171

HYUNDAI

P3

434

131,86

140,251

155,448

146,148

KIA

P4

516

119,524

109,401

132,872

145,167

MAN-SAIC

P5

13 880

185,126

173,470

216,216

230,744

MERCEDES-BENZ

P6

137 342

189,004

184,002

226,288

232,438

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P7

239 393

148,858

142,724

187,283

195,332

Magyarázatok az 1. és 2. táblázathoz:

Az e táblázatok C, E és F oszlopában felsorolt értékek kiszámításához csak azokat a járműveket vették figyelembe, amelyek esetében a WLTP és az NEDC szerinti szén-dioxid-kibocsátási értékeket egyaránt bejelentették.

A oszlop:

1. táblázat: „A gyártó neve” az a gyártónév, amelyet az érintett gyártó a Bizottságnak bejelentett, ennek hiányában a jelentéstevő ország által bejelentett név.

2. táblázat: „A csoportosulás elnevezése” a csoportosulást vezető gyártó által bejelentett elnevezés.

B oszlop:

A „P” jelzés arra utal, hogy az adott gyártó tagja egy, az (EU) 2019/631 rendelet 6. cikke alapján létrehozott csoportosulásnak, és a csoportosulásra vonatkozó megállapodás érvényes a 2020. naptári évre.

C oszlop:

„A figyelembe vett nyilvántartásba vételek száma”: az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett azon új könnyű haszongépjárművek száma, amelyekért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

D oszlop:

„NEDC szerinti 2020. évi célérték” (g CO2/km): a gyártóra (1. táblázat) vagy a csoportosulásra (2. táblázat) vonatkozó, az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 1. és 2. pontja szerint kiszámított fajlagos kibocsátási célérték, figyelmen kívül hagyva a 2020. naptári évre engedélyezett eltérési célértékeket és mentességeket.

E oszlop:

„NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás” (g CO2/km): a 2020. naptári évben az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban nyilvántartásba vett összes olyan új könnyű haszongépjárműnek az (EU) 2017/1152 végrehajtási rendelet 3. cikke szerint meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása, amelyért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek, figyelmen kívül hagyva az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikke szerinti ökoinnovációkból eredő szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést.

F oszlop:

„WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátás” (g CO2/km): az Európai Unióban, Izlandon, Norvégiában és az Egyesült Királyságban a 2020. naptári évben nyilvántartásba vett összes olyan új könnyű haszongépjárműnek az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet XXI. melléklete szerint meghatározott átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása, amelyért a gyártók (1. táblázat) vagy a csoportosulás tagjai (2. táblázat) felelősek.

G oszlop:

„WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célérték” (g CO2/km): a gyártóra (1. táblázat) vagy a csoportosulásra (2. táblázat) vonatkozó, az (EU) 2019/631 rendelet I. melléklete B. részének 3. vagy 3a. pontja szerint meghatározott fajlagos kibocsátási referencia-célérték.

A 2020-ban nyilvántartásba vett olyan könnyű haszongépjárművekért felelős gyártók esetében, amelyek nem jelentettek WLTP szerinti fajlagos szén-dioxid-kibocsátást (vagyis az E és F oszlop nem tartalmaz bejegyzést), a WLTP szerinti fajlagos kibocsátási referencia-célértéket úgy határozták meg, hogy a gyártó NEDC szerinti 2020. évi célértékét (D oszlop) megszorozták 200,261 g CO2/km-rel, azaz a WLTP szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások (F oszlop) teljes járműállományra vonatkozó átlagával, majd elosztották 155,029 g CO2/km-rel, azaz az NEDC szerinti átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások (E oszlop) teljes járműállományra vonatkozó átlagával. A teljes járműállomány átlaga súlyozott átlagként került kiszámításra, az egyes gyártók által nyilvántartásba vett járművek számának megfelelően (C oszlop).

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/94

---

A VÁMÜGYEKKEL ÉS KERESKEDELEMKÖNNYÍTÉSSEL FOGLALKOZÓ KÜLÖNBIZOTTSÁG 1/2022 HATÁROZATA

(2022. július 27.)

az eljárási szabályzatáról [2022/2088]

A VÁMÜGYEKKEL ÉS KERESKEDELEMKÖNNYÍTÉSSEL FOGLALKOZÓ KÜLÖNBIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok között létrejött, 2016. június 10-én Kasane-ban aláírt gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság eljárási szabályzatát a melléklet tartalmazza.

Ez a határozat 2022. szeptember 1-jén lép hatályba.

Kelt Gaborone-ban, 2022. július 27-én.

Alice Sebonetse KOLAGANO

az SADC-GPM-államok képviselője

az SADC-GPM-államok nevében

Kelt Brüsszelben, 2022. július 27-én.

Jean-Michel GRAVE

Európai Bizottság

az Európai Unió nevében

---

Melléklet

A VÁMÜGYEKKEL ÉS KERESKEDELEMKÖNNYÍTÉSSEL FOGLALKOZÓ KÜLÖNBIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

I. FEJEZET

SZERVEZETI FELÉPÍTÉS

1. cikk

Összetétel és elnökség

(1)   Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 50. cikkével létrehozott vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság ellátja a megállapodás 50. cikkében előírt feladatait.

(2)   Az ezen eljárási szabályzatban szereplő „Felek” meghatározása a megállapodás 104. cikkében foglaltak szerint történik.

(3)   A megállapodás 50. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság a Felek képviselőiből áll.

(4)   A megállapodás 50. cikkének (4) bekezdésében foglaltak szerint a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság elnöki tisztét felváltva az Európai Bizottság tisztviselője és az SADC-GPM-államok tisztviselője látja el. A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság első ülésén az Európai Bizottság tisztviselője és az SADC-GPM-államok tisztviselője társelnökölnek.

(5)   Az első elnökségi időszakra szóló megbízatás a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság első ülésének napján kezdődik, és ugyanazon év december 31-én ér véget.

2. cikk

Ülések

(1)   A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság legalább évente egyszer, illetve bármely Fél kérésére összeül. Az üléseket felváltva tartják Brüsszelben, illetve az egyik SADC-GPM-állam területén, amennyiben a Felek nem egyeznek meg másként.

(2)   Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság üléseit az elnökséget betöltő Fél hívja össze a másik Féllel való konzultációt követően.

3. cikk

Megfigyelők

A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság eseti alapon megfigyelőket hívhat meg, és meghatározhatja, hogy mely napirendi pontok állnak nyitva e megfigyelők számára.

4. cikk

Titkárság

(1)   Az ülést rendező Fél jár el a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság titkárságaként.

(2)   Ha az ülésre elektronikus úton kerül sor, az elnökséget betöltő Fél jár el titkárságként.

II. FEJEZET

MŰKÖDÉS

MŰKÖDÉS

5. cikk

Dokumentumok

Amennyiben a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság tanácskozásai írásos dokumentumokon alapulnak, ezeket a dokumentumokat a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság titkársága számmal látja el, és a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság dokumentumaiként körözteti.

6. cikk

Az ülések bejelentése és napirendje

(1)   A titkárság legkésőbb 30 nappal az ülés előtt értesíti a Feleket az ülés összehívásáról, és felkéri őket a napirendhez való hozzájárulásra. Megvitatandó sürgős ügyben és/vagy előre nem látható körülmények esetén az ülés rövid időn belül is összehívható.

(2)   Az egyes ülések ideiglenes napirendjét a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság titkársága állítja össze. Az ideiglenes napirendet a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság titkársága legkésőbb 14 nappal az ülés előtt megküldi a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság elnökének és tagjainak.

(3)   Az ideiglenes napirend azokat a pontokat tartalmazza, amelyeknek napirendbe való felvételére valamelyik Fél felkérte a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság titkárságát.

(4)   A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság minden ülés elején elfogadja a napirendet. A Felek egyetértésével az ideiglenes napirenden kívüli pontokat is fel lehet venni a napirendbe.

(5)   A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság elnöke egyes témakörökre vonatkozó tájékoztatás céljából – mindegyik Fél egyetértésével – szakértőket kérhet fel az ülésen való részvételre.

7. cikk

Az ülésről szóló jelentés

Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság titkársága készíti el az egyes ülésekről szóló jelentést, amely az adott ülés végén kerül elfogadásra.

8. cikk

Határozatok és ajánlások

(1)   A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság a megállapodásban meghatározott ügyekben, illetve akkor, ha a vegyes tanács vagy a kereskedelmi és fejlesztési bizottság ilyen hatáskört ruház rá, konszenzussal határozatokat vagy ajánlásokat fogad el.

(2)   Amennyiben a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság a megállapodás értelmében, illetve akkor, ha a vegyes tanács vagy a kereskedelmi és fejlesztési bizottság ilyen hatáskört ruház rá, felhatalmazással rendelkezik határozatok és ajánlások elfogadására, ezen jogi aktusok elnevezése az ülésekről szóló jelentésben „határozat”, illetve „ajánlás”. A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság titkársága minden elfogadott határozatot és ajánlást sorszámmal lát el, elfogadásuk időpontját és tárgyukat is megjelölve. Mindegyik határozat vagy ajánlás rendelkezik a hatálybalépésének időpontjáról.

(3)   Abban az esetben, ha egy SADC-GPM-állam nem vesz részt az ülésen, a titkárságnak közölnie kell az ülés határozatait és/vagy ajánlásait azzal a taggal, amely nem tudott részt venni az ülésen. Az említett SADC-GPM-állam a határozatok és/vagy ajánlások elküldésétől számított 10 naptári napon belül írásbeli választ ad, megjelölve azokat a határozatokat és/vagy ajánlásokat, amelyekkel nem ért egyet, ideértve ennek indokait is. Ha az említett válasz nem érkezik meg 10 naptári napon belül, a határozatokat és/vagy ajánlásokat elfogadottnak kell tekinteni. Abban az esetben, ha az üléstől távol maradó SADC-GPM-állam nem ért egyet a határozatokkal és/vagy ajánlásokkal, a (4) bekezdés szerinti eljárást kell alkalmazni.

(4)   Az ülések közötti időszakban a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság írásbeli eljárás útján, mindkét Fél egyetértése mellett határozatokat, illetve ajánlásokat fogadhat el. Az írásbeli eljárás a Felek képviselői közötti jegyzékváltást jelenti.

(5)   A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság által elfogadott határozatokat és ajánlásokat egy-egy eredeti példánynak az Európai Unió képviselője és az SADC-GPM-államok képviselője általi aláírásával hitelesítik.

9. cikk

Nyilvánosság

(1)   A vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság ülései – eltérő döntés hiányában – nem nyilvánosak.

(2)   A Felek úgy határozhatnak, hogy közzéteszik a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság határozatait és ajánlásait.

III. FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

10. cikk

Költségek

(1)   A Felek mindegyike viseli a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság ülésein való részvételével összefüggő személyzeti, utazási és ellátási, valamint a postai és távközlési kiadások terén felmerülő költségeket.

(2)   Az ülések megrendezésével, a tolmácsolási szolgáltatások biztosításával és a dokumentumok sokszorosításával kapcsolatos kiadásokat az ülést rendező Fél viseli.

11. cikk

Az eljárási szabályzat módosítása

Ezen eljárási szabályzat a 8. cikknek megfelelően a vámügyekkel és kereskedelemkönnyítéssel foglalkozó különbizottság határozata alapján írásban módosítható.

---

| 2022.10.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/98 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/98

---

AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG VÁMÜGYEKKEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG 1/2022 határozata

(2022. október 3.)

a Moldovai Köztársaság engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának és az Európai Unió engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának kölcsönös elismeréséről [2022/2089]

AZ EU-MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG VÁMÜGYEKKEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG,

Tekintettel az egyrészről az Európai Unió az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásra (1) és különösen annak 5. fejezete V. címére,

mivel:

| (1) | az egyrészről az Európai Unió az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 5. fejezete V. címének a célja az együttműködés megerősítése a vámügyek területén az említett fejezet célkitűzéseinek végrehajtása érdekében, hogy ezáltal előmozdítsák a kereskedelem további könnyítését, a hatékony ellenőrzés és a biztonság garantálása, valamint a csalás megelőzése mellett, |
| --- | --- |

(1)

az egyrészről az Európai Unió az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 5. fejezete V. címének a célja az együttműködés megerősítése a vámügyek területén az említett fejezet célkitűzéseinek végrehajtása érdekében, hogy ezáltal előmozdítsák a kereskedelem további könnyítését, a hatékony ellenőrzés és a biztonság garantálása, valamint a csalás megelőzése mellett,

| (2) | A megállapodás 197. cikkének j) pontja tartalmazza a Felek azon kötelezettségvállalását, hogy amennyiben az szükséges és megfelelő, megvalósítják a kereskedelmi partnerségi programok és határellenőrzések kölcsönös elismerését, ideértve az egyenértékű kereskedelemkönnyítő intézkedéseket is. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 197. cikkének j) pontja tartalmazza a Felek azon kötelezettségvállalását, hogy amennyiben az szükséges és megfelelő, megvalósítják a kereskedelmi partnerségi programok és határellenőrzések kölcsönös elismerését, ideértve az egyenértékű kereskedelemkönnyítő intézkedéseket is.

| (3) | A biztonság és a védelem jelentősen fokozható, valamint a nemzetközi kereskedelmi szállítási lánc működése jelentősen könnyíthető a Felek kereskedelmi partnerségi programjainak – nevezetesen egyrészt a Moldovai Köztársaság, másrészt az Unió engedélyezett gazdálkodókra (AEO) vonatkozó nemzeti programjának – kölcsönös elismerése révén. |
| --- | --- |

(3)

A biztonság és a védelem jelentősen fokozható, valamint a nemzetközi kereskedelmi szállítási lánc működése jelentősen könnyíthető a Felek kereskedelmi partnerségi programjainak – nevezetesen egyrészt a Moldovai Köztársaság, másrészt az Unió engedélyezett gazdálkodókra (AEO) vonatkozó nemzeti programjának – kölcsönös elismerése révén.

| (4) | A két AEO-program a Vámigazgatások Világszervezete által 2005 júniusában elfogadott, a globális kereskedelembiztonsági és -könnyítő szabványkeretrendszer (a továbbiakban: a SAFE-keretrendszer) szerinti, nemzetközileg elismert biztonsági szabványokra támaszkodik. |
| --- | --- |

(4)

A két AEO-program a Vámigazgatások Világszervezete által 2005 júniusában elfogadott, a globális kereskedelembiztonsági és -könnyítő szabványkeretrendszer (a továbbiakban: a SAFE-keretrendszer) szerinti, nemzetközileg elismert biztonsági szabványokra támaszkodik.

| (5) | A kölcsönös elismerés lehetővé teszi, hogy a Felek könnyítéseket biztosítsanak azon gazdálkodók számára, amelyek beruháztak a szállítási lánc biztonságába és engedélyt szereztek a rájuk vonatkozó programok keretében. |
| --- | --- |

(5)

A kölcsönös elismerés lehetővé teszi, hogy a Felek könnyítéseket biztosítsanak azon gazdálkodók számára, amelyek beruháztak a szállítási lánc biztonságába és engedélyt szereztek a rájuk vonatkozó programok keretében.

| (6) | A helyszíni látogatások, valamint az Unióban és a Moldovai Köztársaságban működő AEO-programok közös értékelése során feltárásra került, hogy az EU és Moldova biztonsági és védelmi célú minősítési szabványai összeegyeztethetők, és egyenértékű eredményekhez vezetnek. |
| --- | --- |

(6)

A helyszíni látogatások, valamint az Unióban és a Moldovai Köztársaságban működő AEO-programok közös értékelése során feltárásra került, hogy az EU és Moldova biztonsági és védelmi célú minősítési szabványai összeegyeztethetők, és egyenértékű eredményekhez vezetnek.

| (7) | A megállapodás 200. cikkének (1) bekezdése létrehozta a vámügyekkel foglalkozó albizottságot. A megállapodás 200. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében az albizottság határozatokat fogadhat el a vámellenőrzések és a kereskedelmi partnerségi programok kölcsönös elismeréséről, valamint a kölcsönösen elfogadott előnyökről, |
| --- | --- |

(7)

A megállapodás 200. cikkének (1) bekezdése létrehozta a vámügyekkel foglalkozó albizottságot. A megállapodás 200. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében az albizottság határozatokat fogadhat el a vámellenőrzések és a kereskedelmi partnerségi programok kölcsönös elismeréséről, valamint a kölcsönösen elfogadott előnyökről,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

| 1. | „vámhatóság”: az Unió tagállamainak vámhatóságai vagy a Moldovai Köztársaság vámhatósága (a továbbiakban együttesen: vámhatóságok); |
| --- | --- |

1.

„vámhatóság”: az Unió tagállamainak vámhatóságai vagy a Moldovai Köztársaság vámhatósága (a továbbiakban együttesen: vámhatóságok);

| 2. | „gazdálkodó”: az áruk nemzetközi szállításában részt vevő személy; |
| --- | --- |

2.

„gazdálkodó”: az áruk nemzetközi szállításában részt vevő személy;

| 3. | „személyes adatok”: valamely azonosított vagy azonosítható személlyel kapcsolatos valamennyi információ; |
| --- | --- |

3.

„személyes adatok”: valamely azonosított vagy azonosítható személlyel kapcsolatos valamennyi információ;

| 4. | „program”:






  a) | az Unióban: a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 38. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint megadott európai uniós engedélyezett gazdálkodói státus (biztonság és védelem); |
| --- | --- | --- |

4.

„program”:

a)

az Unióban: a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 38. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint megadott európai uniós engedélyezett gazdálkodói státus (biztonság és védelem);

2

| b) | a Moldovai Köztársaságban: a „Biztonság és védelem” típusú AEO-engedélyre és a kombinált „Vámügyi egyszerűsítések” és „Biztonság és védelem” típusú (AEOC/AEOS) AEO-engedélyre kiterjedő AEO-program; a kormány ellenőrzésén kívül eső területekről származó gazdálkodók csak akkor jogosultak AEO-engedélyre, ha a központi illetékes hatóságok, azaz a Moldovai Köztársaság vámigazgatóságai valamennyi AEO-kritériumot fel tudják mérni és azokat értékelni tudják; |
| --- | --- |

b)

a Moldovai Köztársaságban: a „Biztonság és védelem” típusú AEO-engedélyre és a kombinált „Vámügyi egyszerűsítések” és „Biztonság és védelem” típusú (AEOC/AEOS) AEO-engedélyre kiterjedő AEO-program; a kormány ellenőrzésén kívül eső területekről származó gazdálkodók csak akkor jogosultak AEO-engedélyre, ha a központi illetékes hatóságok, azaz a Moldovai Köztársaság vámigazgatóságai valamennyi AEO-kritériumot fel tudják mérni és azokat értékelni tudják;

| 5. | „programtagok”: az AEO-státussal rendelkező gazdálkodók az Unióban és a tagsági státussal rendelkező gazdálkodók a Moldovai Köztársaságban együttesen, a (4) pont meghatározása szerint. |
| --- | --- |

5.

„programtagok”: az AEO-státussal rendelkező gazdálkodók az Unióban és a tagsági státussal rendelkező gazdálkodók a Moldovai Köztársaságban együttesen, a (4) pont meghatározása szerint.

2. cikk

E határozat kölcsönös elismerése és végrehajtása

(1)   Az Unió és a Moldovai Köztársaság kölcsönösen elismeri egymás programjainak összeegyeztethetőségét és egyenértékűségét, továbbá kölcsönösen elfogadja a kapcsolódó AEO-státusokat.

(2)   A Szerződő Felek saját vámhatóságaikon keresztül hajtják végre ezt a határozatot.

3. cikk

Összeegyeztethetőség

A vámhatóságok együttműködnek programjaik összeegyeztethetőségének és egyenértékűségének fenntartása érdekében, különösen a következő kérdések tekintetében:

| a) | az AEO-státus és -tagság kérelmezésének folyamata; |
| --- | --- |

a)

az AEO-státus és -tagság kérelmezésének folyamata;

| b) | a kérelmek értékelése; |
| --- | --- |

b)

a kérelmek értékelése;

| c) | az AEO-státus és -tagság megadása; |
| --- | --- |

c)

az AEO-státus és -tagság megadása;

| d) | az AEO-státus és -tagság kezelése, nyomon követése, felfüggesztése, újraértékelése és visszavonása; |
| --- | --- |

d)

az AEO-státus és -tagság kezelése, nyomon követése, felfüggesztése, újraértékelése és visszavonása;

| e) | a vám- és környezetvédelmi hatóságok közötti együttműködés előmozdítása az AEO-státus és -tagság nemzetközi környezetvédelmi előírásoknak való megfelelése javítása érdekében. |
| --- | --- |

e)

a vám- és környezetvédelmi hatóságok közötti együttműködés előmozdítása az AEO-státus és -tagság nemzetközi környezetvédelmi előírásoknak való megfelelése javítása érdekében.

A Felek biztosítják, hogy a kereskedelmi partnerségi programok a SAFE-keretrendszer vonatkozó szabványainak megfelelően működjenek.

4. cikk

Előnyök

(1)   Az egyes vámhatóságok a másik vámhatóság programtagjainak olyan előnyöket biztosítanak, amelyek hasonlóak a saját programtagjainak nyújtott előnyökhöz.

(2)   Az (1) bekezdésben említett előnyök a következőkre terjednek ki:

| a) | kevesebb biztonsági és védelmi célú ellenőrzés: a másik vámhatóság által megadott programtag státust mindegyik vámhatóság előnyként veszi figyelembe a vizsgálatok vagy ellenőrzések korlátozására irányuló kockázatelemzés és más, biztonsággal kapcsolatos intézkedések során; |
| --- | --- |

a)

kevesebb biztonsági és védelmi célú ellenőrzés: a másik vámhatóság által megadott programtag státust mindegyik vámhatóság előnyként veszi figyelembe a vizsgálatok vagy ellenőrzések korlátozására irányuló kockázatelemzés és más, biztonsággal kapcsolatos intézkedések során;

| b) | az üzleti partnerek elismerése a kérelmezési folyamat során: a másik vámhatóság által megadott programtag státust mindegyik vámhatóság figyelembe veszi annak érdekében, hogy a programtagokat biztonságos és védett partnerként kezeljék az üzleti partnerekkel szembeni követelmények értékelése során a saját programban való részvételre irányuló tagsági kérelmek esetében; |
| --- | --- |

b)

az üzleti partnerek elismerése a kérelmezési folyamat során: a másik vámhatóság által megadott programtag státust mindegyik vámhatóság figyelembe veszi annak érdekében, hogy a programtagokat biztonságos és védett partnerként kezeljék az üzleti partnerekkel szembeni követelmények értékelése során a saját programban való részvételre irányuló tagsági kérelmek esetében;

| c) | elsőbbségi elbánás vámkezelés során: azokban az esetekben, ahol programtagok érintettek, a másik vámhatóság által megadott programtag státust mindegyik vámhatóság figyelembe veszi az elsőbbségi elbánás, a gyorsított feldolgozás, az egyszerűsített alakiságok és a szállítmányok meggyorsított kiadásának biztosítása érdekében; |
| --- | --- |

c)

elsőbbségi elbánás vámkezelés során: azokban az esetekben, ahol programtagok érintettek, a másik vámhatóság által megadott programtag státust mindegyik vámhatóság figyelembe veszi az elsőbbségi elbánás, a gyorsított feldolgozás, az egyszerűsített alakiságok és a szállítmányok meggyorsított kiadásának biztosítása érdekében;

| d) | üzletfolytonossági mechanizmus: a vámhatóságok mindkét Fél részéről olyan üzletfolytonossági mechanizmus kialakítására törekszenek, amely a kereskedelmi forgalomban a biztonsági riasztási szintek emelkedése, határlezárások vagy természeti katasztrófák, veszélyes anyagok által előidézett vészhelyzetek vagy más jelentős események következtében jelentkező fennakadások esetén lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy a programtagokhoz tartozó elsőbbségi szállítmányok továbbítását megkönnyítsék és a lehetőségekhez mérten meggyorsítsák; |
| --- | --- |

d)

üzletfolytonossági mechanizmus: a vámhatóságok mindkét Fél részéről olyan üzletfolytonossági mechanizmus kialakítására törekszenek, amely a kereskedelmi forgalomban a biztonsági riasztási szintek emelkedése, határlezárások vagy természeti katasztrófák, veszélyes anyagok által előidézett vészhelyzetek vagy más jelentős események következtében jelentkező fennakadások esetén lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy a programtagokhoz tartozó elsőbbségi szállítmányok továbbítását megkönnyítsék és a lehetőségekhez mérten meggyorsítsák;

| e) | ha a vámhatóság úgy dönt, hogy ellenőrzést folytat, azon szállítmányok elsőbbségi ellenőrzése, amelyek programtag által benyújtott kilépési vagy belépési gyűjtő árunyilatkozatok hatálya alá tartoznak. |
| --- | --- |

e)

ha a vámhatóság úgy dönt, hogy ellenőrzést folytat, azon szállítmányok elsőbbségi ellenőrzése, amelyek programtag által benyújtott kilépési vagy belépési gyűjtő árunyilatkozatok hatálya alá tartoznak.

(3)   A 7. cikk (3) bekezdésében említett felülvizsgálati eljárást követően az egyes vámhatóságok – a területükön működő más kormányzati hatóságokkal együttműködve – további előnyöket biztosíthatnak, beleértve az eljárások egyszerűsítését és a határon történő mozgás kiszámíthatóságának fokozását a lehetséges mértékig.

(4)   Mindegyik vámhatóság:

| a) | felfüggesztheti a másik vámhatóság programtagjainak e határozat alapján nyújtott előnyöket; |
| --- | --- |

a)

felfüggesztheti a másik vámhatóság programtagjainak e határozat alapján nyújtott előnyöket;

| b) | észszerű időn belül tájékoztatja a másik vámhatóságot az a) pontban leírt felfüggesztésről és annak okairól; |
| --- | --- |

b)

észszerű időn belül tájékoztatja a másik vámhatóságot az a) pontban leírt felfüggesztésről és annak okairól;

| c) | csak olyan okokból függesztheti fel a nyújtott előnyöket az a) pontnak megfelelően, amelyek miatt felfüggesztené saját programtagjainak tagságát saját programjában. |
| --- | --- |

c)

csak olyan okokból függesztheti fel a nyújtott előnyöket az a) pontnak megfelelően, amelyek miatt felfüggesztené saját programtagjainak tagságát saját programjában.

(5)   A vámhatóságok – amennyiben megfelelőnek ítélik – jelentést küldenek a másik vámhatóságnak a programjában tagsági státussal rendelkezőket érintő szabálytalanságokról annak érdekében, hogy biztosítsák az általa megadott előnyök és státus helyénvalóságának haladéktalan megvizsgálását.

(6)   A nagyobb jogbiztonság érdekében ez a határozat nem korlátozza a Feleket vagy a vámhatóságokat abban, hogy a megállapodás 198. cikkében említett, vámügyekben nyújtott kölcsönös igazgatási segítség vagy más alkalmazandó jogi eszköz értelmében információt kérjenek a Felektől vagy a vámhatóságoktól.

5. cikk

Információcsere és kommunikáció

(1)   A vámhatóságok e határozat eredményes végrehajtása érdekében a következő módon fokozzák az egymással folytatott kommunikációt:

| a) | részletesen tájékoztatják egymást a programtagjaikról, a (3) bekezdéssel összhangban; |
| --- | --- |

a)

részletesen tájékoztatják egymást a programtagjaikról, a (3) bekezdéssel összhangban;

| b) | kellő időben eljuttatják egymásnak a programjaik működőképességére és alakulására vonatkozó friss információkat; |
| --- | --- |

b)

kellő időben eljuttatják egymásnak a programjaik működőképességére és alakulására vonatkozó friss információkat;

| c) | információt cserélnek a szállítási lánc biztonságára vonatkozó politikáról és tendenciákról; valamint |
| --- | --- |

c)

információt cserélnek a szállítási lánc biztonságára vonatkozó politikáról és tendenciákról; valamint

| d) | biztosítják a hatékony kommunikációt az Európai Bizottság illetékes szolgálatain és a Moldovai Köztársaság vámigazgatási szervein keresztül a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kockázatkezelési gyakorlatok javítása érdekében. |
| --- | --- |

d)

biztosítják a hatékony kommunikációt az Európai Bizottság illetékes szolgálatain és a Moldovai Köztársaság vámigazgatási szervein keresztül a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kockázatkezelési gyakorlatok javítása érdekében.

(2)   Az e határozat keretében történő információcserére és kommunikációra az Európai Bizottság illetékes szolgálatai és a Moldovai Köztársaság vámigazgatási szervei között kerül sor.

(3)   A programtag hozzájárulásának kézhezvételét követően minden vámhatóság köteles megküldeni a másik vámhatóságnak az adott programtagra vonatkozó következő adatokat:

| a) | név; |
| --- | --- |

a)

név;

| b) | cím; |
| --- | --- |

b)

cím;

| c) | tagsági státus, amely nevezetesen a következők valamelyike lehet: engedélyezett, felfüggesztett, visszavont vagy megszüntetett tagsági státus; |
| --- | --- |

c)

tagsági státus, amely nevezetesen a következők valamelyike lehet: engedélyezett, felfüggesztett, visszavont vagy megszüntetett tagsági státus;

| d) | a hitelesítés vagy engedélyezés dátuma, ha rendelkezésre áll; |
| --- | --- |

d)

a hitelesítés vagy engedélyezés dátuma, ha rendelkezésre áll;

| e) | egyedi azonosító szám (például: EORI- vagy AEO-szám); valamint |
| --- | --- |

e)

egyedi azonosító szám (például: EORI- vagy AEO-szám); valamint

| f) | gyéb olyan adatok, amelyeket a vámhatóságok esetlegesen kölcsönösen meghatároztak, adott esetben a szükséges biztosítékok függvényében.
  A nagyobb jogbiztonság érdekében az első albekezdés c) pontjában említett adatok nem tartalmazzák a felfüggesztés, visszavonás vagy megszüntetés okait. |
| --- | --- |

f)

gyéb olyan adatok, amelyeket a vámhatóságok esetlegesen kölcsönösen meghatároztak, adott esetben a szükséges biztosítékok függvényében.

A nagyobb jogbiztonság érdekében az első albekezdés c) pontjában említett adatok nem tartalmazzák a felfüggesztés, visszavonás vagy megszüntetés okait.

(4)   A vámhatóságok a (3) bekezdésben említett információkat szisztematikusan, elektronikus úton cserélik ki.

6. cikk

Az információk kezelése

(1)   Mindegyik vámhatóság:

| a) | amennyiben e határozat másként nem rendelkezik, az e határozat alapján kapott bármely információt (beleértve a személyes adatokat is) kizárólag az e határozat végrehajtása – többek között nyomon követés és jelentéstétel – céljából használhat fel; valamint |
| --- | --- |

a)

amennyiben e határozat másként nem rendelkezik, az e határozat alapján kapott bármely információt (beleértve a személyes adatokat is) kizárólag az e határozat végrehajtása – többek között nyomon követés és jelentéstétel – céljából használhat fel; valamint

| b) | ha az a) pont ellenére az információt más célra szándékozik felhasználni, előzetesen írásbeli jóváhagyást szerez be az információt beküldő vámhatóságtól. Az ilyen felhasználásra a beküldő hatóság által megállapított korlátozások vonatkoznak. |
| --- | --- |

b)

ha az a) pont ellenére az információt más célra szándékozik felhasználni, előzetesen írásbeli jóváhagyást szerez be az információt beküldő vámhatóságtól. Az ilyen felhasználásra a beküldő hatóság által megállapított korlátozások vonatkoznak.

(2)   Mindegyik vámhatóság:

| a) | az e határozat alapján kapott információkat bizalmasan kezeli; valamint |
| --- | --- |

a)

az e határozat alapján kapott információkat bizalmasan kezeli; valamint

| b) | legalább ugyanolyan szintű védelmet biztosít az e határozat alapján kapott információknak, mint a saját programja tagjaitól kapott információknak. |
| --- | --- |

b)

legalább ugyanolyan szintű védelmet biztosít az e határozat alapján kapott információknak, mint a saját programja tagjaitól kapott információknak.

(3)   Az (1) bekezdés a) pontja ellenére a vámhatóság – például az általa benyújtott jegyzőkönyvekben, jelentésekben és tanúvallomásokban – felhasználhatja az e határozat alapján kapott információkat bármely olyan bírósági vagy közigazgatási eljárás során, amelyet vámjogszabályai be nem tartása miatt indítottak. Az információt fogadó vámhatóság az információ ilyen célú felhasználása előtt értesíti erről az információt küldő vámhatóságot.

(4)   Mindegyik vámhatóság:

| a) | az e határozat alapján kapott információkat csak azzal a céllal adhatja tovább, amelyre azokat kapta; valamint |
| --- | --- |

a)

az e határozat alapján kapott információkat csak azzal a céllal adhatja tovább, amelyre azokat kapta; valamint

| b) | amennyiben az a) pont ellenére a vámhatóságnak bírósági vagy közigazgatási eljárás során vagy a helyi jogszabályoknak megfelelően információt kell közölnie, írásban előzetesen értesíti az információt küldő vámhatóságot az információ közléséről, kivéve, ha ez jogszabály vagy folyamatban lévő vizsgálat miatt nem lehetséges. Ebben az esetben az információ közlését követően a lehető leghamarabb tájékoztatja arról az információt küldő vámhatóságot. |
| --- | --- |

b)

amennyiben az a) pont ellenére a vámhatóságnak bírósági vagy közigazgatási eljárás során vagy a helyi jogszabályoknak megfelelően információt kell közölnie, írásban előzetesen értesíti az információt küldő vámhatóságot az információ közléséről, kivéve, ha ez jogszabály vagy folyamatban lévő vizsgálat miatt nem lehetséges. Ebben az esetben az információ közlését követően a lehető leghamarabb tájékoztatja arról az információt küldő vámhatóságot.

(5)   Mindegyik vámhatóság:

| a) | biztosítja, hogy az általa küldött információk pontosak legyenek, és gondoskodik rendszeres frissítésükről; |
| --- | --- |

a)

biztosítja, hogy az általa küldött információk pontosak legyenek, és gondoskodik rendszeres frissítésükről;

| b) | megfelelő törlési eljárásokat fogad el vagy tart fenn; |
| --- | --- |

b)

megfelelő törlési eljárásokat fogad el vagy tart fenn;

| c) | haladéktalanul értesíti a másik vámhatóságot, ha megállapítja, hogy az általa a másik vámhatóságnak küldött információk pontatlanok, hiányosak, megbízhatatlanok, vagy ha azok átvétele vagy további felhasználása sérti ezt a határozatot; |
| --- | --- |

c)

haladéktalanul értesíti a másik vámhatóságot, ha megállapítja, hogy az általa a másik vámhatóságnak küldött információk pontatlanok, hiányosak, megbízhatatlanok, vagy ha azok átvétele vagy további felhasználása sérti ezt a határozatot;

| d) | megtesz minden általa megfelelőnek ítélt intézkedést – beleértve a c) pontban említett információk kiegészítését, törlését vagy helyesbítését – annak érdekében, hogy megakadályozza az ilyen információk téves felhasználását; valamint |
| --- | --- |

d)

megtesz minden általa megfelelőnek ítélt intézkedést – beleértve a c) pontban említett információk kiegészítését, törlését vagy helyesbítését – annak érdekében, hogy megakadályozza az ilyen információk téves felhasználását; valamint

| e) | az e határozat alapján kapott információkat csak addig őrizheti meg, ameddig azok e határozat végrehajtásához szükségesek, kivéve, ha az adott tagállam joga másként rendelkezik, vagy ha azok bírósági vagy közigazgatási eljáráshoz szükségesek. |
| --- | --- |

e)

az e határozat alapján kapott információkat csak addig őrizheti meg, ameddig azok e határozat végrehajtásához szükségesek, kivéve, ha az adott tagállam joga másként rendelkezik, vagy ha azok bírósági vagy közigazgatási eljáráshoz szükségesek.

(6)   A (4) és (5) bekezdésben meghatározottakon túl mindegyik vámhatóságnak biztosítania kell különösen a következőket:

| a) | olyan biztonsági garanciák (beleértve az elektronikus biztosítékokat is) alkalmazása, amelyek a szükséges ismeret elve alapján szabályozzák a másik vámhatóságtól e határozat alapján kapott információkhoz való hozzáférést; |
| --- | --- |

a)

olyan biztonsági garanciák (beleértve az elektronikus biztosítékokat is) alkalmazása, amelyek a szükséges ismeret elve alapján szabályozzák a másik vámhatóságtól e határozat alapján kapott információkhoz való hozzáférést;

| b) | a másik vámhatóságtól e határozat alapján kapott információknak a jogosulatlan hozzáféréstől, a terjesztéstől, a módosítástól, a törléstől vagy a megsemmisítéstől való védelme; |
| --- | --- |

b)

a másik vámhatóságtól e határozat alapján kapott információknak a jogosulatlan hozzáféréstől, a terjesztéstől, a módosítástól, a törléstől vagy a megsemmisítéstől való védelme;

| c) | a másik vámhatóságtól e határozat alapján kapott információkat nem közlik magán- vagy jogi személyekkel, olyan államokkal vagy nemzetközi szervekkel, amelyek nem részes felei a megállapodásnak, vagy az Unió vagy a Moldovai Köztársaság bármely más hatóságával, kivéve, ha azok bírósági vagy közigazgatási eljárás során szükségesek, vagy ha az információk közlését a helyi jogszabályok írják elő; valamint |
| --- | --- |

c)

a másik vámhatóságtól e határozat alapján kapott információkat nem közlik magán- vagy jogi személyekkel, olyan államokkal vagy nemzetközi szervekkel, amelyek nem részes felei a megállapodásnak, vagy az Unió vagy a Moldovai Köztársaság bármely más hatóságával, kivéve, ha azok bírósági vagy közigazgatási eljárás során szükségesek, vagy ha az információk közlését a helyi jogszabályok írják elő; valamint

| d) | a másik vámhatóságtól e határozat alapján kapott információkat mindenkor biztonságos elektronikus vagy papíralapú tárolórendszerekben tárolják, valamint a másik vámhatóságtól kapott információkhoz való minden hozzáférést, illetve azok minden közlését és felhasználását jegyzőkönyvezik vagy dokumentálják. |
| --- | --- |

d)

a másik vámhatóságtól e határozat alapján kapott információkat mindenkor biztonságos elektronikus vagy papíralapú tárolórendszerekben tárolják, valamint a másik vámhatóságtól kapott információkhoz való minden hozzáférést, illetve azok minden közlését és felhasználását jegyzőkönyvezik vagy dokumentálják.

(7)   Mindegyik vámhatóság:

| a) | a másik vámhatóság programtagjai személyes adatainak – az azokhoz való hozzáférés, azok helyesbítése és a helyesbítés időzítése, illetve az adatok felhasználásának ideiglenes felfüggesztése esetén – legalább a saját programtagjainak személyes adatai esetében alkalmazottal egyenértékű adatkezelést biztosít; valamint |
| --- | --- |

a)

a másik vámhatóság programtagjai személyes adatainak – az azokhoz való hozzáférés, azok helyesbítése és a helyesbítés időzítése, illetve az adatok felhasználásának ideiglenes felfüggesztése esetén – legalább a saját programtagjainak személyes adatai esetében alkalmazottal egyenértékű adatkezelést biztosít; valamint

| b) | információkat tesz közzé annak érdekében, hogy tájékoztassa programtagjait az a) pontban említett kérelmekre a saját jogszabályai szerint alkalmazandó eljárásról. |
| --- | --- |

b)

információkat tesz közzé annak érdekében, hogy tájékoztassa programtagjait az a) pontban említett kérelmekre a saját jogszabályai szerint alkalmazandó eljárásról.

(8)   Mindegyik vámhatóság az állampolgárságuktól vagy a lakóhelyük szerinti országtól függetlenül lehetőséget biztosít a programtagoknak – személyes adataik tekintetében – közigazgatási jogorvoslati vagy bírósági felülvizsgálati eljárás igénybevételére.

(9)   A vámhatóságok információkat tesznek közzé, amelyekben tájékoztatják a programtagokat a közigazgatási jogorvoslati vagy bírósági felülvizsgálati eljárás igénybevételének lehetőségéről.

(10)   Az e cikk rendelkezéseinek az egyes vámhatóságok általi betartását az illetékes hatóságok felülvizsgálhatják, ami biztosítja, hogy az információk nem megfelelő kezelésével kapcsolatos panaszokat az illetékes hatóság megkapja, kivizsgálja, megválaszolja és megfelelő módon orvosolja. Az említett hatóságok a következők:

| a) | az Unióban: az európai adatvédelmi biztos vagy jogutódja, valamint a tagállamok adatvédelmi hatóságai; |
| --- | --- |

a)

az Unióban: az európai adatvédelmi biztos vagy jogutódja, valamint a tagállamok adatvédelmi hatóságai;

| b) | a Moldovai Köztársaságban: a személyes adatok védelmével foglalkozó nemzeti központ vagy jogutódja a Moldovai Köztársaság vámigazgatásán belül. |
| --- | --- |

b)

a Moldovai Köztársaságban: a személyes adatok védelmével foglalkozó nemzeti központ vagy jogutódja a Moldovai Köztársaság vámigazgatásán belül.

7. cikk

Konzultáció, nyomon követés és felülvizsgálat

(1)   A vámhatóságok az e határozat végrehajtásával kapcsolatos kérdéseket a vámügyekkel foglalkozó albizottság égisze alatt folytatott konzultációk útján rendezik.

(2)   A Felek szorosan együttműködnek e határozat végrehajtása tekintetében, és azt rendszeres időközönként, közös helyszíni ellenőrző látogatásokkal figyelemmel kísérik, hogy azonosítani tudják a Felek programjainak lehetséges erősségeit és gyenge pontjait.

(3)   A vámügyekkel foglalkozó albizottság rendszeresen felülvizsgálja e határozat végrehajtását. A felülvizsgálati eljárás különösen a következőkre terjedhet ki:

| a) | eszmecsere a kicserélt adatokról és azokról a 4. cikkben említett AEO-előnyökről, amelyeket a programtagok számára biztosítottak, beleértve bármilyen jövőbeli adatot és 4. cikkben említett előnyt is; |
| --- | --- |

a)

eszmecsere a kicserélt adatokról és azokról a 4. cikkben említett AEO-előnyökről, amelyeket a programtagok számára biztosítottak, beleértve bármilyen jövőbeli adatot és 4. cikkben említett előnyt is;

| b) | eszmecsere az olyan biztonsági rendelkezésekről, mint például a biztonságot fenyegető súlyos események során és után (az üzleti tevékenység újraindításakor), illetve a kölcsönös elismerés felfüggesztését indokolttá tévő körülmények fennállása esetén követendő eljárásrend; |
| --- | --- |

b)

eszmecsere az olyan biztonsági rendelkezésekről, mint például a biztonságot fenyegető súlyos események során és után (az üzleti tevékenység újraindításakor), illetve a kölcsönös elismerés felfüggesztését indokolttá tévő körülmények fennállása esetén követendő eljárásrend;

| c) | a 4. cikkben említett előnyök felfüggesztésének vizsgálata; valamint |
| --- | --- |

c)

a 4. cikkben említett előnyök felfüggesztésének vizsgálata; valamint

| d) | a 6. cikk végrehajtásának felülvizsgálata. |
| --- | --- |

d)

a 6. cikk végrehajtásának felülvizsgálata.

8. cikk

Záró rendelkezések

(1)   A vámügyekkel foglalkozó albizottság módosíthatja ezt a határozatot. A módosítás a 9. cikkben említett eljárással összhangban lép hatályba.

(2)   Bármelyik vámhatóság bármikor felfüggesztheti az e határozat alapján folytatott együttműködést egy erről legalább 30 nappal a felfüggesztést megelőzően megküldött írásbeli értesítés útján. Ezt az értesítést az Európai Bizottság illetékes szolgálatai és a Moldovai Köztársaság vámigazgatási szervei számára is meg kell küldeni. Az e határozat alapján folytatott együttműködés felfüggesztése ellenére a vámhatóságoknak az adatok védelmének biztosítása érdekében továbbra is meg kell felelniük a 6. cikk (1), (2), valamint (4)–(6) bekezdésében foglaltaknak.

(3)   Ezt a határozatot bármely Fél bármikor felmondhatja a másik Fél diplomáciai úton történő értesítésével. E határozat 30 nappal azt követően szűnik meg, hogy a másik Fél megkapta az írásbeli értesítést. E határozat megszűnése ellenére a vámhatóságoknak az adatok védelmének biztosítása érdekében továbbra is meg kell felelniük a 6. cikk (2), (4) és (6) bekezdésében foglaltaknak.

9. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a Moldovai Köztársaság értesíti az Uniót a határozat hatálybalépéséhez szükséges eljárások befejezéséről.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 3-án.

a vámügyekkel foglalkozó albizottság részéről

az elnök

Fernando PERREAU DE PINNINCK

---

(1)  
  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

2

---