# Az Európai Unió L 320/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 320 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. december 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 320

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. december 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2447 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. szeptember 30.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok, az iskolázottság – részletek, beleértve a félbeszakított vagy abbahagyott képzéseket is és a munka és a családi élet összeegyeztethetősége tekintetében a nyolcéves változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2448 végrehajtási rendelete (2022. december 13.) az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv 29. cikkében megállapított, erdei biomasszára vonatkozó fenntarthatósági kritériumok teljesülését igazoló bizonyítékok összeállítására vonatkozó gyakorlati iránymutatás meghatározásáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2449 végrehajtási rendelete (2022. december 13.) a 612/2013/EU végrehajtási rendeletnek a valamely tagállamban szabad forgalomba bocsátott és kereskedelmi forgalmazás céljából egy másik tagállamba szállított jövedéki termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetekben rögzített adatok tekintetében történő módosításáról | 12 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2450 határozata (2022. december 8.) a tagállamoknak a Tunéziának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról | 39 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2451 határozata (2022. december 8.) a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Horvát Köztársaság általi teljeskörű alkalmazásáról | 41 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/2452 végrehajtási határozata (2022. december 8.) az (EU) 2019/997 tanácsi irányelvvel létrehozott uniós ideiglenes úti okmányra vonatkozó további technikai előírások megállapításáról
  (az értesítés a C(2022) 8938. számú dokumentummal történt) | 47 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/2447 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. szeptember 30.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok, az iskolázottság – részletek, beleértve a félbeszakított vagy abbahagyott képzéseket is és a munka és a családi élet összeegyeztethetősége tekintetében a nyolcéves változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2022/2448 végrehajtási rendelete (2022. december 13.) az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv 29. cikkében megállapított, erdei biomasszára vonatkozó fenntarthatósági kritériumok teljesülését igazoló bizonyítékok összeállítására vonatkozó gyakorlati iránymutatás meghatározásáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2022/2449 végrehajtási rendelete (2022. december 13.) a 612/2013/EU végrehajtási rendeletnek a valamely tagállamban szabad forgalomba bocsátott és kereskedelmi forgalmazás céljából egy másik tagállamba szállított jövedéki termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetekben rögzített adatok tekintetében történő módosításáról

12

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2022/2450 határozata (2022. december 8.) a tagállamoknak a Tunéziának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról

39

*

A Tanács (EU) 2022/2451 határozata (2022. december 8.) a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Horvát Köztársaság általi teljeskörű alkalmazásáról

41

*

A Bizottság (EU) 2022/2452 végrehajtási határozata (2022. december 8.) az (EU) 2019/997 tanácsi irányelvvel létrehozott uniós ideiglenes úti okmányra vonatkozó további technikai előírások megállapításáról
  (az értesítés a C(2022) 8938. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2022) 8938. számú dokumentummal történt)

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2447 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. szeptember 30.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben „a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok”, az „iskolázottság – részletek, beleértve a félbeszakított vagy abbahagyott képzéseket is” és „a munka és a családi élet összeegyeztethetősége” tekintetében a nyolcéves változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A munkaerő tárgykörben a vonatkozó részletes témákban megfogalmazott igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az első alkalommal 2024-ben és 2025-ben gyűjtendő nyolcéves változók számát és megnevezését. |
| --- | --- |

(1)

A munkaerő tárgykörben a vonatkozó részletes témákban megfogalmazott igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az első alkalommal 2024-ben és 2025-ben gyűjtendő nyolcéves változók számát és megnevezését.

| (2) | A Bizottságnak meg kell határoznia a munkaerő tárgykörben a részletes témákra vonatkozóan „a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok”, „iskolázottság – részletek, beleértve a félbeszakított, illetve abbahagyott képzéseket is” és „a munka és a családi élet összeegyeztethetősége” tekintetében alkalmazott nyolcéves változók számát és megnevezését, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottságnak meg kell határoznia a munkaerő tárgykörben a részletes témákra vonatkozóan „a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok”, „iskolázottság – részletek, beleértve a félbeszakított, illetve abbahagyott képzéseket is” és „a munka és a családi élet összeegyeztethetősége” tekintetében alkalmazott nyolcéves változók számát és megnevezését,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A munkaerő tárgykörben a részletes témákra vonatkozóan „a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok” és az „iskolázottság – részletek, beleértve a félbeszakított, illetve abbahagyott képzéseket is” és „a munka és a családi élet összeegyeztethetősége” tekintetében alkalmazott nyolcéves változók számát és megnevezését a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A munkaerő tárgykörben a „munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok”, az „iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított vagy abbahagyott képzéseket is” (első végrehajtás 2024-ben) és „a munka és a családi élet összeegyeztethetősége” (első végrehajtás 2025-ben) tekintetében gyűjtendő nyolcéves változók száma és megnevezése

| Témakör | Részletes téma | A változó azonosítója | A változó megnevezése |
| --- | --- | --- | --- |
| 03e. Munkaerőpiaci részvétel – 3 gyűjtött változó (3 nyolcéves) | Munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok | LEVMATCH | Az iskolai végzettség és az aktuális vagy utolsó főállás közötti megfelelés |
| FIELDMATCH | A sikeresen befejezett legmagasabb iskolai végzettség és a jelenlegi vagy legutóbbi főállás közötti megfelelés |
| SKILLMATCH | A készségek megfeleltetése a jelenlegi vagy a legutóbbi főállás között |
| 04b. Iskolázottság és iskolai végzettség – 4 gyűjtött változó (4 nyolcéves) | Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is | DROPEDUC | Abbahagyott formális oktatás vagy képzés |
| DROPEDUCLEVEL | Az abbahagyott formális oktatás vagy képzés szintje |
| DROPEDUCREAS | A DROPEDUCLEVEL alatt említett formális oktatási program be nem fejezésének fő oka |
| MEDLEVQUAL | Középiskolai végzettség |
| 03f. Munkaerőpiaci részvétel – 11 gyűjtött változó (11 nyolcéves) | A munka és a családi élet összeegyeztethetősége | CHCARRES | A legfeljebb 14 gyermeket érintő rendszeres gondozási feladatok megléte |
| CHCARAGE | A gondozás alatt álló legfiatalabb gyermek vagy unoka életkora |
| CHCARUSE | Gyermekgondozási szolgáltatások igénybevétele |
| CHCAROBS | A gyermekgondozási szolgáltatások igénybevétele mellőzésének fő oka |
| ELCARRES | Rendszeres gondozási kötelezettségek megléte a legalább 15 éves, beteg, kiszolgáltatott vagy fogyatékossággal élő hozzátartozók esetében |
| ELCARINT | Beteg, kiszolgáltatott vagy fogyatékossággal élő hozzátartozók ellátásának intenzitása |
| CAREFFEM | A gondozási kötelezettségek hatása a foglalkoztatásra |
| WORKOBS | A munka és a családi élet összeegyeztetésének fő akadálya a munkahelyen |
| CHNUMBER | A nevelt saját gyermekek száma |
| PARLEAV | Családi szabadság igénybevétele |
| PARLENG | Az igénybe vett családi szabadság időtartama |

Témakör

Részletes téma

A változó azonosítója

A változó megnevezése

03e. Munkaerőpiaci részvétel – 3 gyűjtött változó (3 nyolcéves)

Munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok

LEVMATCH

Az iskolai végzettség és az aktuális vagy utolsó főállás közötti megfelelés

FIELDMATCH

A sikeresen befejezett legmagasabb iskolai végzettség és a jelenlegi vagy legutóbbi főállás közötti megfelelés

SKILLMATCH

A készségek megfeleltetése a jelenlegi vagy a legutóbbi főállás között

04b. Iskolázottság és iskolai végzettség – 4 gyűjtött változó (4 nyolcéves)

Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

DROPEDUC

Abbahagyott formális oktatás vagy képzés

DROPEDUCLEVEL

Az abbahagyott formális oktatás vagy képzés szintje

DROPEDUCREAS

A DROPEDUCLEVEL alatt említett formális oktatási program be nem fejezésének fő oka

MEDLEVQUAL

Középiskolai végzettség

03f. Munkaerőpiaci részvétel – 11 gyűjtött változó (11 nyolcéves)

A munka és a családi élet összeegyeztethetősége

CHCARRES

A legfeljebb 14 gyermeket érintő rendszeres gondozási feladatok megléte

CHCARAGE

A gondozás alatt álló legfiatalabb gyermek vagy unoka életkora

CHCARUSE

Gyermekgondozási szolgáltatások igénybevétele

CHCAROBS

A gyermekgondozási szolgáltatások igénybevétele mellőzésének fő oka

ELCARRES

Rendszeres gondozási kötelezettségek megléte a legalább 15 éves, beteg, kiszolgáltatott vagy fogyatékossággal élő hozzátartozók esetében

ELCARINT

Beteg, kiszolgáltatott vagy fogyatékossággal élő hozzátartozók ellátásának intenzitása

CAREFFEM

A gondozási kötelezettségek hatása a foglalkoztatásra

WORKOBS

A munka és a családi élet összeegyeztetésének fő akadálya a munkahelyen

CHNUMBER

A nevelt saját gyermekek száma

PARLEAV

Családi szabadság igénybevétele

PARLENG

Az igénybe vett családi szabadság időtartama

---

| 2022.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2448 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. december 13.)

az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv 29. cikkében megállapított, erdei biomasszára vonatkozó fenntarthatósági kritériumok teljesülését igazoló bizonyítékok összeállítására vonatkozó gyakorlati iránymutatás meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a megújuló energiaforrásokból előállított energia használatának előmozdításáról szóló, 2018. december 11-i (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (8) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/2001 irányelv új fenntarthatósági kritériumokat állapít meg az energiatermeléshez használt erdei biomassza tekintetében annak érdekében, hogy az így termelt energia beszámítható legyen az európai célértékekbe és a nemzeti hozzájárulásokba, továbbá hogy az a 23. és 25. cikkből eredő megújulóenergia-kötelezettségek részét képezze, és állami forrásokból támogatható legyen. Ezenkívül az (EU) 2018/2001 irányelv előírja a tagállamok számára, hogy a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos támogatási rendszereik kialakítása során mérlegelniük kell a rendelkezésre álló fenntartható biomasszaforrásokat, és – elkerülendő a nyersanyagpiacok szükségtelen torzítását – kellően figyelembe kell venniük a körforgásos gazdaság és a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (2) létrehozott hulladékhierarchia elvét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/2001 irányelv új fenntarthatósági kritériumokat állapít meg az energiatermeléshez használt erdei biomassza tekintetében annak érdekében, hogy az így termelt energia beszámítható legyen az európai célértékekbe és a nemzeti hozzájárulásokba, továbbá hogy az a 23. és 25. cikkből eredő megújulóenergia-kötelezettségek részét képezze, és állami forrásokból támogatható legyen. Ezenkívül az (EU) 2018/2001 irányelv előírja a tagállamok számára, hogy a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos támogatási rendszereik kialakítása során mérlegelniük kell a rendelkezésre álló fenntartható biomasszaforrásokat, és – elkerülendő a nyersanyagpiacok szükségtelen torzítását – kellően figyelembe kell venniük a körforgásos gazdaság és a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (2) létrehozott hulladékhierarchia elvét.

| (2) | Ebben az összefüggésben az energiatermeléshez használt erdei biomassza fenntarthatónak tekintendő, amennyiben eleget tesz az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének fakitermeléssel foglalkozó (6), illetve földhasználatból, földhasználat-megváltoztatásból és erdőgazdálkodásból (LULUCF) eredő kibocsátásokkal foglalkozó (7) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak. |
| --- | --- |

(2)

Ebben az összefüggésben az energiatermeléshez használt erdei biomassza fenntarthatónak tekintendő, amennyiben eleget tesz az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének fakitermeléssel foglalkozó (6), illetve földhasználatból, földhasználat-megváltoztatásból és erdőgazdálkodásból (LULUCF) eredő kibocsátásokkal foglalkozó (7) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak.

| (3) | Az (EU) 2018/2001 irányelv célkitűzései és az uniós környezetvédelmi jogszabályok közötti összhang, valamint az erdei biomasszára vonatkozó új fenntarthatósági kritériumok tagállamok és gazdasági szereplők általi határozott és összehangolt végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak az (EU) 2018/2001 irányelv értelmében végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia az arra vonatkozó gyakorlati iránymutatás meghatározására vonatkozóan, hogy hogyan állítandók össze az e kritériumok teljesülését igazoló bizonyítékok. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/2001 irányelv célkitűzései és az uniós környezetvédelmi jogszabályok közötti összhang, valamint az erdei biomasszára vonatkozó új fenntarthatósági kritériumok tagállamok és gazdasági szereplők általi határozott és összehangolt végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak az (EU) 2018/2001 irányelv értelmében végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia az arra vonatkozó gyakorlati iránymutatás meghatározására vonatkozóan, hogy hogyan állítandók össze az e kritériumok teljesülését igazoló bizonyítékok.

| (4) | A fenntartható kitermelési kritériumoknak meg nem felelő erdei biomassza használata kockázatának minimálisra csökkentése érdekében a gazdasági szereplőknek az erdei biomassza származási országában hatályos, fenntartható erdőgazdálkodásra vonatkozó jogszabályokra, valamint nyomonkövetési és jogérvényesítési rendszerekre építve kockázatalapú értékelést kell végezniük. E célból a kitermelt erdei biomasszára olyan nemzeti és annál alacsonyabb szintű jogszabályoknak és rendeleteknek kell vonatkozniuk, amelyek megfelelnek az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott kitermelési kritériumoknak. A gazdasági szereplőknek azt is értékelniük kell, hogy vannak-e nyomonkövetési és jogérvényesítési rendszerek, valamint van-e a vonatkozó nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályok érvényesítésével kapcsolatos jelentős hiányosságokra utaló bizonyíték. A gazdasági szereplőknek ehhez fel kell használniuk az Európai Bizottság, illetve a nemzetközi vagy nemzeti kormányzati szervezetek által készített jogi értékeléseket és jelentéseket (3), ideértve a nem kormányzati szervezetek és az erdészeti tudományos szakértői szervezetek által nyújtott információkat is. A kockázatalapú értékelés során figyelembe kell venni továbbá a Bizottság által indított releváns, folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárásokat, amelyek szerepelnek a Bizottság nyilvánosan hozzáférhető, jogsértéseket tartalmazó adatbázisában, és a végrehajtás hiányának bizonyítékaként meg kell vizsgálni az Európai Unió Bíróságának vonatkozó, kötelezettségszegést megállapító ítéleteit. |
| --- | --- |

(4)

A fenntartható kitermelési kritériumoknak meg nem felelő erdei biomassza használata kockázatának minimálisra csökkentése érdekében a gazdasági szereplőknek az erdei biomassza származási országában hatályos, fenntartható erdőgazdálkodásra vonatkozó jogszabályokra, valamint nyomonkövetési és jogérvényesítési rendszerekre építve kockázatalapú értékelést kell végezniük. E célból a kitermelt erdei biomasszára olyan nemzeti és annál alacsonyabb szintű jogszabályoknak és rendeleteknek kell vonatkozniuk, amelyek megfelelnek az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott kitermelési kritériumoknak. A gazdasági szereplőknek azt is értékelniük kell, hogy vannak-e nyomonkövetési és jogérvényesítési rendszerek, valamint van-e a vonatkozó nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályok érvényesítésével kapcsolatos jelentős hiányosságokra utaló bizonyíték. A gazdasági szereplőknek ehhez fel kell használniuk az Európai Bizottság, illetve a nemzetközi vagy nemzeti kormányzati szervezetek által készített jogi értékeléseket és jelentéseket (3), ideértve a nem kormányzati szervezetek és az erdészeti tudományos szakértői szervezetek által nyújtott információkat is. A kockázatalapú értékelés során figyelembe kell venni továbbá a Bizottság által indított releváns, folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárásokat, amelyek szerepelnek a Bizottság nyilvánosan hozzáférhető, jogsértéseket tartalmazó adatbázisában, és a végrehajtás hiányának bizonyítékaként meg kell vizsgálni az Európai Unió Bíróságának vonatkozó, kötelezettségszegést megállapító ítéleteit.

| (5) | Amennyiben nincs bizonyíték arra, hogy nemzeti szinten teljesül az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott egy vagy több kitermelési kritérium, az erdei biomassza magas kockázatúnak tekintendő. Ilyen esetekben a gazdasági szereplőknek részletesebb bizonyítékokkal kell szolgálniuk arról, hogy az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének b) pontjában meghatározott kitermelési kritériumok a forrásterület szintjén érvényben lévő gazdálkodási rendszereken keresztül teljesülnek. E tekintetben részletesebben meg kell határozni azokat a fenntarthatósági bizonyítékokat, amelyeket a gazdasági szereplőknek a nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű megfelelőségértékelésben előírtakhoz képest az erdei forrásterület szintjén érvényben lévő gazdálkodási rendszereken keresztül kell benyújtaniuk. Ez biztosítani fogja, hogy a kitermelési kritériumok – különösen az erdő újratelepítésére, a védett területek megőrzésére, a kitermelés talajminőségre és biológiai sokféleségre gyakorolt hatásainak minimalizálására, valamint az erdő hosszú távú termelőkapacitásának fenntartására vagy javítására vonatkozó kritériumok ténylegesen teljesüljenek. |
| --- | --- |

(5)

Amennyiben nincs bizonyíték arra, hogy nemzeti szinten teljesül az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott egy vagy több kitermelési kritérium, az erdei biomassza magas kockázatúnak tekintendő. Ilyen esetekben a gazdasági szereplőknek részletesebb bizonyítékokkal kell szolgálniuk arról, hogy az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének b) pontjában meghatározott kitermelési kritériumok a forrásterület szintjén érvényben lévő gazdálkodási rendszereken keresztül teljesülnek. E tekintetben részletesebben meg kell határozni azokat a fenntarthatósági bizonyítékokat, amelyeket a gazdasági szereplőknek a nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű megfelelőségértékelésben előírtakhoz képest az erdei forrásterület szintjén érvényben lévő gazdálkodási rendszereken keresztül kell benyújtaniuk. Ez biztosítani fogja, hogy a kitermelési kritériumok – különösen az erdő újratelepítésére, a védett területek megőrzésére, a kitermelés talajminőségre és biológiai sokféleségre gyakorolt hatásainak minimalizálására, valamint az erdő hosszú távú termelőkapacitásának fenntartására vagy javítására vonatkozó kritériumok ténylegesen teljesüljenek.

| (6) | Az erdei biomassza kitermeléséhez kapcsolódó biogén kibocsátások és elnyelések pontos elszámolásának biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy az erdei biomassza megfeleljen a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó nemzeti szintű kritériumoknak. Különösen fontos, hogy a biomassza származási helye szerinti ország vagy regionális gazdasági integrációs szervezet a Párizsi Megállapodás részes fele legyen. Ezenkívül az érintett országnak vagy regionális gazdasági integrációs szervezetnek a Párizsi Megállapodással összefüggésben a földhasználatból, a mezőgazdaságból és az erdőgazdálkodásból származó kibocsátások és elnyelések kapcsán nemzetileg meghatározott hozzájárulást (NDC) kellett benyújtaniuk, ami biztosítja, hogy a szénkészleteknek a biomassza kitermelésével összefüggő változásait beszámítsák az országnak vagy a regionális gazdasági integrációs szervezetnek a nemzetileg meghatározott hozzájárulásban megállapított, üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésére vagy korlátozására vonatkozó kötelezettségvállalásába. A szénkészletek és szénelnyelők megőrzése és növelése érdekében alternatív megoldásként a kitermelési területre vonatkozó nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályokkal kell rendelkezni. Ezenkívül bizonyítékkal kell szolgálni arról, hogy a földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási ágazat bejelentett kibocsátása nem haladja meg az elnyelés mértékét, valamint az adott referencia-időszakban megőrzik vagy megerősítik az erdei szénelnyelőket. |
| --- | --- |

(6)

Az erdei biomassza kitermeléséhez kapcsolódó biogén kibocsátások és elnyelések pontos elszámolásának biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy az erdei biomassza megfeleljen a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó nemzeti szintű kritériumoknak. Különösen fontos, hogy a biomassza származási helye szerinti ország vagy regionális gazdasági integrációs szervezet a Párizsi Megállapodás részes fele legyen. Ezenkívül az érintett országnak vagy regionális gazdasági integrációs szervezetnek a Párizsi Megállapodással összefüggésben a földhasználatból, a mezőgazdaságból és az erdőgazdálkodásból származó kibocsátások és elnyelések kapcsán nemzetileg meghatározott hozzájárulást (NDC) kellett benyújtaniuk, ami biztosítja, hogy a szénkészleteknek a biomassza kitermelésével összefüggő változásait beszámítsák az országnak vagy a regionális gazdasági integrációs szervezetnek a nemzetileg meghatározott hozzájárulásban megállapított, üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésére vagy korlátozására vonatkozó kötelezettségvállalásába. A szénkészletek és szénelnyelők megőrzése és növelése érdekében alternatív megoldásként a kitermelési területre vonatkozó nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályokkal kell rendelkezni. Ezenkívül bizonyítékkal kell szolgálni arról, hogy a földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási ágazat bejelentett kibocsátása nem haladja meg az elnyelés mértékét, valamint az adott referencia-időszakban megőrzik vagy megerősítik az erdei szénelnyelőket.

| (7) | Amennyiben nem bizonyítható az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (7) bekezdésének a) pontjában meghatározott földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási kritériumok teljesülése, a gazdasági szereplőknek további bizonyítékkal kell szolgálniuk arról, hogy a forrásterület szintjén olyan gazdálkodási rendszerek vannak érvényben, amelyek hosszú távon biztosítják az erdők szénkészletének és szénelnyelő képességének megőrzését vagy megerősítését. Az ilyen rendszereknek tartalmazniuk kell legalább az erdők szénkészletével és szénelnyelőivel kapcsolatban az erdei forrásterület szintjén bekövetkező fejlemények előretekintő tervezéséből és rendszeres ellenőrzéséből származó információkat. |
| --- | --- |

(7)

Amennyiben nem bizonyítható az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (7) bekezdésének a) pontjában meghatározott földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási kritériumok teljesülése, a gazdasági szereplőknek további bizonyítékkal kell szolgálniuk arról, hogy a forrásterület szintjén olyan gazdálkodási rendszerek vannak érvényben, amelyek hosszú távon biztosítják az erdők szénkészletének és szénelnyelő képességének megőrzését vagy megerősítését. Az ilyen rendszereknek tartalmazniuk kell legalább az erdők szénkészletével és szénelnyelőivel kapcsolatban az erdei forrásterület szintjén bekövetkező fejlemények előretekintő tervezéséből és rendszeres ellenőrzéséből származó információkat.

| (8) | Az erdei biomasszára vonatkozó új fenntarthatósági kritériumok kiterjedt ellenőrzésének biztosítása érdekében a gazdasági szereplők által szolgáltatott információknak átláthatónak, pontosnak, megbízhatónak és csalásbiztosnak kell lenniük, valamint biztosítani kell, hogy a gazdasági szereplők megbízható tanúsítási szabályokra támaszkodhassanak. E szabályoknak figyelembe kell venniük a Bizottság által az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (4) bekezdése szerint elismert önkéntes nemzeti vagy nemzetközi tanúsítási rendszerek szerepét. |
| --- | --- |

(8)

Az erdei biomasszára vonatkozó új fenntarthatósági kritériumok kiterjedt ellenőrzésének biztosítása érdekében a gazdasági szereplők által szolgáltatott információknak átláthatónak, pontosnak, megbízhatónak és csalásbiztosnak kell lenniük, valamint biztosítani kell, hogy a gazdasági szereplők megbízható tanúsítási szabályokra támaszkodhassanak. E szabályoknak figyelembe kell venniük a Bizottság által az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (4) bekezdése szerint elismert önkéntes nemzeti vagy nemzetközi tanúsítási rendszerek szerepét.

| (9) | Az adminisztratív teher minimalizálása érdekében a tagállamoknak segíteniük kell a gazdasági szereplők munkáját azzal, hogy adatokat, köztük téradatokat és jegyzékeket bocsátanak rendelkezésre tervezés és ellenőrzés céljából. |
| --- | --- |

(9)

Az adminisztratív teher minimalizálása érdekében a tagállamoknak segíteniük kell a gazdasági szereplők munkáját azzal, hogy adatokat, köztük téradatokat és jegyzékeket bocsátanak rendelkezésre tervezés és ellenőrzés céljából.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a bio-tüzelőanyagok, a folyékony bio-energiahordozók és a biomassza-tüzelőanyagok fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a bio-tüzelőanyagok, a folyékony bio-energiahordozók és a biomassza-tüzelőanyagok fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy és hatály

Ez a rendelet az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (6) és (7) bekezdésében meghatározott, bio-tüzelőanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomassza-tüzelőanyagok erdei biomasszából való előállítására vonatkozó, kockázatalapú fenntarthatósági kritériumok kiterjedt és összehangolt végrehajtásának biztosítása érdekében a tagállamok által alkalmazandó operatív iránymutatást határoz meg.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában:

| — | „nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű kitermelési kritériumok”: az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott kritériumok, |
| --- | --- |

—

„nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű kitermelési kritériumok”: az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott kritériumok,

| — | „forrásterületi szintű kitermelési kritériumok”: az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumok, |
| --- | --- |

—

„forrásterületi szintű kitermelési kritériumok”: az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumok,

| — | „kitermelés szerinti ország”: az az ország vagy terület, ahol az erdei biomassza nyersanyagát kitermelték, |
| --- | --- |

—

„kitermelés szerinti ország”: az az ország vagy terület, ahol az erdei biomassza nyersanyagát kitermelték,

| — | „telepített erdő”: túlnyomórészt ültetéssel és/vagy szándékos magvetéssel létrehozott fákból álló erdő, feltéve, hogy az ültetett vagy magról nevelt fák vágásérett korban a lábon álló faanyagnak várhatóan több mint ötven százalékát teszik ki; ez magában foglalja az eredetileg ültetett vagy magról nevelt fákból származó ültetvényt is, |
| --- | --- |

—

„telepített erdő”: túlnyomórészt ültetéssel és/vagy szándékos magvetéssel létrehozott fákból álló erdő, feltéve, hogy az ültetett vagy magról nevelt fák vágásérett korban a lábon álló faanyagnak várhatóan több mint ötven százalékát teszik ki; ez magában foglalja az eredetileg ültetett vagy magról nevelt fákból származó ültetvényt is,

| — | „ültetvényerdő”: intenzív gazdálkodás alatt álló telepített erdő, amely telepítéskor és állományérett állapotban megfelel az alábbi kritériumok mindegyikének: egy vagy két faj, megegyező korosztály és szabályos távolság. Ez magában foglalja a fa, rost és energia előállítása érdekében telepített rövid vágásfordulójú ültetvényeket, de nem foglalja magában a védelem vagy az ökoszisztéma helyreállítása céljából telepített erdőket, valamint az ültetéssel vagy magvetéssel létrehozott erdőket, amelyek állományérett állapotban természetes módon regenerálódó erdőkre hasonlítanak vagy fognak hasonlítani, |
| --- | --- |

—

„ültetvényerdő”: intenzív gazdálkodás alatt álló telepített erdő, amely telepítéskor és állományérett állapotban megfelel az alábbi kritériumok mindegyikének: egy vagy két faj, megegyező korosztály és szabályos távolság. Ez magában foglalja a fa, rost és energia előállítása érdekében telepített rövid vágásfordulójú ültetvényeket, de nem foglalja magában a védelem vagy az ökoszisztéma helyreállítása céljából telepített erdőket, valamint az ültetéssel vagy magvetéssel létrehozott erdőket, amelyek állományérett állapotban természetes módon regenerálódó erdőkre hasonlítanak vagy fognak hasonlítani,

| — | „tuskók és gyökerek”: a fa teljes terjedelmének részei, a tuskó feletti fás biomassza nélkül, a tuskó magasságát úgy tekintve, mint azt a magasságot, amelynél a fát az adott országban vagy régióban szokásos kivágási gyakorlat szerint kivágnák, |
| --- | --- |

—

„tuskók és gyökerek”: a fa teljes terjedelmének részei, a tuskó feletti fás biomassza nélkül, a tuskó magasságát úgy tekintve, mint azt a magasságot, amelynél a fát az adott országban vagy régióban szokásos kivágási gyakorlat szerint kivágnák,

| — | „száradék”: minden, nem az avarban található – álló, földön fekvő vagy a talajban lévő – nem élő fás biomassza, ideértve a felszínen fekvő fát, a durva törmeléket, az elhalt gyökereket, valamint a 10 cm-es – illetve az érintett ország által használt egyéb mértékegységben kifejezett, ennek megfelelő – vagy annál nagyobb átmérőjű tuskókat is, |
| --- | --- |

—

„száradék”: minden, nem az avarban található – álló, földön fekvő vagy a talajban lévő – nem élő fás biomassza, ideértve a felszínen fekvő fát, a durva törmeléket, az elhalt gyökereket, valamint a 10 cm-es – illetve az érintett ország által használt egyéb mértékegységben kifejezett, ennek megfelelő – vagy annál nagyobb átmérőjű tuskókat is,

| — | „hosszú távú termelőkapacitás”: az erdő állapota, valamint képessége arra, hogy hosszú időn keresztül folyamatosan és fenntarthatóan javakat, például különböző minőségi besorolású faanyagot, valamint nem faeredetű erdészeti termékeket és ökoszisztéma-szolgáltatásokat nyújtson – többek között biztosítsa a levegő- és víztisztítást, a vadon élő növények és állatok élőhelyének megőrzését, a szabadidős tevékenységeket vagy kulturális tőkét –, adott esetben több egymást követő erdészeti vágásfordulón átívelően, |
| --- | --- |

—

„hosszú távú termelőkapacitás”: az erdő állapota, valamint képessége arra, hogy hosszú időn keresztül folyamatosan és fenntarthatóan javakat, például különböző minőségi besorolású faanyagot, valamint nem faeredetű erdészeti termékeket és ökoszisztéma-szolgáltatásokat nyújtson – többek között biztosítsa a levegő- és víztisztítást, a vadon élő növények és állatok élőhelyének megőrzését, a szabadidős tevékenységeket vagy kulturális tőkét –, adott esetben több egymást követő erdészeti vágásfordulón átívelően,

| — | „gazdálkodási rendszer”: az erdőterületről a forrásterület szintjén – többek között szöveges formában, illetve térképek, táblázatok és grafikonok formájában – gyűjtött információk, valamint az erdészeti erőforrás-gazdálkodási vagy fejlesztési célok elérése érdekében tervezett vagy végrehajtott stratégiák vagy gazdálkodási tevékenységek, |
| --- | --- |

—

„gazdálkodási rendszer”: az erdőterületről a forrásterület szintjén – többek között szöveges formában, illetve térképek, táblázatok és grafikonok formájában – gyűjtött információk, valamint az erdészeti erőforrás-gazdálkodási vagy fejlesztési célok elérése érdekében tervezett vagy végrehajtott stratégiák vagy gazdálkodási tevékenységek,

| — | „természetes bolygatás”: az (EU) 2018/841 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 3. cikkének 9. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom, |
| --- | --- |

—

„természetes bolygatás”: az (EU) 2018/841 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 3. cikkének 9. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom,

4

| — | „éves nettó növekmény”: rendelkezésre álló élő fák állományának éves mennyiségi növekedése, levonva ezen állomány átlagos természetes pusztulását, |
| --- | --- |

—

„éves nettó növekmény”: rendelkezésre álló élő fák állományának éves mennyiségi növekedése, levonva ezen állomány átlagos természetes pusztulását,

| — | „nemzeti szintű földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási (LULUCF-) kritériumok”: az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (7) bekezdésének a) pontjában meghatározott kritériumok, |
| --- | --- |

—

„nemzeti szintű földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási (LULUCF-) kritériumok”: az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (7) bekezdésének a) pontjában meghatározott kritériumok,

| — | „forrásterületi szintű földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási (LULUCF-) kritériumok”: az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (7) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumok, |
| --- | --- |

—

„forrásterületi szintű földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási (LULUCF-) kritériumok”: az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (7) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumok,

| — | „szénkészlet”: az (EU) 2018/841 rendelet 3. cikkének 4. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom, |
| --- | --- |

—

„szénkészlet”: az (EU) 2018/841 rendelet 3. cikkének 4. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom,

| — | „szénelnyelő”: az (EU) 2018/841 rendelet 3. cikkének 1. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom, |
| --- | --- |

—

„szénelnyelő”: az (EU) 2018/841 rendelet 3. cikkének 1. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom,

| — | „első gyűjtőpont”: az (EU) 2022/996 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 2. cikkének 12. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom, |
| --- | --- |

—

„első gyűjtőpont”: az (EU) 2022/996 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 2. cikkének 12. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom,

5

| — | „első fél általi audit”: az első gyűjtőpontot ellátó gazdasági szereplő által tett nyilatkozat, |
| --- | --- |

—

„első fél általi audit”: az első gyűjtőpontot ellátó gazdasági szereplő által tett nyilatkozat,

| — | „második fél általi audit”: a beszállító tekintetében az első gyűjtőpontot üzemeltető gazdasági szereplő által végzett audit, |
| --- | --- |

—

„második fél általi audit”: a beszállító tekintetében az első gyűjtőpontot üzemeltető gazdasági szereplő által végzett audit,

| — | „harmadik fél általi audit”: a gazdasági szereplő tekintetében az audit tárgyát képező szervezettől független harmadik fél által végzett audit, |
| --- | --- |

—

„harmadik fél általi audit”: a gazdasági szereplő tekintetében az audit tárgyát képező szervezettől független harmadik fél által végzett audit,

| — | „gazdasági szereplő”: az (EU) 2022/996 végrehajtási rendelet 2. cikkének 11. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom. |
| --- | --- |

—

„gazdasági szereplő”: az (EU) 2022/996 végrehajtási rendelet 2. cikkének 11. pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom.

3. cikk

A nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű kitermelési kritériumoknak való megfelelés értékelése

(1)   A tagállamok előírják a gazdasági szereplők számára, hogy szolgáltassanak auditált információkat a nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű kitermelési kritériumoknak való megfelelésről. E célból a gazdasági szereplőknek kockázatalapú értékelést kell végezniük, amely pontos, naprakész és ellenőrizhető bizonyítékokkal szolgál a következők elemek mindegyikéről:

| a) | a kitermelés szerinti ország és adott esetben az erdei biomassza kitermelési helye szerinti, országon belüli régió; valamint |
| --- | --- |

a)

a kitermelés szerinti ország és adott esetben az erdei biomassza kitermelési helye szerinti, országon belüli régió; valamint

| b) | a kitermelési területre alkalmazandó nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályok biztosítják a következőket:






  i. | a kitermelési műveletek végrehajtása jogszerűen történik, amit a 995/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 2. cikkének h) pontjában meghatározott, a kitermelés szerinti országban alkalmazandó jogszabályoknak megfelelő kitermelésre vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával kell igazolni; |
| --- | --- | --- |

b)

a kitermelési területre alkalmazandó nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályok biztosítják a következőket:

i.

a kitermelési műveletek végrehajtása jogszerűen történik, amit a 995/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 2. cikkének h) pontjában meghatározott, a kitermelés szerinti országban alkalmazandó jogszabályoknak megfelelő kitermelésre vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával kell igazolni;

| ii. | sor kerül az erdők újratelepítésére, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy az alkalmazandó jogszabályok előírják a természetes vagy mesterséges újratelepítést, vagy e kettő kombinációját, amelynek célja új erdő létrehozása ugyanazon a területen, a vonatkozó nemzeti jogszabályok szerinti megfelelő időszakon belül; |
| --- | --- |

ii.

sor kerül az erdők újratelepítésére, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy az alkalmazandó jogszabályok előírják a természetes vagy mesterséges újratelepítést, vagy e kettő kombinációját, amelynek célja új erdő létrehozása ugyanazon a területen, a vonatkozó nemzeti jogszabályok szerinti megfelelő időszakon belül;

| iii. | a természetvédelmi célokból nemzetközi vagy nemzeti jogszabály vagy az érintett illetékes hatóság által kijelölt területek, így többek között a vizes élőhelyek és a tőzeglápok hatékony védelmet élveznek; |
| --- | --- |

iii.

a természetvédelmi célokból nemzetközi vagy nemzeti jogszabály vagy az érintett illetékes hatóság által kijelölt területek, így többek között a vizes élőhelyek és a tőzeglápok hatékony védelmet élveznek;

| iv. | az erdők kitermelését úgy végzik, hogy a talajminőségre és a biológiai sokféleségre gyakorolt kedvezőtlen hatások a lehető legkisebbek legyenek, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy az alkalmazandó jog vagy a vonatkozó erdőgazdálkodási szabályok:






  1. | előírják, hogy a természetes erdőket és az (1) bekezdés b) pontjának iii. alpontja alapján védelmet élvező területeket ne degradálják ültetvényerdőkké, illetve ne helyettesítsék azokkal, ami magában foglalhatja többek között annak garantálását, hogy az újratelepített erdőterület életteret biztosítson a helyi viszonyoknak megfelelő és elegendő mennyiségű növénynek és fafajnak; |
| --- | --- | --- |

iv.

az erdők kitermelését úgy végzik, hogy a talajminőségre és a biológiai sokféleségre gyakorolt kedvezőtlen hatások a lehető legkisebbek legyenek, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy az alkalmazandó jog vagy a vonatkozó erdőgazdálkodási szabályok:

1.

előírják, hogy a természetes erdőket és az (1) bekezdés b) pontjának iii. alpontja alapján védelmet élvező területeket ne degradálják ültetvényerdőkké, illetve ne helyettesítsék azokkal, ami magában foglalhatja többek között annak garantálását, hogy az újratelepített erdőterület életteret biztosítson a helyi viszonyoknak megfelelő és elegendő mennyiségű növénynek és fafajnak;

| 2. | rendelkeznek a talaj, valamint a fajok és élőhelyek védelméről, beleértve azokat is, amelyek a nemzetközi vagy nemzeti jog védelme alatt állnak. A gazdasági szereplők munkájának megkönnyítése érdekében a tagállamok törekednek arra, hogy adatokat szolgáltassanak a területspecifikus környezeti jellemzőkről; valamint |
| --- | --- |

2.

rendelkeznek a talaj, valamint a fajok és élőhelyek védelméről, beleértve azokat is, amelyek a nemzetközi vagy nemzeti jog védelme alatt állnak. A gazdasági szereplők munkájának megkönnyítése érdekében a tagállamok törekednek arra, hogy adatokat szolgáltassanak a területspecifikus környezeti jellemzőkről; valamint

| 3. | adott esetben minimalizálják a tuskók, a gyökerek és a száradék eltávolítását; |
| --- | --- |

3.

adott esetben minimalizálják a tuskók, a gyökerek és a száradék eltávolítását;

| v. | fenntartják, illetve növelik az erdő hosszú távú termelési kapacitását, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy a nemzeti vagy annál alacsonyabb szinten alkalmazandó jogszabályok biztosítják, hogy az átlagos éves adatok alapján a kivágások a vonatkozó nemzeti jogszabályok szerinti megfelelő időszak során nem lépik túl a nettó növekményt, kivéve, amikor az átmenetileg indokolt dokumentált erdőkárosítók, viharok vagy egyéb természetes bolygatás miatt. Ez az alábbiakkal igazolható:






  1. | nemzeti erdőnyilvántartásokra vonatkozó jelentések; |
| --- | --- | --- |

v.

fenntartják, illetve növelik az erdő hosszú távú termelési kapacitását, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy a nemzeti vagy annál alacsonyabb szinten alkalmazandó jogszabályok biztosítják, hogy az átlagos éves adatok alapján a kivágások a vonatkozó nemzeti jogszabályok szerinti megfelelő időszak során nem lépik túl a nettó növekményt, kivéve, amikor az átmenetileg indokolt dokumentált erdőkárosítók, viharok vagy egyéb természetes bolygatás miatt. Ez az alábbiakkal igazolható:

1.

nemzeti erdőnyilvántartásokra vonatkozó jelentések;

| 2. | az 5. cikk ii. alpontjában említett bizonyítékok szolgáltatása; vagy |
| --- | --- |

2.

az 5. cikk ii. alpontjában említett bizonyítékok szolgáltatása; vagy

| 3. | hasonló, a nemzetinél alacsonyabb szintű, nyilvántartásokra vonatkozó jelentések; |
| --- | --- |

3.

hasonló, a nemzetinél alacsonyabb szintű, nyilvántartásokra vonatkozó jelentések;

| c) | a b) pontban említett, nemzeti és annál alacsonyabb szintű jogszabályok végrehajtásának és érvényesítésének ellenőrzését biztosító rendszerek megléte, ideértve a következő elemekre vonatkozó információkat is: az ellenőrzésért, a végrehajtásért és az érvényesítésért felelős illetékes hatóságok, a meg nem felelés esetén alkalmazandó szankciók, a határozatokkal szembeni fellebbezésre szolgáló jogorvoslati rendszerek, valamint az információkhoz való nyilvános hozzáférés; |
| --- | --- |

c)

a b) pontban említett, nemzeti és annál alacsonyabb szintű jogszabályok végrehajtásának és érvényesítésének ellenőrzését biztosító rendszerek megléte, ideértve a következő elemekre vonatkozó információkat is: az ellenőrzésért, a végrehajtásért és az érvényesítésért felelős illetékes hatóságok, a meg nem felelés esetén alkalmazandó szankciók, a határozatokkal szembeni fellebbezésre szolgáló jogorvoslati rendszerek, valamint az információkhoz való nyilvános hozzáférés;

| d) | nem tapasztalhatók jelentős hiányosságok a b) pontban említett nemzeti és/vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályok és rendeletek végrehajtása terén. |
| --- | --- |

d)

nem tapasztalhatók jelentős hiányosságok a b) pontban említett nemzeti és/vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályok és rendeletek végrehajtása terén.

(2)   Az (1) bekezdés d) pontjában előírt bizonyítékokat illetően a gazdasági szereplőknek figyelembe kell venniük a nemzeti vagy nemzetközi kormányzati szervezetek által készített jogi értékeléseket és jelentéseket, amelyek részletesen bemutatják az (1) bekezdés b) pontjában említett nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos hiányosságokat. Figyelembe kell venni továbbá az Európai Bizottság által a vonatkozó uniós jogszabályok alapján valamely tagállammal szemben indított releváns, folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárásokat. Amennyiben a Bíróság ítéletet hozott valamely tagállammal szemben a vonatkozó uniós jogszabályok, például a 995/2010/EU rendelet megsértése miatt, azt a végrehajtás hiánya bizonyítékának kell tekinteni.

(3)   A gazdasági szereplők adminisztratív terheinek minimálisra csökkentése érdekében a tagállamok nyilvános adatbázisokat hozhatnak létre, amelyek naprakész információkat tartalmaznak az e cikkben említett elemekről, és a gazdasági szereplők számára lehetővé teszi az információkhoz – köztük a nyilvános téradatokhoz és a nyilvános nyilvántartásokhoz – való hozzáférést. A tagállamok e célból megfelelő képzést biztosíthatnak.

(4)   A gazdasági szereplők dönthetnek úgy, hogy a 4. cikkel összhangban közvetlenül bizonyítják a forrásterületi szintű kitermelési kritériumok teljesülését.

4. cikk

Az erdei forrásterületi szintű kitermelési kritériumoknak való megfelelés értékelése

Amennyiben nem áll rendelkezésre bizonyíték arra vonatkozóan, hogy teljesül-e egy vagy több nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű kitermelési kritérium, a tagállamok előírhatják, hogy a gazdasági szereplőknek auditált információkat kell szolgáltatniuk arra vonatkozóan, hogy az említett kritériumoknak a forrásterület szintjén meglévő és végrehajtott gazdálkodási rendszereken keresztül tettek eleget. E célból a gazdasági szereplőknek pontos, naprakész és ellenőrizhető bizonyítékokkal kell szolgálniuk a következők elemekről:

| a) | Azon forrásterület térbeli határai, amelynek tekintetében igazolni kell a megfelelést, és amelyre a b) pontban említett gazdálkodási rendszerek alkalmazandók, többek között földrajzi koordináták vagy parcellák megadásával. |
| --- | --- |

a)

Azon forrásterület térbeli határai, amelynek tekintetében igazolni kell a megfelelést, és amelyre a b) pontban említett gazdálkodási rendszerek alkalmazandók, többek között földrajzi koordináták vagy parcellák megadásával.

| b) | A forrásterületre alkalmazandó gazdálkodási rendszerek biztosítják a következőket:






  i. | a kitermelési műveletek végrehajtása jogszerűen történik, amit a 995/2010/EU rendelet 6. cikkében meghatározott, kellő gondosság elvén alapuló rendszernek megfelelő kitermelésre vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával kell igazolni; |
| --- | --- | --- |

b)

A forrásterületre alkalmazandó gazdálkodási rendszerek biztosítják a következőket:

i.

a kitermelési műveletek végrehajtása jogszerűen történik, amit a 995/2010/EU rendelet 6. cikkében meghatározott, kellő gondosság elvén alapuló rendszernek megfelelő kitermelésre vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával kell igazolni;

| ii. | az erdők újratelepítését olyan módon végzik, amivel legalább fenntartják a kitermelt erdőterületek minőségét és mennyiségét, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy új erdőt hoztak létre ugyanazon a területen, a kitermelést követő legfeljebb tíz éven belül. Ez erdőgazdálkodási tervekkel, üzemi jegyzőkönyvekkel, környezeti hatásvizsgálatokkal, valamint a vonatkozó szabályszerűségi ellenőrzések és vizsgálatok eredményeinek felhasználásával igazolható; |
| --- | --- |

ii.

az erdők újratelepítését olyan módon végzik, amivel legalább fenntartják a kitermelt erdőterületek minőségét és mennyiségét, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy új erdőt hoztak létre ugyanazon a területen, a kitermelést követő legfeljebb tíz éven belül. Ez erdőgazdálkodási tervekkel, üzemi jegyzőkönyvekkel, környezeti hatásvizsgálatokkal, valamint a vonatkozó szabályszerűségi ellenőrzések és vizsgálatok eredményeinek felhasználásával igazolható;

| iii. | az erdei biomassza nem természetvédelmi célokból nemzetközi vagy nemzeti jogszabály vagy az érintett illetékes hatóság által kijelölt területekről – pl. vizes élőhelyekről vagy tőzeglápokról – származik, kivéve, ha bizonyítékok támasztják alá, hogy a nyersanyag kitermelése nem sérti a kijelölt területek védelmi célkitűzéseit. Ez nemzetközi és nemzeti adatbázisok igénybevételével, hivatalos térképekkel, erdőgazdálkodási tervekkel, üzemi jegyzőkönyvekkel, kitermelési jegyzőkönyvekkel, műholdfelvételekkel, környezeti hatásvizsgálatokkal és hivatalos fakitermelési engedélyekkel – beleértve azokat a feltételeket és korlátozásokat is, amelyek biztosítják, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség a vonatkozó természetvédelmi célkitűzésekkel –, valamint a vonatkozó szabályszerűségi ellenőrzések és vizsgálatok eredményeinek felhasználásával igazolható; |
| --- | --- |

iii.

az erdei biomassza nem természetvédelmi célokból nemzetközi vagy nemzeti jogszabály vagy az érintett illetékes hatóság által kijelölt területekről – pl. vizes élőhelyekről vagy tőzeglápokról – származik, kivéve, ha bizonyítékok támasztják alá, hogy a nyersanyag kitermelése nem sérti a kijelölt területek védelmi célkitűzéseit. Ez nemzetközi és nemzeti adatbázisok igénybevételével, hivatalos térképekkel, erdőgazdálkodási tervekkel, üzemi jegyzőkönyvekkel, kitermelési jegyzőkönyvekkel, műholdfelvételekkel, környezeti hatásvizsgálatokkal és hivatalos fakitermelési engedélyekkel – beleértve azokat a feltételeket és korlátozásokat is, amelyek biztosítják, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség a vonatkozó természetvédelmi célkitűzésekkel –, valamint a vonatkozó szabályszerűségi ellenőrzések és vizsgálatok eredményeinek felhasználásával igazolható;

| iv. | a fakitermelést a talajminőségre és a biológiai sokféleségre gyakorolt kedvezőtlen hatások megelőzését szem előtt tartva végzik. Ez arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy az energiatermelésre szánt erdei biomassza kitermeléséhez kapcsolódó releváns kockázatokat előzetesen azonosították; valamint megfelelő mérséklési intézkedéseket hajtottak végre, úgymint:






  1. | a természetes erdőket és az (1) bekezdés b) pontjának iii. alpontja alapján védelmet élvező területeket nem degradálják ültetvényerdőkké, illetve nem helyettesítik azokkal; |
| --- | --- | --- |

iv.

a fakitermelést a talajminőségre és a biológiai sokféleségre gyakorolt kedvezőtlen hatások megelőzését szem előtt tartva végzik. Ez arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy az energiatermelésre szánt erdei biomassza kitermeléséhez kapcsolódó releváns kockázatokat előzetesen azonosították; valamint megfelelő mérséklési intézkedéseket hajtottak végre, úgymint:

1.

a természetes erdőket és az (1) bekezdés b) pontjának iii. alpontja alapján védelmet élvező területeket nem degradálják ültetvényerdőkké, illetve nem helyettesítik azokkal;

| 2. | a tuskók és gyökerek kitermelését a lehető legkisebbre csökkentik; |
| --- | --- |

2.

a tuskók és gyökerek kitermelését a lehető legkisebbre csökkentik;

| 3. | érzékeny talajokon nem végeznek kitermelést; |
| --- | --- |

3.

érzékeny talajokon nem végeznek kitermelést;

| 4. | a kitermelést a talajminőségre gyakorolt hatásokat, köztük a talajtömörödést minimalizáló fakitermelési rendszerek alkalmazásával végzik; |
| --- | --- |

4.

a kitermelést a talajminőségre gyakorolt hatásokat, köztük a talajtömörödést minimalizáló fakitermelési rendszerek alkalmazásával végzik;

| 5. | a kitermelést úgy végzik, hogy a minimálisra csökkentsék a biológiai sokféleség jellemzőire és az élőhelyekre – köztük a nemzetközi vagy nemzeti jogszabályok által védett növényekre és állatokra – gyakorolt hatásokat; |
| --- | --- |

5.

a kitermelést úgy végzik, hogy a minimálisra csökkentsék a biológiai sokféleség jellemzőire és az élőhelyekre – köztük a nemzetközi vagy nemzeti jogszabályok által védett növényekre és állatokra – gyakorolt hatásokat;

| 6. | az erdőben a helyi viszonyoknak megfelelő mennyiségű és fajtájú száradékot hagynak; valamint |
| --- | --- |

6.

az erdőben a helyi viszonyoknak megfelelő mennyiségű és fajtájú száradékot hagynak; valamint

| 7. | a nagy kivágásokat minimalizálják, kivéve, amikor az átmenetileg indokolt dokumentált erdőkárosítók, viharok vagy egyéb természetes bolygatás miatt. |
| --- | --- |

7.

a nagy kivágásokat minimalizálják, kivéve, amikor az átmenetileg indokolt dokumentált erdőkárosítók, viharok vagy egyéb természetes bolygatás miatt.

Ezek a mérséklési intézkedések nemzetközi és nemzeti adatbázisok igénybevételével, hivatalos térképekkel és műholdfelvételekkel, erdőgazdálkodási tervekkel, üzemi jegyzőkönyvekkel, kitermelési jegyzőkönyvekkel, valamint a vonatkozó szabályszerűségi ellenőrzések és vizsgálatok eredményeinek felhasználásával igazolhatók;

| v. | a kitermelés biztosítja az erdő hosszú távú termelőkapacitásának fenntartását vagy javítását. Ez arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy a kitermelési beavatkozást megelőző tíz éves időszakban az érintett forrásterületen a kivágások éves mennyisége átlagosan nem haladja meg az éves nettó növekményt, kivéve, ha az ettől eltérő mennyiségek kellően indokoltak az erdő jövőbeli termelőkapacitásának növelése érdekében; illetve dokumentált erdei kártevők, viharok vagy egyéb természetes bolygatás miatt. Ez állami vagy magánszektorbeli erdőnyilvántartási adatokkal igazolható. |
| --- | --- |

v.

a kitermelés biztosítja az erdő hosszú távú termelőkapacitásának fenntartását vagy javítását. Ez arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy a kitermelési beavatkozást megelőző tíz éves időszakban az érintett forrásterületen a kivágások éves mennyisége átlagosan nem haladja meg az éves nettó növekményt, kivéve, ha az ettől eltérő mennyiségek kellően indokoltak az erdő jövőbeli termelőkapacitásának növelése érdekében; illetve dokumentált erdei kártevők, viharok vagy egyéb természetes bolygatás miatt. Ez állami vagy magánszektorbeli erdőnyilvántartási adatokkal igazolható.

5. cikk

A földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó nemzeti szintű kritériumoknak való megfelelés értékelése

A tagállamok előírják a gazdasági szereplők számára, hogy szolgáltassanak auditált információkat, amelyek megerősítik a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra (LULUCF) vonatkozó nemzeti szintű kritériumoknak való megfelelést. E célból a gazdasági szereplőknek pontos, naprakész és ellenőrizhető bizonyítékokkal kell szolgálniuk arról, hogy az erdei biomassza származási helye szerinti ország vagy regionális gazdasági integrációs szervezet a Párizsi Megállapodás részes fele és eleget tesz az alábbi a két feltételrendszer egyikének:

| i. | az Egyesült Nemzetek Éghajlatváltozási Keretegyezménye Feleinek 21. Konferenciáját követően az éghajlatváltozásról szóló 2015. évi Párizsi Megállapodás keretében nemzetileg meghatározott hozzájárulást (NDC) nyújtott be, amely megfelel a következő követelményeknek:






  a) | a nemzetileg meghatározott hozzájárulás magában foglalja a mezőgazdasági, az erdészeti és a földhasználati ágazatot, akár egyetlen mezőgazdasági, erdészeti és egyéb földhasználati ágazatként (AFOLU-ágazat), akár külön mezőgazdasági és külön földhasználati ágazatként; |
| --- | --- | --- |

i.

az Egyesült Nemzetek Éghajlatváltozási Keretegyezménye Feleinek 21. Konferenciáját követően az éghajlatváltozásról szóló 2015. évi Párizsi Megállapodás keretében nemzetileg meghatározott hozzájárulást (NDC) nyújtott be, amely megfelel a következő követelményeknek:

a)

a nemzetileg meghatározott hozzájárulás magában foglalja a mezőgazdasági, az erdészeti és a földhasználati ágazatot, akár egyetlen mezőgazdasági, erdészeti és egyéb földhasználati ágazatként (AFOLU-ágazat), akár külön mezőgazdasági és külön földhasználati ágazatként;

| b) | a nemzetileg meghatározott hozzájárulás keretében kifejtik, hogy a nemzetileg meghatározott hozzájáruláson belül miként vették figyelembe a mezőgazdasági, az erdészeti és a földhasználati ágazatot; |
| --- | --- |

b)

a nemzetileg meghatározott hozzájárulás keretében kifejtik, hogy a nemzetileg meghatározott hozzájáruláson belül miként vették figyelembe a mezőgazdasági, az erdészeti és a földhasználati ágazatot;

| c) | a nemzetileg meghatározott hozzájárulás keretében az ország általános kibocsátáscsökkentési célkitűzéséhez viszonyítva kiszámítják a mezőgazdasági, az erdészeti és a földhasználati ágazatból származó kibocsátásokat és elnyeléseket, ideértve az erdei biomassza kitermeléséhez kapcsolódó kibocsátásokat is; vagy |
| --- | --- |

c)

a nemzetileg meghatározott hozzájárulás keretében az ország általános kibocsátáscsökkentési célkitűzéséhez viszonyítva kiszámítják a mezőgazdasági, az erdészeti és a földhasználati ágazatból származó kibocsátásokat és elnyeléseket, ideértve az erdei biomassza kitermeléséhez kapcsolódó kibocsátásokat is; vagy

| ii. | az erdőkben a szénkészletek és szénelnyelők megőrzése és növelése érdekében a kitermelési területre alkalmazandó nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályokkal rendelkezik. Emellett bizonyítékkal kell szolgálni arra vonatkozóan, hogy a földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási ágazat tekintetében bejelentett kibocsátások nem haladják meg az elnyeléseket, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy a földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási ágazat tekintetében bejelentett kibocsátások nem haladják meg az erdei biomassza kitermelését megelőző tíz évben mért átlagos elnyelést, és hogy az erdei biomassza kitermelését megelőző két utolsó, egymást követő tízéves időszak között megőrizték vagy növelték a szénkészleteket és a szénelnyelőket. |
| --- | --- |

ii.

az erdőkben a szénkészletek és szénelnyelők megőrzése és növelése érdekében a kitermelési területre alkalmazandó nemzeti vagy annál alacsonyabb szintű jogszabályokkal rendelkezik. Emellett bizonyítékkal kell szolgálni arra vonatkozóan, hogy a földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási ágazat tekintetében bejelentett kibocsátások nem haladják meg az elnyeléseket, ami arra vonatkozó bizonyítékok szolgáltatásával igazolható, hogy a földhasználati, földhasználat-megváltoztatási és erdőgazdálkodási ágazat tekintetében bejelentett kibocsátások nem haladják meg az erdei biomassza kitermelését megelőző tíz évben mért átlagos elnyelést, és hogy az erdei biomassza kitermelését megelőző két utolsó, egymást követő tízéves időszak között megőrizték vagy növelték a szénkészleteket és a szénelnyelőket.

A gazdasági szereplők adminisztratív terheinek minimálisra csökkentése érdekében a tagállamok naprakész információkat nyújthatnak a gazdasági szereplők számára az ebben a cikkben említett elemekről.

6. cikk

A földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó erdei forrásterületi szintű kritériumoknak való megfelelés értékelése

Amennyiben nem áll rendelkezésre bizonyíték arra vonatkozóan, hogy teljesülnek-e a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó nemzeti szintű kritériumok, a tagállamok előírják a gazdasági szereplők számára, hogy a gazdálkodási rendszerek erdei forrásterületi szintű meglétét és végrehajtását megerősítő auditált információkat szolgáltassanak annak biztosítása érdekében, hogy hosszú távon megőrzik és megerősítik az erdő szénkészletét és szénelnyelő képességét. E célból a gazdasági szereplők pontos, naprakész és ellenőrizhető bizonyítékokkal szolgálnak a következő követelményekkel összhangban:

| a) | meghatározzák annak a forrásterületnek a térbeli határait, amelynek tekintetében igazolni kell a megfelelést, például földrajzi koordináták, földterületek vagy parcellák megadásával, ideértve az erdőállományokat és a földsávokat is, valamint azonosítják a releváns erdei széntárolókat, ideértve a felszín feletti biomasszát, a föld alatti biomasszát, az avart, a száradékot és a talaj szervesszén-tartalmát; |
| --- | --- |

a)

meghatározzák annak a forrásterületnek a térbeli határait, amelynek tekintetében igazolni kell a megfelelést, például földrajzi koordináták, földterületek vagy parcellák megadásával, ideértve az erdőállományokat és a földsávokat is, valamint azonosítják a releváns erdei széntárolókat, ideértve a felszín feletti biomasszát, a föld alatti biomasszát, az avart, a száradékot és a talaj szervesszén-tartalmát;

| b) | egy múltbeli referencia-időszakra vonatkozóan kiszámítják az erdő átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képességét azzal a céllal, hogy megállapítsák az erdei forrásterület szénkészletének és szénelnyelő képességének megőrzésével vagy megerősítésével való összehasonlításhoz szükséges referenciaértéket. Az erdőnyilvántartási adatok felhasználásának elősegítése, valamint a természetes bolygatás vagy más szélsőséges események hatásainak mérséklése érdekében a gazdasági szereplők a 2000 és 2009 közötti referencia-időszakot vagy más hasonló hosszúságú, a 2000 és 2009 közöttihez a lehető legközelebbi időszakot használják. A gazdasági szereplők kellően megindokolják az adott referencia-időszak kiválasztását. A gazdasági szereplők megbecsülik az a) pontnak megfelelően egyenként azonosított valamennyi releváns széntárolóra vonatkozó referenciaértéket; |
| --- | --- |

b)

egy múltbeli referencia-időszakra vonatkozóan kiszámítják az erdő átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képességét azzal a céllal, hogy megállapítsák az erdei forrásterület szénkészletének és szénelnyelő képességének megőrzésével vagy megerősítésével való összehasonlításhoz szükséges referenciaértéket. Az erdőnyilvántartási adatok felhasználásának elősegítése, valamint a természetes bolygatás vagy más szélsőséges események hatásainak mérséklése érdekében a gazdasági szereplők a 2000 és 2009 közötti referencia-időszakot vagy más hasonló hosszúságú, a 2000 és 2009 közöttihez a lehető legközelebbi időszakot használják. A gazdasági szereplők kellően megindokolják az adott referencia-időszak kiválasztását. A gazdasági szereplők megbecsülik az a) pontnak megfelelően egyenként azonosított valamennyi releváns széntárolóra vonatkozó referenciaértéket;

| c) | ismertetik a forrásterületen várható erdőgazdálkodási gyakorlatokkal kapcsolatos forgatókönyvet a tervezett hosszú távú időszakra vonatkozóan, amely legalább 30 évet ölel fel azon kitermelési eseményt követően, amelyből a biomassza származik. Ezt a forgatókönyvet a forrásterületen folytatott, a múltbeli referencia-időszak kapcsán dokumentált erdőgazdálkodási gyakorlatok, a meglévő erdőgazdálkodási tervek vagy egyéb ellenőrizhető bizonyítékok alapján kell kidolgozni; |
| --- | --- |

c)

ismertetik a forrásterületen várható erdőgazdálkodási gyakorlatokkal kapcsolatos forgatókönyvet a tervezett hosszú távú időszakra vonatkozóan, amely legalább 30 évet ölel fel azon kitermelési eseményt követően, amelyből a biomassza származik. Ezt a forgatókönyvet a forrásterületen folytatott, a múltbeli referencia-időszak kapcsán dokumentált erdőgazdálkodási gyakorlatok, a meglévő erdőgazdálkodási tervek vagy egyéb ellenőrizhető bizonyítékok alapján kell kidolgozni;

| d) | a tervezett – az erdő növekedési ütemétől függően az erdei biomassza kitermelését követően legalább 30 évet felölelő – hosszú távú időszakra vonatkozóan megbecsülik a forrásterület átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képességét. A múltbeli referencia-időszakkal való összehasonlíthatóság biztosítása érdekében e becslésekhez az a) és b) pontban említettekkel megegyező széntárolókat, adatokat és módszereket kell használni. Amennyiben a gazdasági szereplők nem tudják számszerűsíteni az a) pont szerint azonosított egy vagy több széntárolót, azt kellően meg kell indokolniuk; |
| --- | --- |

d)

a tervezett – az erdő növekedési ütemétől függően az erdei biomassza kitermelését követően legalább 30 évet felölelő – hosszú távú időszakra vonatkozóan megbecsülik a forrásterület átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képességét. A múltbeli referencia-időszakkal való összehasonlíthatóság biztosítása érdekében e becslésekhez az a) és b) pontban említettekkel megegyező széntárolókat, adatokat és módszereket kell használni. Amennyiben a gazdasági szereplők nem tudják számszerűsíteni az a) pont szerint azonosított egy vagy több széntárolót, azt kellően meg kell indokolniuk;

| e) | az érintett erdei forrásterület tervezett hosszú távú időszakra vonatkozó átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képességét összehasonlítják az erdő múltbeli referencia-időszakra vonatkozó szénkészlettároló és szénelnyelő képességével. Ha az erdő tervezett hosszú távú időszakra vonatkozó átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képessége megegyezik az erdő múltbeli referencia-időszakra vonatkozó átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képességével vagy meghaladja azt, az erdei biomassza megfelel a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó erdei forrásterületi szintű kritériumoknak. A gazdasági szereplők az e cikkben meghatározott követelmények teljesítésének bizonyítása céljából megfelelő rendszereket vezetnek be a szénkészlet és a szénelnyelők tényleges alakulásának nyomon követésére és ellenőrzésére. |
| --- | --- |

e)

az érintett erdei forrásterület tervezett hosszú távú időszakra vonatkozó átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képességét összehasonlítják az erdő múltbeli referencia-időszakra vonatkozó szénkészlettároló és szénelnyelő képességével. Ha az erdő tervezett hosszú távú időszakra vonatkozó átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képessége megegyezik az erdő múltbeli referencia-időszakra vonatkozó átlagos szénkészlettároló és szénelnyelő képességével vagy meghaladja azt, az erdei biomassza megfelel a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó erdei forrásterületi szintű kritériumoknak. A gazdasági szereplők az e cikkben meghatározott követelmények teljesítésének bizonyítása céljából megfelelő rendszereket vezetnek be a szénkészlet és a szénelnyelők tényleges alakulásának nyomon követésére és ellenőrzésére.

7. cikk

Audit és vizsgálat

(1)   A tagállamok intézkedéseket hoznak annak biztosítása érdekében, hogy a gazdasági szereplők:

| a) | fenntarthatósági állításaik alátámasztására megbízható információkat nyújtanak be, amelyek igazolják, hogy kellően eleget tettek a 3–6. cikkben meghatározott követelményeknek, és kérésre rendelkezésre bocsátják az ezen információk összeállításához felhasznált részletes adatokat. Ha a kitermelési és a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó kritériumoknak való megfelelés igazolására más bizonyítékokat is benyújtanak, ezeknek a bizonyítékoknak magas szintű megbízhatósággal és ellenőrizhetőséggel kell rendelkezniük; |
| --- | --- |

a)

fenntarthatósági állításaik alátámasztására megbízható információkat nyújtanak be, amelyek igazolják, hogy kellően eleget tettek a 3–6. cikkben meghatározott követelményeknek, és kérésre rendelkezésre bocsátják az ezen információk összeállításához felhasznált részletes adatokat. Ha a kitermelési és a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó kritériumoknak való megfelelés igazolására más bizonyítékokat is benyújtanak, ezeknek a bizonyítékoknak magas szintű megbízhatósággal és ellenőrizhetőséggel kell rendelkezniük;

| b) | alkalmazzák az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (1) bekezdésében említett tömegmérleg-rendszert; |
| --- | --- |

b)

alkalmazzák az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (1) bekezdésében említett tömegmérleg-rendszert;

| c) | gondoskodnak arról, hogy független harmadik fél megfelelő színvonalon auditálja a benyújtott információkat, kivéve azt, hogy nemzeti vagy annál alacsonyabb szinten eleget tesznek-e a kitermelési és a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó kritériumoknak, amely tekintetében az erdei biomassza első gyűjtőpontjáig első fél vagy második fél általi audit biztosítható; |
| --- | --- |

c)

gondoskodnak arról, hogy független harmadik fél megfelelő színvonalon auditálja a benyújtott információkat, kivéve azt, hogy nemzeti vagy annál alacsonyabb szinten eleget tesznek-e a kitermelési és a földhasználatra, földhasználat-megváltoztatásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó kritériumoknak, amely tekintetében az erdei biomassza első gyűjtőpontjáig első fél vagy második fél általi audit biztosítható;

| d) | megfelelő szintű átláthatóságot biztosítanak, figyelembe véve az audittal kapcsolatos megközelítés nyilvánosság általi ellenőrzésének szükségességét; |
| --- | --- |

d)

megfelelő szintű átláthatóságot biztosítanak, figyelembe véve az audittal kapcsolatos megközelítés nyilvánosság általi ellenőrzésének szükségességét;

| e) | bizonyítékokkal szolgálnak arra vonatkozóan, hogy a vonatkozó auditokat rendszeresen elvégzik, adott esetben időszakos ellenőrzések révén is. |
| --- | --- |

e)

bizonyítékokkal szolgálnak arra vonatkozóan, hogy a vonatkozó auditokat rendszeresen elvégzik, adott esetben időszakos ellenőrzések révén is.

(2)   A tagállamok intézkedéseket hoznak annak biztosítása érdekében, hogy az (1) bekezdés c) pontjában említett audit keretében értékelik a mintavétel gyakoriságát és módszertanát és az adatok megalapozottságát, valamint megvizsgálják, hogy a gazdasági szereplők által benyújtott információk pontosak, megbízhatóak és csalásbiztosak-e.

(3)   A gazdasági szereplők igénybe vehetik a Bizottság által az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (4) bekezdése szerint elismert nemzeti rendszereket vagy önkéntes nemzetközi rendszereket annak igazolására, hogy eleget tesznek az e rendelet 3–6. cikkében meghatározott kritériumoknak.

(4)   Csoportos audit végezhető az (EU) 2022/996 végrehajtási rendelet 12. cikkében meghatározott feltételek mellett, különösen a kisebb gazdasági szereplők adminisztratív terheinek enyhítése érdekében.

8. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 328., 2018.12.21., 82. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).

2

(3)  Például: „
  REDIIBIO projekt. Technikai segítségnyújtás a felülvizsgált megújulóenergia-irányelvben meghatározott új bioenergia-fenntarthatósági kritériumok végrehajtására vonatkozó iránymutatás elkészítéséhez, 2021
  ”.

3

REDIIBIO projekt. Technikai segítségnyújtás a felülvizsgált megújulóenergia-irányelvben meghatározott új bioenergia-fenntarthatósági kritériumok végrehajtására vonatkozó iránymutatás elkészítéséhez, 2021

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/841 rendelete (2018. május 30.) a földhasználathoz, a földhasználat-változtatáshoz és az erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és -elnyelésnek a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretbe történő beillesztéséről, valamint az 525/2013/EU rendelet és az 529/2013/EU határozat módosításáról (HL L 156., 2018.6.19., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2022/996 végrehajtási rendelete (2022. június 14.) a fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumok, valamint a közvetett földhasználat-változás szempontjából vett alacsony kockázatra irányadó kritériumok ellenőrzésére vonatkozó szabályokról (HL L 168., 2022.6.27., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 995/2010/EU rendelete (2010. október 20.) a fát és fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségeinek meghatározásáról (HL L 295., 2010.11.12., 23. o.).

6

---

| 2022.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/12

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2449 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. december 13.)

a 612/2013/EU végrehajtási rendeletnek a valamely tagállamban szabad forgalomba bocsátott és kereskedelmi forgalmazás céljából egy másik tagállamba szállított jövedéki termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetekben rögzített adatok tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről és a 2073/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. május 2-i 389/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv (2) 3. cikkének 6. pontja értelmében vett jövedékiadó-felfüggesztés alá eső termékek szállításának felügyeletére jelenleg az (EU) 2020/263 európai parlamenti és tanácsi határozat (3) 1. cikke alkalmazandó. Az említett irányelv kiterjeszti az (EU) 2020/263 határozat 1. cikkében említett számítógépes rendszer (a továbbiakban: számítógépes rendszer) használatát a valamely tagállam területén szabad forgalomba bocsátott és kereskedelmi forgalmazás céljából egy másik tagállam területére szállított jövedéki termékek felügyeletére. Az ilyen szállításoknak 2023. február 13-tól kezdődő hatállyal egyszerűsített elektronikus adminisztratív okmány kíséretében kell történniük, amelyet a feladónak a számítógépes rendszeren keresztül kell benyújtania. Az említett időpontig a 3649/92/EGK bizottsági rendelet (4) alkalmazandó, amelynek értelmében az ilyen szállításokra papíralapú okmány – azaz egyszerűsített kísérőokmány – kíséretében kerül sor. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv (2) 3. cikkének 6. pontja értelmében vett jövedékiadó-felfüggesztés alá eső termékek szállításának felügyeletére jelenleg az (EU) 2020/263 európai parlamenti és tanácsi határozat (3) 1. cikke alkalmazandó. Az említett irányelv kiterjeszti az (EU) 2020/263 határozat 1. cikkében említett számítógépes rendszer (a továbbiakban: számítógépes rendszer) használatát a valamely tagállam területén szabad forgalomba bocsátott és kereskedelmi forgalmazás céljából egy másik tagállam területére szállított jövedéki termékek felügyeletére. Az ilyen szállításoknak 2023. február 13-tól kezdődő hatállyal egyszerűsített elektronikus adminisztratív okmány kíséretében kell történniük, amelyet a feladónak a számítógépes rendszeren keresztül kell benyújtania. Az említett időpontig a 3649/92/EGK bizottsági rendelet (4) alkalmazandó, amelynek értelmében az ilyen szállításokra papíralapú okmány – azaz egyszerűsített kísérőokmány – kíséretében kerül sor.

| (2) | Az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) meghatározza a számítógépes rendszeren keresztül kicserélt egyszerűsített elektronikus adminisztratív okmány szerkezetét és tartalmát, és 2023. február 13-tól hatályon kívül helyezi a 3649/92/EGK rendeletet. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) meghatározza a számítógépes rendszeren keresztül kicserélt egyszerűsített elektronikus adminisztratív okmány szerkezetét és tartalmát, és 2023. február 13-tól hatályon kívül helyezi a 3649/92/EGK rendeletet.

| (3) | A számítógépes rendszeren keresztül kicserélt elektronikus adminisztratív okmányok szerkezetét és tartalmát a jövedékiadó-felfüggesztés alá eső termékek szállítása tekintetében a 2008/118/EK tanácsi irányelv (6) végrehajtásáról szóló 684/2009/EK bizottsági rendelet (7) szabályozta. Az elektronikus adminisztratív okmányok szerkezetére és tartalmára vonatkozóan az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított rendelkezések, valamint az (EU) 2022/1637 bizottsági végrehajtási rendeletben (8) megállapított szabályok és eljárások a 684/2009/EK rendeletben megállapítottak helyébe lépnek. Az egyértelműség érdekében a 612/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (9) módosítani kell a 684/2009/EK rendeletre való hivatkozásokat. |
| --- | --- |

(3)

A számítógépes rendszeren keresztül kicserélt elektronikus adminisztratív okmányok szerkezetét és tartalmát a jövedékiadó-felfüggesztés alá eső termékek szállítása tekintetében a 2008/118/EK tanácsi irányelv (6) végrehajtásáról szóló 684/2009/EK bizottsági rendelet (7) szabályozta. Az elektronikus adminisztratív okmányok szerkezetére és tartalmára vonatkozóan az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított rendelkezések, valamint az (EU) 2022/1637 bizottsági végrehajtási rendeletben (8) megállapított szabályok és eljárások a 684/2009/EK rendeletben megállapítottak helyébe lépnek. Az egyértelműség érdekében a 612/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (9) módosítani kell a 684/2009/EK rendeletre való hivatkozásokat.

| (4) | A 389/2012/EU rendelet 19. cikke előírja a tagállamok számára, hogy elektronikus nyilvántartást vezessenek a jövedéki termékek szállításával foglalkozó gazdasági szereplők és adóraktárak engedélyeiről. |
| --- | --- |

(4)

A 389/2012/EU rendelet 19. cikke előírja a tagállamok számára, hogy elektronikus nyilvántartást vezessenek a jövedéki termékek szállításával foglalkozó gazdasági szereplők és adóraktárak engedélyeiről.

| (5) | Az (EU) 2020/261 tanácsi rendelet (10)2023. február 13-i hatállyal kiterjeszti a 389/2012/EU rendelet 19. cikkének hatályát a gazdasági szereplők két új kategóriájára, nevezetesen a már szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek szállításában részt vevő igazolt feladókra és igazolt címzettekre. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2020/261 tanácsi rendelet (10)2023. február 13-i hatállyal kiterjeszti a 389/2012/EU rendelet 19. cikkének hatályát a gazdasági szereplők két új kategóriájára, nevezetesen a már szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek szállításában részt vevő igazolt feladókra és igazolt címzettekre.

| (6) | Az (EU) 2021/774 tanácsi rendelet (11)2023. február 13-i hatállyal kiterjeszti a 389/2012/EU rendelet 19. cikkének hatályát a gazdasági szereplők két új kategóriájára, nevezetesen a már szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek szállításában csupán eseti jelleggel részt vevő igazolt feladókra és igazolt címzettekre. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2021/774 tanácsi rendelet (11)2023. február 13-i hatállyal kiterjeszti a 389/2012/EU rendelet 19. cikkének hatályát a gazdasági szereplők két új kategóriájára, nevezetesen a már szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek szállításában csupán eseti jelleggel részt vevő igazolt feladókra és igazolt címzettekre.

| (7) | A 612/2013/EU végrehajtási rendelet meghatározza a jövedékiadó-felfüggesztés alá eső termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők és adóraktárak nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetekben rögzítendő információkat. Az említett végrehajtási rendelet hatályát ki kell terjeszteni a már szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetekben rögzítendő információkra. |
| --- | --- |

(7)

A 612/2013/EU végrehajtási rendelet meghatározza a jövedékiadó-felfüggesztés alá eső termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők és adóraktárak nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetekben rögzítendő információkat. Az említett végrehajtási rendelet hatályát ki kell terjeszteni a már szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetekben rögzítendő információkra.

| (8) | Az (EU) 2020/262 irányelv 2023. február 13-i hatállyal hatályon kívül helyezi a 2008/118/EK irányelvet, és annak helyébe lép. Az egyértelműség érdekében a 612/2013/EU végrehajtási rendeletben a 2008/118/EGK irányelvre való hivatkozásokat módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2020/262 irányelv 2023. február 13-i hatállyal hatályon kívül helyezi a 2008/118/EK irányelvet, és annak helyébe lép. Az egyértelműség érdekében a 612/2013/EU végrehajtási rendeletben a 2008/118/EGK irányelvre való hivatkozásokat módosítani kell.

| (9) | A 612/2013/EU végrehajtási rendelet I. melléklete meghatározza a gazdasági szereplőknek és az adóraktáraknak a tagállami nyilvántartásokban és a központi nyilvántartásban a jövedékiadó-felfüggesztés alá eső termékek szállítása tekintetében történő nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetek szerkezetét és tartalmát. Az említett üzenetek alkalmazási körét úgy kell módosítani, hogy azok a már szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők új típusai esetében is alkalmazhatók legyenek. |
| --- | --- |

(9)

A 612/2013/EU végrehajtási rendelet I. melléklete meghatározza a gazdasági szereplőknek és az adóraktáraknak a tagállami nyilvántartásokban és a központi nyilvántartásban a jövedékiadó-felfüggesztés alá eső termékek szállítása tekintetében történő nyilvántartásba vételével kapcsolatos üzenetek szerkezetét és tartalmát. Az említett üzenetek alkalmazási körét úgy kell módosítani, hogy azok a már szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek szállításában részt vevő gazdasági szereplők új típusai esetében is alkalmazhatók legyenek.

| (10) | A számítógépes rendszer számos technikai frissítése még nem szerepel a 612/2013/EU végrehajtási rendelet I. mellékletének 3. táblázatában. Az említett táblázatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A számítógépes rendszer számos technikai frissítése még nem szerepel a 612/2013/EU végrehajtási rendelet I. mellékletének 3. táblázatában. Az említett táblázatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | A 612/2013/EU végrehajtási rendelet II. melléklete meghatározza a 389/2012/EU rendelet 19. cikkében említett tagállami nyilvántartásokban és központi nyilvántartásban szereplő, a gazdasági szereplők és az adóraktárak engedélyezésével kapcsolatos üzenetek egyes adatmezőinek kitöltéséhez szükséges kódokat. A jövedéki termékek szállítására vonatkozó engedélyeket az illetékes hatóságok adják ki a gazdasági szereplőknek, és a 389/2012/EU rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említetteknek megfelelően minden engedélyhez egyedi jövedéki számot rendelnek. Egy-egy gazdasági szereplő többféle engedélyt is kaphat. A tagállamok ellenőrzés és kockázatelemzés céljából egyetlen globális jövedékikereskedő-azonosítóhoz rendelhetik egy adott gazdasági szereplő különböző egyedi jövedéki számait. Ezért az említett mellékletet ki kell egészíteni egy kódjegyzékkel. |
| --- | --- |

(11)

A 612/2013/EU végrehajtási rendelet II. melléklete meghatározza a 389/2012/EU rendelet 19. cikkében említett tagállami nyilvántartásokban és központi nyilvántartásban szereplő, a gazdasági szereplők és az adóraktárak engedélyezésével kapcsolatos üzenetek egyes adatmezőinek kitöltéséhez szükséges kódokat. A jövedéki termékek szállítására vonatkozó engedélyeket az illetékes hatóságok adják ki a gazdasági szereplőknek, és a 389/2012/EU rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említetteknek megfelelően minden engedélyhez egyedi jövedéki számot rendelnek. Egy-egy gazdasági szereplő többféle engedélyt is kaphat. A tagállamok ellenőrzés és kockázatelemzés céljából egyetlen globális jövedékikereskedő-azonosítóhoz rendelhetik egy adott gazdasági szereplő különböző egyedi jövedéki számait. Ezért az említett mellékletet ki kell egészíteni egy kódjegyzékkel.

| (12) | A 612/2013/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

A 612/2013/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Mivel a számítógépes rendszer kiterjesztett használata 2023. február 13-tól alkalmazandó, e rendelet alkalmazását az említett időpontra kell halasztani. |
| --- | --- |

(13)

Mivel a számítógépes rendszer kiterjesztett használata 2023. február 13-tól alkalmazandó, e rendelet alkalmazását az említett időpontra kell halasztani.

| (14) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Jövedékiadó-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Jövedékiadó-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 612/2013/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   Amennyiben az (1) bekezdésben említett üzenetekben egyes adatmezők kitöltése céljából meg kell adni bizonyos kódokat, az e rendelet II. mellékletében vagy az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) II. mellékletében felsorolt kódokat kell használni.


  (*1)  A Bizottság (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 5.) az (EU) 2020/262 tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek szállításával összefüggésben kicserélt okmányok szerkezetének és tartalmának, valamint a termékek jellegéből eredő károsodások határértékeinek megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 247., 2022.9.23., 2. o.).”;" |
| --- | --- |

1.

az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Amennyiben az (1) bekezdésben említett üzenetekben egyes adatmezők kitöltése céljából meg kell adni bizonyos kódokat, az e rendelet II. mellékletében vagy az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) II. mellékletében felsorolt kódokat kell használni.

(*1)  A Bizottság (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 5.) az (EU) 2020/262 tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek szállításával összefüggésben kicserélt okmányok szerkezetének és tartalmának, valamint a termékek jellegéből eredő károsodások határértékeinek megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 247., 2022.9.23., 2. o.).”;"

*1

| 2. | a 6. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:






  a) | az a) pont a következőképpen módosul:






  1. | a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | amennyiben a benyújtott egyedi jövedéki szám megfelel egy adóraktár engedélyesére, a bejegyzett címzettre, a bejegyzett feladóra, az igazolt címzettre vagy az igazolt feladóra vonatkozó nyilvántartott adatnak, a kivonatnak tartalmaznia kell az alábbiak valamelyikét:”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a 6. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:

a)

az a) pont a következőképpen módosul:

1.

a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„a)

amennyiben a benyújtott egyedi jövedéki szám megfelel egy adóraktár engedélyesére, a bejegyzett címzettre, a bejegyzett feladóra, az igazolt címzettre vagy az igazolt feladóra vonatkozó nyilvántartott adatnak, a kivonatnak tartalmaznia kell az alábbiak valamelyikét:”;

| 2. | a iv. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „iv. | a gazdasági szereplő szerepe kódra vonatkozó információ arról, hogy a bejegyzett címzett vagy az adóraktár engedélyese az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv (*2) 16. cikkének (4) bekezdése alapján engedéllyel rendelkezik-e jövedéki termékek közvetlen rendeltetési helyre szállítására (az I. melléklet 2. táblázatában meghatározott 2.3. adatcsoport); |
| --- | --- | --- |

2.

a iv. pont helyébe a következő szöveg lép:

„iv.

a gazdasági szereplő szerepe kódra vonatkozó információ arról, hogy a bejegyzett címzett vagy az adóraktár engedélyese az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv (*2) 16. cikkének (4) bekezdése alapján engedéllyel rendelkezik-e jövedéki termékek közvetlen rendeltetési helyre szállítására (az I. melléklet 2. táblázatában meghatározott 2.3. adatcsoport);

*2

(*2)  A Tanács (EU) 2020/262 irányelve (2019. december 19.) a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 58., 2020.2.27., 4. o.).”;"

*2

| b) | a c) pontban a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

  „amennyiben a benyújtott egyedi jövedéki szám megfelel a 389/2012/EU rendelet 19. cikke (2) bekezdésének h), l) és m) pontja alá tartozó bejegyzett címzettnek, igazolt címzettnek vagy igazolt feldónak, a kivonatnak az e bekezdés a) pontjában megadott adatokon felül tartalmaznia kell az alábbi információkat:”; |
| --- | --- |

b)

a c) pontban a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„amennyiben a benyújtott egyedi jövedéki szám megfelel a 389/2012/EU rendelet 19. cikke (2) bekezdésének h), l) és m) pontja alá tartozó bejegyzett címzettnek, igazolt címzettnek vagy igazolt feldónak, a kivonatnak az e bekezdés a) pontjában megadott adatokon felül tartalmaznia kell az alábbi információkat:”;

| 3. | az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

3.

az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;

| 4. | a II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

4.

a II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában

való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba, és 2023. február 13-tól kell alkalmazni.

A rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 121., 2012.5.8., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/262 irányelve (2019. december 19.) a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 58., 2020.2.27., 4. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/263 határozata (2020. január 15.) a jövedéki termékek szállításának és felügyeletének számítógépesítéséről (HL L 58., 2020.2.27., 43. o.).

3

(4)  A Bizottság 3649/92/EGK rendelete (1992. december 17.) a feladási tagállamban szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek Közösségen belüli szállításának egyszerűsített kísérőokmányáról (HL L 369., 1992.12.18., 17. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 5.) az (EU) 2020/262 tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek szállításával összefüggésben kicserélt okmányok szerkezetének és tartalmának, valamint a termékek jellegéből eredő károsodások határértékeinek megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 247., 2022.9.23., 2. o.).

5

(6)  A Tanács 2008/118/EK irányelve (2008. december 16.) a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 9., 2009.1.14., 12. o.).

6

(7)  A Bizottság 684/2009/EK rendelete (2009. július 24.) a 2008/118/EK tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához kapcsolódó számítógépes eljárások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 197., 2009.7.29., 24. o.).

7

(8)  A Bizottság (EU) 2022/1637 végrehajtási rendelete (2022. július 5.) az (EU) 2020/262 tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek adófelfüggesztés melletti szállításához és szabad forgalomba bocsátást követő szállításához kapcsolódó okmányhasználat tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az adómentességi igazoláshoz használandó űrlap meghatározásáról (HL L 247., 2022.9.23., 57. o.).

8

(9)  A Bizottság 612/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 25.) a gazdasági szereplők és az adóraktárak nyilvántartásának a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről szóló 389/2012/EU tanácsi rendelet szerinti statisztika és jelentéstétel tekintetében történő működtetéséről (HL L 173., 2013.6.26., 9. o.).

9

(10)  A Tanács (EU) 2020/261 rendelete (2019. december 19.) a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről szóló 389/2012/EU rendeletnek az elektronikus nyilvántartások tartalma tekintetében történő módosításáról (HL L 58., 2020.2.27., 1. o.).

10

(11)  A Tanács (EU) 2021/774 rendelete (2021. május 10.) a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről szóló 389/2012/EU rendeletnek az elektronikus nyilvántartások tartalma tekintetében történő módosításáról (HL L 167., 2021.5.12., 1. o.).

11

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 612/2013 végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pont szövege a következő aa) ponttal egészül ki:






  „aa) | EEAO: egyszerűsített elektronikus adminisztratív okmány;”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. pont szövege a következő aa) ponttal egészül ki:

„aa)

EEAO: egyszerűsített elektronikus adminisztratív okmány;”.

| 2. | A 3. pont a következőképpen módosul:






  a) | a c) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | az »engedély kezdő dátuma«: az a dátum, amelytől kezdve a felelős tagállam engedélyezi a gazdasági szereplő számára az (EU) 2020/262 irányelv IV. fejezetében és V. fejezetének 2. szakaszában említettek szerinti jövedéki termékek gyártását, tárolását, küldését vagy fogadását;” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 3. pont a következőképpen módosul:

a)

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

az »engedély kezdő dátuma«: az a dátum, amelytől kezdve a felelős tagállam engedélyezi a gazdasági szereplő számára az (EU) 2020/262 irányelv IV. fejezetében és V. fejezetének 2. szakaszában említettek szerinti jövedéki termékek gyártását, tárolását, küldését vagy fogadását;”

| b) | az e) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | az »érvényesség kezdő dátuma«: az a dátum, amelytől kezdve a felelős tagállam az (EU) 2020/262 irányelv IV. fejezetében és V. fejezetének 2. szakaszában említettek szerinti jövedéki termékek gyártására, küldésére vagy fogadására érvényesnek nyilvánítja a gazdasági szereplő telephelyét;”. |
| --- | --- | --- |

b)

az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

„e)

az »érvényesség kezdő dátuma«: az a dátum, amelytől kezdve a felelős tagállam az (EU) 2020/262 irányelv IV. fejezetében és V. fejezetének 2. szakaszában említettek szerinti jövedéki termékek gyártására, küldésére vagy fogadására érvényesnek nyilvánítja a gazdasági szereplő telephelyét;”.

| 3. | Az 1–4. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
  „1. táblázat


  Általános kérelem

  (a 4. cikk (5) bekezdése, a 7. cikk (2) bekezdése, a 8. cikk (2) bekezdése alapján)












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBÚTUMOK | R | | | |
| | a | Kérelem típusa | R | | A lehetséges értékek a következők:







  1 | = | (fenntartott) |
| 2 | = | Referenciaadatok iránti kérelem |
| 3 | = | (fenntartott) |
| 4 | = | (fenntartott) |
| 5 | = | A gazdasági szereplők nyilvántartásának újraszinkronizálása iránti kérelem |
| 6 | = | Az EAO-k/EEAO-k jegyzékének lekérdezése iránti kérelem |
| 7 | = | A SEED-statisztika iránti kérelem |
| 8 | = | Az EAO-k jegyzékének lekérdezése iránti kérelem |
| 9 | = | Az EEAO-k jegyzékének lekérdezése iránti kérelem |

3.

Az 1–4. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„1. táblázat

Általános kérelem

(a 4. cikk (5) bekezdése, a 7. cikk (2) bekezdése, a 8. cikk (2) bekezdése alapján)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBÚTUMOK

R

a

Kérelem típusa

R

A lehetséges értékek a következők:

1

=

(fenntartott)

2

=

Referenciaadatok iránti kérelem

3

=

(fenntartott)

4

=

(fenntartott)

5

=

A gazdasági szereplők nyilvántartásának újraszinkronizálása iránti kérelem

6

=

Az EAO-k/EEAO-k jegyzékének lekérdezése iránti kérelem

7

=

A SEED-statisztika iránti kérelem

8

=

Az EAO-k jegyzékének lekérdezése iránti kérelem

9

=

Az EEAO-k jegyzékének lekérdezése iránti kérelem

n1

b

Kérelem Üzenet Név

C

| — | »R«, ha a <Kérelem típusa> »2« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Kérelem típusa> »2«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)

A lehetséges értékek a következők:

| »C_COD_DAT« | = | Általános kódlista |
| --- | --- | --- |
| »C_PAR_DAT« | = | Általános rendszerparaméterek |
| »ALL« | = | A teljes szerkezetre vonatkozóan |

»C_COD_DAT«

=

Általános kódlista

»C_PAR_DAT«

=

Általános rendszerparaméterek

»ALL«

=

A teljes szerkezetre vonatkozóan

a..9

c

Megkereső hivatal

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 4. kódlistát)

an8

d

Kérelem korreláció-azonosító

C

| — | »R«, ha a <Kérelem típusa> »2«, »5«, »6«, »7«, »8«vagy »9« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Kérelem típusa> »2«, »5«, »6«, »7«, »8«vagy »9«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)

A <Kérelem korreláció-azonosító> érték tagállamonként eltérő.

an..44

e

Kezdő dátum

C

Az 1 e és f esetében:

| — | »R«, ha a <Kérelem típusa> »2« vagy »5« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Kérelem típusa> »2« vagy »5«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)

date

f

Záró dátum

C

date

g

Egyetlen dátum

C

| — | »R«, ha a <Kérelem típusa> »2« vagy »5« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Kérelem típusa> »2« vagy »5«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

| — | (Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban) |
| --- | --- |

—

(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)

date

2

EAO-/EEAO-JEGYZÉK IRÁNTI KÉRELEM

C

| — | »R«, ha a <Kérelem típusa> »6«, »8« vagy »9« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Kérelem típusa> »6«, »8« vagy »9«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)

a

Tagállam kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 3. kódlistát)

a2

2.1

RA_ELSŐDLEGES KRITÉRIUM

R

99x

a

Elsődleges kritérium típuskódja

R

A lehetséges értékek a következők:

| 1 | = | AHK |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | A termék márkaneve |
| 3 | = | A szállítás jövedéki termékeinek kategóriái |
| 4 | = | (fenntartott) |
| 5 | = | (fenntartott) |
| 6 | = | (fenntartott) |
| 7 | = | (fenntartott) |
| 8 | = | A címzett települése |
| 9 | = | A feladó települése |
| 10 | = | A garanciavállaló települése |
| 11 | = | (fenntartott) |
| 12 | = | A szállítás helye (település) |
| 13 | = | A feladás helye szerinti adóraktár (település) |
| 14 | = | A szállító települése |
| 15 | = | A termék KN-kódja |
| 16 | = | A számla kelte |
| 17 | = | A címzett jövedéki száma |
| 18 | = | A feladó jövedéki száma |
| 19 | = | A garanciavállaló jövedéki száma |
| 20 | = | (fenntartott) |
| 21 | = | (fenntartott) |
| 22 | = | A rendeltetési hely szerinti adóraktár jövedéki száma |
| 23 | = | A feladás helye szerinti adóraktár jövedéki száma |
| 24 | = | (fenntartott) |
| 25 | = | Jövedékitermék-kód |
| 26 | = | Menetidő |
| 27 | = | Rendeltetési tagállam |
| 28 | = | A feladás helye szerinti tagállam |
| 29 | = | A címzett neve |
| 30 | = | A feladó neve |
| 31 | = | A garanciavállaló neve |
| 32 | = | (fenntartott) |
| 33 | = | A szállítás helyének neve |
| 34 | = | A feladás helye szerinti adóraktár neve |
| 35 | = | A szállító neve |
| 36 | = | A számla száma |
| 37 | = | A címzett irányítószáma |
| 38 | = | A feladó irányítószáma |
| 39 | = | A garanciavállaló irányítószáma |
| 40 | = | (fenntartott) |
| 41 | = | A szállítás helyének irányítószáma |
| 42 | = | A feladás helye szerinti adóraktár irányítószáma |
| 43 | = | A szállító irányítószáma |
| 44 | = | Árumennyiség (egy EAO/EEAO adataiban) |
| 45 | = | Helyi hivatkozási szám, a feladó által kiadott sorszám |
| 46 | = | Szállítási mód |
| 47 | = | (fenntartott) |
| 48 | = | (fenntartott) |
| 49 | = | A címzett héaszáma |
| 50 | = | (fenntartott) |
| 51 | = | A szállító héaszáma |
| 52 | = | A rendeltetési hely megváltozása (sorszám ≥ 2) |

1

=

AHK

2

=

A termék márkaneve

3

=

A szállítás jövedéki termékeinek kategóriái

4

=

(fenntartott)

5

=

(fenntartott)

6

=

(fenntartott)

7

=

(fenntartott)

8

=

A címzett települése

9

=

A feladó települése

10

=

A garanciavállaló települése

11

=

(fenntartott)

12

=

A szállítás helye (település)

13

=

A feladás helye szerinti adóraktár (település)

14

=

A szállító települése

15

=

A termék KN-kódja

16

=

A számla kelte

17

=

A címzett jövedéki száma

18

=

A feladó jövedéki száma

19

=

A garanciavállaló jövedéki száma

20

=

(fenntartott)

21

=

(fenntartott)

22

=

A rendeltetési hely szerinti adóraktár jövedéki száma

23

=

A feladás helye szerinti adóraktár jövedéki száma

24

=

(fenntartott)

25

=

Jövedékitermék-kód

26

=

Menetidő

27

=

Rendeltetési tagállam

28

=

A feladás helye szerinti tagállam

29

=

A címzett neve

30

=

A feladó neve

31

=

A garanciavállaló neve

32

=

(fenntartott)

33

=

A szállítás helyének neve

34

=

A feladás helye szerinti adóraktár neve

35

=

A szállító neve

36

=

A számla száma

37

=

A címzett irányítószáma

38

=

A feladó irányítószáma

39

=

A garanciavállaló irányítószáma

40

=

(fenntartott)

41

=

A szállítás helyének irányítószáma

42

=

A feladás helye szerinti adóraktár irányítószáma

43

=

A szállító irányítószáma

44

=

Árumennyiség (egy EAO/EEAO adataiban)

45

=

Helyi hivatkozási szám, a feladó által kiadott sorszám

46

=

Szállítási mód

47

=

(fenntartott)

48

=

(fenntartott)

49

=

A címzett héaszáma

50

=

(fenntartott)

51

=

A szállító héaszáma

52

=

A rendeltetési hely megváltozása (sorszám ≥ 2)

n..2

2.1.1

RA_ELSŐDLEGES ÉRTÉK

O

99x

a

Érték

R

Ha az <Elsődleges kritérium típuskódja> »46« (Szállítási mód), akkor egy, a <SZÁLLÍTÁSI MÓDOK> listán már szereplő <Szállítási mód kódja> értéket kell használni.

an..255

3

STA_KÉRELEM

C

| — | »R«, ha a <Kérelem típusa> »7« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Kérelem típusa> »7«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)

a

Statisztika típusa

R

A lehetséges értékek a következők:

| 1 | = | Aktív/inaktív és törölt gazdasági szereplők |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | A közeljövőben hatályukat vesztő engedélyek |
| 3 | = | Gazdasági szereplők típusonként és adóraktáranként |
| 4 | = | Jövedéki tevékenység |
| 5 | = | A jövedéki engedélyezéshez kapcsolódó változások |

1

=

Aktív/inaktív és törölt gazdasági szereplők

2

=

A közeljövőben hatályukat vesztő engedélyek

3

=

Gazdasági szereplők típusonként és adóraktáranként

4

=

Jövedéki tevékenység

5

=

A jövedéki engedélyezéshez kapcsolódó változások

n1

3.1

TAGÁLLAMOK JEGYZÉKE kód

R

99x

a

Tagállam kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 3. kódlistát)

a2

4

STA_IDŐTARTAM

C

| — | »R«, ha a <Kérelem típusa> »7« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Kérelem típusa> »7«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)

a

Év

R

n4

b

Félév

C

A 4 b, c és d esetében:

A következő három adatmező opcionális és kizárja egymást:

| — | <Félév> |
| --- | --- |

—

<Félév>

| — | <Negyedév> |
| --- | --- |

—

<Negyedév>

| — | <Hónap> |
| --- | --- |

—

<Hónap>

Azaz: amennyiben ezen adatmezők egyikét megadták, akkor a két másik adatmező nem érvényes.

A lehetséges értékek a következők:

| 1 | = | Első félév |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Második félév |

1

=

Első félév

2

=

Második félév

n1

c

Negyedév

C

A lehetséges értékek a következők:

| 1 | = | Első negyedév |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Második negyedév |
| 3 | = | Harmadik negyedév |
| 4 | = | Negyedik negyedév |

1

=

Első negyedév

2

=

Második negyedév

3

=

Harmadik negyedév

4

=

Negyedik negyedév

n1

d

Hónap

C

A lehetséges értékek a következők:

| 1 | = | január |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | február |
| 3 | = | március |
| 4 | = | április |
| 5 | = | május |
| 6 | = | június |
| 7 | = | július |
| 8 | = | augusztus |
| 9 | = | szeptember |
| 10 | = | október |
| 11 | = | november |
| 12 | = | december |

1

=

január

2

=

február

3

=

március

4

=

április

5

=

május

6

=

június

7

=

július

8

=

augusztus

9

=

szeptember

10

=

október

11

=

november

12

=

december

n..2

5

REF_KÉRELEM

C

| — | »R«, ha a <Kérelem típusa> »2« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Kérelem típusa> »2«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)

a

»Közös kockázatkezelési kritériumok« jelzés

O

A lehetséges értékek a következők:

| 0 | = | Nem vagy Hamis |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Igen vagy Igaz |

0

=

Nem vagy Hamis

1

=

Igen vagy Igaz

n1

5.1

KÓDOK LISTÁJA kód

O

99x

a

Kért kódlista

O

A lehetséges értékek a következők:

| 1 | = | Mértékegységek |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Eseménytípusok |
| 3 | = | Bizonyítéktípusok |
| 4 | = | (fenntartott) |
| 5 | = | (fenntartott) |
| 6 | = | Nyelvkódok |
| 7 | = | Nemzeti közigazgatási szervek |
| 8 | = | Országkódok |
| 9 | = | Csomagolási kódok |
| 10 | = | A nem kielégítő átvétel vagy ellenőrző jelentés indoklásai |
| 11 | = | A megszakítás okai |
| 12 | = | (fenntartott) |
| 13 | = | Szállítási módok |
| 14 | = | Szállítási egységek |
| 15 | = | Szőlőtermő övezetek |
| 16 | = | Borászati műveleti kódok |
| 17 | = | Jövedékitermék-kategóriák |
| 18 | = | Jövedéki termékek |
| 19 | = | KN-kódok |
| 20 | = | KN-kód – Jövedéki termék közötti megfelelések |
| 21 | = | A törlés okai |
| 22 | = | A figyelmeztetésnek vagy az EAO/EEAO elutasításának okai |
| 23 | = | A késedelem indoklása |
| 24 | = | (fenntartott) |
| 25 | = | Az eseményről jelentést benyújtó személyek |
| 26 | = | Előzmények iránti kérelem elutasításának okai |
| 27 | = | A késedelmes eredmény okai |
| 28 | = | Kérelmezési intézkedések |
| 29 | = | Kérelem okai |
| 30 | = | (fenntartott) |
| 31 | = | (fenntartott) |
| 32 | = | (fenntartott) |
| 33 | = | (fenntartott) |
| 34 | = | Közigazgatási együttműködési tevékenység nem lehetséges: okok |
| 35 | = | (fenntartott) |
| 36 | = | Dokumentumtípus |
| 37 | = | (fenntartott) |
| 38 | = | (fenntartott) |
| 39 | = | Kézi lezárási kérelem okai |
| 40 | = | Kézi lezárási kérelem elutasításának okai |
| 41 | = | Nemzeti közigazgatási szerv – Plato-fok |

1

=

Mértékegységek

2

=

Eseménytípusok

3

=

Bizonyítéktípusok

4

=

(fenntartott)

5

=

(fenntartott)

6

=

Nyelvkódok

7

=

Nemzeti közigazgatási szervek

8

=

Országkódok

9

=

Csomagolási kódok

10

=

A nem kielégítő átvétel vagy ellenőrző jelentés indoklásai

11

=

A megszakítás okai

12

=

(fenntartott)

13

=

Szállítási módok

14

=

Szállítási egységek

15

=

Szőlőtermő övezetek

16

=

Borászati műveleti kódok

17

=

Jövedékitermék-kategóriák

18

=

Jövedéki termékek

19

=

KN-kódok

20

=

KN-kód – Jövedéki termék közötti megfelelések

21

=

A törlés okai

22

=

A figyelmeztetésnek vagy az EAO/EEAO elutasításának okai

23

=

A késedelem indoklása

24

=

(fenntartott)

25

=

Az eseményről jelentést benyújtó személyek

26

=

Előzmények iránti kérelem elutasításának okai

27

=

A késedelmes eredmény okai

28

=

Kérelmezési intézkedések

29

=

Kérelem okai

30

=

(fenntartott)

31

=

(fenntartott)

32

=

(fenntartott)

33

=

(fenntartott)

34

=

Közigazgatási együttműködési tevékenység nem lehetséges: okok

35

=

(fenntartott)

36

=

Dokumentumtípus

37

=

(fenntartott)

38

=

(fenntartott)

39

=

Kézi lezárási kérelem okai

40

=

Kézi lezárási kérelem elutasításának okai

41

=

Nemzeti közigazgatási szerv – Plato-fok

n..2

2. táblázat

A gazdasági szereplők nyilvántartásával kapcsolatos műveletek

(a 3. cikk (3) bekezdése, a 4. cikk (2) és (3) bekezdése és a 6. cikk (3) bekezdése alapján)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBÚTUMOK | R | | | |
| | a | Üzenettípus | R | | A lehetséges értékek a következők:








  – | = | 1 | = | A gazdasági szereplők aktualizálása (A CD/RD-t érintő változásokról szóló értesítések) |
| – | = | 2 | = | A gazdasági szereplők aktualizálásának elterjesztése |
| – | = | 3 | = | A gazdasági szereplők lekérdezése |
| – | = | 4 | = | A gazdasági szereplők kivonatolása |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBÚTUMOK

R

a

Üzenettípus

R

A lehetséges értékek a következők:

–

=

1

=

A gazdasági szereplők aktualizálása (A CD/RD-t érintő változásokról szóló értesítések)

–

=

2

=

A gazdasági szereplők aktualizálásának elterjesztése

–

=

3

=

A gazdasági szereplők lekérdezése

–

=

4

=

A gazdasági szereplők kivonatolása

n1

b

Kérelem korreláció-azonosító

C

| — | »R«, ha az <Üzenettípus> »3« vagy »4« |
| --- | --- |

—

»R«, ha az <Üzenettípus> »3« vagy »4«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd az Üzenettípust az 1.a rovatban)

A <Kérelem korreláció-azonosító> érték tagállamonként eltérő.

an..44

2

KERESKEDŐ ENGEDÉLYE

O

999999x

a

Kereskedő jövedéki száma

R

(Lásd a II. melléklet 1. kódlistáját)A <kereskedő jövedéki száma> egyedi kell, hogy legyen a <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> jegyzékben.

an13

b

Héaszám

O

an..14

c

Az engedély kezdő dátuma

R

date

d

Az engedély záró dátuma

O

date

e

A gazdasági szereplő típuskódja

R

A lehetséges értékek a következők:

| 1 | = | Adóraktár engedélyese |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Bejegyzett címzett |
| 3 | = | Bejegyzett feladó |
| 4 | = | Igazolt feladó |
| 5 | = | Igazolt címzett |

1

=

Adóraktár engedélyese

2

=

Bejegyzett címzett

3

=

Bejegyzett feladó

4

=

Igazolt feladó

5

=

Igazolt címzett

A <Gazdasági szereplő típuskódja> adatelem értéke nem változtatható a KERESKEDŐ ENGEDÉLYÉNEK létrehozását követően.

n1

f

A jövedéki hivatal hivatkozási száma

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 4. kódlistát)

an8

g

Globális jövedékikereskedő-azonosító

O

(Lásd a II. melléklet 4. kódlistáját)

an22

2.1

INTÉZKEDÉS

R

a

Művelet

R

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | C | = | Létrehoz (create) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | U | = | Aktualizál (update) |
| – | = | I | = | Érvénytelenít (invalidate) |
| – | = | D | = | Töröl (delete) |

–

=

C

=

Létrehoz (create)

–

=

U

=

Aktualizál (update)

–

=

I

=

Érvénytelenít (invalidate)

–

=

D

=

Töröl (delete)

A »D« (Töröl) művelet esetében az <Aktiválási időpont> (lásd az <Aktiválási időpont>-ot a 4.1b rovatban) a törlés iránti kérelem aktuális dátuma.

a1

b

Aktiválási időpont

R

date

c

Felelős adatkezelő

O

an..35

2.2

NÉV ÉS CÍM

R

99x

a

Név

R

an..182

b

NAD_LNG

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 1. kódlistát)

a2

2.2.1

CÍM

R

a

Közterület neve

R

an..65

b

Házszám

O

an..11

c

Irányítószám

R

an..10

d

Település

R

an..50

e

Tagállam kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 3. kódlistát)

a2

2.3

A GAZDASÁGI SZEREPLŐ SZEREPE KÓD

O

9x

a

A gazdasági szereplő szerepe kód

R

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 1 | = | Közvetlen szállítás engedélyezett |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Az (EU) 2020/262 irányelv 22. cikke alapján a rendeltetési hely mezői üresen maradhatnak. |

–

=

1

=

Közvetlen szállítás engedélyezett

–

=

2

=

Az (EU) 2020/262 irányelv 22. cikke alapján a rendeltetési hely mezői üresen maradhatnak.

A <Gazdasági szereplők típusa/Gazdasági szereplők szerepe kód> kombinációi az alábbiak lehetnek:

n1

GAZD. SZ. TÍPUS / GAZD. SZ. SZEREP

ADÓRAKTÁRENGEDÉLYES

BEJEGYZETT CÍMZETT

BEJEGYZETT FELADÓ

Közvetlen szállítás engedélyezett

X

X

Az (EU) 2020/262 irányelv 22. cikke alapján a rendeltetési hely mezői üresen maradhatnak.

X

X

2.4

JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja

C

Legalább a <JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja> vagy a <JÖVEDÉKITERMÉK-kód> adatcsoportok egyikének jelen kell lennie.

999x

a

Jövedékitermék-kategória kódja

R

(Lásd a II. melléklet 3. kódlistáját)

A <jövedékitermék-kategória kódja> értékének egyedinek kell lennie a <JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja> jegyzékben ugyanazon <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> vagy <ADÓRAKTÁR> bejegyzésen belül.

a1

2.5

JÖVEDÉKI TERMÉK kódja

C

Legalább a <JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja> vagy a <JÖVEDÉKITERMÉK-kód> adatcsoportok egyikének jelen kell lennie.

999x

a

Jövedéki termék kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 10. kódlistát)

A <Jövedékitermék-kód> <Jövedékitermék-kategória kódja> nem szerepelhet ugyanazon <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> vagy <ADÓRAKTÁR> bejegyzésen belül.

A <Jövedékitermék-kód> egyedi kell, hogy legyen a <JÖVEDÉKITERMÉK-kód> jegyzékben ugyanazon <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE>, <ADÓRAKTÁR> vagy <IDEIGLENES ENGEDÉLY> bejegyzésen belül.

Az S600 <Jövedékitermék-kód> csak a 92/83/EGK tanácsi irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti igazolt feladókra és igazolt címzettekre alkalmazandó (lásd a 2.e rovatot).

an..4

2.6

(HASZNÁLT) ADÓRAKTÁR

C

| — | »R«, ha a <Gazdasági szereplő típuskódja> »adóraktár engedélyese« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a <Gazdasági szereplő típuskódja> »adóraktár engedélyese«

| — | Másképp nem érvényes |
| --- | --- |

—

Másképp nem érvényes

(Lásd a Gazdasági szereplő típuskódokat a 2.e rovatban)

99x

a

Az adóraktár hivatkozási száma

R

(Lásd a II. melléklet 1. kódlistáját)

Az »Adóraktár hivatkozási száma« az <ADÓRAKTÁR. Adóraktár hivatkozási száma> értékek egyike, amelyből legalább egy aktív változat létezik, amelynek érvényességi időintervalluma legalább egy nappal egybeesik a <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> érvényességi időintervallumával, az utóbbi aktiválási időpontját követően.

Az <Adóraktár hivatkozási száma> egyedi kell, hogy legyen az <ADÓRAKTÁR> jegyzékében.

an13

3

ADÓRAKTÁR

O

999999x

a

Az adóraktár hivatkozási száma

R

(Lásd a II. melléklet 1. kódlistáját)

Az <Adóraktár hivatkozási száma> egyedi kell, hogy legyen az <ADÓRAKTÁR> jegyzékében.

Az <Adóraktár hivatkozási száma> azonos kell, hogy legyen a <(HASZNÁLT) ADÓRAKTÁR. Adóraktár hivatkozási száma> értékek egyikével, az »adóraktár-engedélyes« típusú <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> adatcsoportok egyikén vagy többjén belül, amely a 204. szabálynak is megfelel.

an13

b

Az érvényesség kezdő dátuma

R

date

c

Az érvényességi idő lejárati dátuma

O

date

d

A jövedéki hivatal hivatkozási száma

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 4. kódlistát)

an8

3.1

INTÉZKEDÉS

R

a

Művelet

R

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | C | = | Létrehoz (create) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | U | = | Aktualizál (update) |
| – | = | I | = | Érvénytelenít (invalidate) |
| – | = | D | = | Töröl (delete) |

–

=

C

=

Létrehoz (create)

–

=

U

=

Aktualizál (update)

–

=

I

=

Érvénytelenít (invalidate)

–

=

D

=

Töröl (delete)

A »D« (Töröl) művelet esetében az <Aktiválási időpont> (lásd az <Aktiválási időpont>-ot a 4.1b rovatban) a törlés iránti kérelem aktuális dátuma.

a1

b

Aktiválási időpont

R

date

c

Felelős adatkezelő

O

an..35

3.2

NÉV ÉS CÍM

R

99x

a

Név

R

an..182

b

NAD_LNG

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 1. kódlistát)

a2

3.2.1

CÍM

R

a

Közterület neve

R

an..65

b

Házszám

O

an..11

c

Irányítószám

R

an..10

d

Település

R

an..50

e

Tagállam kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 3. kódlistát)

a2

3.4

JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja

C

Legalább a <JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja> vagy a <JÖVEDÉKITERMÉK-kód> adatcsoportok egyikének jelen kell lennie.

999x

a

Jövedékitermék-kategória kódja

R

(Lásd a II. melléklet 3. kódlistáját)

A <jövedékitermék-kategória kódja> értékének egyedinek kell lennie a <JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja> jegyzékben ugyanazon <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> vagy <ADÓRAKTÁR> bejegyzésen belül.

an1

3.5

JÖVEDÉKI TERMÉK kódja

C

Legalább a <JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja> vagy a <JÖVEDÉKITERMÉK-kód> adatcsoportok egyikének jelen kell lennie.

999x

a

Jövedéki termék kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 10. kódlistát)

A <Jövedékitermék-kód> <Jövedékitermék-kategória kódja> nem szerepelhet ugyanazon <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> vagy <ADÓRAKTÁR> bejegyzésen belül.

A <Jövedékitermék-kód> egyedi kell, hogy legyen a <JÖVEDÉKITERMÉK-kód> jegyzékben ugyanazon <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE>, <ADÓRAKTÁR> vagy <IDEIGLENES ENGEDÉLY> bejegyzésen belül.

an..4

4

IDEIGLENES ENGEDÉLY

O

999999x

a

Ideiglenes engedély hivatkozási szám

R

(Lásd a II. melléklet 2. kódlistáját)

an13

a1

A gazdasági szereplő típuskódja

R

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 1 | = | Ideiglenes bejegyzett címzett |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Ideiglenes igazolt feladó |
| – | = | 3 | = | Ideiglenes igazolt címzett |

–

=

1

=

Ideiglenes bejegyzett címzett

–

=

2

=

Ideiglenes igazolt feladó

–

=

3

=

Ideiglenes igazolt címzett

n1

b

Kibocsátó hivatal hivatkozási száma

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 4. kódlistát)

an8

c

A hatályvesztés időpontja

R

date

d

Újból felhasználható ideiglenes engedély jelölése

R

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 0 | = | Nem vagy Téves |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 1 | = | Igen vagy Igaz |

–

=

0

=

Nem vagy Téves

–

=

1

=

Igen vagy Igaz

n1

e

Héaszám

O

an..14

f

Az engedély kezdő dátuma

R

date

g

Kis bortermelő jelölése

O

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 0 | = | Nem vagy Téves |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 1 | = | Igen vagy Igaz |

–

=

0

=

Nem vagy Téves

–

=

1

=

Igen vagy Igaz

n1

4.1

INTÉZKEDÉS

R

a

Művelet

R

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | C | = | Létrehoz (create) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | U | = | Aktualizál (update) |
| – | = | I | = | Érvénytelenít (invalidate) |
| – | = | D | = | Töröl (delete) |

–

=

C

=

Létrehoz (create)

–

=

U

=

Aktualizál (update)

–

=

I

=

Érvénytelenít (invalidate)

–

=

D

=

Töröl (delete)

A »D« (Töröl) művelet esetében az <Aktiválási időpont> (lásd az <Aktiválási időpont>-ot a 4.1b rovatban) a törlés iránti kérelem aktuális dátuma.

a1

b

Aktiválási időpont

R

date

c

Felelős adatkezelő

O

an..35

4.2

Ideiglenes engedélyhez társított KERESKEDŐ

D

| — | »O« ideiglenes igazolt címzetti engedélyhez társítandó ideiglenes igazolt feladói engedélyek esetében |
| --- | --- |

—

»O« ideiglenes igazolt címzetti engedélyhez társítandó ideiglenes igazolt feladói engedélyek esetében

| — | »R« egyéb esetben |
| --- | --- |

—

»R« egyéb esetben

a

Kereskedő jövedéki száma

C

| — | »R«, amennyiben az <Ideiglenes engedély – Kis bortermelő jelölése> nincs megadva vagy téves |
| --- | --- |

—

»R«, amennyiben az <Ideiglenes engedély – Kis bortermelő jelölése> nincs megadva vagy téves

| — | »O« egyéb esetben |
| --- | --- |

—

»O« egyéb esetben

Egy létező azonosító <Kereskedő jövedéki száma> a <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> adathalmazban

A hivatkozott <KERESKEDŐ>-höz tartozó <Gazdasági szereplő típuskódja> az alábbiak egyike kell, hogy legyen:

| — | »Adóraktár engedélyese« VAGY »Bejegyzett feladó« az <Ideiglenes bejegyzett címzett> engedélyek esetében VAGY; |
| --- | --- |

—

»Adóraktár engedélyese« VAGY »Bejegyzett feladó« az <Ideiglenes bejegyzett címzett> engedélyek esetében VAGY;

| — | »Igazolt feladó« az <Ideiglenes igazolt címzett> engedélyek esetében VAGY; |
| --- | --- |

—

»Igazolt feladó« az <Ideiglenes igazolt címzett> engedélyek esetében VAGY;

| — | »Igazolt címzett« az <Ideiglenes igazolt feladó> engedélyek esetében. |
| --- | --- |

—

»Igazolt címzett« az <Ideiglenes igazolt feladó> engedélyek esetében.

Ezenkívül a <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> szerinti tagállam nem lehet azonos azzal a tagállammal, amelyre vonatkozóan az <IDEIGLENES ENGEDÉLY>-t nyilvántartásba vették.

VAGY

Egy létező azonosító <Kereskedő jövedéki száma> az <IDEIGLENES ENGEDÉLY> adathalmazban

A hivatkozott <KERESKEDŐ>-höz tartozó <Gazdasági szereplő típuskódja> az alábbiak egyike kell, hogy legyen:

| — | »Ideiglenes igazolt feladó« az <Ideiglenes igazolt címzett> engedélyek esetében VAGY; |
| --- | --- |

—

»Ideiglenes igazolt feladó« az <Ideiglenes igazolt címzett> engedélyek esetében VAGY;

| — | »Ideiglenes igazolt címzett« az <Ideiglenes igazolt feladó> engedélyek esetében. |
| --- | --- |

—

»Ideiglenes igazolt címzett« az <Ideiglenes igazolt feladó> engedélyek esetében.

Ezenkívül a társított <IDEIGLENES ENGEDÉLY> szerinti tagállam nem lehet azonos azzal a tagállammal, amelyre vonatkozóan az <IDEIGLENES ENGEDÉLY>-t nyilvántartásba vették.

an13

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Település

R

an..50

g

NAD_LNG

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 1. kódlistát)

a2

4.3

AZ IDEIGLENES ENGEDÉLY RÉSZLETEI

R

999x

a

Jövedéki termék kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 10. kódlistát)

A <Jövedékitermék-kód> egyedi kell, hogy legyen a <JÖVEDÉKITERMÉK-kód> jegyzékben ugyanazon <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE>, <ADÓRAKTÁR> vagy <IDEIGLENES ENGEDÉLY> bejegyzésen belül.

Az S600 <Jövedékitermék-kód> csak a 92/83/EGK tanácsi irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti igazolt feladókra és igazolt címzettekre alkalmazandó (lásd a 4.a1 rovatot).

Amennyiben az <Ideiglenes engedély – Kis bortermelő> van jelen és Igaz, AKKOR a | <Jövedéki termék kódjának> az alábbiak egyikének kell lennie:

| — | »W200«; VAGY |
| --- | --- |

—

»W200«; VAGY

| — | »W300« |
| --- | --- |

—

»W300«

an..4

b

Mennyiség

R

n..15,3

4.4

NÉV ÉS CÍM

R

99x

a

Név

R

an..182

b

NAD_LNG

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 1. kódlistát)

a2

4.4.1

CÍM

R

a

Közterület neve

R

an..65

b

Házszám

O

an..11

c

Irányítószám

R

an..10

d

Település

R

an..50

e

Tagállam kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 3. kódlistát)

a2

3. táblázat

A gazdasági szereplők értesítésének elutasítása

(a 4. cikk alapján)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | A gazdasági szereplők nyilvántartásával kapcsolatos műveletek: Üzenet benyújtása | R | | A részleteket lásd a 2. táblázatban | |
| 2 | ELUTASÍTÁS | R | | | 9999x |
| | a | Elutasítás dátuma és időpontja | R | | | dateTime |
| | b | Elutasítás indoklásának kódja | R | | | A lehetséges értékek a következők:








  — | = | 0 | = | Egyéb |
| — | = | 8 | = | Kereskedő engedélye már létezik (létrehozás) |
| — | = | 9 | = | Adóraktár már létezik (létrehozás) |
| — | = | 10 | = | Ideiglenes engedély már létezik (létrehozás) |
| — | = | 11 | = | Kereskedő engedélye nincs meg (Frissítés / Törlés) |
| — | = | 12 | = | Az adóraktár nincs meg (Frissítés / Törlés) |
| — | = | 13 | = | Ideiglenes engedély nincs meg (Frissítés / Törlés) |
| — | = | 26 | = | Duplikáció |
| — | = | 27 | = | Következetlenség a jövedéki szám és a jövedéki hivatal között |
| — | = | 41 | = | Csak adóraktár-engedélyes használhat adóraktárt |
| — | = | 42 | = | Az adóraktár hivatkozási száma érvénytelen |
| — | = | 43 | = | Az adóraktárra hivatkozó adóraktár-engedélyes hiányzik |
| — | = | 44 | = | A kereskedő jövedéki száma hiányzik |
| — | = | 45 | = | Érvénytelen érték: Jövedéki termék kódja |
| — | = | 46 | = | Az ideiglenes engedély és a bejelentett feladó/címzett országa azonos |
| — | = | 112 | = | Hibás (kód) érték |
| — | = | 115 | = | Ebben a helyzetben nem támogatott |

A

B

C

D

E

F

G

1

A gazdasági szereplők nyilvántartásával kapcsolatos műveletek: Üzenet benyújtása

R

A részleteket lásd a 2. táblázatban

2

ELUTASÍTÁS

R

9999x

a

Elutasítás dátuma és időpontja

R

dateTime

b

Elutasítás indoklásának kódja

R

A lehetséges értékek a következők:

—

=

0

=

Egyéb

—

=

8

=

Kereskedő engedélye már létezik (létrehozás)

—

=

9

=

Adóraktár már létezik (létrehozás)

—

=

10

=

Ideiglenes engedély már létezik (létrehozás)

—

=

11

=

Kereskedő engedélye nincs meg (Frissítés / Törlés)

—

=

12

=

Az adóraktár nincs meg (Frissítés / Törlés)

—

=

13

=

Ideiglenes engedély nincs meg (Frissítés / Törlés)

—

=

26

=

Duplikáció

—

=

27

=

Következetlenség a jövedéki szám és a jövedéki hivatal között

—

=

41

=

Csak adóraktár-engedélyes használhat adóraktárt

—

=

42

=

Az adóraktár hivatkozási száma érvénytelen

—

=

43

=

Az adóraktárra hivatkozó adóraktár-engedélyes hiányzik

—

=

44

=

A kereskedő jövedéki száma hiányzik

—

=

45

=

Érvénytelen érték: Jövedéki termék kódja

—

=

46

=

Az ideiglenes engedély és a bejelentett feladó/címzett országa azonos

—

=

112

=

Hibás (kód) érték

—

=

115

=

Ebben a helyzetben nem támogatott

n..2

4. táblázat

SEED-statisztika

(a 7. cikk (2) bekezdése alapján)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBÚTUMOK | R | | | |
| | a | Kérelem korreláció-azonosító | R | | A <Kérelem korreláció-azonosító> érték tagállamonként eltérő. | an..44 |
| 2 | STA_IDŐTARTAM | R | | | |
| | a | Év | R | | | n4 |
| | b | Félév | C | A 2 b, c és d esetében:
  A következő három adatmező opcionális és kizárja egymást:






  — | <Félév> |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBÚTUMOK

R

a

Kérelem korreláció-azonosító

R

A <Kérelem korreláció-azonosító> érték tagállamonként eltérő.

an..44

2

STA_IDŐTARTAM

R

a

Év

R

n4

b

Félév

C

A 2 b, c és d esetében:

A következő három adatmező opcionális és kizárja egymást:

—

<Félév>

| — | <Negyedév> |
| --- | --- |

—

<Negyedév>

| — | <Hónap> |
| --- | --- |

—

<Hónap>

Azaz: amennyiben ezen adatmezők egyikét megadták, akkor a két másik adatmező nem érvényes.

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 1 | = | Első félév |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Második félév |

–

=

1

=

Első félév

–

=

2

=

Második félév

n1

c

Negyedév

C

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 1 | = | Első negyedév |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Második negyedév |
| – | = | 3 | = | Harmadik negyedév |
| – | = | 4 | = | Negyedik negyedév |

–

=

1

=

Első negyedév

–

=

2

=

Második negyedév

–

=

3

=

Harmadik negyedév

–

=

4

=

Negyedik negyedév

n1

d

Hónap

C

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 1 | = | január |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | február |
| – | = | 3 | = | március |
| – | = | 4 | = | április |
| – | = | 5 | = | május |
| – | = | 6 | = | június |
| – | = | 7 | = | július |
| – | = | 8 | = | augusztus |
| – | = | 9 | = | szeptember |
| – | = | 10 | = | október |
| – | = | 11 | = | november |
| – | = | 12 | = | december |

–

=

1

=

január

–

=

2

=

február

–

=

3

=

március

–

=

4

=

április

–

=

5

=

május

–

=

6

=

június

–

=

7

=

július

–

=

8

=

augusztus

–

=

9

=

szeptember

–

=

10

=

október

–

=

11

=

november

–

=

12

=

december

n..2

3

STA_PER_TAGÁLLAM

O

99x

a

Tagállam kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 3. kódlistát)

a2

b

Aktív gazdasági szereplők száma

O

n..15

c

Inaktív gazdasági szereplők száma

O

n..15

d

A közeljövőben hatályát vesztő engedélyek száma

O

n..15

e

Adóraktárak száma

O

n..15

f

Jövedéki engedélyek változásainak száma

O

n..15

h

Törölt gazdasági szereplők száma

O

n..15

3.1

GAZDASÁGI SZEREPLŐ_TÍPUS

O

9x

a

A gazdasági szereplő típuskódja

R

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 1 | = | Adóraktár engedélyese |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Bejegyzett címzett |
| – | = | 3 | = | Bejegyzett feladó |
| – | = | 4 | = | Igazolt feladó |
| – | = | 5 | = | Igazolt címzett |

–

=

1

=

Adóraktár engedélyese

–

=

2

=

Bejegyzett címzett

–

=

3

=

Bejegyzett feladó

–

=

4

=

Igazolt feladó

–

=

5

=

Igazolt címzett

n1

b

Gazdasági szereplők száma

R

n..15

3.2

JÖVEDÉKI_TERMÉK_KATEGÓRIA_TEVÉKENYSÉG

O

9x

a

Jövedékitermék-kategória kódja

R

(Lásd a II. melléklet 3. kódlistáját)

a1

b

Gazdasági szereplők száma

R

n..15

3.3

JÖVEDÉKI_TERMÉK_TEVÉKENYSÉG

O

9999x

a

Jövedéki termék kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 10. kódlistát)

an..4

b

Gazdasági szereplők száma

R

n..15

4

STA_ÖSSZES_TAGÁLLAM

O

a

Aktív gazdasági szereplők száma összesen

O

n..15

b

Inaktív gazdasági szereplők száma összesen

O

n..15

c

A közeljövőben hatályát vesztő engedélyek száma összesen

O

n..15

d

Adóraktárak száma összesen

O

n..15

e

Jövedéki engedélyek változásainak száma összesen

O

n..15

f

Törölt gazdasági szereplők száma összesen

O

n..15

4.1

GAZDASÁGI SZEREPLŐ_TÍPUS_ ÖSSZES_TAGÁLLAM

O

9x

a

A gazdasági szereplő típuskódja

R

A lehetséges értékek a következők:

| – | = | 1 | = | Adóraktár engedélyese |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | = | 2 | = | Bejegyzett címzett |
| – | = | 3 | = | Bejegyzett feladó |
| – | = | 4 | = | Igazolt feladó |
| – | = | 5 | = | Igazolt címzett |

–

=

1

=

Adóraktár engedélyese

–

=

2

=

Bejegyzett címzett

–

=

3

=

Bejegyzett feladó

–

=

4

=

Igazolt feladó

–

=

5

=

Igazolt címzett

n1

b

Gazdasági szereplők száma összesen

R

n..15

4.2

JÖVEDÉKI_TERMÉK_KATEGÓRIA_TEVÉKENYSÉG_ÖSSZES_TAGÁLLAM

O

9x

a

Jövedékitermék-kategória kódja

R

(Lásd a II. melléklet 3. kódlistáját)

a1

b

Gazdasági szereplők száma összesen

R

n..15

4.3

JÖVEDÉKI_TERMÉK_TEVÉKENYSÉG_ÖSSZES_TAGÁLLAM

O

9999x

a

Jövedéki termék kódja

R

(Lásd az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő 10. kódlistát)

an..4

b

Gazdasági szereplők száma összesen

R

n..15”.

---

II. MELLÉKLET

A II. melléklet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. kódlistában az 1. mezőre vonatkozó táblázathoz fűzött megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. mező az <ORSZÁGKÓDOK> jegyzékéből származik (az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő kódlisták 3. pontja).” |
| --- | --- |

1.

Az 1. kódlistában az 1. mezőre vonatkozó táblázathoz fűzött megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. mező az <ORSZÁGKÓDOK> jegyzékéből származik (az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő kódlisták 3. pontja).”

| 2. | A 2. kódlistában az 1. mezőre vonatkozó táblázathoz fűzött megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. mező az <ORSZÁGKÓDOK> jegyzékéből származik (az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő kódlisták 3. pontja).” |
| --- | --- |

2.

A 2. kódlistában az 1. mezőre vonatkozó táblázathoz fűzött megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. mező az <ORSZÁGKÓDOK> jegyzékéből származik (az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő kódlisták 3. pontja).”

| 3. | A szöveg a következő 4. kódlistával egészül ki:
  „4. kódlista: Globális jövedékikereskedő-azonosító








  Mező | Tartalom | Mező típusa | Példák |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Azon nemzeti közigazgatási szerv azonosítója, ahol a gazdasági szereplő vagy az adóraktár bejegyzésre került | Alfabetikus 2 | PL |
| 2 | Nemzeti szinten hozzárendelt, egyedi kód | Alfanumerikus 20 | 2005764CL78232ERW123 |

3.

A szöveg a következő 4. kódlistával egészül ki:

„4. kódlista: Globális jövedékikereskedő-azonosító

Mező

Tartalom

Mező típusa

Példák

1

Azon nemzeti közigazgatási szerv azonosítója, ahol a gazdasági szereplő vagy az adóraktár bejegyzésre került

Alfabetikus 2

PL

2

Nemzeti szinten hozzárendelt, egyedi kód

Alfanumerikus 20

2005764CL78232ERW123

Az 1. mező az <ORSZÁGKÓDOK> jegyzékéből származik (az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő kódlisták 3. pontja).

A 2. mezőt azzal az egyedi azonosítóval kell kitölteni, amely lehetővé teszi egy adott jövedéki gazdasági szereplő különféle engedélytípusainak (adóraktár engedélyese, bejegyzett címzett, bejegyzett feladó, igazolt feladó és igazolt címzett) társítását.”

---

HATÁROZATOK

| 2022.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/39

---

A TANÁCS (EU) 2022/2450 HATÁROZATA

(2022. december 8.)

a tagállamoknak a Tunéziának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 81. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének b. pontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | Az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében foglaltak szerint az Unió egyik célja, hogy előmozdítsa a gyermekek jogainak védelmét. A gyermekek jogellenes elvitellel vagy visszatartással szembeni védelmét szolgáló intézkedések e politika fontos részét képezik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében foglaltak szerint az Unió egyik célja, hogy előmozdítsa a gyermekek jogainak védelmét. A gyermekek jogellenes elvitellel vagy visszatartással szembeni védelmét szolgáló intézkedések e politika fontos részét képezik.

| (2) | A Tanács elfogadta az (EU) 2019/1111 rendeletet (2) (a továbbiakban: Brüsszel IIb. rendelet), amelynek célja, hogy megvédje a gyermekeket a jogellenes elvitel vagy visszatartás káros hatásaitól, és eljárásokat állapítson meg a szokásos tartózkodási helyük szerinti államba történő gyors visszatérésük biztosítására, valamint garantálja a kapcsolattartási jogok és a felügyeleti jogok védelmét. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács elfogadta az (EU) 2019/1111 rendeletet (2) (a továbbiakban: Brüsszel IIb. rendelet), amelynek célja, hogy megvédje a gyermekeket a jogellenes elvitel vagy visszatartás káros hatásaitól, és eljárásokat állapítson meg a szokásos tartózkodási helyük szerinti államba történő gyors visszatérésük biztosítására, valamint garantálja a kapcsolattartási jogok és a felügyeleti jogok védelmét.

| (3) | A Brüsszel IIb. rendelet kiegészíti és megerősíti a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményt (a továbbiakban: az 1980. évi Hágai Egyezmény), amely nemzetközi szintű kötelezettségi és együttműködési rendszert hoz létre a szerződő államok, illetve a központi hatóságok között, és célja a jogellenesen elvitt vagy visszatartott gyermekek gyors visszatérésének biztosítása. |
| --- | --- |

(3)

A Brüsszel IIb. rendelet kiegészíti és megerősíti a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményt (a továbbiakban: az 1980. évi Hágai Egyezmény), amely nemzetközi szintű kötelezettségi és együttműködési rendszert hoz létre a szerződő államok, illetve a központi hatóságok között, és célja a jogellenesen elvitt vagy visszatartott gyermekek gyors visszatérésének biztosítása.

| (4) | Valamennyi tagállam részes fele az 1980. évi Hágai Egyezménynek. |
| --- | --- |

(4)

Valamennyi tagállam részes fele az 1980. évi Hágai Egyezménynek.

| (5) | Az Unió arra ösztönzi a harmadik államokat, hogy csatlakozzanak az 1980. évi Hágai Egyezményhez, és támogatja az 1980. évi Hágai Egyezmény helyes végrehajtását, többek között azáltal, hogy a tagállamokkal együtt részt vesz a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia által rendszeresen szervezett különbizottságokban. |
| --- | --- |

(5)

Az Unió arra ösztönzi a harmadik államokat, hogy csatlakozzanak az 1980. évi Hágai Egyezményhez, és támogatja az 1980. évi Hágai Egyezmény helyes végrehajtását, többek között azáltal, hogy a tagállamokkal együtt részt vesz a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia által rendszeresen szervezett különbizottságokban.

| (6) | A tagállamok és a harmadik államok között alkalmazandó közös jogi keret lehet a legjobb megoldás az érzékeny természetű, a gyermekek jogellenes elvitelét érintő nemzetközi esetekre. |
| --- | --- |

(6)

A tagállamok és a harmadik államok között alkalmazandó közös jogi keret lehet a legjobb megoldás az érzékeny természetű, a gyermekek jogellenes elvitelét érintő nemzetközi esetekre.

| (7) | Az 1980. évi Hágai Egyezmény kimondja, hogy az egyezmény a csatlakozó állam és azon szerződő államok között alkalmazandó, amelyek nyilatkozatot tettek a csatlakozás elfogadásáról. |
| --- | --- |

(7)

Az 1980. évi Hágai Egyezmény kimondja, hogy az egyezmény a csatlakozó állam és azon szerződő államok között alkalmazandó, amelyek nyilatkozatot tettek a csatlakozás elfogadásáról.

| (8) | Az 1980. évi Hágai Egyezmény nem teszi lehetővé, hogy az olyan regionális gazdasági integrációs szervezetek, mint az Unió, annak szerződő feleivé váljanak. Az Unió ezért nem csatlakozhat az 1980. évi Hágai Egyezményhez, és nem helyezhet letétbe valamely állam csatlakozásának elfogadásáról szóló nyilatkozatot sem. |
| --- | --- |

(8)

Az 1980. évi Hágai Egyezmény nem teszi lehetővé, hogy az olyan regionális gazdasági integrációs szervezetek, mint az Unió, annak szerződő feleivé váljanak. Az Unió ezért nem csatlakozhat az 1980. évi Hágai Egyezményhez, és nem helyezhet letétbe valamely állam csatlakozásának elfogadásáról szóló nyilatkozatot sem.

| (9) | Az Európai Unió Bíróságának 1/13. sz. véleménye értelmében (3) az 1980. évi Hágai Egyezmény alapján tett, elfogadásról szóló nyilatkozatok az Unió kizárólagos külső hatáskörébe tartoznak. |
| --- | --- |

(9)

Az Európai Unió Bíróságának 1/13. sz. véleménye értelmében (3) az 1980. évi Hágai Egyezmény alapján tett, elfogadásról szóló nyilatkozatok az Unió kizárólagos külső hatáskörébe tartoznak.

| (10) | Tunézia 2017. július 10-én letétbe helyezte az 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásáról szóló okiratát. Az 1980. évi Hágai Egyezmény 2017. október 1-jén lépett hatályba Tunéziára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(10)

Tunézia 2017. július 10-én letétbe helyezte az 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásáról szóló okiratát. Az 1980. évi Hágai Egyezmény 2017. október 1-jén lépett hatályba Tunéziára vonatkozóan.

| (11) | A Tunéziában fennálló helyzet értékelése nyomán megállapítást nyert, hogy a tagállamok az 1980. évi Hágai Egyezményben foglalt feltételek alapján az Unió érdekében el tudják fogadni Tunézia csatlakozását. |
| --- | --- |

(11)

A Tunéziában fennálló helyzet értékelése nyomán megállapítást nyert, hogy a tagállamok az 1980. évi Hágai Egyezményben foglalt feltételek alapján az Unió érdekében el tudják fogadni Tunézia csatlakozását.

| (12) | A tagállamokat ezért fel kell hatalmazni arra, hogy az e határozatban foglalt feltételeknek megfelelően az Unió érdekében letétbe helyezzék a Tunézia csatlakozásának elfogadásáról szóló nyilatkozatukat. |
| --- | --- |

(12)

A tagállamokat ezért fel kell hatalmazni arra, hogy az e határozatban foglalt feltételeknek megfelelően az Unió érdekében letétbe helyezzék a Tunézia csatlakozásának elfogadásáról szóló nyilatkozatukat.

| (13) | Írországra nézve a Brüsszel IIb. rendelet kötelező, ezért Írország részt vesz e határozat elfogadásában és alkalmazásában. |
| --- | --- |

(13)

Írországra nézve a Brüsszel IIb. rendelet kötelező, ezért Írország részt vesz e határozat elfogadásában és alkalmazásában.

| (14) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(14)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

1.   A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy az Unió érdekében elfogadják Tunézia csatlakozását az 1980. évi Hágai Egyezményhez.

2.   A tagállamok legkésőbb 2023. december 9-én nyilatkozatot helyeznek letétbe az alábbi formában megfogalmazva arról, hogy az Unió érdekében elfogadják Tunézia csatlakozását az 1980. évi Hágai Egyezményhez:

„[TAGÁLLAM teljes neve] kijelenti, hogy az (EU) 2022/2450 tanácsi határozattal összhangban elfogadja Tunézia csatlakozását a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezményhez”.

3.   A tagállamok tájékoztatják a Tanácsot és a Bizottságot a Tunézia csatlakozásának elfogadásáról szóló nyilatkozataik letétbe helyezéséről, és a letétbe helyezést követően két hónapon belül közlik a Bizottsággal az említett nyilatkozatok szövegét.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

3. cikk

Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  HL C 224., 2022.6.8., 163. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/1111 rendelete (2019. június 25.) a házassági és szülői felelősségi ügyekben a joghatóságról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a gyermekek jogellenes külföldre viteléről (HL L 178., 2019.7.2., 1. o.).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 2022.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/41

---

A TANÁCS (EU) 2022/2451 HATÁROZATA

(2022. december 8.)

a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Horvát Köztársaság általi teljeskörű alkalmazásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a 2011. évi csatlakozási okmányra és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | A 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a schengeni vívmányoknak az említett okmány 4. cikkének (1) bekezdésében nem említett rendelkezéseit csak akkor kell Horvátországban alkalmazni, ha a Tanács így határoz azt követően, hogy az alkalmazandó schengeni értékelési eljárásokkal összhangban megvizsgálta, hogy Horvátország teljesíti-e az érintett vívmányok valamennyi részének alkalmazásához szükséges feltételeket, tehát többek között hatékonyan, az elfogadott közös normáknak és az alapvető elveknek megfelelően alkalmazza-e valamennyi schengeni szabályt. |
| --- | --- |

(1)

A 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a schengeni vívmányoknak az említett okmány 4. cikkének (1) bekezdésében nem említett rendelkezéseit csak akkor kell Horvátországban alkalmazni, ha a Tanács így határoz azt követően, hogy az alkalmazandó schengeni értékelési eljárásokkal összhangban megvizsgálta, hogy Horvátország teljesíti-e az érintett vívmányok valamennyi részének alkalmazásához szükséges feltételeket, tehát többek között hatékonyan, az elfogadott közös normáknak és az alapvető elveknek megfelelően alkalmazza-e valamennyi schengeni szabályt.

| (2) | A Tanács azt követően, hogy meggyőződött arról, hogy Horvátország teljesíti az érintett schengeni vívmányok adatvédelmi részének alkalmazásához szükséges feltételeket, az (EU) 2017/733 határozattal (2)2017. június 27-től alkalmazandóvá tette Horvátországra a schengeni vívmányoknak a Schengeni Információs Rendszerre (a továbbiakban: SIS) vonatkozó rendelkezéseit. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács azt követően, hogy meggyőződött arról, hogy Horvátország teljesíti az érintett schengeni vívmányok adatvédelmi részének alkalmazásához szükséges feltételeket, az (EU) 2017/733 határozattal (2)2017. június 27-től alkalmazandóvá tette Horvátországra a schengeni vívmányoknak a Schengeni Információs Rendszerre (a továbbiakban: SIS) vonatkozó rendelkezéseit.

| (3) | Az 1053/2013/EU tanácsi rendeletben (3) meghatározott időpontban alkalmazandó schengeni értékelési eljárásokkal összhangban értékelésekre került sor annak ellenőrzése céljából, hogy a schengeni vívmányok alkalmazásához szükséges feltételek teljesülnek-e Horvátországban a schengeni vívmányok valamennyi fennmaradó területén, nevezetesen a külső határok igazgatása, a rendőrségi együttműködés, a SIS, a visszaküldés, a vízumok, a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés és a tűzfegyverek területén. |
| --- | --- |

(3)

Az 1053/2013/EU tanácsi rendeletben (3) meghatározott időpontban alkalmazandó schengeni értékelési eljárásokkal összhangban értékelésekre került sor annak ellenőrzése céljából, hogy a schengeni vívmányok alkalmazásához szükséges feltételek teljesülnek-e Horvátországban a schengeni vívmányok valamennyi fennmaradó területén, nevezetesen a külső határok igazgatása, a rendőrségi együttműködés, a SIS, a visszaküldés, a vízumok, a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés és a tűzfegyverek területén.

| (4) | A Bizottság a schengeni vívmányok Horvátország általi teljeskörű alkalmazásának ellenőrzéséről szóló, 2019. október 22-i közleményében megállapította, hogy úgy véli, hogy Horvátország megtette a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a schengeni vívmányok valamennyi vonatkozó részének alkalmazásához szükséges feltételek teljesüljenek. Megjegyezte továbbá, hogy Horvátországnak következetesen folytatnia kell az összes folyamatban lévő, különösen a külső határok igazgatására vonatkozó intézkedés végrehajtását annak biztosítása érdekében, hogy az említett feltételek továbbra is teljesüljenek. A Bizottság azt is megerősítette, hogy Horvátország továbbra is teljesíti a csatlakozási tárgyalásai során tett, a schengeni vívmányokhoz kapcsolódó kötelezettségvállalásokat. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság a schengeni vívmányok Horvátország általi teljeskörű alkalmazásának ellenőrzéséről szóló, 2019. október 22-i közleményében megállapította, hogy úgy véli, hogy Horvátország megtette a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a schengeni vívmányok valamennyi vonatkozó részének alkalmazásához szükséges feltételek teljesüljenek. Megjegyezte továbbá, hogy Horvátországnak következetesen folytatnia kell az összes folyamatban lévő, különösen a külső határok igazgatására vonatkozó intézkedés végrehajtását annak biztosítása érdekében, hogy az említett feltételek továbbra is teljesüljenek. A Bizottság azt is megerősítette, hogy Horvátország továbbra is teljesíti a csatlakozási tárgyalásai során tett, a schengeni vívmányokhoz kapcsolódó kötelezettségvállalásokat.

| (5) | A Tanács 2021. december 9-én megállapította, hogy Horvátország teljesítette a schengeni vívmányok valamennyi részének alkalmazásához szükséges feltételeket. |
| --- | --- |

(5)

A Tanács 2021. december 9-én megállapította, hogy Horvátország teljesítette a schengeni vívmányok valamennyi részének alkalmazásához szükséges feltételeket.

| (6) | Ezért lehetővé vált a schengeni vívmányok Horvátország általi teljeskörű alkalmazására vonatkozó időpontok megállapítása, amelyektől kezdve meg kell szüntetni a személyek ellenőrzését a Horvátországgal közös belső határokon. |
| --- | --- |

(6)

Ezért lehetővé vált a schengeni vívmányok Horvátország általi teljeskörű alkalmazására vonatkozó időpontok megállapítása, amelyektől kezdve meg kell szüntetni a személyek ellenőrzését a Horvátországgal közös belső határokon.

| (7) | A schengeni vívmányok Horvátország általi teljeskörű alkalmazására meghatározott legkorábbi időponttól kezdve meg kell szüntetni a SIS használatára vonatkozó, (EU) 2017/733 határozatban előírt korlátozásokat. |
| --- | --- |

(7)

A schengeni vívmányok Horvátország általi teljeskörű alkalmazására meghatározott legkorábbi időponttól kezdve meg kell szüntetni a SIS használatára vonatkozó, (EU) 2017/733 határozatban előírt korlátozásokat.

| (8) | Annak érdekében, hogy az utazás ne váljon nehezebbé a személyek bizonyos kategóriái számára, fenn kell tartani a Horvátország által a területén való átutazás vagy bármely 180 napos időszakban 90 napot nem meghaladó tervezett tartózkodás céljából kiadott – az 565/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozattal (4) bevezetett – rövid távú tartózkodásra jogosító nemzeti vízummal rendelkező harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó egyszerűsített rendszert. Ebből következően az említett határozat egyes rendelkezéseit egy meghatározott átmeneti időszakra továbbra is alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(8)

Annak érdekében, hogy az utazás ne váljon nehezebbé a személyek bizonyos kategóriái számára, fenn kell tartani a Horvátország által a területén való átutazás vagy bármely 180 napos időszakban 90 napot nem meghaladó tervezett tartózkodás céljából kiadott – az 565/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozattal (4) bevezetett – rövid távú tartózkodásra jogosító nemzeti vízummal rendelkező harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó egyszerűsített rendszert. Ebből következően az említett határozat egyes rendelkezéseit egy meghatározott átmeneti időszakra továbbra is alkalmazni kell.

| (9) | Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének B., C. D. és F. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(9)

Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének B., C. D. és F. pontjában említett területhez tartoznak.

| (10) | Svájc tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke B., C., D. és F. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(10)

Svájc tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke B., C., D. és F. pontjában említett területhez tartoznak.

| (11) | Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz (9) való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke B., C. D. és F. pontjában említett területhez tartoznak, |
| --- | --- |

(11)

Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz (9) való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke B., C. D. és F. pontjában említett területhez tartoznak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   2023. január 1-jétől meg kell szüntetni a személyek ellenőrzését a Horvátországgal közös belső szárazföldi és tengeri határokon, továbbá alkalmazni kell Horvátországra a schengeni vívmányoknak a mellékletben említett rendelkezéseit a Belga Királysággal, a Cseh Köztársasággal, a Dán Királysággal, a Németországi Szövetségi Köztársasággal, az Észt Köztársasággal, a Görög Köztársasággal, a Spanyol Királysággal, a Francia Köztársasággal, az Olasz Köztársasággal, a Lett Köztársasággal, a Litván Köztársasággal, a Luxemburgi Nagyhercegséggel, Magyarországgal, Máltával, a Holland Királysággal, az Osztrák Köztársasággal, a Lengyel Köztársasággal, a Portugál Köztársasággal, a Szlovén Köztársasággal, a Szlovák Köztársasággal, a Finn Köztársasággal és a Svéd Királysággal, valamint Izlanddal, a Liechtensteini Hercegséggel, a Norvég Királysággal és a Svájci Államszövetséggel fenntartott kapcsolataiban.

(2)   A személyeknek a belső légi határokon történő ellenőrzését illetően, ezeket az ellenőrzéseket 2023. március 26-tól meg kell szüntetni, az (1) bekezdésben említett rendelkezéseket pedig – amennyiben azok a személyek belső légi határokon történő ellenőrzésének megszüntetését szabályozzák – ettől az időponttól kell alkalmazni.

(3)   A Schengeni Információs Rendszer Horvátország általi használatára vonatkozó valamennyi korlátozást 2023. január 1-től meg kell szüntetni.

2. cikk

A Horvátország által 2023. január 1. előtt kiadott, rövid távú tartózkodásra jogosító nemzeti vízumok érvényességi idejük végéig érvényesek maradnak a többi tagállam területén való átutazás vagy a többi tagállam területén való, bármely 180 napos időszakban 90 napot nem meghaladó tervezett tartózkodás céljából, amennyiben azok az ilyen, az említett célokból kiadott, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokat az 565/2014/EU határozattal összhangban elismerték. Az említett határozatban meghatározott feltételek alkalmazandók.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  2022. november 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  A Tanács (EU) 2017/733 határozata (2017. április 25.) a schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Horvát Köztársaságban történő alkalmazásáról (HL L 108., 2017.4.26., 31. o.).

2

(3)  A Tanács 1053/2013/EU rendelete (2013. október 7.) a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 565/2014/EU határozata (2014. május 15.) a személyek külső határokon történő, egyes okmányoknak a Bulgária, Horvátország, Ciprus és Románia által a területükön történő átutazás és a bármely 180 napos időszakban 90 napot nem meghaladó tervezett tartózkodás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló, ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről, valamint a 895/2006/EK és az 582/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 157., 2014.5.27., 23. o.).

4

(5)  
  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

5

(6)  A Tanács 1999/437/EK határozata (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

6

(7)  
  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

7

(8)  A Tanács 2008/146/EK határozata (2008. január 28.) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

8

(9)  
  HL L 160., 2011.6.18., 21. o.

9

(10)  A Tanács 2011/350/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).

10

---

MELLÉKLET

A schengeni vívmányoknak a 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikke (2) bekezdésének értelmében vett azon rendelkezései, amelyeket alkalmazandóvá kell tenni Horvátországra a schengeni vívmányokat teljeskörűen alkalmazó tagállamokkal, valamint Izlanddal, a Liechtensteini Hercegséggel, a Norvég Királysággal és a Svájci Államszövetséggel fenntartott kapcsolataiban

| A. | A közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szól, 1990. június 19-én Schengenben aláírt egyezmény (HL L 239., 2000.9.22., 19. o.) következő rendelkezései:
  Az 1. cikk, amennyiben kapcsolódik az ebben a pontban említett más rendelkezésekhez, a 18. cikk, a 19. cikk (1), (3) és (4) bekezdése, a 20., a 21. és a 22. cikk, a 40–43. cikk, valamint a 126–130. cikk, amennyiben kapcsolódnak az ebben a pontban említett más rendelkezésekhez. |
| --- | --- |

A.

A közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szól, 1990. június 19-én Schengenben aláírt egyezmény (HL L 239., 2000.9.22., 19. o.) következő rendelkezései:

Az 1. cikk, amennyiben kapcsolódik az ebben a pontban említett más rendelkezésekhez, a 18. cikk, a 19. cikk (1), (3) és (4) bekezdése, a 20., a 21. és a 22. cikk, a 40–43. cikk, valamint a 126–130. cikk, amennyiben kapcsolódnak az ebben a pontban említett más rendelkezésekhez.

| B. | A következő egyéb uniós jogi aktusok az őket végrehajtó jogi aktusokkal együtt:






  1. | A Tanács 2001/40/EK irányelve (2001. május 28.) a harmadik országok állampolgárainak kitoloncolásáról szóló határozatok kölcsönös elismeréséről (HL L 149., 2001.6.2., 34. o.); |
| --- | --- | --- |

B.

A következő egyéb uniós jogi aktusok az őket végrehajtó jogi aktusokkal együtt:

1.

A Tanács 2001/40/EK irányelve (2001. május 28.) a harmadik országok állampolgárainak kitoloncolásáról szóló határozatok kölcsönös elismeréséről (HL L 149., 2001.6.2., 34. o.);

| 2. | A Tanács 2004/191/EK határozata (2004. február 23.) a harmadik országok állampolgárainak kitoloncolásáról hozott határozatok kölcsönös elismeréséről szóló 2001/40/EK irányelv alkalmazásából adódó pénzügyi aránytalanságok kiegyenlítését célzó kritériumok és gyakorlati szabályok megállapításáról (HL L 60., 2004.2.27., 55. o.); |
| --- | --- |

2.

A Tanács 2004/191/EK határozata (2004. február 23.) a harmadik országok állampolgárainak kitoloncolásáról hozott határozatok kölcsönös elismeréséről szóló 2001/40/EK irányelv alkalmazásából adódó pénzügyi aránytalanságok kiegyenlítését célzó kritériumok és gyakorlati szabályok megállapításáról (HL L 60., 2004.2.27., 55. o.);

| 3. | A Tanács 2004/512/EK határozata (2004. június 8.) a Vízuminformációs Rendszer létrehozásáról (VIS) (HL L 213., 2004.6.15., 5. o.); |
| --- | --- |

3.

A Tanács 2004/512/EK határozata (2004. június 8.) a Vízuminformációs Rendszer létrehozásáról (VIS) (HL L 213., 2004.6.15., 5. o.);

| 4. | A tagállamok külső szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 1. o.) 4. cikkének b) pontja és 9. cikkének c) pontja; |
| --- | --- |

4.

A tagállamok külső szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 1. o.) 4. cikkének b) pontja és 9. cikkének c) pontja;

| 5. | Az Európai Parlament és a Tanács 767/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) (HL L 218. 2008.8.13., 60. o.); |
| --- | --- |

5.

Az Európai Parlament és a Tanács 767/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) (HL L 218. 2008.8.13., 60. o.);

| 6. | A Tanács 2008/633/IB határozata (2008. június 23.) a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.), a 6. cikk kivételével; |
| --- | --- |

6.

A Tanács 2008/633/IB határozata (2008. június 23.) a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.), a 6. cikk kivételével;

| 7. | Az Európai Parlament és a Tanács 810/2009/EK rendelete (2009. július 13.) a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról (Vízumkódex) (HL L 243., 2009.9.15., 1. o.), a 3. cikk kivételével; |
| --- | --- |

7.

Az Európai Parlament és a Tanács 810/2009/EK rendelete (2009. július 13.) a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról (Vízumkódex) (HL L 243., 2009.9.15., 1. o.), a 3. cikk kivételével;

| 8. | Az Európai Parlament és a Tanács 265/2010/EU rendelete (2010. március 25.) a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek, valamint az 562/2006/EK rendeletnek a hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyek mozgása tekintetében történő módosításáról (HL L 85., 2010.3.31., 1. o.); |
| --- | --- |

8.

Az Európai Parlament és a Tanács 265/2010/EU rendelete (2010. március 25.) a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek, valamint az 562/2006/EK rendeletnek a hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyek mozgása tekintetében történő módosításáról (HL L 85., 2010.3.31., 1. o.);

| 9. | Az Európai Parlament és a Tanács 1105/2011/EU határozata (2011. október 25.) a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról (HL L 287., 2011.11.4., 9. o.); |
| --- | --- |

9.

Az Európai Parlament és a Tanács 1105/2011/EU határozata (2011. október 25.) a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról (HL L 287., 2011.11.4., 9. o.);

| 10. | Az Európai Parlament és a Tanács 610/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1683/95/EK tanácsi rendelet, az 539/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 182., 2013.6.29., 1. o.), amennyiben kapcsolódik az e mellékletben említett egyéb rendelkezdésekhez; |
| --- | --- |

10.

Az Európai Parlament és a Tanács 610/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1683/95/EK tanácsi rendelet, az 539/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 182., 2013.6.29., 1. o.), amennyiben kapcsolódik az e mellékletben említett egyéb rendelkezdésekhez;

| 11. | A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2016.3.23., 1. o.) (Schengeni határellenőrzési kódex) 1. cikke, 6. cikke (5) bekezdésének a) pontja, III. címe, valamint a II. címének a Schengeni Információs Rendszerre és a Vízuminformációs Rendszerre hivatkozó rendelkezései és a Schengeni Információs Rendszerre és a Vízuminformációs Rendszerre hivatkozó mellékletei; |
| --- | --- |

11.

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2016.3.23., 1. o.) (Schengeni határellenőrzési kódex) 1. cikke, 6. cikke (5) bekezdésének a) pontja, III. címe, valamint a II. címének a Schengeni Információs Rendszerre és a Vízuminformációs Rendszerre hivatkozó rendelkezései és a Schengeni Információs Rendszerre és a Vízuminformációs Rendszerre hivatkozó mellékletei;

| 12. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2225 rendelete (2017. november 30.) az (EU) 2016/399 rendeletnek a határregisztrációs rendszer (EES) alkalmazása tekintetében történő módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 1. o.), amennyiben az említett rendelet az (EU) 2017/2226 rendelet 66. cikkének (2) bekezdésével összhangban még nem alkalmazandó; |
| --- | --- |

12.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2225 rendelete (2017. november 30.) az (EU) 2016/399 rendeletnek a határregisztrációs rendszer (EES) alkalmazása tekintetében történő módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 1. o.), amennyiben az említett rendelet az (EU) 2017/2226 rendelet 66. cikkének (2) bekezdésével összhangban még nem alkalmazandó;

| 13. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2226 rendelete (2017. november 30.) a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 20. o.), amennyiben az említett rendelet kapcsolódik a 767/2008/EK rendeletben meghatározott vízuminformációs rendszerhez, és az (EU) 2017/2226 rendelet 66. cikkének (2) bekezdésével összhangban még nem alkalmazandó; |
| --- | --- |

13.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2226 rendelete (2017. november 30.) a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 20. o.), amennyiben az említett rendelet kapcsolódik a 767/2008/EK rendeletben meghatározott vízuminformációs rendszerhez, és az (EU) 2017/2226 rendelet 66. cikkének (2) bekezdésével összhangban még nem alkalmazandó;

| 14. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1726 rendelete (2018. november 14.) a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségről (eu-LISA), az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 99. o.), amennyiben az említett rendelet kapcsolódik a 767/2008/EK rendeletben meghatározott vízuminformációs rendszerhez, valamint az e mellékletben említett (EU) 2017/2226 rendelettel létrehozott határregisztrációs rendszerhez; |
| --- | --- |

14.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1726 rendelete (2018. november 14.) a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségről (eu-LISA), az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 99. o.), amennyiben az említett rendelet kapcsolódik a 767/2008/EK rendeletben meghatározott vízuminformációs rendszerhez, valamint az e mellékletben említett (EU) 2017/2226 rendelettel létrehozott határregisztrációs rendszerhez;

| 15. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 27. o.), amennyiben az említett rendelet kapcsolódik a 767/2008/EK rendeletben meghatározott vízuminformációs rendszerhez, valamint az e mellékletben említett (EU) 2017/2226 rendelettel létrehozott határregisztrációs rendszerhez; |
| --- | --- |

15.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 27. o.), amennyiben az említett rendelet kapcsolódik a 767/2008/EK rendeletben meghatározott vízuminformációs rendszerhez, valamint az e mellékletben említett (EU) 2017/2226 rendelettel létrehozott határregisztrációs rendszerhez;

| 16. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 85. o.), amennyiben az említett rendelet kapcsolódik a 767/2008/EK rendeletben meghatározott vízuminformációs rendszerhez, valamint az e mellékletben említett (EU) 2017/2226 rendelettel létrehozott határregisztrációs rendszerhez; |
| --- | --- |

16.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 85. o.), amennyiben az említett rendelet kapcsolódik a 767/2008/EK rendeletben meghatározott vízuminformációs rendszerhez, valamint az e mellékletben említett (EU) 2017/2226 rendelettel létrehozott határregisztrációs rendszerhez;

| 17. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1155 rendelete (2019. június 20.) a Közösségi Vízumkódex (vízumkódex) létrehozásáról szóló 810/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 188., 2019.7.12., 25. o.); |
| --- | --- |

17.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1155 rendelete (2019. június 20.) a Közösségi Vízumkódex (vízumkódex) létrehozásáról szóló 810/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 188., 2019.7.12., 25. o.);

| 18. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1133 rendelete (2021. július 7.) a 603/2013/EU, az (EU) 2016/794, az (EU) 2018/1862, az (EU) 2019/816 és az (EU) 2019/818 rendeletnek az egyéb uniós információs rendszerekhez a Vízuminformációs Rendszer céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 248., 2021.7.13., 1. o.); |
| --- | --- |

18.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1133 rendelete (2021. július 7.) a 603/2013/EU, az (EU) 2016/794, az (EU) 2018/1862, az (EU) 2019/816 és az (EU) 2019/818 rendeletnek az egyéb uniós információs rendszerekhez a Vízuminformációs Rendszer céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 248., 2021.7.13., 1. o.);

| 19. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1134 rendelete (2021. július 7.) a Vízuminformációs Rendszer megreformálásának céljából a 767/2008/EK, a 810/2009/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861, az (EU) 2019/817 és az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2021.7.13., 11. o.); |
| --- | --- |

19.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1134 rendelete (2021. július 7.) a Vízuminformációs Rendszer megreformálásának céljából a 767/2008/EK, a 810/2009/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861, az (EU) 2019/817 és az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2021.7.13., 11. o.);

| 20. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1150 rendelete (2021. július 7.) az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/818 rendeletnek az egyéb uniós információs rendszerekhez az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 249., 2021.7.14., 1. o.); |
| --- | --- |

20.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1150 rendelete (2021. július 7.) az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/818 rendeletnek az egyéb uniós információs rendszerekhez az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 249., 2021.7.14., 1. o.);

| 21. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1152 rendelete (2021. július 7.) a 767/2008/EK, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861 és az (EU) 2019/817 rendeletnek az egyéb uniós információs rendszerekhez az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 249., 2021.7.14., 15. o.). |
| --- | --- |

21.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1152 rendelete (2021. július 7.) a 767/2008/EK, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861 és az (EU) 2019/817 rendeletnek az egyéb uniós információs rendszerekhez az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 249., 2021.7.14., 15. o.).

---

| 2022.12.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.12.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/47

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2452 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. december 8.)

az (EU) 2019/997 tanácsi irányelvvel (1) létrehozott uniós ideiglenes úti okmányra vonatkozó további technikai előírások megállapításáról

(az értesítés a C(2022) 8938. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az uniós ideiglenes úti okmány létrehozásáról, valamint a 96/409/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. június 18-i (EU) 2019/997 tanácsi irányelvre (2), különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/997 irányelv megállapítja az azon feltételekre és eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek alapján a harmadik országokban képviselettel nem rendelkező polgárok uniós ideiglenes úti okmányt szerezhetnek be, és meghatározza ezen okmányok egységes formátumát, amely az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványából és az uniós ideiglenes úti okmány egységes bélyegéből áll. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/997 irányelv megállapítja az azon feltételekre és eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek alapján a harmadik országokban képviselettel nem rendelkező polgárok uniós ideiglenes úti okmányt szerezhetnek be, és meghatározza ezen okmányok egységes formátumát, amely az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványából és az uniós ideiglenes úti okmány egységes bélyegéből áll.

| (2) | Az (EU) 2019/997 irányelv mellékletei meghatározzák azokat az előírásokat, amelyeknek az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványának és bélyegének meg kell felelnie. Most további technikai előírásokat kell megállapítani az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványának és bélyegének kialakítására, formátumára és színeire, az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványának anyagára és nyomtatási technikáira vonatkozó követelményekre, valamint a biztonsági elemekre és követelményekre, ideértve az utánzás és hamisítás elleni szigorúbb szabványokat. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/997 irányelv mellékletei meghatározzák azokat az előírásokat, amelyeknek az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványának és bélyegének meg kell felelnie. Most további technikai előírásokat kell megállapítani az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványának és bélyegének kialakítására, formátumára és színeire, az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványának anyagára és nyomtatási technikáira vonatkozó követelményekre, valamint a biztonsági elemekre és követelményekre, ideértve az utánzás és hamisítás elleni szigorúbb szabványokat.

| (3) | Az utánzás és hamisítás megelőzése érdekében, valamint tekintettel az e határozat mellékletének II. részében meghatározott további technikai előírások sajátos jellegére, azok titkosnak minősülnek, és közzétételükre nem kerülhet sor. |
| --- | --- |

(3)

Az utánzás és hamisítás megelőzése érdekében, valamint tekintettel az e határozat mellékletének II. részében meghatározott további technikai előírások sajátos jellegére, azok titkosnak minősülnek, és közzétételükre nem kerülhet sor.

| (4) | A referenciadokumentumok rendelkezésre állásának biztosítása érdekében a tagállamoknak meg kell osztaniuk egymással és a Bizottsággal az uniós ideiglenes úti okmányuk mintapéldányait, és meg kell őrizniük a későbbi nyomtatási sorozatok mintapéldányait is. |
| --- | --- |

(4)

A referenciadokumentumok rendelkezésre állásának biztosítása érdekében a tagállamoknak meg kell osztaniuk egymással és a Bizottsággal az uniós ideiglenes úti okmányuk mintapéldányait, és meg kell őrizniük a későbbi nyomtatási sorozatok mintapéldányait is.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1683/95/EK tanácsi rendelet (3) 6. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1683/95/EK tanácsi rendelet (3) 6. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az uniós ideiglenes úti okmányok előállítása során betartandó előfeltételekre, utasításokra és szabványokra vonatkozó további technikai előírásokat a melléklet I. része határozza meg.

Az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványának és bélyegének kialakítására, formátumára és színeire, az uniós ideiglenes úti okmány egységes formanyomtatványának anyagára és nyomtatási technikáira vonatkozó követelményekre, valamint a biztonsági elemekre és követelményekre vonatkozó további technikai előírásokat, ideértve az utánzás és hamisítás elleni szigorúbb szabványokat, a melléklet II. része határozza meg. A melléklet II. része SECRET UE/EU SECRET minősítésű.

2. cikk

Valamennyi tagállam megküldi a Bizottságnak és a többi tagállamnak az általa kibocsátott uniós ideiglenes úti okmány mintapéldányát. Valamennyi tagállam megőrzi a későbbi nyomtatási sorozatok mintapéldányait is, és a Bizottság, valamint a többi tagállam rendelkezésére bocsátja azokat.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 8-án.

a Bizottság részéről

Didier REYNDERS

a Bizottság tagja

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe/when detached from Part II of the Annex – non-classified.

1

(2)  
  HL L 163., 2019.6.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1683/95/EK rendelete (1995. május 29.) a vízumok egységes formátumának meghatározásáról (HL L 164., 1995.7.14., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az uniós ideiglenes úti okmányra vonatkozó további technikai előírások

I. rész

Az előállítás során betartandó előfeltételek, utasítások és szabványok (1)

| 1. | TARTALOMJEGYZÉK | 50 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | UTASÍTÁSOK A GYÁRTÓK TEKINTETÉBEN | 50 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | FIZIKAI BIZTONSÁG | 50 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | GYÁRTÁSI ÉPÜLETEK | 50 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | BIZTONSÁGI SZEMÉLYZET | 50 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | BIZTONSÁGI VEZÉRLŐTEREM | 51 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | LÁTOGATÓK VAGY HARMADIK SZEMÉLYEK BELÉPÉSE | 51 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | A SZEMÉLYZET BELÉPÉSE | 51 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | A GYÁRTÁSI TERÜLET ELLENŐRZÉSE | 51 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | A BEJÖVŐ ÉS KIMENŐ ANYAGOK KEZELÉSE | 51 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 3.8. | A KISZÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK | 51 |
| --- | --- | --- |

3.8.

| 4. | AZ ELŐÁLLÍTÁSI MÓDOK ÉS AZ ANYAGOK BIZTONSÁGA | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | NYOMÓLEMEZEK | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | PAPÍR | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | OPTIKAILAG VÁLTOZÓ DIFFRAKTÍV AZONOSÍTÓ ELEM | 52 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | BIZTONSÁGI FESTÉK | 53 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | TÁROLÁS | 53 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 5. | MINŐSÉG-ELLENŐRZÉS | 53 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | HIVATKOZÁSOK | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   TARTALOMJEGYZÉK

A mellékletnek ez a része az uniós ideiglenes úti okmányok előállítására vonatkozó szabályokat határozza meg.

Ezek az információk a potenciális biztonsági nyomdák rendelkezésére bocsáthatók, például közbeszerzési eljárás részeként.

2.   UTASÍTÁSOK A GYÁRTÓK TEKINTETÉBEN

Az uniós ideiglenes úti okmányt kizárólag olyan, a tagállamok által megbízott állami vagy magántulajdonban lévő biztonsági nyomdák vagy intézmények állíthatják elő, amelyek képesek magas biztonsági szintű okmányok előállítására.

E vállalkozásoknak vagy intézményeknek tudniuk kell bizonyítani, hogy rendelkeznek az ilyen okmányok előállításához szükséges kompetenciákkal. A gyártó székhelyének az EU-ban kell lennie, és az uniós ideiglenes úti okmányokat az EU-ban kell előállítani.

Az uniós ideiglenes úti okmányok előállítását tilos kiszervezni harmadik fél részére (ez a tilalom nem vonatkozik az alapanyagokra és alkotórészekre, köztük a rostanyagokra és a biztonsági papírra), kivéve, ha az uniós ideiglenes úti okmányok előállítására vonatkozó szerződést odaítélő tagállam azt engedélyezi és bejelenti a Bizottságnak. Az uniós ideiglenes úti okmányok előállításának valamely részét végző külső vállalkozásoknak szintén tartaniuk kell magukat az ebben a dokumentumban rögzített biztonsági normákhoz és gyakorlatokhoz.

A gyártónak az ISO 9001 („Minőségirányítási rendszerek”) és az ISO/IEC 27001 („Információbiztonsági irányítórendszerek”) szabvány szerinti tanúsítással kell rendelkeznie.

A gyártónak továbbá rendelkeznie kell a jelenlegi ISO 14298 („Nyomdaipari folyamatok biztonságirányítása”, korábban CWA 14641) szabvány szerinti, minimálisan „Kormányzati” szintű vagy a nemzeti szabályozásnak megfelelően azzal egyenértékű tanúsítással is.

A gyártóknak a tagállam kérésére be kell nyújtaniuk a biztonsági ellenőrzésre vonatkozó igazolások adatait.

A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a gyártók betartsák ezen előírásokat, valamint értesíteniük kell a Bizottságot az előállítás elvégzésére kiválasztott vállalkozásról.

A gyártónak jelentenie kell a tagállamnak az uniós ideiglenes úti okmányokkal, az alapanyagokkal, illetve az előállításhoz használt berendezések fizikai biztonságával kapcsolatos biztonsági szabályok bármely megsértését, és a tagállamnak indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatnia kell erről a Bizottságot.

3.   FIZIKAI BIZTONSÁG

Az ebben a szakaszban meghatározott követelmények kiegészítik az ISO 14298 szabványt, és kötelezőek az uniós ideiglenes úti okmányok gyártása során. Ezek a követelmények az anyagokra, a félkész termékekre és az uniós ideiglenes úti okmányok tárolására is alkalmazandók.

A gyártási telephely és az épületek fizikai biztonságáról az ISO 14298 szabvánnyal és az Integraf tanúsítási előírásaival (különösen az „E” kockázati kategóriával – „Fizikai behatolás és a hozzáféréssel kapcsolatos kockázatok”) vagy az azokkal egyenértékű nemzeti szabályozással összhangban kell gondoskodni.

A gyártó telephelyén vagy gyártási épületeiben jelen lévő minden személyt (alkalmazottak, biztonsági személyzet, látogatók, harmadik felek stb.) az ISO 14298 Integraf tanúsítási előírásainak vagy az azokkal egyenértékű nemzeti szabályozásnak megfelelően ellenőrizni kell.

3.1.   GYÁRTÁSI ÉPÜLETEK

Minden olyan épületnek, ahol alapanyagot, félkész vagy készterméket tárolnak vagy dolgoznak fel, legalább „Kormányzati” szintű tanúsítással kell rendelkeznie az ISO 14298 szabványnak vagy az azzal egyenértékű nemzeti szabályozásnak megfelelően.

3.2.   BIZTONSÁGI SZEMÉLYZET

A gyártónak különleges és különálló szervezeti egységet vagy elismert és bejegyzett biztonsági vállalkozást, valamint a telephely és a gyártási terület biztonságáért felelős, jól képzett biztonsági személyzetet kell alkalmaznia. Javasolt, hogy a külső biztonsági vállalkozás tanúsítással rendelkezzen a minőségi szempontokra vonatkozóan (pl. ISO 9001, DIN 77200).

3.3.   BIZTONSÁGI VEZÉRLŐTEREM

A gyártónak a gyártási telephelyen biztonsági vezérlőtermet kell működtetnie. A fizikai biztonsági intézkedéseknek meg kell felelniük az EN 50518 szabvány (tanúsítás nem szükséges) vagy a nemzeti szabályozás/szabványok követelményeinek. Az előző mondattól eltérve lehetőség van az EN 50518 szabványtól való eltérésekre, amennyiben azok kockázatértékelésen alapulnak. A biztonsági vezérlőterem be- és kijárati ajtaját kártyaolvasóval vagy biometrikus belépés-ellenőrző rendszerrel kell felszerelni, amely minden be- és kilépést rögzít, valamint kétszeres belépést gátló (anti-pass back) funkcióval kell ellátni.

Mindenkor legalább két felelős személy (őr) jelenléte ajánlott. Ajánlott, hogy ezek a felelős személyek (őrök) a gyártó alkalmazottai legyenek.

3.4.   LÁTOGATÓK VAGY HARMADIK SZEMÉLYEK BELÉPÉSE

A gyártási területre harmadik személy vagy látogató kizárólag az ISO 14298 szabvány szerinti szigorú ellenőrzést követően léphet be. Ezeket a személyeket mindenkor kísérni kell, és mindig jól láthatóan viselniük kell azonosító belépőkártyájukat.

3.5.   A SZEMÉLYZET BELÉPÉSE

A gyártási területre való belépés jogát az engedéllyel rendelkező alkalmazottakra kell korlátozni, egy szigorúan személyhez kötött belépés-ellenőrző rendszer révén. Belépés-ellenőrzési eljárást kell alkalmazni. Ajánlott, hogy a hozzáférést csak a szükséges ismeret elve alapján adják meg.

3.6.   A GYÁRTÁSI TERÜLET ELLENŐRZÉSE

A gyártási területet mindenkor ellenőrizni kell. Amikor a gyártási területet nem használják, azt fizikailag be kell zárni és ellenőrzés alatt kell tartani.

Amennyiben szükségessé válik, hogy az ilyen gyártási területre a gyártás idején kívül lépjenek be, erről a biztonsági egységet tájékoztatni kell, és annak a belépés és az ott-tartózkodás során jelen kell lennie. Ilyen esetekben a gyártási területre történő belépést tilos lehetővé tenni a biztonsági egység fizikai jelenléte nélkül (külön kulcsfelelős(ök)).

3.7.   A BEJÖVŐ ÉS KIMENŐ ANYAGOK KEZELÉSE

A gyártónak külön fogadó és küldő területtel kell rendelkeznie, ahol a bejövő és kimenő anyagok és termékek kezelése történik. A fogadó és küldő területhez vezető valamennyi ajtónak – ideértve a területet körülhatároló kerítés kapuját, a közbülső ajtókat és a fogadó és küldő terület belső ajtaját – elektronikusan és egymáshoz kapcsolódóan kell működnie, ami azt jelenti, hogy amikor az egyik ajtó nyitva van, a többi elektronikusan biztosított marad.

Megfelelő eljárásokat kell bevezetni a látogatók és az ilyen anyagok szállítására szolgáló járművek vezetőinek átvizsgálására. Minden egyes anyagkiszállítást fel kell jegyezni.

3.8.   A KISZÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK

Az uniós ideiglenes úti okmányok kiszállítására vonatkozó szabályokat a szerződést odaítélő tagállam állapítja meg a gyártóval együtt. Mivel a teljes, de még nem megszemélyesített uniós ideiglenes úti okmányok kiemelt kockázatú biztonsági cikknek minősülnek, a lehető legmagasabb biztonsági szint biztosításával kell szállítani őket.

Minden egyes szállítási mód tekintetében általános kockázatértékelést kell végezni, és azt dokumentálni kell, valamint végre kell hajtani minden további, az értékelés alapján szükségesnek tartott biztonsági intézkedést (pl. páncélozott jármű, kísérő jármű). Ezen értékeléseket mindannyiszor felül kell vizsgálni, amikor a vonatkozó körülményekben változás áll be.

A be- és kirakodás teljes folyamatát, ideértve a fogadó fél számára történő kiszállítást is, kettős ellenőrzés alkalmazásával – azaz kettő vagy több személy bevonásával – figyelemmel kell kísérni.

A szállított uniós ideiglenes úti okmányok sorozatszámát fel kell tüntetni a szállítólevélen.

A biztonsági nyomdai termékeket szállító jármű állapotát és helyzetét ajánlatos rendszeres időközönként ellenőrizni a szállítás folyamán. Legalább két független rendszernek kell rendelkezésre állnia, amelyek biztosítják a külső partnerekkel való hatékony kommunikációt a szállítás során bekövetkező esetleges fennakadás esetén.

Minden rendellenességet (például a szállításra vonatkozó jelen minimumkövetelmények valamely közreműködő fél általi megszegését, a szállítójármű megtámadását vagy a szállítmánynak a szállítás során bármely okból bekövetkező elvesztését) haladéktalanul jelenteni kell a gyártó vállalkozás felé.

Gondoskodni kell arról, hogy a biztonsági termékekhez a vezetőfülkéből ne lehessen közvetlenül hozzáférni, a termékek tárolására szolgáló teret pedig fémből kell kialakítani, és annak teljesen zártnak kell lennie (elhúzható ponyvás jármű nem használható). A be- és kirakodás kizárólag zárral ellátott ajtón keresztül történhet. A zárakhoz való kulcsok a járművön belül nem szállíthatók.

4.   AZ ELŐÁLLÍTÁSI MÓDOK ÉS AZ ANYAGOK BIZTONSÁGA

Ez a szakasz az uniós ideiglenes úti okmány előállításához használt elemekre vonatkozó szükséges biztonsági információkat ismerteti. A gyártónak teljes és hiánytalan ellenőrzési nyomvonalat kell készítenie és megőriznie a biztonsági anyagokról a beérkezésüktől az uniós ideiglenes úti okmányok kiszállításáig, valamint a nem kívánatos, selejtes vagy félkész anyagok megsemmisítéséről.

Ezen túlmenően a gyártó feladata kiválasztani az alapanyag-beszállítókat, és értük felelősséggel tartozik, valamint szükség esetén a kiválasztott alapanyag-beszállítókat az érintett tagállamnak is jóvá kell hagynia. Ajánlatos, hogy a biztonsági alapanyagok beszállítói a gyártókéval azonos szintű tanúsítással rendelkezzenek – különösen az ISO 14298 szabvány tekintetében. Ha a gyártó megítélése szerint a beszállító elismert és megbízható (és a gyártó ezt megfelelően ellenőrzi), tanúsítással azonban nem rendelkezik, be kell szerezni a szerződést odaítélő tagállam jóváhagyását, a tagállamnak pedig értesítenie kell a Bizottságot.

4.1.   NYOMÓLEMEZEK

Az uniós ideiglenes úti okmányok előállítására szolgáló valamennyi nyomólemezt az engedélyezett gyártó telephelyén ajánlatos előállítani, ahol az uniós ideiglenes úti okmányok előállítása is történik. Amennyiben a nyomólemezekre már nincs szükség (például mert elhasználódtak vagy hibásak), azokat használatra alkalmatlanná kell tenni és megfelelő módon, biztonságosan meg kell semmisíteni.

Azokat a nyomólemezeket, amelyekre a későbbi előállítások során még szükség lehet, a vállalkozás telephelyén lévő biztonságos területen kell tárolni.

Amennyiben a gyártó nem tudja a lemezeket a saját telephelyén előállítani, a szükséges nyomólemezeket csak ismert lemezgyártótól lehet megrendelni – pl. olyantól, amely korábban az uniós vízumbélyeg előállításához gyártott lemezeket. Az ilyen nyomólemezgyártónak azonban az ISO 14298 szabvány szerinti tanúsítással kell rendelkeznie. Az ilyen lemezek kizárólag a tagállam erre vonatkozó engedélyének kézhezvételét követően bocsáthatók engedélyezett gyártók rendelkezésére. Az erre vonatkozó értesítést a Bizottságnak is meg kell küldeni.

4.2.   PAPÍR

Az uniós ideiglenes úti okmányhoz készült papírt szigorúan ellenőrizni kell. Ez vonatkozik mind a papírgyártásra, mind a további szükséges műveletekre (például az öntapadós hátoldal elhelyezésére). Minden tekercset és lapot biztonsági ellenőrzésnek kell alávetni, hogy biztosítva legyen az elszámoltathatóság az ellátási lánc mentén.

Az uniós ideiglenes úti okmányok gyártójának kiszállított összes papírt meg kell számolni az átadás előtt. A gyártónak átadott és az előállítás során felhasználandó lapokat ellenőrizni kell, és azokkal el kell számolni.

Amikor a papírt a gyártónak kiszállítják, biztonságos szállítási módot kell alkalmazni. A szállítás tekintetében általános kockázatértékelést kell végezni, és azt dokumentálni kell, valamint az értékelés alapján szükségesnek tartott minden további biztonsági intézkedést (pl. páncélozott jármű, kísérő jármű) végre kell hajtani. Ezen értékeléseket mindannyiszor felül kell vizsgálni, amikor a vonatkozó körülményekben változás áll be.

4.3.   OPTIKAILAG VÁLTOZÓ DIFFRAKTÍV AZONOSÍTÓ ELEM

Az uniós ideiglenes úti okmányok optikailag változó diffraktív azonosító elemének (a továbbiakban: DOVID) előállítását és felhasználását ellenőrzési eljárásnak kell alávetni, és azokkal el kell számolni. Ez nem csupán a teljes DOVID matricákra vonatkozik, hanem a félkész termékekre és a selejt vagy hulladéktermékekre is.

A DOVID matricákat biztonságos szállítási mód alkalmazásával kell kiszállítani az engedélyezett gyártók részére. A kiszállítandó DOVID matricák számát nyilvántartásba kell venni.

A gyártó telephelyén felhasználásra kerülő DOVID matricákat szintén ellenőrizni kell, és szintén el kell számolni velük. A keletkező hulladékanyagokat biztonságosan kell tárolni, és azok egy későbbi időpontban biztonságos módon megsemmisíthetők. A matricákkal el kell számolni, hogy ezáltal szükség esetén a teljes ellenőrzési nyomvonal rendelkezésre álljon.

A Bizottság vagy valamelyik tagállam megrendelheti a DOVID-ot egy egész évre csoportos megrendelés keretében, hogy ezzel az egyes tagállamokra háruló költségek alacsonyabbak legyenek. A csoportos megrendelés szerződési és pénzügyi feltételeiért a tagállamok felelősek. Csak bejelentett gyártók vehetnek részt a DOVID csoportos megrendelésében.

4.4.   BIZTONSÁGI FESTÉK

Az uniós ideiglenes úti okmány előállításához biztonsági festékeket kell használni, és az ilyen festékek használata korlátozásokhoz kötött. A festékek elismert beszállítótól és/vagy az uniós ideiglenes úti okmány más gyártóitól rendelhetők, vagy a gyártó telephelyén állíthatók elő. Egy gyártó csak azután szállíthat ki ilyen festéket egy másik engedélyezett gyártónak, miután ez utóbbi igazolta felé, hogy engedéllyel rendelkezik uniós ideiglenes úti okmányok gyártására.

A biztonsági festékeket biztonságos helyen kell tárolni. A gyártási folyamat során felhasznált biztonsági festékek nyomon követése érdekében ellenőrzési eljárásra van szükség.

4.5.   TÁROLÁS

Az uniós ideiglenes úti okmányok előállításához felhasznált anyagok a következő kategóriákba sorolhatók:

| — | alapanyagok (pl. festékek, biztonsági papír), |
| --- | --- |

—

alapanyagok (pl. festékek, biztonsági papír),

| — | alapvető eszközök (pl. nyomólemez), |
| --- | --- |

—

alapvető eszközök (pl. nyomólemez),

| — | félkész termékek (befejezetlen formanyomtatványok és/vagy bélyegek, amelyek még nem estek át valamennyi előállítási szakaszon), |
| --- | --- |

—

félkész termékek (befejezetlen formanyomtatványok és/vagy bélyegek, amelyek még nem estek át valamennyi előállítási szakaszon),

| — | a teljes uniós ideiglenes úti okmány – formanyomtatvány és bélyeg. |
| --- | --- |

—

a teljes uniós ideiglenes úti okmány – formanyomtatvány és bélyeg.

A termék tárolása és kezelése megfelelő biztonságot, elszámoltathatóságot és ellenőrzést követel meg minden egyes szakaszban. Ajánlatos, hogy a tárolóterületek megfeleljenek a megerősített helyiségekre vonatkozó követelményeknek (lásd: ISO 14298).

5.   MINŐSÉG-ELLENŐRZÉS

Az uniós ideiglenes úti okmányok gyártói – az előállítást engedélyező tagállammal konzultálva – meghatározhatják, hogy az egyes gyártási szakaszokban milyen minőség-ellenőrzési intézkedéseket ajánlatos végrehajtani. Az ilyen minőség-ellenőrzésnek biztosítania kell, hogy az előállított uniós ideiglenes úti okmány megfeleljen az (EU) 2019/997 tanácsi irányelvben és az annak alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusokban megállapított technikai előírásoknak – annak érdekében, hogy az egyes gyártási tételek között a lehető legkevesebb eltérés mutatkozzon az uniós ideiglenes úti okmányok minőségét illetően.

Amennyiben olyan uniós ideiglenes úti okmányokat állítottak elő és helyeztek forgalomba, amelyek nem felelnek meg a technikai előírásoknak, az érintett tagállamnak erről haladéktalanul értesítenie kell a többi tagállamot, valamint az Európai Bizottságot.

6.   HIVATKOZÁSOK

| ISO 14298 | Nyomdaipari folyamatok biztonságirányítása (korábban CWA 14641) |
| --- | --- |
| EN 50518 | Felügyeleti és riasztásfogadó központ |
| ISO 9001 | Minőségirányítási rendszerek |
| ISO/IEC 27001 | Információbiztonsági irányítási rendszer |

ISO 14298

Nyomdaipari folyamatok biztonságirányítása (korábban CWA 14641)

EN 50518

Felügyeleti és riasztásfogadó központ

ISO 9001

Minőségirányítási rendszerek

ISO/IEC 27001

Információbiztonsági irányítási rendszer

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe/when detached from Part II of the Annex – non-classified.

---