# Úradný vestník C 215/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 215 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 605. júla 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 215

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 605. júla 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 215/01 | Oznámenie Komisie – Usmernenia k zverejňovaniu nefinančných informácií (metodika zverejňovania nefinančných informácií) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 215/01

Oznámenie Komisie – Usmernenia k zverejňovaniu nefinančných informácií (metodika zverejňovania nefinančných informácií)

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 215/02 | Akčný plán EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2017 – 2020 | 21 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 215/03 | Výmenný kurz eura | 59 |
| 2017/C 215/04 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 4. júla 2017 o financovaní pracovného programu na rok 2017 týkajúceho sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín v rámci programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny | 60 |
| 2017/C 215/05 | Vymenovanie povereného úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach | 66 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 215/02

Akčný plán EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2017 – 2020

21

Európska komisia

2017/C 215/03

Výmenný kurz eura

59

2017/C 215/04

Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 4. júla 2017 o financovaní pracovného programu na rok 2017 týkajúceho sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín v rámci programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny

60

2017/C 215/05

Vymenovanie povereného úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach

66

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 215/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8493 – Deere & Company/Wirtgen) (
  1
  ) | 67 |
| 2017/C 215/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 68 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 215/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8493 – Deere & Company/Wirtgen) (
  1
  )

1

67

2017/C 215/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

68

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/1

---

OZNÁMENIE KOMISIE

Usmernenia k zverejňovaniu nefinančných informácií

(metodika zverejňovania nefinančných informácií)

(2017/C 215/01)

Obsah

| 1. | Úvod | 1 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Účel | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Hlavné zásady | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Zverejňovanie významných informácií | 5 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Nestranné, vyvážené a zrozumiteľné | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Komplexné, ale stručné | 7 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Strategické a orientované na budúcnosť | 8 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Orientované na zainteresované strany | 9 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Jednotné a súvislé | 9 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 4. | Obsah | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Obchodný model | 10 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Politiky a náležitá starostlivosť | 10 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Výsledok | 12 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Hlavné riziká a ich riadenie | 12 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Kľúčové ukazovatele správania | 13 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Tematické aspekty | 14 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 5. | Rámce podávania správ | 19 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Zverejňovanie informácií o rozmanitosti predstavenstva | 19 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   ÚVOD

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/95/EÚ (1) o zverejňovaní nefinančných informácií niektorými veľkými podnikmi a skupinami (ďalej len „smernica“) nadobudla účinnosť 6. decembra 2014. Touto smernicou sa mení smernica 2013/34/EÚ (2) o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov. Príslušné spoločnosti začnú uplatňovať túto smernicu od roku 2018 v súvislosti s informáciami týkajúcimi sa účtovného roka 2017.

Očakáva sa, že vďaka väčšej transparentnosti budú spoločnosti (3) odolnejšie a budú dosahovať lepšie výsledky, z finančného aj nefinančného hľadiska. Časom to povedie k stabilnejšiemu rastu a zamestnanosti a väčšej dôvere medzi zainteresovanými stranami vrátane investorov a spotrebiteľov. Transparentné riadenie podnikov je v súlade aj s dlhodobejšími investíciami.

Požiadavky na zverejňovanie nefinančných informácií sa vzťahujú na niektoré veľké spoločnosti s viac ako 500 zamestnancami, pretože v prípade malých a stredných podnikov by náklady na ich uplatňovanie mohli prevažovať nad prínosmi zo zverejňovania. Týmto prístupom sa administratívna záťaž udržiava na minimálnej úrovni. Spoločnosti sú povinné zverejňovať relevantné, užitočné informácie, ktoré sú potrebné na pochopenie ich vývoja, správania, pozície a vplyvu ich činností, a nie vyčerpávajúce a podrobné správy. Okrem toho sa informácie môžu zverejňovať na úrovni skupiny, a nie samostatne za jednotlivé dcérske spoločnosti. V smernici sa spoločnostiam poskytuje aj významná flexibilita pri zverejňovaní relevantných informácií spôsobom, ktorý považujú za najužitočnejší, vrátane samostatnej správy. Môžu sa pritom opierať o medzinárodné rámce, rámce EÚ alebo vnútroštátne rámce.

Vhodné zverejňovanie nefinančných informácií je kľúčovým prvkom pri zabezpečovaní udržateľného financovania. Európska komisia 28. októbra 2016 rozhodla o zriadení expertnej skupiny na vysokej úrovni pre udržateľné financovanie. Nadväzuje sa tým na cieľ Komisie vypracovať v rámci únie kapitálových trhov všeobecnú a komplexnú stratégiu EÚ pre udržateľné financovanie. Táto skupina by mala Komisii predložiť súbor politických odporúčaní do konca roku 2017.

Ciele OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja a Parížska dohoda

V reakcii na globálny program 2030 prijatý Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov v septembri 2015 Európska komisia 22. novembra 2016 zverejnila oznámenie s názvom Ďalšie kroky smerom k udržateľnej budúcnosti Európy (4). Požiadavky na zverejňovanie informácií vyplývajúce zo smernice výrazne prispejú k dosahovaniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja, napríklad cieľa 12, ktorý sa týka zabezpečenia udržateľných modelov spotreby a výroby (5), a cieľa 5, ktorý sa týka dosiahnutia rodovej rovnosti a posilňovania postavenia všetkých žien a dievčat (6).

Týmito požiadavkami sa prispieva aj k vykonávaniu Parížskej dohody o zmene klímy, keďže sa očakáva, že väčšia transparentnosť povedie k finančným tokom, ktoré budú viac zosúladené so zameraním na nízke emisie skleníkových plynov a rozvoj odolný voči zmene klímy.

Rada pre finančnú stabilitu

Na žiadosť ministrov financií a guvernérov centrálnych bánk skupiny G20 v decembri 2015 zriadila Rada pre finančnú stabilitu (FSB) pracovnú skupinu vedenú odvetvím s cieľom vypracovať odporúčania týkajúce sa dobrovoľného zverejňovania informácií o finančných rizikách súvisiacich s klímou. Tým sa dopĺňa práca vykonaná študijnou skupinou G20 pre ekologické financovanie.

Činnosť pracovnej skupiny sa pozorne monitoruje a v maximálnej možnej miere zohľadňuje v týchto usmerneniach (7). Všeobecne možno povedať, že odporúčania pracovnej skupiny sa týkajú oblastí, ktoré už boli identifikované v smernici, ako napríklad riadenie, stratégia, riadenie rizík a kritériá.

Nezáväzné usmernenia

V článku 2 smernice sa hovorí o „usmerneniach o podávaní správ“ a stanovuje sa, že „Komisia vypracuje nezáväzné usmernenia týkajúce sa metodiky vykazovania nefinančných informácií vrátane nefinančných kľúčových ukazovateľov správania, všeobecných i odvetvových, s cieľom uľahčiť podnikom relevantné, užitočné a porovnateľné zverejňovanie nefinančných informácií. [...]“

V odôvodnení 17 smernice sa uvádza, že pri príprave nezáväzných usmernení „Komisia by mala vziať do úvahy bežne používané osvedčené postupy, medzinárodný vývoj a výsledky súvisiacich iniciatív Únie“.

Spoločnosti sa však môžu rozhodnúť pre použitie všeobecne akceptovaných a vysokokvalitných rámcov vykazovania, a používať ich čiastočne alebo v plnom rozsahu. Môžu sa pritom opierať o medzinárodné rámce, rámce EÚ alebo vnútroštátne rámce, a ak tak urobia, musia uviesť, ktorý rámec používajú.

Komisia nabáda spoločnosti, aby pri zverejňovaní nefinančných informácií využili flexibilitu, ktorú im smernica ponúka. Zámerom usmernení totiž nie je potláčať inovácie pri postupoch podávania správ.

Verejná konzultácia
   (8)

Komisia uskutočnila rozsiahle verejné konzultácie vrátane všeobecnej verejnej konzultácie prostredníctvom webu. Súčasťou procesu konzultácie boli aj rozhovory s odborníkmi, semináre so zainteresovanými stranami a konzultácie so spomínanou expertnou skupinou na vysokej úrovni pre udržateľné financovanie.

Vnútroštátne rámce, rámce EÚ a medzinárodné rámce

Pri príprave týchto usmernení Komisia preskúmala vnútroštátne, rámce, rámce EÚ a medzinárodné rámce. Usmernenia v mnohom vychádzajú z vedúcej pozície a vedomostí organizácií, ktoré stoja za týmito rámcami. Zásady opísané v tomto dokumente a jeho obsah do veľkej miery vychádzajú z takých rámcov, ako sú:

| — | CDP (predtým Carbon Disclosure Project – projekt zverejňovania uhlíkových emisií), |
| --- | --- |

—

CDP (predtým Carbon Disclosure Project – projekt zverejňovania uhlíkových emisií),

| — | CDSB (Climate Disclosure Standards Board – rada pre štandardy zverejňovania informácií o klíme), |
| --- | --- |

—

CDSB (Climate Disclosure Standards Board – rada pre štandardy zverejňovania informácií o klíme),

| — | usmernenia OECD vyplývajúce z hĺbkovej analýzy a týkajúce sa zodpovedných dodávateľských reťazcov z oblastí ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom a ich doplnky, |
| --- | --- |

—

usmernenia OECD vyplývajúce z hĺbkovej analýzy a týkajúce sa zodpovedných dodávateľských reťazcov z oblastí ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom a ich doplnky,

| — | schéma pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) a súvisiace sektorové referenčné dokumenty, |
| --- | --- |

—

schéma pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) a súvisiace sektorové referenčné dokumenty,

| — | kľúčové ukazovatele správania (KPI) pre environmentálny, sociálny a správny dosah (ESG) Európskej federácie spoločností finančných analytikov, usmernenie pre začlenenie ESG do finančnej analýzy a oceňovania podnikov, |
| --- | --- |

—

kľúčové ukazovatele správania (KPI) pre environmentálny, sociálny a správny dosah (ESG) Európskej federácie spoločností finančných analytikov, usmernenie pre začlenenie ESG do finančnej analýzy a oceňovania podnikov,

| — | globálna iniciatíva pre podávanie správ, |
| --- | --- |

—

globálna iniciatíva pre podávanie správ,

| — | usmernenia FAO – OECD pre zodpovedné poľnohospodárske dodávateľské reťazce, |
| --- | --- |

—

usmernenia FAO – OECD pre zodpovedné poľnohospodárske dodávateľské reťazce,

| — | usmernenia pre strategické správy Rady Spojeného kráľovstva pre finančné výkazníctvo, |
| --- | --- |

—

usmernenia pre strategické správy Rady Spojeného kráľovstva pre finančné výkazníctvo,

| — | usmernenia Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj pre nadnárodné podniky, |
| --- | --- |

—

usmernenia Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj pre nadnárodné podniky,

| — | hlavné zásady rámca vykazovania v oblasti podnikania a ľudských práv, |
| --- | --- |

—

hlavné zásady rámca vykazovania v oblasti podnikania a ľudských práv,

| — | norma ISO 26000 Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu, |
| --- | --- |

—

norma ISO 26000 Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu,

| — | medzinárodný integrovaný rámec vykazovania, |
| --- | --- |

—

medzinárodný integrovaný rámec vykazovania,

| — | modelové usmernenia týkajúce sa vykazovania informácií ESG pre investorov v rámci iniciatívy OSN v oblasti udržateľných búrz, |
| --- | --- |

—

modelové usmernenia týkajúce sa vykazovania informácií ESG pre investorov v rámci iniciatívy OSN v oblasti udržateľných búrz,

| — | protokol pre prírodný kapitál, |
| --- | --- |

—

protokol pre prírodný kapitál,

| — | usmernenia týkajúce sa environmentálnej stopy výrobku a organizácie, |
| --- | --- |

—

usmernenia týkajúce sa environmentálnej stopy výrobku a organizácie,

| — | Sustainability Accounting Standards Board (Rada pre udržateľnosť účtovných štandardov), |
| --- | --- |

—

Sustainability Accounting Standards Board (Rada pre udržateľnosť účtovných štandardov),

| — | Kódex udržateľnosti nemeckej Rady pre udržateľný rozvoj, |
| --- | --- |

—

Kódex udržateľnosti nemeckej Rady pre udržateľný rozvoj,

| — | tripartitné vyhlásenie Medzinárodnej organizácie práce o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky, |
| --- | --- |

—

tripartitné vyhlásenie Medzinárodnej organizácie práce o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky,

| — | iniciatíva OSN Global Compact, |
| --- | --- |

—

iniciatíva OSN Global Compact,

| — | ciele OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, rezolúcia z 25. septembra 2015 s názvom Transformujeme náš svet: program trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030; |
| --- | --- |

—

ciele OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, rezolúcia z 25. septembra 2015 s názvom Transformujeme náš svet: program trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030;

| — | hlavné zásady OSN v oblasti podnikania a ľudských práv, ktorými sa vykonáva rámec OSN „chrániť, rešpektovať a naprávať“. |
| --- | --- |

—

hlavné zásady OSN v oblasti podnikania a ľudských práv, ktorými sa vykonáva rámec OSN „chrániť, rešpektovať a naprávať“.

| Dôležité body

  Tento dokument bol pripravený podľa článku 2 smernice 2014/95/EÚ s cieľom pomôcť príslušným spoločnostiam pri zverejňovaní nefinančných informácií relevantným, užitočným, jednotným a lepšie porovnateľným spôsobom. V tomto oznámení sa poskytujú nezáväzné usmernenia a nevznikajú ním žiadne nové zákonné povinnosti. Do tej miery, do akej sa týmto oznámením môže vykladať smernica 2014/95/EÚ, nemá pozícia Komisie vplyv na prípadný výklad tejto smernice, ktorý by vydal Súdny dvor Európskej únie. Spoločnosti využívajúce tieto usmernenia sa môžu opierať o medzinárodné rámce, rámce EÚ alebo vnútroštátne rámce. Tento dokument nepredstavuje technickú normu a subjekty pripravujúce nefinančné výkazy ani iná strana, či už konajúca v mene subjektu pripravujúceho výkazy, alebo v mene iného subjektu, by nemala tvrdiť, že nefinančné výkazy sú v súlade s týmto dokumentom. |
| --- |

Dôležité body

Tento dokument bol pripravený podľa článku 2 smernice 2014/95/EÚ s cieľom pomôcť príslušným spoločnostiam pri zverejňovaní nefinančných informácií relevantným, užitočným, jednotným a lepšie porovnateľným spôsobom. V tomto oznámení sa poskytujú nezáväzné usmernenia a nevznikajú ním žiadne nové zákonné povinnosti. Do tej miery, do akej sa týmto oznámením môže vykladať smernica 2014/95/EÚ, nemá pozícia Komisie vplyv na prípadný výklad tejto smernice, ktorý by vydal Súdny dvor Európskej únie. Spoločnosti využívajúce tieto usmernenia sa môžu opierať o medzinárodné rámce, rámce EÚ alebo vnútroštátne rámce. Tento dokument nepredstavuje technickú normu a subjekty pripravujúce nefinančné výkazy ani iná strana, či už konajúca v mene subjektu pripravujúceho výkazy, alebo v mene iného subjektu, by nemala tvrdiť, že nefinančné výkazy sú v súlade s týmto dokumentom.

2.   ÚČEL

Zámerom týchto usmernení je pomôcť spoločnostiam pri zverejňovaní vysokokvalitných, relevantných, užitočných, jednotných a lepšie porovnateľných nefinančných informácií (týkajúcich sa environmentálnej, sociálnej a správnej oblasti) spôsobom, ktorý by podporoval odolný a udržateľný rast a zamestnanosť a zabezpečil transparentnosť pre zainteresované strany. Tieto nezáväzné usmernenia sa navrhujú v rámci pôsobnosti požiadaviek na vykazovanie, ktoré sa stanovujú v smernici. Mali by pomôcť spoločnostiam pri vypracúvaní relevantných, užitočných a stručných nefinančných výkazov podľa požiadaviek smernice. Vynaložilo sa značné úsilie s cieľom zabrániť zbytočnej administratívnej záťaži, nadmernej štandardizácii zverejňovania informácií alebo takému zverejňovaniu, pri ktorom by sa len zaškrtávali políčka.

V týchto nezáväzných usmerneniach sa kladie dôraz na relevantné, užitočné a porovnateľné nefinančné informácie v súlade s článkom 2 smernice 2014/95/EÚ o zverejňovaní nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými podnikmi a skupinami.

Sú určené spoločnostiam, ktoré majú podľa smernice povinnosť zverejňovať v rámci správy o hospodárení aj nefinančné informácie. Tieto nezáväzné usmernenia by však mohli predstavovať najlepšie postupy pre všetky spoločnosti, ktoré zverejňujú nefinančné informácie, vrátane ďalších spoločností, ktoré nie sú zahrnuté do rozsahu pôsobnosti smernice.

Európska komisia vypracovala tieto usmernenia s cieľom vytvoriť metodiku založenú na zásadách a relevantnú pre spoločnosti vo všetkých hospodárskych sektoroch, ktorá by im pomohla zverejňovať relevantné, užitočné a porovnateľné nefinančné informácie. Komisia pri tom zohľadňovala najlepšie postupy, príslušný vývoj a výsledky súvisiacich iniciatív, a to na úrovni EÚ aj na medzinárodnej úrovni.

Tieto usmernenia súvisia s podávaním správ o hospodárení. Podľa článku 1 smernice je však možné aj alternatívne predkladanie nefinančných výkazov.

Zámerom je poskytnúť vyvážené a flexibilné usmernenia týkajúce sa vykazovania nefinančných informácií spôsobom, ktorý by spoločnostiam pomáhal zverejňovať významné informácie jednotne a súvisle. Tieto usmernenia by mali v čo najväčšej miere napomáhať zabezpečeniu porovnateľnosti medzi spoločnosťami a medzi sektormi.

V tomto prístupe sa uznáva široká rozmanitosť zapojených podnikov a sektorov, ako aj okolností, ktoré by spoločnosti mali zachytávať vo výkazoch. Značné úsilie sa vynaložilo na to, aby sa nepoužil prístup jediného riešenia pre všetkých a príliš normatívna metodika.

V usmerneniach sa uznáva dôležitosť prepojení a vzájomných vzťahov medzi informáciami (prepojenosť), či už ide o rôzne aspekty nefinančných informácií alebo o prepojenosť medzi finančnými a nefinančnými informáciami.

3.   HLAVNÉ ZÁSADY

3.1.   Zverejňovanie významných informácií

V článku 1 smernice sa stanovuje, že príslušné spoločnosti:

„[...] zahrnú do správy o hospodárení aj nefinančný výkaz obsahujúci informácie v rozsahu potrebnom na pochopenie vývoja, správania, pozície a vplyvu činnosti podniku [...].“

Významnosť je pojem, ktorý bežne uplatňujú subjekty pripravujúce správy, audítori a používatelia finančných informácií. Ak spoločnosť dôkladne rozumie kľúčovým zložkám svojho hodnotového reťazca, pomáha jej to identifikovať kľúčové problémy a posúdiť, ktoré informácie sú významné.

V článku 2 ods. 16 smernice 2013/34/EÚ o účtovníctve sa významnosť vymedzuje ako „taký príznak informácie, pri ktorom by sa mohlo odôvodnene predpokladať, že vynechanie alebo nesprávne uvedenie takejto informácie by ovplyvnilo rozhodnutia, ktoré používatelia prijímajú na základe účtovnej závierky daného podniku. Významnosť jednotlivých položiek sa posudzuje v kontexte ďalších podobných položiek.“

V smernici sa zavádza nový prvok, ktorý treba brať do úvahy pri posudzovaní významnosti nefinančných informácií, a to odkazovaním na informácie„v rozsahu potrebnom“ na pochopenie [...] vplyvu činnosti (spoločnosti)“ (9).

informácie

9

V odôvodnení 8 smernice sa stanovuje, že „podniky, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, by mali poskytnúť dostatočné informácie o záležitostiach, ktoré by najpravdepodobnejšie mohli viesť k uskutočneniu najväčších rizík s vážnymi dôsledkami, spolu s informáciami o takých udalostiach, ktorými sa takéto riziká uskutočnili (10). [...].“

10

Vplyv činnosti spoločnosti je relevantným hľadiskom pri zverejňovaní nefinančných informácií. Vplyvy môžu byť kladné alebo záporné. Zverejňovanie významných informácií by malo zohľadňovať oba tieto vplyvy jasným a vyváženým spôsobom. Nefinančné výkazy by mali vyjadrovať nestranný pohľad spoločnosti na informácie, ktoré sú potrebné pre príslušné zainteresované strany.

Významné informácie by sa mali posudzovať v kontexte. Informácie, ktoré môžu byť významné v jednom kontexte, nemusia byť totiž významné v inom kontexte. Pri úvahách o potrebe zahrnutia informácií do nefinančných výkazov sa treba riadiť konkrétnymi okolnosťami danej spoločnosti s ohľadom na konkrétnu situáciu a faktory vzťahujúce sa na daný sektor. Spoločnosti v rámci jedného odvetvia pravdepodobne budú mať podobné problémy v environmentálnej, sociálnej a správnej oblasti, napríklad vzhľadom na zdroje, ktoré využívajú na produkciu tovarov a služieb, alebo vplyv, ktorý môžu mať na ľudí, spoločnosť a životné prostredie. Preto môže byť vhodné priamo porovnávať relevantné nefinančné informácie zverejnené spoločnosťami v tom istom sektore.

Spoločnosti môžu podávať správy o širokom spektre možných problémov. Spoločnosť posúdi, ktoré informácie sú významné, na základe vlastnej analýzy toho, aké dôležité sú dané informácie pre pochopenie jej vývoja, správania, pozície a vplyvu. Pri posudzovaní tejto významnosti by sa mali brať do úvahy vnútorné aj vonkajšie faktory (11).

11

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Banka sa môže domnievať, že jej vlastná spotreba vody v kanceláriách a pobočkách nie je významnou informáciou, ktorú by mala zahrnúť do správy o hospodárení. Naopak však môže usúdiť, že sociálne a environmentálne vplyvy projektov, ktoré financuje, a ich úloha pri podpore reálnej ekonomiky mesta, regiónu alebo krajiny predstavujú významné informácie. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Banka sa môže domnievať, že jej vlastná spotreba vody v kanceláriách a pobočkách nie je významnou informáciou, ktorú by mala zahrnúť do správy o hospodárení. Naopak však môže usúdiť, že sociálne a environmentálne vplyvy projektov, ktoré financuje, a ich úloha pri podpore reálnej ekonomiky mesta, regiónu alebo krajiny predstavujú významné informácie.

Pri posudzovaní významnosti informácií možno zohľadňovať množstvo faktorov. Patrí medzi ne:

| — | obchodný model, stratégia a hlavné riziká: ciele, stratégie, riadiaci prístup a systémy spoločnosti, jej hodnoty, hmotné a nehmotné aktíva, hodnotový reťazec a hlavné riziká predstavujú relevantné faktory, |
| --- | --- |

—

obchodný model, stratégia a hlavné riziká: ciele, stratégie, riadiaci prístup a systémy spoločnosti, jej hodnoty, hmotné a nehmotné aktíva, hodnotový reťazec a hlavné riziká predstavujú relevantné faktory,

obchodný model, stratégia a hlavné riziká:

| — | hlavné odvetvové problémy: spoločnosti fungujúce v rovnakom sektore alebo s rovnakými dodávateľskými reťazcami budú zrejme považovať za podstatné podobné problémy. Pre spoločnosť budú pravdepodobné relevantné témy, ktoré už identifikovali konkurenti, zákazníci alebo dodávatelia (12), |
| --- | --- |

—

hlavné odvetvové problémy: spoločnosti fungujúce v rovnakom sektore alebo s rovnakými dodávateľskými reťazcami budú zrejme považovať za podstatné podobné problémy. Pre spoločnosť budú pravdepodobné relevantné témy, ktoré už identifikovali konkurenti, zákazníci alebo dodávatelia (12),

hlavné odvetvové problémy:

12

| — | záujmy a očakávania príslušných zainteresovaných strán: spoločnosti by mali komunikovať s príslušnými zainteresovanými stranami a usilovať sa o dobré pochopenie ich záujmov a obáv, |
| --- | --- |

—

záujmy a očakávania príslušných zainteresovaných strán: spoločnosti by mali komunikovať s príslušnými zainteresovanými stranami a usilovať sa o dobré pochopenie ich záujmov a obáv,

záujmy a očakávania príslušných zainteresovaných strán:

| — | vplyv činností: spoločnosti by mali zvážiť skutočnú a potenciálnu závažnosť a častosť vplyvov. Zahŕňa to vplyv ich výrobkov, služieb a obchodných vzťahov (vrátane aspektov dodávateľského reťazca), |
| --- | --- |

—

vplyv činností: spoločnosti by mali zvážiť skutočnú a potenciálnu závažnosť a častosť vplyvov. Zahŕňa to vplyv ich výrobkov, služieb a obchodných vzťahov (vrátane aspektov dodávateľského reťazca),

vplyv činností:

| — | verejná politika a regulačné faktory: verejné politiky a regulácia môžu mať vplyv na konkrétne okolnosti spoločnosti a môžu ovplyvňovať významnosť. |
| --- | --- |

—

verejná politika a regulačné faktory: verejné politiky a regulácia môžu mať vplyv na konkrétne okolnosti spoločnosti a môžu ovplyvňovať významnosť.

verejná politika a regulačné faktory:

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť sa môže domnievať, že vplyvy v rámci vyšších stupňov jej dodávateľského reťazca predstavujú relevantné a významné problémy, a môže ich v súlade s tým vykazovať. Vplyvy môžu byť priame alebo nepriame. Spoločnosť produkujúca minerálnu vodu môže napríklad uvažovať o konkrétnych opatreniach prijatých na ochranu vodných zdrojov, na ktoré sa spolieha. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť sa môže domnievať, že vplyvy v rámci vyšších stupňov jej dodávateľského reťazca predstavujú relevantné a významné problémy, a môže ich v súlade s tým vykazovať. Vplyvy môžu byť priame alebo nepriame. Spoločnosť produkujúca minerálnu vodu môže napríklad uvažovať o konkrétnych opatreniach prijatých na ochranu vodných zdrojov, na ktoré sa spolieha.

Spoločnosti môžu vysvetľovať riadiace opatrenia a procesy používané pri posúdení významnosti (13).

13

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť, ktorá priamo alebo prostredníctvom svojho dodávateľského reťazca vplýva na využívanie pôdy alebo zmenu ekosystému (napríklad odlesňovanie) môže považovať za potrebné zverejniť informácie o uskutočnenej náležitej starostlivosti. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť, ktorá priamo alebo prostredníctvom svojho dodávateľského reťazca vplýva na využívanie pôdy alebo zmenu ekosystému (napríklad odlesňovanie) môže považovať za potrebné zverejniť informácie o uskutočnenej náležitej starostlivosti.

Posúdenia významnosti by sa mali pravidelne preskúmavať, aby sa zaistilo, že vykazované záležitosti sú naďalej významné. Preskúmania by mali byť častejšie v spoločnostiach a sektoroch, ktoré sú najdynamickejšie a majú najväčšiu mieru inovácie, alebo v spoločnostiach, ktoré menia a upravujú svoje obchodné modely alebo politiky vrátane pravidiel náležitej starostlivosti. Za stabilnejších podmienok však môžu byť menej časté.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť, ktorá je súčasťou dodávateľského reťazca surovín z oblastí ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom, napríklad môže považovať za vhodné zverejňovať informácie o náležitej starostlivosti, ktorá sa vykonala v záujme zaistenia toho, aby spoločnosť dodržiavala ľudské práva a neprispievala ku konfliktu. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť, ktorá je súčasťou dodávateľského reťazca surovín z oblastí ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom, napríklad môže považovať za vhodné zverejňovať informácie o náležitej starostlivosti, ktorá sa vykonala v záujme zaistenia toho, aby spoločnosť dodržiavala ľudské práva a neprispievala ku konfliktu.

3.2.   Nestranné, vyvážené a zrozumiteľné

Nestranné, vyvážené a zrozumiteľné

V nefinančných výkazoch by sa mali nestranne uvádzať priaznivé aj nepriaznivé aspekty a informácie by sa mali posudzovať a predkladať nezaujatým spôsobom.

V nefinančných výkazoch by sa mali zohľadňovať všetky dostupné a spoľahlivé vstupy a mali by sa brať do úvahy informačné potreby príslušných zainteresovaných strán. Používatelia informácií by sa nemali zavádzať významnými nepresnosťami, vynechávaním významných informácií alebo zverejňovaním nevýznamných informácií.

V nefinančných výkazoch by sa mali jasne odlišovať fakty od názorov alebo výkladov.

Informácie je možné viac objektivizovať a spresniť napríklad prostredníctvom:

| — | vhodných opatrení správy a riadenia spoločnosti (napríklad tým, že nezávislí členovia predstavenstva alebo správnej rady budú poverení zodpovednosťou v otázkach udržateľnosti a/alebo transparentnosti), |
| --- | --- |

—

vhodných opatrení správy a riadenia spoločnosti (napríklad tým, že nezávislí členovia predstavenstva alebo správnej rady budú poverení zodpovednosťou v otázkach udržateľnosti a/alebo transparentnosti),

| — | pevných a spoľahlivých dôkazov, systémov vnútornej kontroly a vykazovania, |
| --- | --- |

—

pevných a spoľahlivých dôkazov, systémov vnútornej kontroly a vykazovania,

| — | účinnej angažovanosti zainteresovaných strán a |
| --- | --- |

—

účinnej angažovanosti zainteresovaných strán a

| — | nezávislého vonkajšieho uistenia. |
| --- | --- |

—

nezávislého vonkajšieho uistenia.

Väčšiu zrozumiteľnosť informácií možno zabezpečiť napríklad používaním jednoduchého jazyka a jednotnej terminológie, vyhnutím sa štandardizácii a v prípade potreby uvedením definícií odborných pojmov.

Významné informácie by sa mali poskytovať s príslušným kontextom, aby sa dali ľahšie pochopiť. Správanie spoločnosti sa napríklad môže uvádzať s odkazom na jej stratégie a širšie ciele. Spoločnosti by mali opísať, ako nefinančné otázky súvisia s ich dlhodobou stratégiou, hlavnými rizikami a politikami.

Spoločnosť by mala vysvetliť rozsah a obmedzenia zverejnených informácií, najmä pokiaľ isté informácie súvisia len s jedným alebo niekoľkými jej segmentmi alebo pokiaľ sa vôbec nevzťahujú na určité segmenty.

Zrozumiteľnosť možno zvýšiť aj vysvetlením hlavných východísk zverejnených informácií, napríklad spôsobov merania, východiskových predpokladov a zdrojov.

V nefinančných výkazoch nejde len o poskytnutie zoznamu KPI. V záujme riadneho pochopenia vývoja, správania, pozície a vplyvu spoločnosti by sa mali zverejňovať kvalitatívne aj kvantitatívne informácie. Hoci kvantitatívne informácie môžu byť efektívne pri vykazovaní niektorých nefinančných otázok (KPI, ciele a podobne), kvalitatívne informácie poskytujú súvislosti a vďaka nim sú nefinančné výkazy užitočnejšie a zrozumiteľnejšie. Komunikácia je efektívnejšia a transparentnejšia, ak sa použije kombinácia opisného vykazovania, kvantitatívnych informácií a vizuálnej prezentácie (14).

14

Transparentnosť spoločnosti a lepšia prístupnosť informácií pre príslušných investorov a iné zainteresované strany sa dajú zlepšiť aj zverejňovaním informácií v jazyku, ktorý spoločnosť obvykle používa (popri národnom jazyku spoločnosti).

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť zverejňujúca určité KPI môže zvýšiť transparentnosť tým, že uvedie informácie o účele a prepojení so stratégiou spoločnosti, vymedzenie pojmov a metodiky, zdroje informácií, predpoklady a obmedzenia, informácie o rozsahu dotknutých činností, referenčných hodnotách, cieľoch, trendoch, zmenách v metodike (ak k nim došlo) a kvalitatívne vysvetlenie minulého a očakávaného správania. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť zverejňujúca určité KPI môže zvýšiť transparentnosť tým, že uvedie informácie o účele a prepojení so stratégiou spoločnosti, vymedzenie pojmov a metodiky, zdroje informácií, predpoklady a obmedzenia, informácie o rozsahu dotknutých činností, referenčných hodnotách, cieľoch, trendoch, zmenách v metodike (ak k nim došlo) a kvalitatívne vysvetlenie minulého a očakávaného správania.

3.3.   Komplexné, ale stručné

Komplexné, ale stručné

V článku 1 smernice sa stanovuje, že príslušné spoločnosti:

„[...] zahrnú do správy o hospodárení aj nefinančný výkaz obsahujúci informácie v rozsahu potrebnom na pochopenie vývoja, správania, pozície a vplyvu činnosti podniku týkajúce sa minimálne environmentálnych, sociálnych a zamestnaneckých záležitostí, dodržiavania ľudských práv a boja proti korupcii a úplatkárstvu [...].“

Minimálne by sa mali zverejňovať významné informácie o určitých kategóriách otázok, ktoré sa konkrétne uvádzajú v smernici. Patria medzi ne:

| — | otázky týkajúce sa životného prostredia, sociálnej oblasti a zamestnancov, |
| --- | --- |

—

otázky týkajúce sa životného prostredia, sociálnej oblasti a zamestnancov,

| — | dodržiavanie ľudských práv, |
| --- | --- |

—

dodržiavanie ľudských práv,

| — | boj proti korupcii a úplatkárstvu. |
| --- | --- |

—

boj proti korupcii a úplatkárstvu.

Spoločnosti by mali zverejňovať aj iné významné informácie.

Takto zverejnené významné informácie by mali poskytnúť komplexný obraz o spoločnosti vo vykazovanom roku. Týka sa to rozsahu zverejnených informácií. Podrobnosť informácií vykázaných ku konkrétnej téme však závisí od významnosti tejto témy. Spoločnosť by sa mala sústrediť na poskytnutie informácií v takom rozsahu a s takou mierou podrobnosti, aby pomohla zainteresovaným stranám pochopiť jej vývoj, správanie, pozíciu a vplyv jej činností.

Nefinančný výkaz by zároveň mal byť stručný a nemal by obsahovať nevýznamné informácie. V dôsledku zverejňovania nevýznamných informácií by mohli byť nefinančné výkazy menej zrozumiteľné, keďže by znižovali viditeľnosť významných informácií. Treba sa vyhnúť aj všeobecným alebo štandardizovaným informáciám, ktoré nie sú významné.

Nefinančný výkaz môže obsahovať interné krížové odkazy alebo označenia v záujme zachovania stručnosti a obmedzenia opakovania a môžu sa v ňom uvádzať odkazy na iné informácie (15).

15

| Príklad

  Spoločnosť môže zhrnúť informácie, sústrediť sa na významné informácie, vypustiť všeobecné informácie, obmedziť podrobnosti, vyhnúť sa prvkom, ktoré už nie sú relevantné, používať krížové odkazy a označenia a podobne. |
| --- |

Príklad

Príklad

Spoločnosť môže zhrnúť informácie, sústrediť sa na významné informácie, vypustiť všeobecné informácie, obmedziť podrobnosti, vyhnúť sa prvkom, ktoré už nie sú relevantné, používať krížové odkazy a označenia a podobne.

3.4.   Strategické a orientované na budúcnosť

Strategické a orientované na budúcnosť

Vo výkaze by sa mal uvádzať prehľad obchodného modelu a stratégie spoločnosti a ich vykonávania a mali by sa vysvetľovať krátkodobé, strednodobé a dlhodobé následky vykázaných informácií.

Spoločnosti by mali zverejňovať relevantné informácie o svojom obchodnom modeli vrátane stratégie a cieľov. Mali by poskytnúť prehľad o strategickom prístupe k relevantným nefinančným otázkam, o tom, čo spoločnosť robí, ako to robí a prečo.

Nebráni to primeranému posúdeniu obchodnej citlivosti informácií. Relevantné informácie sa môžu uvádzať zo širšieho pohľadu, ktorý poskytne investorom a iným zainteresovaným stranám užitočné informácie.

Ak spoločnosť zverejní ciele, referenčné hodnoty a záväzky, môže pomôcť investorom a iným zainteresovaným stranám pochopiť jej správanie v súvislostiach. To môže napomôcť pri posudzovaní budúcich vyhliadok. Externé monitorovanie záväzkov a pokroku v plnení cieľov zvyšuje transparentnosť voči zainteresovaným stranám. Ciele a referenčné hodnoty sa môžu predkladať z kvalitatívneho alebo kvantitatívneho hľadiska. Podľa situácie môžu spoločnosti zverejňovať relevantné informácie aj na základe vedeckých scenárov.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zverejniť, ako pristupuje k udržateľnej obchodnej stratégii a ako jej správanie v oblasti životného prostredia, sociálnej oblasti a správy pomáha dosahovať jej obchodné ciele. Takisto môže zverejniť ciele súvisiace s vykazovanými KPI a vysvetliť neistoty a faktory, ktoré môžu podporiť informácie orientované na budúcnosť a budúce vyhliadky. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zverejniť, ako pristupuje k udržateľnej obchodnej stratégii a ako jej správanie v oblasti životného prostredia, sociálnej oblasti a správy pomáha dosahovať jej obchodné ciele. Takisto môže zverejniť ciele súvisiace s vykazovanými KPI a vysvetliť neistoty a faktory, ktoré môžu podporiť informácie orientované na budúcnosť a budúce vyhliadky.

Informácie orientované na budúcnosť umožňujú ich používateľom lepšie posúdiť odolnosť a udržateľnosť vývoja, pozície, správania a vplyvu spoločnosti v priebehu času. Zároveň pomáhajú používateľom merať pokrok spoločnosti pri dosahovaní dlhodobých cieľov.

| Príklad

  Spoločnosť môže zverejniť relevantné informácie na základe očakávaného vplyvu vedeckých scenárov zmeny klímy na jej stratégie a činnosti. Prípadne môže zverejniť ciele týkajúce sa znižovania počtu pracovných úrazov alebo chorôb. |
| --- |

Príklad

Príklad

Spoločnosť môže zverejniť relevantné informácie na základe očakávaného vplyvu vedeckých scenárov zmeny klímy na jej stratégie a činnosti. Prípadne môže zverejniť ciele týkajúce sa znižovania počtu pracovných úrazov alebo chorôb.

3.5.   Orientované na zainteresované strany

Orientované na zainteresované strany

Spoločnosti by mali zvažovať informačné potreby všetkých príslušných zainteresovaných strán. Mali by sa sústrediť na informačné potreby zainteresovaných strán ako jednej skupiny a nie na potreby či preferencie jednotlivcov alebo atypických zainteresovaných strán alebo strán s neprimeranými požiadavkami na informácie.

Podľa situácie môže ísť napríklad o investorov, pracovníkov, spotrebiteľov, dodávateľov, zákazníkov, miestne spoločenstvá, verejné orgány, zraniteľné skupiny, sociálnych partnerov a občiansku spoločnosť.

Spoločnosti by mali poskytovať relevantné, užitočné informácie o svojej spolupráci s príslušnými zainteresovanými stranami a o tom, ako sa zohľadňujú ich informačné potreby. Užitočné usmernenia v tomto smere poskytujú napríklad norma ISO 26000 a usmernenia OECD pre nadnárodné podniky.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zverejniť významné informácie o svojej spolupráci so zainteresovanými stranami a vysvetliť, ako to ovplyvňuje jej rozhodnutia, správanie a vplyv jej činností. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zverejniť významné informácie o svojej spolupráci so zainteresovanými stranami a vysvetliť, ako to ovplyvňuje jej rozhodnutia, správanie a vplyv jej činností.

3.6.   Jednotné a súvislé

Jednotné a súvislé

Nefinančné výkazy by mali byť v súlade s inými prvkami správy o hospodárení.

Ak existujú jasné prepojenia medzi informáciami v nefinančných výkazoch a inými informáciami preloženými v správach o hospodárení, informácie sú užitočnejšie, relevantnejšie a súdržnejšie. Správa o hospodárení by sa mala vnímať ako jedna, vyvážená a súvislá skupina informácií.

Keďže obsah správ vzájomne súvisí, ak sa vysvetlia kľúčové prepojenia, investori a ďalšie zainteresované strany ľahšie pochopia významné informácie a vzájomné závislosti.

Obsah nefinančných výkazov by mal byť v priebehu času prezentovaný rovnakým spôsobom. Vďaka tomu môžu používatelia informácií pochopiť a porovnať minulé a súčasné zmeny vo vývoji, pozícii, správaní a vplyve spoločnosti a spoľahnúť sa na informácie orientované na budúcnosť.

Jednotnosť vo výbere a metodike KPI je dôležitá na zaistenie toho, aby boli nefinančné výkazy zrozumiteľné a spoľahlivé. Môžu byť potrebné aktualizácie, keďže KPI sa môžu stať zastaranými alebo sa môžu vyvinúť nové a lepšie metodiky, ktorými sa zlepší kvalita informácií. Spoločnosti by mali vysvetliť všetky zmeny v politike alebo metodike vykazovania, dôvody zmien a ich účinok (napríklad upravením minulých informácií, kde sa jasne ukáže účinok zmeny politík alebo metodík vykazovania).

| Príklad

  Spoločnosť môže identifikovať vzťahy a prepojenia medzi svojím obchodným modelom a aspektmi korupcie a úplatkárstva. |
| --- |

Príklad

Príklad

Spoločnosť môže identifikovať vzťahy a prepojenia medzi svojím obchodným modelom a aspektmi korupcie a úplatkárstva.

4.   OBSAH

OBSAH

Od spoločností sa očakáva, že vymedzia konkrétne tematické aspekty a významné informácie, ktoré budú zverejňovať, spravodlivým, vyváženým a komplexným spôsobom, a to aj v spolupráci so zainteresovanými stranami.

Informácie v nefinančnom výkaze sú vzájomne prepojené. Výsledky napríklad nie sú len vyjadrením toho, čo spoločnosť robí (prostredníctvom obchodného modelu, politík a stratégií), ale aj konkrétnych podmienok a rizík spoločnosti a toho, ako účinne riadi tieto riziká. Vysvetlením týchto prepojení a vzájomných závislostí sa zvyšuje kvalita správy.

Pri príprave nefinančného výkazu by spoločnosti mali náležite zohľadňovať pravidlá ochrany osobných údajov (16).

16

4.1.   Obchodný model

Obchodný model

V článku 1 smernice sa stanovuje, že nefinančné výkazy obsahujú informácie vrátane:

a)   „stručného opisu obchodného modelu podniku“.

„stručného opisu obchodného modelu podniku“.

Obchodný model opisuje, ako spoločnosť z dlhodobého hľadiska vytvára a zachováva hodnotu prostredníctvom svojich výrobkov alebo služieb. Predstavuje východiskové prostredie pre celú správu o hospodárení. Poskytuje prehľad o tom, ako spoločnosť funguje, a odôvodnenie jej štruktúry, pretože sa v ňom opisuje, ako spoločnosť v rámci svojich obchodných činností transformuje vstupy na výstupy. Jednoduchšie povedané, opisuje sa v nej, čo spoločnosť robí, ako to robí a prečo to robí.

Pri opisovaní obchodného modelu môžu spoločnosti zvážiť, či uverejnia príslušné informácie týkajúce sa:

| — | ich obchodného prostredia, |
| --- | --- |

—

ich obchodného prostredia,

| — | ich organizácie a štruktúry, |
| --- | --- |

—

ich organizácie a štruktúry,

| — | trhov, na ktorých fungujú, |
| --- | --- |

—

trhov, na ktorých fungujú,

| — | cieľov a stratégií a |
| --- | --- |

—

cieľov a stratégií a

| — | hlavných trendov a faktorov, ktoré môžu ovplyvniť ich budúci vývoj. |
| --- | --- |

—

hlavných trendov a faktorov, ktoré môžu ovplyvniť ich budúci vývoj.

Spoločnosti môžu zvážiť, či na vysvetlenie obchodného modelu, hlavných trendov a podobne použijú KPI.

Obchodný model by mali vysvetliť jasne, zrozumiteľne a konkrétne. Ide totiž o objektívnu skutočnosť. Nemali by zverejňovať nevýznamné informácie propagačnej povahy ani informácie o svojich ambíciách, ktoré len odvádzajú pozornosť od významných informácií.

Mali by zdôrazniť a vysvetliť prípady, keď počas vykazovaného roka došlo k významným zmenám obchodného modelu.

| Príklad

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie konkrétnych informácií vysvetľujúcich:






  — | hlavný vyrábaný výrobok a spôsob plnenia potrieb spotrebiteľov/zákazníkov, |
| --- | --- |

Príklad

Príklad

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie konkrétnych informácií vysvetľujúcich:

—

hlavný vyrábaný výrobok a spôsob plnenia potrieb spotrebiteľov/zákazníkov,

| — | spôsob výroby a faktory, vďaka ktorým je jeho výrobná metóda konkurencieschopná a udržateľná, |
| --- | --- |

—

spôsob výroby a faktory, vďaka ktorým je jeho výrobná metóda konkurencieschopná a udržateľná,

| — | charakteristiky trhu, kde spoločnosť pôsobí, a možnosti jeho vývoja. |
| --- | --- |

—

charakteristiky trhu, kde spoločnosť pôsobí, a možnosti jeho vývoja.

4.2.   Politiky a náležitá starostlivosť

Politiky a náležitá starostlivosť

V článku 1 smernice sa stanovuje, že nefinančné výkazy obsahujú informácie vrátane:

„b)   opisu politík, ktoré podnik uplatňuje vo vzťahu k uvedeným záležitostiam, a to vrátane postupov použitých v súlade so zásadou náležitej starostlivosti“.

opisu politík, ktoré podnik uplatňuje vo vzťahu k uvedeným záležitostiam, a to vrátane postupov použitých v súlade so zásadou náležitej starostlivosti

Spoločnosti by mali zverejňovať významné informácie poskytujúce nestranný pohľad na ich politiky. Mali by zvážiť zverejnenie informácií o svojich prístupoch ku kľúčovým nefinančným aspektom, hlavným cieľom a spôsobu, akým plánujú dosiahnuť tieto ciele a realizovať dané plány. V rámci zverejňovania informácií spoločnosť berie do úvahy vlastné špecifické podmienky. Spoločnosť môže vysvetliť zodpovednosť vedenia a predstavenstva a ich rozhodnutia, ako aj to, ako spôsob prideľovania zdrojov súvisí s cieľmi, riadením rizík a plánovanými výstupmi. Spoločnosť napríklad môže vysvetliť relevantné aspekty riadenia (17) vrátane dohľadu predstavenstva.

17

| Príklad

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie informácií o tom, kto v rámci organizácie a štruktúry riadenia zodpovedá za stanovovanie, vykonávanie a monitorovanie konkrétnej politiky, napríklad v prípade záležitostí súvisiacich s klímou (18). Zároveň môže opísať úlohu a zodpovednosť predstavenstva či dozornej rady v súvislosti s politikami v oblasti životného prostredia, sociálnych záležitostí či ľudských práv. |
| --- |

Príklad

Príklad

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie informácií o tom, kto v rámci organizácie a štruktúry riadenia zodpovedá za stanovovanie, vykonávanie a monitorovanie konkrétnej politiky, napríklad v prípade záležitostí súvisiacich s klímou (18). Zároveň môže opísať úlohu a zodpovednosť predstavenstva či dozornej rady v súvislosti s politikami v oblasti životného prostredia, sociálnych záležitostí či ľudských práv.

18

Procesy náležitej kontroly súvisia s politikami, riadením rizík a výsledkami. Vykonáva ich spoločnosť s cieľom zaistiť plnenie konkrétnych cieľov (napr. zaistiť, že emisie uhlíka budú pod určitou úrovňou alebo že v rámci dodávateľských reťazcov nebude dochádzať k obchodovaniu s ľuďmi). Tieto procesy pomáhajú identifikovať existujúce a potenciálne nepriaznivé vplyvy, predchádzať im a zmierňovať ich.

Spoločnosti by mali zverejňovať významné informácie o vykonávaných procesoch náležitej kontroly, ktoré by v relevantných a primeraných prípadoch mali zahŕňať aj dodávateľské a subdodávateľské reťazce. Môžu tiež zvážiť zverejnenie vhodných informácií o rozhodnutiach prijatých na účely vytvorenia týchto procesov a o tom, ako by mali tieto procesy fungovať, najmä pokiaľ ide o predchádzanie nepriaznivým vplyvom a ich zmierňovanie. Spoločnosti môžu pouvažovať aj o poskytnutí relevantných informácií o stanovovaní cieľov a meraní pokroku.

Užitočné usmernenia v tomto smere sa nachádzajú napríklad v usmerňovacích dokumentoch OECD pre niektoré odvetvia, v hlavných zásadách OSN v oblasti podnikania a ľudských práv, v tripartitnom vyhlásení Medzinárodnej organizácie práce o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky alebo v norme ISO 26000.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť, že zverejní informácie o svojich politikách zameraných na zabránenie používaniu nebezpečných chemických látok, látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy alebo biocídov vo svojich výrobkoch, prevádzke alebo v rámci dodávateľského reťazca. Takisto môže zverejniť svoje politiky týkajúce sa výskumu, vývoja a používania bezpečných alternatív. Spoločnosti môžu vysvetliť, akým spôsobom posudzujú kvalitu, bezpečnosť a vplyv chemických látok, ktoré používajú, na životné prostredie, a ako plnia zákonné požiadavky na chemickú bezpečnosť (napr. REACH, CLP – klasifikácia, označovanie a balenie). |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť, že zverejní informácie o svojich politikách zameraných na zabránenie používaniu nebezpečných chemických látok, látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy alebo biocídov vo svojich výrobkoch, prevádzke alebo v rámci dodávateľského reťazca. Takisto môže zverejniť svoje politiky týkajúce sa výskumu, vývoja a používania bezpečných alternatív. Spoločnosti môžu vysvetliť, akým spôsobom posudzujú kvalitu, bezpečnosť a vplyv chemických látok, ktoré používajú, na životné prostredie, a ako plnia zákonné požiadavky na chemickú bezpečnosť (napr. REACH, CLP – klasifikácia, označovanie a balenie).

| Príklad

  Spoločnosť môže zverejniť relevantné informácie o tom, ako identifikuje, posudzuje a riadi riziká súvisiace s klímou (19) a/alebo prírodný kapitál. |
| --- |

Príklad

Príklad

Spoločnosť môže zverejniť relevantné informácie o tom, ako identifikuje, posudzuje a riadi riziká súvisiace s klímou (19) a/alebo prírodný kapitál.

19

Od spoločností sa očakáva, že zdôraznia a vysvetlia všetky významné zmeny v hlavných politikách a procesoch náležitej kontroly počas vykazovaného roka.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie týchto informácií týkajúcich sa zdravia a bezpečnosti:






  — | politík na pracovisku, |
| --- | --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie týchto informácií týkajúcich sa zdravia a bezpečnosti:

—

politík na pracovisku,

| — | zmluvných podmienok dohodnutých s dodávateľmi a subdodávateľmi, |
| --- | --- |

—

zmluvných podmienok dohodnutých s dodávateľmi a subdodávateľmi,

| — | zdrojov vyčlenených na riadenie rizík, informácií, odbornej prípravy, monitorovania, auditu, spolupráce s miestnymi orgánmi a sociálnymi partnermi. |
| --- | --- |

—

zdrojov vyčlenených na riadenie rizík, informácií, odbornej prípravy, monitorovania, auditu, spolupráce s miestnymi orgánmi a sociálnymi partnermi.

Môže sa stať, že spoločnosť nemá vypracované politiky pre určité záležitosti, ktoré napriek tomu považuje za významné. V takom prípade by mala jasne a logicky vysvetliť, prečo takéto politiky nevypracovala. Ostatné požiadavky na vykazovanie sú naďalej platné (napríklad obchodný model, hlavné riziká...).

V článku 1 smernice sa uvádza, že „ak podnik neuplatňuje politiky v súvislosti s jednou alebo viacerými z uvedených záležitostí, v nefinančnom vyhlásení poskytne jasné a odôvodnené vysvetlenie, prečo ich neuplatňuje“.

4.3.   Výsledok

Výsledok

V článku 1 smernice sa stanovuje, že nefinančný výkaz musí obsahovať informácie vrátane:

„c)   výsledkov uvedených politík;“

výsledkov uvedených politík;

Spoločnosti by mali poskytovať užitočný, nestranný a vyvážený pohľad na výsledky svojich politík.

Nefinančné informácie zverejnené spoločnosťami by mali pomôcť investorom a iným zainteresovaným stranám pochopiť a monitorovať správanie spoločnosti.

Zverejnenie relevantných výsledkov politík môže poskytnúť užitočné informácie o silných a slabých stránkach spoločnosti. V nefinančných výkazoch by sa mali komplexne a stručne premietnuť výsledky fungovania a činností spoločnosti.

Spoločnosti môžu zvážiť vysvetlenie vzťahu medzi finančnými a nefinančnými výsledkami a priebežný spôsob riadenia tohto vzťahu.

Analýza výsledkov by mala zahŕňať relevantné nefinančné KPI. Od spoločností sa očakáva, že zverejnia KPI, ktoré považujú za najužitočnejšie pri monitorovaní a posudzovaní pokroku a podpore porovnateľnosti spoločností a sektorov. V prípade potreby môžu spoločnosti zvážiť, že takéto informácie predložia a vysvetlia aj v súvislosti s cieľmi a referenčnými hodnotami.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie konkrétnych informácií vysvetľujúcich:






  — | skutočné uhlíkové emisie, uhlíkovú náročnosť, |
| --- | --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie konkrétnych informácií vysvetľujúcich:

—

skutočné uhlíkové emisie, uhlíkovú náročnosť,

| — | používanie nebezpečných chemických látok alebo biocídov, |
| --- | --- |

—

používanie nebezpečných chemických látok alebo biocídov,

| — | vplyv na prírodný kapitál a závislosti, |
| --- | --- |

—

vplyv na prírodný kapitál a závislosti,

| — | porovnanie voči cieľom, vývoj v priebehu času, |
| --- | --- |

—

porovnanie voči cieľom, vývoj v priebehu času,

| — | zmierňujúce účinky vykonávaných politík, |
| --- | --- |

—

zmierňujúce účinky vykonávaných politík,

| — | plány na zníženie emisií uhlíka. |
| --- | --- |

—

plány na zníženie emisií uhlíka.

4.4.   Hlavné riziká a ich riadenie

Hlavné riziká a ich riadenie

V článku 1 smernice sa stanovuje, že nefinančný výkaz musí obsahovať informácie vrátane:

„d)   hlavných rizík týkajúcich sa uvedených záležitostí a spojených s činnosťami podniku vrátane, tam kde je to náležité a primerané, jeho obchodných vzťahov, produktov alebo služieb, ktoré by mohli mať nepriaznivé dôsledky na dané oblasti, a spôsobu, akým podnik tieto riziká riadi“.

hlavných rizík týkajúcich sa uvedených záležitostí a spojených s činnosťami podniku vrátane, tam kde je to náležité a primerané, jeho obchodných vzťahov, produktov alebo služieb, ktoré by mohli mať nepriaznivé dôsledky na dané oblasti, a spôsobu, akým podnik tieto riziká riadi

Spoločnosti by mali zverejňovať informácie o svojich hlavných rizikách a o spôsobe ich riadenia a zmierňovania. Tieto riziká môžu súvisieť s ich prevádzkou, výrobkami alebo službami, dodávateľským reťazcom a obchodnými vzťahmi alebo s inými aspektmi. Informácie by mali obsahovať aj primerané vyhliadky týkajúce sa krátko-, stredno- a dlhodobých hlavných rizík. Spoločnosti by mali vysvetliť, ako môžu hlavné riziká ovplyvniť ich obchodný model, prevádzku, finančnú výkonnosť a vplyv ich činností.

Predpokladá sa, že spoločnosť zverejní významné informácie o hlavných rizikách bez ohľadu na to, či vyplývajú z jej vlastných rozhodnutí alebo krokov, alebo z vonkajších faktorov, a že vysvetlí procesy používané na identifikáciu a posúdenie takýchto rizík.

Ak je to relevantné a primerané, mali by sa zverejniť aj významné informácie o dodávateľských a subdodávateľských reťazcoch. Výkazy by mali obsahovať aj významné informácie o tom, ako spoločnosť riadi a zmierňuje hlavné riziká.

Od spoločnosti sa očakáva, že zdôrazní a vysvetlí všetky významné zmeny v hlavných rizikách alebo v spôsobe, akým ich riadi, ku ktorým došlo počas vykazovaného roka.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie konkrétnych informácií o:






  — | poruche výrobkov s možnými účinkami na bezpečnosť spotrebiteľov, |
| --- | --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie konkrétnych informácií o:

—

poruche výrobkov s možnými účinkami na bezpečnosť spotrebiteľov,

| — | politikách vykonávaných v záujme vyriešenia problému, |
| --- | --- |

—

politikách vykonávaných v záujme vyriešenia problému,

| — | nápravných opatreniach na vyriešenie potrieb spotrebiteľov, ktorí už boli zasiahnutí poruchou týchto výrobkov. |
| --- | --- |

—

nápravných opatreniach na vyriešenie potrieb spotrebiteľov, ktorí už boli zasiahnutí poruchou týchto výrobkov.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie významných informácií o vplyvoch svojho fungovania a stratégie súvisiacich s klímou s ohľadom na svoje špecifické okolnosti, pričom uvedie aj primerané posúdenie pravdepodobnosti a použitia analýz scenárov (20). |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie významných informácií o vplyvoch svojho fungovania a stratégie súvisiacich s klímou s ohľadom na svoje špecifické okolnosti, pričom uvedie aj primerané posúdenie pravdepodobnosti a použitia analýz scenárov (20).

20

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie významných informácií o rizikách ujmy v súvislosti s ochranou ľudských práv, ochranou pri práci a ochranou životného prostredia v rámci svojho dodávateľského a subdodávateľského reťazca a o tom, ako spoločnosť riadi a zmierňuje možné negatívne vplyvy. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie významných informácií o rizikách ujmy v súvislosti s ochranou ľudských práv, ochranou pri práci a ochranou životného prostredia v rámci svojho dodávateľského a subdodávateľského reťazca a o tom, ako spoločnosť riadi a zmierňuje možné negatívne vplyvy.

4.5.   Kľúčové ukazovatele správania

Kľúčové ukazovatele správania

V článku 1 smernice sa stanovuje, že nefinančný výkaz musí obsahovať informácie vrátane:

„e)   kľúčových nefinančných ukazovateľov správania relevantných pre konkrétne podnikanie.“

kľúčových nefinančných ukazovateľov správania relevantných pre konkrétne podnikanie.

Nefinančný výkaz by mal obsahovať významné informácie a opis na základe ukazovateľov, ktoré sa bežne označujú ako kľúčové ukazovatele správania (KPI).

Spoločnosti by mali vykazovať KPI, ktoré sú vzhľadom na ich špecifické okolnosti užitočné. KPI by mali byť v súlade s kritériami, ktoré spoločnosť reálne používa vo svojich vnútorných procesoch riadenia a posudzovania rizík. Vďaka tomu budú zverejnené informácie relevantnejšie a užitočnejšie a zlepší sa transparentnosť. Zverejnením vysokokvalitných a všeobecne uznávaných KPI (napríklad kritérií bežne používaných v odvetví alebo pre konkrétne tematické otázky) by sa mohla zlepšiť aj porovnateľnosť, najmä pokiaľ ide o spoločnosti v rovnakom sektore alebo hodnotovom reťazci.

Spoločnosť by mala zverejňovať KPI, ktoré sú potrebné pre pochopenie jej vývoja, správania, pozície a vplyvu jej činností. Niektoré KPI môžu byť užitočné pre širokú škálu spoločností a obchodných okolností. Iné KPI môžu súvisieť viac s otázkami a okolnosťami daného odvetvia. Spoločnosti sú nabádané, aby zverejňovali významné KPI, a to tak všeobecné, ako odvetvové. Spoločnosti by mali zvážiť špecifické okolnosti a informačné potreby investorov a iných zainteresovaných strán a na základe toho poskytnúť nestranný a vyvážený pohľad s využitím všeobecných a odvetvových KPI a KPI týkajúcich sa konkrétnej spoločnosti.

Používatelia informácií zvyčajne veľmi ocenia kvantitatívne informácie, keďže im pomáhajú merať pokrok, overovať súlad v priebehu času a robiť porovnania. Nefinančný výkaz bude zrozumiteľnejší, ak sa v ňom uvedie primeraný opis vysvetľujúci KPI.

KPI sa považujú zároveň za účinné nástroje na prepájanie kvalitatívnych a kvantitatívnych informácií a na vytváranie súvislostí. Umožňujú spoločnostiam poskytnúť vyvážený a komplexný prehľad stručným a účinným spôsobom.

KPI by sa mali v rámci nadväzujúcich účtovných období používať jednotne, aby informácie o pokroku a trendoch boli poskytované spoľahlivo. Vykazované KPI sa časom samozrejme môžu z obchodných alebo technických dôvodov vyvíjať. V takýchto prípadoch by spoločnosti mali vysvetliť dôvody zmeny KPI. Môžu zvážiť, že podľa potreby opätovne uvedú aj minulé informácie a jasne a efektívne vysvetlia vplyv týchto zmien.

Spoločnosti môžu vysvetliť zber údajov, metodiku a rámce, o ktoré sa opierajú. Takisto môžu poskytnúť analýzu zverejnených KPI, kde vysvetlia napríklad to, prečo sa KPI počas vykazovaného roka zvýšili alebo znížili a ako sa môžu vyvíjať v budúcnosti.

Ak to budú považovať za vhodné, môžu spoločnosti predložiť KPI v súvislosti s cieľmi, minulým správaním a porovnaním s inými spoločnosťami.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie vhodných údajov o kritériách a cieľoch používaných na posúdenie a riadenie relevantných otázok súvisiacich so životných prostredím a s klímou (21). |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie vhodných údajov o kritériách a cieľoch používaných na posúdenie a riadenie relevantných otázok súvisiacich so životných prostredím a s klímou (21).

21

4.6.   Tematické aspekty

Tematické aspekty

V článku 1 smernice sa uvádza, že príslušné spoločnosti „zahrnú do správy o hospodárení aj nefinančný výkaz obsahujúci informácie v rozsahu potrebnom na pochopenie vývoja, správania, pozície a vplyvu činnosti podniku týkajúce sa minimálne environmentálnych, sociálnych a zamestnaneckých záležitostí, dodržiavania ľudských práv a boja proti korupcii a úplatkárstvu [...]“.

Zverejnené významné informácie by mali poskytovať vyvážený a komplexný pohľad na vývoj spoločnosti, jej správanie, pozíciu a vplyv jej činností.

Za istých okolností môžu spoločnosti dospieť k záveru, že zverejnenie podrobných informácií o blížiacom sa vývoji alebo záležitostiach, o ktorých sa rokuje, by im mohlo spôsobiť vážnu ujmu. Celkový cieľ transparentnosti sa však môže splniť aj zverejnením súhrnných informácií, ktoré by im takúto ujmu nespôsobili.

V článku 1 smernice sa stanovuje, že „členské štáty môžu povoliť, aby sa vo výnimočných prípadoch vypustili informácie o neukončených veciach alebo veciach, o ktorých sa rokuje, keď [...] by zverejnenie takýchto informácií mohlo vážne poškodiť obchodnú pozíciu podniku [...]“.

Tematické aspekty sú často vzájomne prepojené. Environmentálna záležitosť týkajúca sa prevádzky, výrobkov alebo dodávateľského reťazca spoločnosti napríklad môže mať vplyv na bezpečnosť a/alebo zdravie spotrebiteľov, zamestnancov alebo dodávateľov alebo na dobré meno značky. Spoločnosti by mali poskytnúť jasný, nestranný a komplexný prehľad zahŕňajúci všetky relevantné aspekty.

Položky uvedené ďalej tvoria neúplný zoznam tematických aspektov, ktoré by mali spoločnosti zvážiť pri zverejňovaní nefinančných informácií:

a)   Environmentálne záležitosti

Environmentálne záležitosti

Spoločnosť by mala zverejňovať relevantné informácie o skutočných a potenciálnych vplyvoch jej prevádzky na životné prostredie a o tom, ako môžu súčasné a predpokladané environmentálne záležitosti ovplyvňovať vývoj, správanie alebo pozíciu spoločnosti.

Môže to zahŕňať:

| — | zverejňovanie významných informácií o predchádzaní znečisteniu a o jeho kontrole, |
| --- | --- |

—

zverejňovanie významných informácií o predchádzaní znečisteniu a o jeho kontrole,

| — | environmentálny dosah používania zdrojov energie, |
| --- | --- |

—

environmentálny dosah používania zdrojov energie,

| — | priame a nepriame emisie do ovzdušia (22), |
| --- | --- |

—

priame a nepriame emisie do ovzdušia (22),

22

| — | používanie a ochranu prírodných zdrojov (napr. vody, zeme) a súvisiacu ochranu biodiverzity, |
| --- | --- |

—

používanie a ochranu prírodných zdrojov (napr. vody, zeme) a súvisiacu ochranu biodiverzity,

| — | nakladanie s odpadom, |
| --- | --- |

—

nakladanie s odpadom,

| — | environmentálne dosahy dopravy alebo používania a likvidácie výrobkov a služieb a |
| --- | --- |

—

environmentálne dosahy dopravy alebo používania a likvidácie výrobkov a služieb a

| — | vývoj ekologických výrobkov a služieb. |
| --- | --- |

—

vývoj ekologických výrobkov a služieb.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zverejniť významné informácie na základe metodík stanovených v konkrétnych právnych predpisoch. Prílohy k odporúčaniu Komisie 2013/179/EÚ napríklad obsahujú metódy určovania environmentálnej stopy výrobku a organizácie. Ide o metódy posudzovania životného cyklu, ktoré spoločnostiam umožňujú pre každý výrobok alebo celú organizáciu identifikovať: i) najrelevantnejšie vplyvy a ii) ich prispievajúce procesy a emisie v celom dodávateľskom reťazci. Environmentálne vplyvy sa môžu vykazovať samostatne alebo ako jedno súhrnné hodnotenie. |
| --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zverejniť významné informácie na základe metodík stanovených v konkrétnych právnych predpisoch. Prílohy k odporúčaniu Komisie 2013/179/EÚ napríklad obsahujú metódy určovania environmentálnej stopy výrobku a organizácie. Ide o metódy posudzovania životného cyklu, ktoré spoločnostiam umožňujú pre každý výrobok alebo celú organizáciu identifikovať: i) najrelevantnejšie vplyvy a ii) ich prispievajúce procesy a emisie v celom dodávateľskom reťazci. Environmentálne vplyvy sa môžu vykazovať samostatne alebo ako jedno súhrnné hodnotenie.

Spoločnosti sa môžu podľa potreby odvolať na významné informácie poskytnuté v súvislosti s konkrétnymi požiadavkami na vykazovanie environmentálnych záležitostí (23).

23

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie takých KPI ako je:






  — | energetická výkonnosť a jej zlepšenia, |
| --- | --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie takých KPI ako je:

—

energetická výkonnosť a jej zlepšenia,

| — | spotreba energie z neobnoviteľných zdrojov a energetická náročnosť, |
| --- | --- |

—

spotreba energie z neobnoviteľných zdrojov a energetická náročnosť,

| — | emisie skleníkových plynov vyjadrené v metrických tonách CO2 a intenzita skleníkových plynov, |
| --- | --- |

—

emisie skleníkových plynov vyjadrené v metrických tonách CO2 a intenzita skleníkových plynov,

2

| — | emisie iných znečisťujúcich látok (merané ako absolútna hodnota a ako intenzita), |
| --- | --- |

—

emisie iných znečisťujúcich látok (merané ako absolútna hodnota a ako intenzita),

| — | ťažba prírodných zdrojov, |
| --- | --- |

—

ťažba prírodných zdrojov,

| — | vplyv na prírodný kapitál a biodiverzitu a príslušné závislosti, |
| --- | --- |

—

vplyv na prírodný kapitál a biodiverzitu a príslušné závislosti,

| — | nakladanie s odpadom (napr. miera recyklácie). |
| --- | --- |

—

nakladanie s odpadom (napr. miera recyklácie).

b)   Sociálne a zamestnanecké záležitosti

Sociálne a zamestnanecké záležitosti

Spoločnosti by mali zverejňovať významné informácie týkajúce sa sociálnych a zamestnaneckých záležitostí (24). Patria medzi ne:

24

| — | vykonávanie základných dohovorov Medzinárodnej organizácie práce, |
| --- | --- |

—

vykonávanie základných dohovorov Medzinárodnej organizácie práce,

| — | otázky rozmanitosti, ako napríklad rodová rozmanitosť a rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní (vrátane veku, pohlavia, sexuálnej orientácie, náboženstva, zdravotného postihnutia, etnického pôvodu a iných relevantných aspektov), |
| --- | --- |

—

otázky rozmanitosti, ako napríklad rodová rozmanitosť a rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní (vrátane veku, pohlavia, sexuálnej orientácie, náboženstva, zdravotného postihnutia, etnického pôvodu a iných relevantných aspektov),

| — | otázky zamestnávania vrátane konzultácií so zamestnancami a/alebo ich účasti, podmienok zamestnávania a pracovných podmienok, |
| --- | --- |

—

otázky zamestnávania vrátane konzultácií so zamestnancami a/alebo ich účasti, podmienok zamestnávania a pracovných podmienok,

| — | vzťahy s odborovými zväzmi vrátane rešpektovania odborových práv, |
| --- | --- |

—

vzťahy s odborovými zväzmi vrátane rešpektovania odborových práv,

| — | riadenie ľudského kapitálu vrátane riadenia reštrukturalizácie, kariérneho rozvoja a zamestnateľnosti, systému odmeňovania, odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

riadenie ľudského kapitálu vrátane riadenia reštrukturalizácie, kariérneho rozvoja a zamestnateľnosti, systému odmeňovania, odbornej prípravy,

| — | zdravie a bezpečnosť pri práci, |
| --- | --- |

—

zdravie a bezpečnosť pri práci,

| — | vzťahy so spotrebiteľmi vrátane spokojnosti spotrebiteľov, dostupnosti, výrobkov s možným účinkom na zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov, |
| --- | --- |

—

vzťahy so spotrebiteľmi vrátane spokojnosti spotrebiteľov, dostupnosti, výrobkov s možným účinkom na zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov,

| — | vplyv na zraniteľných spotrebiteľov, |
| --- | --- |

—

vplyv na zraniteľných spotrebiteľov,

| — | zodpovedné uvádzanie na trh a výskum a |
| --- | --- |

—

zodpovedné uvádzanie na trh a výskum a

| — | vzťahy s komunitou vrátane sociálneho a hospodárskeho rozvoja miestnych komunít. |
| --- | --- |

—

vzťahy s komunitou vrátane sociálneho a hospodárskeho rozvoja miestnych komunít.

Spoločnosti môžu považovať za vhodné opierať sa o všeobecne uznávané a vysokokvalitné rámce, ako sú napríklad usmernenia OECD pre nadnárodné podniky, tripartitné vyhlásenie Medzinárodnej organizácie práce o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky alebo norma ISO 26000.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejňovanie KPI na základe takých aspektov, ako je napríklad:






  — | rodová rozmanitosť a iné aspekty rozmanitosti, |
| --- | --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejňovanie KPI na základe takých aspektov, ako je napríklad:

—

rodová rozmanitosť a iné aspekty rozmanitosti,

| — | zamestnanci s nárokom na rodičovskú dovolenku podľa pohlavia, |
| --- | --- |

—

zamestnanci s nárokom na rodičovskú dovolenku podľa pohlavia,

| — | pracovníci, ktorí sa zúčastňujú na činnostiach s vysokým rizikom špecifických úrazov alebo ochorení, |
| --- | --- |

—

pracovníci, ktorí sa zúčastňujú na činnostiach s vysokým rizikom špecifických úrazov alebo ochorení,

| — | počet pracovných úrazov, druhy zranení alebo chorôb z povolania, |
| --- | --- |

—

počet pracovných úrazov, druhy zranení alebo chorôb z povolania,

| — | fluktuácia zamestnancov, |
| --- | --- |

—

fluktuácia zamestnancov,

| — | pomer zamestnancov pracujúcich na základe dočasnej pracovnej zmluvy podľa pohlavia, |
| --- | --- |

—

pomer zamestnancov pracujúcich na základe dočasnej pracovnej zmluvy podľa pohlavia,

| — | priemerný počet hodín odbornej prípravy ročne na zamestnanca podľa pohlavia, |
| --- | --- |

—

priemerný počet hodín odbornej prípravy ročne na zamestnanca podľa pohlavia,

| — | procesy konzultácií so zamestnancami, |
| --- | --- |

—

procesy konzultácií so zamestnancami,

| — | počet zamestnaných osôb so zdravotným postihnutím. |
| --- | --- |

—

počet zamestnaných osôb so zdravotným postihnutím.

c)   Dodržiavanie ľudských práv

Dodržiavanie ľudských práv

Spoločnosti by mali zverejňovať významné informácie o možnom a skutočnom dosahu ich činnosti na nositeľov práv.

Za najlepší postup sa považuje, ak spoločnosť vyjadrí svoj záväzok voči dodržiavaniu ľudských práv. Tento záväzok môže definovať, čo spoločnosť očakáva od svojho vedenia, zamestnancov a obchodných partnerov, pokiaľ ide o ľudské práva vrátane základných pracovných noriem. Tieto informácie môžu vysvetľovať, ktorých práv sa záväzok týka, napríklad práv detí, žien, pôvodného obyvateľstva (25), osôb so zdravotným postihnutím (26), miestnych spoločenstiev, malých poľnohospodárskych podnikov, obetí obchodovania s ľuďmi a práv pracovníkov vrátane tých, ktorí pracujú na základe dočasných pracovných zmlúv, pracovníkov v dodávateľských alebo subdodávateľských reťazcoch, migrujúcich pracovníkov a ich rodín.

25

26

Spoločnosti by mali zvážiť zverejňovanie významných informácií o náležitej starostlivosti v oblasti ľudských práv a o procesoch a opatreniach vykonávaných v záujme predchádzania porušovaniu ľudských práv. Môže ísť napríklad o to, akým spôsobom sa v zmluvách spoločnosti s podnikmi v dodávateľskom reťazci riešia otázky ľudských práv, ako spoločnosť zmierňuje možné negatívne vplyvy na ľudské práva a ako poskytuje primeranú nápravu v prípade porušenia ľudských práv.

Zverejnené významné informácie môžu opisovať, ako spoločnosť pristupuje napríklad k hlavným zásadám OSN v oblasti podnikania a ľudských práv, ktorými sa vykonáva rámec OSN „chrániť, rešpektovať a naprávať“, k usmerneniam OECD pre nadnárodné spoločnosti a k tripartitnému vyhláseniu Medzinárodnej organizácie práce o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie významných informácií o KPI týkajúcich sa:






  — | výskytu vážneho vplyvu na ľudské práva, pokiaľ ide o jej činnosti alebo rozhodnutia, |
| --- | --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejnenie významných informácií o KPI týkajúcich sa:

—

výskytu vážneho vplyvu na ľudské práva, pokiaľ ide o jej činnosti alebo rozhodnutia,

| — | procesu prijímania a riešenia sťažností a zmierňovania a zabezpečovania nápravy v prípade porušení ľudských práv, |
| --- | --- |

—

procesu prijímania a riešenia sťažností a zmierňovania a zabezpečovania nápravy v prípade porušení ľudských práv,

| — | prevádzky a dodávateľov, pri ktorých hrozí významné riziko porušenia ľudských práv, |
| --- | --- |

—

prevádzky a dodávateľov, pri ktorých hrozí významné riziko porušenia ľudských práv,

| — | procesov a opatrení na predchádzanie obchodovaniu s ľuďmi a všetkým formám zneužívania, nútenej alebo povinnej práce a detskej práce, neistej práce a nebezpečným pracovným podmienkam, najmä pokiaľ ide o geografické oblasti s vyšším rizikom možnosti zneužívania, |
| --- | --- |

—

procesov a opatrení na predchádzanie obchodovaniu s ľuďmi a všetkým formám zneužívania, nútenej alebo povinnej práce a detskej práce, neistej práce a nebezpečným pracovným podmienkam, najmä pokiaľ ide o geografické oblasti s vyšším rizikom možnosti zneužívania,

| — | dostupnosti zariadení, dokumentov a webových lokalít spoločnosti pre ľudí so zdravotným postihnutím, |
| --- | --- |

—

dostupnosti zariadení, dokumentov a webových lokalít spoločnosti pre ľudí so zdravotným postihnutím,

| — | rešpektovania slobody združovania, |
| --- | --- |

—

rešpektovania slobody združovania,

| — | zapojenia príslušných zainteresovaných strán. |
| --- | --- |

—

zapojenia príslušných zainteresovaných strán.

d)   Otázky boja proti korupcii a úplatkárstvu

Otázky boja proti korupcii a úplatkárstvu

Od spoločností sa očakáva, že zverejnia významné informácie o tom, ako riadia otázky boja proti korupcii a úplatkárstvu a výskyt týchto záležitostí.

Môžu zvážiť, že zverejnia informácie o organizácii, rozhodnutiach, riadiacich nástrojoch a zdrojoch vyčlenených na boj proti korupcii a úplatkárstvu.

Zároveň môžu vysvetliť spôsob vyhodnocovania boja proti korupcii a úplatkárstvu, prijať kroky na predchádzanie nepriaznivým vplyvom alebo ich zmierňovanie, monitorovať účinnosť a internú a externú komunikáciu o týchto záležitostiach.

Pre spoločnosti môže byť užitočné opierať sa o všeobecne uznávané a vysokokvalitné rámce, napríklad o usmernenia OECD pre nadnárodné podniky alebo normu ISO 26000.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejňovanie významných informácií a KPI súvisiacich napríklad s týmito aspektmi:






  — | protikorupčné politiky, postupy a normy, |
| --- | --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejňovanie významných informácií a KPI súvisiacich napríklad s týmito aspektmi:

—

protikorupčné politiky, postupy a normy,

| — | kritériá používané pri posudzovaní rizík súvisiacich s korupciou, |
| --- | --- |

—

kritériá používané pri posudzovaní rizík súvisiacich s korupciou,

| — | procesy vnútornej kontroly a zdroje vyčlenené na predchádzanie korupcii a úplatkárstvu, |
| --- | --- |

—

procesy vnútornej kontroly a zdroje vyčlenené na predchádzanie korupcii a úplatkárstvu,

| — | zamestnanci, ktorí získali príslušnú odbornú prípravu, |
| --- | --- |

—

zamestnanci, ktorí získali príslušnú odbornú prípravu,

| — | využívanie mechanizmov pre oznamovanie nekalých praktík, |
| --- | --- |

—

využívanie mechanizmov pre oznamovanie nekalých praktík,

| — | počet prebiehajúcich alebo dokončených súdnych konaní v súvislosti s protisúťažným správaním. |
| --- | --- |

—

počet prebiehajúcich alebo dokončených súdnych konaní v súvislosti s protisúťažným správaním.

e)   Ostatné otázky

Ostatné otázky

Dodávateľské reťazce

Spoločnosti by mali zverejňovať významné informácie o záležitostiach dodávateľského reťazca, ktoré majú významný vplyv na ich vývoj, správanie, pozíciu alebo vplyv, ak je to relevantné a primerané. Mali by poskytovať informácie potrebné na všeobecné pochopenie dodávateľského reťazca spoločnosti a toho, ako sa nefinančné záležitosti zohľadňujú pri riadení dodávateľského reťazca.

Ak sa spoločnosť domnieva, že zverejňovanie podrobných informácií o blížiacom sa vývoji alebo záležitostiach, o ktorých sa rokuje, by jej spôsobilo vážnu ujmu, môže celkový cieľ transparentnosti splniť tým, že zverejní súhrnné informácie, ktoré jej takúto ujmu nespôsobia.

Zverejnené významné informácie môžu opisovať, ako spoločnosť pristupuje napríklad k usmerneniam OECD pre nadnárodné spoločnosti, k hlavným zásadám OSN v oblasti podnikania a ľudských práv a k príslušným odvetvovým špecifickým rámcom, ako sú napríklad usmernenia FAO – OECD pre zodpovedné poľnohospodárske dodávateľské reťazce.

| Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

  Spoločnosť môže zvážiť zverejňovanie významných informácií a KPI týkajúcich sa takých aspektov, ako je napríklad monitorovanie dodávateľov v súvislosti:






  — | so zaobchádzaním s pracovnou silou vrátane detskej a nútenej práce, neistých pracovných miest, miezd, nebezpečných pracovných podmienok (vrátane bezpečnosti budov, ochranného vybavenia, zdravia pracovníkov) (27), |
| --- | --- |

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Príklad a kľúčové ukazovatele správania (KPI)

Spoločnosť môže zvážiť zverejňovanie významných informácií a KPI týkajúcich sa takých aspektov, ako je napríklad monitorovanie dodávateľov v súvislosti:

—

so zaobchádzaním s pracovnou silou vrátane detskej a nútenej práce, neistých pracovných miest, miezd, nebezpečných pracovných podmienok (vrátane bezpečnosti budov, ochranného vybavenia, zdravia pracovníkov) (27),

27

| — | s obchodovaním s ľuďmi a s inými otázkami ľudských práv, |
| --- | --- |

—

s obchodovaním s ľuďmi a s inými otázkami ľudských práv,

| — | emisiami skleníkových plynov a inými druhmi znečistenia vody a životného prostredia, |
| --- | --- |

—

emisiami skleníkových plynov a inými druhmi znečistenia vody a životného prostredia,

| — | s odlesňovaním a inými rizikami súvisiacimi s biodiverzitou |
| --- | --- |

—

s odlesňovaním a inými rizikami súvisiacimi s biodiverzitou

a s monitorovaním vplyvu spoločnosti na dodávateľov, napríklad jej platobné podmienky a priemerné lehoty splatnosti.

Nerasty z konfliktných oblastí

Ak je to relevantné a primerané, spoločnosti by mali zverejňovať relevantné informácie o náležitej starostlivosti, aby sa zabezpečili zodpovedné dodávateľské reťazce pre cín, tantal, volfrám a zlato z oblastí ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom.

Zverejnené informácie by mali byť v súlade s usmerneniami OECD vyplývajúcimi z hĺbkovej analýzy a týkajúcimi sa zodpovedných dodávateľských reťazcov nerastov a nerastov z oblastí ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom a ich doplnkami. V tejto súvislosti by mali spoločnosti zverejňovať relevantné informácie o vykonávaní svojich politík, o svojich postupoch a o výsledkoch náležitej starostlivosti v oblasti nerastov z konfliktných oblastí. Mali by opísať aj kroky podniknuté v záujme vykonávania tzv. päťkrokového rámca (28) pre náležitú starostlivosť na základe rizika v dodávateľskom reťazci nerastov, ako sa stanovuje v usmerneniach OECD vyplývajúcich z hĺbkovej analýzy, a to s ohľadom na ich pozíciu v dodávateľskom reťazci.

28

Od spoločností sa očakáva, že zverejnia KPI súvisiace s charakterom a počtom zistených rizík, s opatreniami prijatými na účely predchádzania týmto rizikám a ich zmierňovania a so spôsobom, akým priebežne posilňujú svoje činnosti v oblasti náležitej starostlivosti.

| Špecifické KPI

  Patrí medzi ne: podiel priamych relevantných dodávateľov, ktorí prijali a vykonávajú politiku náležitej starostlivosti o nerasty z konfliktných oblastí v súlade s usmerneniami OECD vyplývajúcimi z hĺbkovej analýzy; podiel cínu, tantalu, volfrámu alebo zlata s pôvodom v oblastiach ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom, ktorý pochádza zo zodpovedne riadeného dodávateľského reťazca; a podiel príslušných zákazníkov, ktorí na základe zmlúv požadujú informácie o náležitej starostlivosti o nerasty z konfliktných oblastí na základe usmernení OSN vyplývajúcich z hĺbkovej analýzy. |
| --- |

Špecifické KPI

Špecifické KPI

Patrí medzi ne: podiel priamych relevantných dodávateľov, ktorí prijali a vykonávajú politiku náležitej starostlivosti o nerasty z konfliktných oblastí v súlade s usmerneniami OECD vyplývajúcimi z hĺbkovej analýzy; podiel cínu, tantalu, volfrámu alebo zlata s pôvodom v oblastiach ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom, ktorý pochádza zo zodpovedne riadeného dodávateľského reťazca; a podiel príslušných zákazníkov, ktorí na základe zmlúv požadujú informácie o náležitej starostlivosti o nerasty z konfliktných oblastí na základe usmernení OSN vyplývajúcich z hĺbkovej analýzy.

5.   RÁMCE PODÁVANIA SPRÁV

RÁMCE PODÁVANIA SPRÁV

Spoločnosť sa pri príprave svojich nefinančných výkazov môže opierať o vysokokvalitné, všeobecne uznávané vnútroštátne rámce, rámce EÚ alebo medzinárodné rámce. Niektoré rámce sa vzťahujú na široké spektrum odvetví a tematických otázok (horizontálne rámce), iné sú špecifické pre isté odvetvia alebo tematické otázky. Niektoré rámce sa sústredia výlučne na zverejňovanie nefinančných informácií a iné sa odvolávajú na transparentnosť v širšom kontexte.

Zvyčajne platí, že ak sa spoločnosť bude opierať o všeobecne uznávaný rámec vypracovaný na základe náležitého procesu, bude mať k dispozícii štruktúrovaný vzor na vykázanie kľúčových otázok širokého záujmu, obmedzí administratívnu záťaž a zabezpečí jednoduchšiu porovnateľnosť informácií.

V článku 1 smernice sa uvádza, že dotknuté spoločnosti môžu „[...] vychádzať z vnútroštátnych rámcov, rámcov Únie alebo medzinárodných rámcov, a v takom prípade [...] presne uvedú, z ktorých rámcov vychádzali“.

Spoločnosť opierajúca sa o jeden alebo viacero rámcov uvedie, ktorý rámec (rámce) použila na zverejnenie daných informácií. Zvýši sa tým zrozumiteľnosť a porovnateľnosť.

V odôvodnení 9 smernice sa uvádzajú príklady existujúcich rámcov podávania správ. Tento zoznam by sa však nemal považovať za úplný.

V odôvodnení 9 smernice sa uvádza:

„Pri poskytovaní týchto informácií sa môžu podniky, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, opierať o vnútroštátne rámce, rámce Únie, ako je napríklad schéma pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), alebo o medzinárodné rámce, ako je napríklad iniciatíva OSN s názvom Global Compact, hlavné zásady v oblasti podnikania a ľudských práv, ktorými sa vykonáva rámec OSN ‚chrániť, rešpektovať a naprávať‘, usmernenie Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) pre nadnárodné spoločnosti, norma Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu ISO 26000, tripartitné vyhlásenie Medzinárodnej organizácie práce o zásadách týkajúcich sa nadnárodných spoločností a sociálnej politiky, globálna iniciatíva pre podávanie správ alebo iné uznávané medzinárodné rámce.“

Spoločnosti môžu zvážiť aj použitie iných rámcov podávania správ, napríklad tých, ktoré sa spomínajú v úvode k týmto usmerneniam.

6.   ZVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ O ROZMANITOSTI PREDSTAVENSTVA

ZVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ O ROZMANITOSTI PREDSTAVENSTVA

V tejto časti sa uvádzajú špecifické usmernenia, ktoré by mali pomôcť veľkým kótovaným spoločnostiam (29) pri príprave opisu ich politiky rozmanitosti predstavenstva, ktorá by mala byť obsiahnutá vo vyhlásení o správe a riadení spoločnosti (30). Opis politiky rozmanitosti predstavenstva nie je súčasťou nefinančného výkazu (31). Táto časť usmernení teda nemá vplyv na potrebu zverejňovať významné informácie o rozmanitosti ako súčasť nefinančného výkazu.

29

30

31

V článku 1 smernice sa vyžaduje, aby veľké kótované spoločnosti vo svojom vyhlásení o správe a riadení uviedli:

„a) opis politiky rozmanitosti, ktorú podnik uplatňuje vo vzťahu k svojim správnym, riadiacim a dozorným orgánom, pokiaľ ide o aspekty, ako napríklad vek, pohlavie alebo vzdelanie a profesionálne skúsenosti, ciele uvedenej politiky rozmanitosti, ako sa vykonáva, a výsledky vo vykazovanom období. Ak sa takáto politika neuplatňuje, výkaz obsahuje vysvetlenie, prečo je to tak.“

Aspekty rozmanitosti

Aspekty rozmanitosti

V opise politiky rozmanitosti by sa mali uviesť používané kritériá rozmanitosti a vysvetliť dôvody ich výberu. Pri výbere týchto kritérií by sa mali zvážiť všetky relevantné aspekty rozmanitosti, aby sa zaistilo, že v predstavenstve bude zabezpečená dostatočná rozmanitosť názorov a odborných znalostí potrebných na dobré pochopenie súčasného stavu a dlhodobých rizík a príležitostí súvisiacich s podnikaním spoločnosti. Pri posudzovaní profilov potrebných pre optimálnu rozmanitosť predstavenstva by sa mali zohľadňovať charakter a zložitosť podnikania spoločnosti, ako aj sociálne a environmentálne súvislosti, v ktorých spoločnosť vykonáva svoju činnosť.

Aspekty rozmanitosti by vo všeobecnosti mali zahŕňať vek, pohlavie, vzdelanie a profesionálne skúsenosti. Ak je to relevantné z hľadiska geografickej prítomnosti spoločnosti a podnikateľského sektora, v ktorom funguje, je vhodné zahnúť aj geografické miesto pôvodu, medzinárodné skúsenosti, odbornosť v istých otázkach udržateľnosti, zastúpenie zamestnancov a iné aspekty, napríklad sociálno-hospodárske prostredie.

Pri výbere uchádzača na základe vymedzených kritérií rozmanitosti by sa mali brať do úvahy pravidlá a všeobecne akceptované zásady nediskriminácie (32).

32

Ciele

Ciele

Spoločnosti by mali zverejňovať konkrétne merateľné ciele pre príslušné aspekty rozmanitosti. Mimoriadne užitočné je stanoviť kvantitatívne ciele a časové rámce, najmä pokiaľ ide o rodovú rovnováhu.

Vykonávanie a výsledky

Vykonávanie a výsledky

Spoločnosti by mali uviesť, ako sa ciele ich politiky rozmanitosti berú do úvahy pri plánovaní, výbere, nominácii a hodnotení nástupníctva. Takisto by mali poskytnúť informácie o úlohe príslušných výborov predstavenstva v rámci týchto procesov. Spoločnosti by mali zverejniť aj to, či informácie o kritériách a cieľoch v oblasti rozmanitosti boli poskytnuté zainteresovaným stranám pri voľbe členov predstavenstva alebo predlžovaní ich funkcie (ak je to relevantné).

Mali by informovať o stave vykonávania a výsledkoch minimálne od posledného výkazu, a to pre všetky aspekty rozmanitosti danej politiky. Ak sa ciele v oblasti rozmanitosti neplnia, spoločnosť by mala informovať o tom, ako plánuje tieto ciele splniť vrátane očakávaného časového rámca na ich splnenie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 19.

2

(3)  V usmerneniach sa v záujme uľahčenia čítania používa pojem „spoločnosť“ na označenie vykazujúceho subjektu, či už je to podnik alebo skupina, prostredníctvom jeho materskej spoločnosti.

3

(4)  COM(2016) 739 final.

4

(5)  Cieľ 12.6: „Nabádať spoločnosti, najmä veľké podniky a nadnárodné spoločnosti, aby prijali udržateľné postupy a začleňovali informácie o udržateľnosti do svojho cyklu podávania správ“.

5

(6)  Cieľ 5.5: „Zabezpečiť úplnú a účinnú účasť žien a rovnaké príležitosti pre ich vedenie na všetkých úrovniach rozhodovania v politickom, hospodárskom a verejnom živote“.

6

(7)  Záverečná správa pracovnej skupiny by mala byť predložená na samite skupiny G20, ktorý sa uskutoční 7. až 8. júla 2017.

7

(8)  Ďalšie informácie o procese verejnej konzultácie sa nachádzajú na stránke http://ec.europa.eu/finance/company-reporting/non-financial_reporting/index_en.htm#related-documents.

8

(9)  Článok 1 ods. 1 smernice.

9

(10)  V odôvodnení 8 smernice sa takisto uvádza, že „[ ] závažnosť týchto dôsledkov by sa mala posudzovať podľa ich rozsahu a významu. Riziká negatívneho vplyvu môžu vyplývať zo samotnej činnosti podniku alebo môžu súvisieť s jeho činnosťou, a kde je to relevantné a primerané, aj s jeho produktmi, službami alebo obchodnými vzťahmi vrátane dodávateľských a subdodávateľských reťazcov.“

10

(11)  Spoločnosti by napríklad mohli využiť predbežnú analýzu spomínanú v prílohe I k nariadeniu o EMAS [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32009R1221].

11

(12)  V sektorových referenčných dokumentoch EMAS sa napríklad identifikujú najlepšie postupy a ukazovatele súvisiace s otázkami životného prostredia.

12

(13)  Spoločnosti vykonávajúce systém riadenia kvality alebo systém environmentálneho riadenia (napr. ISO 14001 alebo EMAS) alebo vykonávajúce posúdenie environmentálneho životného cyklu sa napríklad môžu opierať o údaje z týchto systémov ako o východisko pri posúdení významnosti a zverejňovať informácie o dôležitých aspektoch.

13

(14)  Grafy, diagramy, tabuľky a podobne.

14

(15)  Krížové odkazy a označenia by mali byť rozumné a používateľsky jednoduché, napríklad použitím praktického pravidla „maximálne jedno kliknutie mimo správy“.

15

(16)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

16

(17)  Napríklad nad aspektmi súvisiacimi s klimatickými alebo zamestnaneckými podmienkami.

17

(18)  Ďalšie podrobnosti sú uvedené v záveroch pracovnej skupiny FSB vedenej odvetvím, ktoré sa týkajú zverejnenia finančných informácií súvisiacich s klímou.

18

(19)  Ďalšie podrobnosti sú uvedené v záveroch pracovnej skupiny FSB vedenej odvetvím, ktoré sa týkajú zverejnenia finančných informácií súvisiacich s klímou.

19

(20)  Ďalšie podrobnosti sú uvedené v záveroch pracovnej skupiny FSB vedenej odvetvím, ktoré sa týkajú zverejnenia finančných informácií súvisiacich s klímou.

20

(21)  Ďalšie podrobnosti sú uvedené v záveroch pracovnej skupiny FSB vedenej odvetvím, ktoré sa týkajú zverejnenia finančných informácií súvisiacich s klímou.

21

(22)  Vrátane emisií skleníkových plynov, toxických látok, eutrofizačných a acidifikačných látok a pod.

22

(23)  Napríklad povinnosti vyplývajúce zo smerníc EÚ (smernica o priemyselných emisiách, systém obchodovania s emisiami, rámcová smernica o vode, REACH, smernica o skládkach odpadov, smernica o vozidlách po dobe životnosti, smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení a smernica o obmedzení používania nebezpečných látok) a z Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok.

23

(24)  Informácie odhaľujúce rasový alebo etnický pôvod, náboženské vierovyznanie alebo filozofický postoj, členstvo v odborových zväzoch alebo sexuálnu orientáciu fyzickej osoby sa považujú za osobitnú kategóriu osobných údajov podľa článku 9 nariadenia (EÚ) 2016/679, ktoré by sa nemali spracúvať, pokiaľ nie je splnená jedna z podmienok uvedených v danom článku. Spoločnosti by preto v súvislosti s týmito otázkami mali zverejňovať len anonymizované alebo súhrnné údaje (čo zabráni identifikácii jednotlivcov).

24

(25)  Napríklad v súlade s Dohovorom Medzinárodnej organizácie práce o domorodom a kmeňovom obyvateľstve v nezávislých krajinách z roku 1989 (č. 169).

25

(26)  Napríklad v súlade s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.

26

(27)  Napríklad v súvislosti s rezolúciou o dôstojnej práci v celosvetových dodávateľských reťazcoch, ktorá bola prijatá na 105. zasadnutí Medzinárodnej konferencie práce (MOP, 2016), http://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/105/texts-adopted/WCMS_497555/lang--en/index.htm.

27

(28)  Usmernenia OECD z roku 2016 vyplývajúce z hĺbkovej analýzy a týkajúce sa zodpovedných dodávateľských reťazcov nerastov a nerastov z oblastí ovplyvnených konfliktom a s vysokým rizikom: tretie vydanie, OECD Publishing, Paríž. http://dx.doi.org/10.1787/9789264252479-en.

28

(29)  Hoci sa požiadavky na zverejňovanie nefinančných informácií vzťahujú na veľké subjekty verejného záujmu s viac ako 500 zamestnancami, požiadavky na zverejňovanie informácií o rozmanitosti predstavenstva sa týkajú len veľkých kótovaných spoločností.

29

(30)  V súlade s vymedzením v článku 20 smernice 2013/34/EÚ.

30

(31)  Podľa článku 19a smernice 2013/34/EÚ.

31

(32)  Napríklad na základe etnického pôvodu, rasy, zdravotného postihnutia alebo sexuálnej orientácie.

32

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 5.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/21

---

AKČNÝ PLÁN EÚ NA BOJ PROTI DROGÁM NA OBDOBIE ROKOV 2017 – 2020

(2017/C 215/02)

OBSAH

Úvod

| 1. | Zníženie dopytu po drogách |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zníženie ponuky |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinácia |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medzinárodná spolupráca |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie |
| --- | --- |

5.

Príloha I – 15 všeobecných ukazovateľov Akčného plánu EÚ na boj proti drogám (2017 – 2020)

Príloha II – Zoznam skratiek

Úvod

Používanie nelegálnych drog a zneužívanie drog vo všeobecnosti predstavuje závažný problém pre jednotlivcov, rodiny aj spoločenstvá v celej Európe. Popri zdravotných a sociálnych dôsledkoch zneužívania drog predstavuje trh s nelegálnymi drogami významný prvok trestnej činnosti v rámci celej európskej spoločnosti, ako aj na celosvetovej úrovni.

Rada prijala protidrogovú stratégiu EÚ na obdobie 2013 – 2020 v decembri 2012. Cieľom stratégie je prispieť k zníženiu dopytu po drogách a ich ponuky v rámci EÚ. Má tiež prispieť k zníženiu zdravotných a sociálnych rizík a škôd spôsobených drogami, a to prostredníctvom strategického prístupu, ktorý podporuje a dopĺňa národné politiky, poskytuje rámec pre koordinovanú a spoločnú činnosť a tvorí základ a politický rámec vonkajšej spolupráce EÚ v tejto oblasti. To sa dosiahne prostredníctvom integrovaného, vyváženého a na dôkazoch založeného prístupu.

Stratégia má tieto ciele:

| — | prispieť k merateľnému zníženiu dopytu po drogách, závislosti na drogách a zdravotných a sociálnych rizík a škôd súvisiacich s drogami, |
| --- | --- |

—

prispieť k merateľnému zníženiu dopytu po drogách, závislosti na drogách a zdravotných a sociálnych rizík a škôd súvisiacich s drogami,

| — | prispieť k narúšaniu nelegálneho trhu s drogami a merateľnému zníženiu dostupnosti nelegálnych drog, |
| --- | --- |

—

prispieť k narúšaniu nelegálneho trhu s drogami a merateľnému zníženiu dostupnosti nelegálnych drog,

| — | podporiť koordináciu prostredníctvom aktívnej diskusie a analýzy vývoja a výziev v oblasti drog na úrovni EÚ a medzinárodnej úrovni, |
| --- | --- |

—

podporiť koordináciu prostredníctvom aktívnej diskusie a analýzy vývoja a výziev v oblasti drog na úrovni EÚ a medzinárodnej úrovni,

| — | ďalej posilniť dialóg a spoluprácu medzi EÚ a tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a fórami v oblasti drogovej problematiky, |
| --- | --- |

—

ďalej posilniť dialóg a spoluprácu medzi EÚ a tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a fórami v oblasti drogovej problematiky,

| — | prispieť k lepšiemu šíreniu výsledkov monitorovania, výskumu a hodnotení a lepšiemu porozumeniu všetkým aspektom drogovej problematiky, ako aj účinkom intervencií s cieľom poskytnúť riadnu a komplexnú podkladovú bázu pre politiky a opatrenia. |
| --- | --- |

—

prispieť k lepšiemu šíreniu výsledkov monitorovania, výskumu a hodnotení a lepšiemu porozumeniu všetkým aspektom drogovej problematiky, ako aj účinkom intervencií s cieľom poskytnúť riadnu a komplexnú podkladovú bázu pre politiky a opatrenia.

Tento akčný plán EÚ na boj proti drogám je podobne ako protidrogová stratégia EÚ založený na základných zásadách práva EÚ a v súlade so základnými hodnotami Únie, ktorými sú rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, sloboda, demokracia, rovnosť, solidarita, zásady právneho štátu a ľudské práva. Vychádza tiež z dohovorov OSN, v ktorých sa ustanovuje medzinárodný právny rámec okrem iného pre riešenie otázky užívania nelegálnych drog, ako aj zo Všeobecnej deklarácie ľudských práv.

V pláne sa vymedzujú opatrenia, ktoré sa vykonajú na dosiahnutie cieľov stratégie. Opatrenia sú rozdelené podľa dvoch oblastí protidrogovej politiky stratégie:

| — | zníženie dopytu po drogách a |
| --- | --- |

—

zníženie dopytu po drogách a

| — | zníženie ponuky drog |
| --- | --- |

—

zníženie ponuky drog

a troch prierezových tém stratégie:

| — | koordinácia, |
| --- | --- |

—

koordinácia,

| — | medzinárodná spolupráca a |
| --- | --- |

—

medzinárodná spolupráca a

| — | informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie. |
| --- | --- |

—

informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie.

Opatrenia sú zosúladené s cieľmi protidrogovej stratégie EÚ na obdobie 2013 – 2020. Pri vypracúvaní opatrení sa zohľadnila potreba, aby vychádzali z podložených údajov, boli vedecky zdôvodnené, realistické, časovo ohraničené, dostupné a merateľné a aby boli jednoznačne relevantné pre EÚ a mali pridanú hodnotu. V tomto akčnom pláne sa uvádzajú harmonogramy, zodpovední aktéri, ukazovatele a spôsoby zberu/hodnotenia údajov.

Na základe existujúcich mechanizmov podávania správ sa v prílohe I uvádzajú viaceré všeobecné ukazovatele. Tieto ukazovatele pomáhajú merať celkovú efektivitu tohto akčného plánu EÚ na boj proti drogám a nespôsobujú dodatočné zaťaženie z hľadiska podávania správ. Na viacero z nich sa podľa potreby odkazuje v rámci plánu. Okrem toho sa v rámci plánu uvádzajú ukazovatele, ktoré vychádzajú z programových, hodnotiacich a iných zdrojov údajov. Používanie týchto ukazovateľov závisí od postupov zberu údajov v jednotlivých členských štátoch alebo na úrovni inštitúcií EÚ.

V súlade so stratégiou, podľa ktorej sa opatrenia na jej vykonávanie podrobnejšie stanovia v dvoch po sebe nasledujúcich akčných plánoch, sa prvý akčný plán na vykonávanie súčasnej protidrogovej stratégie prijal v roku 2013 a skončil v roku 2016. V roku 2016 sa uzavrelo externé hodnotenie protidrogovej stratégie EÚ v polovici vykonávania a vykonávania akčného plánu EÚ na boj proti drogám na roky 2013 – 2016. Z hodnotenia vyplynulo, že väčšina činností uvedených v tomto akčnom pláne sa vykonala alebo sa vykonáva. Hodnotenie tiež ukázalo, že je potrebný druhý akčný plán na vykonávanie protidrogovej stratégie EÚ, ktorý má byť aktualizovanou verziou akčného plánu EÚ na boj proti drogám na roky 2013 – 2016. Akčný plán EÚ na boj proti drogám na roky 2017 – 2020 uvedený nižšie zohľadňuje výsledky hodnotenia a hlavné zmeny situácie v oblasti drog, ako aj hlavné zmeny politík, ku ktorým došlo od prijatia predchádzajúceho akčného plánu.

1.   Zníženie dopytu po drogách

Prispieť k merateľnému zníženiu užívania nelegálnych drog, problematického užívania drog, drogovej závislosti a zdravotných a sociálnych škôd súvisiacich s drogami a zároveň prispieť k oddialeniu začatia užívania drog

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Predchádzať užívaniu drog a po druhé oddialiť začatie ich užívania |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

1.

Predchádzať užívaniu drog a po druhé oddialiť začatie ich užívania

| 1. | Zlepšiť dostupnosť a účinnosť preventívnych opatrení založených na dôkazoch (1), ktoré zohľadňujú tieto riziká a ochranné faktory:






  a. | populačné faktory, napríklad vek; rod; vzdelanie, kultúrne a sociálne faktory; |
| --- | --- | --- |

1.

Zlepšiť dostupnosť a účinnosť preventívnych opatrení založených na dôkazoch (1), ktoré zohľadňujú tieto riziká a ochranné faktory:

a.

populačné faktory, napríklad vek; rod; vzdelanie, kultúrne a sociálne faktory;

| b. | situačné faktory, ako napríklad bezdomovectvo; migrácia a žiadosť o azyl, užívanie drog v rámci nočného života a voľného času; na pracovisku; a vedenie motorových vozidiel pod vplyvom drog; a |
| --- | --- |

b.

situačné faktory, ako napríklad bezdomovectvo; migrácia a žiadosť o azyl, užívanie drog v rámci nočného života a voľného času; na pracovisku; a vedenie motorových vozidiel pod vplyvom drog; a

| c. | individuálne faktory, ako napríklad duševné zdravie; správanie a psychosociálny vývoj; a iné faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú individuálnu náklonnosť k užívaniu drog, ako napríklad genetický vplyv a rodinné zázemie. |
| --- | --- |

c.

individuálne faktory, ako napríklad duševné zdravie; správanie a psychosociálny vývoj; a iné faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú individuálnu náklonnosť k užívaniu drog, ako napríklad genetický vplyv a rodinné zázemie.

Priebežne

ČŠ

| — | Všeobecné ukazovatele 1, 11, 12 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 1, 11, 12

| — | Dostupnosť a úroveň prijímania na dôkazoch založených všeobecných preventívnych opatrení a preventívnych opatrení zameraných na určité prostredie na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Dostupnosť a úroveň prijímania na dôkazoch založených všeobecných preventívnych opatrení a preventívnych opatrení zameraných na určité prostredie na úrovni členských štátov

| — | Dostupnosť a úroveň prijímania na dôkazoch založených cielených preventívnych opatrení vrátane opatrení vychádzajúcich z rodín a komunít na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Dostupnosť a úroveň prijímania na dôkazoch založených cielených preventívnych opatrení vrátane opatrení vychádzajúcich z rodín a komunít na úrovni členských štátov

| — | Dostupnosť a úroveň prijímania na dôkazoch založených určených preventívnych opatrení na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Dostupnosť a úroveň prijímania na dôkazoch založených určených preventívnych opatrení na úrovni členských štátov

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Správy členských štátov o výsledkoch opatrení

| 2. | Popri prevencii užívania drog posilniť a lepšie zacieliť preventívne opatrenia a opatrenia zamerané na odvrátenie v záujme oddialenia prvého užitia nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok |
| --- | --- |

2.

Popri prevencii užívania drog posilniť a lepšie zacieliť preventívne opatrenia a opatrenia zamerané na odvrátenie v záujme oddialenia prvého užitia nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok

Priebežne

ČŠ

| — | Všeobecné ukazovatele 1, 5, 11 a 12 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 1, 5, 11 a 12

| — | Dostupnosť a úroveň prijímania na dôkazoch založených preventívnych opatrení a opatrení zameraných na odvrátenie, ktoré sú zamerané na mladých v rámci rodiny, spoločenstva a formálneho/neformálneho vzdelávania, na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Dostupnosť a úroveň prijímania na dôkazoch založených preventívnych opatrení a opatrení zameraných na odvrátenie, ktoré sú zamerané na mladých v rámci rodiny, spoločenstva a formálneho/neformálneho vzdelávania, na úrovni členských štátov

Správy EMCDDA

Správy členských štátov o výsledkoch opatrení

| 3. | Výmena najlepších postupov, pokiaľ ide o všetky formy preventívnych činností zameraných na deti a mladých ľudí, rodičov a vzdelávacie prostredie, pričom sa zohľadnia aj rodovo špecifické potreby vrátane vzdelávacích aktivít, komunitných programov, programov využívajúcich internet a sociálnych médií. |
| --- | --- |

3.

Výmena najlepších postupov, pokiaľ ide o všetky formy preventívnych činností zameraných na deti a mladých ľudí, rodičov a vzdelávacie prostredie, pričom sa zohľadnia aj rodovo špecifické potreby vrátane vzdelávacích aktivít, komunitných programov, programov využívajúcich internet a sociálnych médií.

Priebežne

ČŠ

EMCDDA

| — | Prehľad výmen najlepších postupov medzi ČŠ |
| --- | --- |

—

Prehľad výmen najlepších postupov medzi ČŠ

| — | Pozitívne hodnotenia výsledkov v behaviorálnej oblasti vyplývajúcich zo zásahov založených na najlepších postupoch (ak sú dostupné) |
| --- | --- |

—

Pozitívne hodnotenia výsledkov v behaviorálnej oblasti vyplývajúcich zo zásahov založených na najlepších postupoch (ak sú dostupné)

Portál najlepších postupov EMCDDA

Správy Komisie

Správy členských štátov

Správy Fóra občianskej spoločnosti pre boj proti drogám

| 4. | Zvýšiť informovanosť o rizikách a dôsledkoch spájaných s užívaním nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok a zlepšiť zručnosti a kompetencie v oblasti predchádzania užívaniu drog. |
| --- | --- |

4.

Zvýšiť informovanosť o rizikách a dôsledkoch spájaných s užívaním nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok a zlepšiť zručnosti a kompetencie v oblasti predchádzania užívaniu drog.

Priebežne

ČŠ

Komisia

EMCDDA

| — | Všeobecné ukazovatele 5, 12 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 5, 12

| — | Úroveň informovanosti verejnosti a mladých ľudí o zdravom životnom štýle a rizikách a dôsledkoch užívania nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok a úroveň zručností a kompetencií osôb pôsobiacich v oblasti predchádzania užívaniu drog |
| --- | --- |

—

Úroveň informovanosti verejnosti a mladých ľudí o zdravom životnom štýle a rizikách a dôsledkoch užívania nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok a úroveň zručností a kompetencií osôb pôsobiacich v oblasti predchádzania užívaniu drog

Správy EMCDDA

Prieskumy Eurobarometra

ESPAD

HBSC/WHO Európa

| 5. | Umožniť informovanejšiu reakciu na výzvu, ktorú predstavuje zneužívanie psychoaktívnych liekov. |
| --- | --- |

5.

Umožniť informovanejšiu reakciu na výzvu, ktorú predstavuje zneužívanie psychoaktívnych liekov.

2017 – 2020

ČŠ

Pracovná skupina Rady (HDG – lieky a zdravotnícke pomôcky)

EMA

EMCDDA

| — | Počet iniciatív zameraných na podporu správneho užívania psychoaktívnych liekov |
| --- | --- |

—

Počet iniciatív zameraných na podporu správneho užívania psychoaktívnych liekov

| — | Zhromažďovanie dôkazov a medzinárodných príkladov o tom, ako znížiť nebezpečenstvo úniku a zneužívania psychoaktívnych liekov |
| --- | --- |

—

Zhromažďovanie dôkazov a medzinárodných príkladov o tom, ako znížiť nebezpečenstvo úniku a zneužívania psychoaktívnych liekov

| — | Počet kurzov pre lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov o používaní liekov na tlmenie bolesti a utrpenia |
| --- | --- |

—

Počet kurzov pre lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov o používaní liekov na tlmenie bolesti a utrpenia

Správy členských štátov

EMCDDA

Predkladanie správ EMA

| 2. | Zvýšiť účinnosť protidrogovej liečby a rehabilitácie vrátane služieb pre osoby trpiace viacerými chorobami (komorbiditou) s cieľom obmedziť užívanie nelegálnych drog; problémové užívanie drog; výskyt drogovej závislosti a zdravotných a sociálnych rizík a škôd súvisiacich s drogami a podporovať vyliečenie a (opätovné) sociálne začlenenie problémových a závislých užívateľov drog |
| --- | --- |

2.

Zvýšiť účinnosť protidrogovej liečby a rehabilitácie vrátane služieb pre osoby trpiace viacerými chorobami (komorbiditou) s cieľom obmedziť užívanie nelegálnych drog; problémové užívanie drog; výskyt drogovej závislosti a zdravotných a sociálnych rizík a škôd súvisiacich s drogami a podporovať vyliečenie a (opätovné) sociálne začlenenie problémových a závislých užívateľov drog

| 6. | Rozvíjať a rozširovať rozmanitosť, dostupnosť, pokrytie a prístupnosť komplexných a integrovaných liečebných služieb založených na dôkazoch. Zabezpečiť, aby sa tieto služby zaoberali súčasným užívaním viacerých drog (súčasné užívanie nelegálnych a legálnych látok vrátane psychoaktívnych liekov, alkoholu a tabaku) a novými potrebami staršej populácie užívajúcej drogy, ako aj rodovou problematikou.






  a. | Zavádzať a zlepšiť odbornú prípravu zameranú na návykové správanie pre zdravotných pracovníkov a pracovníkov v oblasti sociálnej starostlivosti. |
| --- | --- | --- |

6.

Rozvíjať a rozširovať rozmanitosť, dostupnosť, pokrytie a prístupnosť komplexných a integrovaných liečebných služieb založených na dôkazoch. Zabezpečiť, aby sa tieto služby zaoberali súčasným užívaním viacerých drog (súčasné užívanie nelegálnych a legálnych látok vrátane psychoaktívnych liekov, alkoholu a tabaku) a novými potrebami staršej populácie užívajúcej drogy, ako aj rodovou problematikou.

a.

Zavádzať a zlepšiť odbornú prípravu zameranú na návykové správanie pre zdravotných pracovníkov a pracovníkov v oblasti sociálnej starostlivosti.

| b. | Vypracovať a zaviesť programy zamerané na včasné zachytenie a intervencie, krátke intervencie a liečebné programy pre deti a mladých ľudí, ktorí užívajú drogy. |
| --- | --- |

b.

Vypracovať a zaviesť programy zamerané na včasné zachytenie a intervencie, krátke intervencie a liečebné programy pre deti a mladých ľudí, ktorí užívajú drogy.

Priebežne

ČŠ

| — | Všeobecné ukazovatele 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 1, 6, 11

| — | Miera a rozmanitosť komplexných a integrovaných liečebných služieb založených na dôkazoch na úrovni členských štátov vrátane služieb, ktoré sa zaoberajú súčasným užívaním viacerých drog a potrebami staršej populácie užívajúcej drogy |
| --- | --- |

—

Miera a rozmanitosť komplexných a integrovaných liečebných služieb založených na dôkazoch na úrovni členských štátov vrátane služieb, ktoré sa zaoberajú súčasným užívaním viacerých drog a potrebami staršej populácie užívajúcej drogy

| — | Údaje členských štátov o ústavnej liečbe a jej výsledkoch |
| --- | --- |

—

Údaje členských štátov o ústavnej liečbe a jej výsledkoch

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Portál najlepších postupov EMCDDA

Záverečné hodnotenie protidrogovej stratégie a akčného plánu EÚ

Správy členských štátov

| 7. | Rozšíriť poskytovanie rehabilitačných/reintegračných služieb a služieb doliečenia s dôrazom na služby, ktoré:






  a. | sa sústreďujú na poskytovanie kontinuálnej starostlivosti jednotlivcom prostredníctvom sledovania prípadov a spolupráce medzi agentúrami; |
| --- | --- | --- |

7.

Rozšíriť poskytovanie rehabilitačných/reintegračných služieb a služieb doliečenia s dôrazom na služby, ktoré:

a.

sa sústreďujú na poskytovanie kontinuálnej starostlivosti jednotlivcom prostredníctvom sledovania prípadov a spolupráce medzi agentúrami;

| b. | sa sústreďujú na (opätovné) sociálne začlenenie (vrátane zamestnateľnosti a bývania) problémových a závislých užívateľov drog a v prípade potreby väzňov a starších užívateľov drog; |
| --- | --- |

b.

sa sústreďujú na (opätovné) sociálne začlenenie (vrátane zamestnateľnosti a bývania) problémových a závislých užívateľov drog a v prípade potreby väzňov a starších užívateľov drog;

| c. | posilňujú proces diagnostiky a liečbu psychiatrickej a telesnej komorbidity zahŕňajúcej užívanie drog, napríklad pomocou rýchleho testovania na hepatitídu B a C a HIV, ako aj na ďalšie sexuálne prenosné infekcie a tuberkulózu; |
| --- | --- |

c.

posilňujú proces diagnostiky a liečbu psychiatrickej a telesnej komorbidity zahŕňajúcej užívanie drog, napríklad pomocou rýchleho testovania na hepatitídu B a C a HIV, ako aj na ďalšie sexuálne prenosné infekcie a tuberkulózu;

| d. | zohľadňujú rodové potreby; a |
| --- | --- |

d.

zohľadňujú rodové potreby; a

| e. | nadväzujú kontakty so zraniteľnými komunitami (populáciami). |
| --- | --- |

e.

nadväzujú kontakty so zraniteľnými komunitami (populáciami).

Priebežne

ČŠ

| — | Všeobecný ukazovateľ 11 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 11

Údaje členských štátov o:

| — | miere nárastu rehabilitačných/reintegračných služieb a služieb doliečenia, ktoré využívajú sledovanie prípadov a spoluprácu medzi agentúrami |
| --- | --- |

—

miere nárastu rehabilitačných/reintegračných služieb a služieb doliečenia, ktoré využívajú sledovanie prípadov a spoluprácu medzi agentúrami

| — | miere nárastu počtu rehabilitačných/reintegračných programov a programov doliečenia zohľadňujúcich rodové potreby |
| --- | --- |

—

miere nárastu počtu rehabilitačných/reintegračných programov a programov doliečenia zohľadňujúcich rodové potreby

| — | miere nárastu počtu programov komunitnej starostlivosti a programov zameraných na väznice, ktoré sú osobitne zamerané na užívateľov drog s komorbiditou, vrátane partnerstiev medzi službami poskytujúcimi starostlivosť o duševné zdravie a rehabilitačných/reintegračných služieb a služieb doliečenia užívateľov drog; |
| --- | --- |

—

miere nárastu počtu programov komunitnej starostlivosti a programov zameraných na väznice, ktoré sú osobitne zamerané na užívateľov drog s komorbiditou, vrátane partnerstiev medzi službami poskytujúcimi starostlivosť o duševné zdravie a rehabilitačných/reintegračných služieb a služieb doliečenia užívateľov drog;

| — | miere a trvaní abstinencie od užívania nelegálnych a/alebo legálnych drog po ukončení protidrogovej liečby |
| --- | --- |

—

miere a trvaní abstinencie od užívania nelegálnych a/alebo legálnych drog po ukončení protidrogovej liečby

| — | dostupnosti možností liečby s cieľom uspokojiť potreby osôb, ktoré opätovne začnú užívať drogy, a starších užívateľov drog. |
| --- | --- |

—

dostupnosti možností liečby s cieľom uspokojiť potreby osôb, ktoré opätovne začnú užívať drogy, a starších užívateľov drog.

Správy EMCDDA

Správy členských štátov o výsledkoch služieb

| 8. | a. | Tam, kde je to relevantné, zvýšiť dostupnosť služieb v oblasti znižovania rizík a škôd, ich pokrytie a prístup k takýmto službám, akými sú napr. programy výmeny injekčných ihiel a striekačiek, substitučná liečba opioidmi, programy pre riešenie predávkovania opioidmi, znížiť negatívne dôsledky užívania drog a predchádzať úmrtiam, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s drogami, a výrazne znížiť počet takýchto úmrtí, ako aj predchádzať krvou prenášaným infekčným ochoreniam súvisiacim s užívaním drog a výrazne znížiť počet takýchto ochorení, pričom ide nielen o HIV a vírusovú hepatitídu a sexuálne prenosné choroby a tuberkulózu, v súlade s odporúčaním WHO týkajúcim sa komplexného balíka zdravotníckych služieb pre ľudí, ktorí drogy užívajú injekčne; |
| --- | --- | --- |

8.

a.

Tam, kde je to relevantné, zvýšiť dostupnosť služieb v oblasti znižovania rizík a škôd, ich pokrytie a prístup k takýmto službám, akými sú napr. programy výmeny injekčných ihiel a striekačiek, substitučná liečba opioidmi, programy pre riešenie predávkovania opioidmi, znížiť negatívne dôsledky užívania drog a predchádzať úmrtiam, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s drogami, a výrazne znížiť počet takýchto úmrtí, ako aj predchádzať krvou prenášaným infekčným ochoreniam súvisiacim s užívaním drog a výrazne znížiť počet takýchto ochorení, pričom ide nielen o HIV a vírusovú hepatitídu a sexuálne prenosné choroby a tuberkulózu, v súlade s odporúčaním WHO týkajúcim sa komplexného balíka zdravotníckych služieb pre ľudí, ktorí drogy užívajú injekčne;

| b. | Lepšie predchádzať úmrtiam súvisiacim s drogami vzhľadom na vnútroštátne okolnosti, napr. v prípade opiátov, poskytnutím prístupu k povoleným farmaceutickým liekovým formám obsahujúcim naloxón, ktoré sú osobitne certifikované na liečbu príznakov predávkovania opioidmi odborne vyškolenými laickými osobami v prípade neprítomnosti zdravotníckych pracovníkov |
| --- | --- |

b.

Lepšie predchádzať úmrtiam súvisiacim s drogami vzhľadom na vnútroštátne okolnosti, napr. v prípade opiátov, poskytnutím prístupu k povoleným farmaceutickým liekovým formám obsahujúcim naloxón, ktoré sú osobitne certifikované na liečbu príznakov predávkovania opioidmi odborne vyškolenými laickými osobami v prípade neprítomnosti zdravotníckych pracovníkov

| c. | Identifikovať a prekonať prekážky brániace diagnostike a liečbe HIV a hepatitídy C u ľudí, ktorí užívajú drogy injekčne vrátane väzňov a ďalších zraniteľných skupín |
| --- | --- |

c.

Identifikovať a prekonať prekážky brániace diagnostike a liečbe HIV a hepatitídy C u ľudí, ktorí užívajú drogy injekčne vrátane väzňov a ďalších zraniteľných skupín

| d. | Vymieňať si informácie a prípade najlepšie postupy týkajúce sa opatrení na znižovanie rizík a škôd, ako sú programy výmeny injekčných ihiel a striekačiek, substitučná liečba opioidmi, aplikačné miestnosti pre užívateľov drog, naloxónové programy, partnerské intervencie, programy liečby v teréne, liečba hepatitídy C, testovanie tabletiek, samo-testovanie na HIV/AIDS v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi. |
| --- | --- |

d.

Vymieňať si informácie a prípade najlepšie postupy týkajúce sa opatrení na znižovanie rizík a škôd, ako sú programy výmeny injekčných ihiel a striekačiek, substitučná liečba opioidmi, aplikačné miestnosti pre užívateľov drog, naloxónové programy, partnerské intervencie, programy liečby v teréne, liečba hepatitídy C, testovanie tabletiek, samo-testovanie na HIV/AIDS v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Priebežne

ČŠ

EMCDDA

Komisia

| — | Všeobecné ukazovatele 2, 3, 4 a 11 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 2, 3, 4 a 11

| — | Miera zvýšenia dostupnosti a prístupu k opatreniam na zníženie rizika a škôd v členských štátoch, ktoré sú – tam, kde je to relevantné – založené na dôkazoch |
| --- | --- |

—

Miera zvýšenia dostupnosti a prístupu k opatreniam na zníženie rizika a škôd v členských štátoch, ktoré sú – tam, kde je to relevantné – založené na dôkazoch

| — | Prehľad výmen najlepších postupov týkajúcich sa opatrení na znižovanie rizík a škôd |
| --- | --- |

—

Prehľad výmen najlepších postupov týkajúcich sa opatrení na znižovanie rizík a škôd

| — | Počet ČŠ, ktoré plnia odporúčania WHO o komplexnom balíku zdravotníckych služieb pre ľudí, ktorí drogy užívajú injekčne;






  — | Programy výmeny ihiel/striekačiek |
| --- | --- | --- |

—

Počet ČŠ, ktoré plnia odporúčania WHO o komplexnom balíku zdravotníckych služieb pre ľudí, ktorí drogy užívajú injekčne;

—

Programy výmeny ihiel/striekačiek

| — | Substitučná liečba opioidmi |
| --- | --- |

—

Substitučná liečba opioidmi

| — | Testovanie na HIV a súvisiace poradenstvo |
| --- | --- |

—

Testovanie na HIV a súvisiace poradenstvo

| — | Liečba a starostlivosť o pacientov s HIV |
| --- | --- |

—

Liečba a starostlivosť o pacientov s HIV

| — | Programy distribúcie kondómov |
| --- | --- |

—

Programy distribúcie kondómov

| — | Behaviorálne intervencie |
| --- | --- |

—

Behaviorálne intervencie

| — | Prevencia a manažment hepatitídy, tuberkulózy a duševného zdravia |
| --- | --- |

—

Prevencia a manažment hepatitídy, tuberkulózy a duševného zdravia

| — | Intervencie v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia |
| --- | --- |

—

Intervencie v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia

| — | Odborná príprava týkajúca sa naloxónu pre laické osoby ako nenahraditeľný základný predpoklad bezpečných programov domácej liečby |
| --- | --- |

—

Odborná príprava týkajúca sa naloxónu pre laické osoby ako nenahraditeľný základný predpoklad bezpečných programov domácej liečby

| — | Počet ľudí so závislosťou od opioidov v programoch substitučnej liečby opioidmi |
| --- | --- |

—

Počet ľudí so závislosťou od opioidov v programoch substitučnej liečby opioidmi

| — | Tam, kde je to relevantné, rozsah dostupnosti služieb na znižovanie škôd, ako sú napr. naloxónové programy, opatrenia na znižovanie škôd v súvislosti s nočným životom a programy zamerané na zraniteľné spoločenstvá/obyvateľstvo |
| --- | --- |

—

Tam, kde je to relevantné, rozsah dostupnosti služieb na znižovanie škôd, ako sú napr. naloxónové programy, opatrenia na znižovanie škôd v súvislosti s nočným životom a programy zamerané na zraniteľné spoločenstvá/obyvateľstvo

| — | Počet programov na uľahčenie prístupu injekčných užívateľov drog k liečbe vírusu hepatitídy C (HCV) a počet ľudí, ktorých sa týkajú |
| --- | --- |

—

Počet programov na uľahčenie prístupu injekčných užívateľov drog k liečbe vírusu hepatitídy C (HCV) a počet ľudí, ktorých sa týkajú

| — | Miera vykonávania usmernenia ECDC/EMCDDA o prevencii a kontrole infekčných chorôb medzi injekčnými užívateľmi drog |
| --- | --- |

—

Miera vykonávania usmernenia ECDC/EMCDDA o prevencii a kontrole infekčných chorôb medzi injekčnými užívateľmi drog

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Správy členských štátov

Fórum občianskej spoločnosti pre boj proti drogám

Fórum občianskej spoločnosti v oblasti HIV/AIDS, vírusovej hepatitídy a tuberkulózy

| 9. | Zrýchliť vývoj a zvýšiť dostupnosť zdravotníckych opatrení pre užívateľov drog vo väzeniach a po prepustení a rozšíriť ich pokrytie s cieľom dosiahnuť kvalitu starostlivosti zodpovedajúcu komunitnej starostlivosti. |
| --- | --- |

9.

Zrýchliť vývoj a zvýšiť dostupnosť zdravotníckych opatrení pre užívateľov drog vo väzeniach a po prepustení a rozšíriť ich pokrytie s cieľom dosiahnuť kvalitu starostlivosti zodpovedajúcu komunitnej starostlivosti.

Priebežne

ČŠ

| — | Všeobecný ukazovateľ 10 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 10

| — | Dostupnosť služieb pre užívateľov drog vo väzeniach (ako je substitučná liečba opioidmi a prípadne naloxónové programy a programy výmeny injekčných ihiel a striekačiek, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, a prevencia a manažment HIV, hepatitídy B, hepatitídy C a TBC) a miera, v akej sa v politikách a praxi zdravotnej starostlivosti vo väzeniach uplatňujú modely zahŕňajúce najlepšie postupy pri posudzovaní potrieb a kontinuity starostlivosti o väzňov počas ich pobytu vo väzení |
| --- | --- |

—

Dostupnosť služieb pre užívateľov drog vo väzeniach (ako je substitučná liečba opioidmi a prípadne naloxónové programy a programy výmeny injekčných ihiel a striekačiek, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, a prevencia a manažment HIV, hepatitídy B, hepatitídy C a TBC) a miera, v akej sa v politikách a praxi zdravotnej starostlivosti vo väzeniach uplatňujú modely zahŕňajúce najlepšie postupy pri posudzovaní potrieb a kontinuity starostlivosti o väzňov počas ich pobytu vo väzení

| — | Miera, v akej služby vo väzení a komunitné služby poskytujú kontinuálnu starostlivosť väzňom pri ich prepustení, s osobitným dôrazom na predchádzanie predávkovaniu |
| --- | --- |

—

Miera, v akej služby vo väzení a komunitné služby poskytujú kontinuálnu starostlivosť väzňom pri ich prepustení, s osobitným dôrazom na predchádzanie predávkovaniu

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Správy členských štátov o službách

| 3. | Integrovať do znižovania dopytu po drogách koordinované prístupy založené na najlepších postupoch a kvalite |
| --- | --- |

3.

Integrovať do znižovania dopytu po drogách koordinované prístupy založené na najlepších postupoch a kvalite

| 10. | Vykonávať minimálne normy kvality EÚ prijaté Radou v roku 2015 (2), ktoré pomôžu prekonať priepasť medzi vedou a praxou v rámci:






  a. | environmentálnych, všeobecných, selektívnych a indikovaných preventívnych opatrení; |
| --- | --- | --- |

10.

Vykonávať minimálne normy kvality EÚ prijaté Radou v roku 2015 (2), ktoré pomôžu prekonať priepasť medzi vedou a praxou v rámci:

a.

environmentálnych, všeobecných, selektívnych a indikovaných preventívnych opatrení;

| b. | opatrení na včasné odhalenie a intervenčných opatrení; |
| --- | --- |

b.

opatrení na včasné odhalenie a intervenčných opatrení;

| c. | opatrení na zníženie rizík a škôd; a |
| --- | --- |

c.

opatrení na zníženie rizík a škôd; a

| d. | liečebných a rehabilitačných opatrení, opatrení na sociálne začlenenie a doliečenie |
| --- | --- |

d.

liečebných a rehabilitačných opatrení, opatrení na sociálne začlenenie a doliečenie

a monitorovať ich vykonávanie.

2017–2020

Rada

Pracovná skupina Rady (HDG)

ČŠ

Komisia

EMCDDA

| — | Preskúmanie dôkazov v súvislosti s opatreniami na zníženie dopytu po drogách a programami vykonávanými v súlade s normami; |
| --- | --- |

—

Preskúmanie dôkazov v súvislosti s opatreniami na zníženie dopytu po drogách a programami vykonávanými v súlade s normami;

| — | Počet programov špecializovanej odbornej prípravy dostupných pre aplikujúcich odborníkov v oblasti znižovania dopytu po drogách a/alebo odhadovaný počet aplikujúcich odborníkov, na ktorých má odborná príprava dosah; |
| --- | --- |

—

Počet programov špecializovanej odbornej prípravy dostupných pre aplikujúcich odborníkov v oblasti znižovania dopytu po drogách a/alebo odhadovaný počet aplikujúcich odborníkov, na ktorých má odborná príprava dosah;

| — | Zapojenie občianskej spoločnosti do vykonávania noriem, ako aj ich plánovania a zavádzania |
| --- | --- |

—

Zapojenie občianskej spoločnosti do vykonávania noriem, ako aj ich plánovania a zavádzania

| — | Počet projektov a programov podporovaných na úrovni EÚ, ktoré propagujú výmenu najlepších postupov pri vykonávaní týchto noriem |
| --- | --- |

—

Počet projektov a programov podporovaných na úrovni EÚ, ktoré propagujú výmenu najlepších postupov pri vykonávaní týchto noriem

| — | Zapojenie do medzirezortnej spolupráce s cieľom pomôcť pri vykonávaní týchto noriem. |
| --- | --- |

—

Zapojenie do medzirezortnej spolupráce s cieľom pomôcť pri vykonávaní týchto noriem.

Portál najlepších postupov EMCDDA

Správy členských štátov

Záverečné hodnotenie protidrogovej stratégie a akčného plánu EÚ

2.   Zníženie ponuky drog

Prispievať k merateľnému zníženiu dostupnosti a ponuky nelegálnych drog v EÚ

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Posilniť účinnú koordináciu a spoluprácu v oblasti presadzovania práva v rámci EÚ s cieľom bojovať proti nelegálnym činnostiam súvisiacim s drogami, a to podľa potreby v súlade s príslušnými opatreniami určenými v rámci cyklu politík EÚ |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

4.

Posilniť účinnú koordináciu a spoluprácu v oblasti presadzovania práva v rámci EÚ s cieľom bojovať proti nelegálnym činnostiam súvisiacim s drogami, a to podľa potreby v súlade s príslušnými opatreniami určenými v rámci cyklu politík EÚ

| 11. | Čo najlepšie využívať dostupné nástroje, kanály a komunikačné prostriedky na výmenu informácií a spravodajských informácií v oblasti presadzovania práva na porovnávanie a analýzu informácií súvisiacich s drogami |
| --- | --- |

11.

Čo najlepšie využívať dostupné nástroje, kanály a komunikačné prostriedky na výmenu informácií a spravodajských informácií v oblasti presadzovania práva na porovnávanie a analýzu informácií súvisiacich s drogami

Priebežne

ČŠ

Europol

Eurojust

Pracovná skupina Rady (COSI)

| — | Všeobecné ukazovatele 7, 15 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 7, 15

| — | Rozsah cielených činností založených na spravodajských informáciách so zásadným dosahom, spoločných operácií, spoločných vyšetrovacích tímov a iniciatív cezhraničnej spolupráce, ktoré sa sústreďujú na zločinecké skupiny zapojené do činností súvisiacich s nelegálnymi drogami |
| --- | --- |

—

Rozsah cielených činností založených na spravodajských informáciách so zásadným dosahom, spoločných operácií, spoločných vyšetrovacích tímov a iniciatív cezhraničnej spolupráce, ktoré sa sústreďujú na zločinecké skupiny zapojené do činností súvisiacich s nelegálnymi drogami

| — | Intenzívnejšie využívanie informačných, analytických a expertných systémov Europolu alebo iných orgánov presadzovania práva týkajúcich sa drog |
| --- | --- |

—

Intenzívnejšie využívanie informačných, analytických a expertných systémov Europolu alebo iných orgánov presadzovania práva týkajúcich sa drog

| — | Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT a dvojstranných a mnohostranných iniciatív |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT a dvojstranných a mnohostranných iniciatív

| — | Počet prípadov súvisiacich s drogami, ktoré boli oznámené Eurojustu a Europolu, vrátane kvalitatívnych kontextových informácií o prípadoch |
| --- | --- |

—

Počet prípadov súvisiacich s drogami, ktoré boli oznámené Eurojustu a Europolu, vrátane kvalitatívnych kontextových informácií o prípadoch

Správy Europolu

Správy Eurojustu

Správy EMCDDA

Správy vedúcich subjektov platformy EMPACT

| 12. | Identifikovať a uprednostniť najnaliehavejšie hrozby vyplývajúce z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami |
| --- | --- |

12.

Identifikovať a uprednostniť najnaliehavejšie hrozby vyplývajúce z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami

2017

Rada

Pracovná skupina Rady (COSI)

Europol

ČŠ

Komisia

| — | Zavedenie cyklu politík EÚ na boj proti organizovanej a závažnej medzinárodnej trestnej činnosti na roky 2018 – 2021 |
| --- | --- |

—

Zavedenie cyklu politík EÚ na boj proti organizovanej a závažnej medzinárodnej trestnej činnosti na roky 2018 – 2021

SOCTA EÚ

Viacročné strategické plány

Operačné plány

Správy vedúcich subjektov platformy EMPACT

Správy Europolu

| 13. | Posilniť odbornú prípravu CEPOL-u pre pracovníkov orgánov presadzovania práva v súvislosti s výrobou nelegálnych drog, obchodovaním s nimi a finančnými trestnými činmi, najmä metódy a techniky odbornej prípravy zamerané na:






  a. | riešenie problému používania nových komunikačných technológií pri výrobe nelegálnych drog a obchodovaní s nimi; |
| --- | --- | --- |

13.

Posilniť odbornú prípravu CEPOL-u pre pracovníkov orgánov presadzovania práva v súvislosti s výrobou nelegálnych drog, obchodovaním s nimi a finančnými trestnými činmi, najmä metódy a techniky odbornej prípravy zamerané na:

a.

riešenie problému používania nových komunikačných technológií pri výrobe nelegálnych drog a obchodovaní s nimi;

| b. | zlepšenie konfiškácie majetku; |
| --- | --- |

b.

zlepšenie konfiškácie majetku;

| c. | boj proti praniu špinavých peňazí; |
| --- | --- |

c.

boj proti praniu špinavých peňazí;

| d. | odhaľovanie a likvidáciu nelegálnych laboratórií a miest, kde sa pestuje kanabis. |
| --- | --- |

d.

odhaľovanie a likvidáciu nelegálnych laboratórií a miest, kde sa pestuje kanabis.

2017–2020

ČŠ

CEPOL

Europol

Pracovná skupina Rady (COSI)

Komisia

| — | Posúdenie potrieb odbornej prípravy vykonávané pravidelne |
| --- | --- |

—

Posúdenie potrieb odbornej prípravy vykonávané pravidelne

| — | Dostupnosť a využívanie relevantných kurzov odbornej prípravy |
| --- | --- |

—

Dostupnosť a využívanie relevantných kurzov odbornej prípravy

| — | Počet pracovníkov orgánov presadzovania práva, ktorí absolvovali odbornú prípravu a boli na jej základe skutočne nasadení |
| --- | --- |

—

Počet pracovníkov orgánov presadzovania práva, ktorí absolvovali odbornú prípravu a boli na jej základe skutočne nasadení

Výročná správa CEPOL-u

Učebný plán CEPOL-u

Správy vedúcich subjektov platformy EMPACT

| 14. | Zlepšiť opatrenia proti činnostiam súvisiacim s omamnými látkami prostredníctvom posilnenia a monitorovania efektívnosti regionálnych platforiem na výmenu informácií a regionálnych platforiem na vzájomné zaistenie bezpečnosti s cieľom narušiť a potlačiť nové hrozby vyplývajúce z meniacich sa trás obchodovania s drogami |
| --- | --- |

14.

Zlepšiť opatrenia proti činnostiam súvisiacim s omamnými látkami prostredníctvom posilnenia a monitorovania efektívnosti regionálnych platforiem na výmenu informácií a regionálnych platforiem na vzájomné zaistenie bezpečnosti s cieľom narušiť a potlačiť nové hrozby vyplývajúce z meniacich sa trás obchodovania s drogami

Priebežne

Komisia

ČŠ

Europol

Pracovná skupina Rady (COSI)

Regionálne platformy na výmenu informácií

Regionálne platformy na vzájomné zaistenie bezpečnosti

| — | Všeobecný ukazovateľ 7 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 7

| — | Počet opatrení založených na spravodajských informáciách, ktoré viedli k narušeniu a potlačeniu trás obchodovania s drogami |
| --- | --- |

—

Počet opatrení založených na spravodajských informáciách, ktoré viedli k narušeniu a potlačeniu trás obchodovania s drogami

| — | Miera výmeny informácií na základe efektívneho fungovania siete styčných úradníkov |
| --- | --- |

—

Miera výmeny informácií na základe efektívneho fungovania siete styčných úradníkov

Správy regionálnych platforiem na výmenu informácií/v oblasti bezpečnosti

Správy EMCDDA

SOCTA EÚ

Správy vedúcich subjektov platformy EMPACT

Správy Europolu

MAOC(N) (3)

| 15. | Zintenzívniť opatrenia na predchádzanie úniku drogových prekurzorov a predprekurzorov na nedovolenú výrobu drog |
| --- | --- |

15.

Zintenzívniť opatrenia na predchádzanie úniku drogových prekurzorov a predprekurzorov na nedovolenú výrobu drog

Priebežne

ČŠ

Europol

Komisia

Pracovná skupina Rady (CUG,

výbor COSI

| — | Počet prípadov a množstvo zastavených alebo zachytených dodávok prekurzorov určených na nelegálne použitie |
| --- | --- |

—

Počet prípadov a množstvo zastavených alebo zachytených dodávok prekurzorov určených na nelegálne použitie

| — | Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT

| — | Využívanie online systému pre predvývozné oznámenia (PEN) a zintenzívnenie využívania komunikačného systému pre oblasť prekurzorov (PICS) |
| --- | --- |

—

Využívanie online systému pre predvývozné oznámenia (PEN) a zintenzívnenie využívania komunikačného systému pre oblasť prekurzorov (PICS)

| — | Počet spoločných následných stretnutí a ďalších činností súvisiacich s predchádzaním úniku drogových prekurzorov a predprekurzorov |
| --- | --- |

—

Počet spoločných následných stretnutí a ďalších činností súvisiacich s predchádzaním úniku drogových prekurzorov a predprekurzorov

Správy agentúr presadzovania práva EÚ a členských štátov

EMPACT a

Správy vedúcich subjektov

Správy Europolu

| 16. | Bojovať proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami, a to aj prostredníctvom kontajnerových a balíkových zásielok, a zlepšiť bezpečnosť hraníc, najmä na hraničných priechodoch v prístavoch, na letiskách a pozemných hraničných priechodoch EÚ prostredníctvom intenzívnejšieho úsilia príslušných orgánov presadzovania práva vrátane výmeny informácií a spravodajských informácií |
| --- | --- |

16.

Bojovať proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami, a to aj prostredníctvom kontajnerových a balíkových zásielok, a zlepšiť bezpečnosť hraníc, najmä na hraničných priechodoch v prístavoch, na letiskách a pozemných hraničných priechodoch EÚ prostredníctvom intenzívnejšieho úsilia príslušných orgánov presadzovania práva vrátane výmeny informácií a spravodajských informácií

Priebežne

ČŠ

Europol

PS Rady

(CCWP,

výbor COSI

| — | Počet spoločných operácií a iniciatív cezhraničnej spolupráce, ktoré zahŕňajú viaceré disciplíny/agentúry |
| --- | --- |

—

Počet spoločných operácií a iniciatív cezhraničnej spolupráce, ktoré zahŕňajú viaceré disciplíny/agentúry

| — | Zintenzívnená výmena informácií, napríklad memorandá o porozumení dohodnuté medzi agentúrami presadzovania práva a príslušnými subjektmi, ako napríklad leteckými spoločnosťami, expresnými leteckými kuriérmi, spoločnosťami lodnej dopravy, prístavnými orgánmi a spoločnosťami chemického priemyslu |
| --- | --- |

—

Zintenzívnená výmena informácií, napríklad memorandá o porozumení dohodnuté medzi agentúrami presadzovania práva a príslušnými subjektmi, ako napríklad leteckými spoločnosťami, expresnými leteckými kuriérmi, spoločnosťami lodnej dopravy, prístavnými orgánmi a spoločnosťami chemického priemyslu

| — | Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT

| — | Zlepšená výmena informácií a spravodajských informácií o cezhraničnom obchodovaní s drogami, okrem iného na základe využívania systémov hraničného dozoru |
| --- | --- |

—

Zlepšená výmena informácií a spravodajských informácií o cezhraničnom obchodovaní s drogami, okrem iného na základe využívania systémov hraničného dozoru

| — | Vykonávanie smernice EÚ o záznamoch o cestujúcich (PNR) |
| --- | --- |

—

Vykonávanie smernice EÚ o záznamoch o cestujúcich (PNR)

Správy vedúcich subjektov platformy EMPACT

Správy Europolu

Správy pracovnej skupiny pre colnú spoluprácu

Správy členských štátov

MAOC(N)

Frontex

| 17. | Zaviesť kľúčové ukazovatele v oblasti zníženia ponuky drog prijaté Radou v roku 2013 (4) |
| --- | --- |

17.

Zaviesť kľúčové ukazovatele v oblasti zníženia ponuky drog prijaté Radou v roku 2013 (4)

2017–2020

Komisia

ČŠ

Rada

Pracovná skupina Rady (HDG)

EMCDDA

Europol

Miera vykonávania týchto ukazovateľov:

| — | počet a objem zachytených drog |
| --- | --- |

—

počet a objem zachytených drog

| — | čistota a obsah drog |
| --- | --- |

—

čistota a obsah drog

| — | ceny drog |
| --- | --- |

—

ceny drog

| — | demontáž zariadení na výrobu drog |
| --- | --- |

—

demontáž zariadení na výrobu drog

| — | porušenie právnych predpisov súvisiacich s drogami |
| --- | --- |

—

porušenie právnych predpisov súvisiacich s drogami

| — | prieskumy o dostupnosti drog medzi obyvateľstvom |
| --- | --- |

—

prieskumy o dostupnosti drog medzi obyvateľstvom

| — | odhady veľkosti trhu |
| --- | --- |

—

odhady veľkosti trhu

prehľad o existujúcom zbere vnútroštátnych údajov o ponuke drog v členských štátoch

Správy EMCDDA

Správy Europolu

| 5. | Zlepšiť účinnú justičnú spoluprácu a právne predpisy v rámci EÚ |
| --- | --- |

5.

Zlepšiť účinnú justičnú spoluprácu a právne predpisy v rámci EÚ

| 18. | Posilniť justičnú spoluprácu EÚ pri boji proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami, praniu špinavých peňazí a pri konfiškácii príjmov z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami |
| --- | --- |

18.

Posilniť justičnú spoluprácu EÚ pri boji proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami, praniu špinavých peňazí a pri konfiškácii príjmov z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami

2017–2020

Rada

Komisia

ČŠ

Eurojust

| — | Včasné vykonanie dohodnutých opatrení a právnych predpisov EÚ o: a) konfiškácii a vymáhaní majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti (5); b) praní špinavých peňazí (6); c) aproximácii vymedzenia trestných činov súvisiacich s obchodovaním s drogami a sankcií v rámci EÚ (7). |
| --- | --- |

—

Včasné vykonanie dohodnutých opatrení a právnych predpisov EÚ o: a) konfiškácii a vymáhaní majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti (5); b) praní špinavých peňazí (6); c) aproximácii vymedzenia trestných činov súvisiacich s obchodovaním s drogami a sankcií v rámci EÚ (7).

| — | Zvýšený počet finančných vyšetrovaní a konfiškácií v súvislosti s príjmami z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami prostredníctvom spolupráce orgánov presadzovania práva a justičnej spolupráce v rámci EÚ |
| --- | --- |

—

Zvýšený počet finančných vyšetrovaní a konfiškácií v súvislosti s príjmami z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami prostredníctvom spolupráce orgánov presadzovania práva a justičnej spolupráce v rámci EÚ

| — | Včasné a účinné reakcie na žiadosti o vzájomnú právnu pomoc a európske zatykače v súvislosti s nedovoleným obchodovaním s drogami |
| --- | --- |

—

Včasné a účinné reakcie na žiadosti o vzájomnú právnu pomoc a európske zatykače v súvislosti s nedovoleným obchodovaním s drogami

Správy Eurojustu

Správy členských štátov

| 19. | Prijať a vykonať nové právne opatrenia EÚ na boj proti výskytu, užívaniu a rýchlemu šíreniu nových psychoaktívnych látok |
| --- | --- |

19.

Prijať a vykonať nové právne opatrenia EÚ na boj proti výskytu, užívaniu a rýchlemu šíreniu nových psychoaktívnych látok

2017–2020

Komisia

Rada

Pracovná skupina Rady (HDG)

ČŠ

EMCDDA

Europol

EUROJUST

| — | Existujúce právne predpisy EÚ |
| --- | --- |

—

Existujúce právne predpisy EÚ

| — | Vykonávanie právnych predpisov EÚ v členských štátoch |
| --- | --- |

—

Vykonávanie právnych predpisov EÚ v členských štátoch

| — | Aktualizácia usmernení EÚ týkajúcich sa výmeny informácií a postupov posudzovania rizika |
| --- | --- |

—

Aktualizácia usmernení EÚ týkajúcich sa výmeny informácií a postupov posudzovania rizika

| — | Monitorovanie účinkov nových právnych opatrení s osobitným zreteľom na účinok nahradenia na trhu s nelegálnymi drogami |
| --- | --- |

—

Monitorovanie účinkov nových právnych opatrení s osobitným zreteľom na účinok nahradenia na trhu s nelegálnymi drogami

Správy členských štátov

Správy EMCDDA

Komisia

(Opatrenia EÚ)

| 20. | Vykonávať právne predpisy EÚ o drogových prekurzoroch s cieľom predchádzať ich úniku, a to bez narušenia dovoleného obchodovania |
| --- | --- |

20.

Vykonávať právne predpisy EÚ o drogových prekurzoroch s cieľom predchádzať ich úniku, a to bez narušenia dovoleného obchodovania

Priebežne

Rada

Komisia

ČŠ

| — | Informácie o prípadoch a množstve zastavených alebo zachytených dodávok prekurzorov určených na nelegálne použitie |
| --- | --- |

—

Informácie o prípadoch a množstve zastavených alebo zachytených dodávok prekurzorov určených na nelegálne použitie

| — | Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT

| — | Využívanie online systému pre predvývozné oznámenia (PEN) a zintenzívnenie využívania komunikačného systému pre oblasť prekurzorov (PICS) |
| --- | --- |

—

Využívanie online systému pre predvývozné oznámenia (PEN) a zintenzívnenie využívania komunikačného systému pre oblasť prekurzorov (PICS)

| — | Počet spoločných následných stretnutí a ďalších činností súvisiacich s predchádzaním úniku drogových prekurzorov a predprekurzorov |
| --- | --- |

—

Počet spoločných následných stretnutí a ďalších činností súvisiacich s predchádzaním úniku drogových prekurzorov a predprekurzorov

Výročná správa INCB o prekurzoroch

Správy Európskej komisie a centra EMCDDA

| 21. | Riešiť využívanie určitých farmakologicky účinných látok (v zmysle smernice 2001/62/EÚ) ako riediacich prímesí pre nelegálne drogy |
| --- | --- |

21.

Riešiť využívanie určitých farmakologicky účinných látok (v zmysle smernice 2001/62/EÚ) ako riediacich prímesí pre nelegálne drogy

Priebežne

ČŠ

Komisia

EMA

Europol

| — | Informácie o záchytoch účinných látok využívaných ako riediace prímesi pre nelegálne drogy |
| --- | --- |

—

Informácie o záchytoch účinných látok využívaných ako riediace prímesi pre nelegálne drogy

| — | Včasné splnenie požiadaviek nových právnych predpisov EÚ zameraných na zabezpečenie dodávateľského reťazca účinných látok podľa smernice 2011/62/EÚ o falšovaných liekoch |
| --- | --- |

—

Včasné splnenie požiadaviek nových právnych predpisov EÚ zameraných na zabezpečenie dodávateľského reťazca účinných látok podľa smernice 2011/62/EÚ o falšovaných liekoch

Správy CCWP a CUG

Správy členských štátov

| 22. | Členské štáty podľa potreby stanovia a uplatnia, v súlade s vlastnými právnymi rámcami, alternatívy k donucovacím sankciám pre páchateľov užívajúcich drogy napríklad:






  a. | vzdelávanie; |
| --- | --- | --- |

22.

Členské štáty podľa potreby stanovia a uplatnia, v súlade s vlastnými právnymi rámcami, alternatívy k donucovacím sankciám pre páchateľov užívajúcich drogy napríklad:

a.

vzdelávanie;

| b. | (podmienečné odsúdenie s) liečbou; |
| --- | --- |

b.

(podmienečné odsúdenie s) liečbou;

| c. | zastavenie vyšetrovania alebo trestného stíhania; |
| --- | --- |

c.

zastavenie vyšetrovania alebo trestného stíhania;

| d. | rehabilitácia a doliečenie |
| --- | --- |

d.

rehabilitácia a doliečenie

| e. | následná starostlivosť a reintegrácia |
| --- | --- |

e.

následná starostlivosť a reintegrácia

2017–2020

ČŠ

Pracovná skupina Rady (HDG –

DROIPEN)

| — | Zvýšená dostupnosť a využívanie alternatív k donucovacím sankciám v oblasti vzdelávania, liečby, rehabilitácie, následnej starostlivosti a opätovného sociálneho začlenenia pre páchateľov užívajúcich drogy |
| --- | --- |

—

Zvýšená dostupnosť a využívanie alternatív k donucovacím sankciám v oblasti vzdelávania, liečby, rehabilitácie, následnej starostlivosti a opätovného sociálneho začlenenia pre páchateľov užívajúcich drogy

| — | Zintenzívnené monitorovanie, využívanie a hodnotenie alternatív k donucujúcim sankciám |
| --- | --- |

—

Zintenzívnené monitorovanie, využívanie a hodnotenie alternatív k donucujúcim sankciám

| — | Druh a počet alternatív k donucovacím sankciám, ktoré umožňujú a vykonávajú členské štáty |
| --- | --- |

—

Druh a počet alternatív k donucovacím sankciám, ktoré umožňujú a vykonávajú členské štáty

| — | Informácie o účinnosti alternatív k donucovacím sankciám |
| --- | --- |

—

Informácie o účinnosti alternatív k donucovacím sankciám

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Správy členských štátov

| 6. | Účinne reagovať na súčasné a nové trendy v oblasti nelegálnych drog |
| --- | --- |

6.

Účinne reagovať na súčasné a nové trendy v oblasti nelegálnych drog

| 23. | Identifikovať strategické reakcie na úlohu nových informačných a komunikačných technológií (IKT) a hosting súvisiacich webových lokalít pri výrobe, uvádzaní na trh a distribúcii nelegálnych drog a nových psychoaktívnych látok na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ. |
| --- | --- |

23.

Identifikovať strategické reakcie na úlohu nových informačných a komunikačných technológií (IKT) a hosting súvisiacich webových lokalít pri výrobe, uvádzaní na trh a distribúcii nelegálnych drog a nových psychoaktívnych látok na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ.

2017–2020

Rada

Komisia

Pracovná skupina Rady (HDG –

COSI

CCWP)

ČŠ

Europol

CEPOL

EMCDDA

EUROJUST

| — | Výsledky dosiahnuté na základe opatrení presadzovania práva zameraných na trestnú činnosť súvisiacu s drogami páchanú prostredníctvom internetu |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe opatrení presadzovania práva zameraných na trestnú činnosť súvisiacu s drogami páchanú prostredníctvom internetu

| — | Zvýšenie počtu spoločných operácií a iniciatív cezhraničnej spolupráce |
| --- | --- |

—

Zvýšenie počtu spoločných operácií a iniciatív cezhraničnej spolupráce

| — | Počet financovaných výskumných projektov a nástrojov určených na podporu presadzovania práva a ich vplyv |
| --- | --- |

—

Počet financovaných výskumných projektov a nástrojov určených na podporu presadzovania práva a ich vplyv

| — | Počet dohôd/diskusií s relevantnými odvetvovými partnermi |
| --- | --- |

—

Počet dohôd/diskusií s relevantnými odvetvovými partnermi

| — | vypracovania slovníka pojmov; |
| --- | --- |

—

vypracovania slovníka pojmov;

| — | Vypracovanie zoznamu monitorovacích nástrojov |
| --- | --- |

—

Vypracovanie zoznamu monitorovacích nástrojov

| — | Počet školení pre relevantné zainteresované strany |
| --- | --- |

—

Počet školení pre relevantné zainteresované strany

| — | Počet stretnutí s medzinárodnými partnermi, na ktorých sa diskutovalo o opatreniach |
| --- | --- |

—

Počet stretnutí s medzinárodnými partnermi, na ktorých sa diskutovalo o opatreniach

Preskúmanie cyklu politík EÚ v polovici trvania

EMPACT a

Správy vedúcich subjektov

Správy Europolu

Výročná správa/štatistika CEPOL-u

Správy EMCDDA

Správy členských štátov

Správy agentúr EÚ

Komisia

3.   Koordinácia

Účinná koordinácia protidrogových politík medzi členskými štátmi a EÚ

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Zabezpečiť účinnú koordináciu v drogovej oblasti v rámci EÚ |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

7.

Zabezpečiť účinnú koordináciu v drogovej oblasti v rámci EÚ

| 24. | Zintenzívniť výmenu informácií medzi HDG a inými relevantnými pracovnými skupinami Rady, a najmä COSI s cieľom zintenzívniť koordináciu v rámci piliera zníženia ponuky drog
  Zintenzívniť výmenu informácií medzi HDG a inými relevantnými geografickými a tematickými pracovnými skupinami Rady, napríklad COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG a DROIPEN |
| --- | --- |

24.

Zintenzívniť výmenu informácií medzi HDG a inými relevantnými pracovnými skupinami Rady, a najmä COSI s cieľom zintenzívniť koordináciu v rámci piliera zníženia ponuky drog

Zintenzívniť výmenu informácií medzi HDG a inými relevantnými geografickými a tematickými pracovnými skupinami Rady, napríklad COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG a DROIPEN

Priebežne

Predsedníctvo

Rada

ESVČ

Pracovná skupina Rady (HDG)

| — | Rozsah, v ktorom sa protidrogová stratégia EÚ a akčný plán zohľadňujú v programoch iných pracovných skupín Rady, ako sú napr. COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG a DROIPEN). |
| --- | --- |

—

Rozsah, v ktorom sa protidrogová stratégia EÚ a akčný plán zohľadňujú v programoch iných pracovných skupín Rady, ako sú napr. COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAC, COTRA, COWEB, CONUN, COHOM, CCWP, COSCE, CUG a DROIPEN).

| — | Pravidelné informačné body na programe zasadnutí HDG týkajúce sa 1) činností spojených s prioritami cyklu politík EÚ v oblasti drog (na základe správ EMPACT, jedenkrát za každé predsedníctvo), a 2) relevantných činností iných pracovných skupín Rady, ak je to vhodné v prítomnosti iných príslušných predsedov pracovných skupín |
| --- | --- |

—

Pravidelné informačné body na programe zasadnutí HDG týkajúce sa 1) činností spojených s prioritami cyklu politík EÚ v oblasti drog (na základe správ EMPACT, jedenkrát za každé predsedníctvo), a 2) relevantných činností iných pracovných skupín Rady, ak je to vhodné v prítomnosti iných príslušných predsedov pracovných skupín

Správy pracovnej skupiny Rady (HDG)

Správy predsedníctva

| 25. | Každé predsedníctvo môže zvolať zasadnutia národných drogových koordinátorov a podľa potreby aj iných zoskupení, aby posúdili nové trendy, účinné intervencie a ďalšie aspekty vývoja v oblasti tejto politiky, ktoré majú pridanú hodnotu pre protidrogovú stratégiu EÚ a členské štáty |
| --- | --- |

25.

Každé predsedníctvo môže zvolať zasadnutia národných drogových koordinátorov a podľa potreby aj iných zoskupení, aby posúdili nové trendy, účinné intervencie a ďalšie aspekty vývoja v oblasti tejto politiky, ktoré majú pridanú hodnotu pre protidrogovú stratégiu EÚ a členské štáty

Každý druhý rok

Predsedníctvo

ČŠ

| — | Rozsah, v akom program zasadnutí národných drogových koordinátorov zohľadňuje vývoj, trendy a nové poznatky týkajúce sa politických opatrení a umožňuje lepšiu komunikáciu a výmenu informácií |
| --- | --- |

—

Rozsah, v akom program zasadnutí národných drogových koordinátorov zohľadňuje vývoj, trendy a nové poznatky týkajúce sa politických opatrení a umožňuje lepšiu komunikáciu a výmenu informácií

Správy predsedníctva

| 26. | HDG uľahčí: a) monitorovanie vykonávania akčného plánu prostredníctvom tematických diskusií; a b) každoročný dialóg o stave drogovej problematiky v Európe. |
| --- | --- |

26.

HDG uľahčí: a) monitorovanie vykonávania akčného plánu prostredníctvom tematických diskusií; a b) každoročný dialóg o stave drogovej problematiky v Európe.

| a) | Priebežne |
| --- | --- |

a)

Priebežne

| b) | Ročne |
| --- | --- |

b)

Ročne

Predsedníctvo

Pracovná skupina Rady (HDG)

ČŠ

Komisia

EMCDDA

Europol

| — | Miera vykonania akčného plánu |
| --- | --- |

—

Miera vykonania akčného plánu

| — | Počet opatrení vyplývajúcich z akčného plánu, ktoré sa riešili v tematických diskusiách v HDG |
| --- | --- |

—

Počet opatrení vyplývajúcich z akčného plánu, ktoré sa riešili v tematických diskusiách v HDG

| — | Včasnosť dialógu v rámci HDG o najnovších trendoch a údajoch týkajúcich sa drog |
| --- | --- |

—

Včasnosť dialógu v rámci HDG o najnovších trendoch a údajoch týkajúcich sa drog

Správy predsedníctva

| 27. | Zabezpečiť vzájomný súlad a kontinuitu opatrení členských štátov a EÚ medzi jednotlivými predsedníctvami s cieľom posilniť integrovaný a vyvážený prístup k problematike drog v EÚ založený na dôkazoch |
| --- | --- |

27.

Zabezpečiť vzájomný súlad a kontinuitu opatrení členských štátov a EÚ medzi jednotlivými predsedníctvami s cieľom posilniť integrovaný a vyvážený prístup k problematike drog v EÚ založený na dôkazoch

Priebežne

Predsedníctvo

Trojica predsedníctiev

ČŠ

Komisia

Pracovná skupina Rady (HDG)

EMCDDA

Europol

| — | Miera vzájomného súladu a kontinuity opatrení jednotlivých predsedníctiev |
| --- | --- |

—

Miera vzájomného súladu a kontinuity opatrení jednotlivých predsedníctiev

| — | Pokrok pri vykonávaní priorít protidrogovej stratégie EÚ počas jednotlivých predsedníctiev |
| --- | --- |

—

Pokrok pri vykonávaní priorít protidrogovej stratégie EÚ počas jednotlivých predsedníctiev

Správy predsedníctva

| 28. | Zabezpečiť koordináciu protidrogových politík a reakcií EÚ s cieľom podporovať medzinárodnú spoluprácu medzi EÚ, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami |
| --- | --- |

28.

Zabezpečiť koordináciu protidrogových politík a reakcií EÚ s cieľom podporovať medzinárodnú spoluprácu medzi EÚ, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami

Priebežne

ESVČ

Komisia

Pracovná skupina Rady (HDG)

ČŠ

| — | Miera vzájomného súladu a koherentnosti cieľov, očakávaných výsledkov a opatrení stanovených v protidrogových opatreniach EÚ |
| --- | --- |

—

Miera vzájomného súladu a koherentnosti cieľov, očakávaných výsledkov a opatrení stanovených v protidrogových opatreniach EÚ

| — | Zaradenie priorít týkajúcich sa drog do stratégií príslušných orgánov EÚ |
| --- | --- |

—

Zaradenie priorít týkajúcich sa drog do stratégií príslušných orgánov EÚ

| — | Zintenzívnená spolupráca medzi HDG a geografickými/regionálnymi a tematickými pracovnými skupinami Rady vrátane COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAT, COTRA, COWEB, CONUN a COHOM, CCWP, COSCE, CUG a DROIPEN |
| --- | --- |

—

Zintenzívnená spolupráca medzi HDG a geografickými/regionálnymi a tematickými pracovnými skupinami Rady vrátane COSI, COAFR, COASI, COEST, COLAT, COTRA, COWEB, CONUN a COHOM, CCWP, COSCE, CUG a DROIPEN

| — | Počet správ Dublinskej skupiny |
| --- | --- |

—

Počet správ Dublinskej skupiny

Pravidelné podávanie správ ESVČ a Komisie horizontálnej pracovnej skupine pre drogy

Dublinská skupina

| 29. | a. | Dosiahnuť na úrovni EÚ a členských štátov koordinovanú a primeranú úroveň zdrojov na plnenie priorít protidrogovej stratégie EÚ |
| --- | --- | --- |

29.

a.

Dosiahnuť na úrovni EÚ a členských štátov koordinovanú a primeranú úroveň zdrojov na plnenie priorít protidrogovej stratégie EÚ

| b. | Posilniť spoluprácu v záujme reakcie na narastajúci trend závislosti na stimulantoch, najmä metamfetamíne, medzi príslušnými štátnymi orgánmi a sektorom mimovládnych organizácií so zameraním sa na určovanie a výmenu najlepších postupov v oblasti predchádzania šíreniu lokálnych epidémií – vrátane úsilia o znižovanie dopytu a ponuky – a výmenu informácií o predchádzaní zneužívaniu liekov na výrobu metamfetamínu. |
| --- | --- |

b.

Posilniť spoluprácu v záujme reakcie na narastajúci trend závislosti na stimulantoch, najmä metamfetamíne, medzi príslušnými štátnymi orgánmi a sektorom mimovládnych organizácií so zameraním sa na určovanie a výmenu najlepších postupov v oblasti predchádzania šíreniu lokálnych epidémií – vrátane úsilia o znižovanie dopytu a ponuky – a výmenu informácií o predchádzaní zneužívaniu liekov na výrobu metamfetamínu.

Ročne

2017–2020

ČŠ

Komisia

ESVČ

Rada

Pracovná skupina Rady (HDG)

| — | Všeobecný ukazovateľ 14 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 14

| — | Výška finančných prostriedkov na úrovni EÚ prípadne na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Výška finančných prostriedkov na úrovni EÚ prípadne na úrovni členských štátov

| — | Miera koordinácie medzi finančnými programami týkajúcimi sa drog v pracovných skupinách Rady a Komisie |
| --- | --- |

—

Miera koordinácie medzi finančnými programami týkajúcimi sa drog v pracovných skupinách Rady a Komisie

| — | Úroveň vytvárania sietí medzi odborníkmi z vládneho a mimovládneho sektora |
| --- | --- |

—

Úroveň vytvárania sietí medzi odborníkmi z vládneho a mimovládneho sektora

| — | Dostupnosť prístupných intervencií |
| --- | --- |

—

Dostupnosť prístupných intervencií

| — | Počet realizovaných intervencií |
| --- | --- |

—

Počet realizovaných intervencií

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Správy Komisie

Portál najlepších postupov EMCDDA

| 8. | Zabezpečiť účinnú koordináciu politík týkajúcich sa drog na vnútroštátnej úrovni |
| --- | --- |

8.

Zabezpečiť účinnú koordináciu politík týkajúcich sa drog na vnútroštátnej úrovni

| 30. | Koordinovať opatrenia protidrogovej politiky medzi sekciami vlády/ministerstvami a príslušnými agentúrami na úrovni členských štátov a zabezpečiť vhodné multidisciplinárne zastúpenie a príspevky v rámci delegácií HDG |
| --- | --- |

30.

Koordinovať opatrenia protidrogovej politiky medzi sekciami vlády/ministerstvami a príslušnými agentúrami na úrovni členských štátov a zabezpečiť vhodné multidisciplinárne zastúpenie a príspevky v rámci delegácií HDG

Priebežne

ČŠ

| — | Všeobecný ukazovateľ 14 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 14

| — | Účinnosť mechanizmu horizontálnej koordinácie protidrogových politík na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Účinnosť mechanizmu horizontálnej koordinácie protidrogových politík na úrovni členských štátov

| — | Počet prierezových opatrení v oblasti znižovania dopytu po drogách a ponuky drog na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Počet prierezových opatrení v oblasti znižovania dopytu po drogách a ponuky drog na úrovni členských štátov

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Správy členských štátov

| 9. | Zabezpečiť účasť občianskej spoločnosti na protidrogovej politike |
| --- | --- |

9.

Zabezpečiť účasť občianskej spoločnosti na protidrogovej politike

| 31. | Propagovať a posilniť dialóg s občianskou spoločnosťou a vedeckou obcou a ich účasť na tvorbe, vykonávaní, monitorovaní a hodnotení protidrogových politík na úrovni členských štátov a EÚ |
| --- | --- |

31.

Propagovať a posilniť dialóg s občianskou spoločnosťou a vedeckou obcou a ich účasť na tvorbe, vykonávaní, monitorovaní a hodnotení protidrogových politík na úrovni členských štátov a EÚ

Priebežne

ČŠ

Komisia

Pracovná skupina Rady (HDG)

Predsedníctvo

| — | Včasný dialóg medzi Fórom občianskej spoločnosti EÚ pre boj proti drogám a HDG počas každého predsedníctva |
| --- | --- |

—

Včasný dialóg medzi Fórom občianskej spoločnosti EÚ pre boj proti drogám a HDG počas každého predsedníctva

| — | Zapojenie Fóra občianskej spoločnosti EÚ do preskúmania vykonávania akčného plánu EÚ na boj proti drogám |
| --- | --- |

—

Zapojenie Fóra občianskej spoločnosti EÚ do preskúmania vykonávania akčného plánu EÚ na boj proti drogám

| — | Miera zapojenia občianskej spoločnosti a vedeckej obce v ČŠ do tvorby, vykonávania, monitorovania a hodnotenia s protidrogovej politiky EÚ. |
| --- | --- |

—

Miera zapojenia občianskej spoločnosti a vedeckej obce v ČŠ do tvorby, vykonávania, monitorovania a hodnotenia s protidrogovej politiky EÚ.

| — | Včasný dialóg medzi vedeckou obcou (prírodné a spoločenské vedy vrátane neurovied a behaviorálneho výskumu) a HDG |
| --- | --- |

—

Včasný dialóg medzi vedeckou obcou (prírodné a spoločenské vedy vrátane neurovied a behaviorálneho výskumu) a HDG

Spätná väzba od Fóra občianskej spoločnosti EÚ pre boj proti drogám a predstaviteľov občianskej spoločnosti na úrovni členských štátov a EÚ

Správy členských štátov

Spätná väzba od vedeckej obce prostredníctvom vedeckého výboru EMCDDA

4.   Medzinárodná spolupráca

Komplexne a vyvážene posilniť dialóg a spoluprácu medzi EÚ a tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami v oblasti drogovej problematiky

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Začleniť protidrogovú stratégiu EÚ a jej ciele do celkového rámca zahraničnej politiky EÚ ako súčasť komplexného prístupu, ktorý uceleným a koordinovaným spôsobom v plnej miere využíva rozličné politiky a diplomatické, politické a finančné nástroje, ktoré má EÚ k dispozícii |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

10.

Začleniť protidrogovú stratégiu EÚ a jej ciele do celkového rámca zahraničnej politiky EÚ ako súčasť komplexného prístupu, ktorý uceleným a koordinovaným spôsobom v plnej miere využíva rozličné politiky a diplomatické, politické a finančné nástroje, ktoré má EÚ k dispozícii

| 32. | Zabezpečiť politickú koherentnosť vnútorných a vonkajších aspektov protidrogových politík EÚ a v plnej miere začleniť problematiku drog do politického dialógu a rámcových dohôd medzi EÚ a jej partnermi a do postojov EÚ ku globálnym otázkam a výzvam |
| --- | --- |

32.

Zabezpečiť politickú koherentnosť vnútorných a vonkajších aspektov protidrogových politík EÚ a v plnej miere začleniť problematiku drog do politického dialógu a rámcových dohôd medzi EÚ a jej partnermi a do postojov EÚ ku globálnym otázkam a výzvam

Priebežne

Komisia

ESVČ

Predsedníctvo

Pracovná skupina Rady (HDG)

ČŠ

| — | Všeobecný ukazovateľ 13 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 13

| — | Dôslednejšie zohľadňovanie priorít protidrogovej politiky vo vonkajších politikách a opatreniach EÚ |
| --- | --- |

—

Dôslednejšie zohľadňovanie priorít protidrogovej politiky vo vonkajších politikách a opatreniach EÚ

| — | Zaradenie priorít súvisiacich s drogami do stratégií EÚ vo vzťahu k tretím krajinám a regiónom |
| --- | --- |

—

Zaradenie priorít súvisiacich s drogami do stratégií EÚ vo vzťahu k tretím krajinám a regiónom

| — | Počet existujúcich dohôd, strategických dokumentov a akčných plánov |
| --- | --- |

—

Počet existujúcich dohôd, strategických dokumentov a akčných plánov

Správy ESVČ

| 33. | Zabezpečiť, aby sa politické priority a rovnováha medzi znižovaním ponuky a dopytu náležite zohľadnili v možnostiach politík a v plánovaní, vykonávaní a monitorovaní vonkajšej pomoci, najmä v krajinách pôvodu a tranzitu, a to prostredníctvom:






  a. | vypracovania integrovaných a vyvážených protidrogových politík založených na dôkazoch; |
| --- | --- | --- |

33.

Zabezpečiť, aby sa politické priority a rovnováha medzi znižovaním ponuky a dopytu náležite zohľadnili v možnostiach politík a v plánovaní, vykonávaní a monitorovaní vonkajšej pomoci, najmä v krajinách pôvodu a tranzitu, a to prostredníctvom:

a.

vypracovania integrovaných a vyvážených protidrogových politík založených na dôkazoch;

| b. | znižovania ponuky;
  predchádzania úniku drogových prekurzorov a predprekurzorov; |
| --- | --- |

b.

znižovania ponuky;

predchádzania úniku drogových prekurzorov a predprekurzorov;

| c. | znižovania dopytu po drogách; a |
| --- | --- |

c.

znižovania dopytu po drogách; a

| d. | opatrení alternatívneho rozvoja. |
| --- | --- |

d.

opatrení alternatívneho rozvoja.

Priebežne

Komisia

ČŠ

ESVČ

| — | Miera, do akej sa priority protidrogovej politiky EÚ, najmä rovnováha medzi znižovaním ponuky a dopytu, zohľadnili vo financovaných prioritách a projektoch |
| --- | --- |

—

Miera, do akej sa priority protidrogovej politiky EÚ, najmä rovnováha medzi znižovaním ponuky a dopytu, zohľadnili vo financovaných prioritách a projektoch

| — | Úroveň vykonania koordinovaných opatrení v akčných plánoch medzi EÚ a tretími krajinami a regiónmi |
| --- | --- |

—

Úroveň vykonania koordinovaných opatrení v akčných plánoch medzi EÚ a tretími krajinami a regiónmi

| — | Počet vnútroštátnych stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené protidrogové politiky |
| --- | --- |

—

Počet vnútroštátnych stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené protidrogové politiky

Správy Komisie, ESVČ a členských štátov o programovaní, monitorovaní a hodnotení programov

| 34. | Zlepšiť kapacitu a posilniť úlohu delegácií EÚ, aby sa mohli iniciatívnejšie angažovať v otázkach protidrogovej politiky a účinne podávať správy o miestnej situácii v oblasti drog |
| --- | --- |

34.

Zlepšiť kapacitu a posilniť úlohu delegácií EÚ, aby sa mohli iniciatívnejšie angažovať v otázkach protidrogovej politiky a účinne podávať správy o miestnej situácii v oblasti drog

2017–2020

ESVČ

Komisia

ČŠ

| — | Poskytnutie relevantných odborných znalostí, odbornej prípravy a politických usmernení delegáciám EÚ |
| --- | --- |

—

Poskytnutie relevantných odborných znalostí, odbornej prípravy a politických usmernení delegáciám EÚ

| — | Zlepšenie nadväzovania regionálnych kontaktov medzi delegáciami EÚ v protidrogových otázkach |
| --- | --- |

—

Zlepšenie nadväzovania regionálnych kontaktov medzi delegáciami EÚ v protidrogových otázkach

| — | Zlepšenie koordinácie s členskými štátmi |
| --- | --- |

—

Zlepšenie koordinácie s členskými štátmi

Správy ESVČ a Komisie

Delegácie EÚ

Správy Dublinskej skupiny

| 35. | Propagovať a vykonávať prístup EÚ k alternatívnemu rozvoju (v súlade s protidrogovou stratégiou EÚ na obdobie 2013 – 2020; prístupom EÚ k alternatívnemu rozvoju a hlavnými zásadami OSN pre alternatívny rozvoj z roku 2013) v spolupráci s tretími krajinami a zohľadniť pritom ľudské práva, bezpečnosť ľudí, rodové aspekty a konkrétne rámcové podmienky vrátane:






  a. | začlenenia alternatívneho rozvoja do širšieho programu členských štátov, podporovania tretích krajín, ktoré si to želajú, pri začleňovaní alternatívneho rozvoja do ich vnútroštátnych stratégií; |
| --- | --- | --- |

35.

Propagovať a vykonávať prístup EÚ k alternatívnemu rozvoju (v súlade s protidrogovou stratégiou EÚ na obdobie 2013 – 2020; prístupom EÚ k alternatívnemu rozvoju a hlavnými zásadami OSN pre alternatívny rozvoj z roku 2013) v spolupráci s tretími krajinami a zohľadniť pritom ľudské práva, bezpečnosť ľudí, rodové aspekty a konkrétne rámcové podmienky vrátane:

a.

začlenenia alternatívneho rozvoja do širšieho programu členských štátov, podporovania tretích krajín, ktoré si to želajú, pri začleňovaní alternatívneho rozvoja do ich vnútroštátnych stratégií;

| b. | prispievania k iniciatívam, ktorých cieľom je zmierňovanie chudoby, konfliktov a zraniteľnosti podporovaním udržateľných a zákonných spôsobov obživy, ktoré rešpektujú rodové hľadiská, pre osoby, ktoré sa predtým podieľali alebo v súčasnosti podieľajú na nedovolenom pestovaní plodín na výrobu drog |
| --- | --- |

b.

prispievania k iniciatívam, ktorých cieľom je zmierňovanie chudoby, konfliktov a zraniteľnosti podporovaním udržateľných a zákonných spôsobov obživy, ktoré rešpektujú rodové hľadiská, pre osoby, ktoré sa predtým podieľali alebo v súčasnosti podieľajú na nedovolenom pestovaní plodín na výrobu drog

| c. | zabezpečenia primeranej miery financovania a poskytovania odborných znalostí členskými štátmi a EÚ s cieľom ešte viac posilniť a podporiť úsilie krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, pri riešení nedovoleného pestovania plodín na výrobu drog a jeho predchádzaní prostredníctvom opatrení na rozvoj vidieka, ako aj posilnenia právneho štátu v záujme zvládania výziev v oblasti znižovania chudoby, verejného zdravia, bezpečnosti a ochrany |
| --- | --- |

c.

zabezpečenia primeranej miery financovania a poskytovania odborných znalostí členskými štátmi a EÚ s cieľom ešte viac posilniť a podporiť úsilie krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, pri riešení nedovoleného pestovania plodín na výrobu drog a jeho predchádzaní prostredníctvom opatrení na rozvoj vidieka, ako aj posilnenia právneho štátu v záujme zvládania výziev v oblasti znižovania chudoby, verejného zdravia, bezpečnosti a ochrany

Priebežne

ČŠ

Komisia

ESVČ

| — | Počet vnútroštátnych politík, stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené:






  — | integrované prístupy k problematike pestovania plodín na výrobu nelegálnych drog a |
| --- | --- | --- |

—

Počet vnútroštátnych politík, stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené:

—

integrované prístupy k problematike pestovania plodín na výrobu nelegálnych drog a

| — | účinne organizované iniciatívy alternatívneho rozvoja. |
| --- | --- |

—

účinne organizované iniciatívy alternatívneho rozvoja.

| — | Počet hodnotených projektov, ktoré mali preukázateľné kladné výsledky, pokiaľ ide o udržateľné a zákonné spôsoby obživy, ktoré rešpektujú rodové hľadiská |
| --- | --- |

—

Počet hodnotených projektov, ktoré mali preukázateľné kladné výsledky, pokiaľ ide o udržateľné a zákonné spôsoby obživy, ktoré rešpektujú rodové hľadiská

| — | Zlepšenie ukazovateľov ľudského rozvoja |
| --- | --- |

—

Zlepšenie ukazovateľov ľudského rozvoja

| — | Počet projektov a programov rozvoja vidieka, ktoré EÚ a členské štáty financujú v regiónoch, kde sa nedovolene pestujú plodiny na výrobu drog alebo kde ich pestovanie hrozí |
| --- | --- |

—

Počet projektov a programov rozvoja vidieka, ktoré EÚ a členské štáty financujú v regiónoch, kde sa nedovolene pestujú plodiny na výrobu drog alebo kde ich pestovanie hrozí

| — | Nahlásený dlhodobý miestny pokles pestovania plodín na výrobu nelegálnych drog |
| --- | --- |

—

Nahlásený dlhodobý miestny pokles pestovania plodín na výrobu nelegálnych drog

Správy UNODC a INCB o protidrogových politikách v krajinách mimo EÚ

Správy EÚ a členských štátov o monitorovaní a hodnotení projektov a programov

Správy UNDP o ľudskom rozvoji

Správy Dublinskej skupiny o krajinách, ktoré nie sú členmi EÚ

| 36. | Podporovať tretie krajiny vrátane občianskej spoločnosti v nich pri vypracúvaní a vykonávaní iniciatív na zníženie rizík a škôd, najmä tie, v ktorých narastá riziko prenosu krvou prenášaných vírusov v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy |
| --- | --- |

36.

Podporovať tretie krajiny vrátane občianskej spoločnosti v nich pri vypracúvaní a vykonávaní iniciatív na zníženie rizík a škôd, najmä tie, v ktorých narastá riziko prenosu krvou prenášaných vírusov v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy

Priebežne

ČŠ

Komisia

ESVČ

| — | Počet a kvalita vypracovaných iniciatív na zníženie rizík a škôd |
| --- | --- |

—

Počet a kvalita vypracovaných iniciatív na zníženie rizík a škôd

| — | Prevalencia úmrtí súvisiacich s drogami v tretích krajinách a krvou prenášaných vírusov v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy |
| --- | --- |

—

Prevalencia úmrtí súvisiacich s drogami v tretích krajinách a krvou prenášaných vírusov v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy

Správy WHO

Správy Dublinskej skupiny o krajinách mimo EÚ

Výmeny informácií ESVČ, Komisie a ČŠ o politikách krajín mimo EÚ

| 37. | Podpora tretích krajín pri boji proti organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami vrátane obchodovania s drogami, a to:






  a. | výmenou spravodajských informácií a najlepších postupov; |
| --- | --- | --- |

37.

Podpora tretích krajín pri boji proti organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami vrátane obchodovania s drogami, a to:

a.

výmenou spravodajských informácií a najlepších postupov;

| b. | posilnením kapacity na boj proti drogám a rozvojom odborných znalostí v krajinách pôvodu a tranzitu; |
| --- | --- |

b.

posilnením kapacity na boj proti drogám a rozvojom odborných znalostí v krajinách pôvodu a tranzitu;

| c. | spoluprácou s medzinárodnými partnermi pri riešení faktorov, ktoré umožňujú obchodovanie s drogami, napríklad korupcie, slabých inštitúcií, zlej správy vecí verejných a nedostatku finančných regulačných kontrol; |
| --- | --- |

c.

spoluprácou s medzinárodnými partnermi pri riešení faktorov, ktoré umožňujú obchodovanie s drogami, napríklad korupcie, slabých inštitúcií, zlej správy vecí verejných a nedostatku finančných regulačných kontrol;

| d. | posilnením spolupráce v oblasti zisťovania a vymáhania majetku, najmä zriadením na to vyhradených vnútroštátnych platforiem; a |
| --- | --- |

d.

posilnením spolupráce v oblasti zisťovania a vymáhania majetku, najmä zriadením na to vyhradených vnútroštátnych platforiem; a

| e. | zintenzívnením regionálnej a medziregionálnej spolupráce |
| --- | --- |

e.

zintenzívnením regionálnej a medziregionálnej spolupráce

| f. | začlenením zásad právneho štátu a medzinárodných noriem a zásad v oblasti ľudských práv do opatrení presadzovania práva súvisiacich s drogami. |
| --- | --- |

f.

začlenením zásad právneho štátu a medzinárodných noriem a zásad v oblasti ľudských práv do opatrení presadzovania práva súvisiacich s drogami.

Priebežne

ČŠ

ESVČ

Komisia

Europol

| — | Počet a účinnosť projektov a programov EÚ a členských štátov v krajinách mimo EÚ |
| --- | --- |

—

Počet a účinnosť projektov a programov EÚ a členských štátov v krajinách mimo EÚ

| — | Pretrvávajúce znižovanie obchodovania s drogami |
| --- | --- |

—

Pretrvávajúce znižovanie obchodovania s drogami

Správy Komisie a členských štátov

Správy Europolu

Správy ESVČ

Výročná celosvetová správa UNODC o drogách

| 38. | a. | Posilniť spoluprácu a/alebo viesť dialóg s partnermi vrátane:






  — | pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín; |
| --- | --- | --- | --- |

38.

a.

Posilniť spoluprácu a/alebo viesť dialóg s partnermi vrátane:

—

pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín;

| — | krajín európskej susedskej politiky; |
| --- | --- |

—

krajín európskej susedskej politiky;

| — | Spojených štátov amerických |
| --- | --- |

—

Spojených štátov amerických

| — | Ruskej federácie; |
| --- | --- |

—

Ruskej federácie;

| — | iných prioritných krajín alebo regiónov, najmä:






  — | Afganistanu, Pakistanu a Iránu |
| --- | --- | --- |

—

iných prioritných krajín alebo regiónov, najmä:

—

Afganistanu, Pakistanu a Iránu

| — | stredoázijských republík; |
| --- | --- |

—

stredoázijských republík;

| — | Číny; |
| --- | --- |

—

Číny;

| — | krajín Latinskej Ameriky a Karibiku (CELAC); |
| --- | --- |

—

krajín Latinskej Ameriky a Karibiku (CELAC);

| — | Afriky, najmä západnej Afriky; |
| --- | --- |

—

Afriky, najmä západnej Afriky;

| — | iných krajín podľa vnútroštátneho a medzinárodného vývoja. |
| --- | --- |

—

iných krajín podľa vnútroštátneho a medzinárodného vývoja.

| b. | Preskúmať možnosti spolupráce (napr. prostredníctvom dvojstranných dialógov, spoločných projektov) s ďalšími krajinami mimo EÚ v oblasti závažných problémov súvisiacich s drogami |
| --- | --- |

b.

Preskúmať možnosti spolupráce (napr. prostredníctvom dvojstranných dialógov, spoločných projektov) s ďalšími krajinami mimo EÚ v oblasti závažných problémov súvisiacich s drogami

Priebežne

Trojica predsedníctiev

Komisia

ESVČ

ČŠ

| — | Všeobecný ukazovateľ 13 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 13

| — | Posilnená spolupráca s príslušnými partnermi v protidrogovej oblasti |
| --- | --- |

—

Posilnená spolupráca s príslušnými partnermi v protidrogovej oblasti

| — | Zorganizované dialógy |
| --- | --- |

—

Zorganizované dialógy

| — | Dohodnuté vyhlásenia |
| --- | --- |

—

Dohodnuté vyhlásenia

| — | Vykonané programy a akčné plány |
| --- | --- |

—

Vykonané programy a akčné plány

Správy ESVČ

Správy o vykonávaní relevantných akčných plánov, ak sú k dispozícii

| 39. | Zlepšiť konzultačný mechanizmus Dublinskej skupiny zintenzívnením koordinácie a účasti EÚ, lepšou tvorbou, vykonávaním a šírením odporúčaní |
| --- | --- |

39.

Zlepšiť konzultačný mechanizmus Dublinskej skupiny zintenzívnením koordinácie a účasti EÚ, lepšou tvorbou, vykonávaním a šírením odporúčaní

Priebežne

Dublinská skupina

Komisia

ESVČ

ČŠ

| — | Úroveň činností v štruktúrach Dublinskej skupiny vrátane počtu odporúčaní Dublinskej skupiny, ktoré sa skutočne vykonali |
| --- | --- |

—

Úroveň činností v štruktúrach Dublinskej skupiny vrátane počtu odporúčaní Dublinskej skupiny, ktoré sa skutočne vykonali

| — | Dosiahnutá modernizácia pracovných metód Dublinskej skupiny |
| --- | --- |

—

Dosiahnutá modernizácia pracovných metód Dublinskej skupiny

Správy Dublinskej skupiny

| 40. | Uskutočniť každoročne dialóg o pomoci, ktorú EÚ a členské štáty poskytli tretím krajinám v oblasti boja proti drogám, ktorého súčasťou bude písomná aktualizácia |
| --- | --- |

40.

Uskutočniť každoročne dialóg o pomoci, ktorú EÚ a členské štáty poskytli tretím krajinám v oblasti boja proti drogám, ktorého súčasťou bude písomná aktualizácia

Od roku 2017

Komisia

ESVČ

ČŠ

| — | Prezentácia Komisie a ESVČ pre horizontálnu pracovnú skupinu pre drogy, minimálne jedenkrát ročne |
| --- | --- |

—

Prezentácia Komisie a ESVČ pre horizontálnu pracovnú skupinu pre drogy, minimálne jedenkrát ročne

Správy Komisie a ESVČ

Správy členských štátov

Systém na monitorovanie a hodnotenie projektov a programov

| 41. | Zabezpečiť úplné začlenenie otázky podpory a ochrany ľudských práv do politických dialógov a plánovania a vykonávania príslušných programov a projektov týkajúcich sa drog, a to aj prostredníctvom uplatňovania prístupu založeného na právach a prispôsobeného nástroja na usmerňovanie a posudzovanie vplyvu v oblasti ľudských práv |
| --- | --- |

41.

Zabezpečiť úplné začlenenie otázky podpory a ochrany ľudských práv do politických dialógov a plánovania a vykonávania príslušných programov a projektov týkajúcich sa drog, a to aj prostredníctvom uplatňovania prístupu založeného na právach a prispôsobeného nástroja na usmerňovanie a posudzovanie vplyvu v oblasti ľudských práv

Priebežne

Komisia

COHOM/ESVČ

ČŠ

| — | Účinné začlenenie ľudských práv do vonkajších politík a činností EÚ súvisiacich s drogami |
| --- | --- |

—

Účinné začlenenie ľudských práv do vonkajších politík a činností EÚ súvisiacich s drogami

| — | Uplatňovanie nástroja na usmerňovanie a posudzovanie vplyvu v oblasti ľudských práv |
| --- | --- |

—

Uplatňovanie nástroja na usmerňovanie a posudzovanie vplyvu v oblasti ľudských práv

Výročná správa EÚ o ľudských právach

Správy členských štátov

| 11. | Zlepšiť koherentnosť prístupu EÚ a viditeľnosť EÚ v rámci OSN a posilniť koordináciu EÚ s medzinárodnými orgánmi v súvislosti s drogami |
| --- | --- |

11.

Zlepšiť koherentnosť prístupu EÚ a viditeľnosť EÚ v rámci OSN a posilniť koordináciu EÚ s medzinárodnými orgánmi v súvislosti s drogami

| 42. | Prispievať k tvorbe programu medzinárodnej protidrogovej politiky, a to aj prostredníctvom:






  a. | rozhodnejšej činnosti delegácií EÚ a členských štátov v rámci Valného zhromaždenia OSN a Komisie pre omamné látky (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Prispievať k tvorbe programu medzinárodnej protidrogovej politiky, a to aj prostredníctvom:

a.

rozhodnejšej činnosti delegácií EÚ a členských štátov v rámci Valného zhromaždenia OSN a Komisie pre omamné látky (CND);

| b. | koordinovanej činnosti delegácií EÚ a členských štátov na všetkých ostatných fórach OSN (ako sú napr. Svetové zdravotnícke zhromaždenie, Rada pre ľudské práva, politické fórum na vysokej úrovni pre udržateľný rozvoj) |
| --- | --- |

b.

koordinovanej činnosti delegácií EÚ a členských štátov na všetkých ostatných fórach OSN (ako sú napr. Svetové zdravotnícke zhromaždenie, Rada pre ľudské práva, politické fórum na vysokej úrovni pre udržateľný rozvoj)

| c. | prípravy, koordinácie a prijatia spoločných pozícií a spoločných vyhlásení EÚ v rámci Valného zhromaždenia OSN a CND, a to aj pred CND, v otázke zaraďovania látok do príslušných zoznamov a zabezpečenia, aby EÚ zastávala na tomto a iných medzinárodných fórach účinný jednotný postoj; |
| --- | --- |

c.

prípravy, koordinácie a prijatia spoločných pozícií a spoločných vyhlásení EÚ v rámci Valného zhromaždenia OSN a CND, a to aj pred CND, v otázke zaraďovania látok do príslušných zoznamov a zabezpečenia, aby EÚ zastávala na tomto a iných medzinárodných fórach účinný jednotný postoj;

| d. | podpory a monitorovania vykonávania odporúčaní výsledného dokumentu mimoriadneho zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v roku 2016, ktorý je zásadným referenčným dokumentom pre rokovania týkajúce sa medzinárodných politík v oblasti drog na všetkých relevantných fórach |
| --- | --- |

d.

podpory a monitorovania vykonávania odporúčaní výsledného dokumentu mimoriadneho zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v roku 2016, ktorý je zásadným referenčným dokumentom pre rokovania týkajúce sa medzinárodných politík v oblasti drog na všetkých relevantných fórach

| e. | ministerského zasadnutia, ktoré sa uskutoční počas šesťdesiatej druhej schôdze CND vo Viedni v roku 2019; a |
| --- | --- |

e.

ministerského zasadnutia, ktoré sa uskutoční počas šesťdesiatej druhej schôdze CND vo Viedni v roku 2019; a

| f. | zabezpečenia zmysluplnej účasti občianskej spoločnosti a vedeckej obce na procese preskúmania. |
| --- | --- |

f.

zabezpečenia zmysluplnej účasti občianskej spoločnosti a vedeckej obce na procese preskúmania.

Priebežne

ESVČ

Predsedníctvo

ČŠ

Komisia

Rada

Pracovná skupina Rady (HDG)

| — | Všeobecný ukazovateľ 13 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 13

| — | Počet vyhlásení EÚ na fórach CND a iných fórach OSN |
| --- | --- |

—

Počet vyhlásení EÚ na fórach CND a iných fórach OSN

| — | Počet spoločných pozícií EÚ podporených inými regionálnymi a medzinárodnými orgánmi |
| --- | --- |

—

Počet spoločných pozícií EÚ podporených inými regionálnymi a medzinárodnými orgánmi

| — | Počet spoločných pozícií EÚ týkajúcich sa rozhodnutí CND o zaraďovaní látok do príslušných zoznamov |
| --- | --- |

—

Počet spoločných pozícií EÚ týkajúcich sa rozhodnutí CND o zaraďovaní látok do príslušných zoznamov

| — | Výsledok rozhodnutí CND o zaraďovaní látok do príslušných zoznamov |
| --- | --- |

—

Výsledok rozhodnutí CND o zaraďovaní látok do príslušných zoznamov

| — | Miera úspešnosti pri prijímaní rezolúcií EÚ v rámci OSN vrátane CND |
| --- | --- |

—

Miera úspešnosti pri prijímaní rezolúcií EÚ v rámci OSN vrátane CND

| — | Efektívne propagovanie politík EÚ v rámci OSN vrátane CND |
| --- | --- |

—

Efektívne propagovanie politík EÚ v rámci OSN vrátane CND

| — | Prijatie dokumentu so spoločnou pozíciou EÚ k procesu preskúmania v roku 2019; účasť EÚ na vymedzení postupov týkajúcich sa procesu v roku 2019, ktoré vypracuje CND |
| --- | --- |

—

Prijatie dokumentu so spoločnou pozíciou EÚ k procesu preskúmania v roku 2019; účasť EÚ na vymedzení postupov týkajúcich sa procesu v roku 2019, ktoré vypracuje CND

| — | Vykonávanie spoločnej pozície EÚ k procesu po mimoriadnom zasadnutí VZ OSN |
| --- | --- |

—

Vykonávanie spoločnej pozície EÚ k procesu po mimoriadnom zasadnutí VZ OSN

| — | Výsledok preskúmania politickej deklarácie OSN a akčného plánu o medzinárodnej spolupráci zameraných na integrovanú a vyváženú stratégiu na boj proti svetovému problému s drogami z roku 2009, ktoré sa uskutoční v roku 2019 |
| --- | --- |

—

Výsledok preskúmania politickej deklarácie OSN a akčného plánu o medzinárodnej spolupráci zameraných na integrovanú a vyváženú stratégiu na boj proti svetovému problému s drogami z roku 2009, ktoré sa uskutoční v roku 2019

| — | Pokrok pri dosahovaní cieľov trvalo udržateľného rozvoja, ktoré súvisia s drogami |
| --- | --- |

—

Pokrok pri dosahovaní cieľov trvalo udržateľného rozvoja, ktoré súvisia s drogami

Správy ESVČ

Ukazovateľ konvergencie

Výsledok preskúmania za rok 2019

Výročné správy o cieľoch trvalo udržateľného rozvoja

| 43. | Posilniť partnerstvo s UNODC, WHO, UNAIDS a inými relevantnými agentúrami OSN, medzinárodnými a regionálnymi orgánmi, organizáciami a iniciatívami (napríklad Radou Európy a iniciatívou Parížskeho paktu) |
| --- | --- |

43.

Posilniť partnerstvo s UNODC, WHO, UNAIDS a inými relevantnými agentúrami OSN, medzinárodnými a regionálnymi orgánmi, organizáciami a iniciatívami (napríklad Radou Európy a iniciatívou Parížskeho paktu)

Priebežne

Rada

ESVČ

Komisia

Predsedníctvo

Pracovná skupina Rady (HDG)

EMCDDA

| — | Všeobecné ukazovatele 13, 15 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 13, 15

| — | Počet výmen informácií a opatrení medzi EÚ a relevantnými medzinárodnými a regionálnymi orgánmi, organizáciami a iniciatívami |
| --- | --- |

—

Počet výmen informácií a opatrení medzi EÚ a relevantnými medzinárodnými a regionálnymi orgánmi, organizáciami a iniciatívami

| — | Účinnosť partnerstiev s relevantnými orgánmi |
| --- | --- |

—

Účinnosť partnerstiev s relevantnými orgánmi

Správy ČŠ, ESVČ, Komisie

| 12. | Podporovať proces prispôsobovania a zosúlaďovania s acquis EÚ v oblasti drog v pristupujúcich krajinách, kandidátskych krajinách a potenciálnych kandidátskych krajinách prostredníctvom cielenej pomoci a monitorovania |
| --- | --- |

12.

Podporovať proces prispôsobovania a zosúlaďovania s acquis EÚ v oblasti drog v pristupujúcich krajinách, kandidátskych krajinách a potenciálnych kandidátskych krajinách prostredníctvom cielenej pomoci a monitorovania

| 44. | Poskytovať pristupujúcim krajinám, kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátskym krajinám podľa potreby cielenú technickú pomoc a inú pomoc a podporu s cieľom uľahčiť ich prispôsobenie a zosúladenie s acquis EÚ v oblasti drog |
| --- | --- |

44.

Poskytovať pristupujúcim krajinám, kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátskym krajinám podľa potreby cielenú technickú pomoc a inú pomoc a podporu s cieľom uľahčiť ich prispôsobenie a zosúladenie s acquis EÚ v oblasti drog

Priebežne

Komisia

ČŠ

EMCDDA

Europol

Eurojust

Frontex

ESVČ

| — | Všeobecný ukazovateľ 15 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 15

| — | Vyššia miera súladu s acquis EÚ v daných krajinách |
| --- | --- |

—

Vyššia miera súladu s acquis EÚ v daných krajinách

| — | Počet a kvalita dokončených projektov |
| --- | --- |

—

Počet a kvalita dokončených projektov

| — | Zavedené vnútroštátne protidrogové stratégie a vnútroštátne koordinačné protidrogové štruktúry |
| --- | --- |

—

Zavedené vnútroštátne protidrogové stratégie a vnútroštátne koordinačné protidrogové štruktúry

Správy EMCDDA

Správy pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín

5.   Informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie

Prispieť k lepšiemu pochopeniu všetkých aspektov drogovej problematiky, ako aj účinkov opatrení s cieľom poskytnúť riadne a komplexné podklady pre politiky a opatrenia

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Zabezpečiť primerané investície do výskumu, zberu údajov, monitorovania, hodnotenia a výmeny informácií o všetkých aspektoch drogovej problematiky |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

13.

Zabezpečiť primerané investície do výskumu, zberu údajov, monitorovania, hodnotenia a výmeny informácií o všetkých aspektoch drogovej problematiky

| 45. | Podporovať na úrovni EÚ vhodné financovanie multidisciplinárneho výskumu a štúdií súvisiacich drogami, a to aj prostredníctvom súvisiacich finančných programov EÚ (2014 – 2020) |
| --- | --- |

45.

Podporovať na úrovni EÚ vhodné financovanie multidisciplinárneho výskumu a štúdií súvisiacich drogami, a to aj prostredníctvom súvisiacich finančných programov EÚ (2014 – 2020)

2017–2020

ČŠ

Komisia

| — | Výška a druh financovania EÚ, ktoré sa poskytlo na jednotlivé programy a projekty |
| --- | --- |

—

Výška a druh financovania EÚ, ktoré sa poskytlo na jednotlivé programy a projekty

Komisia

Správy v rámci každoročného dialógu o výskume

| 46. | Zabezpečiť, aby projekty podporované EÚ:






  a. | zohľadňovali priority protidrogovej stratégie a akčného plánu EÚ na boj proti drogám; |
| --- | --- | --- |

46.

Zabezpečiť, aby projekty podporované EÚ:

a.

zohľadňovali priority protidrogovej stratégie a akčného plánu EÚ na boj proti drogám;

| b. | zohľadňovali medzery v tvorbe politík; |
| --- | --- |

b.

zohľadňovali medzery v tvorbe politík;

| c. | poskytovali jednoznačnú pridanú hodnotu a zabezpečovali súdržnosť a synergiu; a |
| --- | --- |

c.

poskytovali jednoznačnú pridanú hodnotu a zabezpečovali súdržnosť a synergiu; a

| d. | vyhýbali sa zdvojeniu výskumu v rámci iných programov a subjektov; |
| --- | --- |

d.

vyhýbali sa zdvojeniu výskumu v rámci iných programov a subjektov;

| e. | zohľadňovali význam behaviorálneho výskumu a neurovedy (8) |
| --- | --- |

e.

zohľadňovali význam behaviorálneho výskumu a neurovedy (8)

| f. | obsahovali jednoznačné ukazovatele na meranie svojho vplyvu. |
| --- | --- |

f.

obsahovali jednoznačné ukazovatele na meranie svojho vplyvu.

2017–2020

Komisia

EMCDDA

| — | Začlenenie priorít protidrogovej stratégie a akčného plánu EÚ na boj proti drogám do kritérií financovania a posudzovania výskumu v oblasti drog financovaného EÚ |
| --- | --- |

—

Začlenenie priorít protidrogovej stratégie a akčného plánu EÚ na boj proti drogám do kritérií financovania a posudzovania výskumu v oblasti drog financovaného EÚ

| — | Počet, vplyv, komplementárnosť a hodnota udelených grantov a uzavretých zmlúv o výskume v oblasti drog financovaných z prostriedkov EÚ |
| --- | --- |

—

Počet, vplyv, komplementárnosť a hodnota udelených grantov a uzavretých zmlúv o výskume v oblasti drog financovaných z prostriedkov EÚ

| — | Počet článkov a výskumných správ v oblasti drog financovaných z prostriedkov EÚ uverejnených v odborne recenzovaných časopisoch s vysokým citačným impaktom |
| --- | --- |

—

Počet článkov a výskumných správ v oblasti drog financovaných z prostriedkov EÚ uverejnených v odborne recenzovaných časopisoch s vysokým citačným impaktom

| — | Každoročná diskusia v rámci HDG o výskumných projektoch súvisiacich s drogami, ktoré financuje EÚ, vrátane odporúčaní vedeckého výboru EMCDDA o výskumných prioritách |
| --- | --- |

—

Každoročná diskusia v rámci HDG o výskumných projektoch súvisiacich s drogami, ktoré financuje EÚ, vrátane odporúčaní vedeckého výboru EMCDDA o výskumných prioritách

Správy z výskumných projektov

Odporúčania vedeckého výboru EMCDDA k prioritám výskumu

Index vedeckých citácií a podobné bibliometrické nástroje

Strategický výskumný program vypracovaný sieťou ERANID

| 47. | Podporovať hodnotenia politík a intervencií na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni a na úrovni EÚ založené na dôkazoch |
| --- | --- |

47.

Podporovať hodnotenia politík a intervencií na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni a na úrovni EÚ založené na dôkazoch

2017–2020

Komisia

ČŠ

EMCDDA

| — | Všeobecný ukazovateľ 14 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 14

| — | Príručka EMCDDA o hodnotení využívanom na podporu národného procesu |
| --- | --- |

—

Príručka EMCDDA o hodnotení využívanom na podporu národného procesu

| — | Vypracovanie špecializovaných štúdií účinnosti a vplyvov protidrogových politík EÚ a medzinárodných protidrogových politík |
| --- | --- |

—

Vypracovanie špecializovaných štúdií účinnosti a vplyvov protidrogových politík EÚ a medzinárodných protidrogových politík

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

| 48. | Posilniť analýzu (vrátane mapovania zdrojov informácií) a výmenu informácií, pokiaľ ide o vzťah medzi obchodovaním s drogami a:






  a. | financovaním teroristických skupín a činností vrátane akéhokoľvek prelínania medzi zavedenými trasami výroby drog, oblasťami obchodovania a zónami konfliktu; a financovaním teroristických buniek v EÚ z prostriedkov pochádzajúcich z nelegálnych činností vrátane obchodovania s drogami; |
| --- | --- | --- |

48.

Posilniť analýzu (vrátane mapovania zdrojov informácií) a výmenu informácií, pokiaľ ide o vzťah medzi obchodovaním s drogami a:

a.

financovaním teroristických skupín a činností vrátane akéhokoľvek prelínania medzi zavedenými trasami výroby drog, oblasťami obchodovania a zónami konfliktu; a financovaním teroristických buniek v EÚ z prostriedkov pochádzajúcich z nelegálnych činností vrátane obchodovania s drogami;

| b. | prevádzaním migrantov, a to vytváraním synergií s akčným plánom EÚ proti prevádzaniu migrantov (2015 – 2020), ktorý obsahuje výskum a analýzu rizík týkajúcich sa prevádzania a iných trestných činov, ako je obchodovanie s drogami, okrem iného:






  — | zameranie na zraniteľných migrantov a ich možné využívanie na obchodovanie s drogami a/alebo ako koncových užívateľov drog, a to najmä detí a žien; |
| --- | --- | --- |

b.

prevádzaním migrantov, a to vytváraním synergií s akčným plánom EÚ proti prevádzaniu migrantov (2015 – 2020), ktorý obsahuje výskum a analýzu rizík týkajúcich sa prevádzania a iných trestných činov, ako je obchodovanie s drogami, okrem iného:

—

zameranie na zraniteľných migrantov a ich možné využívanie na obchodovanie s drogami a/alebo ako koncových užívateľov drog, a to najmä detí a žien;

| — | preskúmanie akejkoľvek súčinnosti medzi obchodovaním s drogami a zločineckými skupinami prevádzajúcimi migrantov, ich modom operandi a trasami. |
| --- | --- |

—

preskúmanie akejkoľvek súčinnosti medzi obchodovaním s drogami a zločineckými skupinami prevádzajúcimi migrantov, ich modom operandi a trasami.

| c. | obchodovaním s ľuďmi, a to vytváraním synergií s právnym a politickým rámcom EÚ, ktorým sa rieši obchodovanie s ľuďmi, a so stratégiou EÚ na roky 2012 – 2016 zameranou na odstránenie obchodovania s ľuďmi. |
| --- | --- |

c.

obchodovaním s ľuďmi, a to vytváraním synergií s právnym a politickým rámcom EÚ, ktorým sa rieši obchodovanie s ľuďmi, a so stratégiou EÚ na roky 2012 – 2016 zameranou na odstránenie obchodovania s ľuďmi.

2017–2020

ČŠ

Komisia

Koordinátor EÚ pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi

EMCDDA

Europol

Frontex

FRA

EIGE

PS Rady

(COSI

COTER

TWP

HLWG)

| — | Miera prehĺbenia pochopenia potenciálnych prepojení medzi obchodom s drogami a:






  — | financovaním terorizmu |
| --- | --- | --- |

—

Miera prehĺbenia pochopenia potenciálnych prepojení medzi obchodom s drogami a:

—

financovaním terorizmu

| — | prevádzačstvom migrantov |
| --- | --- |

—

prevádzačstvom migrantov

| — | obchodovaním s ľuďmi |
| --- | --- |

—

obchodovaním s ľuďmi

| — | Výstupy EÚ a členských štátov (napr. správy, štúdie a články na dané témy) |
| --- | --- |

—

Výstupy EÚ a členských štátov (napr. správy, štúdie a články na dané témy)

Správy členských štátov

Správy Komisie

Správy agentúr EÚ (EMCDDA, Europol

EIGE v rámci ich činností pravidelného podávania správ

EIGE v rámci ich činností pravidelného podávania správ

Posúdenia rizika Finančnej akčnej skupiny

| 14. | Pokračovať v nadväzovaní kontaktov a spolupráci a rozvíjať kapacitu v rámci celej znalostnej infraštruktúry EÚ pre informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie drog, najmä nelegálnych |
| --- | --- |

14.

Pokračovať v nadväzovaní kontaktov a spolupráci a rozvíjať kapacitu v rámci celej znalostnej infraštruktúry EÚ pre informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie drog, najmä nelegálnych

| 49. | V spolupráci s príslušnými aktérmi pokračovať v poskytovaní komplexných analýz:






  a. | situácie v oblasti drog v EÚ; |
| --- | --- | --- |

49.

V spolupráci s príslušnými aktérmi pokračovať v poskytovaní komplexných analýz:

a.

situácie v oblasti drog v EÚ;

| b. | dynamiky užívania drog v populácii všeobecne a v cieľových skupinách |
| --- | --- |

b.

dynamiky užívania drog v populácii všeobecne a v cieľových skupinách

| c. | reakcií vo vzťahu k užívaniu drog |
| --- | --- |

c.

reakcií vo vzťahu k užívaniu drog

a vo vhodnom čase zaktualizovať prehľad EMCDDA týkajúci sa právnych predpisov v EÚ v oblasti kanabisu z roku 2017, ako aj naďalej monitorovať právne predpisy v oblasti kanabisu na vnútroštátnej úrovni a v tretích krajinách a podávať o nich správy

Priebežne

EMCDDA

Europol

ČŠ

Komisia

| — | Všeobecné ukazovatele 1 – 15 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 1 – 15

| — | Zistenie súčasných nedostatkov v znalostnej základni a vypracovanie rámca na úrovni EÚ s cieľom maximalizovať analýzy na základe v súčasnosti uchovávaných údajov |
| --- | --- |

—

Zistenie súčasných nedostatkov v znalostnej základni a vypracovanie rámca na úrovni EÚ s cieľom maximalizovať analýzy na základe v súčasnosti uchovávaných údajov

| — | Počet prehľadov a tematických analýz situácie v oblasti drog |
| --- | --- |

—

Počet prehľadov a tematických analýz situácie v oblasti drog

Správy EMCDDA

Správy členských štátov

Fórum občianskej spoločnosti pre boj proti drogám

Komisia

| 50. | Zlepšiť odbornú prípravu osôb, ktoré sa zaoberajú drogovou problematikou, založenú na dôkazoch |
| --- | --- |

50.

Zlepšiť odbornú prípravu osôb, ktoré sa zaoberajú drogovou problematikou, založenú na dôkazoch

2017–2020

ČŠ

EMCDDA

CEPOL

| — | Počet iniciatív na úrovni členských štátov a EÚ na účely odbornej prípravy pracovníkov v oblasti znižovania dopytu po drogách a znižovania ponuky drog |
| --- | --- |

—

Počet iniciatív na úrovni členských štátov a EÚ na účely odbornej prípravy pracovníkov v oblasti znižovania dopytu po drogách a znižovania ponuky drog

| — | Počet vykonaných iniciatív na úrovni členských štátov a EÚ na účely odbornej prípravy pracovníkov v súvislosti so zberom údajov a podávaním správ v oblasti znižovania dopytu po drogách a znižovania ponuky drog |
| --- | --- |

—

Počet vykonaných iniciatív na úrovni členských štátov a EÚ na účely odbornej prípravy pracovníkov v súvislosti so zberom údajov a podávaním správ v oblasti znižovania dopytu po drogách a znižovania ponuky drog

Správy členských štátov

Výročná správa CEPOL-u

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

| 51. | Zlepšiť zber, skúmanie a analýzu údajov a podávanie správ o:






  a. | znižovaní dopytu po drogách; |
| --- | --- | --- |

51.

Zlepšiť zber, skúmanie a analýzu údajov a podávanie správ o:

a.

znižovaní dopytu po drogách;

| b. | znižovaní ponuky drog; |
| --- | --- |

b.

znižovaní ponuky drog;

| c. | nových trendoch, napríklad súčasnom užívaní viacerých drog a zneužívaní psychoaktívnych liekov, ktoré predstavujú zdravotné a bezpečnostné riziká; |
| --- | --- |

c.

nových trendoch, napríklad súčasnom užívaní viacerých drog a zneužívaní psychoaktívnych liekov, ktoré predstavujú zdravotné a bezpečnostné riziká;

| d. | krvou prenášaných vírusoch v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitíde, ako aj sexuálne prenosných chorobách a tuberkulóze; |
| --- | --- |

d.

krvou prenášaných vírusoch v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitíde, ako aj sexuálne prenosných chorobách a tuberkulóze;

| e. | psychiatrickej a telesnej komorbidite; |
| --- | --- |

e.

psychiatrickej a telesnej komorbidite;

| f. | drogových problémoch medzi väzňami a dostupnosti a rozsahu opatrení a služieb na znižovanie dopytu po drogách vo väzenskom prostredí; a |
| --- | --- |

f.

drogových problémoch medzi väzňami a dostupnosti a rozsahu opatrení a služieb na znižovanie dopytu po drogách vo väzenskom prostredí; a

| g. | ďalších problémoch a dôsledkoch súvisiacich s nelegálnymi látkami, ako aj súčasným užívaním viacerých drog (kombinované užívanie nelegálnych a legálnych látok vrátane psychoaktívnych liekov, alkoholu a tabaku) |
| --- | --- |

g.

ďalších problémoch a dôsledkoch súvisiacich s nelegálnymi látkami, ako aj súčasným užívaním viacerých drog (kombinované užívanie nelegálnych a legálnych látok vrátane psychoaktívnych liekov, alkoholu a tabaku)

| h. | súlade protidrogových politík s medzinárodnými normami a zásadami v oblasti ľudských práv |
| --- | --- |

h.

súlade protidrogových politík s medzinárodnými normami a zásadami v oblasti ľudských práv

Priebežne

ČŠ

Komisia

EMCDDA

Europol

ECDC

EMA

| — | Zlepšenie dostupnosti a vykonávania na dôkazoch založených a vedecky overených ukazovateľov znižovania ponuky drog a znižovania dopytu po drogách |
| --- | --- |

—

Zlepšenie dostupnosti a vykonávania na dôkazoch založených a vedecky overených ukazovateľov znižovania ponuky drog a znižovania dopytu po drogách

| — | Rozsah nového výskumu nových trendov, ktorý sa začal na úrovni členských štátov a týka sa napríklad súčasného užívania viacerých drog a zneužívania psychoaktívnych liekov; krvou prenášaných ochorení v súvislosti s užívaním drog, nielen HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy; psychiatrickej a telesnej komorbidity; a iných problémov a dôsledkov v súvislosti s legálnymi aj nelegálnymi látkami |
| --- | --- |

—

Rozsah nového výskumu nových trendov, ktorý sa začal na úrovni členských štátov a týka sa napríklad súčasného užívania viacerých drog a zneužívania psychoaktívnych liekov; krvou prenášaných ochorení v súvislosti s užívaním drog, nielen HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy; psychiatrickej a telesnej komorbidity; a iných problémov a dôsledkov v súvislosti s legálnymi aj nelegálnymi látkami

| — | Vypracovanie štúdie zahŕňajúcej celú EÚ o zastrašovaní súvisiacom s drogami v rámci spoločenstva a jeho vplyve na jednotlivcov, rodiny a spoločenstvá, ktoré sú najviac dotknuté, a účinné reakcie naň |
| --- | --- |

—

Vypracovanie štúdie zahŕňajúcej celú EÚ o zastrašovaní súvisiacom s drogami v rámci spoločenstva a jeho vplyve na jednotlivcov, rodiny a spoločenstvá, ktoré sú najviac dotknuté, a účinné reakcie naň

| — | Prijatie na dôkazoch založených a vedecky overených ukazovateľov týkajúcich sa drogových problémov väzňov |
| --- | --- |

—

Prijatie na dôkazoch založených a vedecky overených ukazovateľov týkajúcich sa drogových problémov väzňov

Správy EMCDDA

Správy EMA

Správy členských štátov

Harmonizované dátové správy orgánov EÚ vrátane EMCDDA

SOCTA EÚ

| 52. | Zlepšiť kapacitu účinne odhaľovať, posudzovať a účinne reagovať na výskyt a užívanie nových psychoaktívnych látok a monitorovať mieru, do akej majú takéto nové látky vplyv na počet a profil užívateľov |
| --- | --- |

52.

Zlepšiť kapacitu účinne odhaľovať, posudzovať a účinne reagovať na výskyt a užívanie nových psychoaktívnych látok a monitorovať mieru, do akej majú takéto nové látky vplyv na počet a profil užívateľov

Priebežne

Komisia

ČŠ

EMCDDA

Europol

| — | Všeobecný ukazovateľ 6 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 6

| — | Rozsah začatého nového epidemiologického, farmakologického a toxikologického výskumu o nových psychoaktívnych látkach, ktorý podporujú výskumné programy členských štátov a EÚ |
| --- | --- |

—

Rozsah začatého nového epidemiologického, farmakologického a toxikologického výskumu o nových psychoaktívnych látkach, ktorý podporujú výskumné programy členských štátov a EÚ

| — | Rozsah výmeny informácií, najlepších postupov a spravodajských informácií |
| --- | --- |

—

Rozsah výmeny informácií, najlepších postupov a spravodajských informácií

| — | Rozsah výmeny analýz toxikologických a zdravotných údajov týkajúcich sa nových psychoaktívnych látok medzi toxikologickými laboratóriami a výskumnými ústavmi |
| --- | --- |

—

Rozsah výmeny analýz toxikologických a zdravotných údajov týkajúcich sa nových psychoaktívnych látok medzi toxikologickými laboratóriami a výskumnými ústavmi

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Vykonávacia správa EMCDDA – Europol

Správy laboratórií a výskumných ústavov

| 53. | Zintenzívniť úsilie o spoločné využívanie forenzných vedeckých údajov vrátane podpory pri identifikovaní nových psychoaktívnych látok, laboratórnych referenčných noriem pre nové psychoaktívne látky a vypracovania spoločnej metodiky na identifikáciu nových látok zlepšením spolupráce so Spoločným výskumným centrom Komisie a prostredníctvom existujúcich sietí, napríklad prostredníctvom pracovnej skupiny pre drogy Európskej siete ústavov forenzných vied, na základe záverov Rady SVV o vízii európskej forenznej vedy do roku 2020 a európskej siete colných laboratórií |
| --- | --- |

53.

Zintenzívniť úsilie o spoločné využívanie forenzných vedeckých údajov vrátane podpory pri identifikovaní nových psychoaktívnych látok, laboratórnych referenčných noriem pre nové psychoaktívne látky a vypracovania spoločnej metodiky na identifikáciu nových látok zlepšením spolupráce so Spoločným výskumným centrom Komisie a prostredníctvom existujúcich sietí, napríklad prostredníctvom pracovnej skupiny pre drogy Európskej siete ústavov forenzných vied, na základe záverov Rady SVV o vízii európskej forenznej vedy do roku 2020 a európskej siete colných laboratórií

2017–2020

Komisia

ČŠ

EMCDDA

| — | Všeobecný ukazovateľ 15 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 15

| — | Rozsah zdieľania forenzných vedeckých údajov o nových psychoaktívnych látkach, podpora identifikácie nových psychoaktívnych látok |
| --- | --- |

—

Rozsah zdieľania forenzných vedeckých údajov o nových psychoaktívnych látkach, podpora identifikácie nových psychoaktívnych látok

| — | Jednoduchosť prístupu forenzných vedeckých laboratórií, colných laboratórií a ústavov k laboratórnym referenčným normám |
| --- | --- |

—

Jednoduchosť prístupu forenzných vedeckých laboratórií, colných laboratórií a ústavov k laboratórnym referenčným normám

| — | Pokrok pri príprave spoločnej metodiky na identifikáciu nových psychoaktívnych látok |
| --- | --- |

—

Pokrok pri príprave spoločnej metodiky na identifikáciu nových psychoaktívnych látok

Správy EMCDDA/Europolu

Správy Komisie

| 54. | Na úrovni členských štátov a EÚ zlepšiť a zvýšiť schopnosť identifikovať a hodnotiť a) behaviorálne zmeny spojené s konzumáciou drog a b) výskyt epidémií súvisiacich s drogami a reagovať na ne |
| --- | --- |

54.

Na úrovni členských štátov a EÚ zlepšiť a zvýšiť schopnosť identifikovať a hodnotiť a) behaviorálne zmeny spojené s konzumáciou drog a b) výskyt epidémií súvisiacich s drogami a reagovať na ne

Priebežne

ČŠ

EMCDDA

ECDC

| — | Počet a účinnosť vypracovaných a vykonaných nových iniciatív v oblasti verejného zdravia v súvislosti s drogami |
| --- | --- |

—

Počet a účinnosť vypracovaných a vykonaných nových iniciatív v oblasti verejného zdravia v súvislosti s drogami

| — | Počet a účinnosť existujúcich opatrení a iniciatív, ktoré sa upravili s cieľom zohľadniť konzumáciu drog alebo výskyt epidémie |
| --- | --- |

—

Počet a účinnosť existujúcich opatrení a iniciatív, ktoré sa upravili s cieľom zohľadniť konzumáciu drog alebo výskyt epidémie

| — | Počet a vplyv správ, posudzovania rizík a upozornení v rámci včasného varovania |
| --- | --- |

—

Počet a vplyv správ, posudzovania rizík a upozornení v rámci včasného varovania

Správy systému včasného varovania

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

Správy EMA

| 15. | Zlepšiť rozširovanie výsledkov monitorovania, výskumu a hodnotenia na úrovni EÚ a členských štátov |
| --- | --- |

15.

Zlepšiť rozširovanie výsledkov monitorovania, výskumu a hodnotenia na úrovni EÚ a členských štátov

| 55. | Členské štáty pokračujú v podporovaní úsilia EÚ v oblasti monitorovania a výmeny informácií vrátane spolupráce s národnými kontaktnými miestami siete Reitox a ich podpory






  a. | Organizácia európskych podujatí zameraných na transfer a šírenie poznatkov získaných výskumom smerom k tvorcom politík a odborným pracovníkom |
| --- | --- | --- |

55.

Členské štáty pokračujú v podporovaní úsilia EÚ v oblasti monitorovania a výmeny informácií vrátane spolupráce s národnými kontaktnými miestami siete Reitox a ich podpory

a.

Organizácia európskych podujatí zameraných na transfer a šírenie poznatkov získaných výskumom smerom k tvorcom politík a odborným pracovníkom

Priebežne

ČŠ

EMCDDA

Komisia

| — | Rozšírené verejne dostupné výsledky štúdií financovaných EÚ |
| --- | --- |

—

Rozšírené verejne dostupné výsledky štúdií financovaných EÚ

| — | Miera, do akej financovanie národných kontaktných miest siete Reitox a iné zdroje vyhovujú požiadavkám |
| --- | --- |

—

Miera, do akej financovanie národných kontaktných miest siete Reitox a iné zdroje vyhovujú požiadavkám

| — | Počet a účinnosť iniciatív národných kontaktných miest siete Reitox v oblasti rozširovania |
| --- | --- |

—

Počet a účinnosť iniciatív národných kontaktných miest siete Reitox v oblasti rozširovania

| — | Počet zorganizovaných podujatí EÚ zameraných na transfer a šírenie poznatkov získaných výskumom smerom k tvorcom politík a odborným pracovníkom |
| --- | --- |

—

Počet zorganizovaných podujatí EÚ zameraných na transfer a šírenie poznatkov získaných výskumom smerom k tvorcom politík a odborným pracovníkom

Rozširovanie prostredníctvom webových stránok vrátane OpenAire, Cordis

Webová lokalita EMCDDA

Správy EMCDDA/balík národných správ siete Reitox

---

(1)  Založené na dôkazoch v tejto súvislosti znamená „založené na dostupných vedeckých dôkazoch a skúsenostiach“.

(2)  Závery Rady o vykonávaní akčného plánu EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2013 – 2016, pokiaľ ide o minimálne normy kvality v oblasti znižovania dopytu po drogách v Európskej únii, 11985/15.

(3)  MAOC (N) so sídlom v Lisabone je iniciatíva siedmich členských štátov EÚ: Francúzska, Írska, Talianska, Španielska, Holandska, Portugalska a Spojeného kráľovstva a je spolufinancovaný z Fondu pre vnútornú bezpečnosť Európskej únie. Centrum zabezpečuje fórum na mnohostrannú spoluprácu s cieľom potláčať obchodovanie s nelegálnymi drogami po mori a letecky.

(4)  Závery Rady z 15. novembra 2013 o zlepšení monitorovania ponuky drog v Európskej únii.

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/42/EÚ o zaistení a konfiškácii prostriedkov a príjmov z trestnej činnosti v Európskej únii; rozhodnutie Rady 2007/845/SVV o spolupráci medzi úradmi pre vyhľadávanie majetku v členských štátoch pri vypátraní a identifikácii príjmov z trestnej činnosti alebo iného majetku súvisiaceho s trestnou činnosťou; rámcové rozhodnutie Rady 2006/783/SVV o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na príkazy na konfiškáciu. Rámcové rozhodnutie Rady 2003/577/SVV o vykonaní príkazu na zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii, návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní príkazov na zaistenie a konfiškáciu [COM(2016) 819]; rámcové rozhodnutie Rady 2005/212/SVV o konfiškácii príjmov, nástrojov a majetku z trestnej činnosti; rámcové rozhodnutie Rady 2003/577/SVV o vykonaní príkazu na zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii.

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/EÚ; rámcové rozhodnutie Rady 2001/500/SVV o praní špinavých peňazí, identifikácii, vyhľadávaní, zmrazení, zaistení a konfiškácii prostriedkov a príjmov z trestnej činnosti. Návrh Komisie na smernicu Európskeho parlamentu a Rady o boji proti praniu špinavých peňazí prostredníctvom trestného práva COM(2016) 826. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/847 o údajoch sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1781/2006; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2005 o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Spoločenstva alebo vystupujú zo Spoločenstva. Návrh Komisie na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o kontrolách peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Únie, resp. opúšťajú Úniu, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1889/2005.

(7)  Rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV z 25. októbra 2004, ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami.

(8)  V rámci programu Horizont 2020 (2014 – 2020) sa už vyčlenilo približne 27 miliónov EUR na projekty zaoberajúce sa drogovou závislosťou vrátane behaviorálneho výskumu a neurovedy.

---

PRÍLOHA I

15 všeobecných ukazovateľov akčného plánu EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2017 – 2020 (1)

| 1. | Percentuálny podiel obyvateľstva, ktoré v súčasnosti užíva drogy (počas uplynulého mesiaca), užívalo drogy nedávno (počas uplynulého roka) a ktoré niekedy užilo drogy (za život), podľa druhu drogy a vekovej skupiny (prieskum EMCDDA v celkovej populácii). |
| --- | --- |

1.

Percentuálny podiel obyvateľstva, ktoré v súčasnosti užíva drogy (počas uplynulého mesiaca), užívalo drogy nedávno (počas uplynulého roka) a ktoré niekedy užilo drogy (za život), podľa druhu drogy a vekovej skupiny (prieskum EMCDDA v celkovej populácii).

| 2. | Predpokladané trendy v prevalencii problémového a injekčného užívania drog (štúdia EMCDDA o problémovom užívaní drog). |
| --- | --- |

2.

Predpokladané trendy v prevalencii problémového a injekčného užívania drog (štúdia EMCDDA o problémovom užívaní drog).

| 3. | Trendy v úmrtnosti v dôsledku užívania drog a trendy v úmrtnosti medzi užívateľmi drog (podľa vnútroštátnych vymedzení) (štúdia EMCDDA o úmrtnosti v súvislosti s užívaním drog). |
| --- | --- |

3.

Trendy v úmrtnosti v dôsledku užívania drog a trendy v úmrtnosti medzi užívateľmi drog (podľa vnútroštátnych vymedzení) (štúdia EMCDDA o úmrtnosti v súvislosti s užívaním drog).

| 4. | Prevalencia a výskyt infekčných ochorení vrátane HIV a vírusovej hepatitídy, sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy medzi injekčnými užívateľmi, ktoré možno pripísať užívaniu drog (štúdia EMCDDA o infekčných ochoreniach v súvislosti s užívaním drog). |
| --- | --- |

4.

Prevalencia a výskyt infekčných ochorení vrátane HIV a vírusovej hepatitídy, sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy medzi injekčnými užívateľmi, ktoré možno pripísať užívaniu drog (štúdia EMCDDA o infekčných ochoreniach v súvislosti s užívaním drog).

| 5. | Trendy, pokiaľ ide o vek pri prvom užití nelegálnych drog [výskumný projekt v európskych školách týkajúci sa alkoholu a iných drog (ESPAD), správanie detí v školskom veku zo zdravotného hľadiska (HBSC) a štúdia o užívaní drog v populácii všeobecne (kľúčový epidemiologický ukazovateľ EMCDDA)]. |
| --- | --- |

5.

Trendy, pokiaľ ide o vek pri prvom užití nelegálnych drog [výskumný projekt v európskych školách týkajúci sa alkoholu a iných drog (ESPAD), správanie detí v školskom veku zo zdravotného hľadiska (HBSC) a štúdia o užívaní drog v populácii všeobecne (kľúčový epidemiologický ukazovateľ EMCDDA)].

| 6. | Trendy v počte osôb, ktoré začínajú protidrogovú liečbu (štúdia EMCDDA o dopyte po liečbe) a odhadovaný celkový počet osôb podstupujúcich protidrogovú liečbu (štúdia EMCDDA o dopyte po liečbe a zdravotníckych a sociálnych opatreniach). |
| --- | --- |

6.

Trendy v počte osôb, ktoré začínajú protidrogovú liečbu (štúdia EMCDDA o dopyte po liečbe) a odhadovaný celkový počet osôb podstupujúcich protidrogovú liečbu (štúdia EMCDDA o dopyte po liečbe a zdravotníckych a sociálnych opatreniach).

| 7. | Trendy v počte druhov a množstvách zachytených nelegálnych drog (štúdia EMCDDA o zachytených drogách: kanabis vrátane rastlinného kanabisu, heroín, kokaín, krak, amfetamín, metamfetamín, extáza, LSD a iné látky). |
| --- | --- |

7.

Trendy v počte druhov a množstvách zachytených nelegálnych drog (štúdia EMCDDA o zachytených drogách: kanabis vrátane rastlinného kanabisu, heroín, kokaín, krak, amfetamín, metamfetamín, extáza, LSD a iné látky).

| 8. | Trendy vo vývoji cien a čistote nelegálnych drog (štúdia EMCDDA o cene a čistote: kanabis vrátane rastlinného kanabisu, heroín, kokaín, krak, amfetamín, metamfetamín, extáza, LSD, iné látky a zloženie tabletiek). |
| --- | --- |

8.

Trendy vo vývoji cien a čistote nelegálnych drog (štúdia EMCDDA o cene a čistote: kanabis vrátane rastlinného kanabisu, heroín, kokaín, krak, amfetamín, metamfetamín, extáza, LSD, iné látky a zloženie tabletiek).

| 9. | Trendy v počte pôvodných správ o porušení právnych predpisov súvisiacich s drogami podľa druhu drogy a druhu deliktu (ponuka verzus užívanie/držba) (štúdia EMCDDA o porušení právnych predpisov o drogách). |
| --- | --- |

9.

Trendy v počte pôvodných správ o porušení právnych predpisov súvisiacich s drogami podľa druhu drogy a druhu deliktu (ponuka verzus užívanie/držba) (štúdia EMCDDA o porušení právnych predpisov o drogách).

| 10. | Prevalencia užívania drog medzi väzňami (štúdia EMCDDA o užívaní drog vo väzeniach). |
| --- | --- |

10.

Prevalencia užívania drog medzi väzňami (štúdia EMCDDA o užívaní drog vo väzeniach).

| 11. | Posudzovanie dostupnosti, pokrytia a kvality služieb a opatrení v oblasti prevencie, znižovania škôd, sociálneho začlenenia a liečby. (štúdia EMCDDA o zdravotníckych a sociálnych opatreniach) |
| --- | --- |

11.

Posudzovanie dostupnosti, pokrytia a kvality služieb a opatrení v oblasti prevencie, znižovania škôd, sociálneho začlenenia a liečby. (štúdia EMCDDA o zdravotníckych a sociálnych opatreniach)

| 12. | Intervencie na základe dôkazov v oblasti prevencie, liečby, sociálneho začlenenia a doliečenia a ich očakávaný vplyv na prevalenciu užívania drog a problémové užívanie drog (portál najlepších postupov EMCDDA). |
| --- | --- |

12.

Intervencie na základe dôkazov v oblasti prevencie, liečby, sociálneho začlenenia a doliečenia a ich očakávaný vplyv na prevalenciu užívania drog a problémové užívanie drog (portál najlepších postupov EMCDDA).

| 13. | Intenzívny dialóg a spolupráca v oblastiach súvisiacich s drogami s inými regiónmi, tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a ďalšími subjektmi (správy ESVČ). |
| --- | --- |

13.

Intenzívny dialóg a spolupráca v oblastiach súvisiacich s drogami s inými regiónmi, tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a ďalšími subjektmi (správy ESVČ).

| 14. | Vývoj vnútroštátnych protidrogových stratégií, hodnotení, právnych predpisov, mechanizmov koordinácie a odhad verejných výdavkov v členských štátoch EÚ (EMCDDA). |
| --- | --- |

14.

Vývoj vnútroštátnych protidrogových stratégií, hodnotení, právnych predpisov, mechanizmov koordinácie a odhad verejných výdavkov v členských štátoch EÚ (EMCDDA).

| 15. | Systém včasného varovania o nových psychoaktívnych látkach (EMCDDA/Europol) a posudzovanie rizika v oblasti nových psychoaktívnych látok (EMCDDA). |
| --- | --- |

15.

Systém včasného varovania o nových psychoaktívnych látkach (EMCDDA/Europol) a posudzovanie rizika v oblasti nových psychoaktívnych látok (EMCDDA).

---

(1)  Tieto ukazovatele vychádzajú z existujúcich systémov podávania správ, ktoré časovo predchádzajú ciele súčasnej protidrogovej stratégie a akčného plánu EÚ, ale poskytujú najkomplexnejší súbor zdrojov na úrovni EÚ na podporu ich monitorovania a hodnotenia.

---

PRÍLOHA II

Zoznam skratiek

| CCWP | Rada EÚ – pracovná skupina pre colnú spoluprácu |
| --- | --- |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Spoločenstvo štátov Latinskej Ameriky a Karibiku) |
| CEPOL | Európska policajná akadémia |
| CND | Komisia pre omamné látky (OSN) |
| COAFR | Rada EÚ – pracovná skupina pre Afriku |
| COASI | Rada EÚ – pracovná skupina pre Áziu a Oceániu |
| COEST | Rada EÚ – pracovná skupina pre východnú Európu a strednú Áziu |
| COHOM | Rada EÚ – pracovná skupina pre ľudské práva |
| COLAC | Rada EÚ – pracovná skupina pre Latinskú Ameriku |
| Komisia | Európska komisia |
| CONUN | Rada EÚ – pracovná skupina pre Organizáciu Spojených národov |
| COSCE | Rada EÚ – pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy |
| COSI | Rada EÚ – Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti |
| COTRA | Rada EÚ – pracovná skupina pre transatlantické vzťahy (Kanada a USA) |
| PS Rady | Pracovná skupina Rady |
| COTER | Rada EÚ – pracovná skupina pre boj proti terorizmu (medzinárodné aspekty) |
| COWEB | Rada EÚ – pracovná skupina pre západný Balkán |
| CUG | Rada EÚ – skupina pre colnú úniu |
| DROIPEN | Rada EÚ – pracovná skupina pre trestné právo hmotné |
| ECDC | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb |
| ESVČ | Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
| EMA | Európska agentúra pre lieky |
| EMCDDA | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť |
| EMPACT a | Európska multidisciplinárna platforma proti hrozbám trestnej činnosti |
| ENFSI | Európska sieť inštitútov forenznej vedy |
| ERA-net | Európsky výskumný priestor – sieť |
| ERANID | Sieť Európskeho výskumného priestoru v oblasti nelegálnych drog |
| ESPAD | Výskumný projekt v európskych školách týkajúci sa alkoholu a iných drog |
| EÚ | Európskej únie |
| EUROJUST | Európska jednotka pre justičnú spoluprácu |
| EUROPOL | Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva |
| SOCTA EÚ | Hodnotenie EÚ hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti |
| Frontex | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| HBSC | Štúdia o správaní detí v školskom veku zo zdravotného hľadiska |
| HCV | Vírus hepatitídy C |
| HDG | Rada EÚ – horizontálna pracovná skupina pre drogy |
| HIV | Vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti |
| HLWG | Rada EÚ – pracovná skupina na vysokej úrovni pre azyl a migráciu |
| INCB | Medzinárodný úrad na kontrolu omamných látok (OSN) |
| SVV | Spravodlivosť a vnútorné veci |
| LGBTI | Lesby, gejovia, bisexuálne, transrodové/transsexuálne a intersexuálne osoby |
| LSD | Dietylamid kyseliny D-lysergovej |
| MAOC (N) | Námorné centrum analýz a operácií |
| MASP | Viacročné strategické plány (Europol) |
| MOU | Memorandum o porozumení |
| ČŠ | Členský štát |
| Psychoaktívne látky | Nové psychoaktívne látky |
| PEN | Online systém pre predvývozné oznámenia vyvinutý UNODC/INCB |
| PICS | Komunikačný systém pre oblasť prekurzorov |
| Predsedníctvo | Rotujúce predsedníctvo v Rade Európskej únie |
| Trojica predsedníctiev | Skupina po sebe nasledujúcich predsedníctiev v Rade Európskej únie |
| Siete Reitox | Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti |
| SOCTA | Hodnotenie hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti |
| TWP | Rada EÚ – pracovná skupina pre boj proti terorizmu |
| OSN | Organizácia Spojených národov |
| UNAIDS | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| UNGASS | Mimoriadne zasadnutie Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov |
| UNODC | Úrad Organizácie Spojených národov pre drogy a kriminalitu |
| UNDP | Rozvojový program Organizácie Spojených národov |
| WHO | Svetová zdravotnícka organizácia (OSN) |

CCWP

Rada EÚ – pracovná skupina pre colnú spoluprácu

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Spoločenstvo štátov Latinskej Ameriky a Karibiku)

CEPOL

Európska policajná akadémia

CND

Komisia pre omamné látky (OSN)

COAFR

Rada EÚ – pracovná skupina pre Afriku

COASI

Rada EÚ – pracovná skupina pre Áziu a Oceániu

COEST

Rada EÚ – pracovná skupina pre východnú Európu a strednú Áziu

COHOM

Rada EÚ – pracovná skupina pre ľudské práva

COLAC

Rada EÚ – pracovná skupina pre Latinskú Ameriku

Komisia

Európska komisia

CONUN

Rada EÚ – pracovná skupina pre Organizáciu Spojených národov

COSCE

Rada EÚ – pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy

COSI

Rada EÚ – Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti

COTRA

Rada EÚ – pracovná skupina pre transatlantické vzťahy (Kanada a USA)

PS Rady

Pracovná skupina Rady

COTER

Rada EÚ – pracovná skupina pre boj proti terorizmu (medzinárodné aspekty)

COWEB

Rada EÚ – pracovná skupina pre západný Balkán

CUG

Rada EÚ – skupina pre colnú úniu

DROIPEN

Rada EÚ – pracovná skupina pre trestné právo hmotné

ECDC

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

ESVČ

Európska služba pre vonkajšiu činnosť

EMA

Európska agentúra pre lieky

EMCDDA

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť

EMPACT a

Európska multidisciplinárna platforma proti hrozbám trestnej činnosti

ENFSI

Európska sieť inštitútov forenznej vedy

ERA-net

Európsky výskumný priestor – sieť

ERANID

Sieť Európskeho výskumného priestoru v oblasti nelegálnych drog

ESPAD

Výskumný projekt v európskych školách týkajúci sa alkoholu a iných drog

EÚ

Európskej únie

EUROJUST

Európska jednotka pre justičnú spoluprácu

EUROPOL

Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva

SOCTA EÚ

Hodnotenie EÚ hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti

Frontex

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

HBSC

Štúdia o správaní detí v školskom veku zo zdravotného hľadiska

HCV

Vírus hepatitídy C

HDG

Rada EÚ – horizontálna pracovná skupina pre drogy

HIV

Vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti

HLWG

Rada EÚ – pracovná skupina na vysokej úrovni pre azyl a migráciu

INCB

Medzinárodný úrad na kontrolu omamných látok (OSN)

SVV

Spravodlivosť a vnútorné veci

LGBTI

Lesby, gejovia, bisexuálne, transrodové/transsexuálne a intersexuálne osoby

LSD

Dietylamid kyseliny D-lysergovej

MAOC (N)

Námorné centrum analýz a operácií

MASP

Viacročné strategické plány (Europol)

MOU

Memorandum o porozumení

ČŠ

Členský štát

Psychoaktívne látky

Nové psychoaktívne látky

PEN

Online systém pre predvývozné oznámenia vyvinutý UNODC/INCB

PICS

Komunikačný systém pre oblasť prekurzorov

Predsedníctvo

Rotujúce predsedníctvo v Rade Európskej únie

Trojica predsedníctiev

Skupina po sebe nasledujúcich predsedníctiev v Rade Európskej únie

Siete Reitox

Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti

SOCTA

Hodnotenie hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti

TWP

Rada EÚ – pracovná skupina pre boj proti terorizmu

OSN

Organizácia Spojených národov

UNAIDS

Spoločný program OSN pre HIV/AIDS

UNGASS

Mimoriadne zasadnutie Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov

UNODC

Úrad Organizácie Spojených národov pre drogy a kriminalitu

UNDP

Rozvojový program Organizácie Spojených národov

WHO

Svetová zdravotnícka organizácia (OSN)

---

Európska komisia

| 5.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/59

---

Výmenný kurz eura (1)

4. júla 2017

(2017/C 215/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1353 |
| JPY | Japonský jen | 128,57 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4367 |
| GBP | Britská libra | 0,87805 |
| SEK | Švédska koruna | 9,6735 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0954 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4850 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,132 |
| HUF | Maďarský forint | 308,30 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2426 |
| RON | Rumunský lei | 4,5884 |
| TRY | Turecká líra | 4,0377 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4922 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4730 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8646 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5594 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5701 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 307,61 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,0182 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7220 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 174,42 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8790 |
| PHP | Filipínske peso | 57,343 |
| RUB | Ruský rubeľ | 67,3400 |
| THB | Thajský baht | 38,617 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7503 |
| MXN | Mexické peso | 20,6761 |
| INR | Indická rupia | 73,4970 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1353

JPY

Japonský jen

128,57

DKK

Dánska koruna

7,4367

GBP

Britská libra

0,87805

SEK

Švédska koruna

9,6735

CHF

Švajčiarsky frank

1,0954

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4850

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,132

HUF

Maďarský forint

308,30

PLN

Poľský zlotý

4,2426

RON

Rumunský lei

4,5884

TRY

Turecká líra

4,0377

AUD

Austrálsky dolár

1,4922

CAD

Kanadský dolár

1,4730

HKD

Hongkongský dolár

8,8646

NZD

Novozélandský dolár

1,5594

SGD

Singapurský dolár

1,5701

KRW

Juhokórejský won

1 307,61

ZAR

Juhoafrický rand

15,0182

CNY

Čínsky juan

7,7220

HRK

Chorvátska kuna

7,4165

IDR

Indonézska rupia

15 174,42

MYR

Malajzijský ringgit

4,8790

PHP

Filipínske peso

57,343

RUB

Ruský rubeľ

67,3400

THB

Thajský baht

38,617

BRL

Brazílsky real

3,7503

MXN

Mexické peso

20,6761

INR

Indická rupia

73,4970

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 5.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/60

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 4. júla 2017

o financovaní pracovného programu na rok 2017 týkajúceho sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín v rámci programu „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“

(2017/C 215/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1) z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a najmä na jeho článok 84,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 (2) z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES, a najmä na jeho článok 36 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (3) sa stanovujú všeobecné pravidlá uskutočňovania úradných kontrol na overenie dodržiavania pravidiel zameraných najmä na predchádzanie rizikám, ktoré hrozia ľuďom a zvieratám, odstraňovanie týchto rizík alebo ich znižovanie na prijateľnú úroveň, zaručenie korektných praktík v obchode s krmivami a potravinami a ochranu záujmov spotrebiteľov. V článku 51 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že Komisia môže organizovať kurzy odbornej prípravy pre zamestnancov príslušných orgánov členských štátov zodpovedných za úradné kontroly uvedené v danom nariadení, ktorých sa môžu zúčastniť účastníci z tretích krajín, a to najmä z rozvojových krajín. Tieto kurzy môžu zahŕňať najmä odbornú prípravu v oblasti krmivového a potravinového práva Európskej únie a predpisov o zdraví zvierat a dobrých životných podmienkach zvierat. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (3) sa stanovujú všeobecné pravidlá uskutočňovania úradných kontrol na overenie dodržiavania pravidiel zameraných najmä na predchádzanie rizikám, ktoré hrozia ľuďom a zvieratám, odstraňovanie týchto rizík alebo ich znižovanie na prijateľnú úroveň, zaručenie korektných praktík v obchode s krmivami a potravinami a ochranu záujmov spotrebiteľov. V článku 51 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že Komisia môže organizovať kurzy odbornej prípravy pre zamestnancov príslušných orgánov členských štátov zodpovedných za úradné kontroly uvedené v danom nariadení, ktorých sa môžu zúčastniť účastníci z tretích krajín, a to najmä z rozvojových krajín. Tieto kurzy môžu zahŕňať najmä odbornú prípravu v oblasti krmivového a potravinového práva Európskej únie a predpisov o zdraví zvierat a dobrých životných podmienkach zvierat.

| (2) | V článku 2 ods. 1 písm. i) smernice Rady 2000/29/ES (4) sa stanovuje právny základ pre organizovanie kurzov v oblasti zdravia rastlín. |
| --- | --- |

(2)

V článku 2 ods. 1 písm. i) smernice Rady 2000/29/ES (4) sa stanovuje právny základ pre organizovanie kurzov v oblasti zdravia rastlín.

| (3) | V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v nariadení (ES) č. 882/2004 Komisia zriadila v roku 2006 program „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“. V oznámení Komisie „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“ (5) z 20. septembra 2006 sa skúmajú možnosti organizácie odbornej prípravy v budúcnosti. |
| --- | --- |

(3)

V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v nariadení (ES) č. 882/2004 Komisia zriadila v roku 2006 program „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“. V oznámení Komisie „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“ (5) z 20. septembra 2006 sa skúmajú možnosti organizácie odbornej prípravy v budúcnosti.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 652/2014 obsahuje ustanovenia o hospodárení s výdavkami zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v oblastiach týkajúcich sa bezpečnosti potravín a krmív, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín. V článku 31 sa stanovuje, že Únia môže financovať odbornú prípravu personálu príslušných orgánov zodpovedného za úradné kontroly, ako je uvedené v článku 51 nariadenia (ES) č. 882/2004, s cieľom vypracovať harmonizovaný prístup k úradným kontrolám a ostatným úradným činnostiam na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí, zvierat a rastlín. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 652/2014 obsahuje ustanovenia o hospodárení s výdavkami zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v oblastiach týkajúcich sa bezpečnosti potravín a krmív, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín. V článku 31 sa stanovuje, že Únia môže financovať odbornú prípravu personálu príslušných orgánov zodpovedného za úradné kontroly, ako je uvedené v článku 51 nariadenia (ES) č. 882/2004, s cieľom vypracovať harmonizovaný prístup k úradným kontrolám a ostatným úradným činnostiam na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí, zvierat a rastlín.

| (5) | S cieľom zabezpečiť vykonávanie programu „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“ v členských štátoch je potrebné prijať rozhodnutie o financovaní a pracovný program týkajúci sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín na rok 2017. V článku 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (6) sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa rozhodnutí o financovaní. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť vykonávanie programu „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“ v členských štátoch je potrebné prijať rozhodnutie o financovaní a pracovný program týkajúci sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín na rok 2017. V článku 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (6) sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa rozhodnutí o financovaní.

| (6) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/770/EÚ (7) sa zriaďuje „Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny“ (ďalej len „agentúra“). Týmto rozhodnutím sa na agentúru delegujú určité úlohy, ktoré sú spojené s riadením a realizáciou programu a ktoré sa týkajú opatrení v rámci odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín uskutočňovaných podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/770/EÚ (7) sa zriaďuje „Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny“ (ďalej len „agentúra“). Týmto rozhodnutím sa na agentúru delegujú určité úlohy, ktoré sú spojené s riadením a realizáciou programu a ktoré sa týkajú opatrení v rámci odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín uskutočňovaných podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES.

| (7) | Je potrebné povoliť platbu úrokov z omeškania na základe článku 92 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a článku 111 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Je potrebné povoliť platbu úrokov z omeškania na základe článku 92 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a článku 111 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012.

| (8) | S cieľom zabezpečiť pružnosť v realizácii pracovného programu je vhodné vymedziť pojem „podstatná zmena“ v zmysle článku 94 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom zabezpečiť pružnosť v realizácii pracovného programu je vhodné vymedziť pojem „podstatná zmena“ v zmysle článku 94 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Pracovný program

Týmto sa prijíma pracovný program na realizáciu programu „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“ na rok 2017 uvedený v prílohe.

Ročný pracovný program predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012.

Článok 2

Príspevok Únie

1.   Maximálna výška príspevku na realizáciu pracovného programu na rok 2017 sa stanovuje na 16 500 000 EUR a financuje sa z prostriedkov rozpočtového riadku 17 04 03 všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2017.

2.   Rozpočtové prostriedky stanovené v odseku 1 sa môžu použiť aj na úhradu úrokov z omeškania.

Článok 3

Doložka flexibility

Kumulované zmeny pridelených rozpočtových prostriedkov na špecifické opatrenia neprekračujúce 20 % maximálnej výšky príspevku podľa článku 2 ods. 1 tohto rozhodnutia sa nepovažujú za podstatné v zmysle článku 94 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012 v prípadoch, keď tieto zmeny významne neovplyvňujú povahu opatrení a cieľ pracovného programu. Zvýšenie maximálneho príspevku stanoveného v článku 2 ods. 1 tohto rozhodnutia nesmie prekročiť 20 %.

Zodpovedný povoľujúci úradník môže uplatniť typ zmien uvedený v prvom odseku. Takéto zmeny sa uplatňujú v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a zásadou proporcionality.

V Bruseli 4. júla 2017

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1).

4

(5)  Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu. „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“, KOM(2006) 519 v konečnom znení z 20. septembra 2006.

5

(6)  Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).

6

(7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny a zrušuje rozhodnutie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 69).

7

---

PRÍLOHA

1.   Úvod

Na základe cieľov stanovených v nariadení (ES) č. 882/2004 a smernici 2000/29/ES obsahuje tento pracovný program opatrenia, ktoré sa majú financovať, a toto rozdelenie rozpočtu na rok 2017:

| 1.1. | Verejné obstarávanie (vykonávané v rámci priameho hospodárenia): externé zmluvy na realizáciu programu odbornej prípravy a iné vzdelávacie nástroje |
| --- | --- |

1.1.

Verejné obstarávanie (vykonávané v rámci priameho hospodárenia): externé zmluvy na realizáciu programu odbornej prípravy a iné vzdelávacie nástroje

16 500 000 EUR

SPOLU

16 500 000 EUR

2.   Obstarávanie

Celkové rozpočtové prostriedky vyhradené na verejné zákazky v roku 2017 dosahujú výšku 16 500 000 EUR.

PRÁVNY ZÁKLAD

| Článok 51 nariadenia (ES) č. 882/2004
  Článok 2 ods. 1 písm. i) smernice 2000/29/ES
  Článok 31 a článok 36 ods. 1 nariadenia (ES) č. 652/2014 |
| --- |

Článok 51 nariadenia (ES) č. 882/2004

Článok 2 ods. 1 písm. i) smernice 2000/29/ES

Článok 31 a článok 36 ods. 1 nariadenia (ES) č. 652/2014

ROZPOČTOVÝ RIADOK

| Rozpočtový riadok: 17 04 03 |
| --- |

Rozpočtový riadok: 17 04 03

ORIENTAČNÝ POČET A DRUH PLÁNOVANÝCH ZÁKAZIEK

| V prípade každej z uvedených technických otázok sa podpíše jedna alebo viac priamych alebo rámcových zmlúv o poskytovaní služieb. Odhaduje sa, že sa podpíše približne 18 priamych alebo osobitných zmlúv o poskytovaní služieb. Externí dodávatelia sa zapoja najmä do organizačných a logistických aspektov činností v oblasti odbornej prípravy. |
| --- |

V prípade každej z uvedených technických otázok sa podpíše jedna alebo viac priamych alebo rámcových zmlúv o poskytovaní služieb. Odhaduje sa, že sa podpíše približne 18 priamych alebo osobitných zmlúv o poskytovaní služieb. Externí dodávatelia sa zapoja najmä do organizačných a logistických aspektov činností v oblasti odbornej prípravy.

PREDMET PLÁNOVANÝCH ZÁKAZIEK (AK JE MOŽNÉ HO UVIESŤ)

V roku 2017 sa opatrenia v oblasti odbornej prípravy budú týkať týchto tém:

| Činnosti | Suma v EUR |
| --- | --- |
| plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a kontrola chorôb zvierat | 1 265 000 |
| hodnotenie a autorizácia prípravkov na ochranu rastlín | 630 000 |
| integrovaná ochrana proti škodcom | 890 000 |
| materiál prichádzajúci do styku s potravinami | 760 000 |
| kontrola činidiel na zlepšenie vlastností potravín | 1 215 000 |
| audity HACCP | 1 700 000 |
| hygiena potravín a flexibilita | 1 200 000 |
| mikrobiologické kritériá v oblasti potravín a kontroly zoonóz | 915 000 |
| nové techniky analýzy potravín | 900 000 |
| prenosné spongiformné encefalopatie a vedľajšie živočíšne produkty | 745 000 |
| vnútorný audit systémov úradných kontrol | 910 000 |
| posilnenie vplyvu súhrnných auditov Únie | 880 000 |
| podpora kontrol Únie v členských štátoch a krajinách mimo EÚ | 430 000 |
| prístup EÚ k antimikrobiálnej rezistencii | 1 110 000 |
| prístup EÚ k analýze rizika | 630 000 |
| integrácia do systémov riadenia informácií EÚ | 1 100 000 |
| elektronické učenie sa a elektronické vyučovanie vrátanie rozvoja nástrojov, podpory a asistencie | 750 000 |
| pohotovostná odborná príprava v oblasti zdravia zvierat a dobrých životných podmienok zvierat, zdravia rastlín a bezpečnosti potravín, konferencie a nástroje vzdelávania a osvety | 470 000 |
| SPOLU | 16 500 000 |

Činnosti

Suma v EUR

plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a kontrola chorôb zvierat

1 265 000

hodnotenie a autorizácia prípravkov na ochranu rastlín

630 000

integrovaná ochrana proti škodcom

890 000

materiál prichádzajúci do styku s potravinami

760 000

kontrola činidiel na zlepšenie vlastností potravín

1 215 000

audity HACCP

1 700 000

hygiena potravín a flexibilita

1 200 000

mikrobiologické kritériá v oblasti potravín a kontroly zoonóz

915 000

nové techniky analýzy potravín

900 000

prenosné spongiformné encefalopatie a vedľajšie živočíšne produkty

745 000

vnútorný audit systémov úradných kontrol

910 000

posilnenie vplyvu súhrnných auditov Únie

880 000

podpora kontrol Únie v členských štátoch a krajinách mimo EÚ

430 000

prístup EÚ k antimikrobiálnej rezistencii

1 110 000

prístup EÚ k analýze rizika

630 000

integrácia do systémov riadenia informácií EÚ

1 100 000

elektronické učenie sa a elektronické vyučovanie vrátanie rozvoja nástrojov, podpory a asistencie

750 000

pohotovostná odborná príprava v oblasti zdravia zvierat a dobrých životných podmienok zvierat, zdravia rastlín a bezpečnosti potravín, konferencie a nástroje vzdelávania a osvety

470 000

SPOLU

16 500 000

SLEDOVANÉ OPERAČNÉ CIELE

Sledovanými operačnými cieľmi sú rozvoj, organizácia a riadenie programov odbornej prípravy v určených oblastiach, ktorými sa má zabezpečiť vysoká úroveň spôsobilosti medzi pracovníkmi v oblasti kontroly, jednotnejšie, objektívnejšie a efektívnejšie úradné kontroly v celej EÚ a prispieť k väčšej jednotnosti postupov kontroly medzi krajinami EÚ a partnermi z krajín mimo EÚ.

OČAKÁVANÉ VÝSLEDKY

Komisia očakáva tieto výsledky:

| a) | zlepšenie informovanosti a znalostí pracovníkov v oblasti kontroly v určených oblastiach odborného školenia; |
| --- | --- |

a)

zlepšenie informovanosti a znalostí pracovníkov v oblasti kontroly v určených oblastiach odborného školenia;

| b) | zabezpečenie spoločného chápania súčasných predpisov EÚ a nástrojov súvisiacich s úradnými kontrolami v jednotlivých oblastiach odbornej prípravy; |
| --- | --- |

b)

zabezpečenie spoločného chápania súčasných predpisov EÚ a nástrojov súvisiacich s úradnými kontrolami v jednotlivých oblastiach odbornej prípravy;

| c) | šírenie najlepších postupov úradných kontrol v určených oblastiach odbornej prípravy; |
| --- | --- |

c)

šírenie najlepších postupov úradných kontrol v určených oblastiach odbornej prípravy;

| d) | podpora výmeny skúseností s cieľom zvýšiť úroveň odborných znalostí a zlepšenie harmonizácie v prístupe k úradným kontrolám v určených oblastiach odbornej prípravy. |
| --- | --- |

d)

podpora výmeny skúseností s cieľom zvýšiť úroveň odborných znalostí a zlepšenie harmonizácie v prístupe k úradným kontrolám v určených oblastiach odbornej prípravy.

VYKONÁVANIE

| Sumu vo výške 16 365 000 EUR [financovanie opatrení v oblasti bezpečnosti potravín podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES] bude spravovať a využívať Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ). Zostávajúcich 135 000 EUR bude spravovať Komisia a použije ich na pomoc a podporu pre projekt elektronického učenia sa a elektronického vyučovania. |
| --- |

Sumu vo výške 16 365 000 EUR [financovanie opatrení v oblasti bezpečnosti potravín podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES] bude spravovať a využívať Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ). Zostávajúcich 135 000 EUR bude spravovať Komisia a použije ich na pomoc a podporu pre projekt elektronického učenia sa a elektronického vyučovania.

ORIENTAČNÝ ČASOVÝ RÁMEC NA ZAČATIE POSTUPU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

| Približne 3. – 4. štvrťrok roku 2017. |
| --- |

Približne 3. – 4. štvrťrok roku 2017.

ORIENTAČNÁ SUMA VÝZVY NA PREDKLADANIE PONÚK

| 16 500 000 EUR |
| --- |

16 500 000 EUR

---

| 5.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/66 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/66

---

Vymenovanie povereného úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach

(2017/C 215/05)

S účinnosťou od 1. júla 2017 Komisárka zodpovedná za obchodnú politiku vymenoval a v súlade s článkom 3 rozhodnutia predsedu Európskej komisie z 29. februára 2012 o funkcii a pôsobnosti úradníka pre vypočutie v určitých obchodných konaniach (Ú. v. EÚ L 107, 19.4.2012, s. 5) pána Piotra OGONOWSKEHO za úradníka pre vypočutie.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 5.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/67 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/67

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8493 – Deere & Company/Wirtgen)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 215/06)

| 1. | Komisii bolo 28. júna 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Deere & Company („Deere“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia ES o fúziách výlučnú kontrolu nad celou prevádzkovou činnosťou skupiny Wirtgen („Wirtgen“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 28. júna 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Deere & Company („Deere“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia ES o fúziách výlučnú kontrolu nad celou prevádzkovou činnosťou skupiny Wirtgen („Wirtgen“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Deere: výroba a predaj poľnohospodárskych, stavebných a lesníckych strojov, priemyselných dieselových motorov a niektorých iných dielov, ako aj zariadení na údržbu trávnikov. Deere okrem toho ponúka finančné služby najmä v súvislosti so svojimi vlastnými zariadeniami. Podnik Deere pôsobí na celom svete a je kótovaný na newyorskej burze NYSE na indexe S&P 500,
  —   Wirtgen: výroba a predaj stavebných strojov so značkami Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven a CIBER vrátane predajných a servisných spoločností. Wirtgen pôsobí na celom svete. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Deere: výroba a predaj poľnohospodárskych, stavebných a lesníckych strojov, priemyselných dieselových motorov a niektorých iných dielov, ako aj zariadení na údržbu trávnikov. Deere okrem toho ponúka finančné služby najmä v súvislosti so svojimi vlastnými zariadeniami. Podnik Deere pôsobí na celom svete a je kótovaný na newyorskej burze NYSE na indexe S&P 500,

—   Wirtgen: výroba a predaj stavebných strojov so značkami Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven a CIBER vrátane predajných a servisných spoločností. Wirtgen pôsobí na celom svete.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+ 32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8493 – Deere & Company/Wirtgen na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+ 32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8493 – Deere & Company/Wirtgen na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 5.7.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/68

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 215/07)

| 1. | Komisii bolo 26. júna 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Bouygues Immobilier SAS (Francúzsko) a Accor SA (Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Nextdoor SAS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 26. júna 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Bouygues Immobilier SAS (Francúzsko) a Accor SA (Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Nextdoor SAS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Bouygues Immobilier: pôsobí v rôznych oblastiach developerskej činnosti a vyvíja projekty obytných budov, administratívnych budov a nákupných centier,
  —   Accor: pôsobí v sektore hotelierstva,
  —   Nextdoor: pôsobí v oblasti prenájmu priestorov a kancelárskeho vybavenia pre podniky, ktorým dáva k dispozícii a sprostredkúva inteligentné a kolaboratívne pracovné priestory vybavené všetkým potrebným na obchodnú činnosť. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Bouygues Immobilier: pôsobí v rôznych oblastiach developerskej činnosti a vyvíja projekty obytných budov, administratívnych budov a nákupných centier,

—   Accor: pôsobí v sektore hotelierstva,

—   Nextdoor: pôsobí v oblasti prenájmu priestorov a kancelárskeho vybavenia pre podniky, ktorým dáva k dispozícii a sprostredkúva inteligentné a kolaboratívne pracovné priestory vybavené všetkým potrebným na obchodnú činnosť.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v tomto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v tomto oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8534 – Bouygues Immobilier/Accor/Nextdoor na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---