# Uradni list L 237/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 237 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6514. september 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 237

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6514. september 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1522 z dne 8. septembra 2022 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1523 z dne 8. septembra 2022 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1524 z dne 8. septembra 2022 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1525 z dne 13. septembra 2022 o dovoljenju za L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat, pridobljena s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kot krmna dodatka za vse živalske vrste (
  1
  ) | 12 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1526 z dne 9. septembra 2022 o odobritvi začetka pogajanj s Kanado o sporazumu o splošnih načelih za sodelovanje Kanade v programih Unije ter pridružitvi Kanade okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027) | 17 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1527 z dne 9. septembra 2022 o odobritvi začetka pogajanj z Novo Zelandijo o sporazumu o splošnih načelih sodelovanja Nove Zelandije v programih Unije ter pridružitvi Nove Zelandije okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027) | 18 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1522 z dne 8. septembra 2022 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1523 z dne 8. septembra 2022 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1524 z dne 8. septembra 2022 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1525 z dne 13. septembra 2022 o dovoljenju za L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat, pridobljena s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kot krmna dodatka za vse živalske vrste (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1526 z dne 9. septembra 2022 o odobritvi začetka pogajanj s Kanado o sporazumu o splošnih načelih za sodelovanje Kanade v programih Unije ter pridružitvi Kanade okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027)

17

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1527 z dne 9. septembra 2022 o odobritvi začetka pogajanj z Novo Zelandijo o sporazumu o splošnih načelih sodelovanja Nove Zelandije v programih Unije ter pridružitvi Nove Zelandije okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 14.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 237/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1522

z dne 8. septembra 2022

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. septembra 2022

Za Komisijo

Gerassimos THOMAS

generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sistem za fiksacijo hrbtenice med drugim vsebuje vijake, palice, ploščice, kljukice in lateralne konektorje, ki se vsadijo v človeško telo pri obravnavi različnih zdravstvenih težav.
  Glede na zdravstveno diagnozo (zlom, deformacija hrbtenice ipd.) je mogoče med operacijo sestaviti različne komponente izdelka in oblikovati sistem za fiksacijo hrbtenice (tj. vsadek). Vsadek lahko na primer poveže in podpira vretenca po zlomu, ponovno vzpostavi njihov pravilen položaj v primeru skolioze ali ohranja njihov položaj in jim nudi oporo v primeru degenerativnih okvar medvretenčnih ploščic.
  Izdelek je v enaki meri primeren za vsa navedena zdravljenja.
  (glej sliko sestavljenega izdelka)  (*1) | 9021 10 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 2(a), 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 6 k poglavju 90 kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 in 9021 10 90 .
  Nesestavljen izdelek ima bistvene značilnosti končnega izdelka v smislu splošnega pravila za razlago kombinirane nomenklature 2(a). Končni izdelek je pripomoček (sistem za fiksacijo hrbtenice), ki ob vsaditvi v telo poveže vretenca ali stabilizira njihov položaj. Glede na dejansko funkcijo, ki jo ima izdelek v telesu, se izdelek opredeli bodisi kot pripomoček za zlom (oznaka KN 9021 10 90 ) bodisi kot ortopedski pripomoček (oznaka KN 9021 10 10 ). Kadar ima funkcijo ortopedskega pripomočka, preprečuje ali popravlja telesne deformacije (na primer pri skoliozi) ali podpira oziroma stabilizira dele telesa (na primer pri degenerativnih okvarah medvretenčnih ploščic) v smislu opombe 6 k poglavju 90.
  Uvrstitev pod oznako KN 9021 90 90 je izključena, ker je izdelek zajet pod bolj specifičnimi tarifnimi številkami.
  Pri uvozu dejanska ali predvidena uporaba izdelka, ki se lahko uporablja bodisi kot pripomoček za zlom ali ortopedski pripomoček, ni znana. Predvidena uporaba izdelka ni neločljivo povezana z izdelkom, ker na podlagi njegovih bistvenih značilnosti in lastnosti ni mogoče določiti, ali se bo uporabil bodisi kot pripomoček za zlom bodisi kot ortopedski pripomoček, ker enako ustreza obema namenoma.
  Zato pri uvozu glavna funkcija izdelka v smislu opombe 3 k poglavju 90 skupaj z opombo 3 k oddelku XVI ni znana in je ni mogoče določiti na podlagi njegovih objektivnih značilnosti in lastnosti. Iz tega izhaja, da je izdelek treba uvrstiti na zadnje mesto v vrstnem redu oznak KN, ki jih je treba enako upoštevati v smislu splošnega pravila za razlago kombinirane nomenklature 3(c) skupaj s pravilom za razlago kombinirane nomenklature 6.
  Zato je izdelek treba uvrstiti pod oznako KN 9021 10 90 kot opornice in druge pripomočke za zlome. |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Sistem za fiksacijo hrbtenice med drugim vsebuje vijake, palice, ploščice, kljukice in lateralne konektorje, ki se vsadijo v človeško telo pri obravnavi različnih zdravstvenih težav.

Glede na zdravstveno diagnozo (zlom, deformacija hrbtenice ipd.) je mogoče med operacijo sestaviti različne komponente izdelka in oblikovati sistem za fiksacijo hrbtenice (tj. vsadek). Vsadek lahko na primer poveže in podpira vretenca po zlomu, ponovno vzpostavi njihov pravilen položaj v primeru skolioze ali ohranja njihov položaj in jim nudi oporo v primeru degenerativnih okvar medvretenčnih ploščic.

Izdelek je v enaki meri primeren za vsa navedena zdravljenja.

(glej sliko sestavljenega izdelka)  (*1)

9021 10 90

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 2(a), 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 6 k poglavju 90 kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 in 9021 10 90 .

Nesestavljen izdelek ima bistvene značilnosti končnega izdelka v smislu splošnega pravila za razlago kombinirane nomenklature 2(a). Končni izdelek je pripomoček (sistem za fiksacijo hrbtenice), ki ob vsaditvi v telo poveže vretenca ali stabilizira njihov položaj. Glede na dejansko funkcijo, ki jo ima izdelek v telesu, se izdelek opredeli bodisi kot pripomoček za zlom (oznaka KN 9021 10 90 ) bodisi kot ortopedski pripomoček (oznaka KN 9021 10 10 ). Kadar ima funkcijo ortopedskega pripomočka, preprečuje ali popravlja telesne deformacije (na primer pri skoliozi) ali podpira oziroma stabilizira dele telesa (na primer pri degenerativnih okvarah medvretenčnih ploščic) v smislu opombe 6 k poglavju 90.

Uvrstitev pod oznako KN 9021 90 90 je izključena, ker je izdelek zajet pod bolj specifičnimi tarifnimi številkami.

Pri uvozu dejanska ali predvidena uporaba izdelka, ki se lahko uporablja bodisi kot pripomoček za zlom ali ortopedski pripomoček, ni znana. Predvidena uporaba izdelka ni neločljivo povezana z izdelkom, ker na podlagi njegovih bistvenih značilnosti in lastnosti ni mogoče določiti, ali se bo uporabil bodisi kot pripomoček za zlom bodisi kot ortopedski pripomoček, ker enako ustreza obema namenoma.

Zato pri uvozu glavna funkcija izdelka v smislu opombe 3 k poglavju 90 skupaj z opombo 3 k oddelku XVI ni znana in je ni mogoče določiti na podlagi njegovih objektivnih značilnosti in lastnosti. Iz tega izhaja, da je izdelek treba uvrstiti na zadnje mesto v vrstnem redu oznak KN, ki jih je treba enako upoštevati v smislu splošnega pravila za razlago kombinirane nomenklature 3(c) skupaj s pravilom za razlago kombinirane nomenklature 6.

Zato je izdelek treba uvrstiti pod oznako KN 9021 10 90 kot opornice in druge pripomočke za zlome.

Image 1

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 14.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 237/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1523

z dne 8. septembra 2022

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. septembra 2022

Za Komisijo

Gerassimos THOMAS

generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gotov tekstilni izdelek, pravokotne oblike, iz 100 % umetnih ali sintetičnih vlaken (znan tudi kot „električna pododeja“), z zaobljenimi vogali, velikosti približno 150 × 80 cm, sestavljen iz dveh plasti netkanega tekstila iz tarifne številke 5603 . Na vse štiri robove izdelka je prišit trak iz pletene tkanine. Lahko ima elastične trakove za pritrditev na vzmetnico.
  Izdelek nima nobenega polnila.
  Opremljen je z integrirano električno grelno enoto s snemljivim virom električne energije z napetostjo 220–240 V in stikalom za prilagajanje različnih nastavitev toplote.
  Izdelek se namesti pod rjuho na vzmetnico in se uporablja za ogrevanje postelje. Ne pokriva dela vzmetnice, na katerega oseba položi glavo. V skladu s priročnikom z navodili se lahko opere, ko se izključi iz električnega napajanja.
  (glej sliko) (*1) | 6307 90 98 | Uvrstitev določajo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 7(f) k oddelku XI, opomba 1 k poglavju 63 in besedilo oznak KN 6307 , 6307 90 in 6307 90 98 .
  Gotovega tekstilnega izdelka ni mogoče uvrstiti v poglavje 85 kot električne stroje in opremo, ker to poglavje ne zajema električno ogrevanih odej, posteljnih blazin, blazin za stopala ipd. (opomba 1(a) k poglavju 85).
  Uvrstitev pod oznako KN 6301 10 00 kot električna odeja je izključena, ker izdelek nima tipičnih objektivnih značilnosti odeje iz tarifne številke 6301 , kot na primer, da se oseba vanj zavije ali pokrije z njim, da bi se ogrela.
  Uvrstitev pod tarifno številko 6302 kot posteljno perilo je izključena, ker izdelek nima značilnosti posteljnega perila (npr. rjuhe ali prevleke), ki vzmetnico, pernico ali blazino ščiti pred neposrednim kontaktom osebe, ki leži na postelji. Čeprav se izdelek namesti na vzmetnico, ne ščiti dela, na katerega oseba položi glavo. Njegova edina funkcija je ogreti posteljo in s tem zagotoviti udobje osebe, ki jo uporablja.
  Uvrstitev pod tarifno številko 6304 kot izdelek za notranjo opremo je izključena, ker izdelek nima značilnosti izdelka za notranjo opremo iz tarifne številke 6304 , kot je na primer, da je v prostoru viden. Izdelek se ob predvideni uporabi v prostoru ne vidi, saj je prekrit z rjuho.
  Glede na splošni videz izdelka in materiala obeh zunanjih plasti, iz katerih je izdelek izdelan (iz netkanega tekstila iz umetnih ali sintetičnih vlaken iz tarifne številke 5603 ), in glede na to, da izdelka ni mogoče uvrstiti v nobeno bolj specifično tarifno številko kot tarifno številko 6307 , ga je zato treba uvrstiti pod oznako KN 6307 90 98 kot drugi gotovi tekstilni izdelek. |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Gotov tekstilni izdelek, pravokotne oblike, iz 100 % umetnih ali sintetičnih vlaken (znan tudi kot „električna pododeja“), z zaobljenimi vogali, velikosti približno 150 × 80 cm, sestavljen iz dveh plasti netkanega tekstila iz tarifne številke 5603 . Na vse štiri robove izdelka je prišit trak iz pletene tkanine. Lahko ima elastične trakove za pritrditev na vzmetnico.

Izdelek nima nobenega polnila.

Opremljen je z integrirano električno grelno enoto s snemljivim virom električne energije z napetostjo 220–240 V in stikalom za prilagajanje različnih nastavitev toplote.

Izdelek se namesti pod rjuho na vzmetnico in se uporablja za ogrevanje postelje. Ne pokriva dela vzmetnice, na katerega oseba položi glavo. V skladu s priročnikom z navodili se lahko opere, ko se izključi iz električnega napajanja.

(glej sliko) (*1)

6307 90 98

Uvrstitev določajo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 7(f) k oddelku XI, opomba 1 k poglavju 63 in besedilo oznak KN 6307 , 6307 90 in 6307 90 98 .

Gotovega tekstilnega izdelka ni mogoče uvrstiti v poglavje 85 kot električne stroje in opremo, ker to poglavje ne zajema električno ogrevanih odej, posteljnih blazin, blazin za stopala ipd. (opomba 1(a) k poglavju 85).

Uvrstitev pod oznako KN 6301 10 00 kot električna odeja je izključena, ker izdelek nima tipičnih objektivnih značilnosti odeje iz tarifne številke 6301 , kot na primer, da se oseba vanj zavije ali pokrije z njim, da bi se ogrela.

Uvrstitev pod tarifno številko 6302 kot posteljno perilo je izključena, ker izdelek nima značilnosti posteljnega perila (npr. rjuhe ali prevleke), ki vzmetnico, pernico ali blazino ščiti pred neposrednim kontaktom osebe, ki leži na postelji. Čeprav se izdelek namesti na vzmetnico, ne ščiti dela, na katerega oseba položi glavo. Njegova edina funkcija je ogreti posteljo in s tem zagotoviti udobje osebe, ki jo uporablja.

Uvrstitev pod tarifno številko 6304 kot izdelek za notranjo opremo je izključena, ker izdelek nima značilnosti izdelka za notranjo opremo iz tarifne številke 6304 , kot je na primer, da je v prostoru viden. Izdelek se ob predvideni uporabi v prostoru ne vidi, saj je prekrit z rjuho.

Glede na splošni videz izdelka in materiala obeh zunanjih plasti, iz katerih je izdelek izdelan (iz netkanega tekstila iz umetnih ali sintetičnih vlaken iz tarifne številke 5603 ), in glede na to, da izdelka ni mogoče uvrstiti v nobeno bolj specifično tarifno številko kot tarifno številko 6307 , ga je zato treba uvrstiti pod oznako KN 6307 90 98 kot drugi gotovi tekstilni izdelek.

Image 2

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 14.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 237/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1524

z dne 8. septembra 2022

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. septembra 2022

Za Komisijo

Gerassimos THOMAS

generalni director

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek (t. i. odeja za piknik), ki meri približno 200 cm × 150 cm in je sestavljen iz dveh plasti pletenih tekstilnih materialov (iz sintetičnih vlaken), od katerih je ena na eni strani laminirana s plastično maso. Ti dve plasti tekstilnih materialov sta vzdolž robov združeni z ozkim tkanim tekstilnim trakom. Laminirana plast ščiti pred vlago in umazanijo iz tal, vendar ni vodoodporna.
  Zložen izdelek se lahko pričvrsti z zavihkom, prišitim na izdelek in narejenim iz pletenih tekstilnih materialov s sprimnim trakom, na zavihku pa je prišit tudi ročaj (tekstilni trak) za nošnjo.
  (glej sliko) (*1) | 6306 90 00 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 7(d) in (f) k oddelku XI in opomba 2(a) k poglavju 59 kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 6306 in 6306 90 00 .
  Glede na materiale izdelka (pleteni materiali iz sintetičnih vlaken iz tarifne številke 6006 in pleteni tekstilni materiali, laminirani s plastično maso iz tarifne številke 5903 ) je izdelek tekstilni izdelek iz oddelka XI.
  Uvrstitev pod oznako 6301 kot odeja je izključena, ker izdelek nima tipičnih objektivnih značilnosti odeje, kot na primer, da se oseba vanj zavije ali pokrije z njim, da bi se ogrela. Edini namen izdelka je, da osebo, ki sedi na njem, ščiti pred vlago in umazanijo na tleh.
  Uvrstitev pod tarifno številko 6304 kot drugi izdelki za notranjo opremo je izključena, ker izdelek ni namenjen za uporabo v zaprtih prostorih, temveč za uporabo na tleh na prostem. Glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 6304 , prvi odstavek.
  Izdelek je v skladu s svojimi objektivnimi značilnostmi (je lahek, laminiran za zaščito, hitro se ga lahko razgrne in zloži ter je enostaven za prevažanje) namenjen uporabi na prostem, npr. za taborjenje, na plaži itd., kjer se uporablja le začasno (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 6306 90 00 ).
  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 6306 90 00 kot drugi izdelki za taborjenje. |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek (t. i. odeja za piknik), ki meri približno 200 cm × 150 cm in je sestavljen iz dveh plasti pletenih tekstilnih materialov (iz sintetičnih vlaken), od katerih je ena na eni strani laminirana s plastično maso. Ti dve plasti tekstilnih materialov sta vzdolž robov združeni z ozkim tkanim tekstilnim trakom. Laminirana plast ščiti pred vlago in umazanijo iz tal, vendar ni vodoodporna.

Zložen izdelek se lahko pričvrsti z zavihkom, prišitim na izdelek in narejenim iz pletenih tekstilnih materialov s sprimnim trakom, na zavihku pa je prišit tudi ročaj (tekstilni trak) za nošnjo.

(glej sliko) (*1)

6306 90 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 7(d) in (f) k oddelku XI in opomba 2(a) k poglavju 59 kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 6306 in 6306 90 00 .

Glede na materiale izdelka (pleteni materiali iz sintetičnih vlaken iz tarifne številke 6006 in pleteni tekstilni materiali, laminirani s plastično maso iz tarifne številke 5903 ) je izdelek tekstilni izdelek iz oddelka XI.

Uvrstitev pod oznako 6301 kot odeja je izključena, ker izdelek nima tipičnih objektivnih značilnosti odeje, kot na primer, da se oseba vanj zavije ali pokrije z njim, da bi se ogrela. Edini namen izdelka je, da osebo, ki sedi na njem, ščiti pred vlago in umazanijo na tleh.

Uvrstitev pod tarifno številko 6304 kot drugi izdelki za notranjo opremo je izključena, ker izdelek ni namenjen za uporabo v zaprtih prostorih, temveč za uporabo na tleh na prostem. Glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 6304 , prvi odstavek.

Izdelek je v skladu s svojimi objektivnimi značilnostmi (je lahek, laminiran za zaščito, hitro se ga lahko razgrne in zloži ter je enostaven za prevažanje) namenjen uporabi na prostem, npr. za taborjenje, na plaži itd., kjer se uporablja le začasno (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 6306 90 00 ).

Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 6306 90 00 kot drugi izdelki za taborjenje.

Image 3

---

(*1)  Slika je samo informativne narave.

---

| 14.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 237/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1525

z dne 13. septembra 2022

o dovoljenju za L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat, pridobljena s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kot krmna dodatka za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) navedene uredbe.

| (3) | Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat, ki ju proizvaja Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kot krmna dodatka za vse živalske vrste ter njuno uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat, ki ju proizvaja Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kot krmna dodatka za vse živalske vrste ter njuno uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 10. novembra 2021 (2) ugotovila, da L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat, ki ju proizvaja Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kadar se uporabljata kot dodatka k prehrani v ustreznih količinah, pod predlaganimi pogoji uporabe nimata škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov ali na okolje. V zvezi z varnostjo uporabnika navedenih dodatkov Agencija ni mogla ugotoviti, ali je L-lizin monohidroklorid lahko strupen pri vdihavanju in ali sta L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat lahko dražilna za kožo ali oči ter ali lahko povzročata preobčutljivost kože. Agencija je prav tako ugotovila, da sta dodatka učinkovit vir esencialne aminokisline L-lizin za uporabo v prehrani živali in da bi bilo treba dodatka zaščititi pred razgradnjo v vampu, da bi bila lahko učinkovita pri prežvekovalcih. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročila o analizni metodi krmnih dodatkov v krmi, ki jih je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 10. novembra 2021 (2) ugotovila, da L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat, ki ju proizvaja Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kadar se uporabljata kot dodatka k prehrani v ustreznih količinah, pod predlaganimi pogoji uporabe nimata škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov ali na okolje. V zvezi z varnostjo uporabnika navedenih dodatkov Agencija ni mogla ugotoviti, ali je L-lizin monohidroklorid lahko strupen pri vdihavanju in ali sta L-lizin monohidroklorid in L-lizin sulfat lahko dražilna za kožo ali oči ter ali lahko povzročata preobčutljivost kože. Agencija je prav tako ugotovila, da sta dodatka učinkovit vir esencialne aminokisline L-lizin za uporabo v prehrani živali in da bi bilo treba dodatka zaščititi pred razgradnjo v vampu, da bi bila lahko učinkovita pri prežvekovalcih. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročila o analizni metodi krmnih dodatkov v krmi, ki jih je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Glede na mnenje Agencije Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatkov. |
| --- | --- |

(5)

Glede na mnenje Agencije Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatkov.

| (6) | Ocena L-lizin monohidroklorida in L-lizin sulfata, ki ju proizvaja Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo teh snovi, kot sta opredeljeni v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Ocena L-lizin monohidroklorida in L-lizin sulfata, ki ju proizvaja Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo teh snovi, kot sta opredeljeni v Prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snovi iz Priloge, ki spadata v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, se dovolita kot krmna dodatka v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021;19(12):6980.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi |
| 3c322iii | – | L-lizin monohidroklorid | Sestava dodatka

  pripravek iz L-lizin monohidroklorida z najmanj 78,8 % L-lizina in vsebnostjo vlage ≤ 1 %
  v prahu | vse vrste | – | – | – | 1. | Pri označevanju dodatka se navede vsebnost L-lizina. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi

3c322iii

–

L-lizin monohidroklorid

Sestava dodatka

pripravek iz L-lizin monohidroklorida z najmanj 78,8 % L-lizina in vsebnostjo vlage ≤ 1 %

v prahu

vse vrste

–

–

–

1.

Pri označevanju dodatka se navede vsebnost L-lizina.

| 2. | Dodatek se lahko uporablja prek vode za pitje. |
| --- | --- |

2.

Dodatek se lahko uporablja prek vode za pitje.

| 3. | Navedbe pri označevanju dodatka in premiksov: „Pri dodajanju L-lizina, zlasti prek vode za pitje, je treba upoštevati vse esencialne in pogojno esencialne aminokisline, da se prepreči neravnotežje.“ |
| --- | --- |

3.

Navedbe pri označevanju dodatka in premiksov: „Pri dodajanju L-lizina, zlasti prek vode za pitje, je treba upoštevati vse esencialne in pogojno esencialne aminokisline, da se prepreči neravnotežje.“

| 4. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku z očmi ali stiku s kožo za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala. |
| --- | --- |

4.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku z očmi ali stiku s kožo za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala.

4.10.2032

Lastnosti aktivne snovi

L-lizin monohidroklorid, pridobljen s fermentacijo s

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

kemijska formula: C6H15ClN2O2

št. CAS: 657-27-2

Analizne metode
   (1)

Za določanje L-lizin monohidroklorida v krmnem dodatku:

| — | monografija o L-lizin monohidrokloridu iz Food Chemical Codex. |
| --- | --- |

—

monografija o L-lizin monohidrokloridu iz Food Chemical Codex.

Za določanje količine lizina v krmnem dodatku in premiksih, ki vsebujejo več kot 10 % lizina:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Za določanje količine lizina v premiksih, sestavljenih krmnih mešanicah in posamičnih krmilih:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS), Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (Priloga III, F). |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS), Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (Priloga III, F).

Za določanje količine lizina v vodi:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS ali IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in optično detekcijo (IEC-VIS ali IEC-VIS/FLD).

3c328

L-lizin sulfat

Sestava dodatka

pripravek iz L-lizin sulfata z najnižjo vsebnostjo 73,0 % (≥ 55,0 % L-lizina in ≥ 10 % drugih aminokislin)

v prahu

vse vrste

–

–

10 000

| 1. | Pri označevanju dodatka se navede vsebnost L-lizina. |
| --- | --- |

1.

Pri označevanju dodatka se navede vsebnost L-lizina.

| 2. | Dodatek se lahko uporablja prek vode za pitje. |
| --- | --- |

2.

Dodatek se lahko uporablja prek vode za pitje.

| 3. | Navedbe pri označevanju dodatka in premiksov: „Pri dodajanju L-lizina, zlasti prek vode za pitje, je treba upoštevati vse esencialne in pogojno esencialne aminokisline, da se prepreči neravnotežje.“ |
| --- | --- |

3.

Navedbe pri označevanju dodatka in premiksov: „Pri dodajanju L-lizina, zlasti prek vode za pitje, je treba upoštevati vse esencialne in pogojno esencialne aminokisline, da se prepreči neravnotežje.“

| 4. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku z očmi ali stiku s kožo za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s temi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala. |
| --- | --- |

4.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku z očmi ali stiku s kožo za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s temi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala.

4.10.2032

Lastnosti aktivne snovi

L-lizin sulfat, pridobljen s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

kemijska formula: [C6H14N2O2]2 SO4

št. CAS: 60343-69-3

Analizne metode
   (1)

Za določanje količine lizina v krmnem dodatku in premiksih, ki vsebujejo več kot 10 % lizina:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Za določanje sulfata v krmnem dodatku:

| — | monografija Evropske farmakopeje 20301. |
| --- | --- |

—

monografija Evropske farmakopeje 20301.

Za določanje količine lizina v premiksih, sestavljenih krmnih mešanicah in posamičnih krmilih:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (IEC-VIS), Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (Priloga III, F). |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (IEC-VIS), Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (Priloga III, F).

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

SKLEPI

| 14.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 237/17

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1526

z dne 9. septembra 2022

o odobritvi začetka pogajanj s Kanado o sporazumu o splošnih načelih za sodelovanje Kanade v programih Unije ter pridružitvi Kanade okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 186 in 212, v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju dejstva, da bi bilo treba začeti pogajanja za sklenitev sporazuma s Kanado o splošnih načelih sodelovanja Kanade v programih Unije ter pridružitvi Kanade okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Komisija se pooblasti, da v imenu Unije začne pogajanja s Kanado o sporazumu o splošnih načelih za sodelovanje Kanade v programih Unije ter o pridružitvi Kanade okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027).

Člen 2

Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.

Člen 3

Pogajanja potekajo ob posvetovanju z Delovno skupino za čezatlantske odnose glede zadev, povezanih s splošnimi pogoji za sodelovanje Kanade v katerem koli programu Unije, in z Delovno skupino za raziskave glede zadev, povezanih s posebnimi pogoji za sodelovanje Kanade v programu Obzorje Evropa.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Evropsko komisijo.

V Bruslju, 9. septembra 2022

Za Svet

predsednik

J. SÍKELA

---

| 14.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 237/18

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1527

z dne 9. septembra 2022

o odobritvi začetka pogajanj z Novo Zelandijo o sporazumu o splošnih načelih sodelovanja Nove Zelandije v programih Unije ter pridružitvi Nove Zelandije okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 186 in 212, v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju dejstva, da bi bilo treba začeti pogajanja za sklenitev sporazuma z Novo Zelandijo o splošnih načelih sodelovanja Nove Zelandije v programih Unije ter pridružitvi Nove Zelandije okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Komisija se pooblasti, da v imenu Unije z Novo Zelandijo začne pogajanja o sporazumu o splošnih načelih sodelovanja Nove Zelandije v programih Unije ter pridružitvi Nove Zelandije okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027).

Člen 2

Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.

Člen 3

Pogajanja potekajo ob posvetovanju z Delovno skupino za Azijo/Oceanijo glede zadev, povezanih s splošnimi pogoji za sodelovanje Nove Zelandije v katerem koli programu Unije, in z Delovno skupino za raziskave glede zadev, povezanih s posebnimi pogoji za sodelovanje Nove Zelandije v programu Obzorje Evropa.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Evropsko komisijo.

V Bruslju, 9. septembra 2022

Za Svet

predsednik

J. SÍKELA

---