# Dziennik Urzędowy L 238/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 238 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6515 września 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 238

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6515 września 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1528 z dnia 4 lipca 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1077 o przepisy dotyczące ustanowienia ram monitorowania i ewaluacji | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1528 z dnia 4 lipca 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1077 o przepisy dotyczące ustanowienia ram monitorowania i ewaluacji

1

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia (UE, Euratom) 2022/1432 budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 ( Dz.U. L 230 z 5.9.2022 ) | 4 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia (UE, Euratom) 2022/1432 budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 ( Dz.U. L 230 z 5.9.2022 )

( Dz.U. L 230 z 5.9.2022 )

4

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 15.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/1528

z dnia 4 lipca 2022 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1077 o przepisy dotyczące ustanowienia ram monitorowania i ewaluacji

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1077 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie ustanowienia, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej (1), w szczególności jego art. 12 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Wskaźniki na potrzeby sprawozdawczości dotyczącej postępów w realizacji celów ogólnych i szczegółowych instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej („instrument”), określonych w art. 3 rozporządzenia (UE) 2021/1077 wymieniono w załączniku II do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Wskaźniki na potrzeby sprawozdawczości dotyczącej postępów w realizacji celów ogólnych i szczegółowych instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej („instrument”), określonych w art. 3 rozporządzenia (UE) 2021/1077 wymieniono w załączniku II do tego rozporządzenia.

| (2) | Wskaźniki wymienione w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2021/1077, choć są odpowiednie do celów corocznego monitorowania realizacji celów, nie są wystarczające, aby umożliwić kompleksowe monitorowanie i ewaluację działań w ramach instrumentu i wyników realizacji jego celów ogólnych i szczegółowych. W związku z tym należy określić dodatkowe wskaźniki, które będą stanowiły element ram monitorowania i ewaluacji. |
| --- | --- |

(2)

Wskaźniki wymienione w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2021/1077, choć są odpowiednie do celów corocznego monitorowania realizacji celów, nie są wystarczające, aby umożliwić kompleksowe monitorowanie i ewaluację działań w ramach instrumentu i wyników realizacji jego celów ogólnych i szczegółowych. W związku z tym należy określić dodatkowe wskaźniki, które będą stanowiły element ram monitorowania i ewaluacji.

| (3) | Wskaźniki powinny służyć do pomiaru realizacji, wyników i wpływu instrumentu, z uwzględnieniem obowiązujących wymogów dotyczących sprawozdawczości i ewaluacji określonych w art. 11, 12 i 13 rozporządzenia (UE) 2021/1077. |
| --- | --- |

(3)

Wskaźniki powinny służyć do pomiaru realizacji, wyników i wpływu instrumentu, z uwzględnieniem obowiązujących wymogów dotyczących sprawozdawczości i ewaluacji określonych w art. 11, 12 i 13 rozporządzenia (UE) 2021/1077.

| (4) | Aby zapewnić efektywne, skuteczne i terminowe gromadzenie danych na potrzeby monitorowania i ewaluacji instrumentu, na odbiorców środków finansowych pochodzących z instrumentu należy nałożyć proporcjonalne wymogi dotyczące sprawozdawczości, przy jednoczesnym zminimalizowaniu obciążenia administracyjnego, |
| --- | --- |

(4)

Aby zapewnić efektywne, skuteczne i terminowe gromadzenie danych na potrzeby monitorowania i ewaluacji instrumentu, na odbiorców środków finansowych pochodzących z instrumentu należy nałożyć proporcjonalne wymogi dotyczące sprawozdawczości, przy jednoczesnym zminimalizowaniu obciążenia administracyjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wskaźniki ram monitorowania i ewaluacji oraz wymogi dotyczące sprawozdawczości

1.   Podczas monitorowania i ewaluacji instrumentu zgodnie z art. 12 i 13 rozporządzenia (UE) 2021/1077 jako część ram monitorowania i ewaluacji należy stosować następujące wskaźniki:

| a) | wskaźniki (2) określone w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2021/1077, które służą do pomiaru wyników instrumentu; |
| --- | --- |

a)

wskaźniki (2) określone w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2021/1077, które służą do pomiaru wyników instrumentu;

| b) | wskaźniki określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia, które służą do pomiaru realizacji, wyników i wpływu instrumentu. |
| --- | --- |

b)

wskaźniki określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia, które służą do pomiaru realizacji, wyników i wpływu instrumentu.

2.   Odbiorcy środków unijnych co roku przekazują dane źródłowe wykorzystywane przez Komisję do pomiaru wskaźników, o których mowa w ust. 1, jeżeli takie dane są dostępne. Wyniki uzyskane z rocznych sprawozdań, pochodzące z przejść granicznych i laboratoriów celnych, powinny być przekazywane Komisji z wykorzystaniem, między innymi, corocznego komunikatu administracji krajowej, wniosku o finansowanie i uprzednio ustalonych ankiet kierowanych do nich przez Komisję.

3.   Komisja wykorzystuje informacje przekazane przez odbiorców środków unijnych do pomiaru wskaźników, o których mowa w ust. 1, jako element ram monitorowania i ewaluacji.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 lipca 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 234 z 2.7.2021, s. 1.

1

(2)  Określane jako wskaźnik wyniku „RES 1.3”.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz dodatkowych wskaźników w odniesieniu do ram monitorowania i ewaluacji instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej, o którym mowa w rozporządzeniu (UE) 2021/1077

1.

| a) | OP 1.1: ilość sprzętu, który został zakupiony, utrzymywany lub zmodernizowany z wykorzystaniem funduszy CCEI, dla przejść granicznych i laboratoriów celnych w podziale na poszczególne państwa członkowskie; |
| --- | --- |

a)

OP 1.1: ilość sprzętu, który został zakupiony, utrzymywany lub zmodernizowany z wykorzystaniem funduszy CCEI, dla przejść granicznych i laboratoriów celnych w podziale na poszczególne państwa członkowskie;

| b) | OP 1.2: wykorzystanie przedmiotowego sprzętu w podziale na przejścia graniczne państw członkowskich i laboratoria celne, który został zakupiony, utrzymany lub zmodernizowany z wykorzystaniem środków pochodzących z instrumentu na rzecz sprzętu do kontroli celnej; |
| --- | --- |

b)

OP 1.2: wykorzystanie przedmiotowego sprzętu w podziale na przejścia graniczne państw członkowskich i laboratoria celne, który został zakupiony, utrzymany lub zmodernizowany z wykorzystaniem środków pochodzących z instrumentu na rzecz sprzętu do kontroli celnej;

| c) | OP 1.3: odsetek administracji krajowych, które wyrażają się pozytywnie na temat ogólnego wsparcia w ramach instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej oraz skuteczności procesu wdrażania. |
| --- | --- |

c)

OP 1.3: odsetek administracji krajowych, które wyrażają się pozytywnie na temat ogólnego wsparcia w ramach instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej oraz skuteczności procesu wdrażania.

2.

| a) | RES 1.1: konkretne wyniki osiągnięte przez państwa członkowskie dzięki wykorzystaniu sprzętu finansowanego ze środków CCEI; |
| --- | --- |

a)

RES 1.1: konkretne wyniki osiągnięte przez państwa członkowskie dzięki wykorzystaniu sprzętu finansowanego ze środków CCEI;

| b) | RES 1.2: odsetek administracji krajowych, które zgadzają się, że instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej przyczynił się do odpowiednich kontroli celnych o równoważnych wynikach; |
| --- | --- |

b)

RES 1.2: odsetek administracji krajowych, które zgadzają się, że instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej przyczynił się do odpowiednich kontroli celnych o równoważnych wynikach;

| c) | RES 1.4: uwzględnienie ryzyka i zagrożeń występujących na przejściach granicznych/w laboratoriach, przyczyniające się do zharmonizowanego stosowania kontroli celnych; |
| --- | --- |

c)

RES 1.4: uwzględnienie ryzyka i zagrożeń występujących na przejściach granicznych/w laboratoriach, przyczyniające się do zharmonizowanego stosowania kontroli celnych;

| d) | RES 2: odsetek administracji krajowych, które wyrażają się pozytywnie na temat wpływu instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej na poprawę wdrażania ram zarządzania ryzykiem celnym. |
| --- | --- |

d)

RES 2: odsetek administracji krajowych, które wyrażają się pozytywnie na temat wpływu instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej na poprawę wdrażania ram zarządzania ryzykiem celnym.

3.

IMP 1: wpływ CCEI na realizację celów unii celnej

| a) | IMP 1 sub-1: wpływ CCEI na ochronę interesów finansowych i gospodarczych Unii; |
| --- | --- |

a)

IMP 1 sub-1: wpływ CCEI na ochronę interesów finansowych i gospodarczych Unii;

| b) | IMP 1 sub-2: wpływ CCEI na zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony Unii i jej obywateli; |
| --- | --- |

b)

IMP 1 sub-2: wpływ CCEI na zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony Unii i jej obywateli;

| c) | IMP 1 sub-3: wpływ CCEI na ochronę Unii przed nielegalnym handlem i ułatwianie legalnej działalności gospodarczej. |
| --- | --- |

c)

IMP 1 sub-3: wpływ CCEI na ochronę Unii przed nielegalnym handlem i ułatwianie legalnej działalności gospodarczej.

---

Sprostowania

| 15.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/4

---

Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia (UE, Euratom) 2022/1432 budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 230 z dnia 5 września 2022 r.
  )

Strona 18, Sekcja III – Komisja, Wydatki, tabela otrzymuje brzmienie:

| „Tytuł | Dział | Budżet 2022 | Budżet korygujący nr 2/2022 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 15 | POMOC PRZEDAKCESYJNA | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | | | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 |
| 21 | SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | | | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 |
| 30 | REZERWY | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | | | | | | | |
| Ogółem (z wyłączeniem rezerw) | 177 317 600 897 | 166 158 049 990 | 99 768 521 | 176 005 396 | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 |
| Rezerwy: (30 02 02) | 24 506 411 | 24 506 411 | | | 24 506 411 | 24 506 411 ” |

„Tytuł

Dział

Budżet 2022

Budżet korygujący nr 2/2022

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

15

POMOC PRZEDAKCESYJNA

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ

3 868 129 450

3 868 229 450

3 868 129 450

3 868 229 450

21

SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

30

REZERWY

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Ogółem (z wyłączeniem rezerw)

177 317 600 897

166 158 049 990

99 768 521

176 005 396

177 417 369 418

166 334 055 386

Rezerwy: (30 02 02)

24 506 411

24 506 411

24 506 411

24 506 411 ”

---