# Den Europæiske Unions L 235/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 235 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang12. september 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 235

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang12. september 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1501 af 9. september 2022 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1502 af 9. september 2022 om gennemførelse af artikel 21, stk. 5, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 4 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1503 af 9. september 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1504 af 6. april 2022 om nærmere regler for anvendelsen af Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 for så vidt angår oprettelse af et centralt elektronisk system med betalingsoplysninger (CESOP) til bekæmpelse af momssvig | 19 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1505 af 9. september 2022 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) | 28 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1506 af 9. september 2022 om en EU-aktion til støtte for udvikling af informationsteknologiske værktøjer for at forbedre formidlingen af information om Unionens restriktive foranstaltninger | 30 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1507 af 9. september 2022 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine | 32 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1508 af 9. september 2022 om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere | 34 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1509 af 9. september 2022 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 35 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1510 af 9. september 2022 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 37 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1511 af 7. september 2022 om fritagelse for importafgifter og momsfritagelse ved import af varer, der er nødvendige for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet i 2022
  (meddelt under nummer C(2022) 6284) | 48 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1512 af 7. september 2022 om anmodningen om registrering af borgerinitiativet Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788
  (meddelt under nummer C(2022) 6108) | 51 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1513 af 7. september 2022 om anmodningen om registrering af det europæiske borgerinitiativ Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788
  (meddelt under nummer C(2022) 6193) | 53 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1514 af 8. september 2022 om tilladelse til, at Finland godkender biocidholdige produkter, der består af in situ-genereret nitrogen, til beskyttelse af kulturarv
  (meddelt under nummer C(2022) 6274) | 55 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1515 af 8. september 2022 om de udestående indsigelser vedrørende betingelserne for godkendelse af det biocidholdige produkt Mouskito Junior Lotion i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2022) 6279)

   (
  1
  ) | 58 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1516 af 8. september 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 om fastsættelse af tekniske specifikationer og regler for gennemførelsen af tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 61 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1517 af 9. september 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer til europæiske vurderingsdokumenter for isolering lavet af løst fyld eller sammensat granuleret ekspanderet kork eller løst fyld af granuleret naturlig kork og gummi og andre byggevarer (
  1
  ) | 65 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1501 af 9. september 2022 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

1

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1502 af 9. september 2022 om gennemførelse af artikel 21, stk. 5, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

4

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1503 af 9. september 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1504 af 6. april 2022 om nærmere regler for anvendelsen af Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 for så vidt angår oprettelse af et centralt elektronisk system med betalingsoplysninger (CESOP) til bekæmpelse af momssvig

19

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1505 af 9. september 2022 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

28

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1506 af 9. september 2022 om en EU-aktion til støtte for udvikling af informationsteknologiske værktøjer for at forbedre formidlingen af information om Unionens restriktive foranstaltninger

30

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1507 af 9. september 2022 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

32

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1508 af 9. september 2022 om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere

34

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1509 af 9. september 2022 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

35

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1510 af 9. september 2022 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

37

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1511 af 7. september 2022 om fritagelse for importafgifter og momsfritagelse ved import af varer, der er nødvendige for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet i 2022
  (meddelt under nummer C(2022) 6284)

(meddelt under nummer C(2022) 6284)

48

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1512 af 7. september 2022 om anmodningen om registrering af borgerinitiativet Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788
  (meddelt under nummer C(2022) 6108)

(meddelt under nummer C(2022) 6108)

51

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1513 af 7. september 2022 om anmodningen om registrering af det europæiske borgerinitiativ Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788
  (meddelt under nummer C(2022) 6193)

(meddelt under nummer C(2022) 6193)

53

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1514 af 8. september 2022 om tilladelse til, at Finland godkender biocidholdige produkter, der består af in situ-genereret nitrogen, til beskyttelse af kulturarv
  (meddelt under nummer C(2022) 6274)

(meddelt under nummer C(2022) 6274)

55

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1515 af 8. september 2022 om de udestående indsigelser vedrørende betingelserne for godkendelse af det biocidholdige produkt Mouskito Junior Lotion i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2022) 6279)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 6279)

1

58

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1516 af 8. september 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 om fastsættelse af tekniske specifikationer og regler for gennemførelsen af tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

61

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1517 af 9. september 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer til europæiske vurderingsdokumenter for isolering lavet af løst fyld eller sammensat granuleret ekspanderet kork eller løst fyld af granuleret naturlig kork og gummi og andre byggevarer (
  1
  )

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1501

af 9. september 2022

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 af 5. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (1), særlig artikel 14, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 5. marts 2014 forordning (EU) nr. 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 5. marts 2014 forordning (EU) nr. 208/2014.

| (2) | På grundlag af en gennemgang foretaget af Rådet bør oplysningerne om fire personer, over for hvem anvendelsen af restriktive foranstaltninger udløb den 6. september 2022, og oplysningerne om deres ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse udgå af bilag I til forordning (EU) nr. 208/2014. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en gennemgang foretaget af Rådet bør oplysningerne om fire personer, over for hvem anvendelsen af restriktive foranstaltninger udløb den 6. september 2022, og oplysningerne om deres ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse udgå af bilag I til forordning (EU) nr. 208/2014.

| (3) | Forordning (EU) nr. 208/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 208/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 208/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  
  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EU) nr. 208/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | I afdeling A (»Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer som omhandlet i artikel 2«) udgår oplysningerne om følgende personer:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych |
| --- | --- | --- |

1)

I afdeling A (»Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer som omhandlet i artikel 2«) udgår oplysningerne om følgende personer:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

| 2) | I afdeling B (»Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse«) udgår oplysningerne vedrørende følgende personer:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych |
| --- | --- | --- |

2)

I afdeling B (»Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse«) udgår oplysningerne vedrørende følgende personer:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/4

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1502

af 9. september 2022

om gennemførelse af artikel 21, stk. 5, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 (1), særlig artikel 21, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. januar 2016 forordning (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. januar 2016 forordning (EU) 2016/44.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), ajourførte oplysningerne vedrørende én person, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 18. juli 2022. |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), ajourførte oplysningerne vedrørende én person, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 18. juli 2022.

| (3) | Bilag II til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) 2016/44 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  
  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag II til forordning (EU) 2016/44 affattes nr. 6 således:

| »6. | Navn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA


  Titel: ikke oplyst Stilling: a) direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation, b) chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato:
  4. april 1944
  Fødested: Alrhaybat Alias af god kvalitet: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: libysk nummer FK117RK0, udstedt den 25. november 2018, udstedt i Tripoli (udløbsdato: 24. november 2026) Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (formodet status/opholdssted: afdød) Opført på listen den:
  26. februar 2011 (ændret den 27. juni 2014, 1. april 2016, 25. februar 2020, 18. juli 2022) Yderligere oplysninger: opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud), opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).« |
| --- | --- |

»6.

Navn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Titel: ikke oplyst Stilling: a) direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation, b) chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato:
  4. april 1944
  Fødested: Alrhaybat Alias af god kvalitet: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: libysk nummer FK117RK0, udstedt den 25. november 2018, udstedt i Tripoli (udløbsdato: 24. november 2026) Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (formodet status/opholdssted: afdød) Opført på listen den:
  26. februar 2011 (ændret den 27. juni 2014, 1. april 2016, 25. februar 2020, 18. juli 2022) Yderligere oplysninger: opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud), opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).«

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/6

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1503

af 9. september 2022

om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (1), særlig artikel 47, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 30. august 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Den 30. august 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/1509.

| (2) | Den 26. juli 2022 ajourførte den komité under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»Sikkerhedsrådet«), der er nedsat ved Sikkerhedsrådets resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende 20 personer og 24 enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 26. juli 2022 ajourførte den komité under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»Sikkerhedsrådet«), der er nedsat ved Sikkerhedsrådets resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende 20 personer og 24 enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (3) | Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  
  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

1

---

BILAG

1)

| | Navn | Alias | Fødselsdato | Dato for FN's opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin | Født den 13.10.1944
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: Pyongyang, DPRK | 16.7.2009 | Direktør for Namchongang Trading Corporation; fører tilsyn med import af varer, der er nødvendige for programmet for uranberigelse. |
| 4. | Ri Hong-sop | | Født i 1940
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: Pyongyang, DPRK | 16.7.2009 | Tidligere direktør, Yongbyon Nuclear Research Centre, og leder af Nuclear Weapons Institute, førte tilsyn med tre centrale anlæg, der medvirker ved fremstilling af plutonium, der er egnet til fremstilling af våben: anlægget til fremstilling af brændsel, atomreaktoren og oparbejdningsanlægget. |
| 8. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su
  Chang, Myong Ho
  Chang Myo'ng-Ho
  Chang Myong-Ho | Født den 4.6.1954
  Pasnr.: 645120196
  Nationalitet: nordkoreansk | 22.1.2013 | Ra Ky'ong-Su er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han forestået transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 som Nordkoreas vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. |
| 12. | Mun Cho'ng-Ch'o'l | | Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon-distriktet | 7.3.2013 | Mun Cho'ng-Ch'o'l er embedsmand i TCB. I denne egenskab har han forestået transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er Nordkoreas vigtigste finansielle enhed for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun-Sik
  Ch'oe Ch'un Sik | Født den 12.10.1954
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.3.2016 | Choe Chun-sik var direktør for Second Academy of Natural Sciences (SANS) og leder af Nordkoreas program for langtrækkende missiler. |
| 17. | Jang Yong Son | | Født den 20.2.1957
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 563110024 (udstedt af Nordkorea) | 2.3.2016 | Repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji
  Jian Wenji | Pasnr.: PS 472330208 (udløb den 4.7.2017)
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.3.2016 | Kang Mun Kil har foretaget nukleare indkøb som repræsentant for Namchongang, alias Namhung. |
| 23. | Kim Tong My'ong | Kim Chin-So'k
  Kim Tong-Myong
  Kim Jin-Sok
  Kim, Hyok-Chol
  Kim Tong-Myo'ng
  Kim Tong Myong
  Kim Hyok Chol | Født: a) 1964, b) den 28.8.1962
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 290320764 (udstedt af Nordkorea) | 2.3.2016 | Kim Tong My'ong er direktør for Tanchon Commercial Bank (TCB) og har haft forskellige stillinger i TCB, i hvert fald siden 2002. Han har også spillet en rolle i forbindelse med forvaltningen af Amroggangs forretninger. |
| 24. | Kim Yong Chol | Kim Yong-Chol
  Kim Young-Chol
  Kim Young-Cheol
  Young-Chul | Født den 18.2.1962
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 472310168 (udstedt af Nordkorea) | 2.3.2016 | Repræsentant for KOMID. Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran. |
| 28. | Yu Chol U | | Født den 8.8.1959
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.3.2016 | Yu Chol U er direktør for den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling. |
| 35. | Kim Chol Sam | Jin Tiesan
  (金铁三) | Født den 11.3.1971
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 645120378 (udstedt af Nordkorea) | 30.11.2016 | Kim Chol Sam er en repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i forvaltningen af transaktioner på vegne af DCB Finance Limited. Der er mistanke om, at Kim Chol Sam i egenskab af oversøisk repræsentant for DCB har forestået transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på DPRK-relaterede konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer. |
| 36. | Kim Sok Chol | | Pasnr.: 472310082
  Født den 8.5.1955
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: Myanmar/Burma | 30.11.2016 | Fungerede som Nordkoreas ambassadør i Myanmar og er kontaktperson for KOMID. Han blev betalt af KOMID for sin bistand og arrangerer møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar med henblik på at drøftelse af finansielle spørgsmål. |
| 40. | Cho Il U | Cho Il Woo
  Cho Ch'o'l
  Jo Chol | Født den 10.5.1945
  Fødested: Musan, den nordlige Hamgyo'ng provins, DPRK
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 736410010
  Adresse: DPRK | 2.6.2017 | Direktør for femte kontor under Reconnaissance General Bureau. Cho menes at være ansvarlig for oversøisk spionage og indsamling af efterretninger i udlandet for Nordkorea. |
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun | Født den 28.9.1937
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.6.2017 | Vicedirektør for afdelingen for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og Nordkoreas militær. |
| 48. | Paek Se Bong | Paek Se Pong | Født den 21.3.1938
  Nationalitet: nordkoreansk | 2.6.2017 | Paek Se Bong er tidligere formand for Second Economic Committee, tidligere medlem af den nationale forsvarskomité og tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). |
| 50. | Pak To Chun | Pak Do Chun
  Pak To'-Ch'un | Født den 9.3.1944
  Nationalitet: nordkoreansk | 2.6.2017 | Pak To Chun er tidligere sekretær for Munitions Industry Department (MID) og nuværende rådgiver i anliggender vedrørende nukleare programmer og missilprogrammer. Han er tidligere medlem af kommissionen for statslige anliggender og nuværende medlem af Koreas arbejderpartis politiske kontor. |
| 53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu | Født den 25.1.1925
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.6.2017 | RI Yong Mu er næstformand for kommissionen for statslige anliggender, som leder og styrer alle Nordkoreas militære, forsvarsrelaterede og sikkerhedsrelaterede anliggender, herunder erhvervelse og indkøb. |
| 63. | Pak Yong Sik | Pak Yo'ng-sik | Født i 1950
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 11.9.2017 | Medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er ansvarlig for udvikling og gennemførelse af det koreanske arbejderpartis militære politikker, leder og kontrollerer Nordkoreas militær og hjælper med at styre landets militære forsvarsindustri. |
| 68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch'o'l | Født den 28.1.1966
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand
  Pasnr.: a) 927234267 b) 108120258 (udstedt af Nordkorea den 14. februar 2018; udløber den 14. februar 2023) | 22.12.2017 | Kim Tong Chol er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. |
| 78. | Ri Song Hyok | Li Cheng He | Født den 19.3.1965
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand
  Pasnr.: 654234735 (udstedt af Nordkorea) | 22.12.2017 | Ri Song Hyok er oversøisk repræsentant for Koryo Bank og Koryo Credit Development Bank og har angiveligt oprettet stråselskaber til indkøb af produkter og gennemførelse af finansielle transaktioner på Nordkoreas vegne.« |

Navn

Alias

Fødselsdato

Dato for FN's opførelse på listen

Begrundelse

»1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Født den 13.10.1944

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Direktør for Namchongang Trading Corporation; fører tilsyn med import af varer, der er nødvendige for programmet for uranberigelse.

4.

Ri Hong-sop

Født i 1940

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Tidligere direktør, Yongbyon Nuclear Research Centre, og leder af Nuclear Weapons Institute, førte tilsyn med tre centrale anlæg, der medvirker ved fremstilling af plutonium, der er egnet til fremstilling af våben: anlægget til fremstilling af brændsel, atomreaktoren og oparbejdningsanlægget.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

Chang, Myong Ho

Chang Myo'ng-Ho

Chang Myong-Ho

Født den 4.6.1954

Pasnr.: 645120196

Nationalitet: nordkoreansk

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han forestået transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 som Nordkoreas vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben.

12.

Mun Cho'ng-Ch'o'l

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon-distriktet

7.3.2013

Mun Cho'ng-Ch'o'l er embedsmand i TCB. I denne egenskab har han forestået transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er Nordkoreas vigtigste finansielle enhed for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun-Sik

Ch'oe Ch'un Sik

Født den 12.10.1954

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.3.2016

Choe Chun-sik var direktør for Second Academy of Natural Sciences (SANS) og leder af Nordkoreas program for langtrækkende missiler.

17.

Jang Yong Son

Født den 20.2.1957

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 563110024 (udstedt af Nordkorea)

2.3.2016

Repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji

Jian Wenji

Pasnr.: PS 472330208 (udløb den 4.7.2017)

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.3.2016

Kang Mun Kil har foretaget nukleare indkøb som repræsentant for Namchongang, alias Namhung.

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k

Kim Tong-Myong

Kim Jin-Sok

Kim, Hyok-Chol

Kim Tong-Myo'ng

Kim Tong Myong

Kim Hyok Chol

Født: a) 1964, b) den 28.8.1962

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 290320764 (udstedt af Nordkorea)

2.3.2016

Kim Tong My'ong er direktør for Tanchon Commercial Bank (TCB) og har haft forskellige stillinger i TCB, i hvert fald siden 2002. Han har også spillet en rolle i forbindelse med forvaltningen af Amroggangs forretninger.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol

Kim Young-Chol

Kim Young-Cheol

Young-Chul

Født den 18.2.1962

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 472310168 (udstedt af Nordkorea)

2.3.2016

Repræsentant for KOMID. Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran.

28.

Yu Chol U

Født den 8.8.1959

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.3.2016

Yu Chol U er direktør for den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Født den 11.3.1971

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 645120378 (udstedt af Nordkorea)

30.11.2016

Kim Chol Sam er en repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i forvaltningen af transaktioner på vegne af DCB Finance Limited. Der er mistanke om, at Kim Chol Sam i egenskab af oversøisk repræsentant for DCB har forestået transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på DPRK-relaterede konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer.

36.

Kim Sok Chol

Pasnr.: 472310082

Født den 8.5.1955

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: Myanmar/Burma

30.11.2016

Fungerede som Nordkoreas ambassadør i Myanmar og er kontaktperson for KOMID. Han blev betalt af KOMID for sin bistand og arrangerer møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar med henblik på at drøftelse af finansielle spørgsmål.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo

Cho Ch'o'l

Jo Chol

Født den 10.5.1945

Fødested: Musan, den nordlige Hamgyo'ng provins, DPRK

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 736410010

Adresse: DPRK

2.6.2017

Direktør for femte kontor under Reconnaissance General Bureau. Cho menes at være ansvarlig for oversøisk spionage og indsamling af efterretninger i udlandet for Nordkorea.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Født den 28.9.1937

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.6.2017

Vicedirektør for afdelingen for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og Nordkoreas militær.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Født den 21.3.1938

Nationalitet: nordkoreansk

2.6.2017

Paek Se Bong er tidligere formand for Second Economic Committee, tidligere medlem af den nationale forsvarskomité og tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department (MID).

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun

Pak To'-Ch'un

Født den 9.3.1944

Nationalitet: nordkoreansk

2.6.2017

Pak To Chun er tidligere sekretær for Munitions Industry Department (MID) og nuværende rådgiver i anliggender vedrørende nukleare programmer og missilprogrammer. Han er tidligere medlem af kommissionen for statslige anliggender og nuværende medlem af Koreas arbejderpartis politiske kontor.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Født den 25.1.1925

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.6.2017

RI Yong Mu er næstformand for kommissionen for statslige anliggender, som leder og styrer alle Nordkoreas militære, forsvarsrelaterede og sikkerhedsrelaterede anliggender, herunder erhvervelse og indkøb.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo'ng-sik

Født i 1950

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

11.9.2017

Medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er ansvarlig for udvikling og gennemførelse af det koreanske arbejderpartis militære politikker, leder og kontrollerer Nordkoreas militær og hjælper med at styre landets militære forsvarsindustri.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch'o'l

Født den 28.1.1966

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

Pasnr.: a) 927234267 b) 108120258 (udstedt af Nordkorea den 14. februar 2018; udløber den 14. februar 2023)

22.12.2017

Kim Tong Chol er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Født den 19.3.1965

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

Pasnr.: 654234735 (udstedt af Nordkorea)

22.12.2017

Ri Song Hyok er oversøisk repræsentant for Koryo Bank og Koryo Credit Development Bank og har angiveligt oprettet stråselskaber til indkøb af produkter og gennemførelse af finansielle transaktioner på Nordkoreas vegne.«

2)

| | Navn | Alias | Beliggenhed | Dato for FN's opførelse på listen | Andre oplysninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »4. | Namchongang Trading Corporation | a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation | a) Chilgol, Pyongyang, DPRK, b) Sengujadong 11-2/(eller Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
  Telefonnumre: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573)
  Faxnummer: +850-2-381-4687 | 16.7.2009 | Namchongang er en handelsvirksomhed i Nordkorea under General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev fundet på et atomanlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Har endvidere været involveret i køb af aluminiumsrør og andet udstyr særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Repræsentanten herfor er en tidligere diplomat, der fungerede som Nordkoreas repræsentant ved IAEA's inspektion af atomanlægget i Yongbyon i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter er yderst bekymrende i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter. |
| 8. | Korea Tangun Trading Corporation | a) Kuryonggang Trading Corporation, b) Ryungseng Trading Corporation, c) Ryung Seng Trading Corporation, d) Ryungsong Trading Corporation, e) Kore Kuryonggang Trading Corporation | Pyongyang, DPRK | 16.7.2009 | Korea Tangun Trading Corporation hører under Nordkoreas Second Academy of Natural Sciences og er hovedsagelig ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for Nordkoreas programmer for forsvarsforskning og -udvikling, herunder, men ikke udelukkende, programmer og indkøb i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og fremføringssystemer, herunder materialer, der er omfattet af kontrol eller forbud i henhold til relevante multilaterale kontrolregimer. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | a) East Sea Shipping Company, b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd., c) Haeyang Crew Management Company | Adresse: Donghung Dong, centraldistriktet. PO Box 120. Pyongyang, DPRK
  Alternativ adresse: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang
  IMO-nummer 1790183 | 28.7.2014 | Ocean Maritime Management Company, Limited driver og bestyrer skibet Chong Chon Gang. Spillede en central rolle med hensyn til at arrangere transport af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013. På den måde bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der er forbudt ifølge resolutionerne, nemlig den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner. |
| | Skibe med IMO-nummer: | | | | |
| | a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong) |

Navn

Alias

Beliggenhed

Dato for FN's opførelse på listen

Andre oplysninger

»4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, DPRK, b) Sengujadong 11-2/(eller Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK

Telefonnumre: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573)

Faxnummer: +850-2-381-4687

16.7.2009

Namchongang er en handelsvirksomhed i Nordkorea under General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev fundet på et atomanlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Har endvidere været involveret i køb af aluminiumsrør og andet udstyr særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Repræsentanten herfor er en tidligere diplomat, der fungerede som Nordkoreas repræsentant ved IAEA's inspektion af atomanlægget i Yongbyon i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter er yderst bekymrende i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter.

8.

Korea Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation, b) Ryungseng Trading Corporation, c) Ryung Seng Trading Corporation, d) Ryungsong Trading Corporation, e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Korea Tangun Trading Corporation hører under Nordkoreas Second Academy of Natural Sciences og er hovedsagelig ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for Nordkoreas programmer for forsvarsforskning og -udvikling, herunder, men ikke udelukkende, programmer og indkøb i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og fremføringssystemer, herunder materialer, der er omfattet af kontrol eller forbud i henhold til relevante multilaterale kontrolregimer.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company, b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd., c) Haeyang Crew Management Company

Adresse: Donghung Dong, centraldistriktet. PO Box 120. Pyongyang, DPRK

Alternativ adresse: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang

IMO-nummer 1790183

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited driver og bestyrer skibet Chong Chon Gang. Spillede en central rolle med hensyn til at arrangere transport af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013. På den måde bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der er forbudt ifølge resolutionerne, nemlig den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner.

Skibe med IMO-nummer:

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

2.3.2016

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

2.3.2016

| c) | Chong Rim 2 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

2.3.2016

| g) | Hoe Ryong |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

2.3.2016

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon) |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

2.3.2016

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2) |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

2.3.2016

| j) | Ji Hye San (Hyok Sin 2) |
| --- | --- |

j)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

2.3.2016

| k) | Kang Gye (Pi Ryu Gang) |
| --- | --- |

k)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

2.3.2016

| l) | Mi Rim |
| --- | --- |

l)

Mi Rim

8713471

2.3.2016

| m) | Mi Rim 2 |
| --- | --- |

m)

Mi Rim 2

9361407

2.3.2016

| n) | O Rang (Po Thong Gang) |
| --- | --- |

n)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

2.3.2016

| p) | Ra Nam 2 |
| --- | --- |

p)

Ra Nam 2

8625545

2.3.2016

| q) | Ra Nam 3 |
| --- | --- |

q)

Ra Nam 3

9314650

2.3.2016

| r) | Ryo Myong |
| --- | --- |

r)

Ryo Myong

8987333

2.3.2016

| s) | Ryong Rim (Jon Jin 2) |
| --- | --- |

s)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

2.3.2016

| t) | Se Pho (Rak Won 2) |
| --- | --- |

t)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

2.3.2016

| u) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) |
| --- | --- |

u)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

2.3.2016

| v) | South Hill 2 |
| --- | --- |

v)

South Hill 2

8412467

2.3.2016

| x) | Tan Chon (Ryon Gang 2) |
| --- | --- |

x)

Tan Chon (Ryon Gang 2)

7640378

2.3.2016

| y) | Thae Pyong San (Petrel 1) |
| --- | --- |

y)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

2.3.2016

| z) | Tong Hung San (Chong Chon Gang) |
| --- | --- |

z)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

2.3.2016

| aa) | Tong Hung 1 |
| --- | --- |

aa)

Tong Hung 1

8661575

2.3.2016

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd., b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adresse: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK

Alternativ adresse: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5342883

2.3.2016

Chongchongang Shipping Company forsøgte ved hjælp af fartøjet Chong Chon Gang at importere en ulovlig last af konventionelle våben direkte til Nordkorea i juli 2013.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB, b) Taedong Credit Bank, c) Dae-Dong Credit Bank

Adresse: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK

Alternativ adresse: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK

SWIFT-kode: DCBKKPPY

2.3.2016

Daedong Credit Bank har leveret finansielle tjenesteydelser til Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) og Tanchon Commercial Bank (TCB). I hvert fald siden 2007 har DCB forestået hundredvis af finansielle transaktioner til en værdi af millioner af USD på vegne af KOMID og TCB. I nogle tilfælde har DCB bevidst forestået transaktionerne ved vildledende finansiel praksis.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Anden offentlig KWP-bygning (Koreansk – Ch'o'ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, DPRK, b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, DPRK, c) Changwang Street, Pyongyang, DPRK

2.3.2016

Nordkoreansk offentlig enhed.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adresse: DPRK

IMO-nummer: 5905801

30.11.2016

Er en nordkoreansk virksomhed, der beskæftiger sig med kulhandel. Nordkorea genererer en betydelig andel af midlerne til sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.

42.

Korea Rungrado General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adresse: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, DPRK

Tlf.: +850-2-18111-8208. Fax: +850-2-381-4432

E-mail: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

Har tilknytning til Office 39 gennem eksport af mineraler (guld), metaller, maskiner, landbrugsprodukter, ginseng, smykker og lette industriprodukter.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adresse: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, DPRK;

Tlf.: +850-2-18111-8550. Fax: +850-2-381-4410/4416

E-mail: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

Korea Kumsan Trading Corporation ejes eller kontrolleres af eller handler eller antages at handle for eller på vegne af, direkte eller indirekte, General Bureau of Atomic Energy, som fører tilsyn med Nordkoreas nukleare program.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, DPRK

2.6.2017

Koryo Bank opererer inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i Nordkoreas økonomi og er tilknyttet KWP's Office 38 og Office 39.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Adresse: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK

SWIFT-kode/BIC-kode: FTBDKPPY

4.8.2017

Foreign Trade Bank er en statsejet bank, fungerer som Nordkoreas primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, DPRK

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, forestået eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra Nordkorea til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for Nordkoreas regering eller Koreas Arbejderparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adresse: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK Saemul 2-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5571322

30.3.2018

Registreret ejer af CHON MYONG 1, et fartøj, der under nordkoreansk flag foretog skibsoverførsler af brændstof i slutningen af december 2017.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adresse: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5963351

30.3.2018

Ejer af det nordkoreanske tankskib PAEK MA, som var involveret i skibsoverførsler af olie i midten af januar 2018.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5787684

30.3.2018

Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib NAM SAN 8, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie, og ejer af fartøjet HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adresse: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5936312

30.3.2018

Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib CHON MA SAN. CHON MA SAN, der fører Nordkoreas flag, forberedte sig sandsynligvis til skibsoverførsler i slutningen af januar 2018. Føreren af motortankskibet YU JONG 2, der fører Nordkoreas flag, indberettede den 18. november 2017 til en ukendt styreenhed i Nordkorea, at fartøjet undveg en storm forud for en skibsoverførsel. Føreren foreslog, at YU JONG 2 skulle laste brændselsolie inden tankskibet CHON MA SAN, der fører Nordkoreas flag, eftersom CHON MA SAN var større og dermed bedre egnet til at foretage skibsoverførsler i stormvejr. Efter at CHON MA SAN lastede brændselsolie fra et fartøj, lastede YU JONG 2 1 168  kl brændselsolie via en skibsoverførsel den 19. november 2017.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY, b) Korea Ansan SHPG CO

Adresse: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5676084

30.3.2018

Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib AN SAN 1, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adresse: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5985863

30.3.2018

Registreret ejer af YU PHYONG 5. I slutningen af november 2017 foretog YU PHYONG 5 en skibsoverførsel af 1 721 ton brændselsolie.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adresse: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5954061

30.3.2018

Registreret ejer af de nordkoreanske tankskibe SAM JONG 1 og SAM JONG 2. Begge fartøjer menes i slutningen af januar 2018 at have importeret raffineret olie til Nordkorea i strid med FN's sanktioner.

65.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adresse: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5145892

30.3.2018

Tankskibet SAM MA 2, der fører Nordkoreas flag, og som ejes af Korea Samma Shipping Company, foretog en skibsoverførsel af olie og forfalskede dokumenter i midten af oktober 2017 og lastede næsten 1 600 ton brændselsolie i én overførsel. Skibsføreren fik instrukser om at slette SAMMA SHIPPING og de koreanske ord, som stod i skibets mærke, og i stedet påføre "Hai Xin You 606" for at skjule, at der var tale om et nordkoreansk fartøj.

67.

KOTI CORP

Adresse: Panama City, Panama

IMO-nummer: 5982254

30.3.2018

Operatør og handelsdirektør for fartøjet KOTI, der fører Panamas flag, og som den 9. december 2017 foretog skibsoverførsler sandsynligvis af olieprodukter til KUM UN SAN 3, der fører Nordkoreas flag.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5988369

30.3.2018

Operatør af det nordkoreanske olietankskib YU SON, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adresse: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5878561

30.3.2018

Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib JI SONG 6, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie i slutningen af januar 2018. Selskabet ejer også fartøjerne JI SONG 8 og WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adresse: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore

IMO-nummer: 5987860

30.3.2018

Operatør og handelsdirektør for YUK TUNG, som foretog en skibsoverførsel af raffinerede olieprodukter.«

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1504

af 6. april 2022

om nærmere regler for anvendelsen af Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 for så vidt angår oprettelse af et centralt elektronisk system med betalingsoplysninger (CESOP) til bekæmpelse af momssvig

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (1), særlig artikel 24e, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets direktiv 2006/112/EF (2), som ændret ved direktiv (EU) 2020/284 (3), indfører indberetningspligter for betalingstjenesteudbydere fra den 1. januar 2024. Fra dette tidspunkt skal betalingstjenesteudbydere, som er etableret eller udbyder betalingstjenester i Den Europæiske Union, føre visse registre over grænseoverskridende betalinger fra betalere i medlemsstaterne og visse oplysninger om betalingsmodtagerne og fremsende disse registre til medlemsstaterne med henblik på bekæmpelse af momssvig. |
| --- | --- |

(1)

Rådets direktiv 2006/112/EF (2), som ændret ved direktiv (EU) 2020/284 (3), indfører indberetningspligter for betalingstjenesteudbydere fra den 1. januar 2024. Fra dette tidspunkt skal betalingstjenesteudbydere, som er etableret eller udbyder betalingstjenester i Den Europæiske Union, føre visse registre over grænseoverskridende betalinger fra betalere i medlemsstaterne og visse oplysninger om betalingsmodtagerne og fremsende disse registre til medlemsstaterne med henblik på bekæmpelse af momssvig.

| (2) | I henhold til forordning (EU) nr. 904/2010, som ændret ved forordning (EU) 2020/283 (4), skal medlemsstaterne fremsende disse registreringer til et centralt elektronisk system med betalingsoplysninger (»CESOP«), som skal udvikles, vedligeholdes, hostes og drives teknisk af Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EU) nr. 904/2010, som ændret ved forordning (EU) 2020/283 (4), skal medlemsstaterne fremsende disse registreringer til et centralt elektronisk system med betalingsoplysninger (»CESOP«), som skal udvikles, vedligeholdes, hostes og drives teknisk af Kommissionen.

| (3) | I henhold til artikel 24e, litra a), i forordning (EU) nr. 904/2010 og for at sikre, at CESOP fungerer korrekt, er det nødvendigt at vedtage de tekniske foranstaltninger til oprettelse af CESOP. Disse foranstaltninger bør sikre de nødvendige funktionaliteter i CESOP til udvikling af CESOP's varetagelse af opgaver som beskrevet i artikel 24c i forordning (EU) nr. 904/2010. Foranstaltningerne bør også sikre en høj grad af brugervenlighed ved at stille søgnings- og visualiseringsværktøjer til rådighed i CESOP. Desuden bør CESOP lette udvekslingen af oplysninger mellem Eurofiscforbindelsesembedsmænd ved at give mulighed for, at de hurtigt og sikkert kan udveksle oplysninger om momssvig direkte i CESOP. De foranstaltninger, som Kommissionen bør træffe for at vedligeholde CESOP, efter at det er sat i drift, bør også fastlægges for at sikre de operationelle kvalitetsstandarder for CESOP's IT-infrastruktur og funktionaliteter, og for at de nødvendige opdateringer foretages, når det er nødvendigt for at håndtere systemhændelser mellem Kommissionen og medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 24e, litra a), i forordning (EU) nr. 904/2010 og for at sikre, at CESOP fungerer korrekt, er det nødvendigt at vedtage de tekniske foranstaltninger til oprettelse af CESOP. Disse foranstaltninger bør sikre de nødvendige funktionaliteter i CESOP til udvikling af CESOP's varetagelse af opgaver som beskrevet i artikel 24c i forordning (EU) nr. 904/2010. Foranstaltningerne bør også sikre en høj grad af brugervenlighed ved at stille søgnings- og visualiseringsværktøjer til rådighed i CESOP. Desuden bør CESOP lette udvekslingen af oplysninger mellem Eurofiscforbindelsesembedsmænd ved at give mulighed for, at de hurtigt og sikkert kan udveksle oplysninger om momssvig direkte i CESOP. De foranstaltninger, som Kommissionen bør træffe for at vedligeholde CESOP, efter at det er sat i drift, bør også fastlægges for at sikre de operationelle kvalitetsstandarder for CESOP's IT-infrastruktur og funktionaliteter, og for at de nødvendige opdateringer foretages, når det er nødvendigt for at håndtere systemhændelser mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

| (4) | Mens medlemsstaterne som dataansvarlige for CESOP er ansvarlige for driften, har Kommissionen en række ansvarsområder, der er begrænset til den tekniske drift af CESOP som host og databehandler, jf. artikel 24e, litra b), i forordning (EU) nr. 904/2010. Disse bør omfatte de tekniske opgaver, der er nødvendige for den daglige administration af CESOP såsom at føre register over Eurofiscforbindelsesembedsmænds adgang til CESOP, at føre register over de betalingstjenesteudbydere, som har overført data til medlemsstaterne, at fastlægge passende organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger for CESOP og at sørge for den nødvendige uddannelse og støtte til Eurofiscforbindelsesembedsmænd med henblik på effektiv anvendelse af CESOP. |
| --- | --- |

(4)

Mens medlemsstaterne som dataansvarlige for CESOP er ansvarlige for driften, har Kommissionen en række ansvarsområder, der er begrænset til den tekniske drift af CESOP som host og databehandler, jf. artikel 24e, litra b), i forordning (EU) nr. 904/2010. Disse bør omfatte de tekniske opgaver, der er nødvendige for den daglige administration af CESOP såsom at føre register over Eurofiscforbindelsesembedsmænds adgang til CESOP, at føre register over de betalingstjenesteudbydere, som har overført data til medlemsstaterne, at fastlægge passende organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger for CESOP og at sørge for den nødvendige uddannelse og støtte til Eurofiscforbindelsesembedsmænd med henblik på effektiv anvendelse af CESOP.

| (5) | I henhold til artikel 24b, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 904/2010 skal medlemsstaterne sende data til CESOP i et fælles format. De dataelementer, som betalingstjenesteudbydere skal indberette i form af et XML-dokument, bør fastlægges. For at sikre den overordnede interoperabilitet mellem de nationale elektroniske systemer og CESOP inden for rammerne af artikel 24b, stk. 3, i forordning (EU) nr. 904/2010 bør medlemsstaterne kontrollere, at de data, som betalingstjenesteudbyderne fremsender, omfatter obligatoriske og syntaktisk korrekte dataelementer i overensstemmelse med artikel 243d i direktiv 2006/112/EF, da CESOP kun kan fungere, hvis de obligatoriske data er registreret korrekt i CESOP. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 24b, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 904/2010 skal medlemsstaterne sende data til CESOP i et fælles format. De dataelementer, som betalingstjenesteudbydere skal indberette i form af et XML-dokument, bør fastlægges. For at sikre den overordnede interoperabilitet mellem de nationale elektroniske systemer og CESOP inden for rammerne af artikel 24b, stk. 3, i forordning (EU) nr. 904/2010 bør medlemsstaterne kontrollere, at de data, som betalingstjenesteudbyderne fremsender, omfatter obligatoriske og syntaktisk korrekte dataelementer i overensstemmelse med artikel 243d i direktiv 2006/112/EF, da CESOP kun kan fungere, hvis de obligatoriske data er registreret korrekt i CESOP.

| (6) | Medlemsstaterne bør udpege de Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der skal have adgang til CESOP, og underrette Kommissionen om deres valg. I den forbindelse bør Kommissionen give disse embedsmænd en unik identifikator med henblik på adgang til CESOP og føre en liste over alle Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der har adgang til CESOP, på grundlag af de oplysninger, den har modtaget fra medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterne bør udpege de Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der skal have adgang til CESOP, og underrette Kommissionen om deres valg. I den forbindelse bør Kommissionen give disse embedsmænd en unik identifikator med henblik på adgang til CESOP og føre en liste over alle Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der har adgang til CESOP, på grundlag af de oplysninger, den har modtaget fra medlemsstaterne.

| (7) | I henhold til artikel 24e, litra g), i forordning (EU) nr. 904/2010 skal Kommissionen fastlægge procedurer, der sikrer de relevante tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger til udviklingen og driften af CESOP. Flere sikkerhedsaspekter af CESOP's centrale komponenter afhænger også af gennemførelsen af nationale sikkerhedsforanstaltninger såsom foranstaltninger til kontrol af sikkerheden af de overførte data og foranstaltninger til at sikre, at kun Eurofiscforbindelsesembedsmænd med en gyldig unik identifikator kan få adgang til CESOP. Medlemsstaterne bør derfor underrette Kommissionen om deres egne sikkerhedsforanstaltninger. Medlemsstaterne og Kommissionen bør holde hinanden underrettet om de sikkerhedsforanstaltninger, der træffes, og om behovet for at ajourføre disse foranstaltninger. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 24e, litra g), i forordning (EU) nr. 904/2010 skal Kommissionen fastlægge procedurer, der sikrer de relevante tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger til udviklingen og driften af CESOP. Flere sikkerhedsaspekter af CESOP's centrale komponenter afhænger også af gennemførelsen af nationale sikkerhedsforanstaltninger såsom foranstaltninger til kontrol af sikkerheden af de overførte data og foranstaltninger til at sikre, at kun Eurofiscforbindelsesembedsmænd med en gyldig unik identifikator kan få adgang til CESOP. Medlemsstaterne bør derfor underrette Kommissionen om deres egne sikkerhedsforanstaltninger. Medlemsstaterne og Kommissionen bør holde hinanden underrettet om de sikkerhedsforanstaltninger, der træffes, og om behovet for at ajourføre disse foranstaltninger.

| (8) | Behandlingen af personoplysninger i henhold til denne forordning samt medlemsstaternes og Kommissionens ansvar er omfattet af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5) og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6). I henhold til artikel 24e, litra h), i forordning (EU) nr. 904/2010 bør medlemsstaternes og Kommissionens rolle og ansvar med hensyn rollen som dataansvarlig fastlægges. Medlemsstaterne bør i fællesskab betragtes som dataansvarlige for CESOP, da de beslutter, med hvilke hjælpemidler oplysningerne behandles i CESOP, og hvordan de anvendes. Kommissionen bør betragtes som databehandler, da den handler på medlemsstaternes vegne ved udførelsen af alle sine opgaver. |
| --- | --- |

(8)

Behandlingen af personoplysninger i henhold til denne forordning samt medlemsstaternes og Kommissionens ansvar er omfattet af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5) og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6). I henhold til artikel 24e, litra h), i forordning (EU) nr. 904/2010 bør medlemsstaternes og Kommissionens rolle og ansvar med hensyn rollen som dataansvarlig fastlægges. Medlemsstaterne bør i fællesskab betragtes som dataansvarlige for CESOP, da de beslutter, med hvilke hjælpemidler oplysningerne behandles i CESOP, og hvordan de anvendes. Kommissionen bør betragtes som databehandler, da den handler på medlemsstaternes vegne ved udførelsen af alle sine opgaver.

| (9) | Denne forordning bør først anvendes fra den 1. januar 2024 med henblik på overensstemmelse med anvendelsen af forordning (EU) 2020/283 og direktiv (EU) 2020/284. |
| --- | --- |

(9)

Denne forordning bør først anvendes fra den 1. januar 2024 med henblik på overensstemmelse med anvendelsen af forordning (EU) 2020/283 og direktiv (EU) 2020/284.

| (10) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav udtalelse den 2. februar 2022. |
| --- | --- |

(10)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav udtalelse den 2. februar 2022.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Tekniske foranstaltninger til oprettelse og vedligeholdelse af CESOP

1.   Kommissionen udvikler tekniske foranstaltninger til oprettelse af CESOP med følgende funktionaliteter:

| a) | modtagelse af betalingsdata fremsendt af medlemsstaterne |
| --- | --- |

a)

modtagelse af betalingsdata fremsendt af medlemsstaterne

| b) | sikker lagring af betalingsdata i en periode på højst 5 år fra udgangen af det kalenderår, hvor medlemsstaterne fremsendte oplysningerne til CESOP |
| --- | --- |

b)

sikker lagring af betalingsdata i en periode på højst 5 år fra udgangen af det kalenderår, hvor medlemsstaterne fremsendte oplysningerne til CESOP

| c) | rensning af betalingsdata for afvigelser og fejl, herunder duplikater af den samme betaling |
| --- | --- |

c)

rensning af betalingsdata for afvigelser og fejl, herunder duplikater af den samme betaling

| d) | samling af betalingsdata vedrørende hver betalingsmodtager |
| --- | --- |

d)

samling af betalingsdata vedrørende hver betalingsmodtager

| e) | mulighed for søgninger og visualisering af betalingsdata i CESOP |
| --- | --- |

e)

mulighed for søgninger og visualisering af betalingsdata i CESOP

| f) | analyse og krydskontrol af betalingsdataene i forhold til de data, der er lagret og udvekslet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra a), b), d), e) og f), og artikel 33, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 904/2010 |
| --- | --- |

f)

analyse og krydskontrol af betalingsdataene i forhold til de data, der er lagret og udvekslet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra a), b), d), e) og f), og artikel 33, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 904/2010

| g) | udførelse af automatiske analyser og udpegelse af mistænkelige betalingsmodtagere |
| --- | --- |

g)

udførelse af automatiske analyser og udpegelse af mistænkelige betalingsmodtagere

| h) | mulighed for, at Eurofiscforbindelsesembedsmænd kan udføre ikkeautomatisk kontrol og analyse |
| --- | --- |

h)

mulighed for, at Eurofiscforbindelsesembedsmænd kan udføre ikkeautomatisk kontrol og analyse

| i) | udarbejdelse af rapporter om resultaterne af analyser og kontroller udført af CESOP og Eurofiscforbindelsesembedsmænd |
| --- | --- |

i)

udarbejdelse af rapporter om resultaterne af analyser og kontroller udført af CESOP og Eurofiscforbindelsesembedsmænd

| j) | tilrådighedsstillelse af infrastruktur til forvaltning af brugeradgangskontrol for Eurofiscforbindelsesembedsmænd |
| --- | --- |

j)

tilrådighedsstillelse af infrastruktur til forvaltning af brugeradgangskontrol for Eurofiscforbindelsesembedsmænd

| k) | mulighed for, at Eurofiscforbindelsesembedsmænd kan udveksle oplysninger vedrørende grænseoverskridende efterforskning og afsløring af momssvig direkte i CESOP |
| --- | --- |

k)

mulighed for, at Eurofiscforbindelsesembedsmænd kan udveksle oplysninger vedrørende grænseoverskridende efterforskning og afsløring af momssvig direkte i CESOP

| l) | tilrådighedsstillelse af den tekniske infrastruktur, således at medlemsstaterne kan forvalte adgangsrettighederne for deres Eurofiscforbindelsesembedsmænd. |
| --- | --- |

l)

tilrådighedsstillelse af den tekniske infrastruktur, således at medlemsstaterne kan forvalte adgangsrettighederne for deres Eurofiscforbindelsesembedsmænd.

2.   Kommissionen varetager følgende opgaver i forbindelse med opretholdelsen af CESOP:

| a) | sikring af, at CESOP og dets funktionaliteter er operationelle |
| --- | --- |

a)

sikring af, at CESOP og dets funktionaliteter er operationelle

| b) | udførelse af vedligeholdelse uden for arbejdstiden |
| --- | --- |

b)

udførelse af vedligeholdelse uden for arbejdstiden

| c) | sikring af de tekniske opdateringer, der er nødvendige med henblik på CESOP's korrekte funktion og forbedring |
| --- | --- |

c)

sikring af de tekniske opdateringer, der er nødvendige med henblik på CESOP's korrekte funktion og forbedring

| d) | håndtering af tekniske problemer. |
| --- | --- |

d)

håndtering af tekniske problemer.

Artikel 2

Kommissionens opgaver i forbindelse med den tekniske drift af CESOP

Kommissionen varetager følgende opgaver i forbindelse med den tekniske drift af CESOP:

| a) | opbevaring og ajourføring af listen over Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der har adgang til CESOP, og deres unikke personlige brugeridentifikation i overensstemmelse med artikel 5 |
| --- | --- |

a)

opbevaring og ajourføring af listen over Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der har adgang til CESOP, og deres unikke personlige brugeridentifikation i overensstemmelse med artikel 5

| b) | gennemførelse af de organisatoriske og tekniske sikkerhedsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 |
| --- | --- |

b)

gennemførelse af de organisatoriske og tekniske sikkerhedsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 6

| c) | oprettelse, opbevaring og ajourføring af en liste over betalingstjenesteudbydere, der har indberettet data, jf. artikel 24b, stk. 1, i forordning (EU) nr. 904/2010, i overensstemmelse med de data, som medlemsstaterne har fremsendt |
| --- | --- |

c)

oprettelse, opbevaring og ajourføring af en liste over betalingstjenesteudbydere, der har indberettet data, jf. artikel 24b, stk. 1, i forordning (EU) nr. 904/2010, i overensstemmelse med de data, som medlemsstaterne har fremsendt

| d) | sikring af automatisk adgang for Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der har adgang til CESOP, til den liste, der føres i henhold til litra c) |
| --- | --- |

d)

sikring af automatisk adgang for Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der har adgang til CESOP, til den liste, der føres i henhold til litra c)

| e) | ydelse af teknisk bistand til Eurofiscforbindelsesembedsmænd ved anvendelse af CESOP |
| --- | --- |

e)

ydelse af teknisk bistand til Eurofiscforbindelsesembedsmænd ved anvendelse af CESOP

| f) | sikring af uddannelse til Eurofiscforbindelsesembedsmænd i brugen af CESOP. |
| --- | --- |

f)

sikring af uddannelse til Eurofiscforbindelsesembedsmænd i brugen af CESOP.

Artikel 3

Forbindelse og overordnet interoperabilitet mellem CESOP og nationale elektroniske systemer

1.   Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de nationale elektroniske systemer til indsamling af betalingsoplysninger, der er oprettet i medfør af artikel 24b, stk. 2, i forordning (EU) nr. 904/2010, fungerer og kan anvendes til indsamling af betalingsoplysningerne, jf. artikel 24b, stk. 1, i nævnte forordning.

2.   Medlemsstaterne sender kun de betalingsoplysninger til CESOP, hvor alle obligatoriske felter er udfyldt, jf. artikel 243d i direktiv 2006/112/EF, og som er i overensstemmelse med kravene i bilaget til denne forordning.

3.   Kommissionen sikrer interoperabilitet mellem CESOP og de nationale elektroniske systemer, som er omhandlet i stk. 1.

Artikel 4

Elektronisk standardformular

Den elektroniske standardformular, der er omhandlet i artikel 24b, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 904/2010, fremsendes i et standardiseret XML-format i overensstemmelse med datatabellen i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 5

Praktiske ordninger vedrørende de Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der får adgang til CESOP

1.   Medlemsstaterne udpeger de Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der skal have adgang til CESOP, og meddeler Kommissionen deres navne og e-mailadresser.

2.   Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle ændringer i oplysningerne i stk. 1, herunder ændringer med hensyn til de udpegede Eurofiscforbindelsesembedsmænd, i god tid og senest 30 kalenderdage efter, at ændringen har fundet sted.

3.   Kommissionen giver straks de i stk. 1 omhandlede Eurofiscforbindelsesembedsmænd en unik personlig brugeridentifikation med henblik på adgang til CESOP.

Artikel 6

Procedurer for tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger til udviklingen og driften af CESOP

1.   Medlemsstaterne forelægger Kommissionen oplysninger om anvendelsen og enhver ajourføring af deres egne sikkerhedsforanstaltninger på nationalt plan.

Oplysningerne skal omfatte en nærmere redegørelse for de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at det kun er de i artikel 5 omhandlede Eurofiscforbindelsesembedsmænd, som har adgang til CESOP, og en nærmere redegørelse for de foranstaltninger, der er truffet for at sikre kryptering af de data, som medlemsstaterne fremsender.

2.   Kommissionen underretter senest den 30. april hvert år fra året efter denne forordnings anvendelsesdato medlemsstaterne om de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til CESOP's sikkerhed.

Disse oplysninger skal som minimum omfatte følgende:

| a) | de sikkerhedshændelser, der er indtruffet i løbet af det foregående år, og hvordan de er blevet afhjulpet |
| --- | --- |

a)

de sikkerhedshændelser, der er indtruffet i løbet af det foregående år, og hvordan de er blevet afhjulpet

| b) | nærmere oplysninger om vedtagne sikkerhedsforanstaltninger eller ændringer af de eksisterende sikkerhedsforanstaltninger |
| --- | --- |

b)

nærmere oplysninger om vedtagne sikkerhedsforanstaltninger eller ændringer af de eksisterende sikkerhedsforanstaltninger

| c) | en vurdering af de eksisterende sikkerhedsforanstaltninger og Kommissionens vurdering af, om det er nødvendigt at ændre disse foranstaltninger. |
| --- | --- |

c)

en vurdering af de eksisterende sikkerhedsforanstaltninger og Kommissionens vurdering af, om det er nødvendigt at ændre disse foranstaltninger.

Artikel 7

De dataansvarliges og databehandlerens roller og ansvarsområder

1.   Medlemsstaterne er i fællesskab CESOP's dataansvarlige som defineret i artikel 4, nr. 7), i forordning (EU) 2016/679. Det ansvar, der påhviler dataansvarlige for CESOP, fastlægges i en aftale mellem de dataansvarlige om reglerne for udøvelsen af den registreredes rettigheder og deres pligter i forbindelse med meddelelse af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 13 og 14 i forordning (EU) 2016/679.

Medlemsstaterne er ansvarlige for følgende:

| a) | udarbejdelse af tekniske specifikationer for CESOP og om nødvendigt tilpasning af dem, således at Kommissionen kan:






  a) | oprette og vedligeholde CESOP, jf. artikel 1 i denne forordning |
| --- | --- | --- |

a)

udarbejdelse af tekniske specifikationer for CESOP og om nødvendigt tilpasning af dem, således at Kommissionen kan:

a)

oprette og vedligeholde CESOP, jf. artikel 1 i denne forordning

| b) | varetage den tekniske drift af CESOP, jf. artikel 2 i denne forordning |
| --- | --- |

b)

varetage den tekniske drift af CESOP, jf. artikel 2 i denne forordning

| c) | sikre interoperabilitet mellem de nationale elektroniske systemer, der er omhandlet i artikel 24b i forordning (EU) nr. 904/2010, og CESOP, jf. artikel 3, stk. 3, i nærværende forordning |
| --- | --- |

c)

sikre interoperabilitet mellem de nationale elektroniske systemer, der er omhandlet i artikel 24b i forordning (EU) nr. 904/2010, og CESOP, jf. artikel 3, stk. 3, i nærværende forordning

| d) | træffe sikkerhedsforanstaltninger, jf. artikel 6, stk. 2, første afsnit, i denne forordning |
| --- | --- |

d)

træffe sikkerhedsforanstaltninger, jf. artikel 6, stk. 2, første afsnit, i denne forordning

| b) | fastsættelse af regler og procedurer for udvælgelse af Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der skal have adgang til CESOP |
| --- | --- |

b)

fastsættelse af regler og procedurer for udvælgelse af Eurofiscforbindelsesembedsmænd, der skal have adgang til CESOP

| c) | besvarelse af anmodninger fra registrerede vedrørende udøvelsen af rettighederne i kapitel III i forordning (EU) 2016/679. |
| --- | --- |

c)

besvarelse af anmodninger fra registrerede vedrørende udøvelsen af rettighederne i kapitel III i forordning (EU) 2016/679.

2.   Kommissionen er CESOP's databehandler som defineret i artikel 3, nr. 12), i forordning (EU) 2018/1725.

Kommissionen:

| a) | behandler personoplysningerne på medlemsstaternes vegne efter deres instruks og opbevarer dokumentation for disse instrukser |
| --- | --- |

a)

behandler personoplysningerne på medlemsstaternes vegne efter deres instruks og opbevarer dokumentation for disse instrukser

| b) | sikrer fortroligheden af personoplysninger, når de behandles inden for rammerne af denne forordning |
| --- | --- |

b)

sikrer fortroligheden af personoplysninger, når de behandles inden for rammerne af denne forordning

| c) | tilvejebringer den nødvendige tekniske infrastruktur, så medlemsstaterne kan besvare de anmodninger, der er omhandlet i stk. 1, litra c) |
| --- | --- |

c)

tilvejebringer den nødvendige tekniske infrastruktur, så medlemsstaterne kan besvare de anmodninger, der er omhandlet i stk. 1, litra c)

| d) | bistår medlemsstaterne med at opfylde forpligtelserne i artikel 33-41 i forordning (EU) 2016/679 |
| --- | --- |

d)

bistår medlemsstaterne med at opfylde forpligtelserne i artikel 33-41 i forordning (EU) 2016/679

| e) | sikrer sletning af alle personoplysninger, der opbevares i CESOP i overensstemmelse med artikel 24c, stk. 2, i forordning (EU) nr. 904/2010 |
| --- | --- |

e)

sikrer sletning af alle personoplysninger, der opbevares i CESOP i overensstemmelse med artikel 24c, stk. 2, i forordning (EU) nr. 904/2010

| f) | stiller alle de oplysninger til rådighed for medlemsstaterne, der er nødvendige for at vise, at forpligtelserne i denne artikel er opfyldt, og for at muliggøre og bidrage til revisioner, herunder inspektioner, der foretages af medlemsstaterne eller en anden revisor, der er bemyndiget af medlemsstaterne, under fuld overholdelse af protokol (nr. 7) til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter. |
| --- | --- |

f)

stiller alle de oplysninger til rådighed for medlemsstaterne, der er nødvendige for at vise, at forpligtelserne i denne artikel er opfyldt, og for at muliggøre og bidrage til revisioner, herunder inspektioner, der foretages af medlemsstaterne eller en anden revisor, der er bemyndiget af medlemsstaterne, under fuld overholdelse af protokol (nr. 7) til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2024.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 12.10.2010, s. 1.

1

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Rådets direktiv (EU) 2020/284 af 18. februar 2020 om ændring af direktiv 2006/112/EF for så vidt angår indførelse af visse krav til betalingstjenesteudbydere (EUT L 62 af 2.3.2020, s. 7).

3

(4)  Rådets forordning (EU) 2020/283 af 18. februar 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 904/2010 for så vidt angår foranstaltninger til styrkelse af det administrative samarbejde med henblik på bekæmpelse af momssvig (EUT L 62 af 2.3.2020, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

6

---

BILAG

Elektronisk formular til fremsendelse af data

| Rubrik nr. | Dataelementets navn | Artikel 243d | Beskrivelse | Eksempel på format | Obligatorisk | Kontrol ved fremsendelse til CESOP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BIC/ID for den indberettende betalingstjenesteudbyder | stk. 1, litra a) | BIC som defineret i artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 (1) eller enhver anden forretningsidentifikationskode, der entydigt identificerer den betalingstjenesteudbyder, der fremsender dataene. | BIC for den betalingstjenesteudbyder, der fremsender dataene. | Ja | Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af BIC |
| 2 | Betalingsmodtagerens navn | stk. 1, litra b) | Alle betalingsmodtagerens navne, som er tilgængelige i betalingstjenesteudbydernes registre, herunder juridisk navn og virksomhedsnavn. | Kortmodtagers navn, forretningsdrivendes navn, kreditors navn. | Ja | Tilstedeværelse |
| 3 | Betalingsmodtagerens moms- eller skattenummer | stk. 1, litra c) | Betalingsmodtagerens momsnummer og/eller ethvert andet nationalt skattenummer. | | Valgfri Obligatorisk | Syntaktisk kontrol af momsnumrene fra EU-medlemsstaterne |
| 4 | Betalingsmodtagers konto-ID | stk. 1, litra d) | IBAN som defineret i artikel 2, nr. 15), i forordning (EU) nr. 260/2012 eller, hvis det ikke foreligger, en anden identifikator, som utvetydigt identificerer den betalingsmodtager, der er involveret i transaktionen, og angiver det sted, hvor vedkommende befinder sig. | IBAN, kortmodtagers ID, forretningsdrivendes ID, identifikationskode for elektronisk konto. | Ja, når der overføres midler til betalingsmodtagerens betalingskonto | Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af IBAN |
| 5 | BIC/ID for den betalingstjenesteudbyder, der modtager betalingen | stk. 1, litra e) | BIC eller enhver forretningsidentifikationskode, som utvetydigt identificerer betalingstjenesteudbyderen, der handler på vegne af betalingsmodtageren, og angiver det sted, hvor vedkommende befinder sig, hvis betalingsmodtageren modtager midler uden at have en betalingskonto. | BIC. | Kun når betalingsmodtageren modtager midler uden at have en betalingskonto | Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af BIC |
| 6 | Betalingsmodtagerens adresse | stk. 1, litra f) | Alle betalingsmodtagerens adresser, som er tilgængelige i betalingstjenesteudbydernes registre (registreret adresse, forretningsadresse, lageradresse). | Kortmodtagers adresse, forretningsdrivendes adresse, kontoejerens adresse. | Valgfri Obligatorisk | |
| 7 | Tilbagebetaling | stk. 1, litra h) | Enhver henvisning til, at transaktionen er en tilbagebetaling, og forbindelsen til den tidligere indberettede transaktion. | | Hvis relevant | Tilstedeværelse |
| 8 | Dato/tidspunkt | stk. 2, litra a) | Dato og tidspunkt for gennemførelsen af betalingstransaktionen eller tilbagebetalingen. | Købsdato, gennemførelsesdato og dato for transaktionsoprettelse. | Ja | Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol |
| 9 | Beløb | stk. 2, litra b) | Betalingstransaktionens eller tilbagebetalingsbeløbets størrelse. | | Ja | Tilstedeværelse |
| 10 | Valuta | stk. 2, litra b) | Den anvendte valuta ved betalingstransaktionen eller tilbagebetalingen. | | Ja | Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af valutakoden |
| 11 | Oprindelsesmedlemsstat for betaling | stk. 2, litra c) | Oprindelsesmedlemsstaten for den betaling, som betalingsmodtageren modtager. | Betalerens landekode. | Hvis transaktionen er en betaling | Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af landekoden |
| 12 | Bestemmelsesmedlemsstat for tilbagebetaling | stk. 2, litra c) | Medlemsstat, der er bestemmelsessted for tilbagebetalingen. | Landekode for modtageren af tilbagebetalingen. | Hvis transaktionen er en tilbagebetaling, jf. rubrik 7 | Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af landekoden |
| 13 | Oplysninger om betalerens geografiske placering | stk. 2, litra c) | Angivelse af de oplysninger, der er anvendt til at fastslå betalingens oprindelse eller tilbagebetalingens bestemmelsessted.
  Nærmere detaljer vedrørende oplysningerne må ikke videregives for at undgå identifikation af betaleren. | Betalingstjenesteudbyderne angiver, at den geografiske placering blev udledt af






  — | betalerens IBAN |

Rubrik nr.

Dataelementets navn

Artikel 243d

Beskrivelse

Eksempel på format

Obligatorisk

Kontrol ved fremsendelse til CESOP

1

BIC/ID for den indberettende betalingstjenesteudbyder

stk. 1, litra a)

BIC som defineret i artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 (1) eller enhver anden forretningsidentifikationskode, der entydigt identificerer den betalingstjenesteudbyder, der fremsender dataene.

BIC for den betalingstjenesteudbyder, der fremsender dataene.

Ja

Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af BIC

2

Betalingsmodtagerens navn

stk. 1, litra b)

Alle betalingsmodtagerens navne, som er tilgængelige i betalingstjenesteudbydernes registre, herunder juridisk navn og virksomhedsnavn.

Kortmodtagers navn, forretningsdrivendes navn, kreditors navn.

Ja

Tilstedeværelse

3

Betalingsmodtagerens moms- eller skattenummer

stk. 1, litra c)

Betalingsmodtagerens momsnummer og/eller ethvert andet nationalt skattenummer.

Valgfri Obligatorisk

Syntaktisk kontrol af momsnumrene fra EU-medlemsstaterne

4

Betalingsmodtagers konto-ID

stk. 1, litra d)

IBAN som defineret i artikel 2, nr. 15), i forordning (EU) nr. 260/2012 eller, hvis det ikke foreligger, en anden identifikator, som utvetydigt identificerer den betalingsmodtager, der er involveret i transaktionen, og angiver det sted, hvor vedkommende befinder sig.

IBAN, kortmodtagers ID, forretningsdrivendes ID, identifikationskode for elektronisk konto.

Ja, når der overføres midler til betalingsmodtagerens betalingskonto

Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af IBAN

5

BIC/ID for den betalingstjenesteudbyder, der modtager betalingen

stk. 1, litra e)

BIC eller enhver forretningsidentifikationskode, som utvetydigt identificerer betalingstjenesteudbyderen, der handler på vegne af betalingsmodtageren, og angiver det sted, hvor vedkommende befinder sig, hvis betalingsmodtageren modtager midler uden at have en betalingskonto.

BIC.

Kun når betalingsmodtageren modtager midler uden at have en betalingskonto

Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af BIC

6

Betalingsmodtagerens adresse

stk. 1, litra f)

Alle betalingsmodtagerens adresser, som er tilgængelige i betalingstjenesteudbydernes registre (registreret adresse, forretningsadresse, lageradresse).

Kortmodtagers adresse, forretningsdrivendes adresse, kontoejerens adresse.

Valgfri Obligatorisk

7

Tilbagebetaling

stk. 1, litra h)

Enhver henvisning til, at transaktionen er en tilbagebetaling, og forbindelsen til den tidligere indberettede transaktion.

Hvis relevant

Tilstedeværelse

8

Dato/tidspunkt

stk. 2, litra a)

Dato og tidspunkt for gennemførelsen af betalingstransaktionen eller tilbagebetalingen.

Købsdato, gennemførelsesdato og dato for transaktionsoprettelse.

Ja

Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol

9

Beløb

stk. 2, litra b)

Betalingstransaktionens eller tilbagebetalingsbeløbets størrelse.

Ja

Tilstedeværelse

10

Valuta

stk. 2, litra b)

Den anvendte valuta ved betalingstransaktionen eller tilbagebetalingen.

Ja

Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af valutakoden

11

Oprindelsesmedlemsstat for betaling

stk. 2, litra c)

Oprindelsesmedlemsstaten for den betaling, som betalingsmodtageren modtager.

Betalerens landekode.

Hvis transaktionen er en betaling

Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af landekoden

12

Bestemmelsesmedlemsstat for tilbagebetaling

stk. 2, litra c)

Medlemsstat, der er bestemmelsessted for tilbagebetalingen.

Landekode for modtageren af tilbagebetalingen.

Hvis transaktionen er en tilbagebetaling, jf. rubrik 7

Tilstedeværelse, syntaktisk kontrol af landekoden

13

Oplysninger om betalerens geografiske placering

stk. 2, litra c)

Angivelse af de oplysninger, der er anvendt til at fastslå betalingens oprindelse eller tilbagebetalingens bestemmelsessted.

Nærmere detaljer vedrørende oplysningerne må ikke videregives for at undgå identifikation af betaleren.

Betalingstjenesteudbyderne angiver, at den geografiske placering blev udledt af

—

betalerens IBAN

| — | Kortindehaverens BIN-interval |
| --- | --- |

—

Kortindehaverens BIN-interval

| — | Andet. |
| --- | --- |

—

Andet.

Selve ID (IBAN, BIN, adresse) bør aldrig fremsendes.

Ja

Tilstedeværelse

14

Transaktions-ID

stk. 2, litra d)

Enhver reference, som utvetydigt identificerer betalingen.

Reference for indløser, transaktions-ID.

Ja

Tilstedeværelse

15

Fysisk tilstedeværelse

stk. 2, litra e)

Enhver henvisning, der angiver betalerens tilstedeværelse i den forretningsdrivendes fysiske lokaler, når betalingen initieres.

Indgang på salgsstedet

Hvis relevant

Tilstedeværelse

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 af 14. marts 2012 om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 22).

---

AFGØRELSER

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/28

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1505

af 9. september 2022

om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger for at støtte kapacitetsopbygningen blandt de nigerske sikkerhedsaktører med henblik på at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger for at støtte kapacitetsopbygningen blandt de nigerske sikkerhedsaktører med henblik på at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | Den 7. september 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1254 (2) og forlængede missionen indtil den 30. september 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 7. september 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1254 (2) og forlængede missionen indtil den 30. september 2022.

| (3) | Den 15. juni 2022 gennemgik Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) den strategiske revision af missionen og nåede til enighed om at forlænge EUCAP Sahel Niger indtil den 30. september 2024. Ved afslutningen af den strategiske revision af missionen den 28. juni 2022 nåede PSC endvidere blandt andet til enighed om, at missionen bør kunne udveksle EU's klassificerede informationer med Unionens agenturer på området retlige og indre anliggender inden for rammerne af sit mandat. |
| --- | --- |

(3)

Den 15. juni 2022 gennemgik Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) den strategiske revision af missionen og nåede til enighed om at forlænge EUCAP Sahel Niger indtil den 30. september 2024. Ved afslutningen af den strategiske revision af missionen den 28. juni 2022 nåede PSC endvidere blandt andet til enighed om, at missionen bør kunne udveksle EU's klassificerede informationer med Unionens agenturer på området retlige og indre anliggender inden for rammerne af sit mandat.

| (4) | Afgørelse 2012/392/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2012/392/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(5)

EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2012/392/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3, stk. 4, affattes, og et nyt stykke tilføjes, som følger:

  »4.   EUCAP Sahel Niger udvikler og gennemfører i tæt samarbejde med Unionens delegation i Niamey en kommunikationsstrategi til fremme af EU's værdier og fremme af EU's indsats i Sahel, navnlig i Niger.


  5.   EUCAP Sahel Niger må ikke udføre nogen udøvende funktioner.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 4, affattes, og et nyt stykke tilføjes, som følger:

»4.   EUCAP Sahel Niger udvikler og gennemfører i tæt samarbejde med Unionens delegation i Niamey en kommunikationsstrategi til fremme af EU's værdier og fremme af EU's indsats i Sahel, navnlig i Niger.

5.   EUCAP Sahel Niger må ikke udføre nogen udøvende funktioner.«

| 2) | I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. oktober 2022 til den 30. september 2024 udgør 72 161 381,16 EUR.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. oktober 2022 til den 30. september 2024 udgør 72 161 381,16 EUR.«

| 3) | I artikel 14 tilføjes følgende stykke:

  »4.   Missionschefen samarbejder med andre FSFP-missioner, navnlig med EUCAP Sahel Mali, herunder den regionale rådgivnings- og koordineringscelle, og med EUBAM Libya.« |
| --- | --- |

3)

I artikel 14 tilføjes følgende stykke:

»4.   Missionschefen samarbejder med andre FSFP-missioner, navnlig med EUCAP Sahel Mali, herunder den regionale rådgivnings- og koordineringscelle, og med EUBAM Libya.«

| 4) | Artikel 15, stk. 4, affattes, og et nyt stykke tilføjes, som følger:

  »4.   Den højtstående repræsentant har bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer, som er udarbejdet med henblik på EUCAP Sahel Niger, til Unionens agenturer på området retlige og indre anliggender, navnlig til Frontex og Europol, til og med den respektive relevante klassifikationsgrad for hver af dem. Der udarbejdes tekniske ordninger med henblik herpå.


  5.   Den højtstående repræsentant kan delegere de i stk. 1-4 omhandlede beføjelser samt muligheden for at indgå de i stk. 2 og 4 omhandlede ordninger til personer under den højtstående repræsentants myndighed, til den øverstbefalende for den civile operation og/eller til missionschefen.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 15, stk. 4, affattes, og et nyt stykke tilføjes, som følger:

»4.   Den højtstående repræsentant har bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer, som er udarbejdet med henblik på EUCAP Sahel Niger, til Unionens agenturer på området retlige og indre anliggender, navnlig til Frontex og Europol, til og med den respektive relevante klassifikationsgrad for hver af dem. Der udarbejdes tekniske ordninger med henblik herpå.

5.   Den højtstående repræsentant kan delegere de i stk. 1-4 omhandlede beføjelser samt muligheden for at indgå de i stk. 2 og 4 omhandlede ordninger til personer under den højtstående repræsentants myndighed, til den øverstbefalende for den civile operation og/eller til missionschefen.«

| 5) | Artikel 16, andet punktum, affattes således:

  »Den finder anvendelse indtil den 30. september 2024.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 16, andet punktum, affattes således:

»Den finder anvendelse indtil den 30. september 2024.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1254 af 7. september 2020 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 294 af 8.9.2020, s. 3).

2

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/30

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1506

af 9. september 2022

om en EU-aktion til støtte for udvikling af informationsteknologiske værktøjer for at forbedre formidlingen af information om Unionens restriktive foranstaltninger

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Restriktive foranstaltninger, der vedtages af Rådet på grundlag af artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union samt artikel 215 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er et væsentligt udenrigspolitisk redskab for Unionens optræden udadtil. |
| --- | --- |

(1)

Restriktive foranstaltninger, der vedtages af Rådet på grundlag af artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union samt artikel 215 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er et væsentligt udenrigspolitisk redskab for Unionens optræden udadtil.

| (2) | Bred formidling af og let adgang til information om gældende restriktive foranstaltninger i Unionen samt udveksling af information mellem medlemsstaterne, interessenter og Kommissionen er en væsentlig forudsætning for deres effektivitet. |
| --- | --- |

(2)

Bred formidling af og let adgang til information om gældende restriktive foranstaltninger i Unionen samt udveksling af information mellem medlemsstaterne, interessenter og Kommissionen er en væsentlig forudsætning for deres effektivitet.

| (3) | Ruslands angrebskrig mod Ukraine har vist, at der er et presserende behov for at iværksætte en aktion for at sætte medlemsstaterne og aktører bedre i stand til at gennemføre de restriktive foranstaltninger, som er blevet vedtaget siden den 24. februar 2022. Øgede krav til en effektiv gennemførelse af restriktive foranstaltninger, nye krav som følge af de restriktive foranstaltningers hidtil usete anvendelsesområde og karakter og behovet for sikker kommunikation og tæt samarbejde mellem medlemsstaterne, interessenter og Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen heraf nødvendiggør nye eller forbedrede og mere sikre informationsteknologiske værktøjer. |
| --- | --- |

(3)

Ruslands angrebskrig mod Ukraine har vist, at der er et presserende behov for at iværksætte en aktion for at sætte medlemsstaterne og aktører bedre i stand til at gennemføre de restriktive foranstaltninger, som er blevet vedtaget siden den 24. februar 2022. Øgede krav til en effektiv gennemførelse af restriktive foranstaltninger, nye krav som følge af de restriktive foranstaltningers hidtil usete anvendelsesområde og karakter og behovet for sikker kommunikation og tæt samarbejde mellem medlemsstaterne, interessenter og Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen heraf nødvendiggør nye eller forbedrede og mere sikre informationsteknologiske værktøjer.

| (4) | En operationel aktion inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bør hurtigst muligt støtte udviklingen af de fornødne applikationer og databaser — |
| --- | --- |

(4)

En operationel aktion inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bør hurtigst muligt støtte udviklingen af de fornødne applikationer og databaser —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mål og anvendelsesområde

1.   Unionen støtter udviklingen af de applikationer og databaser, som er nødvendige for at udbrede information om gældende restriktive foranstaltninger i Unionen og for at sikre let adgang til den pågældende information, navnlig for de aktører, der deltager i gennemførelsen heraf, samt udviklingen af informationsteknologiske værktøjer, som muliggør sikker udveksling af information mellem medlemsstaterne, interessenter og Kommissionen.

2.   Disse opgraderede informationsteknologiske værktøjer skal navnlig støtte gennemførelsen af medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser uden at skabe yderligere forpligtelser. Rapporteringsordninger med betydelige konsekvenser for de nationale forvaltninger skal i givet fald gøres til genstand for konsultationer i Rådet.

Artikel 2

Finansielle ordninger

1.   Det finansielle referencebeløb for gennemførelsen af den i artikel 1 omhandlede aktion er på 450 000 EUR.

2.   Alle udgifter forvaltes af Kommissionen efter de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget.

Artikel 3

Forretningsmæssigt følsomme oplysninger

Ved udviklingen af de opgraderede sanktions-informationsteknologiske værktøjer sikrer Kommissionen, at forretningsmæssigt følsomme oplysninger beskyttes på behørig vis ved hjælp af passende tekniske sikkerhedsforanstaltninger.

Artikel 4

Ikrafttræden og varighed

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse indtil den 31. december 2024.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/32

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1507

af 9. september 2022

om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 5. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/119/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 5. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/119/FUSP (1).

| (2) | På grundlag af en gennemgang foretaget af Rådet bør oplysningerne om fire personer, over for hvem anvendelsen af restriktive foranstaltninger udløb den 6. september 2022, og oplysningerne om deres ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse udgå af bilaget til afgørelse 2014/119/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en gennemgang foretaget af Rådet bør oplysningerne om fire personer, over for hvem anvendelsen af restriktive foranstaltninger udløb den 6. september 2022, og oplysningerne om deres ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse udgå af bilaget til afgørelse 2014/119/FUSP.

| (3) | Afgørelse 2014/119/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2014/119/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2014/119/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5, stk. 2, affattes således:

  »Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 6. marts 2023.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 5, stk. 2, affattes således:

»Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 6. marts 2023.«

| 2) | Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/119/FUSP af 5. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26).

1

---

BILAG

I bilaget til afgørelse 2014/119/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | I afdeling A (»Liste over personer, enheder og organer som omhandlet i artikel 1«) udgår oplysningerne om følgende personer:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych |
| --- | --- | --- |

1)

I afdeling A (»Liste over personer, enheder og organer som omhandlet i artikel 1«) udgår oplysningerne om følgende personer:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

| 2) | I afdeling B (»Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse«) udgår oplysningerne vedrørende følgende personer:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych |
| --- | --- | --- |

2)

I afdeling B (»Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse«) udgår oplysningerne vedrørende følgende personer:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/34

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1508

af 9. september 2022

om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29 og artikel 31, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 4. maj 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/610 (1), hvorved gyldigheden af visse palæstinenseres nationale tilladelser til indrejse i og ophold på området for de medlemsstater, der er omhandlet i Rådets fælles holdning 2002/400/FUSP (2), blev forlænget med yderligere 24 måneder. |
| --- | --- |

(1)

Den 4. maj 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/610 (1), hvorved gyldigheden af visse palæstinenseres nationale tilladelser til indrejse i og ophold på området for de medlemsstater, der er omhandlet i Rådets fælles holdning 2002/400/FUSP (2), blev forlænget med yderligere 24 måneder.

| (2) | På baggrund af en vurdering af anvendelsen af fælles holdning 2002/400/FUSP finder Rådet det hensigtsmæssigt, at gyldigheden af disse tilladelser forlænges med yderligere 24 måneder — |
| --- | --- |

(2)

På baggrund af en vurdering af anvendelsen af fælles holdning 2002/400/FUSP finder Rådet det hensigtsmæssigt, at gyldigheden af disse tilladelser forlænges med yderligere 24 måneder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De medlemsstater, der er omhandlet i artikel 2 i fælles holdning 2002/400/FUSP, forlænger gyldigheden af de nationale tilladelser til indrejse og ophold, der er givet i medfør af artikel 3 i nævnte fælles holdning, med yderligere 24 måneder fra den 31. januar 2022.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/610 af 4. maj 2020 om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere (EUT L 142 af 5.5.2020, s. 5).

1

(2)  Rådets fælles holdning 2002/400/FUSP af 21. maj 2002 om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere (EFT L 138 af 28.5.2002, s. 33).

2

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/35

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2022/1509

af 9. september 2022

om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP (1), særlig artikel 12, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 31. juli 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 31. juli 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1333.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), ajourførte oplysningerne vedrørende én person, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 18. juli 2022. |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), ajourførte oplysningerne vedrørende én person, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 18. juli 2022.

| (3) | Bilag I og III til afgørelse (FUSP) 2015/1333 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I og III til afgørelse (FUSP) 2015/1333 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og III til afgørelse (FUSP) 2015/1333 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  
  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

1

---

BILAG

I bilag I og III til afgørelse (FUSP) 2015/1333 affattes nr. 6 således:

| »6. | Navn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA


  Titel: ikke oplyst Stilling: a) direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation, b) chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato:
  4. april 1944
  Fødested: Alrhaybat Alias af god kvalitet: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: libysk nummer FK117RK0, udstedt den 25. november 2018 i Tripoli (udløbsdato: 24. november 2026) Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (formodet status/opholdssted: afdød) Opført på listen den:
  26. februar 2011 (ændret den 27. juni 2014, 1. april 2016, 25. februar 2020, 18. juli 2022) Yderligere oplysninger: opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud), opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).« |
| --- | --- |

»6.

Navn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Titel: ikke oplyst Stilling: a) direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation, b) chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato:
  4. april 1944
  Fødested: Alrhaybat Alias af god kvalitet: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: libysk nummer FK117RK0, udstedt den 25. november 2018 i Tripoli (udløbsdato: 24. november 2026) Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (formodet status/opholdssted: afdød) Opført på listen den:
  26. februar 2011 (ændret den 27. juni 2014, 1. april 2016, 25. februar 2020, 18. juli 2022) Yderligere oplysninger: opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud), opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).«

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/37

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2022/1510

af 9. september 2022

om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849.

| (2) | Den 26. juli 2022 ajourførte den komité under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd ("Sikkerhedsrådet"), der er nedsat ved Sikkerhedsrådets resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende 20 personer og 24 enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 26. juli 2022 ajourførte den komité under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd ("Sikkerhedsrådet"), der er nedsat ved Sikkerhedsrådets resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende 20 personer og 24 enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (3) | Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  
  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

1

---

BILAG

1)

| | Navn | Alias | Fødselsdato | Dato for FN's opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin | Født den 13.10.1944
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: Pyongyang, DPRK | 16.7.2009 | Direktør for Namchongang Trading Corporation; fører tilsyn med import af varer, der er nødvendige for programmet for uranberigelse. |
| 4. | Ri Hong-sop | | Født i 1940
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: Pyongyang, DPRK | 16.7.2009 | Tidligere direktør, Yongbyon Nuclear Research Centre, og leder af Nuclear Weapons Institute, førte tilsyn med tre centrale anlæg, der medvirker ved fremstilling af plutonium, der er egnet til fremstilling af våben: anlægget til fremstilling af brændsel, atomreaktoren og oparbejdningsanlægget. |
| 8. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su
  Chang, Myong Ho
  Chang Myo'ng-Ho
  Chang Myong-Ho | Født den 4.6.1954
  Pasnr.: 645120196
  Nationalitet: nordkoreansk | 22.1.2013 | Ra Ky'ong-Su er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han forestået transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 som Nordkoreas vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. |
| 12. | Mun Cho'ng-Ch'o'l | | Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon-distriktet | 7.3.2013 | Mun Cho'ng-Ch'o'l er embedsmand i TCB. I denne egenskab har han forestået transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er Nordkoreas vigtigste finansielle enhed for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun-Sik
  Ch'oe Ch'un Sik | Født den 12.10.1954
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.3.2016 | Choe Chun-sik var direktør for Second Academy of Natural Sciences (SANS) og leder af Nordkoreas program for langtrækkende missiler. |
| 17. | Jang Yong Son | | Født den 20.2.1957
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 563110024 (udstedt af Nordkorea) | 2.3.2016 | Repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji
  Jian Wenji | Pasnr.: PS 472330208 (udløb den 4.7.2017).
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.3.2016 | Kang Mun Kil har foretaget nukleare indkøb som repræsentant for Namchongang, alias Namhung. |
| 23. | Kim Tong My'ong | Kim Chin-So'k
  Kim Tong-Myong
  Kim Jin-Sok
  Kim, Hyok-Chol
  Kim Tong-Myo'ng
  Kim Tong Myong
  Kim Hyok Chol | Født: a) 1964, b) den 28.8.1962
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 290320764 (udstedt af Nordkorea) | 2.3.2016 | Kim Tong My'ong er direktør for Tanchon Commercial Bank (TCB) og har haft forskellige stillinger i TCB, i hvert fald siden 2002. Han har også spillet en rolle i forbindelse med forvaltningen af Amroggangs forretninger. |
| 24. | Kim Yong Chol | Kim Yong-Chol
  Kim Young-Chol
  Kim Young-Cheol
  Young-Chul | Født den 18.2.1962
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 472310168 (udstedt af Nordkorea) | 2.3.2016 | Repræsentant for KOMID. Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran. |
| 28. | Yu Chol U | | Født den 8.8.1959
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.3.2016 | Yu Chol U er direktør for den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling. |
| 35. | Kim Chol Sam | Jin Tiesan
  (金铁三) | Født den 11.3.1971
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 645120378 (udstedt af Nordkorea) | 30.11.2016 | Kim Chol Sam er en repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i forvaltningen af transaktioner på vegne af DCB Finance Limited. Der er mistanke om, at Kim Chol Sam i egenskab af oversøisk repræsentant for DCB har forestået transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på DPRK-relaterede konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer. |
| 36. | Kim Sok Chol | | Pasnr.: 472310082
  Født den 8.5.1955
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: Myanmar/Burma | 30.11.2016 | Fungerede som Nordkoreas ambassadør i Myanmar og er kontaktperson for KOMID. Han blev betalt af KOMID for sin bistand og arrangerer møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar med henblik på at drøftelse af finansielle spørgsmål. |
| 40. | Cho Il U | Cho Il Woo
  Cho Ch'o'l
  Jo Chol | Født den 10.5.1945
  Fødested: Musan, den nordlige Hamgyo'ng provins, DPRK
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 736410010
  Adresse: DPRK | 2.6.2017 | Direktør for femte kontor under Reconnaissance General Bureau. Cho menes at være ansvarlig for oversøisk spionage og indsamling af efterretninger i udlandet for Nordkorea. |
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun | Født den 28.9.1937
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.6.2017 | Vicedirektør for afdelingen for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og Nordkoreas militær. |
| 48. | Paek Se Bong | Paek Se Pong | Født den 21.3.1938
  Nationalitet: nordkoreansk | 2.6.2017 | Paek Se Bong er tidligere formand for Second Economic Committee, tidligere medlem af den nationale forsvarskomité og tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). |
| 50. | Pak To Chun | Pak Do Chun
  Pak To'-Ch'un | Født den 9.3.1944
  Nationalitet: nordkoreansk | 2.6.2017 | Pak To Chun er tidligere sekretær for Munitions Industry Department (MID) og nuværende rådgiver i anliggender vedrørende nukleare programmer og missilprogrammer. Han er tidligere medlem af kommissionen for statslige anliggender og nuværende medlem af Koreas arbejderpartis politiske kontor. |
| 53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu | Født den 25.1.1925
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 2.6.2017 | RI Yong Mu er næstformand for kommissionen for statslige anliggender, som leder og styrer alle Nordkoreas militære, forsvarsrelaterede og sikkerhedsrelaterede anliggender, herunder erhvervelse og indkøb. |
| 63. | Pak Yong Sik | Pak Yo'ng-sik | Født i 1950
  Nationalitet: nordkoreansk
  Adresse: DPRK | 11.9.2017 | Medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er ansvarlig for udvikling og gennemførelse af det koreanske arbejderpartis militære politikker, leder og kontrollerer Nordkoreas militær og hjælper med at styre landets militære forsvarsindustri. |
| 68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch'o'l | Født den 28.1.1966
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand
  Pasnr.: a) 927234267 b) 108120258 (udstedt af Nordkorea den 14. februar 2018; udløber den 14. februar 2023) | 22.12.2017 | Kim Tong Chol er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. |
| 78. | Ri Song Hyok | Li Cheng He | Født den 19.3.1965
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand
  Pasnr.: 654234735 (udstedt af Nordkorea) | 22.12.2017 | Ri Song Hyok er oversøisk repræsentant for Koryo Bank og Koryo Credit Development Bank og har angiveligt oprettet stråselskaber til indkøb af produkter og gennemførelse af finansielle transaktioner på Nordkoreas vegne.« |

Navn

Alias

Fødselsdato

Dato for FN's opførelse på listen

Begrundelse

»1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Født den 13.10.1944

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Direktør for Namchongang Trading Corporation; fører tilsyn med import af varer, der er nødvendige for programmet for uranberigelse.

4.

Ri Hong-sop

Født i 1940

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Tidligere direktør, Yongbyon Nuclear Research Centre, og leder af Nuclear Weapons Institute, førte tilsyn med tre centrale anlæg, der medvirker ved fremstilling af plutonium, der er egnet til fremstilling af våben: anlægget til fremstilling af brændsel, atomreaktoren og oparbejdningsanlægget.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

Chang, Myong Ho

Chang Myo'ng-Ho

Chang Myong-Ho

Født den 4.6.1954

Pasnr.: 645120196

Nationalitet: nordkoreansk

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han forestået transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 som Nordkoreas vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben.

12.

Mun Cho'ng-Ch'o'l

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon-distriktet

7.3.2013

Mun Cho'ng-Ch'o'l er embedsmand i TCB. I denne egenskab har han forestået transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er Nordkoreas vigtigste finansielle enhed for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun-Sik

Ch'oe Ch'un Sik

Født den 12.10.1954

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.3.2016

Choe Chun-sik var direktør for Second Academy of Natural Sciences (SANS) og leder af Nordkoreas program for langtrækkende missiler.

17.

Jang Yong Son

Født den 20.2.1957

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 563110024 (udstedt af Nordkorea)

2.3.2016

Repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji

Jian Wenji

Pasnr.: PS 472330208 (udløb den 4.7.2017).

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.3.2016

Kang Mun Kil har foretaget nukleare indkøb som repræsentant for Namchongang, alias Namhung.

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k

Kim Tong-Myong

Kim Jin-Sok

Kim, Hyok-Chol

Kim Tong-Myo'ng

Kim Tong Myong

Kim Hyok Chol

Født: a) 1964, b) den 28.8.1962

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 290320764 (udstedt af Nordkorea)

2.3.2016

Kim Tong My'ong er direktør for Tanchon Commercial Bank (TCB) og har haft forskellige stillinger i TCB, i hvert fald siden 2002. Han har også spillet en rolle i forbindelse med forvaltningen af Amroggangs forretninger.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol

Kim Young-Chol

Kim Young-Cheol

Young-Chul

Født den 18.2.1962

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 472310168 (udstedt af Nordkorea)

2.3.2016

Repræsentant for KOMID. Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran.

28.

Yu Chol U

Født den 8.8.1959

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.3.2016

Yu Chol U er direktør for den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Født den 11.3.1971

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 645120378 (udstedt af Nordkorea)

30.11.2016

Kim Chol Sam er en repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i forvaltningen af transaktioner på vegne af DCB Finance Limited. Der er mistanke om, at Kim Chol Sam i egenskab af oversøisk repræsentant for DCB har forestået transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på DPRK-relaterede konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer.

36.

Kim Sok Chol

Pasnr.: 472310082

Født den 8.5.1955

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: Myanmar/Burma

30.11.2016

Fungerede som Nordkoreas ambassadør i Myanmar og er kontaktperson for KOMID. Han blev betalt af KOMID for sin bistand og arrangerer møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar med henblik på at drøftelse af finansielle spørgsmål.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo

Cho Ch'o'l

Jo Chol

Født den 10.5.1945

Fødested: Musan, den nordlige Hamgyo'ng provins, DPRK

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 736410010

Adresse: DPRK

2.6.2017

Direktør for femte kontor under Reconnaissance General Bureau. Cho menes at være ansvarlig for oversøisk spionage og indsamling af efterretninger i udlandet for Nordkorea.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Født den 28.9.1937

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.6.2017

Vicedirektør for afdelingen for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og Nordkoreas militær.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Født den 21.3.1938

Nationalitet: nordkoreansk

2.6.2017

Paek Se Bong er tidligere formand for Second Economic Committee, tidligere medlem af den nationale forsvarskomité og tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department (MID).

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun

Pak To'-Ch'un

Født den 9.3.1944

Nationalitet: nordkoreansk

2.6.2017

Pak To Chun er tidligere sekretær for Munitions Industry Department (MID) og nuværende rådgiver i anliggender vedrørende nukleare programmer og missilprogrammer. Han er tidligere medlem af kommissionen for statslige anliggender og nuværende medlem af Koreas arbejderpartis politiske kontor.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Født den 25.1.1925

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

2.6.2017

RI Yong Mu er næstformand for kommissionen for statslige anliggender, som leder og styrer alle Nordkoreas militære, forsvarsrelaterede og sikkerhedsrelaterede anliggender, herunder erhvervelse og indkøb.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo'ng-sik

Født i 1950

Nationalitet: nordkoreansk

Adresse: DPRK

11.9.2017

Medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er ansvarlig for udvikling og gennemførelse af det koreanske arbejderpartis militære politikker, leder og kontrollerer Nordkoreas militær og hjælper med at styre landets militære forsvarsindustri.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch'o'l

Født den 28.1.1966

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

Pasnr.: a) 927234267 b) 108120258 (udstedt af Nordkorea den 14. februar 2018; udløber den 14. februar 2023)

22.12.2017

Kim Tong Chol er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Født den 19.3.1965

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

Pasnr.: 654234735 (udstedt af Nordkorea)

22.12.2017

Ri Song Hyok er oversøisk repræsentant for Koryo Bank og Koryo Credit Development Bank og har angiveligt oprettet stråselskaber til indkøb af produkter og gennemførelse af finansielle transaktioner på Nordkoreas vegne.«

2)

| | Navn | Alias | Beliggenhed | Dato for FN's opførelse på listen | Andre oplysninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »4. | Namchongang Trading Corporation | a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation | a) Chilgol, Pyongyang, DPRK, b) Sengujadong 11-2/(eller Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
  Telefonnumre: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573)
  Faxnummer: +850-2-381-4687 | 16.7.2009 | Namchongang er en handelsvirksomhed i Nordkorea under General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev fundet på et atomanlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Har endvidere været involveret i køb af aluminiumsrør og andet udstyr særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Repræsentanten herfor er en tidligere diplomat, der fungerede som Nordkoreas repræsentant ved IAEA's inspektion af atomanlægget i Yongbyon i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter er yderst bekymrende i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter. |
| 8. | Korea Tangun Trading Corporation | a) Kuryonggang Trading Corporation, b) Ryungseng Trading Corporation, c) Ryung Seng Trading Corporation, d) Ryungsong Trading Corporation, e) Kore Kuryonggang Trading Corporation | Pyongyang, DPRK | 16.7.2009 | Korea Tangun Trading Corporation hører under Nordkoreas Second Academy of Natural Sciences og er hovedsagelig ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for Nordkoreas programmer for forsvarsforskning og -udvikling, herunder, men ikke udelukkende, programmer og indkøb i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og fremføringssystemer, herunder materialer, der er omfattet af kontrol eller forbud i henhold til relevante multilaterale kontrolregimer. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | a) East Sea Shipping Company, b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd., c) Haeyang Crew Management Company | Adresse: Donghung Dong, centraldistriktet. PO Box 120. Pyongyang, DPRK
  Alternativ adresse: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang
  IMO-nummer 1790183 | 28.7.2014 | Ocean Maritime Management Company, Limited driver og bestyrer skibet Chong Chon Gang. Spillede en central rolle med hensyn til at arrangere transport af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013. På den måde bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der er forbudt ifølge resolutionerne, nemlig den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner. |
| | Skibe med IMO-nummer: | | | | |
| | a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong) |

Navn

Alias

Beliggenhed

Dato for FN's opførelse på listen

Andre oplysninger

»4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, DPRK, b) Sengujadong 11-2/(eller Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK

Telefonnumre: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573)

Faxnummer: +850-2-381-4687

16.7.2009

Namchongang er en handelsvirksomhed i Nordkorea under General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev fundet på et atomanlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Har endvidere været involveret i køb af aluminiumsrør og andet udstyr særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Repræsentanten herfor er en tidligere diplomat, der fungerede som Nordkoreas repræsentant ved IAEA's inspektion af atomanlægget i Yongbyon i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter er yderst bekymrende i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter.

8.

Korea Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation, b) Ryungseng Trading Corporation, c) Ryung Seng Trading Corporation, d) Ryungsong Trading Corporation, e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Korea Tangun Trading Corporation hører under Nordkoreas Second Academy of Natural Sciences og er hovedsagelig ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for Nordkoreas programmer for forsvarsforskning og -udvikling, herunder, men ikke udelukkende, programmer og indkøb i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og fremføringssystemer, herunder materialer, der er omfattet af kontrol eller forbud i henhold til relevante multilaterale kontrolregimer.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company, b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd., c) Haeyang Crew Management Company

Adresse: Donghung Dong, centraldistriktet. PO Box 120. Pyongyang, DPRK

Alternativ adresse: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang

IMO-nummer 1790183

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited driver og bestyrer skibet Chong Chon Gang. Spillede en central rolle med hensyn til at arrangere transport af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013. På den måde bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der er forbudt ifølge resolutionerne, nemlig den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner.

Skibe med IMO-nummer:

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

2.3.2016

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

2.3.2016

| c) | Chong Rim 2 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

2.3.2016

| g) | Hoe Ryong |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

2.3.2016

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon) |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

2.3.2016

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2) |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

2.3.2016

| j) | Ji Hye San (Hyok Sin 2) |
| --- | --- |

j)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

2.3.2016

| k) | Kang Gye (Pi Ryu Gang) |
| --- | --- |

k)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

2.3.2016

| l) | Mi Rim |
| --- | --- |

l)

Mi Rim

8713471

2.3.2016

| m) | Mi Rim 2 |
| --- | --- |

m)

Mi Rim 2

9361407

2.3.2016

| n) | O Rang (Po Thong Gang) |
| --- | --- |

n)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

2.3.2016

| p) | Ra Nam 2 |
| --- | --- |

p)

Ra Nam 2

8625545

2.3.2016

| q) | Ra Nam 3 |
| --- | --- |

q)

Ra Nam 3

9314650

2.3.2016

| r) | Ryo Myong |
| --- | --- |

r)

Ryo Myong

8987333

2.3.2016

| s) | Ryong Rim (Jon Jin 2) |
| --- | --- |

s)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

2.3.2016

| t) | Se Pho (Rak Won 2) |
| --- | --- |

t)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

2.3.2016

| u) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) |
| --- | --- |

u)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

2.3.2016

| v) | South Hill 2 |
| --- | --- |

v)

South Hill 2

8412467

2.3.2016

| x) | Tan Chon (Ryon Gang 2) |
| --- | --- |

x)

Tan Chon (Ryon Gang 2)

7640378

2.3.2016

| y) | Thae Pyong San (Petrel 1) |
| --- | --- |

y)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

2.3.2016

| z) | Tong Hung San (Chong Chon Gang) |
| --- | --- |

z)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

2.3.2016

| aa) | Tong Hung 1 |
| --- | --- |

aa)

Tong Hung 1

8661575

2.3.2016

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd., b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adresse: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK

Alternativ adresse: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5342883

2.3.2016

Chongchongang Shipping Company forsøgte ved hjælp af fartøjet Chong Chon Gang at importere en ulovlig last af konventionelle våben direkte til Nordkorea i juli 2013.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB, b) Taedong Credit Bank, c) Dae-Dong Credit Bank

Adresse: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK

Alternativ adresse: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK

SWIFT-kode: DCBKKPPY

2.3.2016

Daedong Credit Bank har leveret finansielle tjenesteydelser til Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) og Tanchon Commercial Bank (TCB). I hvert fald siden 2007 har DCB forestået hundredvis af finansielle transaktioner til en værdi af millioner af USD på vegne af KOMID og TCB. I nogle tilfælde har DCB bevidst forestået transaktionerne ved vildledende finansiel praksis.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Anden offentlig KWP-bygning (Koreansk – Ch'o'ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, DPRK, b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, DPRK, c) Changwang Street, Pyongyang, DPRK

2.3.2016

Nordkoreansk offentlig enhed.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adresse: DPRK

IMO-nummer: 5905801

30.11.2016

Er en nordkoreansk virksomhed, der beskæftiger sig med kulhandel. Nordkorea genererer en betydelig andel af midlerne til sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.

42.

Korea Rungrado General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adresse: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, DPRK

Tlf.: +850-2-18111-8208. Fax: +850-2-381-4432

E-mail: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

Har tilknytning til Office 39 gennem eksport af mineraler (guld), metaller, maskiner, landbrugsprodukter, ginseng, smykker og lette industriprodukter.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adresse: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, DPRK;

Tlf.: +850-2-18111-8550. Fax: +850-2-381-4410/4416

E-mail: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

Korea Kumsan Trading Corporation ejes eller kontrolleres af eller handler eller antages at handle for eller på vegne af, direkte eller indirekte, General Bureau of Atomic Energy, som fører tilsyn med Nordkoreas nukleare program.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, DPRK

2.6.2017

Koryo Bank opererer inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i Nordkoreas økonomi og er tilknyttet KWP's Office 38 og Office 39.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Adresse: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK

SWIFT-kode/BIC-kode: FTBDKPPY

4.8.2017

Foreign Trade Bank er en statsejet bank, fungerer som Nordkoreas primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, DPRK

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, forestået eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra Nordkorea til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for Nordkoreas regering eller Koreas Arbejderparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adresse: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK Saemul 2-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5571322

30.3.2018

Registreret ejer af CHON MYONG 1, et fartøj, der under nordkoreansk flag foretog skibsoverførsler af brændstof i slutningen af december 2017.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adresse: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5963351

30.3.2018

Ejer af det nordkoreanske tankskib PAEK MA, som var involveret i skibsoverførsler af olie i midten af januar 2018.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5787684

30.3.2018

Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib NAM SAN 8, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie, og ejer af fartøjet HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adresse: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5936312

30.3.2018

Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib CHON MA SAN. CHON MA SAN, der fører Nordkoreas flag, forberedte sig sandsynligvis til skibsoverførsler i slutningen af januar 2018. Føreren af motortankskibet YU JONG 2, der fører Nordkoreas flag, indberettede den 18. november 2017 til en ukendt styreenhed i Nordkorea, at fartøjet undveg en storm forud for en skibsoverførsel. Føreren foreslog, at YU JONG 2 skulle laste brændselsolie inden tankskibet CHON MA SAN, der fører Nordkoreas flag, eftersom CHON MA SAN var større og dermed bedre egnet til at foretage skibsoverførsler i stormvejr. Efter at CHON MA SAN lastede brændselsolie fra et fartøj, lastede YU JONG 2 1 168  kl brændselsolie via en skibsoverførsel den 19. november 2017.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY, b) Korea Ansan SHPG CO

Adresse: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5676084

30.3.2018

Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib AN SAN 1, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adresse: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5985863

30.3.2018

Registreret ejer af YU PHYONG 5. I slutningen af november 2017 foretog YU PHYONG 5 en skibsoverførsel af 1 721  ton brændselsolie.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adresse: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5954061

30.3.2018

Registreret ejer af de nordkoreanske tankskibe SAM JONG 1 og SAM JONG 2. Begge fartøjer menes i slutningen af januar 2018 at have importeret raffineret olie til Nordkorea i strid med FN's sanktioner.

65.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adresse: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5145892

30.3.2018

Tankskibet SAM MA 2, der fører Nordkoreas flag, og som ejes af Korea Samma Shipping Company, foretog en skibsoverførsel af olie og forfalskede dokumenter i midten af oktober 2017 og lastede næsten 1 600  ton brændselsolie i én overførsel. Skibsføreren fik instrukser om at slette SAMMA SHIPPING og de koreanske ord, som stod i skibets mærke, og i stedet påføre »Hai Xin You 606« for at skjule, at der var tale om et nordkoreansk fartøj.

67.

KOTI CORP

Adresse: Panama City, Panama

IMO-nummer: 5982254

30.3.2018

Operatør og handelsdirektør for fartøjet KOTI, der fører Panamas flag, og som den 9. december 2017 foretog skibsoverførsler sandsynligvis af olieprodukter til KUM UN SAN 3, der fører Nordkoreas flag.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5988369

30.3.2018

Operatør af det nordkoreanske olietankskib YU SON, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adresse: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-nummer: 5878561

30.3.2018

Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib JI SONG 6, som menes at have været involveret i skibsoverførsler af olie i slutningen af januar 2018. Selskabet ejer også fartøjerne JI SONG 8 og WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adresse: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore

IMO-nummer: 5987860

30.3.2018

Operatør og handelsdirektør for YUK TUNG, som foretog en skibsoverførsel af raffinerede olieprodukter.«

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/48

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2022/1511

af 7. september 2022

om fritagelse for importafgifter og momsfritagelse ved import af varer, der er nødvendige for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet i 2022

(meddelt under nummer C(2022) 6284)

(Kun den franske, den lettiske, den nederlandske, den portugisiske, den slovenske og den tyske udgave er autentiske)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2009/132/EF af 19. oktober 2009 om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (1), og særlig artikel 53, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (2), særlig artikel 76, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2021/2313 (3) blev der for visse medlemsstater indrømmet fritagelse for importafgifter og merværdiafgift (moms) ved import af varer, der er nødvendige for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet, fra den 1. januar 2022 til den 30. juni 2022. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2021/2313 (3) blev der for visse medlemsstater indrømmet fritagelse for importafgifter og merværdiafgift (moms) ved import af varer, der er nødvendige for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet, fra den 1. januar 2022 til den 30. juni 2022.

| (2) | Den 15. juni 2022 hørte Kommissionen medlemsstaterne om, hvorvidt det var nødvendigt at forlænge gyldigheden af de foranstaltninger, der var fastsat i nævnte afgørelse. Belgien, Letland, Østrig, Portugal og Slovenien (»de anmodende medlemsstater«) indgav anmodninger herom den 21. juni 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 15. juni 2022 hørte Kommissionen medlemsstaterne om, hvorvidt det var nødvendigt at forlænge gyldigheden af de foranstaltninger, der var fastsat i nævnte afgørelse. Belgien, Letland, Østrig, Portugal og Slovenien (»de anmodende medlemsstater«) indgav anmodninger herom den 21. juni 2022.

| (3) | Importen til de anmodende medlemsstater inden for rammerne af afgørelse (EU) 2021/2313 har bidraget til, at de statslige organisationer eller andre organisationer, der er godkendt af de nationale kompetente myndigheder, har kunnet få adgang til nødvendige lægemidler og nødvendigt medicinsk udstyr og personlige værnemidler, som der var mangel på. Handelsstatistikkerne for sådanne varer viser, at den dermed forbundne import er faldende, men måske vil svinge i takt med ny efterspørgsel efter varer, der er nødvendige for at bekæmpe covid-19-pandemien. Trods den igangværende vaccination i Unionen og en række foranstaltninger, der er truffet for at forhindre spredningen af virusset, udgør antallet af covid-19-infektioner i de anmodende medlemsstater stadig en risiko for folkesundheden. Da der i de anmodende medlemsstater stadig rapporteres om mangel på varer, der er nødvendige for at bekæmpe covid-19-pandemien, er det nødvendigt at indrømme fritagelse for importafgifter ved import af varer til de formål, der er omhandlet i artikel 74 i forordning (EF) nr. 1186/2009, og momsfritagelse ved import af varer til de formål, der er omhandlet i artikel 51 i direktiv 2009/132/EF. |
| --- | --- |

(3)

Importen til de anmodende medlemsstater inden for rammerne af afgørelse (EU) 2021/2313 har bidraget til, at de statslige organisationer eller andre organisationer, der er godkendt af de nationale kompetente myndigheder, har kunnet få adgang til nødvendige lægemidler og nødvendigt medicinsk udstyr og personlige værnemidler, som der var mangel på. Handelsstatistikkerne for sådanne varer viser, at den dermed forbundne import er faldende, men måske vil svinge i takt med ny efterspørgsel efter varer, der er nødvendige for at bekæmpe covid-19-pandemien. Trods den igangværende vaccination i Unionen og en række foranstaltninger, der er truffet for at forhindre spredningen af virusset, udgør antallet af covid-19-infektioner i de anmodende medlemsstater stadig en risiko for folkesundheden. Da der i de anmodende medlemsstater stadig rapporteres om mangel på varer, der er nødvendige for at bekæmpe covid-19-pandemien, er det nødvendigt at indrømme fritagelse for importafgifter ved import af varer til de formål, der er omhandlet i artikel 74 i forordning (EF) nr. 1186/2009, og momsfritagelse ved import af varer til de formål, der er omhandlet i artikel 51 i direktiv 2009/132/EF.

| (4) | De anmodende medlemsstater bør informere Kommissionen om arten og mængden af de varer, der indføres uden importafgifter og moms for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet, om de organisationer, de har godkendt med henblik på at uddele disse varer eller stille dem til rådighed, samt om de foranstaltninger de har truffet for at forhindre, at varerne anvendes til andre formål end bekæmpelse af virkningerne af udbruddet. |
| --- | --- |

(4)

De anmodende medlemsstater bør informere Kommissionen om arten og mængden af de varer, der indføres uden importafgifter og moms for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet, om de organisationer, de har godkendt med henblik på at uddele disse varer eller stille dem til rådighed, samt om de foranstaltninger de har truffet for at forhindre, at varerne anvendes til andre formål end bekæmpelse af virkningerne af udbruddet.

| (5) | I betragtning af de udfordringer, som de anmodende medlemsstater forventer at stå over for, bør der indrømmes fritagelse for importafgifter og momsfritagelse for varer, der importeres fra og med den 1. juli 2022. Fritagelsen bør gælde indtil den 31. december 2022. |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af de udfordringer, som de anmodende medlemsstater forventer at stå over for, bør der indrømmes fritagelse for importafgifter og momsfritagelse for varer, der importeres fra og med den 1. juli 2022. Fritagelsen bør gælde indtil den 31. december 2022.

| (6) | Medlemsstaterne blev konsulteret den 22. juli 2022 i overensstemmelse med artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1186/2009 og artikel 53, stk. 1, i direktiv 2009/132/EF — |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterne blev konsulteret den 22. juli 2022 i overensstemmelse med artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1186/2009 og artikel 53, stk. 1, i direktiv 2009/132/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Varer indføres uden importafgifter, jf. artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1186/2009, og fritages for merværdiafgift (moms) ved import, jf. artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 2009/132/EF, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

| a) | Varerne er bestemt til enten:






  i) | gratis uddeling af de organer og organisationer, der er omhandlet i litra c), til personer, der er smittet med eller i risiko for at blive smittet med covid-19, eller der er involveret i bekæmpelsen af covid-19-udbruddet |
| --- | --- | --- |

a)

Varerne er bestemt til enten:

i)

gratis uddeling af de organer og organisationer, der er omhandlet i litra c), til personer, der er smittet med eller i risiko for at blive smittet med covid-19, eller der er involveret i bekæmpelsen af covid-19-udbruddet

| ii) | gratis tilrådighedsstillelse til personer, der er smittet med eller risikerer at blive smittet med covid-19, eller der er involveret i bekæmpelsen af covid-19-udbruddet, idet de organer og organisationer, der er omhandlet i litra c), bevarer ejendomsretten. |
| --- | --- |

ii)

gratis tilrådighedsstillelse til personer, der er smittet med eller risikerer at blive smittet med covid-19, eller der er involveret i bekæmpelsen af covid-19-udbruddet, idet de organer og organisationer, der er omhandlet i litra c), bevarer ejendomsretten.

| b) | Varerne opfylder kravene i artikel 75, 78, 79 og 80 i forordning (EF) nr. 1186/2009 og i artikel 52, 55, 56 og 57 i direktiv 2009/132/EF. |
| --- | --- |

b)

Varerne opfylder kravene i artikel 75, 78, 79 og 80 i forordning (EF) nr. 1186/2009 og i artikel 52, 55, 56 og 57 i direktiv 2009/132/EF.

| c) | Varerne importeres til Belgien, Letland, Østrig, Portugal eller Slovenien (»de anmodende medlemsstater«) med henblik på fri omsætning af eller på vegne af statslige organisationer, herunder statslige organer, offentlige organer og andre offentligretlige organer, eller af eller på vegne af organisationer, der er godkendt af de kompetente myndigheder i nævnte medlemsstater. |
| --- | --- |

c)

Varerne importeres til Belgien, Letland, Østrig, Portugal eller Slovenien (»de anmodende medlemsstater«) med henblik på fri omsætning af eller på vegne af statslige organisationer, herunder statslige organer, offentlige organer og andre offentligretlige organer, eller af eller på vegne af organisationer, der er godkendt af de kompetente myndigheder i nævnte medlemsstater.

2.   Varer indføres ligeledes uden importafgifter, jf. artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1186/2009, og fritages for moms ved import, jf. artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 2009/132/EF, hvis de importeres med henblik på fri omsætning af eller på vegne af hjælpeenheder til dækning af deres behov i den tid, de yder katastrofehjælp til personer, der er smittet med eller risikerer at blive smittet med covid-19, eller der er involveret i bekæmpelsen af covid-19-udbruddet.

Artikel 2

1.   De anmodende medlemsstater meddeler hver anden måned Kommissionen oplysninger om arten og mængden af de forskellige varer, der er fritaget for importafgifter og moms i henhold til artikel 1, den femtende dag i den måned, der følger efter rapporteringsperioden.

2.   Senest den 31. marts 2023 skal hver anmodende medlemsstat meddele Kommissionen følgende oplysninger:

| a) | en liste over de organisationer, der er godkendt af de kompetente myndigheder i den relevante anmodende medlemsstat, jf. artikel 1, stk. 1, litra c) |
| --- | --- |

a)

en liste over de organisationer, der er godkendt af de kompetente myndigheder i den relevante anmodende medlemsstat, jf. artikel 1, stk. 1, litra c)

| b) | følgende konsoliderede oplysninger om arten og mængden af de varer, der er indført uden importafgifter og moms i medfør af artikel 1:






  i) | toldangivelsesnummer |
| --- | --- | --- |

b)

følgende konsoliderede oplysninger om arten og mængden af de varer, der er indført uden importafgifter og moms i medfør af artikel 1:

i)

toldangivelsesnummer

| ii) | dato for antagelse |
| --- | --- |

ii)

dato for antagelse

| iii) | kode i den kombinerede nomenklatur |
| --- | --- |

iii)

kode i den kombinerede nomenklatur

| iv) | kode i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric) |
| --- | --- |

iv)

kode i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric)

| v) | nettomasse |
| --- | --- |

v)

nettomasse

| vi) | supplerende enhed, hvis det er relevant |
| --- | --- |

vi)

supplerende enhed, hvis det er relevant

| vii) | varernes værdi |
| --- | --- |

vii)

varernes værdi

| viii) | toldsats |
| --- | --- |

viii)

toldsats

| ix) | momssats |
| --- | --- |

ix)

momssats

| x) | ikkeopkrævet told og moms |
| --- | --- |

x)

ikkeopkrævet told og moms

| xi) | varernes oprindelse |
| --- | --- |

xi)

varernes oprindelse

| xii) | navnene på de i artikel 1, stk. 1, litra c), omhandlede organer og organisationer, for så vidt angår varer, der stilles gratis til rådighed for personer, der er smittet med eller risikerer at blive smittet med covid-19, eller som er involveret i bekæmpelsen af covid-19-udbruddet |
| --- | --- |

xii)

navnene på de i artikel 1, stk. 1, litra c), omhandlede organer og organisationer, for så vidt angår varer, der stilles gratis til rådighed for personer, der er smittet med eller risikerer at blive smittet med covid-19, eller som er involveret i bekæmpelsen af covid-19-udbruddet

| c) | en beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at artikel 78, 79 og 80 i forordning (EF) nr. 1186/2009 og artikel 55, 56 og 57 i direktiv 2009/132/EF overholdes |
| --- | --- |

c)

en beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at artikel 78, 79 og 80 i forordning (EF) nr. 1186/2009 og artikel 55, 56 og 57 i direktiv 2009/132/EF overholdes

| d) | hvor det er relevant, de risikostyrings- og kontrolforanstaltninger, der er truffet af den anmodende medlemsstat, jf. artikel 46 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (4), for så vidt angår varer, der er omfattet af denne afgørelse. |
| --- | --- |

d)

hvor det er relevant, de risikostyrings- og kontrolforanstaltninger, der er truffet af den anmodende medlemsstat, jf. artikel 46 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (4), for så vidt angår varer, der er omfattet af denne afgørelse.

Artikel 3

Artikel 1 finder anvendelse på import til de anmodende medlemsstater fra den 1. juli 2022 til den 31. december 2022.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Letland, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik og Republikken Slovenien.

Den anvendes fra den 1. juli 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2022.

På Kommissionens vegne

Paolo GENTILONI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 292 af 10.11.2009, s. 5.

1

(2)  
  EUT L 324 af 10.12.2009, s. 23.

2

(3)  Kommissionens afgørelse (EU) 2021/2313 af 22. december 2021 om fritagelse for importafgifter og momsfritagelse ved import af varer, der er nødvendige for at bekæmpe virkningerne af covid-19-udbruddet i 2022 (EUT L 464 af 28.12.2021, s. 11).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

4

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/51

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1512

af 7. september 2022

om anmodningen om registrering af borgerinitiativet »Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788

(meddelt under nummer C(2022) 6108)

(Kun den rumænske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 af 17. april 2019 om det europæiske borgerinitiativ (1), særlig artikel 6, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen modtog den 11. juli 2022 en anmodning om registrering af et borgerinitiativ med titlen »Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen modtog den 11. juli 2022 en anmodning om registrering af et borgerinitiativ med titlen »Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning«.

| (2) | Målene for initiativet beskrives af initiativtagergruppen som følger: »1) reduktion af CO2-fodaftrykket for hver husholdning, 2) ansvar hos kommuner og distributører og leverandører af energi med begrænsning af migrationen mellem leverandører i den grønne zone og med faglig uddannelse af mindst én ansat i kommunen i miljøspørgsmål samt eksklusiv anvendelse af EU-udstyr, 3) udvikling af grønne energikilder i de mest isolerede landsbyer og i de yderste dele af nettene, hvilket ellers ville kræve konsolideringsinvesteringer finansieret af distributører, energileverandører eller territoriale forvaltningsenheder, 4) ændring af den almindelige opfattelse af, at grøn energi er dyr, og oplysning af borgerne med henblik på, at mindst 1 kW af forbruget i løbet af dagen bruges fra solenergi for at reducere regningerne. Vi vil sætte en stopper for energikrigen, og vi påtænker at indføre lokale turbinepumpesystemer på op til 400 kW, drypvandingssystemer og brintgeneratorer til kompakte energizoner. Et vigtigt skridt for konkurrenceevnen i EU.« |
| --- | --- |

(2)

Målene for initiativet beskrives af initiativtagergruppen som følger: »1) reduktion af CO2-fodaftrykket for hver husholdning, 2) ansvar hos kommuner og distributører og leverandører af energi med begrænsning af migrationen mellem leverandører i den grønne zone og med faglig uddannelse af mindst én ansat i kommunen i miljøspørgsmål samt eksklusiv anvendelse af EU-udstyr, 3) udvikling af grønne energikilder i de mest isolerede landsbyer og i de yderste dele af nettene, hvilket ellers ville kræve konsolideringsinvesteringer finansieret af distributører, energileverandører eller territoriale forvaltningsenheder, 4) ændring af den almindelige opfattelse af, at grøn energi er dyr, og oplysning af borgerne med henblik på, at mindst 1 kW af forbruget i løbet af dagen bruges fra solenergi for at reducere regningerne. Vi vil sætte en stopper for energikrigen, og vi påtænker at indføre lokale turbinepumpesystemer på op til 400 kW, drypvandingssystemer og brintgeneratorer til kompakte energizoner. Et vigtigt skridt for konkurrenceevnen i EU.«

| (3) | I et bilag til initiativet findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for initiativet, og grundene til at støtte det er også nærmere beskrevet. Initiativtagerne hævder, at de midler, der ikke anvendes til resiliens, samhørighed og regional udvikling, gennem territoriale forvaltningsenheder, vil kunne anvendes til at finansiere 600 millioner solcellepaneler og 197 000 megawatt grøn energi i ca. 197 millioner husstande i hele Unionen til en anslået omkostning på 750 mia. EUR, hvilket vil skabe grundlaget for den »grønne europæiske energiunion«. |
| --- | --- |

(3)

I et bilag til initiativet findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for initiativet, og grundene til at støtte det er også nærmere beskrevet. Initiativtagerne hævder, at de midler, der ikke anvendes til resiliens, samhørighed og regional udvikling, gennem territoriale forvaltningsenheder, vil kunne anvendes til at finansiere 600 millioner solcellepaneler og 197 000 megawatt grøn energi i ca. 197 millioner husstande i hele Unionen til en anslået omkostning på 750 mia. EUR, hvilket vil skabe grundlaget for den »grønne europæiske energiunion«.

| (4) | For så vidt angår opfordringen til at træffe foranstaltninger til installation af solcellepaneler og vindmøller for at forsyne husholdninger med grøn energi og reducere deres CO2-fodaftryk har Kommissionen i henhold til traktatens artikel 194, stk. 2, beføjelse til at fremsætte forslag til retsakter, der skaber forpligtelser til at udstyre nye eller eksisterende bygninger med anlæg til vedvarende energi, og som søger at fremskynde tilladelsesprocedurerne for projekter for vedvarende energi. |
| --- | --- |

(4)

For så vidt angår opfordringen til at træffe foranstaltninger til installation af solcellepaneler og vindmøller for at forsyne husholdninger med grøn energi og reducere deres CO2-fodaftryk har Kommissionen i henhold til traktatens artikel 194, stk. 2, beføjelse til at fremsætte forslag til retsakter, der skaber forpligtelser til at udstyre nye eller eksisterende bygninger med anlæg til vedvarende energi, og som søger at fremskynde tilladelsesprocedurerne for projekter for vedvarende energi.

| (5) | For så vidt som der opfordres til at nå initiativets mål med bidrag fra EU-midler, er der grundlag for betydelige investeringer i den grønne omstilling inden for rammerne af genopretnings- og resiliensfaciliteten, Fonden for Retfærdig Omstilling og InvestEU efter traktatens artikel 173 og/eller artikel 175 og inden for rammerne af den for nylig foreslåede sociale klimafond efter traktatens artikel 91, stk. 1, litra d), artikel 192, stk. 1, og artikel 194, stk. 1, litra c). |
| --- | --- |

(5)

For så vidt som der opfordres til at nå initiativets mål med bidrag fra EU-midler, er der grundlag for betydelige investeringer i den grønne omstilling inden for rammerne af genopretnings- og resiliensfaciliteten, Fonden for Retfærdig Omstilling og InvestEU efter traktatens artikel 173 og/eller artikel 175 og inden for rammerne af den for nylig foreslåede sociale klimafond efter traktatens artikel 91, stk. 1, litra d), artikel 192, stk. 1, og artikel 194, stk. 1, litra c).

| (6) | Af disse grunde er det åbenbart, at ingen dele af initiativet falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne. |
| --- | --- |

(6)

Af disse grunde er det åbenbart, at ingen dele af initiativet falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne.

| (7) | Denne konklusion berører ikke vurderingen af, om de konkrete materielle betingelser, der er nødvendige for, at Kommissionen kan handle, herunder overholdelsen af proportionalitetsprincippet og nærhedsprincippet samt foreneligheden med de grundlæggende rettigheder, er opfyldt i dette tilfælde. |
| --- | --- |

(7)

Denne konklusion berører ikke vurderingen af, om de konkrete materielle betingelser, der er nødvendige for, at Kommissionen kan handle, herunder overholdelsen af proportionalitetsprincippet og nærhedsprincippet samt foreneligheden med de grundlæggende rettigheder, er opfyldt i dette tilfælde.

| (8) | Initiativtagergruppen har i tilstrækkelig grad dokumenteret, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788, og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, første afsnit. |
| --- | --- |

(8)

Initiativtagergruppen har i tilstrækkelig grad dokumenteret, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788, og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, første afsnit.

| (9) | Initiativet er ikke åbenbart utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union eller med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet er ikke åbenbart utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union eller med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

| (10) | Initiativet »Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning« bør derfor registreres. |
| --- | --- |

(10)

Initiativet »Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning« bør derfor registreres.

| (11) | Den konklusion, at betingelserne for registreringen i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) 2019/788 er opfyldt, betyder dog ikke, at Kommissionen på nogen måde bekræfter den faktiske rigtighed af initiativets indhold, hvilket er initiativtagergruppens eget ansvar. Initiativet afspejler kun initiativtagergruppens holdning og kan ikke på nogen måde anses for at afspejle Europa-Kommissionens holdning — |
| --- | --- |

(11)

Den konklusion, at betingelserne for registreringen i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) 2019/788 er opfyldt, betyder dog ikke, at Kommissionen på nogen måde bekræfter den faktiske rigtighed af initiativets indhold, hvilket er initiativtagergruppens eget ansvar. Initiativet afspejler kun initiativtagergruppens holdning og kan ikke på nogen måde anses for at afspejle Europa-Kommissionens holdning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det europæiske borgerinitiativ »Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning« registreres.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til initiativtagergruppen til borgerinitiativet »Alle europæiske huse skal udstyres med 1 kW solcellepaneler og 0,6 kW vindmøller via EU-finansiering under kommunal forvaltning«, som repræsenteres ved Augustin DANILA og Vlad VASILE, der fungerer som kontaktpersoner.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2022.

På Kommissionens vegne

Věra JOUROVÁ

Næstformand

---

(1)  
  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 55.

1

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/53

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1513

af 7. september 2022

om anmodningen om registrering af det europæiske borgerinitiativ »Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788

(meddelt under nummer C(2022) 6193)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 af 17. april 2019 om det europæiske borgerinitiativ (1), særlig artikel 6, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen modtog den 13. juli 2022 en anmodning om registrering af et europæisk borgerinitiativ med titlen »Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen modtog den 13. juli 2022 en anmodning om registrering af et europæisk borgerinitiativ med titlen »Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU«.

| (2) | Målene for initiativet beskrives af initiativtagergruppen som følger: »Europas landdistrikter mister deres natur- og kulturarv, erhverv, befolkninger og værdier, hvilket truer fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i hele EU. Hvis disse regioners enestående karakter skal bevares for de kommende generationer, og EU's fødevareproducerende samfund skal overleve på lang sigt, har vi brug for, at EU fornyer sit engagement i at fremme den regionale natur- og kulturarv, i bæredygtig vækst i landdistrikterne og i at øge levestandarden. Dette europæiske borgerinitiativ opfordrer EU til at modernisere sit engagement i landdistrikterne for at tage hensyn til behovet for at øge fødevaresikkerheden, forsyningen af landbrugsråvarer og beskyttelsen af landdistrikternes levevis og borgere og deres værdier og levebrød«. |
| --- | --- |

(2)

Målene for initiativet beskrives af initiativtagergruppen som følger: »Europas landdistrikter mister deres natur- og kulturarv, erhverv, befolkninger og værdier, hvilket truer fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i hele EU. Hvis disse regioners enestående karakter skal bevares for de kommende generationer, og EU's fødevareproducerende samfund skal overleve på lang sigt, har vi brug for, at EU fornyer sit engagement i at fremme den regionale natur- og kulturarv, i bæredygtig vækst i landdistrikterne og i at øge levestandarden. Dette europæiske borgerinitiativ opfordrer EU til at modernisere sit engagement i landdistrikterne for at tage hensyn til behovet for at øge fødevaresikkerheden, forsyningen af landbrugsråvarer og beskyttelsen af landdistrikternes levevis og borgere og deres værdier og levebrød«.

| (3) | I et bilag til initiativet findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for initiativet, og grundene til at støtte det er også nærmere beskrevet. Initiativtagerne hævder, at »landdistrikter og dem, der arbejder i dem, er udsat for et stigende pres og har mindre og mindre incitament til at fortsætte. Gribes der ikke ind, vil det føre til, at nogle af de samfund og værdier, der har helt grundlæggende betydning i Europa, forsvinder«. De anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag inden for rammerne af de beføjelser, der er tildelt Unionen i traktaterne, med henblik på at styrke og bevare den regionale natur- og kulturarv og de regionale erhverv i hele Unionen med henblik på at fremme væksten i landdistrikterne og landdistrikternes beskæftigelsesformer og aktiviteter. Initiativtagerne anmoder endvidere om anerkendelse af vigtigheden af fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen, herunder med hensyn til gødnings- og biogasmaterialer, og vigtigheden af at opretholde en robust regional fødevareforsyning i Unionen. De opfordrer Kommissionen til at fremme landdistrikternes natur- og kulturarv og til at anerkende fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, og de nævner behovet for at udvide anvendelsesområdet for den langsigtede vision for Unionens landdistrikter frem til 2040, for pagten for landdistrikterne og for EU's handlingsplan for landdistrikterne (2). |
| --- | --- |

(3)

I et bilag til initiativet findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for initiativet, og grundene til at støtte det er også nærmere beskrevet. Initiativtagerne hævder, at »landdistrikter og dem, der arbejder i dem, er udsat for et stigende pres og har mindre og mindre incitament til at fortsætte. Gribes der ikke ind, vil det føre til, at nogle af de samfund og værdier, der har helt grundlæggende betydning i Europa, forsvinder«. De anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag inden for rammerne af de beføjelser, der er tildelt Unionen i traktaterne, med henblik på at styrke og bevare den regionale natur- og kulturarv og de regionale erhverv i hele Unionen med henblik på at fremme væksten i landdistrikterne og landdistrikternes beskæftigelsesformer og aktiviteter. Initiativtagerne anmoder endvidere om anerkendelse af vigtigheden af fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen, herunder med hensyn til gødnings- og biogasmaterialer, og vigtigheden af at opretholde en robust regional fødevareforsyning i Unionen. De opfordrer Kommissionen til at fremme landdistrikternes natur- og kulturarv og til at anerkende fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, og de nævner behovet for at udvide anvendelsesområdet for den langsigtede vision for Unionens landdistrikter frem til 2040, for pagten for landdistrikterne og for EU's handlingsplan for landdistrikterne (2).

| (4) | I overensstemmelse med den fælles landbrugspolitiks formål, der er fastsat i traktatens artikel 39, forfølger forordningen om strategiske planer under den fælles landbrugspolitik (3) de overordnede målsætninger om at fremme en intelligent, konkurrencedygtig, modstandsdygtig og diversificeret landbrugssektor og dermed garantere fødevaresikkerheden på lang sigt, at støtte og styrke miljøbeskyttelsen og at styrke den socioøkonomiske struktur i landdistrikterne (4). I det omfang initiativets mål om at beskytte landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerhed og fødevareforsyning i Unionen ikke er omfattet af forordning (EU) 2021/2115, har Kommissionen i henhold til traktatens artikel 42 og artikel 43, stk. 2, beføjelse til at fremsætte et forslag til retsakt. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med den fælles landbrugspolitiks formål, der er fastsat i traktatens artikel 39, forfølger forordningen om strategiske planer under den fælles landbrugspolitik (3) de overordnede målsætninger om at fremme en intelligent, konkurrencedygtig, modstandsdygtig og diversificeret landbrugssektor og dermed garantere fødevaresikkerheden på lang sigt, at støtte og styrke miljøbeskyttelsen og at styrke den socioøkonomiske struktur i landdistrikterne (4). I det omfang initiativets mål om at beskytte landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerhed og fødevareforsyning i Unionen ikke er omfattet af forordning (EU) 2021/2115, har Kommissionen i henhold til traktatens artikel 42 og artikel 43, stk. 2, beføjelse til at fremsætte et forslag til retsakt.

| (5) | Af disse grunde er det åbenbart, at ingen dele af initiativet falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne. |
| --- | --- |

(5)

Af disse grunde er det åbenbart, at ingen dele af initiativet falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne.

| (6) | Denne konklusion berører ikke vurderingen af, om de konkrete materielle betingelser, der er nødvendige for, at Kommissionen kan handle, herunder overholdelsen af proportionalitetsprincippet og nærhedsprincippet samt foreneligheden med de grundlæggende rettigheder, er opfyldt i dette tilfælde. |
| --- | --- |

(6)

Denne konklusion berører ikke vurderingen af, om de konkrete materielle betingelser, der er nødvendige for, at Kommissionen kan handle, herunder overholdelsen af proportionalitetsprincippet og nærhedsprincippet samt foreneligheden med de grundlæggende rettigheder, er opfyldt i dette tilfælde.

| (7) | Initiativtagergruppen har i tilstrækkelig grad dokumenteret, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788, og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, første afsnit. |
| --- | --- |

(7)

Initiativtagergruppen har i tilstrækkelig grad dokumenteret, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788, og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, første afsnit.

| (8) | Initiativet er ikke åbenbart utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union eller med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

(8)

Initiativet er ikke åbenbart utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union eller med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

| (9) | Initiativet »Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU« bør derfor registreres. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet »Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU« bør derfor registreres.

| (10) | Den konklusion, at betingelserne for registreringen i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) 2019/788 er opfyldt, betyder dog ikke, at Kommissionen på nogen måde bekræfter den faktiske rigtighed af initiativets indhold, hvilket er initiativtagergruppens eget ansvar. Initiativet afspejler kun initiativtagergruppens holdning og kan ikke på nogen måde anses for at afspejle Europa-Kommissionens holdning — |
| --- | --- |

(10)

Den konklusion, at betingelserne for registreringen i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) 2019/788 er opfyldt, betyder dog ikke, at Kommissionen på nogen måde bekræfter den faktiske rigtighed af initiativets indhold, hvilket er initiativtagergruppens eget ansvar. Initiativet afspejler kun initiativtagergruppens holdning og kan ikke på nogen måde anses for at afspejle Europa-Kommissionens holdning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det europæiske borgerinitiativ »Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU« registreres.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til initiativtagergruppen til borgerinitiativet »Beskyt landdistrikternes natur- og kulturarv og fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen i EU«, som repræsenteres ved Česlovas TALLAT-KELPŠA og Markus Valdemar SJÖHOLM, der fungerer som kontaktpersoner.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2022.

På Kommissionens vegne

Věra JOUROVÁ

Næstformand

---

(1)  
  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Kommissionen annoncerede pagten for landdistrikterne og handlingsplanen for landdistrikterne i sin meddelelse »En langsigtet vision for EU's landdistrikter — Hen imod stærke, forbundne, modstandsdygtige og fremgangsrige landdistrikter i 2040« (COM/2021/345 final), der blev fremlagt den 30. juni 2021. Yderligere oplysninger om disse tiltag findes her. https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/new-push-european-democracy/long-term-vision-rural-areas_en.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 af 2. december 2021 om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 1).

3

(4)  Artikel 5 i forordning (EU) 2021/2115.

4

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/55

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1514

af 8. september 2022

om tilladelse til, at Finland godkender biocidholdige produkter, der består af in situ-genereret nitrogen, til beskyttelse af kulturarv

(meddelt under nummer C(2022) 6274)

(Kun den finske og den svenske udgave er autentiske)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

-under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 55, stk. 3,

efter høring af Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 indeholder aktivstoffer, som har en mere gunstig profil vedrørende miljøet eller menneskers eller dyrs sundhed. Produkter, der indeholder disse aktivstoffer, kan derfor godkendes efter en forenklet procedure. Nitrogen er optaget i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 med den begrænsning, at det kun må anvendes i begrænsede mængder i klar-til-brug-beholdere. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 indeholder aktivstoffer, som har en mere gunstig profil vedrørende miljøet eller menneskers eller dyrs sundhed. Produkter, der indeholder disse aktivstoffer, kan derfor godkendes efter en forenklet procedure. Nitrogen er optaget i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 med den begrænsning, at det kun må anvendes i begrænsede mængder i klar-til-brug-beholdere.

| (2) | I henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 godkendes nitrogen som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, insekticider (2). Biocidholdige produkter, der består af nitrogen, der er godkendt, er godkendt i flere medlemsstater og leveres i gasflasker (3). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 godkendes nitrogen som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, insekticider (2). Biocidholdige produkter, der består af nitrogen, der er godkendt, er godkendt i flere medlemsstater og leveres i gasflasker (3).

| (3) | Nitrogen kan også genereres in situ fra den omgivende luft. In situ-genereret nitrogen er i øjeblikket ikke godkendt til anvendelse i Unionen og er hverken opført i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 eller på listen over aktivstoffer, der indgår i undersøgelsesprogrammet for eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (4). |
| --- | --- |

(3)

Nitrogen kan også genereres in situ fra den omgivende luft. In situ-genereret nitrogen er i øjeblikket ikke godkendt til anvendelse i Unionen og er hverken opført i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 eller på listen over aktivstoffer, der indgår i undersøgelsesprogrammet for eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (4).

| (4) | I henhold til artikel 55, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgav Finland den 5. april 2022 en ansøgning til Kommissionen om at blive undtaget fra artikel 19, stk. 1, litra a), i nævnte forordning og få tilladelse til at godkende biocidholdige produkter bestående af nitrogen, der er genereret in situ fra den omgivende luft, til beskyttelse af kulturarven (»ansøgningen«). |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 55, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgav Finland den 5. april 2022 en ansøgning til Kommissionen om at blive undtaget fra artikel 19, stk. 1, litra a), i nævnte forordning og få tilladelse til at godkende biocidholdige produkter bestående af nitrogen, der er genereret in situ fra den omgivende luft, til beskyttelse af kulturarven (»ansøgningen«).

| (5) | Kulturarven kan blive skadet af en lang række skadegørere, lige fra insekter til mikroorganismer. Tilstedeværelsen af disse organismer kan ikke alene føre til et tab af selve kulturgenstanden, men indebærer også en risiko for, at skadegørerne spredes til andre genstande i nærheden. Uden en passende behandling kan genstande lide uoprettelig skade og bringe kulturarv i alvorlig fare. |
| --- | --- |

(5)

Kulturarven kan blive skadet af en lang række skadegørere, lige fra insekter til mikroorganismer. Tilstedeværelsen af disse organismer kan ikke alene føre til et tab af selve kulturgenstanden, men indebærer også en risiko for, at skadegørerne spredes til andre genstande i nærheden. Uden en passende behandling kan genstande lide uoprettelig skade og bringe kulturarv i alvorlig fare.

| (6) | In situ-genereret nitrogen anvendes til at skabe en kontrolleret atmosfære med en meget lav koncentration af ilt (anoksi) i permanente eller midlertidigt forseglede behandlingstelte eller -kamre til bekæmpelse af skadegørere på kulturgenstande. Nitrogen adskilles fra den omgivende luft og pumpes ind i behandlingsteltet eller -kammeret, hvor atmosfærens nitrogenindhold øges til omkring 99 %, og ilten derfor reduceres til næsten ingenting. Luftfugtigheden i det nitrogen, der pumpes ind i behandlingsområdet, fastsættes i overensstemmelse med kravene til den genstand, der undergår behandling. Skadegørere kan ikke overleve under de betingelser, der skabes i behandlingsteltet eller -kammeret. |
| --- | --- |

(6)

In situ-genereret nitrogen anvendes til at skabe en kontrolleret atmosfære med en meget lav koncentration af ilt (anoksi) i permanente eller midlertidigt forseglede behandlingstelte eller -kamre til bekæmpelse af skadegørere på kulturgenstande. Nitrogen adskilles fra den omgivende luft og pumpes ind i behandlingsteltet eller -kammeret, hvor atmosfærens nitrogenindhold øges til omkring 99 %, og ilten derfor reduceres til næsten ingenting. Luftfugtigheden i det nitrogen, der pumpes ind i behandlingsområdet, fastsættes i overensstemmelse med kravene til den genstand, der undergår behandling. Skadegørere kan ikke overleve under de betingelser, der skabes i behandlingsteltet eller -kammeret.

| (7) | Ifølge de oplysninger, som Finland har indgivet, synes anvendelsen af in situ-genereret nitrogen at være den eneste effektive metode til at bekæmpe skadegørere, som kan anvendes på samtlige typer materialer og kombinationer af materialer, der er til stede i kulturinstitutioner, uden at skade dem, og som er effektiv mod alle udviklingsstadier af skadegørere i kulturarv. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge de oplysninger, som Finland har indgivet, synes anvendelsen af in situ-genereret nitrogen at være den eneste effektive metode til at bekæmpe skadegørere, som kan anvendes på samtlige typer materialer og kombinationer af materialer, der er til stede i kulturinstitutioner, uden at skade dem, og som er effektiv mod alle udviklingsstadier af skadegørere i kulturarv.

| (8) | Metoden med anoksi eller modificeret/kontrolleret atmosfære er opført i standarden EN 16790:2016 »Bevaring af kulturarv — Integreret skadedyrsbekæmpelse (IPM)«, og nitrogen er i denne standard beskrevet som den »mest anvendte« til at frembringe anoksi. |
| --- | --- |

(8)

Metoden med anoksi eller modificeret/kontrolleret atmosfære er opført i standarden EN 16790:2016 »Bevaring af kulturarv — Integreret skadedyrsbekæmpelse (IPM)«, og nitrogen er i denne standard beskrevet som den »mest anvendte« til at frembringe anoksi.

| (9) | Der findes andre teknikker til bekæmpelse af skadegørere, såsom teknikker bestående af termisk chok (høje og lave temperaturer). Desuden kan der anvendes biocidholdige produkter indeholdende andre aktivstoffer til dette formål. Ifølge Finland har hver af disse teknikker imidlertid begrænsninger i form af skader, der kan forekomme på visse materialer under behandlingen |
| --- | --- |

(9)

Der findes andre teknikker til bekæmpelse af skadegørere, såsom teknikker bestående af termisk chok (høje og lave temperaturer). Desuden kan der anvendes biocidholdige produkter indeholdende andre aktivstoffer til dette formål. Ifølge Finland har hver af disse teknikker imidlertid begrænsninger i form af skader, der kan forekomme på visse materialer under behandlingen

| (10) | Som anført i ansøgningen anvendes andre aktivstoffer sjældent i kulturinstitutioner på grund af deres fareprofil. Efter behandling med disse stoffer kan restkoncentrationerne på de behandlede genstande gradvist udledes i miljøet, hvilket indebærer en risiko for menneskers sundhed. Disse stoffer kan desuden reagere med de materialer, som kulturarvsgenstandene er lavet af, og forårsage uoprettelige ændringer, især på deres overflade. |
| --- | --- |

(10)

Som anført i ansøgningen anvendes andre aktivstoffer sjældent i kulturinstitutioner på grund af deres fareprofil. Efter behandling med disse stoffer kan restkoncentrationerne på de behandlede genstande gradvist udledes i miljøet, hvilket indebærer en risiko for menneskers sundhed. Disse stoffer kan desuden reagere med de materialer, som kulturarvsgenstandene er lavet af, og forårsage uoprettelige ændringer, især på deres overflade.

| (11) | Ifølge oplysningerne i ansøgningen er anvendelsen af nitrogen i flasker ikke et passende alternativ for kulturinstitutioner, da den medfører praktiske ulemper. De begrænsede mængder i flasker kræver hyppig transport og en separat opbevaringsfacilitet. Behandlingen med nitrogen i flasker ville også medføre øgede omkostninger for kulturinstitutionerne. |
| --- | --- |

(11)

Ifølge oplysningerne i ansøgningen er anvendelsen af nitrogen i flasker ikke et passende alternativ for kulturinstitutioner, da den medfører praktiske ulemper. De begrænsede mængder i flasker kræver hyppig transport og en separat opbevaringsfacilitet. Behandlingen med nitrogen i flasker ville også medføre øgede omkostninger for kulturinstitutionerne.

| (12) | En anmodning om, at kulturinstitutioner anvender flere forskellige teknikker til at bekæmpe skadegørere — hvor hver teknik er egnet til bestemte materialer og genstande — i stedet for at anvende én teknik, der allerede har været anvendt, og som er egnet til samtlige materialer, vil indebære ekstra omkostninger for kulturinstitutioner og vil gøre det mere kompliceret for dem at nå målet om at udfase brugen af mere farlige aktivstoffer, hvad angår deres IPM. Desuden ville afskaffelsen af faciliteter og udstyr, som er indkøbt med henblik på anoksi forårsaget af in situ-genereret nitrogen, udgøre et tab af tidligere investeringer. |
| --- | --- |

(12)

En anmodning om, at kulturinstitutioner anvender flere forskellige teknikker til at bekæmpe skadegørere — hvor hver teknik er egnet til bestemte materialer og genstande — i stedet for at anvende én teknik, der allerede har været anvendt, og som er egnet til samtlige materialer, vil indebære ekstra omkostninger for kulturinstitutioner og vil gøre det mere kompliceret for dem at nå målet om at udfase brugen af mere farlige aktivstoffer, hvad angår deres IPM. Desuden ville afskaffelsen af faciliteter og udstyr, som er indkøbt med henblik på anoksi forårsaget af in situ-genereret nitrogen, udgøre et tab af tidligere investeringer.

| (13) | Drøftelserne om en mulig undtagelse i henhold til artikel 55, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 vedrørende in situ-genereret nitrogen fandt sted på flere møder (5) i Kommissionens ekspertgruppe, der er sammensat af medlemsstaternes kompetente myndigheder vedrørende biocidholdige produkter i 2019. |
| --- | --- |

(13)

Drøftelserne om en mulig undtagelse i henhold til artikel 55, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 vedrørende in situ-genereret nitrogen fandt sted på flere møder (5) i Kommissionens ekspertgruppe, der er sammensat af medlemsstaternes kompetente myndigheder vedrørende biocidholdige produkter i 2019.

| (14) | Efter modtagelsen af en tidligere og lignende ansøgning fra Østrig om at blive indrømmet en undtagelse vedrørende produkter, der består af in situ-genereret nitrogen, gennemførte Det Europæiske Kemikalieagentur på Kommissionens anmodning en offentlig høring om denne ansøgning, hvor alle interesserede parter kunne fremsætte deres synspunkter. Langt størstedelen af de 1487 modtagne bemærkninger var til støtte for at indrømme denne undtagelse. Mange af bidragyderne redegjorde for ulemperne ved de alternative teknikker, der er tilgængelige: Termiske behandlinger kan være til skade for visse materialer, anvendelse af andre aktivstoffer efterlader giftige restkoncentrationer på artefakter, der derefter gradvist udledes i miljøet, anvendelsen af nitrogen i flasker gør det ikke muligt at kontrollere den relative luftfugtighed i behandlingsområdet, hvilket er nødvendigt ved behandlingen af visse materialer. |
| --- | --- |

(14)

Efter modtagelsen af en tidligere og lignende ansøgning fra Østrig om at blive indrømmet en undtagelse vedrørende produkter, der består af in situ-genereret nitrogen, gennemførte Det Europæiske Kemikalieagentur på Kommissionens anmodning en offentlig høring om denne ansøgning, hvor alle interesserede parter kunne fremsætte deres synspunkter. Langt størstedelen af de 1487 modtagne bemærkninger var til støtte for at indrømme denne undtagelse. Mange af bidragyderne redegjorde for ulemperne ved de alternative teknikker, der er tilgængelige: Termiske behandlinger kan være til skade for visse materialer, anvendelse af andre aktivstoffer efterlader giftige restkoncentrationer på artefakter, der derefter gradvist udledes i miljøet, anvendelsen af nitrogen i flasker gør det ikke muligt at kontrollere den relative luftfugtighed i behandlingsområdet, hvilket er nødvendigt ved behandlingen af visse materialer.

| (15) | Optagelsen af in situ-genereret nitrogen i bilag I i forordning (EU) nr. 528/2012 ville tillade, at medlemsstater kunne godkende produkter, der indeholder in situ-genereret nitrogen uden at skulle gøre en undtagelse, jf. artikel 55, stk. 3, i nævnte forordning. En sådan ansøgning blev indgivet i marts 2022. Det vil dog tage tid at udføre evalueringen af denne ansøgning, optage stoffet i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 og opnå produktgodkendelserne. |
| --- | --- |

(15)

Optagelsen af in situ-genereret nitrogen i bilag I i forordning (EU) nr. 528/2012 ville tillade, at medlemsstater kunne godkende produkter, der indeholder in situ-genereret nitrogen uden at skulle gøre en undtagelse, jf. artikel 55, stk. 3, i nævnte forordning. En sådan ansøgning blev indgivet i marts 2022. Det vil dog tage tid at udføre evalueringen af denne ansøgning, optage stoffet i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 og opnå produktgodkendelserne.

| (16) | Ansøgningen viser, at der for øjeblikket ikke findes egnede alternativer i Finland, eftersom alle de alternative teknikker, der er tilgængelige for øjeblikket, enten er uegnede til behandling af samtlige materialer eller medfører praktiske ulemper. |
| --- | --- |

(16)

Ansøgningen viser, at der for øjeblikket ikke findes egnede alternativer i Finland, eftersom alle de alternative teknikker, der er tilgængelige for øjeblikket, enten er uegnede til behandling af samtlige materialer eller medfører praktiske ulemper.

| (17) | På grundlag af alle disse argumenter er det hensigtsmæssigt at konkludere, at in situ-genereret nitrogen er afgørende for beskyttelsen af kulturarv i Finland, og at der ikke findes egnede alternativer. Finland bør derfor have tilladelse til at godkende tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter bestående af in situ-genereret nitrogen til beskyttelse af kulturarv. |
| --- | --- |

(17)

På grundlag af alle disse argumenter er det hensigtsmæssigt at konkludere, at in situ-genereret nitrogen er afgørende for beskyttelsen af kulturarv i Finland, og at der ikke findes egnede alternativer. Finland bør derfor have tilladelse til at godkende tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter bestående af in situ-genereret nitrogen til beskyttelse af kulturarv.

| (18) | Den mulige optagelse af in situ-genereret nitrogen i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 og medlemsstaternes efterfølgende godkendelse af produkter bestående af in situ-genereret nitrogen vil tage tid. Det er derfor hensigtsmæssigt at indrømme en undtagelse i en periode, der vil gøre det muligt at afslutte de underliggende procedurer — |
| --- | --- |

(18)

Den mulige optagelse af in situ-genereret nitrogen i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012 og medlemsstaternes efterfølgende godkendelse af produkter bestående af in situ-genereret nitrogen vil tage tid. Det er derfor hensigtsmæssigt at indrømme en undtagelse i en periode, der vil gøre det muligt at afslutte de underliggende procedurer —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Finland har tilladelse til at godkende tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter bestående af in situ-genereret nitrogen til beskyttelse af kulturarv frem til den 31. december 2024.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Republikken Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2022.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2009/89/EF af 30. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage nitrogen som et aktivstof i bilag I hertil (EUT L 199 af 31.7.2009, s. 19).

2

(3)  Liste over godkendte produkter kan ses på https://echa.europa.eu/da/information-on-chemicals/biocidal-products.

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

4

(5)  Det 83., 84., 85. og 86. møde i Kommissionens ekspertgruppe bestående af repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder til gennemførelse af forordning (EU) nr. 528/2012, som blev afholdt i henholdsvis maj 2019, juli 2019, september 2019 og november 2019. Mødereferaterne kan læses her: https://ec.europa.eu/health/biocides/events_en#anchor0.

5

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/58

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1515

af 8. september 2022

om de udestående indsigelser vedrørende betingelserne for godkendelse af det biocidholdige produkt Mouskito Junior Lotion i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(meddelt under nummer C(2022) 6279)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 36, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 19. oktober 2015 indgav virksomheden Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. (»ansøgeren«) til de kompetente myndigheder i en række medlemsstater, herunder Frankrig, en ansøgning om parallel gensidig anerkendelse i henhold til artikel 34 i forordning (EU) nr. 528/2012 af det biocidholdige produkt Mouskito Junior Lotion (»det biocidholdige produkt«). Det biocidholdige produkt er et brugsklart produkt, der har til formål at beskytte menneskers hud mod insektbid og indeholder ethylbutylacetylaminopropionat (IR 3535) som aktivstof. Belgien er den referencemedlemsstat, der er ansvarlig for vurderingen af ansøgningen, jf. artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 19. oktober 2015 indgav virksomheden Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. (»ansøgeren«) til de kompetente myndigheder i en række medlemsstater, herunder Frankrig, en ansøgning om parallel gensidig anerkendelse i henhold til artikel 34 i forordning (EU) nr. 528/2012 af det biocidholdige produkt Mouskito Junior Lotion (»det biocidholdige produkt«). Det biocidholdige produkt er et brugsklart produkt, der har til formål at beskytte menneskers hud mod insektbid og indeholder ethylbutylacetylaminopropionat (IR 3535) som aktivstof. Belgien er den referencemedlemsstat, der er ansvarlig for vurderingen af ansøgningen, jf. artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (2) | Ansøgerens anprisning for produktet var: beskyttelse i tropisk klima mod myg (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus, Anopheles gambiae) og i områder med tempereret klima mod myg (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus), fluer (Stomoxys calcitrans), bier (Apis mellifera), hvepse (Vespula vulgaris) og tæger (Ixodes ricinus). |
| --- | --- |

(2)

Ansøgerens anprisning for produktet var: beskyttelse i tropisk klima mod myg (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus, Anopheles gambiae) og i områder med tempereret klima mod myg (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus), fluer (Stomoxys calcitrans), bier (Apis mellifera), hvepse (Vespula vulgaris) og tæger (Ixodes ricinus).

| (3) | I henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012 forelagde Frankrig den 19. juni 2019 koordinationsgruppen indsigelser og fremførte, at det biocidholdige produkt ikke forventes at opfylde betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1, litra b), nr. i), for så vidt angår anvendelsen mod bier og hvepse. Den forelagte sag blev drøftet i koordinationsgruppen den 16. september 2019. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012 forelagde Frankrig den 19. juni 2019 koordinationsgruppen indsigelser og fremførte, at det biocidholdige produkt ikke forventes at opfylde betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1, litra b), nr. i), for så vidt angår anvendelsen mod bier og hvepse. Den forelagte sag blev drøftet i koordinationsgruppen den 16. september 2019.

| (4) | Da koordinationsgruppen ikke nåede til enighed, videregav Belgien den 7. november 2019 den udestående indsigelse til Kommissionen, jf. artikel 36, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Belgien redegjorde i detaljer for de punkter, som medlemsstaterne ikke havde kunnet nå til enighed om, og for begrundelsen for deres uenighed for Kommissionen. Redegørelsen blev fremsendt til de berørte medlemsstater og ansøgeren. |
| --- | --- |

(4)

Da koordinationsgruppen ikke nåede til enighed, videregav Belgien den 7. november 2019 den udestående indsigelse til Kommissionen, jf. artikel 36, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Belgien redegjorde i detaljer for de punkter, som medlemsstaterne ikke havde kunnet nå til enighed om, og for begrundelsen for deres uenighed for Kommissionen. Redegørelsen blev fremsendt til de berørte medlemsstater og ansøgeren.

| (5) | Frankrig er uenig i referencemedlemsstatens anbefaling om godkendelse af anvendelsen mod hvepse og bier. Mere specifikt mener Frankrig, at effektiviteten til den specifikke anvendelse ikke er påvist i den test af simuleret anvendelse, som ansøgeren har fremlagt, da testens udformning ikke gjorde det muligt at fastsætte en fuldstændig beskyttelsestid (2), og da produktet ikke blev anvendt på en menneskehudlignende overflade. |
| --- | --- |

(5)

Frankrig er uenig i referencemedlemsstatens anbefaling om godkendelse af anvendelsen mod hvepse og bier. Mere specifikt mener Frankrig, at effektiviteten til den specifikke anvendelse ikke er påvist i den test af simuleret anvendelse, som ansøgeren har fremlagt, da testens udformning ikke gjorde det muligt at fastsætte en fuldstændig beskyttelsestid (2), og da produktet ikke blev anvendt på en menneskehudlignende overflade.

| (6) | Belgien hævder, at ansøgeren har udført de test, der kræves i henhold til den vejledning, der fandtes på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen, og bemærkede, at der ikke findes en fastlagt protokol for hvepse og bier. Belgien mener ikke, at en specifik anprisning kan afvises, blot fordi der ikke findes en fastlagt testprotokol, og at der derfor skal anvendes en ekspertvurdering. Belgien erkendte, at den test, som ansøgeren havde fremlagt, ikke fastsatte en fuldstændig beskyttelsestid, men konkluderede på grundlag af en ekspertvurdering, at anprisningen om afskrækkelse af bier og hvepse var tilstrækkeligt underbygget. |
| --- | --- |

(6)

Belgien hævder, at ansøgeren har udført de test, der kræves i henhold til den vejledning, der fandtes på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen, og bemærkede, at der ikke findes en fastlagt protokol for hvepse og bier. Belgien mener ikke, at en specifik anprisning kan afvises, blot fordi der ikke findes en fastlagt testprotokol, og at der derfor skal anvendes en ekspertvurdering. Belgien erkendte, at den test, som ansøgeren havde fremlagt, ikke fastsatte en fuldstændig beskyttelsestid, men konkluderede på grundlag af en ekspertvurdering, at anprisningen om afskrækkelse af bier og hvepse var tilstrækkeligt underbygget.

| (7) | Den 17. december 2021 anmodede Kommissionen Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) om en udtalelse om dette spørgsmål i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. Agenturet blev anmodet om at oplyse, i) om det er nødvendigt at fastsætte en fuldstændig beskyttelsestid for vurderingen af effektiviteten mod bier og hvepse, og om testen af simuleret anvendelse, som ansøgeren har udført, gør det muligt at fastsætte en fuldstændig beskyttelsestid, ii) om der skal udføres test af simuleret anvendelse på en menneskehudlignende overflade, og iii) om den udførte test af simuleret anvendelse genererede data, der viste, at det biocidholdige produkt bekæmper hvepse og bier ved at afskrække disse organismer ved den anbefalede dosis og dermed understøtte anprisningen »afskrækker hvepse og bier«. |
| --- | --- |

(7)

Den 17. december 2021 anmodede Kommissionen Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) om en udtalelse om dette spørgsmål i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. Agenturet blev anmodet om at oplyse, i) om det er nødvendigt at fastsætte en fuldstændig beskyttelsestid for vurderingen af effektiviteten mod bier og hvepse, og om testen af simuleret anvendelse, som ansøgeren har udført, gør det muligt at fastsætte en fuldstændig beskyttelsestid, ii) om der skal udføres test af simuleret anvendelse på en menneskehudlignende overflade, og iii) om den udførte test af simuleret anvendelse genererede data, der viste, at det biocidholdige produkt bekæmper hvepse og bier ved at afskrække disse organismer ved den anbefalede dosis og dermed understøtte anprisningen »afskrækker hvepse og bier«.

| (8) | Den 2. marts 2022 vedtog agenturets Udvalg for Biocidholdige Produkter sin udtalelse (3). |
| --- | --- |

(8)

Den 2. marts 2022 vedtog agenturets Udvalg for Biocidholdige Produkter sin udtalelse (3).

| (9) | Ifølge agenturet er der behov for effektivitetsdata, der er relevante for de faktiske anvendelsesbetingelser, for at underbygge produktanprisningerne. Beskyttelsestiden er en meget vigtig parameter, navnlig for produkter, der er beregnet til at blive anvendt mod farlige insekter, også i betragtning af at bi- og hvepsestik er et reelt problem for sårbare personer på grund af allergiske reaktioner på giften. |
| --- | --- |

(9)

Ifølge agenturet er der behov for effektivitetsdata, der er relevante for de faktiske anvendelsesbetingelser, for at underbygge produktanprisningerne. Beskyttelsestiden er en meget vigtig parameter, navnlig for produkter, der er beregnet til at blive anvendt mod farlige insekter, også i betragtning af at bi- og hvepsestik er et reelt problem for sårbare personer på grund af allergiske reaktioner på giften.

| (10) | Agenturet erkender, at der ikke er aftalt protokoller eller kriterier for afprøvning af effektiviteten af topiske afskrækningsmidler mod hvepse og bier, og mener, at det er ansøgerens ansvar at fremlægge effektivitetsdata fra undersøgelser, der har til formål at efterligne den praktiske anvendelsessituation med henblik på at underbygge påstanden. |
| --- | --- |

(10)

Agenturet erkender, at der ikke er aftalt protokoller eller kriterier for afprøvning af effektiviteten af topiske afskrækningsmidler mod hvepse og bier, og mener, at det er ansøgerens ansvar at fremlægge effektivitetsdata fra undersøgelser, der har til formål at efterligne den praktiske anvendelsessituation med henblik på at underbygge påstanden.

| (11) | De test, der blev udført af ansøgeren, var markforsøg udført i frugtplantager. Den afskrækkende virkning blev undersøgt ved hjælp af fælder i form af plastflasker fyldt med sukkeropløsning og rengøringsmiddel for at fange målorganismerne. Fældernes overflade blev behandlet med testproduktet to gange dagligt eller forblev ubehandlet. Ifølge agenturet kunne det for afskrækningsmidler mod bier og hvepse accepteres, at testen blev foretaget med fælder med et tiltrækkende stof som forsøgsobjekt i stedet for mennesker, navnlig på grund af etiske spørgsmål, der er opstået som følge af menneskers eksponering for uundgåelige og smertefulde bi- og hvepsestik. De data, der er indsamlet under det feltforsøg, som ansøgeren har udført, giver imidlertid ikke mulighed for at fastsætte den fulde beskyttelsestid. |
| --- | --- |

(11)

De test, der blev udført af ansøgeren, var markforsøg udført i frugtplantager. Den afskrækkende virkning blev undersøgt ved hjælp af fælder i form af plastflasker fyldt med sukkeropløsning og rengøringsmiddel for at fange målorganismerne. Fældernes overflade blev behandlet med testproduktet to gange dagligt eller forblev ubehandlet. Ifølge agenturet kunne det for afskrækningsmidler mod bier og hvepse accepteres, at testen blev foretaget med fælder med et tiltrækkende stof som forsøgsobjekt i stedet for mennesker, navnlig på grund af etiske spørgsmål, der er opstået som følge af menneskers eksponering for uundgåelige og smertefulde bi- og hvepsestik. De data, der er indsamlet under det feltforsøg, som ansøgeren har udført, giver imidlertid ikke mulighed for at fastsætte den fulde beskyttelsestid.

| (12) | Agenturet har endvidere anført, at overfladen af de flasker, der blev anvendt som fælder, som er et ikke-porøst materiale, adskiller sig væsentligt fra ethvert materiale, der simulerer menneskers hud, navnlig med hensyn til absorbans og lugt, hvilket kan påvirke det afskrækkende stofs effektivitet. Testudformningen bør så vidt muligt efterligne den praktiske situation for anvendelse, f.eks. ville det være at foretrække at anvende en absorberende menneskehudlignende overflade eller en tekstur som dyrehud eller ethvert kunstigt porøst materiale, der er modificeret med henblik på at simulere menneskers hud. |
| --- | --- |

(12)

Agenturet har endvidere anført, at overfladen af de flasker, der blev anvendt som fælder, som er et ikke-porøst materiale, adskiller sig væsentligt fra ethvert materiale, der simulerer menneskers hud, navnlig med hensyn til absorbans og lugt, hvilket kan påvirke det afskrækkende stofs effektivitet. Testudformningen bør så vidt muligt efterligne den praktiske situation for anvendelse, f.eks. ville det være at foretrække at anvende en absorberende menneskehudlignende overflade eller en tekstur som dyrehud eller ethvert kunstigt porøst materiale, der er modificeret med henblik på at simulere menneskers hud.

| (13) | Ifølge agenturet er de data, som ansøgeren har fremlagt fra feltforsøgene, i princippet gyldige og kan påvise effektiviteten af produkter, der er beregnet til at blive anvendt som rumlige eller overfladeafskrækningsmidler, og kunne underbygge anprisningen »afskrækker hvepse og bier«. Testen er imidlertid ikke relevant for den påtænkte anvendelse, dvs. topisk afskrækningsmiddel mod hvepse og bier, der skal påføres menneskers hud og dermed anvendes til at beskytte individer mod insektbid/-stik. De genererede data bør være relevante for denne påtænkte anvendelse. Den behandlede overflade af fælderne i den udførte test efterligner ikke i tilstrækkelig grad den praktiske anvendelsessituation, og testudformningen kan derfor ikke anses for at være egnet til at påvise produktets effektivitet til den angivne anvendelse. |
| --- | --- |

(13)

Ifølge agenturet er de data, som ansøgeren har fremlagt fra feltforsøgene, i princippet gyldige og kan påvise effektiviteten af produkter, der er beregnet til at blive anvendt som rumlige eller overfladeafskrækningsmidler, og kunne underbygge anprisningen »afskrækker hvepse og bier«. Testen er imidlertid ikke relevant for den påtænkte anvendelse, dvs. topisk afskrækningsmiddel mod hvepse og bier, der skal påføres menneskers hud og dermed anvendes til at beskytte individer mod insektbid/-stik. De genererede data bør være relevante for denne påtænkte anvendelse. Den behandlede overflade af fælderne i den udførte test efterligner ikke i tilstrækkelig grad den praktiske anvendelsessituation, og testudformningen kan derfor ikke anses for at være egnet til at påvise produktets effektivitet til den angivne anvendelse.

| (14) | Under hensyntagen til agenturets udtalelse finder Kommissionen, at det biocidholdige produkt ikke opfylder betingelsen i artikel 19, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EU) nr. 528/2012 for anvendelse af produktet som afskrækningsmiddel mod hvepse og bier. |
| --- | --- |

(14)

Under hensyntagen til agenturets udtalelse finder Kommissionen, at det biocidholdige produkt ikke opfylder betingelsen i artikel 19, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EU) nr. 528/2012 for anvendelse af produktet som afskrækningsmiddel mod hvepse og bier.

| (15) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det biocidholdige produkt identificeret ved sagsnummer BC-YL020104-40 i registret opfylder ikke betingelsen i artikel 19, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EU) nr. 528/2012 for anvendelse som afskrækningsmiddel mod hvepse og bier.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2022.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Den fuldstændige beskyttelsestid defineres som tiden mellem den afskrækkende påføring og tidspunktet for to eller flere bid på den behandlede hud eller det første bekræftede bid (et bid efterfulgt af et andet inden for 30 minutter).

2

(3)  ECHA's udtalelse ECHA/BPC/318/2022, https://echa.europa.eu/documents/10162/3443002/art_38_ethyl_butylacetylaminopropionate_bpc_opinion_en.pdf/1b489ec3-7868-2814-a3aa-a34557f4374d?t=1655449588766.

3

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/61

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1516

af 8. september 2022

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 om fastsættelse af tekniske specifikationer og regler for gennemførelsen af tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EU) 2021/953 fastsættes bestemmelser om EU's digitale covidcertifikat, der skal tjene som dokumentation for, at en person har modtaget en covid-19-vaccine, har et negativt testresultat eller er kommet sig over sygdommen, med det formål at lette indehaverens mulighed for at udøve sin ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EU) 2021/953 fastsættes bestemmelser om EU's digitale covidcertifikat, der skal tjene som dokumentation for, at en person har modtaget en covid-19-vaccine, har et negativt testresultat eller er kommet sig over sygdommen, med det formål at lette indehaverens mulighed for at udøve sin ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien.

| (2) | For at EU's digitale covidcertifikat kan blive operationelt i hele Unionen, har Kommissionen vedtaget gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 (2) for at fastsætte de tekniske specifikationer og regler for udfyldelse, sikker udstedelse og kontrol af EU's digitale covidcertifikat, sikring af beskyttelsen af personoplysninger samt fastsættelse af den fælles struktur for den unikke certifikatidentifikator og udstedelse af en gyldig, sikker og interoperabel stregkode. |
| --- | --- |

(2)

For at EU's digitale covidcertifikat kan blive operationelt i hele Unionen, har Kommissionen vedtaget gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 (2) for at fastsætte de tekniske specifikationer og regler for udfyldelse, sikker udstedelse og kontrol af EU's digitale covidcertifikat, sikring af beskyttelsen af personoplysninger samt fastsættelse af den fælles struktur for den unikke certifikatidentifikator og udstedelse af en gyldig, sikker og interoperabel stregkode.

| (3) | Den 29. juni 2022 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EU) 2022/1034 (3), som forlænger anvendelsesperioden for forordning (EU) 2021/953 om EU's digitale covidcertifikat indtil 30. juni 2023. Denne forlængelse sikrer, at EU's digitale covidcertifikat fortsat kan lette den frie bevægelighed under covid-19-pandemien, samtidig med at der tilstræbes et højt sundhedsbeskyttelsesniveau. Det er særlig relevant i tilfælde af, at visse restriktioner for den frie bevægelighed af hensyn til folkesundheden opretholdes eller (gen)indføres, f.eks. som reaktion på fremkomsten og spredningen af nye sars-CoV-2-varianter, der giver anledning til bekymring. |
| --- | --- |

(3)

Den 29. juni 2022 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EU) 2022/1034 (3), som forlænger anvendelsesperioden for forordning (EU) 2021/953 om EU's digitale covidcertifikat indtil 30. juni 2023. Denne forlængelse sikrer, at EU's digitale covidcertifikat fortsat kan lette den frie bevægelighed under covid-19-pandemien, samtidig med at der tilstræbes et højt sundhedsbeskyttelsesniveau. Det er særlig relevant i tilfælde af, at visse restriktioner for den frie bevægelighed af hensyn til folkesundheden opretholdes eller (gen)indføres, f.eks. som reaktion på fremkomsten og spredningen af nye sars-CoV-2-varianter, der giver anledning til bekymring.

| (4) | For at udvide anvendelsesområdet for de diagnostiske covid-19-test, der kan anvendes til udstedelse af EU's digitale covidcertifikat, er definitionen af hurtige antigentest i artikel 2, nr. 5), i forordning (EU) 2021/953 blevet ændret ved forordning (EU) 2022/1034, således at den omfatter laboratoriebaserede antigenassays. Det er nu muligt for medlemsstaterne at udstede testcertifikater og, efter vedtagelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/256 (4), restitutionscertifikater på grundlag af de antigentest, der er opført på den fælles EU-liste over covid-19-antigentest, der er nået enighed om i, og som regelmæssigt ajourføres af Udvalget for Sundhedssikkerhed, eftersom det anerkendes, at de opfylder de fastsatte kvalitetskriterier. |
| --- | --- |

(4)

For at udvide anvendelsesområdet for de diagnostiske covid-19-test, der kan anvendes til udstedelse af EU's digitale covidcertifikat, er definitionen af hurtige antigentest i artikel 2, nr. 5), i forordning (EU) 2021/953 blevet ændret ved forordning (EU) 2022/1034, således at den omfatter laboratoriebaserede antigenassays. Det er nu muligt for medlemsstaterne at udstede testcertifikater og, efter vedtagelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/256 (4), restitutionscertifikater på grundlag af de antigentest, der er opført på den fælles EU-liste over covid-19-antigentest, der er nået enighed om i, og som regelmæssigt ajourføres af Udvalget for Sundhedssikkerhed, eftersom det anerkendes, at de opfylder de fastsatte kvalitetskriterier.

| (5) | Artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953 blev også ændret ved forordning (EU) 2022/1034, således at det er muligt for medlemsstaterne at udstede vaccinationscertifikater til deltagere i kliniske forsøg, som er godkendt af medlemsstaternes etiske udvalg og kompetente myndigheder, uanset om deltagerne har modtaget covid-19-vaccinekandidaten eller den dosis, der gives til kontrolgruppen, for at undgå at underminere undersøgelserne. I henhold til artikel 3, stk. 11, i forordning (EU) 2021/953 skal Kommissionen om nødvendigt anmode Udvalget for Sundhedssikkerhed, ECDC eller EMA om at udstede retningslinjer for accept af covid-19-vacciner, der undergår kliniske forsøg i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953 blev også ændret ved forordning (EU) 2022/1034, således at det er muligt for medlemsstaterne at udstede vaccinationscertifikater til deltagere i kliniske forsøg, som er godkendt af medlemsstaternes etiske udvalg og kompetente myndigheder, uanset om deltagerne har modtaget covid-19-vaccinekandidaten eller den dosis, der gives til kontrolgruppen, for at undgå at underminere undersøgelserne. I henhold til artikel 3, stk. 11, i forordning (EU) 2021/953 skal Kommissionen om nødvendigt anmode Udvalget for Sundhedssikkerhed, ECDC eller EMA om at udstede retningslinjer for accept af covid-19-vacciner, der undergår kliniske forsøg i medlemsstaterne.

| (6) | I lyset af disse ændringer af forordning (EU) 2021/953 og for at sikre EU's digitale covidcertifikats interoperabilitet bør reglerne for udfyldelse af EU's digitale covidcertifikat ajourføres for at afspejle muligheden for at anvende laboratoriebaserede antigenassays til test- og restitutionscertifikater og for at udstede vaccinationscertifikater til deltagere i kliniske forsøg. |
| --- | --- |

(6)

I lyset af disse ændringer af forordning (EU) 2021/953 og for at sikre EU's digitale covidcertifikats interoperabilitet bør reglerne for udfyldelse af EU's digitale covidcertifikat ajourføres for at afspejle muligheden for at anvende laboratoriebaserede antigenassays til test- og restitutionscertifikater og for at udstede vaccinationscertifikater til deltagere i kliniske forsøg.

| (7) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 bør derfor ændres.

| (8) | I lyset af behovet for hurtigt at gennemføre de ændrede tekniske specifikationer for EU's digitale covidcertifikat bør denne afgørelse træde i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(8)

I lyset af behovet for hurtigt at gennemføre de ændrede tekniske specifikationer for EU's digitale covidcertifikat bør denne afgørelse træde i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag II ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse |
| --- | --- |

1)

Bilag II ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse

| 2) | Bilag V ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag V ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  
  EUT L 211 af 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 af 28. juni 2021 om fastsættelse af tekniske specifikationer og regler for gennemførelsen af tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 (EUT L 230 af 30.6.2021, s. 32).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/1034 af 29. juni 2022 om ændring af forordning (EU) 2021/953 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (EUT L 173 af 30.6.2022, s. 37).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/256 af 22. februar 2022 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 for så vidt angår udstedelse af restitutionscertifikater på grundlag af hurtige antigentest (EUT L 42 af 23.2.2022, s. 4).

4

---

BILAG I

I bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 foretages følgende ændringer:

| 1) | I den indledende del affattes sjette afsnit, første punktum, således:

  »Eftersom visse værdisæt baseret på de kodesystemer, der er fastsat i nærværende bilag, såsom dem for kodning af vacciner og antigentest, ofte ændres, skal de offentliggøres og regelmæssigt ajourføres af Kommissionen med bistand fra e-sundhedsnetværket og Udvalget for Sundhedssikkerhed.« |
| --- | --- |

1)

I den indledende del affattes sjette afsnit, første punktum, således:

»Eftersom visse værdisæt baseret på de kodesystemer, der er fastsat i nærværende bilag, såsom dem for kodning af vacciner og antigentest, ofte ændres, skal de offentliggøres og regelmæssigt ajourføres af Kommissionen med bistand fra e-sundhedsnetværket og Udvalget for Sundhedssikkerhed.«

| 2) | I punkt 3 tilføjes følgende afsnit:

  »Hvis et land, der anvender EU's digitale covidcertifikat, beslutter at udstede vaccinationscertifikater til deltagere i igangværende kliniske forsøg, skal vaccinationslægemidlet kodes således:
  CT_identifikator-for-klinisk-forsøg

  Hvis det kliniske forsøg er registreret i EU's register over kliniske forsøg (EU-CTR), skal identifikatoren for det kliniske forsøg fra dette register anvendes. I andre tilfælde kan identifikatorer fra andre registre (såsom clinicaltrials.gov eller Australian New Zealand Clinical Trials Registry) anvendes.
  Identifikatoren for det kliniske forsøg skal indeholde et præfiks, der gør det muligt at finde frem til registret over kliniske forsøg (f.eks. EUCTR for EU's register over kliniske forsøg, NCT for clinicaltrials.gov, ACTRN for Australian New Zealand Clinical Trials Registry).
  Når Kommissionen har modtaget vejledning fra Udvalget for Sundhedssikkerhed, Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) eller Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) med hensyn til accept af certifikater udstedt for en covid-19-vaccine, der undergår kliniske forsøg, skal vejledningen offentliggøres enten som en del af dokumentet med værdisæt eller separat.« |
| --- | --- |

2)

I punkt 3 tilføjes følgende afsnit:

»Hvis et land, der anvender EU's digitale covidcertifikat, beslutter at udstede vaccinationscertifikater til deltagere i igangværende kliniske forsøg, skal vaccinationslægemidlet kodes således:

CT_identifikator-for-klinisk-forsøg

Hvis det kliniske forsøg er registreret i EU's register over kliniske forsøg (EU-CTR), skal identifikatoren for det kliniske forsøg fra dette register anvendes. I andre tilfælde kan identifikatorer fra andre registre (såsom clinicaltrials.gov eller Australian New Zealand Clinical Trials Registry) anvendes.

Identifikatoren for det kliniske forsøg skal indeholde et præfiks, der gør det muligt at finde frem til registret over kliniske forsøg (f.eks. EUCTR for EU's register over kliniske forsøg, NCT for clinicaltrials.gov, ACTRN for Australian New Zealand Clinical Trials Registry).

Når Kommissionen har modtaget vejledning fra Udvalget for Sundhedssikkerhed, Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) eller Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) med hensyn til accept af certifikater udstedt for en covid-19-vaccine, der undergår kliniske forsøg, skal vejledningen offentliggøres enten som en del af dokumentet med værdisæt eller separat.«

| 3) | I punkt 4 tilføjes følgende afsnit:

  »Hvis et land, der anvender EU's digitale covidcertifikat, beslutter at udstede vaccinationscertifikater til deltagere i igangværende kliniske forsøg, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen eller producenten kodes ved brug af den værdi, der er angivet i værdisættet, hvis den foreligger. I andre tilfælde skal indehaveren af markedsføringstilladelsen eller producenten kodes ved brug af den regel, der er beskrevet i punkt 3 Vaccinelægemiddel (CT_identifikator-for-klinisk-forsøg).« |
| --- | --- |

3)

I punkt 4 tilføjes følgende afsnit:

»Hvis et land, der anvender EU's digitale covidcertifikat, beslutter at udstede vaccinationscertifikater til deltagere i igangværende kliniske forsøg, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen eller producenten kodes ved brug af den værdi, der er angivet i værdisættet, hvis den foreligger. I andre tilfælde skal indehaveren af markedsføringstilladelsen eller producenten kodes ved brug af den regel, der er beskrevet i punkt 3 Vaccinelægemiddel (CT_identifikator-for-klinisk-forsøg).«

| 4) | I punkt 7 tilføjes følgende afsnit:

  »Koden LP217198-3 (hurtig immunassay) skal anvendes til at angive både hurtige antigentest og laboratoriebaserede antigenassays.« |
| --- | --- |

4)

I punkt 7 tilføjes følgende afsnit:

»Koden LP217198-3 (hurtig immunassay) skal anvendes til at angive både hurtige antigentest og laboratoriebaserede antigenassays.«

| 5) | Punkt 8, andet afsnit, første punktum, affattes således:

  »Indholdet af værdisættet af antigentest skal omfatte udvalget af antigentest som opført på den fælles og ajourførte liste over covid-19-antigentest, der er udarbejdet på grundlag af Rådets henstilling 2021/C 24/01 og godkendt af Udvalget for Sundhedssikkerhed. Listen holdes ajour af JRC i databasen over testmetoder og udstyr til in vitro-diagnostik af covid-19, som kan tilgås på: https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat.« |
| --- | --- |

5)

Punkt 8, andet afsnit, første punktum, affattes således:

»Indholdet af værdisættet af antigentest skal omfatte udvalget af antigentest som opført på den fælles og ajourførte liste over covid-19-antigentest, der er udarbejdet på grundlag af Rådets henstilling 2021/C 24/01 og godkendt af Udvalget for Sundhedssikkerhed. Listen holdes ajour af JRC i databasen over testmetoder og udstyr til in vitro-diagnostik af covid-19, som kan tilgås på: https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat.«

---

BILAG II

I punkt 4 i bilag V til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1073 foretages følgende ændringer:

| 1) | I punkt 4.1 foretages følgende ændringer i tabellen:






  a) | I tredje række (felt »v/mp«, feltnavn »Covid-19-vaccineprodukt«) affattes andet punktum i kolonnen »Vejledning« således:

  »En kodet værdi fra værdisættet vaccine-medicinal-product.json eller en kodet værdi, der henviser til et klinisk forsøg, og som følger reglen i punkt 3 i bilag II.« |
| --- | --- | --- |

1)

I punkt 4.1 foretages følgende ændringer i tabellen:

a)

I tredje række (felt »v/mp«, feltnavn »Covid-19-vaccineprodukt«) affattes andet punktum i kolonnen »Vejledning« således:

»En kodet værdi fra værdisættet vaccine-medicinal-product.json eller en kodet værdi, der henviser til et klinisk forsøg, og som følger reglen i punkt 3 i bilag II.«

| b) | I fjerde række (felt »v/ma«, feltnavn »Indehaver af markedsføringstilladelse for covid-19-vaccine eller covid-19-vaccineproducent«) affattes andet punktum i kolonnen »Vejledning« således:

  »En kodet værdi fra værdisættet vaccine-mah-manf.json eller en kodet værdi, der henviser til et klinisk forsøg, og som følger reglen i punkt 4 i bilag II.« |
| --- | --- |

b)

I fjerde række (felt »v/ma«, feltnavn »Indehaver af markedsføringstilladelse for covid-19-vaccine eller covid-19-vaccineproducent«) affattes andet punktum i kolonnen »Vejledning« således:

»En kodet værdi fra værdisættet vaccine-mah-manf.json eller en kodet værdi, der henviser til et klinisk forsøg, og som følger reglen i punkt 4 i bilag II.«

| 2) | I punkt 4.2 foretages følgende ændringer i tabellen:






  a) | I tredje række (felt »t/nm«, feltnavn »Testnavn (kun test med nukleinsyre-amplifikation)«) affattes tredje afsnit i kolonnen »Vejledning« således:

  »For antigentest: Dette felt skal ikke anvendes, da navnet på testen tilvejebringes indirekte via identifikatoren for testanordningen (t/ma).« |
| --- | --- | --- |

2)

I punkt 4.2 foretages følgende ændringer i tabellen:

a)

I tredje række (felt »t/nm«, feltnavn »Testnavn (kun test med nukleinsyre-amplifikation)«) affattes tredje afsnit i kolonnen »Vejledning« således:

»For antigentest: Dette felt skal ikke anvendes, da navnet på testen tilvejebringes indirekte via identifikatoren for testanordningen (t/ma).«

| b) | Fjerde række affattes således:







  »t/ma | Identifikator for testanordning (kun antigentest) | Identifikator fra JRC-databasen for anordning til brug ved antigentest. Værdisæt (HSC's fælles liste):






  — | Alle antigentest på HSC's fælles liste (menneskeligt læsbar). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Fjerde række affattes således:

»t/ma

Identifikator for testanordning (kun antigentest)

Identifikator fra JRC-databasen for anordning til brug ved antigentest. Værdisæt (HSC's fælles liste):

—

Alle antigentest på HSC's fælles liste (menneskeligt læsbar).

| — | https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat (maskinlæsbar, værdier for feltet id_device inkluderet på listen udgør værdisættet). |
| --- | --- |

—

https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat (maskinlæsbar, værdier for feltet id_device inkluderet på listen udgør værdisættet).

I EU-/EØS-landene skal udstedere kun udstede certifikater for test, der er knyttet til et aktuelt gyldigt værdisæt. Værdisættet ajourføres hver 24. time.

Værdier uden for værdisættet kan bruges i certifikater udstedt af tredjelande, men identifikatorerne skal stamme fra JRC-databasen. Brug af andre identifikatorer såsom dem, der kommer direkte fra testproducenterne, er ikke tilladt.

Kontrolapplikationen skal opfange værdier, der ikke stammer fra det ajourførte værdisæt, og behandle certifikater indeholdende disse værdier som ugyldige. Hvis en identifikator fjernes fra værdisættet, kan certifikater indeholdende denne identifikator godkendes i en periode på maksimalt 72 timer efter, at denne identifikator er blevet fjernet.

Værdisættet stammer fra portalen for EU's digitale covidcertifikat.

For antigentest: Præcis 1 (ét) ikketomt felt skal angives.

For NAAT: Feltet skal ikke anvendes, heller ikke selv om identifikatoren for NAAT-testen er tilgængelig i JRC-databasen.

Eksempel:

»ma«: »344« (SD BIOSENSOR Inc, STANDARD F COVID-19 Ag FIA)«

| c) | I syvende række (felt »t/tc«, feltnavn »Testcenter eller -facilitet«) affattes tredje afsnit i kolonnen »Vejledning« således:

  »For antigentest: Dette felt er valgfrit. Hvis det foreligger, skal feltet ikke være tomt.« |
| --- | --- |

c)

I syvende række (felt »t/tc«, feltnavn »Testcenter eller -facilitet«) affattes tredje afsnit i kolonnen »Vejledning« således:

»For antigentest: Dette felt er valgfrit. Hvis det foreligger, skal feltet ikke være tomt.«

| 3) | I punkt 4.3 i tabellen, anden række (felt »r/fr«) slettes ordet »NAAT« i kolonnerne »Feltnavn« og »Vedledning«. |
| --- | --- |

3)

I punkt 4.3 i tabellen, anden række (felt »r/fr«) slettes ordet »NAAT« i kolonnerne »Feltnavn« og »Vedledning«.

---

| 12.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 235/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/65

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1517

af 9. september 2022

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer til europæiske vurderingsdokumenter for isolering lavet af løst fyld eller sammensat granuleret ekspanderet kork eller løst fyld af granuleret naturlig kork og gummi og andre byggevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1), særlig artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 skal tekniske vurderingsorganer anvende metoder og kriterier i europæiske vurderingsdokumenter, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, til vurdering af ydeevnen for de byggevarer, der er omfattet af disse dokumenter, med hensyn til byggevarernes væsentlige egenskaber. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 skal tekniske vurderingsorganer anvende metoder og kriterier i europæiske vurderingsdokumenter, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, til vurdering af ydeevnen for de byggevarer, der er omfattet af disse dokumenter, med hensyn til byggevarernes væsentlige egenskaber.

| (2) | Efter flere anmodninger fra fabrikanter om europæiske tekniske vurderinger har organisationen af tekniske vurderingsorganer i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 305/2011 udarbejdet og vedtaget 10 europæiske vurderingsdokumenter og én rettelse. |
| --- | --- |

(2)

Efter flere anmodninger fra fabrikanter om europæiske tekniske vurderinger har organisationen af tekniske vurderingsorganer i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 305/2011 udarbejdet og vedtaget 10 europæiske vurderingsdokumenter og én rettelse.

| (3) | De europæiske vurderingsdokumenter, der er udarbejdet og vedtaget af de tekniske vurderingsorganer, omhandler følgende byggevarer:






  — | isolering lavet af løst fyld eller sammensat granuleret ekspanderet kork eller løst fyld af granuleret naturlig kork og gummi |
| --- | --- | --- |

(3)

De europæiske vurderingsdokumenter, der er udarbejdet og vedtaget af de tekniske vurderingsorganer, omhandler følgende byggevarer:

—

isolering lavet af løst fyld eller sammensat granuleret ekspanderet kork eller løst fyld af granuleret naturlig kork og gummi

| — | geosyntetiske cementholdige kompositmåtter og -barrierer |
| --- | --- |

—

geosyntetiske cementholdige kompositmåtter og -barrierer

| — | sprinklere for tidlig brandundertrykkelse, K240 til 480, stående og hængende model |
| --- | --- |

—

sprinklere for tidlig brandundertrykkelse, K240 til 480, stående og hængende model

| — | højovnsslaggecement CEM III/A med vurdering af sulfatresistens (SR) og valgfrit med lav-effektivt alkaliindhold (LA) og/eller lav hydratiseringsvarme (LH) |
| --- | --- |

—

højovnsslaggecement CEM III/A med vurdering af sulfatresistens (SR) og valgfrit med lav-effektivt alkaliindhold (LA) og/eller lav hydratiseringsvarme (LH)

| — | kit til sten- og jordankre med forspændte stålstrenge |
| --- | --- |

—

kit til sten- og jordankre med forspændte stålstrenge

| — | ikke-skruebar muffe til mekaniske splejsninger ved lateral kompression af forstærkningselementer |
| --- | --- |

—

ikke-skruebar muffe til mekaniske splejsninger ved lateral kompression af forstærkningselementer

| — | polystyren betonmurværksenheder og vægkits fremstillet af enhederne |
| --- | --- |

—

polystyren betonmurværksenheder og vægkits fremstillet af enhederne

| — | termostatiske radiatorventiler |
| --- | --- |

—

termostatiske radiatorventiler

| — | krudtbaseret isoleringssøm for fastgørelse af ETICS i beton |
| --- | --- |

—

krudtbaseret isoleringssøm for fastgørelse af ETICS i beton

| — | fleksibelt lavinebeskyttelsessæt |
| --- | --- |

—

fleksibelt lavinebeskyttelsessæt

| — | ventilationssystem lavet af mineraluld med facader på ydersiden og indersiden. |
| --- | --- |

—

ventilationssystem lavet af mineraluld med facader på ydersiden og indersiden.

| (4) | Det europæiske vurderingsdokument med referencenummeret 360001-01-0803 vedrørende ventilationssystem lavet af mineraluld med facader på ydersiden og indersiden, hvis reference er offentliggjort ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 (2), indeholder en fejl. Det er derfor nødvendigt at tilføje en præcisering om, at det europæiske vurderingsdokument med referencenummeret 360001-01-0803 erstatter den tidligere udgave af det europæiske vurderingsdokument med referencenummeret 360001-00-0803. |
| --- | --- |

(4)

Det europæiske vurderingsdokument med referencenummeret 360001-01-0803 vedrørende ventilationssystem lavet af mineraluld med facader på ydersiden og indersiden, hvis reference er offentliggjort ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 (2), indeholder en fejl. Det er derfor nødvendigt at tilføje en præcisering om, at det europæiske vurderingsdokument med referencenummeret 360001-01-0803 erstatter den tidligere udgave af det europæiske vurderingsdokument med referencenummeret 360001-00-0803.

| (5) | De europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011. Referencerne for de pågældende europæiske vurderingsdokumenter bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

De europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011. Referencerne for de pågældende europæiske vurderingsdokumenter bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Listen over referencer for europæiske vurderingsdokumenter er offentliggjort ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450. Af hensyn til klarheden bør referencer til nye europæiske vurderingsdokumenter tilføjes til listen. |
| --- | --- |

(6)

Listen over referencer for europæiske vurderingsdokumenter er offentliggjort ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450. Af hensyn til klarheden bør referencer til nye europæiske vurderingsdokumenter tilføjes til listen.

| (7) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 bør derfor ændres.

| (8) | For at gøre det muligt at anvende de europæiske vurderingsdokumenter så tidligt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(8)

For at gøre det muligt at anvende de europæiske vurderingsdokumenter så tidligt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 af 19. marts 2019 om offentliggørelse af europæiske vurderingsdokumenter (EAD'er) for byggevarer, hvortil der er udarbejdet udkast til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EUT L 77 af 20.3.2019, s. 78).

2

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter referencenumrene:






  »040369-01-1201 | Isolering lavet af løst fyld eller sammensat granuleret ekspanderet kork eller løst fyld af granuleret naturlig kork og gummi«
  (erstatter teknisk specifikation »EAD 040369-00-1201«) |
| --- | --- | --- |
| »080009-00-0301 | Geosyntetiske cementholdige kompositmåtter og -barrierer« |
| »100002-00-1106 | Sprinklere for tidlig brandundertrykkelse, K240 til 480, stående og hængende model« |
| »150009-01-0301 | Højovnsslaggecement CEM III/A med vurdering af sulfatresistens (SR) og valgfrit med lav-effektivt alkaliindhold (LA) og/eller lav hydratiseringsvarme (LH)«
  (erstatter teknisk specifikation »EAD 150009-00-0301«) |
| »160071-00-0102 | Kit til sten- og jordankre med forspændte stålstrenge« |
| »160124-00-0301 | Ikke-skruebar muffe til mekaniske splejsninger ved lateral kompression af forstærkningselementer« |
| »170010-00-0305 | Polystyren betonmurværksenheder og vægkits fremstillet af enhederne« |
| »280005-00-0702 | Termostatiske radiatorventiler« |
| »330965-01-0601 | Krudtbaseret isoleringssøm for fastgørelse af ETICS i beton«
  (erstatter teknisk specifikation »EAD 330965-00-0601«) |
| »340109-00-0106 | fleksibelt lavinebeskyttelsessæt«. |

1)

Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter referencenumrene:

»040369-01-1201

Isolering lavet af løst fyld eller sammensat granuleret ekspanderet kork eller løst fyld af granuleret naturlig kork og gummi«

(erstatter teknisk specifikation »EAD 040369-00-1201«)

»080009-00-0301

Geosyntetiske cementholdige kompositmåtter og -barrierer«

»100002-00-1106

Sprinklere for tidlig brandundertrykkelse, K240 til 480, stående og hængende model«

»150009-01-0301

Højovnsslaggecement CEM III/A med vurdering af sulfatresistens (SR) og valgfrit med lav-effektivt alkaliindhold (LA) og/eller lav hydratiseringsvarme (LH)«

(erstatter teknisk specifikation »EAD 150009-00-0301«)

»160071-00-0102

Kit til sten- og jordankre med forspændte stålstrenge«

»160124-00-0301

Ikke-skruebar muffe til mekaniske splejsninger ved lateral kompression af forstærkningselementer«

»170010-00-0305

Polystyren betonmurværksenheder og vægkits fremstillet af enhederne«

»280005-00-0702

Termostatiske radiatorventiler«

»330965-01-0601

Krudtbaseret isoleringssøm for fastgørelse af ETICS i beton«

(erstatter teknisk specifikation »EAD 330965-00-0601«)

»340109-00-0106

fleksibelt lavinebeskyttelsessæt«.

| 2) | Rækken med referencenummeret 360001-01-0803 affattes således:






  »360001-01-0803 | ventilationssystem lavet af mineraluld med facader på ydersiden og indersiden
  (erstatter teknisk specifikation »EAD 360001-00-0803«)«. |
| --- | --- | --- |

2)

Rækken med referencenummeret 360001-01-0803 affattes således:

»360001-01-0803

ventilationssystem lavet af mineraluld med facader på ydersiden og indersiden

(erstatter teknisk specifikation »EAD 360001-00-0803«)«.

---