# Europeiska unionens L 292/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 292 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången11 november 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 292

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången11 november 2022

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2192 av den 9 november 2022 om fastställande av särskilda bestämmelser för samarbetsprogrammen 2014–2020 som får stöd från det europeiska grannskapsinstrumentet och inom målet Europeiskt territoriellt samarbete, efter avbrott i programmets genomförande | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2192 av den 9 november 2022 om fastställande av särskilda bestämmelser för samarbetsprogrammen 2014–2020 som får stöd från det europeiska grannskapsinstrumentet och inom målet Europeiskt territoriellt samarbete, efter avbrott i programmets genomförande

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2193 av den 22 december 2021 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om fastställande av en ram för Republiken Perus deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser | 12 |
| | * | ÖVERSÄTTNING AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN PERU OM FASTSTÄLLANDE AV EN RAM FÖR REPUBLIKEN PERUS DELTAGANDE I EUROPEISKA UNIONENS KRISHANTERINGSINSATSER | 14 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/2194 av den 10 november 2022 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela | 24 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/2195 av den 10 november 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 vad gäller användningen av Butylated Hydroxytoluene, Acid Yellow 3, Homosalate och HAA299 i kosmetiska produkter och om rättelse av den förordningen vad gäller användningen av Resorcinol i kosmetiska produkter (
  1
  ) | 32 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2196 av den 8 november 2022 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 39 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2197 av den 8 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den specialiserade kommitté för vägtransport som inrättats genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av informationssystemet för den inre marknaden (IMI) och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI | 41 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2198 av den 8 november 2022 om upphävande i sin helhet av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 47 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2199 av den 8 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller antagandet av transportgemenskapens budget för 2023 | 50 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2200 av den 8 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 och 163, vad gäller förslaget till en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida, vad gäller förslaget till en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält och vad gäller förslaget till ändring av M.R.1 | 54 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/2201 av den 10 november 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela | 61 |

II   Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2022/2193 av den 22 december 2021 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om fastställande av en ram för Republiken Perus deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser

12

*

ÖVERSÄTTNING AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN PERU OM FASTSTÄLLANDE AV EN RAM FÖR REPUBLIKEN PERUS DELTAGANDE I EUROPEISKA UNIONENS KRISHANTERINGSINSATSER

14

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/2194 av den 10 november 2022 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

24

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/2195 av den 10 november 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 vad gäller användningen av Butylated Hydroxytoluene, Acid Yellow 3, Homosalate och HAA299 i kosmetiska produkter och om rättelse av den förordningen vad gäller användningen av Resorcinol i kosmetiska produkter (
  1
  )

1

32

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/2196 av den 8 november 2022 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

39

*

Rådets beslut (EU) 2022/2197 av den 8 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den specialiserade kommitté för vägtransport som inrättats genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av informationssystemet för den inre marknaden (IMI) och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI

41

*

Rådets beslut (EU) 2022/2198 av den 8 november 2022 om upphävande i sin helhet av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

47

*

Rådets beslut (EU) 2022/2199 av den 8 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller antagandet av transportgemenskapens budget för 2023

50

*

Rådets beslut (EU) 2022/2200 av den 8 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 och 163, vad gäller förslaget till en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida, vad gäller förslaget till en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält och vad gäller förslaget till ändring av M.R.1

54

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/2201 av den 10 november 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/2192

av den 9 november 2022

om fastställande av särskilda bestämmelser för samarbetsprogrammen 2014–2020 som får stöd från det europeiska grannskapsinstrumentet och inom målet Europeiskt territoriellt samarbete, efter avbrott i programmets genomförande

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 178, 209.1 och 212.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | I sina slutsatser av den 24 februari 2022 fördömde Europeiska rådet Rysslands oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina samt Belarus inblandning i denna aggression. Till följd av aggressionen har kommissionen avbrutit finansieringsavtalen för samarbetsprogrammen mellan unionen och Ryssland respektive Belarus och, i förekommande fall, den medlemsstat som är värd för det berörda programmets förvaltningsmyndighet. Sedan Rysslands militära aggression mot Ukraina inleddes har unionen infört en rad nya sanktioner mot Ryssland och Belarus. |
| --- | --- |

(1)

I sina slutsatser av den 24 februari 2022 fördömde Europeiska rådet Rysslands oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina samt Belarus inblandning i denna aggression. Till följd av aggressionen har kommissionen avbrutit finansieringsavtalen för samarbetsprogrammen mellan unionen och Ryssland respektive Belarus och, i förekommande fall, den medlemsstat som är värd för det berörda programmets förvaltningsmyndighet. Sedan Rysslands militära aggression mot Ukraina inleddes har unionen infört en rad nya sanktioner mot Ryssland och Belarus.

| (2) | Rysslands militära aggression har stört genomförandet av tretton gränsöverskridande program som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet, inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 (2), mellan nio medlemsstater som är värdland för programmets förvaltningsmyndighet och Ukraina, Republiken Moldavien, Ryssland och Belarus. |
| --- | --- |

(2)

Rysslands militära aggression har stört genomförandet av tretton gränsöverskridande program som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet, inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 (2), mellan nio medlemsstater som är värdland för programmets förvaltningsmyndighet och Ukraina, Republiken Moldavien, Ryssland och Belarus.

| (3) | Den bedrägliga karaktären hos presidentvalet i Belarus i augusti 2020 och de våldsamma ingripandena mot fredliga protester har redan lett till en justering av unionens bistånd till Belarus till följd av rådets slutsatser av den 12 oktober 2020. |
| --- | --- |

(3)

Den bedrägliga karaktären hos presidentvalet i Belarus i augusti 2020 och de våldsamma ingripandena mot fredliga protester har redan lett till en justering av unionens bistånd till Belarus till följd av rådets slutsatser av den 12 oktober 2020.

| (4) | Till följd av Rysslands militära aggression mot Ukraina står unionen och dess östra regioner i synnerhet, liksom de västra delarna av Ukraina och Republiken Moldavien, inför en betydande tillströmning av fördrivna personer. Denna tillströmning innebär ytterligare en utmaning för medlemsstaterna och andra länder som gränsar till Ukraina, som skulle kunna sprida sig ytterligare till andra medlemsstater, särskilt vid en tidpunkt då deras ekonomier fortfarande håller på att återhämta sig från effekterna av covid-19-pandemin. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av Rysslands militära aggression mot Ukraina står unionen och dess östra regioner i synnerhet, liksom de västra delarna av Ukraina och Republiken Moldavien, inför en betydande tillströmning av fördrivna personer. Denna tillströmning innebär ytterligare en utmaning för medlemsstaterna och andra länder som gränsar till Ukraina, som skulle kunna sprida sig ytterligare till andra medlemsstater, särskilt vid en tidpunkt då deras ekonomier fortfarande håller på att återhämta sig från effekterna av covid-19-pandemin.

| (5) | Två transnationella samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet och Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 (3), nämligen Östersjöprogrammet med deltagande av Ryssland, och det transnationella programmet för Donau med deltagande av Ukraina och Republiken Moldavien, stördes dessutom avsevärt av Rysslands militära aggression mot Ukraina eller, när det gäller Republiken Moldavien, av de flöden av fördrivna personer från Ukraina som var en direkt följd av denna aggression. |
| --- | --- |

(5)

Två transnationella samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet och Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 (3), nämligen Östersjöprogrammet med deltagande av Ryssland, och det transnationella programmet för Donau med deltagande av Ukraina och Republiken Moldavien, stördes dessutom avsevärt av Rysslands militära aggression mot Ukraina eller, när det gäller Republiken Moldavien, av de flöden av fördrivna personer från Ukraina som var en direkt följd av denna aggression.

| (6) | Sedan underrättelserna om att finansieringsöverenskommelserna för samarbetsprogrammen med Ryssland och Belarus har upphävts avbryts genomförandet av alla program och projekt med dessa länder. Det är nödvändigt att fastställa särskilda regler för det fortsatta genomförandet av de samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet och Eruf, även om respektive finansieringsöverenskommelse sägs upp. |
| --- | --- |

(6)

Sedan underrättelserna om att finansieringsöverenskommelserna för samarbetsprogrammen med Ryssland och Belarus har upphävts avbryts genomförandet av alla program och projekt med dessa länder. Det är nödvändigt att fastställa särskilda regler för det fortsatta genomförandet av de samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet och Eruf, även om respektive finansieringsöverenskommelse sägs upp.

| (7) | Genomförandet av samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet regleras av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 (4). Genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 kan dock inte ändras i erforderlig utsträckning, eftersom dess rättsliga grund, förordning (EU) nr 232/2014, inte längre är i kraft sedan den 31 december 2020. Det är därför nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för det fortsatta genomförandet av de berörda samarbetsprogrammen i ett separat rättsligt instrument. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandet av samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet regleras av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 (4). Genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 kan dock inte ändras i erforderlig utsträckning, eftersom dess rättsliga grund, förordning (EU) nr 232/2014, inte längre är i kraft sedan den 31 december 2020. Det är därför nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för det fortsatta genomförandet av de berörda samarbetsprogrammen i ett separat rättsligt instrument.

| (8) | Finansieringsöverenskommelserna för samarbetsprogrammen med Ukraina och Republiken Moldavien har inte upphävts. Genomförandet av dessa program påverkas dock avsevärt av Rysslands oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina och en betydande ström av fördrivna personer från Ukraina till Republiken Moldavien. För att möta utmaningarna för programpartner, programmyndigheter och projektpartner är det nödvändigt att fastställa särskilda regler för det fortsatta genomförandet av de berörda samarbetsprogrammen. |
| --- | --- |

(8)

Finansieringsöverenskommelserna för samarbetsprogrammen med Ukraina och Republiken Moldavien har inte upphävts. Genomförandet av dessa program påverkas dock avsevärt av Rysslands oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina och en betydande ström av fördrivna personer från Ukraina till Republiken Moldavien. För att möta utmaningarna för programpartner, programmyndigheter och projektpartner är det nödvändigt att fastställa särskilda regler för det fortsatta genomförandet av de berörda samarbetsprogrammen.

| (9) | I syfte att minska den börda för de offentliga budgetarna som uppstår till följd av behovet av att reagera på Rysslands oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina och ett betydande flöde av fördrivna personer från Ukraina, bör samfinansieringsregeln i genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 inte gälla för unionens bidrag. |
| --- | --- |

(9)

I syfte att minska den börda för de offentliga budgetarna som uppstår till följd av behovet av att reagera på Rysslands oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina och ett betydande flöde av fördrivna personer från Ukraina, bör samfinansieringsregeln i genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 inte gälla för unionens bidrag.

| (10) | Ändringen av samfinansieringsgraden bör endast kräva en anmälan av reviderade finansiella tabeller till kommissionen och andra förfaranden. Det är nödvändigt att förenkla reglerna om justeringar och revideringar av program för de program som direkt påverkas av den militära aggressionen mot Ukraina eller av ett betydande flöde av fördrivna personer från Ukraina. Eventuella följdjusteringar, inbegripet av indikatorernas målvärden, bör vara tillåtna som en del av en senare programändring efter räkenskapsårets slut. |
| --- | --- |

(10)

Ändringen av samfinansieringsgraden bör endast kräva en anmälan av reviderade finansiella tabeller till kommissionen och andra förfaranden. Det är nödvändigt att förenkla reglerna om justeringar och revideringar av program för de program som direkt påverkas av den militära aggressionen mot Ukraina eller av ett betydande flöde av fördrivna personer från Ukraina. Eventuella följdjusteringar, inbegripet av indikatorernas målvärden, bör vara tillåtna som en del av en senare programändring efter räkenskapsårets slut.

| (11) | Utgifter för projekt som tar itu med migrationsutmaningarna till följd av Rysslands militära aggression mot Ukraina bör vara stödberättigande från och med den dag då aggressionen inleddes den 24 februari 2022. |
| --- | --- |

(11)

Utgifter för projekt som tar itu med migrationsutmaningarna till följd av Rysslands militära aggression mot Ukraina bör vara stödberättigande från och med den dag då aggressionen inleddes den 24 februari 2022.

| (12) | Även om förvaltningen av projekt som redan valts ut av den gemensamma övervakningskommittén är förvaltningsmyndighetens ansvar, ska vissa projektändringar inom vissa program godkännas av den gemensamma övervakningskommittén. För att påskynda de nödvändiga ändringarna är det därför nödvändigt att fastställa att ansvaret för att ändra de dokument som fastställer villkoren för stöd till projekt som påverkas av ett avbrott i genomförandet av ett program i enlighet med förvaltningsmyndighetens nationella rätt endast ligger hos respektive förvaltande myndighet, utan förhandsgodkännande från den gemensamma övervakningskommittén. Det bör vara möjligt för sådana ändringar att också omfatta bland annat ersättandet av den samordnande stödmottagaren eller eventuella ändringar av finansieringsplanen eller tidsfristerna för genomförandet. När det gäller nya projekt bör förvaltningsmyndigheten uttryckligen tillåtas att underteckna andra avtal än avtal för stora infrastrukturprojekt som pågår efter den 31 december 2022. All projektverksamhet som finansieras genom programmet ska emellertid vara avslutad senast den 31 december 2023. |
| --- | --- |

(12)

Även om förvaltningen av projekt som redan valts ut av den gemensamma övervakningskommittén är förvaltningsmyndighetens ansvar, ska vissa projektändringar inom vissa program godkännas av den gemensamma övervakningskommittén. För att påskynda de nödvändiga ändringarna är det därför nödvändigt att fastställa att ansvaret för att ändra de dokument som fastställer villkoren för stöd till projekt som påverkas av ett avbrott i genomförandet av ett program i enlighet med förvaltningsmyndighetens nationella rätt endast ligger hos respektive förvaltande myndighet, utan förhandsgodkännande från den gemensamma övervakningskommittén. Det bör vara möjligt för sådana ändringar att också omfatta bland annat ersättandet av den samordnande stödmottagaren eller eventuella ändringar av finansieringsplanen eller tidsfristerna för genomförandet. När det gäller nya projekt bör förvaltningsmyndigheten uttryckligen tillåtas att underteckna andra avtal än avtal för stora infrastrukturprojekt som pågår efter den 31 december 2022. All projektverksamhet som finansieras genom programmet ska emellertid vara avslutad senast den 31 december 2023.

| (13) | Rysslands militära aggression mot Ukraina har orsakat en högre inflation än väntat och en oväntad ökning av leverans- och byggpriserna, vilket tillsammans påverkar genomförandet av stora infrastrukturprojekt inom ramen för de berörda programmen. För att råda bot på denna situation bör den andel av unionens bidrag som anslås till sådana projekt tillåtas överskrida det tak som anges i genomförandeförordning (EU) nr 897/2014, nämligen 30 % vid avslutandet av programmet, förutsatt att överskottet endast beror på en oväntad ökning av leverans- och byggpriserna. |
| --- | --- |

(13)

Rysslands militära aggression mot Ukraina har orsakat en högre inflation än väntat och en oväntad ökning av leverans- och byggpriserna, vilket tillsammans påverkar genomförandet av stora infrastrukturprojekt inom ramen för de berörda programmen. För att råda bot på denna situation bör den andel av unionens bidrag som anslås till sådana projekt tillåtas överskrida det tak som anges i genomförandeförordning (EU) nr 897/2014, nämligen 30 % vid avslutandet av programmet, förutsatt att överskottet endast beror på en oväntad ökning av leverans- och byggpriserna.

| (14) | De kontroller som förvaltningsmyndigheten utför består av administrativa kontroller och projektkontroller på plats. På grund av avbrott i programgenomförandet kan det vara omöjligt att utföra projektkontroller på plats i Ukraina. Det är därför nödvändigt att ge en möjlighet att endast utföra administrativa kontroller. Om en infrastrukturkomponent i ett projekt förstördes innan kontroller kunde genomföras bör det dessutom vara möjligt för stödmottagaren att deklarera de berörda utgifterna för avslutande av räkenskaperna på grundval av en försäkran på heder och samvete från stödmottagaren där det anges att projektet innan det förstördes motsvarade det innehåll som angavs i fakturor eller dokument med likvärdigt bevisvärde. |
| --- | --- |

(14)

De kontroller som förvaltningsmyndigheten utför består av administrativa kontroller och projektkontroller på plats. På grund av avbrott i programgenomförandet kan det vara omöjligt att utföra projektkontroller på plats i Ukraina. Det är därför nödvändigt att ge en möjlighet att endast utföra administrativa kontroller. Om en infrastrukturkomponent i ett projekt förstördes innan kontroller kunde genomföras bör det dessutom vara möjligt för stödmottagaren att deklarera de berörda utgifterna för avslutande av räkenskaperna på grundval av en försäkran på heder och samvete från stödmottagaren där det anges att projektet innan det förstördes motsvarade det innehåll som angavs i fakturor eller dokument med likvärdigt bevisvärde.

| (15) | Enligt genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 kan projekt få ekonomiskt bidrag om de uppfyller en uppsättning detaljerade kriterier. På grund av avbrott i programmets genomförande kan det hända att ett eller flera av dessa kriterier, särskilt kravet på att projektet har en tydlig inverkan på gränsöverskridande eller transnationellt samarbete, inte uppfylls när avbrottet uppstår eller vid avslutandet av ett visst projekt. Dessutom är det möjligt att det grundläggande villkoret om att ha med stödmottagare från minst en av de deltagande medlemsstaterna och minst ett av de deltagande partnerländerna inte längre uppfylls. Det är därför nödvändigt att fastställa om utgifter ändå kan anses vara stödberättigande trots att vissa villkor för finansiering kanske inte längre uppfylls på grund av avbrott i programgenomförandet. |
| --- | --- |

(15)

Enligt genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 kan projekt få ekonomiskt bidrag om de uppfyller en uppsättning detaljerade kriterier. På grund av avbrott i programmets genomförande kan det hända att ett eller flera av dessa kriterier, särskilt kravet på att projektet har en tydlig inverkan på gränsöverskridande eller transnationellt samarbete, inte uppfylls när avbrottet uppstår eller vid avslutandet av ett visst projekt. Dessutom är det möjligt att det grundläggande villkoret om att ha med stödmottagare från minst en av de deltagande medlemsstaterna och minst ett av de deltagande partnerländerna inte längre uppfylls. Det är därför nödvändigt att fastställa om utgifter ändå kan anses vara stödberättigande trots att vissa villkor för finansiering kanske inte längre uppfylls på grund av avbrott i programgenomförandet.

| (16) | Till följd av avbrott i programgenomförandet kommer många projekt i praktiken inte att ha någon partner från ett partnerland. För att göra det möjligt för stödmottagarna i medlemsstaterna att slutföra sin verksamhet är det lämpligt att undantagsvis avvika från kravet på att alla projekt ska ha minst en stödmottagare från ett partnerland och att all verksamhet ska ha verkliga gränsöverskridande eller transnationella effekter och fördelar. |
| --- | --- |

(16)

Till följd av avbrott i programgenomförandet kommer många projekt i praktiken inte att ha någon partner från ett partnerland. För att göra det möjligt för stödmottagarna i medlemsstaterna att slutföra sin verksamhet är det lämpligt att undantagsvis avvika från kravet på att alla projekt ska ha minst en stödmottagare från ett partnerland och att all verksamhet ska ha verkliga gränsöverskridande eller transnationella effekter och fördelar.

| (17) | En samordnande stödmottagares skyldigheter omfattar all verksamhet som är kopplad till projektgenomförandet. Till följd av avbrott i projektgenomförandet skulle de samordnande stödmottagarna kunna hindras från att fullgöra sina skyldigheter i förhållande till partnerlandet. Den samordnande stödmottagarens skyldigheter bör därför justeras och vid behov begränsas till projektgenomförande i förhållande till medlemsstaterna. De samordnande stödmottagarna bör också ha rätt att ändra det skriftliga avtalet med övriga projektpartner och tillfälligt avbryta viss verksamhet eller vissa partners deltagande. Slutligen bör de samordnande stödmottagarnas skyldighet att överföra utbetalningar som mottagits från förvaltningsmyndigheten till andra partner frångås eller åtminstone anpassas. |
| --- | --- |

(17)

En samordnande stödmottagares skyldigheter omfattar all verksamhet som är kopplad till projektgenomförandet. Till följd av avbrott i projektgenomförandet skulle de samordnande stödmottagarna kunna hindras från att fullgöra sina skyldigheter i förhållande till partnerlandet. Den samordnande stödmottagarens skyldigheter bör därför justeras och vid behov begränsas till projektgenomförande i förhållande till medlemsstaterna. De samordnande stödmottagarna bör också ha rätt att ändra det skriftliga avtalet med övriga projektpartner och tillfälligt avbryta viss verksamhet eller vissa partners deltagande. Slutligen bör de samordnande stödmottagarnas skyldighet att överföra utbetalningar som mottagits från förvaltningsmyndigheten till andra partner frångås eller åtminstone anpassas.

| (18) | För att de berörda programmen ska kunna hantera de exceptionella omständigheterna är det nödvändigt att tillåta att projekt som tar itu med migrationsutmaningarna i vederbörligen motiverade undantagsfall väljs ut utan föregående ansökningsomgång. |
| --- | --- |

(18)

För att de berörda programmen ska kunna hantera de exceptionella omständigheterna är det nödvändigt att tillåta att projekt som tar itu med migrationsutmaningarna i vederbörligen motiverade undantagsfall väljs ut utan föregående ansökningsomgång.

| (19) | Efter det att finansieringsöverenskommelserna med partnerländerna upphävts har utbetalningar i samband med Rysslands eller Belarus deltagande ställts in. I Ukraina hindras penningöverföringar till utlandet dessutom de extraordinära åtgärder som vidtagits av nationalbanken och den säkerhetssituation som följer av Rysslands militära aggression. Det är därför lämpligt att tillåta direkt utbetalning av bidrag från förvaltningsmyndigheten till projektstödmottagare i medlemsstater och partnerländer vars finansieringsöverenskommelser inte har skjutits upp. |
| --- | --- |

(19)

Efter det att finansieringsöverenskommelserna med partnerländerna upphävts har utbetalningar i samband med Rysslands eller Belarus deltagande ställts in. I Ukraina hindras penningöverföringar till utlandet dessutom de extraordinära åtgärder som vidtagits av nationalbanken och den säkerhetssituation som följer av Rysslands militära aggression. Det är därför lämpligt att tillåta direkt utbetalning av bidrag från förvaltningsmyndigheten till projektstödmottagare i medlemsstater och partnerländer vars finansieringsöverenskommelser inte har skjutits upp.

| (20) | De samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet ska ange metoden för omräkning av utgifter i en annan valuta än euro. Denna metod ska tillämpas under hela programperioden. På grund av de finansiella och ekonomiska konsekvenserna av Rysslands militära aggression mot Ukraina finns det oväntade växelkursfluktuationer. Det är därför nödvändigt att föreskriva en möjlighet att ändra den metoden. |
| --- | --- |

(20)

De samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet ska ange metoden för omräkning av utgifter i en annan valuta än euro. Denna metod ska tillämpas under hela programperioden. På grund av de finansiella och ekonomiska konsekvenserna av Rysslands militära aggression mot Ukraina finns det oväntade växelkursfluktuationer. Det är därför nödvändigt att föreskriva en möjlighet att ändra den metoden.

| (21) | På grund av störningar i programgenomförandet skulle förvaltningsmyndigheterna kunna vara oförmögna att ta emot banköverföringar från vissa partnerländer, vilket skulle göra det omöjligt att återkräva skulder från projektmottagare i sådana länder. När det gäller ett partnerland som har överfört en del av sitt nationella bidrag till förvaltningsmyndigheten bör dessa belopp användas för att avräkna sådana fordringar. När det gäller andra partnerländer bör betalningskrav avseende sådana fordringar som inte går att uppbära efterskänkas eller handläggas av kommissionen. |
| --- | --- |

(21)

På grund av störningar i programgenomförandet skulle förvaltningsmyndigheterna kunna vara oförmögna att ta emot banköverföringar från vissa partnerländer, vilket skulle göra det omöjligt att återkräva skulder från projektmottagare i sådana länder. När det gäller ett partnerland som har överfört en del av sitt nationella bidrag till förvaltningsmyndigheten bör dessa belopp användas för att avräkna sådana fordringar. När det gäller andra partnerländer bör betalningskrav avseende sådana fordringar som inte går att uppbära efterskänkas eller handläggas av kommissionen.

| (22) | I enlighet med förordning (EU) nr 1299/2013 ska de tillämpliga villkor för programmets genomförande som avser den ekonomiska förvaltningen samt programplanering, övervakning, utvärdering och kontroll av tredjeländers deltagande genom anslag av det europeiska grannskapsinstrumentets resurser till transnationella samarbetsprogram fastställas i det relevanta samarbetsprogrammet och där det är nödvändigt även i finansieringsöverenskommelsen mellan kommissionen, regeringarna i de berörda tredjeländerna och den medlemsstat som står värd för samarbetsprogrammets förvaltande myndighet. Även om de tillämpliga villkoren för programmets genomförande som reglerar sådana aspekter skulle kunna anpassas genom en justering av samarbetsprogrammet, är det nödvändigt att föreskriva vissa undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 1299/2013 för att göra det möjligt att tillämpa de bestämmelser som fastställts för de samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet även på Interregprogrammet för Östersjöregionen och det transnationella programmet för Donau. |
| --- | --- |

(22)

I enlighet med förordning (EU) nr 1299/2013 ska de tillämpliga villkor för programmets genomförande som avser den ekonomiska förvaltningen samt programplanering, övervakning, utvärdering och kontroll av tredjeländers deltagande genom anslag av det europeiska grannskapsinstrumentets resurser till transnationella samarbetsprogram fastställas i det relevanta samarbetsprogrammet och där det är nödvändigt även i finansieringsöverenskommelsen mellan kommissionen, regeringarna i de berörda tredjeländerna och den medlemsstat som står värd för samarbetsprogrammets förvaltande myndighet. Även om de tillämpliga villkoren för programmets genomförande som reglerar sådana aspekter skulle kunna anpassas genom en justering av samarbetsprogrammet, är det nödvändigt att föreskriva vissa undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 1299/2013 för att göra det möjligt att tillämpa de bestämmelser som fastställts för de samarbetsprogram som stöds av det europeiska grannskapsinstrumentet även på Interregprogrammet för Östersjöregionen och det transnationella programmet för Donau.

| (23) | Eftersom målen för denna förordning, nämligen att fastställa särskilda bestämmelser för genomförandet av de samarbetsprogram som påverkats av Rysslands militära aggression mot Ukraina, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna själva och det därför på grund av åtgärdernas omfattning och verkningar bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. |
| --- | --- |

(23)

Eftersom målen för denna förordning, nämligen att fastställa särskilda bestämmelser för genomförandet av de samarbetsprogram som påverkats av Rysslands militära aggression mot Ukraina, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna själva och det därför på grund av åtgärdernas omfattning och verkningar bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

| (24) | Den finansiering som tillhandahålls inom ramen för denna förordning ska vara förenlig med de villkor och förfaranden som anges i de restriktiva åtgärder som antagits i enlighet med artikel 215 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). |
| --- | --- |

(24)

Den finansiering som tillhandahålls inom ramen för denna förordning ska vara förenlig med de villkor och förfaranden som anges i de restriktiva åtgärder som antagits i enlighet med artikel 215 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).

| (25) | Med beaktande av att det är bråttom att hantera de migrationsutmaningar som uppstått till följd av Rysslands militära aggression mot Ukraina och den fortsatta folkhälsokrisen som uppstått till följd av covid-19-pandemin anses det lämpligt att åberopa det undantag från tidsfristen på åtta veckor som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, EUF-fördraget och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(25)

Med beaktande av att det är bråttom att hantera de migrationsutmaningar som uppstått till följd av Rysslands militära aggression mot Ukraina och den fortsatta folkhälsokrisen som uppstått till följd av covid-19-pandemin anses det lämpligt att åberopa det undantag från tidsfristen på åtta veckor som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, EUF-fördraget och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

| (26) | För att ge medlemsstaterna möjlighet att justera sina program i tid för att kunna utnyttja möjligheten att inte samfinansiera unionens bidrag för räkenskapsåret 2021/2022 bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(26)

För att ge medlemsstaterna möjlighet att justera sina program i tid för att kunna utnyttja möjligheten att inte samfinansiera unionens bidrag för räkenskapsåret 2021/2022 bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

1.   I denna förordning fastställs särskilda bestämmelser för tretton program för gränsöverskridande samarbete som regleras av förordning (EU) nr 232/2014 och två transnationella samarbetsprogram som omfattas av förordning (EU) nr 1299/2013 och som förtecknas i bilagan till den här förordningen med avseende på avbrott i programgenomförandet till följd av Rysslands militära aggression mot Ukraina och Belarus inblandning i den aggressionen.

2.   Artiklarna 3–14 i den här förordningen tillämpas på de program för gränsöverskridande samarbete som regleras av förordning (EU) nr 232/2014 och som förtecknas i del 1 i bilagan till den här förordningen.

3.   Artikel 15 i den här förordningen tillämpas på de transnationella samarbetsprogram som omfattas av förordning (EU) nr 1299/2013 och som förtecknas i del 2 i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Definitioner

1.   I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | partnerland: något av de tredjeländer som deltar i ett samarbetsprogram som förtecknas i bilagan. |
| --- | --- |

1.

partnerland: något av de tredjeländer som deltar i ett samarbetsprogram som förtecknas i bilagan.

| 2. | avbrott i programmets genomförande: problem som gäller genomförandet av program till följd av någon av följande situationer eller en kombination av båda:






  a) | helt eller delvis tillfälligt upphävande eller uppsägning av en finansieringsöverenskommelse som ingåtts med ett partnerland till följd av restriktiva åtgärder som antagits i enlighet med artikel 215 i EUF-fördraget, |
| --- | --- | --- |

2.

avbrott i programmets genomförande: problem som gäller genomförandet av program till följd av någon av följande situationer eller en kombination av båda:

a)

helt eller delvis tillfälligt upphävande eller uppsägning av en finansieringsöverenskommelse som ingåtts med ett partnerland till följd av restriktiva åtgärder som antagits i enlighet med artikel 215 i EUF-fördraget,

| b) | en militär aggression mot ett partnerland eller betydande flöden av fördrivna personer till ett sådant land. |
| --- | --- |

b)

en militär aggression mot ett partnerland eller betydande flöden av fördrivna personer till ett sådant land.

2.   Vid tillämpning av artiklarna 3–14 i denna förordning ska definitionerna i artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 också gälla.

Artikel 3

Samfinansiering

I den situation som avses i artikel 2.1.2 b ska ingen samfinansiering av unionens bidrag från medlemsstaterna eller partnerländerna krävas för utgifter som uppkommit och betalats och som ingår i årsräkenskaperna för de räkenskapsår som inleds den 1 juli 2021, den 1 juli 2022 respektive den 1 juli 2023.

Artikel 4

Programplanering

1.   Tillämpningen av artikel 3 ska inte kräva ett beslut av kommissionen om godkännande av en programjustering. Förvaltningsmyndigheten ska anmäla de reviderade ekonomiska tabellerna till kommissionen innan årsräkenskaperna för räkenskapsåret 2021/2022 lämnas in efter förhandsgodkännande av den gemensamma övervakningskommittén.

2.   Justeringar av programmet som består av ackumulerade ändringar som inte överstiger 30 % av det ursprungligen tilldelade unionsbidraget till varje tematiskt mål eller av tekniskt stöd som inbegriper överföring mellan tematiska mål eller från tekniskt stöd till tematiska mål eller som innebär en överföring från tematiska mål till tekniskt stöd ska anses vara obetydliga och får därför göras direkt av den förvaltande myndigheten, efter förhandsgodkännande av den gemensamma övervakningskommittén. Sådana justeringar ska inte kräva något beslut av kommissionen.

3.   De kumulativa ändringar som avses i punkt 2 ska inte kräva någon ytterligare motivering utöver åberopande av avbrott i programmets genomförande och ska, om möjligt, återspegla de förväntade effekterna av justeringarna av programmet.

Artikel 5

Stödberättigande utgifter för projekt som hanterar migrationsutmaningarna

Utgifter för projekt som hanterar migrationsutmaningar till följd av avbrott i programmets genomförande ska vara stödberättigande från och med den 24 februari 2022.

Artikel 6

Projekt

1.   Efter det att ett avbrott i programmets genomförande inträtt får den förvaltande myndigheten ändra de dokument som anger villkoren för stöd till projekt som påverkas av avbrottet i enlighet med den förvaltande myndighetens nationella rätt och utan förhandsgodkännande av den gemensamma övervakningskommittén.

Dessa ändringar kan också omfatta ersättandet av den samordnande stödmottagaren och ändringar av finansieringsplanen eller tidsfristerna för genomförandet.

2.   Förvaltningsmyndigheten får underteckna andra kontrakt än avtal för stora infrastrukturprojekt efter den 31 december 2022, förutsatt att all projektverksamhet som finansieras genom programmet löper ut senast den 31 december 2023.

3.   Den andel av unionens bidrag som anslås till stora infrastrukturprojekt får överstiga 30 % när programmet avslutas, förutsatt att det överskottet endast beror på en oväntad ökning av leverans- och byggpriser till följd av högre inflation än förväntat.

Artikel 7

Förvaltningsmyndigheten

1.   Kontroller som utförs av förvaltningsmyndigheten får begränsas till administrativa kontroller, om projektkontroller på plats inte är möjliga. Om det inte är möjligt att utföra några kontroller ska de relaterade utgifterna inte deklareras för avslutande av räkenskaperna.

2.   Trots vad som anges i punkt 1, om en infrastrukturkomponent i ett projekt förstörts innan kontroller kunde genomföras, kan de berörda utgifterna dock deklareras för avslutande av räkenskaperna på grundval av en försäkran på heder och samvete från stödmottagaren där det anges att projektet innan det förstördes motsvarade det innehåll som angavs i fakturor eller dokument med likvärdigt bevisvärde.

Artikel 8

Inverkan av projekt inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet

1.   I samband med genomförandet av projekt som påverkas av ett avbrott i programmets genomförande ska inverkan av det gränsöverskridande samarbetet och nyttan av projekten bedömas i tre faser:

| a) | En första fas fram till det datum då avbrottet i programmets genomförande inleddes. |
| --- | --- |

a)

En första fas fram till det datum då avbrottet i programmets genomförande inleddes.

| b) | En andra fas från och med det datum som avses i led a. |
| --- | --- |

b)

En andra fas från och med det datum som avses i led a.

| c) | En tredje fas efter det att avbrottet i programmets genomförande har avslutats. |
| --- | --- |

c)

En tredje fas efter det att avbrottet i programmets genomförande har avslutats.

När det gäller den första och den tredje fasen, ska de indikatorer och relaterade målvärden som används för den bedömningen vara de som uppnåtts av stödmottagarna i medlemsstaterna och i partnerländerna, förutsatt att stödmottagarna i partnerländerna har kunnat lämna relevant information till den förvaltande myndigheten.

När det gäller den andra fasen, ska de indikatorer och relaterade målvärden som används för den bedömningen vara de som uppnåtts av stödmottagarna i medlemsstaterna och i de partnerländer vars finansieringsöverenskommelser inte avbryts och som inte befinner sig i en situation enligt artikel 2.1.2 b.

2.   Stödberättigande för utgifter i projekt ska bedömas i enlighet med punkt 1 när det gäller det gränsöverskridande samarbetets inverkan och fördelar.

3.   I den situation som avses i artikel 2.1.2 b ska projekt som inbegriper en infrastrukturkomponent som är belägen i ett partnerland inte vara skyldiga att återbetala unionens bidrag om det inte är möjligt att uppfylla skyldigheten att inte omfattas av väsentliga ändringar inom fem år efter det att projektet avslutats eller inom den tidsperiod som anges i reglerna om statligt stöd.

Artikel 9

Deltagande i projekt

1.   Från och med den dag då ett avbrott i programmets genomförande inträder får pågående projekt fortsätta även om ingen av stödmottagarna i ett partnerland som befinner sig i en sådan situation som avses i artikel 2.1.2 a eller b har möjlighet att delta.

2.   Från och med den dag då avbrottet i programmets genomförande inträdde, kan den gemensamma övervakningskommittén utse nya projekt även om ingen av stödmottagarna i ett partnerland som befinner sig i en sådan situation som avses i artikel 2.1.2 a eller b längre kan delta.

3.   Från och med den dag då avbrottet i programmets genomförande upphör får förvaltningsmyndigheten ändra det dokument som anger villkoren för stöd till projekt så att det omfattar stödmottagare från ett partnerland som ingår i projektansökan utan förhandsgodkännande av den gemensamma övervakningskommittén.

Artikel 10

De samordnande stödmottagarnas skyldigheter

1.   Efter det att ett avbrott i programmets genomförande inträtt, och så länge ett sådant avbrott pågår, ska den samordnande stödmottagaren i en medlemsstat inte vara skyldig att

| a) | ta ansvar för att den del av projektet som påverkas av avbrottet inte genomförs, |
| --- | --- |

a)

ta ansvar för att den del av projektet som påverkas av avbrottet inte genomförs,

| b) | se till att de utgifter som deklarerats av stödmottagarna som påverkas av avbrottet verkligen avser genomförandet av projektet och motsvarar den verksamhet som fastställts i kontraktet och som överenskommits av samtliga stödmottagare, |
| --- | --- |

b)

se till att de utgifter som deklarerats av stödmottagarna som påverkas av avbrottet verkligen avser genomförandet av projektet och motsvarar den verksamhet som fastställts i kontraktet och som överenskommits av samtliga stödmottagare,

| c) | kontrollera att de utgifter som redovisats av de stödmottagare som påverkas av avbrottet har granskats av en revisor eller en behörig offentlig tjänsteman. |
| --- | --- |

c)

kontrollera att de utgifter som redovisats av de stödmottagare som påverkas av avbrottet har granskats av en revisor eller en behörig offentlig tjänsteman.

2.   Efter det att ett avbrott i programmets genomförande inträtt ska den samordnande stödmottagaren i en medlemsstat ha rätt att ensidigt ändra och anpassa partnerskapsavtalet med övriga stödmottagare.

Denna rätt ska omfatta möjligheten att helt eller delvis avbryta den verksamhet som bedrivs av en stödmottagare som kommer från ett partnerland, så länge som avbrottet i programmets genomförande kvarstår.

3.   Den samordnande stödmottagaren i en medlemsstat får föreslå den förvaltande myndigheten nödvändiga ändringar av projektet, inbegripet en omfördelning av projektverksamheten mellan de återstående stödmottagarna.

4.   Efter det att ett avbrott i programmets genomförande inträtt får den samordnande stödmottagaren i en medlemsstat begära att förvaltningsmyndigheten inte får ta del av det ekonomiska bidraget för genomförandet av projektverksamheten helt eller delvis.

Den samordnande stödmottagaren i en medlemsstat ska inte vara skyldig att se till att stödmottagarna i partnerländerna får det totala bidragsbeloppet så snabbt som möjligt och i sin helhet.

5.   I den situation som avses i artikel 2.1.2 b får den samordnande stödmottagaren i en medlemsstat och förvaltningsmyndigheten, i samförstånd med revisionsmyndigheten, kontrollera och godkänna en ansökan om utbetalning utan förhandskontroll av en revisor eller en behörig offentlig tjänsteman av de utgifter som deklarerats av en stödmottagare i ett partnerland.

6.   Punkterna 1–5 i den här artikeln ska också tillämpas på samordnande stödmottagare i ett partnerland som inte befinner sig i den situation som avses i artikel 2.1.2 a.

Dessutom, och för den tid som avbrottet i programmets genomförande varar, får en sådan samordnande stödmottagare också begära att förvaltningsmyndigheten identifierar en annan stödmottagare som samordnande stödmottagare och genomföra direkta utbetalningar till andra stödmottagare i det berörda projektet.

Artikel 11

Direkt tilldelning

Efter det att ett avbrott i programmets genomförande inträtt, och för den tid som avbrottet varar, får projekt som hanterar migrationsutmaningar till följd av militär aggression mot ett deltagande land i undantagsfall och i vederbörligen motiverade fall väljas ut av den gemensamma övervakningskommittén utan föregående inbjudan att lämna förslag.

Artikel 12

Betalningar

Efter det att ett avbrott i programmets genomförande inträtt och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.1 får den förvaltande myndigheten överföra ett ekonomiskt bidrag för genomförandet av projektverksamheten direkt till andra projektstödmottagare än den samordnande stödmottagaren.

Artikel 13

Användning av euro

Den metod som valts för att räkna om utgifter i en annan valuta än euro till euro enligt programmet får ändras retroaktivt från och med startdatumet för ett avbrott i programmets genomförande med hjälp av kommissionens månatliga växelkurs under en av följande månader:

| a) | Den månad under vilken utgifterna uppkommit. |
| --- | --- |

a)

Den månad under vilken utgifterna uppkommit.

| b) | Den månad under vilken utgifterna anmäldes för granskning av en revisor eller en behörig offentlig tjänsteman. |
| --- | --- |

b)

Den månad under vilken utgifterna anmäldes för granskning av en revisor eller en behörig offentlig tjänsteman.

| c) | Den månad under vilken utgifterna rapporterades till den samordnande stödmottagaren. |
| --- | --- |

c)

Den månad under vilken utgifterna rapporterades till den samordnande stödmottagaren.

Artikel 14

Ekonomiskt ansvar, återkrav och återbetalning till förvaltningsmyndigheten

1.   Efter det att ett avbrott i programmets genomförande inträtt och för den tid som avbrottet varar ska förvaltningsmyndigheten vidta alla nödvändiga åtgärder för att driva in felaktigt utbetalda belopp från stödmottagare i partnerländer eller från samordnande stödmottagare i medlemsstater eller partnerländer i enlighet med förfarandet i punkterna 2–5.

2.   Den förvaltande myndigheten får besluta att återkräva felaktigt utbetalda belopp direkt från en stödmottagare i en medlemsstat utan att dessa först har återkrävts genom den samordnande stödmottagaren i ett partnerland.

3.   Förvaltningsmyndigheten ska utarbeta och skicka ut skrivelser om återkrav för att återkräva felaktigt utbetalda belopp.

Om stödmottagarna i partnerländerna eller det partnerland där stödmottagaren är etablerad lämnar ett negativt svar eller inte lämnar något svar, ska förvaltningsmyndigheten dock inte vara skyldig att fullfölja ett administrativt förfarande eller att försöka återkräva medel från respektive partnerland eller att inleda ett förfarande för rättslig prövning i det berörda partnerlandet.

Förvaltningsmyndigheten ska dokumentera sitt beslut att inte fullfölja ett första indrivningsförsök. Detta dokument ska anses vara tillräckligt bevis på att den förvaltande myndigheten har visat tillbörlig aktsamhet.

4.   Om återkravet avser en fordran på en stödmottagare som är etablerad i ett partnerland i den situation som avses i artikel 2.1.2 a och vars samfinansiering överförts till den förvaltande myndigheten, får den förvaltande myndigheten kvitta det belopp som ska återkrävas med de outnyttjade medel som tidigare överförts av partnerlandet till den förvaltande myndigheten.

5.   Om återkravet avser en fordran på en stödmottagare som är etablerad i ett partnerland i den situation som avses i artikel 2.1.2 a, och om förvaltningsmyndigheten inte kan kvitta den fordran i enlighet med punkt 4 i den här artikeln, får den förvaltande myndigheten begära att kommissionen övertar uppgiften att återkräva beloppen.

Om den berörda stödmottagaren är föremål för frysning av tillgångar eller förbud mot att direkt eller indirekt göra penningmedel eller ekonomiska resurser tillgängliga för eller till förmån för denne, till följd av restriktiva åtgärder som antagits i enlighet med artikel 215 i EUF-fördraget, ska förvaltningsmyndigheten vara skyldig att begära att kommissionen övertar uppgiften att återkräva beloppen. Förvaltningsmyndigheten ska överlåta sina rättigheter gentemot stödmottagaren till kommissionen för detta ändamål.

Förvaltningsmyndigheten ska informera den gemensamma övervakningskommittén om eventuella indrivningsförfaranden som kommissionen tar över.

Artikel 15

Undantag från förordning (EU) nr 1299/2013 tillämpligt på transnationella program

1.   Genom undantag från artikel 12.1 och 12.2 i förordning (EU) nr 1299/2013 får den övervakningskommitté eller styrkommitté som inrättats av övervakningskommittén och som agerar på dess ansvar välja ut nya insatser även utan stödmottagare från ett partnerland som befinner sig i en situation som avses i artikel 2.1.2 a eller b i den här förordningen, förutsatt att gränsöverskridande effekter och fördelar identifieras.

Övervakningskommittén eller styrkommittén får också utse nya projekt även om ingen av stödmottagarna i ett partnerland som befinner sig i en sådan situation som avses i artikel 2.1.2 a eller b kan delta vid den tidpunkt då valet görs.

2.   Genom undantag från artikel 12.2 och 12.4 i förordning (EU) nr 1299/2013 får pågående insatser fortsätta även om ingen av stödmottagarna i ett partnerland som befinner sig i en sådan situation som avses i artikel 2.1.2 a eller b i den här förordningen har möjlighet att delta i genomförandet av projektet.

I samband med genomförandet av insatser som påverkas av ett avbrott i programmets genomförande ska inverkan av det transnationella samarbetet och nyttan av detta samarbete bedömas i enlighet med artikel 8.1 och 8.3 i den här förordningen.

3.   Genom undantag från artikel 12.5 i förordning (EU) nr 1299/2013 får den förvaltande myndigheten ändra de dokument som anger villkoren för stöd till de insatser som påverkas av ett avbrott i programmets genomförande i enlighet med sin nationella rätt.

Dessa ändringar kan också omfatta ersättandet av den samordnande stödmottagaren eller ändringar av finansieringsplanen eller tidsfristerna för genomförandet.

Från och med den dag då ett avbrott i programmets genomförande upphör får förvaltningsmyndigheten ändra det dokument som anger villkoren för stöd till insatser så att det omfattar de stödmottagare från ett partnerland som befinner sig i en sådan situation som avses i artikel 2.1.2 a eller b och som omfattas av ansökan.

4.   Genom undantag från artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1299/2013 ska artikel 10 i den här förordningen tillämpas på de samordnande stödmottagarnas rättigheter och skyldigheter.

5.   Genom undantag från artikel 21.2 i förordning (EU) nr 1299/2013 och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 i den här artikeln får den attesterande myndigheten göra utbetalningar direkt till andra stödmottagare än den samordnande stödmottagaren.

6.   Genom undantag från artikel 23.4 i förordning (EU) nr 1299/2013 ska artikel 7 i den här förordningen tillämpas på de förvaltningskontroller som utförs av den förvaltande myndigheten och kontrollanterna.

7.   Genom undantag från artikel 27.2 och 27.3 i förordning (EU) nr 1299/2013 ska artikel 14 i den här förordningen tillämpas när det gäller återkrav av felaktigt utbetalda belopp och återbetalningar till den förvaltande myndigheten.

8.   Genom undantag från artikel 28 i förordning (EU) nr 1299/2013 ska artikel 13 i den här förordningen tillämpas på den metod som väljs för att räkna om utgifter i en annan valuta än euro till euro.

9.   De undantag som föreskrivs i punkterna 1–8 ska tillämpas från och med den dag då de berörda transnationella programmen drabbas av ett avbrott i programmets genomförande och så länge som detta avbrott varar.

Artikel 16

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2022.

På Europaparlamentets vägnar

R. METSOLA

Ordförande

På rådets vägnar

Z. STANJURA

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 20 oktober 2022 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 november 2022.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 15.3.2014, s. 27).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s. 259).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 av den 18 augusti 2014 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av sådana program för gränsöverskridande samarbete som finansieras inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 244, 19.8.2014, s. 12).

4

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER BERÖRDA SAMARBETSPROGRAM 2014–2020

DEL 1

FÖRTECKNING ÖVER PROGRAM FÖR GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE I ENLIGHET MED FÖRORDNING (EU) nr 232/2014

| 1. | 2014TC16M5CB001 – ENI-CBC Kolarctic |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M5CB002 – ENI-CBC Karelen–Ryssland |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2014TC16M5CB003 – ENI-CBC Sydöstra Finland–Ryssland |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2014TC16M5CB004 – ENI-CBC Estland–Ryssland |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2014TC16M5CB005 – ENI-CBC Lettland–Ryssland |
| --- | --- |

5.

| 6. | 2014TC16M5CB006 – ENI-CBC Litauen–Ryssland |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2014TC16M5CB007 – ENI-CBC Polen–Ryssland |
| --- | --- |

7.

| 8. | 2014TC16M5CB008 – ENI-CBC Lettland–Litauen–Belarus |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2014TC16M5CB009 – ENI-CBC Polen–Belarus–Ukraina |
| --- | --- |

9.

| 10. | 2014TC16M5CB010 – ENI-CBC Ungern–Slovakien–Rumänien–Ukraina |
| --- | --- |

10.

| 11. | 2014TC16M5CB01 – ENI-CBC Rumänien–Moldavien |
| --- | --- |

11.

| 12. | 2014TC16M5CB012 – ENI-CBC Rumänien–Ukraina |
| --- | --- |

12.

| 13. | 2014TC16M6CB001 – ENI-CBC Svartahavsregionen |
| --- | --- |

13.

DEL 2

FÖRTECKNING ÖVER PROGRAM FÖR TRANSNATIONELLT SAMARBETE I ENLIGHET MED FÖRORDNING (EU) nr 1299/2013

| 1. | 2014TC16M5TN001 – Interregprogrammet för Östersjöregionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M6TN001 – det transnationella programmet för Donau |
| --- | --- |

2.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/12

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2193

av den 22 december 2021

om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om fastställande av en ram för Republiken Perus deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37, jämförd med artikel 218.5 och 218.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 september 2020 antog rådet ett beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan unionen och Republiken Peru om fastställande av en ram för Republiken Perus deltagande i unionens krishanteringsinsatser. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 september 2020 antog rådet ett beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan unionen och Republiken Peru om fastställande av en ram för Republiken Perus deltagande i unionens krishanteringsinsatser.

| (2) | I enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen förde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik därefter förhandlingar om avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om fastställande av en ram för Republiken Perus deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser (avtalet). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen förde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik därefter förhandlingar om avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om fastställande av en ram för Republiken Perus deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser (avtalet).

| (3) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om fastställande av en ram för Republiken Perus deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser godkänns härmed på unionens vägnar. (1)

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för unionen.

Artikel 3

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 17.1 i avtalet. (2)

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  Se sidan 14 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

2

Europeiska unionens officiella tidning

---

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/14

---

ÖVERSÄTTNING

AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN PERU OM FASTSTÄLLANDE AV EN RAM FÖR REPUBLIKEN PERUS DELTAGANDE I EUROPEISKA UNIONENS KRISHANTERINGSINSATSER

EUROPEISKA UNIONEN (unionen eller EU),

å ena sidan, och

REPUBLIKEN PERU (Peru),

å andra sidan,

nedan gemensamt kallade parterna,

SOM ERKÄNNER att unionen inom ramen för sin gemensamma säkerhets- och försvarspolitik får besluta att genomföra krishanteringsinsatser som får inkludera de uppgifter som anges i artiklarna 42.1 och 43.1 i fördraget om Europeiska unionen (1), i enlighet med beslut av Europeiska unionens råd (rådet),

SOM KONSTATERAR att världsfreden är viktig för alla staters utveckling och som alltjämt är fast beslutna att bidra till att bibehålla fred och säkerhet i sina respektive grannskap och i världen i stort på grundval av principerna i Förenta nationernas stadga,

SOM BEAKTAR att parterna inbördes har åtagit sig att stärka sitt säkerhets- och försvarssamarbete och som konstaterar att den kapacitet och de förmågor som Perus säkerhetsstyrkor besitter skulle kunna användas inom ramen för EU-ledda krishanteringsinsatser,

SOM ÖNSKAR fastställa allmänna villkor för Perus deltagande i EU-ledda krishanteringsinsatser i ett avtal om fastställande av en ram för ett sådant möjligt framtida deltagande, i stället för att fastställa dessa villkor separat för varje enskild insats,

SOM ANSER att detta avtal inte bör påverka unionens beslutsautonomi och inte bör påverka Perus beslut i det enskilda fallet att delta i en EU-ledd krishanteringsinsats,

SOM BEAKTAR att unionen kommer att besluta huruvida tredjestater kommer att inbjudas att delta i en EU-ledd krishanteringsinsats. Peru får tacka ja till unionens inbjudan och erbjuda ett bidrag. I ett sådant fall kommer unionen att besluta huruvida det föreslagna bidraget ska godtas,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

AVSNITT I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Beslut som rör deltagande

1.   Med anledning av unionens beslut att bjuda in Peru att delta i en EU-ledd krishanteringsinsats, ska Peru vid genomförandet av detta avtal meddela unionen om vad Perus behöriga myndighet beslutat beträffande dess deltagande, inbegripet dess föreslagna bidrag.

2.   Unionen ska så snart som möjligt ge Peru en första uppskattning av landets sannolika bidrag till de gemensamma kostnaderna för insatsen i syfte att bistå Peru vid utformningen av dess erbjudande.

3.   Unionens bedömning av Perus föreslagna bidrag ska genomföras i samråd med Peru.

4.   Unionen ska skriftligen meddela Peru resultatet av sin bedömning och sitt beslut om Perus föreslagna bidrag, i syfte att säkerställa Perus deltagande, i enlighet med detta avtal.

5.   Det bidrag som Peru föreslår enligt punkt 1 och unionens godtagande av detta enligt punkt 4 ska ligga till grund för tillämpningen av detta avtal på varje specifik EU-ledd krishanteringsinsats.

6.   Peru får på eget initiativ eller på begäran av unionen, och efter samråd mellan parterna, när som helst, helt eller delvis, dra tillbaka sitt deltagande i en EU-ledd krishanteringsinsats.

Artikel 2

Ram

1.   Peru ska ställa sig bakom det relevanta beslut genom vilket rådet beslutar att unionen ska genomföra en krishanteringsinsats och varje ytterligare beslut genom vilket rådet beslutar att förlänga en krishanteringsinsats, i enlighet med detta avtal och de arrangemang som eventuellt krävs för avtalets genomförande.

2.   Perus bidrag till en EU-ledd krishanteringsinsats ska inte påverka unionens beslutsautonomi.

Artikel 3

Status för personal och styrkor från Peru

1.   Statusen för den personal som utstationerats till en EU-ledd civil krishanteringsinsats och för den personal och de styrkor som Peru bidrar med till en EU-ledd militär krishanteringsinsats ska regleras genom det relevanta avtalet om status för styrkorna eller om uppdragets status, om ett sådant avtal ingåtts, eller genom andra arrangemang mellan unionen och den eller de stater i vilka insatsen genomförs. Peru ska underrättas om detta.

2.   Statusen för personal vid högkvarteret eller de delar av kommandot som finns utanför den eller de stater där den EU-ledda krishanteringsinsatsen genomförs ska regleras genom arrangemang mellan högkvarteret och de berörda delarna av kommandot och Perus behöriga myndigheter.

3.   Utan att det påverkar tillämpningen av det avtal om statusen för styrkorna eller om uppdragets status som avses i punkt 1, ska Peru utöva jurisdiktion över sin personal som deltar i den EU-ledda krishanteringsinsatsen. I de fall där Perus styrkor är verksamma ombord på ett fartyg eller luftfartyg tillhörande någon av unionens medlemsstater får den medlemsstaten utöva jurisdiktion om inte annat följer av befintliga eller framtida avtal, och i enlighet med sina lagar och andra författningar och med internationell rätt.

4.   Peru ska vara ansvarigt för att besvara alla skadeståndsanspråk med anknytning till dess deltagande i en EU-ledd krishanteringsinsats som härrör från eller rör någon i dess personal och ska vara ansvarigt för att vidta åtgärder, i synnerhet rättsliga eller disciplinära åtgärder, mot medlemmar av sin personal i enlighet med sina lagar och andra författningar.

5.   Parterna är eniga om att avstå från alla eventuella skadeståndsanspråk mot varandra, med undantag för avtalsgrundade skadeståndsanspråk, för skada på eller för förlust eller förstörelse av tillgångar som ägs eller handhas av endera parten eller för personskada eller dödsfall som drabbar någon parts personal till följd av utförandet av officiella uppgifter i samband med verksamhet som omfattas av detta avtal, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse.

6.   Peru åtar sig att vid undertecknandet av detta avtal avge en förklaring vad gäller avståendet från att framställa skadeståndsanspråk mot en stat som deltar i en EU-ledd krishanteringsinsats där Peru deltar.

7.   Unionen åtar sig att säkerställa att dess medlemsstater vid undertecknandet av detta avtal avger en förklaring vad gäller avståendet från att framställa skadeståndsanspråk vid ett eventuellt framtida deltagande av Peru i en EU-ledd krishanteringsinsats.

Artikel 4

Säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

1.   Peru ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter skyddas i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som återfinns i rådets beslut 2013/448/EU (2) och i enlighet med ytterligare riktlinjer som har utfärdats av behöriga myndigheter, inbegripet av EU:s insatschef när det gäller en EU-ledd militär krishanteringsinsats, eller EU:s uppdragschef när det gäller en EU-ledd civil krishanteringsinsats.

2.   Om parterna ingår ett avtal om säkerhetsförfaranden för utbyte av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter ska det avtalet vara tillämpligt inom ramen för en EU-ledd krishanteringsinsats.

AVSNITT II

BESTÄMMELSER OM DELTAGANDE I EU-LEDDA CIVILA KRISHANTERINGSINSATSER

Artikel 5

Personal som utstationerats till en EU-ledd civil krishanteringsinsats

1.   Peru ska

| a) | säkerställa att den personal som landet utstationerar till en EU-ledd civil krishanteringsinsats utför sitt uppdrag i enlighet med






  i) | det tillämpliga rådsbeslutet och senare ändringar av det enligt artikel 2.1, |
| --- | --- | --- |

a)

säkerställa att den personal som landet utstationerar till en EU-ledd civil krishanteringsinsats utför sitt uppdrag i enlighet med

i)

det tillämpliga rådsbeslutet och senare ändringar av det enligt artikel 2.1,

| ii) | insatsplanen, |
| --- | --- |

ii)

insatsplanen,

| iii) | tillämpliga genomförandearrangemang, |
| --- | --- |

iii)

tillämpliga genomförandearrangemang,

| iv) | tillämpliga riktlinjer för EU-ledda civila krishanteringsinsatser, |
| --- | --- |

iv)

tillämpliga riktlinjer för EU-ledda civila krishanteringsinsatser,

| b) | i god tid underrätta EU:s civila insatschef om alla ändringar med avseende på landets bidrag till den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen. |
| --- | --- |

b)

i god tid underrätta EU:s civila insatschef om alla ändringar med avseende på landets bidrag till den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen.

2.   Personal som utstationeras av Peru till en EU-ledd civil krishanteringsinsats ska genomgå en läkarundersökning, vara vaccinerad och inneha friskintyg för tjänstgöringen som utfärdats av behörig myndighet i Peru och uppvisa en kopia av det intyget.

3.   Personal som utstationeras av Peru ska fullgöra sina uppgifter och uppträda med enbart den EU-ledda civila krishanteringsinsatsens bästa för ögonen och följa de strängaste uppförandenormer som anges i de riktlinjer som är tillämpliga på EU-ledda civila krishanteringsinsatser.

Artikel 6

Befälsordning

1.   All personal som deltar i en EU-ledd civil krishanteringsinsats ska fortsätta att fullt ut stå under sina nationella myndigheters befäl.

2.   De nationella myndigheterna ska överföra den operativa kontrollen till EU:s civila insatschef.

3.   EU:s civila insatschef ska ansvara för och utöva ledningen och kontrollen över den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen på strategisk nivå.

4.   EU:s uppdragschef ska ansvara för och utöva ledningen och kontrollen över den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen i insatsområdet och ansvara för den dagliga ledningen.

5.   Peru ska ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de medlemsstater i unionen som deltar i den, i enlighet med de rättsliga instrument som avses i artikel 2.1.

6.   EU:s uppdragschef ska ansvara för den disciplinära kontrollen över personalen inom den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen. Om så krävs ska disciplinära åtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten.

7.   Peru ska utse en kontaktperson för den nationella kontingenten (kontaktpersonen) som ska företräda den nationella kontingenten inom den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen. Kontaktpersonen ska avlägga rapport om nationella frågor till EU:s uppdragschef och ska ansvara för den dagliga ordningen inom Perus kontingent.

8.   Beslut om att avsluta den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen ska fattas av unionen efter samråd med Peru, om Peru fortfarande deltar i den insatsen när den avslutas.

Artikel 7

Finansiella aspekter

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 ska Peru ansvara för alla kostnader i samband med sitt deltagande i en EU-ledd civil krishanteringsinsats bortsett från de löpande kostnaderna enligt insatsens driftsbudget.

2.   Vid dödsfall, skador eller förlust som drabbar fysiska eller juridiska personer från den eller de stater där den EU-ledda civila krishanteringsinsatsen genomförs ska frågor om eventuellt ansvar och ersättning från Peru regleras av de villkor som anges i det tillämpliga avtal om uppdragets status som avses i artikel 3.1 eller andra tillämpliga bestämmelser.

Artikel 8

Bidrag till driftsbudgeten

1.   När Peru har beslutat att delta i en EU-ledd civil krishanteringsinsats i enlighet med artikel 1.5 ska Peru, om inte annat följer av punkt 4 i den här artikeln, bidra till finansieringen av driftsbudgeten för den berörda EU-ledda civila krishanteringsinsatsen.

2.   Det bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av den av följande formler som resulterar i det lägsta beloppet:

| a) | En andel av referensbeloppet för driftsbudgeten som är proportionell mot Perus bruttonationalinkomst (BNI) i förhållande till den totala BNI:n för samtliga stater som bidrar till insatsens driftsbudget. |
| --- | --- |

a)

En andel av referensbeloppet för driftsbudgeten som är proportionell mot Perus bruttonationalinkomst (BNI) i förhållande till den totala BNI:n för samtliga stater som bidrar till insatsens driftsbudget.

| b) | En andel av referensbeloppet för driftsbudgeten som är proportionell mot antalet personer i Perus personal som deltar i insatsen i förhållande till antalet personer i samtliga staters personal som deltar i insatsen. |
| --- | --- |

b)

En andel av referensbeloppet för driftsbudgeten som är proportionell mot antalet personer i Perus personal som deltar i insatsen i förhållande till antalet personer i samtliga staters personal som deltar i insatsen.

3.   Trots vad som anges i punkterna 1 och 2 ska Peru inte bidra till finansieringen av de dagtraktamenten som utbetalas till personal från unionens medlemsstater.

4.   Trots vad som anges i punkt 1 ska unionen i princip undanta Peru från finansiella bidrag till en särskild EU-ledd civil krishanteringsinsats om

| a) | unionen anser att Peru ger ett avsevärt bidrag som är av grundläggande betydelse för den insatsen, eller |
| --- | --- |

a)

unionen anser att Peru ger ett avsevärt bidrag som är av grundläggande betydelse för den insatsen, eller

| b) | Peru har en BNI per capita som inte överstiger BNI per capita i någon av unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

b)

Peru har en BNI per capita som inte överstiger BNI per capita i någon av unionens medlemsstater.

5.   Om inte annat följer av punkt 1 ska eventuella arrangemang för utbetalning av bidragen från Peru till driftsbudgeten för en EU-ledd civil krishanteringsinsats ingås mellan parternas behöriga myndigheter och bland annat inbegripa bestämmelser om

| a) | storleken på det berörda finansiella bidraget, |
| --- | --- |

a)

storleken på det berörda finansiella bidraget,

| b) | arrangemangen för utbetalning av det finansiella bidraget, och |
| --- | --- |

b)

arrangemangen för utbetalning av det finansiella bidraget, och

| c) | revisionsförfarandet. |
| --- | --- |

c)

revisionsförfarandet.

AVSNITT III

BESTÄMMELSER OM DELTAGANDE I EU-LEDDA MILITÄRA KRISHANTERINGSINSATSER

Artikel 9

Deltagande i en EU-ledd militär krishanteringsinsats

1.   Peru ska

| a) | säkerställa att dess styrkor och personal som deltar i en EU-ledd militär krishanteringsinsats utför sitt uppdrag i enlighet med






  i) | det tillämpliga rådsbeslutet och senare ändringar av det enligt artikel 2.1, |
| --- | --- | --- |

a)

säkerställa att dess styrkor och personal som deltar i en EU-ledd militär krishanteringsinsats utför sitt uppdrag i enlighet med

i)

det tillämpliga rådsbeslutet och senare ändringar av det enligt artikel 2.1,

| ii) | insatsplanen, |
| --- | --- |

ii)

insatsplanen,

| iii) | tillämpliga genomförandearrangemang, och |
| --- | --- |

iii)

tillämpliga genomförandearrangemang, och

| iv) | tillämpliga riktlinjer för EU-ledda militära krishanteringsinsatser, |
| --- | --- |

iv)

tillämpliga riktlinjer för EU-ledda militära krishanteringsinsatser,

| b) | i god tid underrätta EU:s insatschef om alla ändringar med avseende på landets deltagande i den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen. |
| --- | --- |

b)

i god tid underrätta EU:s insatschef om alla ändringar med avseende på landets deltagande i den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen.

2.   Personal som utstationeras av Peru ska fullgöra sina uppgifter och uppträda med enbart den EU-ledda militära krishanteringsinsatsens bästa för ögonen och följa de strängaste uppförandenormer som anges i de riktlinjer som är tillämpliga på EU-ledda militära krishanteringsinsatser.

Artikel 10

Befälsordning

1.   Alla styrkor och all personal som deltar i en EU-ledd militär krishanteringsinsats ska fortsätta att fullt ut stå under sina nationella myndigheters befäl. Det operativa befälet ska utövas av den officer från den peruanska försvarsmakten som utsetts för detta ändamål.

2.   De nationella myndigheterna ska överföra den operativa kontrollen och den taktiska ledningen och/eller den taktiska kontrollen över sina styrkor, sina tillgångar och sin personal till EU:s insatschef, som har rätt att delegera sina befogenheter.

3.   Peru ska ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen som de medlemsstater i unionen som deltar i den, i enlighet med de rättsliga instrument som avses i artikel 2.1.

4.   Efter samråd med Peru får EU:s insatschef när som helst begära att bidraget från Peru dras tillbaka.

5.   Peru ska utnämna en högre militär företrädare (företrädaren) att företräda dess nationella kontingent i den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen. Företrädaren ska samråda med EU-styrkans befälhavare i alla frågor som rör insatsen och ska ansvara för den dagliga disciplinen hos Perus kontingent.

6.   De termer som används i detta avsnitt III ska tillämpas i enlighet med Europeiska unionens militära kommittés (EUMC) ordlista över akronymer och definitioner (Revidering 2019).

Artikel 11

Finansiella aspekter

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 ska Peru ansvara för alla kostnader i samband med sitt deltagande i den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen såvida inte kostnaderna betalas av gemensamma medel enligt vad som föreskrivs i de rättsliga instrument som avses i artikel 2.1 och i rådets beslut (Gusp) 2021/509 (3).

2.   Vid dödsfall, skador eller förlust som drabbar fysiska eller juridiska personer från den eller de stater där den EU-ledda militära krishanteringsinsatsen genomförs ska frågor om eventuellt ansvar och ersättning från Peru regleras av de villkor som anges i det tillämpliga avtal om status för styrkorna som avses i artikel 3.1 eller andra tillämpliga bestämmelser.

Artikel 12

Bidrag till de gemensamma kostnaderna

1.   När Peru har beslutat att delta i en EU-ledd militär krishanteringsinsats i enlighet med artikel 1.5 ska Peru, om inte annat följer av punkt 3 i den här artikeln, bidra till finansieringen av de gemensamma kostnaderna för den berörda EU-ledda militära krishanteringsinsatsen.

2.   Det bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av den av följande formler som resulterar i det lägsta beloppet:

| a) | En andel av de gemensamma kostnaderna som är proportionell mot Perus BNI i förhållande till den totala BNI:n för samtliga stater som bidrar till insatsens gemensamma kostnader. |
| --- | --- |

a)

En andel av de gemensamma kostnaderna som är proportionell mot Perus BNI i förhållande till den totala BNI:n för samtliga stater som bidrar till insatsens gemensamma kostnader.

| b) | En andel av de gemensamma kostnaderna som är proportionell mot antalet personer i Perus personal som deltar i insatsen i förhållande till antalet personer i samtliga staters personal som deltar i insatsen. |
| --- | --- |

b)

En andel av de gemensamma kostnaderna som är proportionell mot antalet personer i Perus personal som deltar i insatsen i förhållande till antalet personer i samtliga staters personal som deltar i insatsen.

När formeln i led b används och Peru bidrar med personal endast till det operativa högkvarteret eller styrkehögkvarteret ska den andel som används vara antalet personer i dess personal i förhållande till det totala antalet personer i personalen vid respektive högkvarter. I andra fall ska andelen som används vara all personal som Peru bidragit med i förhållande till insatsens totala personal.

3.   Trots vad som anges i punkt 1 ska unionen i princip undanta Peru från finansiella bidrag till en särskild EU-ledd militär krishanteringsinsats om

| a) | unionen anser att Peru ger ett avsevärt bidrag som är av grundläggande betydelse för denna insats, eller |
| --- | --- |

a)

unionen anser att Peru ger ett avsevärt bidrag som är av grundläggande betydelse för denna insats, eller

| b) | Peru har en BNI per capita som inte överstiger BNI per capita i någon av unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

b)

Peru har en BNI per capita som inte överstiger BNI per capita i någon av unionens medlemsstater.

4.   Om inte annat följer av punkt 1 ska eventuella arrangemang för utbetalning av bidragen från Peru till de gemensamma kostnaderna ingås mellan parternas behöriga myndigheter och bland annat inbegripa bestämmelser om

| a) | storleken på det berörda finansiella bidraget, |
| --- | --- |

a)

storleken på det berörda finansiella bidraget,

| b) | arrangemangen för utbetalning av det finansiella bidraget, och |
| --- | --- |

b)

arrangemangen för utbetalning av det finansiella bidraget, och

| c) | revisionsförfarandet. |
| --- | --- |

c)

revisionsförfarandet.

AVSNITT IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 13

Arrangemang för avtalets genomförande

Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 8.5 och 12.4 ska de tekniska och administrativa arrangemang som är nödvändiga för att genomföra detta avtal ingås mellan parternas behöriga myndigheter.

Artikel 14

Behöriga myndigheter

Vid tillämpningen av detta avtal och om inte annat meddelas unionen ska de behöriga myndigheterna i Peru vara utrikesministeriet.

Artikel 15

Bristande efterlevnad

Om någon av parterna underlåter att uppfylla sina åtaganden enligt detta avtal ska den andra parten ha rätt att säga upp detta avtal genom att en månad i förväg skriftligen anmäla detta.

Artikel 16

Tvistlösning

Tvister om tolkning eller tillämpning av detta avtal ska avgöras på diplomatisk väg mellan parterna.

Artikel 17

Ikraftträdande, giltighetstid och uppsägning

1.   Detta avtal träder i kraft den första dagen i den första månaden efter det att parterna till varandra har anmält att de interna rättsliga förfaranden som krävs för detta avtals ikraftträdande har slutförts.

2.   Detta avtal ska ses över på begäran av endera parten.

3.   Detta avtal får ändras på grundval av en gemensam skriftlig överenskommelse mellan parterna. Ändringarna ska träda i kraft i enlighet med det förfarande som fastställs i punkt 1.

4.   Detta avtal får sägas upp av endera parten genom en skriftlig underrättelse om uppsägning som lämnas till den andra parten. En sådan uppsägning ska få verkan sex månader efter det att den andra parten har mottagit underrättelsen.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2022 i två exemplar på de engelska och spanska språken, vilka båda texter är lika giltiga.

För Europeiska unionen

För Republiken Peru

---

(1)  Offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning C 83 av den 30 mars 2010, volym 53.

1

Europeiska unionens officiella tidning C 83

(2)  Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).

3

---

FÖRKLARING FRÅN DE UNIONSMEDLEMSSTATER SOM TILLÄMPAR ETT RÅDSBESLUT OM EN EU-LEDD KRISHANTERINGSINSATS DÄR REPUBLIKEN PERU DELTAR VAD GÄLLER AVSTÅENDE FRÅN SKADESTÅNDSANSPRÅK

”De unionsmedlemsstater som tillämpar ett rådsbeslut om en EU-ledd krishanteringsinsats i vilken Peru deltar kommer, så långt deras nationella rättssystem tillåter det, att bemöda sig om att i möjligaste mån avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot Peru för personskada eller dödsfall bland personalen, eller för skador på eller förlust av tillgångar som de har i sin ägo och som används av den EU-ledda krishanteringsinsatsen, om dessa personskador, dödsfall, skador eller förluster

| — | orsakats av personal som Peru bidragit med till en EU-ledd krishanteringsinsats, i samband med att de fullgjorde sina uppgifter inom ramen för den insatsen, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, eller |
| --- | --- |

—

orsakats av personal som Peru bidragit med till en EU-ledd krishanteringsinsats, i samband med att de fullgjorde sina uppgifter inom ramen för den insatsen, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, eller

| — | inträffat vid användning av tillgångar som ägs av Peru, under förutsättning att tillgångarna användes i samband med den EU-ledda krishanteringsinsatsen, utom då personal som Peru bidragit med till den insatsen gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse vid användningen av dessa tillgångar.” |
| --- | --- |

—

inträffat vid användning av tillgångar som ägs av Peru, under förutsättning att tillgångarna användes i samband med den EU-ledda krishanteringsinsatsen, utom då personal som Peru bidragit med till den insatsen gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse vid användningen av dessa tillgångar.”

---

FÖRKLARING FRÅN REPUBLIKEN PERU OM AVSTÅENDE FRÅN SKADESTÅNDSANSPRÅK MOT NÅGON STAT SOM DELTAR I EU-LEDDA KRISHANTERINGSINSATSER

”När Peru har beslutat att delta i en EU-ledd krishanteringsinsats kommer landet, så långt dess nationella rättssystem tillåter det, att bemöda sig om att i möjligaste mån avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot en stat som deltar i den EU-ledda krishanteringsinsatsen för personskada eller dödsfall bland personalen, eller för skador på eller förlust av tillgångar som Peru har i sin ägo och som används av den EU-ledda krishanteringsinsatsen, om dessa personskador, dödsfall, skador eller förluster

| — | orsakats av personal som någon stat som deltar i den EU-ledda krishanteringsinsatsen bidragit med, i samband med att de fullgjorde sina uppgifter inom ramen för den insatsen, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, eller |
| --- | --- |

—

orsakats av personal som någon stat som deltar i den EU-ledda krishanteringsinsatsen bidragit med, i samband med att de fullgjorde sina uppgifter inom ramen för den insatsen, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, eller

| — | inträffat vid användning av tillgångar som ägs av en stat som deltar i den EU-ledda krishanteringsinsatsen, under förutsättning att tillgångarna användes i samband med den insatsen, utom då personal inom EU-ledda krishanteringsinsatser gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse vid användningen av dessa tillgångar.” |
| --- | --- |

—

inträffat vid användning av tillgångar som ägs av en stat som deltar i den EU-ledda krishanteringsinsatsen, under förutsättning att tillgångarna användes i samband med den insatsen, utom då personal inom EU-ledda krishanteringsinsatser gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse vid användningen av dessa tillgångar.”

---

FÖRORDNINGAR

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/24

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/2194

av den 10 november 2022

om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/2063 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (1), särskilt artikel 17.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 november 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Den 13 november 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/2063.

| (2) | Den 11 november 2021 antog rådet, med tanke på den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2021/1965 (2) genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden på förteckningen, förlängdes till och med den 14 november 2022. Samma dag antog rådet genomförandeförordning (EU) 2021/1959 (3) som ändrade redogörelsen för skälen avseende 26 personer som var uppförda på förteckningen. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 november 2021 antog rådet, med tanke på den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2021/1965 (2) genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden på förteckningen, förlängdes till och med den 14 november 2022. Samma dag antog rådet genomförandeförordning (EU) 2021/1959 (3) som ändrade redogörelsen för skälen avseende 26 personer som var uppförda på förteckningen.

| (3) | Rådet har sett över de befintliga restriktiva åtgärderna i enlighet med artikel 17.4 i förordning (EU) 2017/2063. På grundval av denna översyn bör de restriktiva åtgärderna mot samtliga personer i den förteckning som anges där bibehållas, och redogörelsen för skälen avseende 17 personer bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har sett över de befintliga restriktiva åtgärderna i enlighet med artikel 17.4 i förordning (EU) 2017/2063. På grundval av denna översyn bör de restriktiva åtgärderna mot samtliga personer i den förteckning som anges där bibehållas, och redogörelsen för skälen avseende 17 personer bör uppdateras.

| (4) | Dessa åtgärder påverkar inte befolkningen i stort och kan upphävas mot bakgrund av framsteg som görs för att återupprätta demokratin, rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna i Venezuela. |
| --- | --- |

(4)

Dessa åtgärder påverkar inte befolkningen i stort och kan upphävas mot bakgrund av framsteg som görs för att återupprätta demokratin, rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna i Venezuela.

| (5) | Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 295, 14.11.2017, s. 21.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2021/1965 av den 11 november 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 400, 12.11.2021, s. 148).

2

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1959 av den 11 november 2021 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 400, 12.11.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 ska posterna rörande de personer som förtecknas nedan ersättas med följande poster:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Födelsedatum: 26 april 1959
  Kön: kvinna | Minister för högskoleutbildning sedan oktober 2021. Ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) under perioden april 2006–juni 2020. Tibisay Lucena Ramírez har genom sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution och därigenom underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen och omvalet av Nicolás Maduro i maj 2018 genom ett presidentval som varken var fritt eller rättvist. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Födelsedatum: 12 december 1965
  Kön: man | Domare vid avdelningen för överklaganden i brottmål i Venezuelas högsta domstol (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ). F.d. ordförande och vice ordförande för högsta domstolen. I dessa roller har han stött och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och är ansvarig för åtgärder och uttalanden som har missbrukat nationalförsamlingens auktoritet, däribland utnämningen av det nationella valrådet (CNE) i juni 2020 och avstängningen och ersättandet av ledningen för tre oppositionspartier i juni och juli 2020. | 22.1.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Födelsedatum: 16 juni 1962
  Födelseort: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela
  Kön: man | Guvernör i delstaten Táchira efter att ha vunnit valen i november 2021. F.d. chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och f.d. beskyddare av delstaten Táchira. Dessutom generalkommissionär för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Som chef för CLAP och beskyddare av delstaten Táchira kunde han vända sig till de särskilda styrkorna (FAES) och påverka utnämningar av domare och åklagare. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. I egenskap av generalkommissionär för Sebin dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden. | 25.6.2018 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Födelsedatum: 12 oktober 1962
  Kön: man | Chef för det nationella kontoret mot organiserad brottslighet och finansiering av terrorism (Ondoft) under perioden januari 2018–maj 2019. Pensionerad generalmajor, f.d. vice minister för förebyggande och allmän säkerhet vid inrikesministeriet (utsedd 2017 av president Maduro) samt f.d. nationell befälhavare för det nationella ledningsorganet för bekämpning av utpressning och kidnappning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro – Conas) (2014–2017). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som Conas-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Födelsedatum: 9 november 1952
  Födelseort: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Id-nummer: V-4114842
  Kön: kvinna | Generalinspektör för domstolarna sedan den 27 april 2022. F.d. ledamot i den icke-demokratiskt valda nationalförsamlingen och f.d. ledamot och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Genom sin ledande roll i det icke-erkända ANC har hon undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Födelsedatum: 11 mars 1969
  Födelseort: Trujillo, Venezuela
  Adress: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Id-nummer: V-9499372
  Kön: man | F.d. andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) och f.d. ordförande för högsta domstolens konstitutionella avdelning (februari 2017–april 2022). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom ett antal rättsliga avgöranden under de senaste två åren som har begränsat eller undergrävt de konstitutionella befogenheterna för Venezuelas demokratiskt valda lagstiftande organ, nationalförsamlingen. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Födelsedatum: 1 maj 1963
  Id-nummer: V-6557495
  Kön: man | Inrikes- och justitieminister i Venezuela och vice-president med ansvar för medborgarsäkerhet sedan augusti 2021. F.d. befälhavare för det operativa och strategiska ledningsorganet för Venezuelas bolivarianska nationella försvarsmakt (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas – CEOFANB), det högsta organet inom Venezuelas försvarsmakt (juni 2017–juli 2021). CEOFANB har befäl över Venezuelas nationella försvarsmakt (FANB) och det bolivarianska nationalgardet. CEOFANB ansvarar även för samordningen av FANB:s ingripanden vid demonstrationer. I sin befattning som befälhavare för CEOFANB var han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet användning av övervåld samt omänsklig och förnedrande behandling av FANB:s tjänstemän och av underställda styrkor under hans befäl, inbegripet det bolivarianska nationalgardet. Olika källor, däribland det oberoende internationella undersökningsuppdraget för Bolivarianska republiken Venezuela, anser att FANB och det bolivarianska nationalgardet kränker de mänskliga rättigheterna. | 22.2.2021 |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Födelsedatum: 25 maj 1969
  Id-nummer: V-9761075
  Kön: man | F.d. guvernör i delstaten Zulia (2017–2021). Genom sin befattning har han undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i delstaten Zulia. Han svors in av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC), efter att valets legitima vinnare vägrade att sväras in av ANC. Omar José Prieto Fernández främjade aktivt det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Vidare hotade han oppositionsledarna i delstaten Zulia med ”hembesök” och meddelade att han skulle förklara delstaten Zulia självständig om en interimsregering ledd av Juan Guaidó skulle ta makten. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Födelsedatum: 7 mars 1965
  Kön: kvinna | Domare i högsta domstolens konstitutionella avdelning (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) sedan december 2005 och vice ordförande för den konstitutionella avdelningen sedan april 2022. F.d. ordförande för den konstitutionella avdelningen och f.d. förste vice ordförande för högsta domstolen. Som medlem i högsta domstolens konstitutionella avdelning är hon ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och hon har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Kön: man | Domarsuppleant vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning sedan april 2022. F.d. domare vid högsta domstolens konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har han varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hans handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och han har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Födelsedatum: 23 september 1954
  Kön: man | F.d. domare och vice ordförande vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har han varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hans handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och han har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Födelsedatum: 13 december 1947
  Kön: kvinna | F.d. domare vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har hon varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och hon har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Födelsedatum: 29 april 1968
  Födelseort: La Guaira, delstaten La Guaira, Venezuela
  Id-nummer: V-6978710
  Kön: kvinna | F.d. ordförande för högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) valavdelning. F.d. ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) och utnämnd den 13 juni 2020. F.d. ledamot av högsta domstolens valavdelning och plenaravdelning, andre vice ordförande för högsta domstolen från 2015 till och med den 24 februari 2017, vice ordförande för högsta domstolen från och med den 24 februari 2017 till och med den 12 juni 2020. Som ledamot av högsta domstolens valavdelning är Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarig för de åtgärder som vidtogs mot den då nyvalda nationalförsamlingen i december 2015, som gjorde det omöjligt för nationalförsamlingen att utöva sin lagstiftande makt. Dessutom godtog hon högsta domstolens utnämningen av henne till ordförande för CNE i juni 2020, trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. I den befattningen förberedde och övervakade hon det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020 och deltog i ändringen den 30 juni 2020 av valreglerna för detta val utan att formellt ha lämnat högsta domstolen (tillfälligt tillstånd att återgå till CNE). Efter nytillsättningen av CNE i maj 2021 återkom hon till högsta domstolen. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Kön: man | F.d. vice ordförande för det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) och ordförande för kommissionen för politiskt deltagande och finansiering (augusti 2020–maj 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo utnämndes till vice ordförande för CNE och ordförande för kommissionen för politiskt deltagande och finansiering den 7 augusti 2020 av högsta domstolen (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. Vidare tjänstgjorde han före utnämningen i partiet Avanzada progresista. I egenskap av ledamot (rektor) och vice ordförande för CNE deltog han fullt ut i CNE:s beslutsfattande. Han stödde och underlättade övervakningen av den valprocess som ledde till det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Hans handlingar har därför ytterligare undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo accepterade att utnämnas till att ingå i CNE och fortsatte att vara vice ordförande för CNE medan demokratin allvarligt undergrävdes i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 49. | Tania D’AMELIO CARDIET | Födelsedatum: 5 december 1971
  Födelseort: Italien
  Nationalitet: venezuelansk
  Id-nummer: V-11691429
  Kön: kvinna | Domare vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning sedan april 2022. F.d. ledamot (rector) i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) för perioden 2016–2023. F.d. ledamot (rector) i CNE för perioden 2010-2016.Tania d’Amelio Cardiet bidrog, som rector i CNE sedan 2010, direkt genom sin verksamhet i sina befattningar till att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att förbereda det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen 2020, delta i ändringen den 30 juni 2020 av valreglerna för detta val och genom att delta i organisationen och genomförandet av 2018 års presidentval. Dessutom godtog Tania d’Amelio Cardiet högsta domstolens utnämning av henne till CNE år 2016 trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. | 22.2.2021 |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | Id-nummer: V-7422049
  Kön: man | Ordförande för krigsrätten och den militära domsagan för brottmål sedan den 17 september 2021. Brigadgeneral sedan den 5 juli 2019 och f.d. riksåklagare vid den militära åklagarmyndigheten (december 2017–17 september 2021). Han är i egenskap av riksåklagare vid den militära åklagarmyndigheten ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Den militära åklagarmyndigheten har kopplats till intern lagföring inom försvarsmakten och till underlåtenhet att utreda fall, bland annat kapten Rafael Acostas död 2019. Vidare tillämpas det militära rättssystemet på civila. | 22.2.2021 |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA | Födelsedatum: 29 december 1960 eller 26 maj 1962
  Födelseort: Cagua, delstaten Aragua
  Id-nummer: V-6357038
  Passnr: 001234503 (löpte ut 2012)
  Kön: man | F.d. biträdande inrikes- och justitieminister. I Venezuelas inrikes- och justitieministerium var brigadgeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en av fem biträdande ministrar. Hans ansvarsområden omfattade förebyggande och allmän säkerhet (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Innan dess tjänstgjorde brigadgeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta som chef för den bolivarianska nationella polisen. I denna egenskap var han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat utövande av allvarligt fysiskt våld mot fredliga demonstranter, begångna av tjänstemän vid den bolivarianska nationella polisen under hans ledning. | 22.2.2021”. |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Födelsedatum: 26 april 1959

Kön: kvinna

Minister för högskoleutbildning sedan oktober 2021. Ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) under perioden april 2006–juni 2020. Tibisay Lucena Ramírez har genom sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution och därigenom underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen och omvalet av Nicolás Maduro i maj 2018 genom ett presidentval som varken var fritt eller rättvist.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Födelsedatum: 12 december 1965

Kön: man

Domare vid avdelningen för överklaganden i brottmål i Venezuelas högsta domstol (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ). F.d. ordförande och vice ordförande för högsta domstolen. I dessa roller har han stött och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och är ansvarig för åtgärder och uttalanden som har missbrukat nationalförsamlingens auktoritet, däribland utnämningen av det nationella valrådet (CNE) i juni 2020 och avstängningen och ersättandet av ledningen för tre oppositionspartier i juni och juli 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Födelsedatum: 16 juni 1962

Födelseort: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela

Kön: man

Guvernör i delstaten Táchira efter att ha vunnit valen i november 2021. F.d. chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och f.d. beskyddare av delstaten Táchira. Dessutom generalkommissionär för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Som chef för CLAP och beskyddare av delstaten Táchira kunde han vända sig till de särskilda styrkorna (FAES) och påverka utnämningar av domare och åklagare. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. I egenskap av generalkommissionär för Sebin dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Födelsedatum: 12 oktober 1962

Kön: man

Chef för det nationella kontoret mot organiserad brottslighet och finansiering av terrorism (Ondoft) under perioden januari 2018–maj 2019. Pensionerad generalmajor, f.d. vice minister för förebyggande och allmän säkerhet vid inrikesministeriet (utsedd 2017 av president Maduro) samt f.d. nationell befälhavare för det nationella ledningsorganet för bekämpning av utpressning och kidnappning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro – Conas) (2014–2017). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som Conas-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Födelsedatum: 9 november 1952

Födelseort: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Id-nummer: V-4114842

Kön: kvinna

Generalinspektör för domstolarna sedan den 27 april 2022. F.d. ledamot i den icke-demokratiskt valda nationalförsamlingen och f.d. ledamot och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Genom sin ledande roll i det icke-erkända ANC har hon undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Födelsedatum: 11 mars 1969

Födelseort: Trujillo, Venezuela

Adress: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Id-nummer: V-9499372

Kön: man

F.d. andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) och f.d. ordförande för högsta domstolens konstitutionella avdelning (februari 2017–april 2022). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom ett antal rättsliga avgöranden under de senaste två åren som har begränsat eller undergrävt de konstitutionella befogenheterna för Venezuelas demokratiskt valda lagstiftande organ, nationalförsamlingen.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Födelsedatum: 1 maj 1963

Id-nummer: V-6557495

Kön: man

Inrikes- och justitieminister i Venezuela och vice-president med ansvar för medborgarsäkerhet sedan augusti 2021. F.d. befälhavare för det operativa och strategiska ledningsorganet för Venezuelas bolivarianska nationella försvarsmakt (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas – CEOFANB), det högsta organet inom Venezuelas försvarsmakt (juni 2017–juli 2021). CEOFANB har befäl över Venezuelas nationella försvarsmakt (FANB) och det bolivarianska nationalgardet. CEOFANB ansvarar även för samordningen av FANB:s ingripanden vid demonstrationer. I sin befattning som befälhavare för CEOFANB var han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet användning av övervåld samt omänsklig och förnedrande behandling av FANB:s tjänstemän och av underställda styrkor under hans befäl, inbegripet det bolivarianska nationalgardet. Olika källor, däribland det oberoende internationella undersökningsuppdraget för Bolivarianska republiken Venezuela, anser att FANB och det bolivarianska nationalgardet kränker de mänskliga rättigheterna.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Födelsedatum: 25 maj 1969

Id-nummer: V-9761075

Kön: man

F.d. guvernör i delstaten Zulia (2017–2021). Genom sin befattning har han undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i delstaten Zulia. Han svors in av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC), efter att valets legitima vinnare vägrade att sväras in av ANC. Omar José Prieto Fernández främjade aktivt det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Vidare hotade han oppositionsledarna i delstaten Zulia med ”hembesök” och meddelade att han skulle förklara delstaten Zulia självständig om en interimsregering ledd av Juan Guaidó skulle ta makten.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Födelsedatum: 7 mars 1965

Kön: kvinna

Domare i högsta domstolens konstitutionella avdelning (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) sedan december 2005 och vice ordförande för den konstitutionella avdelningen sedan april 2022. F.d. ordförande för den konstitutionella avdelningen och f.d. förste vice ordförande för högsta domstolen. Som medlem i högsta domstolens konstitutionella avdelning är hon ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och hon har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Kön: man

Domarsuppleant vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning sedan april 2022. F.d. domare vid högsta domstolens konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har han varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hans handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och han har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Födelsedatum: 23 september 1954

Kön: man

F.d. domare och vice ordförande vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har han varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hans handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och han har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Födelsedatum: 13 december 1947

Kön: kvinna

F.d. domare vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har hon varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och hon har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Födelsedatum: 29 april 1968

Födelseort: La Guaira, delstaten La Guaira, Venezuela

Id-nummer: V-6978710

Kön: kvinna

F.d. ordförande för högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) valavdelning. F.d. ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) och utnämnd den 13 juni 2020. F.d. ledamot av högsta domstolens valavdelning och plenaravdelning, andre vice ordförande för högsta domstolen från 2015 till och med den 24 februari 2017, vice ordförande för högsta domstolen från och med den 24 februari 2017 till och med den 12 juni 2020. Som ledamot av högsta domstolens valavdelning är Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarig för de åtgärder som vidtogs mot den då nyvalda nationalförsamlingen i december 2015, som gjorde det omöjligt för nationalförsamlingen att utöva sin lagstiftande makt. Dessutom godtog hon högsta domstolens utnämningen av henne till ordförande för CNE i juni 2020, trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. I den befattningen förberedde och övervakade hon det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020 och deltog i ändringen den 30 juni 2020 av valreglerna för detta val utan att formellt ha lämnat högsta domstolen (tillfälligt tillstånd att återgå till CNE). Efter nytillsättningen av CNE i maj 2021 återkom hon till högsta domstolen. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Kön: man

F.d. vice ordförande för det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) och ordförande för kommissionen för politiskt deltagande och finansiering (augusti 2020–maj 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo utnämndes till vice ordförande för CNE och ordförande för kommissionen för politiskt deltagande och finansiering den 7 augusti 2020 av högsta domstolen (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. Vidare tjänstgjorde han före utnämningen i partiet Avanzada progresista. I egenskap av ledamot (rektor) och vice ordförande för CNE deltog han fullt ut i CNE:s beslutsfattande. Han stödde och underlättade övervakningen av den valprocess som ledde till det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Hans handlingar har därför ytterligare undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo accepterade att utnämnas till att ingå i CNE och fortsatte att vara vice ordförande för CNE medan demokratin allvarligt undergrävdes i Venezuela.

22.2.2021

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Födelsedatum: 5 december 1971

Födelseort: Italien

Nationalitet: venezuelansk

Id-nummer: V-11691429

Kön: kvinna

Domare vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning sedan april 2022. F.d. ledamot (rector) i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) för perioden 2016–2023. F.d. ledamot (rector) i CNE för perioden 2010-2016.Tania d’Amelio Cardiet bidrog, som rector i CNE sedan 2010, direkt genom sin verksamhet i sina befattningar till att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att förbereda det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen 2020, delta i ändringen den 30 juni 2020 av valreglerna för detta val och genom att delta i organisationen och genomförandet av 2018 års presidentval. Dessutom godtog Tania d’Amelio Cardiet högsta domstolens utnämning av henne till CNE år 2016 trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Id-nummer: V-7422049

Kön: man

Ordförande för krigsrätten och den militära domsagan för brottmål sedan den 17 september 2021. Brigadgeneral sedan den 5 juli 2019 och f.d. riksåklagare vid den militära åklagarmyndigheten (december 2017–17 september 2021). Han är i egenskap av riksåklagare vid den militära åklagarmyndigheten ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Den militära åklagarmyndigheten har kopplats till intern lagföring inom försvarsmakten och till underlåtenhet att utreda fall, bland annat kapten Rafael Acostas död 2019. Vidare tillämpas det militära rättssystemet på civila.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Födelsedatum: 29 december 1960 eller 26 maj 1962

Födelseort: Cagua, delstaten Aragua

Id-nummer: V-6357038

Passnr: 001234503 (löpte ut 2012)

Kön: man

F.d. biträdande inrikes- och justitieminister. I Venezuelas inrikes- och justitieministerium var brigadgeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en av fem biträdande ministrar. Hans ansvarsområden omfattade förebyggande och allmän säkerhet (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Innan dess tjänstgjorde brigadgeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta som chef för den bolivarianska nationella polisen. I denna egenskap var han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat utövande av allvarligt fysiskt våld mot fredliga demonstranter, begångna av tjänstemän vid den bolivarianska nationella polisen under hans ledning.

22.2.2021”.

---

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/32

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/2195

av den 10 november 2022

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 vad gäller användningen av Butylated Hydroxytoluene, Acid Yellow 3, Homosalate och HAA299 i kosmetiska produkter och om rättelse av den förordningen vad gäller användningen av Resorcinol i kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | Ämnet 2,6-di-tert-butyl-4-metylfenol (CAS-nr 128-37-0), som har beteckningen Butylated Hydroxytoluene i INCI-nomenklaturen (International Nomenclature for Cosmetic Ingredients), regleras för närvarande inte i förordning (EG) nr 1223/2009. Butylated Hydroxytoluene är en syntetisk antioxidant som bidrar till att bevara produkters egenskaper och prestanda när de utsätts för luft och används allmänt i kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(1)

Ämnet 2,6-di-tert-butyl-4-metylfenol (CAS-nr 128-37-0), som har beteckningen Butylated Hydroxytoluene i INCI-nomenklaturen (International Nomenclature for Cosmetic Ingredients), regleras för närvarande inte i förordning (EG) nr 1223/2009. Butylated Hydroxytoluene är en syntetisk antioxidant som bidrar till att bevara produkters egenskaper och prestanda när de utsätts för luft och används allmänt i kosmetiska produkter.

| (2) | På grund av farhågor om att Butylated Hydroxytoluene kan ha hormonstörande egenskaper begärde kommissionen 2019 in uppgifter i en öppen förfrågan. Industrin lämnade vetenskapliga belägg för att Butylated Hydroxytoluene är säkert vid användning i kosmetiska produkter. Kommissionen bad vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) att göra en säkerhetsbedömning av Butylated Hydroxytoluene mot bakgrund av den information som lämnats. |
| --- | --- |

(2)

På grund av farhågor om att Butylated Hydroxytoluene kan ha hormonstörande egenskaper begärde kommissionen 2019 in uppgifter i en öppen förfrågan. Industrin lämnade vetenskapliga belägg för att Butylated Hydroxytoluene är säkert vid användning i kosmetiska produkter. Kommissionen bad vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) att göra en säkerhetsbedömning av Butylated Hydroxytoluene mot bakgrund av den information som lämnats.

| (3) | SCCS konstaterade i sitt yttrande av den 2 december 2021 (2) att Butylated Hydroxytoluene är säkert som beståndsdel i en maximal koncentration på 0,001 % i munvatten, 0,1 % i tandkräm och 0,8 % i övriga produkter som lämnas kvar eller sköljs av, när dessa produktkategorier används enskilt eller i kombination. |
| --- | --- |

(3)

SCCS konstaterade i sitt yttrande av den 2 december 2021 (2) att Butylated Hydroxytoluene är säkert som beståndsdel i en maximal koncentration på 0,001 % i munvatten, 0,1 % i tandkräm och 0,8 % i övriga produkter som lämnas kvar eller sköljs av, när dessa produktkategorier används enskilt eller i kombination.

| (4) | Mot bakgrund av SCCS yttrande kan det konstateras att det finns en potentiell risk för människors hälsa om Butylated Hydroxytoluene används i munvatten, tandkräm och övriga produkter som lämnas kvar eller sköljs av när koncentrationen av det ämnet överskrider vissa nivåer. Därför bör användningen av Butylated Hydroxytoluene i de produkterna begränsas till en maximal koncentration på 0,001 %, 0,1 % respektive 0,8 %. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av SCCS yttrande kan det konstateras att det finns en potentiell risk för människors hälsa om Butylated Hydroxytoluene används i munvatten, tandkräm och övriga produkter som lämnas kvar eller sköljs av när koncentrationen av det ämnet överskrider vissa nivåer. Därför bör användningen av Butylated Hydroxytoluene i de produkterna begränsas till en maximal koncentration på 0,001 %, 0,1 % respektive 0,8 %.

| (5) | Ämnet 1H-inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-kinolinyl)-, sulfonerad, natriumsalter (CAS-nr 8004-92-0) som har beteckningen Acid Yellow 3 i INCI-nomenklaturen, förtecknas för närvarande i post 82 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009 och är därför tillåtet för användning som färgämne i kosmetiska produkter utan någon maximal koncentration. |
| --- | --- |

(5)

Ämnet 1H-inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-kinolinyl)-, sulfonerad, natriumsalter (CAS-nr 8004-92-0) som har beteckningen Acid Yellow 3 i INCI-nomenklaturen, förtecknas för närvarande i post 82 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009 och är därför tillåtet för användning som färgämne i kosmetiska produkter utan någon maximal koncentration.

| (6) | På grundval av de uppgifter som industrin har lämnat om användningen av Acid Yellow 3 i icke-oxidationshårfärgningsmedel konstaterade SCCS i sitt yttrande av den 23 juli 2021 (3) att Acid Yellow 3 är säkert vid användning i sådana produkter på huvudet vid koncentrationer på högst 0,5 %. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av de uppgifter som industrin har lämnat om användningen av Acid Yellow 3 i icke-oxidationshårfärgningsmedel konstaterade SCCS i sitt yttrande av den 23 juli 2021 (3) att Acid Yellow 3 är säkert vid användning i sådana produkter på huvudet vid koncentrationer på högst 0,5 %.

| (7) | Mot bakgrund av SCCS yttrande kan det konstateras att det finns en potentiell risk för människors hälsa om Acid Yellow 3 används i icke-oxidationshårfärgningsmedel när koncentrationen av det ämnet överskrider vissa nivåer. Därför bör användningen av Acid Yellow 3 i de produkterna begränsas till en maximal koncentration på 0,5 %. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av SCCS yttrande kan det konstateras att det finns en potentiell risk för människors hälsa om Acid Yellow 3 används i icke-oxidationshårfärgningsmedel när koncentrationen av det ämnet överskrider vissa nivåer. Därför bör användningen av Acid Yellow 3 i de produkterna begränsas till en maximal koncentration på 0,5 %.

| (8) | Ämnet Bensoesyra, 2-hydroxi-, 3,3,5-trimetylcyklohexylester (CAS-nr 118-56-9) som har beteckningen Homosalate i INCI-nomenklaturen, förtecknas i post 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 och är därför tillåtet för användning som UV-filter i kosmetiska produkter vid en maximal koncentration på 10 % i bruksklar beredning. |
| --- | --- |

(8)

Ämnet Bensoesyra, 2-hydroxi-, 3,3,5-trimetylcyklohexylester (CAS-nr 118-56-9) som har beteckningen Homosalate i INCI-nomenklaturen, förtecknas i post 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 och är därför tillåtet för användning som UV-filter i kosmetiska produkter vid en maximal koncentration på 10 % i bruksklar beredning.

| (9) | På grund av farhågor om att Homosalate kan ha hormonstörande egenskaper begärde kommissionen 2019 in uppgifter i en öppen förfrågan. Industrin lämnade vetenskapliga belägg för att Homosalate är säkert vid användning i kosmetiska produkter. Kommissionen bad SCCS att göra en säkerhetsbedömning av Homosalate mot bakgrund av den information som lämnats. |
| --- | --- |

(9)

På grund av farhågor om att Homosalate kan ha hormonstörande egenskaper begärde kommissionen 2019 in uppgifter i en öppen förfrågan. Industrin lämnade vetenskapliga belägg för att Homosalate är säkert vid användning i kosmetiska produkter. Kommissionen bad SCCS att göra en säkerhetsbedömning av Homosalate mot bakgrund av den information som lämnats.

| (10) | SCCS konstaterade i sitt yttrande av den 24–25 juni 2021 (4) att Homosalate inte är säkert vid användning som UV-filter i kosmetiska produkter vid koncentrationer på högst 10 %. SCCS ansåg att användningen av Homosalate som UV-filter i kosmetiska produkter är säker för konsumenten endast vid en maximal koncentration på 0,5 % i slutprodukten. |
| --- | --- |

(10)

SCCS konstaterade i sitt yttrande av den 24–25 juni 2021 (4) att Homosalate inte är säkert vid användning som UV-filter i kosmetiska produkter vid koncentrationer på högst 10 %. SCCS ansåg att användningen av Homosalate som UV-filter i kosmetiska produkter är säker för konsumenten endast vid en maximal koncentration på 0,5 % i slutprodukten.

| (11) | För att säkerställa ett brett utbud av UV-filter och följaktligen ett ändamålsenligt solskydd för konsumenter lämnade industrin den 30 juli 2021 in en ny beräkning av säkerhetsmarginalen som enbart grundade sig på användningen av Homosalate i ansiktsprodukter (ansiktskräm- och pumpsprayprodukter). På grundval av den information som industrin har lämnat och med tanke på farhågorna om att Homosalate kan ha hormonstörande egenskaper utfärdade SCCS den 2 december 2021 vetenskapliga råd (5), där den konstaterade att Homosalate är säkert som UV-filter vid koncentrationer på högst 7,34 % vid användning i ansiktsprodukter i form av kräm eller pumpspray. Användningen av Homosalate bör därför begränsas till enbart ansiktsprodukter (produkter som inte är sprayer och pumpsprayprodukter) vid en maximal koncentration på 7,34 %. SCCS ansåg att en kombinerad användning av Homosalate på högst 0,5 % i alla kosmetiska produkter och högst 7,34 % i ansiktsprodukter inte är säker, eftersom säkerhetsmarginalen av en sådan kombinerad användning ligger under 100. |
| --- | --- |

(11)

För att säkerställa ett brett utbud av UV-filter och följaktligen ett ändamålsenligt solskydd för konsumenter lämnade industrin den 30 juli 2021 in en ny beräkning av säkerhetsmarginalen som enbart grundade sig på användningen av Homosalate i ansiktsprodukter (ansiktskräm- och pumpsprayprodukter). På grundval av den information som industrin har lämnat och med tanke på farhågorna om att Homosalate kan ha hormonstörande egenskaper utfärdade SCCS den 2 december 2021 vetenskapliga råd (5), där den konstaterade att Homosalate är säkert som UV-filter vid koncentrationer på högst 7,34 % vid användning i ansiktsprodukter i form av kräm eller pumpspray. Användningen av Homosalate bör därför begränsas till enbart ansiktsprodukter (produkter som inte är sprayer och pumpsprayprodukter) vid en maximal koncentration på 7,34 %. SCCS ansåg att en kombinerad användning av Homosalate på högst 0,5 % i alla kosmetiska produkter och högst 7,34 % i ansiktsprodukter inte är säker, eftersom säkerhetsmarginalen av en sådan kombinerad användning ligger under 100.

| (12) | Mot bakgrund av SCCS vetenskapliga råd kan det konstateras att det finns en potentiell risk för människors hälsa om Homosalate används som UV-filter i kosmetiska produkter i den koncentration som för närvarande är tillåten. Användningen av Homosalate bör därför begränsas till enbart ansiktsprodukter (produkter som inte är sprayer och pumpsprayprodukter) vid en maximal koncentration på 7,34 %. |
| --- | --- |

(12)

Mot bakgrund av SCCS vetenskapliga råd kan det konstateras att det finns en potentiell risk för människors hälsa om Homosalate används som UV-filter i kosmetiska produkter i den koncentration som för närvarande är tillåten. Användningen av Homosalate bör därför begränsas till enbart ansiktsprodukter (produkter som inte är sprayer och pumpsprayprodukter) vid en maximal koncentration på 7,34 %.

| (13) | Ämnet 1,1’-(1,4-piperazinediyl)bis[1-[2-[4-(dietylamino)-2-hydroxibenzoyl]fenyl]-metanon, som har beteckningen Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (HAA299) i INCI-nomenklaturen är en kosmetisk beståndsdel som enligt uppgift kan användas som UV-filter. HAA299 regleras för närvarande inte i (EG) nr (EG) nr 1223/2009. |
| --- | --- |

(13)

Ämnet 1,1’-(1,4-piperazinediyl)bis[1-[2-[4-(dietylamino)-2-hydroxibenzoyl]fenyl]-metanon, som har beteckningen Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (HAA299) i INCI-nomenklaturen är en kosmetisk beståndsdel som enligt uppgift kan användas som UV-filter. HAA299 regleras för närvarande inte i (EG) nr (EG) nr 1223/2009.

| (14) | År 2009 fick kommissionen dokumentation från industrin till stöd för en säker användning av HAA299 (i mikroniserad och icke mikroniserad form) i kosmetiska produkter, som 2012 underbyggdes ytterligare med kompletterande uppgifter. SCCS konstaterade i sitt yttrande av den 23 september 2014 (6) att användningen av HAA299 i andra former än nanoform (i mikroniserad och icke mikroniserad form, med en genomsnittlig partikelstorleksfördelning kring 134 nm eller större) vid en koncentration på högst 10 % som UV-filter i kosmetiska produkter inte utgör någon risk för systemisk toxicitet hos människor. Dessutom konstaterade SCCS att det i yttrandet inte ingick en säkerhetsbedömning av HAA299 bestående av nanopartiklar. |
| --- | --- |

(14)

År 2009 fick kommissionen dokumentation från industrin till stöd för en säker användning av HAA299 (i mikroniserad och icke mikroniserad form) i kosmetiska produkter, som 2012 underbyggdes ytterligare med kompletterande uppgifter. SCCS konstaterade i sitt yttrande av den 23 september 2014 (6) att användningen av HAA299 i andra former än nanoform (i mikroniserad och icke mikroniserad form, med en genomsnittlig partikelstorleksfördelning kring 134 nm eller större) vid en koncentration på högst 10 % som UV-filter i kosmetiska produkter inte utgör någon risk för systemisk toxicitet hos människor. Dessutom konstaterade SCCS att det i yttrandet inte ingick en säkerhetsbedömning av HAA299 bestående av nanopartiklar.

| (15) | Till följd av det yttrandet om HAA299 i andra former än nanoform lämnade industrin i september 2020 in kompletterande uppgifter och begärde en säkerhetsbedömning av HAA299 i nanoform för användning som UV-filter vid en maximal koncentration på 10 %. |
| --- | --- |

(15)

Till följd av det yttrandet om HAA299 i andra former än nanoform lämnade industrin i september 2020 in kompletterande uppgifter och begärde en säkerhetsbedömning av HAA299 i nanoform för användning som UV-filter vid en maximal koncentration på 10 %.

| (16) | SCCS konstaterade i sitt yttrande av den 26–27 oktober 2021 (7) att HAA299 i nanoform, enligt de angivna egenskaperna (lägsta renhetsgrad 97 % eller mer, genomsnittlig partikelstorlek mätt i partikelantal på 50 nm eller mer), är säkert att använda som UV-filter i kosmetiska produkter som appliceras på huden vid en maximal koncentration på 10 %. Vad gäller de inflammatoriska effekterna på lungorna till följd av akut exponering genom inandning av produkter som innehåller HAA299 (nano), rekommenderade SCCS inte användning av HAA299 (nano) för användningar som kan leda till exponering av konsumentens lungor genom inandning. |
| --- | --- |

(16)

SCCS konstaterade i sitt yttrande av den 26–27 oktober 2021 (7) att HAA299 i nanoform, enligt de angivna egenskaperna (lägsta renhetsgrad 97 % eller mer, genomsnittlig partikelstorlek mätt i partikelantal på 50 nm eller mer), är säkert att använda som UV-filter i kosmetiska produkter som appliceras på huden vid en maximal koncentration på 10 %. Vad gäller de inflammatoriska effekterna på lungorna till följd av akut exponering genom inandning av produkter som innehåller HAA299 (nano), rekommenderade SCCS inte användning av HAA299 (nano) för användningar som kan leda till exponering av konsumentens lungor genom inandning.

| (17) | SCCS konstaterade slutligen att den inte hade lämnat några uppgifter som skulle föranleda en översyn av dess tidigare yttrande och att HAA299 därför kan anses vara säkert, både i andra former än nanoform och i nanoform, vid användning som UV-filter i kosmetiska produkter vid en maximal koncentration på 10 %. SCCS anser också att en kombinerad maximal koncentration av HAA299 i andra former än nanoform och i nanoform inte får överstiga 10 % i kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(17)

SCCS konstaterade slutligen att den inte hade lämnat några uppgifter som skulle föranleda en översyn av dess tidigare yttrande och att HAA299 därför kan anses vara säkert, både i andra former än nanoform och i nanoform, vid användning som UV-filter i kosmetiska produkter vid en maximal koncentration på 10 %. SCCS anser också att en kombinerad maximal koncentration av HAA299 i andra former än nanoform och i nanoform inte får överstiga 10 % i kosmetiska produkter.

| (18) | Mot bakgrund av SCCS yttrande kan det konstateras att det finns en potentiell risk för människors hälsa vid användning av HAA299 som UV-filter i kosmetiska produkter när koncentrationen av det ämnet överskrider vissa nivåer. Därför bör användningen av HAA299 i de produkterna begränsas till en maximal koncentration på 10 %. Ett villkor bör införas när det gäller användning av HAA 299 (nano) för användningar som kan leda till exponering av lungor. |
| --- | --- |

(18)

Mot bakgrund av SCCS yttrande kan det konstateras att det finns en potentiell risk för människors hälsa vid användning av HAA299 som UV-filter i kosmetiska produkter när koncentrationen av det ämnet överskrider vissa nivåer. Därför bör användningen av HAA299 i de produkterna begränsas till en maximal koncentration på 10 %. Ett villkor bör införas när det gäller användning av HAA 299 (nano) för användningar som kan leda till exponering av lungor.

| (19) | Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(19)

Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

| (20) | Industrin bör få rimlig tid på sig att anpassa sig till de nya kraven t.ex. genom att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna för att säkerställa att endast kosmetiska produkter som uppfyller de nya kraven släpps ut på marknaden. Industrin bör också få rimlig tid på sig att dra tillbaka kosmetiska produkter som inte uppfyller de nya kraven. När det gäller de nya begränsningarna för Homosalate är det tekniskt krävande att ändra på sammansättningen i produkter som innehåller det UV-filtret, och solskyddsfaktorns effektivitet i produkter med ändrad sammansättning måste mätas. Industrin bör därför få längre övergångsperioder så att produkter som innehåller Homosalate är förenliga med de nya begränsningarna. |
| --- | --- |

(20)

Industrin bör få rimlig tid på sig att anpassa sig till de nya kraven t.ex. genom att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna för att säkerställa att endast kosmetiska produkter som uppfyller de nya kraven släpps ut på marknaden. Industrin bör också få rimlig tid på sig att dra tillbaka kosmetiska produkter som inte uppfyller de nya kraven. När det gäller de nya begränsningarna för Homosalate är det tekniskt krävande att ändra på sammansättningen i produkter som innehåller det UV-filtret, och solskyddsfaktorns effektivitet i produkter med ändrad sammansättning måste mätas. Industrin bör därför få längre övergångsperioder så att produkter som innehåller Homosalate är förenliga med de nya begränsningarna.

| (21) | Ämnet 1,3-bensendiol (CAS-nr 108-46-3), som har beteckningen Resorcinol i INCI-nomenklaturen, förtecknas för närvarande i post 22 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 som tillåtet för användning i oxidationshårfärgningsmedel, produkter avsedda för färgning av ögonfransar samt hårvatten och schampo med vissa begränsningar. Etiketten för oxidationshårfärgningsmedel bör innehålla följande varning: ”Använd ej till färgning av ögonfransar eller ögonbryn.” |
| --- | --- |

(21)

Ämnet 1,3-bensendiol (CAS-nr 108-46-3), som har beteckningen Resorcinol i INCI-nomenklaturen, förtecknas för närvarande i post 22 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 som tillåtet för användning i oxidationshårfärgningsmedel, produkter avsedda för färgning av ögonfransar samt hårvatten och schampo med vissa begränsningar. Etiketten för oxidationshårfärgningsmedel bör innehålla följande varning: ”Använd ej till färgning av ögonfransar eller ögonbryn.”

| (22) | Enligt definitionen i förordning (EG) nr 1223/2009, som började tillämpas den 11 juli 2013, är hårprodukt en kosmetisk produkt som är avsedd att användas i håret eller på ansiktsbehåring, utom ögonfransar. Uteslutandet av ögonfransar motiverades av att risknivån inte är densamma vid användning av kosmetiska produkter i håret på huvudet som vid användning på ögonfransar. |
| --- | --- |

(22)

Enligt definitionen i förordning (EG) nr 1223/2009, som började tillämpas den 11 juli 2013, är hårprodukt en kosmetisk produkt som är avsedd att användas i håret eller på ansiktsbehåring, utom ögonfransar. Uteslutandet av ögonfransar motiverades av att risknivån inte är densamma vid användning av kosmetiska produkter i håret på huvudet som vid användning på ögonfransar.

| (23) | Post 22 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 1197/2013 (8) för att tillåta yrkesmässig användning av Resorcinol i produkter avsedda för färgning av ögonfransar. Varningen för användning för ögonbryn borde då ha utgått, eftersom användningen av Resorcinol i produkter avsedda för färgning av ögonbryn, mot bakgrund av den nya definitionen, var tillåten eftersom den ingick i produkttypen oxidationshårfärgningsmedel. Detta fel bör rättas till. |
| --- | --- |

(23)

Post 22 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 1197/2013 (8) för att tillåta yrkesmässig användning av Resorcinol i produkter avsedda för färgning av ögonfransar. Varningen för användning för ögonbryn borde då ha utgått, eftersom användningen av Resorcinol i produkter avsedda för färgning av ögonbryn, mot bakgrund av den nya definitionen, var tillåten eftersom den ingick i produkttypen oxidationshårfärgningsmedel. Detta fel bör rättas till.

| (24) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(24)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Bilagorna III och VI till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Rättelse

I punkt a i kolumn i för post 22 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 ska den sista meningen ersättas med följande:

”Använd ej till färgning av ögonfransar.”

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS, ”scientific opinion on Butylated Hydroxytoluene (BHT)”, preliminär version den 27 september 2021, slutlig version den 2 december 2021, SCCS/1636/21,https://ec.europa.eu/health/publications/butylated-hydroxytoluene-bht_en

2

(3)  SCCS, ”Opinion on Acid Yellow 3 – C054 (CAS No. 8004-92-0, EC No 305-897-5)”, slutlig version den 23 juli 2021, SCCS/1631/21,https://ec.europa.eu/health/publications/acid-yellow-3-c054-cas-no-8004-92-0-ec-no-305-897-5-submission-ii_en

3

(4)  SCCS, ”Opinion on Homosalate, (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8)”, preliminär version den 27–28 oktober 2020, slutlig version den 24–25 juni 2021, SCCS/1622/20, https://ec.europa.eu/health/publications/homosalate_en.

4

(5)  SCCS, ”Scientific Advice on the safety of Homosalate (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8) as a UV-filter in cosmetic products”, slutlig version den 2 December 2021, SCCS/1638/21, https://ec.europa.eu/health/system/files/2021-12/sccs_o_260.pdf.

5

(6)  SCCS, ”Opinion on the safety of 2-(4-(2-(4-Diethylamino-2-hydroxy-benzoyl)-benzoyl)-piperazine-1-carbonyl)-phenyl)-(4-diethylamino-2-hydroxyphenyl)-methanone, HAA299 as UV filter in sunscreen products”, 18 juni 2014, SCCS/1533/14, reviderat den 23 september 2014.

6

(7)  SCCS, ”Opinion on HAA299 (nano)”, preliminärt yttrande den 22 juli 2021, slutligt yttrande den 26–27 oktober 2021, SCCS/1634/2021, https://ec.europa.eu/health/publications/haa299-nano_en.

7

(8)  Kommissionens förordning (EU) nr 1197/2013 av den 25 november 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (EUT L 315, 26.11.2013, s. 34).

8

---

BILAGA

Förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga III ska följande poster läggas till:













  Referensnummer | Ämnesidentifiering | Begränsningar | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”325 | 2,6-di-tert-butyl-4-metylfenol (*) | Butylated Hydroxytoluene | 128-37-0 | 204-881-4 | a) | Munvatten |

1.

I bilaga III ska följande poster läggas till:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”325

2,6-di-tert-butyl-4-metylfenol (*)

Butylated Hydroxytoluene

128-37-0

204-881-4

a)

Munvatten

| b) | Tandkräm |
| --- | --- |

b)

Tandkräm

| c) | Övriga produkter som lämnas kvar eller sköljs av |
| --- | --- |

c)

Övriga produkter som lämnas kvar eller sköljs av

| a) | 0,001 % |
| --- | --- |

a)

0,001 %

| b) | 0,1 % |
| --- | --- |

b)

0,1 %

| c) | 0,8 % |
| --- | --- |

c)

0,8 %

326

1H-inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-kinolinyl)-, sulfonerad, natriumsalter (CI 47005) (**)
   (***)

Acid Yellow 3

8004-92-0

305-897-5

Icke-oxidationshårfärgningsmedel

0,5 %

| 2. | Bilaga VI ska ändras på följande sätt:






  a) | Post 3 ska ersättas med följande:













  Referensnummer | Ämnesidentifiering | Villkor | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN/XAN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”3 | Bensoesyra, 2-hydroxi-, 3,3,5-trimetylcyklohexylester/homosalat (*) | Homosalate | 118-56-9 | 204-260-8 | Ansiktsprodukter, med undantag av sprayprodukter med drivgas | 7,34 % | | |

2.

Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

a)

Post 3 ska ersättas med följande:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Villkor

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN/XAN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”3

Bensoesyra, 2-hydroxi-, 3,3,5-trimetylcyklohexylester/homosalat (*)

Homosalate

118-56-9

204-260-8

Ansiktsprodukter, med undantag av sprayprodukter med drivgas

7,34 %

| b) | Följande poster ska läggas till:













  Referensnummer | Ämnesidentifiering | Villkor | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN/XAN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”33 | 1,1’-(1,4-piperazinediyl)bis[1-[2-[4-(dietylamino)-2-hydroxibenzoyl]fenyl]-metanon | Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 %  (*) | | |
| 34 | 1,1’-(1,4-piperazinediyl)bis[1-[2-[4-(dietylamino)-2-hydroxibenzoyl]fenyl]-metanon | Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (nano) | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 %  (*) | Endast nanomaterial som uppfyller följande villkor är tillåtna:






  — | Renhetsgrad ≥ 97 % |

b)

Följande poster ska läggas till:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Villkor

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN/XAN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”33

1,1’-(1,4-piperazinediyl)bis[1-[2-[4-(dietylamino)-2-hydroxibenzoyl]fenyl]-metanon

Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine

919803-06-8

485-100-6

10 %  (*)

34

1,1’-(1,4-piperazinediyl)bis[1-[2-[4-(dietylamino)-2-hydroxibenzoyl]fenyl]-metanon

Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (nano)

919803-06-8

485-100-6

10 %  (*)

Endast nanomaterial som uppfyller följande villkor är tillåtna:

—

Renhetsgrad ≥ 97 %

| — | Median partikelstorlek D50 (50 % av antalet under denna diameter): ≥ 50 nm för storleksfördelningen av antalet. |
| --- | --- |

—

Median partikelstorlek D50 (50 % av antalet under denna diameter): ≥ 50 nm för storleksfördelningen av antalet.

Ej för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning

---

(*)  Från och med den 1 juli 2023 får kosmetiska produkter som innehåller detta ämne och som inte överensstämmer med begränsningarna inte släppas ut på unionsmarknaden. Från och med den 1 januari 2024 får kosmetiska produkter som innehåller detta ämne och som inte överensstämmer med begränsningarna inte tillhandahållas på unionsmarknaden.

(**)  Från och med den 1 juli 2023 får icke-oxidationshårfärgningsmedel som innehåller det ämnet och som inte överensstämmer med begränsningarna inte släppas ut på unionsmarknaden. Från och med den 1 januari 2024 får icke-oxidationshårfärgningsmedel som innehåller det ämnet och som inte överensstämmer med begränsningarna inte tillhandahållas på unionsmarknaden.

(***)  Som färgämne, se post nr 82 i bilaga IV.”

(*)  Från och med den 1 januari 2025 får kosmetiska produkter som innehåller detta ämne och som inte överensstämmer med begränsningarna inte släppas ut på unionsmarknaden. Från och med den 1 juli 2025 får kosmetiska produkter som innehåller detta ämne och som inte uppfyller villkoren inte tillhandahållas på unionsmarknaden.”

(*)  Vid kombinerad användning av Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine och Bis-(Diethylaminohydroxybenzoyl Benzoyl) Piperazine (nano), får summan inte överstiga 10 %.”

---

BESLUT

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/39 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/39

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2196

av den 8 november 2022

om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/853 av den 21 maj 2019 om fastställande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den tyska regeringens förslag,

efter att ha hört kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.2 i fördraget ska Ekonomiska och sociala kommittén bestå av företrädare för organisationer för arbetsgivare, löntagare och andra företrädare för det civila samhället, särskilt inom socioekonomiska, medborgerliga områden och fackområden samt kulturella områden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.2 i fördraget ska Ekonomiska och sociala kommittén bestå av företrädare för organisationer för arbetsgivare, löntagare och andra företrädare för det civila samhället, särskilt inom socioekonomiska, medborgerliga områden och fackområden samt kulturella områden.

| (2) | Den 2 oktober 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/1392 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 2 oktober 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/1392 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025.

| (3) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Norbert KLUGE har avgått. |
| --- | --- |

(3)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Norbert KLUGE har avgått.

| (4) | Den tyska regeringen har föreslagit Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (enhetschef, enheten för bolagsrätt och företagsstyrning, Institutet för medbestämmande och företagsstyrning (I.M.U.), Hans-Böckler-stiftelsen), som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025. |
| --- | --- |

(4)

Den tyska regeringen har föreslagit Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (enhetschef, enheten för bolagsrätt och företagsstyrning, Institutet för medbestämmande och företagsstyrning (I.M.U.), Hans-Böckler-stiftelsen), som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung (enhetschef, enheten för bolagsrätt och företagsstyrning, Institutet för medbestämmande och företagsstyrning (I.M.U.), Hans-Böckler-stiftelsen), utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2022.

På rådets vägnar

Z. STANJURA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/1392 av den 2 oktober 2020 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 och om upphävande och ersättande av rådets beslut om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 som antogs den 18 september 2020 (EUT L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/41

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2197

av den 8 november 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den specialiserade kommitté för vägtransport som inrättats genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av informationssystemet för den inre marknaden (IMI) och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (1) (avtalet om handel och samarbete), ska ett vägtransportföretag som är etablerat i den andra parten från och med den 2 februari 2022 lämna in en utstationeringsdeklaration till de behöriga myndigheterna i den part eller, i fråga om unionen, till den medlemsstat till vilken föraren är utstationerad, med användning av ett flerspråkigt standardformulär i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 (2). En behörig myndighet kan vara vilket organ som helst som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som är registrerat i IMI med specifikt ansvar när det gäller att tillämpa vissa rättsliga bestämmelser. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (1) (avtalet om handel och samarbete), ska ett vägtransportföretag som är etablerat i den andra parten från och med den 2 februari 2022 lämna in en utstationeringsdeklaration till de behöriga myndigheterna i den part eller, i fråga om unionen, till den medlemsstat till vilken föraren är utstationerad, med användning av ett flerspråkigt standardformulär i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 (2). En behörig myndighet kan vara vilket organ som helst som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som är registrerat i IMI med specifikt ansvar när det gäller att tillämpa vissa rättsliga bestämmelser.

| (2) | I enlighet med artikel 6.1 c andra stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete tillåter IMI också att begäran görs om bistånd av de behöriga myndigheterna i etableringsparten eller, i fråga om unionen, etableringsmedlemsstaten, om vägtransportföretaget inte lämnar in den begärda dokumentationen inom åtta veckor från dagen för begäran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.1 c andra stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete tillåter IMI också att begäran görs om bistånd av de behöriga myndigheterna i etableringsparten eller, i fråga om unionen, etableringsmedlemsstaten, om vägtransportföretaget inte lämnar in den begärda dokumentationen inom åtta veckor från dagen för begäran.

| (3) | IMI kan användas av tredjeländer om villkoren i artikel 23 i förordning (EU) nr 1024/2012 är uppfyllda, och under förutsättning att det tredjeland som ges tillgång till IMI bidrar till IMI:s driftskostnader. |
| --- | --- |

(3)

IMI kan användas av tredjeländer om villkoren i artikel 23 i förordning (EU) nr 1024/2012 är uppfyllda, och under förutsättning att det tredjeland som ges tillgång till IMI bidrar till IMI:s driftskostnader.

| (4) | Enligt artikel 7.5 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska den specialiserade kommittén för vägtransport fastställa de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av IMI. Dessa specifikationer är nödvändiga för att vägtransportföretag och behöriga myndigheter ska kunna ansluta sig till IMI, så att vägtransportföretagen kan lämna in sina utstationeringsdeklarationer och de behöriga myndigheterna kan delta i det administrativa samarbete som beskrivs i skälen 1 och 2. Unionen har infört dessa specifikationer genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 7.5 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska den specialiserade kommittén för vägtransport fastställa de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av IMI. Dessa specifikationer är nödvändiga för att vägtransportföretag och behöriga myndigheter ska kunna ansluta sig till IMI, så att vägtransportföretagen kan lämna in sina utstationeringsdeklarationer och de behöriga myndigheterna kan delta i det administrativa samarbete som beskrivs i skälen 1 och 2. Unionen har infört dessa specifikationer genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 (3).

| (5) | Enligt artikel 7.6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska varje part bidra till IMI:s driftskostnader. Den specialiserade kommittén för vägtransport ska fastställa vilka kostnader som varje part ska bära. Det är därför nödvändigt att fastställa beloppet och formerna för Förenade kungarikets ekonomiska bidrag till unionens allmänna budget när det gäller kostnader som uppkommer till följd av dess användning av IMI. Det ekonomiska bidraget kommer att bestå av två delar: årliga underhållskostnader (årligt bidrag) och utvecklingskostnader (engångsbetalning). |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 7.6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska varje part bidra till IMI:s driftskostnader. Den specialiserade kommittén för vägtransport ska fastställa vilka kostnader som varje part ska bära. Det är därför nödvändigt att fastställa beloppet och formerna för Förenade kungarikets ekonomiska bidrag till unionens allmänna budget när det gäller kostnader som uppkommer till följd av dess användning av IMI. Det ekonomiska bidraget kommer att bestå av två delar: årliga underhållskostnader (årligt bidrag) och utvecklingskostnader (engångsbetalning).

| (6) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den specialiserade kommittén för vägtransport vad gäller de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av IMI och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI bör därför fastställas. |
| --- | --- |

(6)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den specialiserade kommittén för vägtransport vad gäller de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av IMI och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI bör därför fastställas.

| (7) | För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna genomföras så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det antas. |
| --- | --- |

(7)

För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna genomföras så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den specialiserade kommitté för vägtransport som inrättats genom artikel 8.1 o i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (specialiserade kommittén för vägtransport), vad gäller de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av informationssystemet för den inre marknaden (IMI) och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI, anges i det utkast till beslut av den specialiserade kommittén för vägtransport som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Beslutet av den specialiserade kommittén för vägtransport ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2022.

På rådets vägnar

Z. STANJURA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen) (EUT L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

IMI-förordningen

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 av den 9 december 2021 om funktionerna hos det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden för utstationering av förare inom vägtransportsektorn (EUT L 443, 10.12.2021, s. 68).

3

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2022 AV DEN SPECIALISERADE KOMMITTÉN FÖR VÄGTRANSPORT INRÄTTAD GENOM AVTALET OM HANDEL OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, Å ANDRA SIDAN

av den

om de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av Informationssystemet för den inre marknaden (IMI), Förenade kungarikets deltagande i det administrativa samarbetet enligt artikel 6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI

DEN SPECIALISERADE KOMMITTÉN FÖR VÄGTRANSPORT HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (1) (avtalet om handel och samarbete), särskilt artikel 7.5 och 7.6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till det avtalet, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska ett vägtransportföretag som är etablerat i den andra parten från och med den 2 februari 2022 lämna in en utstationeringsdeklaration till de behöriga myndigheterna i den part eller, i fråga om unionen, till den medlemsstat till vilken föraren är utstationerad, med användning av ett flerspråkigt standardformulär i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 (2). En behörig myndighet kan vara vilket organ som helst som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som är registrerat i IMI med specifikt ansvar när det gäller att tillämpa vissa rättsliga bestämmelser. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska ett vägtransportföretag som är etablerat i den andra parten från och med den 2 februari 2022 lämna in en utstationeringsdeklaration till de behöriga myndigheterna i den part eller, i fråga om unionen, till den medlemsstat till vilken föraren är utstationerad, med användning av ett flerspråkigt standardformulär i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 (2). En behörig myndighet kan vara vilket organ som helst som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som är registrerat i IMI med specifikt ansvar när det gäller att tillämpa vissa rättsliga bestämmelser.

| (2) | I enlighet med artikel 6.1 c andra stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete tillåter IMI också att begäran görs om bistånd av de behöriga myndigheterna i etableringsparten eller, i fråga om unionen, etableringsmedlemsstaten, om vägtransportföretaget inte lämnar in den begärda dokumentationen inom åtta veckor från dagen för begäran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.1 c andra stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete tillåter IMI också att begäran görs om bistånd av de behöriga myndigheterna i etableringsparten eller, i fråga om unionen, etableringsmedlemsstaten, om vägtransportföretaget inte lämnar in den begärda dokumentationen inom åtta veckor från dagen för begäran.

| (3) | IMI kan användas av tredjeländer om villkoren i artikel 23 i förordning (EU) nr 1024/2012 är uppfyllda, och under förutsättning att det tredjeland som ges tillgång till IMI bidrar till IMI:s driftskostnader. |
| --- | --- |

(3)

IMI kan användas av tredjeländer om villkoren i artikel 23 i förordning (EU) nr 1024/2012 är uppfyllda, och under förutsättning att det tredjeland som ges tillgång till IMI bidrar till IMI:s driftskostnader.

| (4) | Enligt artikel 7.5 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska den specialiserade kommittén för vägtransport fastställa de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av IMI. Dessa specifikationer är nödvändiga för att vägtransportföretag och behöriga myndigheter ska kunna ansluta sig till IMI, så att vägtransportföretagen kan lämna in sina utstationeringsdeklarationer och de behöriga myndigheterna kan delta i det administrativa samarbete som beskrivs i skälen 1 och 2. Unionen har infört dessa specifikationer genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 7.5 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska den specialiserade kommittén för vägtransport fastställa de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av IMI. Dessa specifikationer är nödvändiga för att vägtransportföretag och behöriga myndigheter ska kunna ansluta sig till IMI, så att vägtransportföretagen kan lämna in sina utstationeringsdeklarationer och de behöriga myndigheterna kan delta i det administrativa samarbete som beskrivs i skälen 1 och 2. Unionen har infört dessa specifikationer genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 (3).

| (5) | Enligt artikel 7.6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska varje part bidra till IMI:s driftskostnader. Den specialiserade kommittén för vägtransport ska fastställa vilka kostnader som varje part ska bära. Det är därför nödvändigt att fastställa beloppet och formerna för Förenade kungarikets ekonomiska bidrag till unionens allmänna budget när det gäller kostnader som uppkommer till följd av dess användning av IMI. Det ekonomiska bidraget kommer att bestå av två delar: årliga underhållskostnader (årligt bidrag) och utvecklingskostnader (engångsbetalning). |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 7.6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska varje part bidra till IMI:s driftskostnader. Den specialiserade kommittén för vägtransport ska fastställa vilka kostnader som varje part ska bära. Det är därför nödvändigt att fastställa beloppet och formerna för Förenade kungarikets ekonomiska bidrag till unionens allmänna budget när det gäller kostnader som uppkommer till följd av dess användning av IMI. Det ekonomiska bidraget kommer att bestå av två delar: årliga underhållskostnader (årligt bidrag) och utvecklingskostnader (engångsbetalning).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Allmänna funktioner

1.   Unionen ska säkerställa att det flerspråkiga offentliga gränssnitt som är anslutet till IMI i synnerhet ger Förenade kungarikets vägtransportföretag möjlighet att använda följande tekniska funktioner:

| a) | Skapa ett konto för säkert tillträde till området som förbehålls vägtransportföretaget. |
| --- | --- |

a)

Skapa ett konto för säkert tillträde till området som förbehålls vägtransportföretaget.

| b) | Säkerställa lämplig loggning av användaraktiviteter. |
| --- | --- |

b)

Säkerställa lämplig loggning av användaraktiviteter.

| c) | Registrera uppgifter om vägtransportföretaget, de behöriga användarna, den trafikansvariga och de utstationerade förarna på kontot. |
| --- | --- |

c)

Registrera uppgifter om vägtransportföretaget, de behöriga användarna, den trafikansvariga och de utstationerade förarna på kontot.

| d) | Hantera utstationeringsdeklarationer:






  i) | Registrera den information som avses i artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete. |
| --- | --- | --- |

d)

Hantera utstationeringsdeklarationer:

i)

Registrera den information som avses i artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete.

| ii) | Lämna in en utstationeringsdeklaration som innehåller den information som avses i led i och som omfattar en period på minst en dag och högst sex månader. |
| --- | --- |

ii)

Lämna in en utstationeringsdeklaration som innehåller den information som avses i led i och som omfattar en period på minst en dag och högst sex månader.

| iii) | Ändra informationen i utstationeringsdeklarationen för att hålla den uppdaterad. |
| --- | --- |

iii)

Ändra informationen i utstationeringsdeklarationen för att hålla den uppdaterad.

| iv) | Ladda ned kopian av en utstationeringsdeklaration i elektronisk form och i ett format som möjliggör utskrift. |
| --- | --- |

iv)

Ladda ned kopian av en utstationeringsdeklaration i elektronisk form och i ett format som möjliggör utskrift.

| v) | Förnya utstationeringsdeklarationen. |
| --- | --- |

v)

Förnya utstationeringsdeklarationen.

| vi) | Dra tillbaka utstationeringsdeklarationen. |
| --- | --- |

vi)

Dra tillbaka utstationeringsdeklarationen.

| e) | Ta emot och besvara begäranden om handlingar som avses i artikel 6.1 c i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete. |
| --- | --- |

e)

Ta emot och besvara begäranden om handlingar som avses i artikel 6.1 c i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete.

| f) | Ha tillgång till och granska alla handlingar som tillhandahålls av de behöriga myndigheterna i etableringsstaten. |
| --- | --- |

f)

Ha tillgång till och granska alla handlingar som tillhandahålls av de behöriga myndigheterna i etableringsstaten.

| g) | Kommunicera med de behöriga myndigheterna i den stat där utstationeringen ägde rum. |
| --- | --- |

g)

Kommunicera med de behöriga myndigheterna i den stat där utstationeringen ägde rum.

| h) | Hållas informerade om att begäran har avslutats av de behöriga myndigheterna i värdstaten. |
| --- | --- |

h)

Hållas informerade om att begäran har avslutats av de behöriga myndigheterna i värdstaten.

2.   Unionen ska säkerställa att det flerspråkiga offentliga gränssnitt som är anslutet till IMI också tillhandahåller de tekniska funktioner som gör det möjligt för en eller flera behöriga myndigheter i Förenade kungariket att

| a) | ta emot utstationeringsdeklarationer, |
| --- | --- |

a)

ta emot utstationeringsdeklarationer,

| b) | begära handlingar enligt det förfarande som anges i artikel 6.1 c i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete, |
| --- | --- |

b)

begära handlingar enligt det förfarande som anges i artikel 6.1 c i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete,

| c) | lägga in det slutliga resultatet av bedömningen av vägtransportföretagets efterlevnad av utstationeringsreglerna i systemet och avsluta begäran i IMI. |
| --- | --- |

c)

lägga in det slutliga resultatet av bedömningen av vägtransportföretagets efterlevnad av utstationeringsreglerna i systemet och avsluta begäran i IMI.

3.   Förenade kungarikets behöriga myndigheter ska vara vilket organ som helst som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som är registrerat i IMI med specifikt ansvar när det gäller att tillämpa del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete. Förenade kungarikets behöriga myndigheter ska registreras i IMI av Förenade kungarikets kontaktpunkt för IMI som avses i artikel 4.2 i detta beslut.

4.   Unionen ska ha rätt att stoppa Förenade kungarikets tillgång till IMI om Förenade kungariket inte längre uppfyller villkoren i artikel 23.1 c i förordning (EU) nr 1024/2012.

Artikel 2

Funktioner för begäranden om handlingar

1.   Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt för en behörig myndighet i den stat där utstationeringen ägde rum att begära att vägtransportföretaget skickar de handlingar som avses i artikel 6.1 c första stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete för en period som sträcker sig upp till de föregående tolv månaderna från och med det datum då begäran gjordes. Det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI ska göra det möjligt för vägtransportföretaget att tillhandahålla de begärda handlingarna i ett eller flera steg.

2.   Om vägtransportföretaget anmodas att tillhandahålla ytterligare en eller flera handlingar som inte ingick i den begäran som avses i punkt 1, ska det offentliga gränssnittet beräkna tidsfristen på åtta veckor för tillhandahållande av handlingar från och med det datum då begäran om ytterligare handlingar gjordes.

3.   Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt för vägtransportföretaget att informeras i de fall där värdstaten begär bistånd från etableringsstaten.

4.   Handlingar som den behöriga myndigheten i etableringsstaten laddar upp efter en begäran om bistånd från den behöriga myndigheten i värdstaten enligt artikel 6.1 c andra stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska vara synliga på vägtransportföretagets konto.

5.   Så snart de begärda handlingarna har kontrollerats av de behöriga myndigheterna ska vägtransportföretaget, genom det offentliga gränssnittet, kunna underrättas om att begäran om handlingar har avslutats med en angivelse om det slutliga resultatet.

6.   Begäranden om handlingar som inte har avslutats av den begärande behöriga myndigheten i värdstaten ska automatiskt avslutas 24 månader efter det datum då begäran gjordes.

Artikel 3

Funktioner som rör lagring av uppgifter

1.   Det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI ska göra det möjligt att radera alla uppgifter som lagras i det offentliga gränssnittet och vägtransportföretagens konton när dessa uppgifter inte längre behövs för de ändamål för vilka de samlades in och behandlades. Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt att skicka en påminnelse till vägtransportföretaget om att vid behov granska och radera förarens personuppgifter.

2.   Det offentliga gränssnittet ska möjliggöra automatisk radering av de utstationeringsdeklarationer som har lämnats in genom det offentliga gränssnittet efter den 24-månadersperiod som avses i artikel 6.5 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete.

3.   Om handlingar har lämnats in av vägtransportföretaget som en del av en begäran om handlingar ska de begärda handlingarna inte vara tillgängliga längre än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka de samlades in och inte längre än tolv månader efter det att begäran har avslutats.

Artikel 4

Användning av IMI

1.   Förenade kungariket ska använda IMI som inrättats genom IMI-förordningen för utbyte av information, inbegripet personuppgifter, med de behöriga myndigheterna.

2.   Förenade kungariket ska utse en IMI-kontaktpunkt för det administrativa samarbete som anges i artikel 2 och informera kommissionen och den specialiserade kommittén för vägtransport om detta.

Artikel 5

Belopp och former för Förenade kungarikets ekonomiska bidrag

1.   Förenade kungariket ska årligen bidra till IMI:s drifts- och underhållskostnader. Det årliga bidraget ska tillämpas från och med den dag då detta beslut träder i kraft. För det första året ska det betalas inom 20 dagar från och med dagen för detta besluts ikraftträdande. För de följande åren ska det betalas senast den 31 december föregående år. Bidragsbeloppet för det första året ska fastställas till 86 204 EUR och ska revideras i enlighet med utvecklingen av det europeiska konsumentprisindexet (EKPI) varje år därefter. Europeiska kommissionen ska skriftligen meddela Förenade kungariket det reviderade beloppet.

2.   Förenade kungariket ska bidra till de totala utvecklingskostnaderna för det offentliga gränssnitt som är anslutet till IMI. Detta bidrag ska tillhandahållas en gång och uppgår till ett fast belopp på 232 835 EUR. Engångsbetalningen för utvecklingskostnaden ska betalas inom 20 dagar från och med dagen för detta besluts ikraftträdande.

3.   De bidrag som avses i punkterna 1 och 2 ska betalas i euro till det bankkonto i euro hos kommissionen som anges i debetnotan.

4.   Om den totala kostnaden för IMI ändras väsentligt, på grund av tekniska anpassningar eller av andra skäl, ska den specialiserade kommittén för vägtransport anta ett nytt beslut om Förenade kungarikets ekonomiska bidrag, på begäran av en av kommitténs medordförande.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i

På den specialiserade kommitténs för vägtransport vägnar

Medordförandena

---

(1)  
  EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen) (EUT L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

IMI-förordningen

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 av den 9 december 2021 om funktionerna hos det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden för utstationering av förare inom vägtransportsektorn (EUT L 443, 10.12.2021, s. 68).

3

---

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/47

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2198

av den 8 november 2022

om upphävande i sin helhet av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a, jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (1) (avtalet) undertecknades och började tillämpas provisoriskt den 28 maj 2015 (2) för att göra det lättare för medborgare i Vanuatu att resa till unionen och för unionsmedborgare att resa till Vanuatu. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (1) (avtalet) undertecknades och började tillämpas provisoriskt den 28 maj 2015 (2) för att göra det lättare för medborgare i Vanuatu att resa till unionen och för unionsmedborgare att resa till Vanuatu.

| (2) | Avtalet grundar sig på de avtalsslutande parternas gemensamma önskan att uppmuntra kontakter mellan människor, främja turism och stärka affärskontakterna mellan unionen och Vanuatu. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet grundar sig på de avtalsslutande parternas gemensamma önskan att uppmuntra kontakter mellan människor, främja turism och stärka affärskontakterna mellan unionen och Vanuatu.

| (3) | Enligt artikel 8.4 i avtalet får var och en av parterna avbryta tillämpningen av hela eller delar av avtalet, särskilt av skäl som rör den allmänna ordningen och skyddet av nationell säkerhet. Beslutet om att avbryta tillämpningen ska anmälas till den andra parten senast två månader innan beslutet träder i kraft. Om skälen för att avbryta tillämpningen inte längre föreligger ska den part som har avbrutit tillämpningen av avtalet omedelbart underrätta den andra parten och åter börja tillämpa avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 8.4 i avtalet får var och en av parterna avbryta tillämpningen av hela eller delar av avtalet, särskilt av skäl som rör den allmänna ordningen och skyddet av nationell säkerhet. Beslutet om att avbryta tillämpningen ska anmälas till den andra parten senast två månader innan beslutet träder i kraft. Om skälen för att avbryta tillämpningen inte längre föreligger ska den part som har avbrutit tillämpningen av avtalet omedelbart underrätta den andra parten och åter börja tillämpa avtalet.

| (4) | Vanuatu har system för medborgarskap för investerare genom vilka medborgare från andra länder utan tidigare anknytning till Vanuatu har beviljats medborgarskap i Vanuatu och där den absoluta merparten av ansökningar bifalls. Enligt den information som Vanuatus passmyndighet lämnade den 14 juni 2021 hade landet fram till mars 2021 utfärdat mer än 10 500 pass och andelen ansökningar som fick avslag var extremt låg. Denna situation skapar tvivel kring tillförlitligheten hos de säkerhets- och bakgrundskontroller som utförs av Vanuatus myndigheter. |
| --- | --- |

(4)

Vanuatu har system för medborgarskap för investerare genom vilka medborgare från andra länder utan tidigare anknytning till Vanuatu har beviljats medborgarskap i Vanuatu och där den absoluta merparten av ansökningar bifalls. Enligt den information som Vanuatus passmyndighet lämnade den 14 juni 2021 hade landet fram till mars 2021 utfärdat mer än 10 500 pass och andelen ansökningar som fick avslag var extremt låg. Denna situation skapar tvivel kring tillförlitligheten hos de säkerhets- och bakgrundskontroller som utförs av Vanuatus myndigheter.

| (5) | Bland de ursprungsländer som godkända sökande av medborgarskap i Vanuatu kommer ifrån finns dessutom flera länder vars medborgare måste inneha visering när de passerar unionens yttre gränser. |
| --- | --- |

(5)

Bland de ursprungsländer som godkända sökande av medborgarskap i Vanuatu kommer ifrån finns dessutom flera länder vars medborgare måste inneha visering när de passerar unionens yttre gränser.

| (6) | Vid informationsutbyten mellan kommissionen och Vanuatus myndigheter i oktober 2017, november 2019, juni 2020 och mars 2021 uttryckte kommissionen allvarlig oro över Vanuatus system för medborgarskap för investerare, i synnerhet över att personer som finns upptagna i Interpols databaser beviljas medborgarskap, att det saknas krav på fysisk närvaro eller bosättning, systemens korta handläggningsperioder och bristen på systematiskt utbyte av information med de sökandes ursprungsländer eller tidigare bosättningsländer. I dessa sammanhang varnade kommissionen Vanuatus regering för att viseringskravet kunde återinföras om inget gjordes för att skingra oron. De förklaringar som lämnades av Vanuatu var inte tillräckliga för att dämpa denna oro. |
| --- | --- |

(6)

Vid informationsutbyten mellan kommissionen och Vanuatus myndigheter i oktober 2017, november 2019, juni 2020 och mars 2021 uttryckte kommissionen allvarlig oro över Vanuatus system för medborgarskap för investerare, i synnerhet över att personer som finns upptagna i Interpols databaser beviljas medborgarskap, att det saknas krav på fysisk närvaro eller bosättning, systemens korta handläggningsperioder och bristen på systematiskt utbyte av information med de sökandes ursprungsländer eller tidigare bosättningsländer. I dessa sammanhang varnade kommissionen Vanuatus regering för att viseringskravet kunde återinföras om inget gjordes för att skingra oron. De förklaringar som lämnades av Vanuatu var inte tillräckliga för att dämpa denna oro.

| (7) | Följaktligen avbröts tillämpningen av avtalet delvis genom rådets beslut (EU) 2022/366 (3). Den avbrutna tillämpningen gäller endast vanliga pass som utfärdats av Vanuatu från och med den 25 maj 2015, då antalet godkända sökande inom Vanuatus system för medborgarskap för investerare började öka avsevärt. |
| --- | --- |

(7)

Följaktligen avbröts tillämpningen av avtalet delvis genom rådets beslut (EU) 2022/366 (3). Den avbrutna tillämpningen gäller endast vanliga pass som utfärdats av Vanuatu från och med den 25 maj 2015, då antalet godkända sökande inom Vanuatus system för medborgarskap för investerare började öka avsevärt.

| (8) | Medan beslut (EU) 2022/366 innebar att tillämpningen av delar av avtalet avbröts var det också nödvändigt att föreskriva upphävande på unionsnivå. På grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 (4) antog kommissionen den 27 april 2022 genomförandeförordning (EU) 2022/693 (5) om tillfälligt upphävande av undantaget från viseringskravet för medborgare i Vanuatu, vilka innehar vanliga pass utfärdade av Vanuatu från och med den 25 maj 2015 för en period på nio månader, tillämplig från och med den 4 maj 2022 till och med den 3 februari 2023. |
| --- | --- |

(8)

Medan beslut (EU) 2022/366 innebar att tillämpningen av delar av avtalet avbröts var det också nödvändigt att föreskriva upphävande på unionsnivå. På grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 (4) antog kommissionen den 27 april 2022 genomförandeförordning (EU) 2022/693 (5) om tillfälligt upphävande av undantaget från viseringskravet för medborgare i Vanuatu, vilka innehar vanliga pass utfärdade av Vanuatu från och med den 25 maj 2015 för en period på nio månader, tillämplig från och med den 4 maj 2022 till och med den 3 februari 2023.

| (9) | Efter ikraftträdandet av det tillfälliga upphävandet av undantaget från viseringskravet, i enlighet med förordning (EU) 2018/1806, har kommissionen inlett en utökad dialog med Vanuatu i syfte att åtgärda de omständigheter som ledde till upphävandet. |
| --- | --- |

(9)

Efter ikraftträdandet av det tillfälliga upphävandet av undantaget från viseringskravet, i enlighet med förordning (EU) 2018/1806, har kommissionen inlett en utökad dialog med Vanuatu i syfte att åtgärda de omständigheter som ledde till upphävandet.

| (10) | Den förstärkta dialogen med Vanuatu inleddes den 12 maj 2022, därefter har Vanuatu inte deltagit på något meningsfullt sätt. Under den niomånadersperiod som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2022/693 har det därför inte varit möjligt att åtgärda de omständigheter som ledde till det tillfälliga upphävandet av undantaget från viseringskravet. |
| --- | --- |

(10)

Den förstärkta dialogen med Vanuatu inleddes den 12 maj 2022, därefter har Vanuatu inte deltagit på något meningsfullt sätt. Under den niomånadersperiod som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2022/693 har det därför inte varit möjligt att åtgärda de omständigheter som ledde till det tillfälliga upphävandet av undantaget från viseringskravet.

| (11) | Vanuatus system för medborgarskap för investerare fortsätter att utgöra en ökad risk för medlemsstaternas inre säkerhet och ett kringgående av unionens förfarande för visering för kortare vistelse och av den bedömning av säkerhets- och migrationsrisker det medför. Eftersom Vanuatu inte visar något intresse för att åtgärda omständigheterna bör beslut (EU) 2022/366 upphävas och tillämpningen av avtalet i dess helhet avbrytas när det gäller alla medborgare i Vanuatu. |
| --- | --- |

(11)

Vanuatus system för medborgarskap för investerare fortsätter att utgöra en ökad risk för medlemsstaternas inre säkerhet och ett kringgående av unionens förfarande för visering för kortare vistelse och av den bedömning av säkerhets- och migrationsrisker det medför. Eftersom Vanuatu inte visar något intresse för att åtgärda omständigheterna bör beslut (EU) 2022/366 upphävas och tillämpningen av avtalet i dess helhet avbrytas när det gäller alla medborgare i Vanuatu.

| (12) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (6). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (6). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (avtalet) upphävs helt med avseende på medborgare i Vanuatu från och med den 4 februari 2023.

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 8.4 i avtalet.

Artikel 3

Beslut (EU) 2022/366 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 4 februari 2023.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2022.

På rådets vägnar

Z. STANJURA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 3.7.2015, s. 48.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/1035 av den 7 maj 2015 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 173, 3.7.2015, s. 46).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2022/366 av den 3 mars 2022 om avbrytande av tillämpningen av delar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vanuatu om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 69, 4.3.2022, s. 105).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 av den 14 november 2018 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (EUT L 303, 28.11.2018, s. 39).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/693 av den 27 april 2022 om tillfälligt upphävande av undantaget från viseringskravet för medborgare i Vanuatu (EUT L 129, 3.5.2022, s. 18).

5

(6)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

6

---

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/50

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2199

av den 8 november 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller antagandet av transportgemenskapens budget för 2023

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91 och 100.2 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Fördraget om upprättande av en transportgemenskap (1) (fördraget om en transportgemenskap) undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1937 (2). Det godkändes på unionens vägnar den 4 mars 2019 genom rådets beslut (EU) 2019/392 (3). Det trädde i kraft den 1 maj 2019. |
| --- | --- |

(1)

Fördraget om upprättande av en transportgemenskap (1) (fördraget om en transportgemenskap) undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1937 (2). Det godkändes på unionens vägnar den 4 mars 2019 genom rådets beslut (EU) 2019/392 (3). Det trädde i kraft den 1 maj 2019.

| (2) | Enligt artikel 35 i fördraget om en transportgemenskap ska transportgemenskapens regionala styrkommitté (styrkommittén) varje år anta transportgemenskapens budget. Artikel 35 i fördraget om en transportgemenskap ger också styrkommittén befogenhet att anta beslut med närmare föreskrifter när det gäller förfarandet för genomförandet av budgeten. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 35 i fördraget om en transportgemenskap ska transportgemenskapens regionala styrkommitté (styrkommittén) varje år anta transportgemenskapens budget. Artikel 35 i fördraget om en transportgemenskap ger också styrkommittén befogenhet att anta beslut med närmare föreskrifter när det gäller förfarandet för genomförandet av budgeten.

| (3) | Styrkommittén ska anta ett beslut om transportgemenskapens budget för 2023 vid sitt sista möte 2022. |
| --- | --- |

(3)

Styrkommittén ska anta ett beslut om transportgemenskapens budget för 2023 vid sitt sista möte 2022.

| (4) | Transportgemenskapens föreslagna budget för 2023 är nödvändig för att transportgemenskapens organ ska fungera väl. Den täcker kostnader för personal, resor, it-utrustning och programvara samt löpande utgifter för t.ex. studier, kapacitetsuppbyggnad, tekniskt stöd samt anordnande av konferenser och möten. |
| --- | --- |

(4)

Transportgemenskapens föreslagna budget för 2023 är nödvändig för att transportgemenskapens organ ska fungera väl. Den täcker kostnader för personal, resor, it-utrustning och programvara samt löpande utgifter för t.ex. studier, kapacitetsuppbyggnad, tekniskt stöd samt anordnande av konferenser och möten.

| (5) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i styrkommittén angående beslutet om antagande av transportgemenskapens budget för år 2023, eftersom ett sådant beslut, som är nödvändigt för att transportgemenskapens ständiga sekretariat ska kunna fullgöra sin funktion, kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i styrkommittén angående beslutet om antagande av transportgemenskapens budget för år 2023, eftersom ett sådant beslut, som är nödvändigt för att transportgemenskapens ständiga sekretariat ska kunna fullgöra sin funktion, kommer att vara bindande för unionen.

| (6) | Unionens ståndpunkt i styrkommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt i styrkommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté (styrkommittén) vad gäller antagandet av transportgemenskapens budget för år 2023 ska baseras på det utkast till beslut av styrkommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2022.

På rådets vägnar

Z. STANJURA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 278, 27.10.2017, s. 3.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2017/1937 av den 11 juli 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av fördraget om upprättande av en transportgemenskap (EUT L 278, 27.10.2017, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2019/392 av den 4 mars 2019 om ingående på Europeiska unionens vägnar av fördraget om upprättande av en transportgemenskap (EUT L 71, 13.3.2019, s. 1).

3

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2022 AV TRANSPORTGEMENSKAPENS REGIONALA STYRKOMMITTÉ

av den

om antagandet av transportgemenskapens budget för år 2023

TRANSPORTGEMENSKAPENS REGIONALA STYRKOMMITTÉ HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättande av en transportgemenskap (1), särskilt artiklarna 24.1 och 35.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Transportgemenskapens budget för år 2023, som åtföljer detta beslut, antas härmed.

Artikel 2

1.   I enlighet med artikel 10.1 i de finansiella reglerna och revisionsförfarandena för transportgemenskapen får anslag i en viss budgetpost i 2023 års budget användas för ändamål som hänför sig till en annan budgetpost, upp till ett totalt belopp på 10 % av anslagen i den tidigare budgetposten. Detta ska inte gälla för budgetposten för personalresurser.

2.   Anslag som överförts för att täcka åtaganden som undertecknats i slutet av 2022, såsom anges i den åtföljande budgeten, ska inte berättiga till den användning som avses i punkt 1. De ska inte beaktas vid fastställandet av det högsta belopp som motsvarar den gräns på 10 % som anges där.

Artikel 3

Anslag för vilka inga åtaganden gjorts vid utgången av budgetåret 2022 ska förfalla och betalas tillbaka till parterna i enlighet med de procentsatser som fastställs i bilaga V till fördraget om upprättande av en transportgemenskap och de faktiska bidrag som betalats.

Utfärdat i

På transportgemenskapens regionalastyr

kommittés vägnar [...]

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 278, 27.10.2017, s. 3.

1

---

TRANSPORTGEMENSKAPENS BUDGET FÖR ÅR 2023

| Budgetrubrik | Belopp
  (EUR) |
| --- | --- |
| 1. | Ständiga sekretariatet |

Budgetrubrik

Belopp

(EUR)

1.

Ständiga sekretariatet

| 1.1 | Personalresurser |
| --- | --- |

1.1

Personalresurser

1 502 097

| 1.2 | Resekostnader |
| --- | --- |

1.2

Resekostnader

119 220

| 1.3 | Kontorskostnader, utrustning och programvara |
| --- | --- |

1.3

Kontorskostnader, utrustning och programvara

64 150

| 1.4 | Övriga kostnader och tjänster, inklusive följande:






  — | Utkontrakterade tjänster och andra tjänster (revision, synlighet, personalutbildning, bankavgifter) |
| --- | --- | --- |

1.4

Övriga kostnader och tjänster, inklusive följande:

—

Utkontrakterade tjänster och andra tjänster (revision, synlighet, personalutbildning, bankavgifter)

| — | Mötes- och konferenskostnader |
| --- | --- |

—

Mötes- och konferenskostnader

| — | Kostnader för informationsteknik och kommunikation |
| --- | --- |

—

Kostnader för informationsteknik och kommunikation

| — | Rekryteringskostnader |
| --- | --- |

—

Rekryteringskostnader

543 117

| 1.5 | Studier, tekniskt stöd för att stödja genomförandet av EU:s regelverk och handlingsplaner  (1) |
| --- | --- |

1.5

Studier, tekniskt stöd för att stödja genomförandet av EU:s regelverk och handlingsplaner  (1)

1

730 000

| — | Varav nya anslag |
| --- | --- |

—

Varav nya anslag

510 000

| — | Varav överförda budgetanslag motsvarande åtaganden som undertecknats i slutet av 2022 för vilka betalningar ska göras under 2023 |
| --- | --- |

—

Varav överförda budgetanslag motsvarande åtaganden som undertecknats i slutet av 2022 för vilka betalningar ska göras under 2023

220 000

| 2. | Ministerrådet |
| --- | --- |

2.

Ministerrådet

| 2.1 | Mötes- och konferenskostnader |
| --- | --- |

2.1

Mötes- och konferenskostnader

28 000

| 3. | Den regionala styrkommittén |
| --- | --- |

3.

Den regionala styrkommittén

| 3.1 | Mötes- och konferenskostnader |
| --- | --- |

3.1

Mötes- och konferenskostnader

18 560

| 4. | Tekniska kommittéer |
| --- | --- |

4.

Tekniska kommittéer

| 4.1 | Mötes- och konferenskostnader |
| --- | --- |

4.1

Mötes- och konferenskostnader

177 300

| 5. | Socialt forum |
| --- | --- |

5.

Socialt forum

| 5.1 | Mötes- och konferenskostnader |
| --- | --- |

5.1

Mötes- och konferenskostnader

10 800

| 6. | Budgetkommitté |
| --- | --- |

6.

Budgetkommitté

| 6.1 | Mötes- och konferenskostnader |
| --- | --- |

6.1

Mötes- och konferenskostnader

5 720

Totala nya anslag (exklusive budgetreserven)

2 978 964

Budgetreserv (cirka 3 % av de nya anslagen)

81 036

Totala nya anslag

3 060 000

Totala överförda anslag från 2022

220 000

Totalsumma

3 280 000

EU-bidrag (80 % av de nya anslagen)

2 448 000

Sydösteuropeiska parters bidrag (20 % av de nya anslagen: i bilaga V till fördraget om upprättande av en transportgemenskap anges fördelningen per land)

612 000

---

(1)  Det totala beloppet ska fastställas när upphandlingsförfaranden och tjänstekontrakt som undertecknats under tredje kvartalet 2022 har avslutats.

1

---

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/54 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/54

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2200

av den 8 november 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 och 163, vad gäller förslaget till en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida, vad gäller förslaget till en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält och vad gäller förslaget till ändring av M.R.1

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt unionen sig till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (den reviderade överenskommelsen av år 1958). Den reviderade överenskommelsen av år 1958 trädde i kraft den 24 mars 1998. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt unionen sig till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (den reviderade överenskommelsen av år 1958). Den reviderade överenskommelsen av år 1958 trädde i kraft den 24 mars 1998.

| (2) | Genom rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen). Parallellöverenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2000. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen). Parallellöverenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2000.

| (3) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 (3) fastställs administrativa bestämmelser och tekniska krav för typgodkännande och utsläppande på marknaden av alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom den förordningen införlivas de föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

(3)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 (3) fastställs administrativa bestämmelser och tekniska krav för typgodkännande och utsläppande på marknaden av alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom den förordningen införlivas de föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen.

| (4) | Enligt artikel 1 i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och artikel 6 i parallellöverenskommelsen får Uneces världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter (Unece WP.29) anta förslag till ändringar av FN-föreskrifter, globala tekniska föreskrifter och FN-resolutioner samt förslag till nya FN-föreskrifter, globala tekniska föreskrifter och FN-resolutioner angående godkännande av fordon. Enligt de bestämmelserna får Unece WP.29 dessutom anta förslag om godkännande att utarbeta ändringar av globala tekniska föreskrifter eller att utarbeta nya globala tekniska föreskrifter och får anta förslag om utvidgning av mandaten för globala tekniska föreskrifter. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 1 i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och artikel 6 i parallellöverenskommelsen får Uneces världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter (Unece WP.29) anta förslag till ändringar av FN-föreskrifter, globala tekniska föreskrifter och FN-resolutioner samt förslag till nya FN-föreskrifter, globala tekniska föreskrifter och FN-resolutioner angående godkännande av fordon. Enligt de bestämmelserna får Unece WP.29 dessutom anta förslag om godkännande att utarbeta ändringar av globala tekniska föreskrifter eller att utarbeta nya globala tekniska föreskrifter och får anta förslag om utvidgning av mandaten för globala tekniska föreskrifter.

| (5) | Under det 188:e mötet i världsforumet som ska hållas den 14–16 november 2022 kan Unece WP.29 anta förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 och 163, ett förslag till en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida, ett förslag till en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält och ett förslag till ändring av den ömsesidiga FN-resolutionen M.R.1. |
| --- | --- |

(5)

Under det 188:e mötet i världsforumet som ska hållas den 14–16 november 2022 kan Unece WP.29 anta förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 och 163, ett förslag till en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida, ett förslag till en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält och ett förslag till ändring av den ömsesidiga FN-resolutionen M.R.1.

| (6) | FN-föreskrifterna kommer att vara bindande för unionen. Tillsammans med FN-resolutionen kommer de att på ett avgörande sätt påverka innehållet i unionslagsrätten om typgodkännande av fordon. Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Unece WP.29 vad gäller antagandet av dessa förslag bör därför fastställas. |
| --- | --- |

(6)

FN-föreskrifterna kommer att vara bindande för unionen. Tillsammans med FN-resolutionen kommer de att på ett avgörande sätt påverka innehållet i unionslagsrätten om typgodkännande av fordon. Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Unece WP.29 vad gäller antagandet av dessa förslag bör därför fastställas.

| (7) | Mot bakgrund av samlade erfarenheter och den tekniska utvecklingen behöver de krav som rör vissa delar eller egenskaper som regleras i FN-föreskrifterna nr 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 och 163 samt den ömsesidiga FN-resolutionen (M.R.1) ändras eller kompletteras. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av samlade erfarenheter och den tekniska utvecklingen behöver de krav som rör vissa delar eller egenskaper som regleras i FN-föreskrifterna nr 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 och 163 samt den ömsesidiga FN-resolutionen (M.R.1) ändras eller kompletteras.

| (8) | För att återspegla den tekniska utvecklingen, förbättra fordonssäkerheten och minska trafikanternas sårbarhet behöver en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida och en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält antas. |
| --- | --- |

(8)

För att återspegla den tekniska utvecklingen, förbättra fordonssäkerheten och minska trafikanternas sårbarhet behöver en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida och en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 188:e mötet i Uneces världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter som ska hållas den 14–16 november 2022 ska vara att rösta för de förslag som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2022.

På rådets vägnar

Z. STANJURA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännanden av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

parallellöverenskommelsen

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt upphävande av direktiv 2007/46/EG (EUT L 151, 14.6.2018, s. 1).

3

---

BILAGA

| Föreskrift nr | Punkt på dagordningen | Dokumenthänvisning  (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Förslag till ändringsserie 05 till FN-föreskrift nr 0 (internationellt helfordonstypgodkännande)
  (ECE/TRANS/WP.29/1166, punkt 107, baserat på WP.29-187-20) | ECE/TRANS/WP.29/2022/111 |
| 13 | Förslag till supplement 20 till ändringsserie 11 till FN-föreskrift nr 13 (bromsar till tunga fordon) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, i dess ändrade lydelse enligt GRVA-13-22/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/137 |
| 13 | Förslag till supplement 2 till ändringsserie 12 till FN-föreskrift nr 13 (bromsar till tunga fordon) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, i dess ändrade lydelse enligt GRVA-13-22/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/138 |
| 24 | Förslag till supplement 9 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 24 (synliga föroreningar, mätning av effekten hos en motor med kompressionständning (dieselrök)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punkt 41, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/22, i dess ändrade lydelse enligt bilaga VII) | ECE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1 |
| 34 | Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 34 (förebyggande av brandrisk) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 33, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1, i dess ändrade lydelse enligt punkt 33 i rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/116 |
| 34 | Förslag till supplement 3 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 34 (förebyggande av brandrisk) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 32, baserat på EECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/117 |
| 43 | Förslag till supplement 10 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 43 (säkerhetsglas) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 12, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 och ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/118 |
| 48 | Förslag till supplement 17 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, punkt 18, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, i dess ändrade lydelse enligt GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/112 |
| 48 | Förslag till supplement 4 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, punkt 18, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, i dess ändrade lydelse enligt GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/113 |
| 48 | Förslag till supplement 2 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, punkt 18, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, i dess ändrade lydelse enligt GRE-86-05-Rev.2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/114 |
| 67 | Förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 67 (motorgasfordon) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 35, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/119 |
| 67 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 67 (motorgasfordon) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 35, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/120 |
| 83 | Förslag till supplement 16 till ändringsserie 05 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punkt 21, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10 och ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 och GRPE-86-12, i dess ändrade lydelse enligt bilaga IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/134 |
| 83 | Förslag till supplement 18 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punkt 22, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10 och ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 och GRPE-86-24-Rev.1, i dess ändrade lydelse enligt bilaga V) | ECE/TRANS/WP.29/2022/135 |
| 83 | Förslag till supplement 15 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punkt 23, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10 och ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 och GRPE-86-24-Rev.1, i dess ändrade lydelse enligt bilaga VI) | ECE/TRANS/WP.29/2022/136 |
| 90 | Förslag till supplement 10 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 90 (ersättningsbromsdelar)
  (baserat på GRVA-14-17) | ECE/TRANS/WP.29/2022/148 |
| 118 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 118 (brinnegenskaper hos material) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 8, baserat på EECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/121 |
| 125 | Förslag till supplement 2 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 125 (siktfält framåt för förare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 49, baserat på GRSG-123-05) | ECE/TRANS/WP.29/2022/122 |
| 127 | Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 127 (säkerhet för fotgängare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 22, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, i dess ändrade lydelse enligt bilaga II till rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/129 |
| 127 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 127 (säkerhet för fotgängare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 21, baserat på GRSP-71-04, som återgivet i bilaga II till rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/130 |
| 129 | Förslag till supplement 8 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 25, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, i dess ändrade lydelse enligt bilaga III till rapporten, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 och ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, inte ändrade) | ECE/TRANS/WP.29/2022/128 |
| 129 | Förslag till supplement 9 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 25, baserat på EECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/131 |
| 129 | Förslag till supplement 8 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 25, baserat på EECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/132 |
| 149 | Förslag till supplement 6 till ändringsserie 00 till FN-föreskrift nr 149 (anordningar för vägbelysning) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, punkt 12, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8) | ECE/TRANS/WP.29/2022/115 |
| 151 | Förslag till supplement 4 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 151 (informationssystem för döda vinkeln)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 18, baserat på GRSG-2022-9, i dess ändrade lydelse enligt bilaga III till rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/147 |
| 158 | Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 158 (backning) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 20, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, i dess ändrade lydelse enligt bilaga IV till rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev.1 |
| 159 | Förslag till del I av supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 159 (system för detektion vid start) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 23, baserat på GRSG-123-11-Rev.1, som återgivet i bilaga V till rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/124 |
| 159 | Förslag till del II av supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 159 (system för detektion vid start) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 23, baserat på GRSG-123-32, som återgivet i bilaga V till rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/125 |
| 161 | Förslag till supplement 3 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 161 (anordningar mot obehörig användning)
  (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 43, baserat på GRSG-2022-14, i dess ändrade lydelse genom punkt 43) | ECE/TRANS/WP.29/2022/146 |
| 162 | Förslag till supplement 4 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 162 (startspärrar) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 46, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1 |
| 163 | Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 163 (fordonslarmsystem) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 48, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/127 |
| Ny föreskrift | Förslag till en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 25, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, i dess ändrade lydelse enligt bilaga VI till rapporten) | ECE/TRANS/WP.29/2022/139 |
| Ny föreskrift | Förslag till en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 28, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, i dess ändrade lydelse enligt bilaga VII till rapporten och ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1 |

Föreskrift nr

Punkt på dagordningen

Dokumenthänvisning  (1)

0

Förslag till ändringsserie 05 till FN-föreskrift nr 0 (internationellt helfordonstypgodkännande)

(ECE/TRANS/WP.29/1166, punkt 107, baserat på WP.29-187-20)

ECE/TRANS/WP.29/2022/111

13

Förslag till supplement 20 till ändringsserie 11 till FN-föreskrift nr 13 (bromsar till tunga fordon) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, i dess ändrade lydelse enligt GRVA-13-22/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/137

13

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 12 till FN-föreskrift nr 13 (bromsar till tunga fordon) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, i dess ändrade lydelse enligt GRVA-13-22/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/138

24

Förslag till supplement 9 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 24 (synliga föroreningar, mätning av effekten hos en motor med kompressionständning (dieselrök)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punkt 41, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/22, i dess ändrade lydelse enligt bilaga VII)

ECE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1

34

Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 34 (förebyggande av brandrisk) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 33, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1, i dess ändrade lydelse enligt punkt 33 i rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/116

34

Förslag till supplement 3 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 34 (förebyggande av brandrisk) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 32, baserat på EECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/117

43

Förslag till supplement 10 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 43 (säkerhetsglas) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 12, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 och ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/118

48

Förslag till supplement 17 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, punkt 18, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, i dess ändrade lydelse enligt GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/112

48

Förslag till supplement 4 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, punkt 18, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, i dess ändrade lydelse enligt GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/113

48

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, punkt 18, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, i dess ändrade lydelse enligt GRE-86-05-Rev.2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/114

67

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 67 (motorgasfordon) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 35, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/119

67

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 67 (motorgasfordon) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 35, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/120

83

Förslag till supplement 16 till ändringsserie 05 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punkt 21, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10 och ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 och GRPE-86-12, i dess ändrade lydelse enligt bilaga IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/134

83

Förslag till supplement 18 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punkt 22, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10 och ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 och GRPE-86-24-Rev.1, i dess ändrade lydelse enligt bilaga V)

ECE/TRANS/WP.29/2022/135

83

Förslag till supplement 15 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punkt 23, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10 och ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 och GRPE-86-24-Rev.1, i dess ändrade lydelse enligt bilaga VI)

ECE/TRANS/WP.29/2022/136

90

Förslag till supplement 10 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 90 (ersättningsbromsdelar)

(baserat på GRVA-14-17)

ECE/TRANS/WP.29/2022/148

118

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 118 (brinnegenskaper hos material) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 8, baserat på EECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/121

125

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 125 (siktfält framåt för förare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 49, baserat på GRSG-123-05)

ECE/TRANS/WP.29/2022/122

127

Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 127 (säkerhet för fotgängare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 22, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, i dess ändrade lydelse enligt bilaga II till rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/129

127

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 127 (säkerhet för fotgängare) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 21, baserat på GRSP-71-04, som återgivet i bilaga II till rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/130

129

Förslag till supplement 8 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 25, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, i dess ändrade lydelse enligt bilaga III till rapporten, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 och ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, inte ändrade)

ECE/TRANS/WP.29/2022/128

129

Förslag till supplement 9 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 25, baserat på EECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/131

129

Förslag till supplement 8 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 25, baserat på EECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/132

149

Förslag till supplement 6 till ändringsserie 00 till FN-föreskrift nr 149 (anordningar för vägbelysning) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, punkt 12, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8)

ECE/TRANS/WP.29/2022/115

151

Förslag till supplement 4 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 151 (informationssystem för döda vinkeln)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 18, baserat på GRSG-2022-9, i dess ändrade lydelse enligt bilaga III till rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/147

158

Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 158 (backning) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 20, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, i dess ändrade lydelse enligt bilaga IV till rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev.1

159

Förslag till del I av supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 159 (system för detektion vid start) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 23, baserat på GRSG-123-11-Rev.1, som återgivet i bilaga V till rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/124

159

Förslag till del II av supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 159 (system för detektion vid start) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 23, baserat på GRSG-123-32, som återgivet i bilaga V till rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/125

161

Förslag till supplement 3 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 161 (anordningar mot obehörig användning)

(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 43, baserat på GRSG-2022-14, i dess ändrade lydelse genom punkt 43)

ECE/TRANS/WP.29/2022/146

162

Förslag till supplement 4 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 162 (startspärrar) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 46, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1

163

Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 163 (fordonslarmsystem) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 48, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/127

Ny föreskrift

Förslag till en ny FN-föreskrift om oskyddade trafikanter i närheten av fordonets front och sida (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 25, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, i dess ändrade lydelse enligt bilaga VI till rapporten)

ECE/TRANS/WP.29/2022/139

Ny föreskrift

Förslag till en ny FN-föreskrift om godkännande av motorfordon med avseende på direkt siktfält (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punkt 28, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, i dess ändrade lydelse enligt bilaga VII till rapporten och ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1

| Övrigt | Punkt på dagordningen | Dokumenthänvisning |
| --- | --- | --- |
| Ömsesidig resolution | Förslag till ändring 3, addendum 1 till ömsesidig resolution nr 1 (M.R.1) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 33, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, inte ändrat) | ECE/TRANS/WP.29/2022/141 |
| Tekniska föreskrifter som ska förtecknas i sammanställningen av förslag till globala tekniska föreskrifter | Nummer 11: Amerikas förenta staters miljöskyddsmyndighet och transportministerium – Program för utsläpp av växthusgaser för lätta fordon och genomsnittlig tillverkningsstandard för bränsleekonomi (Corporate Average Fuel Economy Standards) | ECE/TRANS/WP.29/2022/142 |
| Tekniska föreskrifter som ska förtecknas i sammanställningen av förslag till globala tekniska föreskrifter | Nummer 12: Amerikas förenta staters miljöskyddsmyndighet och trafiksäkerhetsmyndighet, transportministeriet - Program för standarder för utsläpp av växthusgaser och standarder för bränsleeffektivitet för medeltunga och tunga motorer och fordon | ECE/TRANS/WP.29/2022/143 |
| Tekniska föreskrifter som ska förtecknas i sammanställningen av förslag till globala tekniska föreskrifter | Nummer 13: Amerikas förenta staters miljöskyddsmyndighet och trafiksäkerhetsmyndighet, transportministeriet - Program för översyn och kompletteringar av fordonsmärkning om bränsleekonomi: Nya bränsle- och miljöetiketter för en ny fordonsgeneration | ECE/TRANS/WP.29/2022/144 |

Övrigt

Punkt på dagordningen

Dokumenthänvisning

Ömsesidig resolution

Förslag till ändring 3, addendum 1 till ömsesidig resolution nr 1 (M.R.1) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punkt 33, baserat på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, inte ändrat)

ECE/TRANS/WP.29/2022/141

Tekniska föreskrifter som ska förtecknas i sammanställningen av förslag till globala tekniska föreskrifter

Nummer 11: Amerikas förenta staters miljöskyddsmyndighet och transportministerium – Program för utsläpp av växthusgaser för lätta fordon och genomsnittlig tillverkningsstandard för bränsleekonomi (Corporate Average Fuel Economy Standards)

ECE/TRANS/WP.29/2022/142

Tekniska föreskrifter som ska förtecknas i sammanställningen av förslag till globala tekniska föreskrifter

Nummer 12: Amerikas förenta staters miljöskyddsmyndighet och trafiksäkerhetsmyndighet, transportministeriet - Program för standarder för utsläpp av växthusgaser och standarder för bränsleeffektivitet för medeltunga och tunga motorer och fordon

ECE/TRANS/WP.29/2022/143

Tekniska föreskrifter som ska förtecknas i sammanställningen av förslag till globala tekniska föreskrifter

Nummer 13: Amerikas förenta staters miljöskyddsmyndighet och trafiksäkerhetsmyndighet, transportministeriet - Program för översyn och kompletteringar av fordonsmärkning om bränsleekonomi: Nya bränsle- och miljöetiketter för en ny fordonsgeneration

ECE/TRANS/WP.29/2022/144

---

(1)  Alla dokument som det hänvisas till i tabellen finns tillgängliga på: (WP.29) World Forum for the Harmonization of Regulations (188th session) | Unece.

---

| 11.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/61 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/61

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/2201

av den 10 november 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2074 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela infördes. |
| --- | --- |

(1)

Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2074 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela infördes.

| (2) | Den 11 november 2021 antog rådet, med tanke på den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2021/1965 (2) genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden på förteckningen, förlängdes till och med den 14 november 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 november 2021 antog rådet, med tanke på den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2021/1965 (2) genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden på förteckningen, förlängdes till och med den 14 november 2022.

| (3) | Rådet har sett över de befintliga restriktiva åtgärderna i enlighet med artikel 13 i beslut (Gusp) 2017/2074. På grundval av denna översyn bör de restriktiva åtgärderna, inbegripet alla uppföranden på förteckningen, förlängas till och med den 14 november 2023, och redogörelsen för skälen avseende 17 personer bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har sett över de befintliga restriktiva åtgärderna i enlighet med artikel 13 i beslut (Gusp) 2017/2074. På grundval av denna översyn bör de restriktiva åtgärderna, inbegripet alla uppföranden på förteckningen, förlängas till och med den 14 november 2023, och redogörelsen för skälen avseende 17 personer bör uppdateras.

| (4) | Dessa åtgärder påverkar inte befolkningen i stort och kan upphävas mot bakgrund av framsteg som görs för att återupprätta demokratin, rättsstatens principer och respekten för de mänskliga rättigheterna i Venezuela. |
| --- | --- |

(4)

Dessa åtgärder påverkar inte befolkningen i stort och kan upphävas mot bakgrund av framsteg som görs för att återupprätta demokratin, rättsstatens principer och respekten för de mänskliga rättigheterna i Venezuela.

| (5) | Beslut (Gusp) 2017/2074 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2017/2074 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2017/2074 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 13 ska första stycket ersättas med följande:

  ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 14 november 2023.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 13 ska första stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 14 november 2023.”

| 2. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2017/2074 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 295, 14.11.2017, s. 60).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2021/1965 av den 11 november 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 400, 12.11.2021, s. 148).

2

---

BILAGA

I bilaga I till beslut (Gusp) 2017/2074 ska posterna rörande de personer som förtecknas nedan ersättas med följande poster:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Födelsedatum: 26 april 1959
  Kön: kvinna | Minister för högskoleutbildning sedan oktober 2021. Ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) under perioden april 2006–juni 2020. Tibisay Lucena Ramírez har genom sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution och därigenom underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen och omvalet av Nicolás Maduro i maj 2018 genom ett presidentval som varken var fritt eller rättvist. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Födelsedatum: 12 december 1965
  Kön: man | Domare vid avdelningen för överklaganden i brottmål i Venezuelas högsta domstol (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ). F.d. ordförande och vice ordförande för högsta domstolen. I dessa roller har han stött och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och är ansvarig för åtgärder och uttalanden som har missbrukat nationalförsamlingens auktoritet, däribland utnämningen av det nationella valrådet (CNE) i juni 2020 och avstängningen och ersättandet av ledningen för tre oppositionspartier i juni och juli 2020. | 22.1.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Födelsedatum: 16 juni 1962
  Födelseort: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela
  Kön: man | Guvernör i delstaten Táchira efter att ha vunnit valen i november 2021. F.d. chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och f.d. beskyddare av delstaten Táchira. Dessutom generalkommissionär för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Som chef för CLAP och beskyddare av delstaten Táchira kunde han vända sig till de särskilda styrkorna (FAES) och påverka utnämningar av domare och åklagare. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. I egenskap av generalkommissionär för Sebin dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden. | 25.6.2018 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Födelsedatum: 12 oktober 1962
  Kön: man | Chef för det nationella kontoret mot organiserad brottslighet och finansiering av terrorism (Ondoft) under perioden januari 2018–maj 2019. Pensionerad generalmajor, f.d. vice minister för förebyggande och allmän säkerhet vid inrikesministeriet (utsedd 2017 av president Maduro) samt f.d. nationell befälhavare för det nationella ledningsorganet för bekämpning av utpressning och kidnappning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro – Conas) (2014–2017). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som Conas-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Födelsedatum: 9 november 1952
  Födelseort: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Id-nummer: V-4114842
  Kön: kvinna | Generalinspektör för domstolarna sedan den 27 april 2022. F.d. ledamot i den icke-demokratiskt valda nationalförsamlingen och f.d. ledamot och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Genom sin ledande roll i det icke-erkända ANC har hon undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Födelsedatum: 11 mars 1969
  Födelseort: Trujillo, Venezuela
  Adress: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Id-nummer: V-9499372
  Kön: man | F.d. andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) och f.d. ordförande för högsta domstolens konstitutionella avdelning (februari 2017–april 2022). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom ett antal rättsliga avgöranden under de senaste två åren som har begränsat eller undergrävt de konstitutionella befogenheterna för Venezuelas demokratiskt valda lagstiftande organ, nationalförsamlingen. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Födelsedatum: 1 maj 1963
  Id-nummer: V-6557495
  Kön: man | Inrikes- och justitieminister i Venezuela och vice-president med ansvar för medborgarsäkerhet sedan augusti 2021. F.d. befälhavare för det operativa och strategiska ledningsorganet för Venezuelas bolivarianska nationella försvarsmakt (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas – CEOFANB), det högsta organet inom Venezuelas försvarsmakt (juni 2017–juli 2021). CEOFANB har befäl över Venezuelas nationella försvarsmakt (FANB) och det bolivarianska nationalgardet. CEOFANB ansvarar även för samordningen av FANB:s ingripanden vid demonstrationer. I sin befattning som befälhavare för CEOFANB var han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet användning av övervåld samt omänsklig och förnedrande behandling av FANB:s tjänstemän och av underställda styrkor under hans befäl, inbegripet det bolivarianska nationalgardet. Olika källor, däribland det oberoende internationella undersökningsuppdraget för Bolivarianska republiken Venezuela, anser att FANB och det bolivarianska nationalgardet kränker de mänskliga rättigheterna. | 22.2.2021 |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Födelsedatum: 25 maj 1969
  Id-nummer: V-9761075
  Kön: man | F.d. guvernör i delstaten Zulia (2017–2021). Genom sin befattning har han undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i delstaten Zulia. Han svors in av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC), efter att valets legitima vinnare vägrade att sväras in av ANC. Omar José Prieto Fernández främjade aktivt det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Vidare hotade han oppositionsledarna i delstaten Zulia med ”hembesök” och meddelade att han skulle förklara delstaten Zulia självständig om en interimsregering ledd av Juan Guaidó skulle ta makten. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Födelsedatum: 7 mars 1965
  Kön: kvinna | Domare i högsta domstolens konstitutionella avdelning (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) sedan december 2005 och vice ordförande för den konstitutionella avdelningen sedan april 2022. F.d. ordförande för den konstitutionella avdelningen och f.d. förste vice ordförande för högsta domstolen. Som medlem i högsta domstolens konstitutionella avdelning är hon ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och hon har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Kön: man | Domarsuppleant vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning sedan april 2022. F.d. domare vid högsta domstolens konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har han varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hans handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och han har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Födelsedatum: 23 september 1954
  Kön: man | F.d. domare och vice ordförande vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har han varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hans handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och han har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Födelsedatum: 13 december 1947
  Kön: kvinna | F.d. domare vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har hon varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och hon har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Födelsedatum: 29 april 1968
  Födelseort: La Guaira, delstaten La Guaira, Venezuela
  Id-nummer: V-6978710
  Kön: kvinna | F.d. ordförande för högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) valavdelning. F.d. ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) och utnämnd den 13 juni 2020. F.d. ledamot av högsta domstolens valavdelning och plenaravdelning, andre vice ordförande för högsta domstolen från 2015 till och med den 24 februari 2017, vice ordförande för högsta domstolen från och med den 24 februari 2017 till och med den 12 juni 2020. Som ledamot av högsta domstolens valavdelning är Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarig för de åtgärder som vidtogs mot den då nyvalda nationalförsamlingen i december 2015, som gjorde det omöjligt för nationalförsamlingen att utöva sin lagstiftande makt. Dessutom godtog hon högsta domstolens utnämningen av henne till ordförande för CNE i juni 2020, trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. I den befattningen förberedde och övervakade hon det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020 och deltog i ändringen den 30 juni 2020 av valreglerna för detta val utan att formellt ha lämnat högsta domstolen (tillfälligt tillstånd att återgå till CNE). Efter nytillsättningen av CNE i maj 2021 återkom hon till högsta domstolen. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Kön: man | F.d. vice ordförande för det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) och ordförande för kommissionen för politiskt deltagande och finansiering (augusti 2020–maj 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo utnämndes till vice ordförande för CNE och ordförande för kommissionen för politiskt deltagande och finansiering den 7 augusti 2020 av högsta domstolen (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. Vidare tjänstgjorde han före utnämningen i partiet Avanzada progresista. I egenskap av ledamot (rektor) och vice ordförande för CNE deltog han fullt ut i CNE:s beslutsfattande. Han stödde och underlättade övervakningen av den valprocess som ledde till det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Hans handlingar har därför ytterligare undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo accepterade att utnämnas till att ingå i CNE och fortsatte att vara vice ordförande för CNE medan demokratin allvarligt undergrävdes i Venezuela. | 22.2.2021 |
| 49. | Tania D’AMELIO CARDIET | Födelsedatum: 5 december 1971
  Födelseort: Italien
  Nationalitet: venezuelansk
  Id-nummer: V-11691429
  Kön: kvinna | Domare vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning sedan april 2022. F.d. ledamot (rector) i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) för perioden 2016–2023. F.d. ledamot (rector) i CNE för perioden 2010-2016.Tania d’Amelio Cardiet bidrog, som rector i CNE sedan 2010, direkt genom sin verksamhet i sina befattningar till att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att förbereda det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen 2020, delta i ändringen den 30 juni 2020 av valreglerna för detta val och genom att delta i organisationen och genomförandet av 2018 års presidentval. Dessutom godtog Tania d’Amelio Cardiet högsta domstolens utnämning av henne till CNE år 2016 trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. | 22.2.2021 |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | Id-nummer: V-7422049
  Kön: man | Ordförande för krigsrätten och den militära domsagan för brottmål sedan den 17 september 2021. Brigadgeneral sedan den 5 juli 2019 och f.d. riksåklagare vid den militära åklagarmyndigheten (december 2017–17 september 2021). Han är i egenskap av riksåklagare vid den militära åklagarmyndigheten ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Den militära åklagarmyndigheten har kopplats till intern lagföring inom försvarsmakten och till underlåtenhet att utreda fall, bland annat kapten Rafael Acostas död 2019. Vidare tillämpas det militära rättssystemet på civila. | 22.2.2021 |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA | Födelsedatum: 29 december 1960 eller 26 maj 1962
  Födelseort: Cagua, delstaten Aragua
  Id-nummer: V-6357038
  Passnr: 001234503 (löpte ut 2012)
  Kön: man | F.d. biträdande inrikes- och justitieminister. I Venezuelas inrikes- och justitieministerium var brigadgeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en av fem biträdande ministrar. Hans ansvarsområden omfattade förebyggande och allmän säkerhet (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Innan dess tjänstgjorde brigadgeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta som chef för den bolivarianska nationella polisen. I denna egenskap var han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat utövande av allvarligt fysiskt våld mot fredliga demonstranter, begångna av tjänstemän vid den bolivarianska nationella polisen under hans ledning. | 22.2.2021”. |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Födelsedatum: 26 april 1959

Kön: kvinna

Minister för högskoleutbildning sedan oktober 2021. Ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) under perioden april 2006–juni 2020. Tibisay Lucena Ramírez har genom sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution och därigenom underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen och omvalet av Nicolás Maduro i maj 2018 genom ett presidentval som varken var fritt eller rättvist.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Födelsedatum: 12 december 1965

Kön: man

Domare vid avdelningen för överklaganden i brottmål i Venezuelas högsta domstol (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ). F.d. ordförande och vice ordförande för högsta domstolen. I dessa roller har han stött och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och är ansvarig för åtgärder och uttalanden som har missbrukat nationalförsamlingens auktoritet, däribland utnämningen av det nationella valrådet (CNE) i juni 2020 och avstängningen och ersättandet av ledningen för tre oppositionspartier i juni och juli 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Födelsedatum: 16 juni 1962

Födelseort: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela

Kön: man

Guvernör i delstaten Táchira efter att ha vunnit valen i november 2021. F.d. chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och f.d. beskyddare av delstaten Táchira. Dessutom generalkommissionär för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Som chef för CLAP och beskyddare av delstaten Táchira kunde han vända sig till de särskilda styrkorna (FAES) och påverka utnämningar av domare och åklagare. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. I egenskap av generalkommissionär för Sebin dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Födelsedatum: 12 oktober 1962

Kön: man

Chef för det nationella kontoret mot organiserad brottslighet och finansiering av terrorism (Ondoft) under perioden januari 2018–maj 2019. Pensionerad generalmajor, f.d. vice minister för förebyggande och allmän säkerhet vid inrikesministeriet (utsedd 2017 av president Maduro) samt f.d. nationell befälhavare för det nationella ledningsorganet för bekämpning av utpressning och kidnappning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro – Conas) (2014–2017). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som Conas-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Födelsedatum: 9 november 1952

Födelseort: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Id-nummer: V-4114842

Kön: kvinna

Generalinspektör för domstolarna sedan den 27 april 2022. F.d. ledamot i den icke-demokratiskt valda nationalförsamlingen och f.d. ledamot och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Genom sin ledande roll i det icke-erkända ANC har hon undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Födelsedatum: 11 mars 1969

Födelseort: Trujillo, Venezuela

Adress: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Id-nummer: V-9499372

Kön: man

F.d. andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) och f.d. ordförande för högsta domstolens konstitutionella avdelning (februari 2017–april 2022). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom ett antal rättsliga avgöranden under de senaste två åren som har begränsat eller undergrävt de konstitutionella befogenheterna för Venezuelas demokratiskt valda lagstiftande organ, nationalförsamlingen.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Födelsedatum: 1 maj 1963

Id-nummer: V-6557495

Kön: man

Inrikes- och justitieminister i Venezuela och vice-president med ansvar för medborgarsäkerhet sedan augusti 2021. F.d. befälhavare för det operativa och strategiska ledningsorganet för Venezuelas bolivarianska nationella försvarsmakt (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas – CEOFANB), det högsta organet inom Venezuelas försvarsmakt (juni 2017–juli 2021). CEOFANB har befäl över Venezuelas nationella försvarsmakt (FANB) och det bolivarianska nationalgardet. CEOFANB ansvarar även för samordningen av FANB:s ingripanden vid demonstrationer. I sin befattning som befälhavare för CEOFANB var han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet användning av övervåld samt omänsklig och förnedrande behandling av FANB:s tjänstemän och av underställda styrkor under hans befäl, inbegripet det bolivarianska nationalgardet. Olika källor, däribland det oberoende internationella undersökningsuppdraget för Bolivarianska republiken Venezuela, anser att FANB och det bolivarianska nationalgardet kränker de mänskliga rättigheterna.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Födelsedatum: 25 maj 1969

Id-nummer: V-9761075

Kön: man

F.d. guvernör i delstaten Zulia (2017–2021). Genom sin befattning har han undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i delstaten Zulia. Han svors in av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC), efter att valets legitima vinnare vägrade att sväras in av ANC. Omar José Prieto Fernández främjade aktivt det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Vidare hotade han oppositionsledarna i delstaten Zulia med ”hembesök” och meddelade att han skulle förklara delstaten Zulia självständig om en interimsregering ledd av Juan Guaidó skulle ta makten.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Födelsedatum: 7 mars 1965

Kön: kvinna

Domare i högsta domstolens konstitutionella avdelning (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) sedan december 2005 och vice ordförande för den konstitutionella avdelningen sedan april 2022. F.d. ordförande för den konstitutionella avdelningen och f.d. förste vice ordförande för högsta domstolen. Som medlem i högsta domstolens konstitutionella avdelning är hon ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och hon har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Kön: man

Domarsuppleant vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning sedan april 2022. F.d. domare vid högsta domstolens konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har han varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hans handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och han har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Födelsedatum: 23 september 1954

Kön: man

F.d. domare och vice ordförande vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har han varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hans handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och han har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Födelsedatum: 13 december 1947

Kön: kvinna

F.d. domare vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning. Som ledamot av högsta domstolens konstitutionella avdelning har hon varit ansvarig för åtgärder, uttalanden och avgöranden som har inkräktat på nationalförsamlingens konstitutionella befogenheter och undergrävt oppositionens valrättigheter, inbegripet högsta domstolens ensidiga utnämning av det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) i juni 2020 och avstängningen och det ensidiga ersättandet av ledarskapet för tre av de främsta demokratiska oppositionspartierna i juni och juli 2020, samt förlängningen med ett år av beslutet om Acción Democrática i maj 2021. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och hon har stött och underlättat för den verkställande makten när den har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Födelsedatum: 29 april 1968

Födelseort: La Guaira, delstaten La Guaira, Venezuela

Id-nummer: V-6978710

Kön: kvinna

F.d. ordförande för högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) valavdelning. F.d. ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) och utnämnd den 13 juni 2020. F.d. ledamot av högsta domstolens valavdelning och plenaravdelning, andre vice ordförande för högsta domstolen från 2015 till och med den 24 februari 2017, vice ordförande för högsta domstolen från och med den 24 februari 2017 till och med den 12 juni 2020. Som ledamot av högsta domstolens valavdelning är Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarig för de åtgärder som vidtogs mot den då nyvalda nationalförsamlingen i december 2015, som gjorde det omöjligt för nationalförsamlingen att utöva sin lagstiftande makt. Dessutom godtog hon högsta domstolens utnämningen av henne till ordförande för CNE i juni 2020, trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. I den befattningen förberedde och övervakade hon det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020 och deltog i ändringen den 30 juni 2020 av valreglerna för detta val utan att formellt ha lämnat högsta domstolen (tillfälligt tillstånd att återgå till CNE). Efter nytillsättningen av CNE i maj 2021 återkom hon till högsta domstolen. Hennes handlingar har därför undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Kön: man

F.d. vice ordförande för det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) och ordförande för kommissionen för politiskt deltagande och finansiering (augusti 2020–maj 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo utnämndes till vice ordförande för CNE och ordförande för kommissionen för politiskt deltagande och finansiering den 7 augusti 2020 av högsta domstolen (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet. Vidare tjänstgjorde han före utnämningen i partiet Avanzada progresista. I egenskap av ledamot (rektor) och vice ordförande för CNE deltog han fullt ut i CNE:s beslutsfattande. Han stödde och underlättade övervakningen av den valprocess som ledde till det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Hans handlingar har därför ytterligare undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo accepterade att utnämnas till att ingå i CNE och fortsatte att vara vice ordförande för CNE medan demokratin allvarligt undergrävdes i Venezuela.

22.2.2021

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Födelsedatum: 5 december 1971

Födelseort: Italien

Nationalitet: venezuelansk

Id-nummer: V-11691429

Kön: kvinna

Domare vid högsta domstolens (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) konstitutionella avdelning sedan april 2022. F.d. ledamot (rector) i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral – CNE) för perioden 2016–2023. F.d. ledamot (rector) i CNE för perioden 2010-2016.Tania d’Amelio Cardiet bidrog, som rector i CNE sedan 2010, direkt genom sin verksamhet i sina befattningar till att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att förbereda det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen 2020, delta i ändringen den 30 juni 2020 av valreglerna för detta val och genom att delta i organisationen och genomförandet av 2018 års presidentval. Dessutom godtog Tania d’Amelio Cardiet högsta domstolens utnämning av henne till CNE år 2016 trots att detta är nationalförsamlingens befogenhet.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Id-nummer: V-7422049

Kön: man

Ordförande för krigsrätten och den militära domsagan för brottmål sedan den 17 september 2021. Brigadgeneral sedan den 5 juli 2019 och f.d. riksåklagare vid den militära åklagarmyndigheten (december 2017–17 september 2021). Han är i egenskap av riksåklagare vid den militära åklagarmyndigheten ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Den militära åklagarmyndigheten har kopplats till intern lagföring inom försvarsmakten och till underlåtenhet att utreda fall, bland annat kapten Rafael Acostas död 2019. Vidare tillämpas det militära rättssystemet på civila.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Födelsedatum: 29 december 1960 eller 26 maj 1962

Födelseort: Cagua, delstaten Aragua

Id-nummer: V-6357038

Passnr: 001234503 (löpte ut 2012)

Kön: man

F.d. biträdande inrikes- och justitieminister. I Venezuelas inrikes- och justitieministerium var brigadgeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en av fem biträdande ministrar. Hans ansvarsområden omfattade förebyggande och allmän säkerhet (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Innan dess tjänstgjorde brigadgeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta som chef för den bolivarianska nationella polisen. I denna egenskap var han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat utövande av allvarligt fysiskt våld mot fredliga demonstranter, begångna av tjänstemän vid den bolivarianska nationella polisen under hans ledning.

22.2.2021”.

---