# Официален вестник L 326/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 326 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6521 декември 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 326

Издание на български език

Законодателство

Година 6521 декември 2022 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2512 на Европейския парламент и на Съвета oт 14 декември 2022 година относно неприемането на документи за пътуване на Руската федерация, издадени в Украйна и Грузия | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/2512 на Европейския парламент и на Съвета oт 14 декември 2022 година относно неприемането на документи за пътуване на Руската федерация, издадени в Украйна и Грузия

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/2513 на Комисията от 26 септември 2022 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на максималния размер на подпомагането за изтегляния от пазара на плодове и зеленчуци за безплатно разпространение | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/2514 на Комисията от 14 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 717/2014 по отношение на срока на неговото прилагане | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2515 на Комисията от 15 декември 2022 година за предоставяне на неограничен безмитен достъп до Съюза за 2023 г. на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2516 на Съвета от 14 ноември 2022 година за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Кралство Испания, в Комитета на регионите | 13 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2517 на Съвета от 12 декември 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари, по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет и продължаването на действието на споразумението | 15 |
| | * | Решение (ЕС, Евратом) 2022/2518 на Съвета от 13 декември 2022 година за изменение на Процедурния правилник на Съвета | 23 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2519 на Комисията от 20 декември 2022 година относно техническите спецификации и стандарти за системата e-CODEX, включително относно сигурността и методите за проверка на целостта и автентичността (
  1
  ) | 25 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2520 на Комисията от 20 декември 2022 година относно конкретните условия на процеса на предаване и приемане на системата e-CODEX (
  1
  ) | 34 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2521 на Комисията от 20 декември 2022 година за поправка на текста на румънски език на Директива 2003/96/ЕО на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (
  1
  ) | 57 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2522 на Европейската централна банка от 13 декември 2022 година за изменение на Решение (ЕС) 2021/2255 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2022 година (ЕЦБ/2021/54) (ЕЦБ/2022/45) | 59 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/2513 на Комисията от 26 септември 2022 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на максималния размер на подпомагането за изтегляния от пазара на плодове и зеленчуци за безплатно разпространение

6

*

Регламент (ЕС) 2022/2514 на Комисията от 14 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 717/2014 по отношение на срока на неговото прилагане

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2515 на Комисията от 15 декември 2022 година за предоставяне на неограничен безмитен достъп до Съюза за 2023 г. на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета

10

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/2516 на Съвета от 14 ноември 2022 година за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Кралство Испания, в Комитета на регионите

13

*

Решение (ЕС) 2022/2517 на Съвета от 12 декември 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари, по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет и продължаването на действието на споразумението

15

*

Решение (ЕС, Евратом) 2022/2518 на Съвета от 13 декември 2022 година за изменение на Процедурния правилник на Съвета

23

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2519 на Комисията от 20 декември 2022 година относно техническите спецификации и стандарти за системата e-CODEX, включително относно сигурността и методите за проверка на целостта и автентичността (
  1
  )

1

25

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2520 на Комисията от 20 декември 2022 година относно конкретните условия на процеса на предаване и приемане на системата e-CODEX (
  1
  )

1

34

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2521 на Комисията от 20 декември 2022 година за поправка на текста на румънски език на Директива 2003/96/ЕО на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (
  1
  )

1

57

*

Решение (ЕС) 2022/2522 на Европейската централна банка от 13 декември 2022 година за изменение на Решение (ЕС) 2021/2255 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2022 година (ЕЦБ/2021/54) (ЕЦБ/2022/45)

(ЕЦБ/2022/45)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2512 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

oт 14 декември 2022 година

относно неприемането на документи за пътуване на Руската федерация, издадени в Украйна и Грузия

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, букви а) и б) от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),

като имат предвид, че:

| (1) | В отговор на незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Руската федерация (наричана по-долу „Русия“) през 2014 г. и на продължаващите дестабилизиращи действия на Русия в Източна Украйна, Съюзът вече въведе икономически санкции, свързани с непълното прилагане на споразуменията, подписани в Минск под егидата на тристранната контактна група на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) в отговор на кризата във и в близост до Украйна (наричани по-долу „споразуменията от Минск“), санкции във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и санкции в отговор на незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Русия. |
| --- | --- |

(1)

В отговор на незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Руската федерация (наричана по-долу „Русия“) през 2014 г. и на продължаващите дестабилизиращи действия на Русия в Източна Украйна, Съюзът вече въведе икономически санкции, свързани с непълното прилагане на споразуменията, подписани в Минск под егидата на тристранната контактна група на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) в отговор на кризата във и в близост до Украйна (наричани по-долу „споразуменията от Минск“), санкции във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и санкции в отговор на незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Русия.

| (2) | Като страна по споразуменията от Минск Русия носи ясна и пряка отговорност да работи за постигане на мирно уреждане на конфликта в съответствие с принципите, установени в споразуменията от Минск. С решението да признае областите в Източна Украйна, които не са под контрола на правителството, за независими образувания Русия явно наруши споразуменията от Минск, в които се предвижда пълното връщане на тези области под контрола на украинското правителство. Посоченото решение и последвалото решение за изпращане на руски войски в тези области допълнително подкопават суверенитета и независимостта на Украйна и представляват тежко нарушение на международното право и международните споразумения, включително Устава на Организацията на обединените нации (ООН), Заключителния акт от Хелзинки, Парижката харта и Меморандума от Будапеща. |
| --- | --- |

(2)

Като страна по споразуменията от Минск Русия носи ясна и пряка отговорност да работи за постигане на мирно уреждане на конфликта в съответствие с принципите, установени в споразуменията от Минск. С решението да признае областите в Източна Украйна, които не са под контрола на правителството, за независими образувания Русия явно наруши споразуменията от Минск, в които се предвижда пълното връщане на тези области под контрола на украинското правителство. Посоченото решение и последвалото решение за изпращане на руски войски в тези области допълнително подкопават суверенитета и независимостта на Украйна и представляват тежко нарушение на международното право и международните споразумения, включително Устава на Организацията на обединените нации (ООН), Заключителния акт от Хелзинки, Парижката харта и Меморандума от Будапеща.

| (3) | На 24 февруари 2022 г. Европейският съвет заедно с международните си партньори осъди по възможно най-категоричен начин непровокираната и неоправдана военна агресия на Русия срещу Украйна и изрази пълна солидарност с Украйна и нейния народ. Освен това в заключенията си от 24 февруари 2022 г. Европейският съвет поиска Русия незабавно да прекрати военните си действия, безусловно да изтегли всички свои сили и военно оборудване от цялата територия на Украйна и изцяло да зачита териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници. Тази позиция беше изразена отново от Европейския съвет в заключенията му от 25 март 2022 г., 31 май 2022 г. и 24 юни 2022 г. |
| --- | --- |

(3)

На 24 февруари 2022 г. Европейският съвет заедно с международните си партньори осъди по възможно най-категоричен начин непровокираната и неоправдана военна агресия на Русия срещу Украйна и изрази пълна солидарност с Украйна и нейния народ. Освен това в заключенията си от 24 февруари 2022 г. Европейският съвет поиска Русия незабавно да прекрати военните си действия, безусловно да изтегли всички свои сили и военно оборудване от цялата територия на Украйна и изцяло да зачита териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници. Тази позиция беше изразена отново от Европейския съвет в заключенията му от 25 март 2022 г., 31 май 2022 г. и 24 юни 2022 г.

| (4) | По отношение на Грузия Европейският съвет, в заключенията на председателството от извънредното заседание на Европейския съвет от 1 септември 2008 г., категорично осъди едностранното решение на Русия да признае независимостта на Абхазия и Южна Осетия и настойчиво прикани другите държави да не признават тяхната независимост. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на Грузия Европейският съвет, в заключенията на председателството от извънредното заседание на Европейския съвет от 1 септември 2008 г., категорично осъди едностранното решение на Русия да признае независимостта на Абхазия и Южна Осетия и настойчиво прикани другите държави да не признават тяхната независимост.

| (5) | Военна агресия, която се извършва в съседна на Съюза държава, като тази в Украйна, която доведе до ограничителните мерки, е основание за предприемането на мерки, предназначени да защитават основните интереси на Съюза и на неговите държави членки в областта на сигурността. |
| --- | --- |

(5)

Военна агресия, която се извършва в съседна на Съюза държава, като тази в Украйна, която доведе до ограничителните мерки, е основание за предприемането на мерки, предназначени да защитават основните интереси на Съюза и на неговите държави членки в областта на сигурността.

| (6) | След незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от 18 март 2014 г. Русия издава руски международни паспорти на жителите на тези територии. На 24 април 2019 г. президентът на Русия подписа указ за опростяване на процедурата за получаване на руско гражданство от лица, пребиваващи в неконтролираните от правителството Донецка и Луганска област в Украйна, включително процедурата за издаване на руски международни паспорти на тези лица. С указ от 11 юли 2022 г. Русия разшири практиката на издаване на обикновени руски международни паспорти, така че да обхване и лица, пребиваващи в други области на Украйна, които не са под контрола на правителството, и по-специално Херсонска и Запорожска област. През май 2022 г. Русия въведе опростена процедура за руска натурализация на деца сираци от така наречената „Донецка народна република“ и така наречената „Луганска народна република“, както и от Украйна. Указът се прилага и за деца без родителски грижи и за недееспособни лица, които са жители на тези две окупирани области. Систематичното издаване на руски паспорти в тези окупирани области е още едно нарушение на международното право и на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
| --- | --- |

(6)

След незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от 18 март 2014 г. Русия издава руски международни паспорти на жителите на тези територии. На 24 април 2019 г. президентът на Русия подписа указ за опростяване на процедурата за получаване на руско гражданство от лица, пребиваващи в неконтролираните от правителството Донецка и Луганска област в Украйна, включително процедурата за издаване на руски международни паспорти на тези лица. С указ от 11 юли 2022 г. Русия разшири практиката на издаване на обикновени руски международни паспорти, така че да обхване и лица, пребиваващи в други области на Украйна, които не са под контрола на правителството, и по-специално Херсонска и Запорожска област. През май 2022 г. Русия въведе опростена процедура за руска натурализация на деца сираци от така наречената „Донецка народна република“ и така наречената „Луганска народна република“, както и от Украйна. Указът се прилага и за деца без родителски грижи и за недееспособни лица, които са жители на тези две окупирани области. Систематичното издаване на руски паспорти в тези окупирани области е още едно нарушение на международното право и на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

| (7) | Съюзът и неговите държави членки, както и Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн не признават незаконното анексиране и осъждат незаконната окупация на области и територии на Украйна от страна на Русия. Това се отнася по-специално до незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол, незаконнaтa окупация на Донецка и Луганска област, но също така и до последващата незаконна окупация в източните и южните области на Украйна, по-специално в Херсонска и Запорожка област. Документите за пътуване на Руската федерация (наричани по-долу „руските документи за пътуване“), издадени в тези области и територии, не се признават или е започнат процес да престанат да бъдат признавани от държавите членки, както и от Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн. Същото се отнася и за руските документи за пътуване, издавани в грузинските територии Абхазия и Южна Осетия, които към момента на влизане в сила на настоящото решение не са под контрола на грузинското правителство (наричани по-долу „отцепените територии“). |
| --- | --- |

(7)

Съюзът и неговите държави членки, както и Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн не признават незаконното анексиране и осъждат незаконната окупация на области и територии на Украйна от страна на Русия. Това се отнася по-специално до незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол, незаконнaтa окупация на Донецка и Луганска област, но също така и до последващата незаконна окупация в източните и южните области на Украйна, по-специално в Херсонска и Запорожка област. Документите за пътуване на Руската федерация (наричани по-долу „руските документи за пътуване“), издадени в тези области и територии, не се признават или е започнат процес да престанат да бъдат признавани от държавите членки, както и от Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн. Същото се отнася и за руските документи за пътуване, издавани в грузинските територии Абхазия и Южна Осетия, които към момента на влизане в сила на настоящото решение не са под контрола на грузинското правителство (наричани по-долу „отцепените територии“).

| (8) | За да се гарантират обща визова политика и общ подход към проверките на лицата, преминаващи външните граници, руските документи за пътуване, издадени в областите или териториите в Украйна, които са окупирани от Русия, или в отцепените територии в Грузия, или на лица, пребиваващи в такива области или територии, не следва да се приемат за валидни документи за пътуване за целите на издаването на виза и преминаването на външните граници. Държавите членки следва да могат да допуснат дерогация за лица, които са били руски граждани към датата, на която е започнало издаването на руските документи за пътуване в съответната окупирана област или територия или в отцепена територия. Същата дерогация следва да се прилага и за низходящи на такива лица. Държавите членки следва също така да могат да допуснат дерогация, ако дадено лице не е било навършило пълнолетие или е било недееспособно към момента на издаване на такъв документ за пътуване. |
| --- | --- |

(8)

За да се гарантират обща визова политика и общ подход към проверките на лицата, преминаващи външните граници, руските документи за пътуване, издадени в областите или териториите в Украйна, които са окупирани от Русия, или в отцепените територии в Грузия, или на лица, пребиваващи в такива области или територии, не следва да се приемат за валидни документи за пътуване за целите на издаването на виза и преминаването на външните граници. Държавите членки следва да могат да допуснат дерогация за лица, които са били руски граждани към датата, на която е започнало издаването на руските документи за пътуване в съответната окупирана област или територия или в отцепена територия. Същата дерогация следва да се прилага и за низходящи на такива лица. Държавите членки следва също така да могат да допуснат дерогация, ако дадено лице не е било навършило пълнолетие или е било недееспособно към момента на издаване на такъв документ за пътуване.

| (9) | Настоящото решение не засяга компетентността на държавите членки по отношение на признаването на документите за пътуване. |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение не засяга компетентността на държавите членки по отношение на признаването на документите за пътуване.

| (10) | От съображения за правна сигурност и прозрачност Комисията следва да изготви, с помощта на държавите членки, списък на руските документи за пътуване, които не се приемат. Този списък следва да включва датите, от които е започнало издаването на тези документи за пътуване и от които тези документи за пътуване следва да не бъдат приемани. Комисията следва да приеме акт за изпълнение, който да съдържа този списък. Този акт за изпълнение следва да бъде публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, а списъкът следва да бъде включен в списъка на документите за пътуване, изготвен съгласно Решение No 1105/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) като таблица на документите за пътуване, издавани от трети държави и териториални единици, която е публично достъпна онлайн. |
| --- | --- |

(10)

От съображения за правна сигурност и прозрачност Комисията следва да изготви, с помощта на държавите членки, списък на руските документи за пътуване, които не се приемат. Този списък следва да включва датите, от които е започнало издаването на тези документи за пътуване и от които тези документи за пътуване следва да не бъдат приемани. Комисията следва да приеме акт за изпълнение, който да съдържа този списък. Този акт за изпълнение следва да бъде публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, а списъкът следва да бъде включен в списъка на документите за пътуване, изготвен съгласно Решение No 1105/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) като таблица на документите за пътуване, издавани от трети държави и териториални единици, която е публично достъпна онлайн.

| (11) | Настоящото решение не засяга правото на свободно движение на гражданите на Съюза и на членове на техните семейства, включително възможността тези членове на семейството да влизат на територията на държавите членки без валиден документ за пътуване по смисъла по-специално на Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) и на споразуменията за свободно движение на хора, сключени между Съюза и държавите членки, от една страна, и някои трети държави, от друга страна. С Директива 2004/38/ЕО се разрешава, при посочените в нея условия, ограничаването на свободното движение на основания, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве. |
| --- | --- |

(11)

Настоящото решение не засяга правото на свободно движение на гражданите на Съюза и на членове на техните семейства, включително възможността тези членове на семейството да влизат на територията на държавите членки без валиден документ за пътуване по смисъла по-специално на Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) и на споразуменията за свободно движение на хора, сключени между Съюза и държавите членки, от една страна, и някои трети държави, от друга страна. С Директива 2004/38/ЕО се разрешава, при посочените в нея условия, ограничаването на свободното движение на основания, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.

| (12) | Настоящото решение зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(12)

Настоящото решение зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (13) | Настоящото решение не засяга достиженията на правото на Съюза в областта на убежището, и по-специално правото да се потърси международна закрила. Както се припомня в съобщението на Комисията от 4 март 2022 г., озаглавено „Осигуряване на оперативни насоки за управление на външните граници с цел улесняване на преминаването на границите между ЕС и Украйна“, държавите членки си запазват възможността да разрешават на притежатели на документи за пътуване, които попадат в обхвата на настоящото решение и които следователно не отговарят на едно или повече от условията за влизане, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламенти и на Съвета (4), и които не са упражнили правото си да потърсят международна закрила, да влизат на територията на държавите членки в отделни случаи съгласно членове 25 и 29 от Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) и член 6, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/399. Тези дерогации следва да се прилагат във възможно най-голяма степен в условията на настоящата криза, по-специално за да се позволи влизането на всички лица, които попадат в обхвата на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета (6). |
| --- | --- |

(13)

Настоящото решение не засяга достиженията на правото на Съюза в областта на убежището, и по-специално правото да се потърси международна закрила. Както се припомня в съобщението на Комисията от 4 март 2022 г., озаглавено „Осигуряване на оперативни насоки за управление на външните граници с цел улесняване на преминаването на границите между ЕС и Украйна“, държавите членки си запазват възможността да разрешават на притежатели на документи за пътуване, които попадат в обхвата на настоящото решение и които следователно не отговарят на едно или повече от условията за влизане, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламенти и на Съвета (4), и които не са упражнили правото си да потърсят международна закрила, да влизат на територията на държавите членки в отделни случаи съгласно членове 25 и 29 от Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) и член 6, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/399. Тези дерогации следва да се прилагат във възможно най-голяма степен в условията на настоящата криза, по-специално за да се позволи влизането на всички лица, които попадат в обхвата на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета (6).

| (14) | Доколкото целта на настоящото решение, а именно да се укрепи осъществяването на общата визова политика и Шенгенското пространство чрез въвеждане на задължение да не се приемат определени документи за пътуване за целите на издаването на виза и преминаването на външните граници, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тази цел. |
| --- | --- |

(14)

Доколкото целта на настоящото решение, а именно да се укрепи осъществяването на общата визова политика и Шенгенското пространство чрез въвеждане на задължение да не се приемат определени документи за пътуване за целите на издаването на виза и преминаването на външните граници, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тази цел.

| (15) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Доколкото настоящото решение представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящото решение Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право. |
| --- | --- |

(15)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Доколкото настоящото решение представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящото решение Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право.

| (16) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (7); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(16)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (7); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (17) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (8), които попадат в областта, посочена в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (9). |
| --- | --- |

(17)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (8), които попадат в областта, посочена в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (9).

| (18) | По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (10), които попадат в областта, посочена в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (11). |
| --- | --- |

(18)

По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (10), които попадат в областта, посочена в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (11).

| (19) | По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (12), които попадат в областта, посочена в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (13). |
| --- | --- |

(19)

По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (12), които попадат в областта, посочена в член 1, букви А и Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (13).

| (20) | По отношение на Кипър, България и Румъния, както и Хърватия член 1, буква а) от настоящото решение представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла съответно на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г., член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. и член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г., а член 1, буква б) представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла съответно на член 3, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2003 г., член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. и член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2011 г. |
| --- | --- |

(20)

По отношение на Кипър, България и Румъния, както и Хърватия член 1, буква а) от настоящото решение представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла съответно на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г., член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. и член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г., а член 1, буква б) представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла съответно на член 3, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2003 г., член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. и член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2011 г.

| (21) | С оглед на неотложния характер на ситуацията е уместно да се прибегне до изключението от срока от осем седмици, предвидено в член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към ДЕС, към ДФЕС и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. |
| --- | --- |

(21)

С оглед на неотложния характер на ситуацията е уместно да се прибегне до изключението от срока от осем седмици, предвидено в член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към ДЕС, към ДФЕС и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

| (22) | За да се даде възможност за бързото прилагане на предвидените в настоящото решение мерки и поради извънредната ситуация в окупираните от Русия области и територии в Украйна, както и в отцепените територии в Грузия, настоящото решение следва да влезе в сила по спешност в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(22)

За да се даде възможност за бързото прилагане на предвидените в настоящото решение мерки и поради извънредната ситуация в окупираните от Русия области и територии в Украйна, както и в отцепените територии в Грузия, настоящото решение следва да влезе в сила по спешност в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Документите за пътуване на Руската федерация (наричани по-долу „руските документи за пътуване“), издадени в областите или териториите в Украйна, окупирани от Руската федерация, или в отцепените територии в Грузия, които към момента на влизане в сила на настоящото решение не са под контрола на грузинското правителство, или на лица, пребиваващи в такива области или територии, не се приемат за валидни документи за пътуване за следните цели:

| а) | издаването на виза в съответствие с Регламент (ЕО) No 810/2009; |
| --- | --- |

а)

издаването на виза в съответствие с Регламент (ЕО) No 810/2009;

| б) | преминаването на външните граници в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/399. |
| --- | --- |

б)

преминаването на външните граници в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/399.

Член 2

Чрез дерогация от член 1, руски документ за пътуване, посочен в член 1, може да бъде приет:

| а) | ако неговият притежател е бил руски гражданин преди съответната дата, посочена в акта за изпълнение по член 3, или ако притежателят е низходящ на такъв руски гражданин; |
| --- | --- |

а)

ако неговият притежател е бил руски гражданин преди съответната дата, посочена в акта за изпълнение по член 3, или ако притежателят е низходящ на такъв руски гражданин;

| б) | ако притежателят му не е бил навършил пълнолетие или е бил недееспособен към момента на издаване на такъв документ за пътуване. |
| --- | --- |

б)

ако притежателят му не е бил навършил пълнолетие или е бил недееспособен към момента на издаване на такъв документ за пътуване.

Държавите членки могат да разрешават на притежателите на документи за пътуване, обхванати от настоящото решение, да влизат на територията на държавите членки в отделни случаи съгласно членове 25 и 29 от Регламент (ЕО) No 810/2009 и член 6, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/399.

Настоящото решение не засяга достиженията на правото на Съюза в областта на убежището, и по-специално правото да се потърси международна закрила.

Член 3

Комисията изготвя, с помощта на държавите членки, списък на документите за пътуване, посочени в член 1, включващ датите, от които е започнало издаването на тези документи за пътуване.

Комисията приема акт за изпълнение, съдържащ списъка, посочен в първа алинея. Този акт за изпълнение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и списъкът се включва в списъка на документите за пътуване, изготвен съгласно Решение No 1105/2011/ЕС.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Страсбург на 14 декември 2022 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

M. BEK

---

(1)  Позиция на Европейския парламент от 24 ноември 2022 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 8 декември 2022 г.

1

(2)  Решение No 1105/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно списъка на документите за пътуване, които дават право на притежателя им да премине външните граници и върху които може да се поставя виза, и относно създаването на механизъм за създаването на този списък (ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 9).

2

(3)  Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) No 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета от 4 март 2022 г. за установяване на съществуването на масово навлизане на разселени лица от Украйна по смисъла на член 5 от Директива 2001/55/ЕО и за въвеждане на временна закрила (ОВ L 71, 4.3.2022 г., стр. 1).

6

(7)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

7

(8)  
  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

8

(9)  Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

9

(10)  
  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

10

(11)  Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

11

(12)  
  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

12

(13)  Решение 2011/350/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

13

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/6

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2513 НА КОМИСИЯТА

от 26 септември 2022 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на максималния размер на подпомагането за изтегляния от пазара на плодове и зеленчуци за безплатно разпространение

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 37, буква г), точка iv) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В дял II от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията (2) се определят правила по отношение на дейностите и оперативните програми на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците. В глава III от същия дял се съдържат правила за мерките за предотвратяване и преодоляване на кризи, включително за изтегляния от пазара. |
| --- | --- |

(1)

В дял II от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията (2) се определят правила по отношение на дейностите и оперативните програми на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците. В глава III от същия дял се съдържат правила за мерките за предотвратяване и преодоляване на кризи, включително за изтегляния от пазара.

| (2) | С Делегиран регламент (ЕС) 2021/652 (3) Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 беше изменен по отношение на подпомагането за изтегляния от пазара на плодове и зеленчуци за безплатно разпространение, за да се избегне свръхкомпенсиране за такива изтегляния от пазара. |
| --- | --- |

(2)

С Делегиран регламент (ЕС) 2021/652 (3) Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 беше изменен по отношение на подпомагането за изтегляния от пазара на плодове и зеленчуци за безплатно разпространение, за да се избегне свръхкомпенсиране за такива изтегляния от пазара.

| (3) | Опитът, натрупан от държавите членки и организациите на производители при изпълнението на изискванията относно такива изтегляния от пазара, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/652, обаче показа, че по отношение на някои продукти спазването на някои от тези изисквания се оказа много трудно или невъзможно. По-специално, в член 45, параграф 1, четвърта алинея от посочения регламент се предвижда, че ако безплатното разпространение се извършва след преработката, то сумата на компенсацията за изтегляне от пазара и на разходите за сортиране, опаковане и транспорт не може да надвишава средната цена „франко преработвателя“ или „франко организацията на производители“ на съответния преработен продукт през предходните три години. В рамките на безплатното разпространение на плодове и зеленчуци обаче компенсацията за изтегляне от пазара се отнася за продукт в прясно състояние, сортиран, опакован и доставен в мястото на предназначение на благотворителната институция, която е бенефициер на безплатното разпространение, докато средната пазарна цена, която не може да се надвишава, се отнася за преработен продукт в мястото на експедиция („франко организацията на производители“ или „франко преработвателя“). От анализа, представен от държавите членки и организациите на производители, произтича, че за някои продукти, и по-специално за летните плодове, тези условия не може да се изпълнят изобщо поради различното естество на сравняваните елементи (напр. пресни продукти в мястото на предназначение и преработени продукти в мястото на експедиция). Ето защо е целесъобразно съответните разпоредби на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 да бъдат изменени, като същевременно се запазят достатъчно елементи, за да се избегне каквото и да било свръхкомпенсиране за изтегляния от пазара. |
| --- | --- |

(3)

Опитът, натрупан от държавите членки и организациите на производители при изпълнението на изискванията относно такива изтегляния от пазара, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/652, обаче показа, че по отношение на някои продукти спазването на някои от тези изисквания се оказа много трудно или невъзможно. По-специално, в член 45, параграф 1, четвърта алинея от посочения регламент се предвижда, че ако безплатното разпространение се извършва след преработката, то сумата на компенсацията за изтегляне от пазара и на разходите за сортиране, опаковане и транспорт не може да надвишава средната цена „франко преработвателя“ или „франко организацията на производители“ на съответния преработен продукт през предходните три години. В рамките на безплатното разпространение на плодове и зеленчуци обаче компенсацията за изтегляне от пазара се отнася за продукт в прясно състояние, сортиран, опакован и доставен в мястото на предназначение на благотворителната институция, която е бенефициер на безплатното разпространение, докато средната пазарна цена, която не може да се надвишава, се отнася за преработен продукт в мястото на експедиция („франко организацията на производители“ или „франко преработвателя“). От анализа, представен от държавите членки и организациите на производители, произтича, че за някои продукти, и по-специално за летните плодове, тези условия не може да се изпълнят изобщо поради различното естество на сравняваните елементи (напр. пресни продукти в мястото на предназначение и преработени продукти в мястото на експедиция). Ето защо е целесъобразно съответните разпоредби на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 да бъдат изменени, като същевременно се запазят достатъчно елементи, за да се избегне каквото и да било свръхкомпенсиране за изтегляния от пазара.

| (4) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | От съображения за еднакво третиране на организациите на производители, които изтеглят от пазара плодове и зеленчуци за безплатно разпространение през производствената 2022 година, новият метод на изчисление следва да обхваща целия период на събиране на реколтата. Тъй като брането на прасковите и нектарините започва от април всяка година, настоящият регламент следва да се прилага от 1 април 2022 г., |
| --- | --- |

(5)

От съображения за еднакво третиране на организациите на производители, които изтеглят от пазара плодове и зеленчуци за безплатно разпространение през производствената 2022 година, новият метод на изчисление следва да обхваща целия период на събиране на реколтата. Тъй като брането на прасковите и нектарините започва от април всяка година, настоящият регламент следва да се прилага от 1 април 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891

Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 се изменя, както следва:

| (1) | В член 45, параграф 1 четвъртата алинея се заменя със следното:

  „Сумата на разходите за сортиране и опаковане, посочени в член 17, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, на плодовете и зеленчуците, изтеглени от пазара за безплатно разпространение и изброени в приложение V към същия регламент, която се добавя към размера на подпомагането за изтегляния от пазара, посочено в първата алинея от настоящия параграф, не може да надвишава 80 % от средната пазарна цена „франко организацията на производители“ на съответния продукт в прясно състояние през предходните три години.“ |
| --- | --- |

(1)

В член 45, параграф 1 четвъртата алинея се заменя със следното:

„Сумата на разходите за сортиране и опаковане, посочени в член 17, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, на плодовете и зеленчуците, изтеглени от пазара за безплатно разпространение и изброени в приложение V към същия регламент, която се добавя към размера на подпомагането за изтегляния от пазара, посочено в първата алинея от настоящия параграф, не може да надвишава 80 % от средната пазарна цена „франко организацията на производители“ на съответния продукт в прясно състояние през предходните три години.“

| (2) | В член 46, параграф 2 четвъртата алинея се заменя със следното:

  „Държавите членки имат право да разрешават плащане в натура от страна на бенефициерите на безплатното разпространение на плодове и зеленчуци, изтеглени от пазара и преминаващи през преработка, когато това плащане компенсира само разходите за преработка, сортиране и опаковане и когато държавата членка, в която се извършва плащането, е приела правила, гарантиращи, че преработените продукти са предназначени за консумация от крайните получатели, посочени във втората алинея от настоящия параграф. Прилага се ограничението, определено в член 45, параграф 1, четвърта алинея.“ |
| --- | --- |

(2)

В член 46, параграф 2 четвъртата алинея се заменя със следното:

„Държавите членки имат право да разрешават плащане в натура от страна на бенефициерите на безплатното разпространение на плодове и зеленчуци, изтеглени от пазара и преминаващи през преработка, когато това плащане компенсира само разходите за преработка, сортиране и опаковане и когато държавата членка, в която се извършва плащането, е приела правила, гарантиращи, че преработените продукти са предназначени за консумация от крайните получатели, посочени във втората алинея от настоящия параграф. Прилага се ограничението, определено в член 45, параграф 1, четвърта алинея.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 1 април 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията от 13 март 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци, за допълване на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на санкциите, приложими в посочените сектори, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 4).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/652 на Комисията от 10 февруари 2021 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на дейностите и оперативните програми на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците (ОВ L 135, 21.4.2021 г., стр. 4).

3

---

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2514 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 717/2014 по отношение на срока на неговото прилагане

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета от 13 юли 2015 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ (1), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

след консултация с Консултативния комитет по държавните помощи,

като има предвид, че:

| (1) | През 2019 г. Комисията започна оценка на резултатите, постигнати от секторните инструменти, приложими за държавната помощ в сектора на рибарството и аквакултурите, след приемането им през периода 2014—2015 г., включително Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията (2), с цел да бъдат изменени или заменени за периода 2021—2027 г. Резултатите от тази оценка показаха, че Регламент (ЕС) No 717/2014 продължава да бъде релевантен, ефикасен и ефективен инструмент, по-специално за да се даде възможност на държавите членки бързо да се справят с краткосрочните отрицателни последици, произтичащи от неочаквани събития, които могат да застрашат икономическите резултати на жизнеспособните оператори и работните места. |
| --- | --- |

(1)

През 2019 г. Комисията започна оценка на резултатите, постигнати от секторните инструменти, приложими за държавната помощ в сектора на рибарството и аквакултурите, след приемането им през периода 2014—2015 г., включително Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията (2), с цел да бъдат изменени или заменени за периода 2021—2027 г. Резултатите от тази оценка показаха, че Регламент (ЕС) No 717/2014 продължава да бъде релевантен, ефикасен и ефективен инструмент, по-специално за да се даде възможност на държавите членки бързо да се справят с краткосрочните отрицателни последици, произтичащи от неочаквани събития, които могат да застрашат икономическите резултати на жизнеспособните оператори и работните места.

| (2) | В контекста на оценката, посочена в съображение 1, и за да се гарантира, че държавите членки могат да продължат да предоставят помощ в малък размер до приемането на Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета (3), с Регламент (ЕС) 2020/2008 на Комисията (4) срокът на прилагане на Регламент (ЕС) No 717/2014 беше удължен до 31 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

В контекста на оценката, посочена в съображение 1, и за да се гарантира, че държавите членки могат да продължат да предоставят помощ в малък размер до приемането на Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета (3), с Регламент (ЕС) 2020/2008 на Комисията (4) срокът на прилагане на Регламент (ЕС) No 717/2014 беше удължен до 31 декември 2022 г.

| (3) | След консултацията с Консултативния комитет по държавните помощи, проведена на 11 март 2022 г. и на 9 септември 2022 г., и с оглед на становищата, получени в рамките на обществената консултация, Комисията продължи да обмисля обхвата на изменението на Регламент (ЕС) No 717/2014. |
| --- | --- |

(3)

След консултацията с Консултативния комитет по държавните помощи, проведена на 11 март 2022 г. и на 9 септември 2022 г., и с оглед на становищата, получени в рамките на обществената консултация, Комисията продължи да обмисля обхвата на изменението на Регламент (ЕС) No 717/2014.

| (4) | За да се даде възможност на Комисията да финализира позицията си по този въпрос и да се гарантира, че държавите членки могат да продължат да предоставят помощ в малък размер в съответствие с Регламент (ЕС) No 717/2014, е целесъобразно срокът на прилагането му да бъде удължен, считано от 1 януари 2023 г. и до 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(4)

За да се даде възможност на Комисията да финализира позицията си по този въпрос и да се гарантира, че държавите членки могат да продължат да предоставят помощ в малък размер в съответствие с Регламент (ЕС) No 717/2014, е целесъобразно срокът на прилагането му да бъде удължен, считано от 1 януари 2023 г. и до 31 декември 2023 г.

| (5) | За да се гарантира, че държавите членки могат да продължат да предоставят помощ de minimis без прекъсване, е необходимо настоящият регламент да влезе в сила по спешност. |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира, че държавите членки могат да продължат да предоставят помощ de minimis без прекъсване, е необходимо настоящият регламент да влезе в сила по спешност.

| (6) | Поради това Регламент (ЕС) No 717/2014 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент (ЕС) No 717/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 8 от Регламент (ЕС) No 717/2014 втората алинея се заменя със следното:

„Той се прилага до 31 декември 2023 г.
  “

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията от 27 юни 2014 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis в сектора на рибарството и аквакултурите (ОВ L 190, 28.6.2014 г., стр. 45).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1004 (ОВ L 247, 13.7.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2020/2008 на Комисията от 8 декември 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 702/2014, (ЕС) No 717/2014 и (ЕС) No 1388/2014 по отношение на периода на прилагането им и други съответни адаптации (ОВ L 414, 9.12.2020 г., стр. 15).

4

---

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2515 НА КОМИСИЯТА

от 15 декември 2022 година

за предоставяне на неограничен безмитен достъп до Съюза за 2023 г. на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (1), и по-специално член 16, параграф 1, буква а) от него,

като взе предвид Решение 2004/859/ЕО на Съвета от 25 октомври 2004 г. относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол No 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (2), и по-специално член 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Протокол No 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия от 14 май 1973 (3) г. (наричано по-нататък „Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия“) и Протокол 3 към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) (4), изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2001 от 23 ноември 2001 г. за изменение на протоколи 2 и 3 към Споразумението за ЕИП относно преработени и други селскостопански продукти (5), се определя търговският режим между Съюза и Кралство Норвегия за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти. |
| --- | --- |

(1)

В Протокол No 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия от 14 май 1973 (3) г. (наричано по-нататък „Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия“) и Протокол 3 към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) (4), изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2001 от 23 ноември 2001 г. за изменение на протоколи 2 и 3 към Споразумението за ЕИП относно преработени и други селскостопански продукти (5), се определя търговският режим между Съюза и Кралство Норвегия за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти.

| (2) | В Протокол 3 към Споразумението за ЕИП се предвижда мито с нулева ставка за води, с прибавка на захар или други подсладители или ароматизирани, класирани в код по КН 2202 10 00, и други безалкохолни напитки, несъдържащи продукти от позиции 0401—0404 или мазнини от продуктите от позиции 0401—0404, класирани в код по КН 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

В Протокол 3 към Споразумението за ЕИП се предвижда мито с нулева ставка за води, с прибавка на захар или други подсладители или ароматизирани, класирани в код по КН 2202 10 00, и други безалкохолни напитки, несъдържащи продукти от позиции 0401—0404 или мазнини от продуктите от позиции 0401—0404, класирани в код по КН 2202 90 10.

| (3) | На 1 януари 2017 г. код по КН 2202 90 беше заменен с кодове по КН 2202 91 00 и 2202 99, които бяха заменени с код по КН 2202 10 00. Поради това настоящият регламент следва да обхваща продуктите с кодове по КН 2202 10 00, ex 2202 91 00 и ex 2202 99. |
| --- | --- |

(3)

На 1 януари 2017 г. код по КН 2202 90 беше заменен с кодове по КН 2202 91 00 и 2202 99, които бяха заменени с код по КН 2202 10 00. Поради това настоящият регламент следва да обхваща продуктите с кодове по КН 2202 10 00, ex 2202 91 00 и ex 2202 99.

| (4) | Със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол No 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (6) (наричано по-нататък „Споразумението под формата на размяна на писма“) временно се преустановява безмитният режим, прилаган съгласно Протокол No 2 за стоки, класирани в кодове по КН 2202 10 00 (води, включително минералните води и газираните води, с прибавка на захар или други подсладители или ароматизирани) и ex 2202 90 10 (други безалкохолни напитки, съдържащи захар), заменен с код по КН 2202 10 00, ex 2202 91 00 и ex 2202 99. В съответствие със Споразумението под формата на размяна на писма безмитният внос на тези стоки с произход от Норвегия се разрешава само в рамките на безмитна квота. За вноса, който надхвърля тази безмитна квота, трябва да се заплаща мито. |
| --- | --- |

(4)

Със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол No 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (6) (наричано по-нататък „Споразумението под формата на размяна на писма“) временно се преустановява безмитният режим, прилаган съгласно Протокол No 2 за стоки, класирани в кодове по КН 2202 10 00 (води, включително минералните води и газираните води, с прибавка на захар или други подсладители или ароматизирани) и ex 2202 90 10 (други безалкохолни напитки, съдържащи захар), заменен с код по КН 2202 10 00, ex 2202 91 00 и ex 2202 99. В съответствие със Споразумението под формата на размяна на писма безмитният внос на тези стоки с произход от Норвегия се разрешава само в рамките на безмитна квота. За вноса, който надхвърля тази безмитна квота, трябва да се заплаща мито.

| (5) | Освен това съгласно Споразумението под формата на размяна на писма за тези продукти следва да се предостави неограничен безмитен достъп до Съюза, в случай че тарифната квота не е изчерпана към 31 октомври на предходната година. |
| --- | --- |

(5)

Освен това съгласно Споразумението под формата на размяна на писма за тези продукти следва да се предостави неограничен безмитен достъп до Съюза, в случай че тарифната квота не е изчерпана към 31 октомври на предходната година.

| (6) | Съгласно данните, предоставени на Комисията, годишната квота за 2022 г. за въпросните продукти, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2154 на Комисията (7), не е била изчерпана към 31 октомври 2022 г. Поради това за тези продукти следва да се предостави неограничен безмитен достъп до Съюза за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно данните, предоставени на Комисията, годишната квота за 2022 г. за въпросните продукти, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2154 на Комисията (7), не е била изчерпана към 31 октомври 2022 г. Поради това за тези продукти следва да се предостави неограничен безмитен достъп до Съюза за периода от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| (7) | Поради това временното преустановяване на безмитния режим, прилаган съгласно Протокол No 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, следва да не се прилага за 2023 г. |
| --- | --- |

(7)

Поради това временното преустановяване на безмитния режим, прилаган съгласно Протокол No 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, следва да не се прилага за 2023 г.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по хоризонталните въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в приложение I, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по хоризонталните въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в приложение I,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   От 1 януари до 31 декември 2023 г. на посочените в приложението стоки с произход от Норвегия се предоставя неограничен безмитен достъп до Съюза.

2.   По отношение на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент, се прилагат правилата за произход, определени в Протокол No 3 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 70.

2

(3)  
  ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 2.

3

(4)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

4

(5)  
  ОВ L 22, 24.1.2002 г., стр. 34.

5

(6)  
  ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 72.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2154 на Комисията от 16 декември 2019 г. за откриване на тарифна квота за 2020 г. за вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти от обхвата на Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент на Съвета (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 66).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стоки с произход от Норвегия, на които се предоставя неограничен безмитен достъп до Съюза от 1 януари до 31 декември 2023 г.

| Пореден No | Код по КН | Код по ТАРИК | Описание на стоките |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | | — | Води, включително минералните води и газираните води, с прибавка на захар или други подсладители или ароматизирани |

Пореден No

Код по КН

Код по ТАРИК

Описание на стоките

09.0709

2202 10 00

—

Води, включително минералните води и газираните води, с прибавка на захар или други подсладители или ароматизирани

ex 2202 91 00

10

| — | Безалкохолна бира, съдържаща захар |
| --- | --- |

—

Безалкохолна бира, съдържаща захар

ex 2202 99 11

11

19

| — | Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини от 2,8 % или повече, съдържащи захар (захароза или инвертна захар) |
| --- | --- |

—

Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини от 2,8 % или повече, съдържащи захар (захароза или инвертна захар)

ex 2202 99 15

11

19

| — | Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини по-малко от 2,8 %; напитки на базата на черупкови плодове от глава 8 от Митническия кодекс на Съюза, житни растения от глава 10 от Митническия кодекс на Съюза или семена от глава 12 от Митническия кодекс на Съюза, съдържащи захар (захароза или инвертна захар) |
| --- | --- |

—

Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини по-малко от 2,8 %; напитки на базата на черупкови плодове от глава 8 от Митническия кодекс на Съюза, житни растения от глава 10 от Митническия кодекс на Съюза или семена от глава 12 от Митническия кодекс на Съюза, съдържащи захар (захароза или инвертна захар)

ex 2202 99 19

11

19

| — | Други безалкохолни напитки, несъдържащи продукти от позиции 0401 —0404 или мазнини, получени от продуктите от позиции 0401 —0404 , съдържащи захар (захароза или инвертна захар) |
| --- | --- |

—

Други безалкохолни напитки, несъдържащи продукти от позиции 0401 —0404 или мазнини, получени от продуктите от позиции 0401 —0404 , съдържащи захар (захароза или инвертна захар)

---

РЕШЕНИЯ

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2516 НА СЪВЕТА

от 14 ноември 2022 година

за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Кралство Испания, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложенията на правителството на Испания,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Manuel Alejandro CARDENETE FLORES и г-жа María SÁNCHEZ RUIZ, се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Manuel Alejandro CARDENETE FLORES и г-жа María SÁNCHEZ RUIZ, се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (4) | Правителството на Испания предложи следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност в рамките на регионална власт или носят политическа отговорност пред изборен орган, за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: Г-жа Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (регионален министър на икономиката и финансите, правителство на Кантабрия), и г-н José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (генерален секретар за външната дейност, Европейския съюз и сътрудничеството, правителство на Андалусия), |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Испания предложи следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност в рамките на регионална власт или носят политическа отговорност пред изборен орган, за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: Г-жа Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (регионален министър на икономиката и финансите, правителство на Кантабрия), и г-н José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (генерален секретар за външната дейност, Европейския съюз и сътрудничеството, правителство на Андалусия),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност или които носят политическа отговорност пред изборен орган, се назначават за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.:

| — | г-жа Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (регионален министър на икономиката и финансите, правителство на Кантабрия), |
| --- | --- |

—

г-жа Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (регионален министър на икономиката и финансите, правителство на Кантабрия),

| — | г-н José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (генерален секретар за външната дейност, Европейския съюз и сътрудничеството, правителство на Андалусия). |
| --- | --- |

—

г-н José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (генерален секретар за външната дейност, Европейския съюз и сътрудничеството, правителство на Андалусия).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 ноември 2022 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2157 на Съвета от 10 декември 2019 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (OВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 78).

2

---

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/15

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2517 НА СЪВЕТА

от 12 декември 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари, по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет и продължаването на действието на споразумението

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари (1) („споразумението“) беше подписано от Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2022/1165 на Съвета (2) и се прилага временно от 29 юни 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари (1) („споразумението“) беше подписано от Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2022/1165 на Съвета (2) и се прилага временно от 29 юни 2022 г.

| (2) | По силата на член 6, параграф 1 от споразумението се създава Съвместен комитет, който упражнява надзор и контрол над прилагането и изпълнението на споразумението и периодично прави преглед на неговото действие с оглед на целите му. |
| --- | --- |

(2)

По силата на член 6, параграф 1 от споразумението се създава Съвместен комитет, който упражнява надзор и контрол над прилагането и изпълнението на споразумението и периодично прави преглед на неговото действие с оглед на целите му.

| (3) | Член 6, параграф 6 от споразумението предвижда, че Съвместният комитет трябва да приеме свой процедурен правилник. С цел да се гарантира правилното изпълнение на споразумението, следва да бъде приет процедурният правилник на Съвместния комитет. |
| --- | --- |

(3)

Член 6, параграф 6 от споразумението предвижда, че Съвместният комитет трябва да приеме свой процедурен правилник. С цел да се гарантира правилното изпълнение на споразумението, следва да бъде приет процедурният правилник на Съвместния комитет.

| (4) | Както е посочено в член 5 от споразумението, то се прилага до 31 март 2023 г. Съвместният комитет обаче трябва да се свика най-късно три месеца преди изтичането на срока на действие на споразумението, за да се оцени и реши въпросът за необходимостта от продължаване на действието на споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Както е посочено в член 5 от споразумението, то се прилага до 31 март 2023 г. Съвместният комитет обаче трябва да се свика най-късно три месеца преди изтичането на срока на действие на споразумението, за да се оцени и реши въпросът за необходимостта от продължаване на действието на споразумението.

| (5) | За да може както Съюза, така и Република Молдова да продължат да се ползват от споразумението, действието му следва да бъде продължено до 30 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(5)

За да може както Съюза, така и Република Молдова да продължат да се ползват от споразумението, действието му следва да бъде продължено до 30 юни 2024 г.

| (6) | На първото си заседание на 15 декември 2022 г. Съвместният комитет трябва да приеме решения относно приемането на своя процедурен правилник и относно необходимостта от продължаване на действието на споразумението, включително срока на това продължаване. |
| --- | --- |

(6)

На първото си заседание на 15 декември 2022 г. Съвместният комитет трябва да приеме решения относно приемането на своя процедурен правилник и относно необходимостта от продължаване на действието на споразумението, включително срока на това продължаване.

| (7) | Следователно е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на процедурния правилник и продължаването на действието на споразумението, тъй като неговите решения ще бъдат обвързващи за Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Следователно е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на процедурния правилник и продължаването на действието на споразумението, тъй като неговите решения ще бъдат обвързващи за Съюза.

| (8) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на приложените проекти на решения, |
| --- | --- |

(8)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на приложените проекти на решения,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на член 6 от Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари („споразумението“), по отношение на приемането на процедурния му правилник и продължаването на действието на споразумението, включително срока на това продължаване, се основава на проектите на решения на Съвместния комитет, приложени към настоящото решение (3).

Представителите на Съюза в рамките на Съвместния комитет могат да договарят незначителни промени в проектите на решения на Съвместния комитет, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 12 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

Z. NEKULA

---

(1)  
  OВ L 181, 7.7.2022 г., стр. 4.

1

(2)  Решение (ЕС) 2022/1165 на Съвета от 27 юни 2022 г. за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилен превоз на товари (OВ L 181, 7.7.2022 г., стр. 1).

2

(3)  Вж. документи ST 15347/22 ADD1 и ST 15347/22 ADD2 на http://register.consilium.europa.eu.

3

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No 1/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН ПО СИЛАТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА МОЛДОВА ЗА АВТОМОБИЛНИЯ ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ

от ...

относно приемането на процедурния му правилник

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари (1), и по-специално член 6, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

Както е посочено в член 6, параграф 6 от споразумението, Съвместният комитет трябва да приеме своя процедурен правилник. Поради това следва да бъде приет процедурният правилник, съдържащ се в приложението към настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Процедурен правилник

Приема се съдържащият се в приложението към настоящото решение процедурен правилник на Съвместния комитет.

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Съвместния комитет

Съпредседатели

---

(1)  
  OВ ЕС L 181, 7.7.2022 г., стр. 4.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Процедурен правилник на Съвместния комитет

Член 1

Ръководители на делегациите

1.   Съвместният комитет се състои от представители на страните. Всяка страна назначава ръководител, а когато е необходимо, и заместник-ръководител на своята делегация. Ръководителят на делегацията може да бъде заместен за дадено заседание от заместник-ръководителя или от определено за тази цел лице.

2.   Съвместният комитет се председателства на ротационен принцип от представител на Европейския съюз и от представител на Република Молдова. Функциите на председател се изпълняват от ръководителя на съответната делегация, а в негово отсъствие — от заместник-ръководителя или от лицето, определено да замества ръководителя.

Член 2

Заседания

1.   Съвместният комитет заседава, както и когато е необходимо. Всяка от страните може да поиска свикването на заседание. Съвместният комитет се свиква също така най-късно три месеца преди изтичането на срока на действие на споразумението, за да се оцени и реши въпросът за необходимостта от продължаване на действието на споразумението в съответствие с член 5, параграф 2 от него.

2.   Съвместният комитет може да провежда присъствени заседания или да заседава по друг начин (напр. чрез конферентни телефонни разговори или видеоконференции).

3.   Заседанията се провеждат, доколкото е възможно, като се редуват между място в държава — членка на Европейския съюз, и Република Молдова, освен ако страните са договорили друго.

4.   Работният език е английският.

5.   След като датата и мястото на заседанията бъдат договорени между страните, заседанията се свикват от Европейската комисия — за Европейския съюз и от министерството, отговарящо за автомобилния транспорт на Република Молдова — за последната.

6.   Освен ако страните са договорили друго, заседанията на Съвместния комитет не са публични. Ако е необходимо, в края на заседанието може по взаимно съгласие да бъде изготвено съобщение за медиите.

Член 3

Делегации

1.   Преди всяко заседание ръководителите на делегациите се информират взаимно за предвиждания състав на своите делегации за конкретното заседание.

2.   Ако Съвместният комитет се договори за това с консенсус, представители на заинтересованите страни в сектора на автомобилния транспорт могат да бъдат канени да присъстват на заседанията или на части от тях в качеството на наблюдатели.

3.   Ако се е договорил за това с консенсус, Съвместният комитет може да покани други заинтересовани страни или експерти да присъстват на заседанията или на части от тях с цел представяне на информация по определени въпроси.

4.   Наблюдателите не участват в процеса на вземане на решения на Съвместния комитет.

Член 4

Секретариат

Функциите на секретари на Съвместния комитет се изпълняват съвместно от длъжностно лице на службите на Европейската комисия и от длъжностно лице на министерството, отговарящо за автомобилния транспорт на Република Молдова.

Член 5

Дневен ред на заседанията

1.   Ръководителите на делегациите изготвят по взаимно съгласие предварителен дневен ред за всяко заседание. Секретарите предават този предварителен дневен ред на членовете на делегациите най-късно петнадесет дни преди датата на заседанието.

2.   Съвместният комитет приема дневния ред в началото на всяко заседание. Ако Съвместният комитет се договори за това, към дневния ред може да се добавят въпроси, които не са включени в предварителния дневен ред.

3.   Ръководителите на делегациите може да съкратят посочения в параграф 1 срок, за да се вземат предвид изисквания или спешни обстоятелства, свързани с конкретен въпрос.

Член 6

Протоколи от заседанията

1.   След всяко заседание на Съвместния комитет се съставя проектопротокол. В него се посочват обсъжданите въпроси и приетите решения.

2.   В срок от един месец след заседанието проектопротоколът се представя за одобрение чрез писмена процедура от ръководителя на делегацията домакин на другия ръководител на делегация чрез секретарите на Съвместния комитет.

3.   След като бъде одобрен, протоколът от заседанието се подписва в два екземпляра от ръководителите на делегациите и всяка от страните съхранява по един оригинален екземпляр. Ръководителите на делегациите могат да решат, че подписването и размяната на електронни екземпляри удовлетворява посоченото изискване.

4.   Протоколите от заседанията на Съвместния комитет са публични, освен ако някоя от страните поиска друго.

Ръководителите на делегациите може да съкратят посочения в параграф 2 срок и да се договорят за дата във връзка с посоченото в параграф 3 одобрение, за да се вземат предвид изисквания или спешни обстоятелства, свързани с конкретен въпрос.

Член 7

Писмена процедура

Когато е необходимо и надлежно обосновано, решенията на Съвместния комитет може да се приемат чрез писмена процедура. За тази цел ръководителите на делегациите обменят проектите за мерки, по които се изисква становище на Съвместния комитет и които след това може да бъдат потвърдени чрез размяна на писма. Всяка страна обаче може да поиска свикване на Съвместния комитет за обсъждане на съответния въпрос.

Член 8

Разисквания

1.   Съвместният комитет взема решения въз основа на консенсус на страните.

2.   Решенията на Съвместния комитет се озаглавяват с думата „Решение“, последвана от пореден номер, датата на тяхното приемане и описание на предмета им.

3.   Решенията на Съвместния комитет се подписват от ръководителите на делегациите и се прилагат към протокола от заседанието.

4.   Решенията, приети от Съвместния комитет, се изпълняват от страните в съответствие с техните вътрешни процедури.

5.   Решенията, приети от Съвместния комитет, може да се публикуват от страните в съответните им официални издания. Всяка от страните съхранява по един оригинален екземпляр от решенията.

Член 9

Работни групи

1.   Съвместният комитет може да създава работни групи, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задължения. Мандатът на дадена работна група се одобрява от Съвместния комитет в съответствие с член 6, параграф 5 от споразумението и се включва в приложение към решението за създаването ѝ.

2.   Работните групи се състоят от представители на страните.

3.   Работните групи работят под ръководството на Съвместния комитет, на който докладват след всяко от своите заседания. Те не вземат решения, но могат да отправят препоръки към Съвместния комитет.

4.   Съвместният комитет може по всяко време да вземе решение за разпускане на съществуващи работни групи, да промени мандата им или да създаде нови работни групи, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задължения.

Член 10

Разходи

1.   Всяка от страните поема разходите по участието си в заседанията на Съвместния комитет и на работните групи — както разходите за персонал, пътните и дневните разходи, така и пощенските и телекомуникационните разходи.

2.   Всички други разходи, свързани с материалната организация на заседанията, се поемат от страната, която е домакин на заседанието.

Член 11

Изменения на процедурния правилник

Съвместният комитет може по всяко време да измени настоящия процедурен правилник с решение, взето в съответствие с член 6, параграф 5 от споразумението.

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No 2/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН ПО СИЛАТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА МОЛДОВА ЗА АВТОМОБИЛНИЯ ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ

от ...

относно продължаването на действието на споразумението

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съвместният комитет прие своя процедурен правилник с Решение 1/2022 от [15 декември 2022 г.]. |
| --- | --- |

(1)

Съвместният комитет прие своя процедурен правилник с Решение 1/2022 от [15 декември 2022 г.].

| (2) | Както е посочено в член 5, параграф 1 от Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари (наричано по-долу „споразумението“), то се прилага до 31 март 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

Както е посочено в член 5, параграф 1 от Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари (наричано по-долу „споразумението“), то се прилага до 31 март 2023 г.

| (3) | Както е посочено в член 6, параграф 2 от споразумението, Съвместният комитет се свиква най-късно три месеца преди изтичането на срока на действие на споразумението, за да се оцени и реши въпросът за необходимостта от продължаване на действието на споразумението, включително срока на това продължаване. |
| --- | --- |

(3)

Както е посочено в член 6, параграф 2 от споразумението, Съвместният комитет се свиква най-късно три месеца преди изтичането на срока на действие на споразумението, за да се оцени и реши въпросът за необходимостта от продължаване на действието на споразумението, включително срока на това продължаване.

| (4) | Мониторингът на споразумението показва, че то осигурява ползи за търговията на Европейския съюз и на Република Молдова, както и че увеличаването на услугите в областта на автомобилния транспорт също е от полза за автомобилните превозвачи от двете страни. |
| --- | --- |

(4)

Мониторингът на споразумението показва, че то осигурява ползи за търговията на Европейския съюз и на Република Молдова, както и че увеличаването на услугите в областта на автомобилния транспорт също е от полза за автомобилните превозвачи от двете страни.

| (5) | Споразумението даде възможност на Република Молдова да започне да преориентира своята търговия към Европейския съюз и следователно допринася за постепенната интеграция на молдовската икономика в западната икономика. Заедно със сходно споразумение относно автомобилния превоз, подписано с Украйна, то облекчава и износа на украински стоки, като по този начин допринася за коридорите на солидарността. |
| --- | --- |

(5)

Споразумението даде възможност на Република Молдова да започне да преориентира своята търговия към Европейския съюз и следователно допринася за постепенната интеграция на молдовската икономика в западната икономика. Заедно със сходно споразумение относно автомобилния превоз, подписано с Украйна, то облекчава и износа на украински стоки, като по този начин допринася за коридорите на солидарността.

| (6) | Удължаването на срока на действие на споразумението следва да се разбира и като принос към възстановяването на Украйна след агресивната война на Русия срещу нея. |
| --- | --- |

(6)

Удължаването на срока на действие на споразумението следва да се разбира и като принос към възстановяването на Украйна след агресивната война на Русия срещу нея.

| (7) | Поради това е целесъобразно срокът на действие на споразумението да бъде удължен до 30 юни 2024 г., |
| --- | --- |

(7)

Поради това е целесъобразно срокът на действие на споразумението да бъде удължен до 30 юни 2024 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Продължаване на действието на споразумението

Срокът на действие на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за автомобилния превоз на товари се удължава до 30 юни 2024 г.

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Съвместния комитет

Съпредседатели

---

(1)  
  OВ ЕС L 181, 7.7.2022 г., стр. 4.

1

---

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/23

---

РЕШЕНИЕ (ЕС, Евратом) 2022/2518 НА СЪВЕТА

от 13 декември 2022 година

за изменение на Процедурния правилник на Съвета

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите членки, които съставляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите членки, които съставляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.

| (2) | Този процент се изчислява съобразно с данните за населението, които се съдържат в приложение III към Процедурния правилник на Съвета („Процедурен правилник“) (1). |
| --- | --- |

(2)

Този процент се изчислява съобразно с данните за населението, които се съдържат в приложение III към Процедурния правилник на Съвета („Процедурен правилник“) (1).

| (3) | Член 11, параграф 6 от Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът изменя стойностите, посочени в това приложение. |
| --- | --- |

(3)

Член 11, параграф 6 от Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът изменя стойностите, посочени в това приложение.

| (4) | Поради това Процедурният правилник следва да бъде съответно изменен за 2023 г. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Процедурният правилник следва да бъде съответно изменен за 2023 г.

| (5) | В съответствие с член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия член 240 от Договора за функционирането на Европейския съюз се прилага за Европейската общност за атомна енергия, |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия член 240 от Договора за функционирането на Европейския съюз се прилага за Европейската общност за атомна енергия,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета

| Държава членка | Население | Процент от населението на Съюза (%) |
| --- | --- | --- |
| Германия | 83 203 320 | 18,59 |
| Франция | 67 842 582 | 15,16 |
| Италия | 59 607 184 | 13,32 |
| Испания | 47 432 805 | 10,6 |
| Полша | 37 654 247 | 8,41 |
| Румъния | 19 038 098 | 4,25 |
| Нидерландия | 17 734 036 | 3,96 |
| Белгия | 11 631 136 | 2,6 |
| Гърция | 10 603 810 | 2,37 |
| Чехия | 10 545 457 | 2,36 |
| Швеция | 10 440 000 | 2,33 |
| Португалия | 10 352 042 | 2,31 |
| Унгария | 9 689 010 | 2,17 |
| Австрия | 8 967 500 | 2,00 |
| България | 6 838 937 | 1,53 |
| Дания | 5 864 667 | 1,31 |
| Финландия | 5 541 241 | 1,24 |
| Словакия | 5 434 712 | 1,21 |
| Ирландия | 5 060 004 | 1,13 |
| Хърватия | 3 862 305 | 0,86 |
| Литва | 2 805 998 | 0,63 |
| Словения | 2 107 180 | 0,47 |
| Латвия | 1 875 757 | 0,42 |
| Естония | 1 331 796 | 0,3 |
| Кипър | 904 700 | 0,2 |
| Люксембург | 643 648 | 0,14 |
| Малта | 520 971 | 0,12 |
| ЕС 27 | 447 533 143 | |
| Праг (65 %) | 290 896 543 | |

Държава членка

Население

Процент от населението на Съюза (%)

Германия

83 203 320

18,59

Франция

67 842 582

15,16

Италия

59 607 184

13,32

Испания

47 432 805

10,6

Полша

37 654 247

8,41

Румъния

19 038 098

4,25

Нидерландия

17 734 036

3,96

Белгия

11 631 136

2,6

Гърция

10 603 810

2,37

Чехия

10 545 457

2,36

Швеция

10 440 000

2,33

Португалия

10 352 042

2,31

Унгария

9 689 010

2,17

Австрия

8 967 500

2,00

България

6 838 937

1,53

Дания

5 864 667

1,31

Финландия

5 541 241

1,24

Словакия

5 434 712

1,21

Ирландия

5 060 004

1,13

Хърватия

3 862 305

0,86

Литва

2 805 998

0,63

Словения

2 107 180

0,47

Латвия

1 875 757

0,42

Естония

1 331 796

0,3

Кипър

904 700

0,2

Люксембург

643 648

0,14

Малта

520 971

0,12

ЕС 27

447 533 143

Праг (65 %)

290 896 543

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 1 януари 2023 г.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

M. BEK

---

(1)  Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).

1

---

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/25

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2519 НА КОМИСИЯТА

от 20 декември 2022 година

относно техническите спецификации и стандарти за системата e-CODEX, включително относно сигурността и методите за проверка на целостта и автентичността

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (1), и по-специално член 6, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2022/850 системата e-CODEX се състои от точка за достъп до e-CODEX, цифрови процедурни стандарти и поддържащите софтуерни продукти, документи и други активи, посочени в приложението към този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2022/850 системата e-CODEX се състои от точка за достъп до e-CODEX, цифрови процедурни стандарти и поддържащите софтуерни продукти, документи и други активи, посочени в приложението към този регламент.

| (2) | Точката за достъп до e-CODEX се състои от шлюз, състоящ се от софтуер, основан на общ набор от протоколи, който дава възможност за сигурен обмен на информация по телекомуникационна мрежа с други шлюзове, използващи същия общ набор от протоколи, и от конектор, който дава възможност за свързване на свързани системи към шлюза, състоящ се от софтуер, основан на общ набор от отворени протоколи. |
| --- | --- |

(2)

Точката за достъп до e-CODEX се състои от шлюз, състоящ се от софтуер, основан на общ набор от протоколи, който дава възможност за сигурен обмен на информация по телекомуникационна мрежа с други шлюзове, използващи същия общ набор от протоколи, и от конектор, който дава възможност за свързване на свързани системи към шлюза, състоящ се от софтуер, основан на общ набор от отворени протоколи.

| (3) | За успешното протичане на процеса на предаване и приемане на системата e-CODEX на eu-LISA и за да е възможно изпълнението на задачите, за които отговаря eu-LISA, следва да бъдат установени минимални технически спецификации и стандарти, включително относно сигурността и методите за проверка на целостта и автентичността, които са в основата на компонентите на системата e-CODEX. |
| --- | --- |

(3)

За успешното протичане на процеса на предаване и приемане на системата e-CODEX на eu-LISA и за да е възможно изпълнението на задачите, за които отговаря eu-LISA, следва да бъдат установени минимални технически спецификации и стандарти, включително относно сигурността и методите за проверка на целостта и автентичността, които са в основата на компонентите на системата e-CODEX.

| (4) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2022/850 и следователно не е обвързана от него, нито от прилагането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2022/850 и следователно не е обвързана от него, нито от прилагането на настоящото решение.

| (5) | В съответствие с членове 1 и 2 и член 4а, параграф 1 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2022/850 и следователно не е обвързана от него, нито от прилагането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с членове 1 и 2 и член 4а, параграф 1 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2022/850 и следователно не е обвързана от него, нито от прилагането на настоящото решение.

| (6) | В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (2) бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните и той представи становище на 24 ноември 2022 г. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (2) бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните и той представи становище на 24 ноември 2022 г.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/850, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/850,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Минималните технически спецификации и стандарти, включително относно сигурността и методите за проверка на целостта и автентичността, които са в основата на компонентите на системата e-CODEX, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) 2022/850, се определят в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 1.6.2022 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Техническите спецификации и стандарти за системата e-CODEX, включително относно сигурността и методите за проверка на целостта и автентичността

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

В настоящото приложение се определят минималните технически спецификации и стандарти за компонентите на системата e-CODEX, включително относно сигурността и методите за проверка на целостта и автентичността.

2.   КОМПОНЕНТИ НА СИСТЕМАТА e-CODEX

2.1.   Съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета (1) системата e-CODEX се състои от:

| а) | точка за достъп до e-CODEX, съставена от:






  i) | шлюз, |
| --- | --- | --- |

а)

точка за достъп до e-CODEX, съставена от:

i)

шлюз,

| ii) | конектор; |
| --- | --- |

ii)

конектор;

| б) | цифрови процедурни стандарти (ЦПС); |
| --- | --- |

б)

цифрови процедурни стандарти (ЦПС);

| в) | поддържащите софтуерни продукти, документи и други активи, посочени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850:






  i) | изходния код на централната платформа за изпитване (ЦПИ), |
| --- | --- | --- |

в)

поддържащите софтуерни продукти, документи и други активи, посочени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850:

i)

изходния код на централната платформа за изпитване (ЦПИ),

| ii) | изходния код на инструмента за управление на конфигурацията (ИУК), |
| --- | --- |

ii)

изходния код на инструмента за управление на конфигурацията (ИУК),

| iii) | работната среда за метаданни, |
| --- | --- |

iii)

работната среда за метаданни,

| iv) | основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие, |
| --- | --- |

iv)

основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие,

| v) | документите относно архитектурата. |
| --- | --- |

v)

документите относно архитектурата.

2.2.   От функционална гледна точка тези елементи са разделени на две категории: инструментариумът на e-CODEX и активите на e-CODEX за внедряване.

2.3.   Инструментариумът на e-CODEX е съставен от:

| а) | документите относно архитектурата на e-CODEX; |
| --- | --- |

а)

документите относно архитектурата на e-CODEX;

| б) | изходния код на софтуерния пакет на конектора; |
| --- | --- |

б)

изходния код на софтуерния пакет на конектора;

| в) | изходния код на инструмента за управление на конфигурацията (ИУК); |
| --- | --- |

в)

изходния код на инструмента за управление на конфигурацията (ИУК);

| г) | изходния код на централната платформа за изпитване (ЦПИ); |
| --- | --- |

г)

изходния код на централната платформа за изпитване (ЦПИ);

| д) | лиценз от трета страна за работната среда за метаданни; |
| --- | --- |

д)

лиценз от трета страна за работната среда за метаданни;

| е) | основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие; |
| --- | --- |

е)

основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие;

| ж) | цифровите процедурни стандарти (ЦПС). |
| --- | --- |

ж)

цифровите процедурни стандарти (ЦПС).

а)   Документи относно архитектурата на e-CODEX

Документите относно архитектурата представляват набор от документи, използвани за предоставяне на технически знания и информация на заинтересованите страни относно избора на стандарти, на които трябва да отговарят други активи на системата e-CODEX. В тях се определят изискванията и принципите, които се прилагат при създаване на оперативно съвместима трансгранична комуникация за улесняване на електронния обмен на данни, които включват всяко съдържание, което може да бъде предавано в електронна форма. Освен това в тях са изброени избраните стандарти и методики, на които се основава системата e-CODEX. Архитектурата гарантира автономността на системата e-CODEX.

б)   Изходен код на софтуерния пакет на конектора

Изходният код на софтуерния пакет на конектора се използва за създаване на посочените в глава 2.4.2 артефакти за внедряване.

в)   Инструмент за управление на конфигурацията (ИУК)

Инструментът за управление на конфигурацията (ИУК) е уеб инструмент за управление на файловете за конфигурация, свързани с шлюза и конектора на e-Delivery, и предоставя стандартизиран начин за управление на работния процес на конфигурацията. Субектът, управляващ разрешена точка за достъп до e-CODEX, може да получи достъп до ИУК чрез достъпен в световен мащаб портал и да качи своите данни за конфигурация на e-Delivery. Качените данни трябва да включват информация за мрежовата конфигурация на крайната точка на шлюза, всички сертификати за сигурност, които са необходими за връзката, както и специфичните проекти, среди и случаи на употреба, в които участват. ИУК проверява автоматично валидността на качените данни и в случай на грешка трябва да предостави обратна информация на субекта, управляващ разрешени точки за достъп до e-CODEX.

Когато се получи уведомление за каквито и да е промени в данните, предоставени от субект, управляващ разрешена точка за достъп до e-CODEX, с помощта на този инструмент трябва да бъде създаден нов пакет за конфигурация на e-CODEX (вж. точка 2.4.3). Всички субекти, управляващи разрешени точки за достъп до e-CODEX, трябва да бъдат уведомени за създаването на нов пакет за конфигурация на e-CODEX и по всяко време могат да го изтеглят директно от ИУК. ИУК може да предостави пакети за конфигурация на e-CODEX за множество ИТ среди, като например TEST, ACCEPTANCE или PRODUCTION.

Новите пакети за конфигурация на e-CODEX трябва да бъдат приведени в действие седем дни след създаването им и — когато е приложимо — субектите, управляващи разрешени точки за достъп до e-CODEX, дотогава трябва да са инсталирали новия пакет в своята среда.

ИУК също така предоставя на субекта, управляващ разрешени точки за достъп до e-CODEX, актуална информация за времето на изпълнение на неговите сертификати за сигурност и предварително уведомява разрешените точки за достъп до e-CODEX чрез електронна поща относно предстоящото изтичане на сертификата им. В случай че субект, управляващ разрешени точки за достъп до e-CODEX, не поднови сертификатите си за сигурност, те автоматично се премахват при създаването на следващия пакет.

ИУК се поддържа централно и е достъпен 24 часа/7 дни в седмицата за участниците в e-CODEX. Предоставянето на поддръжка е ограничено до работното време.

г)   Централна платформа за изпитване (ЦПИ)

Централната платформа за изпитване (ЦПИ) на e-CODEX е автоматизирана инфраструктура за изпитване. Тя дава възможност на субекта, управляващ разрешени точки за достъп до e-CODEX, да проведе изпитвания относно свързаността и изпитвания от край до край между инфраструктурата на e-CODEX и фиксираните централни точки за изпитване, без да е необходимо участието на друг партньор (например друга разрешена точка за достъп до e-CODEX) за изпитване на функционалните възможности за комуникация. Платформата позволява изпращането и получаването на адаптирани според нуждите текстови съобщения и следователно намалява усилията, необходими за изпитването на инфраструктурата на e-CODEX, както при първоначалното (инсталация), така и при регресивното изпитване. Движението на отделните съобщения, доказателствата за регистрирана електронна поща (REM) на Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) и регистрационните файлове за грешки се проследяват и се представят на субектите, управляващи разрешени точки за достъп до e-CODEX чрез специално проектирани визуални процеси.

ЦПИ се състои от шлюз за e-CODEX, конектор, конектор-клиент и свързан уеб графичен потребителски интерфейс (понастоящем уеб интерфейс/бекенд на Nuxt.is), който може да се използва за изпращане на съобщения до шлюз на партньор, както и за преглед на съобщения, които са изпратени до ЦПИ от същия шлюз. Понастоящем ЦПИ съхранява важна оперативна информация (локални променливи) на документ във формат MongoDB и чете информация за конфигурация (страна) от базата данни на конектора. Освен това тя използва приложно-програмния интерфейс (API) за представително прехвърляне на състояние „конектор—клиент“ (Representational state transfer — REST), за да извлича информация за съобщенията e-CODEX и да изпраща нови съобщения към конектора и шлюза.

С цел да бъде предоставено адаптирано според нуждите решение за средата e-CODEX, ЦПИ се внедрява в различни екземпляри (копия), които съществуват в различни среди на e-CODEX. Понастоящем всеки екземпляр на ЦПИ се внедрява в средата UNIX (CentOS 7), където съществуват едновременно всички компоненти. Това улеснява администрирането и достъпа до файловата система, но може да се адаптира, за да обслужва инсталации, при които инфраструктурата за съобщения e-CODEX се поддържа отделно.

Всеки ползвател на ЦПИ е свързан към един (1) шлюз. Единственото изискване за използването на ЦПИ за изпитване е шлюзът на разрешената точка за достъп до e-CODEX да съществува в P-режими за тази конкретна ИУК среда на e-CODEX.

д)   Работна среда за метаданни

Работната среда за метаданни е инструмент, в който се администрира основният речник на ЕС в областта на електронното правосъдие. Тя дава възможност на специалистите по семантично моделиране да поддържат речника по устойчив начин, като се придържат към стандарта за моделиране на техническите спецификации на основния компонент, както е определено в документите относно архитектурата на e-CODEX. Това е уеб решение „софтуер като услуга“ (SaaS), чрез което достъпът до основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие се ограничава само до администраторите. Работната среда за метаданни е разработена и се управлява от името на Министерството на правосъдието и сигурността на Нидерландия. Въз основа на лицензионно споразумение, което предстои да бъде сключено между Министерството на правосъдието и сигурността и eu-LISA, на eu-LISA ще бъде предоставен достъп до работната среда за метаданни, за да администрира и управлява основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие.

е)   Основен речник на ЕС в областта на електронното правосъдие

Основният речник на ЕС в областта на електронното правосъдие представлява актив за семантични термини и определения за многократна употреба, използвани за осигуряване на последователност и качество на данните във времето и във всички случаи на употреба. На неговия семантичен регистър се основават всички специфични за случая структури на съобщения (XML схеми).

Бъдещите промени в основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие могат да се извършват в съответствие с основните речници (2). За да се удостовери съответствието със спецификацията, може да се създаде XML валидатор, като се използва предлаганата от Комисията услуга Test Bed за оперативна съвместимост.

ж)   Цифрови процедурни стандарти (ЦПС)

„Цифров процедурен стандарт“ означава техническите спецификации за моделите на работния процес и за схемите на данните, които спецификации определят електронната структура на обменяните чрез системата e-CODEX данни въз основа на основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие. В модела на работния процес се описва техническото изпълнение на електронната процедура за правния инструмент, който се подпомага от системата e-CODEX.

Моделът на работния процес заедно с основния речник на ЕС в областта на електронното правосъдие водят до XML схеми, с които се описва електронната структура на ЦПС. XML схемите дават възможност на разрешените точки за достъп да изпращат и получават документи, както е предвидено в инструмента за трансгранично съдебно сътрудничество.

2.4.   Активи на e-CODEX за внедряване

Активите на e-CODEX за внедряване са компонентите на e-CODEX, които са внедрени от субекти, управляващи разрешени точки за достъп до e-CODEX, в тяхната e-CODEX среда. С изключение на шлюза, те трябва да бъдат разпределени от eu-LISA към субектите, управляващи разрешени точки за достъп до e-CODEX.

Активите за внедряване са:

| а) | шлюзът (точка 2.4.1); |
| --- | --- |

а)

шлюзът (точка 2.4.1);

| б) | софтуерният пакет на конектора (точка 2.4.2); |
| --- | --- |

б)

софтуерният пакет на конектора (точка 2.4.2);

| в) | пакетът за конфигурация на e-CODEX (включително P-режимите, публичните сертификати и настройките за сигурност) (точка 2.4.3); |
| --- | --- |

в)

пакетът за конфигурация на e-CODEX (включително P-режимите, публичните сертификати и настройките за сигурност) (точка 2.4.3);

| г) | дизайнът на работното сътрудничество или моделът на работния процес като част от ЦПС; |
| --- | --- |

г)

дизайнът на работното сътрудничество или моделът на работния процес като част от ЦПС;

| д) | XML схемите са структури на съобщения като част от ЦПС. |
| --- | --- |

д)

XML схемите са структури на съобщения като част от ЦПС.

2.4.1.   
  Шлюз

Шлюзът в системата e-CODEX е градивният елемент, отговорен за основния комуникационен обмен. Понастоящем шлюзът поддържа следните стандарти:

| а) | Стандарт OASIS (3) ebMS 3.0: обменяни между шлюзове съобщения, отговарящи на стандарта ebXML. Този стандарт определя структурата, която трябва да има заглавната част на съобщението, за да бъде разбрана в структурата на e-CODEX; |
| --- | --- |

а)

Стандарт OASIS (3) ebMS 3.0: обменяни между шлюзове съобщения, отговарящи на стандарта ebXML. Този стандарт определя структурата, която трябва да има заглавната част на съобщението, за да бъде разбрана в структурата на e-CODEX;

| б) | Профил за съобщение на OASIS Applicability Statement 4 (AS4): това е профил на съответствие на спецификацията OASIS ebMS 3.0; |
| --- | --- |

б)

Профил за съобщение на OASIS Applicability Statement 4 (AS4): това е профил на съответствие на спецификацията OASIS ebMS 3.0;

| в) | Общ профил на профила eDelivery AS4 (4). |
| --- | --- |

в)

Общ профил на профила eDelivery AS4 (4).

Възможно е да се използва всяко решение относно шлюза, което отговаря на тези изисквания.

2.4.2.   
  Софтуерният пакет на конектора

Конекторът представлява свързващ компонент за свързване на национални ЦПС специфични приложения към общите стандарти за съобщения на шлюза. Така този компонент добавя следните функции към вече установената от шлюза основна комуникация:

| а) | Доказателства ETSI-REM: Това да доказателства, генерирани от конектора в подписан XML формат. Целта на тези доказателства е на подателя на съобщението да се предостави информация за успешната или неуспешната обработка на съобщението. Доказателствата се генерират и предават чрез конектора на различни етапи от обработката на съобщението; |
| --- | --- |

а)

Доказателства ETSI-REM: Това да доказателства, генерирани от конектора в подписан XML формат. Целта на тези доказателства е на подателя на съобщението да се предостави информация за успешната или неуспешната обработка на съобщението. Доказателствата се генерират и предават чрез конектора на различни етапи от обработката на съобщението;

| б) | TrustOK токен: Изпращащият конектор валидира целостта и удостоверяването на автентичността на бизнес документа в съобщението. Резултатът от това валидиране се вписва в TrustOK токен. Този токен се генерира от подмодул на конектора: библиотеката за сигурност; |
| --- | --- |

б)

TrustOK токен: Изпращащият конектор валидира целостта и удостоверяването на автентичността на бизнес документа в съобщението. Резултатът от това валидиране се вписва в TrustOK токен. Този токен се генерира от подмодул на конектора: библиотеката за сигурност;

| в) | ASiC-S хранилище: В съответствие със стандарта ETSI EN 319 162-1 за електронни подписи и инфраструктури и свързаните хранилища за подписи (Associated Signature Containers — ASiC). Хранилището гарантира автентичността и целостта на полезната информация, предавана от конектора; |
| --- | --- |

в)

ASiC-S хранилище: В съответствие със стандарта ETSI EN 319 162-1 за електронни подписи и инфраструктури и свързаните хранилища за подписи (Associated Signature Containers — ASiC). Хранилището гарантира автентичността и целостта на полезната информация, предавана от конектора;

| г) | WS-Security: За да увеличи сигурността на предаване на съобщения, конекторът използва WS-Security от страната на шлюза, както и от страната на свързаната система за предаване. Това означава, че всяко предавано или получавано от конектора съобщение се криптира и подписва; |
| --- | --- |

г)

WS-Security: За да увеличи сигурността на предаване на съобщения, конекторът използва WS-Security от страната на шлюза, както и от страната на свързаната система за предаване. Това означава, че всяко предавано или получавано от конектора съобщение се криптира и подписва;

| д) | Общ API: Конекторът предлага стабилен API, който дефинира уеб услугите, използвани за свързване към шлюза и приложенията на свързаните системи. В API конектора е описана и структурата на съобщенията, които се обменят с конектора. |
| --- | --- |

д)

Общ API: Конекторът предлага стабилен API, който дефинира уеб услугите, използвани за свързване към шлюза и приложенията на свързаните системи. В API конектора е описана и структурата на съобщенията, които се обменят с конектора.

Освен самия софтуер на конектора, пакетът съдържа и приложение за клиент, което е предназначено да поддържа или замества свързана система за обработка на съобщения в e-CODEX.

Също така за шлюза Domibus (5) е разработена софтуерна приставка специално за свързване на общия API на конектора към процесорното ядро на шлюза.

2.4.3.   
  Пакет за конфигурация на e-CODEX

При основаната на ebMS 3.0 комуникация P-режим (или режим на обработка) управлява предаването на всички съобщения, включени в обмена на съобщенията между два обработчика на услуги за съобщения (MSH). Пакетът за конфигурация на e-CODEX включва набор от параметри за конфигурация на съобщения (файлове в P-режим, няколко доверителни хранилища за сертификати, мрежови адреси), с които се уточнява подробно как се осъществява обменът на съобщения.

Параметрите за конфигурация на съобщения могат да бъдат класифицирани в следните пет категории:

| а) | Параметри, свързани с подателя, като например:






  i) | идентификатор на страната подател; |
| --- | --- | --- |

а)

Параметри, свързани с подателя, като например:

i)

идентификатор на страната подател;

| ii) | използвания от подателя сертификат за подписване на съобщения; |
| --- | --- |

ii)

използвания от подателя сертификат за подписване на съобщения;

| iii) | сертифициращите органи, на които се доверява подателят; |
| --- | --- |

iii)

сертифициращите органи, на които се доверява подателят;

| iv) | мрежовия адрес (или адреси), от които подателят ще започне комуникация. |
| --- | --- |

iv)

мрежовия адрес (или адреси), от които подателят ще започне комуникация.

| б) | Параметри, свързани с получателя, като например:






  i) | идентификатор на страната получател; |
| --- | --- | --- |

б)

Параметри, свързани с получателя, като например:

i)

идентификатор на страната получател;

| ii) | сертификата, който получателят очаква да бъде използван за криптиране на съобщенията; |
| --- | --- |

ii)

сертификата, който получателят очаква да бъде използван за криптиране на съобщенията;

| iii) | сертифициращите органи, на които се доверява получателят; |
| --- | --- |

iii)

сертифициращите органи, на които се доверява получателят;

| iv) | мрежовия адрес (или адреси), от които получателят ще приеме пристигащото съобщение. |
| --- | --- |

iv)

мрежовия адрес (или адреси), от които получателят ще приеме пристигащото съобщение.

| в) | Параметри, свързани с двойката подател-получател, като например (ако се използва):






  i) | идентификатор на споразумение, идентификатор на P-режим. |
| --- | --- | --- |

в)

Параметри, свързани с двойката подател-получател, като например (ако се използва):

i)

идентификатор на споразумение, идентификатор на P-режим.

| г) | Параметри, свързани с ЦПС, като например:






  i) | роля(роли) на страната подател; |
| --- | --- | --- |

г)

Параметри, свързани с ЦПС, като например:

i)

роля(роли) на страната подател;

| ii) | роля(роли) на страната получател; |
| --- | --- |

ii)

роля(роли) на страната получател;

| iii) | услуга(и); |
| --- | --- |

iii)

услуга(и);

| iv) | действие(действия) в рамките на услугата. |
| --- | --- |

iv)

действие(действия) в рамките на услугата.

| д) | Параметри, свързани с използването на протокола за съобщения или профила на протокола за съобщения. |
| --- | --- |

д)

Параметри, свързани с използването на протокола за съобщения или профила на протокола за съобщения.

В e-CODEX всички файлове за конфигурация, отнасящи се до MSH или домейн, са групирани в един главен файл, който може да се използва за конфигурацията на шлюза или конектора.

В главния файл се определя индивидуалната комуникационна мрежа, която MSH може да използва по време на своята работа. Необходимо е конфигурацията да се генерира централно, тъй като цялата информация за всички разрешени точки за достъп до e-CODEX трябва да бъде налична за генерирането на пакета за конфигурация на e-CODEX, който се създава от ИУК.

3.   СИГУРНОСТ И МЕТОДИ ЗА ПРОВЕРКА НА ЦЕЛОСТТА И АВТЕНТИЧНОСТТА НА СИСТЕМАТА E-CODEX

Системата e-CODEX е комуникационна система, която предоставя силна подкрепа, за да се отговори на изискванията за сигурност и защита на данните. По-специално системата e-CODEX предоставя техническите характеристики, необходими за изпълнение на всички изисквания, предвидени в Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6).

3.1.   Сигурност още при проектирането

От техническа гледна точка системата e-CODEX е механизъм за транспортиране на данни. Налице са няколко различния слоя, които са от значение за сигурността:

| а) | мрежови слой; |
| --- | --- |

а)

мрежови слой;

| б) | транспортен слой; |
| --- | --- |

б)

транспортен слой;

| в) | слой за съобщения; |
| --- | --- |

в)

слой за съобщения;

| г) | слой за документи. |
| --- | --- |

г)

слой за документи.

Мерките за сигурност се прилагат по отношение на всеки един от тези слоеве.

3.1.1.   
  Мрежови слой

e-CODEX може да се използва с различни видове мрежови слоеве. Обикновено се прилага при регулярни интернет връзки. Поради това сигурността следва обичайните приложения за сигурност на интернет технологията (и се разширява от другите слоеве, описани в тази точка). При повечето случаи на използване на системата e-CODEX този мрежови слой е достатъчен. При по-високи изисквания за сигурност може да се приложи и друг мрежови слой. Други мрежи също могат да бъдат взети под внимание.

3.1.2.   
  Транспортен слой

Транспортният слой обикновено е защитен от протокол за сигурност на транспортния слой (TLS) или mTLS (взаимен TLS). Това е добре установен стандарт за защита на транспортния слой в интернет технологиите, който се прилага в световен мащаб за огромен брой услуги. TLS/ mTLS предвижда криптиране и автентификация на транспортния канал. Той подсигурява транспортния маршрут между всеки център по транспортния маршрут. Всеки център трябва да декодира (само) адреса, за да препрати съобщението към следващия център. Преди препращането всеки център отново криптира адреса. Обикновеният (еднопосочен) TLS е възможен и в някои случаи все още се прилага, но се препоръчва двупосочен TLS (mTLS), тъй като е настоящият стандарт за защита на транспортния слой.

3.1.3.   
  Слой за съобщения

На слоя за съобщенията се прилагат няколко стандарта от различни компоненти на e-CODEX:

| а) | Протоколът, използван за предаване от шлюз към шлюз (като слой за съобщения), с който се подписват и криптират съобщенията — в зависимост от конфигурацията за сигурност на ниво шлюз — е AS4; |
| --- | --- |

а)

Протоколът, използван за предаване от шлюз към шлюз (като слой за съобщения), с който се подписват и криптират съобщенията — в зависимост от конфигурацията за сигурност на ниво шлюз — е AS4;

| б) | Основният компонент на системата e-CODEX е конекторът. Той допринася за сигурността на слоя за съобщения, като използва WS-Security за подписване и криптиране на съобщения за уеб услугите към шлюза и бекенда (бекендите). Поради това допълнително се прилага криптиране от конектор към конектор; |
| --- | --- |

б)

Основният компонент на системата e-CODEX е конекторът. Той допринася за сигурността на слоя за съобщения, като използва WS-Security за подписване и криптиране на съобщения за уеб услугите към шлюза и бекенда (бекендите). Поради това допълнително се прилага криптиране от конектор към конектор;

| в) | За функционалност на подписването и криптирането в системите e-CODEX се използват цифрови сертификати. Тези цифрови сертификати за криптиране и подписване са съвместими със стандарт X.509. |
| --- | --- |

в)

За функционалност на подписването и криптирането в системите e-CODEX се използват цифрови сертификати. Тези цифрови сертификати за криптиране и подписване са съвместими със стандарт X.509.

3.1.4.   
  Слой за документи

Съобщенията съдържат документи и приложения. Те са под формата на пакет, наречен „хранилище“. Хранилището е изградено съгласно стандарта ASiC-S. Изпращащият конектор подписва хранилището ASiC-S и подписът се валидира при получаване от получаващия конектор.

3.2.   Методи за проверка на целостта и автентичността

3.2.1.   
  Достъп до конфигурацията на e-CODEX

Комуникацията между точките за достъп до e-CODEX изисква предварителна конфигурация. Тази конфигурация се извършва посредством пакета за конфигурация на e-CODEX. Пакетът за конфигурация съдържа лични данни, прилаганата политика за сигурност и друга информация. Освен това в него се съдържат доверителни хранилища за публичните сертификати на всички участващи точки за достъп до e-CODEX. Файловете за конфигурация се създават за конфигурацията на всеки партньор от централен „координатор на конфигурацията“) с помощта на инструмента за управление на конфигурацията (ИУК). Достъпът до този ИУК се предоставя и ограничава до всеки партньор само при лично и индивидуално искане. Административният достъп се ограничава до координаторите на конфигурацията и се управлява от eu-LISA.

3.2.2.   
  Поддържани електронни подписи и печати

В системата e-CODEX се поддържат всички видове електронни печати и електронни подписи, които са предвидени в Регламент (ЕС) No 910/2014.

3.2.3.   
  TrustOK токен на e-CODEX

Изпращащият конектор валидира подписа на ЦПС на съобщението. Резултатът от това валидиране се вписва в TrustOK токена на e-CODEX. Този токен се генерира от библиотеката за сигурност, която е подмодул на конектора. Валидирането на електронния подпис се извършва от конектора на e-CODEX с помощта на инструменти DSS (digital signature service — услуга за цифров подпис).

3.2.4.   
  Машинночитаем токен (XML)

Машинночитаемият токен е под формата на XML файл, който е в основата на определена схема, съдържаща цялата информация за подписа на работния токен и отчета за валидиране в резултат на правното и техническо валидиране.

3.2.5.   
  Четим от човека токен (PDF)

PDF файлът се състои от три части. Първата част, която е представена на първата страница на действителния токен, включва обща информация за усъвършенстваната електронна система и оценка на правната валидност на бизнес документа. Освен това в края на страницата се вижда клауза за отказ от отговорност и „валидиращ печат“, показващ резултата от проверката на правната валидност (успешен/неуспешен).

Усъвършенстваната електронна система е свързана система, способна да идентифицира сигурно потребителя и да гарантира целостта на изпратените чрез нея съобщения между клиента и конектора на e-CODEX.

Втората част на втората страница предоставя стандартизиран технически преглед на информацията от оригиналния доклад за валидиране. Предоставената от техническия преглед информация се различава в зависимост от свързаната система (базирана на удостоверяване на автентичността или на подпис). Базираният на подпис токен съдържа информацията, предоставена от основния сертификат, включително характеристики (където има такива). Базираният на удостоверяване на автентичността токен съдържа наименованието на институцията, от която е изпратен документът, и името на автора на документа, когато е предоставено такова.

В края на тази страница са поставени печат в цвета на резултата от техническото валидиране на документите (зелен/жълт/червен) и кратко описание, например предоставяне на допълнителна информация защо даден документ е получил жълта техническа оценка.

Третата част на документа се състои от оригиналния доклад за валидирането, както е създаден от софтуера за валидиране на издаващата държава членка.

4.   РАЗРАБОТЕНИ АКТУАЛНИ ЦИФРОВИ ПРОЦЕДУРНИ СТАНДАРТИ (ЦПС)

| Услуга за електронно правосъдие | ЦПС: модел на процеса | ЦПС: XML схема | Източник на проекта |
| --- | --- | --- | --- |
| Европейска заповед за плащане | √ | √ | e-CODEX |
| Искове с малък материален интерес | √ | √ | e-CODEX |
| Европейска заповед за арест | √ | √ | e-CODEX |
| Имуществени санкции | √ | √ | e-CODEX |
| MLA | √ | √ | e-CODEX |
| FD 909 (Наказания лишаване от свобода) | √ | √ | e-CODEX |
| Брачни дела | √ | √ | e-SENS |
| Европейска заповед за запор на банкови сметки | √ | √ | e-SENS |
| Регистър на завещанията | √ | √ | e-SENS |
| Връчване на документи | √ | √ | e-CODEX |

Услуга за електронно правосъдие

ЦПС: модел на процеса

ЦПС: XML схема

Източник на проекта

Европейска заповед за плащане

√

√

e-CODEX

Искове с малък материален интерес

√

√

e-CODEX

Европейска заповед за арест

√

√

e-CODEX

Имуществени санкции

√

√

e-CODEX

MLA

√

√

e-CODEX

FD 909 (Наказания лишаване от свобода)

√

√

e-CODEX

Брачни дела

√

√

e-SENS

Европейска заповед за запор на банкови сметки

√

√

e-SENS

Регистър на завещанията

√

√

e-SENS

Връчване на документи

√

√

e-CODEX

---

(1)  Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (ОВ L 150, 1.6.2022 г., стр. 1).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/semantic-interoperability-community-semic/core-vocabularies

(3)  Организацията за развитие на стандартите за структурирана информация.

(4)  https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/x/RqbXGw

(5)  Шлюзът Domibus се поддържа от Комисията (https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/display/DIGITAL/Domibus).

(6)  Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

---

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/34

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2520 НА КОМИСИЯТА

от 20 декември 2022 година

относно конкретните условия на процеса на предаване и приемане на системата e-CODEX

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (1), и по-специално член 6, параграф 1, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Необходимо е да се установят подробни правила за процеса на предаване и приемане за прехвърлянето на системата e-CODEX от субекта, управляващ системата e-CODEX, към eu-LISA. |
| --- | --- |

(1)

Необходимо е да се установят подробни правила за процеса на предаване и приемане за прехвърлянето на системата e-CODEX от субекта, управляващ системата e-CODEX, към eu-LISA.

| (2) | Тези правила следва да включват критериите за успешен процес на предаване и приемане и за успешно приключване на този процес и на свързаната с него документация. |
| --- | --- |

(2)

Тези правила следва да включват критериите за успешен процес на предаване и приемане и за успешно приключване на този процес и на свързаната с него документация.

| (3) | В подробните правила за предаване следва също така да се установят разпоредби относно правата върху интелектуалната собственост или правата на ползване, свързани със системата e-CODEX и с поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, които следва да се определят в общия предавателен документ, за да се даде възможност на eu-LISA да изпълнява своите отговорности и задачи. |
| --- | --- |

(3)

В подробните правила за предаване следва също така да се установят разпоредби относно правата върху интелектуалната собственост или правата на ползване, свързани със системата e-CODEX и с поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, които следва да се определят в общия предавателен документ, за да се даде възможност на eu-LISA да изпълнява своите отговорности и задачи.

| (4) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2022/850 и следователно не е обвързана от настоящото решение, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2022/850 и следователно не е обвързана от настоящото решение, нито от неговото прилагане.

| (5) | В съответствие с членове 1 и 2 и с член 4а, параграф 1 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2022/850 и следователно не е обвързана от настоящото решение, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с членове 1 и 2 и с член 4а, параграф 1 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2022/850 и следователно не е обвързана от настоящото решение, нито от неговото прилагане.

| (6) | В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който даде становище на 24 ноември 2022 г. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който даде становище на 24 ноември 2022 г.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/850, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/850,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подробните правила за процеса на предаване и приемане на системата e-CODEX, посочени в член 10 от Регламент (ЕС) 2022/850, са определени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Критериите за успешен процес на предаване и приемане и за успешно приключване на този процес и на свързаната с него документация, посочени в член 10 от Регламент (ЕС) 2022/850, са определени в приложението към настоящото решение.

Член 3

Разпоредбите относно правата върху интелектуалната собственост или правата на ползване, свързани със системата e-CODEX, които трябва да бъдат включени в общия предавателен документ, са определени в приложението към настоящото решение.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 1.6.2022 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Конкретни условия на процеса на предаване и приемане на системата e-CODEX

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

Предстои да се извърши процес на предаване и приемане между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA. До предаването субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да продължи да носи пълна отговорност за нея и трябва да гарантира, че не са извършени никакви промени в системата e-CODEX и че не са предоставени нови софтуерни версии, освен за целите на извършването на коригираща поддръжка на системата e-CODEX.

Целта на настоящите конкретни условия е да се уточнят:

| — | подробните правила за прехвърлянето на системата e-CODEX към eu-LISA; |
| --- | --- |

—

подробните правила за прехвърлянето на системата e-CODEX към eu-LISA;

| — | критериите за успешен процес на предаване и приемане и за успешно приключване на този процес и на свързаната с него документация; |
| --- | --- |

—

критериите за успешен процес на предаване и приемане и за успешно приключване на този процес и на свързаната с него документация;

| — | разпоредбите относно правата върху интелектуалната собственост или правата на ползване, свързани със системата e-CODEX и с поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи (изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета (1)). |
| --- | --- |

—

разпоредбите относно правата върху интелектуалната собственост или правата на ползване, свързани със системата e-CODEX и с поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи (изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета (1)).

Въз основа на конкретните условия на процеса на предаване и приемане, посочени в настоящото приложение, субектът, управляващ системата e-CODEX, в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/850, трябва да предостави общ предавателен документ на eu-LISA до 31 декември 2022 г. Образец на този общ предавателен документ е предоставен в допълнението към настоящото приложение.

Комисията трябва да наблюдава процеса на предаване и приемане, за да гарантира, че подробните правила за прехвърлянето на системата e-CODEX са приложени правилно.

Съгласно член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/850 eu-LISA трябва да поеме отговорността за системата e-CODEX на датата, на която Комисията обяви успешното приключване на процеса на предаване и приемане, между 1 юли 2023 г. и 31 декември 2023 г., след като извърши консултации със субекта, управляващ системата e-CODEX, и с eu-LISA.

2.   ОСНОВНИ ЕТАПИ

| а) | Срок за представяне на общия предавателен документ: до 31 декември 2022 г.; |
| --- | --- |

а)

Срок за представяне на общия предавателен документ: до 31 декември 2022 г.;

| б) | Процес на предаване и приемане: в рамките на шест месеца от представянето на общия предавателен документ; |
| --- | --- |

б)

Процес на предаване и приемане: в рамките на шест месеца от представянето на общия предавателен документ;

| в) | Първоначалната среща за процеса на предаване и приемане трябва да се проведе през януари 2023 г., като точната дата трябва да бъде договорена между eu-LISA, субекта, управляващ системата e-CODEX, и Комисията; |
| --- | --- |

в)

Първоначалната среща за процеса на предаване и приемане трябва да се проведе през януари 2023 г., като точната дата трябва да бъде договорена между eu-LISA, субекта, управляващ системата e-CODEX, и Комисията;

| г) | Прехвърляне на отговорността към eu-LISA: най-късно до 31 декември 2023 г., но не по-рано от 1 юли 2023 г. |
| --- | --- |

г)

Прехвърляне на отговорността към eu-LISA: най-късно до 31 декември 2023 г., но не по-рано от 1 юли 2023 г.

3.   ДЕЙНОСТИ ПО ПРЕДАВАНЕ И ПРИЕМАНЕ

Процесът на предаване и приемане започва с представяне на общ предавателен документ от субекта, управляващ системата e-CODEX, на eu-LISA. eu-LISA трябва да провери и потвърди дали общият предавателен документ съдържа цялата съответна информация, за да се гарантира успешно предаване. Този общ предавателен документ трябва да съдържа подробна информация относно най-малко следните елементи:

| а) | планиране на всички дейности, които трябва да бъдат извършени съгласно посоченото в настоящото приложение, включително срещи за синхронизиране, обучения, изпитване и др.; |
| --- | --- |

а)

планиране на всички дейности, които трябва да бъдат извършени съгласно посоченото в настоящото приложение, включително срещи за синхронизиране, обучения, изпитване и др.;

| б) | всички активи и артефакти, които трябва да бъдат предадени в началото на периода на предаване и в неговия край (първоначално предаване на активите и окончателно предаване на активите). Определението за „първоначално предаване на активите“ и „окончателно предаване на активите“ се съдържа в допълнението към настоящото приложение; |
| --- | --- |

б)

всички активи и артефакти, които трябва да бъдат предадени в началото на периода на предаване и в неговия край (първоначално предаване на активите и окончателно предаване на активите). Определението за „първоначално предаване на активите“ и „окончателно предаване на активите“ се съдържа в допълнението към настоящото приложение;

| в) | всички обучения, семинари, информационни сесии и сесии за наблюдение, които ще бъдат насрочени; |
| --- | --- |

в)

всички обучения, семинари, информационни сесии и сесии за наблюдение, които ще бъдат насрочени;

| г) | всички въведени работни процедури на субекта, управляващ системата e-CODEX. В случай че тези процедури не са документирани, те трябва да бъдат ясно посочени, документирани и предадени на eu-LISA; |
| --- | --- |

г)

всички въведени работни процедури на субекта, управляващ системата e-CODEX. В случай че тези процедури не са документирани, те трябва да бъдат ясно посочени, документирани и предадени на eu-LISA;

| д) | данните за контакт на всички участващи страни през целия период на дейностите по предаване и приемане, заедно с матрица на ролите и отговорностите; |
| --- | --- |

д)

данните за контакт на всички участващи страни през целия период на дейностите по предаване и приемане, заедно с матрица на ролите и отговорностите;

| е) | ясни, проверими и обективни критерии за успех, за да се оцени процесът на предаване и приемане; |
| --- | --- |

е)

ясни, проверими и обективни критерии за успех, за да се оцени процесът на предаване и приемане;

| ж) | спецификации за изпитване, за да се оцени правилното изпълнение на процеса на приемане; |
| --- | --- |

ж)

спецификации за изпитване, за да се оцени правилното изпълнение на процеса на приемане;

| з) | разпоредбите относно правата върху интелектуалната собственост или правата на ползване, свързани със системата e-CODEX и с поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850, които дават възможност на eu-LISA да изпълнява своите отговорности в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) 2022/850. |
| --- | --- |

з)

разпоредбите относно правата върху интелектуалната собственост или правата на ползване, свързани със системата e-CODEX и с поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850, които дават възможност на eu-LISA да изпълнява своите отговорности в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) 2022/850.

Целта на общия предавателен документ е да се предостави инструмент за прозрачна, безпроблемна и пълна миграция на ИТ услугите от субекта, управляващ системата e-CODEX, към eu-LISA под наблюдението на Комисията.

В него трябва да се опишат всички средства, които трябва да бъдат въведени от eu-LISA и от субекта, управляващ системата e-CODEX, за да се гарантира този безпроблемен преход.

Пример за структурата на такъв документ е представен в допълнението към настоящото приложение. Той може да бъде адаптиран, ако е необходимо, при условие че съдържа подробна информация относно елементите, изброени в настоящия раздел.

До 30 юни 2023 г. както субектът, управляващ системата e-CODEX, така и eu-LISA изготвят съответно доклади за предаването и приемането относно резултатите от предприетите дейности, за да може до 31 юли 2023 г. Европейската комисия да предостави на Европейския парламент и на Съвета актуална информация относно процеса на предаване и приемане (вж. точки 5 и 6 от настоящото приложение).

Форматът и средствата за прехвърляне (например общо пространство за сътрудничество, като предишната „Основна подкрепа за съвместна работа“, Комуникационен и информационен ресурсен център за администрации, предприятия и граждани — CIRCABC, достъп до текущи хранилища и т.н.) на всеки артефакт трябва да бъдат договорени взаимно между eu-LISA и субекта, управляващ системата e-CODEX, като се вземе предвид целевата система, която ще се използва в средата на eu-LISA.

Изискванията за инфраструктура и сигурност за всеки актив трябва да бъдат разгледани в документацията на съответния компонент и/или в посоченото специализирано обучение.

В следващата таблица е представен неизчерпателен списък на компонентите на системата e-CODEX, поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи.

Обобщена таблица на компонентите, артефактите и дейностите в подкрепа на предаването:

| | Компонент | Артефакти | Подкрепа при предаването |
| --- | --- | --- | --- |
| Елементи за разработване и управление | Инструмент за управление на конфигурацията — CMT | Изходен код
  Конфигурационна база данни и документация за pModes
  Вторично копие на базата данни в началния и крайния етап на предаване. | Документация
  Специализирано обучение „CMT“
  Разработка и поддръжка, инсталиране, конфигуриране, експлоатация и отстраняване на неизправности |
| Централна платформа за изпитване — CTP | Изходен код Документация
  Вторично копие на базата данни в началния и крайния етап на предаване. | Документация
  Специализирано обучение „CTP“
  Разработка и поддръжка, инсталиране, конфигуриране, експлоатация и отстраняване на неизправности |
| Сървър за хранилища (понастоящем: Nexus) | Хранилища | Специализирано обучение „Разработване и инфраструктура“ |
| Интеграционен сървър (понастоящем: Jenkins) | Интеграционни елементи |
| Хранилище на изходния код (понастоящем: Gitblit) | Изходен код |
| Уебсайт на e-CODEX | Съдържание на уебсайта на e-CODEX | Специализирано обучение „Общ преглед на e-CODEX“ |
| Елементи за разработване и доставка | Архитектура на e-CODEX | Уебсайт на e-CODEX Документация | Документация Специализирано обучение „Общ преглед на e-CODEX“ |
| Пакет на конектора | За всеки компонент (конектор, клиент,, приставка, библиотека за сигурност, помощни програми): Изходен код Документация | Документация Специализирано обучение „Конектор“ |
| Схеми на случаи на употреба:






  — | Европейска заповед за плащане |

Компонент

Артефакти

Подкрепа при предаването

Елементи за разработване и управление

Инструмент за управление на конфигурацията — CMT

Изходен код

Конфигурационна база данни и документация за pModes

Вторично копие на базата данни в началния и крайния етап на предаване.

Документация

Специализирано обучение „CMT“

Разработка и поддръжка, инсталиране, конфигуриране, експлоатация и отстраняване на неизправности

Централна платформа за изпитване — CTP

Изходен код Документация

Вторично копие на базата данни в началния и крайния етап на предаване.

Документация

Специализирано обучение „CTP“

Разработка и поддръжка, инсталиране, конфигуриране, експлоатация и отстраняване на неизправности

Сървър за хранилища (понастоящем: Nexus)

Хранилища

Специализирано обучение „Разработване и инфраструктура“

Интеграционен сървър (понастоящем: Jenkins)

Интеграционни елементи

Хранилище на изходния код (понастоящем: Gitblit)

Изходен код

Уебсайт на e-CODEX

Съдържание на уебсайта на e-CODEX

Специализирано обучение „Общ преглед на e-CODEX“

Елементи за разработване и доставка

Архитектура на e-CODEX

Уебсайт на e-CODEX Документация

Документация Специализирано обучение „Общ преглед на e-CODEX“

Пакет на конектора

За всеки компонент (конектор, клиент,, приставка, библиотека за сигурност, помощни програми): Изходен код Документация

Документация Специализирано обучение „Конектор“

Схеми на случаи на употреба:

—

Европейска заповед за плащане

| — | Искове с малък материален интерес |
| --- | --- |

—

Искове с малък материален интерес

| — | Европейска заповед за арест |
| --- | --- |

—

Европейска заповед за арест

| — | Имуществени санкции |
| --- | --- |

—

Имуществени санкции

| — | Правна взаимопомощ (MLA) |
| --- | --- |

—

Правна взаимопомощ (MLA)

| — | FD 909 (Наказания лишаване от свобода) |
| --- | --- |

—

FD 909 (Наказания лишаване от свобода)

| — | Брачни въпроси |
| --- | --- |

—

Брачни въпроси

| — | Европейска заповед за запор на банкови сметки |
| --- | --- |

—

Европейска заповед за запор на банкови сметки

| — | Регистър на завещанията |
| --- | --- |

—

Регистър на завещанията

| — | Връчване на документи |
| --- | --- |

—

Връчване на документи

Схеми

Модел на работния процес

Основен речник на ЕС в областта на електронното правосъдие (достъпът се предоставя чрез инструмента Metadata Workbench)

Документация Специализирано обучение „Схеми“

Други елементи

Билети в e-CODEX

Всички билети, включително всички статуси

(за целите на управлението на знанието)

Специализирано обучение „Конектор“

Вторично копие на базата данни с всички данни

Пътна карта на пакета на конектора на e-CODEX

Уебсайт на e-CODEX

Специализирано обучение „Конектор“

Изисквания за сигурност на e-CODEX

Документ

Специализирано обучение „Конектор“

4.   ДЕЙНОСТИ

а)   Обучителни дейности

Субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да изготви списък с обучителни модули, за да гарантира пълното прехвърляне на знания към eu-LISA.

Материалите за обучение и нуждите от планиране трябва да бъдат определени и съгласувани между всички участници за всеки обучителен модул и всяко специализирано обучение. По-специално, ако eu-LISA сметне за необходимо, трябва да може да поиска и да получи допълнителни обучителни модули и специализирани обучения.

Конкретното планиране и графикът на обучението, практическите занятия и сесиите за наблюдение на работата (в рамките на които екипът на eu-LISA може да се учи, като наблюдава техническия екип на субекта, управляващ системата e-CODEX) трябва да бъдат описани подробно в общия предавателен документ.

Минимален, неизчерпателен списък на обученията, които трябва да бъдат предоставени, се съдържа в следната таблица:

| Наименование | Съдържание на модула | Вид на документа |
| --- | --- | --- |
| Материали за обучение Модул 1: Специализирано обучение „Общ преглед на e-CODEX“ | По време на това първо специализирано обучение участниците ще получат обща представа какво съдържа e-CODEX, включително общ преглед на основната архитектура на e-CODEX, общите принципи на e-CODEX и кратък исторически преглед на възникването на е-CODEX.
  Този модул се основава главно на теоретични факти. | Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX |
| Материали за обучение Модул 2: Специализирано обучение „Конектор“ | По време на това специализирано обучение участниците ще получат задълбочено разяснение за пакета на конектора и неговите различни продукти/компоненти, включително връзката с шлюза.
  Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата, включително инсталиране, отстраняване на неизправности и техническа подкрепа. | Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX |
| Материали за обучение Модул 3: Специализирано обучение „Схеми“ | По време на това специализирано обучение участниците ще се запознаят със схемите за данни, разработени от субекта, управляващ системата e-CODEX. Акцентът ще бъде поставен и върху работната среда за метаданни (Metadata Workbench), в която се администрира основният речник на ЕС в областта на електронното правосъдие, и върху техниката за моделиране на работните процеси.
  Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата. | Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX |
| Материали за обучение Модул 4: Специализирано обучение „CMT“ | По време на това специализирано обучение участниците ще се запознаят с функциите и процесите на инструмента за управление на конфигурацията (CMT). CMT е онлайн инструмент за управление на събирането на данни за участниците и на разпространението на файлове за конфигуриране на e-CODEX.
  Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата. | Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX |
| Материали за обучение Модул 5: Специализирано обучение „CTP“ | По време на това специализирано обучение участниците ще се запознаят с функциите и процесите на централната платформа за изпитване (CTP) и стратегията за изпитване. CTP предоставя пълна среда за изпитване на e-CODEX и уеб интерфейс за изпращане и получаване на съобщения за изпитване, които могат да бъдат персонализирани.
  Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата. | Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX |
| Материали за обучение Модул 6: Специализирано обучение „Развитие и инфраструктура“ | По време на това специализирано обучение участниците ще обсъждат допълнително теми, свързани с развитието и инфраструктурата, като управлението на сървъра на хранилищата.
  Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата. | Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX |
| Материали за обучение Модул 7: Специализирано обучение „Отстраняване на програмни грешки“ | По време на това специализирано обучение участниците ще научат за разкриването и коригирането на потенциални грешки в системата e-CODEX и разрешаването на проблеми, включително предоставяне на решения по заявки за подкрепа.
  Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата. | Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX |

Наименование

Съдържание на модула

Вид на документа

Материали за обучение Модул 1: Специализирано обучение „Общ преглед на e-CODEX“

По време на това първо специализирано обучение участниците ще получат обща представа какво съдържа e-CODEX, включително общ преглед на основната архитектура на e-CODEX, общите принципи на e-CODEX и кратък исторически преглед на възникването на е-CODEX.

Този модул се основава главно на теоретични факти.

Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX

Материали за обучение Модул 2: Специализирано обучение „Конектор“

По време на това специализирано обучение участниците ще получат задълбочено разяснение за пакета на конектора и неговите различни продукти/компоненти, включително връзката с шлюза.

Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата, включително инсталиране, отстраняване на неизправности и техническа подкрепа.

Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX

Материали за обучение Модул 3: Специализирано обучение „Схеми“

По време на това специализирано обучение участниците ще се запознаят със схемите за данни, разработени от субекта, управляващ системата e-CODEX. Акцентът ще бъде поставен и върху работната среда за метаданни (Metadata Workbench), в която се администрира основният речник на ЕС в областта на електронното правосъдие, и върху техниката за моделиране на работните процеси.

Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата.

Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX

Материали за обучение Модул 4: Специализирано обучение „CMT“

По време на това специализирано обучение участниците ще се запознаят с функциите и процесите на инструмента за управление на конфигурацията (CMT). CMT е онлайн инструмент за управление на събирането на данни за участниците и на разпространението на файлове за конфигуриране на e-CODEX.

Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата.

Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX

Материали за обучение Модул 5: Специализирано обучение „CTP“

По време на това специализирано обучение участниците ще се запознаят с функциите и процесите на централната платформа за изпитване (CTP) и стратегията за изпитване. CTP предоставя пълна среда за изпитване на e-CODEX и уеб интерфейс за изпращане и получаване на съобщения за изпитване, които могат да бъдат персонализирани.

Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата.

Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX

Материали за обучение Модул 6: Специализирано обучение „Развитие и инфраструктура“

По време на това специализирано обучение участниците ще обсъждат допълнително теми, свързани с развитието и инфраструктурата, като управлението на сървъра на хранилищата.

Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата.

Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX

Материали за обучение Модул 7: Специализирано обучение „Отстраняване на програмни грешки“

По време на това специализирано обучение участниците ще научат за разкриването и коригирането на потенциални грешки в системата e-CODEX и разрешаването на проблеми, включително предоставяне на решения по заявки за подкрепа.

Този модул се състои от теоретична част, практическо обучение и незадължителни сесии за наблюдение на работата.

Презентация в PPT и материали за учебната програма на e-CODEX

б)   Прозрачност на процеса на предаване и приемане

Процесът на предаване и приемане трябва да бъде прозрачен за крайните потребители, като се сведе до минимум въздействието върху техните работни процедури и всекидневни дейности. Субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да гарантира и да продължи да предоставя техническа подкрепа на субектите, управляващи и/или инсталиращи разрешени точки за достъп до e-CODEX, докато eu-LISA не поеме отговорност за системата e-CODEX.

в)   Отговорност на eu-LISA и субекта, управляващ системата e-CODEX, по време на процеса на предаване и приемане

В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/850 до предаването субектът, управляващ системата e-CODEX, продължава да носи пълна отговорност за нея и гарантира, че не са извършени никакви промени в системата e-CODEX и че не са предоставени нови софтуерни версии, освен за целите на извършване на коригираща поддръжка на системата e-CODEX.

За тази цел субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да продължи да осигурява поддръжка и подкрепа за компонентите през този период.

При всички заявки за подкрепа субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да бъде единствената точка за контакт, докато eu-LISA не поеме отговорност за системата e-CODEX.

eu-LISA може да поиска заявките за подкрепа, получени от субекта, управляващ системата e-CODEX, преди eu-LISA да поеме отговорност за системата e-CODEX, да бъдат съобщавани на определен персонал в eu-LISA, на който трябва да бъде разрешено да следва стъпките за разрешаване на проблеми, извършени от субекта, управляващ системата e-CODEX.

Субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да предостави решение по всички заявки за подкрепа, получени преди eu-LISA да поеме отговорност за системата e-CODEX. Само когато това е обосновано от обективни технически причини, субектът, управляващ системата e-CODEX, може да се споразумее с eu-LISA за предаване на получените от него заявки за подкрепа, които не могат да бъдат разрешени до момента на прехвърлянето на отговорността за системата e-CODEX на eu-LISA. Субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да гарантира, че това споразумение няма да окаже въздействие върху крайния потребител и че не предполага забавяне на предоставянето на решение по заявката за подкрепа. Това споразумение ще бъде формализирано съгласно критерий за успех номер 6 по точка 5 от настоящото приложение.

Органът, управляващ системата e-CODEX, трябва да предостави на eu-LISA изчерпателен списък на потребителите на системата e-CODEX, които в рамките на 30 дни от извършването на приемането трябва да бъдат уведомени от eu-LISA, че е поела отговорността за системата e-CODEX.

Субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да подкрепя eu-LISA и да я подпомага при необходимост до 31 март 2024 г.

За всеки компонент субектът, управляващ системата e-CODEX, може да предложи списък с разработки, които да бъдат направени във връзка с нуждите на потребителите.

5.   КРИТЕРИИ ЗА УСПЕШЕН ПРОЦЕС НА ПРЕДАВАНЕ

| | Критерии | Показател за наблюдение | Способ за проверка | Краен срок |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Прехвърляне на знания за различните компоненти на системата e-CODEX | Всички проведени обучения. | Формулярите за регистрация са попълнени и материалите за обученията са предоставени на eu-LISA | До 1 юли 2023 г. |
| 2 | Прехвърляне на всички компоненти на системата e-CODEX | Всички активи са доставени и окомплектовани | Изрично потвърждение от eu-LISA | До 1 юли 2023 г. |
| 3 | Техническа стабилност на системата e-CODEX (всички компоненти) | Двете най-нови версии, произведени от субекта, управляващ системата e-CODEX. | Стабилна версия на системата e-CODEX, което означава пакет, който може да бъде внедрен в производството и който гарантира целостта на всеки обмен, извършван в тази версия. | До 31 декември 2022 г. |
| 4 | Разпределяне на достатъчно ресурси в рамките на eu-LISA | Съставът на екипа на e-CODEX (включително техниците, които трябва да бъдат обучени), съобщен от eu-LISA на Комисията и на субекта, управляващ системата e-CODEX. | Уведомление на eu-LISA до Комисията и субекта, управляващ системата e-CODEX | До 1 януари 2023 г. |
| 5 | Прехвърляне на права върху интелектуална собственост и права на ползване | Предаването на системата e-CODEX и поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850, се извършва заедно с всички права върху интелектуалната собственост и правата на ползване. | 1. | Изчерпателна декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, относно интелектуалната собственост и правата на ползване по отношение на всички компоненти на системата e-CODEX и поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850. |

Критерии

Показател за наблюдение

Способ за проверка

Краен срок

1

Прехвърляне на знания за различните компоненти на системата e-CODEX

Всички проведени обучения.

Формулярите за регистрация са попълнени и материалите за обученията са предоставени на eu-LISA

До 1 юли 2023 г.

2

Прехвърляне на всички компоненти на системата e-CODEX

Всички активи са доставени и окомплектовани

Изрично потвърждение от eu-LISA

До 1 юли 2023 г.

3

Техническа стабилност на системата e-CODEX (всички компоненти)

Двете най-нови версии, произведени от субекта, управляващ системата e-CODEX.

Стабилна версия на системата e-CODEX, което означава пакет, който може да бъде внедрен в производството и който гарантира целостта на всеки обмен, извършван в тази версия.

До 31 декември 2022 г.

4

Разпределяне на достатъчно ресурси в рамките на eu-LISA

Съставът на екипа на e-CODEX (включително техниците, които трябва да бъдат обучени), съобщен от eu-LISA на Комисията и на субекта, управляващ системата e-CODEX.

Уведомление на eu-LISA до Комисията и субекта, управляващ системата e-CODEX

До 1 януари 2023 г.

5

Прехвърляне на права върху интелектуална собственост и права на ползване

Предаването на системата e-CODEX и поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850, се извършва заедно с всички права върху интелектуалната собственост и правата на ползване.

1.

Изчерпателна декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, относно интелектуалната собственост и правата на ползване по отношение на всички компоненти на системата e-CODEX и поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850.

| 2. | Декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, че той и неговите членове имат правно основание да прехвърлят на eu-LISA всички права върху интелектуалната собственост и правата на ползване, посочени в точка 1, по начин, който дава възможност на eu-LISA да изпълнява своите отговорности в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) 2022/850. |
| --- | --- |

2.

Декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, че той и неговите членове имат правно основание да прехвърлят на eu-LISA всички права върху интелектуалната собственост и правата на ползване, посочени в точка 1, по начин, който дава възможност на eu-LISA да изпълнява своите отговорности в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) 2022/850.

| 3. | Декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, за пълно и безвъзмездно прехвърляне към eu-LISA на всички права върху интелектуалната собственост и правата на ползване, посочени в точка 1. |
| --- | --- |

3.

Декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, за пълно и безвъзмездно прехвърляне към eu-LISA на всички права върху интелектуалната собственост и правата на ползване, посочени в точка 1.

До датата на съвместното искане от субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA до Комисията за обявяване на успешното приключване на процеса на предаване и приемане

6

Разрешаване на всички искания за подкрепа, получени от субекта, управляващ системата e-CODEX, преди eu-LISA да поеме отговорността за системата e-CODEX

Всички искания за подкрепа, получени от субекта, управляващ системата e-CODEX, преди eu-LISA да поеме отговорността за нея, да са приключени или от eu-LISA да е потвърдено съгласието за приемането им

| 1. | Списък с отворени искания за подкрепа от субекта, управляващ системата e-CODEX. |
| --- | --- |

1.

Списък с отворени искания за подкрепа от субекта, управляващ системата e-CODEX.

| 2. | Споразумение между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA за приемането им, с изрична декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, че споразумението няма да окаже въздействие върху крайния потребител и че то не предполага забавяне при разрешаването на искането за подкрепа. |
| --- | --- |

2.

Споразумение между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA за приемането им, с изрична декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, че споразумението няма да окаже въздействие върху крайния потребител и че то не предполага забавяне при разрешаването на искането за подкрепа.

До датата на съвместното искане от субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA до Комисията за обявяване на успешното приключване на процеса на предаване и приемане

7

Споразумение между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA относно успешното приключване на процеса на предаване и приемане

Споразумение между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA по отношение на изпълнението на критериите за успешен процес на предаване и за успешното приключване на този процес

Съвместно искане от субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA до Комисията за обявяване на успешното приключване на процеса на предаване и приемане

Между 1 юли и 31 декември 2023 г.

6.   КРИТЕРИИ ЗА УСПЕШЕН ПРОЦЕС НА ПРИЕМАНЕ

По отношение на всеки артефакт и всеки прехвърлен актив целта на процеса на предаване и приемане е да се гарантира, че системата e-CODEX, работните знания, техническите знания и най-добрите практики и техники, свързани с услугите, предоставяни от субекта, управляващ системата е-CODEX, са приети правилно от eu-LISA след приключването на процес на изпитване.

Обхватът на процеса на изпитване за приемане трябва да се състои от изпълнението на случаи за изпитване, подготвени с цел да се докаже, че eu-LISA е придобила работни знания и има готовност за дейностите, които се предвижда да бъдат приети. Спецификациите на изпитването трябва да бъдат предоставени от субекта, управляващ системата e-CODEX.

Когато изпълнението на дадено изпитване е неуспешно, степента на неговото въздействие трябва да се определи, както следва:

| Степен на въздействие | Въздействие върху услуга |
| --- | --- |
| 1 | Услугата не може да бъде извършвана |
| 2 | Съответната услуга не може да бъде извършвана правилно и проблемът не може да бъде заобиколен. |
| 3 | Незначително въздействие върху съответната услуга. |

Степен на въздействие

Въздействие върху услуга

1

Услугата не може да бъде извършвана

2

Съответната услуга не може да бъде извършвана правилно и проблемът не може да бъде заобиколен.

3

Незначително въздействие върху съответната услуга.

Случаите за изпитване трябва да обхващат специфични процеси, които са приложими към приетите активи. Случаите за изпитване трябва да бъдат групирани по основни процеси; при изпълнението на всички случаи на изпитване на даден основен процес трябва да се докаже статусът на готовност на eu-LISA.

Изпълнението на изпитването трябва да приключи, когато са изпълнени всички посочени по-долу критерии за успех:

| а) | Няма открит дефект със степен на въздействие 1. Ако е открит дефект със степен на въздействие 1:






  i) | Изпитването трябва да бъде спряно; |
| --- | --- | --- |

а)

Няма открит дефект със степен на въздействие 1. Ако е открит дефект със степен на въздействие 1:

i)

Изпитването трябва да бъде спряно;

| ii) | Дефектът трябва да бъде отстранен; |
| --- | --- |

ii)

Дефектът трябва да бъде отстранен;

| iii) | Неуспешният случай за изпитване и всички свързани с него случаи трябва да се изпълнят отново, докато дефектът не бъде коригиран; |
| --- | --- |

iii)

Неуспешният случай за изпитване и всички свързани с него случаи трябва да се изпълнят отново, докато дефектът не бъде коригиран;

| iv) | Изпитването трябва да бъде приключено успешно. |
| --- | --- |

iv)

Изпитването трябва да бъде приключено успешно.

| б) | Няма открит дефект със степен на въздействие 2; |
| --- | --- |

б)

Няма открит дефект със степен на въздействие 2;

| в) | Максимум 10 % от случаите за изпитване са обозначени като дефекти със степен на въздействие 3. |
| --- | --- |

в)

Максимум 10 % от случаите за изпитване са обозначени като дефекти със степен на въздействие 3.

За тази цел eu-LISA трябва да демонстрира изпълнението в сроковете, посочени в следната таблица, най-малко на следните критерии:

| | Критерий | Показател за наблюдение | Способ за проверка | Краен срок |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Прехвърляне на знания за различните компоненти на системата e-CODEX | eu-LISA да е участвала във всички проведени обучения | Потвърждение от eu-LISA | До 1 юли 2023 г. |
| 2 | Прехвърляне на всички компоненти на системата e-CODEX | Всички източници са получени и документите са напълно окомплектовани | Потвърждение от eu-LISA | До 1 юли 2023 г. |
| 3 | Разпределяне на достатъчно ресурси в рамките на eu-LISA | 1. | Набиране на персонал по проекта за e-CODEX до 1 януари 2023 г. |

Критерий

Показател за наблюдение

Способ за проверка

Краен срок

1

Прехвърляне на знания за различните компоненти на системата e-CODEX

eu-LISA да е участвала във всички проведени обучения

Потвърждение от eu-LISA

До 1 юли 2023 г.

2

Прехвърляне на всички компоненти на системата e-CODEX

Всички източници са получени и документите са напълно окомплектовани

Потвърждение от eu-LISA

До 1 юли 2023 г.

3

Разпределяне на достатъчно ресурси в рамките на eu-LISA

1.

Набиране на персонал по проекта за e-CODEX до 1 януари 2023 г.

| 2. | Определяне на ръководител на проекта |
| --- | --- |

2.

Определяне на ръководител на проекта

| 3. | Определяне на техниците, които да бъдат обучени |
| --- | --- |

3.

Определяне на техниците, които да бъдат обучени

Потвърждение от eu-LISA

До 1 януари 2023 г.

4

Създаване на Консултативната група по e-CODEX

Създаване на Консултативната група и провеждане на заседания по време на процеса на предаване и приемане, провеждани най-малко веднъж на два месеца съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2022/850

| 1. | Потвърждение от eu-LISA за създаването и състава на Консултативната група по e-CODEX и протокол от нейното първо заседание. |
| --- | --- |

1.

Потвърждение от eu-LISA за създаването и състава на Консултативната група по e-CODEX и протокол от нейното първо заседание.

| 2. | Протоколи от първите три заседания на Консултативната група по e-CODEX. |
| --- | --- |

2.

Протоколи от първите три заседания на Консултативната група по e-CODEX.

По отношение на точка 1: до 28 февруари 2023 г.;

По отношение на точка 2: до 30 юни 2023 г.

5

Създаване на Съвета за програмно управление на e-CODEX

Създаване на Съвета за програмно управление на e-CODEX и провеждане на заседания по време на предаването и приемането съгласно член 13 от Регламент (ЕС) 2022/850

| 1. | Потвърждение от eu-LISA за създаването и състава на Съвета за програмно управление на e-CODEX. |
| --- | --- |

1.

Потвърждение от eu-LISA за създаването и състава на Съвета за програмно управление на e-CODEX.

| 2. | Протоколи от заседанията на Съвета за програмно управление на e-CODEX по време на процеса на предаване/приемане. |
| --- | --- |

2.

Протоколи от заседанията на Съвета за програмно управление на e-CODEX по време на процеса на предаване/приемане.

По отношение на точка 1: до 1 януари 2023 г.;

По отношение на точка 2: до 30 юни 2023 г.

6

Прехвърляне на данни

Всички съответни данни, включително, но не само, билети, потребителски идентификационни данни и др., се прехвърлят към eu-LISA под формата на вторично копие на базата данни или в друг формат, договорен между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA.

Потвърждение от eu-LISA

До 1 юли 2023 г.

7

Прехвърляне на хронологията на всички проблеми

Под формата на вторично копие на базата данни или в друг формат, договорен между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA.

Потвърждение от eu-LISA

До 1 юли 2023 г.

8

Прехвърляне на нерешени проблеми

Под формата на вторично копие на базата данни или в друг формат, договорен между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA.

Потвърждение от eu-LISA

До датата на съвместното искане от субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA до Комисията за обявяване на успешното приключване на процеса на предаване и приемане

9

Прехвърляне на управлението на потребителите, включително крайните потребители (достъп до CMT, CTP...)

Под формата на вторично копие на базата данни или в друг формат, договорен между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA.

Идентификационните данни се съобщават, импортират се в инфраструктурата на eu-LISA и достъпът до различните компоненти се проверява от някои крайни потребители.

До 1 юли 2023 г.

10

Приемане на дейностите на бюрото за помощ:

| — | Процеси на бюрото за помощ |
| --- | --- |

—

Процеси на бюрото за помощ

| — | Управление на инциденти |
| --- | --- |

—

Управление на инциденти

| — | Техническа подкрепа |
| --- | --- |

—

Техническа подкрепа

| — | Искане за услуга |
| --- | --- |

—

Искане за услуга

Процесът е разбран и са въведени работни процедури за екипа по приемане, за да изпълнява всекидневните си задачи.

Инструментът за билетите е наличен, достъпен и всички билети са прехвърлени към инструмента на eu-LISA (функционална пощенска кутия, ако такава съществува, образци на формуляри за подкрепа, база от знания за подкрепа и т.н.).

До датата на съвместното искане от субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA до Комисията за обявяване на успешното приключване на процеса на предаване и приемане

11

Идентификационни данни за достъп до приложенията

Прехвърляне на списъци с потребители и съответните идентификационни данни към eu-LISA, като се вземат предвид мерките за сигурност и препоръките за сигурност за този тип данни.

Потребителите са получили своите идентификационни данни и информация за свързване.

До 1 юли 2023 г.

12

Приемане на дейностите по внедряване

Натрупани незавършени дейности, планиране и всяка съответна документация или свързани искания за промяна (RfC) или билети;

Дейностите по внедряването са ясно определени, като незавършените са планирани за приключване

До 1 юли 2023 г.

13

Приемане на дейностите по разработване

Натрупани незавършени дейности, планиране и всяка съответна документация или свързани RfC или билети;

Дейностите по разработване са ясно определени, като незавършените са планирани за приключване

До 1 юли 2023 г.

14

Приемане на дейностите по изпитването

Натрупани незавършени дейности, планиране и всяка съответна документация или свързани RfC или билети;

Дейностите по изпитването са ясно определени, като незавършените са планирани за приключване

До 1 юли 2023 г.

15

Приемане на дейностите по управлението на промените и версиите

Натрупани незавършени дейности, планиране и всички съответни RfC или документация;

Всички отворени RfC и планът за версия се приемат и интегрират в общия план на проекта

До 1 юли 2023 г.

16

Достъпност на инфраструктурата и управление на инфраструктурата

Всички инфраструктурни изисквания са получени и изпълнени. Всички установени активи на e-CODEX са налични и предоставени на eu-LISA.

Всички компоненти са достъпни за всички заинтересовани страни при необходимост.

По отношение на инфраструктурата за разработване, eu-LISA трябва да потвърди създаването и функционирането ѝ.

До 1 юли 2023 г.

17

Управление на сигурността

Всички изисквания и препоръки за сигурност са съобщени на и изпълнени от eu-LISA.

Трябва да бъде предоставена следната документация:

| — | Политика за сигурност; |
| --- | --- |

—

Политика за сигурност;

| — | План за сигурност; |
| --- | --- |

—

План за сигурност;

| — | Мерки за сигурност при управлението на потребителите; |
| --- | --- |

—

Мерки за сигурност при управлението на потребителите;

| — | План за непрекъснатост на дейността. |
| --- | --- |

—

План за непрекъснатост на дейността.

eu-LISA следва да потвърди тяхното прилагане.

До 1 юли 2023 г.

18

Комуникационен план

Необходимо е да се създаде комуникационен план, за да се информират всички потребители и заинтересовани страни за предстоящата промяна в доставчиците на услуги и за новите комуникационни канали и процедури.

Уведомления, получени от eu-LISA, до всички потребители и заинтересовани страни преди края на периода на предаване/приемане, за да се информират за новите работни процедури: идентификационни данни, URL адреси, уебсайтове, инструмент за билети...

До 1 юли 2023 г.

19

Окончателно съгласуване на данните

Окончателно предоставяне на несъответствията в активите, предоставени на eu-LISA в началото на процеса на предаване/приемане.

| 1. | Проверяване на връзката с всички необходими компоненти според нуждите на потребителите и заинтересованите страни (достъпни сървъри); |
| --- | --- |

1.

Проверяване на връзката с всички необходими компоненти според нуждите на потребителите и заинтересованите страни (достъпни сървъри);

| 2. | Импортиране на последната ситуация; |
| --- | --- |

2.

Импортиране на последната ситуация;

| 3. | Всички необходими актуализации са инсталирани на сървърите, когато е приложимо; |
| --- | --- |

3.

Всички необходими актуализации са инсталирани на сървърите, когато е приложимо;

| 4. | Предоставяне на пароли от субекта, управляващ системата e-CODEX, на eu-LISA, когато е приложимо; |
| --- | --- |

4.

Предоставяне на пароли от субекта, управляващ системата e-CODEX, на eu-LISA, когато е приложимо;

| 5. | Разликата между първоначалния пакет, предаден на eu-LISA в началото на процеса на предаване/приемане и в неговия край, се импортира в съответната инфраструктура. |
| --- | --- |

5.

Разликата между първоначалния пакет, предаден на eu-LISA в началото на процеса на предаване/приемане и в неговия край, се импортира в съответната инфраструктура.

На 1 юли 2023 г.

20

Споразумение между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA относно успешното приключване на процеса на предаване и приемане

Споразумение между субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA по отношение на изпълнението на критериите за успешен процес на предаване и за успешното приключване на този процес

Съвместно искане от субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA до Комисията за обявяване на успешното приключване на процеса на предаване и приемане

Между 1 юли и 31 декември 2023 г.

7.   ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ ИЛИ ПРАВА НА ПОЛЗВАНЕ

Субектът, управляващ системата e-CODEX, трябва да прехвърли на eu-LISA правата върху интелектуалната собственост и правата на ползване, свързани със системата e-CODEX и с поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850, до датата на съвместното искане от субекта, управляващ системата e-CODEX и eu-LISA до Комисията за обявяване на успешното приключване на процеса на предаване и приемане.

eu-LISA трябва да получи тези права безвъзмездно и без никакви ограничения, като става техен единствен собственик.

eu-LISA трябва да продължи да предоставя тези софтуерни компоненти и последващите им версии съгласно публичния лиценз на Европейския съюз (EUPL).

8.   СРОК

Срок, който зависи от наличността на всеки субект (субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA), ще бъде разгледан и потвърден на първата среща за обхвата.

Продължителност на специализираното обучение (ориентир):

| | Компонент | Подкрепа при предаването | Времетраене
  (ориентир) | Последователност |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Елементи за разработване и управление | Инструмент за управление на конфигурацията — CMT | Документация
  Специализирано обучение „CMT“ | 2 дни | 4-то |
| Централна платформа за изпитване — CTP | Документация
  Специализирано обучение „CTP“ | 2 дни | 5-о |
| Сървър за хранилища (понастоящем: Nexus) | Специализирано обучение „Разработване и инфраструктура“ | 2 дни | 6-о |
| Интеграционен сървър (понастоящем: Jenkins) |
| Хранилище на изходния код (понастоящем: Gitblit) |
| Елементи за разработване и доставка | Архитектура на e-CODEX | Документация
  Специализирано обучение „Общ преглед на e-CODEX“ | 4 дни | 1-во |
| Пакет на конектора | Документация
  Специализирано обучение „Конектор“ | 20 дни | 2-ро |
| Схеми на случаи на употреба | Документация
  Специализирано обучение „Схеми“ | 10 дни | 3-то |

Компонент

Подкрепа при предаването

Времетраене

(ориентир)

Последователност

Елементи за разработване и управление

Инструмент за управление на конфигурацията — CMT

Документация

Специализирано обучение „CMT“

2 дни

4-то

Централна платформа за изпитване — CTP

Документация

Специализирано обучение „CTP“

2 дни

5-о

Сървър за хранилища (понастоящем: Nexus)

Специализирано обучение „Разработване и инфраструктура“

2 дни

6-о

Интеграционен сървър (понастоящем: Jenkins)

Хранилище на изходния код (понастоящем: Gitblit)

Елементи за разработване и доставка

Архитектура на e-CODEX

Документация

Специализирано обучение „Общ преглед на e-CODEX“

4 дни

1-во

Пакет на конектора

Документация

Специализирано обучение „Конектор“

20 дни

2-ро

Схеми на случаи на употреба

Документация

Специализирано обучение „Схеми“

10 дни

3-то

9.   Структура НА ДОКЛАДА ЗА ПРЕДАВАНЕТО, КОЙТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ ОТ СУБЕКТА, УПРАВЛЯВАЩ СИСТЕМАТА e-CODEX

Докладът за предаването ще бъде изготвен като обобщение на всички дейности, извършени в рамките на предаването:

| а) | Списък на активите и артефактите, предоставени на eu-LISA в края на периода на предаване; |
| --- | --- |

а)

Списък на активите и артефактите, предоставени на eu-LISA в края на периода на предаване;

| б) | описание и съдържание на всички семинари, организирани по време на предаването; |
| --- | --- |

б)

описание и съдържание на всички семинари, организирани по време на предаването;

| в) | списък на презентациите и свързаните с тях документи, представени по време на семинарите; |
| --- | --- |

в)

списък на презентациите и свързаните с тях документи, представени по време на семинарите;

| г) | списък на извлечените поуки; |
| --- | --- |

г)

списък на извлечените поуки;

| д) | списък с отворени въпроси в края на предаването; |
| --- | --- |

д)

списък с отворени въпроси в края на предаването;

| е) | приключване и готовност на eu-LISA. |
| --- | --- |

е)

приключване и готовност на eu-LISA.

10.   СТРУКТУРА НА ДОКЛАДА ЗА ПРИЕМАНЕТО, КОЙТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ ОТ eu-LISA

Основният продукт, изготвен от eu-LISA по време на тази фаза, е докладът за приемане. Този документ ще съдържа, наред с другото, информация за:

| а) | Декларация за готовност за приемане на проекта; |
| --- | --- |

а)

Декларация за готовност за приемане на проекта;

| б) | доказателство по отношение на всеки процес, че eu-LISA наистина е готова да приеме дейностите; |
| --- | --- |

б)

доказателство по отношение на всеки процес, че eu-LISA наистина е готова да приеме дейностите;

| в) | в доклада се съдържа планът за изпитване, който е изпълнен, и резултатите от всяко изпитване. Обхватът на изпитването трябва да включва всички активи и дейности, извършени през този период, и да се основава на критериите за приключване, определени по-горе в настоящия документ. |
| --- | --- |

в)

в доклада се съдържа планът за изпитване, който е изпълнен, и резултатите от всяко изпитване. Обхватът на изпитването трябва да включва всички активи и дейности, извършени през този период, и да се основава на критериите за приключване, определени по-горе в настоящия документ.

Най-малко следните елементи следва да присъстват в документа на доклада за приемането:

| а) | Мерки за сигурност; |
| --- | --- |

а)

Мерки за сигурност;

| б) | Прехвърляне и придобиване на знания:






  i) | Прехвърляне на документация; |
| --- | --- | --- |

б)

Прехвърляне и придобиване на знания:

i)

Прехвърляне на документация;

| ii) | Прехвърляне на данни; |
| --- | --- |

ii)

Прехвърляне на данни;

| iii) | Прехвърляне на билети (затворени и отворени); |
| --- | --- |

iii)

Прехвърляне на билети (затворени и отворени);

| iv) | Технически срещи; |
| --- | --- |

iv)

Технически срещи;

| v) | Обучителни сесии; |
| --- | --- |

v)

Обучителни сесии;

| vi) | Практическо занятие; |
| --- | --- |

vi)

Практическо занятие;

| vii) | Сесии за наблюдение на работата; |
| --- | --- |

vii)

Сесии за наблюдение на работата;

| viii) | Ако е приложимо, паралелни пробни сесии. |
| --- | --- |

viii)

Ако е приложимо, паралелни пробни сесии.

| в) | Действаща процедура, когато е приложимо; |
| --- | --- |

в)

Действаща процедура, когато е приложимо;

| г) | Приключване на процеса на приемане и действия по прекъсването:






  i) | свързаност на системата e-CODEX (всички необходими компоненти са достъпни); |
| --- | --- | --- |

г)

Приключване на процеса на приемане и действия по прекъсването:

i)

свързаност на системата e-CODEX (всички необходими компоненти са достъпни);

| ii) | Налични резервни копия на данни; |
| --- | --- |

ii)

Налични резервни копия на данни;

| iii) | Всички необходими актуализации са инсталирани на сървърите; |
| --- | --- |

iii)

Всички необходими актуализации са инсталирани на сървърите;

| iv) | Прехвърляне на идентификационните данни и паролите. |
| --- | --- |

iv)

Прехвърляне на идентификационните данни и паролите.

ДОПЪЛНЕНИЕ

СТРУКТУРА НА ОБЩИЯ ПРЕДАВАТЕЛЕН ДОКУМЕНТ

Дневник на промените в документа

| Издание | Дата на издаване | | Променени параграфи | Модификации |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Издание

Дата на издаване

Променени параграфи

Модификации

Съдържание

| 1. | СПРАВОЧНИ И ПРИЛОЖИМИ ДОКУМЕНТИ | 51 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Справочни документи | 51 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Приложими документи | 51 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | ТЕРМИНОЛОГИЯ | 51 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Съкращения и акроними | 51 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 3. | ВЪВЕДЕНИЕ | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Цел на документа | 51 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Целева аудитория | 51 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | ДОПУСКАНИЯ И РИСКОВЕ | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Допускания и предпоставки | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Рискове | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 5. | ПОДХОД НА ПРЕДАВАНЕ И ПРИЕМАНЕ | 52 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Първоначална среща | 52 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Срещи за синхронизиране | 52 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | План за предаване | 52 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Първоначално предаване на активите | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.4.1. | Приложения | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.1.

| 5.4.2. | Документация | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.2.

| 5.4.3. | Процедури | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.3.

| 5.4.4. | Натрупани незавършени дейности (RfC, билети, проблеми и т.н.) | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.4.

| 6. | ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕДАВАНЕ НА АКТИВИТЕ | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Приложения | 53 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Документация | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Процедури | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Натрупани незавършени дейности (RfC, билети, проблеми и т.н.) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 7. | ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЗНАНИЯ | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | ДАННИ ЗА КОНТАКТ ЗА ПРЕДАВАНЕТО | 53 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | ДАННИ ЗА КОНТАКТ ЗА ПРИЕМАНЕТО | 53 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | НЕОБХОДИМА ИНФРАСТРУКТУРА В EU-LISA | 53 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Приложения | 53 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Хардуерни/системни изисквания | 54 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | COTS (предлагани на пазара готови продукти) | 54 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 11. | ИЗИСКВАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ | 54 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | ГРАФИК НА СЕМИНАРИТЕ | 54 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Общ семинар за всички услуги | 54 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Семинари за бюрото за помощ и операциите | 54 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Семинари за инсталирания и изпитвания | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 12.3.1. | Инсталирания | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.1.

| 12.3.2. | Изпитване | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.2.

| 12.3.3. | Семинари по други теми | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.3.

| 12.3.4. | Въпроси и отговори и семинари за наблюдение на работата | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.4.

| 13. | КРИТЕРИИ ЗА УСПЕШЕН ПРОЦЕС НА ПРЕДАВАНЕ И ЗА УСПЕШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ТОЗИ ПРОЦЕС | 55 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | ПЕРИОД НА НАБЛЮДЕНИЕ НА РАБОТАТА, ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ОТГОВОРНОСТ И ПЕРИОД НА ПОДПОМАГАНЕ | 55 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | ПЛАНИРАНЕ | 55 |
| --- | --- | --- |

15.

| 15.1. | Планиране на високо ниво | 55 |
| --- | --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Подробно планиране | 55 |
| --- | --- | --- |

15.2.

| 16. | ПЛАН ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ПРИЕМАНЕТО | 55 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | МАТЕРИАЛИ ЗА ПРЕДАВАНЕ | 56 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПРАВАТА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ И ПРАВАТА НА ПОЛЗВАНЕ | 56 |
| --- | --- | --- |

18.

Таблица с таблици (по избор)

Таблица 1: Справочни документи

Таблица 2: Приложими документи

Таблица 3: Съкращения и акроними

Забележка: Текстът, вмъкнат в следващите раздели на документа, е предоставен само като пример с цел пояснение. Субектът, управляващ системата e-CODEX, и екипите на eu-LISA могат да адаптират неговата структура съобразно с нуждите, за да извършват своите дейности, при условие че той съдържа подробна информация относно елементите, изброени в раздел 3 от приложението.

1.   СПРАВОЧНИ И ПРИЛОЖИМИ ДОКУМЕНТИ

1.1.   Справочни документи

| Идентификатор | Наименование | Препратка | Версия |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Идентификатор

Наименование

Препратка

Версия

Таблица 1: Справочни документи

1.2.   Приложими документи

| Идентификатор | Наименование | Препратка | Версия |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Идентификатор

Наименование

Препратка

Версия

Таблица 2: Приложими документи

2.   ТЕРМИНОЛОГИЯ

2.1.   Съкращения и акроними

| Съкращение
  или
  акроним | Значение |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Съкращение

или

акроним

Значение

Таблица 3: Съкращения и акроними

3.   ВЪВЕДЕНИЕ

3.1.   Цел на документа

[Целта на настоящия документ е да се опише подходът, който ще бъде следван при процеса на предаване и приемане на системата e-CODEX. Предаването и приемането обхваща прехвърлянето на всички документи и пакети от приложения, както и прехвърлянето на знания от субекта, управляващ системата e-CODEX, към eu-LISA.]

3.2.   Целева аудитория

[В този раздел трябва да се добави списък на целевата аудитория]

4.   ДОПУСКАНИЯ И РИСКОВЕ

4.1.   Допускания и предпоставки

[Допусканията и предпоставките, установени както от субекта, управляващ системата e-CODEX, така и от eu-LISA, трябва да бъдат ясно посочени и изброени в този раздел]

4.2.   Рискове

[Субектът, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA ще предприемат всички необходими мерки процесът на предаване и приемане да бъде успешен и рисковете да бъдат смекчени. Всеки риск, който не може да бъде смекчен и засяга резултата от процеса на предаване и приемане, ще бъде съобщен на Комисията възможно най-рано.]

| Риск | Субект на риска | Смекчаване |
| --- | --- | --- |
| | | |

Риск

Субект на риска

Смекчаване

5.   ПОДХОД НА ПРЕДАВАНЕ И ПРИЕМАНЕ

[Целта на предаването е:

| — | Да се извърши физическо предаване на всички необходими материали (софтуерни пакети, документация, билети и др.); |
| --- | --- |

—

Да се извърши физическо предаване на всички необходими материали (софтуерни пакети, документация, билети и др.);

| — | Да се извърши прехвърляне на знания за приложенията чрез обучителни семинари и наблюдение на работата; |
| --- | --- |

—

Да се извърши прехвърляне на знания за приложенията чрез обучителни семинари и наблюдение на работата;

| — | Да се извърши прехвърляне на оперативни знания чрез обучителни семинари и наблюдение на работата; |
| --- | --- |

—

Да се извърши прехвърляне на оперативни знания чрез обучителни семинари и наблюдение на работата;

| — | Да се прехвърли отговорността за всички услуги от субекта, управляващ системата e-CODEX, към eu-LISA; |
| --- | --- |

—

Да се прехвърли отговорността за всички услуги от субекта, управляващ системата e-CODEX, към eu-LISA;

По отношение на дейностите по приемане целта е да се извърши прехвърляне и придобиване на знания чрез:

| — | Участие в сесии за прехвърляне на знания, подкрепа и обучение, провеждани от субекта, управляващ системата e-CODEX; |
| --- | --- |

—

Участие в сесии за прехвърляне на знания, подкрепа и обучение, провеждани от субекта, управляващ системата e-CODEX;

| — | Анализ и оценка на статуса и използваемостта на приетата информация. Ако бъде счетено, че определена информация се нуждае от подобрения, това ще бъде съобщено на Комисията; |
| --- | --- |

—

Анализ и оценка на статуса и използваемостта на приетата информация. Ако бъде счетено, че определена информация се нуждае от подобрения, това ще бъде съобщено на Комисията;

| — | Организация, мониторинг и фина настройка на паралелното изпълнение (проба) на проекта, ако е приложимо; |
| --- | --- |

—

Организация, мониторинг и фина настройка на паралелното изпълнение (проба) на проекта, ако е приложимо;

| — | Участие в ad hoc технически срещи със субекта, управляващ системата e-CODEX; |
| --- | --- |

—

Участие в ad hoc технически срещи със субекта, управляващ системата e-CODEX;

| — | Подготовка, интегриране и качване на данните в инструментите на eu-LISA.] |
| --- | --- |

—

Подготовка, интегриране и качване на данните в инструментите на eu-LISA.]

5.1.   Първоначална среща

[Всички дейности по предаване и приемане започват с първоначална среща на всички участващи страни. По време на тази среща се представят ролите и отговорностите и планирането на високо равнище.]

5.2.   Срещи за синхронизиране

[Ще се провеждат редовни координационни срещи на ръководството (на всеки 2 седмици) с всички страни, за да се проследява състоянието на дейностите по предаване и приемане и да се даде възможност на субекта, управляващ системата e-CODEX, и eu-LISA да синхронизират своите дейности.]

5.3.   План за предаване

[Всички дейности по предаване са описани настоящия план за предаване.]

5.4.   Първоначално предаване на активите

[Първоначалното предаване на всички материали е планирано да се извърши в началото на процеса на предаване и приемане. Това ще включва най-малко: най-новата версия на пакетите с приложения (включително документация), актуализиран софтуер и списък с документация и извлечение от базата данни за билетите (или друг формат).]

5.4.1.   
  Приложения

[Да се добави тук списък с активи, които трябва да бъдат доставени]

5.4.2.   
  Документация

[Да се добави тук списък с активи, които трябва да бъдат доставени]

5.4.3.   
  Процедури

[Да се добави тук списък с активи, които трябва да бъдат доставени]

5.4.4.   
  Натрупани незавършени дейности (RfC, билети, проблеми и т.н.)

[Да се добави тук списък с активи, които трябва да бъдат доставени]

6.   ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕДАВАНЕ НА АКТИВИТЕ

[При предаването на отговорността, субектът, управляващ системата e-CODEX, ще предостави окончателна (актуална) версия на всеки актив, който е бил модифициран през периода на предаване и приемане, както и ново извлечение от базата данни за билетите (или друг формат).]

6.1.   Приложения

[Да се добави тук списък с активи, които трябва да бъдат доставени]

6.2.   Документация

[Да се добави тук списък с активи, които трябва да бъдат доставени]

6.3.   Процедури

[Да се добави тук списък с активи, които трябва да бъдат доставени]

6.4.   Натрупани незавършени дейности (RfC, билети, проблеми и т.н.)

[Да се добави тук списък с активи, които трябва да бъдат доставени]

7.   ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЗНАНИЯ

[Предаването на знанията на субекта, управляващ системата e-CODEX, се извършва по време на няколко семинара и сесия(и) за наблюдение на работата, които се провеждат по време на периода на предаване и приемане. Този подход и подкрепата по време на периода на подпомагане ще осигурят пълното предаване на знания за операциите.

Всички семинари ще се основават на специални презентации/документи, използвани от предишни обучения или специално разработени от субекта, управляващ системата e-CODEX. Презентациите се предоставят на eu-LISA една седмица преди всеки семинар.]

8.   ДАННИ ЗА КОНТАКТ ЗА ПРЕДАВАНЕТО

[Да се добавят тук данни за контакт]

9.   ДАННИ ЗА КОНТАКТ ЗА ПРИЕМАНЕТО

[Да се добавят тук данни за контакт]

10.   НЕОБХОДИМА ИНФРАСТРУКТУРА В EU-LISA

10.1.   Приложения

10.2.   Хардуерни/системни изисквания

10.3.   COTS (предлагани на пазара готови продукти)

11.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ

[В този раздел трябва да бъдат описани мерките, които eu-LISA следва да въведе, като обхване следните елементи:

| — | Цялостно управление на сигурността на равнище проект; |
| --- | --- |

—

Цялостно управление на сигурността на равнище проект;

| — | Управление на сигурността на равнище система, обхващащо мерките за сигурност на равнището на цялата система e-CODEX и всички нейни компоненти, включително инфраструктурата, |
| --- | --- |

—

Управление на сигурността на равнище система, обхващащо мерките за сигурност на равнището на цялата система e-CODEX и всички нейни компоненти, включително инфраструктурата,

| — | Управление на сигурността на равнище приложение, обхващащо приложенията в обхвата на дейностите на eu-LISA; |
| --- | --- |

—

Управление на сигурността на равнище приложение, обхващащо приложенията в обхвата на дейностите на eu-LISA;

| — | Управление на сигурността на равнище мрежа; |
| --- | --- |

—

Управление на сигурността на равнище мрежа;

| — | Процеси и процедури за управление на потребителите с цел управление, актуализиране и поддържане на списък с разрешени потребители, потребителски идентификационни данни, права на достъп и разрешения. |
| --- | --- |

—

Процеси и процедури за управление на потребителите с цел управление, актуализиране и поддържане на списък с разрешени потребители, потребителски идентификационни данни, права на достъп и разрешения.

Освен това и при поискване eu-LISA следва да може да предостави следните документи:

| — | Политика за сигурност; |
| --- | --- |

—

Политика за сигурност;

| — | План за сигурност; |
| --- | --- |

—

План за сигурност;

| — | Мерки за сигурност при управлението на потребителите; |
| --- | --- |

—

Мерки за сигурност при управлението на потребителите;

| — | План за непрекъснатост на дейността, включително изисквания за план за възстановяване при бедствия (DRP).] |
| --- | --- |

—

План за непрекъснатост на дейността, включително изисквания за план за възстановяване при бедствия (DRP).]

12.   ГРАФИК НА СЕМИНАРИТЕ

12.1.   Общ семинар за всички услуги

| [Дата | Добавяне на дата |
| --- | --- |
| Времетраене | Добавяне на времетраене |
| Местоположение | Добавяне на местоположение |
| Аудитория | Всички |
| Обхват | Въведение и преглед на функциите на всички приложения и услуги на e-CODEX.] |

[Дата

Добавяне на дата

Времетраене

Добавяне на времетраене

Местоположение

Добавяне на местоположение

Аудитория

Всички

Обхват

Въведение и преглед на функциите на всички приложения и услуги на e-CODEX.]

12.2.   Семинари за бюрото за помощ и операциите

| [Дата | Добавяне на дата |
| --- | --- |
| Времетраене | Добавяне на времетраене |
| Местоположение | Добавяне на местоположение |
| Аудитория | Екип на бюрото за помощ |
| Обхват | Подкрепа, обработка на инциденти, докладване, известия, управление на сигурността...] |

[Дата

Добавяне на дата

Времетраене

Добавяне на времетраене

Местоположение

Добавяне на местоположение

Аудитория

Екип на бюрото за помощ

Обхват

Подкрепа, обработка на инциденти, докладване, известия, управление на сигурността...]

12.3.   Семинари за инсталирания и изпитвания

12.3.1.   
  Инсталирания

| [Дата | Добавяне на дата |
| --- | --- |
| Времетраене | Добавяне на времетраене |
| Местоположение | Добавяне на местоположение |
| Аудитория | Технически екип |
| Обхват | инсталирания на версии и корекции] |

[Дата

Добавяне на дата

Времетраене

Добавяне на времетраене

Местоположение

Добавяне на местоположение

Аудитория

Технически екип

Обхват

инсталирания на версии и корекции]

12.3.2.   
  Изпитване

| [Дата | Добавяне на дата |
| --- | --- |
| Времетраене | Добавяне на времетраене |
| Местоположение | Добавяне на местоположение |
| Аудитория | Изпитващ екип |
| Обхват | изпитване на всички приложения] |

[Дата

Добавяне на дата

Времетраене

Добавяне на времетраене

Местоположение

Добавяне на местоположение

Аудитория

Изпитващ екип

Обхват

изпитване на всички приложения]

12.3.3.   
  Семинари по други теми

| [Дата | Добавяне на дата |
| --- | --- |
| Времетраене | Добавяне на времетраене |
| Местоположение | Добавяне на местоположение |
| Аудитория | Ad-Hoc |
| Обхват | Всички останали елементи] |

[Дата

Добавяне на дата

Времетраене

Добавяне на времетраене

Местоположение

Добавяне на местоположение

Аудитория

Ad-Hoc

Обхват

Всички останали елементи]

12.3.4.   
  Въпроси и отговори и семинари за наблюдение на работата

| [Дата | Добавяне на дата |
| --- | --- |
| Времетраене | Добавяне на времетраене |
| Местоположение | Добавяне на местоположение |
| Аудитория | Ad-Hoc |
| Обхват | В зависимост от темата в обхвата] |

[Дата

Добавяне на дата

Времетраене

Добавяне на времетраене

Местоположение

Добавяне на местоположение

Аудитория

Ad-Hoc

Обхват

В зависимост от темата в обхвата]

13.   КРИТЕРИИ ЗА УСПЕШЕН ПРОЦЕС НА ПРЕДАВАНЕ И ЗА УСПЕШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ТОЗИ ПРОЦЕС

[Да бъдат изброени в съответствие с посоченото в глави 5 и 6 от приложението и в акта за изпълнение, посочен в член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2022/850 (2).]

14.   ПЕРИОД НА НАБЛЮДЕНИЕ НА РАБОТАТА, ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ОТГОВОРНОСТ И ПЕРИОД НА ПОДПОМАГАНЕ

15.   ПЛАНИРАНЕ

15.1.   Планиране на високо ниво

[Може да бъде диаграма с важни етапи]

15.2.   Подробно планиране

[Под формата на файл във формат mpp]

16.   ПЛАН ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ПРИЕМАНЕТО

[Обхватът на процеса на изпитване на приемането се състои от изпълнението на случаи за изпитване, подготвени с цел да се докаже, че са придобити работни знания и е налице готовност за дейностите, които се предвижда да бъдат приети.

Всеки случай за изпитване ще бъде отнесен към конкретен екип(и), членовете на всеки екип ще трябва да си сътрудничат при извършването на конкретни стъпки. Задачата на изпълнителя на изпитването е да извърши изпълнението на случаите за изпитване, както е определено в този план за изпитване, да тълкува и да документира резултата за всеки случай за изпитване.

Критериите за приемане са определени в приложението.

Случаите за изпитване следва да обхващат всички елементи, изброени в подхода за предаване и приемане.

По време на процеса на предаване и приемане планът за изпитване може да бъде съответно подобрен и да се добавят подробни случаи за изпитване, в случай че възникне необходимост.

В доклада за изпитване се посочва резултатът от всяко изпитване.]

17.   МАТЕРИАЛИ ЗА ПРЕДАВАНЕ

[Подробен списък на материалите, установени в обхвата на предаването и приемането, които ще бъдат предоставени на eu-LISA.]

18.   РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПРАВАТА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ И ПРАВАТА НА ПОЛЗВАНЕ

[Изчерпателна декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, относно интелектуалната собственост и правата на ползване по отношение на всички компоненти на системата e-CODEX и поддържащите софтуерни продукти, документация и други активи, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2022/850.

Декларация от субекта, управляващ системата e-CODEX, че той и неговите членове са в правно положение да прехвърлят на eu-LISA всички права върху интелектуалната собственост и правата на ползване, посочени по-горе, по начин, даващ възможност на eu-LISA да изпълнява своите отговорности в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) 2022/850.]

---

(1)  Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (ОВ L 150, 1.6.2022 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (ОВ L 150, 1.6.2022 г., стр. 1).

2

---

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/57

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2521 НА КОМИСИЯТА

от 20 декември 2022 година

за поправка на текста на румънски език на Директива 2003/96/ЕО на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 2, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В резултат на изменението на Директива 2003/96/ЕО с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията (2) текстът на румънски език на Директива 2003/96/ЕО съдържа грешки в член 2, параграф 1, буква з), в член 16, параграф 1, второ тире и в член 20, параграф 1, буква з) по отношение на изключването на антикорозионни препарати, съдържащи амини, като активни съставки и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти, ако тези продукти са предназначени за използване като гориво за отопление или моторно гориво, и техните компоненти, произведени от биомаса. |
| --- | --- |

(1)

В резултат на изменението на Директива 2003/96/ЕО с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията (2) текстът на румънски език на Директива 2003/96/ЕО съдържа грешки в член 2, параграф 1, буква з), в член 16, параграф 1, второ тире и в член 20, параграф 1, буква з) по отношение на изключването на антикорозионни препарати, съдържащи амини, като активни съставки и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти, ако тези продукти са предназначени за използване като гориво за отопление или моторно гориво, и техните компоненти, произведени от биомаса.

| (2) | Поради това текстът на румънски език на Директива 2003/96/ЕО следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. |
| --- | --- |

(2)

Поради това текстът на румънски език на Директива 2003/96/ЕО следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията от 6 април 2018 г. за актуализиране на позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти в Директива 2003/96/ЕО на Съвета (ОВ L 91, 9.4.2018 г., стр. 27).

2

---

| 21.12.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/59

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2522 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 13 декември 2022 година

за изменение на Решение (ЕС) 2021/2255 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2022 година (ЕЦБ/2021/54) (ЕЦБ/2022/45)

ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2015/2332 на Европейската централна банка от 4 декември 2015 г. относно процедурната рамка за одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират (ЕЦБ/2015/43) (1), и по-специално член 3, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | От 1 януари 1999 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите членки, чиято парична единица е еврото. |
| --- | --- |

(1)

От 1 януари 1999 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите членки, чиято парична единица е еврото.

| (2) | Въз основа на прогнозите за търсене на евромонети през 2022 г., предоставени на ЕЦБ от държавите членки, чиято парична единица е еврото, с Решение (ЕС) 2021/2255 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/54) (2) ЕЦБ одобри общия обем евромонети, предназначени за обращение, и колекционерски евромонети, непредназначени за обращение, през 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на прогнозите за търсене на евромонети през 2022 г., предоставени на ЕЦБ от държавите членки, чиято парична единица е еврото, с Решение (ЕС) 2021/2255 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/54) (2) ЕЦБ одобри общия обем евромонети, предназначени за обращение, и колекционерски евромонети, непредназначени за обращение, през 2022 г.

| (3) | Съгласно член 3 от Решение (ЕС) 2015/2332 (ЕЦБ/2015/43) държавите членки, чиято парична единица е еврото, трябва да уведомят ЕЦБ, ако има вероятност реалното търсене на евромонети да надхвърли одобрения обем на монетите, които ще се емитират, за календарната година, и трябва да отправят ad hoc искане за одобрение за допълнителен обем монети, които ще бъдат емитирани, за същата календарна година, ако търсенето на монети продължи да е завишено. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 3 от Решение (ЕС) 2015/2332 (ЕЦБ/2015/43) държавите членки, чиято парична единица е еврото, трябва да уведомят ЕЦБ, ако има вероятност реалното търсене на евромонети да надхвърли одобрения обем на монетите, които ще се емитират, за календарната година, и трябва да отправят ad hoc искане за одобрение за допълнителен обем монети, които ще бъдат емитирани, за същата календарна година, ако търсенето на монети продължи да е завишено.

| (4) | На 21 ноември 2022 г. ЕЦБ получи искане от Banque de France от името на Франция обемът на евромонетите, които Франция може да емитира през 2022 г., да бъде увеличен с допълнителен обем от 50,0 милиона евро от 249,0 милиона евро на 299,0 милиона евро. Искането беше отправено, за да се отговори на значително увеличение на нетното емитиране на евромонети във Франция, което се очаква да достигне връх през декември 2022 г. Увеличението се дължи по-специално на по-високо брутно емитиране на монети от 1 евро, 2 евро и 50 цента в комбинация с по-ниско ниво на депозити на евромонети. Увеличаващите се цени в съчетание с това, че търговците на дребно все повече връщат ресто в евромонети, също допринесоха за по-голямото търсене на евромонети. |
| --- | --- |

(4)

На 21 ноември 2022 г. ЕЦБ получи искане от Banque de France от името на Франция обемът на евромонетите, които Франция може да емитира през 2022 г., да бъде увеличен с допълнителен обем от 50,0 милиона евро от 249,0 милиона евро на 299,0 милиона евро. Искането беше отправено, за да се отговори на значително увеличение на нетното емитиране на евромонети във Франция, което се очаква да достигне връх през декември 2022 г. Увеличението се дължи по-специално на по-високо брутно емитиране на монети от 1 евро, 2 евро и 50 цента в комбинация с по-ниско ниво на депозити на евромонети. Увеличаващите се цени в съчетание с това, че търговците на дребно все повече връщат ресто в евромонети, също допринесоха за по-голямото търсене на евромонети.

| (5) | Съгласно член 3, параграф 7 от Решение (ЕС) 2015/2332 (ЕЦБ/2015/43) Изпълнителният съвет трябва да приеме индивидуално решение относно ad hoc искането за одобрение, когато не е необходимо изменение на ad hoc искането. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 3, параграф 7 от Решение (ЕС) 2015/2332 (ЕЦБ/2015/43) Изпълнителният съвет трябва да приеме индивидуално решение относно ad hoc искането за одобрение, когато не е необходимо изменение на ad hoc искането.

| (6) | Поради това Решение (ЕС) 2021/2255 (ЕЦБ/2021/54) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение (ЕС) 2021/2255 (ЕЦБ/2021/54) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение

Таблицата в член 2 от Решение (ЕС) 2021/2255 (ЕЦБ/2021/54) се изменя, както следва:

редът за Франция се заменя със следното:

| „Франция | 249,00 | 50,00 | 299,00 “. |
| --- | --- | --- | --- |

„Франция

249,00

50,00

299,00 “.

Член 2

Действие

Настоящото решение поражда действие на датата, на която адресатите му бъдат уведомени за него.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки, чиято парична единица е еврото.

Съставено във Франкфурт на Майн на 13 декември 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ОВ L 328, 12.12.2015 г., стр. 123.

1

(2)  Решение (ЕС) 2021/2255 на Европейската централна банка от 7 декември 2021 г. за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2022 година (ЕЦБ/2021/54) (ОВ L 454, 17.12.2021 г., стр. 19).

2

---