# Euroopan unionin C 219/7. h

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 219 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta7. heinäkuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 219

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta7. heinäkuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 219/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 219/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 219/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2017/C 219/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta.

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 219/01)

| Päätöksen tekopäivä | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.32745 (2017/NN-2) |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Kommunalkredit Austria AG:n osien myynti |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Ei tukea | Kommunalkredit Austria AG |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2b |
| A-1030 Wien |

Päätöksen tekopäivä

17.03.2017

Tuen numero

SA.32745 (2017/NN-2)

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Kommunalkredit Austria AG:n osien myynti

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Ei tukea

Kommunalkredit Austria AG

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2b

A-1030 Wien

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 02.06.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.34655 (2017/NN) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | RHEINLAND-PFALZ | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Subvention für Seniorenresidenz in der Stadt Dahn (Rheinland-Pfalz) |
| Oikeusperusta | Städtebaulicher Vertrag zwischen PRO.objekt und der Stadt Dahn auf Grundlage von § 147 (1), § 146 (3), § 177, § 164a (3) BauGB in Verbindung mit den Zuwendungsbescheiden der Stadt Dahn |
| Toimenpidetyyppi | — | — |
| Tarkoitus | Muu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 5,5 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | % |
| Kesto | — |
| Toimiala | Vanhusten ja vammaisten asumispalvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Stadt Dahn |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

02.06.2017

Tuen numero

SA.34655 (2017/NN)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

RHEINLAND-PFALZ

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Subvention für Seniorenresidenz in der Stadt Dahn (Rheinland-Pfalz)

Oikeusperusta

Städtebaulicher Vertrag zwischen PRO.objekt und der Stadt Dahn auf Grundlage von § 147 (1), § 146 (3), § 177, § 164a (3) BauGB in Verbindung mit den Zuwendungsbescheiden der Stadt Dahn

Toimenpidetyyppi

—

—

Tarkoitus

Muu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 5,5 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

%

Kesto

—

Toimiala

Vanhusten ja vammaisten asumispalvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Stadt Dahn

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 27.03.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.38825 (2016/NN) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Denuncia di aiuti di Stato per vantaggi concorrenziali attribuiti dallo Stato Italiano ai Produttori Privati di Servizi socio-sanitari |
| Oikeusperusta | Legge del 5/02/1992, n. 104. Decreto Legislativo del 26/03/2001, n. 151, modificato dal Decreto Legislativo del 3/04/2003, n. 115. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | Muu |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | % |
| Kesto | — |
| Toimiala | TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Instituto Nazionale per la Providenza Sociale |
| Ciro il Grande 21 00144 Roma |

Päätöksen tekopäivä

27.03.2017

Tuen numero

SA.38825 (2016/NN)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Denuncia di aiuti di Stato per vantaggi concorrenziali attribuiti dallo Stato Italiano ai Produttori Privati di Servizi socio-sanitari

Oikeusperusta

Legge del 5/02/1992, n. 104. Decreto Legislativo del 26/03/2001, n. 151, modificato dal Decreto Legislativo del 3/04/2003, n. 115.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

Muu

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

%

Kesto

—

Toimiala

TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Instituto Nazionale per la Providenza Sociale

Ciro il Grande 21 00144 Roma

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 12.05.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.45735 (2017/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Spilordningen |
| Oikeusperusta | Lov 1997-03-12 nr. 186 om film
  Filmaftale 2015-2018
  Udkast til vilkår for støtte til spil |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: DKK 40 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: DKK 10 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2018 |
| Toimiala | Ohjelmistojen kustantaminen |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kulturministerlet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen K |
| Danmark |

Päätöksen tekopäivä

12.05.2017

Tuen numero

SA.45735 (2017/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Spilordningen

Oikeusperusta

Lov 1997-03-12 nr. 186 om film

Filmaftale 2015-2018

Udkast til vilkår for støtte til spil

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: DKK 40 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: DKK 10 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2018

Toimiala

Ohjelmistojen kustantaminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kulturministerlet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen K

Danmark

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 24.04.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.45764 (2016/N) |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | Lithuania | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Pagalba laivybos bendrovėms – Tonažo mokesčio schema |
| Oikeusperusta | Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymas (aktuali redakcija)
  Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo Nr. IX-675 2, 38(1) ir 38(2) straipsnių pakeitimo įstatymo projektas |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys, Kuljetusten koordinointi |
| Tuen muoto | Veropohjan alennus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 3 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 0,3 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | saakka 31.12.2027 |
| Toimiala | Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Lukiškių Str. 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Päätöksen tekopäivä

24.04.2017

Tuen numero

SA.45764 (2016/N)

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

Lithuania

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Pagalba laivybos bendrovėms – Tonažo mokesčio schema

Oikeusperusta

Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymas (aktuali redakcija)

Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo Nr. IX-675 2, 38(1) ir 38(2) straipsnių pakeitimo įstatymo projektas

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, Kuljetusten koordinointi

Tuen muoto

Veropohjan alennus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 3 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 0,3 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

saakka 31.12.2027

Toimiala

Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Lukiškių Str. 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 21.04.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.46205 (2016/N) |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Amendment of the methodology of AWS GmbH to calculate the aid element of guarantees |
| Oikeusperusta | N/A |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Takaus (tarvittaessa viittaus komission päätökseen (10)) |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Austria Wirtschaftsservice GmbH (AWS GmbH) |
| A-1020 Wien, Walcherstraße 11A |

Päätöksen tekopäivä

21.04.2017

Tuen numero

SA.46205 (2016/N)

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment of the methodology of AWS GmbH to calculate the aid element of guarantees

Oikeusperusta

N/A

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Pk-yritykset

Tuen muoto

Takaus (tarvittaessa viittaus komission päätökseen (10))

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Austria Wirtschaftsservice GmbH (AWS GmbH)

A-1020 Wien, Walcherstraße 11A

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 10.05.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.46960 (2017/N) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | NEDERLAND | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Regeling van de Minister van Economische Zaken van, nr. WJZ/16062624, tot aanwijzing van monomestvergistingsinstallaties als subsidiabele categorie en separate openstelling |
| Oikeusperusta | Kaderwet EZ-subsidies 1996 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Uusiutuva energia |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 150 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 12,5 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | saakka 31.12.2020 |
| Toimiala | Sähkön tuotanto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | De Minister van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Päätöksen tekopäivä

10.05.2017

Tuen numero

SA.46960 (2017/N)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

NEDERLAND

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Regeling van de Minister van Economische Zaken van, nr. WJZ/16062624, tot aanwijzing van monomestvergistingsinstallaties als subsidiabele categorie en separate openstelling

Oikeusperusta

Kaderwet EZ-subsidies 1996

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Uusiutuva energia

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 150 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 12,5 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

Sähkön tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

De Minister van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 10.03.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.47178 (2017/NN) |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Recapitalisation measures for Caixa Geral de Depósitos, S.A and limited amendments of the existing commitments |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | Caixa Geral de Depositos |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot – Viranomaiset aikovat muuntaa nykyisiä hybridilainoja, sijoittaa kohteeseen uutta pääomaa ja optimoida osakeomistusrakenteen. |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 3 900 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Päätöksen tekopäivä

10.03.2017

Tuen numero

SA.47178 (2017/NN)

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Recapitalisation measures for Caixa Geral de Depósitos, S.A and limited amendments of the existing commitments

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Caixa Geral de Depositos

Tarkoitus

—

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot – Viranomaiset aikovat muuntaa nykyisiä hybridilainoja, sijoittaa kohteeseen uutta pääomaa ja optimoida osakeomistusrakenteen.

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 3 900 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 17.05.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.47448 (2017/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | PAIS VASCO | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Promoción del euskera en las ediciones digitales de los diarios escritos en papel y en las agencias de noticias |
| Oikeusperusta | Ley 10/1982, Básica de Normalización del Uso del Euskera;
  Plan de Acciõn para la Promoción del Euskera – ESEP (2013);
  Orden del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones destinadas a incrementar la presencia del euskera en las ediciones digitales de los diarios escritos en papel que utilizan principalmente el castellano y en las agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet en el año 2017 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 0,4 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | saakka 31.12.2017 |
| Toimiala | Kustannustoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bingen Zupiria Gorostidi. Consejero de Cultura y Política Lingüística |
| Gobierno vasco. |
| C/ Donostia/San Sebastián, |
| 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPANA |

Päätöksen tekopäivä

17.05.2017

Tuen numero

SA.47448 (2017/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

PAIS VASCO

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Promoción del euskera en las ediciones digitales de los diarios escritos en papel y en las agencias de noticias

Oikeusperusta

Ley 10/1982, Básica de Normalización del Uso del Euskera;

Plan de Acciõn para la Promoción del Euskera – ESEP (2013);

Orden del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones destinadas a incrementar la presencia del euskera en las ediciones digitales de los diarios escritos en papel que utilizan principalmente el castellano y en las agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet en el año 2017

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 0,4 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

saakka 31.12.2017

Toimiala

Kustannustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bingen Zupiria Gorostidi. Consejero de Cultura y Política Lingüística

Gobierno vasco.

C/ Donostia/San Sebastián,

1 – 01010 Vitoria-Gasteiz

ESPANA

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 7.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/9

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

(2017/C 219/02)

| Päätöksen tekopäivä | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.45979 (2016/N) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | WALES | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Welsh Government Rural Communities – Rural Development Programme 2014–2020 Co-operation and Supply Chain Development Scheme |
| Oikeusperusta | European Communities Act 1972 (Section 2(1)) and Government of Wales Act 2006 (Section 80) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Metsätalousalan yhteistyöhön tarkoitettu tuki, Maaseutualueiden yhteistyöhön tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: GBP 140 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: GBP 20 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Metsätalous ja puunkorjuu, MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Welsh Government |
| Welsh Government, Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion. SY23 3UR |

Päätöksen tekopäivä

05.05.2017

Tuen numero

SA.45979 (2016/N)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

WALES

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Welsh Government Rural Communities – Rural Development Programme 2014–2020 Co-operation and Supply Chain Development Scheme

Oikeusperusta

European Communities Act 1972 (Section 2(1)) and Government of Wales Act 2006 (Section 80)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalousalan yhteistyöhön tarkoitettu tuki, Maaseutualueiden yhteistyöhön tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: GBP 140 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: GBP 20 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu, MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Welsh Government

Welsh Government, Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion. SY23 3UR

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 29.05.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.47450 (2017/N) |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | MANNER-SUOMI | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prevention of extensive forest damages caused by plant pests regulated by Council Directive 2000/29/EC. |
| Oikeusperusta | Article 30 a of the Act on Protecting Plant Health (Laki kasvinterveyden suojelemisesta, 702/2003) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 5 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 1 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2021 |
| Toimiala | MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Finnish Food Safety Authority Evira |
| Mustialankatu 3, 00790 HELSINKI |

Päätöksen tekopäivä

29.05.2017

Tuen numero

SA.47450 (2017/N)

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

MANNER-SUOMI

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prevention of extensive forest damages caused by plant pests regulated by Council Directive 2000/29/EC.

Oikeusperusta

Article 30 a of the Act on Protecting Plant Health (Laki kasvinterveyden suojelemisesta, 702/2003)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 5 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 1 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2021

Toimiala

MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Finnish Food Safety Authority Evira

Mustialankatu 3, 00790 HELSINKI

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 07.04.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.47537 (2017/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | HAMBURG | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Hamburg: Einzelfälle AUKM- und Tierschutzverpflichtungen sowie Ökologischer Landbau |
| Oikeusperusta | Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten auf der Ackerfläche des Betriebes (5-gliedrige Fruchtfolge);Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes;Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen;Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Sommerweidehaltung von Rindern; Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Einführung und Beibehaltung ökologischer Anbauverfahren; Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Luonnonmukaisen tuotannon tuki, Tuki maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin, Eläinten hyvinvointia edistäviin sitoumuksiin myönnettävä tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 1,0838 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 0,2168 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 14.06.2021 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Päätöksen tekopäivä

07.04.2017

Tuen numero

SA.47537 (2017/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

HAMBURG

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Hamburg: Einzelfälle AUKM- und Tierschutzverpflichtungen sowie Ökologischer Landbau

Oikeusperusta

Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten auf der Ackerfläche des Betriebes (5-gliedrige Fruchtfolge);Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes;Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen;Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Sommerweidehaltung von Rindern; Richtlinie der Freien und Hansestadt Hamburg zur Gewährung von Fördermitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung nach dem Agrarpolitischen Konzept 2020 – Einführung und Beibehaltung ökologischer Anbauverfahren; Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmukaisen tuotannon tuki, Tuki maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin, Eläinten hyvinvointia edistäviin sitoumuksiin myönnettävä tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 1,0838 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 0,2168 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 14.06.2021

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 12.05.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.48017 (2017/N) |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | Slovenia | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode – velika podjetja PRP 2014-2020 |
| Oikeusperusta | Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 (Uradni list Republike Slovenije, št. 104/15, 32/16, 66/16 in 14/17)
  Določila v povezavi s priglasitvijo so opredeljena v podpoglavju 2. Podpora za naložbe v predelavo, trženje oziroma razvoj kmetijskih proizvodov iz II. poglavja v povezavi z naložbami v predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode za upravičence, ki so velika podjetja (druga alineja prvega odstavka 29. člena uredbe) ter določila iz III. in IV. poglavja.
  Tehnično-redakcijski popravek 2. spremembe Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki ga je Evropska komisija potrdila z dopisom št. ZJ – agri.r.3(2017)1688537, z dne 27. marca 2017.






  1. | sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 23. marca 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849 CCI 2014 SI 06 RD NP 001. |

Päätöksen tekopäivä

12.05.2017

Tuen numero

SA.48017 (2017/N)

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

Slovenia

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode – velika podjetja PRP 2014-2020

Oikeusperusta

Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 (Uradni list Republike Slovenije, št. 104/15, 32/16, 66/16 in 14/17)

Določila v povezavi s priglasitvijo so opredeljena v podpoglavju 2. Podpora za naložbe v predelavo, trženje oziroma razvoj kmetijskih proizvodov iz II. poglavja v povezavi z naložbami v predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode za upravičence, ki so velika podjetja (druga alineja prvega odstavka 29. člena uredbe) ter določila iz III. in IV. poglavja.

Tehnično-redakcijski popravek 2. spremembe Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki ga je Evropska komisija potrdila z dopisom št. ZJ – agri.r.3(2017)1688537, z dne 27. marca 2017.

1.

sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 23. marca 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849 CCI 2014 SI 06 RD NP 001.

| 2. | sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 13. decembra 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849. |
| --- | --- |

2.

sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 13. decembra 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849.

Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, ki je potrjen z Izvedbenim sklepom Komisije z dne 13. februarja 2015 o odobritvi programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, št. CCI 2014 SI 06 RD NP 0012020.

Okoljsko poročilo za Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, Dodatek za presojo sprejemljivosti vp...

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Maataloustuotteiden jalostukseen muiksi kuin maataloustuotteiksi tehtäviin investointeihin, puuvillan tuotantoon tai muun kuin maataloustoiminnan perustamiseen ja kehittämiseen tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

Elintarvikkeiden valmistus, Juomien valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in preharano, Direktorat za kmetijstvo |
| --- |
| Dunajska 22 |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in preharano, Direktorat za kmetijstvo

Dunajska 22

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---