# Den Europæiske Unions L 316I/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 316I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang8. december 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 316I

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang8. december 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2397 af 8. december 2022 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/2398 af 8. december 2022 om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo | 7 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2397 af 8. december 2022 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/2398 af 8. december 2022 om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 8.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 316/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/2397

af 8. december 2022

om gennemførelse af forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 af 18. juli 2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo (1), særlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. juli 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. juli 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1183/2005.

| (2) | Efter en evaluering af de relevante omstændigheder og på baggrund af situationens alvor i DRC mener Rådet, at der bør tilføjes otte personer til listen over personer, enheder og organer i bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

Efter en evaluering af de relevante omstændigheder og på baggrund af situationens alvor i DRC mener Rådet, at der bør tilføjes otte personer til listen over personer, enheder og organer i bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005.

| (3) | Bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2022.

På Rådets vegne

V. RAKUŠAN

Formand

---

(1)  
  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes til listen i afsnit A (»Personer«) i bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005:

| | Personer | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelse på listen | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »10 | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | Alias: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende
  Fødselsdato: 1968 eller 1969
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: leder af Forces démocratiques de libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) leder af Maccabé-gruppen (tidligere Commando de recherche et d'action en profondeur (CRAP)) under FDLR-FOCA | Ruvugayimikore Protogène er leder af Forces démocratiques de libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC. Han leder navnlig Maccabé-gruppen (tidligere kendt som Commando de recherche et d'action en profondeur (CRAP)) under FDLR-FOCA.
  FDLR-FOCA, herunder Maccabé-gruppen, bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på civile, drab, vold mod børn, voldtægt og andre seksuelle voldshandlinger.
  I kraft af sin ledende stilling i FDLR-FOCA er Ruvugayimikore Protogène derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC. | 8.12.2022 |
| 11 | Meddie NKALUBO | Alias: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy
  Fødselsdato: 1991, 1992 eller 1993
  Nationalitet: Uganda
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: højtstående leder af Allied Democratic Forces | Meddie Nkalubo er en højtstående leder af »Allied Democratic Forces« (ADF), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i Uganda og den østlige del af DRC. Han er blevet identificeret som havende forskellige ansvarsområder i ADF, herunder kommunikation og propaganda, rekruttering, fremstilling af våben og tilnærmelse til ISIL (Da'esh).
  ADF bidrager til den væbnede konflikt, ustabilitet og usikkerhed i DRC (særlig i provinserne Ituri og Nordkivu), navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på civile, drab og bortførelse.
  I kraft af sin højtstående lederstilling og forskellige ansvarsområder i ADF er Meddie Nkalubo derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC. | 8.12.2022 |
| 12 | Justin BITAKWIRA | Alias: Bihona-Hayi
  Fødselsdato: 5.12.1960
  Fødested: Lemera, DRC
  Nationalitet: DRC
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: politiker, tidligere national minister og formand for Alliance for the Republic and National Consciousness | Justin Bitakwira er congolesisk politiker, tidligere regeringsminister og medlem af det politiske parti »Union for the Congolese Nation«.
  I sine offentlige taler har han gentagne gange opildnet til vold og opfordret til forskelsbehandling og fjendtlighed over for banyamulengefolket, som væbnede grupper har angrebet målrettet.
  Disse opildnende taler og narrativer bidrager til konflikten og volden i DRC, navnlig i Hauts-Plateaux-regionen, der er kendetegnet ved konflikter mellem befolkningsgrupper.
  Justin Bitakwira er derfor ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC gennem tilskyndelse til vold. | 8.12.2022 |
| 13 | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | Alias: Colonel Tipi Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa
  Fødselsdato: 10.11.1977
  Fødested: Bunia Fataki, DRC
  Nationalitet: DRC
  Køn: mand
  Rang: Oberst i FARDC
  Stilling: næstkommanderende for 12. hurtigreaktionsbrigade i Minembwe, tidligere øverstbefalende for 312. bataljon af 31. hovedforsvarsbrigade
  Militært ID: 1-77-96-32692-76 | Joseph Nganzo Olikwa Tipi var øverstbefalende for 312. bataljon i 31. hovedforsvarsbrigade i Den Demokratiske Republik Congos væbnede styrker (FARDC) indtil januar 2022.
  Styrker fra 312. bataljon under hans kommando og ansvar har udført angreb på civile og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, navnlig voldtægter af kvinder mellem juni og december 2021.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi er fortsat højtstående officer i FARDC som oberst og næstkommanderende for 12. hurtigreaktionsbrigade i Minembwe (Sydkivu).
  I kraft af sin stilling har han ansvaret for de seneste krænkelser af menneskerettighederne, som FARDC har begået.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi er derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. | 8.12.2022 |
| 14 | Désiré LONDROMA NDJUKPA | Alias: Désiré Lokana Lokanza
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: CODECO URDPC-forsvarsofficer (»ansvar for forsvar«) | Désiré Londroma Ndjukpa er leder i Cooperative for Development of the Congo/Union of Revolutionaries for the Defense of the Congolese People (CODECO URDPC), og han er blevet identificeret som forsvarsofficer (»ansvar for forsvar«) og en af lederne af den politiske fløj.
  CODECO URDPC er en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC og bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder drab, seksuel vold og angreb på civile såsom angreb på lejre for internt fordrevne personer mellem medio november 2021 og februar 2022, navnlig rettet mod hemafolket.
  I kraft af sin ledende stilling i CODECO URDPC er Londroma Ndjukpa derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC. | 8.12.2022 |
| 15 | Willy NGOMA | Alias: Major Willy NGOMA
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: Talsmand for March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army (M23/ARC) | Willy Ngoma har en ledende stilling som talsperson for March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC.
  M23/ARC bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder drab, angreb og seksuel vold mod civile.
  I kraft af sin ledende stilling i M23/ARC er Willy Ngoma derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC. | 8.12.2022 |
| 16 | William YAKUTUMBA | Fødselsdato: 1970
  Fødested: Lunbondia, Sydkivu, Den Demokratiske Republik Congo
  Nationalitet: DRC
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: leder af koalitionen Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), grundlægger og leder af Mai-Mai Yakutumba-militsen | William Yakutumba er generalsekretær og øverstbefalende for Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), en koalition af de såkaldte Mai-Mai-militser i DRC's Sydkivuprovins. Han er grundlægger og leder af en af de største militser i denne koalition, Mai-Mai Yakutumba.
  Mai-Mai Yakutumba bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder massakrer på befolkningen i landsbyer, angreb på civile, voldtægt og andre seksuelle voldshandlinger.
  Mai-Mai Yakutumba kontrollerer også guldminer i den østlige del af DRC sammen med CNPSC's medlemmer, der kontrollerer mineruterne. De drager fordel af den ulovlige udvinding af og handel med guld. Mai-Mai Yakutumba bruger gevinsterne fra denne handel til at finansiere sine væbnede aktiviteter.
  I kraft af sin ledende stilling i CNPSC og Mai-Mai Yakutumba-militsen er William Yakutumba derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i og udnytte den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, herunder gennem den ulovlige udvinding af og handel med naturressourcer. | 8.12.2022 |
| 17 | Alain François, Viviane GOETZ | Fødselsdato: 24.4.1965
  Fødested: Deurne, Antwerpen, Belgien
  Nationalitet: belgisk
  Køn: mand | Alain Goetz er en forretningsmand, der er den reelle indehaver af og tidligere direktør for African Gold Refinery Ltd., som er registreret i Uganda.
  Siden 2016 har African Gold Refinery Ltd. modtaget, købt, raffineret og handlet med ulovligt guld, som stammer fra miner i DRC, der kontrolleres af ikkestatslige væbnede grupper, herunder Mai-Mai Yakutumba og Raia Mutomboki, som er involveret i destabiliserende aktiviteter i Sydkivuprovinsen.
  Alain Goetz udnytter derfor den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC gennem den ulovlige udvinding af og handel med naturressourcer. | 8.12.2022«. |

Personer

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelse på listen

Dato for opførelse på listen

»10

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

Alias: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende

Fødselsdato: 1968 eller 1969

Køn: mand

Funktion eller erhverv: leder af Forces démocratiques de libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) leder af Maccabé-gruppen (tidligere Commando de recherche et d'action en profondeur (CRAP)) under FDLR-FOCA

Ruvugayimikore Protogène er leder af Forces démocratiques de libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC. Han leder navnlig Maccabé-gruppen (tidligere kendt som Commando de recherche et d'action en profondeur (CRAP)) under FDLR-FOCA.

FDLR-FOCA, herunder Maccabé-gruppen, bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på civile, drab, vold mod børn, voldtægt og andre seksuelle voldshandlinger.

I kraft af sin ledende stilling i FDLR-FOCA er Ruvugayimikore Protogène derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC.

8.12.2022

11

Meddie NKALUBO

Alias: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy

Fødselsdato: 1991, 1992 eller 1993

Nationalitet: Uganda

Køn: mand

Funktion eller erhverv: højtstående leder af Allied Democratic Forces

Meddie Nkalubo er en højtstående leder af »Allied Democratic Forces« (ADF), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i Uganda og den østlige del af DRC. Han er blevet identificeret som havende forskellige ansvarsområder i ADF, herunder kommunikation og propaganda, rekruttering, fremstilling af våben og tilnærmelse til ISIL (Da'esh).

ADF bidrager til den væbnede konflikt, ustabilitet og usikkerhed i DRC (særlig i provinserne Ituri og Nordkivu), navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på civile, drab og bortførelse.

I kraft af sin højtstående lederstilling og forskellige ansvarsområder i ADF er Meddie Nkalubo derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC.

8.12.2022

12

Justin BITAKWIRA

Alias: Bihona-Hayi

Fødselsdato: 5.12.1960

Fødested: Lemera, DRC

Nationalitet: DRC

Køn: mand

Funktion eller erhverv: politiker, tidligere national minister og formand for Alliance for the Republic and National Consciousness

Justin Bitakwira er congolesisk politiker, tidligere regeringsminister og medlem af det politiske parti »Union for the Congolese Nation«.

I sine offentlige taler har han gentagne gange opildnet til vold og opfordret til forskelsbehandling og fjendtlighed over for banyamulengefolket, som væbnede grupper har angrebet målrettet.

Disse opildnende taler og narrativer bidrager til konflikten og volden i DRC, navnlig i Hauts-Plateaux-regionen, der er kendetegnet ved konflikter mellem befolkningsgrupper.

Justin Bitakwira er derfor ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC gennem tilskyndelse til vold.

8.12.2022

13

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Alias: Colonel Tipi Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Fødselsdato: 10.11.1977

Fødested: Bunia Fataki, DRC

Nationalitet: DRC

Køn: mand

Rang: Oberst i FARDC

Stilling: næstkommanderende for 12. hurtigreaktionsbrigade i Minembwe, tidligere øverstbefalende for 312. bataljon af 31. hovedforsvarsbrigade

Militært ID: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi var øverstbefalende for 312. bataljon i 31. hovedforsvarsbrigade i Den Demokratiske Republik Congos væbnede styrker (FARDC) indtil januar 2022.

Styrker fra 312. bataljon under hans kommando og ansvar har udført angreb på civile og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, navnlig voldtægter af kvinder mellem juni og december 2021.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi er fortsat højtstående officer i FARDC som oberst og næstkommanderende for 12. hurtigreaktionsbrigade i Minembwe (Sydkivu).

I kraft af sin stilling har han ansvaret for de seneste krænkelser af menneskerettighederne, som FARDC har begået.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi er derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

8.12.2022

14

Désiré LONDROMA NDJUKPA

Alias: Désiré Lokana Lokanza

Køn: mand

Funktion eller erhverv: CODECO URDPC-forsvarsofficer (»ansvar for forsvar«)

Désiré Londroma Ndjukpa er leder i Cooperative for Development of the Congo/Union of Revolutionaries for the Defense of the Congolese People (CODECO URDPC), og han er blevet identificeret som forsvarsofficer (»ansvar for forsvar«) og en af lederne af den politiske fløj.

CODECO URDPC er en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC og bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder drab, seksuel vold og angreb på civile såsom angreb på lejre for internt fordrevne personer mellem medio november 2021 og februar 2022, navnlig rettet mod hemafolket.

I kraft af sin ledende stilling i CODECO URDPC er Londroma Ndjukpa derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC.

8.12.2022

15

Willy NGOMA

Alias: Major Willy NGOMA

Køn: mand

Funktion eller erhverv: Talsmand for March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army (M23/ARC)

Willy Ngoma har en ledende stilling som talsperson for March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC.

M23/ARC bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder drab, angreb og seksuel vold mod civile.

I kraft af sin ledende stilling i M23/ARC er Willy Ngoma derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC.

8.12.2022

16

William YAKUTUMBA

Fødselsdato: 1970

Fødested: Lunbondia, Sydkivu, Den Demokratiske Republik Congo

Nationalitet: DRC

Køn: mand

Funktion eller erhverv: leder af koalitionen Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), grundlægger og leder af Mai-Mai Yakutumba-militsen

William Yakutumba er generalsekretær og øverstbefalende for Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), en koalition af de såkaldte Mai-Mai-militser i DRC's Sydkivuprovins. Han er grundlægger og leder af en af de største militser i denne koalition, Mai-Mai Yakutumba.

Mai-Mai Yakutumba bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder massakrer på befolkningen i landsbyer, angreb på civile, voldtægt og andre seksuelle voldshandlinger.

Mai-Mai Yakutumba kontrollerer også guldminer i den østlige del af DRC sammen med CNPSC's medlemmer, der kontrollerer mineruterne. De drager fordel af den ulovlige udvinding af og handel med guld. Mai-Mai Yakutumba bruger gevinsterne fra denne handel til at finansiere sine væbnede aktiviteter.

I kraft af sin ledende stilling i CNPSC og Mai-Mai Yakutumba-militsen er William Yakutumba derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i og udnytte den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, herunder gennem den ulovlige udvinding af og handel med naturressourcer.

8.12.2022

17

Alain François, Viviane GOETZ

Fødselsdato: 24.4.1965

Fødested: Deurne, Antwerpen, Belgien

Nationalitet: belgisk

Køn: mand

Alain Goetz er en forretningsmand, der er den reelle indehaver af og tidligere direktør for African Gold Refinery Ltd., som er registreret i Uganda.

Siden 2016 har African Gold Refinery Ltd. modtaget, købt, raffineret og handlet med ulovligt guld, som stammer fra miner i DRC, der kontrolleres af ikkestatslige væbnede grupper, herunder Mai-Mai Yakutumba og Raia Mutomboki, som er involveret i destabiliserende aktiviteter i Sydkivuprovinsen.

Alain Goetz udnytter derfor den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC gennem den ulovlige udvinding af og handel med naturressourcer.

8.12.2022«.

---

AFGØRELSER

| 8.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 316/7

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2022/2398

af 8. december 2022

om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo (1), særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 20. december 2010 afgørelse 2010/788/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 20. december 2010 afgørelse 2010/788/FUSP.

| (2) | Rådet vedtog den 12. december 2016 afgørelse (FUSP) 2016/2231 (2) som reaktion på hindringer af valgafviklingen og de dermed forbundne krænkelser af menneskerettighederne i Den Demokratiske Republik Congo (DRC). Afgørelse (FUSP) 2016/2231 ændrede afgørelse 2010/788/FUSP og indførte yderligere restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 12. december 2016 afgørelse (FUSP) 2016/2231 (2) som reaktion på hindringer af valgafviklingen og de dermed forbundne krænkelser af menneskerettighederne i Den Demokratiske Republik Congo (DRC). Afgørelse (FUSP) 2016/2231 ændrede afgørelse 2010/788/FUSP og indførte yderligere restriktive foranstaltninger.

| (3) | Efter en evaluering af de relevante omstændigheder og på baggrund af situationens alvor i DRC mener Rådet, at der bør tilføjes otte personer til listen over personer og enheder i bilag II til afgørelse 2010/788/FUSP. |
| --- | --- |

(3)

Efter en evaluering af de relevante omstændigheder og på baggrund af situationens alvor i DRC mener Rådet, at der bør tilføjes otte personer til listen over personer og enheder i bilag II til afgørelse 2010/788/FUSP.

| (4) | Afgørelse 2010/788/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2010/788/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til afgørelse 2010/788/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2022.

På Rådets vegne

V. RAKUŠAN

Formand

---

(1)  
  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2231 af 12. december 2016 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT L 336 I af 12.12.2016, s. 7).

2

---

BILAG

Følgende personer tilføjes til listen i afsnit A ("Personer") i bilag II til afgørelse 2010/788/FUSP:

Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelse på listen | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »10 | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | Alias: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende
  Fødselsdato: 1968 eller 1969
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: leder af Forces démocratiques de libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) leder af Maccabé-gruppen (tidligere Commando de recherche et d'action en profondeur (CRAP)) under FDLR-FOCA | Ruvugayimikore Protogène er leder af Forces démocratiques de libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC. Han leder navnlig Maccabé-gruppen (tidligere kendt som Commando de recherche et d'action en profondeur (CRAP)) under FDLR-FOCA.
  FDLR-FOCA, herunder Maccabé-gruppen, bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på civile, drab, vold mod børn, voldtægt og andre seksuelle voldshandlinger.
  I kraft af sin ledende stilling i FDLR-FOCA er Ruvugayimikore Protogène derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC. | 8.12.2022 |
| 11 | Meddie NKALUBO | Alias: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy
  Fødselsdato: 1991, 1992 eller 1993
  Nationalitet: Uganda
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: højtstående leder af Allied Democratic Forces | Meddie Nkalubo er en højtstående leder af »Allied Democratic Forces« (ADF), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i Uganda og den østlige del af DRC. Han er blevet identificeret som havende forskellige ansvarsområder i ADF, herunder kommunikation og propaganda, rekruttering, fremstilling af våben og tilnærmelse til ISIL (Da'esh).
  ADF bidrager til den væbnede konflikt, ustabilitet og usikkerhed i DRC (særlig i provinserne Ituri og Nordkivu), navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på civile, drab og bortførelse.
  I kraft af sin højtstående lederstilling og forskellige ansvarsområder i ADF er Meddie Nkalubo derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC. | 8.12.2022 |
| 12 | Justin BITAKWIRA | Alias: Bihona-Hayi
  Fødselsdato: 5.12.1960
  Fødested: Lemera, DRC
  Nationalitet: DRC
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: politiker, tidligere national minister og formand for Alliance for the Republic and National Consciousness | Justin Bitakwira er congolesisk politiker, tidligere regeringsminister og medlem af det politiske parti »Union for the Congolese Nation«.
  I sine offentlige taler har han gentagne gange opildnet til vold og opfordret til forskelsbehandling og fjendtlighed over for banyamulengefolket, som væbnede grupper har angrebet målrettet.
  Disse opildnende taler og narrativer bidrager til konflikten og volden i DRC, navnlig i Hauts-Plateaux-regionen, der er kendetegnet ved konflikter mellem befolkningsgrupper.
  Justin Bitakwira er derfor ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC gennem tilskyndelse til vold. | 8.12.2022 |
| 13 | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | Alias: Colonel Tipi Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa
  Fødselsdato: 10.11.1977
  Fødested: Bunia Fataki, DRC
  Nationalitet: DRC
  Køn: mand
  Rang: Oberst i FARDC
  Stilling: næstkommanderende for 12. hurtigreaktionsbrigade i Minembwe, tidligere øverstbefalende for 312. bataljon af 31. hovedforsvarsbrigade
  Militært ID: 1-77-96-32692-76 | Joseph Nganzo Olikwa Tipi var øverstbefalende for 312. bataljon i 31. hovedforsvarsbrigade i Den Demokratiske Republik Congos væbnede styrker (FARDC) indtil januar 2022.
  Styrker fra 312. bataljon under hans kommando og ansvar har udført angreb på civile og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, navnlig voldtægter af kvinder mellem juni og december 2021.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi er fortsat højtstående officer i FARDC som oberst og næstkommanderende for 12. hurtigreaktionsbrigade i Minembwe (Sydkivu).
  I kraft af sin stilling har han ansvaret for de seneste krænkelser af menneskerettighederne, som FARDC har begået.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi er derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. | 8.12.2022 |
| 14 | Désiré LONDROMA NDJUKPA | Alias: Désiré Lokana Lokanza
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: CODECO URDPC-forsvarsofficer (»ansvar for forsvar«) | Désiré Londroma Ndjukpa er leder i Cooperative for Development of the Congo/Union of Revolutionaries for the Defense of the Congolese People (CODECO URDPC), og han er blevet identificeret som forsvarsofficer (»ansvar for forsvar«) og en af lederne af den politiske fløj.
  CODECO URDPC er en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC og bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder drab, seksuel vold og angreb på civile såsom angreb på lejre for internt fordrevne personer mellem medio november 2021 og februar 2022, navnlig rettet mod hemafolket.
  I kraft af sin ledende stilling i CODECO URDPC er Londroma Ndjukpa derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC. | 8.12.2022 |
| 15 | Willy NGOMA | Alias: Major Willy NGOMA
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: Talsmand for March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (M23/ARC) | Willy Ngoma har en ledende stilling som talsperson for March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC.
  M23/ARC bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder drab, angreb og seksuel vold mod civile.
  I kraft af sin ledende stilling i M23/ARC er Willy Ngoma derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC. | 8.12.2022 |
| 16 | William YAKUTUMBA | Fødselsdato: 1970
  Fødested: Lunbondia, Sydkivu, Den Demokratiske Republik Congo
  Nationalitet: DRC
  Køn: mand
  Funktion eller erhverv: leder af koalitionen Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), grundlægger og leder af Mai-Mai Yakutumba-militsen | William Yakutumba er generalsekretær og øverstbefalende for Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), en koalition af de såkaldte Mai-Mai-militser i DRC's Sydkivuprovins. Han er grundlægger og leder af en af de største militser i denne koalition, Mai-Mai Yakutumba.
  Mai-Mai Yakutumba bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder massakrer på befolkningen i landsbyer, angreb på civile, voldtægt og andre seksuelle voldshandlinger.
  Mai-Mai Yakutumba kontrollerer også guldminer i den østlige del af DRC sammen med CNPSC's medlemmer, der kontrollerer mineruterne. De drager fordel af den ulovlige udvinding af og handel med guld. Mai-Mai Yakutumba bruger gevinsterne fra denne handel til at finansiere sine væbnede aktiviteter.
  I kraft af sin ledende stilling i CNPSC og Mai-Mai Yakutumba-militsen er William Yakutumba derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i og udnytte den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, herunder gennem den ulovlige udvinding af og handel med naturressourcer. | 8.12.2022 |
| 17 | Alain François, Viviane GOETZ | Fødselsdato: 24.4.1965
  Fødested: Deurne, Antwerpen, Belgien
  Nationalitet: belgisk
  Køn: mand | Alain Goetz er en forretningsmand, der er den reelle indehaver af og tidligere direktør for African Gold Refinery Ltd., som er registreret i Uganda.
  Siden 2016 har African Gold Refinery Ltd. modtaget, købt, raffineret og handlet med ulovligt guld, som stammer fra miner i DRC, der kontrolleres af ikkestatslige væbnede grupper, herunder Mai-Mai Yakutumba og Raia Mutomboki, som er involveret i destabiliserende aktiviteter i Sydkivuprovinsen.
  Alain Goetz udnytter derfor den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC gennem den ulovlige udvinding af og handel med naturressourcer. | 8.12.2022«. |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelse på listen

Dato for opførelse på listen

»10

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

Alias: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende

Fødselsdato: 1968 eller 1969

Køn: mand

Funktion eller erhverv: leder af Forces démocratiques de libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) leder af Maccabé-gruppen (tidligere Commando de recherche et d'action en profondeur (CRAP)) under FDLR-FOCA

Ruvugayimikore Protogène er leder af Forces démocratiques de libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC. Han leder navnlig Maccabé-gruppen (tidligere kendt som Commando de recherche et d'action en profondeur (CRAP)) under FDLR-FOCA.

FDLR-FOCA, herunder Maccabé-gruppen, bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på civile, drab, vold mod børn, voldtægt og andre seksuelle voldshandlinger.

I kraft af sin ledende stilling i FDLR-FOCA er Ruvugayimikore Protogène derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC.

8.12.2022

11

Meddie NKALUBO

Alias: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy

Fødselsdato: 1991, 1992 eller 1993

Nationalitet: Uganda

Køn: mand

Funktion eller erhverv: højtstående leder af Allied Democratic Forces

Meddie Nkalubo er en højtstående leder af »Allied Democratic Forces« (ADF), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i Uganda og den østlige del af DRC. Han er blevet identificeret som havende forskellige ansvarsområder i ADF, herunder kommunikation og propaganda, rekruttering, fremstilling af våben og tilnærmelse til ISIL (Da'esh).

ADF bidrager til den væbnede konflikt, ustabilitet og usikkerhed i DRC (særlig i provinserne Ituri og Nordkivu), navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder angreb på civile, drab og bortførelse.

I kraft af sin højtstående lederstilling og forskellige ansvarsområder i ADF er Meddie Nkalubo derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC.

8.12.2022

12

Justin BITAKWIRA

Alias: Bihona-Hayi

Fødselsdato: 5.12.1960

Fødested: Lemera, DRC

Nationalitet: DRC

Køn: mand

Funktion eller erhverv: politiker, tidligere national minister og formand for Alliance for the Republic and National Consciousness

Justin Bitakwira er congolesisk politiker, tidligere regeringsminister og medlem af det politiske parti »Union for the Congolese Nation«.

I sine offentlige taler har han gentagne gange opildnet til vold og opfordret til forskelsbehandling og fjendtlighed over for banyamulengefolket, som væbnede grupper har angrebet målrettet.

Disse opildnende taler og narrativer bidrager til konflikten og volden i DRC, navnlig i Hauts-Plateaux-regionen, der er kendetegnet ved konflikter mellem befolkningsgrupper.

Justin Bitakwira er derfor ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC gennem tilskyndelse til vold.

8.12.2022

13

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Alias: Colonel Tipi Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Fødselsdato: 10.11.1977

Fødested: Bunia Fataki, DRC

Nationalitet: DRC

Køn: mand

Rang: Oberst i FARDC

Stilling: næstkommanderende for 12. hurtigreaktionsbrigade i Minembwe, tidligere øverstbefalende for 312. bataljon af 31. hovedforsvarsbrigade

Militært ID: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi var øverstbefalende for 312. bataljon i 31. hovedforsvarsbrigade i Den Demokratiske Republik Congos væbnede styrker (FARDC) indtil januar 2022.

Styrker fra 312. bataljon under hans kommando og ansvar har udført angreb på civile og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, navnlig voldtægter af kvinder mellem juni og december 2021.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi er fortsat højtstående officer i FARDC som oberst og næstkommanderende for 12. hurtigreaktionsbrigade i Minembwe (Sydkivu).

I kraft af sin stilling har han ansvaret for de seneste krænkelser af menneskerettighederne, som FARDC har begået.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi er derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

8.12.2022

14

Désiré LONDROMA NDJUKPA

Alias: Désiré Lokana Lokanza

Køn: mand

Funktion eller erhverv: CODECO URDPC-forsvarsofficer (»ansvar for forsvar«)

Désiré Londroma Ndjukpa er leder i Cooperative for Development of the Congo/Union of Revolutionaries for the Defense of the Congolese People (CODECO URDPC), og han er blevet identificeret som forsvarsofficer (»ansvar for forsvar«) og en af lederne af den politiske fløj.

CODECO URDPC er en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC og bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder drab, seksuel vold og angreb på civile såsom angreb på lejre for internt fordrevne personer mellem medio november 2021 og februar 2022, navnlig rettet mod hemafolket.

I kraft af sin ledende stilling i CODECO URDPC er Londroma Ndjukpa derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC.

8.12.2022

15

Willy NGOMA

Alias: Major Willy NGOMA

Køn: mand

Funktion eller erhverv: Talsmand for March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (M23/ARC)

Willy Ngoma har en ledende stilling som talsperson for March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), en ikkestatslig væbnet gruppe, der opererer i den østlige del af DRC.

M23/ARC bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder drab, angreb og seksuel vold mod civile.

I kraft af sin ledende stilling i M23/ARC er Willy Ngoma derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC.

8.12.2022

16

William YAKUTUMBA

Fødselsdato: 1970

Fødested: Lunbondia, Sydkivu, Den Demokratiske Republik Congo

Nationalitet: DRC

Køn: mand

Funktion eller erhverv: leder af koalitionen Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), grundlægger og leder af Mai-Mai Yakutumba-militsen

William Yakutumba er generalsekretær og øverstbefalende for Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), en koalition af de såkaldte Mai-Mai-militser i DRC's Sydkivuprovins. Han er grundlægger og leder af en af de største militser i denne koalition, Mai-Mai Yakutumba.

Mai-Mai Yakutumba bidrager til den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, navnlig gennem vold og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder massakrer på befolkningen i landsbyer, angreb på civile, voldtægt og andre seksuelle voldshandlinger.

Mai-Mai Yakutumba kontrollerer også guldminer i den østlige del af DRC sammen med CNPSC's medlemmer, der kontrollerer mineruterne. De drager fordel af den ulovlige udvinding af og handel med guld. Mai-Mai Yakutumba bruger gevinsterne fra denne handel til at finansiere sine væbnede aktiviteter.

I kraft af sin ledende stilling i CNPSC og Mai-Mai Yakutumba-militsen er William Yakutumba derfor involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC. Han er også ansvarlig for at holde gang i og udnytte den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC, herunder gennem den ulovlige udvinding af og handel med naturressourcer.

8.12.2022

17

Alain François, Viviane GOETZ

Fødselsdato: 24.4.1965

Fødested: Deurne, Antwerpen, Belgien

Nationalitet: belgisk

Køn: mand

Alain Goetz er en forretningsmand, der er den reelle indehaver af og tidligere direktør for African Gold Refinery Ltd., som er registreret i Uganda.

Siden 2016 har African Gold Refinery Ltd. modtaget, købt, raffineret og handlet med ulovligt guld, som stammer fra miner i DRC, der kontrolleres af ikkestatslige væbnede grupper, herunder Mai-Mai Yakutumba og Raia Mutomboki, som er involveret i destabiliserende aktiviteter i Sydkivuprovinsen.

Alain Goetz udnytter derfor den væbnede konflikt, ustabiliteten og usikkerheden i DRC gennem den ulovlige udvinding af og handel med naturressourcer.

8.12.2022«.

---