# Επίσημη Εφημερίδα C 237/21 Ι

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος21 Ιουλίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος21 Ιουλίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 237/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 237/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 237/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.06.2017 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.37900 (2013/FC) |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Support to local sports associations |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.06.2017

Αριθμός ενίσχυσης

SA.37900 (2013/FC)

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Support to local sports associations

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

%

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.06.2017 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39877 (2017/NN) |
| Κράτος μέλος | Κροατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aid to HZ Cargo — Debt cancellation |
| Νομική βάση | Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company) |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Διαγραφή χρέους |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: HRK 975 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance |
| Katančićeva 5 |
| 10 000 Zagreb |
| Croatia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.06.2017

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39877 (2017/NN)

Κράτος μέλος

Κροατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aid to HZ Cargo — Debt cancellation

Νομική βάση

Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company)

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Διαγραφή χρέους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: HRK 975 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance

Katančićeva 5

10 000 Zagreb

Croatia

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 06.06.2017 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41065 (2016/N) |
| Κράτος μέλος | Κροατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI — National program for broadband backhaul infrastructure) |
| Νομική βάση | Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl)
  Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;
  Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555; |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Odašiljači i veze d.o.o. |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: HRK 775 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2023 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

06.06.2017

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41065 (2016/N)

Κράτος μέλος

Κροατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI — National program for broadband backhaul infrastructure)

Νομική βάση

Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl)

Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;

Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555;

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Odašiljači i veze d.o.o.

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: HRK 775 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2023

Κλάδοι της οικονομίας

Τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture

Prisavlje 14

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.05.2017 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42854 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | Latvia | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Support for energy intensive industry |
| Νομική βάση | Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 «Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam» (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015«Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 95 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 17 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 85 % |
| Διάρκεια | 01.07.2015 — 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.05.2017

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42854 (2015/N)

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

Latvia

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Support for energy intensive industry

Νομική βάση

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 «Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam» (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015«Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component»

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 95 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 17 (σε εκατ.)

Ένταση

85 %

Διάρκεια

01.07.2015 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 06.12.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.45521 (2016/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | BRETAGNE | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Projet de développement des infrastructures du port de Brest |
| Νομική βάση | Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'Etat, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Port de Brest |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης εδαφικής συνεργασίας) |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 113 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 68 % |
| Διάρκεια | από 02.01.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

06.12.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.45521 (2016/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

BRETAGNE

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Projet de développement des infrastructures du port de Brest

Νομική βάση

Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'Etat, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Port de Brest

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης εδαφικής συνεργασίας)

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 113 (σε εκατ.)

Ένταση

68 %

Διάρκεια

από 02.01.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 07.03.2017 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.45768 (2016/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Czech Republic | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016 |
| Νομική βάση | Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)
  —
  —
  —
  —
  — |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ενεργειακή απόδοση, Προστασία του περιβάλλοντος, Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος — Feed-in premium (green bonus). |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 0 % |
| Διάρκεια | 01.01.2016 — 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | OTE, a.s |
| Praha 8 — Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

07.03.2017

Αριθμός ενίσχυσης

SA.45768 (2016/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Czech Republic

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016

Νομική βάση

Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)

—

—

—

—

—

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενεργειακή απόδοση, Προστασία του περιβάλλοντος, Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — Feed-in premium (green bonus).

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

0 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

OTE, a.s

Praha 8 — Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---