# Europeiska unionens L 320/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 320 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången14 december 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 320

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången14 december 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2447 av den 30 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variabler vart åttonde år inom området arbetskraft om Unga på arbetsmarknaden, Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning och Möjlighet att förena arbete och familjeliv (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2448 av den 13 december 2022 om fastställande av operativ vägledning vad gäller det underlag som visar att de hållbarhetskriterier för skogsbiomassa som anges i artikel 29 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2449 av den 13 december 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 vad gäller de uppgifter som registrerats i meddelanden om registrering av ekonomiska aktörer som medverkar i flyttningar av punktskattepliktiga varor som frisläppts för konsumtion i en medlemsstat och flyttats till en annan medlemsstat för att levereras där i kommersiellt syfte | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2450 av den 8 december 2022 om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Tunisiens anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn | 39 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2451 av den 8 december 2022 om den fullständiga tillämpningen av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Kroatien | 41 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2452 av den 8 december 2022 om ytterligare tekniska specifikationer för den provisoriska EU-resehandling som infördes genom rådets direktiv (EU) 2019/997
  [delgivet med nr C(2022) 8938] | 47 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2447 av den 30 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variabler vart åttonde år inom området arbetskraft om Unga på arbetsmarknaden, Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning och Möjlighet att förena arbete och familjeliv (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2448 av den 13 december 2022 om fastställande av operativ vägledning vad gäller det underlag som visar att de hållbarhetskriterier för skogsbiomassa som anges i artikel 29 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2449 av den 13 december 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 vad gäller de uppgifter som registrerats i meddelanden om registrering av ekonomiska aktörer som medverkar i flyttningar av punktskattepliktiga varor som frisläppts för konsumtion i en medlemsstat och flyttats till en annan medlemsstat för att levereras där i kommersiellt syfte

12

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/2450 av den 8 december 2022 om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Tunisiens anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

39

*

Rådets beslut (EU) 2022/2451 av den 8 december 2022 om den fullständiga tillämpningen av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Kroatien

41

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2452 av den 8 december 2022 om ytterligare tekniska specifikationer för den provisoriska EU-resehandling som infördes genom rådets direktiv (EU) 2019/997
  [delgivet med nr C(2022) 8938]

[delgivet med nr C(2022) 8938]

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 320/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/2447

av den 30 september 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variabler vart åttonde år inom området arbetskraft om ”Unga på arbetsmarknaden”, ”Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning” och ”Möjlighet att förena arbete och familjeliv”

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | I syfte att tillgodose de behov som fastställts i de relevanta detaljerade ämnena inom området arbetskraft bör kommissionen specificera antal och beteckningar för variablerna vart åttonde år som ska samlas in första gången 2024 och 2025. |
| --- | --- |

(1)

I syfte att tillgodose de behov som fastställts i de relevanta detaljerade ämnena inom området arbetskraft bör kommissionen specificera antal och beteckningar för variablerna vart åttonde år som ska samlas in första gången 2024 och 2025.

| (2) | Kommissionen bör specificera antal och beteckningar för variablerna vart åttonde år om de detaljerade ämnena inom området arbetskraft om ”Unga på arbetsmarknaden”, ”Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning” och ”Möjlighet att förena arbete och familjeliv”. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör specificera antal och beteckningar för variablerna vart åttonde år om de detaljerade ämnena inom området arbetskraft om ”Unga på arbetsmarknaden”, ”Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning” och ”Möjlighet att förena arbete och familjeliv”.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antal och beteckningar för variablerna vart åttonde år om de detaljerade ämnena inom området arbetskraft om ”Unga på arbetsmarknaden”, ”Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning” och ”Möjlighet att förena arbete och familjeliv” ska vara de som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

BILAGA

Antal och beteckningar för variabler vart åttonde år inom området arbetskraft som ska samlas in om ”Unga på arbetsmarknaden”, ”Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning” (första genomförande 2024) och ”Möjlighet att förena arbete och familjeliv” (första genomförande 2025)

| Ämne | Detaljerat ämne | Variabelbeteckning | Variabelnamn |
| --- | --- | --- | --- |
| 03e. Arbetsmarknadsdeltagande – 3 insamlade variabler (3 vart åttonde år) | Unga på arbetsmarknaden | LEVMATCH | Överensstämmelse mellan uppnådd utbildningsnivå och nuvarande eller senaste huvudsyssla |
| FIELDMATCH | Överensstämmelse mellan högsta uppnådda utbildningsnivå och nuvarande eller senaste huvudsyssla |
| SKILLMATCH | Överensstämmelse mellan kompetens och nuvarande eller senaste huvudsyssla |
| 04b. Utbildningsnivå och utbildningsbakgrund – 4 insamlade variabler (4 vart åttonde år) | Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning | DROPEDUC | Formell utbildning som inte fullföljts |
| DROPEDUCLEVEL | Nivå på den ej fullföljda formella utbildningen |
| DROPEDUCREAS | Huvudskäl till att den formella utbildningen som avses i DROPEDUCLEVEL inte har fullföljts |
| MEDLEVQUAL | Medelhög utbildningsnivå |
| 03f. Arbetsmarknadsdeltagande – 11 insamlade variabler (11 vart åttonde år) | Möjlighet att förena arbete och familjeliv | CHCARRES | Förekommer regelbundet omsorgsansvar för barn upp till 14 år? |
| CHCARAGE | Ålder på det yngsta barn eller barnbarn som tas om hand |
| CHCARUSE | Utnyttjande av barnomsorg |
| CHCAROBS | Huvudorsak till att barnomsorg inte utnyttjas |
| ELCARRES | Förekommer regelbundet omsorgsansvar för anhöriga som är 15 år eller äldre och som är sjuka, försvagade eller har funktionsnedsättning? |
| ELCARINT | Omfattning av omsorg för anhöriga som är sjuka, försvagade eller har funktionsnedsättning |
| CAREFFEM | Omsorgsansvarets inverkan på sysselsättningen |
| WORKOBS | Huvudsakligt hinder på arbetet för att förena arbete och familjeliv |
| CHNUMBER | Antal egna barn som uppfostrats i hushållet |
| PARLEAV | Utnyttjande av föräldraledighet |
| PARLENG | Längd på utnyttjad familjeledighet |

Ämne

Detaljerat ämne

Variabelbeteckning

Variabelnamn

03e. Arbetsmarknadsdeltagande – 3 insamlade variabler (3 vart åttonde år)

Unga på arbetsmarknaden

LEVMATCH

Överensstämmelse mellan uppnådd utbildningsnivå och nuvarande eller senaste huvudsyssla

FIELDMATCH

Överensstämmelse mellan högsta uppnådda utbildningsnivå och nuvarande eller senaste huvudsyssla

SKILLMATCH

Överensstämmelse mellan kompetens och nuvarande eller senaste huvudsyssla

04b. Utbildningsnivå och utbildningsbakgrund – 4 insamlade variabler (4 vart åttonde år)

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

DROPEDUC

Formell utbildning som inte fullföljts

DROPEDUCLEVEL

Nivå på den ej fullföljda formella utbildningen

DROPEDUCREAS

Huvudskäl till att den formella utbildningen som avses i DROPEDUCLEVEL inte har fullföljts

MEDLEVQUAL

Medelhög utbildningsnivå

03f. Arbetsmarknadsdeltagande – 11 insamlade variabler (11 vart åttonde år)

Möjlighet att förena arbete och familjeliv

CHCARRES

Förekommer regelbundet omsorgsansvar för barn upp till 14 år?

CHCARAGE

Ålder på det yngsta barn eller barnbarn som tas om hand

CHCARUSE

Utnyttjande av barnomsorg

CHCAROBS

Huvudorsak till att barnomsorg inte utnyttjas

ELCARRES

Förekommer regelbundet omsorgsansvar för anhöriga som är 15 år eller äldre och som är sjuka, försvagade eller har funktionsnedsättning?

ELCARINT

Omfattning av omsorg för anhöriga som är sjuka, försvagade eller har funktionsnedsättning

CAREFFEM

Omsorgsansvarets inverkan på sysselsättningen

WORKOBS

Huvudsakligt hinder på arbetet för att förena arbete och familjeliv

CHNUMBER

Antal egna barn som uppfostrats i hushållet

PARLEAV

Utnyttjande av föräldraledighet

PARLENG

Längd på utnyttjad familjeledighet

---

| 14.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 320/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/2448

av den 13 december 2022

om fastställande av operativ vägledning vad gäller det underlag som visar att de hållbarhetskriterier för skogsbiomassa som anges i artikel 29 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor, särskilt artikel 29.8 (1), och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv (EU) 2018/2001 fastställs nya hållbarhetskriterier för skogsbiomassa som används för energiproduktion, så att skogsbiomassan ska kunna räknas av mot europeiska mål och nationella bidrag samt de kvoter för energi från förnybara energikällor som följer av artiklarna 23 och 25 och komma i fråga för offentligt stöd. Vidare föreskrivs i direktiv (EU) 2018/2001 att medlemsstaterna vid utarbetandet av stödsystem för förnybara energikällor ska beakta vilket utbud av hållbar biomassa som finns att tillgå och ta vederbörlig hänsyn till principerna för den cirkulära ekonomin och den avfallshierarki som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2) för att undvika onödiga störningar på råvarumarknaderna. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv (EU) 2018/2001 fastställs nya hållbarhetskriterier för skogsbiomassa som används för energiproduktion, så att skogsbiomassan ska kunna räknas av mot europeiska mål och nationella bidrag samt de kvoter för energi från förnybara energikällor som följer av artiklarna 23 och 25 och komma i fråga för offentligt stöd. Vidare föreskrivs i direktiv (EU) 2018/2001 att medlemsstaterna vid utarbetandet av stödsystem för förnybara energikällor ska beakta vilket utbud av hållbar biomassa som finns att tillgå och ta vederbörlig hänsyn till principerna för den cirkulära ekonomin och den avfallshierarki som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2) för att undvika onödiga störningar på råvarumarknaderna.

| (2) | I detta sammanhang ska skogsbiomassa som används för energiproduktion anses vara hållbar om den uppfyller de hållbarhetskriterier som anges i artikel 29.6 och 29.7 i direktiv (EU) 2018/2001, som behandlar skörd av skogsbiomassa respektive utsläpp från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF). |
| --- | --- |

(2)

I detta sammanhang ska skogsbiomassa som används för energiproduktion anses vara hållbar om den uppfyller de hållbarhetskriterier som anges i artikel 29.6 och 29.7 i direktiv (EU) 2018/2001, som behandlar skörd av skogsbiomassa respektive utsläpp från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF).

| (3) | För att säkerställa samstämmighet mellan målen i direktiv (EU) 2018/2001 och unionens miljölagstiftning och att medlemsstaterna och de ekonomiska aktörerna genomför de nya hållbarhetskriterierna för skogsbiomassa på ett robust och harmoniserat sätt, krävs det enligt direktiv (EU) 2018/2001 att kommissionen antar genomförandeakter som fastställer vägledning vad gäller det underlag som visar att dessa kriterier är uppfyllda. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa samstämmighet mellan målen i direktiv (EU) 2018/2001 och unionens miljölagstiftning och att medlemsstaterna och de ekonomiska aktörerna genomför de nya hållbarhetskriterierna för skogsbiomassa på ett robust och harmoniserat sätt, krävs det enligt direktiv (EU) 2018/2001 att kommissionen antar genomförandeakter som fastställer vägledning vad gäller det underlag som visar att dessa kriterier är uppfyllda.

| (4) | För att minimera risken för användning av skogsbiomassa som inte uppfyller kriterierna för hållbar skörd bör ekonomiska aktörer göra en riskbaserad bedömning på grundval av befintlig lagstiftning om hållbart skogsbruk, inklusive övervaknings- och kontrollsystem, som gäller i det land där skogsbiomassan har sitt ursprung. Den skördade skogsbiomassan bör därför omfattas av nationella och regionala lagar och andra författningar som uppfyller de kriterier för skörd som fastställs i artikel 29.6 a i direktiv (EU) 2018/2001. De ekonomiska aktörerna bör också bedöma om det finns övervaknings- och kontrollsystem och om det inte finns några belägg för betydande brister i efterlevnaden av relevant nationell eller regional lagstiftning. För detta ändamål bör de ekonomiska aktörerna använda rättsliga bedömningar och rapporter som utarbetats av Europeiska kommissionen (3) eller internationella eller nationella statliga organisationer, inbegripet information från icke-statliga och vetenskapliga expertorganisationer på skogsområdet. Den riskbaserade bedömningen bör också ta hänsyn till eventuella relevanta pågående överträdelseförfaranden som inletts av kommissionen och som framgår av kommissionens allmänt tillgängliga överträdelsedatabas, och betrakta alla relevanta avgöranden i överträdelseförfaranden från Europeiska unionens domstol som bevis för bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

(4)

För att minimera risken för användning av skogsbiomassa som inte uppfyller kriterierna för hållbar skörd bör ekonomiska aktörer göra en riskbaserad bedömning på grundval av befintlig lagstiftning om hållbart skogsbruk, inklusive övervaknings- och kontrollsystem, som gäller i det land där skogsbiomassan har sitt ursprung. Den skördade skogsbiomassan bör därför omfattas av nationella och regionala lagar och andra författningar som uppfyller de kriterier för skörd som fastställs i artikel 29.6 a i direktiv (EU) 2018/2001. De ekonomiska aktörerna bör också bedöma om det finns övervaknings- och kontrollsystem och om det inte finns några belägg för betydande brister i efterlevnaden av relevant nationell eller regional lagstiftning. För detta ändamål bör de ekonomiska aktörerna använda rättsliga bedömningar och rapporter som utarbetats av Europeiska kommissionen (3) eller internationella eller nationella statliga organisationer, inbegripet information från icke-statliga och vetenskapliga expertorganisationer på skogsområdet. Den riskbaserade bedömningen bör också ta hänsyn till eventuella relevanta pågående överträdelseförfaranden som inletts av kommissionen och som framgår av kommissionens allmänt tillgängliga överträdelsedatabas, och betrakta alla relevanta avgöranden i överträdelseförfaranden från Europeiska unionens domstol som bevis för bristande efterlevnad.

| (5) | Om det saknas bevis för att ett eller flera av de kriterier för skörd som fastställs i artikel 29.6 a i direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls på nationell nivå, bör skogsbiomassan anses utgöra hög risk i detta sammanhang. I sådana fall bör de ekonomiska aktörerna tillhandahålla mer detaljerade bevis för att de kriterier för skörd som anges i artikel 29.6 b i direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls med hjälp av förvaltningssystem på ursprungsområdesnivå. I detta avseende är det nödvändigt att mer i detalj fastställa de bevis på hållbarhet som bör tillhandahållas av ekonomiska aktörer genom förvaltningssystem på ursprungsområdesnivå, jämfört med vad som krävs enligt bedömningen på nationell och regional nivå av uppfyllandet av kriterierna. Detta kommer att säkerställa att kriterierna för skörd verkligen uppfylls, särskilt kriterierna om skogsföryngring, bevarande av skyddade områden, minimering av skördens inverkan på jordbeskaffenheten och den biologiska mångfalden samt upprätthållande eller förbättring av skogens långsiktiga produktionskapacitet. |
| --- | --- |

(5)

Om det saknas bevis för att ett eller flera av de kriterier för skörd som fastställs i artikel 29.6 a i direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls på nationell nivå, bör skogsbiomassan anses utgöra hög risk i detta sammanhang. I sådana fall bör de ekonomiska aktörerna tillhandahålla mer detaljerade bevis för att de kriterier för skörd som anges i artikel 29.6 b i direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls med hjälp av förvaltningssystem på ursprungsområdesnivå. I detta avseende är det nödvändigt att mer i detalj fastställa de bevis på hållbarhet som bör tillhandahållas av ekonomiska aktörer genom förvaltningssystem på ursprungsområdesnivå, jämfört med vad som krävs enligt bedömningen på nationell och regional nivå av uppfyllandet av kriterierna. Detta kommer att säkerställa att kriterierna för skörd verkligen uppfylls, särskilt kriterierna om skogsföryngring, bevarande av skyddade områden, minimering av skördens inverkan på jordbeskaffenheten och den biologiska mångfalden samt upprätthållande eller förbättring av skogens långsiktiga produktionskapacitet.

| (6) | För att säkerställa att biogena utsläpp och upptag i samband med skörd av skogsbiomassa avräknas korrekt är det nödvändigt att skogsbiomassan uppfyller kriterierna på nationell nivå för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk. I synnerhet bör det land eller den regionala organisation för ekonomisk integration där biomassan har sitt ursprung vara en part i Parisavtalet. Dessutom bör det berörda landet eller den berörda regionala organisationen för ekonomisk integration ha lagt fram ett nationellt fastställt bidrag inom ramen för Parisavtalet, som omfattar utsläpp och upptag från markanvändning, jordbruk och skogsbruk, vilket säkerställer att förändringar i kollager i samband med skörd av biomassa räknas av mot det åtagande som landet eller den regionala organisationen för ekonomisk integration gjort om att minska eller begränsa utsläppen av växthusgaser, i enlighet med vad som anges i det nationellt fastställda bidraget. Alternativt bör landet eller organisationen ha nationell eller regional lagstiftning som är tillämplig på skördeområdet för att bevara och förbättra kollager och kolsänkor. Dessutom bör det styrkas att de rapporterade utsläppen från sektorn för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk inte överskrider upptaget och att kolsänkorna i skogen bibehålls eller stärks under en relevant referensperiod. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa att biogena utsläpp och upptag i samband med skörd av skogsbiomassa avräknas korrekt är det nödvändigt att skogsbiomassan uppfyller kriterierna på nationell nivå för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk. I synnerhet bör det land eller den regionala organisation för ekonomisk integration där biomassan har sitt ursprung vara en part i Parisavtalet. Dessutom bör det berörda landet eller den berörda regionala organisationen för ekonomisk integration ha lagt fram ett nationellt fastställt bidrag inom ramen för Parisavtalet, som omfattar utsläpp och upptag från markanvändning, jordbruk och skogsbruk, vilket säkerställer att förändringar i kollager i samband med skörd av biomassa räknas av mot det åtagande som landet eller den regionala organisationen för ekonomisk integration gjort om att minska eller begränsa utsläppen av växthusgaser, i enlighet med vad som anges i det nationellt fastställda bidraget. Alternativt bör landet eller organisationen ha nationell eller regional lagstiftning som är tillämplig på skördeområdet för att bevara och förbättra kollager och kolsänkor. Dessutom bör det styrkas att de rapporterade utsläppen från sektorn för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk inte överskrider upptaget och att kolsänkorna i skogen bibehålls eller stärks under en relevant referensperiod.

| (7) | Om det inte kan påvisas att de kriterier för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk som fastställs i artikel 29.7 a i direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls, måste de ekonomiska aktörerna lägga fram ytterligare bevis för att det finns förvaltningssystem på ursprungsområdesnivå, för att säkerställa att både kollager och kolsänkor i skogen bibehålls eller stärks på lång sikt. Sådana system bör åtminstone omfatta information från framåtblickande planering och periodisk övervakning av utvecklingen av skogarnas kollager och kolsänkor på ursprungsområdesnivå. |
| --- | --- |

(7)

Om det inte kan påvisas att de kriterier för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk som fastställs i artikel 29.7 a i direktiv (EU) 2018/2001 uppfylls, måste de ekonomiska aktörerna lägga fram ytterligare bevis för att det finns förvaltningssystem på ursprungsområdesnivå, för att säkerställa att både kollager och kolsänkor i skogen bibehålls eller stärks på lång sikt. Sådana system bör åtminstone omfatta information från framåtblickande planering och periodisk övervakning av utvecklingen av skogarnas kollager och kolsänkor på ursprungsområdesnivå.

| (8) | För att säkerställa att de nya hållbarhetskriterierna för skogsbiomassa kontrolleras på ett tillförlitligt sätt bör den information som lämnas av de ekonomiska aktörerna vara öppen, korrekt, tillförlitlig och skyddad mot bedrägerier, och de ekonomiska aktörerna bör kunna stödja sig på tillförlitliga certifieringsregler. Dessa regler bör ta hänsyn till den roll som spelas av de frivilliga nationella eller internationella certifieringssystem som erkänts av kommissionen i enlighet med artikel 30.4 i direktiv (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa att de nya hållbarhetskriterierna för skogsbiomassa kontrolleras på ett tillförlitligt sätt bör den information som lämnas av de ekonomiska aktörerna vara öppen, korrekt, tillförlitlig och skyddad mot bedrägerier, och de ekonomiska aktörerna bör kunna stödja sig på tillförlitliga certifieringsregler. Dessa regler bör ta hänsyn till den roll som spelas av de frivilliga nationella eller internationella certifieringssystem som erkänts av kommissionen i enlighet med artikel 30.4 i direktiv (EU) 2018/2001.

| (9) | För att minimera den administrativa bördan bör medlemsstaterna underlätta de ekonomiska aktörernas arbete genom att tillhandahålla data, inbegripet rumsliga data och inventeringar, för planerings- och övervakningsändamål. |
| --- | --- |

(9)

För att minimera den administrativa bördan bör medlemsstaterna underlätta de ekonomiska aktörernas arbete genom att tillhandahålla data, inbegripet rumsliga data och inventeringar, för planerings- och övervakningsändamål.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs operativ vägledning som medlemsstaterna ska tillämpa för att säkerställa ett robust och harmoniserat genomförande av de riskbaserade hållbarhetskriterier för produktion av biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen från skogsbiomassa som anges i artikel 29.6 och 29.7 i direktiv (EU) 2018/2001.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| — | kriterier för skörd på nationell eller regional nivå: de kriterier som fastställs i artikel 29.6 a i direktiv (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

—

kriterier för skörd på nationell eller regional nivå: de kriterier som fastställs i artikel 29.6 a i direktiv (EU) 2018/2001.

kriterier för skörd på nationell eller regional nivå

| — | kriterier för skörd på ursprungsområdesnivå: de kriterier som fastställs i artikel 29.6 b i direktiv (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

—

kriterier för skörd på ursprungsområdesnivå: de kriterier som fastställs i artikel 29.6 b i direktiv (EU) 2018/2001.

kriterier för skörd på ursprungsområdesnivå

| — | skördeland: det land eller territorium där skogsbiomassaråvaran skördats. |
| --- | --- |

—

skördeland: det land eller territorium där skogsbiomassaråvaran skördats.

skördeland

| — | planterad skog: skog som till övervägande del består av träd och anlagts genom plantering och/eller avsiktlig sådd, förutsatt att de planterade eller sådda träden förväntas utgöra mer än femtio procent av timret på rot vid mognad. Den omfattar även skottskog från träd som ursprungligen planterats eller såtts. |
| --- | --- |

—

planterad skog: skog som till övervägande del består av träd och anlagts genom plantering och/eller avsiktlig sådd, förutsatt att de planterade eller sådda träden förväntas utgöra mer än femtio procent av timret på rot vid mognad. Den omfattar även skottskog från träd som ursprungligen planterats eller såtts.

planterad skog

| — | skogsplantage: planterad skog som brukas intensivt och som vid plantering och mogen skog uppfyller samtliga följande kriterier: en eller två arter, samma åldersklass och regelbundna avstånd. Den omfattar plantager med kort växtföljd för trä, fiber och energi, men inte skog som planterats som skydd eller för återställande av ekosystem, samt skog som anlagts genom plantering eller sådd och som vid mogen skog liknar eller kommer att likna naturligt föryngrad skog. |
| --- | --- |

—

skogsplantage: planterad skog som brukas intensivt och som vid plantering och mogen skog uppfyller samtliga följande kriterier: en eller två arter, samma åldersklass och regelbundna avstånd. Den omfattar plantager med kort växtföljd för trä, fiber och energi, men inte skog som planterats som skydd eller för återställande av ekosystem, samt skog som anlagts genom plantering eller sådd och som vid mogen skog liknar eller kommer att likna naturligt föryngrad skog.

skogsplantage

| — | stubbar och rötter: den del av hela trädvolymen om inte omfattar träbiomassan över stubbhöjd, dvs. den höjd där stammen kapas vid normal avverkning i det berörda landet eller regionen. |
| --- | --- |

—

stubbar och rötter: den del av hela trädvolymen om inte omfattar träbiomassan över stubbhöjd, dvs. den höjd där stammen kapas vid normal avverkning i det berörda landet eller regionen.

stubbar och rötter

| — | död ved: all icke-levande träbiomassa som inte ingår i förnan, antingen stående, liggande på marken eller i marken, inklusive trä som ligger på ytan, grova vedrester, döda rötter och stubbar som mäter minst 10 cm i diameter eller minst något annat diametervärde som används i det berörda landet. |
| --- | --- |

—

död ved: all icke-levande träbiomassa som inte ingår i förnan, antingen stående, liggande på marken eller i marken, inklusive trä som ligger på ytan, grova vedrester, döda rötter och stubbar som mäter minst 10 cm i diameter eller minst något annat diametervärde som används i det berörda landet.

död ved

| — | långsiktig produktionskapacitet på lång sikt: skogens tillstånd och förmåga att kontinuerligt och på ett hållbart sätt tillhandahålla varor, såsom trä av olika kvalitetsklasser, och produkter och ekosystemtjänster som inte är träbaserade, däribland luft- och vattenrening, upprätthållande av livsmiljöer för vilda djur och växter, rekreation eller kulturellt kapital, under en lång tidsperiod och, i tillämpliga fall, över flera på varandra följande omlopp i skogen. |
| --- | --- |

—

långsiktig produktionskapacitet på lång sikt: skogens tillstånd och förmåga att kontinuerligt och på ett hållbart sätt tillhandahålla varor, såsom trä av olika kvalitetsklasser, och produkter och ekosystemtjänster som inte är träbaserade, däribland luft- och vattenrening, upprätthållande av livsmiljöer för vilda djur och växter, rekreation eller kulturellt kapital, under en lång tidsperiod och, i tillämpliga fall, över flera på varandra följande omlopp i skogen.

långsiktig produktionskapacitet på lång sikt

| — | förvaltningssystem: information som samlas in om skogsområdet på ursprungsområdesnivå, t.ex. i form av text, kartor, tabeller och diagram, samt strategier eller förvaltningsåtgärder som planeras och genomförs för att nå målen för förvaltningen eller utvecklingen av skogsresurserna. |
| --- | --- |

—

förvaltningssystem: information som samlas in om skogsområdet på ursprungsområdesnivå, t.ex. i form av text, kartor, tabeller och diagram, samt strategier eller förvaltningsåtgärder som planeras och genomförs för att nå målen för förvaltningen eller utvecklingen av skogsresurserna.

förvaltningssystem

| — | naturliga störningar: den betydelse som ges i artikel 3 led 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841 (4). |
| --- | --- |

—

naturliga störningar: den betydelse som ges i artikel 3 led 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841 (4).

naturliga störningar

4

| — | årlig nettoökning: den årliga volymökningen av det befintliga beståndet av levande träd minus den genomsnittliga naturliga dödligheten för det beståndet. |
| --- | --- |

—

årlig nettoökning: den årliga volymökningen av det befintliga beståndet av levande träd minus den genomsnittliga naturliga dödligheten för det beståndet.

årlig nettoökning

| — | kriterier för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på nationell nivå: de kriterier som fastställs i artikel 29.7 a i direktiv (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

—

kriterier för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på nationell nivå: de kriterier som fastställs i artikel 29.7 a i direktiv (EU) 2018/2001.

kriterier för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på nationell nivå

| — | kriterier för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på ursprungsområdesnivå: de kriterier som fastställs i artikel 29.7 b i direktiv (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

—

kriterier för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på ursprungsområdesnivå: de kriterier som fastställs i artikel 29.7 b i direktiv (EU) 2018/2001.

kriterier för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på ursprungsområdesnivå

| — | kollager: den betydelse som ges i artikel 3 led 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841. |
| --- | --- |

—

kollager: den betydelse som ges i artikel 3 led 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841.

kollager

| — | kolsänka: den betydelse som ges i artikel 3 led 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841. |
| --- | --- |

—

kolsänka: den betydelse som ges i artikel 3 led 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841.

kolsänka

| — | första insamlingspunkt: den betydelse som ges i artikel 2.12 i genomförandeförordning (EU) 2022/996 (5). |
| --- | --- |

—

första insamlingspunkt: den betydelse som ges i artikel 2.12 i genomförandeförordning (EU) 2022/996 (5).

första insamlingspunkt

5

| — | förstapartsgranskning: en egen försäkran från en ekonomisk aktör som levererar till den första insamlingspunkten. |
| --- | --- |

—

förstapartsgranskning: en egen försäkran från en ekonomisk aktör som levererar till den första insamlingspunkten.

förstapartsgranskning

| — | andrapartsgranskning: den granskning av en leverantör som utförs av den ekonomiska aktör som förvaltar den första insamlingspunkten. |
| --- | --- |

—

andrapartsgranskning: den granskning av en leverantör som utförs av den ekonomiska aktör som förvaltar den första insamlingspunkten.

andrapartsgranskning

| — | tredjepartsgranskning: granskning av en ekonomisk aktör som utförs av en tredje part som är oberoende av den organisation som är föremål för granskning. |
| --- | --- |

—

tredjepartsgranskning: granskning av en ekonomisk aktör som utförs av en tredje part som är oberoende av den organisation som är föremål för granskning.

tredjepartsgranskning

| — | ekonomisk aktör: den betydelse som ges i artikel 2.11 i genomförandeförordning (EU) 2022/996. |
| --- | --- |

—

ekonomisk aktör: den betydelse som ges i artikel 2.11 i genomförandeförordning (EU) 2022/996.

ekonomisk aktör

Artikel 3

Bedömning av uppfyllandet av kriterierna för skörd på nationell eller regional nivå

1.   Medlemsstaterna ska kräva att de ekonomiska aktörerna tillhandahåller granskade uppgifter som visar att kriterierna för skörd uppfylls på nationell eller regional nivå. För detta ändamål ska de ekonomiska aktörerna göra en riskbaserad bedömning som ger korrekta, aktuella och kontrollerbara bevis avseende samtliga följande faktorer:

| a) | Skördelandet och, i tillämpliga fall, den region där skogsbiomassan skördats. |
| --- | --- |

a)

Skördelandet och, i tillämpliga fall, den region där skogsbiomassan skördats.

| b) | Att den nationella eller regionala rätt som är tillämplig på skördeområdet säkerställer följande:






  i) | Skördeverksamhetens lagenlighet, som ska styrkas genom att bevis tillhandahålls för att skörden uppfyller kraven i den tillämpliga lagstiftningen i skördelandet, i enlighet med artikel 2 h i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 (6). |
| --- | --- | --- |

b)

Att den nationella eller regionala rätt som är tillämplig på skördeområdet säkerställer följande:

i)

Skördeverksamhetens lagenlighet, som ska styrkas genom att bevis tillhandahålls för att skörden uppfyller kraven i den tillämpliga lagstiftningen i skördelandet, i enlighet med artikel 2 h i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 (6).

| ii) | Skogsföryngring, som får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att tillämplig lagstiftning kräver naturlig eller konstgjord föryngring, eller en kombination av båda, som syftar till anlägga en ny skog i samma område och inom en lämplig tidsperiod i enlighet med relevant nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

ii)

Skogsföryngring, som får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att tillämplig lagstiftning kräver naturlig eller konstgjord föryngring, eller en kombination av båda, som syftar till anlägga en ny skog i samma område och inom en lämplig tidsperiod i enlighet med relevant nationell lagstiftning.

| iii) | Effektivt skydd av arealer som enligt internationell eller nationell rätt eller av relevant behörig myndighet avsatts för naturskyddsändamål, inklusive sådana arealer i våtmarker och torvmarker. |
| --- | --- |

iii)

Effektivt skydd av arealer som enligt internationell eller nationell rätt eller av relevant behörig myndighet avsatts för naturskyddsändamål, inklusive sådana arealer i våtmarker och torvmarker.

| iv) | Att skörden av skogsbiomassa sker på ett sätt som minimerar negativ inverkan på jordbeskaffenheten och den biologiska mångfalden, vilket får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att tillämplig lagstiftning eller relevanta regler för skogsbruket






  1) | kräver att primärskogar och områden som skyddas enligt punkt 1 b iii inte utarmas till eller ersätts med skogsplantager, vilket kan omfatta, men inte bör begränsas till, att säkerställa att det på det föryngrade skogsområdet finns en ur lokalt perspektiv lämplig och tillräcklig mängd växter och trädarter, |
| --- | --- | --- |

iv)

Att skörden av skogsbiomassa sker på ett sätt som minimerar negativ inverkan på jordbeskaffenheten och den biologiska mångfalden, vilket får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att tillämplig lagstiftning eller relevanta regler för skogsbruket

1)

kräver att primärskogar och områden som skyddas enligt punkt 1 b iii inte utarmas till eller ersätts med skogsplantager, vilket kan omfatta, men inte bör begränsas till, att säkerställa att det på det föryngrade skogsområdet finns en ur lokalt perspektiv lämplig och tillräcklig mängd växter och trädarter,

| 2) | föreskriver skydd av mark samt av arter och livsmiljöer, inbegripet sådana som skyddas i internationell eller nationell rätt; för att underlätta de ekonomiska aktörernas arbete ska medlemsstaterna sträva efter att tillhandahålla uppgifter om områdesspecifika miljöinslag, |
| --- | --- |

2)

föreskriver skydd av mark samt av arter och livsmiljöer, inbegripet sådana som skyddas i internationell eller nationell rätt; för att underlätta de ekonomiska aktörernas arbete ska medlemsstaterna sträva efter att tillhandahålla uppgifter om områdesspecifika miljöinslag,

| 3) | minimerar, i förekommande fall, avlägsnandet av stubbar, rötter och död ved. |
| --- | --- |

3)

minimerar, i förekommande fall, avlägsnandet av stubbar, rötter och död ved.

| v) | Att skogens långsiktiga produktionskapacitet upprätthålls eller ökas, vilket kan styrkas genom att bevis tillhandahålls för att tillämplig lagstiftning på nationell eller regional nivå säkerställer att avverkningarna, baserat på genomsnittliga årliga uppgifter, inte överskrider nettoökningen under en lämplig period i enlighet med relevant nationell lagstiftning, utom i de fall då detta är tillfälligt motiverat på grund av dokumenterade skogsskadegörare, stormar eller andra naturliga störningar. Detta får styrkas med hjälp av






  1) | rapporter från nationella skogsinventeringar |
| --- | --- | --- |

v)

Att skogens långsiktiga produktionskapacitet upprätthålls eller ökas, vilket kan styrkas genom att bevis tillhandahålls för att tillämplig lagstiftning på nationell eller regional nivå säkerställer att avverkningarna, baserat på genomsnittliga årliga uppgifter, inte överskrider nettoökningen under en lämplig period i enlighet med relevant nationell lagstiftning, utom i de fall då detta är tillfälligt motiverat på grund av dokumenterade skogsskadegörare, stormar eller andra naturliga störningar. Detta får styrkas med hjälp av

1)

rapporter från nationella skogsinventeringar

| 2) | som tillhandahåller de bevis som avses i artikel 5 ii, eller |
| --- | --- |

2)

som tillhandahåller de bevis som avses i artikel 5 ii, eller

| 3) | liknande inventeringsrapporter på regional nivå. |
| --- | --- |

3)

liknande inventeringsrapporter på regional nivå.

| c) | Förekomst av system för att säkerställa övervakning av genomförande och av kontroll av efterlevnaden av den nationella och regionala lagstiftning som avses i led b, inbegripet uppgifter om behöriga myndigheter för övervakning, genomförande och kontroller av efterlevnaden, påföljder vid bristande efterlevnad, system för överklagande av beslut och allmänhetens tillgång till information. |
| --- | --- |

c)

Förekomst av system för att säkerställa övervakning av genomförande och av kontroll av efterlevnaden av den nationella och regionala lagstiftning som avses i led b, inbegripet uppgifter om behöriga myndigheter för övervakning, genomförande och kontroller av efterlevnaden, påföljder vid bristande efterlevnad, system för överklagande av beslut och allmänhetens tillgång till information.

| d) | Att det inte i någon betydande utsträckning förekommer bristande kontroll av efterlevnaden av de nationella och/eller regionala lagar och andra författningar som avses i led b. |
| --- | --- |

d)

Att det inte i någon betydande utsträckning förekommer bristande kontroll av efterlevnaden av de nationella och/eller regionala lagar och andra författningar som avses i led b.

2.   När det gäller de bevis som krävs enligt punkt 1 d ska de ekonomiska aktörerna beakta alla rättsliga bedömningar och rapporter som utarbetats av nationella eller internationella statliga organisationer som anger bristande kontroll av efterlevnaden av den nationella eller regionala lagstiftning som avses i punkt 1 b. Eventuella pågående relevanta överträdelseförfaranden som Europeiska kommissionen inlett mot en medlemsstat på grundval av relevant unionslagstiftning ska också beaktas. Förekomsten av ett avgörande från domstolen mot en medlemsstat om överträdelse av relevant unionslagstiftning, såsom förordning (EU) nr 995/2010, ska betraktas som bevis avseende en sådan bristande efterlevnad.

3.   För att minimera den administrativa bördan för ekonomiska aktörer får medlemsstaterna upprätta offentliga databaser med aktuell information om de faktorer som avses i denna artikel och de ska underlätta de ekonomiska aktörernas tillgång till information, inbegripet offentliga rumsliga data och offentliga inventeringar. Medlemsstaterna får tillhandahålla relevant utbildning i detta syfte.

4.   Ekonomiska aktörer får besluta att direkt påvisa att kriterierna för skörd uppfylls på ursprungsområdesnivå i enlighet med artikel 4.

Artikel 4

Bedömning av uppfyllandet av kriterierna för skörd ursprungsområdesnivå

Om det saknas bevis avseende uppfyllandet av ett eller flera kriterier för skörd på nationell eller regional nivå ska medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna lämnar granskade uppgifter om att dessa kriterier har uppfyllts genom förvaltningssystem som inrättats och genomförts på ursprungsområdesnivå. För detta ändamål ska de ekonomiska aktörerna tillhandahålla korrekta, aktuella och kontrollerbara bevis avseende samtliga följande faktorer:

| a) | De fysiska gränserna för det ursprungsområde för vilket det måste påvisas att kriterierna uppfylls och på vilket de förvaltningssystem som avses i led b tillämpas, inbegripet med hjälp av geografiska koordinater eller skiften. |
| --- | --- |

a)

De fysiska gränserna för det ursprungsområde för vilket det måste påvisas att kriterierna uppfylls och på vilket de förvaltningssystem som avses i led b tillämpas, inbegripet med hjälp av geografiska koordinater eller skiften.

| b) | Förvaltningssystem som är tillämpliga på ursprungsområdet och säkerställer följande:






  i) | Att skördeverksamheten sker på ett lagligt sätt, vilket ska styrkas genom att bevis tillhandahålls för att skörden är förenlig med det system för tillbörlig aktsamhet som definieras i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010. |
| --- | --- | --- |

b)

Förvaltningssystem som är tillämpliga på ursprungsområdet och säkerställer följande:

i)

Att skördeverksamheten sker på ett lagligt sätt, vilket ska styrkas genom att bevis tillhandahålls för att skörden är förenlig med det system för tillbörlig aktsamhet som definieras i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010.

| ii) | Att skogsföryngring utförs på ett sätt som åtminstone upprätthåller de avverkade skogsarealernas kvalitet och kvantitet, vilket får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att en ny skog har anlagts i samma område senast tio år efter skörden. Detta får styrkas med hjälp av skogsbruksplaner, operativa protokoll, miljökonsekvensbedömningar och resultat av relevanta granskningar och inspektioner av huruvida kriterierna uppfylls. |
| --- | --- |

ii)

Att skogsföryngring utförs på ett sätt som åtminstone upprätthåller de avverkade skogsarealernas kvalitet och kvantitet, vilket får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att en ny skog har anlagts i samma område senast tio år efter skörden. Detta får styrkas med hjälp av skogsbruksplaner, operativa protokoll, miljökonsekvensbedömningar och resultat av relevanta granskningar och inspektioner av huruvida kriterierna uppfylls.

| iii) | Att skogsbiomassan inte härrör från arealer som enligt internationell eller nationell rätt eller av relevant behörig myndighet avsatts för naturskyddsändamål, inklusive sådana områden i våtmarker och torvmarker, såvida det inte finns belägg för att skörden av råvaran inte strider mot skyddsmålen för de utsedda arealerna. Detta får styrkas med hjälp av internationella och nationella databaser, officiella kartor, skogsbruksplaner, operativa protokoll, skördeprotokoll, satellitbilder, miljökonsekvensbedömningar och officiella avverkningstillstånd, inbegripet villkor eller begränsningar som säkerställer att det inte föreligger någon konflikt med de berörda naturskyddsmålen, samt resultaten av relevanta granskningar och inspektioner av huruvida kriterierna uppfylls. |
| --- | --- |

iii)

Att skogsbiomassan inte härrör från arealer som enligt internationell eller nationell rätt eller av relevant behörig myndighet avsatts för naturskyddsändamål, inklusive sådana områden i våtmarker och torvmarker, såvida det inte finns belägg för att skörden av råvaran inte strider mot skyddsmålen för de utsedda arealerna. Detta får styrkas med hjälp av internationella och nationella databaser, officiella kartor, skogsbruksplaner, operativa protokoll, skördeprotokoll, satellitbilder, miljökonsekvensbedömningar och officiella avverkningstillstånd, inbegripet villkor eller begränsningar som säkerställer att det inte föreligger någon konflikt med de berörda naturskyddsmålen, samt resultaten av relevanta granskningar och inspektioner av huruvida kriterierna uppfylls.

| iv) | Att skörden av skogsbiomassa sker på ett sätt som syftar till att åtminstone förhindra negativ inverkan på jordbeskaffenheten och den biologiska mångfalden. Detta får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att de relevanta risker som är förknippade med skörd av skogsbiomassa för energiproduktion har identifierats i förväg, och att lämpliga försiktighetsåtgärder har vidtagits, t.ex. så att






  1) | primärskogar och områden som skyddas enligt led b iii inte utarmas till eller ersätts med skogsplantager, |
| --- | --- | --- |

iv)

Att skörden av skogsbiomassa sker på ett sätt som syftar till att åtminstone förhindra negativ inverkan på jordbeskaffenheten och den biologiska mångfalden. Detta får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att de relevanta risker som är förknippade med skörd av skogsbiomassa för energiproduktion har identifierats i förväg, och att lämpliga försiktighetsåtgärder har vidtagits, t.ex. så att

1)

primärskogar och områden som skyddas enligt led b iii inte utarmas till eller ersätts med skogsplantager,

| 2) | skörd av stubbar och rötter minimeras, |
| --- | --- |

2)

skörd av stubbar och rötter minimeras,

| 3) | ingen skörd sker på känslig mark, |
| --- | --- |

3)

ingen skörd sker på känslig mark,

| 4) | skörden sker med hjälp av avverkningssystem som minimerar påverkan på jordbeskaffenheten, inbegripet packning, |
| --- | --- |

4)

skörden sker med hjälp av avverkningssystem som minimerar påverkan på jordbeskaffenheten, inbegripet packning,

| 5) | skörden sker på ett sätt som minimerar påverkan på den biologiska mångfaldens särdrag och livsmiljöer, inbegripet växter och djur som skyddas enligt internationell eller nationell lagstiftning, |
| --- | --- |

5)

skörden sker på ett sätt som minimerar påverkan på den biologiska mångfaldens särdrag och livsmiljöer, inbegripet växter och djur som skyddas enligt internationell eller nationell lagstiftning,

| 6) | ur lokalt perspektiv lämplig mängd och lämpligt sortiment av död ved lämnas kvar i skogen, och |
| --- | --- |

6)

ur lokalt perspektiv lämplig mängd och lämpligt sortiment av död ved lämnas kvar i skogen, och

| 7) | stora kalavverkningar minimeras utom i fall där de är tillfälligt motiverade på grund av dokumenterade skogsskadegörare, stormar eller andra naturliga störningar. |
| --- | --- |

7)

stora kalavverkningar minimeras utom i fall där de är tillfälligt motiverade på grund av dokumenterade skogsskadegörare, stormar eller andra naturliga störningar.

Dessa försiktighetsåtgärder ska styrkas genom att använda internationella och nationella databaser, officiella kartor och satellitbilder, skogsbruksplaner, operativa protokoll och skördeprotokoll, samt resultat av relevanta granskningar och inspektioner av huruvida kriterierna uppfylls.

| v) | Att skörden upprätthåller eller förbättrar skogens produktionskapacitet på lång sikt. Detta får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att de årliga avverkningarna inte överstiger den genomsnittliga årliga nettoökningen i det berörda ursprungsområdet under den tioårsperiod som föregår skörden, såvida inte avvikande mängder är vederbörligen motiverade med tanke på att öka skogens framtida produktionskapacitet, eller på grund av dokumenterade skogsskadegörare, stormar eller andra naturliga störningar. Detta får styrkas med hjälp av offentliga eller privata data från skogsinventeringar. |
| --- | --- |

v)

Att skörden upprätthåller eller förbättrar skogens produktionskapacitet på lång sikt. Detta får styrkas genom att bevis tillhandahålls för att de årliga avverkningarna inte överstiger den genomsnittliga årliga nettoökningen i det berörda ursprungsområdet under den tioårsperiod som föregår skörden, såvida inte avvikande mängder är vederbörligen motiverade med tanke på att öka skogens framtida produktionskapacitet, eller på grund av dokumenterade skogsskadegörare, stormar eller andra naturliga störningar. Detta får styrkas med hjälp av offentliga eller privata data från skogsinventeringar.

Artikel 5

Bedömning av uppfyllandet av kriterierna för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på nationell nivå

Medlemsstaterna ska kräva att ekonomiska aktörer tillhandahåller granskade uppgifter som bekräftar att kriterierna för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på nationell nivå uppfylls. För detta ändamål ska de ekonomiska aktörerna tillhandahålla korrekta, aktuella och kontrollerbara bevis för att det land eller den regionala organisation för ekonomisk integration som skogsbiomassan härrör från, är part i Parisavtalet och uppfyller någon av följande två uppsättningar av villkor:

| i) | Landet eller organisationen har lämnat in ett nationellt fastställt bidrag i enlighet med Parisavtalet från 2015 om klimatförändringar efter den 21:a partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, vilket uppfyller följande krav:






  a) | Det nationella fastställda bidraget inbegriper sektorerna jordbruk, skogsbruk och markanvändning, antingen som en kombinerad sektor för jordbruk, skogsbruk och annan markanvändning eller som separata sektorer för jordbruk respektive markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk. |
| --- | --- | --- |

i)

Landet eller organisationen har lämnat in ett nationellt fastställt bidrag i enlighet med Parisavtalet från 2015 om klimatförändringar efter den 21:a partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, vilket uppfyller följande krav:

a)

Det nationella fastställda bidraget inbegriper sektorerna jordbruk, skogsbruk och markanvändning, antingen som en kombinerad sektor för jordbruk, skogsbruk och annan markanvändning eller som separata sektorer för jordbruk respektive markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk.

| b) | Det nationellt fastställda bidraget redogör för hur sektorerna jordbruk, skogsbruk och markanvändning har beaktats i bidraget. |
| --- | --- |

b)

Det nationellt fastställda bidraget redogör för hur sektorerna jordbruk, skogsbruk och markanvändning har beaktats i bidraget.

| c) | Det nationellt fastställda bidraget innehåller en beräkning av utsläpp och upptag från jordbruks-, skogsbruks- och markanvändningssektorerna i förhållande till landets övergripande utsläppsminskningsmål, inklusive utsläpp i samband med skörd av skogsbiomassa. |
| --- | --- |

c)

Det nationellt fastställda bidraget innehåller en beräkning av utsläpp och upptag från jordbruks-, skogsbruks- och markanvändningssektorerna i förhållande till landets övergripande utsläppsminskningsmål, inklusive utsläpp i samband med skörd av skogsbiomassa.

| ii) | Det finns nationell eller regional lagstiftning, som är tillämplig på skördeområdet, för att bevara och förbättra kollager och kolsänkor i skog. Dessutom ska det styrkas att de rapporterade utsläppen från sektorn markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk inte överstiger upptagen, vilket får ske genom att bevis tillhandahålls för att de rapporterade utsläppen inte överstiger de genomsnittliga upptagen under de tio år som föregår skörden av skogsbiomassan och att kollager och kolsänkor bevaras eller utökas mellan de två sista på varandra följande tioårsperioderna före skörden av skogsbiomassa. |
| --- | --- |

ii)

Det finns nationell eller regional lagstiftning, som är tillämplig på skördeområdet, för att bevara och förbättra kollager och kolsänkor i skog. Dessutom ska det styrkas att de rapporterade utsläppen från sektorn markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk inte överstiger upptagen, vilket får ske genom att bevis tillhandahålls för att de rapporterade utsläppen inte överstiger de genomsnittliga upptagen under de tio år som föregår skörden av skogsbiomassan och att kollager och kolsänkor bevaras eller utökas mellan de två sista på varandra följande tioårsperioderna före skörden av skogsbiomassa.

För att minimera den administrativa bördan för ekonomiska aktörer får medlemsstaterna tillhandahålla de ekonomiska aktörerna aktuell information om de faktorer som avses i denna artikel.

Artikel 6

Bedömning av uppfyllandet av kriterierna för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på ursprungsområdesnivå

Om det inte finns bevis för att kriterierna för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk uppfylls på nationell nivå ska medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna tillhandahåller granskade uppgifter som bekräftar förekomsten och genomförandet av förvaltningssystem på nivån för ursprungsområde för att säkerställa att kollagren och kolsänkorna i skog bibehålls eller stärks på lång sikt. För detta ändamål ska de ekonomiska aktörerna tillhandahålla korrekta, aktuella och kontrollerbara bevis för att följande obligatoriska uppgifter genomförts:

| a) | Identifiera de fysiska gränserna för det ursprungsområde, inklusive skogsbestånd och markområden, för vilket det måste påvisas att kriterierna uppfylls, till exempel med hjälp av geografiska koordinater, ytor eller skiften, och identifiera de relevanta kolpoolerna i skogen, inbegripet biomassa ovan jord, underjordisk biomassa, förna, död ved och organiskt kol i marken. |
| --- | --- |

a)

Identifiera de fysiska gränserna för det ursprungsområde, inklusive skogsbestånd och markområden, för vilket det måste påvisas att kriterierna uppfylls, till exempel med hjälp av geografiska koordinater, ytor eller skiften, och identifiera de relevanta kolpoolerna i skogen, inbegripet biomassa ovan jord, underjordisk biomassa, förna, död ved och organiskt kol i marken.

| b) | Beräkna de genomsnittliga kollagren och kolsänkorna i skogen under en historisk referensperiod i syfte att fastställa ett riktmärke för jämförelse av bevarande eller förstärkning av kollager och kolsänkor i skogen i ett ursprungsområde. De ekonomiska aktörerna ska använda referensperioden 2000–2009, eller en annan period av liknande längd och så nära 2000–2009 som möjligt, för att underlätta användningen av data från skogsinventeringar eller för att mildra effekterna av naturliga störningar eller andra extrema händelser. De ekonomiska aktörerna ska vederbörligen motivera valet av referensperiod. De ekonomiska aktörerna ska uppskatta referensvärden för alla relevanta kolpooler som identifieras separat i enlighet med led a. |
| --- | --- |

b)

Beräkna de genomsnittliga kollagren och kolsänkorna i skogen under en historisk referensperiod i syfte att fastställa ett riktmärke för jämförelse av bevarande eller förstärkning av kollager och kolsänkor i skogen i ett ursprungsområde. De ekonomiska aktörerna ska använda referensperioden 2000–2009, eller en annan period av liknande längd och så nära 2000–2009 som möjligt, för att underlätta användningen av data från skogsinventeringar eller för att mildra effekterna av naturliga störningar eller andra extrema händelser. De ekonomiska aktörerna ska vederbörligen motivera valet av referensperiod. De ekonomiska aktörerna ska uppskatta referensvärden för alla relevanta kolpooler som identifieras separat i enlighet med led a.

| c) | Beskriva scenariot för de förväntade skogsbruksmetoderna i ett ursprungsområde för en prognosticerad långsiktig period som omfattar minst 30 år efter den skörd från vilken biomassan kommer. Scenariot ska konstrueras på grundval av skogsbruksmetoder i ett ursprungsområde som dokumenterats för den historiska referensperioden, eller på befintliga skogsbruksplaner eller andra kontrollerbara bevis. |
| --- | --- |

c)

Beskriva scenariot för de förväntade skogsbruksmetoderna i ett ursprungsområde för en prognosticerad långsiktig period som omfattar minst 30 år efter den skörd från vilken biomassan kommer. Scenariot ska konstrueras på grundval av skogsbruksmetoder i ett ursprungsområde som dokumenterats för den historiska referensperioden, eller på befintliga skogsbruksplaner eller andra kontrollerbara bevis.

| d) | Uppskatta de genomsnittliga kollagren och kolsänkorna i ursprungsområdet under den prognosticerade långsiktiga perioden, som omfattar minst 30 år, beroende på skogens tillväxttakt, efter skörden av skogsbiomassan. För att säkerställa jämförbarhet med den historiska referensperioden ska vid dessa uppskattningar samma kolpooler, data och metoder som avses i leden a och b användas. Om de ekonomiska aktörerna inte kan kvantifiera en eller flera av de pooler som identifierats i enlighet med led a ska de vederbörligen motivera detta. |
| --- | --- |

d)

Uppskatta de genomsnittliga kollagren och kolsänkorna i ursprungsområdet under den prognosticerade långsiktiga perioden, som omfattar minst 30 år, beroende på skogens tillväxttakt, efter skörden av skogsbiomassan. För att säkerställa jämförbarhet med den historiska referensperioden ska vid dessa uppskattningar samma kolpooler, data och metoder som avses i leden a och b användas. Om de ekonomiska aktörerna inte kan kvantifiera en eller flera av de pooler som identifierats i enlighet med led a ska de vederbörligen motivera detta.

| e) | Jämföra de genomsnittliga kollagren och kolsänkorna i det berörda ursprungsområdet under den prognosticerade långsiktiga perioden med kollager och kolsänkor i skogen under den historiska referensperioden. Om den prognosticerade långsiktiga periodens genomsnittliga kollager och kolsänkor i skog är lika stora eller större än den historiska referensperiodens genomsnittliga kollager och kolsänkor i skog, uppfyller skogsbiomassan kriterierna för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på ursprungsområdesnivå. De ekonomiska aktörerna ska införa lämpliga övervaknings- och kontrollsystem för den faktiska utvecklingen av kollager och kolsänkor för att påvisa att kraven i denna artikel uppfylls. |
| --- | --- |

e)

Jämföra de genomsnittliga kollagren och kolsänkorna i det berörda ursprungsområdet under den prognosticerade långsiktiga perioden med kollager och kolsänkor i skogen under den historiska referensperioden. Om den prognosticerade långsiktiga periodens genomsnittliga kollager och kolsänkor i skog är lika stora eller större än den historiska referensperiodens genomsnittliga kollager och kolsänkor i skog, uppfyller skogsbiomassan kriterierna för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk på ursprungsområdesnivå. De ekonomiska aktörerna ska införa lämpliga övervaknings- och kontrollsystem för den faktiska utvecklingen av kollager och kolsänkor för att påvisa att kraven i denna artikel uppfylls.

Artikel 7

Granskning och kontroll

1.   Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att säkerställa att de ekonomiska aktörerna

| a) | lämnar tillförlitlig information till stöd för sina påståenden rörande hållbarhet, som visar att kraven i artiklarna 3–6 vederbörligen har uppfyllts, och på begäran tillhandahåller de detaljerade uppgifter som använts för att sammanställa denna information; om andra bevis läggs fram för att visa att kriterierna för skörd och för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk är uppfyllda ska dessa bevis uppfylla högt ställda krav på tillförlitlighet och kontrollerbarhet, |
| --- | --- |

a)

lämnar tillförlitlig information till stöd för sina påståenden rörande hållbarhet, som visar att kraven i artiklarna 3–6 vederbörligen har uppfyllts, och på begäran tillhandahåller de detaljerade uppgifter som använts för att sammanställa denna information; om andra bevis läggs fram för att visa att kriterierna för skörd och för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk är uppfyllda ska dessa bevis uppfylla högt ställda krav på tillförlitlighet och kontrollerbarhet,

| b) | använder det massbalanssystem som avses i artikel 30.1 i direktiv (EU) 2018/2001, |
| --- | --- |

b)

använder det massbalanssystem som avses i artikel 30.1 i direktiv (EU) 2018/2001,

| c) | ser till att det finns en tillfredsställande standard för oberoende tredjepartsgranskning av den inlämnade informationen, med undantag för uppfyllandet på nationell och regional nivå av kriterierna för skörd och för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk, för vilka en förstaparts- eller andrapartsgranskning får göras fram till den första insamlingspunkten för skogsbiomassan, |
| --- | --- |

c)

ser till att det finns en tillfredsställande standard för oberoende tredjepartsgranskning av den inlämnade informationen, med undantag för uppfyllandet på nationell och regional nivå av kriterierna för skörd och för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk, för vilka en förstaparts- eller andrapartsgranskning får göras fram till den första insamlingspunkten för skogsbiomassan,

| d) | säkerställer en tillräcklig grad av öppenhet med beaktande av behovet av offentlig granskning av granskningsmetoden, |
| --- | --- |

d)

säkerställer en tillräcklig grad av öppenhet med beaktande av behovet av offentlig granskning av granskningsmetoden,

| e) | tillhandahåller bevis för att relevanta granskningar genomförs regelbundet, bland annat genom regelbundna inspektioner där så är relevant. |
| --- | --- |

e)

tillhandahåller bevis för att relevanta granskningar genomförs regelbundet, bland annat genom regelbundna inspektioner där så är relevant.

2.   Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att se till att den granskning som avses i första stycket led c inbegriper en utvärdering av provtagningsfrekvensen och provtagningsmetoden samt av uppgifternas tillförlitlighet och kontrollerar att den information som lämnas av de ekonomiska aktörerna är korrekt, tillförlitlig och skyddad mot bedrägeri.

3.   De ekonomiska aktörerna får använda nationella system eller internationella frivilliga system som erkänts av kommissionen i enlighet med artikel 30.4 i direktiv (EU) 2018/2001 för att visa att kriterierna i artiklarna 3–6 i denna förordning är uppfyllda.

4.   Grupprevision får utföras på de villkor som anges i artikel 12 i genomförandeförordning (EU) 2022/996 för att bidra till att minska den administrativa bördan, särskilt för små ekonomiska aktörer.

Artikel 8

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 328, 21.12.2018, s. 82.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

(3)  T.ex. projektet REDIIBIO: Technical Assistance for the preparation of the guidance for the implementation of the new bioenergy sustainability criteria set out in the revised Renewable Energy Directive, 2021.

3

REDIIBIO: Technical Assistance for the preparation of the guidance for the implementation of the new bioenergy sustainability criteria set out in the revised Renewable Energy Directive, 2021

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841 av den 30 maj 2018 om inbegripande av utsläpp och upptag av växthusgaser från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk i ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030 och om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 och beslut nr 529/2013/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/996 av den 14 juni 2022 om regler för att kontrollera hållbarhetskriterier och kriterier för minskade växthusgasutsläpp samt kriterier för låg risk för indirekt ändring av markanvändning (EUT L 168, 27.6.2022, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober 2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (EUT L 295, 12.11.2010, s. 23).

6

---

| 14.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 320/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/2449

av den 13 december 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 vad gäller de uppgifter som registrerats i meddelanden om registrering av ekonomiska aktörer som medverkar i flyttningar av punktskattepliktiga varor som frisläppts för konsumtion i en medlemsstat och flyttats till en annan medlemsstat för att levereras där i kommersiellt syfte

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 389/2012 av den 2 maj 2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter och om upphävande av förordning (EG) nr 2073/2004 (1), särskilt artikel 22, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 1 i Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/263 (2) tillämpas för närvarande för att övervaka flyttningar av punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande i den mening som avses i artikel 3.6 i rådets direktiv (EU) 2020/262 (3). Det direktivet utvidgar tillämpningen av det datoriserade system som avses i artikel 1 i beslut (EU) 2020/263 (det datoriserade systemet) till övervakning av punktskattepliktiga varor som frisläppts för konsumtion på en medlemsstats territorium och som sedan flyttas till en annan medlemsstats territorium för att levereras där i kommersiellt syfte. Sådana flyttningar ska ske med stöd av ett elektroniskt förenklat administrativt dokument som avsändaren ska lämna in genom det datoriserade systemet, med verkan från och med den 13 februari 2023. Fram till det datumet tillämpas kommissionens förordning (EEG) nr 3649/92 (4), enligt vilken sådana flyttningar sker med stöd av dokument i pappersform, s.k. förenklade ledsagardokument. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 1 i Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/263 (2) tillämpas för närvarande för att övervaka flyttningar av punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande i den mening som avses i artikel 3.6 i rådets direktiv (EU) 2020/262 (3). Det direktivet utvidgar tillämpningen av det datoriserade system som avses i artikel 1 i beslut (EU) 2020/263 (det datoriserade systemet) till övervakning av punktskattepliktiga varor som frisläppts för konsumtion på en medlemsstats territorium och som sedan flyttas till en annan medlemsstats territorium för att levereras där i kommersiellt syfte. Sådana flyttningar ska ske med stöd av ett elektroniskt förenklat administrativt dokument som avsändaren ska lämna in genom det datoriserade systemet, med verkan från och med den 13 februari 2023. Fram till det datumet tillämpas kommissionens förordning (EEG) nr 3649/92 (4), enligt vilken sådana flyttningar sker med stöd av dokument i pappersform, s.k. förenklade ledsagardokument.

| (2) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1636 (5) fastställs form och innehåll för det elektroniska förenklade administrativa dokument som utbyts genom det datoriserade systemet och upphävs förordning (EEG) nr 3649/92 från och med den 13 februari 2023. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1636 (5) fastställs form och innehåll för det elektroniska förenklade administrativa dokument som utbyts genom det datoriserade systemet och upphävs förordning (EEG) nr 3649/92 från och med den 13 februari 2023.

| (3) | Form och innehåll för de elektroniska administrativa dokument som utbyts genom det datoriserade systemet reglerades genom kommissionens förordning (EG) nr 684/2009 (6) om genomförande av rådets direktiv 2008/118/EG (7), när det gäller flyttningar av punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande. Form och innehåll för de elektroniska administrativa dokument som fastställs genom delegerad förordning (EU) 2022/1636 och de regler och förfaranden som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1637 (8) ersätter dem som fastställs i förordning (EG) nr 684/2009. Av tydlighetsskäl måste hänvisningarna till förordning (EG) nr 684/2009 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 (9) ändras. |
| --- | --- |

(3)

Form och innehåll för de elektroniska administrativa dokument som utbyts genom det datoriserade systemet reglerades genom kommissionens förordning (EG) nr 684/2009 (6) om genomförande av rådets direktiv 2008/118/EG (7), när det gäller flyttningar av punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande. Form och innehåll för de elektroniska administrativa dokument som fastställs genom delegerad förordning (EU) 2022/1636 och de regler och förfaranden som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1637 (8) ersätter dem som fastställs i förordning (EG) nr 684/2009. Av tydlighetsskäl måste hänvisningarna till förordning (EG) nr 684/2009 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 (9) ändras.

| (4) | I artikel 19 i förordning (EU) nr 389/2012 fastställs en skyldighet för medlemsstaterna att upprätthålla en elektronisk databas med register över godkännanden som innehas av ekonomiska aktörer och skatteupplag som medverkar i flyttningar av punktskattepliktiga varor. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 19 i förordning (EU) nr 389/2012 fastställs en skyldighet för medlemsstaterna att upprätthålla en elektronisk databas med register över godkännanden som innehas av ekonomiska aktörer och skatteupplag som medverkar i flyttningar av punktskattepliktiga varor.

| (5) | Genom rådets förordning (EU) 2020/261 (10) utvidgas tillämpningsområdet för artikel 19 i förordning (EU) nr 389/2012, med verkan från och med den 13 februari 2023, till att omfatta två nya kategorier av ekonomiska aktörer, nämligen certifierade avsändare och certifierade mottagare som flyttar punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion. |
| --- | --- |

(5)

Genom rådets förordning (EU) 2020/261 (10) utvidgas tillämpningsområdet för artikel 19 i förordning (EU) nr 389/2012, med verkan från och med den 13 februari 2023, till att omfatta två nya kategorier av ekonomiska aktörer, nämligen certifierade avsändare och certifierade mottagare som flyttar punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion.

| (6) | Genom rådets förordning (EU) 2021/774 (11) utvidgas tillämpningsområdet för artikel 19 i förordning (EU) nr 389/2012, med verkan från och med den 13 februari 2023, till att omfatta två nya kategorier av ekonomiska aktörer, nämligen certifierade avsändare och certifierade mottagare som endast tillfälligt flyttar punktskattepliktiga varor som frisläppts för konsumtion. |
| --- | --- |

(6)

Genom rådets förordning (EU) 2021/774 (11) utvidgas tillämpningsområdet för artikel 19 i förordning (EU) nr 389/2012, med verkan från och med den 13 februari 2023, till att omfatta två nya kategorier av ekonomiska aktörer, nämligen certifierade avsändare och certifierade mottagare som endast tillfälligt flyttar punktskattepliktiga varor som frisläppts för konsumtion.

| (7) | I genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 fastställs de uppgifter som ska registreras i meddelandena om registrering av ekonomiska aktörer och skatteupplag som medverkar eller används i flyttningen av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov. Tillämpningsområdet för den genomförandeförordningen bör utvidgas till att omfatta de uppgifter som ska registreras i meddelandena om registrering av ekonomiska aktörer som medverkar i flyttningen av punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion. |
| --- | --- |

(7)

I genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 fastställs de uppgifter som ska registreras i meddelandena om registrering av ekonomiska aktörer och skatteupplag som medverkar eller används i flyttningen av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov. Tillämpningsområdet för den genomförandeförordningen bör utvidgas till att omfatta de uppgifter som ska registreras i meddelandena om registrering av ekonomiska aktörer som medverkar i flyttningen av punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion.

| (8) | Genom förordning (EU) 2020/262 upphävs och ersätts direktiv 2008/118/EG med verkan från och med den 13 februari 2023. Av tydlighetsskäl bör hänvisningarna i genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 till direktiv 2008/118/EEG ändras. |
| --- | --- |

(8)

Genom förordning (EU) 2020/262 upphävs och ersätts direktiv 2008/118/EG med verkan från och med den 13 februari 2023. Av tydlighetsskäl bör hänvisningarna i genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 till direktiv 2008/118/EEG ändras.

| (9) | I bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 fastställs form och innehåll för meddelanden om registrering av ekonomiska aktörer och skatteupplag i de nationella registren och det centrala registret, när det gäller punktskattepliktiga varor som flyttas under ett uppskovsförfarande. Tillämpningsområdet för sådana meddelanden bör utvidgas till att omfatta de nya typer av ekonomiska aktörer som medverkar i flyttningen av punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion. |
| --- | --- |

(9)

I bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 fastställs form och innehåll för meddelanden om registrering av ekonomiska aktörer och skatteupplag i de nationella registren och det centrala registret, när det gäller punktskattepliktiga varor som flyttas under ett uppskovsförfarande. Tillämpningsområdet för sådana meddelanden bör utvidgas till att omfatta de nya typer av ekonomiska aktörer som medverkar i flyttningen av punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion.

| (10) | Flera tekniska uppdateringar av det datoriserade systemet har ännu inte tagits upp i tabell 3 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 612/2013. Den tabellen bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Flera tekniska uppdateringar av det datoriserade systemet har ännu inte tagits upp i tabell 3 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 612/2013. Den tabellen bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 fastställs de koder som krävs för att fylla i vissa datafält i de meddelanden som rör godkännande av ekonomiska aktörer och skatteupplag i de nationella register och det centrala register som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 389/2012. Godkännanden att flytta punktskattepliktiga varor ges av de behöriga myndigheterna till de ekonomiska aktörerna, och ett unikt punktskattenummer i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) nr 389/2012 tilldelas varje godkännande. En ekonomisk aktör kan beviljas mer än en typ av godkännande. Medlemsstaterna får för kontroll- och riskanalysändamål samla flera unika punktskattenummer för en ekonomisk aktör under en enda global punktskattsidentifierare. Därför bör en kodförteckning läggas till i den bilagan. |
| --- | --- |

(11)

I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 fastställs de koder som krävs för att fylla i vissa datafält i de meddelanden som rör godkännande av ekonomiska aktörer och skatteupplag i de nationella register och det centrala register som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 389/2012. Godkännanden att flytta punktskattepliktiga varor ges av de behöriga myndigheterna till de ekonomiska aktörerna, och ett unikt punktskattenummer i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) nr 389/2012 tilldelas varje godkännande. En ekonomisk aktör kan beviljas mer än en typ av godkännande. Medlemsstaterna får för kontroll- och riskanalysändamål samla flera unika punktskattenummer för en ekonomisk aktör under en enda global punktskattsidentifierare. Därför bör en kodförteckning läggas till i den bilagan.

| (12) | Genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | Eftersom utvidgningen av användningen av det datoriserade systemet ska tillämpas från och med den 13 februari 2023 bör tillämpningen av denna förordning senareläggas till den dagen. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom utvidgningen av användningen av det datoriserade systemet ska tillämpas från och med den 13 februari 2023 bör tillämpningen av denna förordning senareläggas till den dagen.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I artikel 1 ska punkt 3 ersättas med följande:

  ”3.   Där koder erfordras för ifyllande av vissa uppgiftsfält i meddelanden enligt punkt 1 ska de koder som förtecknas i bilaga II till denna förordning eller i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1636 (*1) användas.


  (*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1636 av den 5 juli 2022 om komplettering av rådets direktiv (EU) 2020/262 genom fastställande av form och innehåll för de dokument som utbyts i samband med flyttning av punktskattepliktiga varor och om fastställande av ett tröskelvärde för förluster till följd av varornas beskaffenhet (EUT L 247, 23.9.2022, s. 2).”." |
| --- | --- |

(1)

I artikel 1 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   Där koder erfordras för ifyllande av vissa uppgiftsfält i meddelanden enligt punkt 1 ska de koder som förtecknas i bilaga II till denna förordning eller i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1636 (*1) användas.

(*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1636 av den 5 juli 2022 om komplettering av rådets direktiv (EU) 2020/262 genom fastställande av form och innehåll för de dokument som utbyts i samband med flyttning av punktskattepliktiga varor och om fastställande av ett tröskelvärde för förluster till följd av varornas beskaffenhet (EUT L 247, 23.9.2022, s. 2).”."

*1

| (2) | I artikel 6 ska punkt 3 ändras på följande sätt:






  (a) | Led a ska ändras på följande sätt:






  (1) | Inledningsfrasen ska ersättas med följande:






  ”a) | Om det unika punktskattenummer som presenterats svarar mot en registrering om en godkänd upplagshavare, en registrerad mottagare, en registrerad avsändare, en certifierad mottagare eller en certifierad avsändare, ska utdraget innehålla något av följande:”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

I artikel 6 ska punkt 3 ändras på följande sätt:

(a)

Led a ska ändras på följande sätt:

(1)

Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”a)

Om det unika punktskattenummer som presenterats svarar mot en registrering om en godkänd upplagshavare, en registrerad mottagare, en registrerad avsändare, en certifierad mottagare eller en certifierad avsändare, ska utdraget innehålla något av följande:”.

| (2) | Led iv ska ersättas med följande:






  ”iv) | Information om koden för ekonomisk aktörs roll som anger om en registrerad mottagare eller godkänd upplagshavare har fått godkännande i enlighet med artikel 16.4 i rådets direktiv (EU) 2020/262 (*2) att få punktskattepliktiga varor flyttade till en direkt leveransplats (datagrupp 2.3 i tabell 4 i bilaga I). |
| --- | --- | --- |

(2)

Led iv ska ersättas med följande:

”iv)

Information om koden för ekonomisk aktörs roll som anger om en registrerad mottagare eller godkänd upplagshavare har fått godkännande i enlighet med artikel 16.4 i rådets direktiv (EU) 2020/262 (*2) att få punktskattepliktiga varor flyttade till en direkt leveransplats (datagrupp 2.3 i tabell 4 i bilaga I).

*2

(*2)  Rådets direktiv (EU) 2020/262 av den 19 december 2019 om allmänna regler för punktskatt (EUT L 58, 27.2.2020, s. 4).”
  "

*2

| (b) | I led c ska de inledande orden ersättas med följande:

  ”Om det unika punktskattenummer som presenterats svarar mot en registrerad mottagare, certifierad mottagare eller certifierad avsändare som omfattas av artikel 19.2 h, l och m i förordning (EU) nr 389/2012 ska utdraget, utöver de uppgifter som anges i led a i denna punkt, innehålla följande:” |
| --- | --- |

(b)

I led c ska de inledande orden ersättas med följande:

”Om det unika punktskattenummer som presenterats svarar mot en registrerad mottagare, certifierad mottagare eller certifierad avsändare som omfattas av artikel 19.2 h, l och m i förordning (EU) nr 389/2012 ska utdraget, utöver de uppgifter som anges i led a i denna punkt, innehålla följande:”

| (3) | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

| (4) | Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 13 februari 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 121, 8.5.2012, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/263 av den 15 januari 2020 om datorisering av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor (EUT L 58, 27.2.2020, s. 43).

2

(3)  Rådets direktiv (EU) 2020/262 av den 19 december 2019 om allmänna regler för punktskatt (EUT L 58, 27.2.2020, s. 4.).

3

(4)  Kommissionens förordning (EEG) nr 3649/92 av den 17 december 1992 om förenklade ledsagardokument vid flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion i den avsändande medlemsstaten ((EGT L 369, 18.12.1992, s. 17).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1636 av den 5 juli 2022 om komplettering av rådets direktiv (EU) 2020/262 genom fastställande av form och innehåll för de dokument som utbyts i samband med flyttning av punktskattepliktiga varor och om fastställande av ett tröskelvärde för förluster till följd av varornas beskaffenhet (EUT L 247, 23.9.2022, s. 2).

5

(6)  Kommissionens förordning (EG) nr 684/2009 av den 24 juli 2009 om genomförande av rådets direktiv 2008/118/EG vad gäller datoriserade förfaranden för flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov (EUT L 197, 29.7.2009, s. 24).

6

(7)  Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG, (EUT L 9, 14.1.2009, s. 12).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2022/1637 av den 5 juli 2022 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv (EU) 2020/262 vad gäller användning av dokument i samband med flyttning av punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande och flyttning av punktskattepliktiga varor efter frisläppande för konsumtion, samt om fastställande av det formulär som ska användas för intyget om undantag(EUT L 247, 23.9.2022, S. 57).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 av den 25 juni 2013 om driften av registren över ekonomiska aktörer och skatteupplag, driftsstatistik och rapportering enligt rådets förordning (EU) nr 389/2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter (EUT L 173, 26.6.2013, s. 9).

9

(10)  Rådets förordning (EU) 2020/261 av den 19 december 2019 om ändring av förordning (EU) nr 389/2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter vad gäller innehållet i elektroniska register (EUT L 58, 27.2.2020, s. 1).

10

(11)  Rådets förordning (EU) 2021/774 av den 10 maj 2021 om ändring av förordning (EU) nr 389/2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter vad gäller innehållet i elektroniska register (EUT L 167, 12.5.2021, s. 1).

11

---

BILAGA I

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I punkt 2 ska följande led aa) införas:






  ”aa) | e-FAD: elektroniskt förenklat administrativt dokument.” |
| --- | --- | --- |

(1)

I punkt 2 ska följande led aa) införas:

”aa)

e-FAD: elektroniskt förenklat administrativt dokument.”

| (2) | Punkt 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Led c ska ersättas med följande:






  ”c) | godkännandes startdatum: det datum från och med vilket en ekonomisk aktör har godkännande från den behöriga medlemsstaten att tillverka, förvara, avsända eller ta emot punktskattepliktiga varor i den mening som avses i kapitel IV och kapitel V, avsnitt 2 i direktiv (EU) 2020/262.” |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Led c ska ersättas med följande:

”c)

godkännandes startdatum: det datum från och med vilket en ekonomisk aktör har godkännande från den behöriga medlemsstaten att tillverka, förvara, avsända eller ta emot punktskattepliktiga varor i den mening som avses i kapitel IV och kapitel V, avsnitt 2 i direktiv (EU) 2020/262.”

| b) | Led e ska ersättas med följande:






  ”e) | giltighets startdatum: det datum från och med vilket en ekonomisk aktörs lokaler av den behöriga medlemsstaten förklarats vara en plats där punktskattepliktiga varor får tillverkas, avsändas eller tas emot i den mening som avses i kapitel IV och kapitel V, avsnitt 2 i direktiv (EU) 2020/262.” |
| --- | --- | --- |

b)

Led e ska ersättas med följande:

”e)

giltighets startdatum: det datum från och med vilket en ekonomisk aktörs lokaler av den behöriga medlemsstaten förklarats vara en plats där punktskattepliktiga varor får tillverkas, avsändas eller tas emot i den mening som avses i kapitel IV och kapitel V, avsnitt 2 i direktiv (EU) 2020/262.”

| (3) | Tabellerna 1–4 ska ersättas med följande:
  ”Tabell 1


  Allmän begäran

  (i enlighet med artikel 4.5, artikel 7.2 och artikel 8.2)












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | Typ av begäran | R | | Tillåtna värden är följande:







  1 | = | (reserverad) |
| 2 | = | Begäran om referensdata |
| 3 | = | (reserverad) |
| 4 | = | (reserverad) |
| 5 | = | Begäran om omsynkronisering av registret över ekonomiska aktörer |
| 6 | = | Begäran om inhämtning av förteckning över e-AD/e-FAD |
| 7 | = | Begäran om SEED-statistik |
| 8 | = | Begäran om inhämtning av förteckning över e-AD |
| 9 | = | Begäran om inhämtning av förteckning över e-FAD |

(3)

Tabellerna 1–4 ska ersättas med följande:

”Tabell 1

Allmän begäran

(i enlighet med artikel 4.5, artikel 7.2 och artikel 8.2)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUT

R

a

Typ av begäran

R

Tillåtna värden är följande:

1

=

(reserverad)

2

=

Begäran om referensdata

3

=

(reserverad)

4

=

(reserverad)

5

=

Begäran om omsynkronisering av registret över ekonomiska aktörer

6

=

Begäran om inhämtning av förteckning över e-AD/e-FAD

7

=

Begäran om SEED-statistik

8

=

Begäran om inhämtning av förteckning över e-AD

9

=

Begäran om inhämtning av förteckning över e-FAD

n1

b

Begärans meddelandebeteckning

C

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”2” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”2”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Typ av begäran i fält 1a)

Tillåtna värden är följande:

| ”C_COD_DAT” | = | Gemensam förteckning över koder |
| --- | --- | --- |
| ”C_PAR_DAT” | = | Gemensamma systemparametrar |
| ”ALL” | = | För komplett struktur |

”C_COD_DAT”

=

Gemensam förteckning över koder

”C_PAR_DAT”

=

Gemensamma systemparametrar

”ALL”

=

För komplett struktur

a..9

c

Begärande kontor

R

(se kodförteckning 4 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

an8

d

Begärans korrelations-ID

C

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”2”, ”5”, ”6”, ”7”, ”8” eller ”9” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”2”, ”5”, ”6”, ”7”, ”8” eller ”9”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Typ av begäran i fält 1a)

Värdet för <Begärans korrelations-ID> är unikt för varje medlemsstat.

an..44

e

Startdatum

C

För 1 e och f:

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”2” eller ”5” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”2” eller ”5”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Typ av begäran i fält 1a)

datum

f

Slutdatum

C

datum

g

Enda datum

C

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”2” eller ”5” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”2” eller ”5”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

| — | (se Typ av begäran i fält 1a) |
| --- | --- |

—

(se Typ av begäran i fält 1a)

datum

2

BEGÄRAN OM FÖRTECKNING ÖVER e-AD/e-FAD

C

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”6”,”8” eller ”9” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”6”,”8” eller ”9”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Typ av begäran i fält 1a)

a

Medlemsstatskod

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

a2

2,1

FA_PRIMÄRKRITERIUM

R

99x

a

Kod för typ av primärkriterium

R

Tillåtna värden är följande:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Varas märkesnamn |
| 3 | = | Kategori för punktskattepliktig vara i flyttningen |
| 4 | = | (reserverad) |
| 5 | = | (reserverad) |
| 6 | = | (reserverad) |
| 7 | = | (reserverad) |
| 8 | = | Mottagares ort |
| 9 | = | Avsändares ort |
| 10 | = | Borgensmans ort |
| 11 | = | (reserverad) |
| 12 | = | Leveransplats (ort) |
| 13 | = | Avsändningsskatteupplags ort |
| 14 | = | Transportörs ort |
| 15 | = | Varans KN-nummer |
| 16 | = | Fakturadatum |
| 17 | = | Mottagares punktskattenummer |
| 18 | = | Avsändares punktskattenummer |
| 19 | = | Borgensmans punktskattenummer |
| 20 | = | (reserverad) |
| 21 | = | (reserverad) |
| 22 | = | Destinationsskatteupplagets punktskattenummer |
| 23 | = | Avsändningsskatteupplags punktskattenummer |
| 24 | = | (reserverad) |
| 25 | = | Kod för punktskattepliktig vara |
| 26 | = | Försändelsetid |
| 27 | = | Destinationsmedlemsstat |
| 28 | = | Avsändningsmedlemsstat |
| 29 | = | Mottagares namn |
| 30 | = | Avsändares namn |
| 31 | = | Borgensmans namn |
| 32 | = | (reserverad) |
| 33 | = | Leveransplats (beteckning) |
| 34 | = | Avsändningsskatteupplags namn |
| 35 | = | Transportörs namn |
| 36 | = | Fakturanummer |
| 37 | = | Mottagares postnummer |
| 38 | = | Avsändares postnummer |
| 39 | = | Borgensmans postnummer |
| 40 | = | (reserverad) |
| 41 | = | Leveransplats postnummer |
| 42 | = | Avsändningsskatteupplags postnummer |
| 43 | = | Transportörs postnummer |
| 44 | = | Varukvantitet (i en e-AD/e-FAD huvuddel) |
| 45 | = | Lokalt referensnummer (ett av avsändaren tilldelat serienummer) |
| 46 | = | Typ av transport |
| 47 | = | (reserverad) |
| 48 | = | (reserverad) |
| 49 | = | Mottagares mervärdesskattenummer |
| 50 | = | (reserverad) |
| 51 | = | Transportörs mervärdesskattenummer |
| 52 | = | Ändring av destination (löpnummer ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

Varas märkesnamn

3

=

Kategori för punktskattepliktig vara i flyttningen

4

=

(reserverad)

5

=

(reserverad)

6

=

(reserverad)

7

=

(reserverad)

8

=

Mottagares ort

9

=

Avsändares ort

10

=

Borgensmans ort

11

=

(reserverad)

12

=

Leveransplats (ort)

13

=

Avsändningsskatteupplags ort

14

=

Transportörs ort

15

=

Varans KN-nummer

16

=

Fakturadatum

17

=

Mottagares punktskattenummer

18

=

Avsändares punktskattenummer

19

=

Borgensmans punktskattenummer

20

=

(reserverad)

21

=

(reserverad)

22

=

Destinationsskatteupplagets punktskattenummer

23

=

Avsändningsskatteupplags punktskattenummer

24

=

(reserverad)

25

=

Kod för punktskattepliktig vara

26

=

Försändelsetid

27

=

Destinationsmedlemsstat

28

=

Avsändningsmedlemsstat

29

=

Mottagares namn

30

=

Avsändares namn

31

=

Borgensmans namn

32

=

(reserverad)

33

=

Leveransplats (beteckning)

34

=

Avsändningsskatteupplags namn

35

=

Transportörs namn

36

=

Fakturanummer

37

=

Mottagares postnummer

38

=

Avsändares postnummer

39

=

Borgensmans postnummer

40

=

(reserverad)

41

=

Leveransplats postnummer

42

=

Avsändningsskatteupplags postnummer

43

=

Transportörs postnummer

44

=

Varukvantitet (i en e-AD/e-FAD huvuddel)

45

=

Lokalt referensnummer (ett av avsändaren tilldelat serienummer)

46

=

Typ av transport

47

=

(reserverad)

48

=

(reserverad)

49

=

Mottagares mervärdesskattenummer

50

=

(reserverad)

51

=

Transportörs mervärdesskattenummer

52

=

Ändring av destination (löpnummer ≥ 2)

n..2

2.1.1.

FA_PRIMÄRVÄRDE

O

99x

a

Värde

R

Om <kod för typ av primärkriterium> är ”46” (typ av transport) ska en befintlig kod <kod för transportsätt> i förteckningen över <TRANSPORTSÄTT> användas.

an..255

3

STA_BEGÄRAN

C

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”7” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”7”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Typ av begäran i fält 1a)

a

Typ av statistisk uppgift

R

Tillåtna värden är följande:

| 1 | = | Aktiva/inaktiva och raderade ekonomiska aktörer |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Godkännanden som håller på att löpa ut |
| 3 | = | Ekonomiska aktörer (uppdelade efter typ av aktör) och skatteupplag |
| 4 | = | Punktskatteverksamhet |
| 5 | = | Ändringar av punktskattegodkännanden |

1

=

Aktiva/inaktiva och raderade ekonomiska aktörer

2

=

Godkännanden som håller på att löpa ut

3

=

Ekonomiska aktörer (uppdelade efter typ av aktör) och skatteupplag

4

=

Punktskatteverksamhet

5

=

Ändringar av punktskattegodkännanden

n1

3.1

Kod för FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMSSTATER

R

99x

a

Medlemsstatskod

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

a2

4

STA_PERIOD

C

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”7” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”7”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Typ av begäran i fält 1a)

a

År

R

n4

b

Halvår

C

För 4 b, c och d:

Följande tre uppgiftsfält är fakultativa och utesluter varandra:

| — | <Halvår> |
| --- | --- |

—

<Halvår>

| — | <Kvartal> |
| --- | --- |

—

<Kvartal>

| — | <Månad> |
| --- | --- |

—

<Månad>

(dvs. om ett av dessa uppgiftsfält ifylls, är de två andra fälten inte tillämpliga)

Tillåtna värden är följande:

| 1 | = | Första halvåret |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Andra halvåret |

1

=

Första halvåret

2

=

Andra halvåret

n1

c

Kvartal

C

Tillåtna värden är följande:

| 1 | = | Första kvartalet |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Andra kvartalet |
| 3 | = | Tredje kvartalet |
| 4 | = | Fjärde kvartalet |

1

=

Första kvartalet

2

=

Andra kvartalet

3

=

Tredje kvartalet

4

=

Fjärde kvartalet

n1

d

Månad

C

Tillåtna värden är följande:

| 1 | = | januari |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | februari |
| 3 | = | mars |
| 4 | = | april |
| 5 | = | maj |
| 6 | = | juni |
| 7 | = | juli |
| 8 | = | augusti |
| 9 | = | september |
| 10 | = | oktober |
| 11 | = | november |
| 12 | = | december |

1

=

januari

2

=

februari

3

=

mars

4

=

april

5

=

maj

6

=

juni

7

=

juli

8

=

augusti

9

=

september

10

=

oktober

11

=

november

12

=

december

n..2

5

REF_BEGÄRAN

C

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”2” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”2”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Typ av begäran i fält 1a)

a

Flagga för gemensamma riskbedömningskritierier

O

Tillåtna värden är följande:

| 0 | = | Nej eller Falskt |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Ja eller Sant |

0

=

Nej eller Falskt

1

=

Ja eller Sant

n1

5,1

Kod för FÖRTECKNING ÖVER KODER

O

99x

a

Begärd förteckning över koder

O

Tillåtna värden är följande:

| 1 | = | Måttenheter |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Typer av händelser |
| 3 | = | Typer av belägg |
| 4 | = | (reserverad) |
| 5 | = | (reserverad) |
| 6 | = | Språkkoder |
| 7 | = | Nationella förvaltningar |
| 8 | = | Landskoder |
| 9 | = | Förpackningskoder |
| 10 | = | Orsaker till otillfredsställande mottagande- eller kontrollrapport |
| 11 | = | Orsaker till avbrytande |
| 12 | = | (reserverad) |
| 13 | = | Transportsätt |
| 14 | = | Transportenheter |
| 15 | = | Vinodlingszoner |
| 16 | = | Koder för vinbehandling |
| 17 | = | Koder för kategorier för punktskattepliktiga varor |
| 18 | = | Punktskattepliktiga varor |
| 19 | = | KN-nummer |
| 20 | = | Överensstämmelser KN-nummer – punktskattepliktig vara |
| 21 | = | Orsaker till återkallande |
| 22 | = | Orsaker till varning för eller avvisande av e-AD/e-FAD |
| 23 | = | Förklaringar till fördröjning |
| 24 | = | (reserverad) |
| 25 | = | Personer som lämnar in händelserapporter |
| 26 | = | Orsaker till vägran |
| 27 | = | Orsaker till fördröjt resultat |
| 28 | = | Begärda åtgärder |
| 29 | = | Orsaker till begäran |
| 30 | = | (reserverad) |
| 31 | = | (reserverad) |
| 32 | = | (reserverad) |
| 33 | = | (reserverad) |
| 34 | = | Orsak till att åtgärd i form av administrativt samarbete inte är möjlig |
| 35 | = | (reserverad) |
| 36 | = | Typ av handling |
| 37 | = | (reserverad) |
| 38 | = | (reserverad) |
| 39 | = | Orsak till begäran om manuell stängning |
| 40 | = | Orsak till avvisande av begäran om manuell stängning |
| 41 | = | Nationell administration – Grader Plato |

1

=

Måttenheter

2

=

Typer av händelser

3

=

Typer av belägg

4

=

(reserverad)

5

=

(reserverad)

6

=

Språkkoder

7

=

Nationella förvaltningar

8

=

Landskoder

9

=

Förpackningskoder

10

=

Orsaker till otillfredsställande mottagande- eller kontrollrapport

11

=

Orsaker till avbrytande

12

=

(reserverad)

13

=

Transportsätt

14

=

Transportenheter

15

=

Vinodlingszoner

16

=

Koder för vinbehandling

17

=

Koder för kategorier för punktskattepliktiga varor

18

=

Punktskattepliktiga varor

19

=

KN-nummer

20

=

Överensstämmelser KN-nummer – punktskattepliktig vara

21

=

Orsaker till återkallande

22

=

Orsaker till varning för eller avvisande av e-AD/e-FAD

23

=

Förklaringar till fördröjning

24

=

(reserverad)

25

=

Personer som lämnar in händelserapporter

26

=

Orsaker till vägran

27

=

Orsaker till fördröjt resultat

28

=

Begärda åtgärder

29

=

Orsaker till begäran

30

=

(reserverad)

31

=

(reserverad)

32

=

(reserverad)

33

=

(reserverad)

34

=

Orsak till att åtgärd i form av administrativt samarbete inte är möjlig

35

=

(reserverad)

36

=

Typ av handling

37

=

(reserverad)

38

=

(reserverad)

39

=

Orsak till begäran om manuell stängning

40

=

Orsak till avvisande av begäran om manuell stängning

41

=

Nationell administration – Grader Plato

n..2

Tabell 2

Ändringar i registret över ekonomiska aktörer

(som det hänvisas till i artiklarna 3.3, 4.2, 4.3 och 6.3)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | Meddelandetyp | R | | Tillåtna värden är följande:








  – | = | 1 | = | Uppdatering av ekonomiska aktörer (anmälan av ändringar av CD/RD (Common Domain/Resource Domain)) |
| – | = | 2 | = | Spridning av uppdateringar av ekonomiska aktörer |
| – | = | 3 | = | Inhämtning av ekonomiska aktörer |
| – | = | 4 | = | Extrahering av ekonomiska aktörer |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUT

R

a

Meddelandetyp

R

Tillåtna värden är följande:

–

=

1

=

Uppdatering av ekonomiska aktörer (anmälan av ändringar av CD/RD (Common Domain/Resource Domain))

–

=

2

=

Spridning av uppdateringar av ekonomiska aktörer

–

=

3

=

Inhämtning av ekonomiska aktörer

–

=

4

=

Extrahering av ekonomiska aktörer

n1

b

Begärans korrelations-ID

C

| — | ”R” om <Typ av begäran> är ”3” eller ”4” |
| --- | --- |

—

”R” om <Typ av begäran> är ”3” eller ”4”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Meddelandetyp i fält 1a)

Värdet för <Begärans korrelations-ID> är unikt för varje medlemsstat

an..44

2

EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE

O

999999x

a

Ekonomisk aktörs punktskattenummer

R

(Se kodförteckning 1 i bilaga II < Ekonomisk aktörs punktskattenummer> måste vara unikt i förteckningen över < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE>.

an13

b

Mervärdesskattenummer

O

an..14

c

Godkännandes startdatum

R

datum

d

Godkännandes upphörandedatum

O

datum

e

Kod för typ av ekonomisk aktör

R

Tillåtna värden är följande:

| 1 | = | Godkänd upplagshavare |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registrerad mottagare |
| 3 | = | Registrerad avsändare |
| 4 | = | Certifierad avsändare |
| 5 | = | Certifierad mottagare |

1

=

Godkänd upplagshavare

2

=

Registrerad mottagare

3

=

Registrerad avsändare

4

=

Certifierad avsändare

5

=

Certifierad mottagare

Värdet för attributet <Kod för typ av ekonomisk aktör> får inte ändras efter skapande av <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE>

n1

f

Punktskattekontors referensnummer

R

(se kodförteckning 4 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

an8

g

Global punktskatteidentifierare för ekonomisk aktör

O

(se kodförteckning 4 i bilaga II)

an22

2.1

ÅTGÄRD

R

a

Ändring

R

Tillåtna värden är följande:

| – | = | C | = | Skapa (Create) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | U | = | Uppdatera (Update) |
| – | = | I | = | Ogiltigförklara (Invalidate) |
| – | = | D | = | Radera (Delete) |

–

=

C

=

Skapa (Create)

–

=

U

=

Uppdatera (Update)

–

=

I

=

Ogiltigförklara (Invalidate)

–

=

D

=

Radera (Delete)

För D (Radera) ska <Aktiveringsdatum> (se <Aktiveringsdatum> i fält 4.1b) vara det aktuella datumet för begäran om radering

a1

b

Aktiveringsdatum

R

datum

c

Ansvarig dataförvaltare

O

an..35

2.2

NAMN OCH ADRESS

R

99x

a

Namn

R

an..182

b

NAD_LNG

R

(se kodförteckning 1 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

a2

2.2.1.

ADRESS

R

a

Gata

R

an..65

b

Gatunummer

O

an..11

c

Postnummer

R

an..10

d

Ort

R

an..50

e

Medlemsstatskod

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

a2

2.3

EKONOMISK AKTÖRS ROLL

O

9x

a

Kod för ekonomisk aktörs roll

R

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 1 | = | Har godkännande för direkt leverans |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Har godkännande att utelämna uppgifter om mottagaren i enlighet med artikel 22 i direktiv (EU) 2020/262. |

–

=

1

=

Har godkännande för direkt leverans

–

=

2

=

Har godkännande att utelämna uppgifter om mottagaren i enlighet med artikel 22 i direktiv (EU) 2020/262.

Kopplingarna mellan <Kod för typ av ekonomisk aktör> och <Kod för ekonomisk aktörs roll> är följande:

n1

TYP/ROLL

GODK. UPPL.HAVARE

REG. MOTT.

REG. AVS.

Har godkännande för direkt leverans

X

X

Har godkännande att utelämna uppgifter om mottagaren i enlighet med artikel 22 i direktiv (EU) 2020/262

X

X

2.4

Kod för KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA

C

Minst en av datagrupperna <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> och <PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> måste ifyllas

999x

a

Kod för kategori för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II)

<Kod för kategori för punktskattepliktig vara> måste vara unik i förteckningen över <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> inom samma <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE> eller <SKATTEUPPLAG>

a1

2.5

Kod för PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA

C

Minst en av datagrupperna <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> och <PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> måste ifyllas

999x

a

Kod för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 10 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

<Kod för kategori för punktskattepliktig vara> för <Kod för punktskattepliktig vara> får inte finnas inom samma <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE> eller <SKATTEUPPLAG>

<Kod för kategori för punktskattepliktig vara> måste vara unik i förteckningen över <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> inom samma <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE>, <SKATTEUPPLAG> eller <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE>

<Kod för punktskattepliktig vara> S600 är endast tillämplig på Certifierade avsändare och Certifierade mottagare (se fält 2e) i enlighet med artikel 27.1 a i rådets direktiv 92/83/EEG

an..4

2.6

(ANVÄNDNING AV) SKATTEUPPLAG

C

| — | ”R” om <Kod för typ av ekonomisk aktör> är ”Godkänd upplagshavare” |
| --- | --- |

—

”R” om <Kod för typ av ekonomisk aktör> är ”Godkänd upplagshavare”

| — | Gäller inte annars |
| --- | --- |

—

Gäller inte annars

(se Kod för typ av ekonomisk aktör i fält 2e)

99x

a

Skatteupplags referensnummer

R

(se kodförteckning 1 i bilaga II)

Attributet ”Skatteupplags referensnummer” ska vara ett av attributen <SKATTEUPPLAG. Skatteupplags referensnummer> på så sätt att det finns minst en aktiv version med ett giltighetsintervall som korsar giltighetsintervallet för <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE> – efter godkännandets aktiveringsdatum – med minst en dag.

<Skatteupplags referensnummer> måste vara unikt i förteckningen över <SKATTEUPPLAG>.

an13

3

SKATTEUPPLAG

O

999999x

a

Skatteupplags referensnummer

R

(se kodförteckning 1 i bilaga II)

<Skatteupplags referensnummer> måste vara unikt i förteckningen över <SKATTEUPPLAG>.

Attributet ”Skatteupplags referensnummer” ska vara detsamma som ett av attributen <(ANVÄNDNING AV) SKATTEUPPLAG. Skatteupplags referensnummer> inom en eller flera <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE>-datagrupper av ”Godkänd upplagshavare”-typ och som även iakttar regel 204.

an13

b

Giltighets startdatum

R

datum

c

Giltighets upphörandedatum

O

datum

d

Punktskattekontors referensnummer

R

(se kodförteckning 4 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

an8

3.1

ÅTGÄRD

R

a

Ändring

R

Tillåtna värden är följande:

| – | = | C | = | Skapa (Create) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | U | = | Uppdatera (Update) |
| – | = | I | = | Ogiltigförklara (Invalidate) |
| – | = | D | = | Radera (Delete) |

–

=

C

=

Skapa (Create)

–

=

U

=

Uppdatera (Update)

–

=

I

=

Ogiltigförklara (Invalidate)

–

=

D

=

Radera (Delete)

För D (Radera) ska <Aktiveringsdatum> (se <Aktiveringsdatum> i fält 4.1b) vara det aktuella datumet för begäran om radering

a1

b

Aktiveringsdatum

R

datum

c

Ansvarig dataförvaltare

O

an..35

3.2

NAMN OCH ADRESS

R

99x

a

Namn

R

an..182

b

NAD_LNG

R

(se kodförteckning 1 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

a2

3.2.1.

ADRESS

R

a

Gata

R

an..65

b

Gatunummer

O

an..11

c

Postnummer

R

an..10

d

Ort

R

an..50

e

Medlemsstatskod

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

a2

3.4

Kod för KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA

C

Minst en av datagrupperna <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> och <PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> måste ifyllas

999x

a

Kod för kategori för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II)

<Kod för kategori för punktskattepliktig vara> måste vara unik i förteckningen över <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> inom samma <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE> eller <SKATTEUPPLAG>

an1

3.5

Kod för PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA

C

Minst en av datagrupperna <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> och <PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> måste ifyllas

999x

a

Kod för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 10 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

<Kod för kategori för punktskattepliktig vara> för <Kod för punktskattepliktig vara> får inte finnas inom samma <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE> eller <SKATTEUPPLAG>

<Kod för kategori för punktskattepliktig vara> måste vara unik i förteckningen över <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> inom samma <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE>, <SKATTEUPPLAG> eller <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE>

an..4

4

TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE

O

999999x

a

Tillfälligt godkännandes referensnummer

R

(se kodförteckning 2 i bilaga II)

an13

a1

Kod för typ av ekonomisk aktör

R

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 1 | = | Tillfälligt registrerad mottagare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Tillfälligt certifierad avsändare |
| – | = | 3 | = | Tillfälligt certifierad mottagare |

–

=

1

=

Tillfälligt registrerad mottagare

–

=

2

=

Tillfälligt certifierad avsändare

–

=

3

=

Tillfälligt certifierad mottagare

n1

b

Utfärdande kontors referensnummer

R

(se kodförteckning 4 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

an8

c

Upphörandedatum

R

datum

d

Markering för återanvändbart tillfälligt godkännande

R

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 0 | = | Nej eller Falskt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 1 | = | Ja eller Sant |

–

=

0

=

Nej eller Falskt

–

=

1

=

Ja eller Sant

n1

e

Mervärdesskattenummer

O

an..14

f

Godkännandes startdatum

R

datum

g

Markering för liten vinproducent

O

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 0 | = | Nej eller Falskt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 1 | = | Ja eller Sant |

–

=

0

=

Nej eller Falskt

–

=

1

=

Ja eller Sant

n1

4.1

ÅTGÄRD

R

a

Ändring

R

Tillåtna värden är följande:

| – | = | C | = | Skapa (Create) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | U | = | Uppdatera (Update) |
| – | = | I | = | Ogiltigförklara (Invalidate) |
| – | = | D | = | Radera (Delete) |

–

=

C

=

Skapa (Create)

–

=

U

=

Uppdatera (Update)

–

=

I

=

Ogiltigförklara (Invalidate)

–

=

D

=

Radera (Delete)

För D (Radera) ska <Aktiveringsdatum> (se <Aktiveringsdatum> i fält 4.1b) vara det aktuella datumet för begäran om radering

a1

b

Aktiveringsdatum

R

datum

c

Ansvarig dataförvaltare

O

an..35

4.2

EKONOMISK AKTÖR kopplad till tillfälligt godkännande

D

| — | ”O” för godkännanden som tillfälligt certifierad mottagare som ska kopplas till ett tillfälligt godkännande som certifierad avsändare |
| --- | --- |

—

”O” för godkännanden som tillfälligt certifierad mottagare som ska kopplas till ett tillfälligt godkännande som certifierad avsändare

| — | Annars ”R” |
| --- | --- |

—

Annars ”R”

a

Ekonomisk aktörs punktskattenummer

C

| — | ”R” om <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE – Markering för liten vinproducent> inte förekommer eller är falskt. |
| --- | --- |

—

”R” om <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE – Markering för liten vinproducent> inte förekommer eller är falskt.

| — | Annars ”O” |
| --- | --- |

—

Annars ”O”

En befintlig identifierare < Ekonomisk aktörs punktskattenummer> i datauppsättningen < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE>

<Kod för typ av ekonomisk aktör> för berörd <EKONOMISK AKTÖR> måste vara:

| — | ”Godkänd upplagshavare” ELLER ”Registrerad avsändare” för godkännanden som <Tillfälligt registrerad mottagare> ELLER |
| --- | --- |

—

”Godkänd upplagshavare” ELLER ”Registrerad avsändare” för godkännanden som <Tillfälligt registrerad mottagare> ELLER

| — | ”Certifierad avsändare” för godkännanden som <Tillfälligt certifierad mottagare> ELLER |
| --- | --- |

—

”Certifierad avsändare” för godkännanden som <Tillfälligt certifierad mottagare> ELLER

| — | ”Certifierad mottagare” för godkännanden som <Tillfälligt certifierad avsändare>. |
| --- | --- |

—

”Certifierad mottagare” för godkännanden som <Tillfälligt certifierad avsändare>.

Dessutom måste medlemsstaten för < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE> vara en annan än den medlemsstat som < TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE> är registrerad för.

ELLER

En befintlig identifierare < Ekonomisk aktörs punktskattenummer> i datauppsättningen < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE>

<Kod för typ av ekonomisk aktör> för berörd <EKONOMISK AKTÖR> måste vara:

| — | ”Tillfälligt certifierad avsändare” för godkännanden som <Tillfälligt certifierad mottagare> ELLER |
| --- | --- |

—

”Tillfälligt certifierad avsändare” för godkännanden som <Tillfälligt certifierad mottagare> ELLER

| — | ”Tillfälligt certifierad mottagare” för godkännanden som <Tillfälligt certifierad avsändare>. |
| --- | --- |

—

”Tillfälligt certifierad mottagare” för godkännanden som <Tillfälligt certifierad avsändare>.

Dessutom måste den medlemsstat som är kopplad till < TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE> vara en annan än den medlemsstat som < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE> är registrerad för.

an13

b

Ekonomisk aktörs namn

R

an..182

c

Gata

R

an..65

d

Gatunummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

Ort

R

an..50

g

NAD_LNG

R

(se kodförteckning 1 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

a2

4.3

UPPGIFTER OM TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE

R

999x

a

Kod för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 10 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

<Kod för kategori för punktskattepliktig vara> måste vara unik i förteckningen över <KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA> inom samma <EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE>, <SKATTEUPPLAG> eller <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE>

<Kod för punktskattepliktig vara> S600 är endast tillämplig på Certifierade avsändare och Certifierade mottagare (se fält 4a1) i enlighet med artikel 27.1 a i rådets direktiv 92/83/EEG

Om <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE – Markering för liten vinproducent> är ifylld och ”Sant”, måst <Kod för punktskattepliktig vara>e

| — | ”W200” ELLER |
| --- | --- |

—

”W200” ELLER

| — | ”W300” |
| --- | --- |

—

”W300”

an..4

b

Kvantitet

R

n..15,3

4.4

NAMN OCH ADRESS

R

99x

a

Namn

R

an..182

b

NAD_LNG

R

(se kodförteckning 1 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

a2

4.4.1.

ADRESS

R

a

Gata

R

an..65

b

Gatunummer

O

an..11

c

Postnummer

R

an..10

d

Ort

R

an..50

e

Medlemsstatskod

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

a2”

Tabell 3

Avvisande av uppdatering av ekonomiska aktörer

(som det hänvisas till i artikel 4)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Inlämnande av meddelandet ”Ändringar i registret över ekonomiska aktörer” | R | | (se tabell 2 för närmare uppgifter) | |
| 2 | AVVISANDE | R | | | 9999x |
| | a | Datum och tidpunkt för avvisande | R | | | datumTid |
| | b | Kod för orsak till avvisande | R | | | Tillåtna värden är följande:








  — | = | 0 | = | Annat |
| — | = | 8 | = | Ekonomisk aktörs godkännande finns redan (skapande) |
| — | = | 9 | = | Skatteupplag finns redan (skapande) |
| — | = | 10 | = | Tillfälligt godkännande finns redan (skapande) |
| — | = | 11 | = | Ekonomisk aktörs godkännande ej funnen (uppdatering/radering) |
| — | = | 12 | = | Skatteupplag ej funnet (uppdatering/radering) |
| — | = | 13 | = | Tillfälligt godkännande ej funnet (uppdatering/radering) |
| — | = | 26 | = | Dublett upptäckt |
| — | = | 27 | = | Oförenlighet mellan punktskattenummer och punktskattekontor |
| — | = | 41 | = | Endast en upplagshavare kan få godkännande att använda ett skatteupplag |
| — | = | 42 | = | Skatteupplags referensnummer ogiltigt |
| — | = | 43 | = | Godkänd upplagshavare med hänvisning till skatteupplag saknas |
| — | = | 44 | = | Ekonomisk aktörs punktskattenummer saknas |
| — | = | 45 | = | Ogiltigt värde för punktskatteproduktkod |
| — | = | 46 | = | Landet för det tillfälliga tillståndet och den angivna avsändaren/mottagaren är detsamma |
| — | = | 112 | = | Felaktigt värde (kod) |
| — | = | 115 | = | Stöds inte i denna position |

A

B

C

D

E

F

G

1

Inlämnande av meddelandet ”Ändringar i registret över ekonomiska aktörer”

R

(se tabell 2 för närmare uppgifter)

2

AVVISANDE

R

9999x

a

Datum och tidpunkt för avvisande

R

datumTid

b

Kod för orsak till avvisande

R

Tillåtna värden är följande:

—

=

0

=

Annat

—

=

8

=

Ekonomisk aktörs godkännande finns redan (skapande)

—

=

9

=

Skatteupplag finns redan (skapande)

—

=

10

=

Tillfälligt godkännande finns redan (skapande)

—

=

11

=

Ekonomisk aktörs godkännande ej funnen (uppdatering/radering)

—

=

12

=

Skatteupplag ej funnet (uppdatering/radering)

—

=

13

=

Tillfälligt godkännande ej funnet (uppdatering/radering)

—

=

26

=

Dublett upptäckt

—

=

27

=

Oförenlighet mellan punktskattenummer och punktskattekontor

—

=

41

=

Endast en upplagshavare kan få godkännande att använda ett skatteupplag

—

=

42

=

Skatteupplags referensnummer ogiltigt

—

=

43

=

Godkänd upplagshavare med hänvisning till skatteupplag saknas

—

=

44

=

Ekonomisk aktörs punktskattenummer saknas

—

=

45

=

Ogiltigt värde för punktskatteproduktkod

—

=

46

=

Landet för det tillfälliga tillståndet och den angivna avsändaren/mottagaren är detsamma

—

=

112

=

Felaktigt värde (kod)

—

=

115

=

Stöds inte i denna position

n..2

Tabell 4

SEED-statistik

(som det hänvisas till i artikel 7.2)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | Begärans korrelations-ID | R | | Värdet för <Begärans korrelations-ID> är unikt för varje medlemsstat. | an..44 |
| 2 | STA_PERIOD | R | | | |
| | a | År | R | | | n4 |
| | b | Halvår | C | För 2 b, c och d:
  Följande tre uppgiftsfält är fakultativa och utesluter varandra:






  — | <Halvår> |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUT

R

a

Begärans korrelations-ID

R

Värdet för <Begärans korrelations-ID> är unikt för varje medlemsstat.

an..44

2

STA_PERIOD

R

a

År

R

n4

b

Halvår

C

För 2 b, c och d:

Följande tre uppgiftsfält är fakultativa och utesluter varandra:

—

<Halvår>

| — | <Kvartal> |
| --- | --- |

—

<Kvartal>

| — | <Månad> |
| --- | --- |

—

<Månad>

(dvs. om ett av dessa uppgiftsfält ifylls, är de två andra fälten inte tillämpliga)

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 1 | = | Första halvåret |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Andra halvåret |

–

=

1

=

Första halvåret

–

=

2

=

Andra halvåret

n1

c

Kvartal

C

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 1 | = | Första kvartalet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Andra kvartalet |
| – | = | 3 | = | Tredje kvartalet |
| – | = | 4 | = | Fjärde kvartalet |

–

=

1

=

Första kvartalet

–

=

2

=

Andra kvartalet

–

=

3

=

Tredje kvartalet

–

=

4

=

Fjärde kvartalet

n1

d

Månad

C

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 1 | = | Januari |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Februari |
| – | = | 3 | = | Mars |
| – | = | 4 | = | April |
| – | = | 5 | = | Maj |
| – | = | 6 | = | Juni |
| – | = | 7 | = | Juli |
| – | = | 8 | = | Augusti |
| – | = | 9 | = | September |
| – | = | 10 | = | Oktober |
| – | = | 11 | = | November |
| – | = | 12 | = | December |

–

=

1

=

Januari

–

=

2

=

Februari

–

=

3

=

Mars

–

=

4

=

April

–

=

5

=

Maj

–

=

6

=

Juni

–

=

7

=

Juli

–

=

8

=

Augusti

–

=

9

=

September

–

=

10

=

Oktober

–

=

11

=

November

–

=

12

=

December

n..2

3

STA_PER_MS

O

99x

a

Medlemsstatskod

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

a2

b

Antal aktiva ekonomiska aktörer

O

n..15

c

Antal inaktiva ekonomiska aktörer

O

n..15

d

Antal godkännanden som håller på att löpa ut

O

n..15

e

Antal skatteupplag

O

n..15

f

Antal ändringar av punktskattegodkännanden

O

n..15

h

Antal raderade ekonomiska aktörer

O

n..15

3.1

EKONOMISK AKTÖR_TYP

O

9x

a

Kod för typ av ekonomisk aktör

R

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 1 | = | Godkänd upplagshavare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Registrerad mottagare |
| – | = | 3 | = | Registrerad avsändare |
| – | = | 4 | = | Certifierad avsändare |
| – | = | 5 | = | Certifierad mottagare |

–

=

1

=

Godkänd upplagshavare

–

=

2

=

Registrerad mottagare

–

=

3

=

Registrerad avsändare

–

=

4

=

Certifierad avsändare

–

=

5

=

Certifierad mottagare

n1

b

Antal ekonomiska aktörer

R

n..15

3.2

PUNKTSKATTEPLIKTIG_VARA_KATEGORI_VERKSAMHET

O

9x

a

Kod för kategori för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II)

a1

b

Antal ekonomiska aktörer

R

n..15

3.3

PUNKTSKATTEPLIKTIG_VARA_VERKSAMHET

O

9999x

a

Kod för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 10 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/ 1636)

an..4

b

Antal ekonomiska aktörer

R

n..15

4

STA_ALLA_MS

O

a

Sammanlagt antal aktiva ekonomiska aktörer

O

n..15

b

Sammanlagt antal inaktiva ekonomiska aktörer

O

n..15

c

Sammanlagt antal godkännanden som håller på att löpa ut

O

n..15

d

Sammanlagt antal skatteupplag

O

n..15

e

Sammanlagt antal ändringar av punktskattegodkännanden

O

n..15

f

Sammanlagt antal raderade ekonomiska aktörer

O

n..15

4.1

EKONOMISK AKTÖR_TYP_ALLA_MS

O

9x

a

Kod för typ av ekonomisk aktör

R

Tillåtna värden är följande:

| – | = | 1 | = | Godkänd upplagshavare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Registrerad mottagare |
| – | = | 3 | = | Registrerad avsändare |
| – | = | 4 | = | Certifierad avsändare |
| – | = | 5 | = | Certifierad mottagare |

–

=

1

=

Godkänd upplagshavare

–

=

2

=

Registrerad mottagare

–

=

3

=

Registrerad avsändare

–

=

4

=

Certifierad avsändare

–

=

5

=

Certifierad mottagare

n1

b

Sammanlagt antal ekonomiska aktörer

R

n..15

4.2

PUNKTSKATTEPLIKTIG_VARA_KATEGORI_VERKSAMHET_ALLA_MS

O

9x

a

Kod för kategori för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 3 i bilaga II)

a1

b

Sammanlagt antal ekonomiska aktörer

R

n..15

4.3

PUNKTSKATTEPLIKTIG_VARA_VERKSAMHET_ALLA_MS

O

9999x

a

Kod för punktskattepliktig vara

R

(se kodförteckning 10 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636)

an..4

b

Sammanlagt antal ekonomiska aktörer

R

n..15”

---

BILAGA II

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

| 1) | I kodförteckning 1 ska anmärkningen till tabellen för fält 1 ersättas med följande:

  ”Fält 1 tas från förteckningen över <LANDSKODER> (punkt 3 i kodförteckningen i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636).”. |
| --- | --- |

1)

I kodförteckning 1 ska anmärkningen till tabellen för fält 1 ersättas med följande:

”Fält 1 tas från förteckningen över <LANDSKODER> (punkt 3 i kodförteckningen i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636).”.

| 2) | I kodförteckning 2 ska anmärkningen till tabellen för fält 1 ersättas med följande:

  ”Fält 1 tas från förteckningen över <LANDSKODER> (punkt 3 i kodförteckningen i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636).”. |
| --- | --- |

2)

I kodförteckning 2 ska anmärkningen till tabellen för fält 1 ersättas med följande:

”Fält 1 tas från förteckningen över <LANDSKODER> (punkt 3 i kodförteckningen i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636).”.

| 3) | Följande kodförteckning 4 ska läggas till:
  ”Kodförteckning 4: Global punktskatteidentifierare för ekonomisk aktör








  Fält | Innehåll | Fälttyp | Exempel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identifierare för den nationella myndighet där den ekonomiska aktören är registrerad eller skatteupplaget är registrerat | Alfabetisk 2 | PL |
| 2 | Nationellt tilldelad unik kod | Alfanumerisk 20 | 2005764CL78232ERW123 |

3)

Följande kodförteckning 4 ska läggas till:

”Kodförteckning 4: Global punktskatteidentifierare för ekonomisk aktör

Fält

Innehåll

Fälttyp

Exempel

1

Identifierare för den nationella myndighet där den ekonomiska aktören är registrerad eller skatteupplaget är registrerat

Alfabetisk 2

PL

2

Nationellt tilldelad unik kod

Alfanumerisk 20

2005764CL78232ERW123

Fält 1 tas från förteckningen över <LANDSKODER> (punkt 3 i kodförteckningen i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2022/1636).

Fält 2 ska fyllas i med en unik identifierare som gör det möjligt att koppla samman en enskild ekonomisk aktörs olika godkännandetyper (godkänd upplagshavare, registrerad mottagare, registrerad avsändare, certifierad avsändare och certifierad mottagare).”.

---

BESLUT

| 14.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 320/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 320/39

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2450

av den 8 december 2022

om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Tunisiens anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 81.3 jämförd med artikel 218.6 andra stycket b,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Ett av unionens mål är att främja skyddet av barnets rättigheter, såsom anges i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen. Åtgärder för att skydda barn mot olovligt bortförande eller kvarhållande är en väsentlig del av denna politik. |
| --- | --- |

(1)

Ett av unionens mål är att främja skyddet av barnets rättigheter, såsom anges i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen. Åtgärder för att skydda barn mot olovligt bortförande eller kvarhållande är en väsentlig del av denna politik.

| (2) | Rådet har antagit förordning (EU) 2019/1111 (2) (Bryssel IIb-förordningen) som syftar till att skydda barn från de skadliga verkningarna av olovligt bortförande eller kvarhållande, att inrätta förfaranden för att säkerställa ett snabbt återförande av dem till den stat där de har sin hemvist samt att säkerställa skyddet för rätten till umgänge och rätten till vårdnad. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har antagit förordning (EU) 2019/1111 (2) (Bryssel IIb-förordningen) som syftar till att skydda barn från de skadliga verkningarna av olovligt bortförande eller kvarhållande, att inrätta förfaranden för att säkerställa ett snabbt återförande av dem till den stat där de har sin hemvist samt att säkerställa skyddet för rätten till umgänge och rätten till vårdnad.

| (3) | Bryssel IIb-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan fördragsslutande stater och mellan centralmyndigheter, och har till syfte att säkerställa snabbt återförande av barn som bortförts eller kvarhållits olovligt. |
| --- | --- |

(3)

Bryssel IIb-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan fördragsslutande stater och mellan centralmyndigheter, och har till syfte att säkerställa snabbt återförande av barn som bortförts eller kvarhållits olovligt.

| (4) | Alla medlemsstater är parter i 1980 års Haagkonvention. |
| --- | --- |

(4)

Alla medlemsstater är parter i 1980 års Haagkonvention.

| (5) | Unionen uppmuntrar tredjestater att ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och stöder det korrekta genomförandet av 1980 års Haagkonvention, bland annat genom att tillsammans med medlemsstaterna delta i de särskilda kommittéer som regelbundet sammankallas av Haagkonferensen för internationell privaträtt. |
| --- | --- |

(5)

Unionen uppmuntrar tredjestater att ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och stöder det korrekta genomförandet av 1980 års Haagkonvention, bland annat genom att tillsammans med medlemsstaterna delta i de särskilda kommittéer som regelbundet sammankallas av Haagkonferensen för internationell privaträtt.

| (6) | En gemensam rättslig ram som är tillämplig mellan medlemsstaterna och tredjestater kunde vara den bästa lösningen i känsliga fall av internationella bortföranden av barn. |
| --- | --- |

(6)

En gemensam rättslig ram som är tillämplig mellan medlemsstaterna och tredjestater kunde vara den bästa lösningen i känsliga fall av internationella bortföranden av barn.

| (7) | I 1980 års Haagkonvention anges att den är tillämplig mellan den anslutande staten och de fördragsslutande stater som har förklarat att de godtar anslutningen. |
| --- | --- |

(7)

I 1980 års Haagkonvention anges att den är tillämplig mellan den anslutande staten och de fördragsslutande stater som har förklarat att de godtar anslutningen.

| (8) | 1980 års Haagkonvention tillåter inte att regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom unionen, ansluter sig till den. Därför kan unionen inte ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och inte heller deponera en förklaring om godtagande av en anslutande stat. |
| --- | --- |

(8)

1980 års Haagkonvention tillåter inte att regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom unionen, ansluter sig till den. Därför kan unionen inte ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och inte heller deponera en förklaring om godtagande av en anslutande stat.

| (9) | Enligt yttrande 1/13 från Europeiska unionens domstol (3) omfattas förklaringar om godtagande enligt 1980 års Haagkonvention av unionens exklusiva externa befogenhet. |
| --- | --- |

(9)

Enligt yttrande 1/13 från Europeiska unionens domstol (3) omfattas förklaringar om godtagande enligt 1980 års Haagkonvention av unionens exklusiva externa befogenhet.

| (10) | Tunisien deponerade sitt anslutningsinstrument för 1980 års Haagkonvention den 10 juli 2017. 1980 års Haagkonvention trädde i kraft för Tunisien den 1 oktober 2017. |
| --- | --- |

(10)

Tunisien deponerade sitt anslutningsinstrument för 1980 års Haagkonvention den 10 juli 2017. 1980 års Haagkonvention trädde i kraft för Tunisien den 1 oktober 2017.

| (11) | En bedömning av situationen i Tunisien har lett till slutsatsen att medlemsstaterna i unionens intresse kan godta Tunisiens anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention. |
| --- | --- |

(11)

En bedömning av situationen i Tunisien har lett till slutsatsen att medlemsstaterna i unionens intresse kan godta Tunisiens anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention.

| (12) | Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att deponera sina förklaringar om godtagande av Tunisiens anslutning i unionens intresse i enlighet med villkoren i detta beslut. |
| --- | --- |

(12)

Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att deponera sina förklaringar om godtagande av Tunisiens anslutning i unionens intresse i enlighet med villkoren i detta beslut.

| (13) | Irland är bundet av Bryssel IIb-förordningen och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(13)

Irland är bundet av Bryssel IIb-förordningen och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut.

| (14) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Medlemsstaterna bemyndigas härmed att i unionens intresse godta Tunisiens anslutning till 1980 års Haagkonvention.

2.   Medlemsstaterna ska senast den 9 december 2023 i unionens intresse deponera en förklaring om godtagande av Tunisiens anslutning till 1980 års Haagkonvention, som ska ha följande lydelse:

”[MEDLEMSSTATENS fullständiga namn] förklarar sitt godtagande av Tunisiens anslutning till Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn, i enlighet med rådets beslut (EU) 2022/2450.”

3.   Medlemsstaterna ska informera rådet och kommissionen om deponeringen av sina förklaringar om godtagande av Tunisiens anslutning och meddela kommissionen texten till dessa förklaringar inom två månader från det att de deponerats.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2022.

På rådets vägnar

V. RAKUŠAN

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 224, 8.6.2022, s. 163.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2019/1111 av den 25 juni 2019 om behörighet, erkännande och verkställighet av avgöranden i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar, och om internationella bortföranden av barn (EUT L 178, 2.7.2019, s. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 14.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 320/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 320/41

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2451

av den 8 december 2022

om den fullständiga tillämpningen av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Kroatien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av 2011 års anslutningsakt, särskilt artikel 4.2,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4.2 i 2011 års anslutningsakt fastställs att de bestämmelser i Schengenregelverket som inte avses i artikel 4.1 i den akten inte ska tillämpas i Kroatien förrän efter beslut av rådet, när det i enlighet med tillämpliga Schengenutvärderingsförfaranden har kontrollerats att de nödvändiga villkoren för tillämpning av samtliga delar av regelverket är uppfyllda i Kroatien, inbegripet ett effektivt genomförande av alla Schengenregler i enlighet med överenskomna gemensamma standarder och grundläggande principer. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4.2 i 2011 års anslutningsakt fastställs att de bestämmelser i Schengenregelverket som inte avses i artikel 4.1 i den akten inte ska tillämpas i Kroatien förrän efter beslut av rådet, när det i enlighet med tillämpliga Schengenutvärderingsförfaranden har kontrollerats att de nödvändiga villkoren för tillämpning av samtliga delar av regelverket är uppfyllda i Kroatien, inbegripet ett effektivt genomförande av alla Schengenregler i enlighet med överenskomna gemensamma standarder och grundläggande principer.

| (2) | Genom beslut (EU) 2017/733 (2) förklarade rådet, när det hade kontrollerats att de nödvändiga villkoren för tillämpning av den berörda dataskyddsdelen av Schengenregelverket var uppfyllda i Kroatien, att bestämmelserna i Schengenregelverket om Schengens informationssystem (SIS) skulle tillämpas på Kroatien från och med den 27 juni 2017. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut (EU) 2017/733 (2) förklarade rådet, när det hade kontrollerats att de nödvändiga villkoren för tillämpning av den berörda dataskyddsdelen av Schengenregelverket var uppfyllda i Kroatien, att bestämmelserna i Schengenregelverket om Schengens informationssystem (SIS) skulle tillämpas på Kroatien från och med den 27 juni 2017.

| (3) | Utvärderingar genomfördes för att kontrollera att de nödvändiga villkoren för tillämpning av Schengenregelverket var uppfyllda inom alla återstående områden av Schengenregelverket i Kroatien, nämligen områdena förvaltning av de yttre gränserna, polissamarbete, SIS, återvändande, viseringar, straffrättsligt samarbete och skjutvapen, i enlighet med de Schengenutvärderingsförfaranden som var tillämpliga vid den tidpunkten vilka fastställs i rådets förordning (EU) nr 1053/2013 (3). |
| --- | --- |

(3)

Utvärderingar genomfördes för att kontrollera att de nödvändiga villkoren för tillämpning av Schengenregelverket var uppfyllda inom alla återstående områden av Schengenregelverket i Kroatien, nämligen områdena förvaltning av de yttre gränserna, polissamarbete, SIS, återvändande, viseringar, straffrättsligt samarbete och skjutvapen, i enlighet med de Schengenutvärderingsförfaranden som var tillämpliga vid den tidpunkten vilka fastställs i rådets förordning (EU) nr 1053/2013 (3).

| (4) | I sitt meddelande av den 22 oktober 2019 om kontrollen av Kroatiens fullständiga tillämpning av Schengenregelverket drog kommissionen slutsatsen att den ansåg att Kroatien hade vidtagit de åtgärder som behövs för att säkerställa att de nödvändiga villkoren för tillämpningen av alla relevanta delar av Schengenregelverket uppfyllts. Kommissionen konstaterade dessutom att Kroatien skulle behöva fortsätta att arbeta konsekvent med genomförandet av alla pågående åtgärder, i synnerhet på området förvaltning av de yttre gränserna, för att säkerställa att villkoren uppfylls även fortsättningsvis. Kommissionen bekräftade också att Kroatien fortsatte att uppfylla de åtaganden som rör Schengenregelverket och som gjordes under anslutningsförhandlingarna. |
| --- | --- |

(4)

I sitt meddelande av den 22 oktober 2019 om kontrollen av Kroatiens fullständiga tillämpning av Schengenregelverket drog kommissionen slutsatsen att den ansåg att Kroatien hade vidtagit de åtgärder som behövs för att säkerställa att de nödvändiga villkoren för tillämpningen av alla relevanta delar av Schengenregelverket uppfyllts. Kommissionen konstaterade dessutom att Kroatien skulle behöva fortsätta att arbeta konsekvent med genomförandet av alla pågående åtgärder, i synnerhet på området förvaltning av de yttre gränserna, för att säkerställa att villkoren uppfylls även fortsättningsvis. Kommissionen bekräftade också att Kroatien fortsatte att uppfylla de åtaganden som rör Schengenregelverket och som gjordes under anslutningsförhandlingarna.

| (5) | Den 9 december 2021 konstaterade rådet att Kroatien hade uppfyllt villkoren för tillämpning av samtliga delar av Schengenregelverket. |
| --- | --- |

(5)

Den 9 december 2021 konstaterade rådet att Kroatien hade uppfyllt villkoren för tillämpning av samtliga delar av Schengenregelverket.

| (6) | Det är därför möjligt att fastställa datumen för när Kroatien ska tillämpa Schengenregelverket fullt ut, dvs. datum efter vilka personkontrollerna bör avskaffas vid de inre gränserna till Kroatien. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför möjligt att fastställa datumen för när Kroatien ska tillämpa Schengenregelverket fullt ut, dvs. datum efter vilka personkontrollerna bör avskaffas vid de inre gränserna till Kroatien.

| (7) | De begränsningar av användningen av SIS som anges i beslut (EU) 2017/733 bör upphävas från och med det tidigaste datum som fastställs för den fullständiga tillämpningen av bestämmelserna i Schengenregelverket i Kroatien. |
| --- | --- |

(7)

De begränsningar av användningen av SIS som anges i beslut (EU) 2017/733 bör upphävas från och med det tidigaste datum som fastställs för den fullständiga tillämpningen av bestämmelserna i Schengenregelverket i Kroatien.

| (8) | I syfte att undvika att resorna försvåras för vissa kategorier av personer bör man för tredjelandsmedborgare som innehar en nationell visering för kortare vistelse utfärdad av Kroatien för transitering genom landets territorium eller planerade vistelser på deras territorium som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod bibehålla den förenklade ordning som införts genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 565/2014/EU (4). Följaktligen bör vissa bestämmelser i det beslutet fortsätta att gälla under en begränsad övergångsperiod. |
| --- | --- |

(8)

I syfte att undvika att resorna försvåras för vissa kategorier av personer bör man för tredjelandsmedborgare som innehar en nationell visering för kortare vistelse utfärdad av Kroatien för transitering genom landets territorium eller planerade vistelser på deras territorium som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod bibehålla den förenklade ordning som införts genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 565/2014/EU (4). Följaktligen bör vissa bestämmelser i det beslutet fortsätta att gälla under en begränsad övergångsperiod.

| (9) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (5) som omfattas av det område som avses i artikel 1 B, C, D och F i rådets beslut 1999/437/EG (6). |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (5) som omfattas av det område som avses i artikel 1 B, C, D och F i rådets beslut 1999/437/EG (6).

| (10) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (7) som omfattas av det område som avses i artikel 1 B, C, D och F i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8). |
| --- | --- |

(10)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (7) som omfattas av det område som avses i artikel 1 B, C, D och F i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8).

| (11) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B, C, D och F i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(11)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B, C, D och F i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Från och med den 1 januari 2023 ska personkontroller vid de inre land- och sjögränserna till Kroatien upphävas och de bestämmelser i Schengenregelverket som avses i bilagan tillämpas på Kroatien i dess förbindelser med Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland och Konungariket Sverige samt Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet.

2.   Personkontroller vid de inre luftgränserna ska upphävas från och med den 26 mars 2023, och de bestämmelser som avses i punkt 1 ska, i den mån de reglerar avskaffandet av personkontroller vid de inre luftgränserna, tillämpas från och med den dagen.

3.   Alla begränsningar av Kroatiens användning av Schengens informationssystem ska upphävas från och med den 1 januari 2023.

Artikel 2

Nationella viseringar för kortare vistelser som utfärdats av Kroatien före den 1 januari 2023 ska fortsätta att gälla under giltighetsperioden, för genomresa via andra medlemsstaters territorium eller planerade vistelser på deras territorium som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod, i den mån dessa har erkänt sådana viseringar för dessa ändamål i enlighet med beslut nr 565/2014/EU. Villkoren i det beslutet ska gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2022.

På rådets vägnar

V. RAKUŠAN

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 10 november 2022 (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2017/733 av den 25 april 2017 om tillämpningen av de bestämmelser i Schengenregelverket som rör Schengens informationssystem i Republiken Kroatien (EUT L 108, 26.4.2017, s. 31).

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s. 27).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 565/2014/EU av den 15 maj 2014 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Bulgariens, Kroatiens, Cyperns och Rumäniens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likställda med de egna nationella viseringarna för transitering genom dessa länders territorium eller planerade vistelser på deras territorium som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod och om upphävande av beslut 895/2006/EG och 582/2008/EG (EUT L 157, 27.5.2014, s. 23).

4

(5)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

---

BILAGA

Förteckning över de bestämmelser i Schengenregelverket enligt artikel 4.2 i 2011 års anslutningsakt som ska göras tillämpliga på Kroatien i dess förbindelser med de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut samt Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet

| A. | Följande bestämmelser i konventionen undertecknad i Schengen den 19 juni 1990 om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 239, 22.9.2000, s. 19):
  Artikel 1, i den mån den hänför sig till andra bestämmelser som avses i denna punkt, artiklarna 18, 19.1, 19.3, 19.4, 20, 21, 22, 40–43 och 126–130 i den mån de hänför sig till andra bestämmelser som avses i denna punkt. |
| --- | --- |

A.

Följande bestämmelser i konventionen undertecknad i Schengen den 19 juni 1990 om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 239, 22.9.2000, s. 19):

Artikel 1, i den mån den hänför sig till andra bestämmelser som avses i denna punkt, artiklarna 18, 19.1, 19.3, 19.4, 20, 21, 22, 40–43 och 126–130 i den mån de hänför sig till andra bestämmelser som avses i denna punkt.

| B. | Följande andra unionsrättsakter tillsammans med akter för att genomföra dem:






  1. | Rådets direktiv 2001/40/EG av den 28 maj 2001 om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land (EGT L 149, 2.6.2001, s. 34). |
| --- | --- | --- |

B.

Följande andra unionsrättsakter tillsammans med akter för att genomföra dem:

1.

Rådets direktiv 2001/40/EG av den 28 maj 2001 om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land (EGT L 149, 2.6.2001, s. 34).

| 2. | Rådets beslut 2004/191/EG av den 23 februari 2004 om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av direktiv 2001/40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land (EUT L 60, 27.2.2004, s. 55). |
| --- | --- |

2.

Rådets beslut 2004/191/EG av den 23 februari 2004 om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av direktiv 2001/40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land (EUT L 60, 27.2.2004, s. 55).

| 3. | Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s. 5). |
| --- | --- |

3.

Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s. 5).

| 4. | Artiklarna 4 b och 9 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1931/2006 av den 20 december 2006 om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av bestämmelserna i Schengenkonventionen (EUT L 405, 30.12.2006, s. 1). |
| --- | --- |

4.

Artiklarna 4 b och 9 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1931/2006 av den 20 december 2006 om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av bestämmelserna i Schengenkonventionen (EUT L 405, 30.12.2006, s. 1).

| 5. | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60). |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60).

| 6. | Rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (EUT L 218, 13.8.2008, s. 129), med undantag av artikel 6. |
| --- | --- |

6.

Rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (EUT L 218, 13.8.2008, s. 129), med undantag av artikel 6.

| 7. | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1), med undantag av artikel 3. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1), med undantag av artikel 3.

| 8. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 265/2010 av den 25 mars 2010 om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och av förordning (EG) nr 562/2006 vad gäller rörlighet för personer med visering för längre vistelse (EUT L 85, 31.3.2010, s. 1). |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 265/2010 av den 25 mars 2010 om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och av förordning (EG) nr 562/2006 vad gäller rörlighet för personer med visering för längre vistelse (EUT L 85, 31.3.2010, s. 1).

| 9. | Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU av den 25 oktober 2011 om förteckningen över resehandlingar som möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en visering kan införas samt om införandet av en mekanism för upprättande av denna förteckning (EUT L 287, 4.11.2011, s. 9). |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU av den 25 oktober 2011 om förteckningen över resehandlingar som möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en visering kan införas samt om införandet av en mekanism för upprättande av denna förteckning (EUT L 287, 4.11.2011, s. 9).

| 10. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1) i den mån den hänför sig till andra bestämmelser som anges i denna bilaga. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1) i den mån den hänför sig till andra bestämmelser som anges i denna bilaga.

| 11. | Artikel 1, artikel 6.5 a, avdelning III och de bestämmelser i avdelning II samt bilagorna därtill som avser Schengens informationssystem och informationssystemet för viseringar i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT L 77, 23.3.2016, s. 1). |
| --- | --- |

11.

Artikel 1, artikel 6.5 a, avdelning III och de bestämmelser i avdelning II samt bilagorna därtill som avser Schengens informationssystem och informationssystemet för viseringar i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT L 77, 23.3.2016, s. 1).

| 12. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2225 av den 30 november 2017 om ändring av förordning (EU) 2016/399 vad gäller användningen av in- och utresesystemet (EUT L 327, 9.12.2017, s. 1), i den mån den ännu inte är tillämplig i enlighet med artikel 66.2 i förordning (EU) 2017/2226. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2225 av den 30 november 2017 om ändring av förordning (EU) 2016/399 vad gäller användningen av in- och utresesystemet (EUT L 327, 9.12.2017, s. 1), i den mån den ännu inte är tillämplig i enlighet med artikel 66.2 i förordning (EU) 2017/2226.

| 13. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20) i den mån den rör informationssystemet för viseringar enligt förordning (EG) nr 767/2008 och ännu inte är tillämplig i enlighet med artikel 66.2 i förordning (EU) 2017/2226. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20) i den mån den rör informationssystemet för viseringar enligt förordning (EG) nr 767/2008 och ännu inte är tillämplig i enlighet med artikel 66.2 i förordning (EU) 2017/2226.

| 14. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1726 av den 14 november 2018 om Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA), om ändring av förordning (EG) nr 1987/2006 och rådets beslut 2007/533/JHA och om upphävande av förordning (EU) nr 1077/2011 (EUT L 295, 21.11.2018, s. 99), i den mån den rör informationssystemet för viseringar enligt förordning (EG) nr 767/2008 och in- och utresesystemet inrättat genom förordning (EU) 2017/2226 och som avses i denna bilaga. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1726 av den 14 november 2018 om Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA), om ändring av förordning (EG) nr 1987/2006 och rådets beslut 2007/533/JHA och om upphävande av förordning (EU) nr 1077/2011 (EUT L 295, 21.11.2018, s. 99), i den mån den rör informationssystemet för viseringar enligt förordning (EG) nr 767/2008 och in- och utresesystemet inrättat genom förordning (EU) 2017/2226 och som avses i denna bilaga.

| 15. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF (EUT L 135, 22.5.2019, s. 27), i den mån den rör informationssystemet för viseringar enligt förordning (EG) nr 767/2008 och in- och utresesystemet inrättat genom förordning (EU) 2017/2226 och som avses i denna bilaga. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF (EUT L 135, 22.5.2019, s. 27), i den mån den rör informationssystemet för viseringar enligt förordning (EG) nr 767/2008 och in- och utresesystemet inrättat genom förordning (EU) 2017/2226 och som avses i denna bilaga.

| 16. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 85), i den mån den rör informationssystemet för viseringar enligt förordning (EG) nr 767/2008 och in- och utresesystemet inrättat genom förordning (EU) 2017/2226 och som avses i denna bilaga. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 85), i den mån den rör informationssystemet för viseringar enligt förordning (EG) nr 767/2008 och in- och utresesystemet inrättat genom förordning (EU) 2017/2226 och som avses i denna bilaga.

| 17. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1155 av den 20 juni 2019 om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 188, 12.7.2019, s. 25). |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1155 av den 20 juni 2019 om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 188, 12.7.2019, s. 25).

| 18. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1133 av den 7 juli 2021 om ändring av förordningarna (EU) nr 603/2013, (EU) 2016/794, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 och (EU) 2019/818 vad gäller fastställandet av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för ändamål som gäller Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021, s. 1). |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1133 av den 7 juli 2021 om ändring av förordningarna (EU) nr 603/2013, (EU) 2016/794, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 och (EU) 2019/818 vad gäller fastställandet av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för ändamål som gäller Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021, s. 1).

| 19. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF, i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021, s. 11). |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF, i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021, s. 11).

| 20. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1150 av den 7 juli 2021 om ändring av förordningarna (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/818 avseende fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för syften med anknytning till EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (EUT L 249, 14.7.2021, s. 1). |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1150 av den 7 juli 2021 om ändring av förordningarna (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/818 avseende fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för syften med anknytning till EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (EUT L 249, 14.7.2021, s. 1).

| 21. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1152 av den 7 juli 2021 om ändring av förordningarna (EG) nr 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2019/817 avseende fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för syften med anknytning till EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (EUT L 249, 14.7.2021, s. 15). |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1152 av den 7 juli 2021 om ändring av förordningarna (EG) nr 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2019/817 avseende fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för syften med anknytning till EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (EUT L 249, 14.7.2021, s. 15).

---

| 14.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 320/47

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/2452

av den 8 december 2022

om ytterligare tekniska specifikationer för den provisoriska EU-resehandling som infördes genom rådets direktiv (EU) 2019/997 (1)

[delgivet med nr C(2022) 8938]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv (EU) 2019/997 av den 18 juni 2019 om införande av en provisorisk EU-resehandling och om upphävande av beslut 96/409/Gusp (2), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv (EU) 2019/997 innehåller bestämmelser om villkoren och förfarandet för att icke-företrädda medborgare i tredjeländer ska erhålla en provisorisk EU-resehandling och fastställer en enhetlig utformning av handlingen, som utgörs av ett enhetligt EU ETD-formulär och ett enhetligt EU ETD-klistermärke. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv (EU) 2019/997 innehåller bestämmelser om villkoren och förfarandet för att icke-företrädda medborgare i tredjeländer ska erhålla en provisorisk EU-resehandling och fastställer en enhetlig utformning av handlingen, som utgörs av ett enhetligt EU ETD-formulär och ett enhetligt EU ETD-klistermärke.

| (2) | I bilagorna till direktiv (EU) 2019/997 fastställs specifikationer som det enhetliga EU ETD-formuläret och EU ETD-klistermärket ska vara förenliga med. Det är nu nödvändigt att fastställa ytterligare tekniska specifikationer för det enhetliga EU ETD-formulärets och det enhetliga EU ETD-klistermärkets utformning, format och färg, krav angående materialet och tryckteknikerna för det enhetliga EU ETD-formuläret samt säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, inbegripet strängare standarder för att förhindra hel- och delförfalskning. |
| --- | --- |

(2)

I bilagorna till direktiv (EU) 2019/997 fastställs specifikationer som det enhetliga EU ETD-formuläret och EU ETD-klistermärket ska vara förenliga med. Det är nu nödvändigt att fastställa ytterligare tekniska specifikationer för det enhetliga EU ETD-formulärets och det enhetliga EU ETD-klistermärkets utformning, format och färg, krav angående materialet och tryckteknikerna för det enhetliga EU ETD-formuläret samt säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, inbegripet strängare standarder för att förhindra hel- och delförfalskning.

| (3) | För att hindra hel- och delförfalskning, och med tanke på den särskilda karaktären hos de ytterligare tekniska specifikationer som anges i del II i bilagan till detta beslut, bör de tekniska specifikationerna hållas hemliga och inte offentliggöras. |
| --- | --- |

(3)

För att hindra hel- och delförfalskning, och med tanke på den särskilda karaktären hos de ytterligare tekniska specifikationer som anges i del II i bilagan till detta beslut, bör de tekniska specifikationerna hållas hemliga och inte offentliggöras.

| (4) | För att säkerställa tillgången till referenshandlingar bör medlemsstaterna förse varandra och kommissionen med provexemplar av sin provisoriska EU-resehandling och bevara exemplar av senare tryckomgångar. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa tillgången till referenshandlingar bör medlemsstaterna förse varandra och kommissionen med provexemplar av sin provisoriska EU-resehandling och bevara exemplar av senare tryckomgångar.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (3). |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ytterligare tekniska specifikationerna rörande förutsättningar, instruktioner och standarder för tillverkning av provisoriska EU-resehandlingar (EU ETD) ska vara de som anges i del I i bilagan.

De ytterligare tekniska specifikationerna rörande det enhetliga EU ETD-formulärets och det enhetliga EU ETD-klistermärkets utformning, format och färg, krav angående materialet och tryckteknikerna för det enhetliga EU ETD-formuläret samt säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, inbegripet strängare standarder för att förhindra hel- och delförfalskning ska vara de som anges i del II i bilagan. Del II i bilagan ska ha säkerhetsskyddsklassificeringsnivån SECRET UE/EU SECRET.

Artikel 2

Varje medlemsstat ska till kommissionen och de andra medlemsstaterna översända ett referensexemplar av sin provisoriska EU-resehandling. Varje medlemsstat ska även bevara exemplar av senare tryckomgångar och hålla dem tillgängliga för kommissionen och övriga medlemsstater.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2022.

På kommissionens vägnar

Didier REYNDERS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe / when detached from Part II of the Annex – non-classified.

1

(2)  
  EUT L 163, 20.6.2019, s. 1.

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EGT L 164, 14.7.1995, s. 1).

3

---

BILAGA

Ytterligare tekniska specifikationer för den provisoriska EU-resehandlingen

Del I

Förutsättningar, instruktioner och tillverkningsstandarder (1)

| 1. | INNEHÅLL | 50 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | INSTRUKTIONER FÖR TILLVERKARNA | 50 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | FYSISK SÄKERHET | 50 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | TILLVERKNINGSLOKALER | 50 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | SÄKERHETSPERSONAL | 50 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 3.3 | RUM FÖR SÄKERHETSKONTROLL | 51 |
| --- | --- | --- |

3.3

| 3.4 | TILLTRÄDE FÖR BESÖKARE ELLER TREDJE PARTER | 51 |
| --- | --- | --- |

3.4

| 3.5 | TILLTRÄDE FÖR PERSONAL | 51 |
| --- | --- | --- |

3.5

| 3.6 | KONTROLL AV TILLVERKNINGSUTRYMMENA | 51 |
| --- | --- | --- |

3.6

| 3.7 | HANTERING AV INKOMMANDE OCH UTGÅENDE MATERIAL | 51 |
| --- | --- | --- |

3.7

| 3.8 | LEVERANSASPEKTER | 51 |
| --- | --- | --- |

3.8

| 4. | SÄKERHET MED AVSEENDE PÅ TILLVERKNINGSMETODER OCH MATERIAL | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | PLÅTAR | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | PAPPER | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 4.3 | DIFFRAKTERAT FÖRÄNDERLIGT OPTISKT MÄRKE (DOVID) | 52 |
| --- | --- | --- |

4.3

| 4.4 | SÄKERHETSTRYCKFÄRGER | 53 |
| --- | --- | --- |

4.4

| 4.5 | LAGRING | 53 |
| --- | --- | --- |

4.5

| 5. | KVALITETSKONTROLL | 53 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | REFERENSER | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   INNEHÅLL

I denna del av bilagan anges reglerna för tillverkning av provisoriska EU-resehandlingar (EU ETD).

Denna del av bilagan kan tillhandahållas potentiella säkerhetstryckerier, till exempel som ett led i ett anbudsförfarande.

2.   INSTRUKTIONER FÖR TILLVERKARNA

Tillverkningen av provisoriska EU-resehandlingar får endast utföras av offentliga eller privata säkerhetstryckerier eller institutioner som anlitats av medlemsstaterna och som har förmåga att tillverka handlingar med hög säkerhet.

Sådana företag eller institutioner måste kunna styrka sin förmåga att åta sig sådan tillverkning. Tillverkaren ska ha sitt huvudkontor i unionen och även tillverkningen av provisoriska EU-resehandlingar ska äga rum i unionen.

Tillverkningen av provisoriska EU-resehandlingar får inte läggas ut på entreprenad till en tredje part (detta gäller inte råvaror och komponenter, såsom fibrer och säkerhetspapper), såvida inte detta har godkänts av den medlemsstat som utfärdar kontraktet för tillverkningen av den provisoriska EU-resehandlingen och anmälts till kommissionen. Utomstående företag som utför en del av tillverkningen av provisoriska EU-resehandlingar ska också leva upp till de säkerhetsstandarder och rutiner som anges i detta dokument.

Tillverkarna måste vara certifierade i enlighet med standarden ISO 9001 (Ledningssystem för kvalitet) och ISO/IEC 27001 (Ledningssystem för informationssäkerhet).

Dessutom ska de ha ett gällande ISO 14298-intyg (Intyg avseende hantering av processer för säkerhetstryck – tidigare CWA 14641), åtminstone till nivån Governmental, eller motsvarande nivå enligt nationella regler.

Tillverkarna måste tillhandahålla uppgifter om intyg om säkerhetsgranskning (security audit certificates) på begäran av medlemsstaten i fråga.

Medlemsstaterna måste säkerställa att tillverkarna följer dessa regler och informera kommissionen om vilket företag som har valts ut att sköta tillverkningen.

Tillverkaren ska rapportera alla säkerhetsöverträdelser avseende de provisoriska EU-resehandlingarna, basmaterial eller anläggningarnas fysiska säkerhet under tillverkningsfasen till den berörda medlemsstaten, som ska underrätta kommissionen utan onödigt dröjsmål.

3.   FYSISK SÄKERHET

De krav som anges i detta avsnitt kompletterar ISO 14298 och är obligatoriska vid tillverkningen av provisoriska EU-resehandlingar. De är också tillämpliga på material för, halvfabrikat av och lagring av provisoriska EU-resehandlingar.

Den fysiska säkerheten vid tillverkarens anläggningar och byggnader ska upprätthållas i enlighet med ISO 14298 och Intergrafs certifieringskrav (särskilt vad gäller riskkategori E: Physical intrusion and access related risk) eller motsvarande nationella regler.

Alla personer (anställda, säkerhetspersonal, besökare, tredje parter etc.) som befinner sig i tillverkarens utrymmen eller tillverkningslokaler ska kontrolleras i enlighet med ISO 14298 och Intergrafs certifieringskrav eller motsvarande nationella regler.

3.1   TILLVERKNINGSLOKALER

Alla lokaler i vilka råmaterial och halvfärdiga och färdiga produkter lagras och bearbetas måste vara certifierade åtminstone till nivån Governmental, i enlighet med ISO 14298 eller motsvarande nationella regler.

3.2   SÄKERHETSPERSONAL

Tillverkaren ska använda en särskild och separat avdelning eller ett ansett och certifierat säkerhetsföretag samt välutbildad säkerhetspersonal som ansvarar för säkerheten i utrymmen och tillverkningslokaler. Det rekommenderas att externa säkerhetsföretag är certifierade med avseende på kvalitetsaspekter (t.ex. ISO 9001, DIN 77200).

3.3   RUM FÖR SÄKERHETSKONTROLL

Tillverkaren ska ha ett rum för säkerhetskontroll i sina tillverkningslokaler. De fysiska säkerhetsåtgärderna ska uppfylla kraven i EN 50518 (certifiering är inte ett krav) eller nationella regler/standarder. Genom undantag från vad som sägs i föregående mening är avvikelser från EN 50518 möjliga förutsatt att de grundar sig på en riskbedömning. Dörren för tillträde till rummet för säkerhetskontroll ska vid ingången och vid utgången vara försedd med en kortläsare eller ett system för biometrisk tillträdeskontroll som registrerar alla in- och utpasseringar, samt vara utrustad med en funktion som förhindrar att kortet lämnas över till någon annan (anti-pass back).

Det rekommenderas att minst två operatörer (vakter) alltid är närvarande. Det rekommenderas att dessa operatörer (vakter) är anställda av producenten.

3.4   TILLTRÄDE FÖR BESÖKARE ELLER TREDJE PARTER

Tredje parters eller besökares tillträde till tillverkningsområdena måste kontrolleras noggrant med beaktande av ISO 14298. Sådana personer måste hela tiden åtföljas och alltid bära sitt passerkort synligt.

3.5   TILLTRÄDE FÖR PERSONAL

Tillträdet till tillverkningsområdena ska vara begränsat till behörig personal genom ett system för tillträdeskontroll som fungerar på strikt individuell grund. Ett förfarande för tillträdeskontroll ska finnas på plats. Det rekommenderas att tillträde endast ges när det verkligen föreligger ett behov.

3.6   KONTROLL AV TILLVERKNINGSUTRYMMENA

Tillverkningsutrymmena måste stå under kontroll vid varje tidpunkt, utan avbrott. När tillverkningsutrymmena inte används ska de vara fysiskt låsta och stå under övervakning.

Om det blir nödvändigt att ge tillträde till tillverkningsutrymmena utanför tillverkningstid ska säkerhetsavdelningen informeras och vara närvarande vid tillträdet. I sådana fall ska det inte vara möjligt att ta sig in i tillverkningsutrymmena utan att säkerhetsavdelningen är fysiskt närvarande (separata nyckelinnehavare).

3.7   HANTERING AV INKOMMANDE OCH UTGÅENDE MATERIAL

Tillverkaren ska ha särskilda utrymmen för frakt och leverans, för att kunna hantera inkommande och utgående material och produkter. Alla dörrar som används vid frakt och leverans, inklusive grinden som leder in på området genom det omgärdande stängslet samt den mellanliggande dörren och dörren för intern frakt och leverans, ska vara elektriska och förreglade, vilket innebär att när en av dörrarna är öppen ska de(n) andra vara säkrad(e) på elektronisk väg.

Det måste finnas förfaranden för att kontrollera besökare och förare av fordon som transporterar sådana material. En logg ska föras över varje leverans av material.

3.8   LEVERANSASPEKTER

Leveransen av provisoriska EU-resehandlingar ska regleras av den medlemsstat som ingått kontrakt med tillverkaren. Eftersom färdigställda men ännu ej personaliserade provisoriska EU-resehandlingar ses som högriskföremål måste transporten ske så säkert som möjligt.

En allmän riskbedömning ska göras och dokumenteras för varje typ av transport, och eventuella ytterligare säkerhetsåtgärder som bedöms vara nödvändiga ska användas (t.ex. bepansrade fordon, eskorterande fordon). Dessa bedömningar ska ses över varje gång det sker en förändring av relevanta omständigheter.

All lastning och lossning – inbegripet leverans till den mottagande parten – måste övervakas under dubbel kontroll, dvs. med medverkan av två eller flera personer.

Löpnumren för de provisoriska EU-resehandlingar som transporteras ska redovisas i transportdokumenten.

Det rekommenderas att status och position för fordon som transporterar säkerhetstryckprodukter kontrolleras regelbundet under transporten. Det måste finnas minst två oberoende system som säkerställer en effektiv kommunikation med externa partner i händelse av störningar i transporten.

Varje avvikelse (t.ex. om en av parterna har underlåtit att uppfylla dessa minimitransportkrav, om en transport angrips eller om last av något skäl går förlorad under transport) ska omedelbart rapporteras till det tillverkande företaget.

Det ska inte finnas någon möjlighet att komma åt produkterna från förarhytten. Det utrymme där det transporterade godset förvaras ska vara av metall och helt slutet (dvs. inga fordon med gardinsida) och möjliggöra lastning och lossning via en låst dörr. Nycklar till låsen ska inte transporteras inne i fordonet.

4.   SÄKERHET MED AVSEENDE PÅ TILLVERKNINGSMETODER OCH MATERIAL

I detta avsnitt anges den nödvändiga säkerhetsinformationen om de produkter som används för att framställa den provisoriska EU-resehandlingen. En fullständig verifieringskedja från det att säkerhetsmaterial inkommer och fram till leveransen av de provisoriska EU-resehandlingarna, samt destruktion av överblivet, förstört eller halvfärdigt material, ska ombesörjas av tillverkaren.

Dessutom är det tillverkaren som väljer ut och ansvarar för leverantörerna av råmaterial. Vid behov ska det också krävas ett godkännande från den berörda medlemsstaten. Det rekommenderas att leverantörerna av säkerhetsmaterial är certifierade på samma nivå som tillverkaren – särskilt med avseende på ISO 14298. Om en leverantör bedöms som seriös och tillförlitlig av tillverkaren (och har genomgått vederbörlig kontroll från dennes sida), men saknar certifiering, krävs ett godkännande från den berörda medlemsstat som utfärdade kontraktet. Medlemsstaten i fråga ska också underrätta kommissionen om saken.

4.1   PLÅTAR

Alla tryckplåtar för provisoriska EU-resehandlingar bör framställas i den godkända tillverkarens lokaler där tillverkningen av den provisoriska EU-resehandlingen äger rum. Om tryckplåtarna inte längre behövs (t.ex. på grund av slitage, fel etc.) måste de göras obrukbara och destrueras på ett säkert och lämpligt sätt.

Alla plåtar som kan komma att behövas för ytterligare tillverkningsserier måste lagras på säker plats i företagets lokaler.

Om tillverkaren inte kan tillverka plåtarna i sina egna lokaler får de tryckplåtar som krävs endast beställas från en ansedd tillverkare av plåtar, exempelvis en som tidigare har tillverkat plåtar för EU-viseringsmärket. En sådan plåttillverkare måste dock vara certifierad enligt ISO 14298. Sådana plåtar får endast levereras till godkända tillverkare efter godkännande från den berörda medlemsstaten. Ett meddelande om detta ska sändas till kommissionen.

4.2   PAPPER

Det papper som tillverkas för den provisoriska EU-resehandlingen måste kontrolleras strikt. Detta gäller med avseende såväl på själva papperstillverkningen som de ytterligare åtgärder som krävs (påförande av den självhäftande beläggningen). Alla rullar och ark måste genomgå en säkerhetsgranskning för att säkerställa ansvarighet i leveranskedjan.

Allt papper som levereras till tillverkaren av den provisoriska EU-resehandlingen ska räknas före leverans. De ark som levereras till tillverkaren och används för tillverkningen måste kontrolleras och redovisas.

En säker transport ska användas för leverans av papper till tillverkarna. En allmän riskbedömning ska göras och dokumenteras för transporten, och alla ytterligare säkerhetsåtgärder som bedöms vara nödvändiga (t.ex. bepansrade fordon, eskorterande fordon) måste genomföras. Dessa bedömningar ska ses över varje gång det sker en förändring av relevanta omständigheter.

4.3   DIFFRAKTERAT FÖRÄNDERLIGT OPTISKT MÄRKE (DOVID)

Tillverkningen och användningen av det diffrakterade föränderliga optiska märket (DOVID) för den provisoriska EU-resehandlingen ska underkastas ett kontrollförfarande och redovisas. Detta inbegriper inte endast DOVID:erna som helhet, utan även halvfärdiga produkter och förstörda eller överflödiga produkter.

Leveransen av DOVID:er till de godkända tillverkarna måste ske med hjälp av säkra transporter. Antalet DOVID:er som ska levereras måste registreras.

De DOVID:er som ska användas i tillverkarnas lokaler måste också kontrolleras och redovisas. Eventuellt överflödigt material ska lagras på ett säkert sätt för destruering vid lämplig tidpunkt. DOVID:erna måste redovisas, så att en fullständig verifieringskedja kan tillhandahållas när så krävs.

Kommissionen eller en medlemsstat kan, på årsbasis, göra en samlad beställning av DOVID:en för att sänka priset för de enskilda medlemsstaterna. Medlemsstaterna ansvarar för de avtalsmässiga och finansiella arrangemangen i enlighet med den samlade beställningen. Endast anmälda tillverkare kan delta i den samlade beställningen av DOVID.

4.4   SÄKERHETSTRYCKFÄRGER

Säkerhetstryckfärger används för att tillverka den provisoriska EU-resehandlingen, och användningen av sådana färger omfattas av restriktioner. Tryckfärgerna kan beställas från välrenommerade leverantörer eller från andra tillverkare av provisoriska EU-resehandlingar, eller tillverkas i tillverkarens egna lokaler. En tillverkare kan endast leverera sådana tryckfärger till en annan godkänd tillverkare efter att ha fått bevis på den senares tillstånd att tillverka provisoriska EU-resehandlingar.

Säkerhetstryckfärgerna ska förvaras i ett säkert utrymme. Ett redovisningsförfarande är nödvändigt för att hålla reda på säkerhetstryckfärger som används i tillverkningsprocessen.

4.5   LAGRING

De material som används vid tillverkningen av provisoriska EU-resehandlingar kan kategoriseras enligt följande:

| — | Basmaterial (t.ex. tryckfärger, säkerhetspapper) |
| --- | --- |

—

Basmaterial (t.ex. tryckfärger, säkerhetspapper)

| — | Grundläggande utrustning (t.ex. tryckplåtar) |
| --- | --- |

—

Grundläggande utrustning (t.ex. tryckplåtar)

| — | Halvfärdiga produkter (ofullständiga formulär och/eller klistermärken som inte har genomgått alla tillverkningssteg) |
| --- | --- |

—

Halvfärdiga produkter (ofullständiga formulär och/eller klistermärken som inte har genomgått alla tillverkningssteg)

| — | Fullständig provisorisk EU-resehandling – Formulär och klistermärke |
| --- | --- |

—

Fullständig provisorisk EU-resehandling – Formulär och klistermärke

Lagring och hantering av produkten kräver lämplig säkerhet, ansvarighet och kontroll i varje steg. Det rekommenderas att lagerutrymmena uppfyller kraven för valv (se ISO 14298).

5.   KVALITETSKONTROLL

Varje tillverkare av EU-uppehållstillstånd får, i samråd med den medlemsstat som godkänt tillverkningen, ange vilka kvalitetskontroller som ska göras i varje skede av tillverkningen. Kvalitetskontrollerna måste säkerställa att de provisoriska EU-resehandlingar som tillverkas överensstämmer med de tekniska specifikationer som fastställs i rådets direktiv (EU) 2019/997 och de genomförandeakter som antagits på grundval av det direktivet, så att kvaliteten på de provisoriska EU-resehandlingarna varierar så lite som möjligt mellan tillverkningssatserna.

Om provisoriska EU-resehandlingar som tillverkats och satts i omlopp inte överensstämmer med de tekniska specifikationerna ska den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta övriga medlemsstater och kommissionen.

6.   REFERENSER

| ISO 14298 | Hantering av processer för säkerhetstryck (tidigare CWA 14641) |
| --- | --- |
| EN 50518 | Larmsystem – Larmcentraler |
| ISO 9001 | Ledningssystem för kvalitet |
| ISO/IEC 27001 | Ledningssystem för informationssäkerhet |

ISO 14298

Hantering av processer för säkerhetstryck (tidigare CWA 14641)

EN 50518

Larmsystem – Larmcentraler

ISO 9001

Ledningssystem för kvalitet

ISO/IEC 27001

Ledningssystem för informationssäkerhet

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe / when detached from Part II of the Annex – non-classified.

---