# Eiropas Savienības C 233/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 233 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 19. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 233

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 19. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 233/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8495 – Cummins / Eaton Corporation / Eaton JV business) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 233/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8495 – Cummins / Eaton Corporation / Eaton JV business) (
  1
  )

Cummins / Eaton Corporation / Eaton JV business

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 233/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā komisija |
| 2017/C 233/03 | Lēmums Nr. E5 (2017. gada 16. marts) par praktiskiem pasākumiem attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantā minētās datu elektroniskās apmaiņas pārejas periodu (
  2
  ) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 233/02

Euro maiņas kurss

2

Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā komisija

2017/C 233/03

Lēmums Nr. E5 (2017. gada 16. marts) par praktiskiem pasākumiem attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantā minētās datu elektroniskās apmaiņas pārejas periodu (
  2
  )

2

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 233/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8551 – Advent International / Faerch Plast Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 233/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8551 – Advent International / Faerch Plast Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Advent International / Faerch Plast Group

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu.

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8495 – Cummins / Eaton Corporation / Eaton JV business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 233/01)

Komisija 2017. gada 4. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8495. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8495. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 18. jūlijs

(2017/C 233/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1555 |
| JPY | Japānas jena | 129,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4371 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88780 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5658 |
| CHF | Šveices franks | 1,1025 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3065 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,080 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,20 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2029 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5600 |
| TRY | Turcijas lira | 4,0750 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4565 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4548 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0176 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5713 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5793 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 298,89 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9464 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8001 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4138 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 368,15 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9513 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,597 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,1676 |
| THB | Taizemes bāts | 38,831 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6623 |
| MXN | Meksikas peso | 20,2288 |
| INR | Indijas rūpija | 74,3370 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1555

JPY

Japānas jena

129,46

DKK

Dānijas krona

7,4371

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88780

SEK

Zviedrijas krona

9,5658

CHF

Šveices franks

1,1025

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3065

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,080

HUF

Ungārijas forints

306,20

PLN

Polijas zlots

4,2029

RON

Rumānijas leja

4,5600

TRY

Turcijas lira

4,0750

AUD

Austrālijas dolārs

1,4565

CAD

Kanādas dolārs

1,4548

HKD

Hongkongas dolārs

9,0176

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5713

SGD

Singapūras dolārs

1,5793

KRW

Dienvidkorejas vona

1 298,89

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9464

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8001

HRK

Horvātijas kuna

7,4138

IDR

Indonēzijas rūpija

15 368,15

MYR

Malaizijas ringits

4,9513

PHP

Filipīnu peso

58,597

RUB

Krievijas rublis

68,1676

THB

Taizemes bāts

38,831

BRL

Brazīlijas reāls

3,6623

MXN

Meksikas peso

20,2288

INR

Indijas rūpija

74,3370

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā komisija

| 19.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/3

---

LĒMUMS Nr. E5

(2017. gada 16. marts)

par praktiskiem pasākumiem attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantā minētās datu elektroniskās apmaiņas pārejas periodu

(Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)

(2017/C 233/03)

SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA SISTĒMU KOORDINĀCIJAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA,

ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem vai ar interpretāciju saistītajiem jautājumiem, kas izriet no noteikumiem Regulā (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulā (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),

ņemot vērā 72. panta d) punktu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija iespēju robežās veicina jaunu tehnoloģiju izmantošanu,

ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantu, kurā paredzēts, ka “datu pārsūtīšana starp iestādēm vai sadarbības struktūrām notiek elektroniski ..” un ka “Administratīvā komisija izstrādā dokumentu un strukturēto elektronisko dokumentu struktūru, saturu un formu un sīki izstrādātus noteikumus to apmaiņai,”

ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 95. pantu, kurā attiecībā uz pārejas periodu noteikts, ka “ikviena dalībvalsts var izmantot ar elektroniskiem līdzekļiem veiktai datu apmaiņai paredzēto pārejas laiku” un ka “šis pārejas laiks nepārsniedz 24 mēnešus, sākot no īstenošanas regulas spēkā stāšanās dienas”,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 95. pantu Administratīvā komisija ir pilnvarota noteikt praktiskus pasākumus attiecībā uz visiem nepieciešamajiem pārejas periodiem, lai nodrošinātu pamatregulas un īstenošanas regulas piemērošanai vajadzīgo datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 95. pantu Administratīvā komisija ir pilnvarota noteikt praktiskus pasākumus attiecībā uz visiem nepieciešamajiem pārejas periodiem, lai nodrošinātu pamatregulas un īstenošanas regulas piemērošanai vajadzīgo datu apmaiņu.

| (2) | Ir nepieciešams precizēt pamatprincipus, kuri iestādēm jāpiemēro pārejas periodā. |
| --- | --- |

(2)

Ir nepieciešams precizēt pamatprincipus, kuri iestādēm jāpiemēro pārejas periodā.

| (3) | Pēc jaunās regulas spēkā stāšanās dienas apstrādes stadijā bija ļoti daudz pieprasījumu, kuros norādītās tiesības ir radušās saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 (3), un saistībā ar šiem pieprasījumiem informācijas apmaiņa ir balstīta galvenokārt uz Regulā (EEK) Nr. 1408/71 un Regulā (EEK) Nr. 574/72 (4) ietvertajām procedūrām, ieskaitot E-veidlapu izmantošanu. |
| --- | --- |

(3)

Pēc jaunās regulas spēkā stāšanās dienas apstrādes stadijā bija ļoti daudz pieprasījumu, kuros norādītās tiesības ir radušās saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 (3), un saistībā ar šiem pieprasījumiem informācijas apmaiņa ir balstīta galvenokārt uz Regulā (EEK) Nr. 1408/71 un Regulā (EEK) Nr. 574/72 (4) ietvertajām procedūrām, ieskaitot E-veidlapu izmantošanu.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 987/2009 94. panta 1. punktā teikts, ka “divkāršu piešķīrumu” veic iepriekšējā apsvērumā minētajos apstākļos, turklāt saņēmējs saņem lielāko piešķīruma summu. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 987/2009 94. panta 1. punktā teikts, ka “divkāršu piešķīrumu” veic iepriekšējā apsvērumā minētajos apstākļos, turklāt saņēmējs saņem lielāko piešķīruma summu.

| (5) | Tomēr praksē vairumā gadījumu, ja ne visos gadījumos, piemērojot jaunās regulas, ar iepriekšējām regulām pamatots piešķīrums netiks uzlabots. Attiecīgi uzskata par nereālu gaidīt, ka iestādes šajos apstākļos veiks divkāršas procedūras saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 574/72 un Regulu (EK) Nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(5)

Tomēr praksē vairumā gadījumu, ja ne visos gadījumos, piemērojot jaunās regulas, ar iepriekšējām regulām pamatots piešķīrums netiks uzlabots. Attiecīgi uzskata par nereālu gaidīt, ka iestādes šajos apstākļos veiks divkāršas procedūras saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 574/72 un Regulu (EK) Nr. 987/2009.

| (6) | Lēmuma Nr. H1 5. pantā ir skaidrots pirms Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanas dienas izdotu sertifikātu (E-veidlapu) un Eiropas veselības apdrošināšanas kartes (arī pagaidu aizstājēju sertifikātu) statuss. |
| --- | --- |

(6)

Lēmuma Nr. H1 5. pantā ir skaidrots pirms Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanas dienas izdotu sertifikātu (E-veidlapu) un Eiropas veselības apdrošināšanas kartes (arī pagaidu aizstājēju sertifikātu) statuss.

| (7) | Pārejas periodā dalībvalstu kompetencē ir lemt par gatavību pilnīgi vai tikai atsevišķos gadījumos (Business Use Cases, BUC) pievienoties sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskās apmaiņas (EESSI) sistēmai, vienlaikus cenšoties ievērot plānoto EESSI ieviešanu dalībvalstīs un BUC secību, lai sāktu elektronisko apmaiņu kā ieteikusi Administratīvā komisija.
  Rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, |
| --- | --- |

(7)

Pārejas periodā dalībvalstu kompetencē ir lemt par gatavību pilnīgi vai tikai atsevišķos gadījumos (Business Use Cases, BUC) pievienoties sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskās apmaiņas (EESSI) sistēmai, vienlaikus cenšoties ievērot plānoto EESSI ieviešanu dalībvalstīs un BUC secību, lai sāktu elektronisko apmaiņu kā ieteikusi Administratīvā komisija.

Rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

| 1. | Vadošais princips pārejas periodā ir laba sadarbība starp iestādēm, pragmatisms un elastīgums. Svarīgākais ir garantēt vienmērīgu pāreju, lai pilsoņi izmantotu savas tiesības saskaņā ar jaunajām regulām. |
| --- | --- |

1.

Vadošais princips pārejas periodā ir laba sadarbība starp iestādēm, pragmatisms un elastīgums. Svarīgākais ir garantēt vienmērīgu pāreju, lai pilsoņi izmantotu savas tiesības saskaņā ar jaunajām regulām.

| 2. | No Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas, E-veidlapas, kas pamatojas uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, aizstāj ar strukturētiem elektroniskiem dokumentiem (SED) papīra formātā. |
| --- | --- |

2.

No Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas, E-veidlapas, kas pamatojas uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72, aizstāj ar strukturētiem elektroniskiem dokumentiem (SED) papīra formātā.

| 3. | Neskarot 2. punktu, dalībvalstīm, kam ir savas elektroniskas lietojumprogrammas, ar ko sagatavo E-veidlapas, vai kurās ir ieviesta elektroniskās apmaiņas sistēma (piemēram, Build projekti), ko pamatoti pašlaik nav iespējams nomainīt, atļauts tās joprojām izmantot pārejas periodā, ja vien tiek pilnīgi garantētas jaunajās regulās paredzētās pilsoņu tiesības. |
| --- | --- |

3.

Neskarot 2. punktu, dalībvalstīm, kam ir savas elektroniskas lietojumprogrammas, ar ko sagatavo E-veidlapas, vai kurās ir ieviesta elektroniskās apmaiņas sistēma (piemēram, Build projekti), ko pamatoti pašlaik nav iespējams nomainīt, atļauts tās joprojām izmantot pārejas periodā, ja vien tiek pilnīgi garantētas jaunajās regulās paredzētās pilsoņu tiesības.

| 4. | Pārejas periodā iestāde visos gadījumos pieņem attiecīgu informāciju par visiem dokumentiem, ko sniegusi cita iestāde, pat ja šīs informācijas pamatā ir novecojis formāts, saturs vai struktūra. Rodoties šaubām par attiecīgā pilsoņa tiesībām, iestāde, ievērojot labas sadarbības principu, sazinās ar izdevējiestādi. |
| --- | --- |

4.

Pārejas periodā iestāde visos gadījumos pieņem attiecīgu informāciju par visiem dokumentiem, ko sniegusi cita iestāde, pat ja šīs informācijas pamatā ir novecojis formāts, saturs vai struktūra. Rodoties šaubām par attiecīgā pilsoņa tiesībām, iestāde, ievērojot labas sadarbības principu, sazinās ar izdevējiestādi.

| 5. | Kā noteikts Lēmuma Nr. H1 5. punktā, E-veidlapas, dokumenti un Eiropas veselības apdrošināšanas kartes (arī pagaidu aizstājēji sertifikāti), kas izdoti pirms Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas, joprojām ir spēkā, un citu dalībvalstu iestādēm tie jāņem vērā pat pēc minētās dienas, līdz beidzas to termiņš vai tie tiek anulēti vai aizstāti ar dokumentiem, kas izdoti vai paziņoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009. |
| --- | --- |

5.

Kā noteikts Lēmuma Nr. H1 5. punktā, E-veidlapas, dokumenti un Eiropas veselības apdrošināšanas kartes (arī pagaidu aizstājēji sertifikāti), kas izdoti pirms Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas, joprojām ir spēkā, un citu dalībvalstu iestādēm tie jāņem vērā pat pēc minētās dienas, līdz beidzas to termiņš vai tie tiek anulēti vai aizstāti ar dokumentiem, kas izdoti vai paziņoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009.

| 6. | Katra dalībvalsts, īstenojot sociālā nodrošinājuma informācijas elektronisko apmaiņu (EESSI), var ievērot elastīgu pakāpenisku pieeju, kad tā ar sava(-u) piekļuves punkta(-u) starpniecību sāk izmantot EESSI. |
| --- | --- |

6.

Katra dalībvalsts, īstenojot sociālā nodrošinājuma informācijas elektronisko apmaiņu (EESSI), var ievērot elastīgu pakāpenisku pieeju, kad tā ar sava(-u) piekļuves punkta(-u) starpniecību sāk izmantot EESSI.

| 7. | Neskarot 6. punktu, sadarbības nolīgums Administratīvajā komisijā noteiks plānoto BUC secību EESSI, kura dalībvalstīm būtu jāievēro. Šī secība pamatosies uz pakāpenisku BUC izveidi un ietvers BUC apvienošanu gadījumos, kad tas ir nepieciešams. |
| --- | --- |

7.

Neskarot 6. punktu, sadarbības nolīgums Administratīvajā komisijā noteiks plānoto BUC secību EESSI, kura dalībvalstīm būtu jāievēro. Šī secība pamatosies uz pakāpenisku BUC izveidi un ietvers BUC apvienošanu gadījumos, kad tas ir nepieciešams.

| 8. | Katram BUC, kur sākta elektroniskā apmaiņa, katra dalībvalsts cenšas pievienoties pēc iespējas drīzāk, tiklīdz to tehniskā integrācija atļauj. |
| --- | --- |

8.

Katram BUC, kur sākta elektroniskā apmaiņa, katra dalībvalsts cenšas pievienoties pēc iespējas drīzāk, tiklīdz to tehniskā integrācija atļauj.

| 9. | Dalībvalstis pārvaldīs gan papīra, gan elektronisko apmaiņu viena un tā paša BUC ietvaros līdz kamēr visas dalībvalstis būs spējīgas izmantot EESSI konkrētajā BUC. |
| --- | --- |

9.

Dalībvalstis pārvaldīs gan papīra, gan elektronisko apmaiņu viena un tā paša BUC ietvaros līdz kamēr visas dalībvalstis būs spējīgas izmantot EESSI konkrētajā BUC.

| 10. | “Būt spējīgai izmantot EESSI” konkrētajā BUC nozīmē, ka attiecīgā dalībvalsts minētajā BUC spēj gan nosūtīt visus paziņojumus uz citām dalībvalstīm, gan saņemt tos no citām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

10.

“Būt spējīgai izmantot EESSI” konkrētajā BUC nozīmē, ka attiecīgā dalībvalsts minētajā BUC spēj gan nosūtīt visus paziņojumus uz citām dalībvalstīm, gan saņemt tos no citām dalībvalstīm.

| 11. | Informāciju par to, kurš BUC kurā dalībvalstī ir spējīgs izmantot EESSI, ietver valstu iestādēm pieejamā sarakstā un norāda EESSI iestāžu direktorijā. Dalībvalstis savlaicīgi – pirms tās kļūst spējīgas izmantot EESSI konkrētam BUC – rakstiski informē Administratīvo komisiju. |
| --- | --- |

11.

Informāciju par to, kurš BUC kurā dalībvalstī ir spējīgs izmantot EESSI, ietver valstu iestādēm pieejamā sarakstā un norāda EESSI iestāžu direktorijā. Dalībvalstis savlaicīgi – pirms tās kļūst spējīgas izmantot EESSI konkrētam BUC – rakstiski informē Administratīvo komisiju.

| 12. | Pārejas periodā informācijas apmaiņa starp divām dalībvalstīm par BUC notiek vai nu, izmantojot EESSI, vai neizmantojot EESSI attiecībā uz minēto BUC, neskarot divpusējus nolīgumus, kuri var, piemēram, attiekties uz kopēju testēšanu vai apmācībām vai tamlīdzīgu nolīguma priekšmetu, un kurus, kopš brīža, kad par tiem ir paziņots, ka tie ir spējīgi izmantot EESSI, minētajam BUC īsteno, tikai izmantojot EESSI. |
| --- | --- |

12.

Pārejas periodā informācijas apmaiņa starp divām dalībvalstīm par BUC notiek vai nu, izmantojot EESSI, vai neizmantojot EESSI attiecībā uz minēto BUC, neskarot divpusējus nolīgumus, kuri var, piemēram, attiekties uz kopēju testēšanu vai apmācībām vai tamlīdzīgu nolīguma priekšmetu, un kurus, kopš brīža, kad par tiem ir paziņots, ka tie ir spējīgi izmantot EESSI, minētajam BUC īsteno, tikai izmantojot EESSI.

| 13. | Daudzpusēja BUC gadījumā, t. i., tāda BUC gadījumā, kurā divas dalībvalstis piedalās apmaiņā, apmaiņa, izmantojot EESSI, sākas tikai tad, kad ir konstatēts, ka minētajā apmaiņā piedalās tikai tās dalībvalstis, kuras ir paziņojušas, ka tās ir spējīgas izmantot EESSI attiecībā uz konkrēto BUC. 12. punktā izklāstītie principi piemērojami arī gadījumos, kad vairāk nekā divas dalībvalstis piedalās BUC. |
| --- | --- |

13.

Daudzpusēja BUC gadījumā, t. i., tāda BUC gadījumā, kurā divas dalībvalstis piedalās apmaiņā, apmaiņa, izmantojot EESSI, sākas tikai tad, kad ir konstatēts, ka minētajā apmaiņā piedalās tikai tās dalībvalstis, kuras ir paziņojušas, ka tās ir spējīgas izmantot EESSI attiecībā uz konkrēto BUC. 12. punktā izklāstītie principi piemērojami arī gadījumos, kad vairāk nekā divas dalībvalstis piedalās BUC.

| 14. | Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no divdesmitās dienas pēc publicēšanas. |
| --- | --- |

14.

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no divdesmitās dienas pēc publicēšanas.

| 15. | Šis lēmums aizstāj 2009. gada 12. jūnija Lēmumu Nr. E1. |
| --- | --- |

15.

Šis lēmums aizstāj 2009. gada 12. jūnija Lēmumu Nr. E1.

Administratīvās komisijas priekšsēdētājs

Malcolm SCICLUNA

---

(1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

2

(3)  Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.).

3

(4)  Padomes 1972. gada 21. marta Regula (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.).

4

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 233/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8551 – Advent International / Faerch Plast Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 233/04)

| 1. | Komisija 2017. gada 10. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International (Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Færch Plast Group A/S (Dānija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 10. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International (Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Færch Plast Group A/S (Dānija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums Advent International
  – privātkapitāla ieguldījumi,
  —   uzņēmums Færch Plast Group A/S
  – plastmasas trauku ražošana pārtikas iepakošanai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums Advent International
  – privātkapitāla ieguldījumi,

—   uzņēmums Færch Plast Group A/S
  – plastmasas trauku ražošana pārtikas iepakošanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8551 – Advent International / Faerch Plast Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8551 – Advent International / Faerch Plast Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---