# Uradni list L 286I/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 286I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 658. november 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 286I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 658. november 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/2177 z dne 8. novembra 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/2178 z dne 8. novembra 2022 o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi | 12 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/2177 z dne 8. novembra 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/2178 z dne 8. novembra 2022 o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

12

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

LI 286/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/2177

z dne 8. novembra 2022

o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 401/2013 z dne 2. maja 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 194/2008 (1) in zlasti člena 4i Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 2. maja 2013 sprejel Uredbo (EU) št. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 2. maja 2013 sprejel Uredbo (EU) št. 401/2013.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. julija 2022 izdal izjavo, v kateri je v imenu Unije ostro obsodil usmrtitev prodemokratičnih in opozicijskih voditeljev v Mjanmaru/Burmi. Izjavil je tudi, da so te politično motivirane usmrtitve še en korak k popolni razgradnji pravne države ter nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Mjanmaru. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. julija 2022 izdal izjavo, v kateri je v imenu Unije ostro obsodil usmrtitev prodemokratičnih in opozicijskih voditeljev v Mjanmaru/Burmi. Izjavil je tudi, da so te politično motivirane usmrtitve še en korak k popolni razgradnji pravne države ter nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Mjanmaru.

| (3) | Unija je globoko zaskrbljena, ker se nasilje v državi še naprej stopnjuje, država pa se zapleta v dolgotrajen konflikt z regionalnimi posledicami. Unija obsoja nenehne hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem in spolnim nasiljem ter nasiljem zaradi spola, nenehno zatiranje civilne družbe in preganjanje zagovornikov človekovih pravic in novinarjev ter napade na civilno prebivalstvo, tudi na etnične in verske manjšine, ki jih izvajajo mjanmarske oborožene sile. |
| --- | --- |

(3)

Unija je globoko zaskrbljena, ker se nasilje v državi še naprej stopnjuje, država pa se zapleta v dolgotrajen konflikt z regionalnimi posledicami. Unija obsoja nenehne hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem in spolnim nasiljem ter nasiljem zaradi spola, nenehno zatiranje civilne družbe in preganjanje zagovornikov človekovih pravic in novinarjev ter napade na civilno prebivalstvo, tudi na etnične in verske manjšine, ki jih izvajajo mjanmarske oborožene sile.

| (4) | V razmerah v Mjanmaru/Burmi ni nikakršnega hitrega napredka, zato je Unija že večkrat izrazila pripravljenost, da sprejme dodatne omejevalne ukrepe zoper odgovorne za spodkopavanje demokracije in pravne države ter za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi. |
| --- | --- |

(4)

V razmerah v Mjanmaru/Burmi ni nikakršnega hitrega napredka, zato je Unija že večkrat izrazila pripravljenost, da sprejme dodatne omejevalne ukrepe zoper odgovorne za spodkopavanje demokracije in pravne države ter za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi.

| (5) | Glede na dejstvo, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej resne, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 401/2013, dodati 19 oseb in en subjekt. |
| --- | --- |

(5)

Glede na dejstvo, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej resne, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 401/2013, dodati 19 oseb in en subjekt.

| (6) | Uredbo (EU) št. 401/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (EU) št. 401/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2022

Za Svet

predsednik

Z. STANJURA

---

(1)  
  UL L 121, 3.5.2013, str. 1.

1

---

PRILOGA

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se spremeni:

| (1) | na seznam z naslovom „A. Seznam fizičnih oseb iz člena 4a“ se dodajo naslednji vnosi: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66. | Kan Zaw (tudi Dr. Kan Zaw) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 11. oktober 1954
  Kraj rojstva: Salin Township, regija Magwe, Mjanmar;
  Spol: moški | Od 19. avgusta 2022 je minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Pred tem ga je državni upravni svet po državnem udaru 1. februarja 2021 imenoval za generalnega zveznega revizorja.
  Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose je pristojen za spodbujanje podjetij in naložb v Mjanmaru/Burmi in sodelovanje s tujimi partnerji. V tej vlogi dejavno podpira prizadevanja vojske za pridobitev tujih naložb ter tako prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. Torej je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru.
  Poleg tega je povezan z več visokimi osebnostmi vojaškega režima, med drugim z vrhovnim poveljnikom Minom Aungom Hlaingom. | 8.11.2022 |
| 67. | Htun Htun Oo
  (tudi Tun Tun Oo) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 28. julij 1956
  Spol: moški | Predsedujoči sodnik vrhovnega sodišča Mjanmara/Burme, ki ga je na ta položaj 2. februarja 2021, po državnem udaru 1. februarja 2021, potrdil vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing.
  Pod njegovim vodstvom vrhovno sodišče kazensko preganja demokratično izvoljene voditelje in predstavnike opozicije, prav tako pa ne izpolnjuje svojih dolžnosti kot najvišji predstavnik sodne oblasti, odgovoren za ohranjanje pravne države in zagotavljanje neodvisnosti sodstva. V vlogi predsedujočega sodnika vrhovnega sodišča torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.
  Poleg tega je od potrditve na mesto predsedujočega vrhovnemu sodišču povezan z visokimi osebnostmi vojaškega režima, med drugim z vrhovnim poveljnikom Minom Aungom Hlaingom. | 8.11.2022 |
| 68. | Swe Swe Aung (tudi Dr. Swe Swe Aung) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1960
  Spol: ženski | Generalna direktorica oddelka za kazenski pregon na ministrstvu za pravosodne zadeve, ki jo je 31. marca 2022 imenoval državni upravni svet.
  Oddelek za kazenski pregon je pod njenim vodstvom vpleten v več sodnih zadev proti demokratično izvoljenim voditeljem in predstavnikom opozicije, ki so se izvajale ob kršitvi pravice do obrambe in pravice do poštenega sojenja, med drugim v postopke, ki so privedli do usmrtitve štirih prodemokratičnih osebnosti. V vlogi generalne direktorice oddelka za kazenski pregon torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.
  Poleg tega je povezana z več osebnostmi iz državnega upravnega sveta ter osebnostmi in voditelji, ki jih je imenovala vojska, kot sta vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing in generalna državna tožilka Dr Thida Oo. | 8.11.2022 |
| 69. | Zaw Min
  (tudi U Zaw Min) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1970
  Spol: moški | Generalni direktor oddelka za zapore na ministrstvu za notranje zadeve, ki ga je 4. februarja 2021 imenoval državni upravni svet. V tej vlogi je odgovoren za upravljanje zaporov v Mjanmaru/Burmi.
  Oddelek za zapore je pod njegovim vodstvom vpleten v več primerov slabega upravljanja zaporov, zaporniki pa so v zaporih izpostavljeni nasilju, pretepanju, mučenju in drugim oblikam nečloveškega ravnanja. Poleg tega so zaporniške uprave kršile pravice zaprtih oseb do obrambe. V vlogi generalnega direktorja oddelka za zapore torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.
  Poleg tega je povezan z več osebnostmi iz državnega upravnega sveta ter osebnostmi in voditelji, ki jih je imenovala vojska, kot sta vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing in notranji minister generalpodpolkovnik Soe Htut. | 8.11.2022 |
| 70. | U Zaw Lin Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Nekdanji vojaški oficir, od zadnjih mesecev leta 2021 pa namestnik direktorja oddelka za zapore v regiji Jangon. Poleg tega upravlja tudi zapor v Inseinu.
  Pod njegovim vodstvom so politični zaporniki v zaporu v Inseinu izpostavljeni nasilju, pretepanju, mučenju in drugim oblikam nečloveškega ravnanja, ki jih izvaja zaporniško osebje. V vlogi namestnika direktorja oddelka za zapore v regiji Jangon in upravljavca zapora v Inseinu torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 71. | U Than Swe | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1957 ali 1965
  Spol: moški | Predsednik protikorupcijske komisije, ki ga je državni upravni svet imenoval 19. avgusta 2022.
  Pod njegovim vodstvom protikorupcijska komisija izvaja politike za legitimiranje vojaškega državnega udara, vključno z njeno vpletenostjo v postopke proti demokratično izvoljenim voditeljem, kot je obtožba državne svetnice Daw Aung Suu Kyi zaradi korupcije. V vlogi predsednika protikorupcijske komisije torej sodeluje pri dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 72. | Ko Ko Lwin | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1972 ali 1982
  Spol: moški | Član Zvezne volilne komisije, ki ga je 1. aprila 2022 imenoval državni upravni svet. S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član Zvezne volilne komisije, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 73. | Min Min Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1962 ali 1967
  Spol: moški | Član Zvezne volilne komisije, ki ga je 2. maja 2022 imenoval državni upravni svet. S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član Zvezne volilne komisije, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 74. | Htun Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1967
  Spol: moški | Vrhovni poveljnik zračnih sil Mjanmara, ki ga je 12. januarja 2022 imenoval vrhovni poveljnik oboroženih sil Mjanmara, general Min Aung Hlaing. V tej vlogi poveljuje zračnim silam Mjanmara in jih nadzoruje.
  Zračne sile Mjanmara so napadale civilne cilje po vsem Mjanmaru, posledica česar so bili uboji in poškodbe civilistov, tudi otrok ter pripadnikov etničnih in verskih manjšin. Cilj so bile tudi šole, kraji za bogoslužje in javnozdravstveni objekti.
  V vlogi vrhovnega poveljnika zračnih sil Mjanmara je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.
  Poleg tega sodeluje pri upravljanju konglomerata v vojaški lasti MEHL, ki mjanmarski vojski zagotavlja gospodarska in materialna sredstva za njeno delovanje.
  Torej podpira ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 75. | Phone Myat | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalpodpolkovnik, ki je od aprila 2021 poveljnik tretjega urada za posebne operacije (BSO 3) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).
  Pred tem je bil med julijem 2020 in aprilom 2021 namestnik ministra na ministrstvu za notranje zadeve, med majem 2019 in julijem 2020 pa poveljnik zahodnega poveljstva.
  Kot poveljnik BSO 3 poveljuje vojaškim silam jugozahodnega poveljstva (Ayeyarwaddy), južnega poveljstva (Bago in Magway) in zahodnega poveljstva (Rakhine in Čin) ter jih nadzoruje.
  Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, zločine in grozodejstva, med drugim uboje, terenske in zračne napade na civiliste ter masakre v regiji Magway, državi Čin in regiji Bago.
  V vlogi poveljnika BSO 3 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 76. | Aung Soe | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalpodpolkovnik, ki je od januarja 2021 poveljnik četrtega urada za posebne operacije (BSO 4) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pred tem je bil do marca 2018 namestnik notranjega ministra in nato vodja šestega urada za posebne operacije.
  Kot poveljnik BSO 4 poveljuje vojaškim silam obalnega poveljstva v tanintharyiski diviziji in jugovzhodnem poveljstvu v Monu in državi Karen ter jih nadzoruje.
  Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, zločine in grozodejstva, med drugim uboje, terenske in zračne napade na civiliste, nezakonite odvzeme prostosti ter topovsko obstreljevanje. V državi Kayin/Karen, ki je ena od regij pod njegovim poveljstvom, so med državnim udarom in julijem 2022 zabeležili 3993 nasilnih incidentov.
  V vlogi poveljnika BSO 4 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 77. | Thet Pon | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalpodpolkovnik, ki je od junija 2020 poveljnik petega urada za posebne operacije (BSO 5) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pred tem je bil do leta 2017 poveljnik severozahodnega poveljstva, med letom 2017 in junijem 2020 pa poveljnik za regijo Jangon.
  Kot poveljnik BSO 5 poveljuje vojaškim silam in vojaškim sodiščem v regiji Jangon ter jih nadzoruje.
  Državni upravni svet je marca 2021 v Mjanmaru razglasil vojno stanje ter izvršno in sodno oblast prenesel na vodje zadevnih regionalnih vojaških poveljstev. Vojaška sodišča v regiji Jangon so do julija 2022 na smrt obsodila 119 posameznikov, številne med njimi iz političnih razlogov; med njimi so bili tudi štirje člani demokratične opozicije, ki so bili usmrčeni v regiji Jangon.
  Poleg tega so vojaške sile v regiji Jangon izvajale nasilna dejanja proti mirnim protestnikom in jih ubijale; smrtonosno silo so na primer uporabile med protesti proti hunti 14. marca 2021 v Hlaing Tharyar Township v regiji Jangon.
  V vlogi poveljnika BSO 5 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 78. | Htein Win | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalmajor, ki je poveljnik vzhodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v regijah Bago in Magway ter jih nadzoruje.
  Vojaške sile v teh regijah so izvajale zračne napade, vdore, požige, ubile veliko ljudi ter uporabljale človeški zid. Predvsem regija Magway je žarišče brutalnih vojaških operacij proti opoziciji, pri katerih uporabljajo strategijo ‚pobij vse, požgi vse, zapleni vse‘.
  V vlogi poveljnika južnega poveljstva je Htein Win odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 79. | Htin Latt Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalmajor, ki je od julija 2020 poveljnik zahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v zahodnih regijah Rakhine in Čin ter jih nadzoruje.
  Vojaške sile so v teh regijah zagrešile hude kršitve človekovih pravic in zločine, med drugim zračne napade, posilstva, uporabljale so človeški zid, zažigale domove, izvajale masakre in ljudem nezakonito odvzemale prostost.
  V vlogi poveljnika zahodnega poveljstva je Htin Latt Oo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 80. | Than Htike | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški
  Vojaška identifikacijska številka: Kyi-28146 | Brigadni general, ki je od 6. januarja 2022 poveljnik severozahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v regiji Sagaing in jih nadzoruje.
  Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, prekomerno uporabljale silo in izvajale brutalne ukrepe zoper civilno prebivalstvo, vključno z vojaškim napadom na šolo v Depeyin Township v regiji Sagaing, v katerem je bilo ubitih najmanj 13 ljudi, med njimi 11 otrok. V regiji Sagaing so vojaške sile od vojaškega udara zažgale več kot 20 000  hiš.
  V vlogi poveljnika severozahodnega poveljstva je Than Htike odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 81. | Nyunt Win Swe | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalmajor, ki je od junija 2020 poveljnik oboroženih sil Mjanmara v regiji Jangon (Tatmadaw). V tej vlogi poveljuje vojaškim silam v regiji Jangon in jih nadzoruje ter skupaj z vodjo petega urada za posebne operacije podpolkovnikom Thetom Ponom nadzoruje vojaška sodišča za regijo Jangon.
  Državni upravni svet je marca 2021 v Mjanmaru razglasil vojno stanje ter izvršno in sodno oblast prenesel na vodje zadevnih regionalnih vojaških poveljstev. Vojaška sodišča v regiji Jangon so do julija 2022 na smrt obsodila 119 posameznikov, številne med njimi iz političnih razlogov; med njimi so bili tudi štirje člani demokratične opozicije, ki so bili usmrčeni v regiji Jangon.
  Poleg tega so vojaške sile v regiji Jangon izvajale nasilna dejanja proti mirnim protestnikom in jih ubijale; smrtonosno silo so na primer uporabile med protesti proti hunti 14. marca 2021 v Hlaing Tharyar Township v regiji Jangon.
  V vlogi poveljnika za regijo Jangon je Nyunt Win Swe odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 82. | U Tay Za | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 18. julij 1964
  Kraj rojstva: Jangon, Mjanmar
  Spol: moški | Ustanovitelj in predsednik skupine podjetij Htoo, zasebnega konglomerata, ki deluje v različnih sektorjih, med drugim v trgovini, bančništvu, rudarstvu, turizmu in letalstvu. Tesno je povezan z najvišjim vodstvom oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).
  Leta 2017 je prek skupine podjetij Htoo finančno podprl Tatmadaw na donatorski prireditvi za ‚čistilne operacije‘ v regiji Rakhine. Poleg tega je bil posrednik pri pridobivanju vojaške opreme, ki so jo uporabljali proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.
  S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 83. | Aung Moe Myint | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 9. junij 1971 ali 28. september 1969
  Spol: moški
  Številka potnega lista: 12/YAKANA(N)006981 | Direktor podjetja Dynasty International Company Ltd (DICL), dejavnega v sektorju trgovine. Je častni konzul Republike Belorusije v Mjanmaru. Po zaslugi svojega poslovnega in osebnega statusa, vključno s tesnimi političnimi in poslovnimi vezmi z Belorusijo, je lahko omogočil nabave orožja, blaga z dvojno rabo in drugega blaga z omejeno distribucijo za mjanmarsko vojsko, ki je bilo uporabljeno proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.
  S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 84. | Naing Htut Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 27. januar 1968
  Spol: moški
  Številka potnega lista: 12/MAKAYA 118765 | Direktor skupine podjetij International Group of Companies (IGGC), ki deluje v sektorju trgovine.
  Leta 2017 je prek IGGC finančno podprl Tatmadaw na donatorski prireditvi za ‚čistilne operacije‘ v regiji Rakhine. Poleg tega je bil uvoznik in posrednik za nabave orožja, vojaške opreme in blaga z dvojno rabo za mjanmarsko vojsko, ki so jih uporabljali proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.
  S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022“ |

(1)

na seznam z naslovom „A. Seznam fizičnih oseb iz člena 4a“ se dodajo naslednji vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„66.

Kan Zaw (tudi Dr. Kan Zaw)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 11. oktober 1954

Kraj rojstva: Salin Township, regija Magwe, Mjanmar;

Spol: moški

Od 19. avgusta 2022 je minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Pred tem ga je državni upravni svet po državnem udaru 1. februarja 2021 imenoval za generalnega zveznega revizorja.

Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose je pristojen za spodbujanje podjetij in naložb v Mjanmaru/Burmi in sodelovanje s tujimi partnerji. V tej vlogi dejavno podpira prizadevanja vojske za pridobitev tujih naložb ter tako prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. Torej je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru.

Poleg tega je povezan z več visokimi osebnostmi vojaškega režima, med drugim z vrhovnim poveljnikom Minom Aungom Hlaingom.

8.11.2022

67.

Htun Htun Oo

(tudi Tun Tun Oo)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 28. julij 1956

Spol: moški

Predsedujoči sodnik vrhovnega sodišča Mjanmara/Burme, ki ga je na ta položaj 2. februarja 2021, po državnem udaru 1. februarja 2021, potrdil vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing.

Pod njegovim vodstvom vrhovno sodišče kazensko preganja demokratično izvoljene voditelje in predstavnike opozicije, prav tako pa ne izpolnjuje svojih dolžnosti kot najvišji predstavnik sodne oblasti, odgovoren za ohranjanje pravne države in zagotavljanje neodvisnosti sodstva. V vlogi predsedujočega sodnika vrhovnega sodišča torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je od potrditve na mesto predsedujočega vrhovnemu sodišču povezan z visokimi osebnostmi vojaškega režima, med drugim z vrhovnim poveljnikom Minom Aungom Hlaingom.

8.11.2022

68.

Swe Swe Aung (tudi Dr. Swe Swe Aung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1960

Spol: ženski

Generalna direktorica oddelka za kazenski pregon na ministrstvu za pravosodne zadeve, ki jo je 31. marca 2022 imenoval državni upravni svet.

Oddelek za kazenski pregon je pod njenim vodstvom vpleten v več sodnih zadev proti demokratično izvoljenim voditeljem in predstavnikom opozicije, ki so se izvajale ob kršitvi pravice do obrambe in pravice do poštenega sojenja, med drugim v postopke, ki so privedli do usmrtitve štirih prodemokratičnih osebnosti. V vlogi generalne direktorice oddelka za kazenski pregon torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je povezana z več osebnostmi iz državnega upravnega sveta ter osebnostmi in voditelji, ki jih je imenovala vojska, kot sta vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing in generalna državna tožilka Dr Thida Oo.

8.11.2022

69.

Zaw Min

(tudi U Zaw Min)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1970

Spol: moški

Generalni direktor oddelka za zapore na ministrstvu za notranje zadeve, ki ga je 4. februarja 2021 imenoval državni upravni svet. V tej vlogi je odgovoren za upravljanje zaporov v Mjanmaru/Burmi.

Oddelek za zapore je pod njegovim vodstvom vpleten v več primerov slabega upravljanja zaporov, zaporniki pa so v zaporih izpostavljeni nasilju, pretepanju, mučenju in drugim oblikam nečloveškega ravnanja. Poleg tega so zaporniške uprave kršile pravice zaprtih oseb do obrambe. V vlogi generalnega direktorja oddelka za zapore torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je povezan z več osebnostmi iz državnega upravnega sveta ter osebnostmi in voditelji, ki jih je imenovala vojska, kot sta vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing in notranji minister generalpodpolkovnik Soe Htut.

8.11.2022

70.

U Zaw Lin Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Nekdanji vojaški oficir, od zadnjih mesecev leta 2021 pa namestnik direktorja oddelka za zapore v regiji Jangon. Poleg tega upravlja tudi zapor v Inseinu.

Pod njegovim vodstvom so politični zaporniki v zaporu v Inseinu izpostavljeni nasilju, pretepanju, mučenju in drugim oblikam nečloveškega ravnanja, ki jih izvaja zaporniško osebje. V vlogi namestnika direktorja oddelka za zapore v regiji Jangon in upravljavca zapora v Inseinu torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

71.

U Than Swe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1957 ali 1965

Spol: moški

Predsednik protikorupcijske komisije, ki ga je državni upravni svet imenoval 19. avgusta 2022.

Pod njegovim vodstvom protikorupcijska komisija izvaja politike za legitimiranje vojaškega državnega udara, vključno z njeno vpletenostjo v postopke proti demokratično izvoljenim voditeljem, kot je obtožba državne svetnice Daw Aung Suu Kyi zaradi korupcije. V vlogi predsednika protikorupcijske komisije torej sodeluje pri dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

72.

Ko Ko Lwin

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1972 ali 1982

Spol: moški

Član Zvezne volilne komisije, ki ga je 1. aprila 2022 imenoval državni upravni svet. S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član Zvezne volilne komisije, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

73.

Min Min Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1962 ali 1967

Spol: moški

Član Zvezne volilne komisije, ki ga je 2. maja 2022 imenoval državni upravni svet. S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član Zvezne volilne komisije, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

74.

Htun Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1967

Spol: moški

Vrhovni poveljnik zračnih sil Mjanmara, ki ga je 12. januarja 2022 imenoval vrhovni poveljnik oboroženih sil Mjanmara, general Min Aung Hlaing. V tej vlogi poveljuje zračnim silam Mjanmara in jih nadzoruje.

Zračne sile Mjanmara so napadale civilne cilje po vsem Mjanmaru, posledica česar so bili uboji in poškodbe civilistov, tudi otrok ter pripadnikov etničnih in verskih manjšin. Cilj so bile tudi šole, kraji za bogoslužje in javnozdravstveni objekti.

V vlogi vrhovnega poveljnika zračnih sil Mjanmara je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega sodeluje pri upravljanju konglomerata v vojaški lasti MEHL, ki mjanmarski vojski zagotavlja gospodarska in materialna sredstva za njeno delovanje.

Torej podpira ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

75.

Phone Myat

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalpodpolkovnik, ki je od aprila 2021 poveljnik tretjega urada za posebne operacije (BSO 3) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).

Pred tem je bil med julijem 2020 in aprilom 2021 namestnik ministra na ministrstvu za notranje zadeve, med majem 2019 in julijem 2020 pa poveljnik zahodnega poveljstva.

Kot poveljnik BSO 3 poveljuje vojaškim silam jugozahodnega poveljstva (Ayeyarwaddy), južnega poveljstva (Bago in Magway) in zahodnega poveljstva (Rakhine in Čin) ter jih nadzoruje.

Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, zločine in grozodejstva, med drugim uboje, terenske in zračne napade na civiliste ter masakre v regiji Magway, državi Čin in regiji Bago.

V vlogi poveljnika BSO 3 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

76.

Aung Soe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalpodpolkovnik, ki je od januarja 2021 poveljnik četrtega urada za posebne operacije (BSO 4) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pred tem je bil do marca 2018 namestnik notranjega ministra in nato vodja šestega urada za posebne operacije.

Kot poveljnik BSO 4 poveljuje vojaškim silam obalnega poveljstva v tanintharyiski diviziji in jugovzhodnem poveljstvu v Monu in državi Karen ter jih nadzoruje.

Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, zločine in grozodejstva, med drugim uboje, terenske in zračne napade na civiliste, nezakonite odvzeme prostosti ter topovsko obstreljevanje. V državi Kayin/Karen, ki je ena od regij pod njegovim poveljstvom, so med državnim udarom in julijem 2022 zabeležili 3993 nasilnih incidentov.

V vlogi poveljnika BSO 4 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

77.

Thet Pon

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalpodpolkovnik, ki je od junija 2020 poveljnik petega urada za posebne operacije (BSO 5) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pred tem je bil do leta 2017 poveljnik severozahodnega poveljstva, med letom 2017 in junijem 2020 pa poveljnik za regijo Jangon.

Kot poveljnik BSO 5 poveljuje vojaškim silam in vojaškim sodiščem v regiji Jangon ter jih nadzoruje.

Državni upravni svet je marca 2021 v Mjanmaru razglasil vojno stanje ter izvršno in sodno oblast prenesel na vodje zadevnih regionalnih vojaških poveljstev. Vojaška sodišča v regiji Jangon so do julija 2022 na smrt obsodila 119 posameznikov, številne med njimi iz političnih razlogov; med njimi so bili tudi štirje člani demokratične opozicije, ki so bili usmrčeni v regiji Jangon.

Poleg tega so vojaške sile v regiji Jangon izvajale nasilna dejanja proti mirnim protestnikom in jih ubijale; smrtonosno silo so na primer uporabile med protesti proti hunti 14. marca 2021 v Hlaing Tharyar Township v regiji Jangon.

V vlogi poveljnika BSO 5 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

78.

Htein Win

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalmajor, ki je poveljnik vzhodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v regijah Bago in Magway ter jih nadzoruje.

Vojaške sile v teh regijah so izvajale zračne napade, vdore, požige, ubile veliko ljudi ter uporabljale človeški zid. Predvsem regija Magway je žarišče brutalnih vojaških operacij proti opoziciji, pri katerih uporabljajo strategijo ‚pobij vse, požgi vse, zapleni vse‘.

V vlogi poveljnika južnega poveljstva je Htein Win odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

79.

Htin Latt Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalmajor, ki je od julija 2020 poveljnik zahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v zahodnih regijah Rakhine in Čin ter jih nadzoruje.

Vojaške sile so v teh regijah zagrešile hude kršitve človekovih pravic in zločine, med drugim zračne napade, posilstva, uporabljale so človeški zid, zažigale domove, izvajale masakre in ljudem nezakonito odvzemale prostost.

V vlogi poveljnika zahodnega poveljstva je Htin Latt Oo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

80.

Than Htike

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Vojaška identifikacijska številka: Kyi-28146

Brigadni general, ki je od 6. januarja 2022 poveljnik severozahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v regiji Sagaing in jih nadzoruje.

Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, prekomerno uporabljale silo in izvajale brutalne ukrepe zoper civilno prebivalstvo, vključno z vojaškim napadom na šolo v Depeyin Township v regiji Sagaing, v katerem je bilo ubitih najmanj 13 ljudi, med njimi 11 otrok. V regiji Sagaing so vojaške sile od vojaškega udara zažgale več kot 20 000  hiš.

V vlogi poveljnika severozahodnega poveljstva je Than Htike odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

81.

Nyunt Win Swe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalmajor, ki je od junija 2020 poveljnik oboroženih sil Mjanmara v regiji Jangon (Tatmadaw). V tej vlogi poveljuje vojaškim silam v regiji Jangon in jih nadzoruje ter skupaj z vodjo petega urada za posebne operacije podpolkovnikom Thetom Ponom nadzoruje vojaška sodišča za regijo Jangon.

Državni upravni svet je marca 2021 v Mjanmaru razglasil vojno stanje ter izvršno in sodno oblast prenesel na vodje zadevnih regionalnih vojaških poveljstev. Vojaška sodišča v regiji Jangon so do julija 2022 na smrt obsodila 119 posameznikov, številne med njimi iz političnih razlogov; med njimi so bili tudi štirje člani demokratične opozicije, ki so bili usmrčeni v regiji Jangon.

Poleg tega so vojaške sile v regiji Jangon izvajale nasilna dejanja proti mirnim protestnikom in jih ubijale; smrtonosno silo so na primer uporabile med protesti proti hunti 14. marca 2021 v Hlaing Tharyar Township v regiji Jangon.

V vlogi poveljnika za regijo Jangon je Nyunt Win Swe odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

82.

U Tay Za

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 18. julij 1964

Kraj rojstva: Jangon, Mjanmar

Spol: moški

Ustanovitelj in predsednik skupine podjetij Htoo, zasebnega konglomerata, ki deluje v različnih sektorjih, med drugim v trgovini, bančništvu, rudarstvu, turizmu in letalstvu. Tesno je povezan z najvišjim vodstvom oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).

Leta 2017 je prek skupine podjetij Htoo finančno podprl Tatmadaw na donatorski prireditvi za ‚čistilne operacije‘ v regiji Rakhine. Poleg tega je bil posrednik pri pridobivanju vojaške opreme, ki so jo uporabljali proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.

S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

83.

Aung Moe Myint

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 9. junij 1971 ali 28. september 1969

Spol: moški

Številka potnega lista: 12/YAKANA(N)006981

Direktor podjetja Dynasty International Company Ltd (DICL), dejavnega v sektorju trgovine. Je častni konzul Republike Belorusije v Mjanmaru. Po zaslugi svojega poslovnega in osebnega statusa, vključno s tesnimi političnimi in poslovnimi vezmi z Belorusijo, je lahko omogočil nabave orožja, blaga z dvojno rabo in drugega blaga z omejeno distribucijo za mjanmarsko vojsko, ki je bilo uporabljeno proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.

S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

84.

Naing Htut Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 27. januar 1968

Spol: moški

Številka potnega lista: 12/MAKAYA 118765

Direktor skupine podjetij International Group of Companies (IGGC), ki deluje v sektorju trgovine.

Leta 2017 je prek IGGC finančno podprl Tatmadaw na donatorski prireditvi za ‚čistilne operacije‘ v regiji Rakhine. Poleg tega je bil uvoznik in posrednik za nabave orožja, vojaške opreme in blaga z dvojno rabo za mjanmarsko vojsko, ki so jih uporabljali proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.

S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022“

| (2) | na seznam z naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 4a“ se doda naslednji vnos: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „11. | State Administration Council (SAC) (državni upravni organ) | Vrsta subjekta: javni
  Kraj registracije: Mjanmar | Javni organ, ustanovljen 2. februarja 2021, dan po vojaškem udaru v Mjanmaru/Burmi 1. februarja 2021. V okviru državnega udara je podpredsednik Swe razglasil izredno stanje ter zakonodajno, izvršno in sodno oblast države prenesel na vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga. Državni upravni organ pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga je bil ustanovljen, da bi izvrševal te pristojnosti.
  Na podlagi svojega pooblastila za izvrševanje teh pristojnosti je odgovoren za politike in dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je sprejel odločitve, posledica katerih so bile represija nad civilnim prebivalstvom in politično opozicijo, grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile varnostne sile Mjanmara. Torej sodeluje pri ukrepih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022“ |

(2)

na seznam z naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 4a“ se doda naslednji vnos:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„11.

State Administration Council (SAC) (državni upravni organ)

Vrsta subjekta: javni

Kraj registracije: Mjanmar

Javni organ, ustanovljen 2. februarja 2021, dan po vojaškem udaru v Mjanmaru/Burmi 1. februarja 2021. V okviru državnega udara je podpredsednik Swe razglasil izredno stanje ter zakonodajno, izvršno in sodno oblast države prenesel na vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga. Državni upravni organ pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga je bil ustanovljen, da bi izvrševal te pristojnosti.

Na podlagi svojega pooblastila za izvrševanje teh pristojnosti je odgovoren za politike in dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je sprejel odločitve, posledica katerih so bile represija nad civilnim prebivalstvom in politično opozicijo, grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile varnostne sile Mjanmara. Torej sodeluje pri ukrepih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022“

---

SKLEPI

| 8.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 286/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

LI 286/12

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/2178

z dne 8. novembra 2022

o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/184/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/184/SZVP (1).

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. julija 2022 izdal izjavo, v kateri je v imenu Unije ostro obsodil usmrtitev prodemokratičnih in opozicijskih voditeljev v Mjanmaru/Burmi. Izjavil je tudi, da so te politično motivirane usmrtitve še en korak k popolni razgradnji pravne države ter nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Mjanmaru. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. julija 2022 izdal izjavo, v kateri je v imenu Unije ostro obsodil usmrtitev prodemokratičnih in opozicijskih voditeljev v Mjanmaru/Burmi. Izjavil je tudi, da so te politično motivirane usmrtitve še en korak k popolni razgradnji pravne države ter nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Mjanmaru.

| (3) | Unija je globoko zaskrbljena, ker se nasilje v državi še naprej stopnjuje, država pa se zapleta v dolgotrajen konflikt z regionalnimi posledicami. Unija obsoja nenehne hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem in spolnim nasiljem ter nasiljem zaradi spola, nenehno zatiranje civilne družbe in preganjanje zagovornikov človekovih pravic in novinarjev ter napade na civilno prebivalstvo, tudi na etnične in verske manjšine, ki jih izvajajo mjanmarske oborožene sile. |
| --- | --- |

(3)

Unija je globoko zaskrbljena, ker se nasilje v državi še naprej stopnjuje, država pa se zapleta v dolgotrajen konflikt z regionalnimi posledicami. Unija obsoja nenehne hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem in spolnim nasiljem ter nasiljem zaradi spola, nenehno zatiranje civilne družbe in preganjanje zagovornikov človekovih pravic in novinarjev ter napade na civilno prebivalstvo, tudi na etnične in verske manjšine, ki jih izvajajo mjanmarske oborožene sile.

| (4) | V razmerah v Mjanmaru/Burmi ni nikakršnega hitrega napredka, zato je Unija že večkrat izrazila pripravljenost, da sprejme dodatne omejevalne ukrepe zoper odgovorne za spodkopavanje demokracije in pravne države ter za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi. |
| --- | --- |

(4)

V razmerah v Mjanmaru/Burmi ni nikakršnega hitrega napredka, zato je Unija že večkrat izrazila pripravljenost, da sprejme dodatne omejevalne ukrepe zoper odgovorne za spodkopavanje demokracije in pravne države ter za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi.

| (5) | Glede na dejstvo, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej resne, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2013/184/SZVP, dodati 19 oseb in en subjekt. |
| --- | --- |

(5)

Glede na dejstvo, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej resne, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2013/184/SZVP, dodati 19 oseb in en subjekt.

| (6) | Prilogo k Sklepu 2013/184/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo k Sklepu 2013/184/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2013/184/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. novembra 2022

Za Svet

predsednik

Z. STANJURA

---

(1)  Sklep Sveta 2013/184/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi (UL L 111, 23.4.2013, str. 75).

1

---

PRILOGA

Priloga k Sklepu 2013/184/SZVP se spremeni, kot sledi:

| (1) | na seznam z naslovom „A. Fizične osebe iz členov 5(1) in 6(1)“ se dodajo naslednji vnosi: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66. | Kan Zaw (tudi Dr. Kan Zaw) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 11. oktober 1954
  Kraj rojstva: Salin Township, regija Magwe, Mjanmar;
  Spol: moški | Od 19. avgusta 2022 je minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Pred tem ga je državni upravni svet po državnem udaru 1. februarja 2021 imenoval za generalnega zveznega revizorja.
  Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose je pristojen za spodbujanje podjetij in naložb v Mjanmaru/Burmi in sodelovanje s tujimi partnerji. V tej vlogi dejavno podpira prizadevanja vojske za pridobitev tujih naložb ter tako prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. Torej je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru.
  Poleg tega je povezan z več visokimi osebnostmi vojaškega režima, med drugim z vrhovnim poveljnikom Minom Aungom Hlaingom. | 8.11.2022 |
| 67. | Htun Htun Oo (tudi Tun Tun Oo) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 28. julij 1956
  Spol: moški | Predsedujoči sodnik vrhovnega sodišča Mjanmara/Burme, ki ga je na ta položaj 2. februarja 2021, po državnem udaru 1. februarja 2021, potrdil vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing.
  Pod njegovim vodstvom vrhovno sodišče kazensko preganja demokratično izvoljene voditelje in predstavnike opozicije, prav tako pa ne izpolnjuje svojih dolžnosti kot najvišji predstavnik sodne oblasti, odgovoren za ohranjanje pravne države in zagotavljanje neodvisnosti sodstva. V vlogi predsedujočega sodnika vrhovnega sodišča torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.
  Poleg tega je od potrditve na mesto predsedujočega vrhovnemu sodišču povezan z visokimi osebnostmi vojaškega režima, med drugim z vrhovnim poveljnikom Minom Aungom Hlaingom. | 8.11.2022 |
| 68. | Swe Swe Aung (tudi Dr. Swe Swe Aung) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1960
  Spol: ženski | Generalna direktorica oddelka za kazenski pregon na ministrstvu za pravosodne zadeve, ki jo je 31. marca 2022 imenoval državni upravni svet.
  Oddelek za kazenski pregon je pod njenim vodstvom vpleten v več sodnih zadev proti demokratično izvoljenim voditeljem in predstavnikom opozicije, ki so se izvajale ob kršitvi pravice do obrambe in pravice do poštenega sojenja, med drugim v postopke, ki so privedli do usmrtitve štirih prodemokratičnih osebnosti. V vlogi generalne direktorice oddelka za kazenski pregon torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.
  Poleg tega je povezana z več osebnostmi iz državnega upravnega sveta ter osebnostmi in voditelji, ki jih je imenovala vojska, kot sta vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing in generalna državna tožilka Dr Thida Oo. | 8.11.2022 |
| 69. | Zaw Min (tudi U Zaw Min) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1970
  Spol: moški | Generalni direktor oddelka za zapore na ministrstvu za notranje zadeve, ki ga je 4. februarja 2021 imenoval državni upravni svet. V tej vlogi je odgovoren za upravljanje zaporov v Mjanmaru/Burmi.
  Oddelek za zapore je pod njegovim vodstvom vpleten v več primerov slabega upravljanja zaporov, zaporniki pa so v zaporih izpostavljeni nasilju, pretepanju, mučenju in drugim oblikam nečloveškega ravnanja. Poleg tega so zaporniške uprave kršile pravice zaprtih oseb do obrambe. V vlogi generalnega direktorja oddelka za zapore torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.
  Poleg tega je povezan z več osebnostmi iz državnega upravnega sveta ter osebnostmi in voditelji, ki jih je imenovala vojska, kot sta vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing in notranji minister generalpodpolkovnik Soe Htut. | 8.11.2022 |
| 70. | U Zaw Lin Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Nekdanji vojaški oficir, od zadnjih mesecev leta 2021 pa namestnik direktorja oddelka za zapore v regiji Jangon. Poleg tega upravlja tudi zapor v Inseinu.
  Pod njegovim vodstvom so politični zaporniki v zaporu v Inseinu izpostavljeni nasilju, pretepanju, mučenju in drugim oblikam nečloveškega ravnanja, ki jih izvaja zaporniško osebje. V vlogi namestnika direktorja oddelka za zapore v regiji Jangon in upravljavca zapora v Inseinu torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 71. | U Than Swe | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1957 ali 1965
  Spol: moški | Predsednik protikorupcijske komisije, ki ga je državni upravni svet imenoval 19. avgusta 2022.
  Pod njegovim vodstvom protikorupcijska komisija izvaja politike za legitimiranje vojaškega državnega udara, vključno z njeno vpletenostjo v postopke proti demokratično izvoljenim voditeljem, kot je obtožba državne svetnice Daw Aung Suu Kyi zaradi korupcije. V vlogi predsednika protikorupcijske komisije torej sodeluje pri dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 72. | Ko Ko Lwin | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1972 ali 1982
  Spol: moški | Član Zvezne volilne komisije, ki ga je 1. aprila 2022 imenoval državni upravni svet. S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član Zvezne volilne komisije, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 73. | Min Min Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1962 ali 1967
  Spol: moški | Član Zvezne volilne komisije, ki ga je 2. maja 2022 imenoval državni upravni svet. S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član Zvezne volilne komisije, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 74. | Htun Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 1967
  Spol: moški | Vrhovni poveljnik zračnih sil Mjanmara, ki ga je 12. januarja 2022 imenoval vrhovni poveljnik oboroženih sil Mjanmara, general Min Aung Hlaing. V tej vlogi poveljuje zračnim silam Mjanmara in jih nadzoruje.
  Zračne sile Mjanmara so napadale civilne cilje po vsem Mjanmaru, posledica česar so bili uboji in poškodbe civilistov, tudi otrok ter pripadnikov etničnih in verskih manjšin. Cilj so bile tudi šole, kraji za bogoslužje in javnozdravstveni objekti.
  V vlogi vrhovnega poveljnika zračnih sil Mjanmara je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.
  Poleg tega sodeluje pri upravljanju konglomerata v vojaški lasti MEHL, ki mjanmarski vojski zagotavlja gospodarska in materialna sredstva za njeno delovanje.
  Torej podpira ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 75. | Phone Myat | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalpodpolkovnik, ki je od aprila 2021 poveljnik tretjega urada za posebne operacije (BSO 3) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).
  Pred tem je bil med julijem 2020 in aprilom 2021 namestnik ministra na ministrstvu za notranje zadeve, med majem 2019 in julijem 2020 pa poveljnik zahodnega poveljstva.
  Kot poveljnik BSO 3 poveljuje vojaškim silam jugozahodnega poveljstva (Ayeyarwaddy), južnega poveljstva (Bago in Magway) in zahodnega poveljstva (Rakhine in Čin) ter jih nadzoruje.
  Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, zločine in grozodejstva, med drugim uboje, terenske in zračne napade na civiliste ter masakre v regiji Magway, državi Čin in regiji Bago.
  V vlogi poveljnika BSO 3 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 76. | Aung Soe | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalpodpolkovnik, ki je od januarja 2021 poveljnik četrtega urada za posebne operacije (BSO 4) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pred tem je bil do marca 2018 namestnik notranjega ministra in nato vodja šestega urada za posebne operacije.
  Kot poveljnik BSO 4 poveljuje vojaškim silam obalnega poveljstva v tanintharyiski diviziji in jugovzhodnem poveljstvu v Monu in državi Karen ter jih nadzoruje.
  Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, zločine in grozodejstva, med drugim uboje, terenske in zračne napade na civiliste, nezakonite odvzeme prostosti ter topovsko obstreljevanje. V državi Kayin/Karen, ki je ena od regij pod njegovim poveljstvom, so med državnim udarom in julijem 2022 zabeležili 3 993 nasilnih incidentov.
  V vlogi poveljnika BSO 4 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 77. | Thet Pon | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalpodpolkovnik, ki je od junija 2020 poveljnik petega urada za posebne operacije (BSO 5) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pred tem je bil do leta 2017 poveljnik severozahodnega poveljstva, med letom 2017 in junijem 2020 pa poveljnik za regijo Jangon.
  Kot poveljnik BSO 5 poveljuje vojaškim silam in vojaškim sodiščem v regiji Jangon ter jih nadzoruje.
  Državni upravni svet je marca 2021 v Mjanmaru razglasil vojno stanje ter izvršno in sodno oblast prenesel na vodje zadevnih regionalnih vojaških poveljstev. Vojaška sodišča v regiji Jangon so do julija 2022 na smrt obsodila 119 posameznikov, številne med njimi iz političnih razlogov; med njimi so bili tudi štirje člani demokratične opozicije, ki so bili usmrčeni v regiji Jangon.
  Poleg tega so vojaške sile v regiji Jangon izvajale nasilna dejanja proti mirnim protestnikom in jih ubijale; smrtonosno silo so na primer uporabile med protesti proti hunti 14. marca 2021 v Hlaing Tharyar Township v regiji Jangon.
  V vlogi poveljnika BSO 5 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 78. | Htein Win | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalmajor, ki je poveljnik vzhodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v regijah Bago in Magway ter jih nadzoruje.
  Vojaške sile v teh regijah so izvajale zračne napade, vdore, požige, ubile veliko ljudi ter uporabljale človeški zid. Predvsem regija Magway je žarišče brutalnih vojaških operacij proti opoziciji, pri katerih uporabljajo strategijo ‚pobij vse, požgi vse, zapleni vse‘.
  V vlogi poveljnika južnega poveljstva je Htein Win odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 79. | Htin Latt Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalmajor, ki je od julija 2020 poveljnik zahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v zahodnih regijah Rakhine in Čin ter jih nadzoruje.
  Vojaške sile so v teh regijah zagrešile hude kršitve človekovih pravic in zločine, med drugim zračne napade, posilstva, uporabljale so človeški zid, zažigale domove, izvajale masakre in ljudem nezakonito odvzemale prostost.
  V vlogi poveljnika zahodnega poveljstva je Htin Latt Oo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 80. | Than Htike | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški
  Vojaška identifikacijska številka: Kyi-28146 | Brigadni general, ki je od 6. januarja 2022 poveljnik severozahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v regiji Sagaing in jih nadzoruje.
  Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, prekomerno uporabljale silo in izvajale brutalne ukrepe zoper civilno prebivalstvo, vključno z vojaškim napadom na šolo v Depeyin Township v regiji Sagaing, v katerem je bilo ubitih najmanj 13 ljudi, med njimi 11 otrok. V regiji Sagaing so vojaške sile od vojaškega udara zažgale več kot 20 000  hiš.
  V vlogi poveljnika severozahodnega poveljstva je Than Htike odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 81. | Nyunt Win Swe | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Spol: moški | Generalmajor, ki je od junija 2020 poveljnik oboroženih sil Mjanmara v regiji Jangon (Tatmadaw). V tej vlogi poveljuje vojaškim silam v regiji Jangon in jih nadzoruje ter skupaj z vodjo petega urada za posebne operacije podpolkovnikom Thetom Ponom nadzoruje vojaška sodišča za regijo Jangon.
  Državni upravni svet je marca 2021 v Mjanmaru razglasil vojno stanje ter izvršno in sodno oblast prenesel na vodje zadevnih regionalnih vojaških poveljstev. Vojaška sodišča v regiji Jangon so do julija 2022 na smrt obsodila 119 posameznikov, številne med njimi iz političnih razlogov; med njimi so bili tudi štirje člani demokratične opozicije, ki so bili usmrčeni v regiji Jangon.
  Poleg tega so vojaške sile v regiji Jangon izvajale nasilna dejanja proti mirnim protestnikom in jih ubijale; smrtonosno silo so na primer uporabile med protesti proti hunti 14. marca 2021 v Hlaing Tharyar Township v regiji Jangon.
  V vlogi poveljnika za regijo Jangon je Nyunt Win Swe odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 82. | U Tay Za | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 18. julij 1964
  Kraj rojstva: Jangon, Mjanmar
  Spol: moški | Ustanovitelj in predsednik skupine podjetij Htoo, zasebnega konglomerata, ki deluje v različnih sektorjih, med drugim v trgovini, bančništvu, rudarstvu, turizmu in letalstvu. Tesno je povezan z najvišjim vodstvom oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).
  Leta 2017 je prek skupine podjetij Htoo finančno podprl Tatmadaw na donatorski prireditvi za ‚čistilne operacije‘ v regiji Rakhine. Poleg tega je bil posrednik pri pridobivanju vojaške opreme, ki so jo uporabljali proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.
  S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 83. | Aung Moe Myint | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 9. junij 1971 ali 28. september 1969
  Spol: moški
  Številka potnega lista: 12/YAKANA(N)006981 | Direktor podjetja Dynasty International Company Ltd (DICL), dejavnega v sektorju trgovine. Je častni konzul Republike Belorusije v Mjanmaru. Po zaslugi svojega poslovnega in osebnega statusa, vključno s tesnimi političnimi in poslovnimi vezmi z Belorusijo, je lahko omogočil nabave orožja, blaga z dvojno rabo in drugega blaga z omejeno distribucijo za mjanmarsko vojsko, ki je bilo uporabljeno proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.
  S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022 |
| 84. | Naing Htut Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rojstva: 27. januar 1968
  Spol: moški
  Številka potnega lista: 12/MAKAYA 118765 | Direktor skupine podjetij International Group of Companies (IGGC), ki deluje v sektorju trgovine.
  Leta 2017 je prek IGGC finančno podprl Tatmadaw na donatorski prireditvi za ‚čistilne operacije‘ v regiji Rakhine. Poleg tega je bil uvoznik in posrednik za nabave orožja, vojaške opreme in blaga z dvojno rabo za mjanmarsko vojsko, ki so jih uporabljali proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.
  S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022“ |

(1)

na seznam z naslovom „A. Fizične osebe iz členov 5(1) in 6(1)“ se dodajo naslednji vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„66.

Kan Zaw (tudi Dr. Kan Zaw)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 11. oktober 1954

Kraj rojstva: Salin Township, regija Magwe, Mjanmar;

Spol: moški

Od 19. avgusta 2022 je minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Pred tem ga je državni upravni svet po državnem udaru 1. februarja 2021 imenoval za generalnega zveznega revizorja.

Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose je pristojen za spodbujanje podjetij in naložb v Mjanmaru/Burmi in sodelovanje s tujimi partnerji. V tej vlogi dejavno podpira prizadevanja vojske za pridobitev tujih naložb ter tako prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. Torej je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru.

Poleg tega je povezan z več visokimi osebnostmi vojaškega režima, med drugim z vrhovnim poveljnikom Minom Aungom Hlaingom.

8.11.2022

67.

Htun Htun Oo (tudi Tun Tun Oo)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 28. julij 1956

Spol: moški

Predsedujoči sodnik vrhovnega sodišča Mjanmara/Burme, ki ga je na ta položaj 2. februarja 2021, po državnem udaru 1. februarja 2021, potrdil vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing.

Pod njegovim vodstvom vrhovno sodišče kazensko preganja demokratično izvoljene voditelje in predstavnike opozicije, prav tako pa ne izpolnjuje svojih dolžnosti kot najvišji predstavnik sodne oblasti, odgovoren za ohranjanje pravne države in zagotavljanje neodvisnosti sodstva. V vlogi predsedujočega sodnika vrhovnega sodišča torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je od potrditve na mesto predsedujočega vrhovnemu sodišču povezan z visokimi osebnostmi vojaškega režima, med drugim z vrhovnim poveljnikom Minom Aungom Hlaingom.

8.11.2022

68.

Swe Swe Aung (tudi Dr. Swe Swe Aung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1960

Spol: ženski

Generalna direktorica oddelka za kazenski pregon na ministrstvu za pravosodne zadeve, ki jo je 31. marca 2022 imenoval državni upravni svet.

Oddelek za kazenski pregon je pod njenim vodstvom vpleten v več sodnih zadev proti demokratično izvoljenim voditeljem in predstavnikom opozicije, ki so se izvajale ob kršitvi pravice do obrambe in pravice do poštenega sojenja, med drugim v postopke, ki so privedli do usmrtitve štirih prodemokratičnih osebnosti. V vlogi generalne direktorice oddelka za kazenski pregon torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je povezana z več osebnostmi iz državnega upravnega sveta ter osebnostmi in voditelji, ki jih je imenovala vojska, kot sta vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing in generalna državna tožilka Dr Thida Oo.

8.11.2022

69.

Zaw Min (tudi U Zaw Min)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1970

Spol: moški

Generalni direktor oddelka za zapore na ministrstvu za notranje zadeve, ki ga je 4. februarja 2021 imenoval državni upravni svet. V tej vlogi je odgovoren za upravljanje zaporov v Mjanmaru/Burmi.

Oddelek za zapore je pod njegovim vodstvom vpleten v več primerov slabega upravljanja zaporov, zaporniki pa so v zaporih izpostavljeni nasilju, pretepanju, mučenju in drugim oblikam nečloveškega ravnanja. Poleg tega so zaporniške uprave kršile pravice zaprtih oseb do obrambe. V vlogi generalnega direktorja oddelka za zapore torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je povezan z več osebnostmi iz državnega upravnega sveta ter osebnostmi in voditelji, ki jih je imenovala vojska, kot sta vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing in notranji minister generalpodpolkovnik Soe Htut.

8.11.2022

70.

U Zaw Lin Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Nekdanji vojaški oficir, od zadnjih mesecev leta 2021 pa namestnik direktorja oddelka za zapore v regiji Jangon. Poleg tega upravlja tudi zapor v Inseinu.

Pod njegovim vodstvom so politični zaporniki v zaporu v Inseinu izpostavljeni nasilju, pretepanju, mučenju in drugim oblikam nečloveškega ravnanja, ki jih izvaja zaporniško osebje. V vlogi namestnika direktorja oddelka za zapore v regiji Jangon in upravljavca zapora v Inseinu torej sodeluje pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

71.

U Than Swe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1957 ali 1965

Spol: moški

Predsednik protikorupcijske komisije, ki ga je državni upravni svet imenoval 19. avgusta 2022.

Pod njegovim vodstvom protikorupcijska komisija izvaja politike za legitimiranje vojaškega državnega udara, vključno z njeno vpletenostjo v postopke proti demokratično izvoljenim voditeljem, kot je obtožba državne svetnice Daw Aung Suu Kyi zaradi korupcije. V vlogi predsednika protikorupcijske komisije torej sodeluje pri dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

72.

Ko Ko Lwin

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1972 ali 1982

Spol: moški

Član Zvezne volilne komisije, ki ga je 1. aprila 2022 imenoval državni upravni svet. S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član Zvezne volilne komisije, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

73.

Min Min Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1962 ali 1967

Spol: moški

Član Zvezne volilne komisije, ki ga je 2. maja 2022 imenoval državni upravni svet. S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član Zvezne volilne komisije, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

74.

Htun Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1967

Spol: moški

Vrhovni poveljnik zračnih sil Mjanmara, ki ga je 12. januarja 2022 imenoval vrhovni poveljnik oboroženih sil Mjanmara, general Min Aung Hlaing. V tej vlogi poveljuje zračnim silam Mjanmara in jih nadzoruje.

Zračne sile Mjanmara so napadale civilne cilje po vsem Mjanmaru, posledica česar so bili uboji in poškodbe civilistov, tudi otrok ter pripadnikov etničnih in verskih manjšin. Cilj so bile tudi šole, kraji za bogoslužje in javnozdravstveni objekti.

V vlogi vrhovnega poveljnika zračnih sil Mjanmara je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega sodeluje pri upravljanju konglomerata v vojaški lasti MEHL, ki mjanmarski vojski zagotavlja gospodarska in materialna sredstva za njeno delovanje.

Torej podpira ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

75.

Phone Myat

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalpodpolkovnik, ki je od aprila 2021 poveljnik tretjega urada za posebne operacije (BSO 3) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).

Pred tem je bil med julijem 2020 in aprilom 2021 namestnik ministra na ministrstvu za notranje zadeve, med majem 2019 in julijem 2020 pa poveljnik zahodnega poveljstva.

Kot poveljnik BSO 3 poveljuje vojaškim silam jugozahodnega poveljstva (Ayeyarwaddy), južnega poveljstva (Bago in Magway) in zahodnega poveljstva (Rakhine in Čin) ter jih nadzoruje.

Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, zločine in grozodejstva, med drugim uboje, terenske in zračne napade na civiliste ter masakre v regiji Magway, državi Čin in regiji Bago.

V vlogi poveljnika BSO 3 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

76.

Aung Soe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalpodpolkovnik, ki je od januarja 2021 poveljnik četrtega urada za posebne operacije (BSO 4) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pred tem je bil do marca 2018 namestnik notranjega ministra in nato vodja šestega urada za posebne operacije.

Kot poveljnik BSO 4 poveljuje vojaškim silam obalnega poveljstva v tanintharyiski diviziji in jugovzhodnem poveljstvu v Monu in državi Karen ter jih nadzoruje.

Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, zločine in grozodejstva, med drugim uboje, terenske in zračne napade na civiliste, nezakonite odvzeme prostosti ter topovsko obstreljevanje. V državi Kayin/Karen, ki je ena od regij pod njegovim poveljstvom, so med državnim udarom in julijem 2022 zabeležili 3 993 nasilnih incidentov.

V vlogi poveljnika BSO 4 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

77.

Thet Pon

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalpodpolkovnik, ki je od junija 2020 poveljnik petega urada za posebne operacije (BSO 5) oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pred tem je bil do leta 2017 poveljnik severozahodnega poveljstva, med letom 2017 in junijem 2020 pa poveljnik za regijo Jangon.

Kot poveljnik BSO 5 poveljuje vojaškim silam in vojaškim sodiščem v regiji Jangon ter jih nadzoruje.

Državni upravni svet je marca 2021 v Mjanmaru razglasil vojno stanje ter izvršno in sodno oblast prenesel na vodje zadevnih regionalnih vojaških poveljstev. Vojaška sodišča v regiji Jangon so do julija 2022 na smrt obsodila 119 posameznikov, številne med njimi iz političnih razlogov; med njimi so bili tudi štirje člani demokratične opozicije, ki so bili usmrčeni v regiji Jangon.

Poleg tega so vojaške sile v regiji Jangon izvajale nasilna dejanja proti mirnim protestnikom in jih ubijale; smrtonosno silo so na primer uporabile med protesti proti hunti 14. marca 2021 v Hlaing Tharyar Township v regiji Jangon.

V vlogi poveljnika BSO 5 je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

78.

Htein Win

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalmajor, ki je poveljnik vzhodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v regijah Bago in Magway ter jih nadzoruje.

Vojaške sile v teh regijah so izvajale zračne napade, vdore, požige, ubile veliko ljudi ter uporabljale človeški zid. Predvsem regija Magway je žarišče brutalnih vojaških operacij proti opoziciji, pri katerih uporabljajo strategijo ‚pobij vse, požgi vse, zapleni vse‘.

V vlogi poveljnika južnega poveljstva je Htein Win odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

79.

Htin Latt Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalmajor, ki je od julija 2020 poveljnik zahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v zahodnih regijah Rakhine in Čin ter jih nadzoruje.

Vojaške sile so v teh regijah zagrešile hude kršitve človekovih pravic in zločine, med drugim zračne napade, posilstva, uporabljale so človeški zid, zažigale domove, izvajale masakre in ljudem nezakonito odvzemale prostost.

V vlogi poveljnika zahodnega poveljstva je Htin Latt Oo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

80.

Than Htike

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Vojaška identifikacijska številka: Kyi-28146

Brigadni general, ki je od 6. januarja 2022 poveljnik severozahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Kot regionalni poveljnik poveljuje vojaškim silam v regiji Sagaing in jih nadzoruje.

Vojaške sile pod njegovim poveljstvom so zagrešile hude kršitve človekovih pravic, prekomerno uporabljale silo in izvajale brutalne ukrepe zoper civilno prebivalstvo, vključno z vojaškim napadom na šolo v Depeyin Township v regiji Sagaing, v katerem je bilo ubitih najmanj 13 ljudi, med njimi 11 otrok. V regiji Sagaing so vojaške sile od vojaškega udara zažgale več kot 20 000  hiš.

V vlogi poveljnika severozahodnega poveljstva je Than Htike odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

81.

Nyunt Win Swe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalmajor, ki je od junija 2020 poveljnik oboroženih sil Mjanmara v regiji Jangon (Tatmadaw). V tej vlogi poveljuje vojaškim silam v regiji Jangon in jih nadzoruje ter skupaj z vodjo petega urada za posebne operacije podpolkovnikom Thetom Ponom nadzoruje vojaška sodišča za regijo Jangon.

Državni upravni svet je marca 2021 v Mjanmaru razglasil vojno stanje ter izvršno in sodno oblast prenesel na vodje zadevnih regionalnih vojaških poveljstev. Vojaška sodišča v regiji Jangon so do julija 2022 na smrt obsodila 119 posameznikov, številne med njimi iz političnih razlogov; med njimi so bili tudi štirje člani demokratične opozicije, ki so bili usmrčeni v regiji Jangon.

Poleg tega so vojaške sile v regiji Jangon izvajale nasilna dejanja proti mirnim protestnikom in jih ubijale; smrtonosno silo so na primer uporabile med protesti proti hunti 14. marca 2021 v Hlaing Tharyar Township v regiji Jangon.

V vlogi poveljnika za regijo Jangon je Nyunt Win Swe odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter ukrepe, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

82.

U Tay Za

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 18. julij 1964

Kraj rojstva: Jangon, Mjanmar

Spol: moški

Ustanovitelj in predsednik skupine podjetij Htoo, zasebnega konglomerata, ki deluje v različnih sektorjih, med drugim v trgovini, bančništvu, rudarstvu, turizmu in letalstvu. Tesno je povezan z najvišjim vodstvom oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).

Leta 2017 je prek skupine podjetij Htoo finančno podprl Tatmadaw na donatorski prireditvi za ‚čistilne operacije‘ v regiji Rakhine. Poleg tega je bil posrednik pri pridobivanju vojaške opreme, ki so jo uporabljali proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.

S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

83.

Aung Moe Myint

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 9. junij 1971 ali 28. september 1969

Spol: moški

Številka potnega lista: 12/YAKANA(N)006981

Direktor podjetja Dynasty International Company Ltd (DICL), dejavnega v sektorju trgovine. Je častni konzul Republike Belorusije v Mjanmaru. Po zaslugi svojega poslovnega in osebnega statusa, vključno s tesnimi političnimi in poslovnimi vezmi z Belorusijo, je lahko omogočil nabave orožja, blaga z dvojno rabo in drugega blaga z omejeno distribucijo za mjanmarsko vojsko, ki je bilo uporabljeno proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.

S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

84.

Naing Htut Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 27. januar 1968

Spol: moški

Številka potnega lista: 12/MAKAYA 118765

Direktor skupine podjetij International Group of Companies (IGGC), ki deluje v sektorju trgovine.

Leta 2017 je prek IGGC finančno podprl Tatmadaw na donatorski prireditvi za ‚čistilne operacije‘ v regiji Rakhine. Poleg tega je bil uvoznik in posrednik za nabave orožja, vojaške opreme in blaga z dvojno rabo za mjanmarsko vojsko, ki so jih uporabljali proti civilnemu prebivalstvu in protestnikom po vsej državi.

S prispevanjem k vojaškim zmogljivostim za hude kršitve človekovih pravic in represijo civilnega prebivalstva ter za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljal podporo Tatmadawu in sodeloval pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022“

| (2) | na seznam z naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 6(1)“ se doda naslednji vnos: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „11. | State Administration Council (SAC) (državni upravni organ) | Vrsta subjekta: javni
  Kraj registracije: Mjanmar | Javni organ, ustanovljen 2. februarja 2021, dan po vojaškem udaru v Mjanmaru/Burmi 1. februarja 2021. V okviru državnega udara je podpredsednik Swe razglasil izredno stanje ter zakonodajno, izvršno in sodno oblast države prenesel na vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga. Državni upravni organ pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga je bil ustanovljen, da bi izvrševal te pristojnosti.
  Na podlagi svojega pooblastila za izvrševanje teh pristojnosti je odgovoren za politike in dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je sprejel odločitve, posledica katerih so bile represija nad civilnim prebivalstvom in politično opozicijo, grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile varnostne sile Mjanmara. Torej sodeluje pri ukrepih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. | 8.11.2022“ |

(2)

na seznam z naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 6(1)“ se doda naslednji vnos:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„11.

State Administration Council (SAC) (državni upravni organ)

Vrsta subjekta: javni

Kraj registracije: Mjanmar

Javni organ, ustanovljen 2. februarja 2021, dan po vojaškem udaru v Mjanmaru/Burmi 1. februarja 2021. V okviru državnega udara je podpredsednik Swe razglasil izredno stanje ter zakonodajno, izvršno in sodno oblast države prenesel na vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga. Državni upravni organ pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga je bil ustanovljen, da bi izvrševal te pristojnosti.

Na podlagi svojega pooblastila za izvrševanje teh pristojnosti je odgovoren za politike in dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je sprejel odločitve, posledica katerih so bile represija nad civilnim prebivalstvom in politično opozicijo, grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile varnostne sile Mjanmara. Torej sodeluje pri ukrepih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022“

---