# Den Europæiske Unions C 218/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 218 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang7. juli 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 218

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang7. juli 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 218/01 | Meddelelse fra Kommissionen — Vejledning om overvågning og rapportering af data om registreringen af nye personbiler og nye lette erhvervskøretøjer | 1 |
| 2017/C 218/02 | Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 om dokumenter med central information om sammensatte og forsikringsbaserede inversteringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er) (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 218/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8504 — EDF Energy Services/ESSCI) (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 218/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8485 — Hitachi Group/Honda/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 218/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8429 — BNP Paribas/Caisse des Dépôts et Consignations/Société Générale/Euronext/Euroclear/S2IEM/CACEIS/JV) (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 218/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8467 — BNP Paribas/Commerz Finanz) (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 218/07 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8439 — Wärtsilä/CSSC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2017/C 218/08 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8490 — Blackstone/CPPIB/Ascend Learning) (
  1
  ) | 17 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 218/01

Meddelelse fra Kommissionen — Vejledning om overvågning og rapportering af data om registreringen af nye personbiler og nye lette erhvervskøretøjer

1

2017/C 218/02

Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 om dokumenter med central information om sammensatte og forsikringsbaserede inversteringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er) (
  1
  )

1

11

2017/C 218/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8504 — EDF Energy Services/ESSCI) (
  1
  )

1

15

2017/C 218/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8485 — Hitachi Group/Honda/JV) (
  1
  )

1

15

2017/C 218/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8429 — BNP Paribas/Caisse des Dépôts et Consignations/Société Générale/Euronext/Euroclear/S2IEM/CACEIS/JV) (
  1
  )

1

16

2017/C 218/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8467 — BNP Paribas/Commerz Finanz) (
  1
  )

1

16

2017/C 218/07

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8439 — Wärtsilä/CSSC/JV) (
  1
  )

1

17

2017/C 218/08

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8490 — Blackstone/CPPIB/Ascend Learning) (
  1
  )

1

17

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 218/09 | Euroens vekselkurs | 18 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 218/10 | Ajourføring af over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, nr. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 218/09

Euroens vekselkurs

18

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 218/10

Ajourføring af over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, nr. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

19

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 218/11 | Indledningsmeddelelse — Unionens undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer, som defineret i forordning (EU) 2015/1843, som anvendes af Republikken Tyrkiet, og som består af foranstaltninger, der påvirker importen af træfrit papir uden belægning | 20 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 218/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8537 — Moody's/Bureau van Dijk Electronic Publishing) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 218/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8498 — Toray/Mitsui/Soda) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2017/C 218/11

Indledningsmeddelelse — Unionens undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer, som defineret i forordning (EU) 2015/1843, som anvendes af Republikken Tyrkiet, og som består af foranstaltninger, der påvirker importen af træfrit papir uden belægning

20

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 218/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8537 — Moody's/Bureau van Dijk Electronic Publishing) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

2017/C 218/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8498 — Toray/Mitsui/Soda) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2017/C 218/14 | Berigtigelse til information om den plenarforsamling ved hvilken Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog de dokumenter, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 209 den 30. juni 2017 ( EUT C 209 af 30.6.2017 ) | 24 |

Berigtigelser

2017/C 218/14

Berigtigelse til information om den plenarforsamling ved hvilken Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog de dokumenter, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 209 den 30. juni 2017 ( EUT C 209 af 30.6.2017 )

Den Europæiske Unions Tidende

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Vejledning om overvågning og rapportering af data om registreringen af nye personbiler og nye lette erhvervskøretøjer

(2017/C 218/01)

| ANSVARSFRASKRIVELSE

  Formålet med denne vejledende meddelelse er at gøre det nemmere at indsamle, indsende og vurdere data om overvågning af CO2-emissioner fra personbiler og lette erhvervskøretøjer, idet den indeholder oplysninger om, hvordan Kommissionen fortolker de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 og (EU) nr. 510/2011. Formålet med denne meddelelse er udelukkende at hjælpe myndigheder og operatører, og fortolkningen af EU-retten er EU-Domstolens enekompetence. |
| --- |

ANSVARSFRASKRIVELSE

Formålet med denne vejledende meddelelse er at gøre det nemmere at indsamle, indsende og vurdere data om overvågning af CO2-emissioner fra personbiler og lette erhvervskøretøjer, idet den indeholder oplysninger om, hvordan Kommissionen fortolker de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 og (EU) nr. 510/2011. Formålet med denne meddelelse er udelukkende at hjælpe myndigheder og operatører, og fortolkningen af EU-retten er EU-Domstolens enekompetence.

1.   INDLEDNING

I henhold til artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (1) og artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (2) skal medlemsstaterne hvert år inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer registrere bestemte data om nye personbiler og nye lette erhvervskøretøjer og sende dem til Kommissionen. Disse data danner grundlag for bestemmelsen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og de specifikke emissionsmål for fabrikanter af nye personbiler og nye lette erhvervskøretøjer og benyttes ligeledes til at vurdere, om fabrikanterne overholder disse mål. Formålet med Kommissionens forordning (EU) nr. 1014/2010 (3) og Kommissionens forordning (EU) nr. 293/2012 (4) er at sikre, at de data, der indsendes af medlemsstaterne, er ensartede, ved at harmonisere reglerne for indsamling og rapportering af dataene.

Kommissionen offentliggjorde en meddelelse i 2010 (5) for at gøre det nemmere at indsamle, indsende og vurdere de nødvendige data ved anvendelsen af forordning (EF) nr. 443/2009 og for at give medlemsstaterne vejledning i, hvilke data der skal indsendes, og hvilket format der skal anvendes, samt om den anvendte beregningsmetode. Nærværende meddelelse fra Kommissionen er en ajourføring af meddelelse KOM(2010) 657 endelig under hensyntagen til:

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 333/2014 (6) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 333/2014 (6)

| — | forordning (EU) nr. 510/2011 som ændret ved forordning (EU) nr. 253/2014 (7) for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer |
| --- | --- |

—

forordning (EU) nr. 510/2011 som ændret ved forordning (EU) nr. 253/2014 (7) for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer

| — | korrelationsmetoden for indførelse af en verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure — WLTP) som fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 (8) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 (9). |
| --- | --- |

—

korrelationsmetoden for indførelse af en verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure — WLTP) som fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 (8) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 (9).

De nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye personbiler, præstationsnormerne for nye lette erhvervskøretøjer og gennemførelsen af WLTP berører datarapporteringen og den metode, der anvendes til at beregne de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og de specifikke emissionsmål for fabrikanter af personbiler og lette erhvervskøretøjer. Fra den 1. september 2017 vil den nye forskriftsmæssige afprøvningsprocedure for måling af CO2-emissioner og brændstofforbrug fra lette køretøjer (WLTP), der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 (10), gradvist erstatte den nye europæiske kørselscyklus (New European Driving Cycle — NEDC), der anvendes i øjeblikket i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (11).

Med indførelsen af WLTP vil der blive adgang til mere realistiske og solide data om brændstofforbrug og CO2-emissioner, hvilket er afgørende for den videre gennemførelse af en strategi for lavemissionsmobilitet, som Europa-Parlamentet har opfordret til i sin henstilling på baggrund af undersøgelsen om emissionsmålinger i bilindustrien. Under hensyntagen til de relevante ændringer og med henblik på at bidrage til en effektiv gennemførelse af strategien for lavemissionsmobilitet vedtaget af Kommissionen i juli 2016 (12) er formålet med denne meddelelse fra Kommissionen at gøre det nemmere at indsamle, indsende og vurdere datene ved at give medlemsstaterne vejledning i, hvilke data der skal indsendes, og hvilket format der skal anvendes, og ved at præcisere den beregningsmetode, der skal anvendes til at vurdere overholdelsen af fabrikanternes specifikke emissionsmål. Der kan desuden blive udsendt vejledning på ad hoc-basis.

2.   DATA

2.1.   Datakilder

Indtil den fulde gennemførelse af WLTP i 2018 benytter medlemsstaterne først og fremmest typeattesterne til indsamling af overvågningsdata, og hvis der ikke benyttes sådanne attester i forbindelse med registrering af køretøjer, skal medlemsstaterne tage udgangspunkt i typegodkendelsesdokumentationen. Da typegodkendelsesdokumentationen kan indeholde værdiintervaller, skal medlemsstaterne sikre, at de data, der hentes fra typegodkendelsesdokumentationen, er i overensstemmelse med dataene i typeattesten.

Med gennemførelsen af WLTP vil der blive beregnet en specifik CO2-emissionsværdi, der udelukkende registreres i det enkelte køretøjs typeattest. For at overvåge og kontrollere disse værdier effektivt vil det også være nødvendigt at anvende køretøjsidentifikationsnumre (VIN-numre) som grundlag for overvågningen af nye personbiler (hvilket allerede er tilfældet for nye lette erhvervskøretøjer). Typeattesterne vil således være den eneste datakilde til indsamling og rapportering af WLTP-baseret CO2-overvågning fra 2018 og frem (VIN-data kan allerede anføres frivilligt for 2017, når WLTP indfases).

Det skal bemærkes, at behandling af VIN-nummeret i henhold til artikel 9a, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1014/2010 ikke må omfatte behandling af andre personlige data, der kan kædes sammen med numrene, eller andre data, der kan gøre det muligt at kæde køretøjsidentifikationsnumrene sammen med personlige data.

2.2.   Liste over fabrikanter

De data, der er omhandlet i den relevante lovgivning og anført ovenfor, skal overvåges og registreres i forhold til den enkelte fabrikant i forbindelse med registreringer af nye køretøjer i Unionen. Den enkelte fabrikant skal opfylde specifikke emissionsmål i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011. Derfor er det vigtigt, at den enkelte fabrikant er klart identificeret (13). Med det formål at harmonisere identifikationen af de relevante fabrikanter er der blevet udarbejdet en fælles liste med fabrikanternes navne, der ajourføres årligt (14). Medlemsstaterne skal benytte denne liste som grundlag for rapportering, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1014/2010 og artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 293/2012, sammen med VIN-numrene. Da forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 gælder for fabrikanter både inden for og uden for EU, kan der ikke accepteres nogen differentiering efter fabrikantens hjemsted. Dog gøres der i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EU) nr. 1014/2010 og artikel 8 i forordning (EU) nr. 293/2012 en undtagelse for køretøjer, der ikke er EF-typegodkendt, men omfattet af nationale typegodkendelser af små serier eller individuelle godkendelser. I sådanne tilfælde skal medlemsstaterne i stedet for at benytte fabrikanternes navne benytte de koder, der er angivet i nævnte artikel, dvs. »AA-IVA« for køretøjstyper, der er godkendt individuelt, eller »AA-NSS« for køretøjstyper, der er typegodkendt nationalt i små serier.

2.3.   Datakrav

Ifølge artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 skal de kompetente myndigheder i medlemsstaterne rapportere alle data som anført i bilag II til disse forordninger. Såfremt der mangler relevante data i den kilde, der benyttes som grundlag for registrering, skal de kompetente myndigheder anmode fabrikanterne om at indsætte de manglende data. De kompetente myndigheder er ansvarlige for, at alle relevante data foreligger på registreringstidspunktet, og at de fremsendes til Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur (EEA) inden fristen som nærmere angivet i punkt 2.4. I forbindelse med køretøjer, der er omfattet af nationale typegodkendelser af små serier eller individuelle godkendelser, kræves der kun oplysninger om antallet af registreringer, idet de øvrige oplysninger kan indgives på frivillig basis.

Da medlemsstaterne skal sikre, at overvågningsdataene bliver vedligeholdt, indsamlet, kontrolleret, verificeret og indsendt, jf. artikel 4 i forordning (EU) nr. 1014/2010 og forordning (EU) nr. 293/2012, forventes det, at de nationale myndigheder udviser rettidig omhu og sikrer, at de data, der indsendes til Kommissionen, er så nøjagtige som muligt.

Med gennemførelsen af WLTP indføres nye datakrav. På baggrund af de krævede omfattende tilpasninger af køretøjsregistre og CO2-overvågningssystemer kan medlemsstaterne indføre de nye overvågningsparametre gradvist i 2017, og det komplette nye datasæt bliver først obligatorisk fra 2018. Dataene for 2017, der skal rapporteres i 2018, bør som minimum indeholde de nødvendige data til vurdering af opfyldelsen af mål og til forebyggelse af misbrug af korrelationsproceduren. Datakravene vil blive indfaset som følger og vil være obligatoriske fra henholdsvis 2017 og 2018:

| — | fra 2017, dvs. for datasæt, der skal leveres i 2018, vil følgende yderligere datakrav være obligatoriske:






  — | kontrolfaktor (hvis den foreligger (15)) |
| --- | --- | --- |

—

fra 2017, dvs. for datasæt, der skal leveres i 2018, vil følgende yderligere datakrav være obligatoriske:

—

kontrolfaktor (hvis den foreligger (15))

| — | afvigelsesfaktor De (deviation) (hvis den foreligger (16)) |
| --- | --- |

—

afvigelsesfaktor De (deviation) (hvis den foreligger (16))

| — | fra 2018, dvs. for datasæt, der skal leveres i 2019, vil følgende yderligere datakrav være obligatoriske:






  — | specifikke CO2-emissioner (WLTP) |
| --- | --- | --- |

—

fra 2018, dvs. for datasæt, der skal leveres i 2019, vil følgende yderligere datakrav være obligatoriske:

—

specifikke CO2-emissioner (WLTP)

| — | samlede WLTP-baserede CO2-besparelser opnået gennem miljøinnovation(er) |
| --- | --- |

—

samlede WLTP-baserede CO2-besparelser opnået gennem miljøinnovation(er)

| — | køretøjsidentifikationsnummer |
| --- | --- |

—

køretøjsidentifikationsnummer

| — | WLTP-testmasse |
| --- | --- |

—

WLTP-testmasse

| — | kategori for registreret køretøj (17) |
| --- | --- |

—

kategori for registreret køretøj (17)

| — | køretøjsfamiliens identifikationsnummer. |
| --- | --- |

—

køretøjsfamiliens identifikationsnummer.

3.   DATAOVERFØRSEL

For at sikre en hurtig og effektiv kommunikation mellem de kompetente myndigheder, fabrikanter og Kommissionen tilrådes det, at de kompetente myndigheder, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 8, stk. 7, i forordning (EF) nr. 443/2009 (18), og som er ansvarlige for indsendelsen af data, udpeger mindst to embedsmænd til at fungere som kontaktpersoner og forsyner Kommissionen med deres navne og kontaktoplysninger. De pågældende embedsmænd bør have adgang til det centrale dataarkiv, der administreres af EEA, Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (Eionet) (19).

I henhold til artikel 2 i forordning (EU) nr. 1014/2010 skal medlemsstaten underrette Kommissionen om, at den har overført data til det centrale dataarkiv. Den pågældende medlemsstat tilrådes i denne forbindelse at sende en e-mail til Kommissionens e-mailadresse EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu med kopi til EEA's e-mailadresse CO2-monitoring@eea.europa.eu. Dataene vil blive opbevaret i en database, der administreres for Kommissionen af EEA. Offentligheden vil få adgang til de foreløbige og endelige datasæt som meddelt fabrikanterne via internettet.

Medlemsstaterne skal validere og indsende det komplette sæt af data senest den 28. februar hvert år i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011.

3.1.   Format

Dataene indsendes i to særskilte .xml-filer, én til de aggregerede data og en anden til de detaljerede data som angivet i bilag II til forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011. Der gives mere præcise oplysninger om .xml-filerne i de retningslinjer, der er offentliggjort på CIRCABC (20).

3.2.   Kontrol

Hver enkelt medlemsstat kan foretage en selvstændig verifikation af data og .xml-koder. Der vil dog blive lagt et layout i form af en tekstfil på CIRCABC's websted (21), og medlemsstaterne opfordres på det kraftigste til at benytte den til kvalitetssikring før indsendelsen af dataene for det pågældende rapporteringsår.

4.   BEREGNINGSMETODE

Beregningen af fabrikantens præstationer beskrives nedenfor med særlig fokus på 2020, hvor bestemmelsen om indfasning og superkreditordningen (for personbiler) og besparelserne opnået gennem miljøinnovationer (for personbiler og varevogne) bliver gældende. Selv om der i beregningsmetoden henvises specifikt til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 443/2009 for nye personbiler, bør den samme tilgang følges i henhold til forordning (EU) nr. 510/2011 for nye lette erhvervskøretøjer under hensyntagen til forordningens specifikke bestemmelser. Der er anført et konkret eksempel på anvendelsen af metoden i bilaget.

4.1.   Gennemsnitlige specifikke emissioner

For at tage højde for den indfasningsprocentsats (95 %), der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 443/2009, ved beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for hver fabrikant i 2020, herunder de fabrikanter, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 4, i den pågældende forordning, er det nødvendigt at udvælge køretøjerne efter deres specifikke CO2-emissioner. Kun 95 % af de nyregistrerede køretøjer med de laveste emissioner vil blive udvalgt til brug for beregningen af de gennemsnitlige specifikke emissioner.

De specifikke CO2-emissioner skal i givet fald være emissionerne reduceret med de besparelser, der opnås gennem miljøinnovationer, som Kommissionen har godkendt i henhold til artikel 12 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 (22). I henhold til artikel 12, stk. 1, kan det samlede bidrag fra besparelser gennem miljøinnovationer til reduktionen af fabrikantens gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner være op til 7 g CO2/km pr. år. Besparelser opnået gennem miljøinnovationer, der overstiger denne tærskelværdi, vil ikke blive taget i betragtning.

Ved beregningen af en fabrikants gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i perioden 2020-2022 bør der ligeledes tages hensyn til køretøjer, der henhører under den kategori, der er anført i artikel 5a i forordning (EF) nr. 443/2009, som er omfattet af et loft på 7,5 g CO2/km i løbet af denne periode for hver fabrikant.

Mere præcist betyder det, at Kommissionen ved fastsættelsen af de specifikke emissioner til beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for en fabrikant vil anvende de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 443/2009 i følgende rækkefølge:

Udvælgelse af køretøjer til brug for beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (med henblik på bestemmelsen om indfasning i 2020)

| a) | Artikel 12: Besparelserne opnået gennem miljøinnovationer, der er angivet i typeattesterne, fratrækkes de specifikke emissioner i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

a)

Artikel 12: Besparelserne opnået gennem miljøinnovationer, der er angivet i typeattesterne, fratrækkes de specifikke emissioner i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011.

| b) | Artikel 4: Registreringerne af nye personbiler sorteres efter deres CO2-emissioner som beregnet i henhold til litra a) i stigende orden, og i beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner medtages kun 95 % af alle registrerede køretøjer med de laveste emissioner. |
| --- | --- |

b)

Artikel 4: Registreringerne af nye personbiler sorteres efter deres CO2-emissioner som beregnet i henhold til litra a) i stigende orden, og i beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner medtages kun 95 % af alle registrerede køretøjer med de laveste emissioner.

Beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner

| c) | Artikel 4: De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle køretøjer udvalgt i henhold til litra b) beregnes uden hensyntagen til bestemmelserne om superkreditter i artikel 5a eller om besparelser opnået gennem miljøinnovationer i artikel 12. |
| --- | --- |

c)

Artikel 4: De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle køretøjer udvalgt i henhold til litra b) beregnes uden hensyntagen til bestemmelserne om superkreditter i artikel 5a eller om besparelser opnået gennem miljøinnovationer i artikel 12.

| d) | Artikel 5a: For kalenderårene 2020, 2021 og 2022 og for biler med specifikke CO2-emissioner på under 50 g/km baseret på målte NEDC-baserede CO2-værdier multipliceres de specifikke CO2-emissioner med den relevante faktor i henhold til artikel 5a i forordning (EF) nr. 443/2009. |
| --- | --- |

d)

Artikel 5a: For kalenderårene 2020, 2021 og 2022 og for biler med specifikke CO2-emissioner på under 50 g/km baseret på målte NEDC-baserede CO2-værdier multipliceres de specifikke CO2-emissioner med den relevante faktor i henhold til artikel 5a i forordning (EF) nr. 443/2009.

| e) | Artikel 5a: For kalenderårene 2020, 2021 og 2022 og for biler med specifikke CO2-emissioner på under 50 g/km multipliceres CO2-besparelserne opnået gennem miljøinnovationer med den relevante faktor i henhold til artikel 5a. |
| --- | --- |

e)

Artikel 5a: For kalenderårene 2020, 2021 og 2022 og for biler med specifikke CO2-emissioner på under 50 g/km multipliceres CO2-besparelserne opnået gennem miljøinnovationer med den relevante faktor i henhold til artikel 5a.

| f) | Artikel 12, stk. 1: Besparelserne opnået gennem miljøinnovationer bestemmes ved hjælp af følgende formel:

  hvor






  eii | er besparelserne gennem miljøinnovationer for hver registrering (køretøjer uden innovativ teknologi tilskrives en CO2-besparelse på 0 g/km) |
| --- | --- | --- |
| rsc, i | er antallet af registreringer, hvis relevant multipliceret med superkredit-faktoren i henhold til artikel 5a |
| N | er antallet af registreringer udvalgt i henhold til litra b), som fabrikanten har ansvaret for. |

f)

Artikel 12, stk. 1: Besparelserne opnået gennem miljøinnovationer bestemmes ved hjælp af følgende formel:

hvor

eii

er besparelserne gennem miljøinnovationer for hver registrering (køretøjer uden innovativ teknologi tilskrives en CO2-besparelse på 0 g/km)

rsc, i

er antallet af registreringer, hvis relevant multipliceret med superkredit-faktoren i henhold til artikel 5a

N

er antallet af registreringer udvalgt i henhold til litra b), som fabrikanten har ansvaret for.

Hvis besparelserne opnået gennem miljøinnovationer overstiger 7 g CO2/km, skal besparelserne begrænses til denne værdi i henhold til artikel 12, stk. 1.

| g) | Artikel 5a: Besparelserne opnået gennem superkreditter bestemmes ved hjælp af følgende formel:

  hvor






  CO2,∅ | er de gennemsnitlige CO2-emissioner for alle udvalgte køretøjer uden hensyntagen til besparelser opnået gennem miljøinnovationer og superkreditter beregnet i henhold til litra c) |
| --- | --- | --- |
| ei | er de specifikke CO2-emissioner |
| rsc,i | er antallet af registreringer, hvis relevant multipliceret med superkredit-faktoren i henhold til artikel 5a |
| N | er antallet af registreringer udvalgt i henhold til litra b), som fabrikanten har ansvaret for. |

g)

Artikel 5a: Besparelserne opnået gennem superkreditter bestemmes ved hjælp af følgende formel:

hvor

CO2,∅

er de gennemsnitlige CO2-emissioner for alle udvalgte køretøjer uden hensyntagen til besparelser opnået gennem miljøinnovationer og superkreditter beregnet i henhold til litra c)

ei

er de specifikke CO2-emissioner

rsc,i

er antallet af registreringer, hvis relevant multipliceret med superkredit-faktoren i henhold til artikel 5a

N

er antallet af registreringer udvalgt i henhold til litra b), som fabrikanten har ansvaret for.

Hvis besparelserne opnået gennem superkreditter overskrider det loft på 7,5 g CO2/km, der henvises til i artikel 5a, stk. 2, skal besparelserne begrænses til denne værdi. Hvis besparelserne opnået gennem superkreditter et år er under 7,5 g CO2/km, vil der blive taget hensyn til det resterende loft over superkreditter det eller de efterfølgende år.

| h) | De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner beregnes i overensstemmelse med litra c), f) og g). |
| --- | --- |

h)

De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner beregnes i overensstemmelse med litra c), f) og g).

4.2.   Specifikt emissionsmål

Ved beregning af den gennemsnitlige masse til bestemmelse af det specifikke emissionsmål for fabrikanter ved hjælp af formlen i bilag I vil Kommissionen tage højde for samtlige køretøjers masse uden at anvende bestemmelserne i artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 om indfasning og superkreditter.

En fabrikant, som med alle sine sammenhørende virksomheder er ansvarlig for mindre end 1 000 nye registreringer i Unionen, kan være fritaget fra at opfylde et specifikt emissionsmål i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011. Kriterierne for at blive betragtet som en sammenhørende virksomhed i denne betydning er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i disse forordninger. Hvis en fabrikant har ansøgt om og er blevet indrømmet et mål i forbindelse med undtagelser i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 443/2009 efter den 8. april 2014 eller i henhold til artikel 11 i forordning (EU) nr. 510/2011 efter den 1. marts 2014, vil fabrikanten imidlertid være forpligtet til at opfylde dette mål i forbindelse med undtagelser, uanset om det antal nyregistrerede køretøjer i Unionen, som en fabrikant er ansvarlig for, er mindre end 1 000.

5.   POOLDANNELSE

5.1.   Pools

I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 kan fabrikanter danne pools. Artikel 7, stk. 5 og 6, indeholder nærmere oplysninger om to typer pools. Artikel 7, stk. 5, omhandler åbne pools, der dannes af fabrikanter, der ikke er sammenhørende virksomheder. Disse pools er åbne for alle andre fabrikanter, der ønsker at deltage i poolen, hvis betingelserne i artikel 7, stk. 5, er til stede.

Pools, der dannes af fabrikanter tilhørende en gruppe af sammenhørende virksomheder, kan benævnes lukkede pools og falder ind under artikel 7, stk. 6.

Fabrikanter, der ønsker at danne en pool, skal i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 dokumentere, at de opfylder betingelserne for at danne en lukket pool, ved at indsende den relevante støttedokumentation sammen med en udfyldt erklæring om pooldannelsen til Kommissionens e-mailadresse EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu.

Kommissionen vil betragte det år, hvor poolen blev anmeldt, som det første år, hvor poolordningen finder anvendelse. Hvis fabrikanterne beslutter at opløse poolen inden den dato, der er anført i anmeldelsen, eller hvis en af betingelserne for dannelsen af en pool i henhold til artikel 7 ikke længere er opfyldt, skal Kommissionen underrettes, og poolen vil blive opløst at regne fra det følgende kalenderår.

5.2.   Poolens præstationer

I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 dannes pools »med henblik på at opfylde deres forpligtelser i medfør af artikel 4«, og i henhold til artikel 7, stk. 7, anses fabrikanterne i en pool »for at være én fabrikant, for så vidt angår opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til artikel 4«. Ved beregningen af poolens præstationer behandles en pool derfor som én fabrikant. Udvælgelsen af køretøjer i henhold til bestemmelsen om indfasning samt beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og det specifikke emissionsmål vil ske i den rækkefølge, der er redegjort for i punkt 4.

I tilfælde af ændringer af eksisterende pools i perioden 2020-2022 vil der blive taget hensyn til besparelser gennem superkreditter opnået af medlemmer i den eller de tidligere pools ved bestemmelsen af det resterende loft over superkreditter i poolen i det eller de efterfølgende år.

6.   OVERGANG FRA NEDC TIL WLTP

Forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 er baseret på emissioner målt efter NEDC. Som følge af indførelsen af WLTP skal disse forordninger derfor tilpasses WLTP, samtidig med at det sikres, at der fastsættes reduktionskrav af tilsvarende strenghed som dem, der er fastsat med henvisning til emissioner målt efter NEDC. I dette punkt redegøres for, hvordan det specifikke emissionsmål og loftet over superkreditter (for biler) omsættes til WLTP-værdier, og hvordan besparelserne opnået gennem miljøinnovationer tilpasses WLTP-værdier.

6.1.   Udvælgelse af CO2-emissioner

I forbindelse med overvågningsdataene for kalenderårene fra 2017 til og med 2020 skal en fabrikants gennemsnitlige specifikke emissioner beregnes på grundlag af NEDC-baserede CO2-værdier for at vurdere fabrikantens overholdelse af hans specifikke emissionsmål. Med virkning fra den 1. januar 2021 skal de gennemsnitlige specifikke emissioner beregnes på grundlag af WLTP-baserede CO2-værdier for at vurdere fabrikantens overholdelse af hans specifikke emissionsmål. For kalenderårene 2019 og 2020 skal de gennemsnitlige specifikke emissioner beregnet på grundlag af WLTP-baserede CO2-værdier kun beregnes for hver fabrikant til orientering.

6.2.   Bestemmelse af det specifikke emissionsmål

En fabrikants specifikke emissionsmål vil blive fastsat på grundlag af WLTP-emissionsmålinger fra 2021. For at fastsætte dette mål vil der blive foretaget en sammenligning mellem fabrikantens overholdelse af sit NEDC-baserede mål i 2020 og sine gennemsnitlige WLTP-baserede emissioner det pågældende år. Disse gennemsnitlige WLTP-baserede emissioner vil blive anvendt som en referenceværdi, der enten skal forøges eller formindskes for at bestemme et WLTP-baseret referencemål. Hvis en fabrikants gennemsnitlige NEDC-emissioner f.eks. er lavere end hans NEDC-baserede mål i 2020, vil det WLTP-baserede referencemål være højere end referenceværdien, og hvis fabrikanten overskrider sit NEDC-baserede mål, vil referenceværdien blive formindsket, således at det nye WLTP-baserede referencemål vil være lavere end referenceværdien. For at sikre, at de WLTP-baserede specifikke emissionsmål forbliver sammenlignelige over tid vil der ligeledes blive taget højde for ændringer i fabrikantens gennemsnitlige bilpark.

Formlen til beregning af WLTP referencemålet og de efterfølgende specifikke emissionsmål er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 443/2009 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. [.../...] (23) og forordning (EU) nr. 510/2011 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. [.../...] (24).

6.3.   Bestemmelse af loftet over superkreditter

Superkreditter, dvs. incitamenter til fremme af køretøjer med lav udledning ved at lade dem indgå som mere end en personbil i beregningen af en fabrikants gennemsnitlige specifikke emissioner, vil være tilgængelige i perioden 2020-2022 i henhold til artikel 5a i forordning (EF) nr. 443/2009. I 2020 er det kun nødvendigt at registrere NEDC-baserede emissionsværdier for at gennemføre denne bestemmelse, men med henblik på fortsat at drage nytte af superkreditter i 2021 og 2022 skal fabrikanterne for de køretøjer, der registreres de pågældende år, sikre, at både de NEDC- og WLTP-baserede CO2-emissionsværdier registreres i typeattesten.

For 2021 og 2022 betyder dette således følgende:

| — | Den NEDC-baserede CO2-emissionsværdi skal anvendes til at bestemme, om et køretøj er berettiget til superkreditter, dvs. at de NEDC-baserede emissioner af et superkredit-køretøj skal være under 50 g CO2/km. |
| --- | --- |

—

Den NEDC-baserede CO2-emissionsværdi skal anvendes til at bestemme, om et køretøj er berettiget til superkreditter, dvs. at de NEDC-baserede emissioner af et superkredit-køretøj skal være under 50 g CO2/km.

| — | Den WLTP-baserede CO2-emissionsværdi skal anvendes til at beregne virkningen af superkreditter for at bestemme fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner i 2021 og 2022. |
| --- | --- |

—

Den WLTP-baserede CO2-emissionsværdi skal anvendes til at beregne virkningen af superkreditter for at bestemme fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner i 2021 og 2022.

I artikel 5a i forordning (EF) nr. 443/2009 er der ligeledes fastsat et loft over superkreditterne på 7,5 g CO2/km, som må anvendes i perioden 2020-2022. En del af dette loft vil sandsynligvis være anvendt i 2020, dvs. på NEDC-betingelser, og den resterende del kan således anvendes i 2021 og 2022. I artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 fastsættes en metode til genberegning af det resterende loft for WLTP-baserede CO2-emissioner i 2021 og 2022. Det resterende loft vil herefter blive anvendt i beregningen i henhold til litra g) i punkt 4.1 i nærværende meddelelse.

6.4.   Tilpasning af CO2-besparelser opnået gennem miljøinnovationer

I henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 (personbiler) og artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 (lette erhvervskøretøjer) er det med virkning fra den 1. januar 2021 kun CO2-besparelser opnået gennem miljøinnovationer i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011, som ikke er omfattet af WLTP, der tages i betragtning ved beregningen af en fabrikants gennemsnitlige specifikke emissioner. For kalenderårene 2021, 2022 og 2023 vil besparelserne opnået gennem miljøinnovationer som beregnet i henhold til litra f) i punkt 4.1 i nærværende meddelelse blive justeret i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 (personbiler) og artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 (lette erhvervskøretøjer). Fra kalenderåret 2024 vil besparelserne opnået gennem miljøinnovationer blive taget i betragtning ved beregningen af de specifikke gennemsnitlige emissioner uden justering.

6.5.   Bestemmelse og korrektion af NEDC-baserede CO2-værdier til brug for beregningen af de specifikke gennemsnitlige emissioner

Korrelationsproceduren fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 (personbiler) og gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 (lette erhvervskøretøjer) (»korrelationsforordningerne«) omfatter brug af et simuleringsværktøj for køretøjer (»korrelationsværktøjet«), der erstatter den fysiske prøvning af køretøjet. Der er en risiko for, at der beregnes urealistisk lave CO2-emissioner ved brug af korrelationsværktøjet. Der er derfor indført en korrektionsmekanisme i forordningerne for at sikre, at disse situationer ikke misbruges.

I overensstemmelse med punkt 3.2.8 i bilag I til korrelationsforordningerne skal typegodkendelsesmyndigheden/den typegodkendende tekniske tjeneste i specifikke tilfælde beregne en afvigelsesfaktor (De-faktor) og en kontrolfaktor, som skal registreres i typegodkendelsesattesten (se tillægget til addendummet til typegodkendelsesattesten i tillæg 4 til bilag I til WLTP-forordningen) og registreres i punkt 49 i typeattesten af fabrikanten.

De-faktoren og kontrolfaktoren skal overvåges af medlemsstaterne fra 2017.

En De-faktor skal bestemmes og registreres i følgende tilfælde:

| — | Der gennemføres en fysisk prøvning af køretøjet på grundlag af en tilfældig udvælgelse i overensstemmelse med punkt 3.2.6 i bilag I til korrelationsforordningerne (den tilfældige udvælgelse er resultatet af output fra korrelationsværktøjet). |
| --- | --- |

—

Der gennemføres en fysisk prøvning af køretøjet på grundlag af en tilfældig udvælgelse i overensstemmelse med punkt 3.2.6 i bilag I til korrelationsforordningerne (den tilfældige udvælgelse er resultatet af output fra korrelationsværktøjet).

| — | Der gennemføres en fysisk prøvning af køretøjet på grundlag af typegodkendelsesmyndighedens specifikke anmodning i overensstemmelse med punkt 3.2.7 i bilag I til korrelationsforordningerne. |
| --- | --- |

—

Der gennemføres en fysisk prøvning af køretøjet på grundlag af typegodkendelsesmyndighedens specifikke anmodning i overensstemmelse med punkt 3.2.7 i bilag I til korrelationsforordningerne.

En kontrolfaktor skal bestemmes og registreres i følgende tilfælde:

| — | Der konstateres en afvigelse i inputdataene, som bekræftes på baggrund af typegodkendelsesmyndighedens kontrol på grundlag af en fysisk prøvning af køretøjet (punkt 3.2.8). |
| --- | --- |

—

Der konstateres en afvigelse i inputdataene, som bekræftes på baggrund af typegodkendelsesmyndighedens kontrol på grundlag af en fysisk prøvning af køretøjet (punkt 3.2.8).

I alle andre tilfælde udfyldes punkterne vedrørende De-faktoren og kontrolfaktoren i typegodkendelsesattesten og typeattesten ikke.

Hvis De-faktoren er større end 0,04, eller hvis kontrolfaktoren er 1, skal den pågældende fabrikants gennemsnitlige specifikke emissioner korrigeres i henhold til artikel 7 i korrelationsforordningerne.

Kontrolfaktoren fastsættes til nul, når inputdataene kontrolleres, og det bekræftes, at de er gyldige, eller hvis afvigelsen i inputdataene er til skade for fabrikanten.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1).

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1014/2010 af 10. november 2010 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 15).

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 98 af 4.4.2012, s. 1).

(5)  Meddelelse fra Kommissionen om overvågning og rapportering af data om registrering af nye personbiler, KOM(2010) 657 endelig.

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 333/2014 af 11. marts 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 443/2009 for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye personbiler (EUT L 103 af 5.4.2014, s. 15).

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2014 af 26. februar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 38).

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 af 2. juni 2017 om fastsættelse af en metode til bestemmelse af de nødvendige korrelationsparametre til afspejling af ændringen i den lovpligtige prøvningsprocedure og om ændring af forordning (EU) nr. 1014/2010 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 679).

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 af 2. juni 2017 om fastsættelse af en metode til at bestemme de nødvendige korrelationsparametre til at afspejle ændringen i den lovpligtige prøvningsprocedure for lette erhvervskøretøjer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 644).

(10)  Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 af 1. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 1).

(11)  Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1).

(12)  COM(2016) 501 final.

(13)  Punkt 0.5 i typeattesten. Artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 443/2009 og artikel 3, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 510/2011: »»fabrikant«: en person eller organisation, som over for den godkendende myndighed er ansvarlig for alle aspekter af EF-typegodkendelsesproceduren, jf. direktiv 2007/46/EF, og for produktionens overensstemmelse.«

(14)  https://circabc.europa.eu/sd/a/00e8fe6c-3ad8-4e9f-9a39-437501f609a4/Manufacturer_list.xls

(15)  Denne dataparameter foreligger ikke for alle køretøjer. Se nærmere i punkt 6.5 i denne meddelelse.

(16)  COM(2016) 501 final.

(17)  Det vil være obligatorisk for personbiler fra 2018 og er allerede obligatorisk for varevogne.

(18)  I henhold til artikel 8, stk. 8, i forordning (EU) nr. 510/2011 skal den samme kompetente myndighed stå for indsamlingen og meddelelsen af overvågningsdata for lette erhvervskøretøjer.

(19)  http://cdr.eionet.europa.eu/.

(20)  http://circa.europa.eu/Members/irc/env/gge_ldv/library.

(21)  http://circa.europa.eu/Members/irc/env/gge_ldv/library.

(22)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 af 25. juli 2011 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 194 af 26.7.2011, s. 19).

(23)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

(24)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

---

BILAG

Eksempel

Det følgende eksempel illustrerer, hvordan beregningsmetoden som anført i punkt 4 anvendes i 2020 på en bilfabrikant (eller pool) med i alt syv registreringer:

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal registreringer | Specifik CO2-emission (g/km) | Specifikke CO2-emissioner minus besparelser opnået gennem miljøinnovationer (g/km) | CO2-besparelser opnået ved anvendelse af innovative teknologier (g/km) | Superkredit-multiplikator i 2020 | Specifikke CO2-emissioner multipliceret med superkredit-faktor (g/km) | Besparelser opnået gennem miljøinnovationer multipliceret med superkredit-faktor (g/km) |
| 1 | 20 | 10 | 10 | 2 | 40 | 20 |
| 1 | 45 | 30 | 15 | 2 | 90 | 30 |
| 1 | 45 | 35 | 10 | 2 | 90 | 20 |
| 1 | 100 | 90 | 10 | 1 | 100 | 10 |
| 1 | 102 | 102 | 0 | 1 | 102 | 0 |
| 1 | 105 | 105 | 0 | 1 | 105 | 0 |
| 1 | 120 | 110 | 10 | 1 | | |

A

B

C

D

E

F

G

Antal registreringer

Specifik CO2-emission (g/km)

Specifikke CO2-emissioner minus besparelser opnået gennem miljøinnovationer (g/km)

CO2-besparelser opnået ved anvendelse af innovative teknologier (g/km)

Superkredit-multiplikator i 2020

Specifikke CO2-emissioner multipliceret med superkredit-faktor (g/km)

Besparelser opnået gennem miljøinnovationer multipliceret med superkredit-faktor (g/km)

1

20

10

10

2

40

20

1

45

30

15

2

90

30

1

45

35

10

2

90

20

1

100

90

10

1

100

10

1

102

102

0

1

102

0

1

105

105

0

1

105

0

1

120

110

10

1

Den rækkefølge, der er redegjort for ovenfor, anvendes som følger:

Udvælgelse af køretøjer under hensyntagen til indfasningen på 95 %:

Litra a) er afspejlet i kolonne C.

Litra b) er beregningen af indfasningen på 95 % i 2020:

7 * 0,95 = 6 (heltalsværdien anvendes)

De første seks registreringer (fremhævet med gråt) anvendes i de efterfølgende beregninger.

Beregning af gennemsnitlige specifikke emissioner:

Litra c) er beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle køretøjer udvalgt i henhold til litra a) uden hensyntagen til lavere emissioner som følge af bestemmelserne om superkreditter eller besparelser gennem miljøinnovationer:

(1*20 + 1*45 + 1*45 + 1*100 + 1*102 + 1*105) / (1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1) = 417/6 = 69,500 g CO2/km

Litra d) er afspejlet i kolonne F.

Litra e) er afspejlet i kolonne G.

Litra f) er beregningen af fabrikantens besparelser gennem miljøinnovationer:

(1*10*2 + 1*15*2 + 1*10*2 + 1*10 + 1*0 + 1*0) / (1*2 + 1*2+ 1*2 + 1 + 1 + 1) = 80/9 = 8,889 g CO2/km

Da besparelserne opnået gennem miljøinnovationer overskrider værdien fastsat i artikel 12, stk. 1, er de besparelser gennem miljøinnovationer, der skal medtages, lig med loftet på 7 g CO2/km.

Litra g) er beregningen af fabrikantens besparelser gennem superkreditter:

69,500 – [(1*20*2 + 1*45*2 + 1*45*2 + 1*100 + 1*102 + 1*105) / (1*2 + 1*2 + 1*2 + 1 + 1 + 1)] = 69,500 – 527/9 = 10,944 g CO2/km

Da besparelserne opnået gennem superkreditter overskrider loftet på 7,5 g CO2/km, er de besparelser gennem superkreditter, der skal medtages, lig med loftet på 7,5 g CO2/km.

Der vil ikke blive taget hensyn til effekten af yderligere superkreditter de efterfølgende år for denne fabrikant.

Litra h) er beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner under hensyntagen til de berettigede besparelser opnået gennem miljøinnovationer og superkreditter beregnet i henhold til litra f) og g):

69,500 – 7,5 – 7 = 55,000 g CO2/km

---

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/11

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Retningslinjer for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 om dokumenter med central information om sammensatte og forsikringsbaserede inversteringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/02)

1.   INDLEDNING

| 1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 af 26. november 2014 om dokumenter med central information om sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er) (i det følgende benævnt »forordning (EU) nr. 1286/2014«) (1) fastsætter ensartede bestemmelser om formatet og indholdet af dokumentet med central information, som PRIIP-producenter skal udarbejde, og om PRIIP-producenters, PRIIP-sælgeres og PRIIP-rådgiveres udlevering af dokumentet med central information til detailinvestorer. |
| --- | --- |

1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 af 26. november 2014 om dokumenter med central information om sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er) (i det følgende benævnt »forordning (EU) nr. 1286/2014«) (1) fastsætter ensartede bestemmelser om formatet og indholdet af dokumentet med central information, som PRIIP-producenter skal udarbejde, og om PRIIP-producenters, PRIIP-sælgeres og PRIIP-rådgiveres udlevering af dokumentet med central information til detailinvestorer.

| 2) | Dokumentet med central information indfører en fælles standard for oplysninger til detailinvestorer for en bred vifte af PRIIP'er og sætter detailinvestorer i stand til at forstå og sammenligne de centrale kendetegn, risici, den potentielle fremtidige indtjening og omkostninger forbundet med PRIIP'er, hvilket vil gøre det muligt for detailinvestorer at træffe kvalificerede investeringsbeslutninger. |
| --- | --- |

2)

Dokumentet med central information indfører en fælles standard for oplysninger til detailinvestorer for en bred vifte af PRIIP'er og sætter detailinvestorer i stand til at forstå og sammenligne de centrale kendetegn, risici, den potentielle fremtidige indtjening og omkostninger forbundet med PRIIP'er, hvilket vil gøre det muligt for detailinvestorer at træffe kvalificerede investeringsbeslutninger.

| 3) | Denne meddelelse har til formål at lette gennemførelsen og overholdelsen af forordning (EU) nr. 1286/2014 yderligere ved at udligne eventuelle fortolkningsmæssige forskelle i hele EU. Den bygger på feedback fra interessenter i forbindelse med en teknisk workshop om gennemførelsen af rammerne for PRIIP'er, der blev afholdt af Kommissionen den 11. juli 2016, og senere forespørgsler, som Kommissionen, Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed har modtaget. |
| --- | --- |

3)

Denne meddelelse har til formål at lette gennemførelsen og overholdelsen af forordning (EU) nr. 1286/2014 yderligere ved at udligne eventuelle fortolkningsmæssige forskelle i hele EU. Den bygger på feedback fra interessenter i forbindelse med en teknisk workshop om gennemførelsen af rammerne for PRIIP'er, der blev afholdt af Kommissionen den 11. juli 2016, og senere forespørgsler, som Kommissionen, Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed har modtaget.

| 4) | Denne meddelelse indeholder ikke og skaber ikke nye retsregler. Kommissionens holdning er med forbehold for Domstolen for Den Europæiske Unions eventuelle fremtidige fortolkninger af forordning (EU) nr. 1286/2014 eller enhver delegeret retsakt eller gennemførelsesretsakt, som vedtages i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

4)

Denne meddelelse indeholder ikke og skaber ikke nye retsregler. Kommissionens holdning er med forbehold for Domstolen for Den Europæiske Unions eventuelle fremtidige fortolkninger af forordning (EU) nr. 1286/2014 eller enhver delegeret retsakt eller gennemførelsesretsakt, som vedtages i henhold til nævnte forordning.

2.   RETNINGSLINJER

| 5) | Produkter, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1286/2014
  Producenter af forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer og personer, der rådgiver om eller sælger disse produkter til detailinvestorer, er ansvarlige for at vurdere, hvilke produkter der skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1286/2014. Denne vurdering skal især tage hensyn til hvert enkelt produkts specifikke økonomiske kendetegn og kontraktlige vilkår og betingelser. |
| --- | --- |

5)

Produkter, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1286/2014

Producenter af forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer og personer, der rådgiver om eller sælger disse produkter til detailinvestorer, er ansvarlige for at vurdere, hvilke produkter der skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1286/2014. Denne vurdering skal især tage hensyn til hvert enkelt produkts specifikke økonomiske kendetegn og kontraktlige vilkår og betingelser.

| 6) | Produkter, der udbydes til detailinvestorer uden modydelse
  Et produkt, hvis erhvervelse ikke kræver betaling fra den private investor, hvilket betyder, at der hverken er en foreløbig betaling eller en risiko for fremtidige finansielle forpligtelser fra den private investors side, betragtes ikke som en investering som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014, og et dokument med central information er derfor ikke påkrævet. |
| --- | --- |

6)

Produkter, der udbydes til detailinvestorer uden modydelse

Et produkt, hvis erhvervelse ikke kræver betaling fra den private investor, hvilket betyder, at der hverken er en foreløbig betaling eller en risiko for fremtidige finansielle forpligtelser fra den private investors side, betragtes ikke som en investering som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014, og et dokument med central information er derfor ikke påkrævet.

| 7) | PRIIP'er med flere optioner
  I betragtning af de særlige kendetegn ved PRIIP'er med flere optioner, nemlig når de oplysninger, der kræves i artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1286/2014, ikke kan gives i et enkelt kortfattet selvstændigt dokument for hver underliggende investeringsmulighed, giver artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1286/2014 kun mulighed for undtagelse fra formatet for dokumentet med central information. I betragtning af omfanget af denne undtagelse skal producenter af sådanne PRIIP'er med flere optioner overholde alle de andre bestemmelser i forordning (EU) nr. 1286/2014. Derfor skal det dokument med central information, der udarbejdes i overensstemmelse med artikel 10, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/653 (2) (i det følgende benævnt »Kommissionens delegerede forordning«), sammenholdt med artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning, også være i overensstemmelse med artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1286/2014. |
| --- | --- |

7)

PRIIP'er med flere optioner

I betragtning af de særlige kendetegn ved PRIIP'er med flere optioner, nemlig når de oplysninger, der kræves i artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1286/2014, ikke kan gives i et enkelt kortfattet selvstændigt dokument for hver underliggende investeringsmulighed, giver artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1286/2014 kun mulighed for undtagelse fra formatet for dokumentet med central information. I betragtning af omfanget af denne undtagelse skal producenter af sådanne PRIIP'er med flere optioner overholde alle de andre bestemmelser i forordning (EU) nr. 1286/2014. Derfor skal det dokument med central information, der udarbejdes i overensstemmelse med artikel 10, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/653 (2) (i det følgende benævnt »Kommissionens delegerede forordning«), sammenholdt med artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning, også være i overensstemmelse med artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1286/2014.

| 8) | Forsikringsbaserede investeringsprodukter med PRIIP'er og ikke-PRIIP'er som de underliggende investeringsmuligheder
  Forordning (EU) nr. 1286/2014 kræver, at alle forsikringsbaserede investeringsprodukter er underlagt ensartede krav med hensyn til udlevering af dokumentet med central information til detailinvestorer, uanset om de underliggende investeringsmuligheder for PRIIP'erne selv er PRIIP'er. |
| --- | --- |

8)

Forsikringsbaserede investeringsprodukter med PRIIP'er og ikke-PRIIP'er som de underliggende investeringsmuligheder

Forordning (EU) nr. 1286/2014 kræver, at alle forsikringsbaserede investeringsprodukter er underlagt ensartede krav med hensyn til udlevering af dokumentet med central information til detailinvestorer, uanset om de underliggende investeringsmuligheder for PRIIP'erne selv er PRIIP'er.

| 9) | Ændringer af eksisterende PRIIP'er, der indgår i definitionen af »PRIIP-producent«
  I artikel 4, nr. 4), i forordning (EU) nr. 1286/2014 defineres »PRIIP-producent« som en enhed, der producerer PRIIP'er, eller en enhed, der foretager ændringer af et eksisterende PRIIP, herunder, men ikke udelukkende, ved at ændre dets risiko/afkast-profil eller de omkostninger, der er forbundet med en investering i et PRIIP.
  Denne definition omfatter eksempler på ændringer af et eksisterende PRIIP, som ville medføre, at en virksomhed bliver en »PRIIP-producent« i henhold til forordning (EU) nr. 1286/2014, men er ikke begrænset til de nævnte eksempler. Formålet med forordning (EU) nr. 1286/2014 er at sikre, at oplysningerne i dokumentet med central information er nøjagtige, fair, tydelige og ikke vildledende for detailinvestorer, og at de gør det muligt for detailinvestorer at sammenligne forskellige PRIIP'er for fuldt ud at forstå deres særlige kendetegn. Men notering af et eksisterende PRIIP på et sekundært marked indebærer ikke nødvendigvis automatisk en ændring, som ændrer dets risiko/afkast-profil eller de omkostninger, der er forbundet med det pågældende PRIIP. |
| --- | --- |

9)

Ændringer af eksisterende PRIIP'er, der indgår i definitionen af »PRIIP-producent«

I artikel 4, nr. 4), i forordning (EU) nr. 1286/2014 defineres »PRIIP-producent« som en enhed, der producerer PRIIP'er, eller en enhed, der foretager ændringer af et eksisterende PRIIP, herunder, men ikke udelukkende, ved at ændre dets risiko/afkast-profil eller de omkostninger, der er forbundet med en investering i et PRIIP.

Denne definition omfatter eksempler på ændringer af et eksisterende PRIIP, som ville medføre, at en virksomhed bliver en »PRIIP-producent« i henhold til forordning (EU) nr. 1286/2014, men er ikke begrænset til de nævnte eksempler. Formålet med forordning (EU) nr. 1286/2014 er at sikre, at oplysningerne i dokumentet med central information er nøjagtige, fair, tydelige og ikke vildledende for detailinvestorer, og at de gør det muligt for detailinvestorer at sammenligne forskellige PRIIP'er for fuldt ud at forstå deres særlige kendetegn. Men notering af et eksisterende PRIIP på et sekundært marked indebærer ikke nødvendigvis automatisk en ændring, som ændrer dets risiko/afkast-profil eller de omkostninger, der er forbundet med det pågældende PRIIP.

| 10) | Territorial anvendelse
  Forordning (EU) nr. 1286/2014 finder anvendelse på alle PRIIP-producenter og personer, som rådgiver om eller sælger PRIIP'er, der udbydes til detailinvestorer inden for Unionens område, herunder enheder og personer fra tredjelande. Hvis private detailinvestorer inden for Unionens område beslutter sig for at tegne eller købe tredjelands-PRIIP'er, finder de krav, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1286/2014, anvendelse. I sådanne tilfælde skal en person, som rådgiver om eller sælger sådanne PRIIP'er, stille et dokument med central information til rådighed for detailinvestorer, jf. artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014.
  Sektorspecifikke regler, der fastsætter de betingelser, hvorunder PRIIP-producenter eller personer, der rådgiver om eller sælger PRIIP'er fra tredjelande, kan udøve deres aktiviteter inden for Unionen, skal i givet fald respekteres og overholdes (3).
  Hvis et PRIIP kun udbydes til investorer uden for EU, er et dokument med central information ikke påkrævet. |
| --- | --- |

10)

Territorial anvendelse

Forordning (EU) nr. 1286/2014 finder anvendelse på alle PRIIP-producenter og personer, som rådgiver om eller sælger PRIIP'er, der udbydes til detailinvestorer inden for Unionens område, herunder enheder og personer fra tredjelande. Hvis private detailinvestorer inden for Unionens område beslutter sig for at tegne eller købe tredjelands-PRIIP'er, finder de krav, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1286/2014, anvendelse. I sådanne tilfælde skal en person, som rådgiver om eller sælger sådanne PRIIP'er, stille et dokument med central information til rådighed for detailinvestorer, jf. artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014.

Sektorspecifikke regler, der fastsætter de betingelser, hvorunder PRIIP-producenter eller personer, der rådgiver om eller sælger PRIIP'er fra tredjelande, kan udøve deres aktiviteter inden for Unionen, skal i givet fald respekteres og overholdes (3).

Hvis et PRIIP kun udbydes til investorer uden for EU, er et dokument med central information ikke påkrævet.

| 11) | Udbud fremlagt før den 1. januar 2018
  Forordning (EU) nr. 1286/2014 indeholder ikke bestemmelser om nogen særlig retlig overgangsordning for PRIIP'er, der udbydes til detailinvestorer inden den 1. januar 2018, og som fortsat udbydes til detailinvestorer efter denne dato, og forordningen finder således anvendelse på sådanne PRIIP'er. |
| --- | --- |

11)

Udbud fremlagt før den 1. januar 2018

Forordning (EU) nr. 1286/2014 indeholder ikke bestemmelser om nogen særlig retlig overgangsordning for PRIIP'er, der udbydes til detailinvestorer inden den 1. januar 2018, og som fortsat udbydes til detailinvestorer efter denne dato, og forordningen finder således anvendelse på sådanne PRIIP'er.

| 12) | Udbud lukket senest den 31. december 2017
  Hvis et PRIIP ikke længere udbydes til private investorer efter den 1. januar 2018, og ændringer af de eksisterende forpligtelser kun er underlagt de kontraktlige vilkår og betingelser, der aftales inden denne dato, er et dokument med central information ikke påkrævet.
  Hvis de kontraktlige vilkår og betingelser tillader udtrædelse af PRIIP'et, men at det pågældende PRIIP ikke længere udbydes til andre detailinvestorer efter den 1. januar 2018, er et dokument med central information ikke påkrævet. |
| --- | --- |

12)

Udbud lukket senest den 31. december 2017

Hvis et PRIIP ikke længere udbydes til private investorer efter den 1. januar 2018, og ændringer af de eksisterende forpligtelser kun er underlagt de kontraktlige vilkår og betingelser, der aftales inden denne dato, er et dokument med central information ikke påkrævet.

Hvis de kontraktlige vilkår og betingelser tillader udtrædelse af PRIIP'et, men at det pågældende PRIIP ikke længere udbydes til andre detailinvestorer efter den 1. januar 2018, er et dokument med central information ikke påkrævet.

| 13) | Investeringsinstitutters anvendelse af dokumenter med central information
  Institutter for kollektiv investering i værdipapirer (i det følgende benævnt »UCITS«) og alternative investeringsfonde (i det følgende benævnt »AIF'er«), som er genstand for kravet om udarbejdelse af dokumentet med central investorinformation i henhold til national ret, er fritaget for bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1286/2014 i henhold til dens artikel 32, stk. 1, indtil den 31. december 2019. Forordning (EU) nr. 1286/2014 indeholder imidlertid ingen bestemmelser, der giver mulighed for at erstatte dokumentet med central investorinformation med dokumentet med central information. |
| --- | --- |

13)

Investeringsinstitutters anvendelse af dokumenter med central information

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer (i det følgende benævnt »UCITS«) og alternative investeringsfonde (i det følgende benævnt »AIF'er«), som er genstand for kravet om udarbejdelse af dokumentet med central investorinformation i henhold til national ret, er fritaget for bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1286/2014 i henhold til dens artikel 32, stk. 1, indtil den 31. december 2019. Forordning (EU) nr. 1286/2014 indeholder imidlertid ingen bestemmelser, der giver mulighed for at erstatte dokumentet med central investorinformation med dokumentet med central information.

| 14) | Oversættelser af dokumenter med central information
  I henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 1286/2014 skal et dokument med central information affattes på et sprog, der fastsættes af den medlemsstat, hvor PRIIP'et distribueres, for at sikre, at detailinvestorer kan forstå det. Den omstændighed alene, at webstedet for en person, som rådgiver om eller sælger et PRIIP, også kan tilgås af detailinvestorer fra andre medlemsstater end den medlemsstat, hvor PRIIP'et distribueres af den pågældende person (dvs. ikke udbydes til disse detailinvestorer), medfører ikke en forpligtelse til at stille dokumentet med central information til rådighed på sprog, der fastsættes af disse andre medlemsstater,
  Forordning (EU) nr. 1286/2014 præciserer ikke udtrykkeligt, hvem der skal oversætte dokumentet med central information, hvis PRIIP'et skal udbydes på tværs af grænserne. Det fremgår imidlertid af artikel 11 i forordning (EU) nr. 1286/2014, at PRIIP-producenten er ansvarlig for nøjagtigheden af oversættelsen. Ligeledes bestemmer artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014, at det oversatte dokument med central information skal offentliggøres på PRIIP-producentens websted. |
| --- | --- |

14)

Oversættelser af dokumenter med central information

I henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 1286/2014 skal et dokument med central information affattes på et sprog, der fastsættes af den medlemsstat, hvor PRIIP'et distribueres, for at sikre, at detailinvestorer kan forstå det. Den omstændighed alene, at webstedet for en person, som rådgiver om eller sælger et PRIIP, også kan tilgås af detailinvestorer fra andre medlemsstater end den medlemsstat, hvor PRIIP'et distribueres af den pågældende person (dvs. ikke udbydes til disse detailinvestorer), medfører ikke en forpligtelse til at stille dokumentet med central information til rådighed på sprog, der fastsættes af disse andre medlemsstater,

Forordning (EU) nr. 1286/2014 præciserer ikke udtrykkeligt, hvem der skal oversætte dokumentet med central information, hvis PRIIP'et skal udbydes på tværs af grænserne. Det fremgår imidlertid af artikel 11 i forordning (EU) nr. 1286/2014, at PRIIP-producenten er ansvarlig for nøjagtigheden af oversættelsen. Ligeledes bestemmer artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014, at det oversatte dokument med central information skal offentliggøres på PRIIP-producentens websted.

| 15) | Det civilretlige ansvar for oplysninger om de underliggende investeringsmuligheder
  Artikel 11 i forordning (EU) nr. 1286/2014 udelukker ikke, at PRIIPS-producenter kan pådrage sig civilretligt ansvar på grundlag af de specifikke oplysninger om de forskellige investeringsmuligheder, hvis disse oplysninger viser sig at være vildledende, unøjagtige eller i uoverensstemmelse med relevante dele af retligt bindende førkontraktlige og kontraktlige dokumenter eller med kravene i forordning (EU) nr. 1286/2014 og Kommissionens delegerede forordning. |
| --- | --- |

15)

Det civilretlige ansvar for oplysninger om de underliggende investeringsmuligheder

Artikel 11 i forordning (EU) nr. 1286/2014 udelukker ikke, at PRIIPS-producenter kan pådrage sig civilretligt ansvar på grundlag af de specifikke oplysninger om de forskellige investeringsmuligheder, hvis disse oplysninger viser sig at være vildledende, unøjagtige eller i uoverensstemmelse med relevante dele af retligt bindende førkontraktlige og kontraktlige dokumenter eller med kravene i forordning (EU) nr. 1286/2014 og Kommissionens delegerede forordning.

| 16) | Distributionskanaler
  I forordning (EU) nr. 1286/2014 sondres der ikke mellem PRIIP'er, der sælges med eller uden rådgivning til detailinvestoren, eller PRIIP'er erhvervet af detailinvestoren på eget initiativ eller på anden måde. For at et PRIIP kan udbydes til detailinvestorer, skal PRIIP-producenten udarbejde og offentliggøre et dokument med central information om det pågældende produkt på sit websted, og en person, som rådgiver om eller sælger det pågældende PRIIP, skal stille det pågældende dokument med central information til rådighed for detailinvestorerne. |
| --- | --- |

16)

Distributionskanaler

I forordning (EU) nr. 1286/2014 sondres der ikke mellem PRIIP'er, der sælges med eller uden rådgivning til detailinvestoren, eller PRIIP'er erhvervet af detailinvestoren på eget initiativ eller på anden måde. For at et PRIIP kan udbydes til detailinvestorer, skal PRIIP-producenten udarbejde og offentliggøre et dokument med central information om det pågældende produkt på sit websted, og en person, som rådgiver om eller sælger det pågældende PRIIP, skal stille det pågældende dokument med central information til rådighed for detailinvestorerne.

| 17) | PRIIP'er, som kun sælges af formidlere
  Selv i tilfælde, hvor et PRIIP udelukkende sælges af andre personer end PRIIP-producenten, skal PRIIP-producenten i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014 udarbejde og offentliggøre et dokument med central information for det pågældende produkt på sit websted. |
| --- | --- |

17)

PRIIP'er, som kun sælges af formidlere

Selv i tilfælde, hvor et PRIIP udelukkende sælges af andre personer end PRIIP-producenten, skal PRIIP-producenten i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014 udarbejde og offentliggøre et dokument med central information for det pågældende produkt på sit websted.

| 18) | Distribution af et PRIIP uden et dokument med central information
  En person, der rådgiver om eller sælger et PRIIP, skal stille dokumentet med central information til rådighed for detailinvestorer i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EU) nr. 1286/2014. Distribution af et PRIIP uden et dokument med central information er i strid med forordning (EU) nr. 1286/2014. |
| --- | --- |

18)

Distribution af et PRIIP uden et dokument med central information

En person, der rådgiver om eller sælger et PRIIP, skal stille dokumentet med central information til rådighed for detailinvestorer i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EU) nr. 1286/2014. Distribution af et PRIIP uden et dokument med central information er i strid med forordning (EU) nr. 1286/2014.

| 19) | Et ikke-PRIIP-produkt, der tilbydes sammen med et PRIIP
  Når et ikke-PRIIP-produkt tilbydes sammen med et PRIIP, og de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, litra a)-h), i forordning (EU) nr. 1286/2014, ikke påvirkes af ikke-PRIIP-produktet, må dokumenter med central information om det pågældende PRIIP kun henvise til ikke-PRIIP-produktet i afsnittet om »Anden relevant information«. |
| --- | --- |

19)

Et ikke-PRIIP-produkt, der tilbydes sammen med et PRIIP

Når et ikke-PRIIP-produkt tilbydes sammen med et PRIIP, og de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, litra a)-h), i forordning (EU) nr. 1286/2014, ikke påvirkes af ikke-PRIIP-produktet, må dokumenter med central information om det pågældende PRIIP kun henvise til ikke-PRIIP-produktet i afsnittet om »Anden relevant information«.

| 20) | Tilpasninger af dokument med central information
  Forordning (EU) nr. 1286/2014 åbner ikke mulighed for nogen tilpasning af dokumentet med central information, herunder titler og rækkefølgen af de enkelte afsnit. |
| --- | --- |

20)

Tilpasninger af dokument med central information

Forordning (EU) nr. 1286/2014 åbner ikke mulighed for nogen tilpasning af dokumentet med central information, herunder titler og rækkefølgen af de enkelte afsnit.

| 21) | Længden af dokumentet med central information
  Det fremgår tydeligt af forordning (EU) nr. 1286/2014, at dokumentet med central information skal udfærdiges som et kort og koncist dokument på højst tre A4-sider i trykt udgave. |
| --- | --- |

21)

Længden af dokumentet med central information

Det fremgår tydeligt af forordning (EU) nr. 1286/2014, at dokumentet med central information skal udfærdiges som et kort og koncist dokument på højst tre A4-sider i trykt udgave.

| 22) | Specificering af kompetente myndigheder
  I artikel 8, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 1286/2014 kræves det blot, at dokumentet med central information skal indeholde oplysninger om PRIIP-producentens kompetente myndighed, dvs. oplysninger om den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor PRIIP-producenten er etableret, uanset om den pågældende PRIIP-producent udfører grænseoverskridende aktiviteter. |
| --- | --- |

22)

Specificering af kompetente myndigheder

I artikel 8, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 1286/2014 kræves det blot, at dokumentet med central information skal indeholde oplysninger om PRIIP-producentens kompetente myndighed, dvs. oplysninger om den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor PRIIP-producenten er etableret, uanset om den pågældende PRIIP-producent udfører grænseoverskridende aktiviteter.

| 23) | Dokumenter med central information »efter anmodning« eller »i realtid«
  I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014 skal producenterne ændre dokumentet med central information, hvis gennemgangen viser, at det er nødvendigt. Det ændrede dokument med central information gøres straks tilgængeligt. Hverken forordning (EU) nr. 1286/2014 eller Kommissionens delegerede forordning pålægger PRIIP-producenter at forelægge dokumenter med central information »efter anmodning« eller i »realtid«. Medmindre andet er fastsat i Kommissionens delegerede forordning, afhænger den hyppighed, hvormed producenten skal gennemgå og revidere dokumentet med central information, af PRIIP'ets art og i hvilket omfang oplysningerne i dokumentet med central information stadig er korrekte og ikke vildledende.
  Samtidig er systemer til udarbejdelse af dokumentet med central information »efter anmodning« eller i »realtid« tilladt, så længe de deraf følgende reviderede dokumenter med central information er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1286/2014, herunder offentliggørelse på PRIIP-producentens websted. |
| --- | --- |

23)

Dokumenter med central information »efter anmodning« eller »i realtid«

I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1286/2014 skal producenterne ændre dokumentet med central information, hvis gennemgangen viser, at det er nødvendigt. Det ændrede dokument med central information gøres straks tilgængeligt. Hverken forordning (EU) nr. 1286/2014 eller Kommissionens delegerede forordning pålægger PRIIP-producenter at forelægge dokumenter med central information »efter anmodning« eller i »realtid«. Medmindre andet er fastsat i Kommissionens delegerede forordning, afhænger den hyppighed, hvormed producenten skal gennemgå og revidere dokumentet med central information, af PRIIP'ets art og i hvilket omfang oplysningerne i dokumentet med central information stadig er korrekte og ikke vildledende.

Samtidig er systemer til udarbejdelse af dokumentet med central information »efter anmodning« eller i »realtid« tilladt, så længe de deraf følgende reviderede dokumenter med central information er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1286/2014, herunder offentliggørelse på PRIIP-producentens websted.

---

(1)  EUT L 352 af 9.12.2014, s. 1.

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/653 af 8. marts 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 om dokumenter med central information om sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er) gennem fastlæggelse af reguleringsmæssige tekniske standarder for fremlæggelsen, indholdet, gennemgang og revision af dokumenter med central information og betingelserne for at opfylde kravet om at udlevere sådanne dokumenter (EUT L 100 af 12.4.2017, s. 1).

(3)  F.eks. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/97 af 20. januar 2016 om forsikringsdistribution (EUT L 26 af 2.2.2016, s. 19), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 1095/2010 (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 1), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64).

---

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/15

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8504 — EDF Energy Services/ESSCI)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/03)

Den 29. juni 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8504. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8504. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/15

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8485 — Hitachi Group/Honda/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/04)

Den 30. juni 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8485. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8485. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/16

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8429 — BNP Paribas/Caisse des Dépôts et Consignations/Société Générale/Euronext/Euroclear/S2IEM/CACEIS/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/05)

Den 30. juni 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8429. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8429. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/16

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8467 — BNP Paribas/Commerz Finanz)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/06)

Den 29. juni 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8467. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8467. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/17

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8439 — Wärtsilä/CSSC/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/07)

Den 30. juni 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8439. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8439. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/17

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8490 — Blackstone/CPPIB/Ascend Learning)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/08)

Den 20. juni 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8490. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8490. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/18

---

Euroens vekselkurs (1)

6. juli 2017

(2017/C 218/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1385 |
| JPY | japanske yen | 129,01 |
| DKK | danske kroner | 7,4369 |
| GBP | pund sterling | 0,88013 |
| SEK | svenske kroner | 9,6310 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0975 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5298 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,147 |
| HUF | ungarske forint | 309,37 |
| PLN | polske zloty | 4,2478 |
| RON | rumænske leu | 4,5933 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1367 |
| AUD | australske dollar | 1,5008 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4728 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8918 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5697 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5749 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 317,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3470 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7443 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4055 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 242,24 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8938 |
| PHP | filippinske pesos | 57,733 |
| RUB | russiske rubler | 68,4881 |
| THB | thailandske bath | 38,800 |
| BRL | brasilianske real | 3,7639 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9250 |
| INR | indiske rupee | 73,7325 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1385

JPY

japanske yen

129,01

DKK

danske kroner

7,4369

GBP

pund sterling

0,88013

SEK

svenske kroner

9,6310

CHF

schweiziske franc

1,0975

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5298

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,147

HUF

ungarske forint

309,37

PLN

polske zloty

4,2478

RON

rumænske leu

4,5933

TRY

tyrkiske lira

4,1367

AUD

australske dollar

1,5008

CAD

canadiske dollar

1,4728

HKD

hongkongske dollar

8,8918

NZD

newzealandske dollar

1,5697

SGD

singaporeanske dollar

1,5749

KRW

sydkoreanske won

1 317,44

ZAR

sydafrikanske rand

15,3470

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7443

HRK

kroatiske kuna

7,4055

IDR

indonesiske rupiah

15 242,24

MYR

malaysiske ringgit

4,8938

PHP

filippinske pesos

57,733

RUB

russiske rubler

68,4881

THB

thailandske bath

38,800

BRL

brasilianske real

3,7639

MXN

mexicanske pesos

20,9250

INR

indiske rupee

73,7325

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/19

---

Ajourføring af over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, nr. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2017/C 218/10)

Offentliggørelsen af over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, nr. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

GRÆKENLAND

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 360 af 10.12.2013

National tjeneste, som er ansvarlig for grænsekontrollen: Ελληνική Αστυνομία (Helliniki Astynomia — (det græske politi), Λιμενικό Σώμα (Limeniko Soma — den græske kystvagt), Τελωνεία (Telonia — toldmyndighederne); Πολεμικό Ναυτικό (Polemiko Naytiko — Grækenlands flåde).

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17

| | EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1

| | EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45 |
| --- | --- |

EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21 |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21

| | EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15

| | EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15

| | EUT C 180 af 21.6.2012, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 180 af 21.6.2012, s. 2

| | EUT C 98 af 5.4.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 98 af 5.4.2013, s. 2

| | EUT C 256 af 5.9.2013, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 256 af 5.9.2013, s. 14

| | EUT C 360 af 10.12.2013, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 360 af 10.12.2013, s. 17

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/20

---

INDLEDNINGSMEDDELELSE

Unionens undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer, som defineret i forordning (EU) 2015/1843, som anvendes af Republikken Tyrkiet, og som består af foranstaltninger, der påvirker importen af træfrit papir uden belægning

(2017/C 218/11)

Kommissionen har besluttet i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) 2015/1843 (1) at indlede en undersøgelsesprocedure efter en klage om handelshindring indgivet af en brancheorganisation.

1.   Den pågældende vare

Træfrit papir uden belægning henhørende under følgende positioner i det harmoniserede system: 4802.55.15.10.00, 4802.55.25.10.00, 4802.55.30.10.00, 4802.55.90.10.00, 4802.56.20.20.00, 4802.56.80.10.00 og 4802.57.00.10.00.

2.   Det pågældende land

Republikken Tyrkiet

3.   Sammendrag af klagen

Klagen vedrører det importovervågningssystem for træfrit papir uden belægning, som Tyrkiet indførte den 28. september 2015. Dette importovervågningssystem indebar ifølge klagen, at der blev indført et særligt krav om importlicens, som tilsyneladende kun finder anvendelse på papir, der importeres til Tyrkiet til en toldværdi på 1 200 USD pr. ton eller derunder, og denne tærskelværdi ville omfatte al import fra Den Europæiske Union.

Det er ifølge klagen umuligt for en importør at opnå en sådan importlicens på grund af de særlige oplysningskrav i licensproceduren. For at en importør kan opnå importlicens, anmoder de tyrkiske myndigheder angiveligt om oplysninger, som kun producenterne af papiret har adgang til. Derfor kan importørerne angiveligt ikke se nogen anden udvej end at angive en toldværdi på over 1 200 USD pr. ton for importeret papir, selv om den faktiske importværdi er lavere end dette beløb.

I klagen hævdes det endvidere, at en sådan angivelse af en værdi, der er højere end den faktiske værdi, har den bivirkning, at det påfører importøren af produktet en merudgift, idet tilbagebetaling af den merværdiafgift, der betales ved import, angiveligt kun omfatter den merværdiafgift, der opkræves på grundlag af den faktiske salgspris, og den faktiske salgspris altid er lavere end den angivne importpris. Merværdiafgiften på forskellen mellem disse priser udgør således en yderligere beskatning, der opkræves på importeret papir.

I klagen hævdes det, at de foranstaltninger, som Tyrkiet har vedtaget, kan være uforenelige med artikel 5 og 50 i aftalen om toldunionen, artikel III:2 og artikel XI:1 i GATT-aftalen af 1994 samt WTO-aftalen om importlicensprocedurer.

4.   Sagsforløb

Interesserede parter kan fremsætte skriftlige oplysninger om specifikke spørgsmål, der er indeholdt i klagen, eller fremlægge dokumentation herfor.

Kommissionen vil endvidere høre alle interesserede parter, der skriftligt anmoder herom, forudsat at de berøres direkte af resultatet af proceduren.

5.   Tidsfrist

Eventuelle oplysninger om sagen og anmodninger om at blive hørt skal være Kommissionen i hænde senest 45 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse og bedes indgivet skriftligt til:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.2 — Trade Barrier Complaints |
| CHAR 6/135 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mailadresse: trade-tbr@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

TRADE.F.2 — Trade Barrier Complaints

CHAR 6/135

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mailadresse: trade-tbr@ec.europa.eu

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1843 af 6. oktober 2015 om fastsættelse af EU-procedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Unionens rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (kodifikation) (EUT L 272 af 16.10.2015, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8537 — Moody's/Bureau van Dijk Electronic Publishing)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/12)

| 1. | Den 29. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Moody's Corporation (»Moody's«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Bureau Van Dijk Electronic Publishing BV (»BvD«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 29. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Moody's Corporation (»Moody's«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Bureau Van Dijk Electronic Publishing BV (»BvD«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Moody's: kreditvurderinger, undersøgelser, værktøjer, analyser og professionelle tjenesteydelser knyttet til de finansielle markeder
  —   BvD: virksomhedsoplysninger og andre business intelligence-tjenester. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Moody's: kreditvurderinger, undersøgelser, værktøjer, analyser og professionelle tjenesteydelser knyttet til de finansielle markeder

—   BvD: virksomhedsoplysninger og andre business intelligence-tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8537 — Moody's/Bureau van Dijk Electronic Publishing sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8537 — Moody's/Bureau van Dijk Electronic Publishing sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8498 — Toray/Mitsui/Soda)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 218/13)

| 1. | Den 29. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toray Industries, Inc. (»Toray«, Japan) og Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Soda Aromatics Co., Ltd (»Soda«, Japan). |
| --- | --- |

1.

Den 29. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toray Industries, Inc. (»Toray«, Japan) og Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Soda Aromatics Co., Ltd (»Soda«, Japan).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Toray er et verdensomspændende selskab med hovedsæde i Japan, der har aktiviteter i mere end 20 lande og er aktiv inden for fremstilling, forarbejdning og salg af fibre og tekstiler, plast og kemikalier, IT-relaterede produkter og kulfiberkompositmaterialer og levering af tjenester inden for miljø, ingeniørarbejde og biovidenskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Toray er et verdensomspændende selskab med hovedsæde i Japan, der har aktiviteter i mere end 20 lande og er aktiv inden for fremstilling, forarbejdning og salg af fibre og tekstiler, plast og kemikalier, IT-relaterede produkter og kulfiberkompositmaterialer og levering af tjenester inden for miljø, ingeniørarbejde og biovidenskab

| — | Mitsui er en verdensomspændende japansk koncern, der er aktiv på verdensplan inden for logistik og finansiering, udvikling af store internationale infrastrukturer og andre projekter på en række områder: stål-, mineral- og metalressourcer, transportsystemer, kemikalier, energi, fødevarer, sundhed, IT, kommunikation og virksomhedsudvikling samt forbrugerområdet |
| --- | --- |

—

Mitsui er en verdensomspændende japansk koncern, der er aktiv på verdensplan inden for logistik og finansiering, udvikling af store internationale infrastrukturer og andre projekter på en række områder: stål-, mineral- og metalressourcer, transportsystemer, kemikalier, energi, fødevarer, sundhed, IT, kommunikation og virksomhedsudvikling samt forbrugerområdet

| — | Soda er et japansk selskab, der er aktiv inden for fremstilling, salg, forskning og udvikling af duft-, smags- og aromastoffer i Asien og Europa. |
| --- | --- |

—

Soda er et japansk selskab, der er aktiv inden for fremstilling, salg, forskning og udvikling af duft-, smags- og aromastoffer i Asien og Europa.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8498 — Toray/Mitsui/Soda sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8498 — Toray/Mitsui/Soda sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

Berigtigelser

| 7.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/24

---

Berigtigelse til information om den plenarforsamling ved hvilken Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog de dokumenter, der blev offentliggjort i

  Den Europæiske Unions Tidende C 209 den 30. juni 2017

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 209 af 30. juni 2017
  )

(2017/C 218/14)

I indholdsfortegnelsen under overskriften »I. Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser«:

I stedet for:

»EØSU's 523. plenarforsamling den 22. og 23. februar 2017«

læses:

læses

»EØSU's 524. plenarforsamling den 29. og 30. marts 2017«

I indholdsfortegnelsen under overskriften »III Forberedende retsakter«:

Forberedende retsakter

I stedet for:

I stedet for

»EØSU's 523. plenarforsamling den 22. og 23. februar 2017«

læses:

læses

»EØSU's 524. plenarforsamling den 29. og 30. marts 2017«

På side 1:

I stedet for:

I stedet for

»EØSU'S 523. PLENARFORSAMLING DEN 22. OG 23. FEBRUAR 2017«

læses:

læses

»EØSU's 524. PLENARFORSAMLING DEN 29. OG 30. MARTS 2017«

På side 15:

I stedet for:

I stedet for

»EØSU'S 523. PLENARFORSAMLING DEN 22. OG 23. FEBRUAR 2017«

læses:

læses

»EØSU's 524. PLENARFORSAMLING DEN 29. OG 30. MARTS 2017«.

---