# Den Europæiske Unions L 317/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 317 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang9. december 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 317

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang9. december 2022

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2399 af 23. november 2022 om oprettelse af Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø på toldområdet og om ændring af forordning (EU) nr. 952/2013 | 1 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2400 af 23. november 2022 om ændring af bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 om persistente organiske miljøgifte (
  1
  ) | 24 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2399 af 23. november 2022 om oprettelse af Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø på toldområdet og om ændring af forordning (EU) nr. 952/2013

1

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2400 af 23. november 2022 om ændring af bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 om persistente organiske miljøgifte (
  1
  )

1

24

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2401 af 8. december 2022 om gennemførelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo | 32 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2402 af 16. august 2022 om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) 2017/1018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger investeringsselskaber, markedsoperatører og kreditinstitutter skal fremsende (
  1
  ) | 39 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2403 af 16. august 2022 om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) nr. 1151/2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, der skal meddeles ved udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser (
  1
  ) | 41 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2404 af 14. september 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 ved fastsættelse af nærmere regler for undersøgelserne af beskyttet zone-karantæneskadegørere og om ophævelse af Kommissionens direktiv 92/70/EØF | 42 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2405 af 7. december 2022 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 for så vidt angår gyldighedsperioden for EU-godkendelsen af det enkelte biocidholdige produkt Pesguard® Gel (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2406 af 8. december 2022 om ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for æg- og fjerkrækødsmarkedet i Polen | 56 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2022/2407 af 20. september 2022 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling (
  1
  ) | 64 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2408 af 5. december 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i transportfællesskabets regionale styringsudvalg til ændringen af det regionale styringsudvalgs forretningsorden, personalevedtægt og indførelsen af forligsudvalgets forretningsorden og af transportfællesskabets permanente sekretariats tvistbilæggelsesregler | 66 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2409 af 5. december 2022 om revidering af de finansielle regler for transportfællesskabet | 76 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2410 af 5. december 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet til visse ændringer af transportfællesskabets administrative regler og regler for personale og indførelse af et uddannelsestillæg og regler for udstationering og lokalt ansatte eksperter | 106 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2411 af 6. december 2022 om ændring af beslutning 2007/441/EF om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at anvende foranstaltninger, der fraviger artikel 26, stk. 1, litra a), og artikel 168 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 120 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2412 af 8. december 2022 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo | 122 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2413 af 5. december 2022 om mekanismen til og procedurerne for udførelse af kvalitetskontrol og overholdelse af datakvalitetskrav, og specifikationer for kvalitetsstandarder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 | 129 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2414 af 6. december 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 for så vidt angår harmoniserede standarder for krav, prøvning og mærkning af partikelfiltre til åndedrætsværn, generelle krav til beskyttelsesbeklædning, krav til øjenbeskyttere til squash samt til racquetball og squash 57 og krav og prøvningsmetoder for fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning og lignende processer (
  1
  ) | 136 |
| | | HENSTILLINGER |
| | * | Rådets henstilling (EU) 2022/2415 af 2. december 2022 om vejledende principper for vidensudnyttelse | 141 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 2/2022 af 17. november 2022 om ændring af bilag 12 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2022/2416] | 149 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2401 af 8. december 2022 om gennemførelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

32

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2402 af 16. august 2022 om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) 2017/1018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger investeringsselskaber, markedsoperatører og kreditinstitutter skal fremsende (
  1
  )

1

39

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2403 af 16. august 2022 om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) nr. 1151/2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, der skal meddeles ved udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser (
  1
  )

1

41

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2404 af 14. september 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 ved fastsættelse af nærmere regler for undersøgelserne af beskyttet zone-karantæneskadegørere og om ophævelse af Kommissionens direktiv 92/70/EØF

42

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2405 af 7. december 2022 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 for så vidt angår gyldighedsperioden for EU-godkendelsen af det enkelte biocidholdige produkt Pesguard® Gel (
  1
  )

1

54

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2406 af 8. december 2022 om ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for æg- og fjerkrækødsmarkedet i Polen

56

DIREKTIVER

*

Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2022/2407 af 20. september 2022 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling (
  1
  )

1

64

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2408 af 5. december 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i transportfællesskabets regionale styringsudvalg til ændringen af det regionale styringsudvalgs forretningsorden, personalevedtægt og indførelsen af forligsudvalgets forretningsorden og af transportfællesskabets permanente sekretariats tvistbilæggelsesregler

66

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2409 af 5. december 2022 om revidering af de finansielle regler for transportfællesskabet

76

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2410 af 5. december 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet til visse ændringer af transportfællesskabets administrative regler og regler for personale og indførelse af et uddannelsestillæg og regler for udstationering og lokalt ansatte eksperter

106

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2411 af 6. december 2022 om ændring af beslutning 2007/441/EF om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at anvende foranstaltninger, der fraviger artikel 26, stk. 1, litra a), og artikel 168 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

120

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2412 af 8. december 2022 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

122

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2413 af 5. december 2022 om mekanismen til og procedurerne for udførelse af kvalitetskontrol og overholdelse af datakvalitetskrav, og specifikationer for kvalitetsstandarder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008

129

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2414 af 6. december 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 for så vidt angår harmoniserede standarder for krav, prøvning og mærkning af partikelfiltre til åndedrætsværn, generelle krav til beskyttelsesbeklædning, krav til øjenbeskyttere til squash samt til racquetball og squash 57 og krav og prøvningsmetoder for fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning og lignende processer (
  1
  )

1

136

HENSTILLINGER

*

Rådets henstilling (EU) 2022/2415 af 2. december 2022 om vejledende principper for vidensudnyttelse

141

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 2/2022 af 17. november 2022 om ændring af bilag 12 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2022/2416]

149

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/2399

af 23. november 2022

om oprettelse af Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø på toldområdet og om ændring af forordning (EU) nr. 952/2013

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 33, 114 og 207,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Toldunionen har været en af hjørnestenene i Den Europæiske Union, som er en af de største handelsblokke i verden. Toldunionen er af grundlæggende betydning for en vellykket integration i Unionen og for et velfungerende indre marked til gavn for erhvervslivet og forbrugerne. |
| --- | --- |

(1)

Toldunionen har været en af hjørnestenene i Den Europæiske Union, som er en af de største handelsblokke i verden. Toldunionen er af grundlæggende betydning for en vellykket integration i Unionen og for et velfungerende indre marked til gavn for erhvervslivet og forbrugerne.

| (2) | Unionens internationale handel er underlagt både toldlovgivningen og anden lovgivning end toldlovgivning. Sidstnævnte gælder for specifikke varer inden for politikområder som sundhed og sikkerhed, miljø, landbrug, fiskeri, kulturarv og markedsovervågning. En af de vigtigste opgaver, som pålægges toldmyndighederne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3), er at garantere Unionens og dens indbyggeres sikkerhed og miljøbeskyttelse, hvor det er relevant i tæt samarbejde med andre myndigheder. Den manglende overensstemmelse mellem toldrelaterede og ikketoldrelaterede EU-formaliteter fører til komplekse og byrdefulde rapporteringsforpligtelser for erhvervsdrivende og ineffektiv toldbehandling af varer, der nemt giver anledning til fejl og svig, og ekstra omkostninger for de økonomiske operatører. Den manglende interoperabilitet mellem de systemer, der anvendes af disse toldmyndigheder og andre myndigheder, er en væsentlig hindring for fremskridt med hensyn til gennemførelsen af det digitale indre marked for så vidt angår toldkontrol. For at gøre noget ved den fragmenterede interoperabilitet mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder ved forvaltningen af toldbehandlingen af varer og koordinere indsatsen på dette område har Kommissionen og medlemsstaterne gennem årene påtaget sig en række forpligtelser til at udarbejde kvikskrankeinitiativer i forbindelse med toldbehandling af varer. |
| --- | --- |

(2)

Unionens internationale handel er underlagt både toldlovgivningen og anden lovgivning end toldlovgivning. Sidstnævnte gælder for specifikke varer inden for politikområder som sundhed og sikkerhed, miljø, landbrug, fiskeri, kulturarv og markedsovervågning. En af de vigtigste opgaver, som pålægges toldmyndighederne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3), er at garantere Unionens og dens indbyggeres sikkerhed og miljøbeskyttelse, hvor det er relevant i tæt samarbejde med andre myndigheder. Den manglende overensstemmelse mellem toldrelaterede og ikketoldrelaterede EU-formaliteter fører til komplekse og byrdefulde rapporteringsforpligtelser for erhvervsdrivende og ineffektiv toldbehandling af varer, der nemt giver anledning til fejl og svig, og ekstra omkostninger for de økonomiske operatører. Den manglende interoperabilitet mellem de systemer, der anvendes af disse toldmyndigheder og andre myndigheder, er en væsentlig hindring for fremskridt med hensyn til gennemførelsen af det digitale indre marked for så vidt angår toldkontrol. For at gøre noget ved den fragmenterede interoperabilitet mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder ved forvaltningen af toldbehandlingen af varer og koordinere indsatsen på dette område har Kommissionen og medlemsstaterne gennem årene påtaget sig en række forpligtelser til at udarbejde kvikskrankeinitiativer i forbindelse med toldbehandling af varer.

| (3) | Medlemsstaterne og Kommissionen skal i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 70/2008/EF (4) tilstræbe at oprette og igangsætte en ramme for kvikskranketjenester, der sikrer en gnidningsløs datastrøm mellem økonomiske operatører og toldmyndigheder, mellem toldmyndigheder og Kommissionen, mellem toldmyndigheder og andre forvaltninger eller agenturer og mellem et toldsystem og et andet i hele Unionen. Visse elementer i denne beslutning er enten blevet erstattet eller er ikke konkrete nok til at opmuntre og tilskynde til yderligere fremskridt, navnlig fremskridt med hensyn til kvikskrankeinitiativet. I forlængelse heraf og i overensstemmelse med Kommissionens endelige rapport af 21. januar 2015 om evalueringen af gennemførelsen af elektronisk toldbehandling i EU godkendte Rådet i sine konklusioner af 17. december 2014 om gennemførelse af elektronisk toldbehandling og kvikskranker i Den Europæiske Union Venedigerklæringen af 15. oktober 2014 og opfordrede Kommissionen til at fremsætte et forslag om revision af beslutning nr. 70/2008/EF. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne og Kommissionen skal i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 70/2008/EF (4) tilstræbe at oprette og igangsætte en ramme for kvikskranketjenester, der sikrer en gnidningsløs datastrøm mellem økonomiske operatører og toldmyndigheder, mellem toldmyndigheder og Kommissionen, mellem toldmyndigheder og andre forvaltninger eller agenturer og mellem et toldsystem og et andet i hele Unionen. Visse elementer i denne beslutning er enten blevet erstattet eller er ikke konkrete nok til at opmuntre og tilskynde til yderligere fremskridt, navnlig fremskridt med hensyn til kvikskrankeinitiativet. I forlængelse heraf og i overensstemmelse med Kommissionens endelige rapport af 21. januar 2015 om evalueringen af gennemførelsen af elektronisk toldbehandling i EU godkendte Rådet i sine konklusioner af 17. december 2014 om gennemførelse af elektronisk toldbehandling og kvikskranker i Den Europæiske Union Venedigerklæringen af 15. oktober 2014 og opfordrede Kommissionen til at fremsætte et forslag om revision af beslutning nr. 70/2008/EF.

| (4) | Den 1. oktober 2015 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2015/1947 (5) om indgåelse på Unionens vegne af aftalen om handelslettelser, som trådte i kraft den 22. februar 2017. Denne aftale udgør den mest omfattende indsats for at lette samhandelen og reformere toldsystemet inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen. Den indeholder bestemmelser, der har til formål at foranledige en væsentlig forbedring af toldbehandlingen og af det effektive samarbejde mellem toldmyndighederne og andre tilsynsmyndigheder om spørgsmål vedrørende handelslettelser og overholdelse af toldbestemmelser. I henhold til aftalens artikel 10, stk. 4, skal medlemmerne bestræbe sig på at etablere eller opretholde et enkelt kontaktpunkt, der gør erhvervsdrivende i stand til at fremlægge dokumentation og/eller datakrav til import, eksport eller transit af varer via et enkelt kontaktpunkt til de deltagende myndigheder eller agenturer. Hvis det anses for hensigtsmæssigt, og hvis der er hjemmel hertil i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen, bør medlemsstaterne også kunne give erhvervsdrivende mulighed for at fremlægge dokumentation og/eller datakrav for varer under midlertidig opbevaring, via dette fælles kontaktpunkt. |
| --- | --- |

(4)

Den 1. oktober 2015 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2015/1947 (5) om indgåelse på Unionens vegne af aftalen om handelslettelser, som trådte i kraft den 22. februar 2017. Denne aftale udgør den mest omfattende indsats for at lette samhandelen og reformere toldsystemet inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen. Den indeholder bestemmelser, der har til formål at foranledige en væsentlig forbedring af toldbehandlingen og af det effektive samarbejde mellem toldmyndighederne og andre tilsynsmyndigheder om spørgsmål vedrørende handelslettelser og overholdelse af toldbestemmelser. I henhold til aftalens artikel 10, stk. 4, skal medlemmerne bestræbe sig på at etablere eller opretholde et enkelt kontaktpunkt, der gør erhvervsdrivende i stand til at fremlægge dokumentation og/eller datakrav til import, eksport eller transit af varer via et enkelt kontaktpunkt til de deltagende myndigheder eller agenturer. Hvis det anses for hensigtsmæssigt, og hvis der er hjemmel hertil i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen, bør medlemsstaterne også kunne give erhvervsdrivende mulighed for at fremlægge dokumentation og/eller datakrav for varer under midlertidig opbevaring, via dette fælles kontaktpunkt.

| (5) | Handelslettelser og sikkerhed vedrører alle myndigheder, der er involveret i toldbehandlingen af varer over Unionens grænser. Den hurtige stigning i den internationale handel og e-handel har øget behovet for at opnå bedre samarbejde og koordinering mellem disse myndigheder. Den igangværende digitaliseringsproces gør det muligt at håndtere denne situation mere effektivt ved at forbinde toldmyndighedernes og de kompetente partnermyndigheders systemer og muliggøre en integreret, tilgængelig og systematisk, automatiseret informationsudveksling mellem dem med det formål at styrke samarbejdet om toldprocedurer. Den nuværende ramme for overholdelse af reguleringen er som sådan ikke tilstrækkelig til at understøtte et effektivt samspil mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder, hvis systemer og procedurer er kendetegnet ved fragmentering og redundans. En fuldt koordineret og effektiv toldbehandling af varer kræver et strømlinet EU-regelsæt for international handel, der giver langsigtede fordele for Unionen og dens indbyggere på alle politikområder, støtter det indre markeds effektivitet og funktionsdygtighed og sikrer forbrugerbeskyttelsen. |
| --- | --- |

(5)

Handelslettelser og sikkerhed vedrører alle myndigheder, der er involveret i toldbehandlingen af varer over Unionens grænser. Den hurtige stigning i den internationale handel og e-handel har øget behovet for at opnå bedre samarbejde og koordinering mellem disse myndigheder. Den igangværende digitaliseringsproces gør det muligt at håndtere denne situation mere effektivt ved at forbinde toldmyndighedernes og de kompetente partnermyndigheders systemer og muliggøre en integreret, tilgængelig og systematisk, automatiseret informationsudveksling mellem dem med det formål at styrke samarbejdet om toldprocedurer. Den nuværende ramme for overholdelse af reguleringen er som sådan ikke tilstrækkelig til at understøtte et effektivt samspil mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder, hvis systemer og procedurer er kendetegnet ved fragmentering og redundans. En fuldt koordineret og effektiv toldbehandling af varer kræver et strømlinet EU-regelsæt for international handel, der giver langsigtede fordele for Unionen og dens indbyggere på alle politikområder, støtter det indre markeds effektivitet og funktionsdygtighed og sikrer forbrugerbeskyttelsen.

| (6) | Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 4/2021 med titlen »Toldkontrol: Utilstrækkelig harmonisering skader EU’s finansielle interesser« og Rådets konklusioner af 28. juni 2021 om denne særberetning bør tages i betragtning ved implementeringen af denne forordning, da det indre markeds og toldunionens funktionsdygtighed kræver tilstrækkelige ressourcer og tilstrækkeligt personale. |
| --- | --- |

(6)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 4/2021 med titlen »Toldkontrol: Utilstrækkelig harmonisering skader EU’s finansielle interesser« og Rådets konklusioner af 28. juni 2021 om denne særberetning bør tages i betragtning ved implementeringen af denne forordning, da det indre markeds og toldunionens funktionsdygtighed kræver tilstrækkelige ressourcer og tilstrækkeligt personale.

| (7) | EU-handlingsplanen for e-forvaltning 2016-2020, jf. Kommissionens meddelelse af 19. april 2016, har til formål at gøre de offentlige tjenester mere effektive ved at fjerne eksisterende digitale barrierer, mindske den administrative byrde og forbedre kvaliteten af samspillet mellem de nationale myndigheder. Denne handlingsplan knæsætter navnlig principper som »digital betjening som standard«, »engangsrapportering« og »grænseoverskridende som standard«, som har til formål at lette mobiliteten inden for det digitale indre marked. Den knæsætter også princippet om »interoperabilitet som standard«, som har til formål at sikre, at offentlige tjenester fungerer gnidningsløst hen over hele det indre marked, og at personoplysninger og IT-sikkerhed er pålidelige. |
| --- | --- |

(7)

EU-handlingsplanen for e-forvaltning 2016-2020, jf. Kommissionens meddelelse af 19. april 2016, har til formål at gøre de offentlige tjenester mere effektive ved at fjerne eksisterende digitale barrierer, mindske den administrative byrde og forbedre kvaliteten af samspillet mellem de nationale myndigheder. Denne handlingsplan knæsætter navnlig principper som »digital betjening som standard«, »engangsrapportering« og »grænseoverskridende som standard«, som har til formål at lette mobiliteten inden for det digitale indre marked. Den knæsætter også princippet om »interoperabilitet som standard«, som har til formål at sikre, at offentlige tjenester fungerer gnidningsløst hen over hele det indre marked, og at personoplysninger og IT-sikkerhed er pålidelige.

| (8) | I overensstemmelse med den vision, der er fastsat i EU-handlingsplanen for e-forvaltning 2016-2020, og de bredere bestræbelser på at forenkle og digitalisere rapporteringsprocesserne for den internationale handel med varer har Kommissionen udviklet et frivilligt pilotprojekt kaldet »EU-kvikskrankemiljøet til udveksling af certifikater på toldområdet«. Det pågældende projekt gør det muligt for toldmyndighederne automatisk at kontrollere overholdelsen af et begrænset antal ikketoldrelaterede formaliteter og muliggør udveksling af oplysninger mellem de deltagende medlemsstaters toldsystemer og de respektive ikketoldrelaterede EU-systemer, der varetager ikketoldrelaterede formaliteter. Selv om projektet har forbedret toldbehandlingsprocedurerne, begrænser dets frivillige karakter klart dets potentiale med hensyn til at skabe væsentlige fordele for toldmyndighederne, de kompetente partnermyndigheder og de økonomiske operatører. De potentielle fordele ved projektet er begrænsede, navnlig fordi der ikke foreligger et samlet overblik over al import til og eksport fra Unionen, og fordi det har begrænset virkning med hensyn til at reducere den administrative byrde for de økonomiske operatører. |
| --- | --- |

(8)

I overensstemmelse med den vision, der er fastsat i EU-handlingsplanen for e-forvaltning 2016-2020, og de bredere bestræbelser på at forenkle og digitalisere rapporteringsprocesserne for den internationale handel med varer har Kommissionen udviklet et frivilligt pilotprojekt kaldet »EU-kvikskrankemiljøet til udveksling af certifikater på toldområdet«. Det pågældende projekt gør det muligt for toldmyndighederne automatisk at kontrollere overholdelsen af et begrænset antal ikketoldrelaterede formaliteter og muliggør udveksling af oplysninger mellem de deltagende medlemsstaters toldsystemer og de respektive ikketoldrelaterede EU-systemer, der varetager ikketoldrelaterede formaliteter. Selv om projektet har forbedret toldbehandlingsprocedurerne, begrænser dets frivillige karakter klart dets potentiale med hensyn til at skabe væsentlige fordele for toldmyndighederne, de kompetente partnermyndigheder og de økonomiske operatører. De potentielle fordele ved projektet er begrænsede, navnlig fordi der ikke foreligger et samlet overblik over al import til og eksport fra Unionen, og fordi det har begrænset virkning med hensyn til at reducere den administrative byrde for de økonomiske operatører.

| (9) | For at opnå et fuldt digitalt miljø og effektiv toldbehandling af varer for alle de parter, der er beskæftiget med international handel, er det nødvendigt at fastsætte fælles regler for et harmoniseret og integreret EU-kvikskrankemiljø på toldområdet. Dette system bør omfatte et sæt fuldt integrerede elektroniske tjenester, der indføres på EU-plan og nationalt plan for at lette informationsudvekslingen og det digitale samarbejde mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder og strømline toldbehandlingen af varer for økonomiske operatører. EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet bør udvikles i overensstemmelse med mulighederne for troværdig identifikation og autentifikation i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (6) og, hvor det er relevant, engangsprincippet som gentaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1724 (7). For at gennemføre EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet er det på grundlag af pilotprojektet nødvendigt at indføre et system til udveksling af certifikater, nemlig den elektroniske EU-kvikskranke for udveksling af certifikater på toldområdet (EU CSW-CERTEX), der sammenkobler de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og de ikketoldrelaterede EU-systemer, der varetager specifikke ikketoldrelaterede formaliteter. Det er også nødvendigt at harmonisere de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet, integrere disse miljøer i EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og fastlægge et sæt regler for digitalt administrativt samarbejde inden for rammerne af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet. |
| --- | --- |

(9)

For at opnå et fuldt digitalt miljø og effektiv toldbehandling af varer for alle de parter, der er beskæftiget med international handel, er det nødvendigt at fastsætte fælles regler for et harmoniseret og integreret EU-kvikskrankemiljø på toldområdet. Dette system bør omfatte et sæt fuldt integrerede elektroniske tjenester, der indføres på EU-plan og nationalt plan for at lette informationsudvekslingen og det digitale samarbejde mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder og strømline toldbehandlingen af varer for økonomiske operatører. EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet bør udvikles i overensstemmelse med mulighederne for troværdig identifikation og autentifikation i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (6) og, hvor det er relevant, engangsprincippet som gentaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1724 (7). For at gennemføre EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet er det på grundlag af pilotprojektet nødvendigt at indføre et system til udveksling af certifikater, nemlig den elektroniske EU-kvikskranke for udveksling af certifikater på toldområdet (EU CSW-CERTEX), der sammenkobler de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og de ikketoldrelaterede EU-systemer, der varetager specifikke ikketoldrelaterede formaliteter. Det er også nødvendigt at harmonisere de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet, integrere disse miljøer i EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og fastlægge et sæt regler for digitalt administrativt samarbejde inden for rammerne af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet.

| (10) | EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet bør tilpasses og gøres så interoperabelt som muligt med andre eksisterende eller fremtidige toldrelaterede systemer såsom centraliseret toldbehandling i henhold til forordning (EU) nr. 952/2013. Hvor det er relevant, bør der tilstræbes synergier mellem det europæiske søfartsmiljø med ét kontaktpunkt, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1239 (8), og EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet. |
| --- | --- |

(10)

EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet bør tilpasses og gøres så interoperabelt som muligt med andre eksisterende eller fremtidige toldrelaterede systemer såsom centraliseret toldbehandling i henhold til forordning (EU) nr. 952/2013. Hvor det er relevant, bør der tilstræbes synergier mellem det europæiske søfartsmiljø med ét kontaktpunkt, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1239 (8), og EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet.

| (11) | Denne forordning bør navnlig føre til bedre beskyttelse af borgerne og nedbringelse af den administrative byrde for de økonomiske operatører og toldmyndighederne. |
| --- | --- |

(11)

Denne forordning bør navnlig føre til bedre beskyttelse af borgerne og nedbringelse af den administrative byrde for de økonomiske operatører og toldmyndighederne.

| (12) | Det er nødvendigt, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet integrerer løsninger med høj cybersikkerhed for så vidt muligt at forebygge angreb, der kan forstyrre de toldrelaterede og ikketoldrelaterede systemer, skade handelssikkerheden eller skade Unionens økonomi. Standarderne for cybersikkerhed bør udformes, så de udvikler sig i samme tempo som de reguleringsmæssige krav til netværksinformationssikkerhed. Kommissionen og medlemsstaterne bør i forbindelse med udviklingen, driften og vedligeholdelsen af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet følge passende retningslinjer fra Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed (ENISA) vedrørende cybersikkerhed. |
| --- | --- |

(12)

Det er nødvendigt, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet integrerer løsninger med høj cybersikkerhed for så vidt muligt at forebygge angreb, der kan forstyrre de toldrelaterede og ikketoldrelaterede systemer, skade handelssikkerheden eller skade Unionens økonomi. Standarderne for cybersikkerhed bør udformes, så de udvikler sig i samme tempo som de reguleringsmæssige krav til netværksinformationssikkerhed. Kommissionen og medlemsstaterne bør i forbindelse med udviklingen, driften og vedligeholdelsen af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet følge passende retningslinjer fra Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed (ENISA) vedrørende cybersikkerhed.

| (13) | Udvekslingen af digitale oplysninger gennem EU CSW-CERTEX bør omfatte de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er fastsat i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen, men som det er toldmyndighedernes opgave at håndhæve. Ikketoldrelaterede EU-formaliteter omfatter alle transaktioner, der skal udføres af en fysisk person, en økonomisk operatør eller en kompetent partnermyndighed med henblik på internationale varebevægelser, herunder den del af transporten, der foregår mellem medlemsstater, når det er påkrævet. Disse formaliteter indebærer forskellige forpligtelser for import, eksport eller transit af bestemte varer, og kontrollen med dem gennem toldmæssige kontrolmekanismer er af grundlæggende betydning for, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet kan fungere effektivt. EU CSW-CERTEX bør omfatte de digitaliserede formaliteter, der er fastlagt i EU-lovgivningen og forvaltes af de kompetente partnermyndigheder i de elektroniske ikketoldrelaterede EU-systemer, og lagre relevante oplysninger fra samtlige medlemsstater, der er nødvendige for toldbehandlingen. Det er derfor hensigtsmæssigt at identificere, hvilke ikketoldrelaterede EU-formaliteter og respektive ikketoldrelaterede EU-systemer, der bør være omfattet af et digitalt samarbejde gennem EU CSW-CERTEX.
  Navnlig bør definitionen af ikketoldrelaterede EU-systemer være bred og omfatte de forskellige situationer og retlige formuleringer i de retsakter, der har muliggjort eller vil muliggøre oprettelse og anvendelse af disse systemer. Desuden bør man også præcisere datoerne for, hvornår det specifikke ikketoldrelaterede EU-system, der omfatter en ikketoldmæssig EU-formalitet, og de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet bør være sammenkoblet med EU CSW-CERTEX. Disse datoer bør afspejle de datoer, der i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen er fastsat for opfyldelse af den specifikke ikketoldrelaterede EU-formalitet, for at muliggøre overholdelse gennem EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet. EU CSW-CERTEX bør navnlig i første omgang dække sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige krav, regler for import af økologiske produkter, miljøkrav til fluorholdige drivhusgasser og ozonnedbrydende stoffer samt formaliteter i forbindelse med import af kulturgenstande. |
| --- | --- |

(13)

Udvekslingen af digitale oplysninger gennem EU CSW-CERTEX bør omfatte de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er fastsat i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen, men som det er toldmyndighedernes opgave at håndhæve. Ikketoldrelaterede EU-formaliteter omfatter alle transaktioner, der skal udføres af en fysisk person, en økonomisk operatør eller en kompetent partnermyndighed med henblik på internationale varebevægelser, herunder den del af transporten, der foregår mellem medlemsstater, når det er påkrævet. Disse formaliteter indebærer forskellige forpligtelser for import, eksport eller transit af bestemte varer, og kontrollen med dem gennem toldmæssige kontrolmekanismer er af grundlæggende betydning for, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet kan fungere effektivt. EU CSW-CERTEX bør omfatte de digitaliserede formaliteter, der er fastlagt i EU-lovgivningen og forvaltes af de kompetente partnermyndigheder i de elektroniske ikketoldrelaterede EU-systemer, og lagre relevante oplysninger fra samtlige medlemsstater, der er nødvendige for toldbehandlingen. Det er derfor hensigtsmæssigt at identificere, hvilke ikketoldrelaterede EU-formaliteter og respektive ikketoldrelaterede EU-systemer, der bør være omfattet af et digitalt samarbejde gennem EU CSW-CERTEX.

Navnlig bør definitionen af ikketoldrelaterede EU-systemer være bred og omfatte de forskellige situationer og retlige formuleringer i de retsakter, der har muliggjort eller vil muliggøre oprettelse og anvendelse af disse systemer. Desuden bør man også præcisere datoerne for, hvornår det specifikke ikketoldrelaterede EU-system, der omfatter en ikketoldmæssig EU-formalitet, og de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet bør være sammenkoblet med EU CSW-CERTEX. Disse datoer bør afspejle de datoer, der i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen er fastsat for opfyldelse af den specifikke ikketoldrelaterede EU-formalitet, for at muliggøre overholdelse gennem EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet. EU CSW-CERTEX bør navnlig i første omgang dække sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige krav, regler for import af økologiske produkter, miljøkrav til fluorholdige drivhusgasser og ozonnedbrydende stoffer samt formaliteter i forbindelse med import af kulturgenstande.

| (14) | EU CSW-CERTEX bør lette informationsudvekslingen mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og de ikketoldrelaterede EU-systemer. Følgelig bør toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder, når en økonomisk operatør indgiver en toldangivelse eller reeksportangivelse, der indebærer krav om opfyldelse af ikketoldrelaterede EU-formaliteter, automatisk og effektivt kunne udveksle og verificere de oplysninger, der er påkrævet med henblik på toldbehandlingen. Et forbedret digitalt samarbejde og en bedre koordinering mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder bør føre til mere integrerede, hurtigere og enklere papirløse procedurer for toldbehandling af varer og bedre håndhævelse af og overholdelse af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter. |
| --- | --- |

(14)

EU CSW-CERTEX bør lette informationsudvekslingen mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og de ikketoldrelaterede EU-systemer. Følgelig bør toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder, når en økonomisk operatør indgiver en toldangivelse eller reeksportangivelse, der indebærer krav om opfyldelse af ikketoldrelaterede EU-formaliteter, automatisk og effektivt kunne udveksle og verificere de oplysninger, der er påkrævet med henblik på toldbehandlingen. Et forbedret digitalt samarbejde og en bedre koordinering mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder bør føre til mere integrerede, hurtigere og enklere papirløse procedurer for toldbehandling af varer og bedre håndhævelse af og overholdelse af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter.

| (15) | Kommissionen bør i samarbejde med medlemsstaterne udvikle, integrere og drive EU CSW-CERTEX, herunder tilbyde medlemsstaterne passende uddannelse i dets funktionsmåde og implementering. Med henblik på at levere hensigtsmæssige, harmoniserede og standardiserede kvikskranketjenester på EU-plan til ikketoldrelaterede EU-formaliteter bør Kommissionen forbinde hvert af de ikketoldrelaterede EU-systemer med EU CSW-CERTEX. Medlemsstaterne bør have ansvaret for at forbinde deres nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med EU CSW-CERTEX, om nødvendigt bistået af Kommissionen. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen bør i samarbejde med medlemsstaterne udvikle, integrere og drive EU CSW-CERTEX, herunder tilbyde medlemsstaterne passende uddannelse i dets funktionsmåde og implementering. Med henblik på at levere hensigtsmæssige, harmoniserede og standardiserede kvikskranketjenester på EU-plan til ikketoldrelaterede EU-formaliteter bør Kommissionen forbinde hvert af de ikketoldrelaterede EU-systemer med EU CSW-CERTEX. Medlemsstaterne bør have ansvaret for at forbinde deres nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med EU CSW-CERTEX, om nødvendigt bistået af Kommissionen.

| (16) | Enhver behandling af personoplysninger og andre data end personoplysninger i EU CSW-CERTEX bør finde sted i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (9) (»GDPR«) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) (»IDPR«) og berører ikke Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1807 (11) (»forordningen om fri udveksling af andre data end personoplysninger«). Den bør finde sted i et sikkert og trygt miljø, der er beskyttet mod cybertrusler. Med henblik herpå bør der anvendes passende organisatoriske og tekniske cybersikkerhedsforanstaltninger såsom kryptering. Den bør desuden give mulighed for udveksling af oplysninger mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og ikketoldrelaterede EU-systemer uden nogen lagring af personoplysninger med undtagelse af tekniske logfiler, der er nødvendige for at identificere de data, der sendes til et givent system. Den bør om nødvendigt også konvertere data for at muliggøre informationsudveksling mellem begge digitale områder. Den IT-infrastruktur, der anvendes til konverteringen af data, bør være beliggende i Unionen. |
| --- | --- |

(16)

Enhver behandling af personoplysninger og andre data end personoplysninger i EU CSW-CERTEX bør finde sted i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (9) (»GDPR«) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) (»IDPR«) og berører ikke Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1807 (11) (»forordningen om fri udveksling af andre data end personoplysninger«). Den bør finde sted i et sikkert og trygt miljø, der er beskyttet mod cybertrusler. Med henblik herpå bør der anvendes passende organisatoriske og tekniske cybersikkerhedsforanstaltninger såsom kryptering. Den bør desuden give mulighed for udveksling af oplysninger mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og ikketoldrelaterede EU-systemer uden nogen lagring af personoplysninger med undtagelse af tekniske logfiler, der er nødvendige for at identificere de data, der sendes til et givent system. Den bør om nødvendigt også konvertere data for at muliggøre informationsudveksling mellem begge digitale områder. Den IT-infrastruktur, der anvendes til konverteringen af data, bør være beliggende i Unionen.

| (17) | De elektroniske oplysninger, der skal udveksles via EU CSW-CERTEX, kan afhængigt af typen af ikketoldrelaterede formaliteter indeholde forskellige kategorier af registrerede og deres personoplysninger, som er nødvendige for indgivelse af toldangivelsen eller reeksportangivelsen eller for anmodning om dokumentation. Toldangivelser eller reeksportangivelser kan indeholde personoplysninger om flere kategorier af registrerede, herunder eksportører, importører, modtagere og andre aktører i forsyningskæden. Dokumentationen kan indeholde de samme oplysninger for andre kategorier af registrerede såsom afsendere, eksportører, modtagere, importører og licenstagere. En tredje kategori af registrerede, hvis personoplysninger kan blive behandlet i EU CSW-CERTEX, omfatter autoriserede medarbejdere hos toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder eller ethvert andet godkendt organ samt Kommissionens personale og eventuelle tredjepartsleverandører, der handler på Kommissionens vegne og er involveret i driften og vedligeholdelsen af EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(17)

De elektroniske oplysninger, der skal udveksles via EU CSW-CERTEX, kan afhængigt af typen af ikketoldrelaterede formaliteter indeholde forskellige kategorier af registrerede og deres personoplysninger, som er nødvendige for indgivelse af toldangivelsen eller reeksportangivelsen eller for anmodning om dokumentation. Toldangivelser eller reeksportangivelser kan indeholde personoplysninger om flere kategorier af registrerede, herunder eksportører, importører, modtagere og andre aktører i forsyningskæden. Dokumentationen kan indeholde de samme oplysninger for andre kategorier af registrerede såsom afsendere, eksportører, modtagere, importører og licenstagere. En tredje kategori af registrerede, hvis personoplysninger kan blive behandlet i EU CSW-CERTEX, omfatter autoriserede medarbejdere hos toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder eller ethvert andet godkendt organ samt Kommissionens personale og eventuelle tredjepartsleverandører, der handler på Kommissionens vegne og er involveret i driften og vedligeholdelsen af EU CSW-CERTEX.

| (18) | Hvis personoplysninger behandles af to eller flere instanser, der i fællesskab fastlægger formålet med og hjælpemidlerne til behandling, er de pågældende instanser fælles dataansvarlige. Eftersom Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder er ansvarlige for driften af EU CSW-CERTEX, bør de være fælles dataansvarlige for behandling af personoplysninger i EU CSW-CERTEX i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

Hvis personoplysninger behandles af to eller flere instanser, der i fællesskab fastlægger formålet med og hjælpemidlerne til behandling, er de pågældende instanser fælles dataansvarlige. Eftersom Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder er ansvarlige for driften af EU CSW-CERTEX, bør de være fælles dataansvarlige for behandling af personoplysninger i EU CSW-CERTEX i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725.

| (19) | EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet bør omfatte fejlsikre instrumenter og udformes med henblik på at bidrage til og fremme toldmyndighedernes dataanalysekapacitet, herunder ved hjælp af værktøjer understøttet af kunstig intelligens til afsløring af overtrædelser, der er undergivet toldkontrol, eller som efterforskes af toldmyndighederne, herunder for så vidt angår varers sikkerhed og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. |
| --- | --- |

(19)

EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet bør omfatte fejlsikre instrumenter og udformes med henblik på at bidrage til og fremme toldmyndighedernes dataanalysekapacitet, herunder ved hjælp af værktøjer understøttet af kunstig intelligens til afsløring af overtrædelser, der er undergivet toldkontrol, eller som efterforskes af toldmyndighederne, herunder for så vidt angår varers sikkerhed og beskyttelse af Unionens finansielle interesser.

| (20) | Den øgede digitalisering af de formaliteter på toldområdet og ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der finder anvendelse på den internationale handel, har skabt nye muligheder for, at medlemsstaterne kan forbedre det digitale samarbejde mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder. For at udnytte disse muligheder og føre disse prioriteter ud i livet er flere medlemsstater begyndt at udarbejde rammer for de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet. Disse initiativer varierer betydeligt afhængig af den eksisterende toldinformations teknologistruktur, prioriteter og omkostningsstrukturer. Det er derfor nødvendigt at stille krav til medlemsstaterne om at oprette og anvende nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet til de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX, med et minimumssæt af funktioner, der gør det muligt at udnytte alle data i de ikketoldrelaterede EU-systemer, der anvendes af kompetente partnermyndigheder. Disse nationale kvikskrankemiljøer bør udgøre de nationale komponenter af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet for at muliggøre informationsudveksling og samarbejde ad elektronisk vej mellem toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder og økonomiske operatører med henblik på at sikre overholdelse og effektiv håndhævelse af toldlovgivningen og de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. I overensstemmelse med dette mål bør de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet sætte toldmyndighederne i stand til automatisk at verificere de formaliteter, for hvilke der overføres data fra det ikketoldrelaterede EU-system gennem EU CSW-CERTEX.
  Det nationale kvikskrankemiljø på toldområdet bør også sætte de kompetente partnermyndigheder i stand til at overvåge og kontrollere de mængder af godkendte varer (»mængdemæssig forvaltning«), som toldmyndighederne har frigivet i Unionen. Dette bør sikres ved at stille de nødvendige toldbehandlingsoplysninger til rådighed for de ikketoldrelaterede EU-systemer ved hjælp af EU CSW-CERTEX. I praksis er der behov for mængdemæssig forvaltning på EU-plan for at opnå bedre håndhævelse af de ikketoldrelaterede formaliteter ved automatisk og konsekvent at overvåge brugen af tilladte mængder med henblik på frigivelse af varer, undgåelse af overdreven brug eller fejlhåndtering. Ved at forbinde de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med EU CSW-CERTEX vil man lette en effektiv mængdemæssig forvaltning på EU-plan. |
| --- | --- |

(20)

Den øgede digitalisering af de formaliteter på toldområdet og ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der finder anvendelse på den internationale handel, har skabt nye muligheder for, at medlemsstaterne kan forbedre det digitale samarbejde mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder. For at udnytte disse muligheder og føre disse prioriteter ud i livet er flere medlemsstater begyndt at udarbejde rammer for de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet. Disse initiativer varierer betydeligt afhængig af den eksisterende toldinformations teknologistruktur, prioriteter og omkostningsstrukturer. Det er derfor nødvendigt at stille krav til medlemsstaterne om at oprette og anvende nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet til de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX, med et minimumssæt af funktioner, der gør det muligt at udnytte alle data i de ikketoldrelaterede EU-systemer, der anvendes af kompetente partnermyndigheder. Disse nationale kvikskrankemiljøer bør udgøre de nationale komponenter af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet for at muliggøre informationsudveksling og samarbejde ad elektronisk vej mellem toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder og økonomiske operatører med henblik på at sikre overholdelse og effektiv håndhævelse af toldlovgivningen og de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. I overensstemmelse med dette mål bør de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet sætte toldmyndighederne i stand til automatisk at verificere de formaliteter, for hvilke der overføres data fra det ikketoldrelaterede EU-system gennem EU CSW-CERTEX.

Det nationale kvikskrankemiljø på toldområdet bør også sætte de kompetente partnermyndigheder i stand til at overvåge og kontrollere de mængder af godkendte varer (»mængdemæssig forvaltning«), som toldmyndighederne har frigivet i Unionen. Dette bør sikres ved at stille de nødvendige toldbehandlingsoplysninger til rådighed for de ikketoldrelaterede EU-systemer ved hjælp af EU CSW-CERTEX. I praksis er der behov for mængdemæssig forvaltning på EU-plan for at opnå bedre håndhævelse af de ikketoldrelaterede formaliteter ved automatisk og konsekvent at overvåge brugen af tilladte mængder med henblik på frigivelse af varer, undgåelse af overdreven brug eller fejlhåndtering. Ved at forbinde de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med EU CSW-CERTEX vil man lette en effektiv mængdemæssig forvaltning på EU-plan.

| (21) | For yderligere at forenkle toldbehandlingen af varer for økonomiske operatører bør de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet blive en fælles kanal, som, uden at det berører anvendelsen af andre eksisterende kommunikationskanaler, kan anvendes af økonomiske operatører til kommunikation med toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder. De pågældende miljøer bør dog hverken begrænse eller hindre andre former for samarbejde mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder. De ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er underkastet denne supplerende foranstaltning, indgår i de overordnede formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. Kommissionen bør gradvist udpege disse formaliteter ved at vurdere opfyldelsen af et sæt kriterier, der er relevante for lettelse af samhandelen, under hensyntagen til gennemførligheden i teknisk og juridisk henseende. For yderligere at fremme handelslettelserne og forbedre kontrollernes effektivitet bør det være muligt at anvende de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet som en platform til koordinering af kontrolmekanismer mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

(21)

For yderligere at forenkle toldbehandlingen af varer for økonomiske operatører bør de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet blive en fælles kanal, som, uden at det berører anvendelsen af andre eksisterende kommunikationskanaler, kan anvendes af økonomiske operatører til kommunikation med toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder. De pågældende miljøer bør dog hverken begrænse eller hindre andre former for samarbejde mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder. De ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er underkastet denne supplerende foranstaltning, indgår i de overordnede formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. Kommissionen bør gradvist udpege disse formaliteter ved at vurdere opfyldelsen af et sæt kriterier, der er relevante for lettelse af samhandelen, under hensyntagen til gennemførligheden i teknisk og juridisk henseende. For yderligere at fremme handelslettelserne og forbedre kontrollernes effektivitet bør det være muligt at anvende de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet som en platform til koordinering af kontrolmekanismer mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013.

| (22) | Den enkelte medlemsstat bør udpege en eller flere kompetente myndigheder til at fungere som dataansvarlige for de databehandlingsprocesser, der finder sted i dens nationale kvikskrankemiljø på toldområdet. Disse databehandlingsprocesser bør udføres i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679. Da nogle af de data, der udgår fra det nationale kvikskrankemiljø på toldområdet, skal udveksles med ikketoldrelaterede EU-systemer gennem EU CSW-CERTEX, bør hver medlemsstat være forpligtet til uden unødig forsinkelse at underrette Kommissionen om brud på persondatasikkerheden, der kompromitterer sikkerheden, fortroligheden, tilgængeligheden eller integriteten af de personoplysninger, der behandles i dens nationale kvikskrankemiljø på toldområdet og udveksles via EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(22)

Den enkelte medlemsstat bør udpege en eller flere kompetente myndigheder til at fungere som dataansvarlige for de databehandlingsprocesser, der finder sted i dens nationale kvikskrankemiljø på toldområdet. Disse databehandlingsprocesser bør udføres i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679. Da nogle af de data, der udgår fra det nationale kvikskrankemiljø på toldområdet, skal udveksles med ikketoldrelaterede EU-systemer gennem EU CSW-CERTEX, bør hver medlemsstat være forpligtet til uden unødig forsinkelse at underrette Kommissionen om brud på persondatasikkerheden, der kompromitterer sikkerheden, fortroligheden, tilgængeligheden eller integriteten af de personoplysninger, der behandles i dens nationale kvikskrankemiljø på toldområdet og udveksles via EU CSW-CERTEX.

| (23) | En fuldt koordineret toldbehandling af varer kan kun opnås gennem en ordning, der støtter digitalt samarbejde og informationsudveksling mellem toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder og økonomiske operatører med henblik på at opfylde og håndhæve de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. Ved interoperabilitet forstås i den forbindelse evnen til at afvikle sådanne processer uden problemer på tværs af systemer på og uden for toldområdet uden at miste sammenhængen eller betydningen af de udvekslede data. For at muliggøre en fuldautomatisk verifikation af ikketoldrelaterede EU-formaliteter bør EU CSW-CERTEX sikre, at teknikken er interoperabel, og at de relevante datas betydning anvendes konsekvent. Det er vigtigt at ensrette den toldrelaterede og den ikketoldrelaterede terminologi for at sikre, at de udvekslede data og oplysninger bevares og forstås i alle led af udvekslingerne mellem ikketoldrelaterede EU-systemer og nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet. For at sikre harmoniseret håndhævelse af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter i hele Unionen bør EU CSW-CERTEX desuden identificere den toldprocedure eller den reeksport, for hvilken dokumentationen kan anvendes, på grundlag af den administrative afgørelse, som den kompetente partnermyndighed har angivet i dokumentationen. Ud fra et teknisk synspunkt bør EU CSW-CERTEX gøre told- og ikketoldrelaterede data kompatible ved at ændre deres format eller struktur, når det viser sig nødvendigt, uden at ændre deres indhold. |
| --- | --- |

(23)

En fuldt koordineret toldbehandling af varer kan kun opnås gennem en ordning, der støtter digitalt samarbejde og informationsudveksling mellem toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder og økonomiske operatører med henblik på at opfylde og håndhæve de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. Ved interoperabilitet forstås i den forbindelse evnen til at afvikle sådanne processer uden problemer på tværs af systemer på og uden for toldområdet uden at miste sammenhængen eller betydningen af de udvekslede data. For at muliggøre en fuldautomatisk verifikation af ikketoldrelaterede EU-formaliteter bør EU CSW-CERTEX sikre, at teknikken er interoperabel, og at de relevante datas betydning anvendes konsekvent. Det er vigtigt at ensrette den toldrelaterede og den ikketoldrelaterede terminologi for at sikre, at de udvekslede data og oplysninger bevares og forstås i alle led af udvekslingerne mellem ikketoldrelaterede EU-systemer og nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet. For at sikre harmoniseret håndhævelse af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter i hele Unionen bør EU CSW-CERTEX desuden identificere den toldprocedure eller den reeksport, for hvilken dokumentationen kan anvendes, på grundlag af den administrative afgørelse, som den kompetente partnermyndighed har angivet i dokumentationen. Ud fra et teknisk synspunkt bør EU CSW-CERTEX gøre told- og ikketoldrelaterede data kompatible ved at ændre deres format eller struktur, når det viser sig nødvendigt, uden at ændre deres indhold.

| (24) | I betragtning af, hvilke af ikketoldrelaterede EU-formaliteter der er dækket, bør EU CSW-CERTEX tjene flere formål. Den bør stille de relevante data til rådighed for toldmyndighederne, så de bedre kan håndhæve de ikketoldrelaterede EU-reguleringspolitikker gennem automatiseret kontrol af disse formaliteter. Den bør også videregive de relevante data til de kompetente partnermyndigheder, så de kan overvåge og bestemme den resterende mængde godkendte varer, som toldmyndighederne ikke har afskrevet i forbindelse med klareringen af andre forsendelser. Endvidere bør den støtte implementeringen af »one-stop-shop«-princippet for gennemførelse af kontrolmekanismer, jf. artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013, ved at lette integrationen af toldprocedurer og ikketoldrelaterede EU-procedurer for at opnå en fuldt automatiseret toldbehandling af varer. Visse EU-retsakter kræver, at der overføres data mellem de nationale toldsystemer og det informations- og kommunikationssystem, der er oprettet i den relevante retsakt.
  EU CSW-CERTEX bør derfor bane vej for enhver automatiseret udveksling af oplysninger mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder, når disse retsakter foreskriver det, uden at samarbejdet begrænses til kun at omfatte disse dataudvekslinger. I det omfang EU-retten ikke indeholder bestemmelser herom, definerer medlemsstaterne det operationelle aspekt af samarbejdet mellem toldmyndigheder og ikketoldmyndigheder på nationalt plan. Medlemsstaterne kan således anvende alle EU CSW-CERTEX-funktionaliteter til en fuldt automatiseret opfyldelse af formaliteter og enhver anden automatiseret dataoverførsel mellem toldmyndighederne og de relevante kompetente partnermyndigheder, som kræves i henhold til EU-lovgivning om ikketoldrelaterede EU-formaliteter. |
| --- | --- |

(24)

I betragtning af, hvilke af ikketoldrelaterede EU-formaliteter der er dækket, bør EU CSW-CERTEX tjene flere formål. Den bør stille de relevante data til rådighed for toldmyndighederne, så de bedre kan håndhæve de ikketoldrelaterede EU-reguleringspolitikker gennem automatiseret kontrol af disse formaliteter. Den bør også videregive de relevante data til de kompetente partnermyndigheder, så de kan overvåge og bestemme den resterende mængde godkendte varer, som toldmyndighederne ikke har afskrevet i forbindelse med klareringen af andre forsendelser. Endvidere bør den støtte implementeringen af »one-stop-shop«-princippet for gennemførelse af kontrolmekanismer, jf. artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013, ved at lette integrationen af toldprocedurer og ikketoldrelaterede EU-procedurer for at opnå en fuldt automatiseret toldbehandling af varer. Visse EU-retsakter kræver, at der overføres data mellem de nationale toldsystemer og det informations- og kommunikationssystem, der er oprettet i den relevante retsakt.

EU CSW-CERTEX bør derfor bane vej for enhver automatiseret udveksling af oplysninger mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder, når disse retsakter foreskriver det, uden at samarbejdet begrænses til kun at omfatte disse dataudvekslinger. I det omfang EU-retten ikke indeholder bestemmelser herom, definerer medlemsstaterne det operationelle aspekt af samarbejdet mellem toldmyndigheder og ikketoldmyndigheder på nationalt plan. Medlemsstaterne kan således anvende alle EU CSW-CERTEX-funktionaliteter til en fuldt automatiseret opfyldelse af formaliteter og enhver anden automatiseret dataoverførsel mellem toldmyndighederne og de relevante kompetente partnermyndigheder, som kræves i henhold til EU-lovgivning om ikketoldrelaterede EU-formaliteter.

| (25) | De nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet bør for at oprette en fælles kommunikationskanal med de myndigheder, der er involveret i toldbehandlingen af varer, give de økonomiske operatører mulighed for at indgive de data, der kræves i henhold til toldlovgivning og ikketoldrelateret EU-lovgivning, ét enkelt sted og for at modtage elektronisk feedback med alle relevante oplysninger fra de myndigheder, der er direkte involveret, det pågældende sted. En sådan feedback kan omfatte meddelelser om toldafgørelser. Det bør være muligt kun at anvende den fælles kommunikationskanal til de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er omfattet af EU CSW-CERTEX, og som anses for at være egnede til yderligere lettelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

(25)

De nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet bør for at oprette en fælles kommunikationskanal med de myndigheder, der er involveret i toldbehandlingen af varer, give de økonomiske operatører mulighed for at indgive de data, der kræves i henhold til toldlovgivning og ikketoldrelateret EU-lovgivning, ét enkelt sted og for at modtage elektronisk feedback med alle relevante oplysninger fra de myndigheder, der er direkte involveret, det pågældende sted. En sådan feedback kan omfatte meddelelser om toldafgørelser. Det bør være muligt kun at anvende den fælles kommunikationskanal til de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er omfattet af EU CSW-CERTEX, og som anses for at være egnede til yderligere lettelsesforanstaltninger.

| (26) | Der er et væsentligt overlap mellem dataene i toldangivelsen eller reeksportangivelsen og dataene i den dokumentation, der kræves i forbindelse med de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget. For at muliggøre genbrug af data, så de økonomiske operatører ikke behøver at indgive de samme data mere end én gang, er det nødvendigt at harmonisere og rationalisere datakravene til toldformaliteter og til de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. Kommissionen bør derfor udpege, hvilke dataelementer der både indgår i toldangivelsen eller reeksportangivelsen og i den dokumentation, der kræves i forbindelse med de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget (»fælles datasæt«). Kommissionen bør også udpege, hvilke dataelementer der kun kræves i henhold til den ikketoldrelaterede EU-lovgivning (»datasæt fra kompetente partnermyndigheder«). Det fælles datasæt, datasættet fra den kompetente partnermyndighed og det datasæt, der kun kræves af toldmyndighederne, bør udgøre et integreret datasæt, der indeholder alle de klareringsrelaterede oplysninger, som er nødvendige for at opfylde de toldformaliteter og de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(26)

Der er et væsentligt overlap mellem dataene i toldangivelsen eller reeksportangivelsen og dataene i den dokumentation, der kræves i forbindelse med de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget. For at muliggøre genbrug af data, så de økonomiske operatører ikke behøver at indgive de samme data mere end én gang, er det nødvendigt at harmonisere og rationalisere datakravene til toldformaliteter og til de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX. Kommissionen bør derfor udpege, hvilke dataelementer der både indgår i toldangivelsen eller reeksportangivelsen og i den dokumentation, der kræves i forbindelse med de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget (»fælles datasæt«). Kommissionen bør også udpege, hvilke dataelementer der kun kræves i henhold til den ikketoldrelaterede EU-lovgivning (»datasæt fra kompetente partnermyndigheder«). Det fælles datasæt, datasættet fra den kompetente partnermyndighed og det datasæt, der kun kræves af toldmyndighederne, bør udgøre et integreret datasæt, der indeholder alle de klareringsrelaterede oplysninger, som er nødvendige for at opfylde de toldformaliteter og de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX.

| (27) | For at gøre det muligt at opfylde told- og ikketoldrelaterede formaliteter, der påvirker de samme varebevægelser, bør de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet, for så vidt angår obligatoriske ikketoldrelaterede EU-systemer, eller kan de, for så vidt angår frivillige ikketoldrelaterede EU-systemer, gøre det muligt for økonomiske operatører at indgive alle de data, som flere tilsynsmyndigheder har brug for til at henføre varer under toldprocedurer eller reeksportere dem, ved hjælp af et integreret datasæt. Afhængigt af den specifikke ikketoldrelaterede EU-formalitet bør det være muligt at indgive sådanne data på forskellige tidspunkter og sammen med den toldangivelse eller reeksportangivelse, der indgives inden varernes forventede frembydelse for toldmyndighederne, jf. artikel 171 i forordning (EU) nr. 952/2013. Sådanne indgivelser vil muliggøre overholdelse af engangsprincippet. De nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet bør anvende det integrerede datasæt til at overføre det fælles datasæt og datasættet fra den kompetente partnermyndighed til EU CSW-CERTEX og de fælles og specifikke data, som kræves af toldmyndighederne, til disse myndigheder. |
| --- | --- |

(27)

For at gøre det muligt at opfylde told- og ikketoldrelaterede formaliteter, der påvirker de samme varebevægelser, bør de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet, for så vidt angår obligatoriske ikketoldrelaterede EU-systemer, eller kan de, for så vidt angår frivillige ikketoldrelaterede EU-systemer, gøre det muligt for økonomiske operatører at indgive alle de data, som flere tilsynsmyndigheder har brug for til at henføre varer under toldprocedurer eller reeksportere dem, ved hjælp af et integreret datasæt. Afhængigt af den specifikke ikketoldrelaterede EU-formalitet bør det være muligt at indgive sådanne data på forskellige tidspunkter og sammen med den toldangivelse eller reeksportangivelse, der indgives inden varernes forventede frembydelse for toldmyndighederne, jf. artikel 171 i forordning (EU) nr. 952/2013. Sådanne indgivelser vil muliggøre overholdelse af engangsprincippet. De nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet bør anvende det integrerede datasæt til at overføre det fælles datasæt og datasættet fra den kompetente partnermyndighed til EU CSW-CERTEX og de fælles og specifikke data, som kræves af toldmyndighederne, til disse myndigheder.

| (28) | For at oplysningerne fra de økonomiske operatører kan sendes gennem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet til alle berørte myndigheder, bør EU CSW-CERTEX muliggøre den nødvendige informationsudveksling mellem toldområder og andre områder. EU CSW-CERTEX bør navnlig kunne modtage de data, der er nødvendige for at kunne opfylde de gældende ikketoldrelaterede EU-formaliteter fra de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet, og sende dem til det respektive ikketoldrelaterede EU-system. Denne udveksling bør gøre det muligt for de kompetente partnermyndigheder at gennemgå de oplysninger, der sendes til de respektive ikketoldrelaterede EU-systemer, og træffe deres beslutninger om toldbehandling, som bør sendes til toldmyndighederne via EU CSW-CERTEX. Toldmyndighederne bør for deres vedkommende sende disse oplysninger til de økonomiske operatører gennem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet. De økonomiske operatørers registrerings- og identifikationsnummer (»EORI-nummer«) bør anvendes som identifikator ved deling af og krydshenvisning til oplysninger i forbindelse med denne udveksling. |
| --- | --- |

(28)

For at oplysningerne fra de økonomiske operatører kan sendes gennem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet til alle berørte myndigheder, bør EU CSW-CERTEX muliggøre den nødvendige informationsudveksling mellem toldområder og andre områder. EU CSW-CERTEX bør navnlig kunne modtage de data, der er nødvendige for at kunne opfylde de gældende ikketoldrelaterede EU-formaliteter fra de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet, og sende dem til det respektive ikketoldrelaterede EU-system. Denne udveksling bør gøre det muligt for de kompetente partnermyndigheder at gennemgå de oplysninger, der sendes til de respektive ikketoldrelaterede EU-systemer, og træffe deres beslutninger om toldbehandling, som bør sendes til toldmyndighederne via EU CSW-CERTEX. Toldmyndighederne bør for deres vedkommende sende disse oplysninger til de økonomiske operatører gennem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet. De økonomiske operatørers registrerings- og identifikationsnummer (»EORI-nummer«) bør anvendes som identifikator ved deling af og krydshenvisning til oplysninger i forbindelse med denne udveksling.

| (29) | I overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) nr. 952/2013 tildeles der et EORI-nummer til alle økonomiske operatører, der er beskæftiget med toldaktioner, der fungerer som identifikator for alle kontakter med toldmyndigheder i Unionen. Kommissionen administrerer et centralt EORI-system til lagring og håndtering af EORI-relaterede data. For at lette samarbejdet mellem de forskellige myndigheder, der er involveret i toldbehandlingen af varer, bør de kompetente partnermyndigheder have adgang til EORI-systemet for at validere EORI-nummeret, som de kan anmode de økonomiske operatører om i forbindelse med deres formaliteter. |
| --- | --- |

(29)

I overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) nr. 952/2013 tildeles der et EORI-nummer til alle økonomiske operatører, der er beskæftiget med toldaktioner, der fungerer som identifikator for alle kontakter med toldmyndigheder i Unionen. Kommissionen administrerer et centralt EORI-system til lagring og håndtering af EORI-relaterede data. For at lette samarbejdet mellem de forskellige myndigheder, der er involveret i toldbehandlingen af varer, bør de kompetente partnermyndigheder have adgang til EORI-systemet for at validere EORI-nummeret, som de kan anmode de økonomiske operatører om i forbindelse med deres formaliteter.

| (30) | Der er behov for et tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at koordinere alle de aktiviteter, der er nødvendige for, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet kan fungere effektivt. Dette vil også bidrage til at lukke gabet mellem forskellige niveauer af digitalisering og digitalt beredskab og dermed forebygge potentielle forvridninger. I betragtning af disse aktiviteters brede og forskelligartede natur er det nødvendigt, at hver medlemsstat udpeger en kompetent myndighed som national koordinator. Uden at det berører de nationale administrationers interne organisation, bør den nationale koordinator være kontaktpunkt for Kommissionen, fremme samarbejdet på nationalt plan og samtidig sikre, at systemerne er interoperable. Kommissionen bør sørge for den nødvendige koordinering og bidrage til at sikre effektiv håndhævelse af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter. |
| --- | --- |

(30)

Der er behov for et tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at koordinere alle de aktiviteter, der er nødvendige for, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet kan fungere effektivt. Dette vil også bidrage til at lukke gabet mellem forskellige niveauer af digitalisering og digitalt beredskab og dermed forebygge potentielle forvridninger. I betragtning af disse aktiviteters brede og forskelligartede natur er det nødvendigt, at hver medlemsstat udpeger en kompetent myndighed som national koordinator. Uden at det berører de nationale administrationers interne organisation, bør den nationale koordinator være kontaktpunkt for Kommissionen, fremme samarbejdet på nationalt plan og samtidig sikre, at systemerne er interoperable. Kommissionen bør sørge for den nødvendige koordinering og bidrage til at sikre effektiv håndhævelse af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter.

| (31) | Udviklingen af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet indebærer forskellige gennemførelsesomkostninger. Det er vigtigt at fordele disse omkostninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne på den mest hensigtsmæssige måde afhængigt af, hvilken type tjenester der leveres. Kommissionen bør afholde omkostningerne forbundet med udvikling, vedligeholdelse og drift af EU CSW-CERTEX som den centrale komponent i EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og omkostningerne forbundet med tilvejebringelse af dens grænseflader til ikketoldrelaterede EU-systemer. Medlemsstaterne bør afholde omkostningerne knyttet til deres rolle i tilvejebringelsen af grænseflader til EU CSW-CERTEX og udvikle, vedligeholde og drive det nationale kvikskrankemiljø på toldområdet. |
| --- | --- |

(31)

Udviklingen af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet indebærer forskellige gennemførelsesomkostninger. Det er vigtigt at fordele disse omkostninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne på den mest hensigtsmæssige måde afhængigt af, hvilken type tjenester der leveres. Kommissionen bør afholde omkostningerne forbundet med udvikling, vedligeholdelse og drift af EU CSW-CERTEX som den centrale komponent i EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og omkostningerne forbundet med tilvejebringelse af dens grænseflader til ikketoldrelaterede EU-systemer. Medlemsstaterne bør afholde omkostningerne knyttet til deres rolle i tilvejebringelsen af grænseflader til EU CSW-CERTEX og udvikle, vedligeholde og drive det nationale kvikskrankemiljø på toldområdet.

| (32) | Der er behov for detaljeret planlægning for gradvist at integrere de forskellige ikketoldrelaterede EU-formaliteter fra forskellige politikområder i EU CSW-CERTEX. Kommissionen bør med henblik herpå udarbejde et arbejdsprogram for at indarbejde disse formaliteter i EU CSW-CERTEX og skabe forbindelser mellem de ikketoldrelaterede EU-systemer, der behandler disse formaliteter, og EU CSW-CERTEX. Hovedformålet med arbejdsprogrammet bør være at støtte driftskravene og tidsplanen for gennemførelsen af disse aktiviteter, idet der tages særligt hensyn til den IT-udvikling, der er nødvendig i bl.a. de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet. Arbejdsprogrammet bør gennemgås regelmæssigt for at vurdere de samlede fremskridt med at anvende denne forordning og bør opdateres mindst hvert tredje år. |
| --- | --- |

(32)

Der er behov for detaljeret planlægning for gradvist at integrere de forskellige ikketoldrelaterede EU-formaliteter fra forskellige politikområder i EU CSW-CERTEX. Kommissionen bør med henblik herpå udarbejde et arbejdsprogram for at indarbejde disse formaliteter i EU CSW-CERTEX og skabe forbindelser mellem de ikketoldrelaterede EU-systemer, der behandler disse formaliteter, og EU CSW-CERTEX. Hovedformålet med arbejdsprogrammet bør være at støtte driftskravene og tidsplanen for gennemførelsen af disse aktiviteter, idet der tages særligt hensyn til den IT-udvikling, der er nødvendig i bl.a. de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet. Arbejdsprogrammet bør gennemgås regelmæssigt for at vurdere de samlede fremskridt med at anvende denne forordning og bør opdateres mindst hvert tredje år.

| (33) | Kommissionen bør holde løbende overvåge udviklingen af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og potentialet for yderligere at udvide anvendelsen heraf. Med henblik herpå bør Kommissionen udarbejde en årlig rapport om status for gennemførelsen af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med henvisning til arbejdsprogrammet. Rapporten bør desuden også indeholde en detaljeret oversigt over de eksisterende ikketoldrelaterede EU-formaliteter og dem, der indgår i Kommissionens lovgivningsforslag, med henblik på at give et klart overblik over, hvor langt man er kommet med digitaliseringen af formaliteterne ved grænsen. Rapporten bør desuden mindst hvert tredje år indeholde resultaterne af den løbende overvågning af, hvordan EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet fungerer. Sideløbende med overvågningen bør Kommissionen også evaluere EU CSW-CERTEX' præstation for at sikre en effektiv håndhævelse af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er omfattet af EU CSW-CERTEX. Kommissionen bør fremlægge regelmæssige vurderingsrapporter for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvordan EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet fungerer. Disse rapporter bør gøre status over de opnåede fremskridt, identificere områder, som bør styrkes, og foreslå fremtidige anbefalinger i lyset af de fremskridt, der er gjort hen imod et forbedret digitalt samarbejde mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder, der er involveret i toldbehandling af varer, for at sikre forenklede processer for økonomiske operatører og effektiv håndhævelse af ikketoldrelaterede EU-formaliteter. Disse rapporter bør også tage relevante oplysninger fra medlemsstaterne om bl.a. deres nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet i betragtning. Kommissionen bør organisere og vedligeholde en løbende dialog med medlemsstaterne, relevante økonomiske operatører og andre relevante parter med henblik på overvågning og rapportering. |
| --- | --- |

(33)

Kommissionen bør holde løbende overvåge udviklingen af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og potentialet for yderligere at udvide anvendelsen heraf. Med henblik herpå bør Kommissionen udarbejde en årlig rapport om status for gennemførelsen af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med henvisning til arbejdsprogrammet. Rapporten bør desuden også indeholde en detaljeret oversigt over de eksisterende ikketoldrelaterede EU-formaliteter og dem, der indgår i Kommissionens lovgivningsforslag, med henblik på at give et klart overblik over, hvor langt man er kommet med digitaliseringen af formaliteterne ved grænsen. Rapporten bør desuden mindst hvert tredje år indeholde resultaterne af den løbende overvågning af, hvordan EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet fungerer. Sideløbende med overvågningen bør Kommissionen også evaluere EU CSW-CERTEX' præstation for at sikre en effektiv håndhævelse af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er omfattet af EU CSW-CERTEX. Kommissionen bør fremlægge regelmæssige vurderingsrapporter for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvordan EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet fungerer. Disse rapporter bør gøre status over de opnåede fremskridt, identificere områder, som bør styrkes, og foreslå fremtidige anbefalinger i lyset af de fremskridt, der er gjort hen imod et forbedret digitalt samarbejde mellem toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder, der er involveret i toldbehandling af varer, for at sikre forenklede processer for økonomiske operatører og effektiv håndhævelse af ikketoldrelaterede EU-formaliteter. Disse rapporter bør også tage relevante oplysninger fra medlemsstaterne om bl.a. deres nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet i betragtning. Kommissionen bør organisere og vedligeholde en løbende dialog med medlemsstaterne, relevante økonomiske operatører og andre relevante parter med henblik på overvågning og rapportering.

| (34) | Udviklingen af nye og opdateringen af eksisterende IT-systemer kræver en betydelig indsats i form af finansielle og menneskelige investeringer, navnlig i IT som sådan. Denne forordning lukker gabene mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder og skaber en ramme for digitalt samarbejde, som skal implementeres i hele Unionen. For at sikre passende planlægning og tidsfrister opfordres medlemsstaterne derfor til at foretage konsekvensanalyser af deres nationale systemer, processer og planlægning og til rettidigt at give Kommissionen de nødvendige oplysninger med henblik på at fremme bedre lovgivning, navnlig med hensyn til delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, i overensstemmelse med målene i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (12). |
| --- | --- |

(34)

Udviklingen af nye og opdateringen af eksisterende IT-systemer kræver en betydelig indsats i form af finansielle og menneskelige investeringer, navnlig i IT som sådan. Denne forordning lukker gabene mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder og skaber en ramme for digitalt samarbejde, som skal implementeres i hele Unionen. For at sikre passende planlægning og tidsfrister opfordres medlemsstaterne derfor til at foretage konsekvensanalyser af deres nationale systemer, processer og planlægning og til rettidigt at give Kommissionen de nødvendige oplysninger med henblik på at fremme bedre lovgivning, navnlig med hensyn til delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, i overensstemmelse med målene i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (12).

| (35) | For at sikre, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet fungerer effektivt, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til at ændre listen over de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX, i bilaget; supplere denne forordning ved at præcisere de dataelementer, der skal udveksles via EU CSW-CERTEX; og supplere denne forordning ved at identificere det fælles datasæt sammen med datasættet fra den kompetente partnermyndighed for hver relevant EU-retsakt, der finder anvendelse på ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er integreret i EU CSW-CERTEX. Ved ændring af listen over ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX, bør Kommissionen også fastsætte datoerne for, hvornår de respektive ikketoldrelaterede EU-systemer og de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet senest bør være forbundet med EU CSW-CERTEX.
  Disse datoer bør fastsættes under hensyntagen til to faktorer: for det første de datoer, hvor visse forpligtelser i henhold til EU-lovgivningen skal være opfyldt, for at sikre, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet kan anvendes til dette formål, og for det andet de indførelsesintervaller, der almindeligvis anvendes for toldsystemer. Medlemsstaterne kan forbinde visse ikketoldrelaterede EU-systemer og de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med EU CSW-CERTEX tidligere end de datoer, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter. |
| --- | --- |

(35)

For at sikre, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet fungerer effektivt, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til at ændre listen over de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX, i bilaget; supplere denne forordning ved at præcisere de dataelementer, der skal udveksles via EU CSW-CERTEX; og supplere denne forordning ved at identificere det fælles datasæt sammen med datasættet fra den kompetente partnermyndighed for hver relevant EU-retsakt, der finder anvendelse på ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er integreret i EU CSW-CERTEX. Ved ændring af listen over ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU CSW-CERTEX, bør Kommissionen også fastsætte datoerne for, hvornår de respektive ikketoldrelaterede EU-systemer og de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet senest bør være forbundet med EU CSW-CERTEX.

Disse datoer bør fastsættes under hensyntagen til to faktorer: for det første de datoer, hvor visse forpligtelser i henhold til EU-lovgivningen skal være opfyldt, for at sikre, at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet kan anvendes til dette formål, og for det andet de indførelsesintervaller, der almindeligvis anvendes for toldsystemer. Medlemsstaterne kan forbinde visse ikketoldrelaterede EU-systemer og de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med EU CSW-CERTEX tidligere end de datoer, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.

| (36) | For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af nærværende forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår fastlæggelsen af de fælles dataansvarliges respektive ansvar for overholdelse af forpligtelserne i henhold til forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725; vedtagelsen af specifikke regler for informationsudveksling, der skal behandles via EU CSW-CERTEX, herunder, hvor det er relevant, særlige regler til beskyttelse af personoplysninger; fastlæggelsen af, hvilke af de i EU CSW-CERTEX integrerede ikketoldrelaterede EU-formaliteter som kan blive genstand for yderligere digitalt samarbejde; vedtagelsen af proceduremæssige ordninger for yderligere informationsudveksling, der behandles via EU CSW-CERTEX, herunder, hvor det er relevant, særlige regler for beskyttelse af personoplysninger og vedtagelse af et arbejdsprogram til støtte for gennemførelsen af de bestemmelser, der vedrører de relevante ikketoldrelaterede EU-systemers tilkobling til EU CSW-CERTEX og integration af de respektive ikketoldrelaterede EU-formaliteter. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (13). |
| --- | --- |

(36)

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af nærværende forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår fastlæggelsen af de fælles dataansvarliges respektive ansvar for overholdelse af forpligtelserne i henhold til forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725; vedtagelsen af specifikke regler for informationsudveksling, der skal behandles via EU CSW-CERTEX, herunder, hvor det er relevant, særlige regler til beskyttelse af personoplysninger; fastlæggelsen af, hvilke af de i EU CSW-CERTEX integrerede ikketoldrelaterede EU-formaliteter som kan blive genstand for yderligere digitalt samarbejde; vedtagelsen af proceduremæssige ordninger for yderligere informationsudveksling, der behandles via EU CSW-CERTEX, herunder, hvor det er relevant, særlige regler for beskyttelse af personoplysninger og vedtagelse af et arbejdsprogram til støtte for gennemførelsen af de bestemmelser, der vedrører de relevante ikketoldrelaterede EU-systemers tilkobling til EU CSW-CERTEX og integration af de respektive ikketoldrelaterede EU-formaliteter. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (13).

| (37) | Eftersom nærværende forordning indfører en mekanisme, der gør det muligt for toldmyndighederne at håndhæve formaliteter, der påvirker toldbehandlingen af varer, er det nødvendigt at medtage den med sine tillægs- og gennemførelsesbestemmelser i den definition af toldlovgivning, der er fastsat i artikel 5, nr. 2, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne tilgang er i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 3, som pålægger toldmyndighederne at værne om sikkerheden for Unionen og dens indbyggere i tæt samarbejde med andre myndigheder, hvor det er relevant, og samtidig lette handelen. Forordning (EU) nr. 952/2013 bør derfor ændres, således at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet opføres på listen over toldlovgivning deri. Det fastslås i artikel 163, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013, at den dokumentation, der er nødvendig for at kunne anvende bestemmelserne for den pågældende toldprocedure eller reeksport, skal være i klarererens besiddelse og stilles til rådighed for toldmyndighederne på det tidspunkt, hvor toldangivelsen eller reeksportangivelsen indgives. Da toldmyndighederne gennem EU CSW-CERTEX kan få adgang til de data, der er nødvendige i forbindelse med ikketoldrelaterede EU-formaliteter, bør denne forpligtelse anses for at være opfyldt. For bedre at integrere toldprocedurer og ikketoldrelaterede EU-procedurer, således at de kan fungere samtidigt, bør artikel 163, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013 derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(37)

Eftersom nærværende forordning indfører en mekanisme, der gør det muligt for toldmyndighederne at håndhæve formaliteter, der påvirker toldbehandlingen af varer, er det nødvendigt at medtage den med sine tillægs- og gennemførelsesbestemmelser i den definition af toldlovgivning, der er fastsat i artikel 5, nr. 2, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne tilgang er i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 3, som pålægger toldmyndighederne at værne om sikkerheden for Unionen og dens indbyggere i tæt samarbejde med andre myndigheder, hvor det er relevant, og samtidig lette handelen. Forordning (EU) nr. 952/2013 bør derfor ændres, således at EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet opføres på listen over toldlovgivning deri. Det fastslås i artikel 163, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013, at den dokumentation, der er nødvendig for at kunne anvende bestemmelserne for den pågældende toldprocedure eller reeksport, skal være i klarererens besiddelse og stilles til rådighed for toldmyndighederne på det tidspunkt, hvor toldangivelsen eller reeksportangivelsen indgives. Da toldmyndighederne gennem EU CSW-CERTEX kan få adgang til de data, der er nødvendige i forbindelse med ikketoldrelaterede EU-formaliteter, bør denne forpligtelse anses for at være opfyldt. For bedre at integrere toldprocedurer og ikketoldrelaterede EU-procedurer, således at de kan fungere samtidigt, bør artikel 163, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013 derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (38) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 20. november 2020. |
| --- | --- |

(38)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 20. november 2020.

| (39) | Integrationen af ikketoldrelaterede EU-formaliteter i EU CSW-CERTEX kræver, at der gennemføres en ny IT-infrastruktur for at skabe forbindelser mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og ikketoldrelaterede EU-systemer, der identificerer de data, der skal udveksles, og at der udarbejdes tekniske og funktionelle specifikationer. Den timing, der er nødvendig for at fremme denne udvikling på EU-plan og nationalt plan, bør derfor tages i betragtning i forbindelse med anvendelsen af denne forordning. Gennemførelsen af yderligere digitale samarbejdsforanstaltninger forventes desuden at tage væsentligt længere tid, da det kræver forudgående identifikation af de pågældende ikketoldrelaterede EU-formaliteter og den relevante tekniske udvikling. Det er derfor nødvendigt at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i denne forordning. |
| --- | --- |

(39)

Integrationen af ikketoldrelaterede EU-formaliteter i EU CSW-CERTEX kræver, at der gennemføres en ny IT-infrastruktur for at skabe forbindelser mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og ikketoldrelaterede EU-systemer, der identificerer de data, der skal udveksles, og at der udarbejdes tekniske og funktionelle specifikationer. Den timing, der er nødvendig for at fremme denne udvikling på EU-plan og nationalt plan, bør derfor tages i betragtning i forbindelse med anvendelsen af denne forordning. Gennemførelsen af yderligere digitale samarbejdsforanstaltninger forventes desuden at tage væsentligt længere tid, da det kræver forudgående identifikation af de pågældende ikketoldrelaterede EU-formaliteter og den relevante tekniske udvikling. Det er derfor nødvendigt at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i denne forordning.

| (40) | Målet for denne forordning, nemlig at forbedre håndhævelsen af Unionens reguleringsmæssige krav på tværs af Unionens grænser og fremme international handel, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på grund af varebevægelsernes iboende grænseoverskridende karakter og dets kompleksitet, men kan på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål — |
| --- | --- |

(40)

Målet for denne forordning, nemlig at forbedre håndhævelsen af Unionens reguleringsmæssige krav på tværs af Unionens grænser og fremme international handel, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på grund af varebevægelsernes iboende grænseoverskridende karakter og dets kompleksitet, men kan på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Kapitel I

Almindelige bestemmelser

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning indføres Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø på toldområdet (»EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet«), som leverer et integreret sæt interoperable elektroniske tjenester på EU-plan og nationalt plan gennem Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø for systemet til udveksling af certifikater på toldområdet med henblik på at støtte interaktion og styrke informationsudveksling mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilaget.

Der fastlægges regler for de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og regler om digitalt administrativt samarbejde og informationsudveksling via interoperable datasæt inden for EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »toldmyndigheder«: »toldmyndigheder« som defineret i artikel 5, nr. 1), i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

1)

»toldmyndigheder«: »toldmyndigheder« som defineret i artikel 5, nr. 1), i forordning (EU) nr. 952/2013

| 2) | »toldlovgivning«: »toldlovgivning« som defineret i artikel 5, nr. 2), i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

2)

»toldlovgivning«: »toldlovgivning« som defineret i artikel 5, nr. 2), i forordning (EU) nr. 952/2013

| 3) | »økonomisk operatør«: »økonomisk operatør« som defineret i artikel 5, nr. 5), i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

3)

»økonomisk operatør«: »økonomisk operatør« som defineret i artikel 5, nr. 5), i forordning (EU) nr. 952/2013

| 4) | »toldformaliteter«: »toldformaliteter« som defineret i artikel 5, nr. 8), i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

4)

»toldformaliteter«: »toldformaliteter« som defineret i artikel 5, nr. 8), i forordning (EU) nr. 952/2013

| 5) | »toldangivelse«: toldangivelse som defineret i artikel 5, nr. 12), i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

5)

»toldangivelse«: toldangivelse som defineret i artikel 5, nr. 12), i forordning (EU) nr. 952/2013

| 6) | »reeksportangivelse«: »reeksportangivelse« som defineret i artikel 5, nr. 13), i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

6)

»reeksportangivelse«: »reeksportangivelse« som defineret i artikel 5, nr. 13), i forordning (EU) nr. 952/2013

| 7) | »klarerer«: »klarerer« som defineret i artikel 5, nr. 15), i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

7)

»klarerer«: »klarerer« som defineret i artikel 5, nr. 15), i forordning (EU) nr. 952/2013

| 8) | »toldprocedure«: »toldprocedure« som defineret i artikel 5, nr. 16), i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

8)

»toldprocedure«: »toldprocedure« som defineret i artikel 5, nr. 16), i forordning (EU) nr. 952/2013

| 9) | »nationalt kvikskrankemiljø på toldområdet«: et sæt elektroniske tjenester, som en medlemsstat etablerer for at sætte dens toldmyndighed, de kompetente partnermyndigheder og økonomiske operatører i stand til at udveksle oplysninger med hinanden |
| --- | --- |

9)

»nationalt kvikskrankemiljø på toldområdet«: et sæt elektroniske tjenester, som en medlemsstat etablerer for at sætte dens toldmyndighed, de kompetente partnermyndigheder og økonomiske operatører i stand til at udveksle oplysninger med hinanden

| 10) | »kompetent partnermyndighed«: enhver medlemsstats myndighed eller Kommissionen, der er bemyndiget til at udføre en bestemt funktion i forbindelse med opfyldelsen af relevante ikketoldrelaterede EU-formaliteter |
| --- | --- |

10)

»kompetent partnermyndighed«: enhver medlemsstats myndighed eller Kommissionen, der er bemyndiget til at udføre en bestemt funktion i forbindelse med opfyldelsen af relevante ikketoldrelaterede EU-formaliteter

| 11) | »ikketoldrelateret EU-formalitet«: alle de transaktioner, som skal udføres af en økonomisk operatør eller af en kompetent partnermyndighed for internationale varebevægelser, som fastsat i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen |
| --- | --- |

11)

»ikketoldrelateret EU-formalitet«: alle de transaktioner, som skal udføres af en økonomisk operatør eller af en kompetent partnermyndighed for internationale varebevægelser, som fastsat i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen

| 12) | »dokumentation«: ethvert påkrævet dokument udstedt af en kompetent partnermyndighed eller udarbejdet af en økonomisk operatør eller enhver påkrævet oplysning leveret af en økonomisk operatør for at bekræfte, at ikketoldrelaterede EU-formaliteter er opfyldt |
| --- | --- |

12)

»dokumentation«: ethvert påkrævet dokument udstedt af en kompetent partnermyndighed eller udarbejdet af en økonomisk operatør eller enhver påkrævet oplysning leveret af en økonomisk operatør for at bekræfte, at ikketoldrelaterede EU-formaliteter er opfyldt

| 13) | »mængdemæssig forvaltning«: overvågning og forvaltning af den mængde varer, der er godkendt af de kompetente partnermyndigheder i overensstemmelse med anden EU-lovgivning end toldlovgivningen ud fra oplysninger fra toldmyndighederne |
| --- | --- |

13)

»mængdemæssig forvaltning«: overvågning og forvaltning af den mængde varer, der er godkendt af de kompetente partnermyndigheder i overensstemmelse med anden EU-lovgivning end toldlovgivningen ud fra oplysninger fra toldmyndighederne

| 14) | »ikketoldrelateret EU-system«: et elektronisk EU-system, der er oprettet af, anvendes med henblik på at nå målene i eller henvises til i EU-lovgivningen med henblik på at lagre oplysninger om opfyldelsen af den respektive ikketoldrelaterede EU-formalitet |
| --- | --- |

14)

»ikketoldrelateret EU-system«: et elektronisk EU-system, der er oprettet af, anvendes med henblik på at nå målene i eller henvises til i EU-lovgivningen med henblik på at lagre oplysninger om opfyldelsen af den respektive ikketoldrelaterede EU-formalitet

| 15) | »økonomiske operatørers registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer)«: »økonomiske operatørers registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer)« som defineret i artikel 1, nr. 18), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (14) |
| --- | --- |

15)

»økonomiske operatørers registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer)«: »økonomiske operatørers registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer)« som defineret i artikel 1, nr. 18), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (14)

14

| 16) | »EORI-system«: det system, der er indført med henblik på artikel 9 i forordning (EU) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

16)

»EORI-system«: det system, der er indført med henblik på artikel 9 i forordning (EU) nr. 952/2013.

Artikel 3

Oprettelse af et EU-kvikskrankemiljø på toldområdet

1.   Der oprettes et EU-kvikskrankemiljø på toldområdet. Det omfatter:

| a) | et elektronisk EU-kvikskrankemiljø til systemet for udveksling af certifikater på toldområdet |
| --- | --- |

a)

et elektronisk EU-kvikskrankemiljø til systemet for udveksling af certifikater på toldområdet

| b) | nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet |
| --- | --- |

b)

nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet

| c) | de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilagets del A, og hvis anvendelse er obligatorisk i henhold til EU-retten |
| --- | --- |

c)

de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilagets del A, og hvis anvendelse er obligatorisk i henhold til EU-retten

| d) | de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilagets del B, og hvis anvendelse er frivillig i henhold til EU-retten. |
| --- | --- |

d)

de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilagets del B, og hvis anvendelse er frivillig i henhold til EU-retten.

2.   EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet og dets komponenter skal udformes, sammenkobles og drives i overensstemmelse med EU-retten om beskyttelse af personoplysninger, fri udveksling af andre data end personoplysninger og cybersikkerhed ved hjælp af de mest hensigtsmæssige teknologier under hensyntagen til de pågældende specifikke datas og elektroniske systemers særlige karakteristika og formålene med disse systemer.

Kapitel II

EU-kvikskrankemiljø for systemet for udveksling af certifikater på toldområdet

Artikel 4

Oprettelse af det elektroniske EU-kvikskrankemiljø for systemet til udveksling af certifikater på toldområdet

Det elektroniske EU-kvikskrankemiljø for systemet til udveksling af certifikater på toldområdet (EU CSW-CERTEX) oprettes for at muliggøre udveksling af oplysninger, jf. kapitel IV. EU CSW-CERTEX skal forbinde de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet med de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilaget.

Artikel 5

Roller og ansvar under EU CSW-CERTEX

1.   Kommissionen udvikler, integrerer og driver EU CSW-CERTEX i samarbejde med medlemsstaterne.

2.   Kommissionen skal:

| a) | koble de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilaget, til EU CSW-CERTEX senest på de datoer, der er angivet i bilaget, og gøre det muligt at udveksle oplysninger om de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omhandlet deri |
| --- | --- |

a)

koble de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilaget, til EU CSW-CERTEX senest på de datoer, der er angivet i bilaget, og gøre det muligt at udveksle oplysninger om de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omhandlet deri

| b) | yde rettidig vejledning og bistand til medlemsstaterne, når de tilkobler sig EU CSW-CERTEX, jf. stk. 4 og 5. |
| --- | --- |

b)

yde rettidig vejledning og bistand til medlemsstaterne, når de tilkobler sig EU CSW-CERTEX, jf. stk. 4 og 5.

3.   Hvis Kommissionen tilbyder uddannelse i EU CSW-CERTEX, skal den gøre det i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/444 (15).

4.   Medlemsstaterne skal, om nødvendigt med bistand fra Kommissionen, koble de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet til EU CSW-CERTEX senest på de datoer, der er anført i bilagets del A, og gøre det muligt at udveksle oplysninger om de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omhandlet i del A deri.

5.   Medlemsstaterne kan, om nødvendigt med bistand fra Kommissionen, koble de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet til EU CSW-CERTEX og gøre det muligt at udveksle oplysninger om de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omhandlet i bilagets del B.

6.   Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 21 med henblik på at ændre bilagets del A for så vidt angår ikketoldrelaterede EU-formaliteter, deres respektive ikketoldrelaterede EU-systemer som fastsat i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen og datoen for de koblinger, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 2 og 4.

7.   Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 21 med henblik på at ændre bilagets del B for så vidt angår:

| a) | ikketoldrelaterede EU-formaliteter og deres respektive frivillige ikketoldrelaterede EU-systemer fastsat i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen, hvor anvendelsen af EU CSW-CERTEX er fastsat i nævnte lovgivning |
| --- | --- |

a)

ikketoldrelaterede EU-formaliteter og deres respektive frivillige ikketoldrelaterede EU-systemer fastsat i anden EU-lovgivning end toldlovgivningen, hvor anvendelsen af EU CSW-CERTEX er fastsat i nævnte lovgivning

| b) | ikketoldrelaterede EU-formaliteter og -systemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 (16) og Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 (17) og (EF) nr. 338/97 (18) og |
| --- | --- |

b)

ikketoldrelaterede EU-formaliteter og -systemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 (16) og Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 (17) og (EF) nr. 338/97 (18) og

| c) | datoen for den i nærværende artikels stk. 2, litra a), omhandlede tilkobling af de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i nærværende stykkes litra a) og b). |
| --- | --- |

c)

datoen for den i nærværende artikels stk. 2, litra a), omhandlede tilkobling af de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i nærværende stykkes litra a) og b).

Artikel 6

Behandling af personoplysninger i EU CSW-CERTEX

1.   Personoplysninger må kun behandles i EU CSW-CERTEX med henblik på følgende:

| a) | at muliggøre udveksling af oplysninger mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilaget, hvad angår de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført deri |
| --- | --- |

a)

at muliggøre udveksling af oplysninger mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilaget, hvad angår de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført deri

| b) | at foretage den i artikel 10, stk. 2, omhandlede erhvervsmæssige og tekniske konvertering af oplysninger, hvor dette er nødvendigt med henblik på at muliggøre den informationsudveksling, der er omhandlet i nærværende stykkes litra a). |
| --- | --- |

b)

at foretage den i artikel 10, stk. 2, omhandlede erhvervsmæssige og tekniske konvertering af oplysninger, hvor dette er nødvendigt med henblik på at muliggøre den informationsudveksling, der er omhandlet i nærværende stykkes litra a).

2.   Personoplysninger må kun behandles i EU CSW-CERTEX i forbindelse med følgende kategorier af registrerede:

| a) | fysiske personer, hvis personlige oplysninger er indeholdt i toldangivelsen eller reeksportangivelsen |
| --- | --- |

a)

fysiske personer, hvis personlige oplysninger er indeholdt i toldangivelsen eller reeksportangivelsen

| b) | fysiske personer, hvis personlige oplysninger er indeholdt i dokumentationen eller i andre supplerende dokumenter, der er nødvendige for at opfylde de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget |
| --- | --- |

b)

fysiske personer, hvis personlige oplysninger er indeholdt i dokumentationen eller i andre supplerende dokumenter, der er nødvendige for at opfylde de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget

| c) | bemyndiget personale hos toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder eller enhver anden relevant myndighed eller ethvert andet bemyndiget organ, hvis personlige oplysninger er indeholdt i dokumenter, der er omhandlet i litra a) og b) |
| --- | --- |

c)

bemyndiget personale hos toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder eller enhver anden relevant myndighed eller ethvert andet bemyndiget organ, hvis personlige oplysninger er indeholdt i dokumenter, der er omhandlet i litra a) og b)

| d) | Kommissionens personale og tredjepartsleverandører, der handler på Kommissionens vegne og udfører EU CSW-CERTEX-relaterede aktiviteter og vedligeholdelsesaktiviteter. |
| --- | --- |

d)

Kommissionens personale og tredjepartsleverandører, der handler på Kommissionens vegne og udfører EU CSW-CERTEX-relaterede aktiviteter og vedligeholdelsesaktiviteter.

3.   Personoplysninger må kun behandles i EU CSW-CERTEX i forbindelse med følgende kategorier af personoplysninger:

| a) | navn, adresse, landekode og identifikationsnummer for de fysiske personer, der er omhandlet i stk. 2, litra a) og b), i overensstemmelse med toldlovgivningen eller anden EU-lovgivning end toldlovgivningen for at opfylde toldrelaterede formaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter |
| --- | --- |

a)

navn, adresse, landekode og identifikationsnummer for de fysiske personer, der er omhandlet i stk. 2, litra a) og b), i overensstemmelse med toldlovgivningen eller anden EU-lovgivning end toldlovgivningen for at opfylde toldrelaterede formaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter

| b) | navn og underskrift på det i stk. 2, litra c) og d), omhandlede personale. |
| --- | --- |

b)

navn og underskrift på det i stk. 2, litra c) og d), omhandlede personale.

4.   Med undtagelse af tekniske logfiler, der angiver den udvekslede dokumentation og strømmen af en sådan udveksling, må EU CSW-CERTEX ikke lagre nogen af de oplysninger, der udveksles mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og ikketoldrelaterede EU-systemer.

5.   De personoplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra b), konverteres ved hjælp af IT-infrastruktur beliggende i Unionen.

Artikel 7

Fælles dataansvar for EU CSW-CERTEX

1.   For så vidt angår behandlingen af personoplysninger i EU CSW-CERTEX er Kommissionen fælles dataansvarlig i den betydning, der er fastlagt i artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725, og toldmyndighederne og medlemsstaternes kompetente partnermyndigheder med ansvar for de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget, er fælles dataansvarlige i den betydning, der er fastlagt i artikel 26, stk. 1, i forordning (EU) 2016/679.

2.   Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger de fælles dataansvarliges respektive ansvar for at overholde forpligtelserne i forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i nærværende forordnings artikel 22, stk. 2.

3.   De fælles dataansvarlige:

| a) | samarbejder om rettidig behandling af anmodninger fra den eller de registrerede |
| --- | --- |

a)

samarbejder om rettidig behandling af anmodninger fra den eller de registrerede

| b) | bistår hinanden med at identificere og håndtere eventuelle brud på persondatasikkerheden i forbindelse med fælles behandling |
| --- | --- |

b)

bistår hinanden med at identificere og håndtere eventuelle brud på persondatasikkerheden i forbindelse med fælles behandling

| c) | udveksler de relevante oplysninger, der er nødvendige for at informere de registrerede i henhold til kapitel III, afdeling 2, i forordning (EU) 2016/679 og kapitel III, afdeling 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

c)

udveksler de relevante oplysninger, der er nødvendige for at informere de registrerede i henhold til kapitel III, afdeling 2, i forordning (EU) 2016/679 og kapitel III, afdeling 2, i forordning (EU) 2018/1725

| d) | sikrer og værner om sikkerheden, integriteten, tilgængeligheden og fortroligheden af de personoplysninger, der behandles i fællesskab i henhold til artikel 32 i forordning (EU) 2016/679 og artikel 33 i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

d)

sikrer og værner om sikkerheden, integriteten, tilgængeligheden og fortroligheden af de personoplysninger, der behandles i fællesskab i henhold til artikel 32 i forordning (EU) 2016/679 og artikel 33 i forordning (EU) 2018/1725.

Kapitel III

Nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet

Artikel 8

Etablering af nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet

1.   Hver medlemsstat etablerer et nationalt kvikskrankemiljø på toldområdet og er ansvarlig for dets udvikling, integration og drift.

2.   De nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet skal muliggøre informationsudveksling og samarbejde ad elektronisk vej mellem toldmyndigheder, kompetente partnermyndigheder og økonomiske operatører gennem EU CSW-CERTEX med henblik på overholdelse og effektiv håndhævelse af toldlovgivningen og de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget.

3.   For de ikketoldrelaterede EU-formaliteter og -systemer, der er opført i bilagets del A, skal de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet indeholde følgende funktioner:

| a) | en fælles kommunikationskanal for økonomiske operatører, der kan anvende den med henblik på at opfylde de relevante toldformaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er genstand for yderligere digitalt samarbejde i overensstemmelse med artikel 12 |
| --- | --- |

a)

en fælles kommunikationskanal for økonomiske operatører, der kan anvende den med henblik på at opfylde de relevante toldformaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er genstand for yderligere digitalt samarbejde i overensstemmelse med artikel 12

| b) | mængdemæssig forvaltning i forbindelse med de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, hvis det er relevant, og |
| --- | --- |

b)

mængdemæssig forvaltning i forbindelse med de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, hvis det er relevant, og

| c) | automatisk kontrol af overholdelsen af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget, på grundlag af de data, som toldmyndighederne modtager fra ikketoldrelaterede EU-systemer via EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

c)

automatisk kontrol af overholdelsen af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget, på grundlag af de data, som toldmyndighederne modtager fra ikketoldrelaterede EU-systemer via EU CSW-CERTEX.

4.   For hver af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter og -systemer, der er opført i bilagets del B, og hvis det nationale kvikskrankemiljø på toldområdet er koblet til EU CSW-CERTEX i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, skal det pågældende nationale kvikskrankemiljø på toldområdet indeholde alle de funktioner, der er anført i nærværende artikels stk. 3.

5.   De nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet kan anvendes som en platform til at koordinere kontrolmekanismer foretaget i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013.

Artikel 9

Behandling af personoplysninger i de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet

1.   Behandlingen af personoplysninger i de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679 skal foretages adskilt fra de typer behandling, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 6.

2.   hver enkelt medlemsstat udpeger en eller flere kompetente myndigheder til at fungere som den dataansvarlige for de databehandlingsprocesser, der finder sted i dens nationale kvikskrankemiljø på toldområdet.

3.   Med undtagelse af brud, der ikke vedrører data udvekslet med EU CSW-CERTEX, underretter hver medlemsstat Kommissionen om brud på persondatasikkerheden, der kompromitterer sikkerheden, fortroligheden, tilgængeligheden eller integriteten af de personoplysninger, der behandles i dens nationale kvikskrankemiljø på toldområdet.

Kapitel IV

Digitalt samarbejde — informationsudveksling og andre procedureregler

AFDELING 1

DIGITALT SAMARBEJDE RELATERET TIL IKKETOLDMÆSSIGE EU-FORMALITETER

Artikel 10

Oplysninger udvekslet og behandlet gennem EU CSW-CERTEX og anvendelsen heraf

1.   For hver af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget, skal EU CSW-CERTEX muliggøre informationsudveksling mellem de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og de relevante ikketoldrelaterede EU-systemer med henblik på følgende:

| a) | at stille de relevante data til rådighed for toldmyndighederne, således at de kan foretage den nødvendige kontrol af disse formaliteter i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 952/2013 på en automatiseret måde |
| --- | --- |

a)

at stille de relevante data til rådighed for toldmyndighederne, således at de kan foretage den nødvendige kontrol af disse formaliteter i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 952/2013 på en automatiseret måde

| b) | at stille de relevante data til rådighed for de kompetente partnermyndigheder, således at de kan udføre mængdemæssig forvaltning af godkendte varer i de ikketoldrelaterede EU-systemer på grundlag af de varer, der er angivet til toldmyndighederne og frigivet af de pågældende myndigheder |
| --- | --- |

b)

at stille de relevante data til rådighed for de kompetente partnermyndigheder, således at de kan udføre mængdemæssig forvaltning af godkendte varer i de ikketoldrelaterede EU-systemer på grundlag af de varer, der er angivet til toldmyndighederne og frigivet af de pågældende myndigheder

| c) | at lette og støtte integreringen af procedurer mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder, således at der kan ske fuldt automatiseret opfyldelse af de formaliteter, der er nødvendige for at henføre varerne under en toldprocedure eller reeksportere dem, og samarbejde om koordinering af kontrol i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013, uden at dette berører den nationale gennemførelse af disse procedurer |
| --- | --- |

c)

at lette og støtte integreringen af procedurer mellem toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder, således at der kan ske fuldt automatiseret opfyldelse af de formaliteter, der er nødvendige for at henføre varerne under en toldprocedure eller reeksportere dem, og samarbejde om koordinering af kontrol i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013, uden at dette berører den nationale gennemførelse af disse procedurer

| d) | at muliggøre enhver anden automatisk dataoverførsel mellem toldmyndigheder og de relevante kompetente partnermyndigheder i henhold til EU-lovgivning om fastsættelse af ikketoldrelaterede EU-formaliteter, uden at det berører den nationale anvendelse af disse data. |
| --- | --- |

d)

at muliggøre enhver anden automatisk dataoverførsel mellem toldmyndigheder og de relevante kompetente partnermyndigheder i henhold til EU-lovgivning om fastsættelse af ikketoldrelaterede EU-formaliteter, uden at det berører den nationale anvendelse af disse data.

2.   For hver af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget, skal EU CSW-CERTEX indeholde følgende funktioner:

| a) | om muligt ensrette den toldrelaterede og den ikketoldrelaterede terminologi og udpege, hvilken toldprocedure eller reeksport dokumentationen kan anvendes til, på grundlag af den administrative afgørelse, som den i dokumentationen anførte kompetente partnermyndighed har truffet, og |
| --- | --- |

a)

om muligt ensrette den toldrelaterede og den ikketoldrelaterede terminologi og udpege, hvilken toldprocedure eller reeksport dokumentationen kan anvendes til, på grundlag af den administrative afgørelse, som den i dokumentationen anførte kompetente partnermyndighed har truffet, og

| b) | om nødvendigt konvertere formatet af de data, der er nødvendige for at opfylde de relevante ikketoldrelevante EU-formaliteter på toldområdet, til et dataformat, der er kompatibelt med toldangivelsen eller reeksportangivelsen og omvendt, uden at ændre dataenes indhold. |
| --- | --- |

b)

om nødvendigt konvertere formatet af de data, der er nødvendige for at opfylde de relevante ikketoldrelevante EU-formaliteter på toldområdet, til et dataformat, der er kompatibelt med toldangivelsen eller reeksportangivelsen og omvendt, uden at ændre dataenes indhold.

3.   Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 21 med henblik på at supplere denne forordning ved at præcisere de dataelementer, der skal udveksles gennem EU CSW-CERTEX i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 1.

4.   Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter særlige regler for informationsudveksling som omhandlet i nærværende artikels stk. 1 og 2, herunder, hvis det er relevant, særlige regler til at sikre beskyttelse af personoplysninger. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 22, stk. 2.

AFDELING 2

YDERLIGERE DIGITALT SAMARBEJDE RELATERET TIL IKKETOLDMÆSSIGE EU-FORMALITETER

Artikel 11

Strømlining af opfyldelsen af toldformaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter

1.   For ikketoldrelaterede EU-formaliteter og -systemer, der er opført i bilagets del A, skal de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet indeholde følgende funktioner:

| a) | give økonomiske operatører mulighed for at fremlægge de relevante oplysninger, der er nødvendige for at opfylde gældende toldformaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter, og |
| --- | --- |

a)

give økonomiske operatører mulighed for at fremlægge de relevante oplysninger, der er nødvendige for at opfylde gældende toldformaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter, og

| b) | give økonomiske operatører meddelelse om elektronisk feedback fra toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder vedrørende opfyldelsen af toldformaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter. |
| --- | --- |

b)

give økonomiske operatører meddelelse om elektronisk feedback fra toldmyndigheder og kompetente partnermyndigheder vedrørende opfyldelsen af toldformaliteter og ikketoldrelaterede EU-formaliteter.

2.   For ikketoldrelaterede EU-formaliteter og -systemer, der er opført i bilagets del B, kan de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet indeholde de funktioner, der er anført i stk. 1. I så fald skal det samme sæt af funktioner som de i stk. 1 anførte stilles til rådighed.

Artikel 12

Ikketoldrelaterede EU-formaliteter, som er genstand for yderligere digitalt samarbejde

1.   En ikketoldrelateret EU-formalitet, der er opført i bilaget, er omfattet af artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 11, 13, 14 og 15, forudsat at Kommissionen i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 2 har fastslået, at den pågældende formalitet opfylder kriterierne i nævnte stykke.

2.   Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger, hvilke af de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget, som opfylder følgende kriterier:

| a) | der er et vist overlap mellem de oplysninger, der skal indgå i toldangivelsen eller reeksportangivelsen, og de data, der skal indgå i den dokumentation, der kræves for de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget |
| --- | --- |

a)

der er et vist overlap mellem de oplysninger, der skal indgå i toldangivelsen eller reeksportangivelsen, og de data, der skal indgå i den dokumentation, der kræves for de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget

| b) | antallet af dokumenter, der udstedes i Unionen i forbindelse med den specifikke formalitet, er ikke ubetydelig |
| --- | --- |

b)

antallet af dokumenter, der udstedes i Unionen i forbindelse med den specifikke formalitet, er ikke ubetydelig

| c) | det tilsvarende ikketoldrelaterede EU-system, der er omhandlet i bilaget, kan identificere de økonomiske operatører ved hjælp af deres EORI-nummer |
| --- | --- |

c)

det tilsvarende ikketoldrelaterede EU-system, der er omhandlet i bilaget, kan identificere de økonomiske operatører ved hjælp af deres EORI-nummer

| d) | den gældende anden EU-lovgivning end toldlovgivningen gør det muligt at opfylde den specifikke formalitet via de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet i overensstemmelse med artikel 11. |
| --- | --- |

d)

den gældende anden EU-lovgivning end toldlovgivningen gør det muligt at opfylde den specifikke formalitet via de nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet i overensstemmelse med artikel 11.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 22, stk. 2.

Artikel 13

Harmonisering og rationalisering af data

1.   Kommissionen identificerer det fælles datasæt, der kræves til toldangivelsen eller reeksportangivelsen og til den dokumentation, der er nødvendig i forbindelse med de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget (»fælles datasæt«).

2.   Kommissionen identificerer også de yderligere dataelementer, der udelukkende er omfattet af anden EU-lovgivning end toldlovgivningen. Disse yderligere dataelementer identificeres ved det tilsvarende akronym for den ikketoldrelaterede EU-formalitet, der er opført i bilaget, efterfulgt af suffikset »datasæt for kompetent partnermyndighed«.

3.   De fælles datasæt, de yderligere dataelementer, der er omhandlet i stk. 2, og de datasæt, som er nødvendige for at henføre varerne under en bestemt toldprocedure eller for at reeksportere dem, skal udgøre et integreret datasæt, der indeholder alle de data, som toldmyndighederne og de kompetente partnermyndigheder har brug for.

4.   Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 21, med henblik på at supplere denne forordning ved at identificere dels dataelementerne i det fælles datasæt, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, dels de yderligere dataelementer, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 2, for hver af de relevante EU-retsakter, der finder anvendelse på de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget.

Artikel 14

Økonomiske operatørers indgivelse af told- og ikketoldrelaterede data

1.   Med henblik på artikel 11, stk. 1, litra a), kan nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet give økonomiske operatører mulighed for at indsende et integreret datasæt som omhandlet i artikel 13, stk. 3, inklusive den toldangivelse eller reeksportangivelse, der indgives, inden varerne frembydes i henhold til artikel 171 i forordning (EU) nr. 952/2013.

2.   Det integrerede datasæt, der er indgivet i henhold til stk. 1, skal anses for at udgøre toldangivelsen eller reeksportangivelsen, alt efter hvad der er relevant, og indgivelsen af data, der kræves af kompetente partnermyndigheder til de ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er opført i bilaget.

Artikel 15

Yderligere informationsudveksling foretaget gennem EU CSW-CERTEX

1.   EU CSW-CERTEX skal muliggøre den nødvendige informationsudveksling mellem nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og ikketoldrelaterede EU-systemer med henblik på følgende:

| a) | at overføre de data, der er blevet identificeret som de fælles datasæt i henhold til artikel 13, stk. 1, samt de relevante yderligere dataelementer, der er identificeret i henhold til artikel 13, stk. 2, (»datasæt fra kompetente partnermyndigheder«), og som sætter de kompetente partnermyndigheder i stand til at udføre deres opgaver i forbindelse med de relevante formaliteter i overensstemmelse med anden EU-lovgivning end toldlovgivningen |
| --- | --- |

a)

at overføre de data, der er blevet identificeret som de fælles datasæt i henhold til artikel 13, stk. 1, samt de relevante yderligere dataelementer, der er identificeret i henhold til artikel 13, stk. 2, (»datasæt fra kompetente partnermyndigheder«), og som sætter de kompetente partnermyndigheder i stand til at udføre deres opgaver i forbindelse med de relevante formaliteter i overensstemmelse med anden EU-lovgivning end toldlovgivningen

| b) | at videregive eventuel feedback fra kompetente partnermyndigheder, der er opført i de relevante ikketoldrelaterede EU-systemer, til økonomiske operatører med henblik på artikel 11, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

b)

at videregive eventuel feedback fra kompetente partnermyndigheder, der er opført i de relevante ikketoldrelaterede EU-systemer, til økonomiske operatører med henblik på artikel 11, stk. 1, litra b).

2.   Når en økonomisk operatør er registreret hos toldmyndighederne i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) nr. 952/2013, anvendes EORI-nummeret til at udveksle de oplysninger, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1.

3.   Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger den procedure for informationsudveksling, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, herunder, hvis det er relevant, særlige regler for beskyttelse af personoplysninger. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 22, stk. 2.

AFDELING 3

ANDRE PROCEDUREREGLER

Artikel 16

Kompetente partnermyndigheders brug af EORI-systemet

I forbindelse med udførelsen af deres opgaver skal de kompetente partnermyndigheder have adgang til EORI-systemet med henblik på at validere de relevante data om økonomiske operatører, der er lagret i dette system.

Artikel 17

Nationale koordinatorer

Hver medlemsstat udpeger en national koordinator for EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet. Den nationale koordinator varetager følgende opgaver for at støtte gennemførelsen af denne forordning:

| a) | fungere som nationalt kontaktpunkt for Kommissionen for alle anliggender vedrørende gennemførelsen af denne forordning |
| --- | --- |

a)

fungere som nationalt kontaktpunkt for Kommissionen for alle anliggender vedrørende gennemførelsen af denne forordning

| b) | fremme og støtte samarbejdet på nationalt plan mellem toldmyndighederne og de kompetente nationale partnermyndigheder |
| --- | --- |

b)

fremme og støtte samarbejdet på nationalt plan mellem toldmyndighederne og de kompetente nationale partnermyndigheder

| c) | koordinere aktiviteterne vedrørende forbindelsen mellem nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og EU CSW-CERTEX og tilvejebringelse oplysninger i overensstemmelse med artikel 20, stk. 4. |
| --- | --- |

c)

koordinere aktiviteterne vedrørende forbindelsen mellem nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet og EU CSW-CERTEX og tilvejebringelse oplysninger i overensstemmelse med artikel 20, stk. 4.

Kapitel V

Omkostninger forbundet med EU CSW-CERTEX, arbejdsprogram samt overvågning og rapportering

Artikel 18

Omkostninger

1.   Omkostningerne forbundet med udviklingen, integrationen og driften af EU CSW-CERTEX og dens grænseflader til ikketoldrelaterede EU-systemer afholdes over Unionens almindelige budget.

2.   Hver medlemsstat afholder omkostningerne forbundet med udvikling, integration og drift af det nationale kvikskrankemiljø på toldområdet og forbindelsen mellem det nationale kvikskrankemiljø på toldområde og EU CSW-CERTEX.

Artikel 19

Arbejdsprogram

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger et arbejdsprogram til at støtte gennemførelsen af denne forordning i forbindelse med sammenkobling af de ikketoldrelaterede EU-systemer, der er omhandlet i bilaget til EU CSW-CERTEX, og integration af de respektive ikketoldrelaterede EU-formaliteter. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 22, stk. 2.

Det arbejdsprogram, der er omhandlet i stk. 1, revideres og ajourføres regelmæssigt og mindst en gang hvert tredje år for at vurdere og forbedre den overordnede gennemførelse af denne forordning.

Artikel 20

Overvågning og rapportering

1.   Kommissionen overvåger regelmæssigt den måde, hvorpå EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet fungerer, idet den bl.a. tager hensyn til oplysninger, der er relevante for overvågningen, og som stilles til rådighed af medlemsstaterne, herunder oplysninger om, hvordan deres nationale kvikskrankemiljøer på toldområdet fungerer.

2.   Kommissionen evaluerer regelmæssigt resultaterne af EU CSW-CERTEX. Denne evaluering skal omfatte en vurdering af effektiviteten, produktiviteten, sammenhængen, relevansen og EU-merværdien af EU CSW-CERTEX.

3.   Senest den 31. december 2027 og derefter hvert år forelægger Kommissionen en rapport om denne forordnings gennemførelse for Europa-Parlamentet og Rådet. Denne rapport skal indeholde:

| a) | en oversigt over ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der indgår i EU-lovgivningen og Kommissionens lovgivningsforslag |
| --- | --- |

a)

en oversigt over ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der indgår i EU-lovgivningen og Kommissionens lovgivningsforslag

| b) | en detaljeret oversigt over, hvor langt de enkelte medlemsstater er nået med deres nationale kvikskrankemiljø på toldområdet i forbindelse med implementeringen af denne forordning, og |
| --- | --- |

b)

en detaljeret oversigt over, hvor langt de enkelte medlemsstater er nået med deres nationale kvikskrankemiljø på toldområdet i forbindelse med implementeringen af denne forordning, og

| c) | en detaljeret oversigt over de generelle fremskridt i EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet i forbindelse med det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 19. |
| --- | --- |

c)

en detaljeret oversigt over de generelle fremskridt i EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet i forbindelse med det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 19.

Senest den 31. december 2027 og derefter hvert tredje år skal den i første afsnit omhandlede rapport også indeholde oplysninger om den overvågning og evaluering, der er gennemført i overensstemmelse med henholdsvis stk. 1 og 2, herunder indvirkningen på de økonomiske operatører og navnlig på små og mellemstore virksomheder.

4.   Medlemsstaterne forelægger på Kommissionens anmodning oplysninger om gennemførelsen af denne forordning, der er nødvendige for den i stk. 3 omhandlede rapport.

Kapitel VI

Procedurer for vedtagelse af gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter, ændringer af forordning (EU) nr. 952/2013 og afsluttende bestemmelser

Artikel 21

Udøvelse af delegerede beføjelser

1.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.

2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 5, stk. 6 og 7, artikel 10, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den 12. december 2022.

3.   Den i artikel 5, stk. 6 og 7, artikel 10, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af den beføjelse, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

4.   Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.

5.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.

6.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 5, stk. 6 og 7, artikel 10, stk. 3, eller artikel 13, stk. 4, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

Artikel 22

Udvalgsprocedure

1.   Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved forordning (EU) nr. 952/2013. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

2.   Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.

Artikel 23

Ændringer af forordning (EU) nr. 952/2013

I forordning (EU) nr. 952/2013 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 5, nr. 2), tilføjes følgende litra:






  »e) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2399 (*1) og de bestemmelser, der supplerer eller gennemfører den |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 5, nr. 2), tilføjes følgende litra:

»e)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2399 (*1) og de bestemmelser, der supplerer eller gennemfører den

*1

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2399 af 23. november 2022om oprettelse af Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø på toldområdet og om ændring af forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L 317, af 9.12.2022, s. 1).«
  "

*1

| 2) | I artikel 163, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Dokumentation for de gældende ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er anført i bilaget til forordning (EU) 2022/2399, anses for at være i klarererens besiddelse og til rådighed for toldmyndighederne på det tidspunkt, hvor toldangivelsen indgives, forudsat at disse myndigheder kan indhente de nødvendige oplysninger fra de relevante ikketoldrelaterede EU-systemer gennem EU-kvikskrankemiljøet for systemet til udveksling af certifikater på toldområdet i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 10, stk. 1, litra a) og c).« |
| --- | --- |

2)

I artikel 163, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Dokumentation for de gældende ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er anført i bilaget til forordning (EU) 2022/2399, anses for at være i klarererens besiddelse og til rådighed for toldmyndighederne på det tidspunkt, hvor toldangivelsen indgives, forudsat at disse myndigheder kan indhente de nødvendige oplysninger fra de relevante ikketoldrelaterede EU-systemer gennem EU-kvikskrankemiljøet for systemet til udveksling af certifikater på toldområdet i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 10, stk. 1, litra a) og c).«

Artikel 24

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 8, stk. 3, litra a), artikel 11, artikel 13, stk. 1, 2 og 3, artikel 14 og artikel 15, stk. 1 og 2, finder anvendelse fra den 13. december 2031.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 23. november 2022.

På Europa-Parlamentets vegne

R. METSOLA

Formand

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  
  EUT C 220 af 9.6.2021, s. 62.

1

(2)  Europa-Parlamentets holdning af 4.10.2022 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 24.10.2022.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 70/2008/EF af 15. januar 2008 om papirløse rammer for told og handel (EUT L 23 af 26.1.2008, s. 21).

4

(5)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1947 af 1. oktober 2015 om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union af protokollen om ændring af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (EUT L 284 af 30.10.2015, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1724 af 2. oktober 2018 om oprettelse af en fælles digital portal, der giver adgang til oplysninger, procedurer og bistands- og problemløsningstjenester, og om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012 (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 1).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1239 af 20. juni 2019 om oprettelse af et europæisk søfartsmiljø med ét kontaktpunkt og om ophævelse af direktiv 2010/65/EU (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 64).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1807 af 14. november 2018 om en ramme for fri udveksling af andre data end personoplysninger i Den Europæiske Union (EUT L 303 af 28.11.2018, s. 59).

11

(12)  
  EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

13

(14)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).

14

(15)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/444 af 11. marts 2021 om oprettelse af toldprogrammet for samarbejde på toldområdet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1294/2013 (EUT L 87 af 15.3.2021, s. 1).

15

(16)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 af 20. maj 2021 om en EU-ordning for kontrol med eksport, mæglervirksomhed, teknisk bistand, transit og overførsel i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (EUT L 206 af 11.6.2021, s. 1).

16

(17)  Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 af 20. december 2005 om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Det Europæiske Fællesskab (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1).

17

(18)  Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1).

18

---

BILAG

Del A

Ikketoldrelaterede EU-formaliteter og obligatoriske ikketoldrelaterede EU-systemer

| Ikketoldrelateret EU-formalitet | Akronym | Ikketoldrelateret EU-system | Relevant EU-lovgivning | Anvendelsesdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fælles sundhedsimportdokument for dyr | CHED-A | TRACES | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (1) | 3. marts 2025 |
| Fælles sundhedsimportdokument for produkter | CHED-P | TRACES | Forordning (EU) 2017/625 | 3. marts 2025 |
| Fælles sundhedsimportdokument for ikkeanimalske foderstoffer og fødevarer | CHED-D | TRACES | Forordning (EU) 2017/625 | 3. marts 2025 |
| Fælles sundhedsimportdokument for planter og planteprodukter | CHED-PP | TRACES | Forordning (EU) 2017/625 | 3. marts 2025 |
| Kontrolattest | COI | TRACES | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (2) | 3. marts 2025 |
| Ozonnedbrydende licens | ODS | ODS 2-licensudstedelsessystem | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 (3) | 3. marts 2025 |
| Fluorholdige drivhusgasser | F-GAS | F-GAS-portal og HFC-licensudstedelsessystem | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (4) | 3. marts 2025 |
| Importlicens for kulturgenstande | ICG-L | TRACES | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/880 (5) | 3. marts 2025 |
| Importørerklæring for kulturgenstande | ICG-S | TRACES | Forordning (EU) 2019/880 | 3. marts 2025 |
| Generel beskrivelse af kulturgenstande | ICG-D | TRACES | Forordning (EU) 2019/880 | 3. marts 2025 |

Ikketoldrelateret EU-formalitet

Akronym

Ikketoldrelateret EU-system

Relevant EU-lovgivning

Anvendelsesdato

Fælles sundhedsimportdokument for dyr

CHED-A

TRACES

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (1)

3. marts 2025

Fælles sundhedsimportdokument for produkter

CHED-P

TRACES

Forordning (EU) 2017/625

3. marts 2025

Fælles sundhedsimportdokument for ikkeanimalske foderstoffer og fødevarer

CHED-D

TRACES

Forordning (EU) 2017/625

3. marts 2025

Fælles sundhedsimportdokument for planter og planteprodukter

CHED-PP

TRACES

Forordning (EU) 2017/625

3. marts 2025

Kontrolattest

COI

TRACES

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (2)

3. marts 2025

Ozonnedbrydende licens

ODS

ODS 2-licensudstedelsessystem

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 (3)

3. marts 2025

Fluorholdige drivhusgasser

F-GAS

F-GAS-portal og HFC-licensudstedelsessystem

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (4)

3. marts 2025

Importlicens for kulturgenstande

ICG-L

TRACES

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/880 (5)

3. marts 2025

Importørerklæring for kulturgenstande

ICG-S

TRACES

Forordning (EU) 2019/880

3. marts 2025

Generel beskrivelse af kulturgenstande

ICG-D

TRACES

Forordning (EU) 2019/880

3. marts 2025

Del B

Ikketoldrelaterede EU-formaliteter og frivillige ikketoldrelaterede EU-systemer, hvor anvendelsen af EU CSW-CERTEX er fastsat i EU-lovgivning

| Ikketoldrelateret EU-formalitet | Akronym | Ikketoldrelateret EU-system | Relevant anden EU-lovgivning end toldlovgivningen | Forbindelse senest |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Importlicens til retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet | FLEGT | TRACES | Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 (6) | 3. marts 2025 |
| EU-ordning for kontrol med eksport, mæglervirksomhed, teknisk bistand, transit og overførsel i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse | DuES | e-licensudstedelsessystem | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 (7) | 3. marts 2025 |
| Certifikat om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter | CITES | TRACES | Rådets forordning (EF) nr. 338/97 (8) | 1. oktober 2025 |
| Informations- og kommunikationssystem for markedsovervågning | ICSMS | ICSMS | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020 (9) | 16. december 2025 |

Ikketoldrelateret EU-formalitet

Akronym

Ikketoldrelateret EU-system

Relevant anden EU-lovgivning end toldlovgivningen

Forbindelse senest

Importlicens til retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet

FLEGT

TRACES

Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 (6)

3. marts 2025

EU-ordning for kontrol med eksport, mæglervirksomhed, teknisk bistand, transit og overførsel i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

DuES

e-licensudstedelsessystem

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 (7)

3. marts 2025

Certifikat om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter

CITES

TRACES

Rådets forordning (EF) nr. 338/97 (8)

1. oktober 2025

Informations- og kommunikationssystem for markedsovervågning

ICSMS

ICSMS

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020 (9)

16. december 2025

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195).

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/880 af 17. april 2019 om indførsel og import af kulturgenstande (EUT L 151 af 7.6.2019, s. 1).

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 af 20. december 2005 om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Det Europæiske Fællesskab (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1).

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 af 20. maj 2021 om en EU-ordning for kontrol med eksport, mæglervirksomhed, teknisk bistand, transit og overførsel i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (EUT L 206 af 11.6.2021, s. 1).

(8)  Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1).

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020 af 20. juni 2019 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse og om ændring af direktiv 2004/42/EF og forordning (EF) nr. 765/2008 og (EU) nr. 305/2011 (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 1).

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/24

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/2400

af 23. november 2022

om ændring af bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 om persistente organiske miljøgifte

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter høring af Regionsudvalget,

efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 (3) om persistente organiske miljøgifte gennemfører på EU-plan de forpligtelser, der følger af Stockholmkonventionen om persistente miljøgifte (»konventionen«), som blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2006/507/EF (4), og protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte, som blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/259/EF (5). |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 (3) om persistente organiske miljøgifte gennemfører på EU-plan de forpligtelser, der følger af Stockholmkonventionen om persistente miljøgifte (»konventionen«), som blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2006/507/EF (4), og protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte, som blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/259/EF (5).

| (2) | På den syvende partskonference under konventionen, som blev afholdt fra den 4. til den 15. maj 2015, blev det besluttet at optage pentachlorphenol og salte og estere heraf (»pentachlorphenol«) i bilag A til konventionen. På den niende partskonference under konventionen, som blev afholdt fra den 29. april til den 10. maj 2019, blev det besluttet at optage dicofol samt perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser i bilag A til konventionen. På den tiende partskonference under konventionen, som blev afholdt fra den 6. til den 17. juni 2022, blev det besluttet at optage perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser i bilag A til konventionen. På baggrund af disse ændringer til konventionen og for at sikre, at affald, som indeholder disse stoffer, håndteres i overensstemmelse med konventionens bestemmelser, er det også nødvendigt at ændre bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 ved at optage pentachlorphenol, dicofol og PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser samt PFHxS, salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser i bilagene og angive de tilhørende koncentrationsgrænser. |
| --- | --- |

(2)

På den syvende partskonference under konventionen, som blev afholdt fra den 4. til den 15. maj 2015, blev det besluttet at optage pentachlorphenol og salte og estere heraf (»pentachlorphenol«) i bilag A til konventionen. På den niende partskonference under konventionen, som blev afholdt fra den 29. april til den 10. maj 2019, blev det besluttet at optage dicofol samt perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser i bilag A til konventionen. På den tiende partskonference under konventionen, som blev afholdt fra den 6. til den 17. juni 2022, blev det besluttet at optage perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser i bilag A til konventionen. På baggrund af disse ændringer til konventionen og for at sikre, at affald, som indeholder disse stoffer, håndteres i overensstemmelse med konventionens bestemmelser, er det også nødvendigt at ændre bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 ved at optage pentachlorphenol, dicofol og PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser samt PFHxS, salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser i bilagene og angive de tilhørende koncentrationsgrænser.

| (3) | Pentachlorphenol var tidligere, ved Kommissionens forordning (EU) 2019/636 (6), opført i bilag IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 (7) med en værdi i bilag IV på 100 mg/kg og en værdi i bilag V på 1 000 mg/kg. Forordning (EU) 2019/1021, som ophævede forordning (EF) nr. 850/2004, udelod utilsigtet pentachlorphenol. Det er derfor nødvendigt at ændre bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021, således at de også omfatter pentachlorphenol. |
| --- | --- |

(3)

Pentachlorphenol var tidligere, ved Kommissionens forordning (EU) 2019/636 (6), opført i bilag IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 (7) med en værdi i bilag IV på 100 mg/kg og en værdi i bilag V på 1 000 mg/kg. Forordning (EU) 2019/1021, som ophævede forordning (EF) nr. 850/2004, udelod utilsigtet pentachlorphenol. Det er derfor nødvendigt at ændre bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021, således at de også omfatter pentachlorphenol.

| (4) | Bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 indeholder allerede koncentrationsgrænser for følgende stoffer eller stofgrupper: a) summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether, heptabromdiphenylether og decabromdiphenylether (med undtagelse af sidstnævnte, som ikke er opført i bilag V til nævnte forordning), b) hexabromcyclododecan, c) alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP), og d) polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF). I henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1021 er det hensigtsmæssigt at ændre koncentrationsgrænserne i bilag IV for disse stoffer for at tilpasse deres grænseværdier til den videnskabelige og tekniske udvikling. For at være i overensstemmelse med listen over polybromerede diphenylethere (PBDE) anført i bilag IV til forordning (EU) 2019/1021 bør stoffet decabromdiphenylether medtages blandt de PBDE, der er opført i tredje kolonne i bilag V til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(4)

Bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 indeholder allerede koncentrationsgrænser for følgende stoffer eller stofgrupper: a) summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether, heptabromdiphenylether og decabromdiphenylether (med undtagelse af sidstnævnte, som ikke er opført i bilag V til nævnte forordning), b) hexabromcyclododecan, c) alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP), og d) polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF). I henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1021 er det hensigtsmæssigt at ændre koncentrationsgrænserne i bilag IV for disse stoffer for at tilpasse deres grænseværdier til den videnskabelige og tekniske udvikling. For at være i overensstemmelse med listen over polybromerede diphenylethere (PBDE) anført i bilag IV til forordning (EU) 2019/1021 bør stoffet decabromdiphenylether medtages blandt de PBDE, der er opført i tredje kolonne i bilag V til nævnte forordning.

| (5) | For at gøre det muligt for medlemsstaterne at indsamle data om den faktiske mængde af PCDD/PCDF og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB) i aske og sod fra private husholdninger samt i flyveaske fra biomasseenheder til varme- og elproduktion og for at give medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre forordning (EU) 2019/1021, bør den ændrede koncentrationsgrænse for summen af PCDD/PCDF og DL-PCB, for så vidt angår aske og sod fra private husholdninger og for flyveaske fra biomasseenheder, finde anvendelse på et senere tidspunkt efter denne forordnings ikrafttræden. For at muliggøre udformningen af passende politikker for indsamling og behandling af denne aske og sod og for at støtte den i bilag IV omhandlede revision og overvågningen af gennemførelsen i henhold til artikel 13 i forordning (EU) 2019/1021 bør medlemsstaterne indsamle oplysninger om forekomsten af PCDD/PCDF og DL-PCB i aske og sod fra private husholdninger og flyveaske fra biomasseenheder til varme- og elproduktion. Disse oplysninger bør stilles til rådighed senest den 1. juli 2026. |
| --- | --- |

(5)

For at gøre det muligt for medlemsstaterne at indsamle data om den faktiske mængde af PCDD/PCDF og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB) i aske og sod fra private husholdninger samt i flyveaske fra biomasseenheder til varme- og elproduktion og for at give medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre forordning (EU) 2019/1021, bør den ændrede koncentrationsgrænse for summen af PCDD/PCDF og DL-PCB, for så vidt angår aske og sod fra private husholdninger og for flyveaske fra biomasseenheder, finde anvendelse på et senere tidspunkt efter denne forordnings ikrafttræden. For at muliggøre udformningen af passende politikker for indsamling og behandling af denne aske og sod og for at støtte den i bilag IV omhandlede revision og overvågningen af gennemførelsen i henhold til artikel 13 i forordning (EU) 2019/1021 bør medlemsstaterne indsamle oplysninger om forekomsten af PCDD/PCDF og DL-PCB i aske og sod fra private husholdninger og flyveaske fra biomasseenheder til varme- og elproduktion. Disse oplysninger bør stilles til rådighed senest den 1. juli 2026.

| (6) | For så vidt angår PBDE, der er opført i forordning (EU) 2019/1021, bør koncentrationsgrænsen for summen af disse stoffer i affald fastsættes til 500 mg/kg. Under behørig hensyntagen til de faldende koncentrationer af PBDE i visse former for affald som følge af eksisterende begrænsninger på markedsføringen og anvendelsen af PBDE og i lyset af den mulige udvikling af relevante sorterings- og analysemetoder bør grænseværdien sænkes til 350 mg/kg tre år efter denne forordnings ikrafttræden og til 200 mg/kg fem år efter dens ikrafttræden. |
| --- | --- |

(6)

For så vidt angår PBDE, der er opført i forordning (EU) 2019/1021, bør koncentrationsgrænsen for summen af disse stoffer i affald fastsættes til 500 mg/kg. Under behørig hensyntagen til de faldende koncentrationer af PBDE i visse former for affald som følge af eksisterende begrænsninger på markedsføringen og anvendelsen af PBDE og i lyset af den mulige udvikling af relevante sorterings- og analysemetoder bør grænseværdien sænkes til 350 mg/kg tre år efter denne forordnings ikrafttræden og til 200 mg/kg fem år efter dens ikrafttræden.

| (7) | Eftersom en undergruppe bestående af 12 PCB-kongenere, nemlig PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 og PCB 189, kendt som DL-PCB, har toksikologiske egenskaber, der ligger tæt op ad egenskaberne hos PCDD/PCDF, og for at tage hensyn til den samlede virkning af alle dioxinlignende forbindelser, der er opført i forordning (EU) 2019/1021, er det hensigtsmæssigt at medtage DL-PCB i den eksisterende gruppe for PCDD/PCDF i bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021. Listen over toksicitetsækvivalensfaktorværdier i del 2 i bilag V til nævnte forordning bør også ændres for at indføre de tilsvarende værdier for de enkelte DL-PCB-kongenere. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom en undergruppe bestående af 12 PCB-kongenere, nemlig PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 og PCB 189, kendt som DL-PCB, har toksikologiske egenskaber, der ligger tæt op ad egenskaberne hos PCDD/PCDF, og for at tage hensyn til den samlede virkning af alle dioxinlignende forbindelser, der er opført i forordning (EU) 2019/1021, er det hensigtsmæssigt at medtage DL-PCB i den eksisterende gruppe for PCDD/PCDF i bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021. Listen over toksicitetsækvivalensfaktorværdier i del 2 i bilag V til nævnte forordning bør også ændres for at indføre de tilsvarende værdier for de enkelte DL-PCB-kongenere.

| (8) | De foreslåede koncentrationsgrænser i bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 er fastsat ved anvendelse af den samme metode, der blev anvendt til at fastsætte koncentrationsgrænserne i tidligere ændringer af bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004. De foreslåede koncentrationsgrænser bør hvile på forsigtighedsprincippet som fastlagt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og bør så vidt muligt sigte mod at eliminere udslip af persistente organiske miljøgifte i miljøet for at opfylde målet om en høj grad af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet i forbindelse med destruktion eller irreversibel omdannelse af de pågældende stoffer. Disse grænser bør også tage hensyn til det bredere politiske mål om at nå en målsætning om nulforurening for et giftfrit miljø, øge genanvendelsen, mindske emissionerne af drivhusgasser, udvikle ikkegiftige materialekredsløb og en giftfri cirkulær økonomi, som er fastsat i Kommissionens meddelelse af 11. december 2019 med titlen »Den europæiske grønne pagt«. |
| --- | --- |

(8)

De foreslåede koncentrationsgrænser i bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021 er fastsat ved anvendelse af den samme metode, der blev anvendt til at fastsætte koncentrationsgrænserne i tidligere ændringer af bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004. De foreslåede koncentrationsgrænser bør hvile på forsigtighedsprincippet som fastlagt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og bør så vidt muligt sigte mod at eliminere udslip af persistente organiske miljøgifte i miljøet for at opfylde målet om en høj grad af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet i forbindelse med destruktion eller irreversibel omdannelse af de pågældende stoffer. Disse grænser bør også tage hensyn til det bredere politiske mål om at nå en målsætning om nulforurening for et giftfrit miljø, øge genanvendelsen, mindske emissionerne af drivhusgasser, udvikle ikkegiftige materialekredsløb og en giftfri cirkulær økonomi, som er fastsat i Kommissionens meddelelse af 11. december 2019 med titlen »Den europæiske grønne pagt«.

| (9) | Koncentrationsgrænserne, som er angivet i bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021, bør stemme overens og bidrage til gennemførelsen af Kommissionens meddelelse af 14. oktober 2020 med titlen »En kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje: På vej mod et giftfrit miljø«. |
| --- | --- |

(9)

Koncentrationsgrænserne, som er angivet i bilag IV og V til forordning (EU) 2019/1021, bør stemme overens og bidrage til gennemførelsen af Kommissionens meddelelse af 14. oktober 2020 med titlen »En kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje: På vej mod et giftfrit miljø«.

| (10) | For at sikre bedre sporbarhed og effektiv behandling af affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte, og for at undgå uoverensstemmelser i EU-retten er det nødvendigt at sikre overensstemmelse mellem de bestemmelser vedrørende affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte, som oprindeligt var fastsat i forordning (EF) nr. 850/2004, nu ophævet ved forordning (EU) 2019/1021, og dem, som er fastsat senere. Kommissionen bør derfor vurdere, om det er hensigtsmæssigt, at affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte, som overskrider koncentrationsgrænserne i bilag IV til forordning (EU) 2019/1021, skal klassificeres som farligt, og, hvis det er hensigtsmæssigt, i overensstemmelse hermed forelægge et lovgivningsmæssigt forslag om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (8) eller et forslag om ændring af Kommissionens beslutning 2000/532/EF (9) eller begge, i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

For at sikre bedre sporbarhed og effektiv behandling af affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte, og for at undgå uoverensstemmelser i EU-retten er det nødvendigt at sikre overensstemmelse mellem de bestemmelser vedrørende affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte, som oprindeligt var fastsat i forordning (EF) nr. 850/2004, nu ophævet ved forordning (EU) 2019/1021, og dem, som er fastsat senere. Kommissionen bør derfor vurdere, om det er hensigtsmæssigt, at affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte, som overskrider koncentrationsgrænserne i bilag IV til forordning (EU) 2019/1021, skal klassificeres som farligt, og, hvis det er hensigtsmæssigt, i overensstemmelse hermed forelægge et lovgivningsmæssigt forslag om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (8) eller et forslag om ændring af Kommissionens beslutning 2000/532/EF (9) eller begge, i overensstemmelse hermed.

| (11) | I henhold til målene i tekstilstrategien, der er fastsat i Kommissionens meddelelse af 30. marts 2022 med titlen »EU-strategien for bæredygtige og cirkulære tekstiler«, bør tekstilprodukter, der markedsføres i Unionen, i vid udstrækning være fremstillet af genanvendte fibre, der er fri for farlige stoffer. For at sikre, at genanvendte tekstiler er fri for farlige kemikalier, såsom PFOA, fra starten, er det nødvendigt at styrke grænseværdierne for PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser i affald, da deres tilstedeværelse kan påvirke indsamlingen og behandlingen af tekstilaffald. Kommissionen bør derfor revidere koncentrationsgrænsen med henblik på at sænke værdien, hvis en sådan sænkning er praktisk mulig alt i overensstemmelse med de videnskabelige og tekniske fremskridt. |
| --- | --- |

(11)

I henhold til målene i tekstilstrategien, der er fastsat i Kommissionens meddelelse af 30. marts 2022 med titlen »EU-strategien for bæredygtige og cirkulære tekstiler«, bør tekstilprodukter, der markedsføres i Unionen, i vid udstrækning være fremstillet af genanvendte fibre, der er fri for farlige stoffer. For at sikre, at genanvendte tekstiler er fri for farlige kemikalier, såsom PFOA, fra starten, er det nødvendigt at styrke grænseværdierne for PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser i affald, da deres tilstedeværelse kan påvirke indsamlingen og behandlingen af tekstilaffald. Kommissionen bør derfor revidere koncentrationsgrænsen med henblik på at sænke værdien, hvis en sådan sænkning er praktisk mulig alt i overensstemmelse med de videnskabelige og tekniske fremskridt.

| (12) | Forordning (EU) 2019/1021 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(12)

Forordning (EU) 2019/1021 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (13) | Virksomheder og kompetente myndigheder bør gives tilstrækkelig tid til at tilpasse sig til de nye krav. |
| --- | --- |

(13)

Virksomheder og kompetente myndigheder bør gives tilstrækkelig tid til at tilpasse sig til de nye krav.

| (14) | Målet for denne forordning, nemlig at beskytte miljøet og menneskers sundhed mod persistente organiske miljøgifte, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på grund af disse miljøgiftes grænseoverskridende virkninger, men kan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål — |
| --- | --- |

(14)

Målet for denne forordning, nemlig at beskytte miljøet og menneskers sundhed mod persistente organiske miljøgifte, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på grund af disse miljøgiftes grænseoverskridende virkninger, men kan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) 2019/1021 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende artikel indsættes:

  »Artikel 21a
  Overgangsbestemmelse

  1.   En værdi på 10 μg/kg finder anvendelse for flyveaske fra biomasseenheder til varme- og elproduktion, som indeholder eller er forurenet med polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB), jf. bilag IV, indtil den 30. december 2023. Den værdi på 5 μg/kg, der er fastsat i bilag IV, finder anvendelse på flyveaske fra biomasseenheder til varme- og elproduktion fra den 31. december 2023.


  2.   En værdi på 15 μg/kg finder fortsat anvendelse for aske og sod fra private husholdninger, som indeholder eller er forurenet med polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF), jf. bilag IV, indtil den 31. december 2024. For så vidt angår aske og sod fra private husholdninger, som indeholder eller er forurenet med polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB), finder den værdi på 5 μg/kg, der er fastsat i bilag IV, anvendelse fra den 1. januar 2025.« |
| --- | --- |

1)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 21a

Overgangsbestemmelse

1.   En værdi på 10 μg/kg finder anvendelse for flyveaske fra biomasseenheder til varme- og elproduktion, som indeholder eller er forurenet med polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB), jf. bilag IV, indtil den 30. december 2023. Den værdi på 5 μg/kg, der er fastsat i bilag IV, finder anvendelse på flyveaske fra biomasseenheder til varme- og elproduktion fra den 31. december 2023.

2.   En værdi på 15 μg/kg finder fortsat anvendelse for aske og sod fra private husholdninger, som indeholder eller er forurenet med polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF), jf. bilag IV, indtil den 31. december 2024. For så vidt angår aske og sod fra private husholdninger, som indeholder eller er forurenet med polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB), finder den værdi på 5 μg/kg, der er fastsat i bilag IV, anvendelse fra den 1. januar 2025.«

| 2) | Bilag IV og V ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag IV og V ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Kommissionen vurderer, om det vil være hensigtsmæssigt at ændre direktiv 2008/98/EF eller afgørelse 2000/532/EF eller begge for at anerkende, at affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte, som overskrider de koncentrationsgrænser, der er angivet i bilag IV til forordning (EU) 2019/1021, skal klassificeres som farligt, og fremsætter, hvis det er relevant, på grundlag af denne vurdering og senest 36 måneder efter nærværende forordnings ikrafttræden et lovgivningsmæssigt forslag om ændring af direktiv 2008/98/EF eller et forslag om ændring af afgørelse 2000/532/EF eller begge, i overensstemmelse hermed.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning finder anvendelse fra den 10. juni 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 23. november 2022.

På Europa-Parlamentets vegne

R. METSOLA

Formand

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  
  EUT C 152 af 6.4.2022, s. 197.

1

(2)  Europa-Parlamentets holdning af 4.10.2022 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 24.10.2022 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45).

3

(4)  Rådets afgørelse 2006/507/EF af 14. oktober 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1).

4

(5)  Rådets afgørelse 2004/259/EF af 19. februar 2004 om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte (EUT L 81 af 19.3.2004, s. 35).

5

(6)  Kommissionens forordning (EU) 2019/636 af 23. april 2019 om ændring af bilag IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 109 af 24.4.2019, s. 6).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3).

8

(9)  Kommissionens beslutning 2000/532/EF af 3. maj 2000 om afløsning af beslutning 94/3/EF om udarbejdelse af en liste over affald i henhold til artikel 1, litra a), i Rådets direktiv 75/442/EØF om affald og af Rådets beslutning 94/904/EF om udarbejdelse af en liste over farligt affald i henhold til artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 91/689/EØF om farligt affald (EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3).

9

---

BILAG

I bilag IV og V foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag IV foretages følgende ændringer:






  a) | Følgende rækker tilføjes i tabellen:








  »Pentachlorphenol og salte og estere heraf | 87-86-5 og andre | 201-778-6 og andre | 100 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dicofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 50 mg/kg |
| Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser som fastsat i bilag I | 335-67-1 og andre | 206-397-9 og andre | 1 mg/kg
  (PFOA og salte heraf),
  40 mg/kg
  (summen af PFOA-beslægtede forbindelser)
  Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at sænke denne værdi, hvis en sådan sænkning er praktisk mulig i overensstemmelse med de videnskabelige og tekniske fremskridt, senest den 30. december 2027. |
| Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser | 355-46-4 og andre | 355-46-4 og andre | 1 mg/kg
  (PFHxS og salte heraf), 40 mg/kg
  (summen af PFHxS-beslægtede forbindelser)
  Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at sænke denne værdi, hvis en sådan sænkning er praktisk mulig i overensstemmelse med de videnskabelige og tekniske fremskridt, senest den 30. december 2027.« |

1)

I bilag IV foretages følgende ændringer:

a)

Følgende rækker tilføjes i tabellen:

»Pentachlorphenol og salte og estere heraf

87-86-5 og andre

201-778-6 og andre

100 mg/kg

Dicofol

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser som fastsat i bilag I

335-67-1 og andre

206-397-9 og andre

1 mg/kg

(PFOA og salte heraf),

40 mg/kg

(summen af PFOA-beslægtede forbindelser)

Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at sænke denne værdi, hvis en sådan sænkning er praktisk mulig i overensstemmelse med de videnskabelige og tekniske fremskridt, senest den 30. december 2027.

Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser

355-46-4 og andre

355-46-4 og andre

1 mg/kg

(PFHxS og salte heraf), 40 mg/kg

(summen af PFHxS-beslægtede forbindelser)

Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at sænke denne værdi, hvis en sådan sænkning er praktisk mulig i overensstemmelse med de videnskabelige og tekniske fremskridt, senest den 30. december 2027.«

| b) | Rækken for stoffet alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP) affattes således:








  »Alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP) | 85535-84-8 | 287-476-5 | 1 500 mg/kg
  Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at nedsætte denne værdi senest den 30. december 2027.« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Rækken for stoffet alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP) affattes således:

»Alkaner C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

1 500 mg/kg

Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at nedsætte denne værdi senest den 30. december 2027.«

| c) | Rækkerne for stofferne tetrabromdiphenylether C12H6Br4O, pentabromdiphenylether C12H5Br5O, hexabromdiphenylether C12H4Br6O, heptabromdiphenylether C12H3Br7O og decabromdiphenylether C12Br10O affattes således:








  »Tetrabromdiphenylether C12H6Br4O | 40088-47-9
  og andre | 254-787-2
  og andre | Summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether C12H6Br4O, pentabromdiphenylether C12H5Br5O, hexabromdiphenylether C12H4Br6O, heptabromdiphenylether C12H3Br7O og decabromdiphenylether C12Br10O:






  a) | indtil den 29. december 2027, 500 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Rækkerne for stofferne tetrabromdiphenylether C12H6Br4O, pentabromdiphenylether C12H5Br5O, hexabromdiphenylether C12H4Br6O, heptabromdiphenylether C12H3Br7O og decabromdiphenylether C12Br10O affattes således:

»Tetrabromdiphenylether C12H6Br4O

40088-47-9

og andre

254-787-2

og andre

Summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether C12H6Br4O, pentabromdiphenylether C12H5Br5O, hexabromdiphenylether C12H4Br6O, heptabromdiphenylether C12H3Br7O og decabromdiphenylether C12Br10O:

a)

indtil den 29. december 2027, 500 mg/kg

| b) | fra den 30. december 2025 til den 28. december 2027, 350 mg/kg eller, hvis den er højere, summen af koncentrationerne af disse stoffer, når de findes i blandinger eller artikler som anført i bilag I, fjerde kolonne, punkt 2, for stofferne tetrabromdiphenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether, heptabromdiphenylether og decabromdiphenylether. |
| --- | --- |

b)

fra den 30. december 2025 til den 28. december 2027, 350 mg/kg eller, hvis den er højere, summen af koncentrationerne af disse stoffer, når de findes i blandinger eller artikler som anført i bilag I, fjerde kolonne, punkt 2, for stofferne tetrabromdiphenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether, heptabromdiphenylether og decabromdiphenylether.

| c) | fra den 30. december 2027, 200 mg/kg eller, hvis den er højere, summen af koncentrationerne af disse stoffer, når de findes i blandinger eller artikler som anført i bilag I, fjerde kolonne, punkt 2, for stofferne tetrabromdiphenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether, heptabromdiphenylether og decabromdiphenylether.« |
| --- | --- |

c)

fra den 30. december 2027, 200 mg/kg eller, hvis den er højere, summen af koncentrationerne af disse stoffer, når de findes i blandinger eller artikler som anført i bilag I, fjerde kolonne, punkt 2, for stofferne tetrabromdiphenylether, pentabromdiphenylether, hexabromdiphenylether, heptabromdiphenylether og decabromdiphenylether.«

Pentabromdiphenylether C12H5Br5O

32534-81-9

og andre

251-084-2

og andre

Hexabromdiphenylether C12H4Br6O

36483-60-0

og andre

253-058-6

og andre

Heptabromdiphenylether C12H3Br7O

68928-80-3

og andre

273-031-2

og andre

Bis(pentabromphenyl)ether (decabromdiphenylether, decaBDE) C12Br10O

1163-19-5

og andre

214-604-9

og andre

| d) | Rækken for stofferne polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) affattes således:








  »Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB) | | | 5 μg/kg  (1)

  Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at sænke denne værdi, hvis en sådan sænkning er praktisk mulig i overensstemmelse med de videnskabelige og tekniske fremskridt, senest den 30. december 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Rækken for stofferne polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) affattes således:

»Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB)

5 μg/kg  (1)

Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at sænke denne værdi, hvis en sådan sænkning er praktisk mulig i overensstemmelse med de videnskabelige og tekniske fremskridt, senest den 30. december 2027.

| e) | Rækken for stoffet hexabromcyclododecan affattes således:








  »Hexabromcyclododecan  (2) | 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 | 247-148-4 221-695-9 | 500 mg/kg
  Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at sænke denne værdi til højst 200 mg/kg senest den 30. december 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Rækken for stoffet hexabromcyclododecan affattes således:

»Hexabromcyclododecan  (2)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4 221-695-9

500 mg/kg

Kommissionen reviderer denne koncentrationsgrænse og vedtager, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at sænke denne værdi til højst 200 mg/kg senest den 30. december 2027.

| 2) | I bilag V, del 2, foretages følgende ændringer:






  a) | I andet afsnit ændres tabellens første kolonne med overskriften »Affald i henhold til beslutning 2000/532/EF« således:






  i) | Følgende tekst indsættes efter »10.01 Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 19)«:

  »10 01 03: Flyveaske fra tørv og ubehandlet træ«. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I bilag V, del 2, foretages følgende ændringer:

a)

I andet afsnit ændres tabellens første kolonne med overskriften »Affald i henhold til beslutning 2000/532/EF« således:

i)

Følgende tekst indsættes efter »10.01 Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 19)«:

»10 01 03: Flyveaske fra tørv og ubehandlet træ«.

| ii) | Følgende tekst indsættes efter »17 05 03* Jord og sten indeholdende farlige stoffer«:

  »17 05 04: Jord og sten, bortset fra jord og sten henhørende under 17 05 03«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende tekst indsættes efter »17 05 03* Jord og sten indeholdende farlige stoffer«:

»17 05 04: Jord og sten, bortset fra jord og sten henhørende under 17 05 03«.

| iii) | Følgende tekst indsættes efter »19 04 03* Ikke-forglasset fast fase«:

  »20 KOMMUNALT AFFALD (HUSHOLDNINGSAFFALD OG LIGNENDE HANDELS-, INDUSTRI- OG INSTITUTIONSAFFALD), HERUNDER SEPARAT INDSAMLEDE FRAKTIONER
  20 01: Separat indsamlede fraktioner (med undtagelse af 15 01)
  20 01 41: Affald fra skorstensfejning«. |
| --- | --- |

iii)

Følgende tekst indsættes efter »19 04 03* Ikke-forglasset fast fase«:

»20 KOMMUNALT AFFALD (HUSHOLDNINGSAFFALD OG LIGNENDE HANDELS-, INDUSTRI- OG INSTITUTIONSAFFALD), HERUNDER SEPARAT INDSAMLEDE FRAKTIONER

20 01: Separat indsamlede fraktioner (med undtagelse af 15 01)

20 01 41: Affald fra skorstensfejning«.

| b) | I andet afsnit ændres tabellens anden kolonne med overskriften »Maksimale koncentrationsgrænser for stoffer opført i bilag IV« således:






  i) | Teksten »Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner: 5 mg/kg« ændres til:

  »Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB): 5 mg/kg«. |
| --- | --- | --- |

b)

I andet afsnit ændres tabellens anden kolonne med overskriften »Maksimale koncentrationsgrænser for stoffer opført i bilag IV« således:

i)

Teksten »Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner: 5 mg/kg« ændres til:

»Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB): 5 mg/kg«.

| ii) | Teksten »Summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether (C12H6Br4O), pentabromdiphenylether (C12H5Br5O), hexabromdiphenylether (C12H4Br6O) og heptabromdiphenylether (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg« ændres til:

  »Summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether (C12H6Br4O), pentabromdiphenylether (C12H5Br5O), hexabromdiphenylether (C12H4Br6O), heptabromdiphenylether (C12H3Br7O) og decabromdiphenylether (C12Br10O): 10 000 mg/kg«. |
| --- | --- |

ii)

Teksten »Summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether (C12H6Br4O), pentabromdiphenylether (C12H5Br5O), hexabromdiphenylether (C12H4Br6O) og heptabromdiphenylether (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg« ændres til:

»Summen af koncentrationerne af tetrabromdiphenylether (C12H6Br4O), pentabromdiphenylether (C12H5Br5O), hexabromdiphenylether (C12H4Br6O), heptabromdiphenylether (C12H3Br7O) og decabromdiphenylether (C12Br10O): 10 000 mg/kg«.

| iii) | Følgende tekst tilføjes efter »Toxaphen: 5 000 mg/kg«:

  »Pentachlorphenol og salte og estere heraf: 1 000 mg/kg
  Dicofol: 5 000 mg/kg
  Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser: 50 mg/kg (PFOA og salte heraf), 2 000 mg/kg (PFOA-beslægtede forbindelser)
  Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser:
  50 mg/kg (PFHxS og salte heraf), 2 000 mg/kg (PFHxS-beslægtede forbindelser).« |
| --- | --- |

iii)

Følgende tekst tilføjes efter »Toxaphen: 5 000 mg/kg«:

»Pentachlorphenol og salte og estere heraf: 1 000 mg/kg

Dicofol: 5 000 mg/kg

Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser: 50 mg/kg (PFOA og salte heraf), 2 000 mg/kg (PFOA-beslægtede forbindelser)

Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser:

50 mg/kg (PFHxS og salte heraf), 2 000 mg/kg (PFHxS-beslægtede forbindelser).«

| c) | Tredje afsnit affattes således:

  »Den maksimale koncentrationsgrænse for polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD og PCDF) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB) beregnes ud fra nedenstående toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF):
  Toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF) for PCDD, PCDF og DL-PCB






  PCDD | TEF |
| --- | --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |
| DL-PCB | TEF |
| PCB 77 | 0,0001 |
| PCB 81 | 0,0003 |
| PCB 105 | 0,00003 |
| PCB 114 | 0,00003 |
| PCB 118 | 0,00003 |
| PCB 123 | 0,00003 |
| PCB 126 | 0,1 |
| PCB 169 | 0,03 |
| PCB 156 | 0,00003 |
| PCB 157 | 0,00003 |
| PCB 167 | 0,00003 |
| PCB 189 | 0,00003 « |

c)

Tredje afsnit affattes således:

»Den maksimale koncentrationsgrænse for polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD og PCDF) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (DL-PCB) beregnes ud fra nedenstående toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF):

Toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF) for PCDD, PCDF og DL-PCB

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

DL-PCB

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003 «

---

(1)  Grænseværdierne er beregnet som summen af PCDD, PCDF og DL-PCB ifølge de toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF), der er anført i tabellen i bilag V, del 2, tredje afsnit.«

(2)  
  »Hexabromcyclododecan« omfatter hexabromcyclododecan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyclododecan og de vigtigste diastereoisomerer heraf: alpha-hexabromcyclododecan, beta-hexabromcyclododecan og gamma-hexabromcyclododecan.«

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/32

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/2401

af 8. december 2022

om gennemførelse af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 af 18. juli 2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo (1), særlig artikel 9,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. juli 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. juli 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1183/2005.

| (2) | Efter en gennemgang af de yderligere restriktive foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2b i forordning (EF) nr. 1183/2005, bør begrundelserne for visse personer, der er opført på listen i bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005, ændres. |
| --- | --- |

(2)

Efter en gennemgang af de yderligere restriktive foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2b i forordning (EF) nr. 1183/2005, bør begrundelserne for visse personer, der er opført på listen i bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005, ændres.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1183/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1183/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2022.

På Rådets vegne

V. RAKUŠAN

Formand

---

(1)  
  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

1

---

BILAG

»BILAG Ia

LISTE OVER FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2b

A.   Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelse på listen | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Fødselsdato: 24.11.1964
  Fødested: Lubumbashi, DRC
  Nationalitet: DRC
  Militært ID-nummer: 1-64-86-22311-29
  Adresse: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Køn: mand | Som øverstbefalende i den republikanske garde (GR) indtil april 2020 var Ilunga Kampete ansvarlig for de GR-enheder, der var indsat på landjorden, og involveret i den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
  Han var også ansvarlig for den undertrykkelse og overtrædelse af menneskerettighederne, som GR's agenter har begået, såsom den voldelige undertrykkelse af en oppositionsdemonstration i december 2018 i Lubumbashi.
  Siden juli 2020 har han været højtstående soldat med rang af generalløjtnant i de congolesiske væbnede styrker (FARDC) og øverstbefalende på Kitona-militærbasen i provinsen Kongo Central. I denne stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.
  Ilunga Kampete var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel Amisi KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; »Tango Fort«; »Tango Four«
  Fødselsdato: 28.5.1964
  Fødested: Malela, DRC
  Nationalitet: DRC
  Militært ID-nummer: 1-64-87-77512-30
  Adresse: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Køn: mand | Tidligere øverstbefalende for første forsvarsområde i de congolesiske væbnede styrker (FARDC), som deltog i den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
  Gabriel Amisi Kumba var vicestabschef for FARDC med ansvar for operationer og efterretninger fra juli 2018 til juli 2020 og har siden været generalinspektør for FARDC.
  På grund af sin højtstående stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba har således været involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. | 12.12.2016 |
| 3 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; »Esprit de mort«
  Fødselsdato: 4.10.1960
  Fødested: Kananga, DRC
  Nationalitet: DRC
  DRC-pasnummer: OB0637580 (gyldigt fra den 20.5.2014 til den 19.5.2019)
  Schengenvisumnummer 011518403, udstedt den 2.7.2016
  Adresse: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC
  Køn: mand | Som politichef for det congolesiske nationale politi (PNC) var Célestin Kanyama ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
  I juli 2017 blev Célestin Kanyama udnævnt til generaldirektør for PNC's skoler.
  I denne stilling intimiderede og frihedsberøvede han i oktober 2018 journalister efter offentliggørelsen af en række artikler om misbrug af politielevers rationer og om den rolle, som Célestin Kanyama spillede i disse hændelser.
  Som fortsat højtstående embedsmand i PNC har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af PNC. Célestin Kanyama var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. | 12.12.2016 |
| 4 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Fødselsdato: 16.8.1962
  Fødested: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC
  Nationalitet: DRC
  Adresse: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC
  Køn: mand | John Numbi var generalinspektør for de congolesiske væbnede styrker (FARDC) fra juli 2018 til juli 2020. I denne stilling har han ansvaret for de menneskerettighedskrænkelser, der blev begået af FARDC mellem juli 2018 og juli 2020, såsom den uforholdsmæssige vold mod illegale minearbejdere fra juni til juli 2019, der blev begået af FARDC-styrker under hans direkte myndighed.
  John Numbi var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.
  Indtil begyndelsen af 2021 havde John Numbi fortsat en indflydelsesrig stilling i FARDC, navnlig i Katanga, hvor der er rapporteret om alvorlige menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.
  John Numbi er stadig en trussel mod menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig i Katanga. | 12.12.2016 |
| 5 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Fødselsdato: 12.1.1956
  Fødested: Tete Kalamba, DRC
  Nationalitet: DRC
  Diplomatpasnummer: DP0000003 (gyldigt fra den 21.12.2015 til den 20.12.2020)
  Schengenvisum udløbet den 5.1.2017
  Adresse: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC
  Køn: mand | Som vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister fra december 2014 til december 2016 var Evariste Boshab officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenester og for koordinerede provinsguvernørernes arbejde. I denne stilling var han ansvarlig for anholdelser af aktivister og oppositionsmedlemmer og for uforholdsmæssig magtanvendelse, herunder mellem september 2016 og december 2016 som reaktion på demonstrationer i Kinshasa, der resulterede i, at et stort antal civile blev dræbt eller såret af sikkerhedstjenesterne.
  Evariste Boshab var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.
  Evariste Boshab spillede også en rolle i forbindelse med udnyttelsen og forværringen af krisen i Kasairegionen, hvor han fortsat har en indflydelsesrig stilling, navnlig efter at han i marts 2019 blev senator for Kasai. | 29.5.2017 |
| 6 | Alex Kande MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Fødselsdato: 23.9.1950
  Fødested: Kananga, DRC
  Nationalitet: DRC og belgisk
  DRC-pasnummer: OP0024910 (gyldigt fra den 21.3.2016 til den 20.3.2021)





  Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgien |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelse på listen

Dato for opførelse på listen

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Fødselsdato: 24.11.1964

Fødested: Lubumbashi, DRC

Nationalitet: DRC

Militært ID-nummer: 1-64-86-22311-29

Adresse: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Køn: mand

Som øverstbefalende i den republikanske garde (GR) indtil april 2020 var Ilunga Kampete ansvarlig for de GR-enheder, der var indsat på landjorden, og involveret i den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.

Han var også ansvarlig for den undertrykkelse og overtrædelse af menneskerettighederne, som GR's agenter har begået, såsom den voldelige undertrykkelse af en oppositionsdemonstration i december 2018 i Lubumbashi.

Siden juli 2020 har han været højtstående soldat med rang af generalløjtnant i de congolesiske væbnede styrker (FARDC) og øverstbefalende på Kitona-militærbasen i provinsen Kongo Central. I denne stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.

Ilunga Kampete var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

12.12.2016

2

Gabriel Amisi KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; »Tango Fort«; »Tango Four«

Fødselsdato: 28.5.1964

Fødested: Malela, DRC

Nationalitet: DRC

Militært ID-nummer: 1-64-87-77512-30

Adresse: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Køn: mand

Tidligere øverstbefalende for første forsvarsområde i de congolesiske væbnede styrker (FARDC), som deltog i den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.

Gabriel Amisi Kumba var vicestabschef for FARDC med ansvar for operationer og efterretninger fra juli 2018 til juli 2020 og har siden været generalinspektør for FARDC.

På grund af sin højtstående stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.

Gabriel Amisi Kumba har således været involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

12.12.2016

3

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; »Esprit de mort«

Fødselsdato: 4.10.1960

Fødested: Kananga, DRC

Nationalitet: DRC

DRC-pasnummer: OB0637580 (gyldigt fra den 20.5.2014 til den 19.5.2019)

Schengenvisumnummer 011518403, udstedt den 2.7.2016

Adresse: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC

Køn: mand

Som politichef for det congolesiske nationale politi (PNC) var Célestin Kanyama ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.

I juli 2017 blev Célestin Kanyama udnævnt til generaldirektør for PNC's skoler.

I denne stilling intimiderede og frihedsberøvede han i oktober 2018 journalister efter offentliggørelsen af en række artikler om misbrug af politielevers rationer og om den rolle, som Célestin Kanyama spillede i disse hændelser.

Som fortsat højtstående embedsmand i PNC har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af PNC. Célestin Kanyama var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

12.12.2016

4

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Fødselsdato: 16.8.1962

Fødested: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC

Nationalitet: DRC

Adresse: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC

Køn: mand

John Numbi var generalinspektør for de congolesiske væbnede styrker (FARDC) fra juli 2018 til juli 2020. I denne stilling har han ansvaret for de menneskerettighedskrænkelser, der blev begået af FARDC mellem juli 2018 og juli 2020, såsom den uforholdsmæssige vold mod illegale minearbejdere fra juni til juli 2019, der blev begået af FARDC-styrker under hans direkte myndighed.

John Numbi var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

Indtil begyndelsen af 2021 havde John Numbi fortsat en indflydelsesrig stilling i FARDC, navnlig i Katanga, hvor der er rapporteret om alvorlige menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.

John Numbi er stadig en trussel mod menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig i Katanga.

12.12.2016

5

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Fødselsdato: 12.1.1956

Fødested: Tete Kalamba, DRC

Nationalitet: DRC

Diplomatpasnummer: DP0000003 (gyldigt fra den 21.12.2015 til den 20.12.2020)

Schengenvisum udløbet den 5.1.2017

Adresse: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC

Køn: mand

Som vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister fra december 2014 til december 2016 var Evariste Boshab officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenester og for koordinerede provinsguvernørernes arbejde. I denne stilling var han ansvarlig for anholdelser af aktivister og oppositionsmedlemmer og for uforholdsmæssig magtanvendelse, herunder mellem september 2016 og december 2016 som reaktion på demonstrationer i Kinshasa, der resulterede i, at et stort antal civile blev dræbt eller såret af sikkerhedstjenesterne.

Evariste Boshab var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

Evariste Boshab spillede også en rolle i forbindelse med udnyttelsen og forværringen af krisen i Kasairegionen, hvor han fortsat har en indflydelsesrig stilling, navnlig efter at han i marts 2019 blev senator for Kasai.

29.5.2017

6

Alex Kande MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Fødselsdato: 23.9.1950

Fødested: Kananga, DRC

Nationalitet: DRC og belgisk

DRC-pasnummer: OP0024910 (gyldigt fra den 21.3.2016 til den 20.3.2021)

Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgien

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Køn: mand

Som guvernør for Kasai Central indtil oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse, voldelige undertrykkelse og de udenretslige drab begået af sikkerhedsstyrker og det congolesiske nationale politi (PNC) i Kasai Central fra august 2016, herunder drab i territoriet Dibaya i februar 2017.

Alex Kande Mupompa var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

Alex Kande Mupompa spillede også en rolle i forbindelse med udnyttelsen og forværringen af krisen i Kasairegionen, som han var repræsentant for indtil oktober 2019, og hvor han fortsat har stor indflydelse gennem Congrès des alliés pour l'action au Congo (CAAC), der deltager i provinsregeringen i Kasai.

29.5.2017

7

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; »Tango Two«; »Tango Deux«

Fødselsdato: 16.7.1969

Fødested: Minembwe, DRC

Nationalitet: DRC

Militært ID-nummer: 1-69-09-51400-64

DRC-pasnummer: OB0814241

Adresse: Mbujimayi, Kasai, DRC

Køn: mand

Som næstkommanderende i 21. militærregion fra september 2014 til juli 2018 var Éric Ruhorimbere ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og de udenretslige drab begået af de congolesiske væbnede styrker (FARDC), navnlig mod Nsapumilitsen samt kvinder og børn.

Éric Ruhorimbere har siden juli 2018 været øverstbefalende for den operationelle sektor Nord Equateur. I denne stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.

Éric Ruhorimbere var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

29.5.2017

8

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Fødselsdato: 29.11.1960

Fødested: Kasongo, DRC

Nationalitet: DRC

Adresse: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRC

Køn: mand

Som vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister indtil februar 2018 var Emmanuel Ramazani Shadary officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenesterne og for koordinering af provinsguvernørernes arbejde. I denne stilling var han ansvarlig for anholdelserne af aktivister og medlemmer af oppositionen samt for den uforholdsmæssige magtanvendelse såsom den voldelige fremfærd over for medlemmer af bevægelsen Bundu Dia Kongo (BDK) i Kongo Central, undertrykkelsen i Kinshasa fra januar til februar 2017 og den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i Kasaiprovinserne.

I denne stilling var Emmanuel Ramazani Shadary således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

Siden februar 2018 har Emmanuel Ramazani Shadary været fast sekretær for Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), som indtil december 2020 var det største parti i koalitionen under den tidligere præsident Joseph Kabila.

I denne stilling erklærede han i juli 2022, at PPRD var parat til at deltage i præsidentvalget i 2023.

29.5.2017

9

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Fødselsdato: 3.3.1957

Nationalitet: DRC

DRC-pasnummer: DB0004470 (gyldigt fra den 8.6.2012 til den 7.6.2017)

Adresse: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRC

Køn: mand

Som chef for den nationale efterretningstjeneste (ANR) indtil februar 2019 var Kalev Mutondo involveret i og ansvarlig for den vilkårlige anholdelse, tilbageholdelse og mishandling af medlemmer af oppositionen, civilsamfundsaktivister og andre.

Kalev Mutondo var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

I maj 2019 underskrev han en erklæring om tidligere og fremtidig loyalitet over for Joseph Kabila, som han fortsat har et nært forhold til.

Frem til begyndelsen af 2021 havde Kalev Mutondo stadig stor politisk indflydelse i sin rolle som »politisk rådgiver« for DRC's premierminister.

Han har angiveligt stadig indflydelse i visse dele af sikkerhedsstyrkerne.

29.5.2017

B.   Enheder

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/39

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2022/2402

af 16. august 2022

om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) 2017/1018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger investeringsselskaber, markedsoperatører og kreditinstitutter skal fremsende

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (1), særlig artikel 35, stk. 11, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den bulgarske, den danske, den estiske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den svenske, den tjekkiske og den tyske udgave af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1018 (2) indeholder en fejl i artikel 6, stk. 2, litra g), nr. iii), for så vidt angår de særlige oplysninger, som operatører skal meddele i henhold til den pågældende bestemmelse. |
| --- | --- |

(1)

Den bulgarske, den danske, den estiske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den svenske, den tjekkiske og den tyske udgave af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1018 (2) indeholder en fejl i artikel 6, stk. 2, litra g), nr. iii), for så vidt angår de særlige oplysninger, som operatører skal meddele i henhold til den pågældende bestemmelse.

| (2) | Den bulgarske, den danske, den estiske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den svenske, den tjekkiske og den tyske udgave af delegeret forordning (EU) 2017/1018 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt — |
| --- | --- |

(2)

Den bulgarske, den danske, den estiske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den svenske, den tjekkiske og den tyske udgave af delegeret forordning (EU) 2017/1018 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, litra g), nr. iii), i delegeret forordning (EU) 2017/1018 affattes således:

| »iii) | interne ordninger for kontrol med personale, herunder kontrol med personlige transaktioner«. |
| --- | --- |

»iii)

interne ordninger for kontrol med personale, herunder kontrol med personlige transaktioner«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1018 af 29. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger investeringsselskaber, markedsoperatører og kreditinstitutter skal fremsende (EUT L 155 af 17.6.2017, s. 1).

2

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/41

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2022/2403

af 16. august 2022

om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) nr. 1151/2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, der skal meddeles ved udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (1), særlig artikel 35, stk. 5, artikel 36, stk. 5, og artikel 39, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den bulgarske, den danske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1151/2014 (2) indeholder en fejl i artikel 3, stk. 2, litra b), nr. iii), tredje led, for så vidt angår de særlige oplysninger, som operatører skal meddele i henhold til den pågældende bestemmelse. |
| --- | --- |

(1)

Den bulgarske, den danske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1151/2014 (2) indeholder en fejl i artikel 3, stk. 2, litra b), nr. iii), tredje led, for så vidt angår de særlige oplysninger, som operatører skal meddele i henhold til den pågældende bestemmelse.

| (2) | Den bulgarske, den danske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 1151/2014 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt — |
| --- | --- |

(2)

Den bulgarske, den danske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 1151/2014 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, litra b), nr. iii), tredje led, i delegeret forordning (EU) nr. 1151/2014 affattes således:
  »— den interne adfærdskodeks, herunder kontrol med personlige transaktioner«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1151/2014 af 4. juni 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, der skal meddeles ved udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser (EUT L 309 af 30.10.2014, s. 1).

2

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/42

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2022/2404

af 14. september 2022

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 ved fastsættelse af nærmere regler for undersøgelserne af beskyttet zone-karantæneskadegørere og om ophævelse af Kommissionens direktiv 92/70/EØF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 32, stk. 5, andet afsnit, og artikel 34, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2016/2031 er der fastsat grundlæggende regler for plantesundhed i Unionen. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2016/2031 er der fastsat grundlæggende regler for plantesundhed i Unionen.

| (2) | Artikel 32, stk. 4, litra b), i nævnte forordning fastsætter en forpligtelse for medlemsstaterne til, når de anmoder om en ny beskyttet zone, at medtage resultaterne af undersøgelser fra mindst tre forudgående år for at påvise fravær af den pågældende beskyttet zone-karantæneskadegører (»skadegøreren«) i det pågældende område. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 32, stk. 4, litra b), i nævnte forordning fastsætter en forpligtelse for medlemsstaterne til, når de anmoder om en ny beskyttet zone, at medtage resultaterne af undersøgelser fra mindst tre forudgående år for at påvise fravær af den pågældende beskyttet zone-karantæneskadegører (»skadegøreren«) i det pågældende område.

| (3) | I henhold til artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031 er medlemsstaterne forpligtet til at foretage årlige undersøgelser af hver beskyttet zone for så vidt angår skadegørerne og til hvert år at indgive resultaterne af disse undersøgelser til Kommissionen og de øvrige medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031 er medlemsstaterne forpligtet til at foretage årlige undersøgelser af hver beskyttet zone for så vidt angår skadegørerne og til hvert år at indgive resultaterne af disse undersøgelser til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.

| (4) | Reglerne for udarbejdelse af undersøgelserne bør omfatte krav vedrørende hensyntagen til den pågældende skadegørers og de pågældende værtsplanters biologi, og om at tidsplanen for undersøgelsen er passende til påvisning af skadegøreren. Disse elementer er vigtige for, at forberedelsen af undersøgelsen er fuldstændig og velegnet til den pågældende undersøgelse. |
| --- | --- |

(4)

Reglerne for udarbejdelse af undersøgelserne bør omfatte krav vedrørende hensyntagen til den pågældende skadegørers og de pågældende værtsplanters biologi, og om at tidsplanen for undersøgelsen er passende til påvisning af skadegøreren. Disse elementer er vigtige for, at forberedelsen af undersøgelsen er fuldstændig og velegnet til den pågældende undersøgelse.

| (5) | Undersøgelsens indhold bør omfatte angivelser på kort, en beskrivelse af undersøgelsesområdet, undersøgelserne, prøveudtagningen og testningen, målpopulationerne, påvisningsmetoderne og risikofaktorerne for at sikre, at de er fuldstændige, effektive og virkningsfulde. |
| --- | --- |

(5)

Undersøgelsens indhold bør omfatte angivelser på kort, en beskrivelse af undersøgelsesområdet, undersøgelserne, prøveudtagningen og testningen, målpopulationerne, påvisningsmetoderne og risikofaktorerne for at sikre, at de er fuldstændige, effektive og virkningsfulde.

| (6) | Undersøgelserne bør også gennemføres i en stødpudezone omkring den beskyttede zone og være mere intensive end undersøgelserne i den beskyttede zone, fordi skadegøreren ikke er forbudt i stødpudezonen, og der ikke er truffet foranstaltninger mod den dér. Dette er nødvendigt for at bekræfte, at skadegøreren ikke forekommer i stødpudezonen, og for bedre at bevare den beskyttede zones status som skadegørerfri. Dette er også i overensstemmelse med de gældende internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger til oprettelse af skadegørerfrie områder (2), som tilsvarende anvendes til oprettelsen af beskyttede zoner i henhold til EU-retten. Ifølge disse internationale standarder skal der oprettes stødpudezoner med henblik på oprettelse og opretholdelse af skadegørerfrie områder, hvis geografisk isolation ikke anses for at være tilstrækkelig til at forhindre indslæbning til eller gentaget angreb af sådanne områder, eller hvis der ikke findes andre midler til at forhindre flytning af skadegørere til sådanne områder. |
| --- | --- |

(6)

Undersøgelserne bør også gennemføres i en stødpudezone omkring den beskyttede zone og være mere intensive end undersøgelserne i den beskyttede zone, fordi skadegøreren ikke er forbudt i stødpudezonen, og der ikke er truffet foranstaltninger mod den dér. Dette er nødvendigt for at bekræfte, at skadegøreren ikke forekommer i stødpudezonen, og for bedre at bevare den beskyttede zones status som skadegørerfri. Dette er også i overensstemmelse med de gældende internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger til oprettelse af skadegørerfrie områder (2), som tilsvarende anvendes til oprettelsen af beskyttede zoner i henhold til EU-retten. Ifølge disse internationale standarder skal der oprettes stødpudezoner med henblik på oprettelse og opretholdelse af skadegørerfrie områder, hvis geografisk isolation ikke anses for at være tilstrækkelig til at forhindre indslæbning til eller gentaget angreb af sådanne områder, eller hvis der ikke findes andre midler til at forhindre flytning af skadegørere til sådanne områder.

| (7) | Af samme årsager bør undersøgelserne i den indre rand af den beskyttede zone langs grænsen til den beskyttede zone intensiveres sammenlignet med undersøgelserne i resten af den beskyttede zone. |
| --- | --- |

(7)

Af samme årsager bør undersøgelserne i den indre rand af den beskyttede zone langs grænsen til den beskyttede zone intensiveres sammenlignet med undersøgelserne i resten af den beskyttede zone.

| (8) | For at sikre konsekvens i undersøgelsernes indhold bør der fastlægges en indberetningsskabelon. Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1231 (3) blev formatet og instrukserne for de årlige rapporter om undersøgelsesresultaterne fra områder, hvor skadegørerne ikke vides at forekomme, fastsat. For at opnå en harmoniseret tilgang til indberetning af undersøgelsesresultater i Unionen bør der anvendes et lignende format til rapportering af undersøgelsesresultater i beskyttede zoner, idet der tages hensyn til de specifikke elementer i disse undersøgelser. |
| --- | --- |

(8)

For at sikre konsekvens i undersøgelsernes indhold bør der fastlægges en indberetningsskabelon. Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1231 (3) blev formatet og instrukserne for de årlige rapporter om undersøgelsesresultaterne fra områder, hvor skadegørerne ikke vides at forekomme, fastsat. For at opnå en harmoniseret tilgang til indberetning af undersøgelsesresultater i Unionen bør der anvendes et lignende format til rapportering af undersøgelsesresultater i beskyttede zoner, idet der tages hensyn til de specifikke elementer i disse undersøgelser.

| (9) | Ved Kommissionens direktiv 92/70/EØF (4) blev der også fastsat regler for de undersøgelser, som skal gennemføres i forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner. Da direktivet blev vedtaget i henhold til de tidligere EU-retsakter om plantesundhed, er det nu forældet og bør ophæves — |
| --- | --- |

(9)

Ved Kommissionens direktiv 92/70/EØF (4) blev der også fastsat regler for de undersøgelser, som skal gennemføres i forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner. Da direktivet blev vedtaget i henhold til de tidligere EU-retsakter om plantesundhed, er det nu forældet og bør ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes der nærmere bestemmelser for:

| a) | undersøgelser med henblik på oprettelse af en ny beskyttet zone i henhold til artikel 32, stk. 3 eller 6, i forordning (EU) 2016/2031 samt |
| --- | --- |

a)

undersøgelser med henblik på oprettelse af en ny beskyttet zone i henhold til artikel 32, stk. 3 eller 6, i forordning (EU) 2016/2031 samt

| b) | udarbejdelsen og indholdet af årlige undersøgelser i henhold til artikel 34, stk. 1, i (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

b)

udarbejdelsen og indholdet af årlige undersøgelser i henhold til artikel 34, stk. 1, i (EU) 2016/2031.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| a) | »stødpudezone«: et område omkring en beskyttet zone med henblik på at minimere sandsynligheden for indslæbning og spredning af skadegøreren i den beskyttede zone |
| --- | --- |

a)

»stødpudezone«: et område omkring en beskyttet zone med henblik på at minimere sandsynligheden for indslæbning og spredning af skadegøreren i den beskyttede zone

| b) | »indre rand«: et område inden for en beskyttet zone, hvis bredde svarer til stødpudezonens bredde, og som omgiver den beskyttede zone på indersiden langs dens ydre grænse |
| --- | --- |

b)

»indre rand«: et område inden for en beskyttet zone, hvis bredde svarer til stødpudezonens bredde, og som omgiver den beskyttede zone på indersiden langs dens ydre grænse

| c) | »undersøgelse«: en påvisningsundersøgelse rettet mod skadegøreren i en beskyttet zone og, hvis det er relevant, i en stødpudezone |
| --- | --- |

c)

»undersøgelse«: en påvisningsundersøgelse rettet mod skadegøreren i en beskyttet zone og, hvis det er relevant, i en stødpudezone

| d) | »afgrænset område«: et afgrænset område, efter at skadegøreren er fundet i en beskyttet zone, jf. artikel 18 i forordning (EU) 2016/2031 |
| --- | --- |

d)

»afgrænset område«: et afgrænset område, efter at skadegøreren er fundet i en beskyttet zone, jf. artikel 18 i forordning (EU) 2016/2031

| e) | »statistisk baseret undersøgelse«: en undersøgelse foretaget på grundlag af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets generelle retningslinjer for statistisk velfunderede og risikobaserede undersøgelser af planteskadegørere (5). |
| --- | --- |

e)

»statistisk baseret undersøgelse«: en undersøgelse foretaget på grundlag af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets generelle retningslinjer for statistisk velfunderede og risikobaserede undersøgelser af planteskadegørere (5).

5

Artikel 3

Forberedelse af undersøgelser

1.   Den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat eller andre personer under den kompetente myndigheds officielle tilsyn udarbejder de i artikel 1 omhandlede undersøgelser (»undersøgelserne«) i overensstemmelse med stk. 2-6.

2.   Undersøgelserne skal være:

| a) | risikobaserede |
| --- | --- |

a)

risikobaserede

| b) | baseret på velfunderede videnskabelige og tekniske principper |
| --- | --- |

b)

baseret på velfunderede videnskabelige og tekniske principper

| c) | gennemført under hensyntagen til skadegørerens biologi og tilstedeværelsen af værtsarter i den beskyttede zone samt |
| --- | --- |

c)

gennemført under hensyntagen til skadegørerens biologi og tilstedeværelsen af værtsarter i den beskyttede zone samt

| d) | foretaget på de mest hensigtsmæssige tidspunkter for påvisning af skadegøreren. |
| --- | --- |

d)

foretaget på de mest hensigtsmæssige tidspunkter for påvisning af skadegøreren.

3.   Undersøgelserne udvides til også at omfatte en stødpudezone omkring den beskyttede zone.

Undersøgelserne i stødpudezonerne skal være mere intensive end i den beskyttede zone med et større antal undersøgelsesaktiviteter (visuelle undersøgelser, prøver, fælder og test, hvis det er relevant).

Stødpudezonens bredde bestemmes på grundlag af skadegørerens biologi og dens potentielle spredningskapacitet.

Der kræves ingen undersøgelser i stødpudezonen, hvis der på grund af skadegørerens biologi, fraværet af værtsplanter, den beskyttede zones geografiske beliggenhed eller karakteren af dens geografiske isolation ikke er nogen risiko for indslæbning af skadegøreren i den beskyttede zone gennem den naturlige spredning fra de tilgrænsende områder.

4.   Hvis der ikke er mulighed for at oprette en stødpudezone i det område, der støder op til den beskyttede zone, skal der oprettes en indre rand inden for den beskyttede zone.

Der oprettes ingen indre rand, hvis der på grund af skadegørerens biologi, fraværet af værtsplanter, den beskyttede zones geografiske beliggenhed eller karakteren af dens geografiske isolation ikke er nogen risiko for indslæbning af skadegøreren i den beskyttede zone gennem den naturlige spredning fra de tilgrænsende områder.

Undersøgelserne i den indre rand skal være mere intensive end i resten af den beskyttede zone med et større antal undersøgelsesaktiviteter (visuelle undersøgelser, prøver, fælder og test, hvis det er relevant).

5.   Hvis den kompetente myndighed beslutter at foretage en statistisk baseret undersøgelse, skal undersøgelsens udformning og den anvendte prøveudtagningsordning være egnet til med et tilstrækkelig konfidensniveau at påvise en lav forekomst af planter angrebet af skadegøreren inden for den pågældende beskyttede zone.

6.   Hvis den kompetente myndighed beslutter at foretage en statistisk baseret undersøgelse i stødpudezonen eller den indre rand, skal undersøgelsens udformning og den anvendte prøveudtagningsordning være egnet til med et højere konfidensniveau end i selve den beskyttede zone at påvise en lav forekomst af skadegøreren.

Artikel 4

Baggrund for forslaget

Undersøgelserne skal indeholde følgende elementer:

| a) | et kort med den geografiske afgrænsning af den beskyttede zone og, hvis det er relevant, stødpudezonen eller den indre rand med angivelse af placeringen af de gennemførte undersøgelsesaktiviteter og med angivelse af undersøgelsespunkterne, resultaterne eller udbruddene og eventuelle afgrænsede områder |
| --- | --- |

a)

et kort med den geografiske afgrænsning af den beskyttede zone og, hvis det er relevant, stødpudezonen eller den indre rand med angivelse af placeringen af de gennemførte undersøgelsesaktiviteter og med angivelse af undersøgelsespunkterne, resultaterne eller udbruddene og eventuelle afgrænsede områder

| b) | en beskrivelse af:






  i) | undersøgelsesområdet, herunder undersøgelsesstederne |
| --- | --- | --- |

b)

en beskrivelse af:

i)

undersøgelsesområdet, herunder undersøgelsesstederne

| ii) | plantematerialet eller varen og |
| --- | --- |

ii)

plantematerialet eller varen og

| iii) | hvis det er relevant, stødpudezonen eller den indre rand |
| --- | --- |

iii)

hvis det er relevant, stødpudezonen eller den indre rand

| c) | listen over værtsplanter |
| --- | --- |

c)

listen over værtsplanter

| d) | identifikation af de risikoområder, hvor skadegøreren kan forekomme |
| --- | --- |

d)

identifikation af de risikoområder, hvor skadegøreren kan forekomme

| e) | oplysninger om de måneder i året, hvor undersøgelsen blev gennemført |
| --- | --- |

e)

oplysninger om de måneder i året, hvor undersøgelsen blev gennemført

| f) | hvis relevant:






  i) | antallet af visuelle undersøgelser til påvisning af symptomer eller tegn på forekomst af skadegøreren |
| --- | --- | --- |

f)

hvis relevant:

i)

antallet af visuelle undersøgelser til påvisning af symptomer eller tegn på forekomst af skadegøreren

| ii) | antallet af prøver, type og antal test og fælder, der tiltrækker skadegøreren |
| --- | --- |

ii)

antallet af prøver, type og antal test og fælder, der tiltrækker skadegøreren

| iii) | enhver anden foranstaltning, der er egnet til at sikre påvisning af skadegøreren |
| --- | --- |

iii)

enhver anden foranstaltning, der er egnet til at sikre påvisning af skadegøreren

| g) | hvis der er tale om statistisk baserede undersøgelser, de underliggende antagelser for undersøgelsens udformning pr. skadegører, herunder en beskrivelse af:






  i) | målpopulationen, den epidemiologiske enhed og inspektionsenhederne |
| --- | --- | --- |

g)

hvis der er tale om statistisk baserede undersøgelser, de underliggende antagelser for undersøgelsens udformning pr. skadegører, herunder en beskrivelse af:

i)

målpopulationen, den epidemiologiske enhed og inspektionsenhederne

| ii) | påvisningsmetoden og metodefølsomheden |
| --- | --- |

ii)

påvisningsmetoden og metodefølsomheden

| iii) | risikofaktorerne med angivelse af risikoniveauer og tilsvarende relative risici og andele af værtsplantepopulationen samt |
| --- | --- |

iii)

risikofaktorerne med angivelse af risikoniveauer og tilsvarende relative risici og andele af værtsplantepopulationen samt

| iv) | i tilfælde af fund af skadegøreren, trufne foranstaltninger eller henvisning til EUROPHYT-Outbreaks. |
| --- | --- |

iv)

i tilfælde af fund af skadegøreren, trufne foranstaltninger eller henvisning til EUROPHYT-Outbreaks.

Artikel 5

Indgivelse af undersøgelsesresultaterne

Medlemsstaterne indgiver for hver beskyttet zone ved hjælp af skabelonen i bilag I generelle oplysninger og resultaterne af undersøgelserne.

Medlemsstaterne anvender en af skabelonerne i bilag II til denne forordning til at rapportere om resultaterne af undersøgelserne i henhold til:

| a) | artikel 32, stk. 4, litra b), i forordning (EU) 2016/2031 eller |
| --- | --- |

a)

artikel 32, stk. 4, litra b), i forordning (EU) 2016/2031 eller

| b) | artikel 34, stk. 2, i forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

b)

artikel 34, stk. 2, i forordning (EU) 2016/2031.

Artikel 6

Ophævelse af direktiv 92/70/EØF

Direktiv 92/70/EØF ophæves.

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  ISPM 4 Requirements for the establishment of pest free areas og ISPM 26 Establishment of pest free areas for fruit flies (Tephritidae).

2

Tephritidae

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1231 af 27. august 2020 om formatet for og vejledningen vedrørende de årlige rapporter om undersøgelsesresultaterne og om formatet for de flerårige undersøgelsesprogrammer og de praktiske ordninger, der er omhandlet i henholdsvis artikel 22 og 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (EUT L 280 af 28.8.2020, s. 1).

3

(4)  Kommissionens direktiv 92/70/EØF af 30. juli 1992 om regler for de undersøgelser, som skal gennemføres i forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner i Fællesskabet (EFT L 250 af 29.8.1992, s. 37).

4

(5)  EFSA, General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests, 8. september 2020, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

5

---

BILAG I

Skabelon til generelle oplysninger om undersøgelsesresultater

| Medlemsstat | |
| --- | --- |
| Kompetent myndighed | |
| Kontaktperson (fulde navn, stilling i den kompetente myndighed, organisationens navn, telefonnummer og funktionel e-mailkonto) | |
| Organisationer, der deltager i undersøgelsen | |
| Laboratorier, der deltager i undersøgelsen | |
| Beskyttet zone-karantæneskadegører | |
| Navn på/Beskrivelse af den beskyttede zone i bilag III til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 | |
| År for oprettelse af den beskyttede zone | |
| Undersøgelsesår.
  Hvis der er tale om en anmodning om en ny beskyttet zone, angives de år, som undersøgelsen omfatter. | |
| Den beskyttede zones størrelse (ha) | |
| Oprettelse af en stødpudezone eller en indre rand (ja/nej). Hvis denne zone ikke er oprettet, bedes du begrunde dette. | |
| Stødpudezonens eller den indre rands bredde (m), hvis det er relevant | |
| Kort over den beskyttede zones grænser, herunder stødpudezonen eller den indre rand, hvis det er relevant.
  Angiv undersøgelsespunkterne, resultaterne/udbruddene og, hvor det er relevant, de afgrænsede områder. | |
| Statistisk baseret undersøgelse (ja/nej) | |
| Resultater/udbrud i den seneste undersøgelse (ja/nej) | |
| Beskrivelse af resultaterne/udbruddene (1) og de trufne foranstaltninger eller henvisning til EUROPHYT-Outbreak | |

Medlemsstat

Kompetent myndighed

Kontaktperson (fulde navn, stilling i den kompetente myndighed, organisationens navn, telefonnummer og funktionel e-mailkonto)

Organisationer, der deltager i undersøgelsen

Laboratorier, der deltager i undersøgelsen

Beskyttet zone-karantæneskadegører

Navn på/Beskrivelse af den beskyttede zone i bilag III til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072

År for oprettelse af den beskyttede zone

Undersøgelsesår.

Hvis der er tale om en anmodning om en ny beskyttet zone, angives de år, som undersøgelsen omfatter.

Den beskyttede zones størrelse (ha)

Oprettelse af en stødpudezone eller en indre rand (ja/nej). Hvis denne zone ikke er oprettet, bedes du begrunde dette.

Stødpudezonens eller den indre rands bredde (m), hvis det er relevant

Kort over den beskyttede zones grænser, herunder stødpudezonen eller den indre rand, hvis det er relevant.

Angiv undersøgelsespunkterne, resultaterne/udbruddene og, hvor det er relevant, de afgrænsede områder.

Statistisk baseret undersøgelse (ja/nej)

Resultater/udbrud i den seneste undersøgelse (ja/nej)

Beskrivelse af resultaterne/udbruddene (1) og de trufne foranstaltninger eller henvisning til EUROPHYT-Outbreak

---

(1)  Herunder en henvisning til meddelelsen eller meddelelserne om foranstaltninger truffet i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4).

---

BILAG II

Skabeloner til indberetning af resultaterne af de årlige undersøgelser eller af undersøgelser med henblik på at anmode om en ny beskyttet zone-karantæneskadegører

Del A

1.   Skabelon til indberetning af resultaterne af årlige undersøgelser

Image 1

2.   Vejledning i udfyldelse af skabelonen

Hvis denne skabelon er udfyldt for en beskyttet zone-karantæneskadegører, skal skabelonen i del B i dette bilag ikke udfyldes for den samme skadegører.

| I kolonne 1: | Angiv året for gennemførelsen af undersøgelsen. Hvis der er tale om en undersøgelsesrapport med henblik på at anmode om en beskyttet zone, medtages data for mindst de tre foregående år i en særskilt række for hvert år. |
| --- | --- |
| I kolonne 2: | Angiv beskyttet zone-karantæneskadegørerens videnskabelige navn (som anført i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 eller det mest accepterede videnskabelige navn, hvis skadegøreren endnu ikke er anført) ved brug af én række pr. skadegører. |
| I kolonne 3: | Angiv navnet på den beskyttede zone ved brug af særskilte rækker, hvis der er mere end én beskyttet zone for samme skadegører på medlemsstatens område, jf. bilag III til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. |
| I kolonne 4: | Angiv zonen: Beskyttet zone, stødpudezone eller indre rand ved brug af forskellige rækker. |
| I kolonne 5: | Angiv antallet og beskrivelsen af undersøgelsesstederne ved at vælge en (eller flere) af følgende rubrikker til beskrivelsen samt antallet af gennemførte undersøgelser:






  1. | Friland (produktionsområde): 1.1. mark (agerjord, græsarealer), 1.2. frugtplantage/vinmark, 1.3. planteskole, 1.4. skov. |

I kolonne 1:

Angiv året for gennemførelsen af undersøgelsen. Hvis der er tale om en undersøgelsesrapport med henblik på at anmode om en beskyttet zone, medtages data for mindst de tre foregående år i en særskilt række for hvert år.

I kolonne 2:

Angiv beskyttet zone-karantæneskadegørerens videnskabelige navn (som anført i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 eller det mest accepterede videnskabelige navn, hvis skadegøreren endnu ikke er anført) ved brug af én række pr. skadegører.

I kolonne 3:

Angiv navnet på den beskyttede zone ved brug af særskilte rækker, hvis der er mere end én beskyttet zone for samme skadegører på medlemsstatens område, jf. bilag III til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072.

I kolonne 4:

Angiv zonen: Beskyttet zone, stødpudezone eller indre rand ved brug af forskellige rækker.

I kolonne 5:

Angiv antallet og beskrivelsen af undersøgelsesstederne ved at vælge en (eller flere) af følgende rubrikker til beskrivelsen samt antallet af gennemførte undersøgelser:

1.

Friland (produktionsområde): 1.1. mark (agerjord, græsarealer), 1.2. frugtplantage/vinmark, 1.3. planteskole, 1.4. skov.

| 2. | Friland (andet): 2.1. private haver, 2.2. offentlige steder, 2.3. beskyttet område, 2.4. vilde planter i andre områder end beskyttede områder, 2.5. andet, med specifikation i hvert enkelt tilfælde (f.eks. havecenter, handelsområder, der anvender emballagemateriale af træ, træindustrien, vådområder, kunstvandings- og dræningsanlæg osv.). |
| --- | --- |

2.

Friland (andet): 2.1. private haver, 2.2. offentlige steder, 2.3. beskyttet område, 2.4. vilde planter i andre områder end beskyttede områder, 2.5. andet, med specifikation i hvert enkelt tilfælde (f.eks. havecenter, handelsområder, der anvender emballagemateriale af træ, træindustrien, vådområder, kunstvandings- og dræningsanlæg osv.).

| 3. | Fysisk lukkede betingelser: 3.1. drivhus, 3.2. privat sted bortset fra drivhus, 3.3. offentligt sted bortset fra drivhus, 3.4. andet, med specifikation i hvert enkelt tilfælde (f.eks. havecenter, handelsområder, der anvender emballagemateriale af træ, træindustrien). |
| --- | --- |

3.

Fysisk lukkede betingelser: 3.1. drivhus, 3.2. privat sted bortset fra drivhus, 3.3. offentligt sted bortset fra drivhus, 3.4. andet, med specifikation i hvert enkelt tilfælde (f.eks. havecenter, handelsområder, der anvender emballagemateriale af træ, træindustrien).

I kolonne 6, 7 og 8:

Valgfrit.

I kolonne 6:

Angiv, hvilke risikoområder der er identificeret baseret på skadegørerens/skadegørernes biologi, forekomsten af værtsplanter, økoklimatiske forhold og risikosteder.

I kolonne 7:

Angiv det samlede område, der er dækket af målpopulationen (ha) i den beskyttede zone.

I kolonne 8:

Angiv andelen af det undersøgte område for målpopulationen (undersøgt område/område for målpopulation) i procent.

I kolonne 9:

Angiv planter, frugter, frø, jord, emballagemateriale, træ, maskiner, køretøjer, vektor, vand eller andet og beskriv den specifikke situation ved brug af så mange rækker som nødvendigt.

I kolonne 10:

Angiv listen over undersøgte plantearter/slægter ved hjælp af en række pr. planteart/slægt.

I kolonne 11:

Angiv de måneder i året, hvor undersøgelserne blev gennemført.

I kolonne 12:

Angiv nærmere oplysninger om undersøgelsen under hensyntagen til skadegørerens biologi. Angiv N/A, hvis oplysningerne i en given kolonne ikke er relevante for den pågældende skadegører. Anvend forskellige rækker (f.eks. til at indberette forskellige typer test og deres antal).

I kolonne 13:

Angiv antal positive resultater. Dette antal kan afvige fra antallet af udbrud, når der indgår flere positive resultater i en anmeldelse af udbrud.

I kolonne 14:

Angiv anmeldelserne af udbrud det år, undersøgelsen fandt sted. Det er ikke nødvendigt at angive anmeldelsesnummeret for udbruddet, hvis den kompetente myndighed har vurderet, at forekomsten er omhandlet af artikel 14, stk. 2, artikel 15, stk. 2, eller artikel 16 i forordning (EU) 2016/2031. I så fald angives årsagen til, at oplysningerne ikke er angivet i kolonne 15 (»Bemærkninger«).

I kolonne 15:

Angiv andre relevante oplysninger og, hvor det er relevant, oplysninger om resultater af undersøgelser af symptomfrie planter med positive resultater.

Del B

1.   Skabelon til indberetning af resultaterne af statistisk baserede undersøgelser

Image 2

2.   Vejledning i udfyldelse af skabelonen

Hvis denne skabelon er udfyldt for en beskyttet zone-karantæneskadegører, skal skabelonen i del B i dette bilag ikke udfyldes for den samme skadegører.

Forklar de underliggende antagelser for undersøgelsens udformning pr. skadegører. Sammenfat og begrund:

| — | målpopulationen, den epidemiologiske enhed og inspektionsenhederne |
| --- | --- |

—

målpopulationen, den epidemiologiske enhed og inspektionsenhederne

| — | påvisningsmetoden og metodefølsomheden |
| --- | --- |

—

påvisningsmetoden og metodefølsomheden

| — | risikofaktorerne med angivelse af risikoniveauer og tilsvarende relative risici og andele af værtsplantepopulationen. |
| --- | --- |

—

risikofaktorerne med angivelse af risikoniveauer og tilsvarende relative risici og andele af værtsplantepopulationen.

| I kolonne 1: | Angiv året for gennemførelsen af undersøgelsen. Hvis der er tale om en undersøgelsesrapport med henblik på at anmode om en beskyttet zone, medtages data for mindst de tre foregående år i en særskilt række for hvert år. |
| --- | --- |
| I kolonne 2: | Angiv beskyttet zone-karantæneskadegørerens videnskabelige navn (som anført i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 eller det mest accepterede videnskabelige navn, hvis skadegøreren endnu ikke er anført) ved brug af én række pr. skadegører. |
| I kolonne 3: | Angiv navnet på den beskyttede zone ved brug af særskilte rækker, hvis der er mere end én beskyttet zone for samme skadegører på medlemsstatens område, jf. bilag III til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. |
| I kolonne 4: | Angiv zonen: Beskyttet zone, stødpudezone eller indre rand ved brug af forskellige rækker. |
| I kolonne 5: | Angiv antallet og beskrivelsen af undersøgelsesstederne ved at vælge en (eller flere) af følgende rubrikker til beskrivelsen samt antallet af gennemførte undersøgelser:






  1. | Friland (produktionsområde): 1.1. mark (agerjord, græsarealer), 1.2. frugtplantage/vinmark, 1.3. planteskole, 1.4. skov. |

I kolonne 1:

Angiv året for gennemførelsen af undersøgelsen. Hvis der er tale om en undersøgelsesrapport med henblik på at anmode om en beskyttet zone, medtages data for mindst de tre foregående år i en særskilt række for hvert år.

I kolonne 2:

Angiv beskyttet zone-karantæneskadegørerens videnskabelige navn (som anført i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 eller det mest accepterede videnskabelige navn, hvis skadegøreren endnu ikke er anført) ved brug af én række pr. skadegører.

I kolonne 3:

Angiv navnet på den beskyttede zone ved brug af særskilte rækker, hvis der er mere end én beskyttet zone for samme skadegører på medlemsstatens område, jf. bilag III til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072.

I kolonne 4:

Angiv zonen: Beskyttet zone, stødpudezone eller indre rand ved brug af forskellige rækker.

I kolonne 5:

Angiv antallet og beskrivelsen af undersøgelsesstederne ved at vælge en (eller flere) af følgende rubrikker til beskrivelsen samt antallet af gennemførte undersøgelser:

1.

Friland (produktionsområde): 1.1. mark (agerjord, græsarealer), 1.2. frugtplantage/vinmark, 1.3. planteskole, 1.4. skov.

| 2. | Friland (andet): 2.1. private haver, 2.2. offentlige steder, 2.3. beskyttet område, 2.4. vilde planter i andre områder end beskyttede områder, 2.5. andet, med specifikation i hvert enkelt tilfælde (f.eks. havecenter, handelsområder, der anvender emballagemateriale af træ, træindustrien, vådområder, kunstvandings- og dræningsanlæg osv.). |
| --- | --- |

2.

Friland (andet): 2.1. private haver, 2.2. offentlige steder, 2.3. beskyttet område, 2.4. vilde planter i andre områder end beskyttede områder, 2.5. andet, med specifikation i hvert enkelt tilfælde (f.eks. havecenter, handelsområder, der anvender emballagemateriale af træ, træindustrien, vådområder, kunstvandings- og dræningsanlæg osv.).

| 3. | Fysisk lukkede betingelser: 3.1. drivhus, 3.2. privat sted bortset fra drivhus, 3.3. offentligt sted bortset fra drivhus, 3.4. andet, med specifikation i hvert enkelt tilfælde (f.eks. havecenter, handelsområder, der anvender emballagemateriale af træ, træindustrien). |
| --- | --- |

3.

Fysisk lukkede betingelser: 3.1. drivhus, 3.2. privat sted bortset fra drivhus, 3.3. offentligt sted bortset fra drivhus, 3.4. andet, med specifikation i hvert enkelt tilfælde (f.eks. havecenter, handelsområder, der anvender emballagemateriale af træ, træindustrien).

I kolonne 6:

Angiv de måneder i året, hvor undersøgelserne blev gennemført.

I kolonne 7:

Angiv den valgte målpopulation og listen over værtsarter og område, der er omfattet af undersøgelsen. Målpopulationen defineres som en række inspektionsenheder. Dens størrelse udtrykkes typisk i hektar for landbrugsarealer, men kan også udtrykkes i partier, marker, væksthuse osv. Begrund valget i de underliggende antagelser. Angiv de undersøgte inspektionsenheder. »Inspektionsenhed«: planter, plantedele, varer, materialer, skadegørervektorer, som er blevet undersøgt for at identificere og påvise forekomst af skadegørere. Hvis oplysninger om området for målpopulationen ikke er tilgængelige, angiv N/A og antal inspektionsenheder i målpopulationen.

I kolonne 8:

Angiv de undersøgte epidemiologiske enheder med beskrivelse og måleenhed. »Epidemiologisk enhed«: et homogent område, hvor interaktionerne mellem skadegøreren, værtsplanterne og de abiotiske og biotiske faktorer og forhold vil føre til samme epidemiologi, hvis skadegøreren forekommer. De epidemiologiske enheder er en underopdeling af målpopulationen, og de er epidemiologisk homogene med mindst én værtsplante. I nogle tilfælde kan hele værtsplantepopulationen i en region/et område/et land defineres som en epidemiologisk enhed. Det kan være NUTS-regioner, byområder, skove, rosenhaver eller bedrifter eller hektarer. Valget af epidemiologiske enheder skal begrundes i de underliggende antagelser.

I kolonne 9:

Angiv de anvendte metoder i forbindelse med undersøgelsen, herunder antallet af aktiviteter i hvert enkelt tilfælde, afhængigt af de specifikke lovkrav vedrørende undersøgelsen af de enkelte skadegørere. Angiv N/A, hvis oplysningerne for en given kolonne ikke er tilgængelige.

I kolonne 10:

Angiv et skøn over prøveudtagningseffektiviteten. Ved prøveudtagningseffektivitet forstås sandsynligheden for at udvælge inficerede plantedele fra en inficeret plante. For vektorer er det metodens effektivitet med hensyn til at indfange en positiv vektor, når den forekommer i undersøgelsesområdet. For jord er det effektiviteten af udtagningen af en jordprøve, hvori skadegøreren forekommer, når skadegøreren forekommer i undersøgelsesområdet.

I kolonne 11:

»Metodefølsomhed«: sandsynligheden for, at en metode kan påvise forekomst af skadegørere. Metodefølsomheden defineres som sandsynligheden for, at en virkelig positiv vært påvises og bekræftes som positiv, og den ikke er fejlidentificeret. Det er forholdet mellem prøveudtagningseffektiviteten (dvs. sandsynligheden for at udvælge inficerede plantedele fra en inficeret plante) og den diagnostiske følsomhed (karakteriseret ved de visuelle undersøgelser og/eller laboratorietest, der anvendes i identifikationsprocessen).

I kolonne 12:

Angiv risikofaktorerne i forskellige rækker ved brug af så mange rækker som nødvendigt. Angiv for hver risikofaktor risikoniveauet og den tilsvarende relative risiko og andelen af værtsplantepopulationen.

I kolonne B:

Angiv nærmere oplysninger om undersøgelsen under hensyntagen til de specifikke lovkrav vedrørende undersøgelsen af skadegørere for de enkelte skadegørere. Angiv N/A, hvis oplysningerne i en given kolonne ikke er relevante. De oplysninger, der skal anføres i disse kolonner, vedrører oplysningerne i kolonne 9 »Påvisningsmetoder«.

I kolonne 18:

Angiv antal indfangningssteder, hvis dette antal afviger fra det antal, der er anført i kolonne 16 »Antal fælder« (f.eks. hvis den samme fælde anvendes forskellige steder).

I kolonne 20:

Angiv antal prøver, der er fundet positive eller negative, og ubestemte prøver. »Ubestemte prøver« er de analyserede prøver, for hvilke der ikke er fremkommet resultater på grund af forskellige faktorer (f.eks. under påvisningsniveau, ikke behandlet prøve, ikke identificeret, gammel).

I kolonne 21:

Angiv anmeldelserne af udbrud det år, undersøgelsen fandt sted. Det er ikke nødvendigt at angive anmeldelsesnummeret for udbruddet, hvis den kompetente myndighed har vurderet, at forekomsten er omhandlet af artikel 14, stk. 2, artikel 15, stk. 2, eller artikel 16 i forordning (EU) 2016/2031. I så fald angives årsagen til, at oplysningerne ikke er angivet i kolonne 24 (»Bemærkninger«).

I kolonne 22:

Angiv undersøgelsens følsomhed som defineret i den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger (ISPM) nr. 31 (»Methodologies for sampling of consignments«). Det opnåede konfidensniveau med hensyn til status som fri for skadegørere beregnes på grundlag af udførte undersøgelser (og/eller prøveudtagninger) i forhold til metodefølsomheden og udgangsprævalensen.

I kolonne 23:

Angiv udgangsprævalensen på grundlag af et skøn foretaget forud for undersøgelsen af den sandsynlige faktiske forekomst af skadegøreren på marken. Udgangsprævalensen er fastsat som et mål for undersøgelsen og svarer til den afvejning, som de ansvarlige for risikostyringen foretager, mellem risikoen for at have skadegøreren og de ressourcer, der er til rådighed for undersøgelsen. For en sporingsundersøgelse fastsættes typisk en værdi på 1 %.

I kolonne 24:

Angiv andre relevante oplysninger og, hvor det er relevant, oplysninger om resultater af undersøgelser af symptomfrie planter med positive resultater.

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/54

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/2405

af 7. december 2022

om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 for så vidt angår gyldighedsperioden for EU-godkendelsen af det enkelte biocidholdige produkt »Pesguard® Gel«

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 (2) blev der meddelt EU-godkendelse af det enkelte biocidholdige produkt »Pesguard® Gel«, der indeholder clothianidin som et aktivstof, der er kandidat til substitution, identificeret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/985 (3) i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 (2) blev der meddelt EU-godkendelse af det enkelte biocidholdige produkt »Pesguard® Gel«, der indeholder clothianidin som et aktivstof, der er kandidat til substitution, identificeret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/985 (3) i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (2) | I henhold til artikel 23, stk. 6, i forordning (EU) nr. 528/2012 meddeles der godkendelse af et biocidholdigt produkt indeholdende et aktivstof, der er kandidat til substitution, for en periode på højst fem år. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 23, stk. 6, i forordning (EU) nr. 528/2012 meddeles der godkendelse af et biocidholdigt produkt indeholdende et aktivstof, der er kandidat til substitution, for en periode på højst fem år.

| (3) | Kommissionens meddelte ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 EU-godkendelse af det enkelte biocidholdige produkt »Pesguard® Gel« for en periode på ti år. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens meddelte ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 EU-godkendelse af det enkelte biocidholdige produkt »Pesguard® Gel« for en periode på ti år.

| (4) | Gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 bør derfor berigtiges.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 berigtiges således:

| 1) | I artikel 1, stk. 2, ændres »30. juni 2031« til »30. juni 2026«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 1, stk. 2, ændres »30. juni 2031« til »30. juni 2026«.

| 2) | I bilaget, punkt 1.2, tabellen, rækken »Godkendelsens udløbsdato«, ændres »30. juni 2031« til »30. juni 2026«. |
| --- | --- |

2)

I bilaget, punkt 1.2, tabellen, rækken »Godkendelsens udløbsdato«, ændres »30. juni 2031« til »30. juni 2026«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1044 af 22. juni 2021 om meddelelse af EU-godkendelse af det enkelte biocidholdige produkt »Pesguard® Gel« (EUT L 225 af 25.6.2021, s. 54).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/985 af 24. juni 2015 om godkendelse af clothianidin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 46).

3

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/56

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/2406

af 8. december 2022

om ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for æg- og fjerkrækødsmarkedet i Polen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 220, stk. 1, første afsnit, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden fra den 24. november 2020 til den 28. juli 2021 bekræftede og anmeldte de polske myndigheder 392 udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5. De berørte typer fjerkræ er ænder, gæs, kalkuner, perlehøns, kyllinger og læggehøner af arten Gallus domesticus. |
| --- | --- |

(1)

I perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden fra den 24. november 2020 til den 28. juli 2021 bekræftede og anmeldte de polske myndigheder 392 udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5. De berørte typer fjerkræ er ænder, gæs, kalkuner, perlehøns, kyllinger og læggehøner af arten Gallus domesticus.

| (2) | Polen traf straks og effektivt alle de nødvendige dyresundheds- og veterinærforanstaltninger i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF (2) og, fra den 21. april 2021, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (3), som ophævede og erstattede nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(2)

Polen traf straks og effektivt alle de nødvendige dyresundheds- og veterinærforanstaltninger i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF (2) og, fra den 21. april 2021, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (3), som ophævede og erstattede nævnte direktiv.

| (3) | De polske myndigheder traf navnlig kontrol-, overvågnings- og forebyggelsesforanstaltninger og oprettede beskyttelses- og overvågningszoner (»de regulerede områder«) som krævet i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/10 (4), (EU) 2020/47 (5), (EU) 2020/114 (6), (EU) 2020/134 (7), (EU) 2020/175 (8), (EU) 2020/210 (9), (EU) 2020/240 (10), (EU) 2020/281 (11), (EU) 2020/384 (12), (EU) 2020/504 (13), (EU) 2020/529 (14), (EU) 2020/549 (15), (EU) 2020/574 (16), (EU) 2020/604 (17), (EU) 2020/1809 (18), (EU) 2020/2010 (19), (EU) 2021/18 (20), (EU) 2021/68 (21), (EU) 2021/122 (22), (EU) 2021/151 (23), (EU) 2021/239 (24), (EU) 2021/335 (25), (EU) 2021/396 (26), (EU) 2021/450 (27), (EU) 2021/489 (28), (EU) 2021/562 (29), (EU) 2021/640 (30), (EU) 2021/641 (31), (EU) 2021/688 (32), (EU) 2021/766 (33), (EU) 2021/846 (34), (EU) 2021/906 (35), (EU) 2021/989 (36), (EU) 2021/1084 (37), (EU) 2021/1146 (38) og (EU) 2021/1186 (39). |
| --- | --- |

(3)

De polske myndigheder traf navnlig kontrol-, overvågnings- og forebyggelsesforanstaltninger og oprettede beskyttelses- og overvågningszoner (»de regulerede områder«) som krævet i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/10 (4), (EU) 2020/47 (5), (EU) 2020/114 (6), (EU) 2020/134 (7), (EU) 2020/175 (8), (EU) 2020/210 (9), (EU) 2020/240 (10), (EU) 2020/281 (11), (EU) 2020/384 (12), (EU) 2020/504 (13), (EU) 2020/529 (14), (EU) 2020/549 (15), (EU) 2020/574 (16), (EU) 2020/604 (17), (EU) 2020/1809 (18), (EU) 2020/2010 (19), (EU) 2021/18 (20), (EU) 2021/68 (21), (EU) 2021/122 (22), (EU) 2021/151 (23), (EU) 2021/239 (24), (EU) 2021/335 (25), (EU) 2021/396 (26), (EU) 2021/450 (27), (EU) 2021/489 (28), (EU) 2021/562 (29), (EU) 2021/640 (30), (EU) 2021/641 (31), (EU) 2021/688 (32), (EU) 2021/766 (33), (EU) 2021/846 (34), (EU) 2021/906 (35), (EU) 2021/989 (36), (EU) 2021/1084 (37), (EU) 2021/1146 (38) og (EU) 2021/1186 (39).

| (4) | De polske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de fornødne dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, som blev sat i værk for at hindre spredningen af sygdommen og bekæmpe den, har haft konsekvenser for et meget stort antal erhvervsdrivende, og at de berørte erhvervsdrivende har lidt indkomsttab, som ikke berettiger til støtte fra Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 (40), som pr. 1. januar 2021 blev ophævet og erstattet af forordning (EU) 2021/690 (41). |
| --- | --- |

(4)

De polske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de fornødne dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, som blev sat i værk for at hindre spredningen af sygdommen og bekæmpe den, har haft konsekvenser for et meget stort antal erhvervsdrivende, og at de berørte erhvervsdrivende har lidt indkomsttab, som ikke berettiger til støtte fra Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 (40), som pr. 1. januar 2021 blev ophævet og erstattet af forordning (EU) 2021/690 (41).

| (5) | Den 21. marts 2022 modtog Kommissionen en formel anmodning fra Polen om medfinansiering af visse ekstraordinære foranstaltninger i henhold til artikel 220, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 i forbindelse med udbrud, der blev bekræftet i perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden mellem den 24. november 2020 og den 28. juli 2021. De polske myndigheder præciserede og dokumenterede deres anmodning den 11. maj 2022, den 24. juni 2022, den 3. august 2022, den 5. oktober 2022 og den 9. november 2022. |
| --- | --- |

(5)

Den 21. marts 2022 modtog Kommissionen en formel anmodning fra Polen om medfinansiering af visse ekstraordinære foranstaltninger i henhold til artikel 220, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 i forbindelse med udbrud, der blev bekræftet i perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden mellem den 24. november 2020 og den 28. juli 2021. De polske myndigheder præciserede og dokumenterede deres anmodning den 11. maj 2022, den 24. juni 2022, den 3. august 2022, den 5. oktober 2022 og den 9. november 2022.

| (6) | Som følge af de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er omhandlet i betragtning 3, blev perioderne med udtagning af drift forlænget, det blev forbudt at indsætte fugle på bedrifter, og der blev indført restriktioner for flytning af fugle gældende for alle typer fjerkræbedrifter i de regulerede områder. Dette førte til et tab i produktionen af rugeæg, konsumæg, levende dyr og fjerkrækød på disse bedrifter, men også til tab som følge af destruerede og nedklassificerede æg og destrueret og nedklassificeret kød. |
| --- | --- |

(6)

Som følge af de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er omhandlet i betragtning 3, blev perioderne med udtagning af drift forlænget, det blev forbudt at indsætte fugle på bedrifter, og der blev indført restriktioner for flytning af fugle gældende for alle typer fjerkræbedrifter i de regulerede områder. Dette førte til et tab i produktionen af rugeæg, konsumæg, levende dyr og fjerkrækød på disse bedrifter, men også til tab som følge af destruerede og nedklassificerede æg og destrueret og nedklassificeret kød.

| (7) | I henhold til artikel 220, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013 medfinansierer Unionen 50 % af de udgifter, som Polen har afholdt for de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger. Kommissionen bør efter en nøje gennemgang af Polens anmodning i forbindelse med de udbrud, som blev bekræftet i perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden fra den 24. november 2020 til den 28. juli 2021, fastsætte de mængder, som der højst kan ydes støtte for i forbindelse med hver enkelt ekstraordinær markedsstøtteforanstaltning. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 220, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013 medfinansierer Unionen 50 % af de udgifter, som Polen har afholdt for de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger. Kommissionen bør efter en nøje gennemgang af Polens anmodning i forbindelse med de udbrud, som blev bekræftet i perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden fra den 24. november 2020 til den 28. juli 2021, fastsætte de mængder, som der højst kan ydes støtte for i forbindelse med hver enkelt ekstraordinær markedsstøtteforanstaltning.

| (8) | For at undgå enhver risiko for overkompensation bør det faste beløb for Unionens andel af finansieringen beregnes på grundlag af tekniske og økonomiske undersøgelser eller regnskabsdokumenter og fastsættes på et passende niveau for hvert dyr og hvert produkt i henhold til deres kategori. |
| --- | --- |

(8)

For at undgå enhver risiko for overkompensation bør det faste beløb for Unionens andel af finansieringen beregnes på grundlag af tekniske og økonomiske undersøgelser eller regnskabsdokumenter og fastsættes på et passende niveau for hvert dyr og hvert produkt i henhold til deres kategori.

| (9) | For at undgå enhver risiko for dobbeltfinansiering må der ikke være blevet ydet kompensation for tab i form af statsstøtte eller forsikringsudbetalinger, og Unionens medfinansiering i henhold til denne forordning bør begrænses til støtteberettigede dyr og produkter, for hvilke der ikke er modtaget økonomisk støtte fra Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 652/2014, som pr. 1. januar 2021 blev ophævet og erstattet af forordning (EU) 2021/690. |
| --- | --- |

(9)

For at undgå enhver risiko for dobbeltfinansiering må der ikke være blevet ydet kompensation for tab i form af statsstøtte eller forsikringsudbetalinger, og Unionens medfinansiering i henhold til denne forordning bør begrænses til støtteberettigede dyr og produkter, for hvilke der ikke er modtaget økonomisk støtte fra Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 652/2014, som pr. 1. januar 2021 blev ophævet og erstattet af forordning (EU) 2021/690.

| (10) | Omfanget og varigheden af de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger, der fastsættes i denne forordning, bør begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt for at støtte markedet. Navnlig bør de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger kun gælde for produktionen af æg og fjerkræ på bedrifter beliggende i de regulerede områder og i anvendelsesperioden for de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er fastsat i EU-lovgivningen og Polens lovgivning, og som er relevant for de 392 udbrud af højpatogen aviær influenza, der er bekræftet i perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden fra den 24. november 2020 til den 28. juli 2021. |
| --- | --- |

(10)

Omfanget og varigheden af de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger, der fastsættes i denne forordning, bør begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt for at støtte markedet. Navnlig bør de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger kun gælde for produktionen af æg og fjerkræ på bedrifter beliggende i de regulerede områder og i anvendelsesperioden for de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er fastsat i EU-lovgivningen og Polens lovgivning, og som er relevant for de 392 udbrud af højpatogen aviær influenza, der er bekræftet i perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden fra den 24. november 2020 til den 28. juli 2021.

| (11) | For at sikre fleksibilitet i tilfælde af, at det antal æg eller dyr, som der kan ydes støtte for, afviger fra det maksimale antal, der er fastsat i denne forordning, og som er baseret på skøn, kan kompensationen justeres inden for visse grænser, så længe det maksimale beløb for udgifter, som Unionen kan medfinansiere, overholdes. |
| --- | --- |

(11)

For at sikre fleksibilitet i tilfælde af, at det antal æg eller dyr, som der kan ydes støtte for, afviger fra det maksimale antal, der er fastsat i denne forordning, og som er baseret på skøn, kan kompensationen justeres inden for visse grænser, så længe det maksimale beløb for udgifter, som Unionen kan medfinansiere, overholdes.

| (12) | For at sikre en forsvarlig budgetmæssig forvaltning af disse ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger bør det kun være de betalinger, som Polen har udbetalt til støttemodtagerne indtil senest den 30. september 2023, der kan komme i betragtning til EU-medfinansiering. Artikel 5, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (42) erstattet fra den 1. januar 2023 af artikel 5, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/127 (43) bør ikke finde anvendelse. |
| --- | --- |

(12)

For at sikre en forsvarlig budgetmæssig forvaltning af disse ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger bør det kun være de betalinger, som Polen har udbetalt til støttemodtagerne indtil senest den 30. september 2023, der kan komme i betragtning til EU-medfinansiering. Artikel 5, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (42) erstattet fra den 1. januar 2023 af artikel 5, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/127 (43) bør ikke finde anvendelse.

| (13) | For at sikre, at betalingerne er støtteberettigede og korrekte, bør de polske myndigheder foretage forudgående kontrol. |
| --- | --- |

(13)

For at sikre, at betalingerne er støtteberettigede og korrekte, bør de polske myndigheder foretage forudgående kontrol.

| (14) | For at Unionen kan foretage finansiel kontrol, skal Polen give Kommissionen meddelelse om den regnskabsmæssige afslutning af betalingerne. |
| --- | --- |

(14)

For at Unionen kan foretage finansiel kontrol, skal Polen give Kommissionen meddelelse om den regnskabsmæssige afslutning af betalingerne.

| (15) | Eftersom restriktionerne i forbindelse med udbruddene af aviær influenza trådte i kraft på forskellige datoer i de regulerede områder, der er nævnt i den EU-lovgivning, der er opført i bilaget til nærværende forordning, og eftersom nærværende forordning ikke fastsætter bestemmelser om en frist for indgivelse af støtteansøgninger, bør datoen for nærværende forordnings ikrafttræden med henblik på artikel 29, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014, der fra den 1. januar 2023 erstattes af artikel 30, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2022/127, betragtes som den udløsende begivenhed for vekselkursen for de beløb, der er fastsat i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(15)

Eftersom restriktionerne i forbindelse med udbruddene af aviær influenza trådte i kraft på forskellige datoer i de regulerede områder, der er nævnt i den EU-lovgivning, der er opført i bilaget til nærværende forordning, og eftersom nærværende forordning ikke fastsætter bestemmelser om en frist for indgivelse af støtteansøgninger, bør datoen for nærværende forordnings ikrafttræden med henblik på artikel 29, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014, der fra den 1. januar 2023 erstattes af artikel 30, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2022/127, betragtes som den udløsende begivenhed for vekselkursen for de beløb, der er fastsat i nærværende forordning.

| (16) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(16)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Unionen medfinansierer 50 % af de udgifter, som Polen har afholdt til støtte for æg- og fjerkrækødsmarkedet, som blev alvorligt ramt af de 392 udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5, som Polen konstaterede og anmeldte i perioden fra den 29. december 2019 til den 13. maj 2020 og i perioden fra den 24. november 2020 til den 28. juli 2021.

Artikel 2

1.   De udgifter, som Polen har afholdt, kan kun komme i betragtning til EU-medfinansiering:

| a) | hvis de vedrører perioden for anvendelse af de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er omhandlet i de EU-retsakter, der er anført i bilaget, og vedrører den periode, som er fastsat i artikel 1, og |
| --- | --- |

a)

hvis de vedrører perioden for anvendelse af de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er omhandlet i de EU-retsakter, der er anført i bilaget, og vedrører den periode, som er fastsat i artikel 1, og

| b) | hvis de vedrører de fjerkræbedrifter, der er omfattet af nævnte dyresundheds- og veterinærforanstaltninger og ligger i de områder, som der er henvist til i de EU-retsakter, der er anført i bilaget (»de regulerede områder«), og |
| --- | --- |

b)

hvis de vedrører de fjerkræbedrifter, der er omfattet af nævnte dyresundheds- og veterinærforanstaltninger og ligger i de områder, som der er henvist til i de EU-retsakter, der er anført i bilaget (»de regulerede områder«), og

| c) | hvis de er udbetalt af Polen til støttemodtagerne senest den 30. september 2023, og |
| --- | --- |

c)

hvis de er udbetalt af Polen til støttemodtagerne senest den 30. september 2023, og

| d) | hvis der for det dyr eller det produkt i den periode, der er omhandlet i litra a), ikke er modtaget nogen form for kompensation i form af statsstøtte eller forsikringsudbetalinger, og der ikke allerede er modtaget EU-støtte i henhold til forordning (EU) nr. 652/2014, som pr. 1. januar 2021 blev ophævet og erstattet af forordning (EU) 2021/690. |
| --- | --- |

d)

hvis der for det dyr eller det produkt i den periode, der er omhandlet i litra a), ikke er modtaget nogen form for kompensation i form af statsstøtte eller forsikringsudbetalinger, og der ikke allerede er modtaget EU-støtte i henhold til forordning (EU) nr. 652/2014, som pr. 1. januar 2021 blev ophævet og erstattet af forordning (EU) 2021/690.

2.   Ingen af de udgifter, der er afholdt af Polen efter den 30. september 2023, er berettigede til EU-finansiering, uanset hvor stor en andel af udgifterne, landet har afholdt.

Artikel 3

1.   Unionens medfinansiering kan højst beløbe sig til 17 043 057 EUR som følger:

| a) | for tab af produktion af æg og fjerkræ på bedrifter beliggende i de regulerede områder, anvendes følgende faste satser:






  i) | for producenter af rugeæg:






  — | 0,745 EUR pr. æg til udrugning af gæs henhørende under KN-kode 0407 19 11, som destrueres, for maksimalt 3 778 æg |
| --- | --- | --- | --- |

a)

for tab af produktion af æg og fjerkræ på bedrifter beliggende i de regulerede områder, anvendes følgende faste satser:

i)

for producenter af rugeæg:

—

0,745 EUR pr. æg til udrugning af gæs henhørende under KN-kode 0407 19 11, som destrueres, for maksimalt 3 778 æg

| — | 0,138 EUR pr. æg til udrugning af ænder henhørende under KN-kode 0407 19 19, som destrueres, for maksimalt 1 200 æg |
| --- | --- |

—

0,138 EUR pr. æg til udrugning af ænder henhørende under KN-kode 0407 19 19, som destrueres, for maksimalt 1 200 æg

| — | 0,075 EUR pr. æg til udrugning af gæs henhørende under KN-kode 0407 19 11, som nedklassificeres, for maksimalt 2 703 æg |
| --- | --- |

—

0,075 EUR pr. æg til udrugning af gæs henhørende under KN-kode 0407 19 11, som nedklassificeres, for maksimalt 2 703 æg

| — | 0,080 EUR pr. æg til udrugning af tamfjerkræ henhørende under KN-kode 0407 11 00, som nedklassificeres, for maksimalt 2 782 641 æg |
| --- | --- |

—

0,080 EUR pr. æg til udrugning af tamfjerkræ henhørende under KN-kode 0407 11 00, som nedklassificeres, for maksimalt 2 782 641 æg

| ii) | for producenter af konsumæg:






  — | 0,026 EUR pr. æg henhørende under KN-kode 0407 11 00, som destrueres, for maksimalt 750 960 æg |
| --- | --- | --- |

ii)

for producenter af konsumæg:

—

0,026 EUR pr. æg henhørende under KN-kode 0407 11 00, som destrueres, for maksimalt 750 960 æg

| — | 0,015 EUR pr. æg henhørende under KN-kode 0407 11 00, som nedklassificeres, for maksimalt 52 355 320 æg |
| --- | --- |

—

0,015 EUR pr. æg henhørende under KN-kode 0407 11 00, som nedklassificeres, for maksimalt 52 355 320 æg

| iii) | for producenter af dyr, der ikke producerer i længere perioder med udtagning af drift:






  — | 0,009 EUR pr. læggehøne pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 5 669 560 dyr |
| --- | --- | --- |

iii)

for producenter af dyr, der ikke producerer i længere perioder med udtagning af drift:

—

0,009 EUR pr. læggehøne pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 5 669 560 dyr

| — | 0,002 EUR pr. slagtekylling pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 37 526 825 dyr |
| --- | --- |

—

0,002 EUR pr. slagtekylling pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 37 526 825 dyr

| — | 0,021 EUR pr. gås pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 20 for maksimalt 462 698 dyr |
| --- | --- |

—

0,021 EUR pr. gås pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 20 for maksimalt 462 698 dyr

| — | 0,005 EUR pr. and pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 1 615 850 dyr |
| --- | --- |

—

0,005 EUR pr. and pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 1 615 850 dyr

| — | 0,008 EUR pr. kalkun pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 2 423 042 dyr |
| --- | --- |

—

0,008 EUR pr. kalkun pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 2 423 042 dyr

| — | 0,002 EUR pr. perlehøne pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 50 for maksimalt 12 822 dyr |
| --- | --- |

—

0,002 EUR pr. perlehøne pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 50 for maksimalt 12 822 dyr

| — | 0,007 EUR pr. hønekylling (opdrætsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 1 981 450 dyr |
| --- | --- |

—

0,007 EUR pr. hønekylling (opdrætsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 1 981 450 dyr

| — | 0,002 EUR pr. kalkun (opdrætsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 20 791 dyr |
| --- | --- |

—

0,002 EUR pr. kalkun (opdrætsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 20 791 dyr

| — | 0,002 EUR pr. and (opdrætsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 63 282 dyr |
| --- | --- |

—

0,002 EUR pr. and (opdrætsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 63 282 dyr

| — | 0,001 EUR pr. perlehøne (opdrætsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 50 for op til maksimalt 10 000 dyr |
| --- | --- |

—

0,001 EUR pr. perlehøne (opdrætsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 50 for op til maksimalt 10 000 dyr

| — | 0,006 EUR pr. læggehøne (avlsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 1 812 885 dyr |
| --- | --- |

—

0,006 EUR pr. læggehøne (avlsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 1 812 885 dyr

| — | 0,034 EUR pr. gås (avlsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 20 for maksimalt 25 616 dyr |
| --- | --- |

—

0,034 EUR pr. gås (avlsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 20 for maksimalt 25 616 dyr

| — | 0,001 EUR pr. and (avlsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 340 737 dyr |
| --- | --- |

—

0,001 EUR pr. and (avlsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 340 737 dyr

| — | 0,010 EUR pr. kalkun (avlsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 23 171 dyr |
| --- | --- |

—

0,010 EUR pr. kalkun (avlsdyr) pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 23 171 dyr

| b) | for dyreproducenter for salg af dyr til nedsat pris på grund af restriktioner for flytning i de regulerede områder anvendes følgende faste satser:






  i) | 0,072 EUR pr. kg (levende vægt) for slagtekyllinger henhørende under KN-kode 0105 94 00, som nedklassificeres, for maksimalt 15 286 496 dyr |
| --- | --- | --- |

b)

for dyreproducenter for salg af dyr til nedsat pris på grund af restriktioner for flytning i de regulerede områder anvendes følgende faste satser:

i)

0,072 EUR pr. kg (levende vægt) for slagtekyllinger henhørende under KN-kode 0105 94 00, som nedklassificeres, for maksimalt 15 286 496 dyr

| ii) | 0,224 EUR pr. kg (levende vægt) for ænder henhørende under KN-kode 0105 99 10, som nedklassificeres, for maksimalt 76 488 dyr |
| --- | --- |

ii)

0,224 EUR pr. kg (levende vægt) for ænder henhørende under KN-kode 0105 99 10, som nedklassificeres, for maksimalt 76 488 dyr

| iii) | 0,114 EUR pr. kg. (levende vægt) for kalkuner henhørende under KN-kode 0105 99 30, som nedklassificeres, for maksimalt 4 340 804 dyr |
| --- | --- |

iii)

0,114 EUR pr. kg. (levende vægt) for kalkuner henhørende under KN-kode 0105 99 30, som nedklassificeres, for maksimalt 4 340 804 dyr

| c) | for tab i forbindelse med langvarige opfedningsperioder som følge af restriktioner for flytning i de regulerede områder anvendes følgende faste satser pr. dyr:






  i) | 0,041 EUR pr. slagtekylling pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 1 142 044 dyr |
| --- | --- | --- |

c)

for tab i forbindelse med langvarige opfedningsperioder som følge af restriktioner for flytning i de regulerede områder anvendes følgende faste satser pr. dyr:

i)

0,041 EUR pr. slagtekylling pr. dag henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 1 142 044 dyr

| ii) | 0,064 EUR pr. gås pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 20 for maksimalt 14 598 dyr |
| --- | --- |

ii)

0,064 EUR pr. gås pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 20 for maksimalt 14 598 dyr

| iii) | 0,007 EUR pr. and pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 59 334 dyr |
| --- | --- |

iii)

0,007 EUR pr. and pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 59 334 dyr

| iv) | 0,101 EUR pr. kalkun pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 95 361 dyr |
| --- | --- |

iv)

0,101 EUR pr. kalkun pr. dag henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 95 361 dyr

2.   Hvis det antal æg eller dyr, der berettiger til kompensation, overstiger det maksimale antal æg eller dyr pr. kategori som fastsat i stk. 1, kan de udgifter, som Unionen kan medfinansiere, justeres for hver kategori og overstige de beløb, som fremkommer ved anvendelsen af det maksimale antal pr. kategori, forudsat at justeringerne samlet set udgør mindre end 10 % af det maksimale udgiftsniveau, som Unionen kan medfinansiere, jf. stk. 1.

Artikel 4

Polen foretager administrativ og fysisk kontrol i henhold til artikel 58 og 59 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 (44).

Polen skal navnlig:

| a) | kontrollere, at støtteansøgeren er støtteberettiget |
| --- | --- |

a)

kontrollere, at støtteansøgeren er støtteberettiget

| b) | for hver enkelt støtteberettiget ansøger: kontrollere, hvorvidt produktionstabet giver ret til støtte, hvor stor en del af produktionen der faktisk er gået tabt, og hvilken værdi tabet repræsenterer |
| --- | --- |

b)

for hver enkelt støtteberettiget ansøger: kontrollere, hvorvidt produktionstabet giver ret til støtte, hvor stor en del af produktionen der faktisk er gået tabt, og hvilken værdi tabet repræsenterer

| c) | kontrollere, at ingen støtteberettigede ansøgere har modtaget støtte fra andre kilder til kompensation for de tab, der er omhandlet i denne forordnings artikel 2. |
| --- | --- |

c)

kontrollere, at ingen støtteberettigede ansøgere har modtaget støtte fra andre kilder til kompensation for de tab, der er omhandlet i denne forordnings artikel 2.

Der kan udbetales støtte til støtteberettigede ansøgere, for hvilke de administrative kontroller er afsluttet, uden at vente på, at alle kontroller er gennemført, navnlig hvis der er tale om ansøgere, der er udvalgt til kontrol på stedet.

I tilfælde, hvor en ansøgers støtteberettigelse ikke kunne bekræftes, tilbagesøges den udbetalte støtte, og der iværksættes sanktioner i henhold til artikel 58, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1306/2013.

Artikel 5

Med henblik på artikel 29, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 erstattet pr. 1. januar 2023 af artikel 30, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2022/127 er den udløsende begivenhed for vekselkursen, hvad angår de beløb, der er fastsat i nærværende forordnings artikel 3, datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 6

Polen giver Kommissionen meddelelse om regnskabsafslutningen for betalingerne.

Artikel 7

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) ( EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/10 af 7. januar 2020 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Polen (EUT L 5 af 9.1.2020, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 af 20. januar 2020 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 16 af 21.1.2020, s. 31).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/114 af 24. januar 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 21 af 27.1.2020, s. 20).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/134 af 30. januar 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 27 af 31.1.2020, s. 27).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/175 af 6. februar 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 35 af 7.2.2020, s. 23).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/210 af 14. februar 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 43 af 17.2.2020, s. 77).

9

(10)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/240 af 20. februar 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 48 af 21.2.2020, s. 12).

10

(11)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/281 af 27. februar 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 59 af 28.2.2020, s. 13).

11

(12)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/384 af 6. marts 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 72 af 9.3.2020, s. 5).

12

(13)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/504 af 6. april 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 109 af 7.4.2020, s. 17).

13

(14)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/529 af 15. april 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 118 af 16.4.2020, s. 29).

14

(15)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/549 af 20. april 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 123 af 21.4.2020, s. 1).

15

(16)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/574 af 24. april 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 132 af 27.4.2020, s. 23).

16

(17)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/604 af 30. april 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 139 af 4.5.2020, s. 67).

17

(18)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 af 30. november 2020 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 402 af 1.12.2020, s. 144).

18

(19)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/2010 af 8. december 2020 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 414 af 9.12.2020, s. 79).

19

(20)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/18 af 8. januar 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 8 af 11.1.2021, s. 1).

20

(21)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/68 af 25. januar 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 26 af 26.1.2021, s. 56).

21

(22)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/122 af 2. februar 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 38 af 3.2.2021, s. 1).

22

(23)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/151 af 8. februar 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 45 af 9.2.2021, s. 7).

23

(24)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/239 af 16. februar 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 56I af 17.2.2021, s. 1).

24

(25)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/335 af 23. februar 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 66 af 25.2.2021, s. 5).

25

(26)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/396 af 3. marts 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 78 af 5.3.2021, s. 1).

26

(27)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/450 af 10. marts 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 88 af 15.3.2021, s. 1).

27

(28)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/489 af 19. marts 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 101 af 23.3.2021, s. 2).

28

(29)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/562 af 30. marts 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 119 af 7.4.2021, s. 3).

29

(30)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/640 af 13. april 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 134 af 20.4.2021, s. 1).

30

(31)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 af 16. april 2021 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 134 af 20.4.2021, s. 166).

31

(32)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/688 af 23. april 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 143 af 27.4.2021, s. 44).

32

(33)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/766 af 7. maj 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 165I af 11.5.2021, s. 1).

33

(34)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/846 af 25. maj 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 187 af 27.5.2021, s. 2).

34

(35)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/906 af 3. juni 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 199I af 7.6.2021, s. 1).

35

(36)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/989 af 17. juni 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 218 af 18.6.2021, s. 41).

36

(37)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1084 af 30. juni 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 235 af 2.7.2021, s. 14).

37

(38)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1146 af 12. juli 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 247I af 13.7.2021, s. 1).

38

(39)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1186 af 16. juli 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 257 af 19.7.2021, s. 5).

39

(40)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1).

40

(41)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/690 af 28. april 2021 om oprettelse af et program for det indre marked, virksomheders, herunder små og mellemstore virksomheders, konkurrenceevne, plante-, dyre-, fødevare- og foderområdet og europæiske statistikker (programmet for det indre marked) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 99/2013, (EU) nr. 1287/2013, (EU) nr. 254/2014 og (EU) nr. 652/2014 (EUT L 153 af 3.5.2021, s. 1).

41

(42)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).

42

(43)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/127 af 7. december 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 20 af 31.1.2022, s. 95).

43

(44)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).

44

---

BILAG

Liste over EU-lovgivning med angivelse af de regulerede områder og perioder, der er nævnt i artikel 2

Dele af Polen og perioder fastsat i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF, ophævet og erstattet med virkning fra den 21. april 2021 af forordning (EU) 2016/429 og fastlagt i:

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/10 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/10

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/47

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/114 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/114

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/134 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/134

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/175 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/175

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/210 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/210

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/240 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/240

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/281 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/281

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/384 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/384

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/504 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/504

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/529 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/529

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/549 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/549

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/574 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/574

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/604 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/604

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1809

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/2010 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/2010

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/18 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/18

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/68 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/68

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/122 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/122

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/151 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/151

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/239 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/239

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/335 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/335

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/396 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/396

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/450 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/450

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/489 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/489

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/562 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/562

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/640 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/640

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/688 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/688

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/766 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/766

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/846 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/846

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/906 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/906

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/989 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/989

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1084 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1084

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1146 |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1146

| — | gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1186. |
| --- | --- |

—

gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1186.

---

DIREKTIVER

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/64

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE DIREKTIV (EU) 2022/2407

af 20. september 2022

om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (1), særlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF henviser til bestemmelser i de internationale konventioner om indlandstransport af farligt gods ad vej, jernbane og indre vandveje. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF henviser til bestemmelser i de internationale konventioner om indlandstransport af farligt gods ad vej, jernbane og indre vandveje.

| (2) | Bestemmelserne i disse internationale konventioner ajourføres hvert andet år. De senest ændrede udgaver finder anvendelse fra den 1. januar 2023 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2023. |
| --- | --- |

(2)

Bestemmelserne i disse internationale konventioner ajourføres hvert andet år. De senest ændrede udgaver finder anvendelse fra den 1. januar 2023 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2023.

| (3) | I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

| (4) | Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF bør derfor ændres —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Ændring af direktiv 2008/68/EF

I direktiv 2008/68/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I, del I.1, affattes således:






  »I.1. | ADR |
| --- | --- | --- |

1)

Bilag I, del I.1, affattes således:

»I.1.

ADR

Bilag A og B til ADR, som finder anvendelse fra den 1. januar 2023, dog således at »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«

| 2) | Bilag II, del II.1, affattes således:






  »II.1. | RID |
| --- | --- | --- |

2)

Bilag II, del II.1, affattes således:

»II.1.

RID

Bilaget til RID, som finder anvendelse fra den 1. januar 2023, dog således at »kontraherende stat til RID« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«

| 3) | Bilag III, del III.1, affattes således:






  »III.1. | ADN |
| --- | --- | --- |

3)

Bilag III, del III.1, affattes således:

»III.1.

ADN

Reglementet knyttet som bilag til ADN, som finder anvendelse fra den 1. januar 2023, samt artikel 3(f), 3(h), 8(1) og 8(3) i ADN, dog således at »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«

Artikel 2

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2023. De meddeler straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 4

Adressater

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13.

1

---

AFGØRELSER

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/66

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2408

af 5. december 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i transportfællesskabets regionale styringsudvalg til ændringen af det regionale styringsudvalgs forretningsorden, personalevedtægt og indførelsen af forligsudvalgets forretningsorden og af transportfællesskabets permanente sekretariats tvistbilæggelsesregler

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 og artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (»transportfællesskabstraktaten«) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (»transportfællesskabstraktaten«) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 (1).

| (2) | Transportfællesskabstraktaten blev godkendt på Unionens vegne den 4. marts 2019 (2) og trådte i kraft den 1. maj 2019. |
| --- | --- |

(2)

Transportfællesskabstraktaten blev godkendt på Unionens vegne den 4. marts 2019 (2) og trådte i kraft den 1. maj 2019.

| (3) | Det regionale styringsudvalg blev nedsat ved transportfællesskabstraktaten til at forestå administrationen af denne traktat og sikre, at den gennemføres korrekt. |
| --- | --- |

(3)

Det regionale styringsudvalg blev nedsat ved transportfællesskabstraktaten til at forestå administrationen af denne traktat og sikre, at den gennemføres korrekt.

| (4) | I henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 24, stk. 5, vedtager det regionale styringsudvalg selv sin forretningsorden. Desuden fastsætter det i henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 30 reglerne for transportfællesskabets permanente sekretariat. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 24, stk. 5, vedtager det regionale styringsudvalg selv sin forretningsorden. Desuden fastsætter det i henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 30 reglerne for transportfællesskabets permanente sekretariat.

| (5) | Det er hensigten, at det regionale styringsudvalg vil vedtage en afgørelse om ændring af sin forretningsorden for at fastsætte en kortere frist for distribution af forslaget til dagsorden og alle dertil knyttede dokumenter forud for et møde i det regionale styringsudvalg, en afgørelse om vedtagelse af forligsudvalgets forretningsorden og tvistbilæggelsesregler for det permanente sekretariat for at regulere tvister mellem det permanente sekretariat og dets ansatte og en afgørelse om de ændringer af transportfællesskabets personalevedtægt, som kræves i forbindelse med vedtagelsen af disse regler. |
| --- | --- |

(5)

Det er hensigten, at det regionale styringsudvalg vil vedtage en afgørelse om ændring af sin forretningsorden for at fastsætte en kortere frist for distribution af forslaget til dagsorden og alle dertil knyttede dokumenter forud for et møde i det regionale styringsudvalg, en afgørelse om vedtagelse af forligsudvalgets forretningsorden og tvistbilæggelsesregler for det permanente sekretariat for at regulere tvister mellem det permanente sekretariat og dets ansatte og en afgørelse om de ændringer af transportfællesskabets personalevedtægt, som kræves i forbindelse med vedtagelsen af disse regler.

| (6) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg til vedtagelsen af disse afgørelser, bør fastlægges, da de er nødvendige for, at det permanente sekretariat kan fungere effektivt — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg til vedtagelsen af disse afgørelser, bør fastlægges, da de er nødvendige for, at det permanente sekretariat kan fungere effektivt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i transportfællesskabets regionale styringsudvalg til ændringen af styringsudvalgets forretningsorden, forligsudvalgets forretningsorden og transportfællesskabets permanente sekretariats tvistbilæggelsesregler samt ændringerne af transportfællesskabets personalevedtægt, baseres på det regionale styringsudvalgs udkast til afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Unionens repræsentanter i det regionale styringsudvalg kan vedtage mindre ændringer i udkastene til afgørelser, uden yderligere afgørelse fra Rådet.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2022.

På Rådets vegne

M. KUPKA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 af 11. juli 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 278 af 27.10.2017, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/392 af 4. marts 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 71 af 13.3.2019, s. 1).

2

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2022 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den ...

om ændring af personalevedtægten for transportfællesskabet

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 30 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

I transportfællesskabets personalevedtægt, der er vedtaget i bilag II til afgørelse nr. 3/2019 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet den 5. juni 2019, foretages følgende ændringer:

| a) | I afsnit 14 foretages følgende ændringer:






  i) | Litra b), nr. iii), affattes således:






  "iii) | en repræsentant for det nuværende formandskab for styringsudvalget". |
| --- | --- | --- | --- |

a)

I afsnit 14 foretages følgende ændringer:

i)

Litra b), nr. iii), affattes således:

"iii)

en repræsentant for det nuværende formandskab for styringsudvalget".

| ii) | Litra c) affattes således:






  "c) | Forligsudvalgets afgørelser træffes ved enstemmighed." |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra c) affattes således:

"c)

Forligsudvalgets afgørelser træffes ved enstemmighed."

| b) | I afsnit 15 foretages følgende ændringer:






  i) | Litra a) affattes således:






  "a) | Enhver tvist mellem sekretariatet og et personalemedlem vedrørende bestemmelserne i denne personalevedtægt, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler bilægges i anden instans af Europa-Kommissionen, der fungerer som voldgiftsmand." |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I afsnit 15 foretages følgende ændringer:

i)

Litra a) affattes således:

"a)

Enhver tvist mellem sekretariatet og et personalemedlem vedrørende bestemmelserne i denne personalevedtægt, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler bilægges i anden instans af Europa-Kommissionen, der fungerer som voldgiftsmand."

| ii) | Litra c) affattes således:






  "c) | Alle tvistbilæggelsesprocedurer finder sted i Beograd eller online, og procedurerne foregår på engelsk. Styringsudvalget fastsætter reglerne om tvistbilæggelse med henblik på at lette en rettidig procedure med rimelige omkostninger for parterne." |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra c) affattes således:

"c)

Alle tvistbilæggelsesprocedurer finder sted i Beograd eller online, og procedurerne foregår på engelsk. Styringsudvalget fastsætter reglerne om tvistbilæggelse med henblik på at lette en rettidig procedure med rimelige omkostninger for parterne."

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2022 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den ...

om vedtagelse af forligsudvalgets forretningsorden og tvistbilæggelsesregler for transportfællesskabets permanente sekretariat

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 30 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

De detaljerede procedureregler for forligsudvalget og tvistbilæggelsesreglerne for transportfællesskabets permanente sekretariat, der er knyttet til denne afgørelse, vedtages.

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand

---

Forretningsorden for forligsudvalget

I.   Generelle kriterier

| 1. | I denne forretningsorden fastlægges de interne procedurer for arbejdet i forligsudvalget som omhandlet i afsnit 14 i transportfællesskabets personalevedtægt, der er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 3/2019 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

1.

I denne forretningsorden fastlægges de interne procedurer for arbejdet i forligsudvalget som omhandlet i afsnit 14 i transportfællesskabets personalevedtægt, der er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 3/2019 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet.

| 2. | I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne forretningsorden og personalevedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsvilkår og ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler, der er vedtaget af det regionale styringsudvalg, finder bestemmelserne i sidstnævnte bestemmelser anvendelse. |
| --- | --- |

2.

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne forretningsorden og personalevedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsvilkår og ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler, der er vedtaget af det regionale styringsudvalg, finder bestemmelserne i sidstnævnte bestemmelser anvendelse.

| 3. | I denne forretningsorden forstås ved "ansatte" al personale i sekretariatet, dvs. direktøren, vicedirektørerne og alt andet personale fra de kontraherende parter, der arbejder permanent i sekretariatet i overensstemmelse med personalevedtægten, bortset fra lokalt ansatte, udstationerede eksperter og lokalt ansatte eksperter. |
| --- | --- |

3.

I denne forretningsorden forstås ved "ansatte" al personale i sekretariatet, dvs. direktøren, vicedirektørerne og alt andet personale fra de kontraherende parter, der arbejder permanent i sekretariatet i overensstemmelse med personalevedtægten, bortset fra lokalt ansatte, udstationerede eksperter og lokalt ansatte eksperter.

| 4. | Enhver tvist mellem sekretariatet og et personalemedlem vedrørende bestemmelserne i vedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler bilægges i første instans af et forligsudvalg (i det følgende benævnt "udvalget"). |
| --- | --- |

4.

Enhver tvist mellem sekretariatet og et personalemedlem vedrørende bestemmelserne i vedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler bilægges i første instans af et forligsudvalg (i det følgende benævnt "udvalget").

| 5. | De ansatte kan indgive en klage til forligsudvalget i forbindelse med afsnit 2.1, nr. 12, i personalevedtægten for transportfællesskabet, eller hvis de har været genstand for en uberettiget eller uretfærdig behandling fra en overordnet. |
| --- | --- |

5.

De ansatte kan indgive en klage til forligsudvalget i forbindelse med afsnit 2.1, nr. 12, i personalevedtægten for transportfællesskabet, eller hvis de har været genstand for en uberettiget eller uretfærdig behandling fra en overordnet.

II.   Forligsudvalget

| 1. | Udvalget har beføjelse til at foreslå afgørelser om klager indgivet af ansatte over administrative afgørelser, der berører dem. |
| --- | --- |

1.

Udvalget har beføjelse til at foreslå afgørelser om klager indgivet af ansatte over administrative afgørelser, der berører dem.

| 2. | Udvalget består af:






  a) | en repræsentant for det nuværende formandskab for styringsudvalget |
| --- | --- | --- |

2.

Udvalget består af:

a)

en repræsentant for det nuværende formandskab for styringsudvalget

| b) | en repræsentant for formandskabet for styringsudvalget for den næste valgperiode, og |
| --- | --- |

b)

en repræsentant for formandskabet for styringsudvalget for den næste valgperiode, og

| c) | en repræsentant for det foregående formandskab for styringsudvalget. |
| --- | --- |

c)

en repræsentant for det foregående formandskab for styringsudvalget.

Formandskabet for udvalget varetages af det nuværende formandskab for det regionale styringsudvalg.

| 3. | Udvalgets medlemmer udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og lader sig udelukkende lede af deres uafhængige bedømmelse. De må hverken søge eller modtage instrukser fra sekretariatet, skal udføre deres opgaver i fuld uafhængighed og skal undgå interessekonflikter. Udvalgsarbejdet er fortroligt. Udvalgets medlemmer sikrer fortroligheden af personoplysninger, der behandles i forbindelse med en personaleklage. |
| --- | --- |

3.

Udvalgets medlemmer udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og lader sig udelukkende lede af deres uafhængige bedømmelse. De må hverken søge eller modtage instrukser fra sekretariatet, skal udføre deres opgaver i fuld uafhængighed og skal undgå interessekonflikter. Udvalgsarbejdet er fortroligt. Udvalgets medlemmer sikrer fortroligheden af personoplysninger, der behandles i forbindelse med en personaleklage.

| 4. | Udvalget nedsættes senest 30 kalenderdage efter den dato, hvor klagen indgives til direktøren eller formandskabet for styringsudvalget. Direktøren fremsender klagen til formanden for udvalget inden for 10 kalenderdage fra modtagelsesdatoen. |
| --- | --- |

4.

Udvalget nedsættes senest 30 kalenderdage efter den dato, hvor klagen indgives til direktøren eller formandskabet for styringsudvalget. Direktøren fremsender klagen til formanden for udvalget inden for 10 kalenderdage fra modtagelsesdatoen.

| 5. | Når udvalgets formand har modtaget en klage til udvalget, samler formanden udvalgets medlemmer for at behandle klagen. I tilfælde af uenighed om, hvorvidt udvalget har kompetence, afgøres spørgsmålet af udvalget. |
| --- | --- |

5.

Når udvalgets formand har modtaget en klage til udvalget, samler formanden udvalgets medlemmer for at behandle klagen. I tilfælde af uenighed om, hvorvidt udvalget har kompetence, afgøres spørgsmålet af udvalget.

| 6. | Udvalget har så vidt muligt samme sammensætning i hele den periode, der er nødvendig for at afgøre sagen. |
| --- | --- |

6.

Udvalget har så vidt muligt samme sammensætning i hele den periode, der er nødvendig for at afgøre sagen.

| 7. | Udvalget fastsætter:






  a) | spørgsmålet om, hvorvidt klagen kan tages til følge |
| --- | --- | --- |

7.

Udvalget fastsætter:

a)

spørgsmålet om, hvorvidt klagen kan tages til følge

| b) | fristerne for sekretariatets indgivelse af svaret på klagen og fremlæggelse af beviser og andre relevante proceduremæssige spørgsmål |
| --- | --- |

b)

fristerne for sekretariatets indgivelse af svaret på klagen og fremlæggelse af beviser og andre relevante proceduremæssige spørgsmål

| c) | andre spørgsmål vedrørende forligsproceduren, herunder om der skal afholdes mundtlige høringer, eller om klagen skal afgøres udelukkende på grundlag af de fremlagte dokumenter, og |
| --- | --- |

c)

andre spørgsmål vedrørende forligsproceduren, herunder om der skal afholdes mundtlige høringer, eller om klagen skal afgøres udelukkende på grundlag af de fremlagte dokumenter, og

| d) | hvilken procedure, der skal følges i forbindelse med høringer af udvalget. |
| --- | --- |

d)

hvilken procedure, der skal følges i forbindelse med høringer af udvalget.

Proceduren gennemføres på en sådan måde, at de berørte parter får mulighed for at fremføre kendsgerninger og omstændigheder, der er relevante for klagen.

| 8. | Udvalget træffer afgørelse om klagen i overensstemmelse med bestemmelserne i vedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler. Spørgsmål vedrørende fortolkningen af traktaten om oprettelse af transportfællesskabet henhører ikke under udvalgets kompetence. |
| --- | --- |

8.

Udvalget træffer afgørelse om klagen i overensstemmelse med bestemmelserne i vedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler. Spørgsmål vedrørende fortolkningen af traktaten om oprettelse af transportfællesskabet henhører ikke under udvalgets kompetence.

| 9. | Formanden underretter direktøren, sekretariatets vicedirektør og den pågældende ansatte om alle proceduremæssige skridt i forbindelse med sagen. |
| --- | --- |

9.

Formanden underretter direktøren, sekretariatets vicedirektør og den pågældende ansatte om alle proceduremæssige skridt i forbindelse med sagen.

| 10. | Udvalgets møder finder sted i Beograd eller online, og procedurerne foregår på engelsk. Sekretariatets HR og administration yder administrativ støtte til udvalget. |
| --- | --- |

10.

Udvalgets møder finder sted i Beograd eller online, og procedurerne foregår på engelsk. Sekretariatets HR og administration yder administrativ støtte til udvalget.

| 11. | Hvis de klager, der indgives til udvalget, vedrører samme problem, kan udvalget beslutte at behandle klagerne samlet og formulere en enkelt afgørelse. |
| --- | --- |

11.

Hvis de klager, der indgives til udvalget, vedrører samme problem, kan udvalget beslutte at behandle klagerne samlet og formulere en enkelt afgørelse.

| 12. | Klagesagen bringes straks til ophør, hvis den pågældende ansatte trækker klagen tilbage, eller hvis der indgås en aftale ved fælles overenskomst. Den pågældende ansatte underretter skriftligt udvalgets formand herom. Klagesagen skal straks bringes til ophør i tilfælde af overtrædelse af del III, punkt 5. |
| --- | --- |

12.

Klagesagen bringes straks til ophør, hvis den pågældende ansatte trækker klagen tilbage, eller hvis der indgås en aftale ved fælles overenskomst. Den pågældende ansatte underretter skriftligt udvalgets formand herom. Klagesagen skal straks bringes til ophør i tilfælde af overtrædelse af del III, punkt 5.

III.   Klageadgang

| 1. | Både den ansatte og sekretariatet kan på et hvilket som helst tidspunkt før eller efter, at den ansatte vælger at forfølge sagen formelt, iværksætte en uformel løsning på de pågældende spørgsmål. |
| --- | --- |

1.

Både den ansatte og sekretariatet kan på et hvilket som helst tidspunkt før eller efter, at den ansatte vælger at forfølge sagen formelt, iværksætte en uformel løsning på de pågældende spørgsmål.

| 2. | Udvalget kan ikke behandle en klage, hvis den tvist, der opstår som følge af en anfægtet afgørelse, er blevet løst ved en aftale indgået ved uformel løsning. |
| --- | --- |

2.

Udvalget kan ikke behandle en klage, hvis den tvist, der opstår som følge af en anfægtet afgørelse, er blevet løst ved en aftale indgået ved uformel løsning.

| 3. | En ansat kan dog indgive en klage direkte til udvalget med henblik på at håndhæve gennemførelsen af en aftale, der er indgået ved en uformel beslutning, senest 90 kalenderdage efter den frist for gennemførelse, der er fastsat i det uformelle aftalepapir, eller, hvis det uformelle aftalepapir ikke indeholder oplysninger om sagen, senest 90 kalenderdage efter den tredivte kalenderdag fra datoen for aftalens undertegnelse. |
| --- | --- |

3.

En ansat kan dog indgive en klage direkte til udvalget med henblik på at håndhæve gennemførelsen af en aftale, der er indgået ved en uformel beslutning, senest 90 kalenderdage efter den frist for gennemførelse, der er fastsat i det uformelle aftalepapir, eller, hvis det uformelle aftalepapir ikke indeholder oplysninger om sagen, senest 90 kalenderdage efter den tredivte kalenderdag fra datoen for aftalens undertegnelse.

| 4. | En ansat, der ønsker formelt at anfægte en administrativ afgørelse, skal som et første skridt skriftligt indgive en klage til direktøren – eller formandskabet for styringsudvalget, hvis klagen vedrører direktøren – til udvalgets vurdering af den administrative afgørelse. |
| --- | --- |

4.

En ansat, der ønsker formelt at anfægte en administrativ afgørelse, skal som et første skridt skriftligt indgive en klage til direktøren – eller formandskabet for styringsudvalget, hvis klagen vedrører direktøren – til udvalgets vurdering af den administrative afgørelse.

| 5. | Hverken den pågældende ansatte eller en repræsentant for sekretariatet må på nogen måde drøfte klagespørgsmålet med udvalgets medlemmer under klageproceduren eller vende klagespørgsmålet med dem, udover hvad, der er fastsat i del II, punkt 7. |
| --- | --- |

5.

Hverken den pågældende ansatte eller en repræsentant for sekretariatet må på nogen måde drøfte klagespørgsmålet med udvalgets medlemmer under klageproceduren eller vende klagespørgsmålet med dem, udover hvad, der er fastsat i del II, punkt 7.

| 6. | En klage over udvalgets vurdering af den administrative afgørelse kan kun behandles af direktøren eller formandskabet for styringsudvalget, hvis den fremsendes senest 30 kalenderdage efter den dato, hvor den ansatte modtog meddelelse om den administrative afgørelse, der skal anfægtes. Denne frist kan forlænges af sekretariatet, hvis der gøres en uformel indsats for at løse tvisten. |
| --- | --- |

6.

En klage over udvalgets vurdering af den administrative afgørelse kan kun behandles af direktøren eller formandskabet for styringsudvalget, hvis den fremsendes senest 30 kalenderdage efter den dato, hvor den ansatte modtog meddelelse om den administrative afgørelse, der skal anfægtes. Denne frist kan forlænges af sekretariatet, hvis der gøres en uformel indsats for at løse tvisten.

| 7. | Når vurderingen er afsluttet, udarbejder udvalget en rapport. Rapporten skal indeholde de proceduremæssige skridt, der er fulgt, de kendsgerninger og omstændigheder, der er relevante for klagen, og det endelige forslag til afgørelse. |
| --- | --- |

7.

Når vurderingen er afsluttet, udarbejder udvalget en rapport. Rapporten skal indeholde de proceduremæssige skridt, der er fulgt, de kendsgerninger og omstændigheder, der er relevante for klagen, og det endelige forslag til afgørelse.

IV.   Beslutningstagning

| 1. | Udvalgets afgørelser træffes ved enstemmighed. |
| --- | --- |

1.

Udvalgets afgørelser træffes ved enstemmighed.

| 2. | Forslaget til afgørelse om den anfægtede administrative afgørelse skal fremsættes senest 120 kalenderdage efter den dag, hvor klagen blev indgivet til direktøren eller formandskabet for styringskomitéen. |
| --- | --- |

2.

Forslaget til afgørelse om den anfægtede administrative afgørelse skal fremsættes senest 120 kalenderdage efter den dag, hvor klagen blev indgivet til direktøren eller formandskabet for styringskomitéen.

| 3. | Forslaget til afgørelse meddeles skriftligt til den pågældende ansatte samt direktøren og vicedirektørerne. Afgørelsen kan vedlægges i den ansattes personlige aktmappe. |
| --- | --- |

3.

Forslaget til afgørelse meddeles skriftligt til den pågældende ansatte samt direktøren og vicedirektørerne. Afgørelsen kan vedlægges i den ansattes personlige aktmappe.

| 4. | Sekretariatets svar, der afspejler resultatet af udvalgets evaluering, meddeles skriftligt til den ansatte senest 30 kalenderdage efter modtagelsen af udvalgets forslag til afgørelse. |
| --- | --- |

4.

Sekretariatets svar, der afspejler resultatet af udvalgets evaluering, meddeles skriftligt til den ansatte senest 30 kalenderdage efter modtagelsen af udvalgets forslag til afgørelse.

V.   Udsættelse af gennemførelsen

| 1. | Hverken indgivelse af en klage med henblik på en vurdering i udvalget eller indgivelse af en klage til voldgiftsmanden har den virkning, at gennemførelsen af den anfægtede administrative afgørelse udsættes. |
| --- | --- |

1.

Hverken indgivelse af en klage med henblik på en vurdering i udvalget eller indgivelse af en klage til voldgiftsmanden har den virkning, at gennemførelsen af den anfægtede administrative afgørelse udsættes.

| 2. | Hvis der imidlertid kræves en vurdering fra udvalgets side af en administrativ afgørelse:






  a) | En ansat kan indgive en anmodning til sekretariatet om at udsætte gennemførelsen af den anfægtede administrative afgørelse, indtil udvalgets vurdering er afsluttet, og den ansatte har modtaget meddelelse om resultatet. Sekretariatet kan udsætte gennemførelsen af en afgørelse i særligt hastende tilfælde, og hvis dens gennemførelse ville forårsage uoprettelig skade. Sekretariatets afgørelse om en sådan anmodning kan ikke påklages. |
| --- | --- | --- |

2.

Hvis der imidlertid kræves en vurdering fra udvalgets side af en administrativ afgørelse:

a)

En ansat kan indgive en anmodning til sekretariatet om at udsætte gennemførelsen af den anfægtede administrative afgørelse, indtil udvalgets vurdering er afsluttet, og den ansatte har modtaget meddelelse om resultatet. Sekretariatet kan udsætte gennemførelsen af en afgørelse i særligt hastende tilfælde, og hvis dens gennemførelse ville forårsage uoprettelig skade. Sekretariatets afgørelse om en sådan anmodning kan ikke påklages.

| b) | En ansat kan i tilfælde af fritagelse fra tjenesten indgive en anmodning til sekretariatet om at udsætte gennemførelsen af den anfægtede administrative afgørelse, indtil udvalgets vurdering er afsluttet, og den ansatte har modtaget meddelelse om resultatet. Sekretariatet kan udsætte gennemførelsen af en afgørelse, hvis det fastslår, at den anfægtede afgørelse endnu ikke er blevet gennemført, i særligt hastende tilfælde, og hvis dens gennemførelse ville forårsage uoprettelig skade for den ansattes rettigheder. Hvis sekretariatet afviser anmodningen, kan den ansatte derefter indgive en anmodning om udsættelse af gennemførelsen til udvalget. |
| --- | --- |

b)

En ansat kan i tilfælde af fritagelse fra tjenesten indgive en anmodning til sekretariatet om at udsætte gennemførelsen af den anfægtede administrative afgørelse, indtil udvalgets vurdering er afsluttet, og den ansatte har modtaget meddelelse om resultatet. Sekretariatet kan udsætte gennemførelsen af en afgørelse, hvis det fastslår, at den anfægtede afgørelse endnu ikke er blevet gennemført, i særligt hastende tilfælde, og hvis dens gennemførelse ville forårsage uoprettelig skade for den ansattes rettigheder. Hvis sekretariatet afviser anmodningen, kan den ansatte derefter indgive en anmodning om udsættelse af gennemførelsen til udvalget.

VI.   Afsluttende bestemmelser

| 1. | Alle ændringer af denne forretningsorden vedtages ved afgørelse truffet af styringsudvalget. |
| --- | --- |

1.

Alle ændringer af denne forretningsorden vedtages ved afgørelse truffet af styringsudvalget.

| 2. | Et år efter denne forretningsordens ikrafttræden eller på et hvilket som helst tidspunkt derefter kan sekretariatet på grundlag af praktiske erfaringer med dens anvendelse foreslå ændringer af forretningsordenen, som det anser for nyttige eller nødvendige. Hvis et af medlemmerne af styringsudvalget ønsker at foreslå en sådan ændring, skal medlemmet forinden konsultere sekretariatet herom. |
| --- | --- |

2.

Et år efter denne forretningsordens ikrafttræden eller på et hvilket som helst tidspunkt derefter kan sekretariatet på grundlag af praktiske erfaringer med dens anvendelse foreslå ændringer af forretningsordenen, som det anser for nyttige eller nødvendige. Hvis et af medlemmerne af styringsudvalget ønsker at foreslå en sådan ændring, skal medlemmet forinden konsultere sekretariatet herom.

| 3. | Denne forretningsorden træder i kraft på dagen for dens vedtagelse i styringsudvalget. |
| --- | --- |

3.

Denne forretningsorden træder i kraft på dagen for dens vedtagelse i styringsudvalget.

---

Regler om tvistbilæggelse

I.   Generelle kriterier

| 1. | Disse regler om tvistbilæggelse henviser til afsnit 15 i personalevedtægten i transportfællesskabet, der er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 3/2019 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet for at lette en rettidig procedure med rimelige omkostninger for parterne. |
| --- | --- |

1.

Disse regler om tvistbilæggelse henviser til afsnit 15 i personalevedtægten i transportfællesskabet, der er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 3/2019 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet for at lette en rettidig procedure med rimelige omkostninger for parterne.

| 2. | I tilfælde af uoverensstemmelse mellem disse regler og personalevedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsvilkår og ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler, der er vedtaget af det regionale styringsudvalg, finder bestemmelserne i sidstnævnte bestemmelser anvendelse. |
| --- | --- |

2.

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem disse regler og personalevedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsvilkår og ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler, der er vedtaget af det regionale styringsudvalg, finder bestemmelserne i sidstnævnte bestemmelser anvendelse.

| 3. | Ansatte eller sekretariatet kan kun indgive en klage til en voldgiftsmand for at anfægte det forslag til afgørelse, som forligsudvalget har fremsat i første instans. |
| --- | --- |

3.

Ansatte eller sekretariatet kan kun indgive en klage til en voldgiftsmand for at anfægte det forslag til afgørelse, som forligsudvalget har fremsat i første instans.

| 4. | Enhver igangværende tvist mellem sekretariatet og personalemedlemmet vedrørende bestemmelserne i vedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler bilægges i anden instans af en voldgiftsmand. |
| --- | --- |

4.

Enhver igangværende tvist mellem sekretariatet og personalemedlemmet vedrørende bestemmelserne i vedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler bilægges i anden instans af en voldgiftsmand.

II.   Voldgiftsmand

| 1. | Europa-Kommissionen fungerer som voldgiftsmand i anden instans. |
| --- | --- |

1.

Europa-Kommissionen fungerer som voldgiftsmand i anden instans.

| 2. | Voldgiftsmanden skal være fuldstændig uafhængig og udelukkende lade sig lede af sin uafhængige vurdering. Vedkommende må hverken søge eller modtage instrukser fra sekretariatet, skal udføre sine opgaver i fuld uafhængighed og undgå interessekonflikter. Voldgiftsprocessen er fortrolig. Voldgiftsmanden sikrer fortroligheden af personoplysninger, der behandles i forbindelse med en personaleklage. |
| --- | --- |

2.

Voldgiftsmanden skal være fuldstændig uafhængig og udelukkende lade sig lede af sin uafhængige vurdering. Vedkommende må hverken søge eller modtage instrukser fra sekretariatet, skal udføre sine opgaver i fuld uafhængighed og undgå interessekonflikter. Voldgiftsprocessen er fortrolig. Voldgiftsmanden sikrer fortroligheden af personoplysninger, der behandles i forbindelse med en personaleklage.

| 3. | Voldgiftsmanden udpeges senest 30 kalenderdage efter den dato, hvorpå klagen indgives til formandskabet for styringsudvalget. |
| --- | --- |

3.

Voldgiftsmanden udpeges senest 30 kalenderdage efter den dato, hvorpå klagen indgives til formandskabet for styringsudvalget.

| 4. | Voldgiftsmanden skal have mandat i hele den periode, der er nødvendig for at afgøre sagen. |
| --- | --- |

4.

Voldgiftsmanden skal have mandat i hele den periode, der er nødvendig for at afgøre sagen.

| 5. | Voldgiftsmanden fastsætter:






  a) | fristerne for sekretariatets og den pågældende ansattes indgivelse af svaret på klagen over tvisten og fremlæggelse af beviser og |
| --- | --- | --- |

5.

Voldgiftsmanden fastsætter:

a)

fristerne for sekretariatets og den pågældende ansattes indgivelse af svaret på klagen over tvisten og fremlæggelse af beviser og

| b) | andre spørgsmål vedrørende proceduren, herunder om der skal afholdes mundtlige høringer, eller om klagen skal afgøres udelukkende på grundlag af de fremlagte dokumenter. |
| --- | --- |

b)

andre spørgsmål vedrørende proceduren, herunder om der skal afholdes mundtlige høringer, eller om klagen skal afgøres udelukkende på grundlag af de fremlagte dokumenter.

Proceduren bør gennemføres på en sådan måde, at de berørte parter får mulighed for at fremføre kendsgerninger og omstændigheder, der er relevante for klagen.

| 6. | Voldgiftsmanden træffer afgørelse om tvisten i overensstemmelse med bestemmelserne i personalevedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler. Spørgsmål vedrørende fortolkningen af traktaten om oprettelse af transportfællesskabet henhører ikke under voldgiftsmandens kompetence. |
| --- | --- |

6.

Voldgiftsmanden træffer afgørelse om tvisten i overensstemmelse med bestemmelserne i personalevedtægten, reglerne for ansættelse, arbejdsforhold og en ligelig geografisk fordeling eller andre relevante regler. Spørgsmål vedrørende fortolkningen af traktaten om oprettelse af transportfællesskabet henhører ikke under voldgiftsmandens kompetence.

| 7. | Voldgiftsmanden har kompetence til på et hvilket som helst tidspunkt under sagens behandling at anordne en foreløbig forholdsregel, som ikke kan appelleres, til at træffe foreløbige forholdsregler over for en af parterne, når den anfægtede afgørelse umiddelbart forekommer ulovlig, i særligt hastende tilfælde, og hvis gennemførelsen af afgørelsen ville forvolde uoprettelig skade. Sådanne midlertidige lempelser kan omfatte udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede administrative afgørelse, undtagen i tilfælde af udnævnelse eller opsigelse. |
| --- | --- |

7.

Voldgiftsmanden har kompetence til på et hvilket som helst tidspunkt under sagens behandling at anordne en foreløbig forholdsregel, som ikke kan appelleres, til at træffe foreløbige forholdsregler over for en af parterne, når den anfægtede afgørelse umiddelbart forekommer ulovlig, i særligt hastende tilfælde, og hvis gennemførelsen af afgørelsen ville forvolde uoprettelig skade. Sådanne midlertidige lempelser kan omfatte udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede administrative afgørelse, undtagen i tilfælde af udnævnelse eller opsigelse.

| 8. | Tvistbilæggelsesprocedurerne finder sted i Beograd eller online, og procedurerne foregår på engelsk. Sekretariatets HR og administration yder administrativ støtte til voldgiftsmanden. |
| --- | --- |

8.

Tvistbilæggelsesprocedurerne finder sted i Beograd eller online, og procedurerne foregår på engelsk. Sekretariatets HR og administration yder administrativ støtte til voldgiftsmanden.

| 9. | Voldgiftsmanden underretter den pågældende ansatte og sekretariatet om alle proceduremæssige skridt i forbindelse med sagen. |
| --- | --- |

9.

Voldgiftsmanden underretter den pågældende ansatte og sekretariatet om alle proceduremæssige skridt i forbindelse med sagen.

| 10. | Hvis to eller flere klager, der indgives til voldgiftsmanden, vedrører samme problem, kan voldgiftsmanden beslutte at behandle dem samlet og formulere en enkelt afgørelse. |
| --- | --- |

10.

Hvis to eller flere klager, der indgives til voldgiftsmanden, vedrører samme problem, kan voldgiftsmanden beslutte at behandle dem samlet og formulere en enkelt afgørelse.

| 11. | Tvisten bringes straks til ophør, hvis den pågældende ansatte trækker klagen tilbage, eller hvis der indgås en aftale ved fælles overenskomst. Den pågældende ansatte underretter skriftligt voldgiftsmanden herom. Klagesagen skal straks bringes til ophør i tilfælde af overtrædelse af del III, punkt 3. |
| --- | --- |

11.

Tvisten bringes straks til ophør, hvis den pågældende ansatte trækker klagen tilbage, eller hvis der indgås en aftale ved fælles overenskomst. Den pågældende ansatte underretter skriftligt voldgiftsmanden herom. Klagesagen skal straks bringes til ophør i tilfælde af overtrædelse af del III, punkt 3.

III.   Klageadgang

| 1. | Begge parter kan appellere en anfægtet administrativ afgørelse. Den skal indgives til formandskabet for det regionale styringsudvalg senest 30 kalenderdage efter modtagelsen af forligsudvalgets forslag til afgørelse. Formandskabet for det regionale styringsudvalg kan ikke behandle klagen, medmindre fristen er overholdt. |
| --- | --- |

1.

Begge parter kan appellere en anfægtet administrativ afgørelse. Den skal indgives til formandskabet for det regionale styringsudvalg senest 30 kalenderdage efter modtagelsen af forligsudvalgets forslag til afgørelse. Formandskabet for det regionale styringsudvalg kan ikke behandle klagen, medmindre fristen er overholdt.

| 2. | Indgivelse af en klage til formandskabet for det regionale styringsudvalg i anden instans har den virkning, at gennemførelsen af en afgørelse, der anfægtes, og som er baseret på forslag fra forligsudvalget, udsættes. |
| --- | --- |

2.

Indgivelse af en klage til formandskabet for det regionale styringsudvalg i anden instans har den virkning, at gennemførelsen af en afgørelse, der anfægtes, og som er baseret på forslag fra forligsudvalget, udsættes.

| 3. | Hverken den pågældende ansatte eller en repræsentant for sekretariatet må på nogen måde drøfte klagespørgsmålet med voldgiftsmanden eller henvende sig til voldgiftsmanden under proceduren, udover hvad, der er fastsat i del II, punkt 5. |
| --- | --- |

3.

Hverken den pågældende ansatte eller en repræsentant for sekretariatet må på nogen måde drøfte klagespørgsmålet med voldgiftsmanden eller henvende sig til voldgiftsmanden under proceduren, udover hvad, der er fastsat i del II, punkt 5.

| 4. | Ved bilæggelsen af tvisten udarbejder voldgiftsmanden en rapport. Rapporten skal indeholde de proceduremæssige skridt, der er fulgt, de kendsgerninger og omstændigheder, der er relevante for klagen, og den endelige afgørelse. |
| --- | --- |

4.

Ved bilæggelsen af tvisten udarbejder voldgiftsmanden en rapport. Rapporten skal indeholde de proceduremæssige skridt, der er fulgt, de kendsgerninger og omstændigheder, der er relevante for klagen, og den endelige afgørelse.

IV.   Beslutningstagning

| 1. | Voldgiftsmandens afgørelse om den anfægtede administrative afgørelse skal fremsættes senest 90 kalenderdage efter den dag, hvor klagen blev indgivet til formandskabet for styringskomitéen. |
| --- | --- |

1.

Voldgiftsmandens afgørelse om den anfægtede administrative afgørelse skal fremsættes senest 90 kalenderdage efter den dag, hvor klagen blev indgivet til formandskabet for styringskomitéen.

| 2. | Afgørelsen meddeles skriftligt til den pågældende ansatte og sekretariatet, og kan vedlægges den ansattes personlige aktmappe. |
| --- | --- |

2.

Afgørelsen meddeles skriftligt til den pågældende ansatte og sekretariatet, og kan vedlægges den ansattes personlige aktmappe.

| 3. | Voldgiftsmandens afgørelse er endelig og bindende for alle parter. |
| --- | --- |

3.

Voldgiftsmandens afgørelse er endelig og bindende for alle parter.

V.   Afsluttende bestemmelser

| 1. | Alle ændringer af disse tvistbilæggelsesregler vedtages ved afgørelse truffet af styringsudvalget. |
| --- | --- |

1.

Alle ændringer af disse tvistbilæggelsesregler vedtages ved afgørelse truffet af styringsudvalget.

| 2. | Et år efter denne forretningsordens ikrafttræden eller på et hvilket som helst tidspunkt derefter kan sekretariatet på grundlag af praktiske erfaringer med dens anvendelse foreslå ændringer af forretningsordenen, som det anser for nyttige eller nødvendige. Hvis et af medlemmerne af styringsudvalget ønsker at foreslå en sådan ændring, skal sekretariatet forinden konsulteres herom. |
| --- | --- |

2.

Et år efter denne forretningsordens ikrafttræden eller på et hvilket som helst tidspunkt derefter kan sekretariatet på grundlag af praktiske erfaringer med dens anvendelse foreslå ændringer af forretningsordenen, som det anser for nyttige eller nødvendige. Hvis et af medlemmerne af styringsudvalget ønsker at foreslå en sådan ændring, skal sekretariatet forinden konsulteres herom.

| 3. | Denne forretningsorden træder i kraft på dagen for dens vedtagelse i styringsudvalget. |
| --- | --- |

3.

Denne forretningsorden træder i kraft på dagen for dens vedtagelse i styringsudvalget.

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2022 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den ...

om ændring af forretningsordenen for det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, særlig artikel 24, stk. 5 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Kapitel IV, punkt 4, i forretningsordenen for det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet affattes således:

| "4. | Formandskabet og næstformandskabet godkender udkastet til dagsorden for mødet. Udkastet til dagsorden og alle dertilhørende dokumenter sendes til medlemmerne og observatørerne mindst fire uger forud for det pågældende møde. Medlemmerne kan fremsætte bemærkninger og foreslå tilføjelse af nye punkter. Materiale af relevans for andre stater, internationale organisationer eller andre organer, der er indbudt i overensstemmelse med afsnit II, punkt 3, sendes også til disse andre stater, internationale organisationer eller andre organer." |
| --- | --- |

"4.

Formandskabet og næstformandskabet godkender udkastet til dagsorden for mødet. Udkastet til dagsorden og alle dertilhørende dokumenter sendes til medlemmerne og observatørerne mindst fire uger forud for det pågældende møde. Medlemmerne kan fremsætte bemærkninger og foreslå tilføjelse af nye punkter. Materiale af relevans for andre stater, internationale organisationer eller andre organer, der er indbudt i overensstemmelse med afsnit II, punkt 3, sendes også til disse andre stater, internationale organisationer eller andre organer."

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/76

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2409

af 5. december 2022

om revidering af de finansielle regler for transportfællesskabet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 og artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (»transportfællesskabstraktaten«) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (»transportfællesskabstraktaten«) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 (1).

| (2) | Transportfællesskabstraktaten blev godkendt på vegne af Unionen den 4. marts 2019 (2) og trådte i kraft den 1. maj 2019. |
| --- | --- |

(2)

Transportfællesskabstraktaten blev godkendt på vegne af Unionen den 4. marts 2019 (2) og trådte i kraft den 1. maj 2019.

| (3) | Det regionale styringsudvalg blev nedsat ved transportfællesskabstraktaten til at forestå administrationen af denne traktat og sikre, at den gennemføres korrekt. I henhold til transportfællesskabstraktaten skal det regionale styringsudvalg vedtage regler for gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelse og -revision. |
| --- | --- |

(3)

Det regionale styringsudvalg blev nedsat ved transportfællesskabstraktaten til at forestå administrationen af denne traktat og sikre, at den gennemføres korrekt. I henhold til transportfællesskabstraktaten skal det regionale styringsudvalg vedtage regler for gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelse og -revision.

| (4) | Det regionale styringsudvalg skal snart træffe afgørelse om reviderede finansielle regler og revisionsprocedurer for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

(4)

Det regionale styringsudvalg skal snart træffe afgørelse om reviderede finansielle regler og revisionsprocedurer for transportfællesskabet.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg, bør fastlægges, da nævnte afgørelse er en forudsætning for, at det permanente sekretariat for transportfællesskabet kan fungere tilfredsstillende, og får bindende virkning for Unionen — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg, bør fastlægges, da nævnte afgørelse er en forudsætning for, at det permanente sekretariat for transportfællesskabet kan fungere tilfredsstillende, og får bindende virkning for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Regionale Styringsudvalg for Transportfællesskabet til revisionen af de finansielle regler for transportfællesskabet, baseres på det udkast til det regionale styringsudvalgs afgørelse, der er knyttet som bilag til nærværende afgørelse.

Unionens repræsentanter i det regionale styringsudvalg kan tilslutte sig mindre ændringer i udkastene til afgørelser, uden yderligere afgørelse fra Rådet.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2022.

På Rådets vegne

M. KUPKA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 af 11. juli 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 278 af 27.10.2017, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/392 af 4. marts 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 71 af 13.3.2019, s. 1).

2

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../2022 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den ...

vedrørende den reviderede procedure for budgetgennemførelse, regnskabsaflæggelse og revision i transportfællesskabet

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 35 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

De reviderede finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og som er knyttet til denne afgørelse, vedtages.

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand

---

FINANSIELLE REGLER OG REVISIONSPROCEDURER, DER FINDER ANVENDELSE PÅ TRANSPORTFÆLLESSKABET

INDHOLDSFORTEGNELSE

| AFSNIT I: | GENSTAND |
| --- | --- |

AFSNIT I:

| AFSNIT II: | PARTERNES FORPLIGTELSER |
| --- | --- |

AFSNIT II:

| AFSNIT III: | BUDGETPRINCIPPER |
| --- | --- |

AFSNIT III:

| KAPITEL 1 | PRINCIPPET OM ET REALISTISK BUDGET |
| --- | --- |

KAPITEL 1

| KAPITEL 2 | PRINCIPPET OM ETÅRIGHED |
| --- | --- |

KAPITEL 2

| KAPITEL 3 | PRINCIPPET OM BALANCE |
| --- | --- |

KAPITEL 3

| KAPITEL 4 | PRINCIPPET OM ÉN REGNINGSENHED |
| --- | --- |

KAPITEL 4

| KAPITEL 5 | PRINCIPPET OM BRUTTOOPGØRELSE |
| --- | --- |

KAPITEL 5

| KAPITEL 6 | PRINCIPPET OM SPECIFICERING |
| --- | --- |

KAPITEL 6

| KAPITEL 7 | PRINCIPPET OM FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING |
| --- | --- |

KAPITEL 7

| KAPITEL 8 | PRINCIPPET OM GENNEMSIGTIGHED |
| --- | --- |

KAPITEL 8

| KAPITEL 9 | INTERN KONTROL MED BUDGETGENNEMFØRELSEN |
| --- | --- |

KAPITEL 9

| AFSNIT IV: | BUDGETUDVALG |
| --- | --- |

AFSNIT IV:

| AFSNIT V: | GENNEMFØRELSE AF BUDGETTET |
| --- | --- |

AFSNIT V:

| KAPITEL 1 | GENERELLE BESTEMMELSER |
| --- | --- |

KAPITEL 1

| KAPITEL 2 | FINANSIELLE AKTØRER |
| --- | --- |

KAPITEL 2

| KAPITEL 3 | DE FINANSIELLE AKTØRERS ANSVAR |
| --- | --- |

KAPITEL 3

| KAPITEL 4 | INDTÆGTSTRANSAKTIONER |
| --- | --- |

KAPITEL 4

| KAPITEL 5 | UDGIFTSTRANSAKTIONER |
| --- | --- |

KAPITEL 5

| AFSNIT VI: | UDBUD |
| --- | --- |

AFSNIT VI:

| AFSNIT VII: | REGNSKABSAFLÆGGELSE OG REGNSKABSFØRING |
| --- | --- |

AFSNIT VII:

| KAPITEL 1 | REGNSKABSAFLÆGGELSE |
| --- | --- |

KAPITEL 1

| KAPITEL 2 | REGNSKABSFØRING |
| --- | --- |

KAPITEL 2

| KAPITEL 3 | FORMUEFORTEGNELSE |
| --- | --- |

KAPITEL 3

| AFSNIT VIII: | EKSTERN REVISION OG BESKYTTELSE AF FINANSIELLE INTERESSER |
| --- | --- |

AFSNIT VIII:

| AFSNIT IX: | OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER |
| --- | --- |

AFSNIT IX:

AFSNIT I

AFSNIT I

GENSTAND

GENSTAND

Artikel 1

Ved disse bestemmelser fastlægges proceduren for gennemførelsen af transportfællesskabets budget og for regnskabsaflæggelse og revision i overensstemmelse med artikel 35 i traktaten om oprettelse af et transportfællesskab ("traktaten") (1).

AFSNIT II

AFSNIT II

PARTERNES FORPLIGTELSER

PARTERNES FORPLIGTELSER

Artikel 2

1.   Parterne overfører 75 % af deres finansielle bidrag til transportfællesskabet senest den 31. marts hvert år. Parterne overfører de resterende 25 % af deres bidrag senest den 30. juni hvert år.

2.   Parternes finansielle bidrag til transportfællesskabet skal være i euro.

3.   Transportfællesskabet afholder de transaktionsomkostninger, der pålægges af dets betalingstjenesteudbyder, og de kontraherende parter i traktaten afholder de transaktionsomkostninger, der pålægges af deres betalingstjenesteudbyder.

AFSNIT III

AFSNIT III

BUDGETPRINCIPPER

BUDGETPRINCIPPER

Artikel 3

Gennemførelsen af transportfællesskabets budget ("budgettet") skal overholde principperne i disse bestemmelser om et realistisk budget, etårighed, balance, én regningsenhed, bruttoopgørelse, specificering og forsvarlig økonomisk forvaltning, der kræver en effektiv og produktiv intern kontrol, og gennemsigtighed.

Kapitel 1

Kapitel 1

Princippet om et realistisk budget

Princippet om et realistisk budget

Artikel 4

Der må ikke indgås forpligtelser eller anvises betalinger for udgifter, der overstiger de godkendte bevillinger.

Kapitel 2

Kapitel 2

Princippet om etårighed

Princippet om etårighed

Artikel 5

Administrationsudgifter i medfør af kontrakter, der dækker perioder på mere end ét regnskabsår, enten i overensstemmelse med lokal praksis, eller fordi der er tale om levering af udstyr, konteres på budgettet for det regnskabsår, hvori de afholdes.

Artikel 6

1.   De godkendte bevillinger på budgettet for et bestemt år kan kun anvendes til dækning af udgifter, der er indgået retlige forpligtelser for og afholdt i det pågældende regnskabsår.

2.   Forpligtelsesbevillinger opføres for regnskabsåret på grundlag af de retlige forpligtelser, der indgås indtil den 31. december i det pågældende år.

3.   Betalingsbevillinger opføres for regnskabsåret på grundlag af de betalinger, som regnskabsføreren foretager senest den 31. december i det pågældende år.

4.   Bevillinger, der svarer til retlige forpligtelser, der er behørigt indgået inden regnskabsårets udgang, fremføres automatisk kun til det følgende regnskabsår og opføres tilsvarende i regnskaberne.

5.   Bevillinger, der ikke er udnyttet ved udgangen af det regnskabsår, for hvilket de er opført, bortfalder, medmindre de fremføres efter stk. 4.

6.   Bevillinger opført under reserven og bevillinger vedrørende personaleudgifter må ikke fremføres. I denne artikel forstås ved personaleudgifter vederlag og godtgørelser til personale, der er omfattet af personalevedtægten.

7.   Bevillinger, der ikke er udnyttet, og for hvilke der ikke er indgået forpligtelser ved udgangen af de regnskabsår, for hvilke de er opført, annulleres og tilbagebetales til parterne i overensstemmelse med de procentsatser, der er fastsat i traktatens bilag V, og de faktiske bidrag, som parterne har betalt.

Kapitel 3

Kapitel 3

Princippet om balance

Princippet om balance

Artikel 7

Transportfællesskabet optager ikke lån.

Kapitel 4

Kapitel 4

Princippet om én regningsenhed

Princippet om én regningsenhed

Artikel 8

Budgettet gennemføres i euro, og regnskaberne aflægges i euro. Af hensyn til likviditetsstyringen kan det permanente sekretariatet dog gennemføre transaktioner i andre valutaer.

Kapitel 5

Kapitel 5

Princippet om bruttoopgørelse

Princippet om bruttoopgørelse

Artikel 9

1.   Følgende kan fratrækkes betalingsanmodninger, fakturaer eller opgørelser, hvor der i så fald udstedes en betalingsanvisning på nettobeløbet:

| a) | sanktioner, der pålægges parterne i kontrakter, herunder indkøbskontrakter |
| --- | --- |

a)

sanktioner, der pålægges parterne i kontrakter, herunder indkøbskontrakter

| b) | fejlagtigt udbetalte beløb, som justeres i form af direkte fradrag i tilfælde af en ny betaling af samme art til samme modtager, der vedrører samme kapitel, artikel og regnskabsår, hvorunder den overskydende udbetaling er konteret, idet en sådan betaling enten kan være en mellemliggende betaling eller en betaling af saldoen. |
| --- | --- |

b)

fejlagtigt udbetalte beløb, som justeres i form af direkte fradrag i tilfælde af en ny betaling af samme art til samme modtager, der vedrører samme kapitel, artikel og regnskabsår, hvorunder den overskydende udbetaling er konteret, idet en sådan betaling enten kan være en mellemliggende betaling eller en betaling af saldoen.

2.   Prisnedslag, bonusser og rabatter fratrukket fakturaer og betalingsanmodninger bogføres ikke som indtægter af transportfællesskabet.

3.   En eventuel negativ saldo opføres som en udgift på budgettet.

Kapitel 6

Kapitel 6

Princippet om specificering

Princippet om specificering

Artikel 10

1.   Direktøren kan træffe afgørelse om bevillingsoverførsler inden for budgettet (bortset fra budgetposten for menneskelige ressourcer), dog højst på 15 % af regnskabsårets bevillinger under den budgetpost, hvorfra overførslen foretages.

2.   Senest syv dage efter at have truffet en afgørelse efter stk. 1 underretter direktøren formændene for budgetudvalget og det regionale styringsudvalg herom.

3.   Overførsler af andre budgetbevillinger end dem, der er omhandlet i stk. 1, skal forhåndsgodkendes af det regionale styringsudvalg.

4.   Bevillinger, der fremføres med henblik på opfyldelse af retlige forpligtelser, der er undertegnet ved udgangen af det pågældende år, må ikke anvendes som nævnt i stk. 1. Sådanne bevillinger tages ikke med i betragtning ved fastsættelsen af det maksimumsbeløb, der svarer til den i stk. 1 nævnte grænse på 15 %.

Kapitel 7

Kapitel 7

Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning

Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning

Artikel 11

1.   Budgetbevillingerne skal anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, hvilket omfatter principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet.

2.   I henhold til princippet om sparsommelighed skal de ressourcer, som transportfællesskabet anvender til gennemførelsen af sine aktiviteter, stilles til rådighed på det rette tidspunkt, i den rigtige mængde og kvalitet samt til den mest fordelagtige pris.

3.   Princippet om produktivitet tager sigte på at sikre et optimalt forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater.

4.   Princippet om effektivitet tager sigte på at nå de opstillede specifikke mål og de forventede resultater. Disse resultater skal evalueres.

Kapitel 8

Kapitel 8

Princippet om gennemsigtighed

Princippet om gennemsigtighed

Artikel 12

1.   Budgettet gennemføres og regnskaberne aflægges under overholdelse af princippet om gennemsigtighed.

2.   Budgettet og ændringsbudgetter offentliggøres i deres endeligt vedtagne form på det permanente sekretariats websted.

Kapitel 9

Kapitel 9

Intern kontrol med budgetgennemførelsen

Intern kontrol med budgetgennemførelsen

Artikel 13

1.   Transportfællesskabets budget gennemføres under overholdelse af en effektiv og produktiv intern kontrol.

2.   I forbindelse med gennemførelsen af transportfællesskabets budget defineres intern kontrol som en proces, der finder anvendelse på alle niveauer i forvaltningen og har til formål at give en rimelig sikkerhed for, at følgende mål opfyldes:

| a) | effektivitet, produktivitet og sparsommelighed i forbindelse med transaktionerne |
| --- | --- |

a)

effektivitet, produktivitet og sparsommelighed i forbindelse med transaktionerne

| b) | pålidelig rapportering |
| --- | --- |

b)

pålidelig rapportering

| c) | beskyttelse af aktiver og oplysninger |
| --- | --- |

c)

beskyttelse af aktiver og oplysninger

| d) | forebyggelse, opdagelse, korrektion af og opfølgning på svig og uregelmæssigheder |
| --- | --- |

d)

forebyggelse, opdagelse, korrektion af og opfølgning på svig og uregelmæssigheder

| e) | tilfredsstillende styring af risiciene i forbindelse med de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed under hensyntagen til programmernes flerårige karakter samt de pågældende betalingers art. |
| --- | --- |

e)

tilfredsstillende styring af risiciene i forbindelse med de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed under hensyntagen til programmernes flerårige karakter samt de pågældende betalingers art.

3.   En effektiv og produktiv intern kontrol baseres på bedste internationale praksis og omfatter navnlig de elementer, der er fastsat i artikel 36, stk. 3 og 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (2), under hensyntagen til transportfællesskabets struktur og størrelse, arten af de opgaver, der er overdraget til det, samt de pågældende beløb og finansielle og operationelle risici.

AFSNIT IV

AFSNIT IV

BUDGETUDVALG

BUDGETUDVALG

Artikel 14

1.   Der oprettes et budgetudvalg.

2.   Budgetudvalget rådgiver direktøren om den økonomiske forvaltning af transportfællesskabets transaktioner. Med henblik på at udføre denne opgave skal budgetudvalget have alle de nødvendige oplysninger om eller forklaringer på budgetspørgsmål og forhold med indvirkninger på budgettet.

3.   Budgetudvalget kan underrette det regionale styringsudvalg og fremsætte anbefalinger i forbindelse med budgetspørgsmål og andre spørgsmål med indvirkninger på budgettet.

Artikel 15

1.   Budgetudvalget består af et medlem fra hver sydøsteuropæisk part og to medlemmer fra Den Europæiske Union, repræsenteret ved Europa-Kommissionen.

2.   Budgetudvalgets møder varetages af Europa-Kommissionen. Formanden kan udnævne en medformand.

3.   Budgetudvalget afholder mindst to ordinære møder om året. Derudover afholder det møder på foranledning af formanden eller efter anmodning fra mindst en tredjedel af medlemmerne.

4.   Budgetudvalget vedtager selv sin forretningsorden. Dets anbefalinger kan vedtages ved skriftlig procedure. Budgetudvalget træffer afgørelse med simpelt flertal, inkl. Den Europæiske Unions positive stemme. I tilfælde af stemmelighed er Den Europæiske Unions stemme afgørende.

5.   Det permanente sekretariat yder administrativ bistand til budgetudvalget.

6.   Det permanente sekretariatet repræsenteres på budgetudvalgets møder uden stemmeret.

AFSNIT V

AFSNIT V

GENNEMFØRELSE AF BUDGETTET

GENNEMFØRELSE AF BUDGETTET

Kapitel 1

Kapitel 1

Generelle bestemmelser

Generelle bestemmelser

Artikel 16

Direktøren udøver funktionen som anvisningsberettiget.

Artikel 17

Direktøren kan uddelegere beføjelser vedrørende budgetgennemførelsen til det permanente sekretariats personale. De befuldmægtigede kan kun handle inden for rammerne af de beføjelser, som de udtrykkeligt har fået overdraget, og de er bundet af disse regler. Direktøren sender en kopi af alle delegerede afgørelser, der træffes i medfør af denne artikel, til det regionale styringsudvalg.

Artikel 18

1.   Det er ikke tilladt for finansielle aktører, jf. kapitel 2 i dette afsnit, at foretage handlinger som led i budgetgennemførelsen, der vil kunne medføre, at der opstår en konflikt mellem de pågældendes egne interesser og transportfællesskabets interesser. Hvis noget sådant skulle ske, har den pågældende aktør pligt til at afholde sig fra at foretage handlingen og til at forelægge sagen for den kompetente myndighed.

2.   Der er tale om en interessekonflikt, når en upartisk og objektiv udøvelse af de opgaver, der påhviler en aktør i budgetgennemførelsen eller en revisor, bringes i fare af familiemæssige, private, nationale eller økonomiske grunde eller ethvert andet interessefællesskab med modtageren eller kontrahenten.

3.   Den i stk. 1 omhandlede kompetente myndighed er den pågældende ansattes umiddelbart overordnede. Hvis den ansatte er direktøren, er det regionale styringsudvalg den kompetente myndighed.

Artikel 19

I det omfang det er nødvendigt, kan opgaver af teknisk, administrativ, forberedende eller underordnet art, der ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed eller udøvelse af skønsbeføjelser, på kontraktbasis overdrages til eksterne enheder eller organer.

Kapitel 2

Kapitel 2

Finansielle aktører

Finansielle aktører

Afdeling 1

Afdeling 1

Princip om funktionsadskillelse

Princip om funktionsadskillelse

Artikel 20

Funktionerne som anvisningsberettiget og regnskabsfører er adskilte og indbyrdes uforenelige.

Afdeling 2

Afdeling 2

Anvisningsberettiget

Anvisningsberettiget

Artikel 21

1.   Den anvisningsberettigede er ansvarlig for, at indtægter modtages og udgifter afholdes.

2.   Afholdelse af udgifter omfatter, at den anvisningsberettigede indgår budgetmæssige og retlige forpligtelser, fastsætter udgifter og anviser betalinger i overensstemmelse med disse reglers relevante bestemmelser samt gennemfører bevillingerne.

3.   Modtagelse af indtægter omfatter udfærdigelse af overslag over fordringer, fastlæggelse af udestående fordringer og udstedelse af indtægtsordrer. Modtagelse omfatter om nødvendigt også afkald på konstaterede fordringer.

4.   Den anvisningsberettigede sikrer, at alle bilag i forbindelse med transaktioner opbevares korrekt i en periode på fem år.

Artikel 22

1.   Under hensyntagen til de risici, der er forbundet med forvaltningsmiljøet og arten af de finansierede foranstaltninger, etablerer den anvisningsberettigede en organisationsstruktur, en intern forvaltning samt kontrolsystemer og -procedurer, der er tilpasset den anvisningsberettigedes opgaver, herunder om nødvendigt efterfølgende kontrol.

2.   Inden der gives tilladelse til en transaktion, skal de operationelle og finansielle aspekter kontrolleres af andre ansatte end dem, der har indledt transaktionen. Indledning og forudgående og efterfølgende kontrol af en transaktion er adskilte funktioner.

3.   De ansatte, der er ansvarlige for kontrollen, skal være forskellige fra dem, der indleder transaktionen, og må ikke være underordnet disse.

Artikel 23

Som anvisningsberettiget indgiver direktøren en årlig aktivitetsrapport, som indeholder oplysninger om økonomi og forvaltning, til det regionale styringsudvalg.

Artikel 24

Enhver ansat, der deltager i den økonomiske forvaltning og kontrollen med transaktionerne, og som mener, at en afgørelse, som dennes overordnede pålægger vedkommende at udføre eller acceptere, er uregelmæssig eller i strid med disse regler eller med de faglige regler, som vedkommende skal overholde, underretter skriftligt direktøren herom. Direktøren træffer foranstaltninger inden for en rimelig frist. Hvis direktøren ikke gør det, underretter den ansatte det regionale styringsudvalg.

Artikel 25

Hvis beføjelser vedrørende budgetgennemførelsen uddelegeres, finder disse reglers artikel 21 tilsvarende anvendelse på den bemyndigede person.

Afdeling 3

Afdeling 3

Regnskabsfører

Regnskabsfører

Artikel 26

1.   Efter forslag fra Europa-Kommissionen udnævner direktøren i overensstemmelse med den gældende forretningsorden for ansættelse, arbejdsforhold og ligelig geografisk fordeling blandt de ansatte i det permanente sekretariat en regnskabsfører, som er ansvarlig for følgende i det permanente sekretariat:

| a) | korrekt gennemførelse af betalinger, inkassering af indtægter og inddrivelse af fastlagte fordringer |
| --- | --- |

a)

korrekt gennemførelse af betalinger, inkassering af indtægter og inddrivelse af fastlagte fordringer

| b) | udarbejdelse og forelæggelse af regnskaberne i overensstemmelse med afsnit V |
| --- | --- |

b)

udarbejdelse og forelæggelse af regnskaberne i overensstemmelse med afsnit V

| c) | regnskabsføring i overensstemmelse med afsnit V |
| --- | --- |

c)

regnskabsføring i overensstemmelse med afsnit V

| d) | gennemførelse af regnskabsreglerne og -metoderne samt regnskabskontoplanen i overensstemmelse med afsnit V |
| --- | --- |

d)

gennemførelse af regnskabsreglerne og -metoderne samt regnskabskontoplanen i overensstemmelse med afsnit V

| e) | udformning og godkendelse af regnskabssystemerne og, når det er relevant, godkendelse af de systemer, som den anvisningsberettigede har udformet med henblik på at levere eller dokumentere regnskabsmæssige oplysninger |
| --- | --- |

e)

udformning og godkendelse af regnskabssystemerne og, når det er relevant, godkendelse af de systemer, som den anvisningsberettigede har udformet med henblik på at levere eller dokumentere regnskabsmæssige oplysninger

| f) | likviditetsstyring. |
| --- | --- |

f)

likviditetsstyring.

2.   Regnskabsføreren er den eneste, der har beføjelse til at forvalte midler og andre aktiver, og er ansvarlig for deres opbevaring, jf. dog stk. 3.

3.   Regnskabsføreren kan uddelegere visse opgaver, hvis det er nødvendigt, med forbehold af princippet om funktionsadskillelse.

Kapitel 3

Kapitel 3

De finansielle aktørers ansvar

De finansielle aktørers ansvar

Afdeling 1

Afdeling 1

Generelle bestemmelser

Generelle bestemmelser

Artikel 27

1.   Enhver hæfter personligt i henhold til disse regler.

2.   I tilfælde af ulovlige aktiviteter, svig, korruption eller uregelmæssigheder, der kan skade transportfællesskabets finansielle interesser, underretter den berørte finansielle aktør straks direktøren eller, hvis det findes hensigtsmæssigt, det regionale styringsudvalg eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF). Ved "transportfællesskabets finansielle interesser" forstås alle indtægter, udgifter og aktiver, som er opført på, opnået gennem eller tilfalder transportfællesskabets budget.

3.   Hvis der i forbindelse med en aktivitet er forekommet uregelmæssigheder eller svig, suspenderer den anvisningsberettigede proceduren og kan træffe de forholdsregler, der måtte være nødvendige, herunder annullering af afgørelser, der er truffet som led i den pågældende aktivitet. Den ansvarlige anvisningsberettigede underretter straks alle kompetente myndigheder, herunder om nødvendigt OLAF og Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), om formodede tilfælde af svig eller uregelmæssigheder.

Artikel 28

1.   Den anvisningsberettigede kan til hver en tid trække enhver delegation midlertidigt eller definitivt tilbage. Det regionale styringsudvalg og formanden for budgetudvalget underrettes straks om en sådan handling med en behørig begrundelse herfor.

2.   Direktøren kan til hver en tid suspendere regnskabsføreren midlertidigt eller definitivt fra dennes opgaver efter først at have hørt Europa-Kommissionen. På forslag af Europa-Kommissionen udnævner direktøren en midlertidig regnskabsfører og efterfølgende en permanent regnskabsfører i overensstemmelse med transportfællesskabets ansættelsesregler.

Artikel 29

1.   Bestemmelserne i dette kapitel indskrænker ikke det strafferetlige ansvar, som den anvisningsberettigede og personerne nævnt i dette kapitel kan pådrage sig i henhold til bopælslandets gældende nationale ret og gældende bestemmelser om beskyttelse af transportfællesskabets finansielle interesser og om bekæmpelse af korruption, som involverer tjenestemænd fra transportfællesskabet eller fra de kontraherende parter i traktaten.

2.   Hvis der foreligger dokumentation for ulovlig virksomhed, svig eller korruption, der vil kunne skade transportfællesskabets finansielle interesser, skal sagen indbringes for de kompetente myndigheder og organer.

Afdeling 2

Afdeling 2

Bestemmelser for den anvisningsberettigede

Bestemmelser for den anvisningsberettigede

Artikel 30

1.   Det kan pålægges den anvisningsberettigede helt eller delvist at erstatte tab, der påføres transportfællesskabet som følge af alvorlige personlige forseelser ved udøvelsen af eller i forbindelse med hvervet, navnlig hvis den anvisningsberettigede ikke overholder disse bestemmelser, når vedkommende konstaterer tilstedeværelsen af udestående fordringer eller udsteder indtægtsordrer, indgår en udgiftsforpligtelse eller undertegner en betalingsordre. Det samme gælder, hvis den anvisningsberettigede som følge af en alvorlig forseelse:

| a) | undlader at udarbejde et dokument, der fastlægger en fordring |
| --- | --- |

a)

undlader at udarbejde et dokument, der fastlægger en fordring

| b) | undlader at udstede en indtægtsordre eller uberettiget forsinker udstedelsen af en sådan |
| --- | --- |

b)

undlader at udstede en indtægtsordre eller uberettiget forsinker udstedelsen af en sådan

| c) | undlader at udstede en betalingsordre eller forsinker udstedelsen af en sådan, hvorved transportfællesskabet påføres et erstatningsansvar over for tredjemand. |
| --- | --- |

c)

undlader at udstede en betalingsordre eller forsinker udstedelsen af en sådan, hvorved transportfællesskabet påføres et erstatningsansvar over for tredjemand.

2.   En ved delegation bemyndiget anvisningsberettiget, som mener, at en afgørelse, som det påhviler vedkommende at gennemføre, er uregelmæssig eller i strid med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, underretter skriftligt den delegerende myndighed herom. Hvis den delegerende myndighed herefter skriftligt giver den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede en begrundet instruks om at gennemføre den pågældende afgørelse, kan den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, som skal gennemføre den, ikke drages til ansvar.

3.   I tilfælde af delegation forbliver den delegerende myndighed ansvarlig for effektiviteten af bestemmelserne om intern forvaltning og for valget af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede.

4.   Den anvisningsberettigede drages ikke til ansvar for afgørelser truffet af det regionale styringsudvalg, hvis de følges nøje. Hvis den anvisningsberettigede er uenig i nogen af disse afgørelser, har vedkommende ret til skriftligt at meddele dette til den relevante myndighed. Den anvisningsberettigede er dog forpligtet til at følge de relevante afgørelser.

Kapitel 4

Kapitel 4

Indtægtstransaktioner

Indtægtstransaktioner

Afdeling 1

Afdeling 1

Generelle bestemmelser

Generelle bestemmelser

Artikel 31

Påløbne renter på transportfællesskabets konti udgør en del af dets indtægter sammen med bidragene fra de kontraherende parter i traktaten.

Afdeling 2

Afdeling 2

Overslag over fordringer

Overslag over fordringer

Artikel 32

Forud for foranstaltninger eller situationer, der kan skabe eller ændre en fordring for transportfællesskabet, udarbejder den anvisningsberettigede et overslag over fordringen.

Afdeling 3

Afdeling 3

Fastlæggelse af fordringer på tredjemand

Fastlæggelse af fordringer på tredjemand

Artikel 33

1.   Fastlæggelse af en fordring er den handling, hvorved den anvisningsberettigede eller den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede:

| a) | kontrollerer eksistensen af debitors gæld |
| --- | --- |

a)

kontrollerer eksistensen af debitors gæld

| b) | fastslår eller kontrollerer gældens omstændigheder og størrelse |
| --- | --- |

b)

fastslår eller kontrollerer gældens omstændigheder og størrelse

| c) | kontrollerer, at gælden er forfalden. |
| --- | --- |

c)

kontrollerer, at gælden er forfalden.

2.   Enhver fordring, der er sikker, opgjort og forfalden til betaling, skal fastlægges ved en indtægtsordre, som meddeles regnskabsføreren, efterfulgt af en debetnota, der sendes til debitor. Disse to dokumenter udstedes og sendes af den ansvarlige anvisningsberettigede.

3.   I behørigt begrundede tilfælde kan visse løbende indtægter fastlægges foreløbigt.

En foreløbig fastlæggelse omfatter flere individuelle beløb, som derfor ikke behøver at blive individuelt fastlagt.

Inden regnskabsårets udløb skal den anvisningsberettigede foretage ændringerne i de foreløbige fastlæggelser, således at de bringes i overensstemmelse med de konstaterede fordringer.

Artikel 34

Anvisningen af indtægter er den handling, hvorved den ansvarlige anvisningsberettigede ved udstedelse af en indtægtsordre giver regnskabsføreren instruks om at inddrive en fordring, som denne har fastlagt.

Artikel 35

1.   Uretmæssigt udbetalte beløb inddrives.

2.   Regnskabsføreren tager sig af de indtægtsordrer, der er behørigt udstedt af den anvisningsberettigede eller den ansvarlige anvisningsberettigede med henblik på inddrivelse af fordringer. Regnskabsføreren skal udvise fornøden omhu med henblik på at sikre, at transportfællesskabets indtægter bliver indbetalt, og sørge for, at dets krav bevares.

3.   Når den ansvarlige anvisningsberettigede påtænker at give afkald på at inddrive en fastlagt fordring, sikrer vedkommende sig, at afkaldet formelt er hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Beslutningen om at give afkald på at inddrive en fastlagt fordring træffes af den anvisningsberettigede og skal være begrundet. Den anvisningsberettigede kan ikke uddelegere en sådan beslutning. Beslutningen om afkald skal fastslå, hvilke foranstaltninger der er truffet med henblik på at inddrive beløbet, og hvilke retlige og faktiske elementer, den hviler på.

4.   Den ansvarlige anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at beløbet ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller faktuel fejl. Beslutningen om annullering træffes af den ansvarlige anvisningsberettigede og skal være begrundet.

5.   Den ansvarlige anvisningsberettigede op- eller nedjusterer størrelsen af en fastlagt fordring, hvis fordringen på grund af en faktuel fejl skal ændres, forudsat at denne korrektion ikke medfører, at den fastlagte fordring til fordel for transportfællesskabet bortfalder. Beslutningen om justering træffes af den ansvarlige anvisningsberettigede og skal være begrundet.

6.   Hvis en debitor har en fordring på transportfællesskabet, som er opgjort og forfalden til betaling, og som vedrører et beløb, der er fastlagt ved en betalingsordre, inddriver regnskabsføreren fastlagte fordringer ved modregning efter udløbet af den frist, der er fastlagt i debetnotaen.

I undtagelsestilfælde kan regnskabsføreren foretage inddrivelsen ved modregning inden udløbet af den frist, der er fastsat i debetnotaen, hvis det er nødvendigt for at beskytte transportfællesskabets finansielle interesser, og hvis vedkommende har berettigede grunde til at mene, at det beløb, der skyldes til transportfællesskabet, ellers vil være tabt.

Regnskabsføreren kan også foretage inddrivelsen ved modregning inden udløbet af den frist, der er fastsat i debetnotaen, hvis debitor samtykker.

7.   Inden regnskabsføreren foretager en inddrivelse efter stk. 6, hører vedkommende den anvisningsberettigede og underretter den eller de pågældende debitorer.

8.   Den modregning, der er omhandlet i stk. 6, har samme virkning som en betaling og frigør transportfællesskabet for gældsbeløbet og eventuelle skyldige renter.

Artikel 36

1.   Ved den faktiske inddrivelse af fordringen bogfører regnskabsføreren beløbet i regnskaberne og underretter den ansvarlige anvisningsberettigede herom.

2.   Ved enhver kontant betaling til regnskabsføreren skal der udstedes en kvittering.

Artikel 37

1.   Hvis den faktiske inddrivelse ikke har fundet sted ved udløbet af den frist, der er fastsat i debetnotaen, underretter regnskabsføreren den ansvarlige anvisningsberettigede herom og iværksætter omgående inddrivelsesproceduren ved hjælp af ved lov fastsatte midler.

2.   Regnskabsføreren inddriver fordringer ved modregning i alle tilfælde, hvor debitor selv har en fordring på transportfællesskabet, forudsat at fordringen er sikker, opgjort og forfalden til betaling, og at modregning er juridisk muligt.

Artikel 38

Regnskabsføreren kan efter aftale med den ansvarlige anvisningsberettigede kun give henstand med betalingen efter behørigt begrundet skriftlig anmodning fra debitor og på følgende to betingelser:

| a) | debitor forpligter sig til at betale renter for hele henstandsperioden regnet fra den oprindelige forfaldsdato til den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender i forbindelse med sine vigtigste refinansieringstransaktioner i euro (referencerenten), forhøjet med otte procentpoint. Referencerenten, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-serien, er den sats, der er gældende på den første dag i den måned, hvor betalingsfristen udløber |
| --- | --- |

a)

debitor forpligter sig til at betale renter for hele henstandsperioden regnet fra den oprindelige forfaldsdato til den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender i forbindelse med sine vigtigste refinansieringstransaktioner i euro (referencerenten), forhøjet med otte procentpoint. Referencerenten, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-serien, er den sats, der er gældende på den første dag i den måned, hvor betalingsfristen udløber

| b) | for at beskytte transportfællesskabets interesser stiller debitor en finansiel sikkerhed for både hovedstol og rente af gælden. |
| --- | --- |

b)

for at beskytte transportfællesskabets interesser stiller debitor en finansiel sikkerhed for både hovedstol og rente af gælden.

Kapitel 5

Kapitel 5

Udgiftstransaktioner

Udgiftstransaktioner

Artikel 39

Enhver udgift omfatter indgåelse af en forpligtelse og betaling.

Afdeling 1

Afdeling 1

Indgåelse af udgiftsforpligtelser

Indgåelse af udgiftsforpligtelser

Artikel 40

1.   En budgetmæssig forpligtelse består i afsætte den bevilling, der er nødvendig for at dække senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelse.

2.   En retlig forpligtelse er den handling, hvorved den ansvarlige anvisningsberettigede indgår eller fastlægger en forpligtelse, der medfører en udgiftsvirkning for budgettet.

Artikel 41

1.   I forbindelse med enhver foranstaltning med udgiftsvirkning for budgettet skal den ansvarlige anvisningsberettigede indgå en budgetmæssig forpligtelse, før vedkommende indgår en retlig forpligtelse over for tredjemand.

2.   Specifikke retlige forpligtelser knyttet til specifikke budgetmæssige forpligtelser indgås senest den 31. december i det pågældende regnskabsår.

Artikel 42

1.   Den uudnyttede del af de budgetmæssige forpligtelser knyttet til år N frigøres af den ansvarlige anvisningsberettigede senest den 31. marts i år N+1.

2.   Ved retlige forpligtelser indgået i forbindelse med foranstaltninger, hvis gennemførelse strækker sig over mere end ét regnskabsår, og de tilsvarende budgetmæssige forpligtelser fastsættes der, undtagen for personaleomkostninger, en frist for indfrielse i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Enhver del af sådanne forpligtelser, der ikke er indfriet seks måneder efter denne frist, frigøres.

3.   Hvis en retlig forpligtelse herefter ikke har givet anledning til nogen betaling i en periode på tre år, frigøres den af den ansvarlige anvisningsberettigede.

Artikel 43

Ved vedtagelsen af en budgetmæssig forpligtelse, sikrer den ansvarlige anvisningsberettigede sig, at

| a) | konteringen er korrekt |
| --- | --- |

a)

konteringen er korrekt

| b) | bevillingerne er disponible |
| --- | --- |

b)

bevillingerne er disponible

| c) | udgiften er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, navnlig traktatens bestemmelser og transportfællesskabets bestemmelser om intern forvaltning |
| --- | --- |

c)

udgiften er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, navnlig traktatens bestemmelser og transportfællesskabets bestemmelser om intern forvaltning

| d) | princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er overholdt. |
| --- | --- |

d)

princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er overholdt.

Afdeling 2

Afdeling 2

Fastsættelse af udgifter

Fastsættelse af udgifter

Artikel 44

Fastsættelse af en udgift er den handling, hvorved den ansvarlige anvisningsberettigede:

| a) | kontrollerer kreditors adkomst |
| --- | --- |

a)

kontrollerer kreditors adkomst

| b) | kontrollerer fordringens forfaldsbetingelser |
| --- | --- |

b)

kontrollerer fordringens forfaldsbetingelser

| c) | fastslår eller kontrollerer fordringens omstændigheder og størrelse. |
| --- | --- |

c)

fastslår eller kontrollerer fordringens omstændigheder og størrelse.

Artikel 45

1.   Enhver fastsættelse af en udgift bygger på bilag, der beviser kreditors adkomst, på grundlag af en konstatering af de tjenesteydelser, som rent faktisk er leveret, de varer, som rent faktisk er leveret, eller på grundlag af andre dokumenter, der berettiger betalingen.

2.   Afgørelsen om fastsættelsen kommer til udtryk ved, at den ansvarlige anvisningsberettigede underskriver med påtegningen "kan betales".

Afdeling 3

Afdeling 3

Anvisning af udgifter

Anvisning af udgifter

Artikel 46

1.   Anvisning af udgifter er den handling, hvorved den ansvarlige anvisningsberettigede ved udstedelse af en betalingsordre giver regnskabsføreren instruks om at betale en udgift, som den ansvarlige anvisningsberettigede har fastsat.

2.   Betalingsordren dateres og underskrives af den ansvarlige anvisningsberettigede og fremsendes derefter til regnskabsføreren. Bilagene opbevares af den anvisningsberettigede i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4.

3.   Hvor det er relevant, ledsages den betalingsordre, der fremsendes til regnskabsføreren, af et dokument, der bekræfter, at varerne er registreret i de fortegnelser, der er omhandlet i artikel 60.

Afdeling 4

Afdeling 4

Betaling af udgifter

Betaling af udgifter

Artikel 47

1.   Det skal dokumenteres, at den til betalingen svarende foranstaltning er i overensstemmelse med basisretsakten, og betalingen af udgifter skal dække én eller flere af følgende transaktioner:

| a) | betaling af hele det skyldige beløb |
| --- | --- |

a)

betaling af hele det skyldige beløb

| b) | betaling af det skyldige beløb på en af følgende måder:






  i) | forfinansiering, eventuelt opdelt i flere betalinger |
| --- | --- | --- |

b)

betaling af det skyldige beløb på en af følgende måder:

i)

forfinansiering, eventuelt opdelt i flere betalinger

| ii) | en eller flere mellemliggende betalinger |
| --- | --- |

ii)

en eller flere mellemliggende betalinger

| iii) | betaling af saldoen af det skyldige beløb. Forfinansieringen afskrives helt eller delvist på de mellemliggende betalinger. |
| --- | --- |

iii)

betaling af saldoen af det skyldige beløb. Forfinansieringen afskrives helt eller delvist på de mellemliggende betalinger.

Den samlede forfinansiering og de mellemliggende betalinger afskrives på saldoen.

2.   De forskellige typer af betalinger, der er omhandlet i stk. 1, opføres særskilt i regnskabet på betalingstidspunktet.

Artikel 48

Regnskabsføreren foretager betalingerne inden for rammerne af de disponible midler.

AFSNIT VI

AFSNIT VI

UDBUD

UDBUD

Artikel 49

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU (3) finder anvendelse.

For udbudsprocedurer med en samlet værdi under den tærskel, der er fastsat i direktiv 2014/24/EU, er der fastsat nærmere regler i bilag I til nærværende finansielle regler.

AFSNIT VII

AFSNIT VII

REGNSKABSAFLÆGGELSE OG REGNSKABSFØRING

REGNSKABSAFLÆGGELSE OG REGNSKABSFØRING

Kapitel 1

Kapitel 1

Regnskabsaflæggelse

Regnskabsaflæggelse

Artikel 50

Transportfællesskabets årsregnskab omfatter:

| a) | transportfællesskabets regnskaber og de dertil knyttede bilag |
| --- | --- |

a)

transportfællesskabets regnskaber og de dertil knyttede bilag

| b) | beretningen om transportfællesskabets budgetgennemførelse. |
| --- | --- |

b)

beretningen om transportfællesskabets budgetgennemførelse.

Artikel 51

Regnskaberne skal være i overensstemmelse med regnskabsreglerne fastsat i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 og være nøjagtige og fuldstændige og give et retvisende og rimeligt billede:

| a) | for så vidt angår regnskaberne: af aktiver, passiver samt udgifter, indtægter, fordringer og forpligtelser, der ikke er opført under aktiver og passiver, samt pengestrømme |
| --- | --- |

a)

for så vidt angår regnskaberne: af aktiver, passiver samt udgifter, indtægter, fordringer og forpligtelser, der ikke er opført under aktiver og passiver, samt pengestrømme

| b) | for så vidt angår beretningen om budgetgennemførelsen: af alle indtægts- og udgiftstransaktioner. |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår beretningen om budgetgennemførelsen: af alle indtægts- og udgiftstransaktioner.

Artikel 52

Regnskaberne skal indeholde oplysninger, herunder oplysninger om regnskabspolitik, på en måde, der sikrer, at oplysningerne er relevante, pålidelige, sammenlignelige og forståelige. Regnskaberne opstilles i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper som angivet i de regnskabsregler, der er omhandlet i artikel 80 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, eller de periodiserede internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor (International Public Sector Accounting Standards – IPSAS).

Artikel 53

1.   Ifølge princippet om periodiseret regnskabsføring bogføres indtægter og udgifter i den periode, hvor de optjenes eller påløber, uanset betalings- eller inkasseringstidspunktet.

2.   Værdien af aktiver og passiver bestemmes efter de værdiansættelsesregler, der er fastsat ved regnskabsmetoderne i den internationale regnskabsstandard og, hvis det er nødvendigt, i bopælslandets nationale standarder.

Artikel 54

1.   Regnskaberne opstilles i euro og omfatter:

| a) | balancen og resultatopgørelsen, der viser alle aktiver og passiver samt den finansielle stilling og det økonomiske resultat pr. 31. december i det foregående regnskabsår; de opstilles efter regnskabsreglerne i artikel 80 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 eller efter de periodiserede internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor |
| --- | --- |

a)

balancen og resultatopgørelsen, der viser alle aktiver og passiver samt den finansielle stilling og det økonomiske resultat pr. 31. december i det foregående regnskabsår; de opstilles efter regnskabsreglerne i artikel 80 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 eller efter de periodiserede internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor

| b) | pengestrømsopgørelsen, der viser regnskabsårets indbetalinger og udbetalinger og den endelige likviditetssaldo |
| --- | --- |

b)

pengestrømsopgørelsen, der viser regnskabsårets indbetalinger og udbetalinger og den endelige likviditetssaldo

| c) | opgørelsen af egenkapitalbevægelser i løbet af regnskabsåret |
| --- | --- |

c)

opgørelsen af egenkapitalbevægelser i løbet af regnskabsåret

2.   Bilaget til regnskabet skal indeholde supplerende oplysninger om og bemærkninger til oplysningerne i de i stk. 1 omhandlede regnskaber og give alle de yderligere oplysninger, der foreskrives i internationalt anerkendt regnskabspraksis, når disse oplysninger er relevante for transportfællesskabets virksomhed.

Kapitel 2

Kapitel 2

Regnskabsføring

Regnskabsføring

Afdeling 1

Afdeling 1

Fælles bestemmelser

Fælles bestemmelser

Artikel 55

1.   Transportfællesskabets regnskabssystem består af en række manuelle og computerbaserede procedurer og kontroller, som gør det muligt at udpege relevante transaktioner eller begivenheder, udarbejde bilag nøjagtigt, opføre data præcist i regnskaberne, afvikle transaktioner korrekt, ajourføre hovedfiler korrekt og udarbejde nøjagtige dokumenter og rapporter.

2.   Regnskabet består af et almindeligt regnskab og et budgetregnskab. Regnskaberne føres i euro på basis af kalenderåret.

3.   Det almindelige regnskab og budgetregnskabet vedtages ved regnskabsårets udgang med henblik på at opstille det regnskab, der er omhandlet i kapitel 1.

4.   Regnskabsføreren anvender regnskabsregler og -metoder, som tager hensyn til de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor og, hvis det er nødvendigt, til de regler, som værtslandets offentlige myndigheder anvender.

Afdeling 2

Afdeling 2

Det almindelige regnskab

Det almindelige regnskab

Artikel 56

I det almindelige regnskab registreres i kronologisk rækkefølge og efter det dobbelte bogholderis metode alle begivenheder og transaktioner, der påvirker den økonomiske og finansielle situation og transportfællesskabets aktiver og passiver.

Artikel 57

1.   De enkelte kontobevægelser og kontienes saldi bogføres.

2.   Alle regnskabsposteringer, herunder tilpasninger i regnskabet, skal være baseret på bilag, hvortil der henvises.

3.   Regnskabssystemet skal gøre det muligt at spore hver enkelt regnskabspostering.

Artikel 58

Transportfællesskabets regnskabsfører foretager efter regnskabsårets udløb og frem til datoen for forelæggelsen af de endelige regnskaber de tilpasninger, der, uden at medføre udbetalinger eller indbetalinger med virkning for det pågældende år, er nødvendige for at give et retvisende og rimeligt billede af regnskabet i overensstemmelse med disse regler.

Afdeling 3

Afdeling 3

Budgetregnskabet

Budgetregnskabet

Artikel 59

1.   Budgetregnskabet skal give et detaljeret billede af budgetgennemførelsen.

2.   Med henblik på gennemførelsen af stk. 1 registreres alle indtægts- og udgiftstransaktioner i budgetregnskabet.

3.   Det permanente sekretariatet udarbejder en årsrapport senest den 30. marts hvert år. Årsrapporten omfatter:

| — | en aktivitetsrapport om det permanente sekretariatets arbejde og opnåede resultater, som giver et overblik over fremskridtene hen imod målene, der er fastsat i det permanente sekretariats årlige arbejdsprogram |
| --- | --- |

—

en aktivitetsrapport om det permanente sekretariatets arbejde og opnåede resultater, som giver et overblik over fremskridtene hen imod målene, der er fastsat i det permanente sekretariats årlige arbejdsprogram

| — | en finansiel beretning om budgetgennemførelsen. |
| --- | --- |

—

en finansiel beretning om budgetgennemførelsen.

Kapitel 3

Kapitel 3

Formuefortegnelse

Formuefortegnelse

Artikel 60

Transportfællesskabet fører fortegnelser, der viser mængden og værdien af alle de materielle, immaterielle og finansielle aktiver, der udgør transportfællesskabets formue.

AFSNIT VIII

AFSNIT VIII

EKSTERN REVISION OG BESKYTTELSE AF FINANSIELLE INTERESSER

EKSTERN REVISION OG BESKYTTELSE AF FINANSIELLE INTERESSER

Artikel 61

Regnskabsføreren udarbejder regnskabet for det foregående år senest den 31. marts hvert år. Dette regnskab kontrolleres af direktøren.

Artikel 62

Uafhængige eksterne revisorer, som udpeges af det regionale styringsudvalg, foretager den årlige revision af transportfællesskabet (de "eksterne revisorer"). De eksterne revisorers mandat kan fornyes hvert år, medmindre andet besluttes af det regionale styringsudvalg.

Artikel 63

1.   De eksterne revisorer indgiver en rapport ledsaget af formueopgørelsen og attesterede regnskaber til det regionale styringsudvalg senest otte måneder efter udløbet af det regnskabsår, for hvilket de er opført.

2.   Direktøren fremsætter ligeledes de bemærkninger, som denne finder passende, til de eksterne revisorers rapport.

3.   De eksterne revisorer foretager den revision, der vurderes at være nødvendig, i overensstemmelse med deres mandat. De eksterne revisorer undersøger navnlig transportfællesskabets regnskaber og regnskabspraksisser med henblik på at kontrollere, om regnskaberne er nøjagtige og fuldstændige. Den eksterne revision bestemmer regnskabets samlede gyldighed.

4.   De eksterne revisorer indgiver en revisionsberetning og attesterede regnskaber ledsaget af en erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed til det regionale styringsudvalg senest otte måneder efter udløbet af det regnskabsår, som de vedrører. Hvis det regionale styringsudvalg anmoder herom, fremsætter budgetudvalget de bemærkninger, som det finder passende, til det regionale styringsudvalg om de dokumenter, som revisorerne har indgivet.

Artikel 64

1.   Regnskabsføreren og det regionale styringsudvalg indgiver straks alle oplysninger, der er indhentet i henhold til artikel 27, til OLAF og Europa-Kommissionen.

2.   Det regionale styringsudvalg og transportfællesskabets personale samarbejder fuldt ud om at beskytte Unionens finansielle interesser, navnlig med EPPO og OLAF, og giver dem alle relevante oplysninger og, hvis der anmodes herom, enhver bistand, der er nødvendig, for at de kan udøve deres respektive beføjelser, herunder udføre undersøgelser i overensstemmelse med Rådets forordning (EU) 2017/1939 (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (5). Den anvisningsberettigede sikrer derudover, at eventuelle tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af transportfællesskabets budget, samarbejder fuldt ud og giver EPPO og OLAF tilsvarende rettigheder.

3.   OLAF har beføjelser til at foretage administrative undersøgelser i transportfællesskabets lokaler, herunder adgang til inspektion i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013.

AFSNIT IX

AFSNIT IX

OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 65

Det regionale styringsudvalg har beføjelse til at indhente alle nødvendige oplysninger eller forklaringer vedrørende budgetgennemførelsen.

Artikel 66

Efter Europa-Kommissionens godkendelse kan direktøren, hvis det er nødvendigt, vedtage retningslinjer for gennemførelsen af disse regler.

Artikel 67

Indtil medlemmerne af budgetudvalget er udnævnt, varetager Europa-Kommissionen dets opgaver, jf. artikel 14, stk. 2.

Artikel 68

Disse regler er bindende i alle enkeltheder for de kontraherende parter i traktaten og de organer, der er oprettet i medfør af traktaten.

Artikel 69

Disse regler finder anvendelse fra dagen efter deres vedtagelse.

---

(1)  
  EUT L 278 af 27.10.2017, s. 3.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).

3

(4)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed ("EPPO") (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

5

---

Bilag

Til FINANSIELLE REGLER OG REVISIONSPROCEDURER, DER FINDER ANVENDELSE PÅ TRANSPORTFÆLLESSKABET

1.   PRÆAMBEL

Dette bilag finder anvendelse på det permanente sekretariatet for transportfællesskabet ("sekretariatet") ved indkøb af varer, bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser for egen regning til en værdi, der ligger under den tærskel, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU. Det omfatter ikke operationer såsom ansættelse af personale, for hvilke der gælder andre regler.

2.   AFDELING 1

2.1.   Anvendelsesområde og principper, der gælder for kontrakter

Alle udbudsprocedurer, som sekretariatet gennemfører for egen regning, skal overholde budgetprincipperne om gennemsigtighed, proportionalitet, ligebehandling og ikkeforskelsbehandling samt forsvarlig økonomisk forvaltning. Dette skal sikre fair konkurrence mellem de økonomiske aktører.

Kontrakter planlægges på grundlag af klart fastlagte mål, som skal støtte opfyldelsen af målene i transportfællesskabstraktaten ("traktaten") og de organer, der er etableret herved, samt gøre det muligt for sekretariatet at opfylde sit mandat i henhold til traktatens artikel 28.

En kontrakts anslåede værdi må ikke fastsættes med den hensigt at omgå de relevante regler; en kontrakt må heller ikke opdeles med dette formål.

Sekretariatet skal, hvis det er hensigtsmæssigt, opdele en kontrakt i delkontrakter under behørig hensyntagen til en omfattende konkurrence.

Sekretariatet må ikke anvende rammeaftaler uretmæssigt eller på en sådan måde, at deres formål eller følge er at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen.

Generelt er deltagelse i udbudsprocedurer åben for alle fysiske personer, der er statsborgere i en EU-medlemsstat, en medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller en sydøsteuropæisk underskrivende part i traktaten, samt for alle juridiske personer, der er etableret i et land i en af de nævnte kategorier. Fysiske personer, der er statsborgere i et tredjeland, som har en særlig aftale med Unionen om udbud, og alle juridiske personer, der er etableret i et sådant tredjeland, kan deltage i en udbudsprocedure på de betingelser, der er fastsat i den pågældende aftale. Internationale organisationer kan også deltage.

Alle faser af en udbudsprocedure skal dokumenteres behørigt og rapporteres skriftligt for hver udbudsprotokol for at sikre gennemsigtighed og mulighed for revision.

Sekretariatet er ikke juridisk bundet over for en økonomisk aktør, før kontrakten er underskrevet. Dette skal klart præciseres ved al kontakt med økonomiske aktører. Indtil underskrivelsen kan sekretariatet annullere proceduren, uden at tilbudsgiverne har ret til nogen form for godtgørelse. Beslutningen skal begrundes, og tilbudsgiverne skal underrettes skriftligt inden for 15 dage regnet fra den dag, hvor beslutningen blev truffet.

De opgaver, der overdrages til kontrahenterne, må ikke omfatte udøvelse af offentligretlige beføjelser eller budgetgennemførelsesopgaver.

Udbudsprocedurer under den tærskel, der er fastsat i direktiv 2014/24/EU, kan anvendes til følgende typer indkøb:

| — | "tjenesteydelser", der omfatter alle intellektuelle og ikkeintellektuelle tjenesteydelser, bortset fra dem, der er omfattet af vareindkøbskontrakter, bygge- og anlægskontrakter og ejendomskontrakter |
| --- | --- |

—

"tjenesteydelser", der omfatter alle intellektuelle og ikkeintellektuelle tjenesteydelser, bortset fra dem, der er omfattet af vareindkøbskontrakter, bygge- og anlægskontrakter og ejendomskontrakter

| — | "leverancer", der omfatter køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret af varer (det kan også omfatte montering, installation og vedligeholdelse), og |
| --- | --- |

—

"leverancer", der omfatter køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret af varer (det kan også omfatte montering, installation og vedligeholdelse), og

| — | "bygge- og anlægsarbejder", der omfatter enten udførelse eller projektering og udførelse af et bygge- og anlægsarbejde, der svarer til behov præciseret af sekretariatet. Ved "bygge- og anlægsarbejde" forstås resultatet af et samlet sæt bygge- og anlægsaktiviteter bestemt til i sig selv at udfylde en økonomisk eller teknisk funktion. |
| --- | --- |

—

"bygge- og anlægsarbejder", der omfatter enten udførelse eller projektering og udførelse af et bygge- og anlægsarbejde, der svarer til behov præciseret af sekretariatet. Ved "bygge- og anlægsarbejde" forstås resultatet af et samlet sæt bygge- og anlægsaktiviteter bestemt til i sig selv at udfylde en økonomisk eller teknisk funktion.

3.   AFDELING 2

3.1.   Rammeaftaler og offentliggørelse

3.1.1.   Rammeaftaler og specifikke kontrakter

Der indgås en rammeaftale mellem den ordregivende myndighed og en eller flere økonomiske aktører med det formål at fastlægge de grundlæggende bestemmelser, som skal gælde for en række specifikke kontrakter, der indgås i en vis periode, navnlig varighed, genstand, pris, gennemførelsesbetingelser og forventede mængder. Underskrivelsen af en rammekontrakt indebærer ikke nogen købsforpligtelse for den anvisningsberettigede.

3.1.2.   Offentliggørelse af udbud vedrørende kontrakter til en værdi under de tærskler, der er omhandlet i artikel 49 i traktatens finansielle regler, og formerne for offentliggørelse

Kontrakter til en værdi på over 20 000 EUR og under de tærskler, der er omhandlet i direktiv 2014/24/EU, anses for at være af mellemstor værdi. Sekretariatet anvender en forenklet udbudsprocedure, og mindst fem kandidater/tilbudsgivere skal opfordres til at deltage. Indkaldelsen af interessetilkendegivelser offentliggøres på sekretariatets websted mindst en måned før indledningen af den påtænkte udbudsprocedure.

En kontrakt til en værdi, der ikke overstiger 20 000 EUR, anses for at være af lav værdi. Der anvendes en forenklet udbudsprocedure, og sekretariatet skal efter eget valg opfordre mindst tre kandidater/tilbudsgivere til at deltage. Forudgående offentliggørelse, jf. punkt 3.1.2, er ikke obligatorisk.

Betaling af beløb, der ikke overstiger 2 500 EUR, kan ske som simpel betaling i henhold til forelagte fakturaer uden forudgående accept af et tilbud.

Senest den 31. marts hvert år offentliggør sekretariatet på sit websted en udbudsplan, der omfatter en liste over planlagte udbud for det indeværende år til en værdi af over 20 000 EUR, og som indeholder: genstand, anslået værdi og forventet starttidspunkt.

4.   AFDELING 3

4.1.   Udbudsprocedurer for udbud af mellemstor og lav værdi

4.1.1.   Indledende markedsundersøgelse

Den ordregivende myndighed kan foretage en indledende markedsundersøgelse med henblik på at forberede udbudsproceduren.

4.1.2.   Udbudsdokumenter

Udbudsdokumenterne skal omfatte som minimum:

| a) | hvis det er relevant, den forudgående offentliggørelse |
| --- | --- |

a)

hvis det er relevant, den forudgående offentliggørelse

| b) | opfordringen til at afgive tilbud |
| --- | --- |

b)

opfordringen til at afgive tilbud

| c) | udbudsbetingelserne, herunder de tekniske specifikationer og de relevante kriterier |
| --- | --- |

c)

udbudsbetingelserne, herunder de tekniske specifikationer og de relevante kriterier

| d) | udkastet til kontrakt. |
| --- | --- |

d)

udkastet til kontrakt.

I udbudsdokumenterne anfører sekretariatet genstanden for udbudsproceduren ved at give en beskrivelse af sine behov og de karakteristika, der kræves af de bygge- og anlægsarbejder, varer eller tjenesteydelser, der skal indkøbes. Disse dokumenter skal indeholde alle de bestemmelser og oplysninger, som kandidaterne har brug for for at kunne afgive tilbud: den procedure, der skal følges, de dokumenter der skal fremlægges, udelukkelses-, udvælgelses- og tildelingskriterierne samt kontraktens varighed og anslåede værdi. Sekretariatet anfører også, hvilke elementer der definerer de minimumskrav, som skal opfyldes i alle tilbud. Minimumskravene skal omfatte overholdelse af de relevante miljø-, social- og arbejdsretlige forpligtelser, der er fastlagt i EU-retten, national ret, kollektive aftaler eller de relevante internationale sociale og miljømæssige konventioner, der er opført i bilag X til direktiv 2014/24/EU.

De tre ovennævnte dokumenter (b-d) kan sendes pr. e-mail til de potentielle kandidater/tilbudsgivere.

4.1.3.   Opfordring til at afgive tilbud

En opfordring til at afgive tilbud skal indeholde:

| a) | de nærmere regler for afgivelse af tilbud, herunder navnlig betingelserne for, at de hemmeligholdes, indtil de åbnes, sidste afleveringsfrist (dato og klokkeslæt), den adresse, til hvilken tilbuddene skal sendes eller leveres, eller internetadressen i tilfælde af elektronisk afgivelse |
| --- | --- |

a)

de nærmere regler for afgivelse af tilbud, herunder navnlig betingelserne for, at de hemmeligholdes, indtil de åbnes, sidste afleveringsfrist (dato og klokkeslæt), den adresse, til hvilken tilbuddene skal sendes eller leveres, eller internetadressen i tilfælde af elektronisk afgivelse

| b) | angivelse af, at afgivelse af et tilbud er ensbetydende med accept af de vilkår og betingelser, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og at tilbudsgiveren i tilfælde af, at denne får tildelt kontrakten, er bundet af det afgivne tilbud under kontraktens udførelse |
| --- | --- |

b)

angivelse af, at afgivelse af et tilbud er ensbetydende med accept af de vilkår og betingelser, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og at tilbudsgiveren i tilfælde af, at denne får tildelt kontrakten, er bundet af det afgivne tilbud under kontraktens udførelse

| c) | angivelse af tilbuddenes gyldighedsperiode, hvori tilbuddet ikke må ændres på nogen måde |
| --- | --- |

c)

angivelse af tilbuddenes gyldighedsperiode, hvori tilbuddet ikke må ændres på nogen måde

| d) | forbud mod enhver kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiveren under udbudsproceduren, undtagen og undtagelsesvis på de betingelser, der er fastsat i udbudsdokumenterne, samt, hvis der skal aflægges besøg på stedet, de nærmere bestemmelser om et sådant besøg |
| --- | --- |

d)

forbud mod enhver kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiveren under udbudsproceduren, undtagen og undtagelsesvis på de betingelser, der er fastsat i udbudsdokumenterne, samt, hvis der skal aflægges besøg på stedet, de nærmere bestemmelser om et sådant besøg

| e) | angivelse af, hvilke midler der tjener som bevis for overholdelse af fristen for modtagelse af tilbud, og |
| --- | --- |

e)

angivelse af, hvilke midler der tjener som bevis for overholdelse af fristen for modtagelse af tilbud, og

| f) | angivelse af, at afgivelse af tilbud er ensbetydende med accept af, at resultatet af udbuddet meddeles ad elektroniske kanaler. |
| --- | --- |

f)

angivelse af, at afgivelse af tilbud er ensbetydende med accept af, at resultatet af udbuddet meddeles ad elektroniske kanaler.

4.1.4.   Udbudsbetingelser

Udbudsbetingelserne skal indeholde:

| a) | udelukkelses- og udvælgelseskriterierne |
| --- | --- |

a)

udelukkelses- og udvælgelseskriterierne

| b) | tildelingskriterierne og deres relative vægtning eller, hvis vægtning ikke er mulig af objektive årsager, den prioriterede rækkefølge (vigtigste først); dette gælder også for alternative tilbud, hvis disse er tilladt i udbudsbekendtgørelsen |
| --- | --- |

b)

tildelingskriterierne og deres relative vægtning eller, hvis vægtning ikke er mulig af objektive årsager, den prioriterede rækkefølge (vigtigste først); dette gælder også for alternative tilbud, hvis disse er tilladt i udbudsbekendtgørelsen

| c) | de tekniske specifikationer, der er omhandlet i punkt 4.1.6, og |
| --- | --- |

c)

de tekniske specifikationer, der er omhandlet i punkt 4.1.6, og

| d) | kravet om at anføre i hvilket land, tilbudsgiverne er etableret, og om at forelægge den dokumentation herfor, som normalt kræves i henhold til det pågældende lands ret. |
| --- | --- |

d)

kravet om at anføre i hvilket land, tilbudsgiverne er etableret, og om at forelægge den dokumentation herfor, som normalt kræves i henhold til det pågældende lands ret.

4.1.5.   Udkast til kontrakt

Udkastet til kontrakt skal som minimum indeholde:

| a) | oplysninger om de kontraherende parter |
| --- | --- |

a)

oplysninger om de kontraherende parter

| b) | udbuddets genstand |
| --- | --- |

b)

udbuddets genstand

| c) | varighed |
| --- | --- |

c)

varighed

| d) | betalingsbetingelser |
| --- | --- |

d)

betalingsbetingelser

| e) | eventuelle krav til garantier |
| --- | --- |

e)

eventuelle krav til garantier

| f) | databeskyttelse |
| --- | --- |

f)

databeskyttelse

| g) | intellektuelle ejendomsrettigheder |
| --- | --- |

g)

intellektuelle ejendomsrettigheder

| h) | den ret, der finder anvendelse på kontrakten, og den domstol, der er kompetent til at behandle tvister. |
| --- | --- |

h)

den ret, der finder anvendelse på kontrakten, og den domstol, der er kompetent til at behandle tvister.

4.1.6.   Tekniske specifikationer

De tekniske specifikationer skal være omfattende, klare og præcise og må ikke bevirke, at der skabes uberettigede hindringer for konkurrencebaserede udbud. De skal fastlægge (pr. delkontrakt, hvis det er relevant) de karakteristika, der kræves af varerne, tjenesteydelserne eller bygge- og anlægsarbejderne, under hensyntagen til det formål, som sekretariatet har tiltænkt dem. De skal stå i et rimeligt forhold til målet og/eller budgettet for de krævede tjenesteydelser, varer og bygge- og anlægsarbejder.

De tekniske specifikationer må ikke henvise til eller beskrive produkter af et bestemt mærke eller en bestemt oprindelse, og de må ikke medføre uberettigede hindringer for konkurrencebaserede udbud.

De tekniske specifikationer skal som minimum omfatte:

| a) | udelukkelses- og udvælgelseskriterierne |
| --- | --- |

a)

udelukkelses- og udvælgelseskriterierne

| b) | tildelingskriterierne |
| --- | --- |

b)

tildelingskriterierne

| c) | beviser for adgang til deltagelse i udbud |
| --- | --- |

c)

beviser for adgang til deltagelse i udbud

| d) | genstanden for udbudsproceduren |
| --- | --- |

d)

genstanden for udbudsproceduren

| e) | baggrundsoplysninger |
| --- | --- |

e)

baggrundsoplysninger

| f) | opgavernes art |
| --- | --- |

f)

opgavernes art

| g) | arbejdets omfang |
| --- | --- |

g)

arbejdets omfang

| h) | varighed og forventede resultater |
| --- | --- |

h)

varighed og forventede resultater

| i) | antagelser og risici |
| --- | --- |

i)

antagelser og risici

| j) | logistik og tidsplan |
| --- | --- |

j)

logistik og tidsplan

| k) | krav, og |
| --- | --- |

k)

krav, og

| l) | rapportering om og kontrol med kontraktgennemførelsen. |
| --- | --- |

l)

rapportering om og kontrol med kontraktgennemførelsen.

De tekniske specifikationer skal tjene som kontrahentens mandat under gennemførelsen af kontrakten. De skal vedlægges som bilag til den kontrakt, der senere indgås.

4.1.7.   Udelukkelseskriterier

Disse kriterier finder anvendelse i alle udbudsprocedurer og skal bekendtgøres. Det er ikke tilladt at ændre kriterierne under proceduren.

Formålet med udelukkelseskriterierne er at afgøre, om en aktør kan deltage i udbudsproceduren eller få tildelt kontrakten. Potentielle tilbudsgivere er forpligtet til at erklære, at de ikke befinder sig i en af udelukkelsessituationerne, ved hjælp af en erklæring på tro og love, der er underskrevet og dateret. Med henblik herpå skal sekretariatet stille en model for erklæringen på tro og love til rådighed.

Artikel 136, stk. 1, og artikel 137, stk. 1-4, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 om henholdsvis udelukkelseskriterier og afgørelser om udelukkelser samt erklæring og dokumentation for, at der ikke foreligger en udelukkelsessituation, finder anvendelse.

Det kontrolleres på grundlag af udelukkelseskriterierne og den relevante krævede dokumentation, om de pågældende aktører befinder sig i en udelukkelsessituation eller ej.

4.1.8.   Udvælgelseskriterier

| 4.1.8.1. | Formålet med udvælgelseskriterierne er at afgøre, om tilbudsgiveren besidder den nødvendige kapacitet til at gennemføre kontrakten. Udvælgelseskriterierne skal derfor være klare, ikkediskriminerende, hensigtsmæssige og stå i et rimeligt forhold til kontraktens genstand og værdi. Sekretariatet skal også sikre, at det anvender kriterier, der let kan verificeres. |
| --- | --- |

4.1.8.1.

| 4.1.8.2. | Den ordregivende myndighed skal i udbudsdokumenterne præcisere udvælgelseskriterierne, minimale kapacitetsniveauer og de beviser, der skal forelægges som dokumentation for denne kapacitet. Alle krav skal være relateret til og stå i forhold til kontraktens genstand. |
| --- | --- |

4.1.8.2.

| 4.1.8.3. | Den ordregivende myndighed fastsætter i udbudsdokumenterne, hvordan sammenslutninger af økonomiske aktører skal opfylde udvælgelseskriterierne. |
| --- | --- |

4.1.8.3.

| 4.1.8.4. | Når en kontrakt er opdelt i delkontrakter, kan de ordregivende myndigheder fastsætte minimale kapacitetsniveauer for hver delkontrakt. Den kan fastsætte yderligere minimale kapacitetsniveauer, for det tilfælde at flere delkontrakter tildeles en og samme kontrahent. |
| --- | --- |

4.1.8.4.

| 4.1.8.5. | Hvad angår kapacitet til at udøve det pågældende erhverv, kan den ordregivende myndighed kræve, at økonomiske aktører opfylder mindst en af følgende betingelser:






  a) | de er optaget i et relevant fagligt register eller brancheregister, undtagen når den økonomiske aktør er en international organisation |
| --- | --- | --- |

4.1.8.5.

a)

de er optaget i et relevant fagligt register eller brancheregister, undtagen når den økonomiske aktør er en international organisation

| b) | for så vidt angår tjenesteydelseskontrakter, at de har en bestemt autorisation, der dokumenterer, at de har tilladelse til at opfylde kontrakten i hjemlandet eller til at være medlem af en bestemt faglig organisation. |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår tjenesteydelseskontrakter, at de har en bestemt autorisation, der dokumenterer, at de har tilladelse til at opfylde kontrakten i hjemlandet eller til at være medlem af en bestemt faglig organisation.

| 4.1.8.6. | Når den ordregivende myndighed modtager ansøgninger om deltagelse eller tilbud, skal den acceptere en erklæring på tro og love om, at kandidaten eller tilbudsgiveren opfylder udvælgelseskriterierne. |
| --- | --- |

4.1.8.6.

| 4.1.8.7. | Den ordregivende myndighed kan når som helst i løbet af udbudsproceduren anmode tilbudsgiverne og kandidaterne om at fremlægge en ajourført erklæring eller hele eller en del af de krævede supplerende dokumenter, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. |
| --- | --- |

4.1.8.7.

| 4.1.8.8. | Den ordregivende myndighed skal kræve, at kandidaterne eller de valgte tilbudsgivere fremlægger ajourførte supplerende dokumenter, medmindre den allerede har modtaget dem med henblik på et andet udbud, og forudsat at dokumenterne stadig er ajour, eller medmindre den vederlagsfrit kan få adgang til dem i en national database. |
| --- | --- |

4.1.8.8.

| 4.1.8.9. | Den ordregivende myndighed kan afhængigt af sin risikovurdering beslutte ikke at kræve bevis for den økonomiske aktørs rets- og handleevne, økonomiske og finansielle kapacitet samt tekniske og faglige kapacitet, når der er tale om udbudsprocedurer vedrørende kontrakter til en værdi, der ikke overstiger tærsklerne i punkt 3.1.2. |
| --- | --- |

4.1.8.9.

| 4.1.8.10. | Når den ordregivende myndighed beslutter ikke at kræve bevis for økonomiske aktørers rets- og handleevne, økonomiske og finansielle kapacitet samt tekniske og faglige kapacitet, udbetales der ikke forfinansiering. |
| --- | --- |

4.1.8.10.

| 4.1.8.11. | En økonomisk aktør kan, når det er relevant for en bestemt kontrakt, basere sig på andre enheders kapacitet uanset den juridiske karakter af forbindelserne mellem den økonomiske aktør selv og disse enheder. Aktøren skal i så fald over for den ordregivende myndighed bevise, at vedkommende råder over de nødvendige ressourcer til at opfylde kontrakten, ved at forelægge et tilsagn fra disse enheder herom. |
| --- | --- |

4.1.8.11.

| 4.1.8.12. | Med hensyn til tekniske og faglige kriterier må en økonomisk aktør dog kun basere sig på andre enheders kapaciteter, når sidstnævnte skal udføre de bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser, for hvilke der kræves de pågældende kapaciteter. |
| --- | --- |

4.1.8.12.

| 4.1.8.13. | Såfremt en økonomisk aktør baserer sig på andre enheders kapacitet med hensyn til kriterierne vedrørende økonomisk og finansiel kapacitet, kan den ordregivende myndighed kræve, at den økonomiske aktør og de pågældende enheder hæfter solidarisk for kontraktens udførelse. |
| --- | --- |

4.1.8.13.

| 4.1.8.14. | Den ordregivende myndighed kan kræve oplyst, hvor stor en del af kontrakten tilbudsgiveren agter at give i underentreprise, og hvem underleverandørerne er. |
| --- | --- |

4.1.8.14.

| 4.1.8.15. | I forbindelse med bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser, der skal leveres ved et anlæg under den ordregivende myndigheds direkte tilsyn, skal den ordregivende myndighed kræve, at kontrahenten giver meddelelse om den ordregivende myndighed navn, kontaktoplysninger og bemyndigede repræsentanter for alle underleverandører, som er involveret i opfyldelsen af kontrakten. |
| --- | --- |

4.1.8.15.

| 4.1.8.16. | Den ordregivende myndighed skal kontrollere, om de enheder, hvis kapacitet den økonomiske aktør agter at basere sig på, og den påtænkte underleverandør opfylder de relevante udvælgelseskriterier, især når underentreprisen udgør en væsentlig del af kontrakten. Den ordregivende myndighed skal kræve, at den økonomiske aktør erstatter en enhed eller en underleverandør, der ikke opfylder et relevant udvælgelseskriterium. |
| --- | --- |

4.1.8.16.

| 4.1.8.17. | I forbindelse med bygge- og anlægskontrakter, tjenesteydelseskontrakter eller monterings- og installationsarbejde under en vareindkøbskontrakt kan den ordregivende myndighed kræve, at visse centrale opgaver udføres direkte af tilbudsgiveren selv eller, hvis et tilbud indgives af en sammenslutning af økonomiske aktører, af en deltager i den pågældende sammenslutning. |
| --- | --- |

4.1.8.17.

| 4.1.8.18. | Den ordregivende myndighed må ikke kræve, at en sammenslutning af økonomiske aktører skal have en bestemt juridisk form, for at den kan afgive et tilbud eller ansøge om deltagelse, men den valgte sammenslutning kan pålægges at antage en bestemt juridisk form, når den har fået tildelt kontrakten, hvis sådan omdannelse er nødvendig for, at kontrakten kan udføres korrekt. |
| --- | --- |

4.1.8.18.

| 4.1.8.19. | Det kontrolleres, om udvælgelseskriterierne er opfyldt eller ej. |
| --- | --- |

4.1.8.19.

| 4.1.8.20. | Udvælgelseskriterierne finder fortsat anvendelse under hele kontraktens gennemførelse, dvs. at kontrahenten til enhver tid skal opfylde disse kriterier. |
| --- | --- |

4.1.8.20.

4.1.9.   Økonomisk og finansiel kapacitet

For at sikre, at de økonomiske aktører har tilstrækkelig økonomisk og finansiel kapacitet til at opfylde kontrakten, kan den ordregivende myndighed navnlig kræve, at:

| a) | de økonomiske aktører har en vis minimumsårsomsætning, herunder en vis minimumsomsætning inden for det område, som kontrakten dækker |
| --- | --- |

a)

de økonomiske aktører har en vis minimumsårsomsætning, herunder en vis minimumsomsætning inden for det område, som kontrakten dækker

| b) | de økonomiske aktører fremlægger oplysninger om deres årsregnskab, der viser forholdet mellem aktiver og passiver, og |
| --- | --- |

b)

de økonomiske aktører fremlægger oplysninger om deres årsregnskab, der viser forholdet mellem aktiver og passiver, og

| c) | de økonomiske aktører kan demonstrere et tilstrækkeligt niveau af erhvervsansvarsforsikring. |
| --- | --- |

c)

de økonomiske aktører kan demonstrere et tilstrækkeligt niveau af erhvervsansvarsforsikring.

Med henblik på første afsnit, litra a), må minimumsårsomsætningen ikke være højere end den dobbelte anslåede årlige værdi af kontrakten, undtagen i behørigt begrundede tilfælde knyttet til købets art som angivet af den ordregivende myndighed i udbudsdokumenterne.

Med henblik på første afsnit, litra b), skal den ordregivende myndighed i udbudsdokumenterne angive, hvilke metoder og kriterier der skal anvendes.

Den ordregivende myndighed skal i udbudsdokumenterne angive, hvilke beviser den økonomiske aktør skal fremlægge for at påvise sin økonomiske og finansielle kapacitet. Den kan navnlig kræve et eller flere af følgende dokumenter:

| a) | relevante erklæringer fra en bank eller, hvor det er relevant, bevis for relevant erhvervsansvarsforsikring |
| --- | --- |

a)

relevante erklæringer fra en bank eller, hvor det er relevant, bevis for relevant erhvervsansvarsforsikring

| b) | regnskaber eller uddrag heraf for en periode på højst de tre seneste afsluttede regnskabsår |
| --- | --- |

b)

regnskaber eller uddrag heraf for en periode på højst de tre seneste afsluttede regnskabsår

| c) | en erklæring om den økonomiske aktørs samlede omsætning og, hvor det er relevant, omsætningen inden for det område, som kontrakten vedrører, i højst de tre seneste disponible regnskabsår. |
| --- | --- |

c)

en erklæring om den økonomiske aktørs samlede omsætning og, hvor det er relevant, omsætningen inden for det område, som kontrakten vedrører, i højst de tre seneste disponible regnskabsår.

Hvis den økonomiske aktør af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge den af den ordregivende myndighed forlangte dokumentation, kan vedkommende godtgøre sin økonomiske og finansielle kapacitet ved hjælp af ethvert andet dokument, som den ordregivende myndighed finder egnet.

4.1.10.   Teknisk og faglig kapacitet

Den ordregivende myndighed skal kontrollere, at kandidater og tilbudsgivere opfylder mindstekravene i udvælgelseskriterierne vedrørende teknisk og faglig kapacitet i overensstemmelse med følgende afsnit.

Den ordregivende myndighed skal i udbudsdokumenterne angive, hvilke beviser den økonomiske aktør skal fremlægge for at påvise teknisk og faglig kapacitet. Den kan kræve et eller flere af følgende dokumenter:

| a) | for så vidt angår bygge- og anlægsarbejder:






  i) | varer, der kræver monterings- eller installationsarbejder, eller tjenesteydelser: oplysninger om, hvilke uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, færdigheder, erfaring og ekspertise de personer, der er ansvarlige for udførelsen, har en liste over følgende:






  1. | de betydeligste tjenesteydelser eller vareleveringer, der er udført i løbet af de sidste tre år, med angivelse af beløb, dato og kunder, offentlige eller private, der på anmodning ledsages af erklæringer udstedt af kunderne |
| --- | --- | --- | --- |

a)

for så vidt angår bygge- og anlægsarbejder:

i)

varer, der kræver monterings- eller installationsarbejder, eller tjenesteydelser: oplysninger om, hvilke uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, færdigheder, erfaring og ekspertise de personer, der er ansvarlige for udførelsen, har en liste over følgende:

1.

de betydeligste tjenesteydelser eller vareleveringer, der er udført i løbet af de sidste tre år, med angivelse af beløb, dato og kunder, offentlige eller private, der på anmodning ledsages af erklæringer udstedt af kunderne

| 2. | de arbejder, der er udført i løbet af de seneste fem år, ledsaget af attester for tilfredsstillende udførelse af de betydeligste arbejder |
| --- | --- |

2.

de arbejder, der er udført i løbet af de seneste fem år, ledsaget af attester for tilfredsstillende udførelse af de betydeligste arbejder

| 3. | en erklæring vedrørende det tekniske udstyr, det værktøj og de faciliteter, der er til rådighed for den økonomiske aktør til at opfylde en tjenesteydelses- eller bygge- og anlægskontrakt |
| --- | --- |

3.

en erklæring vedrørende det tekniske udstyr, det værktøj og de faciliteter, der er til rådighed for den økonomiske aktør til at opfylde en tjenesteydelses- eller bygge- og anlægskontrakt

| 4. | en beskrivelse af det tekniske udstyr og de midler, der er til rådighed for den økonomiske aktør til sikring af kvaliteten, samt en beskrivelse af de undersøgelses- og forskningsfaciliteter, der er til rådighed |
| --- | --- |

4.

en beskrivelse af det tekniske udstyr og de midler, der er til rådighed for den økonomiske aktør til sikring af kvaliteten, samt en beskrivelse af de undersøgelses- og forskningsfaciliteter, der er til rådighed

| 5. | en reference til de teknikere eller tekniske organer, der er til rådighed for den økonomiske aktør, især dem, der er ansvarlige for kvalitetskontrollen, uanset om de direkte hører til den økonomiske aktørs virksomhed eller ej |
| --- | --- |

5.

en reference til de teknikere eller tekniske organer, der er til rådighed for den økonomiske aktør, især dem, der er ansvarlige for kvalitetskontrollen, uanset om de direkte hører til den økonomiske aktørs virksomhed eller ej

| b) | for så vidt angår varer:






  i) | fremlæggelse af prøver, beskrivelser, autentiske fotografier eller attester udstedt af officielle kvalitetskontrolinstitutter eller -anstalter, hvis kompetence er anerkendt, og som attesterer, at varer, der er klart identificeret ved henvisning til tekniske specifikationer eller standarder, er i overensstemmelse med disse |
| --- | --- | --- |

b)

for så vidt angår varer:

i)

fremlæggelse af prøver, beskrivelser, autentiske fotografier eller attester udstedt af officielle kvalitetskontrolinstitutter eller -anstalter, hvis kompetence er anerkendt, og som attesterer, at varer, der er klart identificeret ved henvisning til tekniske specifikationer eller standarder, er i overensstemmelse med disse

| c) | for så vidt angår bygge-og anlægsarbejder eller tjenesteydelser:






  i) | en erklæring om den økonomiske aktørs årlige gennemsnitlige antal beskæftigede og antallet af ledere i de sidste tre år |
| --- | --- | --- |

c)

for så vidt angår bygge-og anlægsarbejder eller tjenesteydelser:

i)

en erklæring om den økonomiske aktørs årlige gennemsnitlige antal beskæftigede og antallet af ledere i de sidste tre år

| ii) | en angivelse af den forvaltning af forsyningskæden og de eftersporingssystemer, som den økonomiske aktør kan anvende ved udførelsen af kontrakten |
| --- | --- |

ii)

en angivelse af den forvaltning af forsyningskæden og de eftersporingssystemer, som den økonomiske aktør kan anvende ved udførelsen af kontrakten

| iii) | angivelse af de miljøstyringsforanstaltninger, som den økonomiske aktør kan anvende ved udførelsen af kontrakten. |
| --- | --- |

iii)

angivelse af de miljøstyringsforanstaltninger, som den økonomiske aktør kan anvende ved udførelsen af kontrakten.

Med henblik på litra a) og b), og hvis det er nødvendigt for at sikre tilstrækkelig konkurrence, kan den ordregivende myndighed angive, at der vil blive taget hensyn til dokumentation for levering af relevante varer eller tjenesteydelser, der er leveret eller udført mere end tre år tidligere.

Med henblik på litra c), og hvis det er nødvendigt for at sikre tilstrækkelig konkurrence, kan den ordregivende myndighed angive, at der vil blive taget hensyn til dokumentation for levering af relevante bygge- og anlægsarbejder, der er leveret eller udført mere end fem år tidligere.

Den ordregivende myndighed kan konkludere, at en økonomisk aktør ikke har de krævede erhvervsevner til at udføre kontrakten i overensstemmelse med en passende kvalitetsstandard, hvis den ordregivende myndighed har fastslået, at den økonomiske aktør har modstridende interesser, som kan påvirke kontraktens opfyldelse i negativ retning.

4.1.11.   Tildelingskriterier

Formålet med tildelingskriterierne er at evaluere det tekniske og finansielle tilbud med henblik på at vælge det økonomisk mest fordelagtige tilbud, som indebærer den laveste pris eller det bedste forhold mellem pris og kvalitet, efter at det er kontrolleret, at tilbuddet opfylder minimumskravene i udbudsdokumenterne.

Sekretariatet oplyser i udbudsdokumentet, hvilke kriterier der vil blive vurderet, og hvor stor relativ betydning de enkelte kvalitetskriterier og prisen har (hvis der anvendes en formel til vægtning af kvalitet og pris).

Kvalitetskriterierne kan f.eks. omfatte teknisk værdi, æstetiske og funktionsmæssige karakteristika, tilgængelighed, udformning for alle brugere, sociale, miljømæssige og innovative karakteristika, fremstilling, levering og handel eller andre specifikke processer på et hvilket som helst tidspunkt i bygge- og anlægsarbejdernes, varernes eller tjenesteydelsernes livscyklus, organiseringen af de medarbejdere, der er udpeget til at udføre den pågældende kontrakt, kundeservice, teknisk bistand eller leveringsbetingelser såsom leveringsdato, leveringsprocedure og leveringstid eller færdiggørelsestid.

Den ordregivende myndighed skal i udbudsdokumenterne angive, hvordan den relativt vil vægte de kriterier, der er valgt med henblik på at afgøre, hvilket tilbud der er det økonomisk mest fordelagtige, undtagen når dette er bestemt på grundlag af laveste pris. Denne vægtning kan angives som en ramme med et passende maksimalt udsving.

Den relative vægtning af priskriteriet i forhold til andre kriterier må ikke føre til, at priskriteriet neutraliseres.

Hvis vægtning ikke er mulig af objektive årsager, skal den ordregivende myndighed angive kriterierne i prioriteret rækkefølge.

Den ordregivende myndighed kan fastsætte minimumsniveauer for kvaliteten. Tilbud, som ligger under disse kvalitetsniveauer, skal afvises.

4.1.12.   Tidsfrister

Tidsfrister for modtagelse af tilbud

Fristen for modtagelse af tilbud på kontrakter med lav værdi er mindst 10 kalenderdage regnet fra dagen efter afsendelsen af opfordringen til de potentielle tilbudsgivere om at afgive tilbud.

Fristen for modtagelse af tilbud på kontrakter med mellemstor værdi er mindst 15 kalenderdage regnet fra dagen efter afsendelsen af opfordringen til de potentielle tilbudsgivere om at afgive til tilbud.

Frister i hastetilfælde

I hastetilfælde kan minimumsfristen afkortes, såfremt dette begrundes og dokumenteres på behørigt.

4.1.13.   Åbning af tilbud

Den anvisningsberettigede beslutter, hvordan evalueringsudvalgets åbning af tilbuddene tilrettelægges på en hensigtsmæssig måde. Den eller de personer, der er ansvarlige for åbningen, kontrollerer, om tilbuddene er modtaget inden for fristen.

Selv om der ikke modtages tilbud fra alle kandidater, der er blevet opfordret til at afgive tilbud, er proceduren stadig gyldig, når blot mindst ét tilbud opfylder alle kriterierne.

Hvis der efter afslutningen af en procedure ikke er afgivet egnede tilbud eller slet ikke er afgivet tilbud, kan proceduren undtagelsesvis gentages med én indbudt kandidat, forudsat at de oprindelige udbudsdokumenter ikke ændres væsentligt.

4.1.14.   Evaluering af tilbud

Tilbuddene åbnes og evalueres af et evalueringsudvalg, der formelt og hurtigt udpeges af den anvisningsberettigede.

I forbindelse med kontrakter med mellemstor værdi skal der udpeges et evalueringsudvalg. I forbindelse med kontrakter med lav værdi kan der nedsættes et evalueringsudvalg, når der er modtaget mere end ét tilbud. Evalueringsudvalget skal bestå af mindst tre evaluatorer.

Resultatet af evalueringen registreres i en evalueringsrapport, som underskrives af alle medlemmer, og som skal være et særskilt dokument i forhold til tildelingsafgørelsen (den danner grundlag for feedback til tilbudsgiveren). Evalueringsrapporten bør indeholde en konklusion om tildelingen af kontrakten.

Tilbuddene skal evalueres i tide til, at proceduren kan afsluttes inden for tilbuddenes gyldighedsperiode. Når evalueringen er afsluttet, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelse om tildeling.

4.1.15.   Kontakt med tilbudsgivere

Der oprettes en fællespostkasse, hvortil de økonomiske aktører kan indsende interessetilkendegivelser eller anmodninger om oplysninger om de udbudsprocedurer, der er iværksat.

Kontakt mellem sekretariatet og potentielle tilbudsgivere er forbudt under hele proceduren undtagen under ekstraordinære omstændigheder, dvs. i indsendelsesfasen.

Kontakt med tilbudsgivere er undtagelsesvis tilladt i indsendelsesfasen i følgende tilfælde: efter anmodning fra en økonomisk aktør kan sekretariatet give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på at præcisere udbudsdokumenterne; sekretariatet kan på eget initiativ underrette interesserede parter, hvis det konstaterer fejl, unøjagtigheder, udeladelser eller andre skrivefejl i udbudsdokumenterne. Hvis sekretariatet er nødt til at foretage væsentlige ændringer i udbudsdokumenterne, forlænger det fristen for modtagelse af tilbud eller anmodninger om deltagelse, således at tilbudsgiverne kan tage disse ændringer i betragtning.

Kommunikation skal altid foregå skriftligt (helst ad elektronisk vej for at sikre hurtig reaktion og undgå risiko for forsinkelser på grund af problemer med posttjenesterne).

Alle supplerende oplysninger, der afgives efter anmodning fra en tilbudsgiver, og alle oplysninger, som sekretariatet giver på eget initiativ, skal være tilgængelige samtidigt for alle tilbudsgivere og på samme måde som udbudsdokumenterne.

Tilbudsgivere, der vil anmode om supplerende oplysninger, skal gøre dette senest fire kalenderdage inden udløbet af fristen for afgivelse af bud. Sekretariatet skal give de oplysninger, der anmodes om, senest tre kalenderdage inden udløbet af fristen for afgivelse af bud.

Hvis oplysningerne gives mindre end tre kalenderdage inden fristens udløb, forlænger sekretariatet fristen for modtagelse af bud.

Sekretariatet er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om supplerende oplysninger, der fremsættes mindre end fire kalenderdage inden udløbet af fristen for modtagelse af tilbud. Hvis fristen for modtagelse af anmodninger om supplerende oplysninger falder på en helligdag, en søndag eller en lørdag, udløber fristen ved udgangen af den følgende arbejdsdags sidste time.

I overensstemmelse med god forvaltningsskik er det obligatorisk at kontakte tilbudsgiverne for at anmode om manglende oplysninger eller dokumenter vedrørende udelukkelses- eller udvælgelseskriterier eller manglende underskrifter. Manglende kontakt i disse tilfælde skal begrundes behørigt og dokumenteres ved en note i udbudsprotokollen. Anmodningen om uddybende oplysninger må imidlertid ikke føre til en ændring af indholdet af eller prisen på et allerede afgivet tilbud.

4.1.16.   Resultatet af evalueringen samt tildelingsafgørelse

Efter evalueringen afgør den anvisningsberettigede i overensstemmelse med de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne, hvem der skal tildeles en kontrakt, og underskriver en tildelingsafgørelse.

Sekretariatet underretter den valgte tilbudsgiver såvel som de afviste tilbudsgivere om begrundelsen for afgørelsen samt om varigheden af den standstillperiode, der er omhandlet i punkt 4.1.18 i disse regler. Efter udløbet af standstillperioden kan den anvisningsberettigede underskrive kontrakten med den valgte tilbudsgiver. Den valgte tilbudsgiver underskriver kontrakten først.

4.1.17.   Information til kandidater og tilbudsgivere

Kontrakter på mellem 20 001 EUR og den tærskelværdi, der er omhandlet i direktiv 2014/24/EU, og som tildeles i et givet regnskabsår, skal offentliggøres på webstedet for transportfællesskabets permanente sekretariat inden den 30. juni i det følgende år.

4.1.18.   Standstillperiode inden underskrivelse af kontrakten

Der gælder en standstillperiode på mindst syv kalenderdage for udbud med mere end én tilbudsgiver. Standstillperioden begynder dagen efter, at meddelelsen om resultatet af udvælgelsesproceduren er sendt elektronisk og samtidigt til alle tilbudsgivere (valgte og afviste). Den anvisningsberettigede underskriver ikke kontrakten før udløbet af standstillperioden.

Sekretariatet kan suspendere underskrivelsen af kontrakten med henblik på yderligere undersøgelser, hvis det er begrundet i anmodninger eller bemærkninger fra afviste tilbudsgivere i løbet af standstillperioden eller i andre relevante oplysninger, der modtages i denne periode.

4.1.19.   Annullering af udbudsprocedurer

Sekretariatet kan, så længe en kontrakt ikke er underskrevet, annullere udbudsproceduren, uden at kandidaterne eller tilbudsgiverne kan gøre krav på nogen form for godtgørelse.

Der træffes afgørelse om annullering, hvis der ikke tildeles nogen kontrakt (f.eks. fordi der ingen antagelige tilbud er eller ingen tilbud, der opfylder udvælgelseskriterierne eller de tekniske specifikationer, eller fordi der ikke er nogen tilbud, der har nået minimumstærsklerne for kvalitet), hvis de behov, der har udløst udbudsproceduren, ikke længere er til stede (f.eks. på grund af ændringer i de politiske prioriteter), eller hvis finansieringen af den forventede kontrakt ikke er sikret.

Afgørelsen om annullering underskrives af den anvisningsberettigede.

Senest 15 dage efter underskrivelsen af afgørelsen om annullering underretter sekretariatet skriftligt (pr. e-mail eller post) alle tilbudsgivere om årsagerne til annulleringen.

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/106 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/106

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2410

af 5. december 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet til visse ændringer af transportfællesskabets administrative regler og regler for personale og indførelse af et uddannelsestillæg og regler for udstationering og lokalt ansatte eksperter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 og artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (»transportfællesskabstraktaten«) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (»transportfællesskabstraktaten«) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 (1).

| (2) | Transportfællesskabstraktaten blev godkendt på vegne af Unionen den 4. marts 2019 (2) og trådte i kraft den 1. maj 2019. |
| --- | --- |

(2)

Transportfællesskabstraktaten blev godkendt på vegne af Unionen den 4. marts 2019 (2) og trådte i kraft den 1. maj 2019.

| (3) | Det regionale styringsudvalg blev nedsat ved transportfællesskabstraktaten til at forestå administrationen af denne traktat og sikre, at den gennemføres korrekt. |
| --- | --- |

(3)

Det regionale styringsudvalg blev nedsat ved transportfællesskabstraktaten til at forestå administrationen af denne traktat og sikre, at den gennemføres korrekt.

| (4) | Det regionale styringsudvalg forventes at vedtage afgørelser om ændringer af afgørelse 2019/3 om regler for uddannelsestillæg til det permanente sekretariat for transportfællesskabet og om regler for udstationering og lokalt ansatte eksperter. |
| --- | --- |

(4)

Det regionale styringsudvalg forventes at vedtage afgørelser om ændringer af afgørelse 2019/3 om regler for uddannelsestillæg til det permanente sekretariat for transportfællesskabet og om regler for udstationering og lokalt ansatte eksperter.

| (5) | Afgørelser er derfor nødvendige for, at det permanente sekretariat for transportfællesskabet kan fungere tilfredsstillende. Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg til vedtagelsen heraf — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelser er derfor nødvendige for, at det permanente sekretariat for transportfællesskabet kan fungere tilfredsstillende. Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg til vedtagelsen heraf —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet til afgørelserne om ændring af afgørelse 2019/3 om regler for uddannelsestillæg til det permanente sekretariat for transportfællesskabet og regler for udstationering og lokalt ansatte eksperter, baseres på det regionale styringsudvalgs udkast til afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Unionens repræsentanter i det regionale styringsudvalg kan vedtage mindre ændringer i udkastene til afgørelser, uden at Rådet vedtager yderligere afgørelser.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2022.

På Rådets vegne

M. KUPKA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1937 af 11. juli 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 278 af 27.10.2017, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/392 af 4. marts 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 71 af 13.3.2019, s. 1).

2

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../2022 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den ...

om ændring af afgørelse 2019/3 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet den 5. juni 2019

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 30 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

I afgørelse 2019/3 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet den 5. juni 2019 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I, punkt 30, første punktum, nr. III, affattes således:

  "Under udvælgelsesproceduren bistås direktøren af et udvælgelsespanel, der består af mindst fire medlemmer: en repræsentant for det permanente sekretariat for transportfællesskabet, en repræsentant for formandskabet og to repræsentanter for Europa-Kommissionen." |
| --- | --- |

1)

Bilag I, punkt 30, første punktum, nr. III, affattes således:

"Under udvælgelsesproceduren bistås direktøren af et udvælgelsespanel, der består af mindst fire medlemmer: en repræsentant for det permanente sekretariat for transportfællesskabet, en repræsentant for formandskabet og to repræsentanter for Europa-Kommissionen."

| 2) | Punkt 5 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" ændres og affattes således:
  "5.   ARBEJDSTID, DELTIDSBESKÆFTIGELSE OG TELEARBEJDE". |
| --- | --- |

2)

Punkt 5 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" ændres og affattes således:

"5.   ARBEJDSTID, DELTIDSBESKÆFTIGELSE OG TELEARBEJDE".

| 3) | Der tilføjes en ny artikel 5.3 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" med følgende ordlyd:
  "5.3   Telearbejde
  Telearbejde finder kun anvendelse i særlige tilfælde, og kun når det er i overensstemmelse med sekretariatets klare interesse og prioriteter.
  Telearbejde bevilges af direktøren eller af en vicedirektør.
  Telearbejde skal begrænses i tid og varighed.
  Direktøren udsteder detaljerede regler for telearbejde inden for den normale ugentlige arbejdstid." |
| --- | --- |

3)

Der tilføjes en ny artikel 5.3 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" med følgende ordlyd:

"5.3   Telearbejde

Telearbejde finder kun anvendelse i særlige tilfælde, og kun når det er i overensstemmelse med sekretariatets klare interesse og prioriteter.

Telearbejde bevilges af direktøren eller af en vicedirektør.

Telearbejde skal begrænses i tid og varighed.

Direktøren udsteder detaljerede regler for telearbejde inden for den normale ugentlige arbejdstid."

| 4) | Punkt 9 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" affattes således:
  "9.   LØNNINGER, REJSE- OG FLYTTEUDGIFTER OG UDDANNELSESTILLÆG". |
| --- | --- |

4)

Punkt 9 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" affattes således:

"9.   LØNNINGER, REJSE- OG FLYTTEUDGIFTER OG UDDANNELSESTILLÆG".

| 5) | Der tilføjes en ny artikel 9.4 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" med følgende ordlyd:
  "9.4   Uddannelsestillæg
  Transportfællesskabet kan bidrage til uddannelsestillægget for et barn, over for hvilket der består forsørgerpligt, eller for børn af ansatte, der går på en uddannelsesinstitution, som opkræver skolepenge og som er beliggende på det sted, hvor det permanente sekretariat har sit hjemsted, i overensstemmelse med detaljerede regler, der fastsættes af styringsudvalget." |
| --- | --- |

5)

Der tilføjes en ny artikel 9.4 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" med følgende ordlyd:

"9.4   Uddannelsestillæg

Transportfællesskabet kan bidrage til uddannelsestillægget for et barn, over for hvilket der består forsørgerpligt, eller for børn af ansatte, der går på en uddannelsesinstitution, som opkræver skolepenge og som er beliggende på det sted, hvor det permanente sekretariat har sit hjemsted, i overensstemmelse med detaljerede regler, der fastsættes af styringsudvalget."

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../2022 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den ...

om reglerne for uddannelsestillæg for det permanente sekretariat for transportfællesskabet

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 30 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Reglerne om uddannelsestillæg for det permanente sekretariat for transportfællesskabet, som er knyttet til denne afgørelse, vedtages.

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand

---

Regler for uddannelsestillæg for det permanente sekretariat for transportfællesskabet

1.   Definitioner

| 1.1 | "sekretariatet": det permanente sekretariat for transportfællesskabet |
| --- | --- |

1.1

"sekretariatet": det permanente sekretariat for transportfællesskabet

| 1.2 | "direktøren": direktøren for sekretariatet |
| --- | --- |

1.2

"direktøren": direktøren for sekretariatet

| 1.3 | "personale": alle tjenestemænd i sekretariatet, dvs. direktøren og vicedirektørerne og alt øvrigt personale fra de kontraherende parter, der arbejder permanent i sekretariatet i overensstemmelse med personalevedtægten, bortset fra udstationerede nationale eksperter og lokalt ansatte eksperter |
| --- | --- |

1.3

"personale": alle tjenestemænd i sekretariatet, dvs. direktøren og vicedirektørerne og alt øvrigt personale fra de kontraherende parter, der arbejder permanent i sekretariatet i overensstemmelse med personalevedtægten, bortset fra udstationerede nationale eksperter og lokalt ansatte eksperter

| 1.4 | "barn, over for hvilket der består forsørgerpligt":






  a) | et barn, der er født i ægteskab, uden for ægteskab eller adopteret af en tjenestemand eller af dennes ægtefælle, når barnet faktisk forsørges af den ansatte; det samme gælder børn, for hvilke der er indgivet en ansøgning om adoption, og for hvilke der er påbegyndt en adoptionssag |
| --- | --- | --- |

1.4

"barn, over for hvilket der består forsørgerpligt":

a)

et barn, der er født i ægteskab, uden for ægteskab eller adopteret af en tjenestemand eller af dennes ægtefælle, når barnet faktisk forsørges af den ansatte; det samme gælder børn, for hvilke der er indgivet en ansøgning om adoption, og for hvilke der er påbegyndt en adoptionssag

| b) | ethvert barn, som medarbejderen har ansvaret for at forsørge efter en retsafgørelse om beskyttelse af mindreårige |
| --- | --- |

b)

ethvert barn, som medarbejderen har ansvaret for at forsørge efter en retsafgørelse om beskyttelse af mindreårige

| 1.5 | "hjemsted" henviser til det sted, hvor sekretariatets hjemsted er beliggende |
| --- | --- |

1.5

"hjemsted" henviser til det sted, hvor sekretariatets hjemsted er beliggende

| 1.6 | "uddannelsesinstitutioner": vuggestuer, børnehaver, førprimæruddannelse eller uddannelsesinstitutioner på primær- og sekundærtrinnet, der tilbyder uddannelse og skoleprogrammer |
| --- | --- |

1.6

"uddannelsesinstitutioner": vuggestuer, børnehaver, førprimæruddannelse eller uddannelsesinstitutioner på primær- og sekundærtrinnet, der tilbyder uddannelse og skoleprogrammer

| 1.7 | "uddannelsestillæg": et fast beløb, der skal bidrage til skole- og indskrivningsgebyrer eller generelle gebyrer for skolegang og uddannelse, som opkræves af uddannelsesinstitutionen. |
| --- | --- |

1.7

"uddannelsestillæg": et fast beløb, der skal bidrage til skole- og indskrivningsgebyrer eller generelle gebyrer for skolegang og uddannelse, som opkræves af uddannelsesinstitutionen.

2.   Anvendelsesområde

| 2.1 | Uddannelsestillæg gælder for alle ansatte, forudsat at:
  Børn af ansatte i det permanente sekretariat for transportfællesskabet, over for hvilke der består forsørgerpligt, er registreret i Generalsekretariatet for Republikken Serbiens regering, og
  børn, over for hvilke der består forsørgerpligt, går på en uddannelsesinstitution, der opkræver skolepenge, og som er beliggende det sted, hvor det permanente sekretariat i Beograd har sit hjemsted. |
| --- | --- |

2.1

Uddannelsestillæg gælder for alle ansatte, forudsat at:

Børn af ansatte i det permanente sekretariat for transportfællesskabet, over for hvilke der består forsørgerpligt, er registreret i Generalsekretariatet for Republikken Serbiens regering, og

børn, over for hvilke der består forsørgerpligt, går på en uddannelsesinstitution, der opkræver skolepenge, og som er beliggende det sted, hvor det permanente sekretariat i Beograd har sit hjemsted.

| 2.2 | Retten bortfalder i tilfælde, hvor:






  a) | barnet ikke længere deltager på fuld tid på en uddannelsesinstitution, der opkræver skolepenge, eller |
| --- | --- | --- |

2.2

Retten bortfalder i tilfælde, hvor:

a)

barnet ikke længere deltager på fuld tid på en uddannelsesinstitution, der opkræver skolepenge, eller

| b) | barnet fylder 18 år, eller |
| --- | --- |

b)

barnet fylder 18 år, eller

| c) | den ansattes ansættelse ophører. |
| --- | --- |

c)

den ansattes ansættelse ophører.

3.   Udbetaling af uddannelsestillæg

| 3.1 | Ansatte modtager et uddannelsestillæg for hvert barn, over for hvilke der består forsørgerpligt, jf. punkt 1.4, som er under seks år, og som går i en vuggestue, børnehave eller førprimæruddannelsesinstitution. Dette førprimæruddannelsestillæg ydes indtil det år, hvor barnet fylder seks år (inkl. det sjette år), eller indtil barnet begynder i primærskole. |
| --- | --- |

3.1

Ansatte modtager et uddannelsestillæg for hvert barn, over for hvilke der består forsørgerpligt, jf. punkt 1.4, som er under seks år, og som går i en vuggestue, børnehave eller førprimæruddannelsesinstitution. Dette førprimæruddannelsestillæg ydes indtil det år, hvor barnet fylder seks år (inkl. det sjette år), eller indtil barnet begynder i primærskole.

| 3.2 | Ansatte modtager et uddannelsestillæg for hvert barn, over for hvilket der består forsørgerpligt, jf. punkt 1.4, som er mindst fem år, og som regelmæssigt går på en uddannelsesinstitution på primær- eller sekundærtrinnet. Så snart barnet begynder i primærskolen, gælder retten til førprimæruddannelsestillæg ikke længere. |
| --- | --- |

3.2

Ansatte modtager et uddannelsestillæg for hvert barn, over for hvilket der består forsørgerpligt, jf. punkt 1.4, som er mindst fem år, og som regelmæssigt går på en uddannelsesinstitution på primær- eller sekundærtrinnet. Så snart barnet begynder i primærskolen, gælder retten til førprimæruddannelsestillæg ikke længere.

| 3.3 | Følgende udgiftsposter tages i betragtning ved beregningen af uddannelsestillægget:






  a) | indskrivningsgebyrer til skole-/uddannelsesinstitutionen, eller |
| --- | --- | --- |

3.3

Følgende udgiftsposter tages i betragtning ved beregningen af uddannelsestillægget:

a)

indskrivningsgebyrer til skole-/uddannelsesinstitutionen, eller

| b) | generelle udgifter til skolegang og uddannelse, som opkræves af uddannelsesinstitutionen. |
| --- | --- |

b)

generelle udgifter til skolegang og uddannelse, som opkræves af uddannelsesinstitutionen.

Uddannelsestillægget omfatter ikke udgifter, der er direkte forbundet med skolegangen: befordring af børn, bøger, måltider, ekstra undervisning, supplerende undervisere, udstyr, eksaminer eller eksamensudgifter, udgifter til særlige kurser og aktiviteter (herunder udstyr), korrespondancekurser nævnt i 3.8 eller andre omkostninger end de årlige skole- eller indskrivningsgebyrer. Denne begrænsning gælder også for andre indirekte forbundne udgifter: eventuelle kreditter, lån eller lignende, som den ansatte kan ansøge om til dækning af skoleudgifter.

| 3.4 | Retten til uddannelsestillæg begynder den første dag i den måned, hvor barnet begynder i uddannelsesinstitutionen som beskrevet i punkt 3.1 og 3.2, og ophører ved udgangen af den sidste måned i det skoleår, hvor barnet fylder 18 år. |
| --- | --- |

3.4

Retten til uddannelsestillæg begynder den første dag i den måned, hvor barnet begynder i uddannelsesinstitutionen som beskrevet i punkt 3.1 og 3.2, og ophører ved udgangen af den sidste måned i det skoleår, hvor barnet fylder 18 år.

| 3.5 | Loftet for uddannelsestillæg for uddannelse på primær- og sekundærtrinnet fastsættes til 285,81 EUR/måned, mens loftet for uddannelsestillæg for vuggestue, børnehave og førprimæruddannelse fastsættes til 102,90 EUR/måned.
  Udgifter over disse lofter refunderes ikke. |
| --- | --- |

3.5

Loftet for uddannelsestillæg for uddannelse på primær- og sekundærtrinnet fastsættes til 285,81 EUR/måned, mens loftet for uddannelsestillæg for vuggestue, børnehave og førprimæruddannelse fastsættes til 102,90 EUR/måned.

Udgifter over disse lofter refunderes ikke.

| 3.6 | Uddannelsestillægget udbetales mod forelæggelse af dokumentation for betaling af/den originale faktura udstedt af uddannelsesinstitutionen for registreringsgebyrer/skolepenge og anden tilhørende dokumentation, som bekræfter, at barnet går på den uddannelsesinstitution, der opkræver gebyrerne og som er beliggende samme sted som sekretariatet har hjemsted.
  Udbetalingen sker på grundlag af de faktisk afholdte udgifter til registreringsgebyrer/skolepenge og op til loftet omhandlet i punkt 3.5 som en månedlig betaling svarende til en tolvtedel af de samlede støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

3.6

Uddannelsestillægget udbetales mod forelæggelse af dokumentation for betaling af/den originale faktura udstedt af uddannelsesinstitutionen for registreringsgebyrer/skolepenge og anden tilhørende dokumentation, som bekræfter, at barnet går på den uddannelsesinstitution, der opkræver gebyrerne og som er beliggende samme sted som sekretariatet har hjemsted.

Udbetalingen sker på grundlag af de faktisk afholdte udgifter til registreringsgebyrer/skolepenge og op til loftet omhandlet i punkt 3.5 som en månedlig betaling svarende til en tolvtedel af de samlede støtteberettigede udgifter.

| 3.7 | Hvis barnets skolegang afbrydes i mindst et skoleår på grund af sygdom eller andre tungtvejende årsager, forlænges støtteberettigelsesperioden med den periode, afbrydelsen har varet. |
| --- | --- |

3.7

Hvis barnets skolegang afbrydes i mindst et skoleår på grund af sygdom eller andre tungtvejende årsager, forlænges støtteberettigelsesperioden med den periode, afbrydelsen har varet.

| 3.8 | Uddannelsestillægget udbetales ikke i forbindelse med korrespondancekurser eller privatundervisning. |
| --- | --- |

3.8

Uddannelsestillægget udbetales ikke i forbindelse med korrespondancekurser eller privatundervisning.

| 3.9 | Hvis barnet modtager et stipendium eller andre midler fra andre kilder til støtte for indskrivningsomkostningerne til uddannelsesinstitutionen, underretter den ansatte skriftligt sekretariatet, og uddannelsestillægget nedsættes og beregnes på grundlag af det resterende beløb, som den ansatte skal dække. |
| --- | --- |

3.9

Hvis barnet modtager et stipendium eller andre midler fra andre kilder til støtte for indskrivningsomkostningerne til uddannelsesinstitutionen, underretter den ansatte skriftligt sekretariatet, og uddannelsestillægget nedsættes og beregnes på grundlag af det resterende beløb, som den ansatte skal dække.

| 3.10 | Skoleåret består af det faktiske antal dage mellem den første dag i åbningsperioden og den sidste dag i den afsluttende periode på den uddannelsesinstitution, hvor barnet går. |
| --- | --- |

3.10

Skoleåret består af det faktiske antal dage mellem den første dag i åbningsperioden og den sidste dag i den afsluttende periode på den uddannelsesinstitution, hvor barnet går.

| 3.11 | Anmodninger om udbetaling af uddannelsestillæg indgives skriftligt til direktøren og skal være ledsaget af den dokumentation, der kræves i henhold til punkt 3.6. |
| --- | --- |

3.11

Anmodninger om udbetaling af uddannelsestillæg indgives skriftligt til direktøren og skal være ledsaget af den dokumentation, der kræves i henhold til punkt 3.6.

4.   Afsluttende bestemmelser

| 4.1 | Uddannelsestillæg for børn, over for hvilke der består forsørgerpligt, og som påbegyndte skolegangen i det år, der går forud for det år, hvor uddannelsesreglerne blev vedtaget, godtgøres i overensstemmelse med de vedtagne uddannelsesregler mod forelæggelse af dokumentation for de faktisk afholdte udgifter og inden for de fastsatte lofter. |
| --- | --- |

4.1

Uddannelsestillæg for børn, over for hvilke der består forsørgerpligt, og som påbegyndte skolegangen i det år, der går forud for det år, hvor uddannelsesreglerne blev vedtaget, godtgøres i overensstemmelse med de vedtagne uddannelsesregler mod forelæggelse af dokumentation for de faktisk afholdte udgifter og inden for de fastsatte lofter.

| 4.2 | Personalet meddeler enhver ændring i uddannelsessituationen såsom afslutning af uddannelse, afbrydelse af uddannelse eller genoptagelse af uddannelse efter en afbrydelse, skoleskift osv. skriftligt til direktøren. Den tilsvarende ændring i uddannelsestillægget finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvor ændringen har fundet sted. |
| --- | --- |

4.2

Personalet meddeler enhver ændring i uddannelsessituationen såsom afslutning af uddannelse, afbrydelse af uddannelse eller genoptagelse af uddannelse efter en afbrydelse, skoleskift osv. skriftligt til direktøren. Den tilsvarende ændring i uddannelsestillægget finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvor ændringen har fundet sted.

| 4.3 | Direktøren bærer ansvaret for, at disse regler gennemføres korrekt. |
| --- | --- |

4.3

Direktøren bærer ansvaret for, at disse regler gennemføres korrekt.

| 4.4 | Alt efter prisudviklingen kan direktøren foreslå det regionale styringsudvalg at tage disse regler op til fornyet overvejelse. |
| --- | --- |

4.4

Alt efter prisudviklingen kan direktøren foreslå det regionale styringsudvalg at tage disse regler op til fornyet overvejelse.

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../2022 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den ...

om reglerne for udstationering og lokalt ansatte eksperter

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 30 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

De regler for udstationering og lokalt ansatte eksperter, der er knyttet til denne afgørelse, vedtages.

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand

---

Regler for udstationering og lokalt ansatte eksperter

1.   Definitioner

| 1.1 | "TCT-sekretariatet": det permanente sekretariat for transportfællesskabet |
| --- | --- |

1.1

"TCT-sekretariatet": det permanente sekretariat for transportfællesskabet

| 1.2 | "direktøren": direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet |
| --- | --- |

1.2

"direktøren": direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet

| 1.3 | "personale": alle tjenestemænd i det permanente sekretariat for transportfællesskabet, dvs. direktøren og vicedirektørerne og alt øvrigt personale fra de kontraherende parter, der arbejder permanent i det permanente sekretariat for transportfællesskabet i overensstemmelse med personalevedtægten, bortset fra udstationerede og de lokalt ansatte eksperter |
| --- | --- |

1.3

"personale": alle tjenestemænd i det permanente sekretariat for transportfællesskabet, dvs. direktøren og vicedirektørerne og alt øvrigt personale fra de kontraherende parter, der arbejder permanent i det permanente sekretariat for transportfællesskabet i overensstemmelse med personalevedtægten, bortset fra udstationerede og de lokalt ansatte eksperter

| 1.4 | "sydøsteuropæisk part": Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo (*1), Montenegro, Nordmakedonien og Serbien |
| --- | --- |

1.4

"sydøsteuropæisk part": Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo (*1

| 1.5 | "udstationeret": en medarbejder, der er ansat af den oprindelige (faktiske) arbejdsgiver, men som midlertidigt sendes til hjemstedet med henblik på levering af tjenesteydelser til det permanente sekretariat for transportfællesskabet |
| --- | --- |

1.5

"udstationeret": en medarbejder, der er ansat af den oprindelige (faktiske) arbejdsgiver, men som midlertidigt sendes til hjemstedet med henblik på levering af tjenesteydelser til det permanente sekretariat for transportfællesskabet

| 1.6 | "udstationering": midlertidig udstationering af en medarbejder fra en anden organisation til det permanente sekretariat for transportfællesskabet i en nærmere angivet periode for at udføre en bestemt aktivitet |
| --- | --- |

1.6

"udstationering": midlertidig udstationering af en medarbejder fra en anden organisation til det permanente sekretariat for transportfællesskabet i en nærmere angivet periode for at udføre en bestemt aktivitet

| 1.7 | "hjemsted" henviser til det sted, hvor det permanente sekretariat for transportfællesskabets hjemsted er beliggende |
| --- | --- |

1.7

"hjemsted" henviser til det sted, hvor det permanente sekretariat for transportfællesskabets hjemsted er beliggende

| 1.8 | "offentlige transportinstitutioner": alle transportrelaterede administrative organer på alle statslige niveauer såsom ministerier og andre offentlige enheder og institutioner med tilknytning til parterne i transportfællesskabstraktaten |
| --- | --- |

1.8

"offentlige transportinstitutioner": alle transportrelaterede administrative organer på alle statslige niveauer såsom ministerier og andre offentlige enheder og institutioner med tilknytning til parterne i transportfællesskabstraktaten

| 1.9 | "TCT": transportfællesskabstraktaten |
| --- | --- |

1.9

"TCT": transportfællesskabstraktaten

| 1.10 | "lokalt ansat": enhver ekspert, der er ansat i en begrænset periode og som udfører aktiviteter lokalt hos en af de sydøsteuropæiske parter. |
| --- | --- |

1.10

"lokalt ansat": enhver ekspert, der er ansat i en begrænset periode og som udfører aktiviteter lokalt hos en af de sydøsteuropæiske parter.

2.   Udstationeringer

| 2.1 | Ved planlægningen af udstationeringen sikrer sekretariatet, at det permanente sekretariat for transportfællesskabets behov er et primært ledende princip i overensstemmelse med transportfællesskabstraktaten og det vedtagne årlige arbejdsprogram. |
| --- | --- |

2.1

Ved planlægningen af udstationeringen sikrer sekretariatet, at det permanente sekretariat for transportfællesskabets behov er et primært ledende princip i overensstemmelse med transportfællesskabstraktaten og det vedtagne årlige arbejdsprogram.

| 2.2 | De offentlige transportinstitutioner i de kontraherende parter i transportfællesskabstraktaten har ret til udstationering af eksperter med henblik på varetagelse af en opgave i det permanente sekretariat for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

2.2

De offentlige transportinstitutioner i de kontraherende parter i transportfællesskabstraktaten har ret til udstationering af eksperter med henblik på varetagelse af en opgave i det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

| 2.3 | En udstationeret person skal være ansat i den offentlige forvaltning og have arbejdet for sin arbejdsgiver som fastansat eller kontraktansat i mindst to år inden udstationeringen og forblive i denne arbejdsgivers tjeneste i hele udstationeringsperioden. Den udstationerede skal have mindst tre års erfaring med opgaver af juridisk, videnskabelig eller teknisk karakter eller rådgivnings- eller tilsynsopgaver inden for et transportrelateret område. |
| --- | --- |

2.3

En udstationeret person skal være ansat i den offentlige forvaltning og have arbejdet for sin arbejdsgiver som fastansat eller kontraktansat i mindst to år inden udstationeringen og forblive i denne arbejdsgivers tjeneste i hele udstationeringsperioden. Den udstationerede skal have mindst tre års erfaring med opgaver af juridisk, videnskabelig eller teknisk karakter eller rådgivnings- eller tilsynsopgaver inden for et transportrelateret område.

| 2.4 | Den udstationeredes arbejdsgiver forpligter sig til fortsat at udbetale den udstationeredes løn og opretholde den udstationeredes administrative status i hele udstationeringsperioden. Den udstationeredes arbejdsgiver er også fortsat ansvarlig for den udstationeredes sociale rettigheder, navnlig sygesikring, pension og andre socialsikringsbidrag som krævet i den nationale lovgivning. Opsigelse eller ændring af den udstationeredes administrative status kan medføre, at det permanente sekretariat for transportfællesskabet bringer udstationeringen til ophør. |
| --- | --- |

2.4

Den udstationeredes arbejdsgiver forpligter sig til fortsat at udbetale den udstationeredes løn og opretholde den udstationeredes administrative status i hele udstationeringsperioden. Den udstationeredes arbejdsgiver er også fortsat ansvarlig for den udstationeredes sociale rettigheder, navnlig sygesikring, pension og andre socialsikringsbidrag som krævet i den nationale lovgivning. Opsigelse eller ændring af den udstationeredes administrative status kan medføre, at det permanente sekretariat for transportfællesskabet bringer udstationeringen til ophør.

| 2.5 | De udstationerede skal være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller i et af de sydøsteuropæiske partnerlande. |
| --- | --- |

2.5

De udstationerede skal være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller i et af de sydøsteuropæiske partnerlande.

| 2.6 | Det permanente sekretariat for transportfællesskabet dækker ikke andre udgifter til ansættelse for den udstationerede ud over det, der er fastsat i punkt 10. |
| --- | --- |

2.6

Det permanente sekretariat for transportfællesskabet dækker ikke andre udgifter til ansættelse for den udstationerede ud over det, der er fastsat i punkt 10.

| 2.7 | Udstationeringsstedet er hjemstedet for det permanente sekretariat for transportfællesskabet i Beograd. |
| --- | --- |

2.7

Udstationeringsstedet er hjemstedet for det permanente sekretariat for transportfællesskabet i Beograd.

| 2.8 | Den udstationerede skal have et indgående kendskab til engelsk. |
| --- | --- |

2.8

Den udstationerede skal have et indgående kendskab til engelsk.

| 2.9 | Direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet underretter i den årlige aktivitetsrapport det regionale styringsudvalg om status for udstationeringerne i det foregående år. |
| --- | --- |

2.9

Direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet underretter i den årlige aktivitetsrapport det regionale styringsudvalg om status for udstationeringerne i det foregående år.

3.   Udvælgelsesprocedure

| 3.1 | Det permanente sekretariat for transportfællesskabet foretager en årlig vurdering af sin administrative og finansielle kapacitet for så vidt angår antallet af udstationerede, der kan modtages i det permanente sekretariat for transportfællesskabet. Det permanente sekretariat for transportfællesskabet fastlægger den ekspertise/profil, som den udstationerede skal have, i overensstemmelse med den aktivitetsplan, der er beskrevet i det årlige arbejdsprogram for det pågældende år. Den finansielle kapacitet bestemmes af det årlige budget, der står til rådighed. |
| --- | --- |

3.1

Det permanente sekretariat for transportfællesskabet foretager en årlig vurdering af sin administrative og finansielle kapacitet for så vidt angår antallet af udstationerede, der kan modtages i det permanente sekretariat for transportfællesskabet. Det permanente sekretariat for transportfællesskabet fastlægger den ekspertise/profil, som den udstationerede skal have, i overensstemmelse med den aktivitetsplan, der er beskrevet i det årlige arbejdsprogram for det pågældende år. Den finansielle kapacitet bestemmes af det årlige budget, der står til rådighed.

| 3.2 | Udstationerede udvælges ved en åben og gennemsigtig procedure, der omfatter et udvælgelsespanel bestående af en repræsentant for Europa-Kommissionen, formanden eller medformanden for det regionale styringsudvalg for transportfællesskabstraktaten og en repræsentant for det permanente sekretariat for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

3.2

Udstationerede udvælges ved en åben og gennemsigtig procedure, der omfatter et udvælgelsespanel bestående af en repræsentant for Europa-Kommissionen, formanden eller medformanden for det regionale styringsudvalg for transportfællesskabstraktaten og en repræsentant for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

| 3.3 | Det permanente sekretariat for transportfællesskabet sender en opfordring til at indgive ansøgninger om udstationering i et givet år til de sydøsteuropæiske parter i henhold til deres alfabetiske rækkefølge, jf. 1.4, og EU. Hver af de sydøsteuropæiske parter og EU opfordres til at indsende en liste med mindst to og højst tre udvalgte kandidater, der opfylder udvælgelseskriterierne, med henblik på en efterfølgende samtale med udvælgelsespanelet. |
| --- | --- |

3.3

Det permanente sekretariat for transportfællesskabet sender en opfordring til at indgive ansøgninger om udstationering i et givet år til de sydøsteuropæiske parter i henhold til deres alfabetiske rækkefølge, jf. 1.4, og EU. Hver af de sydøsteuropæiske parter og EU opfordres til at indsende en liste med mindst to og højst tre udvalgte kandidater, der opfylder udvælgelseskriterierne, med henblik på en efterfølgende samtale med udvælgelsespanelet.

| 3.4 | Udvælgelsesproceduren og -kriterierne udarbejdes af det permanente sekretariat for transportfællesskabet og forelægges det regionale styringsudvalg. |
| --- | --- |

3.4

Udvælgelsesproceduren og -kriterierne udarbejdes af det permanente sekretariat for transportfællesskabet og forelægges det regionale styringsudvalg.

| 3.5 | Hvis ansøgningerne om udstationering kommer fra den sydøsteuropæiske part, der har formandskabet for det regionale styringsudvalg, består udvælgelsespanelet af repræsentanten for Europa-Kommissionen, formanden eller medformanden for det næste regionale styringsudvalg for transportfællesskabstraktaten og repræsentanten for det permanente sekretariat for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

3.5

Hvis ansøgningerne om udstationering kommer fra den sydøsteuropæiske part, der har formandskabet for det regionale styringsudvalg, består udvælgelsespanelet af repræsentanten for Europa-Kommissionen, formanden eller medformanden for det næste regionale styringsudvalg for transportfællesskabstraktaten og repræsentanten for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

| 3.6 | Efter forslag fra udvælgelsespanelet godkendes udstationeringen af direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

3.6

Efter forslag fra udvælgelsespanelet godkendes udstationeringen af direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

| 3.7 | Udstationeringen kræver et udnævnelsesdokument fra direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet, og at der foreligger en skriftlig aftale om vilkårene og betingelserne for udstationeringen, herunder for den pågældende institution, som er den udstationeredes formelle arbejdsgiver. Dette sker ved en brevveksling mellem direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet og lederen af den institution, der indstiller den udstationerede. |
| --- | --- |

3.7

Udstationeringen kræver et udnævnelsesdokument fra direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet, og at der foreligger en skriftlig aftale om vilkårene og betingelserne for udstationeringen, herunder for den pågældende institution, som er den udstationeredes formelle arbejdsgiver. Dette sker ved en brevveksling mellem direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet og lederen af den institution, der indstiller den udstationerede.

4.   Udstationeringens varighed

| 4.1 | Udstationeringsperioden er begrænset til seks måneder. |
| --- | --- |

4.1

Udstationeringsperioden er begrænset til seks måneder.

| 4.2 | Den udstationerede arbejder på fuld tid under hele udstationeringen. |
| --- | --- |

4.2

Den udstationerede arbejder på fuld tid under hele udstationeringen.

5.   Den udstationeredes opgaver

| 5.1 | Den udstationerede vil modtage en arbejdsplan med klart definerede opgaver og ansvarsområder samt rapporteringsveje. |
| --- | --- |

5.1

Den udstationerede vil modtage en arbejdsplan med klart definerede opgaver og ansvarsområder samt rapporteringsveje.

| 5.2 | Alle arbejdsrelaterede ordninger udarbejdes skriftligt. Den afdeling, som den udstationerede er tilknyttet, underretter inden udstationeringens begyndelse den udstationerede og dennes arbejdsgiver om de planlagte forpligtelser og opgaver og anmoder dem om skriftligt at bekræfte, at de ikke har kendskab til nogen grund (såsom en interessekonflikt eller at opgaverne ikke er i overensstemmelse med den udstationeredes faglige kompetencer), der taler imod at overdrage disse forpligtelser og opgaver til den udstationerede. |
| --- | --- |

5.2

Alle arbejdsrelaterede ordninger udarbejdes skriftligt. Den afdeling, som den udstationerede er tilknyttet, underretter inden udstationeringens begyndelse den udstationerede og dennes arbejdsgiver om de planlagte forpligtelser og opgaver og anmoder dem om skriftligt at bekræfte, at de ikke har kendskab til nogen grund (såsom en interessekonflikt eller at opgaverne ikke er i overensstemmelse med den udstationeredes faglige kompetencer), der taler imod at overdrage disse forpligtelser og opgaver til den udstationerede.

| 5.3 | Den udstationerede repræsenterer ikke det permanente sekretariat for transportfællesskabet og indgår ikke økonomiske eller andre forpligtelser eller forhandlinger med tredjeparter på vegne af det permanente sekretariat for transportfællesskabet. For den udstationerede gælder navnlig følgende:






  a) | den udstationerede må ikke under udstationeringsperioden deltage i aktiviteter uden for transportfællesskabet, som hindrer vedkommende i at udføre sit arbejde, eller som kan indebære konflikter mellem personlige interesser og transportfællesskabets interesser, eller som kan skade transportfællesskabets omdømme |
| --- | --- | --- |

5.3

Den udstationerede repræsenterer ikke det permanente sekretariat for transportfællesskabet og indgår ikke økonomiske eller andre forpligtelser eller forhandlinger med tredjeparter på vegne af det permanente sekretariat for transportfællesskabet. For den udstationerede gælder navnlig følgende:

a)

den udstationerede må ikke under udstationeringsperioden deltage i aktiviteter uden for transportfællesskabet, som hindrer vedkommende i at udføre sit arbejde, eller som kan indebære konflikter mellem personlige interesser og transportfællesskabets interesser, eller som kan skade transportfællesskabets omdømme

| b) | den udstationerede må ikke udøve lønnet virksomhed under udstationeringsperioden uden for transportfællesskabet uden direktørens forudgående skriftlige godkendelse. |
| --- | --- |

b)

den udstationerede må ikke udøve lønnet virksomhed under udstationeringsperioden uden for transportfællesskabet uden direktørens forudgående skriftlige godkendelse.

En udstationeret, som har direkte eller indirekte interesser i et selskab i transportsektoren, der giver vedkommende mulighed for at øve indflydelse på selskabets ledelse, underretter skriftligt direktøren herom.

| 5.4 | Det permanente sekretariat for transportfællesskabet har eneansvaret for at godkende resultaterne af eventuelle opgaver, der udføres af den udstationerede, og for at underskrive officielle dokumenter, der følger af disse opgaver. |
| --- | --- |

5.4

Det permanente sekretariat for transportfællesskabet har eneansvaret for at godkende resultaterne af eventuelle opgaver, der udføres af den udstationerede, og for at underskrive officielle dokumenter, der følger af disse opgaver.

| 5.5 | Arbejdsgiveren og den udstationerede forpligter sig også til at underrette det permanente sekretariat for transportfællesskabet om enhver ændring i omstændighederne under udstationeringen, navnlig hvis den kan give anledning til en interessekonflikt som omhandlet i punkt 5.3, litra a). |
| --- | --- |

5.5

Arbejdsgiveren og den udstationerede forpligter sig også til at underrette det permanente sekretariat for transportfællesskabet om enhver ændring i omstændighederne under udstationeringen, navnlig hvis den kan give anledning til en interessekonflikt som omhandlet i punkt 5.3, litra a).

| 5.6 | Hvis den udstationerede ikke udfører de tildelte opgaver eller overholder bestemmelserne i punkt 5.3, har direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet ret til at bringe udstationeringen til ophør, hvis vedkommende finder det passende. |
| --- | --- |

5.6

Hvis den udstationerede ikke udfører de tildelte opgaver eller overholder bestemmelserne i punkt 5.3, har direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet ret til at bringe udstationeringen til ophør, hvis vedkommende finder det passende.

| 5.7. | Ved udstationeringens afslutning vil sekretariatet afholde en afslutningssamtale og udarbejde en evalueringsrapport. Rapporten vil blive delt med den udstationerede og den institution, der har indstillet vedkommende. |
| --- | --- |

5.7.

Ved udstationeringens afslutning vil sekretariatet afholde en afslutningssamtale og udarbejde en evalueringsrapport. Rapporten vil blive delt med den udstationerede og den institution, der har indstillet vedkommende.

6.   Den udstationeredes rettigheder og forpligtelser

| 6.1 | Under udstationeringen:
  Den udstationerede udfører udelukkende sine opgaver og handler udelukkende med det permanente sekretariat for transportfællesskabets interesser for øje i overensstemmelse med transportfællesskabstraktatens mål.
  Den udstationerede må hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering, myndighed, organisation eller person uden for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.
  Den udstationerede udfører de tildelte opgaver på objektiv og upartisk vis, og sikrer loyalitet over for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.
  Den udstationerede skal afholde sig fra enhver uberettiget afsløring af oplysninger, som han har fået kendskab til i forbindelse med udøvelsen af sit arbejde, medmindre disse oplysninger allerede er offentliggjort, eller offentligheden har fået adgang hertil.
  Den udstationerede har ret til frit at ytre sig, dog under behørig overholdelse af principperne om loyalitet og upartiskhed.
  Den udstationerede må ikke foretage nogen offentliggørelse eller offentlig fremførelse uden forudgående godkendelse fra direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.
  Alle rettigheder til alt arbejde, som den udstationerede udfører under udstationeringen, tilhører det permanente sekretariat for transportfællesskabet.
  Hvis bestemmelserne i disse regler for udstationering ikke overholdes, har direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet ret til at bringe den udstationeredes udstationering til ophør. |
| --- | --- |

6.1

Under udstationeringen:

Den udstationerede udfører udelukkende sine opgaver og handler udelukkende med det permanente sekretariat for transportfællesskabets interesser for øje i overensstemmelse med transportfællesskabstraktatens mål.

Den udstationerede må hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering, myndighed, organisation eller person uden for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

Den udstationerede udfører de tildelte opgaver på objektiv og upartisk vis, og sikrer loyalitet over for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

Den udstationerede skal afholde sig fra enhver uberettiget afsløring af oplysninger, som han har fået kendskab til i forbindelse med udøvelsen af sit arbejde, medmindre disse oplysninger allerede er offentliggjort, eller offentligheden har fået adgang hertil.

Den udstationerede har ret til frit at ytre sig, dog under behørig overholdelse af principperne om loyalitet og upartiskhed.

Den udstationerede må ikke foretage nogen offentliggørelse eller offentlig fremførelse uden forudgående godkendelse fra direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

Alle rettigheder til alt arbejde, som den udstationerede udfører under udstationeringen, tilhører det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

Hvis bestemmelserne i disse regler for udstationering ikke overholdes, har direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet ret til at bringe den udstationeredes udstationering til ophør.

7.   Suspension af udstationeringen

| 7.1 | Efter skriftlig anmodning fra enten den udstationerede eller dennes arbejdsgiver og med sidstnævntes samtykke kan direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet give tilladelse til suspension af udstationeringsperioder og fastsætte de gældende betingelser. Under sådanne suspensioner finder udbetaling af de dagpenge, der er fastsat i reglerne for udstationering, ikke sted. |
| --- | --- |

7.1

Efter skriftlig anmodning fra enten den udstationerede eller dennes arbejdsgiver og med sidstnævntes samtykke kan direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet give tilladelse til suspension af udstationeringsperioder og fastsætte de gældende betingelser. Under sådanne suspensioner finder udbetaling af de dagpenge, der er fastsat i reglerne for udstationering, ikke sted.

8.   Opsigelse af udstationeringen

| 8.1 | Udstationeringen kan opsiges:






  a) | af den udstationeredes arbejdsgiver, hvis arbejdsgiverens væsentlige interesser kræver det |
| --- | --- | --- |

8.1

Udstationeringen kan opsiges:

a)

af den udstationeredes arbejdsgiver, hvis arbejdsgiverens væsentlige interesser kræver det

| b) | af direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet og arbejdsgiveren i fællesskab efter en anmodning fra den udstationerede, som er stilet til begge parter, i tilfælde hvor den udstationeredes personlige eller erhvervsmæssige interesser kræver det |
| --- | --- |

b)

af direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet og arbejdsgiveren i fællesskab efter en anmodning fra den udstationerede, som er stilet til begge parter, i tilfælde hvor den udstationeredes personlige eller erhvervsmæssige interesser kræver det

| c) | af direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet i tilfælde af, at den udstationerede eller dennes arbejdsgiver ikke overholder de pålagte forpligtelser og opgaver og/eller reglerne for udstationering. Det permanente sekretariat for transportfællesskabet underretter straks den udstationerede og dennes arbejdsgiver herom |
| --- | --- |

c)

af direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet i tilfælde af, at den udstationerede eller dennes arbejdsgiver ikke overholder de pålagte forpligtelser og opgaver og/eller reglerne for udstationering. Det permanente sekretariat for transportfællesskabet underretter straks den udstationerede og dennes arbejdsgiver herom

| d) | i tilfælde af ophør eller ændring af den udstationeredes administrative status. |
| --- | --- |

d)

i tilfælde af ophør eller ændring af den udstationeredes administrative status.

| 8.2 | Opsigelsen sker med en måneds varsel. |
| --- | --- |

8.2

Opsigelsen sker med en måneds varsel.

9.   Social sikring af den udstationerede

| 9.1 | Inden udstationeringsperioden begynder, skal den udstationeredes arbejdsgiver attestere, at den udstationerede i hele udstationeringsperioden er omfattet af den sygesikring, pension og andre socialsikringsbidrag, der kræves i henhold til arbejdsgiverens nationale lovgivning, og denne skal også bekræfte, at vedkommende er ansvarlig for forbundne udgifter, der er afholdt i udlandet. |
| --- | --- |

9.1

Inden udstationeringsperioden begynder, skal den udstationeredes arbejdsgiver attestere, at den udstationerede i hele udstationeringsperioden er omfattet af den sygesikring, pension og andre socialsikringsbidrag, der kræves i henhold til arbejdsgiverens nationale lovgivning, og denne skal også bekræfte, at vedkommende er ansvarlig for forbundne udgifter, der er afholdt i udlandet.

| 9.2 | Fra den dag, hvor udstationeringen påbegyndes, er den udstationerede forsikret mod risikoen for erhvervssygdomme eller arbejdsulykker ved udøvelsen af officielle opgaver i det permanente sekretariat for transportfællesskabet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 om transportfællesskabets bidrag til sundheds-, arbejdsløsheds-, pensions- og invalideforsikringsordningerne for personalet i det permanente sekretariat for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

9.2

Fra den dag, hvor udstationeringen påbegyndes, er den udstationerede forsikret mod risikoen for erhvervssygdomme eller arbejdsulykker ved udøvelsen af officielle opgaver i det permanente sekretariat for transportfællesskabet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 om transportfællesskabets bidrag til sundheds-, arbejdsløsheds-, pensions- og invalideforsikringsordningerne for personalet i det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

10.   Dagpenge til den udstationerede

| 10.1 | Den udstationerede har ret til dagpenge for hver kalenderdag i udstationeringsperioden. |
| --- | --- |

10.1

Den udstationerede har ret til dagpenge for hver kalenderdag i udstationeringsperioden.

| 10.2 | Formålet med dagpengene er at dække alle udgifter på udstationeringsstedet. Dagpenge udbetales for hver kalenderdag i måneden, herunder perioder med tjenesterejser, årlig ferie, tjenestefrihed og fridage, der er bevilget af det permanente sekretariat for transportfællesskabet.
  Dagpengene indbetales på den udstationeredes bankkonto.
  I tilfælde af ubeføjet udeblivelse udbetales dagpengene ikke til den udstationerede, og direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet kan beslutte at bringe udstationeringen til ophør. |
| --- | --- |

10.2

Formålet med dagpengene er at dække alle udgifter på udstationeringsstedet. Dagpenge udbetales for hver kalenderdag i måneden, herunder perioder med tjenesterejser, årlig ferie, tjenestefrihed og fridage, der er bevilget af det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

Dagpengene indbetales på den udstationeredes bankkonto.

I tilfælde af ubeføjet udeblivelse udbetales dagpengene ikke til den udstationerede, og direktøren for det permanente sekretariat for transportfællesskabet kan beslutte at bringe udstationeringen til ophør.

| 10.3 | Dagpengesatsen er på 91,28 EUR. |
| --- | --- |

10.3

Dagpengesatsen er på 91,28 EUR.

| 10.4 | Inden udstationeringen attesterer arbejdsgiveren over for det permanente sekretariat for transportfællesskabet, at det lønniveau, som den udstationerede modtog på udstationeringstidspunktet, opretholdes under udstationeringen. |
| --- | --- |

10.4

Inden udstationeringen attesterer arbejdsgiveren over for det permanente sekretariat for transportfællesskabet, at det lønniveau, som den udstationerede modtog på udstationeringstidspunktet, opretholdes under udstationeringen.

| 10.5 | Den udstationerede må ikke deltage i nogen lønnede aktiviteter uden for det permanente sekretariat for transportfællesskabet under udstationeringen. |
| --- | --- |

10.5

Den udstationerede må ikke deltage i nogen lønnede aktiviteter uden for det permanente sekretariat for transportfællesskabet under udstationeringen.

| 10.6 | Når den udstationerede påbegynder udstationeringen, udbetales dagpengene for de første 45 dage, som den udstationerede har ret til, som et fast beløb. For udstationeringer, der begynder den første dag i måneden, udbetales dette faste beløb senest den 25. i måneden. For udstationeringer, der begynder den 16. dag i måneden, udbetales dette faste beløb senest den 10. i den følgende måned. Hvis udstationeringen opsiges i løbet af de første 45 dage, tilbagebetaler den udstationerede det beløb, der svarer til resten af denne periode. |
| --- | --- |

10.6

Når den udstationerede påbegynder udstationeringen, udbetales dagpengene for de første 45 dage, som den udstationerede har ret til, som et fast beløb. For udstationeringer, der begynder den første dag i måneden, udbetales dette faste beløb senest den 25. i måneden. For udstationeringer, der begynder den 16. dag i måneden, udbetales dette faste beløb senest den 10. i den følgende måned. Hvis udstationeringen opsiges i løbet af de første 45 dage, tilbagebetaler den udstationerede det beløb, der svarer til resten af denne periode.

| 10.7 | Udstationerede og personer, over for hvilke de har forsørgerpligt, har ikke ret til nogen andre ydelser, tillæg eller godtgørelser såsom rejse- og flytteomkostninger ved tiltræden til og udtræden af tjenesten, sundheds-, arbejdsløsheds-, pensions- og invalideforsikring, uddannelsestillæg osv. ud over dem, der er fastsat i disse regler for udstationering. |
| --- | --- |

10.7

Udstationerede og personer, over for hvilke de har forsørgerpligt, har ikke ret til nogen andre ydelser, tillæg eller godtgørelser såsom rejse- og flytteomkostninger ved tiltræden til og udtræden af tjenesten, sundheds-, arbejdsløsheds-, pensions- og invalideforsikring, uddannelsestillæg osv. ud over dem, der er fastsat i disse regler for udstationering.

11.   Almindelige bestemmelser, der gælder for den udstationerede

| 11.1 | Arbejdstiden for udstationerede skal være i overensstemmelse med artikel 5 i personalevedtægten. |
| --- | --- |

11.1

Arbejdstiden for udstationerede skal være i overensstemmelse med artikel 5 i personalevedtægten.

| 11.2 | En sygeorlov kan ikke vare længere end den pågældende persons udstationeringsperiode. |
| --- | --- |

11.2

En sygeorlov kan ikke vare længere end den pågældende persons udstationeringsperiode.

| 11.3 | De regler, der er gældende i det permanente sekretariat for transportfællesskabet om årlig ferie, tjenestefrihed, sygeorlov og tjenestefrihed ved dødsfald i den nærmeste familie (1), gælder for udstationerede. |
| --- | --- |

11.3

De regler, der er gældende i det permanente sekretariat for transportfællesskabet om årlig ferie, tjenestefrihed, sygeorlov og tjenestefrihed ved dødsfald i den nærmeste familie (1

| 11.4 | Eventuelle ikkeafholdte feriedage fra arbejdsgiveren inden udstationeringens begyndelse tages ikke i betragtning eller stilles til rådighed ved udstationering i det permanente sekretariat for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

11.4

Eventuelle ikkeafholdte feriedage fra arbejdsgiveren inden udstationeringens begyndelse tages ikke i betragtning eller stilles til rådighed ved udstationering i det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

| 11.5 | Under udstationeringen er ferie betinget af forudgående tilladelse fra den afdeling, som den udstationerede er tilknyttet, samt det permanente sekretariat for transportfællesskabets ledelse. |
| --- | --- |

11.5

Under udstationeringen er ferie betinget af forudgående tilladelse fra den afdeling, som den udstationerede er tilknyttet, samt det permanente sekretariat for transportfællesskabets ledelse.

| 11.6 | De feriedage, der ikke er taget ved udløbet af udstationeringen, fortabes. |
| --- | --- |

11.6

De feriedage, der ikke er taget ved udløbet af udstationeringen, fortabes.

| 11.7 | Udstationerede kan sendes på tjenesterejse af det permanente sekretariat for transportfællesskabet. Udgifter til tjenesterejser godtgøres i overensstemmelse med rejsevilkårene for transportfællesskabets personale. |
| --- | --- |

11.7

Udstationerede kan sendes på tjenesterejse af det permanente sekretariat for transportfællesskabet. Udgifter til tjenesterejser godtgøres i overensstemmelse med rejsevilkårene for transportfællesskabets personale.

| 11.8 | Udstationerede har ret til at deltage i uddannelseskurser, der tilrettelægges af det permanente sekretariat for transportfællesskabet, hvis det er i det permanente sekretariat for transportfællesskabets interesse. |
| --- | --- |

11.8

Udstationerede har ret til at deltage i uddannelseskurser, der tilrettelægges af det permanente sekretariat for transportfællesskabet, hvis det er i det permanente sekretariat for transportfællesskabets interesse.

| 11.9 | Udstationerede skal underskrive en erklæring om fravær af interessekonflikter og om fortrolighed, inden de tiltræder deres arbejde. |
| --- | --- |

11.9

Udstationerede skal underskrive en erklæring om fravær af interessekonflikter og om fortrolighed, inden de tiltræder deres arbejde.

| 11.10 | Forholdet mellem transportfællesskabet og den udstationerede er ikke omfattet af serbisk lovgivning eller nogen anden lokal jurisdiktions lovgivning, men af det permanente sekretariat for transportfællesskabets personalevedtægt og hjemstedsaftale. |
| --- | --- |

11.10

Forholdet mellem transportfællesskabet og den udstationerede er ikke omfattet af serbisk lovgivning eller nogen anden lokal jurisdiktions lovgivning, men af det permanente sekretariat for transportfællesskabets personalevedtægt og hjemstedsaftale.

| 11.11 | Transportfællesskabet er ikke ansvarligt for at betale nogen bidrag til sociale sikringsordninger, forsikringer eller andre ordninger, som den udstationerede selv har indgået eller anmodet om. |
| --- | --- |

11.11

Transportfællesskabet er ikke ansvarligt for at betale nogen bidrag til sociale sikringsordninger, forsikringer eller andre ordninger, som den udstationerede selv har indgået eller anmodet om.

| 11.12 | Udstationerede skal forelægge det permanente sekretariat for transportfællesskabet en skriftlig bekræftelse på deres sygesikrings- og pensionsdækning, inden de tiltræder deres arbejde. |
| --- | --- |

11.12

Udstationerede skal forelægge det permanente sekretariat for transportfællesskabet en skriftlig bekræftelse på deres sygesikrings- og pensionsdækning, inden de tiltræder deres arbejde.

| 11.13 | Udstationerede har ikke krav på ansættelse i det permanente sekretariat for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

11.13

Udstationerede har ikke krav på ansættelse i det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

| 11.14 | I tilfælde af tvister mellem det permanente sekretariat for transportfællesskabet og den udstationerede finder artikel 14 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" anvendelse. |
| --- | --- |

11.14

I tilfælde af tvister mellem det permanente sekretariat for transportfællesskabet og den udstationerede finder artikel 14 i bilag II "Personalevedtægten for transportfællesskabet" anvendelse.

12.   Lokalt ansatte eksperter

| 12.1 | Direktøren kan ansætte en lokalt ansat person til en timesats ("lokalt ansat ekspert") til det permanente sekretariat for transportfællesskabet eller de sydøsteuropæiske parter, forudsat at følgende kumulative betingelser er opfyldt:






  a) | der er behov for yderligere administrativ bistand eller ekspertbistand i forbindelse med gennemførelsen af transportfællesskabstraktaten |
| --- | --- | --- |

12.1

Direktøren kan ansætte en lokalt ansat person til en timesats ("lokalt ansat ekspert") til det permanente sekretariat for transportfællesskabet eller de sydøsteuropæiske parter, forudsat at følgende kumulative betingelser er opfyldt:

a)

der er behov for yderligere administrativ bistand eller ekspertbistand i forbindelse med gennemførelsen af transportfællesskabstraktaten

| b) | der er mangel på tilsvarende kapacitet eller viden |
| --- | --- |

b)

der er mangel på tilsvarende kapacitet eller viden

| c) | der er tale om en begrænset periode, og |
| --- | --- |

c)

der er tale om en begrænset periode, og

| d) | der er budgetmidler til rådighed. |
| --- | --- |

d)

der er budgetmidler til rådighed.

| 12.2 | Ansættelse af lokalt ansatte eksperter sker ved hjælp af en serviceaftale, som fastsætter timesatsen, jobbeskrivelsen, ansættelsesperioden og tavshedspligten. Serviceaftalen er ikke underlagt serbisk lovgivning eller nogen anden lokal jurisdiktions lovgivning. |
| --- | --- |

12.2

Ansættelse af lokalt ansatte eksperter sker ved hjælp af en serviceaftale, som fastsætter timesatsen, jobbeskrivelsen, ansættelsesperioden og tavshedspligten. Serviceaftalen er ikke underlagt serbisk lovgivning eller nogen anden lokal jurisdiktions lovgivning.

| 12.3 | Lokalt ansatte eksperter udvælges efter en gennemsigtig procedure under ledelse af det permanente sekretariat for transportfællesskabet og vil blive udsendt på ad hoc-basis. Lokalt ansatte eksperter må ikke udsendes i mere end 320 timer om året. Under alle omstændigheder bør udsendelsen af lokalt ansatte personer ikke føre til en omgåelse af reglerne for ansættelse. Det permanente sekretariat for transportfællesskabet eller hver af de sydøsteuropæiske parter kan højst ansætte én lokalt ansat person om året. |
| --- | --- |

12.3

Lokalt ansatte eksperter udvælges efter en gennemsigtig procedure under ledelse af det permanente sekretariat for transportfællesskabet og vil blive udsendt på ad hoc-basis. Lokalt ansatte eksperter må ikke udsendes i mere end 320 timer om året. Under alle omstændigheder bør udsendelsen af lokalt ansatte personer ikke føre til en omgåelse af reglerne for ansættelse. Det permanente sekretariat for transportfællesskabet eller hver af de sydøsteuropæiske parter kan højst ansætte én lokalt ansat person om året.

| 12.4 | Lokalt ansatte eksperter betragtes ikke som hverken ansatte eller tjenestemænd i det permanente sekretariat for transportfællesskabet og er ikke omfattet af hverken transportfællesskabets personalevedtægt eller hjemstedsaftale. |
| --- | --- |

12.4

Lokalt ansatte eksperter betragtes ikke som hverken ansatte eller tjenestemænd i det permanente sekretariat for transportfællesskabet og er ikke omfattet af hverken transportfællesskabets personalevedtægt eller hjemstedsaftale.

| 12.5 | Lokalt ansatte eksperter og de personer, over for hvilke de har forsørgerpligt, har ikke ret til nogen andre ydelser, tillæg eller godtgørelser ud over den timesats, der er aftalt og medtaget i serviceaftalen. |
| --- | --- |

12.5

Lokalt ansatte eksperter og de personer, over for hvilke de har forsørgerpligt, har ikke ret til nogen andre ydelser, tillæg eller godtgørelser ud over den timesats, der er aftalt og medtaget i serviceaftalen.

| 12.6 | Lokalt ansatte eksperter har ikke krav på ansættelse af transportfællesskabet i det permanente sekretariat for transportfællesskabet. |
| --- | --- |

12.6

Lokalt ansatte eksperter har ikke krav på ansættelse af transportfællesskabet i det permanente sekretariat for transportfællesskabet.

13.   Afsluttende bestemmelser

| 13.1 | Direktøren bærer ansvaret for, at disse regler gennemføres korrekt. |
| --- | --- |

13.1

Direktøren bærer ansvaret for, at disse regler gennemføres korrekt.

| 13.2 | Disse regler finder anvendelse fra den første dag i den kalendermåned, der følger efter deres vedtagelse. |
| --- | --- |

13.2

Disse regler finder anvendelse fra den første dag i den kalendermåned, der følger efter deres vedtagelse.

| 13.3 | Direktøren kan foreslå det regionale styringsudvalg at revidere disse regler, hvis der opstår rimelige omstændigheder herfor. |
| --- | --- |

13.3

Direktøren kan foreslå det regionale styringsudvalg at revidere disse regler, hvis der opstår rimelige omstændigheder herfor.

---

(*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*1

(1)  Transportfællesskabets personalevedtægt: https://www.transport-community.org/wp-content/uploads/2019/11/transport-community-staffrules_annexe2.pdf

1

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/120 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/120

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/2411

af 6. december 2022

om ændring af beslutning 2007/441/EF om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at anvende foranstaltninger, der fraviger artikel 26, stk. 1, litra a), og artikel 168 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 168 i direktiv 2006/112/EF fastsætter, at en afgiftspligtig person har ret til at fradrage moms på levering af varer og ydelser, som vedkommende har modtaget i forbindelse med sine afgiftspligtige transaktioner. Artikel 26, stk. 1, litra a), i nævnte direktiv fastsætter, at når et erhvervsaktiv af den afgiftspligtige person selv eller dennes personale anvendes til privat brug eller i øvrigt til et virksomheden uvedkommende formål, skal dette betragtes som en ydelse mod vederlag, som derfor er momspligtig. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 168 i direktiv 2006/112/EF fastsætter, at en afgiftspligtig person har ret til at fradrage moms på levering af varer og ydelser, som vedkommende har modtaget i forbindelse med sine afgiftspligtige transaktioner. Artikel 26, stk. 1, litra a), i nævnte direktiv fastsætter, at når et erhvervsaktiv af den afgiftspligtige person selv eller dennes personale anvendes til privat brug eller i øvrigt til et virksomheden uvedkommende formål, skal dette betragtes som en ydelse mod vederlag, som derfor er momspligtig.

| (2) | Ved Rådets beslutning 2007/441/EF (2) bemyndiges Italien til i henhold til artikel 168 i direktiv 2006/112/EF at begrænse retten til at fradrage moms til 40 % i forbindelse med udgifter til erhvervelse af visse motorkøretøjer, herunder udgifter i henhold til kontrakter om montage og lignende, produktion, erhvervelse inden for Fællesskabet, indførsel, leasing eller leje, ombygning, reparation eller vedligeholdelse samt dertil knyttede udgifter, herunder smøremidler og brændstof, såfremt det pågældende køretøj ikke udelukkende anvendes i forretningsmæssigt øjemed. For køretøjer, der er omfattet af denne begrænsning på 40 %, kræver Italien, at afgiftspligtige personer ikke behandler privat brug af køretøjer, der indgår i aktiverne i en afgiftspligtig persons virksomhed, som levering af ydelser mod vederlag i henhold til artikel 26, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/112/EF (»de særlige foranstaltninger«). |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets beslutning 2007/441/EF (2) bemyndiges Italien til i henhold til artikel 168 i direktiv 2006/112/EF at begrænse retten til at fradrage moms til 40 % i forbindelse med udgifter til erhvervelse af visse motorkøretøjer, herunder udgifter i henhold til kontrakter om montage og lignende, produktion, erhvervelse inden for Fællesskabet, indførsel, leasing eller leje, ombygning, reparation eller vedligeholdelse samt dertil knyttede udgifter, herunder smøremidler og brændstof, såfremt det pågældende køretøj ikke udelukkende anvendes i forretningsmæssigt øjemed. For køretøjer, der er omfattet af denne begrænsning på 40 %, kræver Italien, at afgiftspligtige personer ikke behandler privat brug af køretøjer, der indgår i aktiverne i en afgiftspligtig persons virksomhed, som levering af ydelser mod vederlag i henhold til artikel 26, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/112/EF (»de særlige foranstaltninger«).

| (3) | Beslutning 2007/441/EF udløber den 31. december 2022. |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2007/441/EF udløber den 31. december 2022.

| (4) | Ved brev registreret i Kommissionen den 19. april 2022 anmodede Italien om bemyndigelse til fortsat at anvende de særlige foranstaltninger for yderligere en periode indtil den 31. december 2025. |
| --- | --- |

(4)

Ved brev registreret i Kommissionen den 19. april 2022 anmodede Italien om bemyndigelse til fortsat at anvende de særlige foranstaltninger for yderligere en periode indtil den 31. december 2025.

| (5) | Ved brev af 2. maj 2022 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger, som Italien fremsendte ved brev af 1. juni 2022. |
| --- | --- |

(5)

Ved brev af 2. maj 2022 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger, som Italien fremsendte ved brev af 1. juni 2022.

| (6) | Som svar på Kommissionens anmodning fremsendte Italien en begrundelse for den procentuelle begrænsning af retten til momsfradrag. Italien fastholder, at en sats på 40 % fortsat er berettiget. Landet finder også, at fravigelsen af kravet i artikel 26, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/112/EF fortsat er nødvendig for at undgå dobbelt påligning. Italien fastholder ligeledes, at disse særlige foranstaltninger er berettigede for at forenkle momsopkrævningen og forhindre momsunddragelse som følge af ukorrekt regnskabsføring og falsk momsangivelse. |
| --- | --- |

(6)

Som svar på Kommissionens anmodning fremsendte Italien en begrundelse for den procentuelle begrænsning af retten til momsfradrag. Italien fastholder, at en sats på 40 % fortsat er berettiget. Landet finder også, at fravigelsen af kravet i artikel 26, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/112/EF fortsat er nødvendig for at undgå dobbelt påligning. Italien fastholder ligeledes, at disse særlige foranstaltninger er berettigede for at forenkle momsopkrævningen og forhindre momsunddragelse som følge af ukorrekt regnskabsføring og falsk momsangivelse.

| (7) | Ved brev af 23. juni 2022 fremsendte Kommissionen i overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF Italiens anmodning til de øvrige medlemsstater. Kommissionen meddelte ved brev af 24. juni 2022 Italien, at den rådede over alle de nødvendige oplysninger for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(7)

Ved brev af 23. juni 2022 fremsendte Kommissionen i overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF Italiens anmodning til de øvrige medlemsstater. Kommissionen meddelte ved brev af 24. juni 2022 Italien, at den rådede over alle de nødvendige oplysninger for at kunne vurdere anmodningen.

| (8) | Anvendelsen af de særlige foranstaltninger ud over den 31. december 2022 vil kun i ubetydelig grad påvirke på den samlede moms, som Italien opkræver i det endelige forbrugsled, og får ingen negative virkninger for Unionens egne indtægter hidrørende fra moms. |
| --- | --- |

(8)

Anvendelsen af de særlige foranstaltninger ud over den 31. december 2022 vil kun i ubetydelig grad påvirke på den samlede moms, som Italien opkræver i det endelige forbrugsled, og får ingen negative virkninger for Unionens egne indtægter hidrørende fra moms.

| (9) | Den i beslutning 2007/441/EF fastsatte bemyndigelse bør derfor forlænges. Forlængelsen af de særlige foranstaltninger bør være tidsbegrænset, så Kommissionen kan evaluere deres effektivitet samt hensigtsmæssigheden af den procentuelle begrænsning af retten til momsfradrag. |
| --- | --- |

(9)

Den i beslutning 2007/441/EF fastsatte bemyndigelse bør derfor forlænges. Forlængelsen af de særlige foranstaltninger bør være tidsbegrænset, så Kommissionen kan evaluere deres effektivitet samt hensigtsmæssigheden af den procentuelle begrænsning af retten til momsfradrag.

| (10) | Italien bør derfor bemyndiges til fortsat at anvende de særlige foranstaltninger indtil den 31. december 2025. |
| --- | --- |

(10)

Italien bør derfor bemyndiges til fortsat at anvende de særlige foranstaltninger indtil den 31. december 2025.

| (11) | I tilfælde af, at Italien når frem til, at de særlige foranstaltninger er nødvendige efter udløbsdatoen for beslutning 2007/441/EF, og med henblik på at sikre rettidig behandling af enhver anmodning om forlængelse af de særlige foranstaltninger, er det nødvendigt at fastsætte krav til en sådan anmodning. |
| --- | --- |

(11)

I tilfælde af, at Italien når frem til, at de særlige foranstaltninger er nødvendige efter udløbsdatoen for beslutning 2007/441/EF, og med henblik på at sikre rettidig behandling af enhver anmodning om forlængelse af de særlige foranstaltninger, er det nødvendigt at fastsætte krav til en sådan anmodning.

| (12) | Beslutning 2007/441/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(12)

Beslutning 2007/441/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I beslutning 2007/441/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 6 affattes således:

  »Artikel 6
  En eventuel anmodning om forlængelse af bemyndigelsen fastsat i denne afgørelse skal indgives til Kommissionen senest den 31. marts 2025. En sådan anmodning skal ledsages af en rapport, der indeholder en vurdering af den anvendte procentuelle begrænsning af retten til momsfradrag på baggrund af denne beslutning.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

En eventuel anmodning om forlængelse af bemyndigelsen fastsat i denne afgørelse skal indgives til Kommissionen senest den 31. marts 2025. En sådan anmodning skal ledsages af en rapport, der indeholder en vurdering af den anvendte procentuelle begrænsning af retten til momsfradrag på baggrund af denne beslutning.«

| 2) | Artikel 7 affattes således:

  »Artikel 7
  Denne beslutning udløber den 31. december 2025.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

Denne beslutning udløber den 31. december 2025.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2022.

På Rådets vegne

Z. STANJURA

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets beslutning 2007/441/EF af 18. juni 2007 om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at anvende foranstaltninger, der fraviger artikel 26, stk. 1, litra a), og artikel 168 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 33).

2

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/122 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/122

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/2412

af 8. december 2022

om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 20. december 2010 afgørelse 2010/788/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 20. december 2010 afgørelse 2010/788/FUSP (1).

| (2) | Rådet vedtog den 12. december 2016 afgørelse (FUSP) 2016/2231 (2)som reaktion på hindringer af valgafviklingen og de dermed forbundne krænkelser af menneskerettighederne i Den Demokratiske Republik Congo (DRC). Afgørelse (FUSP) 2016/2231 ændrede afgørelse 2010/788/FUSP og indførte yderligere restriktive foranstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2010/788/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 12. december 2016 afgørelse (FUSP) 2016/2231 (2)som reaktion på hindringer af valgafviklingen og de dermed forbundne krænkelser af menneskerettighederne i Den Demokratiske Republik Congo (DRC). Afgørelse (FUSP) 2016/2231 ændrede afgørelse 2010/788/FUSP og indførte yderligere restriktive foranstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2010/788/FUSP.

| (3) | Efter en gennemgang af de restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2010/788/FUSP, og i betragtning af de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne, ustabiliteten og usikkerheden i Den Demokratiske Republik Congo bør disse foranstaltninger forlænges indtil den 12. december 2023. |
| --- | --- |

(3)

Efter en gennemgang af de restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2010/788/FUSP, og i betragtning af de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne, ustabiliteten og usikkerheden i Den Demokratiske Republik Congo bør disse foranstaltninger forlænges indtil den 12. december 2023.

| (4) | Begrundelserne for visse personer, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2010/788/FUSP, bør også ændres. |
| --- | --- |

(4)

Begrundelserne for visse personer, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2010/788/FUSP, bør også ændres.

| (5) | Afgørelse 2010/788/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2010/788/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2010/788/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 9, stk. 2, affattes således:

  »2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, finder anvendelse indtil den 12. december 2023. De skal om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at deres mål ikke er nået.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 9, stk. 2, affattes således:

»2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, finder anvendelse indtil den 12. december 2023. De skal om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at deres mål ikke er nået.«

| 2) | Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2022.

På Rådets vegne

V. RAKUŠAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo (EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2231 af 12. december 2016 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT L 336I af 12.12.2016, s. 7).

2

---

BILAG

»BILAG II

LISTE OVER FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 2

| A. | Personer | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelse på listen | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Fødselsdato: 24.11.1964
  Fødested: Lubumbashi, DRC
  Nationalitet: DRC
  Militært ID-nummer: 1-64-86-22311-29
  Adresse: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Køn: mand | Som øverstbefalende i den republikanske garde (GR) indtil april 2020 var Ilunga Kampete ansvarlig for de GR-enheder, der var indsat på landjorden, og involveret i den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
  Han var også ansvarlig for den undertrykkelse og overtrædelse af menneskerettighederne, som GR's agenter har begået, såsom den voldelige undertrykkelse af en oppositionsdemonstration i december 2018 i Lubumbashi.
  Siden juli 2020 har han været højtstående soldat med rang af generalløjtnant i de congolesiske væbnede styrker (FARDC) og øverstbefalende på Kitona-militærbasen i provinsen Kongo Central. I denne stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.
  Ilunga Kampete var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel Amisi KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; »Tango Fort«; »Tango Four«
  Fødselsdato: 28.5.1964
  Fødested: Malela, DRC
  Nationalitet: DRC
  Militært ID-nummer: 1-64-87-77512-30
  Adresse: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Køn: mand | Tidligere øverstbefalende for første forsvarsområde i de congolesiske væbnede styrker (FARDC), som deltog i den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
  Gabriel Amisi Kumba var vicestabschef for FARDC med ansvar for operationer og efterretninger fra juli 2018 til juli 2020 og har siden været generalinspektør for FARDC.
  På grund af sin højtstående stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba har således været involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. | 12.12.2016 |
| 3 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; »Esprit de mort«
  Fødselsdato: 4.10.1960
  Fødested: Kananga, DRC
  Nationalitet: DRC
  DRC-pasnummer: OB0637580 (gyldigt fra den 20.5.2014 til den 19.5.2019)
  Schengenvisumnummer 011518403, udstedt den 2.7.2016
  Adresse: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC
  Køn: mand | Som politichef for det congolesiske nationale politi (PNC) var Célestin Kanyama ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.
  I juli 2017 blev Célestin Kanyama udnævnt til generaldirektør for PNC's skoler.
  I denne stilling intimiderede og frihedsberøvede han i oktober 2018 journalister efter offentliggørelsen af en række artikler om misbrug af politielevers rationer og om den rolle, som Célestin Kanyama spillede i disse hændelser.
  Som fortsat højtstående embedsmand i PNC har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af PNC. Célestin Kanyama var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC. | 12.12.2016 |
| 4 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Fødselsdato: 16.8.1962
  Fødested: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC
  Nationalitet: DRC
  Adresse: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC
  Køn: mand | John Numbi var generalinspektør for de congolesiske væbnede styrker (FARDC) fra juli 2018 til juli 2020. I denne stilling har han ansvaret for de menneskerettighedskrænkelser, der blev begået af FARDC mellem juli 2018 og juli 2020, såsom den uforholdsmæssige vold mod illegale minearbejdere fra juni til juli 2019, der blev begået af FARDC-styrker under hans direkte myndighed.
  John Numbi var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.
  Indtil begyndelsen af 2021 havde John Numbi fortsat en indflydelsesrig stilling i FARDC, navnlig i Katanga, hvor der er rapporteret om alvorlige menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.
  John Numbi er stadig en trussel mod menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig i Katanga. | 12.12.2016 |
| 5 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Fødselsdato: 12.1.1956
  Fødested: Tete Kalamba, DRC
  Nationalitet: DRC
  Diplomatpasnummer: DP0000003 (gyldigt fra den 21.12.2015 til den 20.12.2020)
  Schengenvisum udløbet den 5.1.2017
  Adresse: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC
  Køn: mand | Som vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister fra december 2014 til december 2016 var Evariste Boshab officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenester og for koordinerede provinsguvernørernes arbejde. I denne stilling var han ansvarlig for anholdelser af aktivister og oppositionsmedlemmer og for uforholdsmæssig magtanvendelse, herunder mellem september 2016 og december 2016 som reaktion på demonstrationer i Kinshasa, der resulterede i, at et stort antal civile blev dræbt eller såret af sikkerhedstjenesterne.
  Evariste Boshab var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.
  Evariste Boshab spillede også en rolle i forbindelse med udnyttelsen og forværringen af krisen i Kasairegionen, hvor han fortsat har en indflydelsesrig stilling, navnlig efter at han i marts 2019 blev senator for Kasai. | 29.5.2017 |
| 6 | Alex Kande MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Fødselsdato: 23.9.1950
  Fødested: Kananga, DRC
  Nationalitet: DRC og belgisk
  DRC-pasnummer: OP0024910 (gyldigt fra den 21.3.2016 til den 20.3.2021)





  Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgien |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC |

A.

Personer

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelse på listen

Dato for opførelse på listen

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Fødselsdato: 24.11.1964

Fødested: Lubumbashi, DRC

Nationalitet: DRC

Militært ID-nummer: 1-64-86-22311-29

Adresse: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Køn: mand

Som øverstbefalende i den republikanske garde (GR) indtil april 2020 var Ilunga Kampete ansvarlig for de GR-enheder, der var indsat på landjorden, og involveret i den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.

Han var også ansvarlig for den undertrykkelse og overtrædelse af menneskerettighederne, som GR's agenter har begået, såsom den voldelige undertrykkelse af en oppositionsdemonstration i december 2018 i Lubumbashi.

Siden juli 2020 har han været højtstående soldat med rang af generalløjtnant i de congolesiske væbnede styrker (FARDC) og øverstbefalende på Kitona-militærbasen i provinsen Kongo Central. I denne stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.

Ilunga Kampete var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

12.12.2016

2

Gabriel Amisi KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; »Tango Fort«; »Tango Four«

Fødselsdato: 28.5.1964

Fødested: Malela, DRC

Nationalitet: DRC

Militært ID-nummer: 1-64-87-77512-30

Adresse: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Køn: mand

Tidligere øverstbefalende for første forsvarsområde i de congolesiske væbnede styrker (FARDC), som deltog i den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.

Gabriel Amisi Kumba var vicestabschef for FARDC med ansvar for operationer og efterretninger fra juli 2018 til juli 2020 og har siden været generalinspektør for FARDC.

På grund af sin højtstående stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.

Gabriel Amisi Kumba har således været involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

12.12.2016

3

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; »Esprit de mort«

Fødselsdato: 4.10.1960

Fødested: Kananga, DRC

Nationalitet: DRC

DRC-pasnummer: OB0637580 (gyldigt fra den 20.5.2014 til den 19.5.2019)

Schengenvisumnummer 011518403, udstedt den 2.7.2016

Adresse: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC

Køn: mand

Som politichef for det congolesiske nationale politi (PNC) var Célestin Kanyama ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i september 2016 i Kinshasa.

I juli 2017 blev Célestin Kanyama udnævnt til generaldirektør for PNC's skoler.

I denne stilling intimiderede og frihedsberøvede han i oktober 2018 journalister efter offentliggørelsen af en række artikler om misbrug af politielevers rationer og om den rolle, som Célestin Kanyama spillede i disse hændelser.

Som fortsat højtstående embedsmand i PNC har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af PNC. Célestin Kanyama var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

12.12.2016

4

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Fødselsdato: 16.8.1962

Fødested: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC

Nationalitet: DRC

Adresse: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC

Køn: mand

John Numbi var generalinspektør for de congolesiske væbnede styrker (FARDC) fra juli 2018 til juli 2020. I denne stilling har han ansvaret for de menneskerettighedskrænkelser, der blev begået af FARDC mellem juli 2018 og juli 2020, såsom den uforholdsmæssige vold mod illegale minearbejdere fra juni til juli 2019, der blev begået af FARDC-styrker under hans direkte myndighed.

John Numbi var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

Indtil begyndelsen af 2021 havde John Numbi fortsat en indflydelsesrig stilling i FARDC, navnlig i Katanga, hvor der er rapporteret om alvorlige menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.

John Numbi er stadig en trussel mod menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig i Katanga.

12.12.2016

5

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Fødselsdato: 12.1.1956

Fødested: Tete Kalamba, DRC

Nationalitet: DRC

Diplomatpasnummer: DP0000003 (gyldigt fra den 21.12.2015 til den 20.12.2020)

Schengenvisum udløbet den 5.1.2017

Adresse: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC

Køn: mand

Som vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister fra december 2014 til december 2016 var Evariste Boshab officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenester og for koordinerede provinsguvernørernes arbejde. I denne stilling var han ansvarlig for anholdelser af aktivister og oppositionsmedlemmer og for uforholdsmæssig magtanvendelse, herunder mellem september 2016 og december 2016 som reaktion på demonstrationer i Kinshasa, der resulterede i, at et stort antal civile blev dræbt eller såret af sikkerhedstjenesterne.

Evariste Boshab var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

Evariste Boshab spillede også en rolle i forbindelse med udnyttelsen og forværringen af krisen i Kasairegionen, hvor han fortsat har en indflydelsesrig stilling, navnlig efter at han i marts 2019 blev senator for Kasai.

29.5.2017

6

Alex Kande MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Fødselsdato: 23.9.1950

Fødested: Kananga, DRC

Nationalitet: DRC og belgisk

DRC-pasnummer: OP0024910 (gyldigt fra den 21.3.2016 til den 20.3.2021)

Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgien

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Køn: mand

Som guvernør for Kasai Central indtil oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse, voldelige undertrykkelse og de udenretslige drab begået af sikkerhedsstyrker og det congolesiske nationale politi (PNC) i Kasai Central fra august 2016, herunder drab i territoriet Dibaya i februar 2017.

Alex Kande Mupompa var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

Alex Kande Mupompa spillede også en rolle i forbindelse med udnyttelsen og forværringen af krisen i Kasairegionen, som han var repræsentant for indtil oktober 2019, og hvor han fortsat har stor indflydelse gennem Congrès des alliés pour l'action au Congo (CAAC), der deltager i provinsregeringen i Kasai.

29.5.2017

7

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; »Tango Two«; »Tango Deux«

Fødselsdato: 16.7.1969

Fødested: Minembwe, DRC

Nationalitet: DRC

Militært ID-nummer: 1-69-09-51400-64

DRC-pasnummer: OB0814241

Adresse: Mbujimayi, Kasai, DRC

Køn: mand

Som næstkommanderende i 21. militærregion fra september 2014 til juli 2018 var Éric Ruhorimbere ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse og de udenretslige drab begået af de congolesiske væbnede styrker (FARDC), navnlig mod Nsapumilitsen samt kvinder og børn.

Éric Ruhorimbere har siden juli 2018 været øverstbefalende for den operationelle sektor Nord Equateur. I denne stilling har han ansvaret for de seneste menneskerettighedskrænkelser begået af FARDC.

Éric Ruhorimbere var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

29.5.2017

8

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Fødselsdato: 29.11.1960

Fødested: Kasongo, DRC

Nationalitet: DRC

Adresse: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRC

Køn: mand

Som vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister indtil februar 2018 var Emmanuel Ramazani Shadary officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenesterne og for koordinering af provinsguvernørernes arbejde. I denne stilling var han ansvarlig for anholdelserne af aktivister og medlemmer af oppositionen samt for den uforholdsmæssige magtanvendelse såsom den voldelige fremfærd over for medlemmer af bevægelsen Bundu Dia Kongo (BDK) i Kongo Central, undertrykkelsen i Kinshasa fra januar til februar 2017 og den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i Kasaiprovinserne.

I denne stilling var Emmanuel Ramazani Shadary således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

Siden februar 2018 har Emmanuel Ramazani Shadary været fast sekretær for Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), som indtil december 2020 var det største parti i koalitionen under den tidligere præsident Joseph Kabila.

I denne stilling erklærede han i juli 2022, at PPRD var parat til at deltage i præsidentvalget i 2023.

29.5.2017

9

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Fødselsdato: 3.3.1957

Nationalitet: DRC

DRC-pasnummer: DB0004470 (gyldigt fra den 8.6.2012 til den 7.6.2017)

Adresse: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRC

Køn: mand

Som chef for den nationale efterretningstjeneste (ANR) indtil februar 2019 var Kalev Mutondo involveret i og ansvarlig for den vilkårlige anholdelse, tilbageholdelse og mishandling af medlemmer af oppositionen, civilsamfundsaktivister og andre.

Kalev Mutondo var således involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i DRC.

I maj 2019 underskrev han en erklæring om tidligere og fremtidig loyalitet over for Joseph Kabila, som han fortsat har et nært forhold til.

Frem til begyndelsen af 2021 havde Kalev Mutondo stadig stor politisk indflydelse i sin rolle som »politisk rådgiver« for DRC's premierminister.

Han har angiveligt stadig indflydelse i visse dele af sikkerhedsstyrkerne.

29.5.2017

| B. | Enheder |
| --- | --- |

B.

Enheder

«

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/129 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/129

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/2413

af 5. december 2022

om mekanismen til og procedurerne for udførelse af kvalitetskontrol og overholdelse af datakvalitetskrav, og specifikationer for kvalitetsstandarder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser (VIS-forordningen) (1), særlig artikel 29, stk. 2a, andet afsnit, og artikel 29a, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 767/2008 indførtes visuminformationssystemet (VIS) til udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om ansøgninger om visa til kortvarigt ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser og om afgørelsen om at annullere, inddrage eller forlænge visa til kortvarigt ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 767/2008 indførtes visuminformationssystemet (VIS) til udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om ansøgninger om visa til kortvarigt ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser og om afgørelsen om at annullere, inddrage eller forlænge visa til kortvarigt ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser.

| (2) | Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (»eu-LISA«) bør udvikle og vedligeholde en automatisk mekanisme og procedurer til sikring af kvaliteten af de oplysninger, der lagres i det centrale VIS-system. Den løsning, som eu-LISA gennemfører, bør indeholde regler, der forhindrer brugerne af systemet i at indlæse data af lav kvalitet. For yderligere at forbedre kvaliteten af de oplysninger, der indlæses i VIS, bør brugerne af systemet bistås ved hjælp af vejledning internt i systemet. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (»eu-LISA«) bør udvikle og vedligeholde en automatisk mekanisme og procedurer til sikring af kvaliteten af de oplysninger, der lagres i det centrale VIS-system. Den løsning, som eu-LISA gennemfører, bør indeholde regler, der forhindrer brugerne af systemet i at indlæse data af lav kvalitet. For yderligere at forbedre kvaliteten af de oplysninger, der indlæses i VIS, bør brugerne af systemet bistås ved hjælp af vejledning internt i systemet.

| (3) | eu-LISA bør regelmæssigt overvåge overholdelsen af de datakvalitetsregler, der er fastsat i denne afgørelse, og træffe passende afhjælpende foranstaltninger, når det er påkrævet. eu-LISA bør navnlig kontrollere, om de enkelte data er fuldstændige, nøjagtige, kohærente, entydige og i overensstemmelse med datakvalitetsreglerne. |
| --- | --- |

(3)

eu-LISA bør regelmæssigt overvåge overholdelsen af de datakvalitetsregler, der er fastsat i denne afgørelse, og træffe passende afhjælpende foranstaltninger, når det er påkrævet. eu-LISA bør navnlig kontrollere, om de enkelte data er fuldstændige, nøjagtige, kohærente, entydige og i overensstemmelse med datakvalitetsreglerne.

| (4) | Da Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1134 (2) bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2021/1134 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

Da Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1134 (2) bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2021/1134 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse.

| (5) | Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (3). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (3). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (6) | For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (4), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra B, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (5). |
| --- | --- |

(6)

For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (4), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra B, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (5).

| (7) | For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (7). |
| --- | --- |

(7)

For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (7).

| (8) | For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (8), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(8)

For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (8), der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (9).

| (9) | Denne afgørelse udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003, artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 og artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2011. |
| --- | --- |

(9)

Denne afgørelse udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003, artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 og artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2011.

| (10) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) og afgav udtalelse den 13. juli 2022. |
| --- | --- |

(10)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) og afgav udtalelse den 13. juli 2022.

| (11) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Intelligente Grænser — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Intelligente Grænser —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anvendelsesområde

1.   Ved denne afgørelse fastsættes de nærmere regler for den automatiske mekanisme til og procedurer for udførelse af kvalitetskontrol og overholdelse af datakvalitetskrav i henhold til artikel 29, stk. 2a, i forordning (EF) nr. 767/2008.

2.   Ved denne afgørelse fastsættes også de nærmere regler vedrørende specifikationerne for datakvalitetsstandarderne for indlæsning af oplysninger i forbindelse med oprettelse eller ajourføring af ansøgningsdossierer i visuminformationssystemet (VIS), jf. artikel 29a i forordning (EF) nr. 767/2008.

3.   Denne afgørelse finder ikke anvendelse på:

| a) | oplysningerne i den skrivebeskyttede database, jf. artikel 45c, stk. 6, i forordning (EF) nr. 767/2008 |
| --- | --- |

a)

oplysningerne i den skrivebeskyttede database, jf. artikel 45c, stk. 6, i forordning (EF) nr. 767/2008

| b) | datafelter, der er markeret med henblik på sletning. |
| --- | --- |

b)

datafelter, der er markeret med henblik på sletning.

Artikel 2

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »bruger«: behørigt bemyndiget medarbejder hos visummyndighederne og de myndigheder, der har kompetence til at indhente oplysninger eller træffe afgørelse om en ansøgning om visum til længerevarende ophold eller opholdstilladelse |
| --- | --- |

1)

»bruger«: behørigt bemyndiget medarbejder hos visummyndighederne og de myndigheder, der har kompetence til at indhente oplysninger eller træffe afgørelse om en ansøgning om visum til længerevarende ophold eller opholdstilladelse

| 2) | »inputdata«: oplysninger, der er underlagt datakvalitetskontrol med henblik på at blive lagret i det centrale VIS-system |
| --- | --- |

2)

»inputdata«: oplysninger, der er underlagt datakvalitetskontrol med henblik på at blive lagret i det centrale VIS-system

| 3) | »blokerende regler«: regler eller sæt af regler til kontrol af, i hvor høj grad inputdata opfylder de fastlagte datakrav, der betinger lagringen eller anvendelsen af dataene eller begge dele, herunder datakvalitetsregler, der skal overholdes, for at dataene kan indlæses i det centrale VIS-system |
| --- | --- |

3)

»blokerende regler«: regler eller sæt af regler til kontrol af, i hvor høj grad inputdata opfylder de fastlagte datakrav, der betinger lagringen eller anvendelsen af dataene eller begge dele, herunder datakvalitetsregler, der skal overholdes, for at dataene kan indlæses i det centrale VIS-system

| 4) | »ikkeblokerende regler«: regler eller sæt af regler til kontrol af, i hvor høj grad inputdata opfylder de fastlagte datakrav, der betinger deres relevans eller optimale anvendelse eller begge dele, herunder de datakvalitetsregler, der finder anvendelse, før dataene kan indlæses i det centrale VIS-system |
| --- | --- |

4)

»ikkeblokerende regler«: regler eller sæt af regler til kontrol af, i hvor høj grad inputdata opfylder de fastlagte datakrav, der betinger deres relevans eller optimale anvendelse eller begge dele, herunder de datakvalitetsregler, der finder anvendelse, før dataene kan indlæses i det centrale VIS-system

Artikel 3

Mekanisme til og procedurer for overholdelse af datakvalitetskravene

1.   Den automatiske mekanisme, der er indført for at sikre overholdelse af datakvalitetskravene, finder anvendelse ved indlæsning eller ændring af oplysninger, når de kompetente myndigheder opretter eller ajourfører ansøgningsdossierer i VIS, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 767/2008.

2.   Med henblik på at forbedre overholdelsen af datakvalitetskravene opretter eu-LISA en mekanisme for at undgå:

| a) | syntaksfejl ved kun at tillade, at korrekt formaterede datafelter indlæses eller lagres |
| --- | --- |

a)

syntaksfejl ved kun at tillade, at korrekt formaterede datafelter indlæses eller lagres

| b) | semantiske fejl ved om muligt at begrænse brugen af fritekstfelter. |
| --- | --- |

b)

semantiske fejl ved om muligt at begrænse brugen af fritekstfelter.

3.   Mekanismen til overholdelse af datakvalitetskravene skal tillade anvendelsen af blokerende regler. Når blokerende regler ikke finder anvendelse, anvendes ikkeblokerende regler, når de kompetente myndigheder indlæser eller ændrer oplysninger, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 767/2008 i overensstemmelse med artikel 6, 8, 9, 9c, 9d, 9e, 9g, 10, 12, 13, 14, 22a, 22c, 22d, 22e, 22f, 24 og 25 i nævnte forordning.

4.   For at kunne fastslå, om datakvaliteten opfylder de blokerende eller ikkeblokerende regler, skal den mekanisme til overholdelse af datakvalitetskravene, der er omhandlet i denne artikels stk. 3, være i overensstemmelse med punkt 1 og 2 i bilaget.

5.   Ved hjælp af mekanismen til overholdelse af datakvalitetskravene vurderes det på grundlag af datakvalitetsstandarden for hver indikator, hvor godt oplysningerne opfylder hver enkelt datakvalitetsindikator. Som følge af denne vurdering klassificeres datakvaliteten af inputdataene ved hjælp af mekanismen til overholdelse af datakvalitetskravene i henhold til den proces, der er fastlagt i punkt 3 i bilaget.

6.   eu-LISA gennemfører datakvalitetsstandarderne for hver indikator i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 4

Særlige bestemmelser vedrørende blokerende regler og ikkeblokerende regler

1.   Inputdata, der ikke opfylder en blokerende regel, vil blive afvist og dermed ikke indlæst og lagret i det centrale VIS-system. Hvis inputdataene ikke opfylder en blokerende regel, skal mekanismen til overholdelse af datakvalitetskravene returnere en fejlmeddelelse og give brugeren vejledning om den korrekte måde, hvorpå inputdataene kan opfylde den blokerende regel.

2.   Inputdata, der ikke opfylder en ikkeblokerende regel, indlæses i det centrale VIS-system med en påtegning, anmærkning eller advarsel om, at der er problemer med datakvaliteten. Hvis inputdataene ikke opfylder en ikkeblokerende regel, skal mekanismen til overholdelse af datakvalitetskravene tillade indlæsning af dataene, returnere en advarsel og give brugeren vejledning om den korrekte måde, hvorpå inputdataene kan opfylde den ikkeblokerende regel.

3.   Datafelter, der er afgørende for visuminformationssystemets funktion, skal have en blokerende regel. Det fastlægges i de tekniske specifikationer, hvilke datafelter der skal have en blokerende eller en ikkeblokerende regel. De tekniske specifikationer udarbejdes af eu-LISA.

Artikel 5

Generelle krav for at sikre datakvaliteten

De kompetente myndigheder i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 767/2008 sikrer, at de oplysninger, der behandles i det centrale VIS-system, er nøjagtige, fuldstændige, kohærente, aktuelle og entydige.

Artikel 6

Rapportering om overholdelse af datakvalitetskravene

De oplysninger, der er brug for til udarbejdelsen af de forskellige rapporter i medfør af artikel 29, stk. 2a, i forordning (EF) nr. 767/2008, skal genereres automatisk fra det centrale register for rapportering og statistik, der er omhandlet i artikel 39 i forordning (EU) 2019/817, og skal omfatte:

| a) | for alfanumeriske og biometriske oplysninger, der er vurderet ud fra blokerende og ikkeblokerende regler, opfyldelse af følgende datakvalitetsindikatorer:






  1) | fuldstændighed (%) |
| --- | --- | --- |

a)

for alfanumeriske og biometriske oplysninger, der er vurderet ud fra blokerende og ikkeblokerende regler, opfyldelse af følgende datakvalitetsindikatorer:

1)

fuldstændighed (%)

| 2) | nøjagtighed (%) |
| --- | --- |

2)

nøjagtighed (%)

| 3) | entydighed (%) |
| --- | --- |

3)

entydighed (%)

| 4) | aktualitet (%) |
| --- | --- |

4)

aktualitet (%)

| 5) | kohærens (%) |
| --- | --- |

5)

kohærens (%)

| b) | ansøgningsdossierernes fuldstændighed (%) |
| --- | --- |

b)

ansøgningsdossierernes fuldstændighed (%)

| c) | kvalificering af dataene som »god kvalitet« (%) |
| --- | --- |

c)

kvalificering af dataene som »god kvalitet« (%)

| d) | kvalificering af dataene som »lav kvalitet« (%) |
| --- | --- |

d)

kvalificering af dataene som »lav kvalitet« (%)

| e) | datafelter, som forårsager hyppige kvalitetsproblemer. |
| --- | --- |

e)

datafelter, som forårsager hyppige kvalitetsproblemer.

De forskellige rapporter i medfør af artikel 29, stk. 2a, i forordning (EF) nr. 767/2008 udarbejdes månedligt.

Artikel 7

Vedligeholdelse af datakvalitetsmekanismen og -procedurerne

På grundlag af de rapporter, der er omhandlet i artikel 6, og i samarbejde med medlemsstaterne kan eu-LISA, når det er hensigtsmæssigt, behandle eventuelle datakvalitetsproblemer og om nødvendigt justere overholdelsesmekanismen og -procedurerne, hvis det er relevant.

Artikel 8

Ikrafttræden og anvendelse

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Bestemmelserne i denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for idriftsættelsen af visuminformationssystemet i henhold til artikel 11 i forordning (EU) 2021/1134.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1134 af 7. juli 2021 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EF) nr. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 og (EU) 2019/1896 og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA, med henblik på reform af visuminformationssystemet (EUT L 248 af 13.7.2021, s. 11).

2

(3)  Denne afgørelse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

3

(4)  
  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).

5

(6)  
  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).

7

(8)  
  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

10

---

BILAG

1.   Mekanisme til overholdelse af datakvalitetskravene for oplysninger, der skal indlæses

Oplysninger, der indlæses i visuminformationssystemet, skal underkastes en mekanisme til overholdelse af datakvalitetskravene på grundlag af blokerende og ikkeblokerende regler som defineret i artikel 2 og 4. Disse regler afgør, om indlæsningen af oplysningerne vil blive tilladt eller afvist. De blokerende og ikkeblokerende regler er fastsat på grundlag af følgende parametre: syntaks, semantik, overensstemmelse med kvalitetsstandarder, længde, format, type og gentagelse.

2.   Datakvalitetsindikatorer for oplysninger, der skal indlæses

Mekanismen til overholdelse af datakvalitetskravene skal måle inputdataenes kvalitet ud fra alle relevante indikatorer. I mekanismen til overholdelse af datakvalitetskravene skal der anvendes en vægtningskoefficient til beregning af, hvor meget hver enkelt indikator indvirker på inputdataenes samlede kvalitet. Vægtningskoefficienten vil blive nærmere defineret i de tekniske specifikationer.

Efter at vægtningskoefficienten er blevet anvendt på inputdataene, genererer mekanismen til overholdelse af datakvalitetskravene en inputdataprofil, der indeholder resultaterne af anvendelsen af indikatorstandarderne, f.eks. numeriske værdier til evaluering af inputdataenes kvalitet i forhold til hver indikator.

Tabel 1 indeholder en liste over de datakvalitetsindikatorer, der altid skal anvendes på data. Indikatorerne er: fuldstændighed, nøjagtighed, kohærens, aktualitet og entydighed.

Tabel 1

Liste over datakvalitetsindikatorer

| Indikatorer | Beskrivelse | Primært anvendelsesområde | Måleenhed |
| --- | --- | --- | --- |
| Fuldstændighed | Angiver, i hvor høj grad inputdataene viser værdier for alle forventede kendetegn og tilknyttede krav i en specifik anvendelsessammenhæng. Måler, om alle de obligatoriske oplysninger er indeholdt. | Obligatoriske datafelter (alfanumeriske og biometriske) | Dataenes grad af fuldstændighed: forholdet mellem antal tilvejebragte dataceller og antal krævede dataceller |
| Nøjagtighed | Angiver, i hvor høj grad inputdataene er udtryk for, hvor tæt skønnene ligger på de ubekendte faktiske værdier. | Alfanumeriske og biometriske oplysninger | Stikprøvefejlprocent, bortfaldsprocent for enheder, bortfaldsprocent for elementer, dataregistreringsfejlprocent osv. |
| Kohærens | Angiver, i hvor høj grad inputdataene udviser ikkemodstridende kendetegn og er kohærente med andre data i en specifik anvendelsessammenhæng. Måler, i hvor høj grad et datasæt opfylder de fastsatte forretningsregler, der finder anvendelse på alle dataene i sættet, dvs. at der ikke er konflikt mellem indholdet af dataene. | Alfanumeriske oplysninger | Procent |
| Aktualitet | Angiver, i hvor høj grad inputdataene tilvejebringes inden en forud fastsat dato eller inden for en forud fastsat tidsramme, der betinger gyldigheden af dataene eller den sammenhæng, hvori de anvendes. Måler, hvor ajourførte dataene er, og hvorvidt de krævede data kan tilvejebringes inden for den krævede tidsramme. | Alfanumeriske og biometriske oplysninger | Tidsforskydning — endelig: antal dage fra den sidste dag i referenceperioden til den dag, hvor inputdataene tilvejebringes |
| Entydighed | Angiver, i hvor høj grad to separate registreringer ikke vil være identiske på grundlag af alle felter. | Alfanumeriske og biometriske oplysninger | Procentvis andel af dataenheder, der ikke er identiske |

Indikatorer

Beskrivelse

Primært anvendelsesområde

Måleenhed

Fuldstændighed

Angiver, i hvor høj grad inputdataene viser værdier for alle forventede kendetegn og tilknyttede krav i en specifik anvendelsessammenhæng. Måler, om alle de obligatoriske oplysninger er indeholdt.

Obligatoriske datafelter (alfanumeriske og biometriske)

Dataenes grad af fuldstændighed: forholdet mellem antal tilvejebragte dataceller og antal krævede dataceller

Nøjagtighed

Angiver, i hvor høj grad inputdataene er udtryk for, hvor tæt skønnene ligger på de ubekendte faktiske værdier.

Alfanumeriske og biometriske oplysninger

Stikprøvefejlprocent, bortfaldsprocent for enheder, bortfaldsprocent for elementer, dataregistreringsfejlprocent osv.

Kohærens

Angiver, i hvor høj grad inputdataene udviser ikkemodstridende kendetegn og er kohærente med andre data i en specifik anvendelsessammenhæng. Måler, i hvor høj grad et datasæt opfylder de fastsatte forretningsregler, der finder anvendelse på alle dataene i sættet, dvs. at der ikke er konflikt mellem indholdet af dataene.

Alfanumeriske oplysninger

Procent

Aktualitet

Angiver, i hvor høj grad inputdataene tilvejebringes inden en forud fastsat dato eller inden for en forud fastsat tidsramme, der betinger gyldigheden af dataene eller den sammenhæng, hvori de anvendes. Måler, hvor ajourførte dataene er, og hvorvidt de krævede data kan tilvejebringes inden for den krævede tidsramme.

Alfanumeriske og biometriske oplysninger

Tidsforskydning — endelig: antal dage fra den sidste dag i referenceperioden til den dag, hvor inputdataene tilvejebringes

Entydighed

Angiver, i hvor høj grad to separate registreringer ikke vil være identiske på grundlag af alle felter.

Alfanumeriske og biometriske oplysninger

Procentvis andel af dataenheder, der ikke er identiske

Nøjagtighedsindikatoren for biometriske oplysninger omfatter også opløsningen. Opløsningen måler, i hvor høj grad inputdataene indeholder den krævede mængde punkter eller pixels pr. længdeenhed. Enhed til visning af pixel på skærmen: PI-enhed til printning, DPI til brug for outputsystemer. Anvendte bits per pixel (farveinterval f.eks.: 16 farver 4 bits, 256 farver 8 bits, 65000 farver 16 bits, 16,5 mio. farver 24 bits).

3.   Klassificering af datakvaliteten

Efter fastlæggelsen af den i punkt 2 omhandlede inputdataprofil klassificeres inputdataene på grundlag af deres datakvalitet. Der anvendes følgende klassificering af datakvaliteten:

| a) | »god kvalitet«, som angiver, at dataene udviser den nødvendige overensstemmelse med den pågældende datakvalitetsindikator |
| --- | --- |

a)

»god kvalitet«, som angiver, at dataene udviser den nødvendige overensstemmelse med den pågældende datakvalitetsindikator

| b) | »lav kvalitet«, som angiver, at dataene i tilfælde af en ikkeblokerende regel ikke udviser den nødvendige overensstemmelse med de pågældende datakvalitetsindikatorer |
| --- | --- |

b)

»lav kvalitet«, som angiver, at dataene i tilfælde af en ikkeblokerende regel ikke udviser den nødvendige overensstemmelse med de pågældende datakvalitetsindikatorer

| c) | »afvist«, som angiver, at dataprofilen i tilfælde af en blokerende regel ikke udviser den nødvendige overensstemmelse med de pågældende datakvalitetsindikatorer. |
| --- | --- |

c)

»afvist«, som angiver, at dataprofilen i tilfælde af en blokerende regel ikke udviser den nødvendige overensstemmelse med de pågældende datakvalitetsindikatorer.

Hvis dataene klassificeres som »god kvalitet«, skal dataene lagres i det centrale VIS-system uden nogen advarsel vedrørende datakvaliteten.

Hvis dataene klassificeres som »lav kvalitet«, skal en advarsel angive, at dataene vil blive korrigeret, og oplyse årsagen til, at dataene ikke udviser den nødvendige overensstemmelse med datakvalitetsindikatoren. Hvis det er muligt, skal advarslen angive det eller de datafelt(er) eller dataindhold eller begge dele, hvor der er problemer med datakvaliteten, samt forslag til de ændringer, der er nødvendige, for at inputdataene kan klassificeres som »god kvalitet«.

---

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/136 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/136

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/2414

af 6. december 2022

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 for så vidt angår harmoniserede standarder for krav, prøvning og mærkning af partikelfiltre til åndedrætsværn, generelle krav til beskyttelsesbeklædning, krav til øjenbeskyttere til squash samt til racquetball og squash 57 og krav og prøvningsmetoder for fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning og lignende processer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 (2) formodes personlige værnemidler, som er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentligste sundheds- og sikkerhedskrav i bilag II til nævnte forordning, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 (2) formodes personlige værnemidler, som er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentligste sundheds- og sikkerhedskrav i bilag II til nævnte forordning, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf.

| (2) | Ved brev M/031 med titlen »Standardiseringsmandat til CEN/Cenelec vedrørende standarder for personlige værnemidler« fremsendte Kommissionen en anmodning til Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) med henblik på at udvikle og udarbejde harmoniserede standarder til støtte for Rådets direktiv 89/686/EØF (3). |
| --- | --- |

(2)

Ved brev M/031 med titlen »Standardiseringsmandat til CEN/Cenelec vedrørende standarder for personlige værnemidler« fremsendte Kommissionen en anmodning til Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) med henblik på at udvikle og udarbejde harmoniserede standarder til støtte for Rådets direktiv 89/686/EØF (3).

| (3) | På grundlag af standardiseringsanmodning M/031 udarbejdede CEN adskillige nye standarder og reviderede en række eksisterende harmoniserede standarder. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af standardiseringsanmodning M/031 udarbejdede CEN adskillige nye standarder og reviderede en række eksisterende harmoniserede standarder.

| (4) | Den 19. november 2020 udløb standardiseringsanmodning M/031 og blev erstattet af en ny standardiseringsanmodning som fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924 (4). |
| --- | --- |

(4)

Den 19. november 2020 udløb standardiseringsanmodning M/031 og blev erstattet af en ny standardiseringsanmodning som fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924 (4).

| (5) | Eftersom forordning (EU) 2016/425 overtog de væsentligste sundheds- og sikkerhedskrav til personlige værnemidler, som er fastsat i direktiv 89/686/EØF, dækkes de harmoniserede standarder, som er udarbejdet i henhold til standardiseringsanmodning M/031, af standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924. Referencerne herfor bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Det kan derfor undtagelsesvis accepteres, at sådanne standarder, der er udviklet og offentliggjort af CEN og Cenelec i overgangsperioden mellem standardiseringsanmodning M/031 og standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924, ikke indeholder en udtrykkelig henvisning til standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom forordning (EU) 2016/425 overtog de væsentligste sundheds- og sikkerhedskrav til personlige værnemidler, som er fastsat i direktiv 89/686/EØF, dækkes de harmoniserede standarder, som er udarbejdet i henhold til standardiseringsanmodning M/031, af standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924. Referencerne herfor bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Det kan derfor undtagelsesvis accepteres, at sådanne standarder, der er udviklet og offentliggjort af CEN og Cenelec i overgangsperioden mellem standardiseringsanmodning M/031 og standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924, ikke indeholder en udtrykkelig henvisning til standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924.

| (6) | På grundlag af standardiseringsanmodning M/031 og standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924, har CEN udarbejdet følgende nye harmoniserede standarder: EN ISO 18527-2:2021 om krav til øjenbeskyttere til squash samt til racquetball og squash 57, EN ISO 20349-1: 2017/A1:2020 om ændring af EN ISO 20349-1: 2017 om krav og prøvningsmetoder til beskyttelse mod risici i støberier for fodtøj, der beskytter mod risici i støberier og ved svejsning, og EN ISO 20349-2:2017/A1: 2020 om ændring af EN ISO 20349-2:2017 om krav og prøvningsmetoder for fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning og lignende processer. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af standardiseringsanmodning M/031 og standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924, har CEN udarbejdet følgende nye harmoniserede standarder: EN ISO 18527-2:2021 om krav til øjenbeskyttere til squash samt til racquetball og squash 57, EN ISO 20349-1: 2017/A1:2020 om ændring af EN ISO 20349-1: 2017 om krav og prøvningsmetoder til beskyttelse mod risici i støberier for fodtøj, der beskytter mod risici i støberier og ved svejsning, og EN ISO 20349-2:2017/A1: 2020 om ændring af EN ISO 20349-2:2017 om krav og prøvningsmetoder for fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning og lignende processer.

| (7) | På grundlag af standardiseringsanmodning M/031 og standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924 reviderede CEN de harmoniserede standarder EN 143:2000 om krav, prøvning og mærkning af partikelfiltre til åndedrætsværn, som berigtiget ved EN 143:2000/AC:2005 og som ændret ved EN 143:2000/A1:2006, og EN ISO 13688:2013 om generelle krav til beskyttelsesbeklædning, hvis referencer er offentliggjort i Kommissionens meddelelse (2018/C 209/03) (5). Denne revision førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN 143:2021 og ændringen EN ISO 13688:2013/A1: 2021 til den harmoniserede standard EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af standardiseringsanmodning M/031 og standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924 reviderede CEN de harmoniserede standarder EN 143:2000 om krav, prøvning og mærkning af partikelfiltre til åndedrætsværn, som berigtiget ved EN 143:2000/AC:2005 og som ændret ved EN 143:2000/A1:2006, og EN ISO 13688:2013 om generelle krav til beskyttelsesbeklædning, hvis referencer er offentliggjort i Kommissionens meddelelse (2018/C 209/03) (5). Denne revision førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN 143:2021 og ændringen EN ISO 13688:2013/A1: 2021 til den harmoniserede standard EN ISO 13688:2013.

| (8) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt de harmoniserede standarder, der er udarbejdet og revideret af CEN, er i overensstemmelse med standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt de harmoniserede standarder, der er udarbejdet og revideret af CEN, er i overensstemmelse med standardiseringsanmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2020) 7924.

| (9) | De harmoniserede standarder EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 som ændret ved EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 som ændret ved EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 og EN ISO 20349-2:2017 som ændret ved EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 opfylder de krav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i forordning (EU) 2016/425. Det er derfor hensigtsmæssigt at offentliggøre referencerne for de nævnte harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(9)

De harmoniserede standarder EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 som ændret ved EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 som ændret ved EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 og EN ISO 20349-2:2017 som ændret ved EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 opfylder de krav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i forordning (EU) 2016/425. Det er derfor hensigtsmæssigt at offentliggøre referencerne for de nævnte harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende.

| (10) | I bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 (6) er der opført referencer for harmoniserede standarder, der medfører en formodning om overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425. For at sikre, at referencerne for harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for forordning (EU) 2016/425, er opført i én retsakt, bør referencerne for de harmoniserede standarder EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 og ændringen heraf EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 og ændringen heraf EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 og EN ISO 20349-2:2017 samt ændringen heraf EN ISO 20349-2: 2017/A1:2020 medtages i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(10)

I bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 (6) er der opført referencer for harmoniserede standarder, der medfører en formodning om overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425. For at sikre, at referencerne for harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for forordning (EU) 2016/425, er opført i én retsakt, bør referencerne for de harmoniserede standarder EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 og ændringen heraf EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 og ændringen heraf EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 og EN ISO 20349-2:2017 samt ændringen heraf EN ISO 20349-2: 2017/A1:2020 medtages i nævnte bilag.

| (11) | Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencerne for den harmoniserede standard EN 143:2000 og for berigtigelsen heraf EN 143:2000/AC:2005 og ændringen heraf EN 143:2000/A1:2006 samt for den harmoniserede standard EN ISO 13688:2013 fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(11)

Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencerne for den harmoniserede standard EN 143:2000 og for berigtigelsen heraf EN 143:2000/AC:2005 og ændringen heraf EN 143:2000/A1:2006 samt for den harmoniserede standard EN ISO 13688:2013 fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

| (12) | I bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 er der opført referencer for de harmoniserede standarder udarbejdet til støtte for forordning (EU) 2016/425, der tilbagetrækkes fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Referencerne for den harmoniserede standard EN 143:2000 og for berigtigelsen heraf EN 143:2000/AC:2005 og ændringen heraf EN 143:2000/A1:2006 samt for den harmoniserede standard EN ISO 13688:2013 bør derfor opføres i dette bilag. |
| --- | --- |

(12)

I bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 er der opført referencer for de harmoniserede standarder udarbejdet til støtte for forordning (EU) 2016/425, der tilbagetrækkes fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Referencerne for den harmoniserede standard EN 143:2000 og for berigtigelsen heraf EN 143:2000/AC:2005 og ændringen heraf EN 143:2000/A1:2006 samt for den harmoniserede standard EN ISO 13688:2013 bør derfor opføres i dette bilag.

| (13) | De harmoniserede standarder EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4: 2001, som ændret ved EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002, som ændret ved EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 og EN 352-8:2008 om høreværn er blevet revideret af CEN, og deres referencer er blevet medtaget i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 med angivelse af den 21. januar 2023 som datoen for tilbagetrækning. De nye versioner af de erstattede standarder indførte nye tekniske krav til beregning af dæmpning og nye hovedstørrelser, hvilket indebærer yderligere prøvning af høreværn sammen med hovedbeskyttelse og/eller ansigtsbeskyttelse i flere forskellige kombinationer. Producenterne har derfor brug for mere tid til at tilpasse deres produktion, så den kan overholde de nye standarder. Desuden skal bemyndigede organer og prøvningslaboratorier tilpasse prøvningsmetoderne og revidere deres akkreditering i overensstemmelse med de nye krav. Derfor bør datoen for tilbagetrækning af de harmoniserede standarder EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 og ændringen heraf EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002, EN 352-8:2008 udsættes i yderligere 18 måneder. Denne udsættelse forventes ikke at have en skadelig virkning på sikkerhedsniveauet for de pågældende produkter, da de reviderede standarder hovedsagelig præciserer prøvningsprocedurerne og ikke medfører væsentlige ændringer af de gældende materielle krav. Rækkerne i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 vedrørende de harmoniserede standarder EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 samt ændringen heraf EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 samt ændringen heraf EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002, EN 352-8:2008 bør derfor erstattes. |
| --- | --- |

(13)

De harmoniserede standarder EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4: 2001, som ændret ved EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002, som ændret ved EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 og EN 352-8:2008 om høreværn er blevet revideret af CEN, og deres referencer er blevet medtaget i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 med angivelse af den 21. januar 2023 som datoen for tilbagetrækning. De nye versioner af de erstattede standarder indførte nye tekniske krav til beregning af dæmpning og nye hovedstørrelser, hvilket indebærer yderligere prøvning af høreværn sammen med hovedbeskyttelse og/eller ansigtsbeskyttelse i flere forskellige kombinationer. Producenterne har derfor brug for mere tid til at tilpasse deres produktion, så den kan overholde de nye standarder. Desuden skal bemyndigede organer og prøvningslaboratorier tilpasse prøvningsmetoderne og revidere deres akkreditering i overensstemmelse med de nye krav. Derfor bør datoen for tilbagetrækning af de harmoniserede standarder EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 og ændringen heraf EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002, EN 352-8:2008 udsættes i yderligere 18 måneder. Denne udsættelse forventes ikke at have en skadelig virkning på sikkerhedsniveauet for de pågældende produkter, da de reviderede standarder hovedsagelig præciserer prøvningsprocedurerne og ikke medfører væsentlige ændringer af de gældende materielle krav. Rækkerne i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 vedrørende de harmoniserede standarder EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 samt ændringen heraf EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 samt ændringen heraf EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002, EN 352-8:2008 bør derfor erstattes.

| (14) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(14)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 bør derfor ændres.

| (15) | For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de harmoniserede standarder EN 143:2021 og EN ISO 13688:2013 som ændret ved EN ISO 13688: 2013/A1:2021, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for den harmoniserede standard EN 143:2000 som berigtiget ved EN 143:2000/AC:2005 og som ændret ved EN 143:2000/A1:2006, og af den harmoniserede standard EN ISO 13688: 2013. |
| --- | --- |

(15)

For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de harmoniserede standarder EN 143:2021 og EN ISO 13688:2013 som ændret ved EN ISO 13688: 2013/A1:2021, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for den harmoniserede standard EN 143:2000 som berigtiget ved EN 143:2000/AC:2005 og som ændret ved EN 143:2000/A1:2006, og af den harmoniserede standard EN ISO 13688: 2013.

| (16) | Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentligste krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(16)

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentligste krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

1)

Bilag I ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse.

| 2) | Bilag II ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag II ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 af 9. marts 2016 om personlige værnemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 89/686/EØF (EUT L 81 af 31.3.2016, s. 51).

2

(3)  Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler (EFT L 399 af 30.12.1989, s. 18).

3

(4)  Commission Implementing Decision C(2020) 7924 of 19.11.2020 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards personal protective equipment in support of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council (foreligger ikke på dansk).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 om personlige værnemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 89/686/EØF (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning) (EUT C 209 af 15.6.2018, s. 17).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/668 af 18. maj 2020 om harmoniserede standarder for personlige værnemidler, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 (EUT L 156 af 19.5.2020, s. 13).

6

---

BILAG I

I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/668 tilføjes følgende rækker:

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| »39. | EN 143:2021
  Åndedrætsværn — partikelfiltre — krav, prøvning og mærkning |
| 40. | EN ISO 13688:2013
  Beskyttelsesbeklædning — Generelle krav (ISO 13688:2013)
  EN ISO 13688:2013/A1:2021 |
| 41. | EN ISO 18527-2:2021
  Øjen- og ansigtsbeskyttere til sportsbrug — Del 2: Krav til øjenbeskyttere til squash samt til racquetball og squash 57 (ISO 18527-2:2021) |
| 42. | EN ISO 20349-1:2017
  Personlige værnemidler — Fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning — Del 1: Krav og prøvningsmetoder til beskyttelse mod risici i støberier (ISO 20349-1:2017)
  EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 |
| 43. | EN ISO 20349-2:2017
  Personlige værnemidler — Fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning — Del 2: Krav og prøvningsmetoder for beskyttelse mod risici ved svejsning og lignende processer (ISO 20349-2:2017)
  EN ISO 20349-2:2017/A1:2020« |

Nr.

Reference for standarden

»39.

EN 143:2021

Åndedrætsværn — partikelfiltre — krav, prøvning og mærkning

40.

EN ISO 13688:2013

Beskyttelsesbeklædning — Generelle krav (ISO 13688:2013)

EN ISO 13688:2013/A1:2021

41.

EN ISO 18527-2:2021

Øjen- og ansigtsbeskyttere til sportsbrug — Del 2: Krav til øjenbeskyttere til squash samt til racquetball og squash 57 (ISO 18527-2:2021)

42.

EN ISO 20349-1:2017

Personlige værnemidler — Fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning — Del 1: Krav og prøvningsmetoder til beskyttelse mod risici i støberier (ISO 20349-1:2017)

EN ISO 20349-1:2017/A1:2020

43.

EN ISO 20349-2:2017

Personlige værnemidler — Fodtøj til beskyttelse mod risici i støberier og ved svejsning — Del 2: Krav og prøvningsmetoder for beskyttelse mod risici ved svejsning og lignende processer (ISO 20349-2:2017)

EN ISO 20349-2:2017/A1:2020«

---

BILAG II

I bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2020/668 foretages følgende ændringer:

| 1) | Række 22-29 affattes således:







  Nr. | Reference for standarden | Dato for tilbagetrækning |
| --- | --- | --- | --- |
| »22. | EN 352-1:2002
  Høreværn — Generelle krav — Del 1: Høreværn af koptypen | 21. juli 2024 |
| 23. | EN 352-2:2002
  Høreværn — Generelle krav — Del 2: Ørepropper | 21. juli 2024 |
| 24. | EN 352-3:2002
  Høreværn — Generelle krav — Del 3: Høreværn af koptypen fæstnet på en industrisikkerhedshjelm | 21. juli 2024 |
| 25. | EN 352-4:2001
  Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 4: Niveauafhængige ørekopper
  EN 352-4:2001/A1:2005, | 21. juli 2024 |
| 26. | EN 352-5:2002
  Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 5: Ørekopper med aktiv lyddæmpning
  EN 352-5:2002/A1:2005 | 21. juli 2024 |
| 27. | EN 352-6:2002
  Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 6: Ørekopper med audio-kommunikation | 21. juli 2024 |
| 28. | EN 352-7:2002
  Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 7: Niveauafhængige ørepropper | 21. juli 2024 |
| 29. | EN 352-8:2008
  Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 8: Ørekopper til underholdningsformål | 21. juli 2024«. |

1)

Række 22-29 affattes således:

Nr.

Reference for standarden

Dato for tilbagetrækning

»22.

EN 352-1:2002

Høreværn — Generelle krav — Del 1: Høreværn af koptypen

21. juli 2024

23.

EN 352-2:2002

Høreværn — Generelle krav — Del 2: Ørepropper

21. juli 2024

24.

EN 352-3:2002

Høreværn — Generelle krav — Del 3: Høreværn af koptypen fæstnet på en industrisikkerhedshjelm

21. juli 2024

25.

EN 352-4:2001

Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 4: Niveauafhængige ørekopper

EN 352-4:2001/A1:2005,

21. juli 2024

26.

EN 352-5:2002

Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 5: Ørekopper med aktiv lyddæmpning

EN 352-5:2002/A1:2005

21. juli 2024

27.

EN 352-6:2002

Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 6: Ørekopper med audio-kommunikation

21. juli 2024

28.

EN 352-7:2002

Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 7: Niveauafhængige ørepropper

21. juli 2024

29.

EN 352-8:2008

Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 8: Ørekopper til underholdningsformål

21. juli 2024«.

| 2) | Følgende rækker tilføjes:







  Nr. | Reference for standarden | Dato for tilbagetrækning |
| --- | --- | --- | --- |
| »30. | EN 143:2000
  Åndedrætsværn — partikelfiltre — krav, prøvning og mærkning
  EN 143:2000/AC:2005
  EN 143:2000/A1:2006 | 9. juni 2024 |
| 31. | EN ISO 13688:2013
  Beskyttelsesbeklædning — Generelle krav (ISO 13688:2013) | 9. juni 2024« |

2)

Følgende rækker tilføjes:

Nr.

Reference for standarden

Dato for tilbagetrækning

»30.

EN 143:2000

Åndedrætsværn — partikelfiltre — krav, prøvning og mærkning

EN 143:2000/AC:2005

EN 143:2000/A1:2006

9. juni 2024

31.

EN ISO 13688:2013

Beskyttelsesbeklædning — Generelle krav (ISO 13688:2013)

9. juni 2024«

---

HENSTILLINGER

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/141 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/141

---

RÅDETS HENSTILLING (EU) 2022/2415

af 2. december 2022

om vejledende principper for vidensudnyttelse

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 182, stk. 5, og artikel 292, første og andet punktum,

som henviser til forslag fra Europa-Kommissionen, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Den 10. april 2008 vedtog Kommissionen henstilling 2008/416/EF (1) om forvaltning af intellektuel ejendom (IP) ved videnoverførsel og om en kodeks for universiteter og andre offentlige forskningsinstitutioner. Rådet hilste denne henstilling og kodeks velkommen og støttede dem i sin resolution af 30. maj 2008 (2). Denne henstilling og kodeks gav tilsammen et skub til mange offentligt finansierede producenter af viden. Nogle medlemsstater har foretaget strategiske investeringer i infrastrukturer og tjenesteydelser til vidensoverførsel såsom teknologioverførselskontorer og andre formidlere, og nogle har gennemført IP-specifikke politikker. Yderligere aktiviteter til fremme af vidensoverførsel på EU-plan er blevet udviklet som led i Innovation i EU (2010). |
| --- | --- |

(1)

Den 10. april 2008 vedtog Kommissionen henstilling 2008/416/EF (1) om forvaltning af intellektuel ejendom (IP) ved videnoverførsel og om en kodeks for universiteter og andre offentlige forskningsinstitutioner. Rådet hilste denne henstilling og kodeks velkommen og støttede dem i sin resolution af 30. maj 2008 (2). Denne henstilling og kodeks gav tilsammen et skub til mange offentligt finansierede producenter af viden. Nogle medlemsstater har foretaget strategiske investeringer i infrastrukturer og tjenesteydelser til vidensoverførsel såsom teknologioverførselskontorer og andre formidlere, og nogle har gennemført IP-specifikke politikker. Yderligere aktiviteter til fremme af vidensoverførsel på EU-plan er blevet udviklet som led i Innovation i EU (2010).

| (2) | I Rådets konklusioner af 29. maj 2018 om fremskyndelse af udveksling af viden i EU blev det konkluderet, at Unionen skal gøre fuld brug af den relevante videnskabelige og teknologiske viden, som den producerer, og sikre en mere effektiv overførsel af projektresultater inden for forskning og innovation (FoI) til samfundet og industrien for at maksimere virkningen af FoI-investeringer. Rådet opfordrede også medlemsstaterne til øge bestræbelserne på at undersøge og dele bedste praksis om vidensoverførsel og opfordrede Kommissionen til at udarbejde og gennemføre en strategi for formidling og udnyttelse af FoI-projektresultater for yderligere at øge tilgængeligheden og brugen heraf og fremskynde deres potentielle anvendelse. |
| --- | --- |

(2)

I Rådets konklusioner af 29. maj 2018 om fremskyndelse af udveksling af viden i EU blev det konkluderet, at Unionen skal gøre fuld brug af den relevante videnskabelige og teknologiske viden, som den producerer, og sikre en mere effektiv overførsel af projektresultater inden for forskning og innovation (FoI) til samfundet og industrien for at maksimere virkningen af FoI-investeringer. Rådet opfordrede også medlemsstaterne til øge bestræbelserne på at undersøge og dele bedste praksis om vidensoverførsel og opfordrede Kommissionen til at udarbejde og gennemføre en strategi for formidling og udnyttelse af FoI-projektresultater for yderligere at øge tilgængeligheden og brugen heraf og fremskynde deres potentielle anvendelse.

| (3) | Kommissionens meddelelse af 10. marts 2020 med titlen »En ny industristrategi for Europa« og ajourføringen heraf fra 2021 understregede betydningen af IP-forvaltning, navnlig for at øge forskersamfundets bevidsthed om IP, og bebudede en strategi for standardisering for at støtte en mere assertiv holdning, hvad angår Unionens interesser. De vigtigste prioriteter i Unionens handlingsplan for intellektuel ejendomsret af 25. november 2020 (3) til støtte for Unionens genopretning og modstandsdygtighed omfatter tilskyndelse til en effektiv anvendelse og udbredelse af IP og lettere adgang til og deling af IP-beskyttede aktiver i krisetider. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens meddelelse af 10. marts 2020 med titlen »En ny industristrategi for Europa« og ajourføringen heraf fra 2021 understregede betydningen af IP-forvaltning, navnlig for at øge forskersamfundets bevidsthed om IP, og bebudede en strategi for standardisering for at støtte en mere assertiv holdning, hvad angår Unionens interesser. De vigtigste prioriteter i Unionens handlingsplan for intellektuel ejendomsret af 25. november 2020 (3) til støtte for Unionens genopretning og modstandsdygtighed omfatter tilskyndelse til en effektiv anvendelse og udbredelse af IP og lettere adgang til og deling af IP-beskyttede aktiver i krisetider.

| (4) | Med Unionens strategi for standardisering understreges betydningen af at øge den strategiske bevidsthed om standardisering blandt forskere og innovatorer og inddrage FoI-samfundet på et tidligt tidspunkt i standardiseringen som et middel til at udvikle relevant ekspertise og relevante færdigheder. Det fremgår også af denne strategi, at Kommissionen vil udvikle en adfærdskodeks for forskere om standardisering for at styrke forbindelsen mellem standardisering og FoI. |
| --- | --- |

(4)

Med Unionens strategi for standardisering understreges betydningen af at øge den strategiske bevidsthed om standardisering blandt forskere og innovatorer og inddrage FoI-samfundet på et tidligt tidspunkt i standardiseringen som et middel til at udvikle relevant ekspertise og relevante færdigheder. Det fremgår også af denne strategi, at Kommissionen vil udvikle en adfærdskodeks for forskere om standardisering for at styrke forbindelsen mellem standardisering og FoI.

| (5) | Rådets konklusioner af 1. december 2020 om det nye europæiske forskningsrum anerkendte, at der er behov for en yderligere indsats for at udmønte Unionens intellektuelle og videnskabelige aktiver i nye produkter og tjenesteydelser, der opfylder samfundets behov. Rådet udtrykte tilfredshed med Kommissionens initiativ om at gennemgå henstilling 2008/416/EF i overensstemmelse med den nye industristrategi for Europa. |
| --- | --- |

(5)

Rådets konklusioner af 1. december 2020 om det nye europæiske forskningsrum anerkendte, at der er behov for en yderligere indsats for at udmønte Unionens intellektuelle og videnskabelige aktiver i nye produkter og tjenesteydelser, der opfylder samfundets behov. Rådet udtrykte tilfredshed med Kommissionens initiativ om at gennemgå henstilling 2008/416/EF i overensstemmelse med den nye industristrategi for Europa.

| (6) | Rådets konklusioner af 28. maj 2021 om uddybning af det europæiske forskningsrum: sikring af attraktive og bæredygtige karrierer og arbejdsvilkår for forskere og realisering af hjernecirkulation pointerede betydningen af at støtte reformer inden for de nationale forskningssystemer for at sikre forskningskarrierers tiltrækningskraft og rette op på forskellen i lønniveauer, samtidig med at belønnings- og vurderingssystemerne forbedres. |
| --- | --- |

(6)

Rådets konklusioner af 28. maj 2021 om uddybning af det europæiske forskningsrum: sikring af attraktive og bæredygtige karrierer og arbejdsvilkår for forskere og realisering af hjernecirkulation pointerede betydningen af at støtte reformer inden for de nationale forskningssystemer for at sikre forskningskarrierers tiltrækningskraft og rette op på forskellen i lønniveauer, samtidig med at belønnings- og vurderingssystemerne forbedres.

| (7) | I Rådets henstilling (EU) 2021/2122 (4) om en pagt for forskning og innovation i Europa udpeges vidensudnyttelse som et af de prioriterede områder for fælles indsats til støtte for det europæiske forskningsrum (EFR). Denne pagt anerkender også værdiskabelse og de samfundsmæssige og økonomiske virkninger som dele af det sæt af fælles værdier og principper for FoI i Unionen, som medlemsstaterne bør tage hensyn til ved udviklingen af deres FoI-systemer. |
| --- | --- |

(7)

I Rådets henstilling (EU) 2021/2122 (4) om en pagt for forskning og innovation i Europa udpeges vidensudnyttelse som et af de prioriterede områder for fælles indsats til støtte for det europæiske forskningsrum (EFR). Denne pagt anerkender også værdiskabelse og de samfundsmæssige og økonomiske virkninger som dele af det sæt af fælles værdier og principper for FoI i Unionen, som medlemsstaterne bør tage hensyn til ved udviklingen af deres FoI-systemer.

| (8) | Politikdagsordenen for EFR for 2022-2024, der er knyttet som bilag til Rådets konklusioner af 26. november 2021 om den fremtidige styring af det europæiske forskningsrum, omfatter et tiltag, der skal »opgradere EU's vejledning med henblik på en bedre udnyttelse af viden«. Det første resultat af det tiltag skal være at »udarbejde og godkende vejledende principper for udnyttelse af viden«. Dette tiltag omfatter også udarbejdelse af en adfærdskodeks for intelligent anvendelse af IP og en adfærdskodeks for forskere om standardisering som skal give mere detaljeret vejledning i, hvordan visse aspekter af vidensudnyttelse skal gennemføres. |
| --- | --- |

(8)

Politikdagsordenen for EFR for 2022-2024, der er knyttet som bilag til Rådets konklusioner af 26. november 2021 om den fremtidige styring af det europæiske forskningsrum, omfatter et tiltag, der skal »opgradere EU's vejledning med henblik på en bedre udnyttelse af viden«. Det første resultat af det tiltag skal være at »udarbejde og godkende vejledende principper for udnyttelse af viden«. Dette tiltag omfatter også udarbejdelse af en adfærdskodeks for intelligent anvendelse af IP og en adfærdskodeks for forskere om standardisering som skal give mere detaljeret vejledning i, hvordan visse aspekter af vidensudnyttelse skal gennemføres.

| (9) | Åben videnskab, som er en tilgang til den videnskabelige proces, der er baseret på åbent samarbejde, værktøjer og formidling af viden som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 (5), er en standardarbejdsmetode i Unionens rammeprogrammer for FoI og er udpeget som endnu et prioriteret område for fælles indsats i henstilling (EU) 2021/2122. I Kommissionens henstilling (EU) 2018/790 (6) opfordres medlemsstaterne til at fastlægge og gennemføre klare politikker for formidling af og fri adgang til videnskabelige publikationer og for forvaltning af forskningsdata, navnlig gennem den åbne europæiske forskningscloud. I den endelige rapport fra platformen for åben videnskabspolitik (7) nævnes øget bevidsthed om værdien af IP og forvaltningen af IP-aktiver blandt de elementer, som et fælles forskningssystem for innovation bør omfatte. I Rådets konklusioner af 10. juni 2022 om forskningsvurdering og gennemførelse af åben videnskab foreslås det, at der i udviklingen af forskningsvurderingssystemerne i Europa bl.a. bør tages hensyn til vidensudnyttelse. |
| --- | --- |

(9)

Åben videnskab, som er en tilgang til den videnskabelige proces, der er baseret på åbent samarbejde, værktøjer og formidling af viden som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 (5), er en standardarbejdsmetode i Unionens rammeprogrammer for FoI og er udpeget som endnu et prioriteret område for fælles indsats i henstilling (EU) 2021/2122. I Kommissionens henstilling (EU) 2018/790 (6) opfordres medlemsstaterne til at fastlægge og gennemføre klare politikker for formidling af og fri adgang til videnskabelige publikationer og for forvaltning af forskningsdata, navnlig gennem den åbne europæiske forskningscloud. I den endelige rapport fra platformen for åben videnskabspolitik (7) nævnes øget bevidsthed om værdien af IP og forvaltningen af IP-aktiver blandt de elementer, som et fælles forskningssystem for innovation bør omfatte. I Rådets konklusioner af 10. juni 2022 om forskningsvurdering og gennemførelse af åben videnskab foreslås det, at der i udviklingen af forskningsvurderingssystemerne i Europa bl.a. bør tages hensyn til vidensudnyttelse.

| (10) | I Kommissionens meddelelse af 19. februar 2020 med titlen »En europæisk strategi for data« opfordres den offentlige sektor og virksomhederne indtrængende til at gribe den mulighed, som data giver med hensyn til social og økonomisk velstand, og det bemærkes, at potentialet i data bør udnyttes til at tage hånd om den enkeltes behov og derved skabe værdi for økonomien og samfundet. Datadrevet innovation kan medføre enorme fordele for borgerne, f.eks. gennem forbedret personaliseret medicin, ny mobilitet og gennem bidraget til den europæiske grønne pagt. |
| --- | --- |

(10)

I Kommissionens meddelelse af 19. februar 2020 med titlen »En europæisk strategi for data« opfordres den offentlige sektor og virksomhederne indtrængende til at gribe den mulighed, som data giver med hensyn til social og økonomisk velstand, og det bemærkes, at potentialet i data bør udnyttes til at tage hånd om den enkeltes behov og derved skabe værdi for økonomien og samfundet. Datadrevet innovation kan medføre enorme fordele for borgerne, f.eks. gennem forbedret personaliseret medicin, ny mobilitet og gennem bidraget til den europæiske grønne pagt.

| (11) | I Kommissionens meddelelse af 29. april 2021 med titlen »Bedre regulering: sammen om bedre lovgivning« understreges det, at videnskabelig dokumentation er en af hjørnestenene i bedre regulering, da den er afgørende for en nøjagtig beskrivelse af problemet, en reel forståelse af årsagerne og en deraf følgende interventionslogik og for at evaluere virkningen. Forskning af høj kvalitet kan ikke udføres inden for et meget kort tidsrum, så vi skal blive bedre til at forudse og koordinere behovet for relevant dokumentation, så den er tilgængelig, når vi har brug for den. Det indebærer også, en højere grad af mobilisering og inddragelse af forskersamfundet i lovgivningsprocessen. |
| --- | --- |

(11)

I Kommissionens meddelelse af 29. april 2021 med titlen »Bedre regulering: sammen om bedre lovgivning« understreges det, at videnskabelig dokumentation er en af hjørnestenene i bedre regulering, da den er afgørende for en nøjagtig beskrivelse af problemet, en reel forståelse af årsagerne og en deraf følgende interventionslogik og for at evaluere virkningen. Forskning af høj kvalitet kan ikke udføres inden for et meget kort tidsrum, så vi skal blive bedre til at forudse og koordinere behovet for relevant dokumentation, så den er tilgængelig, når vi har brug for den. Det indebærer også, en højere grad af mobilisering og inddragelse af forskersamfundet i lovgivningsprocessen.

| (12) | Fremme af tværgående kompetencer såsom iværksætteri, kreativitet, kritisk tænkning og borgerengagement er blandt målene i Kommissionens meddelelser om etablering af det europæiske uddannelsesområde inden 2025, om en europæisk strategi for universiteter og om den europæiske dagsorden for færdigheder med henblik på bæredygtig konkurrenceevne, social retfærdighed og modstandsdygtighed. Strategirammen for det europæiske uddannelsesområde (EFR) fremmer samarbejde og peerlæring mellem medlemsstaterne og centrale interessenter, f.eks. i form af arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

(12)

Fremme af tværgående kompetencer såsom iværksætteri, kreativitet, kritisk tænkning og borgerengagement er blandt målene i Kommissionens meddelelser om etablering af det europæiske uddannelsesområde inden 2025, om en europæisk strategi for universiteter og om den europæiske dagsorden for færdigheder med henblik på bæredygtig konkurrenceevne, social retfærdighed og modstandsdygtighed. Strategirammen for det europæiske uddannelsesområde (EFR) fremmer samarbejde og peerlæring mellem medlemsstaterne og centrale interessenter, f.eks. i form af arbejdsgrupper.

| (13) | FoI-økosystemet har ændret sig radikalt siden henstilling 2008/416/EF, som hovedsagelig tog sigte på offentlige forskningsinstitutioner (8). Der er behov for en ajourføring for at fokusere på at maksimere værdien af alle vidensaktiver, der genereres af forskellige typer aktører i et dynamisk FoI-økosystem. Der skal tages fat på nye udfordringer og ny udvikling, f.eks. stadig mere komplekse værdikæder for viden, nye markedsmuligheder som følge af fremspirende teknologier, nye former for samarbejde mellem erhvervslivet og den akademiske verden og mellem den offentlige sektor og den akademiske verden, inddragelse af borgerne samt udenlandsk indblanding i FoI og gensidighed i forvaltningen af intellektuelle aktiver i forbindelse med internationalt FoI-samarbejde. |
| --- | --- |

(13)

FoI-økosystemet har ændret sig radikalt siden henstilling 2008/416/EF, som hovedsagelig tog sigte på offentlige forskningsinstitutioner (8). Der er behov for en ajourføring for at fokusere på at maksimere værdien af alle vidensaktiver, der genereres af forskellige typer aktører i et dynamisk FoI-økosystem. Der skal tages fat på nye udfordringer og ny udvikling, f.eks. stadig mere komplekse værdikæder for viden, nye markedsmuligheder som følge af fremspirende teknologier, nye former for samarbejde mellem erhvervslivet og den akademiske verden og mellem den offentlige sektor og den akademiske verden, inddragelse af borgerne samt udenlandsk indblanding i FoI og gensidighed i forvaltningen af intellektuelle aktiver i forbindelse med internationalt FoI-samarbejde.

| (14) | Mangfoldigheden af kanaler og værktøjer til vidensudnyttelse (9) bør afspejles for at adressere bæredygtighed, samfundsmæssige udfordringer og andre sektorpolitiske prioriteter og tilskynde til tværfagligt samarbejde, ikke alene inden for det traditionelle område for vidensoverførsel på de teknologiske områder, men også ved at inddrage fagområder som samfundsvidenskab, humaniora og kunst, herunder ved at se på de indbyrdes forbindelser mellem social-, miljø- og økonomipolitikker. |
| --- | --- |

(14)

Mangfoldigheden af kanaler og værktøjer til vidensudnyttelse (9) bør afspejles for at adressere bæredygtighed, samfundsmæssige udfordringer og andre sektorpolitiske prioriteter og tilskynde til tværfagligt samarbejde, ikke alene inden for det traditionelle område for vidensoverførsel på de teknologiske områder, men også ved at inddrage fagområder som samfundsvidenskab, humaniora og kunst, herunder ved at se på de indbyrdes forbindelser mellem social-, miljø- og økonomipolitikker.

| (15) | Formålet med de vejledende principper for vidensudnyttelse bør være at vedtage en fælles linje for foranstaltninger og politiske initiativer med henblik på at forbedre udnyttelsen af viden i Unionen ved navnlig at: a) udvide anvendelsesområdet, hvad angår aktører og aktiviteter, i forhold til henstilling 2008/416/EF, b) lægge vægt på et fokus på hele FoI-økosystemet og dets forbindelser, på samskabelse blandt aktører og på skabelse af samfundsmæssig værdi, c) udvide princippernes anvendelsesområde til også at omfatte forvaltning af intellektuelle aktiver og understrege betydningen af at udvikle iværksætterkultur, -praksis og -færdigheder og d) fremhæve nye behov for at øge virkningen af FoI, f.eks. tackling af nye og vedvarende politiske udfordringer, styrkelse af borgernes engagement og udveksling af bedste praksis blandt forskellige FoI-aktører. |
| --- | --- |

(15)

Formålet med de vejledende principper for vidensudnyttelse bør være at vedtage en fælles linje for foranstaltninger og politiske initiativer med henblik på at forbedre udnyttelsen af viden i Unionen ved navnlig at: a) udvide anvendelsesområdet, hvad angår aktører og aktiviteter, i forhold til henstilling 2008/416/EF, b) lægge vægt på et fokus på hele FoI-økosystemet og dets forbindelser, på samskabelse blandt aktører og på skabelse af samfundsmæssig værdi, c) udvide princippernes anvendelsesområde til også at omfatte forvaltning af intellektuelle aktiver og understrege betydningen af at udvikle iværksætterkultur, -praksis og -færdigheder og d) fremhæve nye behov for at øge virkningen af FoI, f.eks. tackling af nye og vedvarende politiske udfordringer, styrkelse af borgernes engagement og udveksling af bedste praksis blandt forskellige FoI-aktører.

| (16) | De vigtigste begreber i de vejledende principper for vidensudnyttelse bør defineres som følger:

  »Vidensudnyttelse« er processen med at skabe social og økonomisk værdi fra viden ved at forbinde forskellige områder og sektorer og omsætte data, knowhow og forskningsresultater til bæredygtige produkter, tjenesteydelser, løsninger og vidensbaserede politikker, der gavner samfundet. Dette fokus på vidensudnyttelse gør det nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for henstilling 2008/416/EF til at omfatte hele FoI-økosystemet og dets stadig bredere vifte af forskellige aktører.
  Vidensudnyttelse er et paradigmeskift, der omfatter nye aspekter, som vil maksimere værdien af eksisterende og fremtidig FoI og vidensaktiver, herunder implicit viden, implicit viden er enhver viden, der ikke kan kodificeres og videregives som information via dokumentation, videnskabelige artikler, forelæsninger, konferencer eller andre kommunikationskanaler. Overførsel af sådan viden sker mere effektivt mellem personer med en fælles social kontekst og fysisk nærhed (10). Vidensudnyttelse vil medføre fordele for politikudformningen og nye metoder til kontrol og evaluering af FoI gennem udvikling af indikatorer og måleværktøjer. Det vil påvirke finansieringen af FoI og skabe merværdi for videnskab og forskning og deres resultater. Vidensudnyttelse forudsætter deltagelse af aktørerne i FoI-økosystemet og brugerne/modtagerne af viden og innovation med særlig vægt på anvendelse og videreanvendelse af viden samt gensidigt inspirerende vidensudveksling blandt forskellige sektorer til gavn for samfundet. Som sådan er det et bredere begreb end formidling, der indebærer, at viden og resultater udbredes og gøres tilgængelige. Endelig forventes vidensudnyttelse at bidrage til gennemførelsen af De Forenede Nationers verdensmål for bæredygtig udvikling (11) og den europæiske grønne pagt.

  »Intellektuelle aktiver« anses for at omfatte alle resultater, tjenesteydelser eller produkter, der genereres ved FoI-aktiviteter, såsom patenter, ophavsrettigheder, varemærker, publikationer, data, knowhow, prototyper, processer, praksis, teknologier, opfindelser, software eller forretningsmodeller. Ved at udvide anvendelsesområdet fra et snævert fokus på forvaltningen og beskyttelsen af IP-rettigheder vil der også blive flere muligheder for værdiskabelse. For fuldt ud at udnytte værdien af de intellektuelle aktiver, der genereres ved FoI-aktiviteter, skal de organisationer, der udfører disse aktiviteter, forvalte intellektuelle aktiver i bred forstand, både dem, der kan beskyttes juridisk, såsom patenter, ophavsrettigheder og varemærker, og andre intellektuelle aktiver, der kan bruges i forbindelse med udnyttelsesaktiviteter. Dette kræver udvikling af forvaltningsstrategier og fremme af specifikke og tværgående færdigheder for at kunne udnytte den fulde værdi af de intellektuelle aktiver, der genereres. Effektiv forvaltning af intellektuelle aktiver er afgørende for vidensudnyttelse. |
| --- | --- |

(16)

De vigtigste begreber i de vejledende principper for vidensudnyttelse bør defineres som følger:

»Vidensudnyttelse« er processen med at skabe social og økonomisk værdi fra viden ved at forbinde forskellige områder og sektorer og omsætte data, knowhow og forskningsresultater til bæredygtige produkter, tjenesteydelser, løsninger og vidensbaserede politikker, der gavner samfundet. Dette fokus på vidensudnyttelse gør det nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for henstilling 2008/416/EF til at omfatte hele FoI-økosystemet og dets stadig bredere vifte af forskellige aktører.

Vidensudnyttelse er et paradigmeskift, der omfatter nye aspekter, som vil maksimere værdien af eksisterende og fremtidig FoI og vidensaktiver, herunder implicit viden, implicit viden er enhver viden, der ikke kan kodificeres og videregives som information via dokumentation, videnskabelige artikler, forelæsninger, konferencer eller andre kommunikationskanaler. Overførsel af sådan viden sker mere effektivt mellem personer med en fælles social kontekst og fysisk nærhed (10). Vidensudnyttelse vil medføre fordele for politikudformningen og nye metoder til kontrol og evaluering af FoI gennem udvikling af indikatorer og måleværktøjer. Det vil påvirke finansieringen af FoI og skabe merværdi for videnskab og forskning og deres resultater. Vidensudnyttelse forudsætter deltagelse af aktørerne i FoI-økosystemet og brugerne/modtagerne af viden og innovation med særlig vægt på anvendelse og videreanvendelse af viden samt gensidigt inspirerende vidensudveksling blandt forskellige sektorer til gavn for samfundet. Som sådan er det et bredere begreb end formidling, der indebærer, at viden og resultater udbredes og gøres tilgængelige. Endelig forventes vidensudnyttelse at bidrage til gennemførelsen af De Forenede Nationers verdensmål for bæredygtig udvikling (11) og den europæiske grønne pagt.

»Intellektuelle aktiver« anses for at omfatte alle resultater, tjenesteydelser eller produkter, der genereres ved FoI-aktiviteter, såsom patenter, ophavsrettigheder, varemærker, publikationer, data, knowhow, prototyper, processer, praksis, teknologier, opfindelser, software eller forretningsmodeller. Ved at udvide anvendelsesområdet fra et snævert fokus på forvaltningen og beskyttelsen af IP-rettigheder vil der også blive flere muligheder for værdiskabelse. For fuldt ud at udnytte værdien af de intellektuelle aktiver, der genereres ved FoI-aktiviteter, skal de organisationer, der udfører disse aktiviteter, forvalte intellektuelle aktiver i bred forstand, både dem, der kan beskyttes juridisk, såsom patenter, ophavsrettigheder og varemærker, og andre intellektuelle aktiver, der kan bruges i forbindelse med udnyttelsesaktiviteter. Dette kræver udvikling af forvaltningsstrategier og fremme af specifikke og tværgående færdigheder for at kunne udnytte den fulde værdi af de intellektuelle aktiver, der genereres. Effektiv forvaltning af intellektuelle aktiver er afgørende for vidensudnyttelse.

| (17) | Åbenhed som princip fremmer værdiskabelse, og brugen af værktøjer til forvaltning af intellektuelle aktiver kan føre til bedre anvendelse af resultater, bidrage positivt til innovation og øge den samlede merværdi af videnskabelige resultater (12). Under overholdelse af IP-reglerne er det i forbindelse med princippet »så åbent som muligt, så lukket som nødvendigt« vigtigt at anerkende, at både åben videnskab og åben innovation, den grundlæggende forudsætning for sidstnævnte er, at innovationsprocessen er tilgængelig for alle aktive aktører, hvorved viden kan cirkulere friere og kan omsættes til produkter og tjenesteydelser, der skaber nye markeder, hvilket fremmer en stærkere iværksætterkultur (13), bruger værktøjerne til forvaltning af intellektuelle aktiver. Den fornuftige anvendelse af forskningsresultater til at skabe socioøkonomiske fordele vil også øge den videnskabelige forsknings samlede værdi og betydning for samfundet. |
| --- | --- |

(17)

Åbenhed som princip fremmer værdiskabelse, og brugen af værktøjer til forvaltning af intellektuelle aktiver kan føre til bedre anvendelse af resultater, bidrage positivt til innovation og øge den samlede merværdi af videnskabelige resultater (12). Under overholdelse af IP-reglerne er det i forbindelse med princippet »så åbent som muligt, så lukket som nødvendigt« vigtigt at anerkende, at både åben videnskab og åben innovation, den grundlæggende forudsætning for sidstnævnte er, at innovationsprocessen er tilgængelig for alle aktive aktører, hvorved viden kan cirkulere friere og kan omsættes til produkter og tjenesteydelser, der skaber nye markeder, hvilket fremmer en stærkere iværksætterkultur (13), bruger værktøjerne til forvaltning af intellektuelle aktiver. Den fornuftige anvendelse af forskningsresultater til at skabe socioøkonomiske fordele vil også øge den videnskabelige forsknings samlede værdi og betydning for samfundet.

| (18) | Iværksætterpraksis, -processer og -færdigheder, herunder dem, der fremmer inddragelsen af borgerne, civilsamfundet og de politiske beslutningstagere, er nødvendige elementer i vellykkede initiativer til vidensudnyttelse. At omsætte viden til ny værdi, uanset om der er tale om trinvis eller disruptiv innovation, evidensbaseret politikudformning eller borgernes velfærd, kræver en proaktiv iværksætterånd og en medskabende/tværsektoriel holdning, praksis og kultur kombineret med en iværksætterindsats i nogle eller alle faser af udnyttelsesprocessen. På denne måde ville udnyttelsesprocessen kunne inspirere til justeringer af uddannelsessystemerne og forskeres karriereforløb, så de i højere grad tager højde for færdigheder, kompetencer og adfærd, der vil føre til større kreativitet og samfundsmæssig værdiskabelse. Udvikling og anvendelse af iværksættertilgange og mangfoldigheds- og inddragelses-/samarbejdsorienterede tilgange er derfor afgørende for en effektiv udnyttelse. |
| --- | --- |

(18)

Iværksætterpraksis, -processer og -færdigheder, herunder dem, der fremmer inddragelsen af borgerne, civilsamfundet og de politiske beslutningstagere, er nødvendige elementer i vellykkede initiativer til vidensudnyttelse. At omsætte viden til ny værdi, uanset om der er tale om trinvis eller disruptiv innovation, evidensbaseret politikudformning eller borgernes velfærd, kræver en proaktiv iværksætterånd og en medskabende/tværsektoriel holdning, praksis og kultur kombineret med en iværksætterindsats i nogle eller alle faser af udnyttelsesprocessen. På denne måde ville udnyttelsesprocessen kunne inspirere til justeringer af uddannelsessystemerne og forskeres karriereforløb, så de i højere grad tager højde for færdigheder, kompetencer og adfærd, der vil føre til større kreativitet og samfundsmæssig værdiskabelse. Udvikling og anvendelse af iværksættertilgange og mangfoldigheds- og inddragelses-/samarbejdsorienterede tilgange er derfor afgørende for en effektiv udnyttelse.

| (19) | Iværksætterprocesser og -metoder bygger på eksperimentel opdagelse og samskabte tiltag på tværs af organisationer og omfatter mange komplementære kompetencer. I denne forbindelse betragtes iværksætterprocessen som en opdagelsesdrevet metode til at tackle markeds- og samfundsrelaterede udfordringer og muligheder ved eksperimentelt at udvikle og udnytte intellektuelle aktiver til at skabe nye og nyttige værdier (innovationer) for en given gruppe af interessenter. Disse processer og metoder kræver de nødvendige færdigheder og kapaciteter til samfundsiværksætteri for at fremme, at social viden får afsmittende virkninger ud over kommercialisering alene. Anvendelse af den åbne koordinationsmetode i forbindelse med netværk, værktøjer og instrumenter fra EFR's og det europæiske uddannelsesområdes strategiske ramme vil stimulere vidensudnyttelse og udviklingen af relaterede færdigheder. |
| --- | --- |

(19)

Iværksætterprocesser og -metoder bygger på eksperimentel opdagelse og samskabte tiltag på tværs af organisationer og omfatter mange komplementære kompetencer. I denne forbindelse betragtes iværksætterprocessen som en opdagelsesdrevet metode til at tackle markeds- og samfundsrelaterede udfordringer og muligheder ved eksperimentelt at udvikle og udnytte intellektuelle aktiver til at skabe nye og nyttige værdier (innovationer) for en given gruppe af interessenter. Disse processer og metoder kræver de nødvendige færdigheder og kapaciteter til samfundsiværksætteri for at fremme, at social viden får afsmittende virkninger ud over kommercialisering alene. Anvendelse af den åbne koordinationsmetode i forbindelse med netværk, værktøjer og instrumenter fra EFR's og det europæiske uddannelsesområdes strategiske ramme vil stimulere vidensudnyttelse og udviklingen af relaterede færdigheder.

| (20) | De vejledende principper bør derfor omfatte udvikling, anvendelse og forvaltning af iværksættermæssige praksis, processer og færdigheder på alle samfundsniveauer i de private og offentlige sektorer, hvor vidensudnyttelse kan spille en rolle. Dette nye anvendelsesområde kræver, at de politiske beslutningstagere tilpasser deres politiske mål i overensstemmelse hermed og indfører nye tilgange, der er nødvendige for vidensudnyttelse Disse vejledende principper har til formål at hjælpe medlemsstaternes politiske beslutningstagere med at opfylde sådanne krav. |
| --- | --- |

(20)

De vejledende principper bør derfor omfatte udvikling, anvendelse og forvaltning af iværksættermæssige praksis, processer og færdigheder på alle samfundsniveauer i de private og offentlige sektorer, hvor vidensudnyttelse kan spille en rolle. Dette nye anvendelsesområde kræver, at de politiske beslutningstagere tilpasser deres politiske mål i overensstemmelse hermed og indfører nye tilgange, der er nødvendige for vidensudnyttelse Disse vejledende principper har til formål at hjælpe medlemsstaternes politiske beslutningstagere med at opfylde sådanne krav.

| (21) | De vejledende principper i denne henstilling bør derfor vedrøre politiske initiativer rettet mod alle kategorier af økosystemaktører, der er involveret i FoI-aktiviteter, såsom:






  — | den akademiske verden, universiteter og andre videregående uddannelsesinstitutioner, forsknings-, innovations- og teknologiorganisationer og andre offentlige forskningsinstitutioner, akademier og videnskabelige selskaber, og mellemstatslige initiativer og netværk såsom Eureka |
| --- | --- | --- |

(21)

De vejledende principper i denne henstilling bør derfor vedrøre politiske initiativer rettet mod alle kategorier af økosystemaktører, der er involveret i FoI-aktiviteter, såsom:

—

den akademiske verden, universiteter og andre videregående uddannelsesinstitutioner, forsknings-, innovations- og teknologiorganisationer og andre offentlige forskningsinstitutioner, akademier og videnskabelige selskaber, og mellemstatslige initiativer og netværk såsom Eureka

| — | civilsamfundsorganisationer, herunder borgersammenslutninger og NGO'er |
| --- | --- |

—

civilsamfundsorganisationer, herunder borgersammenslutninger og NGO'er

| — | private investorer og finansierings- og investeringsorganisationer, herunder fonde og velgørende organisationer |
| --- | --- |

—

private investorer og finansierings- og investeringsorganisationer, herunder fonde og velgørende organisationer

| — | enkeltpersoner, f.eks. innovatorer, iværksættere, forskere, videnskabsfolk, lærere og studerende |
| --- | --- |

—

enkeltpersoner, f.eks. innovatorer, iværksættere, forskere, videnskabsfolk, lærere og studerende

| — | erhvervslivet, herunder små og mellemstore virksomheder (SMV'er), nystartede virksomheder, spin-off-virksomheder, vækstvirksomheder og sociale virksomheder |
| --- | --- |

—

erhvervslivet, herunder små og mellemstore virksomheder (SMV'er), nystartede virksomheder, spin-off-virksomheder, vækstvirksomheder og sociale virksomheder

| — | mellemled, f.eks. fagfolk inden for viden- og teknologioverførsel, inkubatorer, forskerparker, Unionens, de nationale og de regionale innovationsknudepunkter eller -klynger, IP-eksperter, konsulenter og fagfolk inden for innovationsstøtte, videnskabelige kommunikations- og politikinddragelsesgrupper, politiske/videnskabelige rådgivningsorganisationer samt fagfolk inden for inddragelse af borgerne |
| --- | --- |

—

mellemled, f.eks. fagfolk inden for viden- og teknologioverførsel, inkubatorer, forskerparker, Unionens, de nationale og de regionale innovationsknudepunkter eller -klynger, IP-eksperter, konsulenter og fagfolk inden for innovationsstøtte, videnskabelige kommunikations- og politikinddragelsesgrupper, politiske/videnskabelige rådgivningsorganisationer samt fagfolk inden for inddragelse af borgerne

| — | nationale, regionale og lokale myndigheder og politiske beslutningstagere |
| --- | --- |

—

nationale, regionale og lokale myndigheder og politiske beslutningstagere

| — | private forskningsinstitutioner, offentlige og private tjenesteudbydere, f.eks. hospitaler, udbydere af offentlig transport og energileverandører |
| --- | --- |

—

private forskningsinstitutioner, offentlige og private tjenesteudbydere, f.eks. hospitaler, udbydere af offentlig transport og energileverandører

| — | forskningsinfrastrukturer, teknologiinfrastrukturer og andre faciliteter og netværk til støtte for FoI-aktiviteter |
| --- | --- |

—

forskningsinfrastrukturer, teknologiinfrastrukturer og andre faciliteter og netværk til støtte for FoI-aktiviteter

| — | standardiseringsorganer. |
| --- | --- |

—

standardiseringsorganer.

| (22) | De vejledende principper bør formuleres, så de kan finde anvendelse på alle eller de fleste af kategorierne i betragtning 21. Gennemførelsen af de vejledende principper bør tilpasses målaktørerne ved hjælp af adfærdskodekser, nemlig en adfærdskodeks for intelligent anvendelse af IP og en adfærdskodeks for forskere om standardisering. Om nødvendigt kan der udarbejdes andre relevante adfærdskodeksdokumenter i samarbejde med interessenterne. |
| --- | --- |

(22)

De vejledende principper bør formuleres, så de kan finde anvendelse på alle eller de fleste af kategorierne i betragtning 21. Gennemførelsen af de vejledende principper bør tilpasses målaktørerne ved hjælp af adfærdskodekser, nemlig en adfærdskodeks for intelligent anvendelse af IP og en adfærdskodeks for forskere om standardisering. Om nødvendigt kan der udarbejdes andre relevante adfærdskodeksdokumenter i samarbejde med interessenterne.

| (23) | De vejledende principper bør ikke være bindende. Deres anvendelse bør være i overensstemmelse med den internationale, EU- og nationale ret, og de bør tages i betragtning i bestræbelserne på at sikre, at Unionens retlige ramme støtter vidensudnyttelse. De vejledende principper bør anvendes med henblik på den bredest mulige samfundsmæssige nytte, herunder bidrag til et bæredygtigt samfund i overensstemmelse med Unionens retningslinjer for imødegåelse af udenlandsk indblanding i forskning og innovation (14). Hvor det er muligt og afhængigt af konteksten, bør udnyttelsesaktiviteter tage hensyn til behovene i og fordelene for samfundet ud over sædvanlige profitmål. Et eksempel herpå er socialt ansvarlig licensudstedelse til intellektuelle aktiver, der bør sikre, at prisfastsættelsen af de endelige produkter og tjenesteydelser ikke underminerer tilgængeligheden. De vejledende principper bør fokusere på at maksimere værdien af FoI-investeringer ud over traditionel vidensoverførsel og på at inddrage alle aktører i FoI-økosystemet. |
| --- | --- |

(23)

De vejledende principper bør ikke være bindende. Deres anvendelse bør være i overensstemmelse med den internationale, EU- og nationale ret, og de bør tages i betragtning i bestræbelserne på at sikre, at Unionens retlige ramme støtter vidensudnyttelse. De vejledende principper bør anvendes med henblik på den bredest mulige samfundsmæssige nytte, herunder bidrag til et bæredygtigt samfund i overensstemmelse med Unionens retningslinjer for imødegåelse af udenlandsk indblanding i forskning og innovation (14). Hvor det er muligt og afhængigt af konteksten, bør udnyttelsesaktiviteter tage hensyn til behovene i og fordelene for samfundet ud over sædvanlige profitmål. Et eksempel herpå er socialt ansvarlig licensudstedelse til intellektuelle aktiver, der bør sikre, at prisfastsættelsen af de endelige produkter og tjenesteydelser ikke underminerer tilgængeligheden. De vejledende principper bør fokusere på at maksimere værdien af FoI-investeringer ud over traditionel vidensoverførsel og på at inddrage alle aktører i FoI-økosystemet.

| (24) | Vidensudnyttelse er en kompleks proces, der kræver betydelige ressourcer for at sikre, at den nødvendige vifte af færdigheder og skalerbar kapacitet udvikles og vedligeholdes i Unionen. Det vil kræve fortsat og yderligere investering i udviklingen af fagfolk og facilitatorer inden for vidensoverførsel og -formidling, der kan bygge bro mellem de relevante FoI-aktører. Det er især vigtigt at tilskynde SMV'er til at deltage gennem stærke nationale og regionale innovationsøkosystemer. Desuden bør proaktivitet i nystartede virksomheder og vækstvirksomheder af alle størrelser fremmes, og industrielle partnere bør overbevises om at være åbne over for risici, |
| --- | --- |

(24)

Vidensudnyttelse er en kompleks proces, der kræver betydelige ressourcer for at sikre, at den nødvendige vifte af færdigheder og skalerbar kapacitet udvikles og vedligeholdes i Unionen. Det vil kræve fortsat og yderligere investering i udviklingen af fagfolk og facilitatorer inden for vidensoverførsel og -formidling, der kan bygge bro mellem de relevante FoI-aktører. Det er især vigtigt at tilskynde SMV'er til at deltage gennem stærke nationale og regionale innovationsøkosystemer. Desuden bør proaktivitet i nystartede virksomheder og vækstvirksomheder af alle størrelser fremmes, og industrielle partnere bør overbevises om at være åbne over for risici,

HENSTILLER FØLGENDE:

at medlemsstaterne og Europa-Kommissionen anvender følgende vejledende principper for vidensudnyttelse:

| 1. | Vidensudnyttelse inden for forsknings- og innovationspolitik






  a) | Sikre, at Unionens og de nationale og regionale støttestrukturer er klar til at hjælpe organisationer med at blive opmærksomme på anvendelsesområdet for denne henstilling om vidensudnyttelse, vurdere dens konsekvenser for dem, i givet fald mobilisere finansielle og ikkefinansielle ressourcer til at føre denne henstilling ud i livet og udvikle de nødvendige strategier og praksis til at gennemføre og udbrede den. |
| --- | --- | --- |

1.

Vidensudnyttelse inden for forsknings- og innovationspolitik

a)

Sikre, at Unionens og de nationale og regionale støttestrukturer er klar til at hjælpe organisationer med at blive opmærksomme på anvendelsesområdet for denne henstilling om vidensudnyttelse, vurdere dens konsekvenser for dem, i givet fald mobilisere finansielle og ikkefinansielle ressourcer til at føre denne henstilling ud i livet og udvikle de nødvendige strategier og praksis til at gennemføre og udbrede den.

| b) | Sikre, at politikker og praksis for værdiskabelse defineres, gennemføres, deles og udbredes på relevant organisationsniveau. |
| --- | --- |

b)

Sikre, at politikker og praksis for værdiskabelse defineres, gennemføres, deles og udbredes på relevant organisationsniveau.

| c) | Sikre, at offentligt finansierede FoI-aktiviteter tager hensyn til den bredest mulige samfundsnytte og udnyttelse af de intellektuelle aktiver, der genereres af FoI-aktiviteter, idet der tages højde for suverænitetsspørgsmål, og alle økosystemaktører inddrages. |
| --- | --- |

c)

Sikre, at offentligt finansierede FoI-aktiviteter tager hensyn til den bredest mulige samfundsnytte og udnyttelse af de intellektuelle aktiver, der genereres af FoI-aktiviteter, idet der tages højde for suverænitetsspørgsmål, og alle økosystemaktører inddrages.

| d) | Styrke strukturer, processer og praksis for anvendelse af forskningsresultater og videnskabelig viden i udformning og gennemførelse af offentlige politikker og i udvikling og revision af standarder. |
| --- | --- |

d)

Styrke strukturer, processer og praksis for anvendelse af forskningsresultater og videnskabelig viden i udformning og gennemførelse af offentlige politikker og i udvikling og revision af standarder.

| e) | Fremme lighed, mangfoldighed og inklusion samt undgå kønsskævheder i vidensudnyttelsesmål og -aktiviteter og blandt de involverede personer, f.eks. gennem mangfoldige forskerhold og FoI-emner, som afspejler forskellige samfundsgruppers perspektiver, adfærd og behov. |
| --- | --- |

e)

Fremme lighed, mangfoldighed og inklusion samt undgå kønsskævheder i vidensudnyttelsesmål og -aktiviteter og blandt de involverede personer, f.eks. gennem mangfoldige forskerhold og FoI-emner, som afspejler forskellige samfundsgruppers perspektiver, adfærd og behov.

| 2. | Færdigheder og kapaciteter






  a) | Fremme udviklingen af de kompetencer, færdigheder og kapaciteter, der er nødvendige for at støtte vidensudnyttelsesaktiviteter med inddragelse af alle interessenter spændende fra studerende, forskere og opfindere til iværksættere og professionelle formidlere og fra vidensbrugere til politiske beslutningstagere. |
| --- | --- | --- |

2.

Færdigheder og kapaciteter

a)

Fremme udviklingen af de kompetencer, færdigheder og kapaciteter, der er nødvendige for at støtte vidensudnyttelsesaktiviteter med inddragelse af alle interessenter spændende fra studerende, forskere og opfindere til iværksættere og professionelle formidlere og fra vidensbrugere til politiske beslutningstagere.

| b) | Sikre mobilitetsordninger mellem den akademiske verden, erhvervslivet og den offentlige sektor for at fremme udvikling af færdigheder og et gunstigt samspil mellem kompetencer, kultur og praksis såvel som en livslang læringsproces mellem vidensudnyttelsesaktører på og EU-plan og nationalt og regionalt plan. |
| --- | --- |

b)

Sikre mobilitetsordninger mellem den akademiske verden, erhvervslivet og den offentlige sektor for at fremme udvikling af færdigheder og et gunstigt samspil mellem kompetencer, kultur og praksis såvel som en livslang læringsproces mellem vidensudnyttelsesaktører på og EU-plan og nationalt og regionalt plan.

| c) | Sikre, at den implicitte viden hos dem, der genererer de intellektuelle aktiver, anerkendes som et af elementerne i udnyttelsesprocessen. Det er vigtigt at fremme deltagelsesbaserede samarbejdstilgange, der gør det muligt at inddrage talent, færdigheder og implicit viden både i innovationen og i udnyttelsen. |
| --- | --- |

c)

Sikre, at den implicitte viden hos dem, der genererer de intellektuelle aktiver, anerkendes som et af elementerne i udnyttelsesprocessen. Det er vigtigt at fremme deltagelsesbaserede samarbejdstilgange, der gør det muligt at inddrage talent, færdigheder og implicit viden både i innovationen og i udnyttelsen.

| d) | Opfordre til og lette flerfagligt og tværfagligt samarbejde og samskabende tilgange, der rækker ud over de teknologiske områder til fagområder såsom samfundsvidenskab, humaniora og kunst. |
| --- | --- |

d)

Opfordre til og lette flerfagligt og tværfagligt samarbejde og samskabende tilgange, der rækker ud over de teknologiske områder til fagområder såsom samfundsvidenskab, humaniora og kunst.

| 3. | Incitamenter






  a) | Udvikle og indføre et relevant og retfærdigt system, som giver alle aktører i FoI-økosystemet, navnlig forskere, innovatorer, studerende og ansatte på universiteter og i offentlige forskningsinstitutioner, incitament til at lære, anvende og praktisere vidensudnyttelse samt tiltrække og fastholde talenter. |
| --- | --- | --- |

3.

Incitamenter

a)

Udvikle og indføre et relevant og retfærdigt system, som giver alle aktører i FoI-økosystemet, navnlig forskere, innovatorer, studerende og ansatte på universiteter og i offentlige forskningsinstitutioner, incitament til at lære, anvende og praktisere vidensudnyttelse samt tiltrække og fastholde talenter.

| b) | Træffe foranstaltninger, så virksomheder, navnlig SMV'er, civilsamfundet, borgere, slutbrugere og offentlige myndigheder kan være aktive partnere i samskabelse af værdiforøgende innovation, og derved forbedre adgangen til og anvendelsen af viden, der styrker tilegnelsen af færdigheder og tilskynder til fælles eksperimenteren. |
| --- | --- |

b)

Træffe foranstaltninger, så virksomheder, navnlig SMV'er, civilsamfundet, borgere, slutbrugere og offentlige myndigheder kan være aktive partnere i samskabelse af værdiforøgende innovation, og derved forbedre adgangen til og anvendelsen af viden, der styrker tilegnelsen af færdigheder og tilskynder til fælles eksperimenteren.

| c) | Opmuntre, støtte og tilbyde incitamenter til organisationer, der foretager vidensudnyttelse, med henblik på, at de indsamler, deler og anvender parametre, der forbedrer læringen og resultaterne hos vidensudnyttelsesaktører i Unionen. |
| --- | --- |

c)

Opmuntre, støtte og tilbyde incitamenter til organisationer, der foretager vidensudnyttelse, med henblik på, at de indsamler, deler og anvender parametre, der forbedrer læringen og resultaterne hos vidensudnyttelsesaktører i Unionen.

| 4. | Forvaltning af intellektuelle aktiver






  a) | Sikre, at politikker og praksis for forvaltning af intellektuelle aktiver defineres, gennemføres, deles, udbredes og fremmes i alle organisationer, der er involveret i vidensudnyttelse. |
| --- | --- | --- |

4.

Forvaltning af intellektuelle aktiver

a)

Sikre, at politikker og praksis for forvaltning af intellektuelle aktiver defineres, gennemføres, deles, udbredes og fremmes i alle organisationer, der er involveret i vidensudnyttelse.

| b) | Øge bevidstheden blandt universiteter, forskningsinstitutioner, offentlige myndigheder og virksomheder om betydningen af at forvalte intellektuelle aktiver i et internationalt miljø under hensyntagen til suverænitetsspørgsmål. |
| --- | --- |

b)

Øge bevidstheden blandt universiteter, forskningsinstitutioner, offentlige myndigheder og virksomheder om betydningen af at forvalte intellektuelle aktiver i et internationalt miljø under hensyntagen til suverænitetsspørgsmål.

| c) | Sikre, at intellektuelle aktiver, der udvikles ved offentligt finansierede FoI-aktiviteter i Unionen, forvaltes og kontrolleres på en sådan måde, at de socioøkonomiske fordele, herunder bidraget til bæredygtighed for Unionen som helhed, tilgodeses og maksimeres. |
| --- | --- |

c)

Sikre, at intellektuelle aktiver, der udvikles ved offentligt finansierede FoI-aktiviteter i Unionen, forvaltes og kontrolleres på en sådan måde, at de socioøkonomiske fordele, herunder bidraget til bæredygtighed for Unionen som helhed, tilgodeses og maksimeres.

| d) | Øge bevidstheden om og udbredelsen af praksis og værktøjer til forvaltning af intellektuelle aktiver i åben videnskab og åben innovation, så det bliver lettere at anvende resultater og data til innovation. |
| --- | --- |

d)

Øge bevidstheden om og udbredelsen af praksis og værktøjer til forvaltning af intellektuelle aktiver i åben videnskab og åben innovation, så det bliver lettere at anvende resultater og data til innovation.

| e) | Øge den effektive forvaltning af intellektuelle aktiver, f.eks. ved at støtte aktiv opbygning af porteføljer og ved at fremme platforme, der forbinder udbud og efterspørgsel efter intellektuelle aktiver, for at maksimere værdiskabelsen for alle involverede. |
| --- | --- |

e)

Øge den effektive forvaltning af intellektuelle aktiver, f.eks. ved at støtte aktiv opbygning af porteføljer og ved at fremme platforme, der forbinder udbud og efterspørgsel efter intellektuelle aktiver, for at maksimere værdiskabelsen for alle involverede.

| 5. | Relevans i offentlige finansieringsordninger






  a) | Overveje, hvordan anvendelsen af principperne for vidensudnyttelse kan styrkes i offentligt finansieret forskning. |
| --- | --- | --- |

5.

Relevans i offentlige finansieringsordninger

a)

Overveje, hvordan anvendelsen af principperne for vidensudnyttelse kan styrkes i offentligt finansieret forskning.

| b) | Overveje specifikke finansieringsordninger som supplement til forskningsfinansieringen for at sikre, at der tilskyndes til vidensudnyttelse på et tidligt tidspunkt i forskningen, herunder støtte til formidlere. |
| --- | --- |

b)

Overveje specifikke finansieringsordninger som supplement til forskningsfinansieringen for at sikre, at der tilskyndes til vidensudnyttelse på et tidligt tidspunkt i forskningen, herunder støtte til formidlere.

| 6. | Peerlæring






  a) | Fremme og støtte nationale og tværnationale processer og praksis for peerlæring med henblik på at udbrede og tilskynde til udveksling af bedste praksis (15), casestudier, rollemodeller og indhøstede erfaringer og med henblik på udvikling af fælles specifikationer for vidensudnyttelse. |
| --- | --- | --- |

6.

Peerlæring

a)

Fremme og støtte nationale og tværnationale processer og praksis for peerlæring med henblik på at udbrede og tilskynde til udveksling af bedste praksis (15), casestudier, rollemodeller og indhøstede erfaringer og med henblik på udvikling af fælles specifikationer for vidensudnyttelse.

| b) | Benchmarke organisationer, økosystemer og initiativer, der er succesfulde inden for vidensudnyttelse, med henblik på at udvikle og fremme fælles koncepter, modeller og incitamenter, der kan tjene som rettesnor for vurdering og gennemførelse af vidensudnyttelsesforvaltning og -processer. Der bør også trækkes på ekspertise, netværk og erfaringer fra relevante organisationer såsom Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret, Den Europæiske Patentmyndighed, Enterprise Europe-netværket, Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi og deres videns- og innovationsfællesskaber og andre internationale, europæiske, nationale eller regionale organisationer. |
| --- | --- |

b)

Benchmarke organisationer, økosystemer og initiativer, der er succesfulde inden for vidensudnyttelse, med henblik på at udvikle og fremme fælles koncepter, modeller og incitamenter, der kan tjene som rettesnor for vurdering og gennemførelse af vidensudnyttelsesforvaltning og -processer. Der bør også trækkes på ekspertise, netværk og erfaringer fra relevante organisationer såsom Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret, Den Europæiske Patentmyndighed, Enterprise Europe-netværket, Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi og deres videns- og innovationsfællesskaber og andre internationale, europæiske, nationale eller regionale organisationer.

| c) | Tilskynde universiteter og offentlige forskningsinstitutioner til at samle deres ressourcer, ekspertise, data og infrastruktur på tværs af fagområder, lande og regioner for at fremme øget peerlæringspraksis. |
| --- | --- |

c)

Tilskynde universiteter og offentlige forskningsinstitutioner til at samle deres ressourcer, ekspertise, data og infrastruktur på tværs af fagområder, lande og regioner for at fremme øget peerlæringspraksis.

| 7. | Parametre, kontrol og evaluering






  a) | Fremme samarbejdet om at vedtage fælles definitioner, parametre og indikatorer, der omfatter de forskellige udnyttelseskanaler, for at bidrage til at forbedre Unionens vidensudnyttelsesresultater under hensyntagen til de kontekstbestemte forskelle mellem medlemsstaterne og vidensudnyttelsesaktørerne og de forskellige sektorers særlige forhold. |
| --- | --- | --- |

7.

Parametre, kontrol og evaluering

a)

Fremme samarbejdet om at vedtage fælles definitioner, parametre og indikatorer, der omfatter de forskellige udnyttelseskanaler, for at bidrage til at forbedre Unionens vidensudnyttelsesresultater under hensyntagen til de kontekstbestemte forskelle mellem medlemsstaterne og vidensudnyttelsesaktørerne og de forskellige sektorers særlige forhold.

| b) | Sikre, at den kontrol- og evalueringspraksis, der anvendes til at vurdere og evaluere vidensudnyttelsesaktiviteter, er i overensstemmelse med den bredere kontrolramme for EFR, og minimere den administrative byrde for medlemsstaterne og interessenterne, samtidig med at der udvikles synergier med andre relevante EFR-politiske tiltag. |
| --- | --- |

b)

Sikre, at den kontrol- og evalueringspraksis, der anvendes til at vurdere og evaluere vidensudnyttelsesaktiviteter, er i overensstemmelse med den bredere kontrolramme for EFR, og minimere den administrative byrde for medlemsstaterne og interessenterne, samtidig med at der udvikles synergier med andre relevante EFR-politiske tiltag.

Henstilling 2008/416/EF erstattes hermed af nærværende henstilling.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2022

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  Kommissionens henstilling 2008/416/EF af 10. april 2008 om forvaltning af intellektuel ejendom ved videnoverførsel og om en kodeks for universiteter og andre offentlige forskningsinstitutioner (EUT L 146 af 5.6.2008, s. 19).

1

(2)  Rådets resolution om forvaltning af intellektuel ejendomsret i forbindelse med videnformidling og om en adfærdskodeks for universiteter og andre offentlige forskningsorganisationer.

2

(3)  Optimering af EU's innovative potentiale. En handlingsplan for intellektuel ejendomsret til støtte for EU's genopretning og modstandsdygtighed.

3

(4)  Rådets henstilling (EU) 2021/2122 af 26. november 2021 om en pagt for forskning og innovation i Europa (EUT L 431 af 2.12.2021, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation — og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

5

(6)  Kommissionens henstilling (EU) 2018/790 af 25. april 2018 om adgang til og bevaring af videnskabelig information (EUT L 134 af 31.5.2018, s. 12).

6

(7)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Forskning og Innovation, Mendez, E., Progress on open science: towards a shared research knowledge system: final report of the open science policy platform, Lawrence, R.(red.), Publikationskontoret, 2020.

7

(8)  Udtrykket »offentlig forskningsinstitution« omfatter både specialiserede teknologiske forskningsinstitutioner og videregående uddannelsesinstitutioner, der udøver forsknings-, udviklings- og forskeruddannelsesaktiviteter med betydelig finansieringsstøtte fra offentlige og halvoffentlige kilder (f.eks. velgørende organisationer og NGO'er).

8

(9)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Forskning og Innovation, Research & innovation valorisation channels and tools: boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions, Publikationskontoret, 2020.

9

(10)  OECD's rapport »Global Competition for Talent: Mobility of the Highly Skilled«.

10

(11)  De Forenede Nationers (FN's) resolution vedtaget af FN's Generalforsamling den 25. september 2015, Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling (A/RES/70/1).

11

(12)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Forskning og Innovation, »Open science and intellectual property rights: How can they better interact?: state of the art and reflections: executive summary, Publikationskontoret, 2022.

12

(13)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Forskning og Innovation, »Open innovation, open science, open to the world: a vision for Europe«, Publikationskontoret, 2016, s. 13.

13

(14)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Forskning og Innovation, »Tackling R&I foreign interference: arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, Publikationskontoret, 2022.

14

(15)  Eksempler på bedste praksis kan findes på Europa-Kommissionens platform for vidensudnyttelse, som altid er åben for indsendelse af nye eksempler på bedste praksis.

15

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 9.12.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/149 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/149

---

DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉS AFGØRELSE nr. 2/2022

af 17. november 2022

om ændring af bilag 12 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2022/2416]

DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (1), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.

| (2) | Bilag 12 til aftalen omhandler beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer. |
| --- | --- |

(2)

Bilag 12 til aftalen omhandler beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i bilag 12 til aftalen har Schweiz og Den Europæiske Union gennemgået de geografiske betegnelser, der er registreret i Den Europæiske Union og i Schweiz i henholdsvis 2017, 2018 og 2019, og gennemført en offentlig høring i henhold til artikel 3 i samme bilag med henblik på at beskytte dem. Som følge af denne gennemgang bør bilag 12 ændres med henblik på at indføre de geografiske betegnelser, der er registreret i Den Europæiske Union og Schweiz i nævnte periode. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i bilag 12 til aftalen har Schweiz og Den Europæiske Union gennemgået de geografiske betegnelser, der er registreret i Den Europæiske Union og i Schweiz i henholdsvis 2017, 2018 og 2019, og gennemført en offentlig høring i henhold til artikel 3 i samme bilag med henblik på at beskytte dem. Som følge af denne gennemgang bør bilag 12 ændres med henblik på at indføre de geografiske betegnelser, der er registreret i Den Europæiske Union og Schweiz i nævnte periode.

| (4) | Efter indgåelsen af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (2) og efter overgangsperiodens udløb som fastsat i denne aftales artikel 126 betragtes de geografiske betegnelser fra Det Forenede Kongerige ikke længere som med oprindelse i Den Europæiske Union og bør derfor udgå af bilag 12. |
| --- | --- |

(4)

Efter indgåelsen af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (2) og efter overgangsperiodens udløb som fastsat i denne aftales artikel 126 betragtes de geografiske betegnelser fra Det Forenede Kongerige ikke længere som med oprindelse i Den Europæiske Union og bør derfor udgå af bilag 12.

| (5) | Af hensyn til gennemsigtigheden, og for at tage hensyn til, at visse af Den Europæiske Unions geografiske betegnelser har oprindelse i mere end én medlemsstat, er der på listen over Den Europæiske Unions geografiske betegnelser tilføjet en kolonne med nærmere angivelse af de geografiske betegnelsers oprindelse. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til gennemsigtigheden, og for at tage hensyn til, at visse af Den Europæiske Unions geografiske betegnelser har oprindelse i mere end én medlemsstat, er der på listen over Den Europæiske Unions geografiske betegnelser tilføjet en kolonne med nærmere angivelse af de geografiske betegnelsers oprindelse.

| (6) | I henhold til artikel 15, stk. 6, i bilag 12 til aftalen bistår arbejdsgruppen »BOB/BGB«, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 6, stk. 7, komitéen, når denne anmoder om det. Arbejdsgruppen har anbefalet komitéen at tilpasse listen over geografiske betegnelser i tillæg 1 til bilag 12 til aftalen og listen over parternes lovgivning i tillæg 2 til samme bilag — |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 15, stk. 6, i bilag 12 til aftalen bistår arbejdsgruppen »BOB/BGB«, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 6, stk. 7, komitéen, når denne anmoder om det. Arbejdsgruppen har anbefalet komitéen at tilpasse listen over geografiske betegnelser i tillæg 1 til bilag 12 til aftalen og listen over parternes lovgivning i tillæg 2 til samme bilag —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tillæg 1 og 2 til bilag 12 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter affattes som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2022.

For Den Blandede Landbrugskomité

Frank BOLLEN

Formand og leder af Den Europæiske Unions delegation

Michèle DÄPPEN

Leder af den schweiziske delegation

Luis QUEVEDO LEY

Komitéens sekretær

---

(1)  
  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.

1

(2)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.

2

---

BILAG

»Tillæg 1

LISTER OVER GEOGRAFISKE BETEGNELSER, DER ER BESKYTTET AF DE RESPEKTIVE PARTER

1.   
  Liste over schweiziske geografiske betegnelser

| Produkttype | Navn | Beskyttelse  (1) |
| --- | --- | --- |
| Krydderier: | Munder Safran | BOB |
| Oste: | Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse | BOB |
| | Formaggio d'alpe ticinese | BOB |
| | Glarner Alpkäse | BOB |
| | L'Etivaz | BOB |
| | Gruyère | BOB |
| | Raclette du Valais/Walliser Raclette | BOB |
| | Sbrinz | BOB |
| | Tête de Moine, Fromage de Bellelay | BOB |
| | Vacherin fribourgeois | BOB |
| | Vacherin Mont-d'Or | BOB |
| | Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse | BOB |
| Frugt: | Poire à Botzi | BOB |
| Grøntsager: | Cardon épineux genevois | BOB |
| Kødprodukter og charcuterivarer: | Appenzeller Mostbröckli | BGB |
| | Appenzeller Pantli | BGB |
| | Appenzeller Siedwurst | BGB |
| | Berner Zungenwurst | BGB |
| | Bündnerfleisch | BGB |
| | Glarner Kalberwurst | BGB |
| | Jambon cru du Valais | BGB |
| | Lard sec du Valais | BGB |
| | Longeole | BGB |
| | Saucisse aux choux vaudoise | BGB |
| | Saucisse d'Ajoie | BGB |
| | Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise | BGB |
| | Saucisson vaudois | BGB |
| | St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst | BGB |
| | Viande séchée du Valais | BGB |
| Bagværk: | Cuchaule/Freiburger Safranbrot | BOB |
| | Zuger Kirschtorte | BGB |
| | Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot | BOB |
| Mølleriprodukter: | Rheintaler Ribel/Türggen Ribel | BOB |

Produkttype

Navn

Beskyttelse  (1)

Krydderier:

Munder Safran

BOB

Oste:

Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse

BOB

Formaggio d'alpe ticinese

BOB

Glarner Alpkäse

BOB

L'Etivaz

BOB

Gruyère

BOB

Raclette du Valais/Walliser Raclette

BOB

Sbrinz

BOB

Tête de Moine, Fromage de Bellelay

BOB

Vacherin fribourgeois

BOB

Vacherin Mont-d'Or

BOB

Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse

BOB

Frugt:

Poire à Botzi

BOB

Grøntsager:

Cardon épineux genevois

BOB

Kødprodukter og charcuterivarer:

Appenzeller Mostbröckli

BGB

Appenzeller Pantli

BGB

Appenzeller Siedwurst

BGB

Berner Zungenwurst

BGB

Bündnerfleisch

BGB

Glarner Kalberwurst

BGB

Jambon cru du Valais

BGB

Lard sec du Valais

BGB

Longeole

BGB

Saucisse aux choux vaudoise

BGB

Saucisse d'Ajoie

BGB

Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise

BGB

Saucisson vaudois

BGB

St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst

BGB

Viande séchée du Valais

BGB

Bagværk:

Cuchaule/Freiburger Safranbrot

BOB

Zuger Kirschtorte

BGB

Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot

BOB

Mølleriprodukter:

Rheintaler Ribel/Türggen Ribel

BOB

2.   
  Liste over EU's geografiske betegnelser

Produktkategorierne er fastsat i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

| Navn | Skrevet med latinske bogstaver | Beskyttelse  (2) | Produkttype | Oprindelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gailtaler Almkäse | | BOB | Oste | Østrig |
| Gailtaler Speck | | BGB | Kødprodukter | Østrig |
| Marchfeldspargel | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Østrig |
| Pöllauer Hirschbirne | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Østrig |
| Steirische Käferbohne | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Østrig |
| Steirischer Kren | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Østrig |
| Steirisches Kürbiskernöl | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Østrig |
| Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse | | BOB | Oste | Østrig |
| Tiroler Bergkäse | | BOB | Oste | Østrig |
| Tiroler Graukäse | | BOB | Oste | Østrig |
| Tiroler Speck | | BGB | Kødprodukter | Østrig |
| Vorarlberger Alpkäse | | BOB | Oste | Østrig |
| Vorarlberger Bergkäse | | BOB | Oste | Østrig |
| Wachauer Marille | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Østrig |
| Waldviertler Graumohn | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Østrig |
| Beurre d'Ardenne | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Belgien |
| Brussels grondwitloof | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Belgien |
| Fromage de Herve | | BOB | Oste | Belgien |
| Gentse azalea | | BGB | Blomster og prydplanter | Belgien |
| Geraardsbergse Mattentaart | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Belgien |
| Jambon d'Ardenne | | BGB | Kødprodukter | Belgien |
| Liers vlaaike | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Belgien |
| Pâté gaumais | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Belgien |
| Plate de Florenville | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Belgien |
| Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Belgien |
| Potjesvlees uit de Westhoek | | BGB | Kødprodukter | Belgien |
| Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne | | BGB | Kødprodukter | Belgien |
| Vlaams — Brabantse Tafeldruif | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Belgien |
| Vlaamse laurier | | BGB | Blomster og prydplanter | Belgien |
| Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Belgien |
| Българско розово масло | Bulgarsko rozovo maslo | BGB | Æteriske olier | Bulgarien |
| Горнооряховски суджук | Gornooryahovski sudzhuk | BGB | Kødprodukter | Bulgarien |
| Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа | Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha | BOB | Andre animalske produkter | Bulgarien |
| Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού | Glyko Triantafyllo Agrou | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Cypern |
| Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας | Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Cypern |
| Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου | Koufeta Amygdalou Geroskipou | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Cypern |
| Λουκούμι Γεροσκήπου | Loukoumi Geroskipou | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Cypern |
| Παφίτικο Λουκάνικο | Pafitiko Loukaniko | BGB | Kødprodukter | Cypern |
| Březnický ležák | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| Brněnské pivo/Starobrněnské pivo | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| Budějovické pivo | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| Budějovický měšťanský var | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| Černá Hora | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| České pivo | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| Českobudějovické pivo | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| Český kmín | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Tjekkiet |
| Chamomilla bohemica | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Tjekkiet |
| Chelčicko — Lhenické ovoce | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tjekkiet |
| Chodské pivo | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| Hořické trubičky | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Jihočeská Niva | | BGB | Oste | Tjekkiet |
| Jihočeská Zlatá Niva | | BGB | Oste | Tjekkiet |
| Karlovarské oplatky | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Karlovarské trojhránky | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Karlovarský suchar | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Lomnické suchary | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Mariánskolázeňské oplatky | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Nošovické kysané zelí | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tjekkiet |
| Olomoucké tvarůžky | | BGB | Oste | Tjekkiet |
| Pardubický perník | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Pohořelický kapr | | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tjekkiet |
| Štramberské uši | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Třeboňský kapr | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tjekkiet |
| VALAŠSKÝ FRGÁL | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tjekkiet |
| Všestarská cibule | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tjekkiet |
| Žatecký chmel | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Tjekkiet |
| Znojemské pivo | | BGB | Øl | Tjekkiet |
| Aachener Printen | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Aischgründer Karpfen | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tyskland |
| Allgäuer Bergkäse | | BOB | Oste | Tyskland |
| Allgäuer Sennalpkäse | | BOB | Oste | Tyskland |
| Altenburger Ziegenkäse | | BOB | Oste | Tyskland |
| Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Bayerisches Bier | | BGB | Øl | Tyskland |
| Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Tyskland |
| Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz (BGB) | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Beelitzer Spargel | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Bremer Bier | | BGB | Øl | Tyskland |
| Bremer Klaben | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Diepholzer Moorschnucke | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Tyskland |
| Dithmarscher Kohl | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Dortmunder Bier | | BGB | Øl | Tyskland |
| Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert | | BGB | Sennepspasta | Tyskland |
| Elbe-Saale Hopfen | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Tyskland |
| Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Feldsalat von der Insel Reichenau | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Filderkraut/Filderspitzkraut | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Flönz | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Fränkischer Grünkern | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tyskland |
| Glückstädter Matjes | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tyskland |
| Göttinger Feldkieker | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Göttinger Stracke | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Greußener Salami | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Gurken von der Insel Reichenau | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Halberstädter Würstchen | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Hessischer Apfelwein | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Tyskland |
| Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs | | BGB | Oste | Tyskland |
| Hofer Bier | | BGB | Øl | Tyskland |
| Hofer Rindfleischwurst | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Holsteiner Karpfen | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tyskland |
| Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchchinken/Holsteiner Knochenschinken | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Hopfen aus der Hallertau | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Tyskland |
| Höri Bülle | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Kölsch | | BGB | Øl | Tyskland |
| Kulmbacher Bier | | BGB | Øl | Tyskland |
| Lausitzer Leinöl | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Tyskland |
| Lübecker Marzipan | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Lüneburger Heidekartoffeln | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Lüneburger Heidschnucke | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Tyskland |
| Mainfranken Bier | | BGB | Øl | Tyskland |
| Meißner Fummel | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Münchener Bier | | BGB | Øl | Tyskland |
| Nieheimer Käse | | BGB | Oste | Tyskland |
| Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Nürnberger Lebkuchen | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Obazda/Obatzter | | BGB | Andre animalske produkter | Tyskland |
| Oberlausitzer Biokarpfen | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tyskland |
| Oberpfälzer Karpfen | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tyskland |
| Odenwälder Frühstückskäse | | BOB | Oste | Tyskland |
| Oecher Puttes/Aachener Puttes | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Reuther Bier | | BGB | Øl | Tyskland |
| Rheinisches Apfelkraut | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Salate von der Insel Reichenau | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Salzwedeler Baumkuchen | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen | | BGB | Pastaprodukter | Tyskland |
| Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle | | BGB | Pastaprodukter | Tyskland |
| Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Tyskland |
| Schwarzwälder Schinken | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Schwarzwaldforelle | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Tyskland |
| Spalt Spalter | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Tyskland |
| Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Spreewälder Gurken | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Spreewälder Meerrettich | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Stromberger Pflaume | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Tettnanger Hopfen | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Tyskland |
| Thüringer Leberwurst | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Thüringer Rostbratwurst | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Thüringer Rotwurst | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Tomaten von der Insel Reichenau | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Walbecker Spargel | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Tyskland |
| Weideochse vom Limpurger Rind | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Tyskland |
| Weißlacker/Allgäuer Weißlacker | | BOB | Oste | Tyskland |
| Westfälischer Knochenschinken | | BGB | Kødprodukter | Tyskland |
| Westfälischer Pumpernickel | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Tyskland |
| Danablu | | BGB | Oste | Danmark |
| Esrom | | BGB | Oste | Danmark |
| Lammefjordsgulerod | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Danmark |
| Lammefjordskartofler | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Danmark |
| Vadehavslam | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Danmark |
| Vadehavsstude | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Danmark |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Agios Mattheos Kerkyras | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Αγκινάρα Ιρίων | Agkinara Irion | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Αγουρέλαιο Χαλκιδικής | Agoureleo Chalkidikis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Ακτινίδιο Πιερίας | Aktinidio Pierias | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Ακτινίδιο Σπερχειού | Aktinidio Sperchiou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Ανεβατό | Anevato | BOB | Oste | Grækenland |
| Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Apokoronas Chanion Kritis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Αρνάκι Ελασσόνας | Arnaki Elassonas | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Grækenland |
| Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Arxanes Irakliou Kritis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Avgotaracho Messolongiou | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Grækenland |
| Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Viannos Irakliou Kritis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Vorios
  Mylopotamos
  Rethymnis
  Kritis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής | Galano Metaggitsiou Chalkidikis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Γαλοτύρι | Galotyri | BOB | Oste | Grækenland |
| Γραβιέρα Αγράφων | Graviera Agrafon | BOB | Oste | Grækenland |
| Γραβιέρα Κρήτης | Graviera Kritis | BOB | Oste | Grækenland |
| Γραβιέρα Νάξου | Graviera Naxou | BOB | Oste | Grækenland |
| Ελιά Καλαμάτας | Elia Kalamatas | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία« | Exeretiko partheno eleolado »Trizinia« | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης | Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Ζάκυνθος | Zakynthos | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Θάσος | Thassos | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | ThroumpaAmpadias Rethymnis Kritis | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Θρούμπα Θάσου | Throumpa Thassou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Θρούμπα Χίου | Throumpa Chiou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Καλαθάκι Λήμνου | Kalathaki Limnou | BOB | Oste | Grækenland |
| Καλαμάτα | Kalamata | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Κασέρι | Kasseri | BOB | Oste | Grækenland |
| Κατίκι Δομοκού | Katiki Domokou | BOB | Oste | Grækenland |
| Κατσικάκι Ελασσόνας | Katsikaki Elassonas | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Grækenland |
| Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Kelifoto fystiki Fthiotidas | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Kerassia Tragana Rodochoriou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κεφαλογραβιέρα | Kefalograviera | BOB | Oste | Grækenland |
| Κεφαλονιά | Kefalonia | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Kolymvari Chanion Kritis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Κονσερβολιά Αμφίσσης | Konservolia Amfissis | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κονσερβολιά Άρτας | Konservolia Artas | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κονσερβολιά Αταλάντης | Konservolia Atalantis | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Konservolia Piliou Volou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κονσερβολιά Ροβίων | Konservolia Rovion | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κονσερβολιά Στυλίδας | Konservolia Stylidas | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κοπανιστή | Kopanisti | BOB | Oste | Grækenland |
| Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Korinthiaki Stafida Vostitsa | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Koum kouat Kerkyras | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Κρανίδι Αργολίδας | Kranidi Argolidas | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας | Krasotiri Ko — Tiri tis Possias | BGB | Oste | Grækenland |
| Κρητικό παξιμάδι | Kritiko paximadi | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Grækenland |
| Κριτσά | Kritsa | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Κροκεές Λακωνίας | Krokees Lakonias | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Κρόκος Κοζάνης | Krokos Kozanis | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Grækenland |
| Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ladotyri Mytilinis | BOB | Oste | Grækenland |
| Λακωνία | Lakonia | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Λέσβος/Μυτιλήνη | Lesvos/Mytilini | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Λυγουριό Ασκληπιείου | Lygourio Asklipiiou | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Μανούρι | Manouri | BOB | Oste | Grækenland |
| Μανταρίνι Χίου | Mandarini Chiou | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Μαστίχα Χίου | Masticha Chiou | BOB | Vegetabilske carbohydrat-gummier og naturharpikser | Grækenland |
| Μαστιχέλαιο Χίου | Mastichelaio Chiou | BOB | Æteriske olier | Grækenland |
| Μελεκούνι | Melekouni | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Grækenland |
| Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Meli Elatis Menalou Vanilia | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Grækenland |
| Μεσσαρά | Messara | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Μετσοβόνε | Metsovone | BOB | Oste | Grækenland |
| Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Mila Zagoras Piliou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Μήλο Καστοριάς | Milo Kastorias | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Μπάτζος | Batzos | BOB | Oste | Grækenland |
| Ξερά σύκα Κύμης | Xera syka
  Kymis | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας | Xygalo Siteias/Xigalo Siteias | BOB | Oste | Grækenland |
| Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη | Xira Syka Taxiarchi | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Xynomyzithra Kritis | BOB | Oste | Grækenland |
| Ολυμπία | Olympia | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Patata Kato Nevrokopiou | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Πατάτα Νάξου | Patata Naxou | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης | Pefkothymaromelo Kritis | BOB | Andre animalske produkter | Grækenland |
| Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Peza Irakliou Kritis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Πέτρινα Λακωνίας | Petrina Lakonias | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Πηχτόγαλο Χανίων | Pichtogalo Chanion | BOB | Oste | Grækenland |
| Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Portokalia Maleme Chanion Kritis | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής | Prasines Elies Chalkidikis | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Πρέβεζα | Preveza | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Ροδάκινα Νάουσας | Rodakina Naoussas | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Ρόδος | Rodos | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Σάμος | Samos | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Σαν Μιχάλη | San Michali | BOB | Oste | Grækenland |
| Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Sitia Lasithiou Kritis | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Σταφίδα Ζακύνθου | Stafida Zakynthou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Σταφίδα Ηλείας | Stafida Ilias | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης | Stafida Soultanina Kritis | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Syka Vavronas
  Markopoulou
  Messongeion | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Σφέλα | Sfela | BOB | Oste | Grækenland |
| Τοματάκι Σαντορίνης | Tomataki Santorinis | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Tsakoniki Melitzana Leonidiou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Τσίχλα Χίου | Tsikla Chiou | BOB | Vegetabilske carbohydrat-gummier og naturharpikser | Grækenland |
| Φάβα Σαντορίνης | Fava Santorinis | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φάβα Φενεού | Fava Feneou | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φασόλια Βανίλιες Φενεού | Fasolia Vanilies Feneou | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia
  Gigantes
  Elefantes
  Prespon
  Florinas | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς | Fassolia GigantesElefantes Kastorias | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia kina Messosperma Kato
  Nevrokopiou | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φέτα | Feta | BOB | Oste | Grækenland |
| Φιρίκι Πηλίου | Firiki Piliou | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φοινίκι Λακωνίας | Finiki Lakonias | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Formaella Arachovas Parnassou | BOB | Oste | Grækenland |
| Φυστίκι Αίγινας | Fystiki Eginas | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Φυστίκι Μεγάρων | Fystiki Megaron | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Grækenland |
| Χανιά Κρήτης | Chania Kritis | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Grækenland |
| Aceite Campo de Calatrava | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite Campo de Montiel | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite de La Alcarria | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite de la Rioja | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite de la Comunitat Valenciana | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite del Bajo Aragón | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite de Lucena | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite de Navarra | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite Monterrubio | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceite Sierra del Moncayo | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Aceituna Aloreña de Málaga | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Afuega'l Pitu | | BOB | Oste | Spanien |
| Ajo Morado de las Pedroñeras | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Alcachofa de Tudela | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Alfajor de Medina Sidonia | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Alubia de La Bãneza-León | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Antequera | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Arroz de Valencia/Arròs de València | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Arzùa-Ulloa | | BOB | Oste | Spanien |
| Avellana de Reus | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Azafrán de la Mancha | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Baena | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Berenjena de Almagro | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Botillo del Bierzo | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Caballa de Andalucia | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Spanien |
| Cabrales | | BOB | Oste | Spanien |
| Calasparra | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Calçot de Valls | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Capón de Vilalba | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Carne de Ávila | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Carne de Cantabria | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Carne de la Sierra de Guadarrama | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Carne de Salamanca | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Castaña de Galicia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Cebolla Fuentes de Ebro | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Cebreiro | | BOB | Oste | Spanien |
| Cecina de León | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Cereza del Jerte | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Cerezas de la Montaña de Alicante | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Chorizo de Cantimpalos | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Chorizo Riojano | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Chosco de Tineo | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Chufa de Valencia | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Coliflor de Calahorra | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Cordero de Extremadura | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Cordero Manchego | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Cordero Segureño | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Dehesa de Extremadura | | BOB | Kødprodukter | Spanien |
| Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Espárrago de Huétor-Tájar | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Espárrago de Navarra | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Estepa | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Faba Asturiana | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Faba de Lourenzá | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Fesols de Santa Pau | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Gall del Penedès | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Gamoneu/Gamonedo | | BOB | Oste | Spanien |
| Garbanzo de Escacena | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Garbanzo de Fuentesaúco | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Gata-Hurdes | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Gofio Canario | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Granada Mollar de Elche/Granada de Elche | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Grelos de Galicia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Guijuelo | | BOB | Kødprodukter | Spanien |
| Idiazabal | | BOB | Oste | Spanien |
| Jabugo | | BOB | Kødprodukter | Spanien |
| Jamón de Serón | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Jamón de Teruel/Paleta de Teruel | | BOB | Kødprodukter | Spanien |
| Jamón de Trevélez | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Gerona | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Judías de El Barco de Ávila | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Kaki Ribera del Xúquer | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Lacón Gallego | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Lechazo de Castilla y León | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Lenteja de La Armuña | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Lenteja de Tierra de Campos | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Les Garrigues | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Los Pedroches | | BOB | Kødprodukter | Spanien |
| Mahón-Menorca | | BOB | Oste | Spanien |
| Mantecadas de Astorga | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Mantecados de Estepa | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Mantequilla de Soria | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Manzana de Girona/Poma de Girona | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Manzana Reineta del Bierzo | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Mazapán de Toledo | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia | | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Spanien |
| Melocotón de Calanda | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Melón de la Mancha | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Melón de Torre Pacheco-Murcia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Melva de Andalucia | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Spanien |
| Miel de Galicia/Mel de Galicia | | BGB | Andre animalske produkter | Spanien |
| Miel de Granada | | BOB | Andre animalske produkter | Spanien |
| Miel de La Alcarria | | BOB | Andre animalske produkter | Spanien |
| Miel de Liébana | | BOB | Andre animalske produkter | Spanien |
| Miel de Tenerife | | BOB | Andre animalske produkter | Spanien |
| Miel Villuercas-Ibores | | BOB | Andre animalske produkter | Spanien |
| Mojama de Barbate | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Spanien |
| Mojama de Isla Cristina | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Spanien |
| Mongeta del Ganxet | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Montes de Granada | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Montes de Toledo | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Montoro-Adamuz | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Morcilla de Burgos | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Nísperos Callosa d'En Sarriá | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Pa de Pagès Català | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Pan Galego/Pan Gallego | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Pan de Alfacar | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Pan de Cea | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Pan de Cruz de Ciudad Real | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Papas Antiguas de Canarias | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pasas de Málaga | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pataca de Galicia/Patata de Galicia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Patatas de Prades/Patates de Prades | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pemento da Arnoia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pemento de Herbón | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pemento de Mougán | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pemento de Oímbra | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pemento do Couto | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pera de Jumilla | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pera de Lleida | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Peras de Rincón de Soto | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Picón Bejes-Tresviso | | BOB | Oste | Spanien |
| Pimentón de la Vera | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Pimentón de Murcia | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Pimiento Asado del Bierzo | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pimiento de Fresno-Benavente | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pimiento Riojano | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Pimientos del Piquillo de Lodosa | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Plátano de Canarias | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Polvorones de Estepa | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Pollo y Capón del Prat | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Poniente de Granada | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Priego de Córdoba | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Queso Camerano | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso Casin | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso de La Serena | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso de Murcia | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso de Murcia al vino | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso de Valdeón | | BGB | Oste | Spanien |
| Queso Ibores | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso Los Beyos | | BGB | Oste | Spanien |
| Queso Majorero | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso Manchego | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso Nata de Cantabria | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso Palmero/Queso de la Palma | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso Tetilla/Queixo Tetilla | | BOB | Oste | Spanien |
| Queso Zamorano | | BOB | Oste | Spanien |
| Quesucos de Liébana | | BOB | Oste | Spanien |
| Roncal | | BOB | Oste | Spanien |
| Rosée des Pyrénées Catalanes | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien, Frankrig |
| Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| San Simón da Costa | | BOB | Oste | Spanien |
| Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Sierra de Cadiz | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Sierra de Cazorla | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Sierra de Segura | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Sierra Mágina | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Siurana | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Spanien |
| Sobao Pasiego | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Sobrasada de Mallorca | | BGB | Kødprodukter | Spanien |
| Tarta de Santiago | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Ternasco de Aragón | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Ternera Asturiana | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Ternera de Aliste | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Ternera de Extremadura | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien, Frankrig |
| Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Ternera Gallega | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Spanien |
| Tomate La Cañada | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Torta del Casar | | BOB | Oste | Spanien |
| Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Turrón de Alicante | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Spanien |
| Uva de mesa embolsada »Vinalopó« | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Spanien |
| Vinagre de Jerez | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Vinagre del Condado de Huelva | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Vinagre de Montilla-Moriles | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Spanien |
| Kainuun rönttönen | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Finland |
| Kitkan viisas | | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Finland |
| Lapin Poron kuivaliha | | BOB | Kødprodukter | Finland |
| Lapin Poron kylmäsavuliha | | BOB | Kødprodukter | Finland |
| Lapin Poron liha | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Finland |
| Lapin Puikula | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Finland |
| Puruveden muikku | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Finland |
| Abondance | | BOB | Oste | Frankrig |
| Abricots rouges du Roussillon | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Agneau de lait des Pyrénées | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau de l'Aveyron | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau de Lozère | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau de Pauillac | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau du Périgord | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau de Sisteron | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau du Bourbonnais | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau du Limousin | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau du Poitou-Charentes | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Agneau du Quercy | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Ail blanc de Lomagne | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Ail de la Drôme | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Ail fumé d'Arleux | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Ail rose de Lautrec | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Ail violet de Cadours | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Anchois de Collioure | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Frankrig |
| Artichaut du Rousillon | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Asperge des sables des Landes | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Asperges du Blayais | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Banon | | BOB | Oste | Frankrig |
| Barèges-Gavarnie | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Béa du Roussillon | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Beaufort | — | BOB | Oste | Frankrig |
| Bergamote(s) de Nancy | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Frankrig |
| Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Beurre de Bresse | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Beurre d'Isigny | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Bleu d'Auvergne | | BOB | Oste | Frankrig |
| Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel | | BOB | Oste | Frankrig |
| Bleu des Causses | | BOB | Oste | Frankrig |
| Bleu du Vercors-Sassenage | | BOB | Oste | Frankrig |
| Bœuf charolais du Bourbonnais | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Bœuf de Bazas | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Bœuf de Chalosse | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Bœuf de Charolles | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Bœuf de Vendée | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Bœuf du Maine | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Boudin blanc de Rethel | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Brie de Meaux | | BOB | Oste | Frankrig |
| Brie de Melun | | BOB | Oste | Frankrig |
| Brillat-Savarin | | BGB | Oste | Frankrig |
| Brioche vendéenne | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Frankrig |
| Brocciu Corse/Brocciu | | BOB | Oste | Frankrig |
| Bulot de la Baie de Granville | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Frankrig |
| Camembert de Normandie | | BOB | Oste | Frankrig |
| Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Cantal/Fourme de Cantal | | BOB | Oste | Frankrig |
| Chabichou du Poitou | | BOB | Oste | Frankrig |
| Chaource | | BOB | Oste | Frankrig |
| Chapon du Périgord | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Charolais | | BOB | Oste | Frankrig |
| Charolais de Burgogne | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Chasselas de Moissac | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Châtaigne d'Ardèche | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Chevrotin | | BOB | Oste | Frankrig |
| Volailles d'Alsace | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Cidre Cotentin/Cotentin | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Cidre de Bretagne/Cidre breton | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Cidre de Normandie/Cidre normand | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Citron de Menton | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Clémentine de Corse | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Coco de Paimpol | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Comté | | BOB | Oste | Frankrig |
| Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica | | BOB | Kødprodukter | Frankrig |
| Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Frankrig |
| Cornouaille | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Crème de Bresse | | BOB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Crème d'Isigny/Crème fraîche d’Isigny | | BOB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Crème fraîche fluide d'Alsace | | BGB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Crottin de Chavignol/Chavignol | | BOB | Oste | Frankrig |
| Dinde de Bresse | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Domfront | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Echalote d'Anjou | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Époisses | | BOB | Oste | Frankrig |
| Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Farine de Petit Epeautre de Haute Provence | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Figue de Solliès | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Fin Gras/Fin Gras du Mézenc | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Foin de Crau | | BOB | Foin | Frankrig |
| Fourme d'Ambert | | BOB | Oste | Frankrig |
| Fourme de Montbrison | | BOB | Oste | Frankrig |
| Fraise du Périgord | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Fraises de Nîmes | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Gâche vendéenne | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Frankrig |
| Génisse Fleur d'Aubrac | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Gruyère  (3) | | BGB | Oste | Frankrig |
| Haricot tarbais | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Huile d'olive d'Aix-en-Provence | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Huile d'olive de Haute-Provence | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Huile d'olive de Nice | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Huile d'olive de Nîmes | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Huile d'olive de Nyons | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Frankrig |
| Huîtres Marennes Oléron | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Jambon d'Auvergne | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Jambon de Bayonne | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Porc noir de Bigorre | | BOB | Kødprodukter | Frankrig |
| Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse —
  Prisuttu | | BOB | Kødprodukter | Frankrig |
| Jambon de Lacaune | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Jambon de l'Ardèche | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Jambon de Vendée | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec
  des Ardennes | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Jambon du Kintoa | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Kintoa | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Kiwi de l'Adour | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Laguiole | | BOB | Oste | Frankrig |
| Langres | | BOB | Oste | Frankrig |
| Lentille vert du Puy | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Lentilles vertes du Berry | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Lingot du Nord | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Livarot | | BOB | Oste | Frankrig |
| Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu | | BOB | Kødprodukter | Frankrig |
| Lucques de Languedoc | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Mâche nantaise | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Mâconnais | | BOB | Oste | Frankrig |
| Maine — Anjou | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Maroilles/Marolles | | BOB | Oste | Frankrig |
| Melon de Guadeloupe | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Melon du Haut-Poitou | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Melon du Quercy | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Miel d'Alsace | | BGB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Miel des Cévennes | | BGB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Miel de Corse — Mele di Corsica | | BOB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Miel de Provence | | BGB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Miel de sapin des Vosges | | BOB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Mirabelles de Lorraine | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Mogette de Vendée | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Mont d'Or/Vacherin du Haut-Doubs | | BOB | Oste | Frankrig |
| Morbier | | BOB | Oste | Frankrig |
| Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-
  Michel | | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Frankrig |
| Moutarde de Bourgogne | | BGB | Sennepspasta | Frankrig |
| Munster/Munster-Géromé | | BOB | Oste | Frankrig |
| Muscat du Ventoux | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Neufchâtel | | BOB | Oste | Frankrig |
| Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Noix de Grenoble | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Noix du Périgord | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Œufs de Loué | | BGB | Andre animalske produkter | Frankrig |
| Oie d'Anjou | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Oignon de Roscoff | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Oignon doux des Cévennes | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Olive de Nice | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Olive de Nîmes | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Olives noires de Nyons | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Ossau-Iraty | | BOB | Oste | Frankrig |
| Pâté de Campagne Breton | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Pâtes d'Alsace | | BGB | Pastaprodukter | Frankrig |
| Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Pélardon | | BOB | Oste | Frankrig |
| Petit Épeautre de Haute-Provence | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Picodon | | BOB | Oste | Frankrig |
| Piment d'Espelette/Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Pintadeau de la Drôme | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Pintade de l'Ardèche | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Poireaux de Créances | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Pomelo de Corse | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Pomme de terre de l'Île de Ré | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Pomme du Limousin | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Pommes des Alpes de Haute Durance | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Pommes de terre de Merville | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Pont-l'Évêque | | BOB | Oste | Frankrig |
| Porc d'Auvergne | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Porc de Franche-Comté | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Porc de la Sarthe | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Porc de Normandie | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Porc de Vendée | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Porc du Limousin | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Porc du Sud-Ouest | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Porc noir de Bigorre | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Poularde du Périgord | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Poulet du Périgord | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Pouligny-Saint-Pierre | | BOB | Oste | Frankrig |
| Prés-salés de la baie de Somme | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Prés-salés du Mont-Saint-Michel | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Raclette de Savoie | | BGB | Oste | Frankrig |
| Raviole du Dauphiné | | BGB | Pastaprodukter | Frankrig |
| Reblochon/Reblochon de Savoie | | BOB | Oste | Frankrig |
| Rigotte de Condrieu | | BOB | Oste | Frankrig |
| Rillettes de Tours | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Riz de Camargue | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Frankrig |
| Rocamadour | | BOB | Oste | Frankrig |
| Roquefort | | BOB | Oste | Frankrig |
| Sainte-Maure de Touraine | | BOB | Oste | Frankrig |
| Saint-Marcellin | | BGB | Oste | Frankrig |
| Saint-Nectaire | | BOB | Oste | Frankrig |
| Salers | | BOB | Oste | Frankrig |
| Saucisse de Montbéliard | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Saucisson de l'Ardèche | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Saucisson sec d'Auvergne/Saucisse sèche d'Auvergne | | BGB | Kødprodukter | Frankrig |
| Selles-sur-Cher | | BOB | Oste | Frankrig |
| Soumaintrain | | BGB | Oste | Frankrig |
| Taureau de Camargue | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Thym de Provence | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Frankrig |
| Tome des Bauges | | BOB | Oste | Frankrig |
| Tomme de Savoie | | BGB | Oste | Frankrig |
| Tomme des Pyrénées | | BGB | Oste | Frankrig |
| Valençay | | BOB | Oste | Frankrig |
| Veau d'Aveyron et du Ségala | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Veau du Limousin | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles d'Alsace | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles d'Ancenis | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles d'Auvergne | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Bourgogne | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Bretagne | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Challans | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Cholet | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Gascogne | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Houdan | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Janzé | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de la Champagne | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de la Drôme | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de l'Ain | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Licques | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de l'Orléanais | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| | | | | |
| Volailles de Normandie | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles de Vendée | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles des Landes | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Béarn | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Berry | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Charolais | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Forez | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Gatinais | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Gers | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Languedoc | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Lauragais | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Maine | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du plateau de Langres | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Val de Sèvres | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Volailles du Velay | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Frankrig |
| Baranjski kulen | | BGB | Kødprodukter | Kroatien |
| Dalmatinski pršut | | BGB | Kødprodukter | Kroatien |
| Drniški pršut | | BGB | Kødprodukter | Kroatien |
| Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Kroatien |
| Istarski pršut/Istrski pršut | | BOB | Kødprodukter | Kroatien, Slovenien |
| Istra | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Kroatien, Slovenien |
| Korčulansko maslinovo ulje | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Kroatien |
| Krčki pršut | | BGB | Kødprodukter | Kroatien |
| Krčko maslinovo ulje | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Kroatien |
| Lička janjetina | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Kroatien |
| Lički krumpir | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Kroatien |
| Međimursko meso ‘z tiblice | | BGB | Kødprodukter | Kroatien |
| Neretvanska mandarina | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Kroatien |
| Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Kroatien |
| Paška janjetina | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Kroatien |
| Paški sir | | BOB | Oste | Kroatien |
| Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Kroatien |
| Slavonski kulen/Slavonski kulin | | BGB | Kødprodukter | Kroatien |
| Slavonski med | | BOB | Andre animalske produkter | Kroatien |
| Šoltansko maslinovo ulje | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Kroatien |
| Varaždinsko zelje | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Kroatien |
| Zagorski mlinci | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Kroatien |
| Zagorski puran | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Kroatien |
| Alföldi kamillavirágzat | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Ungarn |
| Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi | | BGB | Kødprodukter | Ungarn |
| Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász | | BGB | Kødprodukter | Ungarn |
| Gönci kajszibarack | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Ungarn |
| Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász | | BGB | Kødprodukter | Ungarn |
| Hajdúsági torma | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Ungarn |
| Kalocsai fűszerpaprika örlemény | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Ungarn |
| Magyar szürkemarha hús | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Ungarn |
| Makói petrezselyemgyökér | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Ungarn |
| Makói vöröshagyma/Makói hagyma | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Ungarn |
| Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Ungarn |
| Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi | | BOB | Kødprodukter | Ungarn |
| Szentesi paprika | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Ungarn |
| Szőregi rózsatő | | BGB | Blomster og prydplanter | Ungarn |
| Clare Island Salmon | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Irland |
| Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Irland |
| Imokilly Regato | | BOB | Oste | Irland |
| Stornoway Black Pudding | | BGB | Kødprodukter | Irland |
| Timoleague Brown Pudding | | BGB | Kødprodukter | Irland |
| Waterford Blaa/Blaa | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Irland |
| Abbacchio Romano | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Italien |
| Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Italien |
| Aceto balsamico di Modena | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Italien |
| Aceto balsamico tradizionale di Modena | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Italien |
| Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Italien |
| Aglio Bianco Polesano | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Aglio di Voghiera | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Agnello del Centro Italia | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Italien |
| Agnello di Sardegna | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Italien |
| Alto Crotonese | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Amarene Brusche di Modena | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Anguria Reggiana | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Aprutino Pescarese | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Arancia del Gargano | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Arancia di Ribera | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Arancia Rossa di Sicilia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Asiago | | BOB | Oste | Italien |
| Asparago Bianco di Bassano | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Asparago bianco di Cimadolmo | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Asparago di Badoere | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Asparago di Cantello | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Asparago verde di Altedo | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Basilico Genovese | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale | | BOB | Æteriske olier | Italien |
| Bitto | | BOB | Oste | Italien |
| Bra | | BOB | Oste | Italien |
| Bresaola della Valtellina | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Brisighella | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Brovada | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Bruzio | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Burrata di Andria | | BGB | Oste | Italien |
| Caciocavallo Silano | | BOB | Oste | Italien |
| Canestrato di Moliterno | | BGB | Oste | Italien |
| Canestrato Pugliese | | BOB | Oste | Italien |
| Canino | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Cappellacci di zucca ferraresi | | BGB | Pastaprodukter | Italien |
| Capocollo di Calabria | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Cappero di Pantelleria | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Carciofo Brindisino | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Carciofo di Paestum | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Carciofo Romanesco del Lazio | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Carciofo Spinoso di Sardegna | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Carota dell'Altopiano del Fucino | — | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Carota Novella di Ispica | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Cartoceto | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Casatella Trevigiana | | BOB | Oste | Italien |
| Casciotta d'Urbino | | BOB | Oste | Italien |
| Castagna Cuneo | — | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Castagna del Monte Amiata | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Castagna di Montella | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Castagna di Vallerano | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Castelmagno | | BOB | Oste | Italien |
| Chianti Classico | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Ciauscolo | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Cilento | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Ciliegia dell'Etna | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Ciliegia di Marostica | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Ciliegia di Vignola | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Cinta Senese | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Italien |
| Cioccolato di Modica | | BGB | Chokolade og afledte produkter | Italien |
| Cipolla bianca di Margherita | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Cipolla Rossa di Tropea Calabria | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Cipollotto Nocerino | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Clementine del Golfo di Taranto | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Clementine di Calabria | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Collina di Brindisi | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Colline di Romagna | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Colline Pontine | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Colline Salernitane | — | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Colline Teatine | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Coppa di Parma | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Coppa Piacentina | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Coppia Ferrarese | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Cotechino Modena | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Cozza di Scardovari | | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Italien |
| Crudo di Cuneo | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Culatello di Zibello | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Culurgionis d'Ogliastra | | BGB | Pastaprodukter | Italien |
| Dauno | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Fagioli Bianchi di Rotonda | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Fagiolo Cannellino di Atina | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Fagiolo Cuneo | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Fagiolo di Sarconi | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Fagiolo di Sorana | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Farina di castagne della Lunigiana | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Farina di Neccio della Garfagnana | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Farro di Monteleone di Spoleto | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Farro della Garfagnana | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Fichi di Cosenza | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Fico Bianco del Cilento | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Ficodindia dell'Etna | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Ficodindia di San Cono | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Finocchiona | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Fiore Sardo | | BOB | Oste | Italien |
| Focaccia di Recco col formaggio | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Fontina | | BOB | Oste | Italien |
| Formaggella del Luinese | | BOB | Oste | Italien |
| Formaggio di Fossa di Sogliano | | BOB | Oste | Italien |
| Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana | | BOB | Oste | Italien |
| Fungo di Borgotaro | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Garda | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Gorgonzola | | BOB | Oste | Italien |
| Grana Padano | | BOB | Oste | Italien |
| Insalata di Lusia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Irpinia — Colline dell'Ufita | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Kiwi Latina | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| La Bella della Daunia | — | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Laghi Lombardi | — | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Lametia | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Lardo di Colonnata | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Pane di Altamura | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Lenticchia di Castelluccio di Norcia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Limone Costa d'Amalfi | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Limone di Rocca Imperiale | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Limone di Siracusa | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Limone di Sorrento | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Limone Femminello del Gargano | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Limone Interdonato Messina | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Liquirizia di Calabria | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Italien |
| Lucanica di Picerno | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Lucca | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Maccheroncini di Campofilone | | BGB | Pastaprodukter | Italien |
| Marche | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Marrone della Valle di Susa | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Marrone del Mugello | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Marrone di Caprese Michelangelo | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Marrone di Castel del Rio | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Marrone di Combai | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Marrone di Roccadaspide | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Marrone di San Zeno | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Marrone di Serino/Castagna di Serino | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Marroni del Monfenera | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Mela di Valtellina | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Mela Rossa Cuneo | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Mela Val di Non | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Melannurca Campana | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Melanzana Rossa di Rotonda | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Melone Mantovano | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Miele della Lunigiana | | BOB | Andre animalske produkter | Italien |
| Miele delle Dolomiti Bellunesi | | BOB | Andre animalske produkter | Italien |
| Miele Varesino | | BOB | Andre animalske produkter | Italien |
| Molise | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Montasio | | BOB | Oste | Italien |
| Monte Etna | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Monte Veronese | | BOB | Oste | Italien |
| Monti Iblei | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Mortadella Bologna | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Mortadella di Prato | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Mozzarella di Bufala Campana | | BOB | Oste | Italien |
| Murazzano | | BOB | Oste | Italien |
| Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Nocciola di Giffoni | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Nocciola Romana | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Nocellara del Belice | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Nostrano Valtrompia | | BOB | Oste | Italien |
| Oliva Ascolana del Piceno | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Olio di Calabria | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Olio di Puglia | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Oliva di Gaeta | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Ossolano | | BOB | Oste | Italien |
| Pagnotta del Dittaino | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Pancetta di Calabria | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Pancetta Piacentina | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Pane casareccio di Genzano | — | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Pane di Altamura | — | BOB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Pane di Matera | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Pane Toscano | | BOB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Panforte di Siena | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Parmigiano Reggiano | — | BOB | Oste | Italien |
| Pasta di Gragnano | | BGB | Pastaprodukter | Italien |
| Patata del Fucino | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Patata dell'Alto Viterbese | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Patata della Sila | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Patata di Bologna | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Patata novella di Galatina | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Patata Rossa di Colfiorito | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pecorino Crotonese | | BOB | Oste | Italien |
| Pecorino delle Balze Volterrane | | BOB | Oste | Italien |
| Pecorino di Filiano | | BOB | Oste | Italien |
| Pecorino di Picinisco | | BOB | Oste | Italien |
| Pecorino Romano | | BOB | Oste | Italien |
| Pecorino Sardo | | BOB | Oste | Italien |
| Pecorino Siciliano | | BOB | Oste | Italien |
| Pecorino Toscano | | BOB | Oste | Italien |
| Penisola Sorrentina | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Peperone di Pontecorvo | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Peperone di Senise | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pera dell'Emilia Romagna | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pera mantovana | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pescabivona | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pesca di Leonforte | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pesca di Verona | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pesca e nettarina di Romagna | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Piacentinu Ennese | | BOB | Oste | Italien |
| Piadina Romagnola/Piada Romagnola | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Piave | | BOB | Oste | Italien |
| Pistacchio verde di Bronte | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pitina | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Pizzoccheri della Valtellina | | BGB | Pastaprodukter | Italien |
| Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pomodoro di Pachino | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Porchetta di Ariccia | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Pretuziano delle Colline Teramane | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Prosciutto Amatriciano | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Prosciutto di Carpegna | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Prosciutto di Modena | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Prosciutto di Norcia | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Prosciutto di Parma | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Prosciutto di Sauris | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Prosciutto di San Daniele | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Italien |
| Prosciutto Toscano | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Provolone del Monaco | | BOB | Oste | Italien |
| Provolone Valpadana | | BOB | Oste | Italien |
| Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì | | BOB | Oste | Italien |
| Quartirolo Lombardo | | BOB | Oste | Italien |
| Radicchio di Chioggia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Radicchio di Verona | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Radicchio Rosso di Treviso | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Radicchio Variegato di Castelfranco | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Ragusano | | BOB | Oste | Italien |
| Raschera | | BOB | Oste | Italien |
| Ricciarelli di Siena | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Ricotta di Bufala Campana | | BOB | Andre animalske produkter | Italien |
| Ricotta Romana | | BOB | Oste | Italien |
| Riso del Delta del Po | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Riso Nano Vialone Veronese | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Riviera Ligure | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Robiola di Roccaverano | | BOB | Oste | Italien |
| Sabina | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Salama da sugo | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Salame Brianza | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Salame Cremona | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Salame di Varzi | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Salame d'oca di Mortara | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Salame Felino | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Salame Piacentino | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Salame Piemonte | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Salame S. Angelo | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Salamini italiani alla cacciatora | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Salmerino del Trentino | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Italien |
| Salsiccia di Calabria | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Salva Cremasco | | BOB | Oste | Italien |
| Sardegna | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Scalogno di Romagna | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Sedano Bianco di Sperlonga | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Seggiano | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Sicilia | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Silter | | BOB | Oste | Italien |
| Soppressata di Calabria | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Soprèssa Vicentina | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Spressa delle Giudicarie | | BOB | Oste | Italien |
| Squacquerone di Romagna | | BOB | Oste | Italien |
| Stelvio/Stilfser | | BOB | Oste | Italien |
| Strachitunt | | BOB | Oste | Italien |
| Susina di Dro | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Taleggio | | BOB | Oste | Italien |
| Tergeste | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Terra di Bari | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Terra d'Otranto | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Terre Aurunche | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Terre di Siena | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Terre Tarentine | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Italien |
| Toma Piemontese | | BOB | Oste | Italien |
| Torrone di Bagnara | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Italien |
| Toscano | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Trote del Trentino | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Italien |
| Tuscia | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Umbria | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Uva da tavola di Canicattì | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Uva da tavola di Mazzarrone | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Uva di Puglia | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Italien |
| Val di Mazara | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Valdemone | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Valle d'Aosta Fromadzo | | BOB | Oste | Italien |
| Valle d'Aosta Jambon de Bosses | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Valle d'Aosta Lard d'Arnad | | BOB | Kødprodukter | Italien |
| Valle del Belice | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Valli Trapanesi | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Valtellina Casera | | BOB | Oste | Italien |
| Vastedda della valle del Belìce | | BOB | Oste | Italien |
| Veneto Valpolicella/Veneto Euganei e Berici/Veneto del Grappa | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Vitellone bianco dell'Appennino Centrale | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Italien |
| Vitelloni Piemontesi della coscia | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Italien |
| Vulture | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Italien |
| Zafferano dell'Aquila | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Italien |
| Zafferano di San Gimignano | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Italien |
| Zafferano di Sardegna | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Italien |
| Zampone Modena | | BGB | Kødprodukter | Italien |
| Daujėnų naminė duona | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Litauen |
| Džiugas | | BGB | Oste | Litauen |
| Kaimiškas Jovarų alus | | BGB | Øl | Litauen |
| Lietuviškas varškės sūris | | BGB | Oste | Litauen |
| Liliputas | | BGB | Oste | Litauen |
| Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny | | BOB | Andre animalske produkter | Litauen, Polen |
| Stakliškės | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Litauen |
| Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Luxembourg |
| Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | BOB | Andre animalske produkter | Luxembourg |
| Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | BGB | Kødprodukter | Luxembourg |
| Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Luxembourg |
| Carnikavas nēģi | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Letland |
| Latvijas lielie pelēkie zirņi | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Letland |
| Rucavas baltais sviests | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Letland |
| Boeren-Leidse met sleutels | | BOB | Oste | Nederlandene |
| Brabantse Wal asperges | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Nederlandene |
| De Meerlander | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Nederlandene |
| Edam Holland | | BGB | Oste | Nederlandene |
| Gouda Holland | | BGB | Oste | Nederlandene |
| Hollandse geitenkaas | | BGB | Oste | Nederlandene |
| Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas | | BOB | Oste | Nederlandene |
| Noord-Hollandse Edammer | | BOB | Oste | Nederlandene |
| Noord-Hollandse Gouda | | BOB | Oste | Nederlandene |
| Opperdoezer Ronde | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Nederlandene |
| Westlandse druif | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Nederlandene |
| Andruty Kaliskie | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Polen |
| Bryndza Podhalańska | | BOB | Oste | Polen |
| Cebularz lubelski | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Polen |
| Chleb prądnicki | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Polen |
| Czosnek galicyjski | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Fasola korczyńska | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Fasola Wrzawska | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Jabłka grójeckie | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Jabłka łąckie | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Jagnięcina podhalańska | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Polen |
| Karp zatorski | | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Polen |
| Kiełbasa biała parzona wielkopolska | | BGB | Kødprodukter | Polen |
| Kiełbasa lisiecka | | BGB | Kødprodukter | Polen |
| Kiełbasa piaszczańska | | BGB | Kødprodukter | Polen |
| Kołocz śląski/kołacz śląski | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Polen |
| Krupnioki śląskie | | BGB | Kødprodukter | Polen |
| Miód drahimski | | BGB | Andre animalske produkter | Polen |
| Miód kurpiowski | | BGB | Andre animalske produkter | Polen |
| Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | | BGB | Andre animalske produkter | Polen |
| Obwarzanek krakowski | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Polen |
| Oscypek | | BOB | Oste | Polen |
| Podkarpacki miód spadziowy | | BOB | Andre animalske produkter | Polen |
| Redykołka | | BOB | Oste | Polen |
| Rogal świętomarciński | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Polen |
| Ser koryciński swojski | | BGB | Oste | Polen |
| Śliwka szydłowska | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Suska sechlońska | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Wielkopolski ser smażony | | BGB | Oste | Polen |
| Wiśnia nadwiślanka | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Polen |
| Alheira de Barroso-Montalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Alheira de Mirandela | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Alheira de Vinhais | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Ameixa d'Elvas | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Amêndoa Coberta de Moncorvo | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Portugal |
| Amêndoa Douro | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Ananás dos Açores/São Miguel | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Anona da Madeira | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Arroz Carolino do Baixo Mondego | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Azeite de Moura | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Portugal |
| Azeite de Trás-os-Montes | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Portugal |
| Azeite do Alentejo Interior | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Portugal |
| Azeites do Norte Alentejano | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Portugal |
| Azeites do Ribatejo | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Portugal |
| Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Batata de Trás-os-montes | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Batata doce de Aljezur | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Borrego da Beira | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Borrego de Montemor-o-Novo | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Borrego do Baixo Alentejo | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Borrego do Nordeste Alentejano | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Borrego Serra da Estrela | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Borrego Terrincho | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Cabrito da Beira | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cabrito da Gralheira | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cabrito das Terras Altas do Minho | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cabrito de Barroso | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cabrito do Alentejo | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cabrito Transmontano | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cacholeira Branca de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Capão de Freamunde | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carnalentejana | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne Arouquesa | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne Barrosã | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne Cachena da Peneda | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne da Charneca | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne de Bravo do Ribatejo | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne de Porco Alentejano | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne dos Açores | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne Marinhoa | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne Maronesa | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne Mertolenga | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Carne Mirandesa | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Castanha da Terra Fria | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Castanha de Padrela | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Castanha dos Soutos da Lapa | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Castanha Marvão-Portalegre | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Cereja da Cova da Beira | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Cereja de São Julião-Portalegre | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriça de carne de Melgaço | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriça de sangue de Melgaço | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriça doce de Vinhais | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriço de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriço grosso de Estremoz e Borba | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Chouriço Mouro de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Citrinos do Algarve | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Cordeiro Bragançano | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Farinheira de Estremoz e Borba | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Farinheira de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Fogaça da Feira | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Portugal |
| Folar de Valpaços | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Portugal |
| Ginja de Óbidos e Alcobaça | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Linguiça de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Lombo Branco de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Lombo Enguitado de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Maçã Bravo de Esmolfe | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Maçã da Beira Alta | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Maçã da Cova da Beira | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Maçã de Alcobaça | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Maçã de Portalegre | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Maçã Riscadinha de Palmela | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Maracujá dos Açores/S. Miguel | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Mel da Serra da Lousã | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Mel da Serra de Monchique | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Mel da Terra Quente | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Mel das Terras Altas do Minho | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Mel de Barroso | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Mel do Alentejo | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Mel do Parque de Montezinho | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Mel dos Açores | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Meloa de Santa Maria — Açores | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Morcela de Assar de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Morcela de Cozer de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Morcela de Estremoz e Borba | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Ovos moles de Aveiro | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Portugal |
| Paio de Estremoz e Borba | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Paia de Lombo de Estremoz e Borba | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Painho de Portalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Paio de Beja | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Pão de Ló de Ovar | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Portugal |
| Pastel de Chaves | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Portugal |
| Pastel de Tentúgal | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Portugal |
| Pêra Rocha do Oeste | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Pêssego da Cova da Beira | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Portugal |
| Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos | | BOB | Kødprodukter | Portugal |
| Presunto de Barroso | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Presunto de Melgaço | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo | | BOB | Kødprodukter | Portugal |
| Queijo de Azeitão | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo de cabra Transmontano | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo de Évora | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo de Nisa | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo do Pico | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo mestiço de Tolosa | | BGB | Oste | Portugal |
| Queijo Rabaçal | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo São Jorge | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo Serpa | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo Serra da Estrela | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijo Terrincho | | BOB | Oste | Portugal |
| Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | | BOB | Oste | Portugal |
| Requeijão da Beira Baixa | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Requeijão Serra da Estrela | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Salpicão de Barroso-Montalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Salpicão de Melgaço | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Salpicão de Vinhais | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Sangueira de Barroso-Montalegre | | BGB | Kødprodukter | Portugal |
| Travia da Beira Baixa | | BOB | Andre animalske produkter | Portugal |
| Vitela de Lafões | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Portugal |
| Cârnaţi de Pleşcoi | | BGB | Kødprodukter | Rumænien |
| Magiun de prune Topoloveni | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Rumænien |
| Novac afumat din Ţara Bârsei | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Rumænien |
| Salam de Sibiu | | BGB | Kødprodukter | Rumænien |
| Scrumbie de Dunăre afumată | | BGB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Rumænien |
| Telemea de Ibăneşti | | BOB | Oste | Rumænien |
| Telemea de Sibiu | | BGB | Oste | Rumænien |
| Bruna bönor från Öland | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Sverige |
| Hånnlamb | | BOB | Kød (og slagteaffald), fersk | Sverige |
| Kalix Löjrom | | BOB | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf | Sverige |
| Skånsk spettkaka | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Sverige |
| Svecia | | BGB | Oste | Sverige |
| Upplandskubb | | BOB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Sverige |
| Bovški sir | | BOB | Oste | Slovenien |
| Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | | BOB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Slovenien |
| Jajca izpod Kamniških planin | | BGB | Andre animalske produkter | Slovenien |
| Kočevski gozdni med | | BOB | Andre animalske produkter | Slovenien |
| Kranjska klobasa | | BGB | Kødprodukter | Slovenien |
| Kraška panceta | | BGB | Kødprodukter | Slovenien |
| Kraški med | | BOB | Andre animalske produkter | Slovenien |
| Kraški pršut | | BGB | Kødprodukter | Slovenien |
| Kraški zašink | | BGB | Kødprodukter | Slovenien |
| Mohant | | BOB | Oste | Slovenien |
| Nanoški sir | | BOB | Oste | Slovenien |
| Prekmurska šunka | | BGB | Kød (og slagteaffald), fersk | Slovenien |
| Prleška tünka | | BGB | Kødprodukter | Slovenien |
| Ptujski lük | | BGB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Slovenien |
| Šebreljski želodec | | BGB | Kødprodukter | Slovenien |
| Slovenski med | | BGB | Andre animalske produkter | Slovenien |
| Štajerski hmelj | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Slovenien |
| Štajersko prekmursko bučno olje | | BGB | Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.) | Slovenien |
| Tolminc | | BOB | Oste | Slovenien |
| Zgornjesavinjski želodec | | BGB | Kødprodukter | Slovenien |
| Klenovecký syrec | | BGB | Oste | Slovakiet |
| Levický Slad | | BGB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Slovakiet |
| Oravský korbáčik | | BGB | Oste | Slovakiet |
| Paprika Žitava/Žitavská paprika | | BOB | Andre produkter i bilag I til traktaten | Slovakiet |
| Skalický trdelnik | | BGB | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk | Slovakiet |
| Slovenská bryndza | | BGB | Oste | Slovakiet |
| Slovenská parenica | | BGB | Oste | Slovakiet |
| Slovenský oštiepok | | BGB | Oste | Slovakiet |
| Stupavské zelé | | BOB | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | Slovakiet |
| Tekovský salámový syr | | BGB | Oste | Slovakiet |
| Zázrivské vojky | | BGB | Oste | Slovakiet |
| Zázrivský korbáčik | | BGB | Oste | Slovakiet |

Navn

Skrevet med latinske bogstaver

Beskyttelse  (2)

Produkttype

Oprindelse

Gailtaler Almkäse

BOB

Oste

Østrig

Gailtaler Speck

BGB

Kødprodukter

Østrig

Marchfeldspargel

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Østrig

Pöllauer Hirschbirne

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Østrig

Steirische Käferbohne

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Østrig

Steirischer Kren

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Østrig

Steirisches Kürbiskernöl

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Østrig

Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse

BOB

Oste

Østrig

Tiroler Bergkäse

BOB

Oste

Østrig

Tiroler Graukäse

BOB

Oste

Østrig

Tiroler Speck

BGB

Kødprodukter

Østrig

Vorarlberger Alpkäse

BOB

Oste

Østrig

Vorarlberger Bergkäse

BOB

Oste

Østrig

Wachauer Marille

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Østrig

Waldviertler Graumohn

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Østrig

Beurre d'Ardenne

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Belgien

Brussels grondwitloof

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Belgien

Fromage de Herve

BOB

Oste

Belgien

Gentse azalea

BGB

Blomster og prydplanter

Belgien

Geraardsbergse Mattentaart

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Belgien

Jambon d'Ardenne

BGB

Kødprodukter

Belgien

Liers vlaaike

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Belgien

Pâté gaumais

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Belgien

Plate de Florenville

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Belgien

Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Belgien

Potjesvlees uit de Westhoek

BGB

Kødprodukter

Belgien

Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne

BGB

Kødprodukter

Belgien

Vlaams — Brabantse Tafeldruif

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Belgien

Vlaamse laurier

BGB

Blomster og prydplanter

Belgien

Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Belgien

Българско розово масло

Bulgarsko rozovo maslo

BGB

Æteriske olier

Bulgarien

Горнооряховски суджук

Gornooryahovski sudzhuk

BGB

Kødprodukter

Bulgarien

Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа

Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha

BOB

Andre animalske produkter

Bulgarien

Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού

Glyko Triantafyllo Agrou

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Cypern

Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας

Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Cypern

Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου

Koufeta Amygdalou Geroskipou

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Cypern

Λουκούμι Γεροσκήπου

Loukoumi Geroskipou

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Cypern

Παφίτικο Λουκάνικο

Pafitiko Loukaniko

BGB

Kødprodukter

Cypern

Březnický ležák

BGB

Øl

Tjekkiet

Brněnské pivo/Starobrněnské pivo

BGB

Øl

Tjekkiet

Budějovické pivo

BGB

Øl

Tjekkiet

Budějovický měšťanský var

BGB

Øl

Tjekkiet

Černá Hora

BGB

Øl

Tjekkiet

České pivo

BGB

Øl

Tjekkiet

Českobudějovické pivo

BGB

Øl

Tjekkiet

Český kmín

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Tjekkiet

Chamomilla bohemica

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Tjekkiet

Chelčicko — Lhenické ovoce

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tjekkiet

Chodské pivo

BGB

Øl

Tjekkiet

Hořické trubičky

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Jihočeská Niva

BGB

Oste

Tjekkiet

Jihočeská Zlatá Niva

BGB

Oste

Tjekkiet

Karlovarské oplatky

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Karlovarské trojhránky

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Karlovarský suchar

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Lomnické suchary

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Mariánskolázeňské oplatky

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Nošovické kysané zelí

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tjekkiet

Olomoucké tvarůžky

BGB

Oste

Tjekkiet

Pardubický perník

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Pohořelický kapr

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tjekkiet

Štramberské uši

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Třeboňský kapr

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tjekkiet

VALAŠSKÝ FRGÁL

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tjekkiet

Všestarská cibule

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tjekkiet

Žatecký chmel

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Tjekkiet

Znojemské pivo

BGB

Øl

Tjekkiet

Aachener Printen

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Aischgründer Karpfen

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tyskland

Allgäuer Bergkäse

BOB

Oste

Tyskland

Allgäuer Sennalpkäse

BOB

Oste

Tyskland

Altenburger Ziegenkäse

BOB

Oste

Tyskland

Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Bayerisches Bier

BGB

Øl

Tyskland

Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Tyskland

Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz (BGB)

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Beelitzer Spargel

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Bremer Bier

BGB

Øl

Tyskland

Bremer Klaben

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Diepholzer Moorschnucke

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Tyskland

Dithmarscher Kohl

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Dortmunder Bier

BGB

Øl

Tyskland

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert

BGB

Sennepspasta

Tyskland

Elbe-Saale Hopfen

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Tyskland

Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Feldsalat von der Insel Reichenau

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Filderkraut/Filderspitzkraut

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Flönz

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Fränkischer Grünkern

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tyskland

Glückstädter Matjes

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tyskland

Göttinger Feldkieker

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Göttinger Stracke

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Greußener Salami

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Gurken von der Insel Reichenau

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Halberstädter Würstchen

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Hessischer Apfelwein

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Tyskland

Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs

BGB

Oste

Tyskland

Hofer Bier

BGB

Øl

Tyskland

Hofer Rindfleischwurst

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Holsteiner Karpfen

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tyskland

Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchchinken/Holsteiner Knochenschinken

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Hopfen aus der Hallertau

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Tyskland

Höri Bülle

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Kölsch

BGB

Øl

Tyskland

Kulmbacher Bier

BGB

Øl

Tyskland

Lausitzer Leinöl

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Tyskland

Lübecker Marzipan

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Lüneburger Heidekartoffeln

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Lüneburger Heidschnucke

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Tyskland

Mainfranken Bier

BGB

Øl

Tyskland

Meißner Fummel

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Münchener Bier

BGB

Øl

Tyskland

Nieheimer Käse

BGB

Oste

Tyskland

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Nürnberger Lebkuchen

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Obazda/Obatzter

BGB

Andre animalske produkter

Tyskland

Oberlausitzer Biokarpfen

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tyskland

Oberpfälzer Karpfen

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tyskland

Odenwälder Frühstückskäse

BOB

Oste

Tyskland

Oecher Puttes/Aachener Puttes

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Reuther Bier

BGB

Øl

Tyskland

Rheinisches Apfelkraut

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Salate von der Insel Reichenau

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Salzwedeler Baumkuchen

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen

BGB

Pastaprodukter

Tyskland

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle

BGB

Pastaprodukter

Tyskland

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Tyskland

Schwarzwälder Schinken

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Schwarzwaldforelle

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Tyskland

Spalt Spalter

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Tyskland

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Spreewälder Gurken

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Spreewälder Meerrettich

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Stromberger Pflaume

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Tettnanger Hopfen

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Tyskland

Thüringer Leberwurst

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Thüringer Rostbratwurst

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Thüringer Rotwurst

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Tomaten von der Insel Reichenau

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Walbecker Spargel

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Tyskland

Weideochse vom Limpurger Rind

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Tyskland

Weißlacker/Allgäuer Weißlacker

BOB

Oste

Tyskland

Westfälischer Knochenschinken

BGB

Kødprodukter

Tyskland

Westfälischer Pumpernickel

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Tyskland

Danablu

BGB

Oste

Danmark

Esrom

BGB

Oste

Danmark

Lammefjordsgulerod

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Danmark

Lammefjordskartofler

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Danmark

Vadehavslam

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Danmark

Vadehavsstude

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Danmark

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Agios Mattheos Kerkyras

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Αγκινάρα Ιρίων

Agkinara Irion

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής

Agoureleo Chalkidikis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Ακτινίδιο Πιερίας

Aktinidio Pierias

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Ακτινίδιο Σπερχειού

Aktinidio Sperchiou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Ανεβατό

Anevato

BOB

Oste

Grækenland

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Apokoronas Chanion Kritis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Αρνάκι Ελασσόνας

Arnaki Elassonas

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Grækenland

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Arxanes Irakliou Kritis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Avgotaracho Messolongiou

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Grækenland

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Viannos Irakliou Kritis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Vorios

Mylopotamos

Rethymnis

Kritis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής

Galano Metaggitsiou Chalkidikis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Γαλοτύρι

Galotyri

BOB

Oste

Grækenland

Γραβιέρα Αγράφων

Graviera Agrafon

BOB

Oste

Grækenland

Γραβιέρα Κρήτης

Graviera Kritis

BOB

Oste

Grækenland

Γραβιέρα Νάξου

Graviera Naxou

BOB

Oste

Grækenland

Ελιά Καλαμάτας

Elia Kalamatas

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία«

Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης

Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Ζάκυνθος

Zakynthos

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Θάσος

Thassos

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

ThroumpaAmpadias Rethymnis Kritis

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Θρούμπα Θάσου

Throumpa Thassou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Θρούμπα Χίου

Throumpa Chiou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Καλαθάκι Λήμνου

Kalathaki Limnou

BOB

Oste

Grækenland

Καλαμάτα

Kalamata

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Κασέρι

Kasseri

BOB

Oste

Grækenland

Κατίκι Δομοκού

Katiki Domokou

BOB

Oste

Grækenland

Κατσικάκι Ελασσόνας

Katsikaki Elassonas

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Grækenland

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Kelifoto fystiki Fthiotidas

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Kerassia Tragana Rodochoriou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κεφαλογραβιέρα

Kefalograviera

BOB

Oste

Grækenland

Κεφαλονιά

Kefalonia

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Kolymvari Chanion Kritis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Konservolia Amfissis

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κονσερβολιά Άρτας

Konservolia Artas

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κονσερβολιά Αταλάντης

Konservolia Atalantis

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Konservolia Piliou Volou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κονσερβολιά Ροβίων

Konservolia Rovion

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κονσερβολιά Στυλίδας

Konservolia Stylidas

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κοπανιστή

Kopanisti

BOB

Oste

Grækenland

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Korinthiaki Stafida Vostitsa

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Koum kouat Kerkyras

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Κρανίδι Αργολίδας

Kranidi Argolidas

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας

Krasotiri Ko — Tiri tis Possias

BGB

Oste

Grækenland

Κρητικό παξιμάδι

Kritiko paximadi

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Grækenland

Κριτσά

Kritsa

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Κροκεές Λακωνίας

Krokees Lakonias

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Κρόκος Κοζάνης

Krokos Kozanis

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Grækenland

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ladotyri Mytilinis

BOB

Oste

Grækenland

Λακωνία

Lakonia

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Λέσβος/Μυτιλήνη

Lesvos/Mytilini

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Λυγουριό Ασκληπιείου

Lygourio Asklipiiou

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Μανούρι

Manouri

BOB

Oste

Grækenland

Μανταρίνι Χίου

Mandarini Chiou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Μαστίχα Χίου

Masticha Chiou

BOB

Vegetabilske carbohydrat-gummier og naturharpikser

Grækenland

Μαστιχέλαιο Χίου

Mastichelaio Chiou

BOB

Æteriske olier

Grækenland

Μελεκούνι

Melekouni

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Grækenland

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Meli Elatis Menalou Vanilia

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Grækenland

Μεσσαρά

Messara

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Μετσοβόνε

Metsovone

BOB

Oste

Grækenland

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Mila Zagoras Piliou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Μήλο Καστοριάς

Milo Kastorias

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Μπάτζος

Batzos

BOB

Oste

Grækenland

Ξερά σύκα Κύμης

Xera syka

Kymis

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας

Xygalo Siteias/Xigalo Siteias

BOB

Oste

Grækenland

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη

Xira Syka Taxiarchi

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Xynomyzithra Kritis

BOB

Oste

Grækenland

Ολυμπία

Olympia

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Patata Kato Nevrokopiou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Πατάτα Νάξου

Patata Naxou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης

Pefkothymaromelo Kritis

BOB

Andre animalske produkter

Grækenland

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Peza Irakliou Kritis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Πέτρινα Λακωνίας

Petrina Lakonias

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Πηχτόγαλο Χανίων

Pichtogalo Chanion

BOB

Oste

Grækenland

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Portokalia Maleme Chanion Kritis

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής

Prasines Elies Chalkidikis

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Πρέβεζα

Preveza

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Ροδάκινα Νάουσας

Rodakina Naoussas

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Ρόδος

Rodos

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Σάμος

Samos

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Σαν Μιχάλη

San Michali

BOB

Oste

Grækenland

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Sitia Lasithiou Kritis

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Σταφίδα Ζακύνθου

Stafida Zakynthou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Σταφίδα Ηλείας

Stafida Ilias

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης

Stafida Soultanina Kritis

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Syka Vavronas

Markopoulou

Messongeion

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Σφέλα

Sfela

BOB

Oste

Grækenland

Τοματάκι Σαντορίνης

Tomataki Santorinis

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Τσίχλα Χίου

Tsikla Chiou

BOB

Vegetabilske carbohydrat-gummier og naturharpikser

Grækenland

Φάβα Σαντορίνης

Fava Santorinis

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φάβα Φενεού

Fava Feneou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φασόλια Βανίλιες Φενεού

Fasolia Vanilies Feneou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia

Gigantes

Elefantes

Prespon

Florinas

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς

Fassolia GigantesElefantes Kastorias

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia kina Messosperma Kato

Nevrokopiou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φέτα

Feta

BOB

Oste

Grækenland

Φιρίκι Πηλίου

Firiki Piliou

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φοινίκι Λακωνίας

Finiki Lakonias

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Formaella Arachovas Parnassou

BOB

Oste

Grækenland

Φυστίκι Αίγινας

Fystiki Eginas

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Φυστίκι Μεγάρων

Fystiki Megaron

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Grækenland

Χανιά Κρήτης

Chania Kritis

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Grækenland

Aceite Campo de Calatrava

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite Campo de Montiel

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite de La Alcarria

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite de la Rioja

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite de la Comunitat Valenciana

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite del Bajo Aragón

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite de Lucena

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite de Navarra

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite Monterrubio

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceite Sierra del Moncayo

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Aceituna Aloreña de Málaga

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Afuega'l Pitu

BOB

Oste

Spanien

Ajo Morado de las Pedroñeras

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Alcachofa de Tudela

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Alfajor de Medina Sidonia

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Alubia de La Bãneza-León

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Antequera

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Arroz de Valencia/Arròs de València

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Arzùa-Ulloa

BOB

Oste

Spanien

Avellana de Reus

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Azafrán de la Mancha

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Baena

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Berenjena de Almagro

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Botillo del Bierzo

BGB

Kødprodukter

Spanien

Caballa de Andalucia

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Spanien

Cabrales

BOB

Oste

Spanien

Calasparra

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Calçot de Valls

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Capón de Vilalba

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Carne de Ávila

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Carne de Cantabria

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Carne de la Sierra de Guadarrama

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Carne de Salamanca

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Castaña de Galicia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Cebolla Fuentes de Ebro

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Cebreiro

BOB

Oste

Spanien

Cecina de León

BGB

Kødprodukter

Spanien

Cereza del Jerte

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Cerezas de la Montaña de Alicante

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Chorizo de Cantimpalos

BGB

Kødprodukter

Spanien

Chorizo Riojano

BGB

Kødprodukter

Spanien

Chosco de Tineo

BGB

Kødprodukter

Spanien

Chufa de Valencia

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Coliflor de Calahorra

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Cordero de Extremadura

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Cordero Manchego

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Cordero Segureño

BGB

Kødprodukter

Spanien

Dehesa de Extremadura

BOB

Kødprodukter

Spanien

Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Espárrago de Huétor-Tájar

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Espárrago de Navarra

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Estepa

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Faba Asturiana

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Faba de Lourenzá

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Fesols de Santa Pau

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Gall del Penedès

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Gamoneu/Gamonedo

BOB

Oste

Spanien

Garbanzo de Escacena

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Garbanzo de Fuentesaúco

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Gata-Hurdes

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Gofio Canario

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Granada Mollar de Elche/Granada de Elche

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Grelos de Galicia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Guijuelo

BOB

Kødprodukter

Spanien

Idiazabal

BOB

Oste

Spanien

Jabugo

BOB

Kødprodukter

Spanien

Jamón de Serón

BGB

Kødprodukter

Spanien

Jamón de Teruel/Paleta de Teruel

BOB

Kødprodukter

Spanien

Jamón de Trevélez

BGB

Kødprodukter

Spanien

Gerona

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Judías de El Barco de Ávila

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Kaki Ribera del Xúquer

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Lacón Gallego

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Lechazo de Castilla y León

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Lenteja de La Armuña

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Lenteja de Tierra de Campos

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Les Garrigues

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Los Pedroches

BOB

Kødprodukter

Spanien

Mahón-Menorca

BOB

Oste

Spanien

Mantecadas de Astorga

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Mantecados de Estepa

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Mantequilla de Soria

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Manzana de Girona/Poma de Girona

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Manzana Reineta del Bierzo

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Mazapán de Toledo

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Spanien

Melocotón de Calanda

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Melón de la Mancha

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Melón de Torre Pacheco-Murcia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Melva de Andalucia

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Spanien

Miel de Galicia/Mel de Galicia

BGB

Andre animalske produkter

Spanien

Miel de Granada

BOB

Andre animalske produkter

Spanien

Miel de La Alcarria

BOB

Andre animalske produkter

Spanien

Miel de Liébana

BOB

Andre animalske produkter

Spanien

Miel de Tenerife

BOB

Andre animalske produkter

Spanien

Miel Villuercas-Ibores

BOB

Andre animalske produkter

Spanien

Mojama de Barbate

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Spanien

Mojama de Isla Cristina

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Spanien

Mongeta del Ganxet

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Montes de Granada

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Montes de Toledo

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Montoro-Adamuz

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Morcilla de Burgos

BGB

Kødprodukter

Spanien

Nísperos Callosa d'En Sarriá

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Pa de Pagès Català

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Pan Galego/Pan Gallego

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Pan de Alfacar

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Pan de Cea

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Pan de Cruz de Ciudad Real

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Papas Antiguas de Canarias

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pasas de Málaga

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pataca de Galicia/Patata de Galicia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Patatas de Prades/Patates de Prades

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pemento da Arnoia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pemento de Herbón

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pemento de Mougán

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pemento de Oímbra

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pemento do Couto

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pera de Jumilla

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pera de Lleida

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Peras de Rincón de Soto

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Picón Bejes-Tresviso

BOB

Oste

Spanien

Pimentón de la Vera

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Pimentón de Murcia

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Pimiento Asado del Bierzo

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pimiento de Fresno-Benavente

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pimiento Riojano

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Pimientos del Piquillo de Lodosa

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Plátano de Canarias

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Polvorones de Estepa

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Pollo y Capón del Prat

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Poniente de Granada

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Priego de Córdoba

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Queso Camerano

BOB

Oste

Spanien

Queso Casin

BOB

Oste

Spanien

Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía

BOB

Oste

Spanien

Queso de La Serena

BOB

Oste

Spanien

Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya

BOB

Oste

Spanien

Queso de Murcia

BOB

Oste

Spanien

Queso de Murcia al vino

BOB

Oste

Spanien

Queso de Valdeón

BGB

Oste

Spanien

Queso Ibores

BOB

Oste

Spanien

Queso Los Beyos

BGB

Oste

Spanien

Queso Majorero

BOB

Oste

Spanien

Queso Manchego

BOB

Oste

Spanien

Queso Nata de Cantabria

BOB

Oste

Spanien

Queso Palmero/Queso de la Palma

BOB

Oste

Spanien

Queso Tetilla/Queixo Tetilla

BOB

Oste

Spanien

Queso Zamorano

BOB

Oste

Spanien

Quesucos de Liébana

BOB

Oste

Spanien

Roncal

BOB

Oste

Spanien

Rosée des Pyrénées Catalanes

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien, Frankrig

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

BGB

Kødprodukter

Spanien

San Simón da Costa

BOB

Oste

Spanien

Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Sierra de Cadiz

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Sierra de Cazorla

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Sierra de Segura

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Sierra Mágina

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Siurana

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Spanien

Sobao Pasiego

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Sobrasada de Mallorca

BGB

Kødprodukter

Spanien

Tarta de Santiago

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Ternasco de Aragón

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Ternera Asturiana

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Ternera de Aliste

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Ternera de Extremadura

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien, Frankrig

Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Ternera Gallega

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Spanien

Tomate La Cañada

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Torta del Casar

BOB

Oste

Spanien

Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Turrón de Alicante

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Spanien

Uva de mesa embolsada »Vinalopó«

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Spanien

Vinagre de Jerez

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Vinagre del Condado de Huelva

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Vinagre de Montilla-Moriles

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Spanien

Kainuun rönttönen

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Finland

Kitkan viisas

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Finland

Lapin Poron kuivaliha

BOB

Kødprodukter

Finland

Lapin Poron kylmäsavuliha

BOB

Kødprodukter

Finland

Lapin Poron liha

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Finland

Lapin Puikula

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Finland

Puruveden muikku

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Finland

Abondance

BOB

Oste

Frankrig

Abricots rouges du Roussillon

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Agneau de lait des Pyrénées

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau de l'Aveyron

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau de Lozère

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau de Pauillac

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau du Périgord

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau de Sisteron

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau du Bourbonnais

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau du Limousin

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau du Poitou-Charentes

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Agneau du Quercy

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Ail blanc de Lomagne

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Ail de la Drôme

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Ail fumé d'Arleux

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Ail rose de Lautrec

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Ail violet de Cadours

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Anchois de Collioure

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Frankrig

Artichaut du Rousillon

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Asperge des sables des Landes

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Asperges du Blayais

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Banon

BOB

Oste

Frankrig

Barèges-Gavarnie

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Béa du Roussillon

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Beaufort

—

BOB

Oste

Frankrig

Bergamote(s) de Nancy

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Frankrig

Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Beurre de Bresse

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Beurre d'Isigny

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Bleu d'Auvergne

BOB

Oste

Frankrig

Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel

BOB

Oste

Frankrig

Bleu des Causses

BOB

Oste

Frankrig

Bleu du Vercors-Sassenage

BOB

Oste

Frankrig

Bœuf charolais du Bourbonnais

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Bœuf de Bazas

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Bœuf de Chalosse

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Bœuf de Charolles

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Bœuf de Vendée

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Bœuf du Maine

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Boudin blanc de Rethel

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Brie de Meaux

BOB

Oste

Frankrig

Brie de Melun

BOB

Oste

Frankrig

Brillat-Savarin

BGB

Oste

Frankrig

Brioche vendéenne

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Frankrig

Brocciu Corse/Brocciu

BOB

Oste

Frankrig

Bulot de la Baie de Granville

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Frankrig

Camembert de Normandie

BOB

Oste

Frankrig

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Cantal/Fourme de Cantal

BOB

Oste

Frankrig

Chabichou du Poitou

BOB

Oste

Frankrig

Chaource

BOB

Oste

Frankrig

Chapon du Périgord

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Charolais

BOB

Oste

Frankrig

Charolais de Burgogne

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Chasselas de Moissac

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Châtaigne d'Ardèche

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Chevrotin

BOB

Oste

Frankrig

Volailles d'Alsace

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Cidre Cotentin/Cotentin

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Cidre de Bretagne/Cidre breton

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Cidre de Normandie/Cidre normand

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Citron de Menton

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Clémentine de Corse

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Coco de Paimpol

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Comté

BOB

Oste

Frankrig

Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica

BOB

Kødprodukter

Frankrig

Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Frankrig

Cornouaille

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Crème de Bresse

BOB

Andre animalske produkter

Frankrig

Crème d'Isigny/Crème fraîche d’Isigny

BOB

Andre animalske produkter

Frankrig

Crème fraîche fluide d'Alsace

BGB

Andre animalske produkter

Frankrig

Crottin de Chavignol/Chavignol

BOB

Oste

Frankrig

Dinde de Bresse

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Domfront

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Echalote d'Anjou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Époisses

BOB

Oste

Frankrig

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Farine de Petit Epeautre de Haute Provence

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Figue de Solliès

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Fin Gras/Fin Gras du Mézenc

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Foin de Crau

BOB

Foin

Frankrig

Fourme d'Ambert

BOB

Oste

Frankrig

Fourme de Montbrison

BOB

Oste

Frankrig

Fraise du Périgord

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Fraises de Nîmes

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Gâche vendéenne

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Frankrig

Génisse Fleur d'Aubrac

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Gruyère  (3)

BGB

Oste

Frankrig

Haricot tarbais

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Huile d'olive d'Aix-en-Provence

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Huile d'olive de Haute-Provence

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Huile d'olive de Nice

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Huile d'olive de Nîmes

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Huile d'olive de Nyons

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Frankrig

Huîtres Marennes Oléron

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Jambon d'Auvergne

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Jambon de Bayonne

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Porc noir de Bigorre

BOB

Kødprodukter

Frankrig

Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse —

Prisuttu

BOB

Kødprodukter

Frankrig

Jambon de Lacaune

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Jambon de l'Ardèche

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Jambon de Vendée

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec

des Ardennes

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Jambon du Kintoa

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Kintoa

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Kiwi de l'Adour

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Laguiole

BOB

Oste

Frankrig

Langres

BOB

Oste

Frankrig

Lentille vert du Puy

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Lentilles vertes du Berry

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Lingot du Nord

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Livarot

BOB

Oste

Frankrig

Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu

BOB

Kødprodukter

Frankrig

Lucques de Languedoc

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Mâche nantaise

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Mâconnais

BOB

Oste

Frankrig

Maine — Anjou

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Maroilles/Marolles

BOB

Oste

Frankrig

Melon de Guadeloupe

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Melon du Haut-Poitou

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Melon du Quercy

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Miel d'Alsace

BGB

Andre animalske produkter

Frankrig

Miel des Cévennes

BGB

Andre animalske produkter

Frankrig

Miel de Corse — Mele di Corsica

BOB

Andre animalske produkter

Frankrig

Miel de Provence

BGB

Andre animalske produkter

Frankrig

Miel de sapin des Vosges

BOB

Andre animalske produkter

Frankrig

Mirabelles de Lorraine

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Mogette de Vendée

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Mont d'Or/Vacherin du Haut-Doubs

BOB

Oste

Frankrig

Morbier

BOB

Oste

Frankrig

Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-

Michel

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Frankrig

Moutarde de Bourgogne

BGB

Sennepspasta

Frankrig

Munster/Munster-Géromé

BOB

Oste

Frankrig

Muscat du Ventoux

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Neufchâtel

BOB

Oste

Frankrig

Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Noix de Grenoble

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Noix du Périgord

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Œufs de Loué

BGB

Andre animalske produkter

Frankrig

Oie d'Anjou

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Oignon de Roscoff

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Oignon doux des Cévennes

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Olive de Nice

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Olive de Nîmes

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Olives noires de Nyons

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Ossau-Iraty

BOB

Oste

Frankrig

Pâté de Campagne Breton

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Pâtes d'Alsace

BGB

Pastaprodukter

Frankrig

Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Pélardon

BOB

Oste

Frankrig

Petit Épeautre de Haute-Provence

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Picodon

BOB

Oste

Frankrig

Piment d'Espelette/Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Pintadeau de la Drôme

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Pintade de l'Ardèche

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Poireaux de Créances

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Pomelo de Corse

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Pomme de terre de l'Île de Ré

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Pomme du Limousin

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Pommes des Alpes de Haute Durance

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Pommes de terre de Merville

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Pont-l'Évêque

BOB

Oste

Frankrig

Porc d'Auvergne

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Porc de Franche-Comté

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Porc de la Sarthe

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Porc de Normandie

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Porc de Vendée

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Porc du Limousin

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Porc du Sud-Ouest

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Porc noir de Bigorre

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Poularde du Périgord

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Poulet du Périgord

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Pouligny-Saint-Pierre

BOB

Oste

Frankrig

Prés-salés de la baie de Somme

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Prés-salés du Mont-Saint-Michel

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Raclette de Savoie

BGB

Oste

Frankrig

Raviole du Dauphiné

BGB

Pastaprodukter

Frankrig

Reblochon/Reblochon de Savoie

BOB

Oste

Frankrig

Rigotte de Condrieu

BOB

Oste

Frankrig

Rillettes de Tours

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Riz de Camargue

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Frankrig

Rocamadour

BOB

Oste

Frankrig

Roquefort

BOB

Oste

Frankrig

Sainte-Maure de Touraine

BOB

Oste

Frankrig

Saint-Marcellin

BGB

Oste

Frankrig

Saint-Nectaire

BOB

Oste

Frankrig

Salers

BOB

Oste

Frankrig

Saucisse de Montbéliard

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Saucisson de l'Ardèche

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Saucisson sec d'Auvergne/Saucisse sèche d'Auvergne

BGB

Kødprodukter

Frankrig

Selles-sur-Cher

BOB

Oste

Frankrig

Soumaintrain

BGB

Oste

Frankrig

Taureau de Camargue

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Thym de Provence

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Frankrig

Tome des Bauges

BOB

Oste

Frankrig

Tomme de Savoie

BGB

Oste

Frankrig

Tomme des Pyrénées

BGB

Oste

Frankrig

Valençay

BOB

Oste

Frankrig

Veau d'Aveyron et du Ségala

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Veau du Limousin

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles d'Alsace

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles d'Ancenis

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles d'Auvergne

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Bourgogne

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Bretagne

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Challans

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Cholet

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Gascogne

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Houdan

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Janzé

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de la Champagne

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de la Drôme

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de l'Ain

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Licques

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de l'Orléanais

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Normandie

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles de Vendée

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles des Landes

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Béarn

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Berry

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Charolais

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Forez

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Gatinais

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Gers

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Languedoc

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Lauragais

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Maine

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du plateau de Langres

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Val de Sèvres

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Volailles du Velay

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Frankrig

Baranjski kulen

BGB

Kødprodukter

Kroatien

Dalmatinski pršut

BGB

Kødprodukter

Kroatien

Drniški pršut

BGB

Kødprodukter

Kroatien

Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Kroatien

Istarski pršut/Istrski pršut

BOB

Kødprodukter

Kroatien, Slovenien

Istra

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Kroatien, Slovenien

Korčulansko maslinovo ulje

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Kroatien

Krčki pršut

BGB

Kødprodukter

Kroatien

Krčko maslinovo ulje

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Kroatien

Lička janjetina

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Kroatien

Lički krumpir

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Kroatien

Međimursko meso ‘z tiblice

BGB

Kødprodukter

Kroatien

Neretvanska mandarina

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Kroatien

Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Kroatien

Paška janjetina

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Kroatien

Paški sir

BOB

Oste

Kroatien

Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Kroatien

Slavonski kulen/Slavonski kulin

BGB

Kødprodukter

Kroatien

Slavonski med

BOB

Andre animalske produkter

Kroatien

Šoltansko maslinovo ulje

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Kroatien

Varaždinsko zelje

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Kroatien

Zagorski mlinci

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Kroatien

Zagorski puran

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Kroatien

Alföldi kamillavirágzat

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Ungarn

Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi

BGB

Kødprodukter

Ungarn

Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász

BGB

Kødprodukter

Ungarn

Gönci kajszibarack

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Ungarn

Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász

BGB

Kødprodukter

Ungarn

Hajdúsági torma

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Ungarn

Kalocsai fűszerpaprika örlemény

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Ungarn

Magyar szürkemarha hús

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Ungarn

Makói petrezselyemgyökér

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Ungarn

Makói vöröshagyma/Makói hagyma

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Ungarn

Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Ungarn

Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi

BOB

Kødprodukter

Ungarn

Szentesi paprika

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Ungarn

Szőregi rózsatő

BGB

Blomster og prydplanter

Ungarn

Clare Island Salmon

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Irland

Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Irland

Imokilly Regato

BOB

Oste

Irland

Stornoway Black Pudding

BGB

Kødprodukter

Irland

Timoleague Brown Pudding

BGB

Kødprodukter

Irland

Waterford Blaa/Blaa

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Irland

Abbacchio Romano

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Italien

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Italien

Aceto balsamico di Modena

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Italien

Aceto balsamico tradizionale di Modena

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Italien

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Italien

Aglio Bianco Polesano

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Aglio di Voghiera

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Agnello del Centro Italia

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Italien

Agnello di Sardegna

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Italien

Alto Crotonese

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Amarene Brusche di Modena

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Anguria Reggiana

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Aprutino Pescarese

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Arancia del Gargano

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Arancia di Ribera

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Arancia Rossa di Sicilia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Asiago

BOB

Oste

Italien

Asparago Bianco di Bassano

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Asparago bianco di Cimadolmo

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Asparago di Badoere

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Asparago di Cantello

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Asparago verde di Altedo

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Basilico Genovese

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale

BOB

Æteriske olier

Italien

Bitto

BOB

Oste

Italien

Bra

BOB

Oste

Italien

Bresaola della Valtellina

BGB

Kødprodukter

Italien

Brisighella

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Brovada

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Bruzio

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Burrata di Andria

BGB

Oste

Italien

Caciocavallo Silano

BOB

Oste

Italien

Canestrato di Moliterno

BGB

Oste

Italien

Canestrato Pugliese

BOB

Oste

Italien

Canino

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Cappellacci di zucca ferraresi

BGB

Pastaprodukter

Italien

Capocollo di Calabria

BOB

Kødprodukter

Italien

Cappero di Pantelleria

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Carciofo Brindisino

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Carciofo di Paestum

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Carciofo Romanesco del Lazio

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Carciofo Spinoso di Sardegna

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Carota dell'Altopiano del Fucino

—

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Carota Novella di Ispica

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Cartoceto

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Casatella Trevigiana

BOB

Oste

Italien

Casciotta d'Urbino

BOB

Oste

Italien

Castagna Cuneo

—

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Castagna del Monte Amiata

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Castagna di Montella

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Castagna di Vallerano

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Castelmagno

BOB

Oste

Italien

Chianti Classico

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Ciauscolo

BGB

Kødprodukter

Italien

Cilento

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Ciliegia dell'Etna

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Ciliegia di Marostica

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Ciliegia di Vignola

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Cinta Senese

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Italien

Cioccolato di Modica

BGB

Chokolade og afledte produkter

Italien

Cipolla bianca di Margherita

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Cipollotto Nocerino

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Clementine del Golfo di Taranto

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Clementine di Calabria

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Collina di Brindisi

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Colline di Romagna

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Colline Pontine

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Colline Salernitane

—

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Colline Teatine

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Coppa di Parma

BGB

Kødprodukter

Italien

Coppa Piacentina

BOB

Kødprodukter

Italien

Coppia Ferrarese

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Cotechino Modena

BGB

Kødprodukter

Italien

Cozza di Scardovari

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Italien

Crudo di Cuneo

BOB

Kødprodukter

Italien

Culatello di Zibello

BOB

Kødprodukter

Italien

Culurgionis d'Ogliastra

BGB

Pastaprodukter

Italien

Dauno

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Fagioli Bianchi di Rotonda

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Fagiolo Cannellino di Atina

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Fagiolo Cuneo

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Fagiolo di Sarconi

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Fagiolo di Sorana

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Farina di castagne della Lunigiana

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Farina di Neccio della Garfagnana

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Farro di Monteleone di Spoleto

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Farro della Garfagnana

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Fichi di Cosenza

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Fico Bianco del Cilento

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Ficodindia dell'Etna

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Ficodindia di San Cono

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Finocchiona

BGB

Kødprodukter

Italien

Fiore Sardo

BOB

Oste

Italien

Focaccia di Recco col formaggio

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Fontina

BOB

Oste

Italien

Formaggella del Luinese

BOB

Oste

Italien

Formaggio di Fossa di Sogliano

BOB

Oste

Italien

Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana

BOB

Oste

Italien

Fungo di Borgotaro

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Garda

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Gorgonzola

BOB

Oste

Italien

Grana Padano

BOB

Oste

Italien

Insalata di Lusia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Irpinia — Colline dell'Ufita

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Kiwi Latina

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

La Bella della Daunia

—

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Laghi Lombardi

—

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Lametia

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Lardo di Colonnata

BGB

Kødprodukter

Italien

Pane di Altamura

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Limone Costa d'Amalfi

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Limone di Rocca Imperiale

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Limone di Siracusa

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Limone di Sorrento

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Limone Femminello del Gargano

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Limone Interdonato Messina

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Liquirizia di Calabria

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Italien

Lucanica di Picerno

BGB

Kødprodukter

Italien

Lucca

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Maccheroncini di Campofilone

BGB

Pastaprodukter

Italien

Marche

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Marrone della Valle di Susa

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Marrone del Mugello

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Marrone di Caprese Michelangelo

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Marrone di Castel del Rio

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Marrone di Combai

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Marrone di Roccadaspide

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Marrone di San Zeno

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Marrone di Serino/Castagna di Serino

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Marroni del Monfenera

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Mela di Valtellina

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Mela Rossa Cuneo

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Mela Val di Non

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Melannurca Campana

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Melanzana Rossa di Rotonda

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Melone Mantovano

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Miele della Lunigiana

BOB

Andre animalske produkter

Italien

Miele delle Dolomiti Bellunesi

BOB

Andre animalske produkter

Italien

Miele Varesino

BOB

Andre animalske produkter

Italien

Molise

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Montasio

BOB

Oste

Italien

Monte Etna

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Monte Veronese

BOB

Oste

Italien

Monti Iblei

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Mortadella Bologna

BGB

Kødprodukter

Italien

Mortadella di Prato

BGB

Kødprodukter

Italien

Mozzarella di Bufala Campana

BOB

Oste

Italien

Murazzano

BOB

Oste

Italien

Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Nocciola di Giffoni

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Nocciola Romana

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Nocellara del Belice

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Nostrano Valtrompia

BOB

Oste

Italien

Oliva Ascolana del Piceno

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Olio di Calabria

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Olio di Puglia

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Oliva di Gaeta

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Ossolano

BOB

Oste

Italien

Pagnotta del Dittaino

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Pancetta di Calabria

BOB

Kødprodukter

Italien

Pancetta Piacentina

BOB

Kødprodukter

Italien

Pane casareccio di Genzano

—

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Pane di Altamura

—

BOB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Pane di Matera

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Pane Toscano

BOB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Panforte di Siena

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Parmigiano Reggiano

—

BOB

Oste

Italien

Pasta di Gragnano

BGB

Pastaprodukter

Italien

Patata del Fucino

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Patata dell'Alto Viterbese

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Patata della Sila

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Patata di Bologna

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Patata novella di Galatina

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Patata Rossa di Colfiorito

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pecorino Crotonese

BOB

Oste

Italien

Pecorino delle Balze Volterrane

BOB

Oste

Italien

Pecorino di Filiano

BOB

Oste

Italien

Pecorino di Picinisco

BOB

Oste

Italien

Pecorino Romano

BOB

Oste

Italien

Pecorino Sardo

BOB

Oste

Italien

Pecorino Siciliano

BOB

Oste

Italien

Pecorino Toscano

BOB

Oste

Italien

Penisola Sorrentina

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Peperone di Pontecorvo

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Peperone di Senise

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pera dell'Emilia Romagna

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pera mantovana

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pescabivona

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pesca di Leonforte

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pesca di Verona

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pesca e nettarina di Romagna

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Piacentinu Ennese

BOB

Oste

Italien

Piadina Romagnola/Piada Romagnola

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Piave

BOB

Oste

Italien

Pistacchio verde di Bronte

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pitina

BGB

Kødprodukter

Italien

Pizzoccheri della Valtellina

BGB

Pastaprodukter

Italien

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pomodoro di Pachino

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Porchetta di Ariccia

BGB

Kødprodukter

Italien

Pretuziano delle Colline Teramane

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Prosciutto Amatriciano

BGB

Kødprodukter

Italien

Prosciutto di Carpegna

BOB

Kødprodukter

Italien

Prosciutto di Modena

BOB

Kødprodukter

Italien

Prosciutto di Norcia

BGB

Kødprodukter

Italien

Prosciutto di Parma

BOB

Kødprodukter

Italien

Prosciutto di Sauris

BGB

Kødprodukter

Italien

Prosciutto di San Daniele

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Italien

Prosciutto Toscano

BOB

Kødprodukter

Italien

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

BOB

Kødprodukter

Italien

Provolone del Monaco

BOB

Oste

Italien

Provolone Valpadana

BOB

Oste

Italien

Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì

BOB

Oste

Italien

Quartirolo Lombardo

BOB

Oste

Italien

Radicchio di Chioggia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Radicchio di Verona

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Radicchio Rosso di Treviso

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Radicchio Variegato di Castelfranco

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Ragusano

BOB

Oste

Italien

Raschera

BOB

Oste

Italien

Ricciarelli di Siena

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Ricotta di Bufala Campana

BOB

Andre animalske produkter

Italien

Ricotta Romana

BOB

Oste

Italien

Riso del Delta del Po

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Riso Nano Vialone Veronese

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Riviera Ligure

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Robiola di Roccaverano

BOB

Oste

Italien

Sabina

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Salama da sugo

BGB

Kødprodukter

Italien

Salame Brianza

BOB

Kødprodukter

Italien

Salame Cremona

BGB

Kødprodukter

Italien

Salame di Varzi

BGB

Kødprodukter

Italien

Salame d'oca di Mortara

BGB

Kødprodukter

Italien

Salame Felino

BGB

Kødprodukter

Italien

Salame Piacentino

BOB

Kødprodukter

Italien

Salame Piemonte

BGB

Kødprodukter

Italien

Salame S. Angelo

BGB

Kødprodukter

Italien

Salamini italiani alla cacciatora

BOB

Kødprodukter

Italien

Salmerino del Trentino

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Italien

Salsiccia di Calabria

BOB

Kødprodukter

Italien

Salva Cremasco

BOB

Oste

Italien

Sardegna

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Scalogno di Romagna

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Sedano Bianco di Sperlonga

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Seggiano

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Sicilia

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Silter

BOB

Oste

Italien

Soppressata di Calabria

BOB

Kødprodukter

Italien

Soprèssa Vicentina

BOB

Kødprodukter

Italien

Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck

BGB

Kødprodukter

Italien

Spressa delle Giudicarie

BOB

Oste

Italien

Squacquerone di Romagna

BOB

Oste

Italien

Stelvio/Stilfser

BOB

Oste

Italien

Strachitunt

BOB

Oste

Italien

Susina di Dro

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Taleggio

BOB

Oste

Italien

Tergeste

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Terra di Bari

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Terra d'Otranto

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Terre Aurunche

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Terre di Siena

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Terre Tarentine

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Italien

Toma Piemontese

BOB

Oste

Italien

Torrone di Bagnara

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Italien

Toscano

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Trote del Trentino

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Italien

Tuscia

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Umbria

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Uva da tavola di Canicattì

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Uva da tavola di Mazzarrone

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Uva di Puglia

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Italien

Val di Mazara

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Valdemone

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Valle d'Aosta Fromadzo

BOB

Oste

Italien

Valle d'Aosta Jambon de Bosses

BOB

Kødprodukter

Italien

Valle d'Aosta Lard d'Arnad

BOB

Kødprodukter

Italien

Valle del Belice

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Valli Trapanesi

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Valtellina Casera

BOB

Oste

Italien

Vastedda della valle del Belìce

BOB

Oste

Italien

Veneto Valpolicella/Veneto Euganei e Berici/Veneto del Grappa

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Vitellone bianco dell'Appennino Centrale

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Italien

Vitelloni Piemontesi della coscia

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Italien

Vulture

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Italien

Zafferano dell'Aquila

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Italien

Zafferano di San Gimignano

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Italien

Zafferano di Sardegna

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Italien

Zampone Modena

BGB

Kødprodukter

Italien

Daujėnų naminė duona

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Litauen

Džiugas

BGB

Oste

Litauen

Kaimiškas Jovarų alus

BGB

Øl

Litauen

Lietuviškas varškės sūris

BGB

Oste

Litauen

Liliputas

BGB

Oste

Litauen

Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny

BOB

Andre animalske produkter

Litauen, Polen

Stakliškės

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Litauen

Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Luxembourg

Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

BOB

Andre animalske produkter

Luxembourg

Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

BGB

Kødprodukter

Luxembourg

Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Luxembourg

Carnikavas nēģi

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Letland

Latvijas lielie pelēkie zirņi

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Letland

Rucavas baltais sviests

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Letland

Boeren-Leidse met sleutels

BOB

Oste

Nederlandene

Brabantse Wal asperges

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Nederlandene

De Meerlander

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Nederlandene

Edam Holland

BGB

Oste

Nederlandene

Gouda Holland

BGB

Oste

Nederlandene

Hollandse geitenkaas

BGB

Oste

Nederlandene

Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas

BOB

Oste

Nederlandene

Noord-Hollandse Edammer

BOB

Oste

Nederlandene

Noord-Hollandse Gouda

BOB

Oste

Nederlandene

Opperdoezer Ronde

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Nederlandene

Westlandse druif

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Nederlandene

Andruty Kaliskie

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Polen

Bryndza Podhalańska

BOB

Oste

Polen

Cebularz lubelski

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Polen

Chleb prądnicki

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Polen

Czosnek galicyjski

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Fasola korczyńska

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Fasola Wrzawska

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Jabłka grójeckie

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Jabłka łąckie

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Jagnięcina podhalańska

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Polen

Karp zatorski

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Polen

Kiełbasa biała parzona wielkopolska

BGB

Kødprodukter

Polen

Kiełbasa lisiecka

BGB

Kødprodukter

Polen

Kiełbasa piaszczańska

BGB

Kødprodukter

Polen

Kołocz śląski/kołacz śląski

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Polen

Krupnioki śląskie

BGB

Kødprodukter

Polen

Miód drahimski

BGB

Andre animalske produkter

Polen

Miód kurpiowski

BGB

Andre animalske produkter

Polen

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

BGB

Andre animalske produkter

Polen

Obwarzanek krakowski

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Polen

Oscypek

BOB

Oste

Polen

Podkarpacki miód spadziowy

BOB

Andre animalske produkter

Polen

Redykołka

BOB

Oste

Polen

Rogal świętomarciński

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Polen

Ser koryciński swojski

BGB

Oste

Polen

Śliwka szydłowska

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Suska sechlońska

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Wielkopolski ser smażony

BGB

Oste

Polen

Wiśnia nadwiślanka

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Polen

Alheira de Barroso-Montalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Alheira de Mirandela

BGB

Kødprodukter

Portugal

Alheira de Vinhais

BGB

Kødprodukter

Portugal

Ameixa d'Elvas

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Amêndoa Coberta de Moncorvo

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Portugal

Amêndoa Douro

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Ananás dos Açores/São Miguel

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Anona da Madeira

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Arroz Carolino do Baixo Mondego

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Azeite de Moura

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Portugal

Azeite de Trás-os-Montes

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Portugal

Azeite do Alentejo Interior

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Portugal

Azeites do Norte Alentejano

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Portugal

Azeites do Ribatejo

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Portugal

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Batata de Trás-os-montes

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Batata doce de Aljezur

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Borrego da Beira

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Borrego de Montemor-o-Novo

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Borrego do Baixo Alentejo

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Borrego do Nordeste Alentejano

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Borrego Serra da Estrela

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Borrego Terrincho

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais

BGB

Kødprodukter

Portugal

Cabrito da Beira

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cabrito da Gralheira

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cabrito das Terras Altas do Minho

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cabrito de Barroso

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cabrito do Alentejo

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cabrito Transmontano

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cacholeira Branca de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Capão de Freamunde

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carnalentejana

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne Arouquesa

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne Barrosã

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne Cachena da Peneda

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne da Charneca

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne de Bravo do Ribatejo

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne de Porco Alentejano

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne dos Açores

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne Marinhoa

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne Maronesa

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne Mertolenga

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Carne Mirandesa

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Castanha da Terra Fria

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Castanha de Padrela

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Castanha dos Soutos da Lapa

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Castanha Marvão-Portalegre

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Cereja da Cova da Beira

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Cereja de São Julião-Portalegre

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Chouriça de carne de Barroso-Montalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriça de carne de Melgaço

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriça de sangue de Melgaço

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriça doce de Vinhais

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriço de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

BGB

Kødprodukter

Portugal

Chouriço Mouro de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Citrinos do Algarve

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Cordeiro Bragançano

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Farinheira de Estremoz e Borba

BGB

Kødprodukter

Portugal

Farinheira de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Fogaça da Feira

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Portugal

Folar de Valpaços

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Portugal

Ginja de Óbidos e Alcobaça

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Linguiça de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo

BGB

Kødprodukter

Portugal

Lombo Branco de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Lombo Enguitado de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Maçã Bravo de Esmolfe

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Maçã da Beira Alta

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Maçã da Cova da Beira

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Maçã de Alcobaça

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Maçã de Portalegre

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Maçã Riscadinha de Palmela

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Maracujá dos Açores/S. Miguel

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Mel da Serra da Lousã

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Mel da Serra de Monchique

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Mel da Terra Quente

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Mel das Terras Altas do Minho

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Mel de Barroso

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Mel do Alentejo

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Mel do Parque de Montezinho

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Mel dos Açores

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Meloa de Santa Maria — Açores

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Morcela de Assar de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Morcela de Cozer de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Morcela de Estremoz e Borba

BGB

Kødprodukter

Portugal

Ovos moles de Aveiro

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Portugal

Paio de Estremoz e Borba

BGB

Kødprodukter

Portugal

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

BGB

Kødprodukter

Portugal

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

BGB

Kødprodukter

Portugal

Painho de Portalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Paio de Beja

BGB

Kødprodukter

Portugal

Pão de Ló de Ovar

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Portugal

Pastel de Chaves

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Portugal

Pastel de Tentúgal

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Portugal

Pêra Rocha do Oeste

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Pêssego da Cova da Beira

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Portugal

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos

BOB

Kødprodukter

Portugal

Presunto de Barroso

BGB

Kødprodukter

Portugal

Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas

BGB

Kødprodukter

Portugal

Presunto de Melgaço

BGB

Kødprodukter

Portugal

Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra

BGB

Kødprodukter

Portugal

Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais

BGB

Kødprodukter

Portugal

Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo

BOB

Kødprodukter

Portugal

Queijo de Azeitão

BOB

Oste

Portugal

Queijo de cabra Transmontano

BOB

Oste

Portugal

Queijo de Évora

BOB

Oste

Portugal

Queijo de Nisa

BOB

Oste

Portugal

Queijo do Pico

BOB

Oste

Portugal

Queijo mestiço de Tolosa

BGB

Oste

Portugal

Queijo Rabaçal

BOB

Oste

Portugal

Queijo São Jorge

BOB

Oste

Portugal

Queijo Serpa

BOB

Oste

Portugal

Queijo Serra da Estrela

BOB

Oste

Portugal

Queijo Terrincho

BOB

Oste

Portugal

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

BOB

Oste

Portugal

Requeijão da Beira Baixa

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Requeijão Serra da Estrela

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Salpicão de Barroso-Montalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Salpicão de Melgaço

BGB

Kødprodukter

Portugal

Salpicão de Vinhais

BGB

Kødprodukter

Portugal

Sangueira de Barroso-Montalegre

BGB

Kødprodukter

Portugal

Travia da Beira Baixa

BOB

Andre animalske produkter

Portugal

Vitela de Lafões

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Portugal

Cârnaţi de Pleşcoi

BGB

Kødprodukter

Rumænien

Magiun de prune Topoloveni

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Rumænien

Novac afumat din Ţara Bârsei

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Rumænien

Salam de Sibiu

BGB

Kødprodukter

Rumænien

Scrumbie de Dunăre afumată

BGB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Rumænien

Telemea de Ibăneşti

BOB

Oste

Rumænien

Telemea de Sibiu

BGB

Oste

Rumænien

Bruna bönor från Öland

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Sverige

Hånnlamb

BOB

Kød (og slagteaffald), fersk

Sverige

Kalix Löjrom

BOB

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

Sverige

Skånsk spettkaka

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Sverige

Svecia

BGB

Oste

Sverige

Upplandskubb

BOB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Sverige

Bovški sir

BOB

Oste

Slovenien

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

BOB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Slovenien

Jajca izpod Kamniških planin

BGB

Andre animalske produkter

Slovenien

Kočevski gozdni med

BOB

Andre animalske produkter

Slovenien

Kranjska klobasa

BGB

Kødprodukter

Slovenien

Kraška panceta

BGB

Kødprodukter

Slovenien

Kraški med

BOB

Andre animalske produkter

Slovenien

Kraški pršut

BGB

Kødprodukter

Slovenien

Kraški zašink

BGB

Kødprodukter

Slovenien

Mohant

BOB

Oste

Slovenien

Nanoški sir

BOB

Oste

Slovenien

Prekmurska šunka

BGB

Kød (og slagteaffald), fersk

Slovenien

Prleška tünka

BGB

Kødprodukter

Slovenien

Ptujski lük

BGB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Slovenien

Šebreljski želodec

BGB

Kødprodukter

Slovenien

Slovenski med

BGB

Andre animalske produkter

Slovenien

Štajerski hmelj

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Slovenien

Štajersko prekmursko bučno olje

BGB

Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

Slovenien

Tolminc

BOB

Oste

Slovenien

Zgornjesavinjski želodec

BGB

Kødprodukter

Slovenien

Klenovecký syrec

BGB

Oste

Slovakiet

Levický Slad

BGB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Slovakiet

Oravský korbáčik

BGB

Oste

Slovakiet

Paprika Žitava/Žitavská paprika

BOB

Andre produkter i bilag I til traktaten

Slovakiet

Skalický trdelnik

BGB

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

Slovakiet

Slovenská bryndza

BGB

Oste

Slovakiet

Slovenská parenica

BGB

Oste

Slovakiet

Slovenský oštiepok

BGB

Oste

Slovakiet

Stupavské zelé

BOB

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

Slovakiet

Tekovský salámový syr

BGB

Oste

Slovakiet

Zázrivské vojky

BGB

Oste

Slovakiet

Zázrivský korbáčik

BGB

Oste

Slovakiet

Tillæg 2

PARTERNES LOVGIVNING

Den Europæiske Unions lovgivning

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af 18. december 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 med hensyn til fastlæggelsen af EU-symboler for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter og med hensyn til visse regler om oprindelse, visse procedureregler og visse yderligere overgangsbestemmelser (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

Det Schweiziske Forbunds lovgivning

Bekendtgørelse af 28. maj 1997 om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, skovbrugsprodukter og forarbejdede skovbrugsprodukter, senest ændret den 14. december 2018 (RS 910.12, RO 2020 5445).

---

(1)  I overensstemmelse med den schweiziske lovgivning, jf. tillæg 2.

1

(2)  I overensstemmelse med EU's lovgivning, jf. tillæg 2.

2

(3)  Anvendelsen af BGB'en Gruyère er beskrevet i betragtning 8 og 9 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 110/2013 af 6. februar 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Gruyère (BGB)] (EUT L 36 af 7.2.2013, s. 1).

3

---