# Službeni list L 316I/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 316I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.8. prosinca 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 316I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.8. prosinca 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/2397 оd 8. prosinca 2022. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2398 оd 8. prosinca 2022. o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu | 7 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/2397 оd 8. prosinca 2022. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2398 оd 8. prosinca 2022. o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

7

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 8.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

LI 316/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/2397

оd 8. prosinca 2022.

o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. srpnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. srpnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 1183/2005.

| (2) | Nakon procjene relevantnih okolnosti i s obzirom na ozbiljnost situacije u DR Kongu Vijeće smatra da bi osam osoba trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

Nakon procjene relevantnih okolnosti i s obzirom na ozbiljnost situacije u DR Kongu Vijeće smatra da bi osam osoba trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005.

| (3) | Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis naveden u dijelu A („Osobe”) Priloga I.a Uredbi Vijeća (EZ) br. 1183/2005:

| | Osobe | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | Također poznat kao Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende
  Datum rođenja: 1968. ili 1969.
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: vođa Demokratskih snaga za oslobođenje Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) vođa skupine Maccabé (prethodno poznate kao Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) u okviru FDLR-FOCA-e | Ruvugayimikore Protogène vođa je Demokratskih snaga za oslobođenje Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLRR-FOCA), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu. Konkretno, vođa je skupine Maccabé (prethodno poznate kao Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) u okviru FDLR-FOCA-e.
  FDLR-FOCA, uključujući skupinu Maccabé, doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući napade na civile, ubojstva, nasilje nad djecom, silovanja i druge činove seksualnog nasilja
  Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 11. | Meddie NKALUBO | Također poznat kao Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy
  Datum rođenja: 1991.,1992. ili 1993.
  Državljanstvo: Uganda
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: viši vođa ADF-a | Meddie Nkalubo viši je vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), nevladine oružane skupine koja djeluje u Ugandi i istočnom dijelu DR Konga. Utvrđeno je da ima različite odgovornosti u ADF-u, uključujući komunikaciju i propagandu, novačenje, izradu oružja i približavanje ISIL-u (Daiš).
  ADF doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu (osobito u pokrajinama Ituri i Sjeverni Kivu), posebice nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući napade na civile, ubojstva i otmice.
  Zbog svojeg višeg vodećeg položaja i različitih odgovornosti u skupini ADF, Meddie Nkalubo stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 12. | Justin BITAKWIRA | Također poznat kao Bihona-Hayi
  Datum rođenja: 5.12.1960.
  Mjesto rođenja: Lemera DR Kongo
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: političar, bivši nacionalni ministar i predsjednik Saveza za Republiku i nacionalnu svijest. | Justin Bitakwira kongoanski je političar, bivši ministar u vladi i član političke stranke „Unija kongoanske nacije”.
  U svojim je javnim govorima opetovano poticao na nasilje, diskriminaciju i neprijateljstvo prema zajednici Banyamulenge, koja je bila meta oružanih skupina i njihovih napada.
  Ti huškački govori i retorika doprinose poticanju sukoba i nasilja u DR Kongu, posebno u regiji Hauts-Plateaux, koju obilježavaju sukobi među zajednicama.
  Zbog poticanja nasilja Justin Bitakwira stoga je odgovoran za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 13. | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | Također poznat kao pukovnik Tipi Ziro Ziro, Jospeh Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa
  Datum rođenja: 10.11.1977. DR Kongo
  Mjesto rođenja: Bunia Fataki
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški
  Čin: pukovnik FARDC-a
  Položaj: zamjenik zapovjednika 12. brigade za brzu reakciju u Minembweu, bivši zapovjednik 312. bataljuna 31. glavne obrambene brigade
  Vojna osobna iskaznica: 1-77-96-32692-76 | Joseph Nganzo Olikwa Tipi bio je zapovjednik 312. bataljuna 31. glavne obrambene brigade Oružanih snaga Demokratske Republike Konga (FARDC) do siječnja 2022.
  Snage 312. bataljuna pod njegovim zapovjedništvom i njegovom odgovornošću počinile su napade na civile i teška kršenja ljudskih prava, posebno silovanja žena od lipnja do prosinca 2021.
  Kao pukovnik i zamjenik zapovjednika 12. brigade za brzu reakciju u Minembweu (Južni Kivu), Joseph Nganzo Olikwa Tipi i dalje je visokorangirani časnik u FARDC-u.
  Zbog svojih funkcija snosi odgovornost za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio FARDC.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 14. | Désiré LONDROMA NDJUKPA | Također poznat kao Désiré Lokana Lokanza
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: službenik za obranu u skupini CODECO/URDPC | Désiré Londroma Ndjukpa vođa je Kooperacije za razvoj Konga / Unije revolucionara za obranu kongoanskog naroda (skupina CODECO URDPC), a identificiran je kao njezin službenik za obranu i suvoditelj njezina političkog krila.
  CODECO URDPC nevladina je oružana skupina koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga i doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebice nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući ubojstva, seksualno nasilje i napade na civile, kao što su napadi na kampove za interno raseljene osobe od sredine studenoga 2021. do veljače 2022., osobito usmjerene na zajednicu Hema.
  Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 15. | Willy NGOMA | Također poznat kao Major Willy Ngoma
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: glasnogovornik Pokreta 23. ožujka / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC) | Willy Ngoma na vodećem je položaju glasnogovornika Pokreta 23. ožujka / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu.
  Skupina M23/ARC doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući ubojstva, napade i seksualno nasilje nad civilima.
  Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini M23/ARC, Willy Ngoma stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 16. | William YAKUTUMBA | Datum rođenja: 1970.
  Mjesto rođenja: Lunbondia, Južni Kivu, DR Kongo
  Državljanstvo: kongoansko (DR Kongo)
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: vođa skupine Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) osnivač i vođa paravojne postrojbe Mai-Mai Yakutumba. | William Yakutumba glavni je tajnik i zapovjednik skupine Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalicije takozvanih paravojnih postrojbi Mai-Mai u pokrajini Južni Kivu u DR Kongu. Osnivač je i vođa jedne od najvećih paravojnih postrojbi te koalicije – Mai-Mai Yakutumba.
  Mai-Mai Yakutumba doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući masakre nad stanovništvom u selima, napade na civile, silovanja i druge činove seksualnog nasilja.
  Mai-Mai Yakutumba također kontrolira rudnike zlata u istočnom DR Kongu, zajedno s članovima CNPSC-a koji kontroliraju rudnike. Ostvaruju dobit od nezakonitog iskorištavanja zlata i trgovine njime. Mai-Mai Yakutumba dobit ostvarenu tom trgovinom upotrebljava za financiranje svojih oružanih aktivnosti.
  Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini CNPSC i paravojnoj postrojbi Mai-Mai Yakutumba, William Yakutumba stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je za održavanje i iskorištavanje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, među ostalim nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovinom njima. | 8.12.2022. |
| 17. | Alain François, Viviane GOETZ | Datum rođenja: 24.4.1965.
  Mjesto rođenja: Deurne, Antwerpen, Belgija
  Državljanstvo: belgijsko
  Spol: muški | Alain Goetz poslovni je čovjek i stvarni vlasnik i bivši direktor društva African Gold Refinery Ltd., upisanog u registar u Ugandi.
  African Gold Refinery Ltd. od 2016. prima, kupuje i rafinira nezakonito zlato iz rudnika u DR Kongu koji su pod kontrolom nevladinih oružanih skupina, uključujući skupine Mai-Mai Yakutumba i Raia Mutomboki, koje su uključene u destabilizirajuće aktivnosti u pokrajini Južni Kivu, te trguje tim zlatom.
  Alain Goetz stoga iskorištava oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovinom njima. | 8.12.2022.” |

Osobe

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

Također poznat kao Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende

Datum rođenja: 1968. ili 1969.

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: vođa Demokratskih snaga za oslobođenje Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) vođa skupine Maccabé (prethodno poznate kao Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) u okviru FDLR-FOCA-e

Ruvugayimikore Protogène vođa je Demokratskih snaga za oslobođenje Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLRR-FOCA), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu. Konkretno, vođa je skupine Maccabé (prethodno poznate kao Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) u okviru FDLR-FOCA-e.

FDLR-FOCA, uključujući skupinu Maccabé, doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući napade na civile, ubojstva, nasilje nad djecom, silovanja i druge činove seksualnog nasilja

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

11.

Meddie NKALUBO

Također poznat kao Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy

Datum rođenja: 1991.,1992. ili 1993.

Državljanstvo: Uganda

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: viši vođa ADF-a

Meddie Nkalubo viši je vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), nevladine oružane skupine koja djeluje u Ugandi i istočnom dijelu DR Konga. Utvrđeno je da ima različite odgovornosti u ADF-u, uključujući komunikaciju i propagandu, novačenje, izradu oružja i približavanje ISIL-u (Daiš).

ADF doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu (osobito u pokrajinama Ituri i Sjeverni Kivu), posebice nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući napade na civile, ubojstva i otmice.

Zbog svojeg višeg vodećeg položaja i različitih odgovornosti u skupini ADF, Meddie Nkalubo stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

12.

Justin BITAKWIRA

Također poznat kao Bihona-Hayi

Datum rođenja: 5.12.1960.

Mjesto rođenja: Lemera DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: političar, bivši nacionalni ministar i predsjednik Saveza za Republiku i nacionalnu svijest.

Justin Bitakwira kongoanski je političar, bivši ministar u vladi i član političke stranke „Unija kongoanske nacije”.

U svojim je javnim govorima opetovano poticao na nasilje, diskriminaciju i neprijateljstvo prema zajednici Banyamulenge, koja je bila meta oružanih skupina i njihovih napada.

Ti huškački govori i retorika doprinose poticanju sukoba i nasilja u DR Kongu, posebno u regiji Hauts-Plateaux, koju obilježavaju sukobi među zajednicama.

Zbog poticanja nasilja Justin Bitakwira stoga je odgovoran za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Također poznat kao pukovnik Tipi Ziro Ziro, Jospeh Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Datum rođenja: 10.11.1977. DR Kongo

Mjesto rođenja: Bunia Fataki

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Čin: pukovnik FARDC-a

Položaj: zamjenik zapovjednika 12. brigade za brzu reakciju u Minembweu, bivši zapovjednik 312. bataljuna 31. glavne obrambene brigade

Vojna osobna iskaznica: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi bio je zapovjednik 312. bataljuna 31. glavne obrambene brigade Oružanih snaga Demokratske Republike Konga (FARDC) do siječnja 2022.

Snage 312. bataljuna pod njegovim zapovjedništvom i njegovom odgovornošću počinile su napade na civile i teška kršenja ljudskih prava, posebno silovanja žena od lipnja do prosinca 2021.

Kao pukovnik i zamjenik zapovjednika 12. brigade za brzu reakciju u Minembweu (Južni Kivu), Joseph Nganzo Olikwa Tipi i dalje je visokorangirani časnik u FARDC-u.

Zbog svojih funkcija snosi odgovornost za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.

8.12.2022.

14.

Désiré LONDROMA NDJUKPA

Također poznat kao Désiré Lokana Lokanza

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: službenik za obranu u skupini CODECO/URDPC

Désiré Londroma Ndjukpa vođa je Kooperacije za razvoj Konga / Unije revolucionara za obranu kongoanskog naroda (skupina CODECO URDPC), a identificiran je kao njezin službenik za obranu i suvoditelj njezina političkog krila.

CODECO URDPC nevladina je oružana skupina koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga i doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebice nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući ubojstva, seksualno nasilje i napade na civile, kao što su napadi na kampove za interno raseljene osobe od sredine studenoga 2021. do veljače 2022., osobito usmjerene na zajednicu Hema.

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

15.

Willy NGOMA

Također poznat kao Major Willy Ngoma

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: glasnogovornik Pokreta 23. ožujka / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC)

Willy Ngoma na vodećem je položaju glasnogovornika Pokreta 23. ožujka / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu.

Skupina M23/ARC doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući ubojstva, napade i seksualno nasilje nad civilima.

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini M23/ARC, Willy Ngoma stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

16.

William YAKUTUMBA

Datum rođenja: 1970.

Mjesto rođenja: Lunbondia, Južni Kivu, DR Kongo

Državljanstvo: kongoansko (DR Kongo)

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: vođa skupine Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) osnivač i vođa paravojne postrojbe Mai-Mai Yakutumba.

William Yakutumba glavni je tajnik i zapovjednik skupine Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalicije takozvanih paravojnih postrojbi Mai-Mai u pokrajini Južni Kivu u DR Kongu. Osnivač je i vođa jedne od najvećih paravojnih postrojbi te koalicije – Mai-Mai Yakutumba.

Mai-Mai Yakutumba doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući masakre nad stanovništvom u selima, napade na civile, silovanja i druge činove seksualnog nasilja.

Mai-Mai Yakutumba također kontrolira rudnike zlata u istočnom DR Kongu, zajedno s članovima CNPSC-a koji kontroliraju rudnike. Ostvaruju dobit od nezakonitog iskorištavanja zlata i trgovine njime. Mai-Mai Yakutumba dobit ostvarenu tom trgovinom upotrebljava za financiranje svojih oružanih aktivnosti.

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini CNPSC i paravojnoj postrojbi Mai-Mai Yakutumba, William Yakutumba stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je za održavanje i iskorištavanje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, među ostalim nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovinom njima.

8.12.2022.

17.

Alain François, Viviane GOETZ

Datum rođenja: 24.4.1965.

Mjesto rođenja: Deurne, Antwerpen, Belgija

Državljanstvo: belgijsko

Spol: muški

Alain Goetz poslovni je čovjek i stvarni vlasnik i bivši direktor društva African Gold Refinery Ltd., upisanog u registar u Ugandi.

African Gold Refinery Ltd. od 2016. prima, kupuje i rafinira nezakonito zlato iz rudnika u DR Kongu koji su pod kontrolom nevladinih oružanih skupina, uključujući skupine Mai-Mai Yakutumba i Raia Mutomboki, koje su uključene u destabilizirajuće aktivnosti u pokrajini Južni Kivu, te trguje tim zlatom.

Alain Goetz stoga iskorištava oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovinom njima.

8.12.2022.”

---

ODLUKE

| 8.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | LI 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

LI 316/7

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2398

оd 8. prosinca 2022.

o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP.

| (2) | Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog postupka i s njime povezana kršenja ljudskih prava u Demokratskoj Republici Kongu (DR Kongo). Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su dodatne mjere ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog postupka i s njime povezana kršenja ljudskih prava u Demokratskoj Republici Kongu (DR Kongo). Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su dodatne mjere ograničavanja.

| (3) | Nakon procjene relevantnih okolnosti i s obzirom na ozbiljnost situacije u DR Kongu Vijeće smatra da bi osam osoba trebalo dodati na popis osoba i subjekata naveden u Prilogu II. Odluci 2010/788/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

Nakon procjene relevantnih okolnosti i s obzirom na ozbiljnost situacije u DR Kongu Vijeće smatra da bi osam osoba trebalo dodati na popis osoba i subjekata naveden u Prilogu II. Odluci 2010/788/ZVSP.

| (4) | Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/788/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxelles 8. prosinca 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  SL L 336, 21.12.2010., str. 30.

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2231 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL L 336 I, 12.12.2016., str. 7.).

2

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis naveden u odjeljku A („Osobe”) Priloga II. Odluci 2010/788/ZVSP:

Osobe

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | Također poznat kao Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende
  Datum rođenja: 1968. ili 1969.
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: vođa Demokratskih snaga za oslobođenje Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) vođa skupine Maccabé (prethodno poznate kao Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) u okviru FDLR-FOCA-e | Ruvugayimikore Protogène vođa je Demokratskih snaga za oslobođenje Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu. Konkretno, vođa je skupine Maccabé (prethodno poznate kao Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) u okviru FDLR-FOCA-e.
  FDLR-FOCA, uključujući skupinu Maccabé, doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući napade na civile, ubojstva, nasilje nad djecom, silovanja i druge činove seksualnog nasilja
  Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 11. | Meddie NKALUBO | Također poznat kao Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy
  Datum rođenja: 1991.,1992. ili 1993.
  Državljanstvo: Uganda
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: viši vođa ADF-a | Meddie Nkalubo viši je vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), nevladine oružane skupine koja djeluje u Ugandi i istočnom dijelu DR Konga. Utvrđeno je da ima različite odgovornosti u ADF-u, uključujući komunikaciju i propagandu, novačenje, izradu oružja i približavanje ISIL-u (Daiš).
  ADF doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu (osobito u pokrajinama Ituri i Sjeverni Kivu), posebice nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući napade na civile, ubojstva i otmice.
  Zbog svojeg višeg vodećeg položaja i različitih odgovornosti u skupini ADF, Meddie Nkalubo stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 12. | Justin BITAKWIRA | Također poznat kao Bihona-Hayi
  Datum rođenja: 5.12.1960.
  Mjesto rođenja: Lemera DR Kongo
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: političar, bivši nacionalni ministar i predsjednik Saveza za Republiku i nacionalnu svijest. | Justin Bitakwira kongoanski je političar, bivši ministar u vladi i član političke stranke „Unija kongoanske nacije”.
  U svojim je javnim govorima opetovano poticao na nasilje, diskriminaciju i neprijateljstvo prema zajednici Banyamulenge, koja je bila meta oružanih skupina i njihovih napada.
  Ti huškački govori i retorika doprinose poticanju sukoba i nasilja u DR Kongu, posebno u regiji Hauts-Plateaux, koju obilježavaju sukobi među zajednicama.
  Zbog poticanja nasilja Justin Bitakwira stoga je odgovoran za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 13. | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | Također poznat kao pukovnik Tipi Ziro Ziro, Jospeh Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa
  Datum rođenja: 10.11.1977. DR Kongo
  Mjesto rođenja: Bunia Fataki
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški
  Čin: pukovnik FARDC-a
  Položaj: zamjenik zapovjednika 12. brigade za brzu reakciju u Minembweu, bivši zapovjednik 312. bataljuna 31. glavne obrambene brigade
  Vojna osobna iskaznica: 1-77-96-32692-76 | Joseph Nganzo Olikwa Tipi bio je zapovjednik 312. bataljuna 31. glavne obrambene brigade Oružanih snaga Demokratske Republike Konga (FARDC) do siječnja 2022.
  Snage 312. bataljuna pod njegovim zapovjedništvom i njegovom odgovornošću počinile su napade na civile i teška kršenja ljudskih prava, posebno silovanja žena od lipnja do prosinca 2021.
  Kao pukovnik i zamjenik zapovjednika 12. brigade za brzu reakciju u Minembweu (Južni Kivu), Joseph Nganzo Olikwa Tipi i dalje je visokorangirani časnik u FARDC-u.
  Zbog svojih funkcija snosi odgovornost za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio FARDC.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 14. | Désiré LONDROMA NDJUKPA | Također poznat kao Désiré Lokana Lokanza
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: službenik za obranu u skupini CODECO URDPC | Désiré Londroma Ndjukpa vođa je Kooperacije za razvoj Konga / Unije revolucionara za obranu kongoanskog naroda (CODECO URDPC), a identificiran je kao njezin službenik za obranu i suvoditelj njezina političkog krila.
  CODECO URDPC nevladina je oružana skupina koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga i doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebice nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući ubojstva, seksualno nasilje i napade na civile, kao što su napadi na kampove za interno raseljene osobe od sredine studenoga 2021. do veljače 2022., osobito usmjerene na zajednicu Hema.
  Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 15. | Willy NGOMA | Također poznat kao Major Willy Ngoma
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: glasnogovornik Pokreta 23. ožujka / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC) | Willy Ngoma na vodećem je položaju glasnogovornika Pokreta 23. ožujka / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu.
  Skupina M23/ARC doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući ubojstva, napade i seksualno nasilje nad civilima.
  Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini M23/ARC, Willy Ngoma stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 8.12.2022. |
| 16. | William YAKUTUMBA | Datum rođenja: 1970.
  Mjesto rođenja: Lunbondia, Južni Kivu, DR Kongo
  Državljanstvo: kongoansko (DR Kongo)
  Spol: muški
  Funkcija ili zanimanje: vođa skupine Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) osnivač i vođa paravojne postrojbe Mai-Mai Yakutumba. | William Yakutumba glavni je tajnik i zapovjednik skupine Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalicije takozvanih paravojnih postrojbi Mai-Mai u pokrajini Južni Kivu u DR Kongu. Osnivač je i vođa jedne od najvećih paravojnih postrojbi te koalicije – Mai-Mai Yakutumba.
  Mai-Mai Yakutumba doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući masakre nad stanovništvom u selima, napade na civile, silovanja i druge činove seksualnog nasilja.
  Mai-Mai Yakutumba također kontrolira rudnike zlata u istočnom DR Kongu, zajedno s članovima CNPSC-a koji kontroliraju rudnike. Ostvaruju dobit od nezakonitog iskorištavanja zlata i trgovine njime. Mai-Mai Yakutumba dobit ostvarenu tom trgovinom upotrebljava za financiranje svojih oružanih aktivnosti.
  Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini CNPSC i paravojnoj postrojbi Mai-Mai Yakutumba, William Yakutumba stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je za održavanje i iskorištavanje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, među ostalim nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovinom njima. | 8.12.2022. |
| 17. | Alain François, Viviane GOETZ | Datum rođenja: 24.4.1965.
  Mjesto rođenja: Deurne, Antwerpen, Belgija
  Državljanstvo: belgijsko
  Spol: muški | Alain Goetz poslovni je čovjek i stvarni vlasnik i bivši direktor društva African Gold Refinery Ltd., upisanog u registar u Ugandi.
  African Gold Refinery Ltd. od 2016. prima, kupuje i rafinira nezakonito zlato iz rudnika u DR Kongu koji su pod kontrolom nevladinih oružanih skupina, uključujući skupine Mai-Mai Yakutumba i Raia Mutomboki, koje su uključene u destabilizirajuće aktivnosti u pokrajini Južni Kivu, te trguje tim zlatom.
  Alain Goetz stoga iskorištava oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovinom njima. | 8.12.2022.”. |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

Također poznat kao Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende

Datum rođenja: 1968. ili 1969.

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: vođa Demokratskih snaga za oslobođenje Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) vođa skupine Maccabé (prethodno poznate kao Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) u okviru FDLR-FOCA-e

Ruvugayimikore Protogène vođa je Demokratskih snaga za oslobođenje Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu. Konkretno, vođa je skupine Maccabé (prethodno poznate kao Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) u okviru FDLR-FOCA-e.

FDLR-FOCA, uključujući skupinu Maccabé, doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući napade na civile, ubojstva, nasilje nad djecom, silovanja i druge činove seksualnog nasilja

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

11.

Meddie NKALUBO

Također poznat kao Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy

Datum rođenja: 1991.,1992. ili 1993.

Državljanstvo: Uganda

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: viši vođa ADF-a

Meddie Nkalubo viši je vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), nevladine oružane skupine koja djeluje u Ugandi i istočnom dijelu DR Konga. Utvrđeno je da ima različite odgovornosti u ADF-u, uključujući komunikaciju i propagandu, novačenje, izradu oružja i približavanje ISIL-u (Daiš).

ADF doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu (osobito u pokrajinama Ituri i Sjeverni Kivu), posebice nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući napade na civile, ubojstva i otmice.

Zbog svojeg višeg vodećeg položaja i različitih odgovornosti u skupini ADF, Meddie Nkalubo stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

12.

Justin BITAKWIRA

Također poznat kao Bihona-Hayi

Datum rođenja: 5.12.1960.

Mjesto rođenja: Lemera DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: političar, bivši nacionalni ministar i predsjednik Saveza za Republiku i nacionalnu svijest.

Justin Bitakwira kongoanski je političar, bivši ministar u vladi i član političke stranke „Unija kongoanske nacije”.

U svojim je javnim govorima opetovano poticao na nasilje, diskriminaciju i neprijateljstvo prema zajednici Banyamulenge, koja je bila meta oružanih skupina i njihovih napada.

Ti huškački govori i retorika doprinose poticanju sukoba i nasilja u DR Kongu, posebno u regiji Hauts-Plateaux, koju obilježavaju sukobi među zajednicama.

Zbog poticanja nasilja Justin Bitakwira stoga je odgovoran za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Također poznat kao pukovnik Tipi Ziro Ziro, Jospeh Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Datum rođenja: 10.11.1977. DR Kongo

Mjesto rođenja: Bunia Fataki

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Čin: pukovnik FARDC-a

Položaj: zamjenik zapovjednika 12. brigade za brzu reakciju u Minembweu, bivši zapovjednik 312. bataljuna 31. glavne obrambene brigade

Vojna osobna iskaznica: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi bio je zapovjednik 312. bataljuna 31. glavne obrambene brigade Oružanih snaga Demokratske Republike Konga (FARDC) do siječnja 2022.

Snage 312. bataljuna pod njegovim zapovjedništvom i njegovom odgovornošću počinile su napade na civile i teška kršenja ljudskih prava, posebno silovanja žena od lipnja do prosinca 2021.

Kao pukovnik i zamjenik zapovjednika 12. brigade za brzu reakciju u Minembweu (Južni Kivu), Joseph Nganzo Olikwa Tipi i dalje je visokorangirani časnik u FARDC-u.

Zbog svojih funkcija snosi odgovornost za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.

8.12.2022.

14.

Désiré LONDROMA NDJUKPA

Također poznat kao Désiré Lokana Lokanza

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: službenik za obranu u skupini CODECO URDPC

Désiré Londroma Ndjukpa vođa je Kooperacije za razvoj Konga / Unije revolucionara za obranu kongoanskog naroda (CODECO URDPC), a identificiran je kao njezin službenik za obranu i suvoditelj njezina političkog krila.

CODECO URDPC nevladina je oružana skupina koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga i doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebice nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući ubojstva, seksualno nasilje i napade na civile, kao što su napadi na kampove za interno raseljene osobe od sredine studenoga 2021. do veljače 2022., osobito usmjerene na zajednicu Hema.

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

15.

Willy NGOMA

Također poznat kao Major Willy Ngoma

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: glasnogovornik Pokreta 23. ožujka / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC)

Willy Ngoma na vodećem je položaju glasnogovornika Pokreta 23. ožujka / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu.

Skupina M23/ARC doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući ubojstva, napade i seksualno nasilje nad civilima.

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini M23/ARC, Willy Ngoma stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

16.

William YAKUTUMBA

Datum rođenja: 1970.

Mjesto rođenja: Lunbondia, Južni Kivu, DR Kongo

Državljanstvo: kongoansko (DR Kongo)

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: vođa skupine Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) osnivač i vođa paravojne postrojbe Mai-Mai Yakutumba.

William Yakutumba glavni je tajnik i zapovjednik skupine Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalicije takozvanih paravojnih postrojbi Mai-Mai u pokrajini Južni Kivu u DR Kongu. Osnivač je i vođa jedne od najvećih paravojnih postrojbi te koalicije – Mai-Mai Yakutumba.

Mai-Mai Yakutumba doprinosi oružanom sukobu, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno nasiljem i teškim kršenjima ljudskih prava, uključujući masakre nad stanovništvom u selima, napade na civile, silovanja i druge činove seksualnog nasilja.

Mai-Mai Yakutumba također kontrolira rudnike zlata u istočnom DR Kongu, zajedno s članovima CNPSC-a koji kontroliraju rudnike. Ostvaruju dobit od nezakonitog iskorištavanja zlata i trgovine njime. Mai-Mai Yakutumba dobit ostvarenu tom trgovinom upotrebljava za financiranje svojih oružanih aktivnosti.

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini CNPSC i paravojnoj postrojbi Mai-Mai Yakutumba, William Yakutumba stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je za održavanje i iskorištavanje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, među ostalim nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovinom njima.

8.12.2022.

17.

Alain François, Viviane GOETZ

Datum rođenja: 24.4.1965.

Mjesto rođenja: Deurne, Antwerpen, Belgija

Državljanstvo: belgijsko

Spol: muški

Alain Goetz poslovni je čovjek i stvarni vlasnik i bivši direktor društva African Gold Refinery Ltd., upisanog u registar u Ugandi.

African Gold Refinery Ltd. od 2016. prima, kupuje i rafinira nezakonito zlato iz rudnika u DR Kongu koji su pod kontrolom nevladinih oružanih skupina, uključujući skupine Mai-Mai Yakutumba i Raia Mutomboki, koje su uključene u destabilizirajuće aktivnosti u pokrajini Južni Kivu, te trguje tim zlatom.

Alain Goetz stoga iskorištava oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovinom njima.

8.12.2022.”.

---