# Iris Oifigiúil L 321/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 321 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6515 Nollaig 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 321

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6515 Nollaig 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2022/2455 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2022/2456 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2457 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna leathnú chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh | 5 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2458 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2022 i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926 ón gCoimisiún | 10 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2459 ón gComhairle an 8 Nollaig 2022 maidir le táille víosa mhéadaithe a chur i bhfeidhm i ndáil leis an nGaimbia | 18 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/2460 ón gCoimisiún an 13 Samhain 2022 maidir leis an scéim cabhrach náisiúnta fhadtéarmach don talmhaíocht i réigiúin thuaisceartacha na Sualainne
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9240) | 22 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2461 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena dtugtar aitheantas don scéim KZR IniG chun a léiriú go bhfuil na ceanglais a leagtar amach i dTreoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bithbhreoslaí, bithleachtanna, breoslaí bithmhaise, breoslaí leachtacha agus gásacha in-athnuaite de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte á gcomhlíonadh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 38 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2462 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 42 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2022/2455 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha (
  1
  )

1

1

*

Rialachán (AE) 2022/2456 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta (
  1
  )

1

3

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2457 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna leathnú chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh

5

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2458 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2022 i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926 ón gCoimisiún

10

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2459 ón gComhairle an 8 Nollaig 2022 maidir le táille víosa mhéadaithe a chur i bhfeidhm i ndáil leis an nGaimbia

18

*

Cinneadh (AE) 2022/2460 ón gCoimisiún an 13 Samhain 2022 maidir leis an scéim cabhrach náisiúnta fhadtéarmach don talmhaíocht i réigiúin thuaisceartacha na Sualainne
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9240)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9240)

22

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2461 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena dtugtar aitheantas don scéim KZR IniG chun a léiriú go bhfuil na ceanglais a leagtar amach i dTreoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bithbhreoslaí, bithleachtanna, breoslaí bithmhaise, breoslaí leachtacha agus gásacha in-athnuaite de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte á gcomhlíonadh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 ón gCoimisiún (
  1
  )

1

38

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2462 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

42

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/978 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach maidir le hallmhairí táirgí cruach áirithe (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh IO L 167 an 24 Meitheamh 2022 ) | 71 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ( IO L 150, 14.6.2018 ) | 73 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2387 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/655 a mhéid a bhaineann le glacadh na bhforálacha ar fhaireachán a dhéanamh ar astaíochtaí truailleán gásach ó innill dócháin inmheánaigh inseirbhíse atá suiteáilte in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é chun innill ag a bhfuil cumhacht níos lú ná 56 kW agus níos mó ná 560 kW a chur san áireamh ( IO L 316, 8.12.2022 ) | 74 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/978 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach maidir le hallmhairí táirgí cruach áirithe (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh IO L 167 an 24 Meitheamh 2022 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh IO L 167 an 24 Meitheamh 2022 )

71

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ( IO L 150, 14.6.2018 )

( IO L 150, 14.6.2018 )

73

*

Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2387 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/655 a mhéid a bhaineann le glacadh na bhforálacha ar fhaireachán a dhéanamh ar astaíochtaí truailleán gásach ó innill dócháin inmheánaigh inseirbhíse atá suiteáilte in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é chun innill ag a bhfuil cumhacht níos lú ná 56 kW agus níos mó ná 560 kW a chur san áireamh ( IO L 316, 8.12.2022 )

( IO L 316, 8.12.2022 )

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/1

---

RIALACHÁN (AE) 2022/2455 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Nollaig 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71 ón gComhairle an 20 Nollaig 1971 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 85(3) den Chonradh i leith aicmí de chomhaontuithe, de chinntí agus de chleachtais chomhbheartaithe (1),

Tar éis dó dréacht den Rialachán seo a fhoilsiú (2),

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Monaplachtaí,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, tugtar de chumhacht don Choimisiún a dhearbhú, trí rialachán agus i gcomhréir le hAirteagal 101(3) den Chonradh, nach mbeidh feidhm ag Airteagal 101(1) den Chonradh maidir le catagóirí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, tugtar de chumhacht don Choimisiún a dhearbhú, trí rialachán agus i gcomhréir le hAirteagal 101(3) den Chonradh, nach mbeidh feidhm ag Airteagal 101(1) den Chonradh maidir le catagóirí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha.

| (2) | I Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 ón gCoimisiún (3) sainítear catagóirí de chomhaontuithe taighde agus forbartha a mheasann an Coimisiún a gcomhlíontar leo de ghnáth na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 101(3) den Chonradh. Is é an 31 Nollaig 2022 is dáta éaga don Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

I Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 ón gCoimisiún (3) sainítear catagóirí de chomhaontuithe taighde agus forbartha a mheasann an Coimisiún a gcomhlíontar leo de ghnáth na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 101(3) den Chonradh. Is é an 31 Nollaig 2022 is dáta éaga don Rialachán sin.

| (3) | An 5 Meán Fómhair 2019, sheol an Coimisiún meastóireacht ar Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010. An fhianaise a bailíodh agus an mheastóireacht ar bun, tugann sí le fios gur ionstraim úsáideach atá i Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 agus go bhfuil a chuid rialacha ábhartha i gcónaí ó thaobh na bpáirtithe leasmhara de. I bhfianaise thorthaí na meastóireachta, sheol an Coimisiún measúnú tionchair an 7 Meitheamh 2021 i dtaobh roghanna beartais i ndáil le rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh maidir le comhaontuithe taighde agus forbartha. |
| --- | --- |

(3)

An 5 Meán Fómhair 2019, sheol an Coimisiún meastóireacht ar Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010. An fhianaise a bailíodh agus an mheastóireacht ar bun, tugann sí le fios gur ionstraim úsáideach atá i Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 agus go bhfuil a chuid rialacha ábhartha i gcónaí ó thaobh na bpáirtithe leasmhara de. I bhfianaise thorthaí na meastóireachta, sheol an Coimisiún measúnú tionchair an 7 Meitheamh 2021 i dtaobh roghanna beartais i ndáil le rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh maidir le comhaontuithe taighde agus forbartha.

| (4) | An próiseas a ghabhann le rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh maidir le comhaontuithe taighde agus forbartha, ionas go mbeidh a dhóthain ama ag an gCoimisiún chun an próiseas sin a thabhairt chun críche, agus de bhun chumhacht an Choimisiúin faoi Airteagal 2(1) de Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, ba cheart síneadh 6 mhí a chur le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010. |
| --- | --- |

(4)

An próiseas a ghabhann le rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh maidir le comhaontuithe taighde agus forbartha, ionas go mbeidh a dhóthain ama ag an gCoimisiún chun an próiseas sin a thabhairt chun críche, agus de bhun chumhacht an Choimisiúin faoi Airteagal 2(1) de Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, ba cheart síneadh 6 mhí a chur le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

“Rachaidh sé in éag an 30 Meitheamh 2023.”

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 285, 29.12.1971, Lch. 46. Rinneadh Airteagal 101 den Chonradh d’Airteagal 81 de Chonradh CE (Airteagal 85 de Chonradh CEE roimhe seo), agus éifeacht ag an méid sin ó bhí an 1 Nollaig 2009 ann. Tá na forálacha sin comhionann le chéile, go bunúsach. Chun críocha an Rialacháin seo, tagairtí d’Airteagal 85 de Chonradh CEE nó d’Airteagal 81 de Chonradh CE, ba cheart glacadh leis gur tagairtí d’Airteagal 101 den Chonradh atá iontu.

1

(2)  
  IO C 405, 21.10.2022, Lch. 53.

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha (IO L 335, 18.12.2010, Lch. 36).

3

---

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/3

---

RIALACHÁN (AE) 2022/2456 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Nollaig 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71 ón gComhairle an 20 Nollaig 1971 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 85(3) den Chonradh i leith aicmí de chomhaontuithe, de chinntí agus de chleachtais chomhbheartaithe (1),

Tar éis dó dréacht den Rialachán seo a fhoilsiú (2),

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Monaplachtaí,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, tugtar de chumhacht don Choimisiún a dhearbhú, trí rialachán agus i gcomhréir le hAirteagal 101(3) den Chonradh, nach mbeidh feidhm ag Airteagal 101(1) den Chonradh maidir le catagóirí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, tugtar de chumhacht don Choimisiún a dhearbhú, trí rialachán agus i gcomhréir le hAirteagal 101(3) den Chonradh, nach mbeidh feidhm ag Airteagal 101(1) den Chonradh maidir le catagóirí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta.

| (2) | I Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún (3) sainítear catagóir de chomhaontuithe speisialtóireachta a mheasann an Coimisiún a gcomhlíontar leo de ghnáth na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 101(3) den Chonradh. Is é an 31 Nollaig 2022 is dáta éaga don Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

I Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún (3) sainítear catagóir de chomhaontuithe speisialtóireachta a mheasann an Coimisiún a gcomhlíontar leo de ghnáth na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 101(3) den Chonradh. Is é an 31 Nollaig 2022 is dáta éaga don Rialachán sin.

| (3) | An 5 Meán Fómhair 2019, sheol an Coimisiún meastóireacht ar Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010. An fhianaise a bailíodh agus an mheastóireacht ar bun, tugann sí le fios gur ionstraim úsáideach atá i Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 agus go bhfuil a chuid rialacha ábhartha i gcónaí ó thaobh na bpáirtithe leasmhara de. I bhfianaise thorthaí na meastóireachta, sheol an Coimisiún measúnú tionchair an 7 Meitheamh 2021 i dtaobh roghanna beartais maidir le rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh i ndáil le comhaontuithe speisialtóireachta. |
| --- | --- |

(3)

An 5 Meán Fómhair 2019, sheol an Coimisiún meastóireacht ar Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010. An fhianaise a bailíodh agus an mheastóireacht ar bun, tugann sí le fios gur ionstraim úsáideach atá i Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 agus go bhfuil a chuid rialacha ábhartha i gcónaí ó thaobh na bpáirtithe leasmhara de. I bhfianaise thorthaí na meastóireachta, sheol an Coimisiún measúnú tionchair an 7 Meitheamh 2021 i dtaobh roghanna beartais maidir le rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh i ndáil le comhaontuithe speisialtóireachta.

| (4) | An próiseas a ghabhann le rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh maidir le comhaontuithe speisialtóireachta, ionas go mbeidh a dhóthain ama ag an gCoimisiún chun an próiseas sin a thabhairt chun críche, agus de bhun chumhacht an Choimisiúin faoi Airteagal 2(1) de Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, ba cheart síneadh 6 mhí a chur le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010. |
| --- | --- |

(4)

An próiseas a ghabhann le rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh maidir le comhaontuithe speisialtóireachta, ionas go mbeidh a dhóthain ama ag an gCoimisiún chun an próiseas sin a thabhairt chun críche, agus de bhun chumhacht an Choimisiúin faoi Airteagal 2(1) de Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, ba cheart síneadh 6 mhí a chur le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

“Rachaidh sé in éag an 30 Meitheamh 2023.”

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 285, 29.12.1971, lch. 46. Rinneadh Airteagal 101 den Chonradh d’Airteagal 81 de Chonradh CE (Airteagal 85 de Chonradh CEE roimhe seo), agus éifeacht ag an méid sin ó bhí an 1 Nollaig 2009 ann. Tá na forálacha sin comhionann le chéile, go bunúsach. Chun críocha an Rialacháin seo, tagairtí d’Airteagal 85 de Chonradh CEE nó d’Airteagal 81 de Chonradh CE, ba cheart glacadh leis gur tagairtí d’Airteagal 101 den Chonradh atá iontu.

1

(2)  
  IO C 405, 21.10.2022, lch. 50.

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta (IO L 335, 18.12.2010, lch. 43
  ).

3

).

---

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/5

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2457 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Nollaig 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna leathnú chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1) (“an bun-Rialachán frithdhumpála”), agus go háirithe Airteagal 13(4) agus Airteagal 14(5) de,

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 ón gCoimisiún an 6 Samhain 2017 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna leathnú chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2),

De bharr an mhéid seo a leanas,

1.   NA BEARTA ATÁ I bhFEIDHM

NA BEARTA ATÁ I bhFEIDHM

| (1) | Le Rialachán (AE) Uimh. 791/2011 (3), d’fhorchuir an Chomhairle dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) Uimh. 791/2011 (3), d’fhorchuir an Chomhairle dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne.

3

| (2) | Tar éis imscrúduithe frith-imchéimniúcháin a dhéanamh, leathnaíodh na bearta sin le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 672/2012 (4), (AE) Uimh. 21/2013 (5) agus (AE) Uimh. 1371/2013 (6) ón gComhairle, arna leasú go deireanach le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1711 ón gCoimisiún (7), chun allmhairí fabraicí mogaill áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, cé is moite díobh sin a tháirgeann Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. agus Pyrotek India Pvt. Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Tar éis imscrúduithe frith-imchéimniúcháin a dhéanamh, leathnaíodh na bearta sin le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 672/2012 (4), (AE) Uimh. 21/2013 (5) agus (AE) Uimh. 1371/2013 (6) ón gComhairle, arna leasú go deireanach le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1711 ón gCoimisiún (7), chun allmhairí fabraicí mogaill áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, cé is moite díobh sin a tháirgeann Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. agus Pyrotek India Pvt. Ltd.

4

5

6

7

| (3) | Leathnaíodh na bearta sin a thuilleadh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 976/2014 ón gCoimisiún (8), chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine atá modhnaithe beagán a chumhdach. |
| --- | --- |

(3)

Leathnaíodh na bearta sin a thuilleadh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 976/2014 ón gCoimisiún (8), chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine atá modhnaithe beagán a chumhdach.

8

| (4) | Na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair, is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 a forchuireadh iad, tar éis athbhreithniú éaga, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/788 ón gCoimisiún (9) lenar deonaíodh díolúine do SPG Glass Fibre PVT. Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair, is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 a forchuireadh iad, tar éis athbhreithniú éaga, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/788 ón gCoimisiún (9) lenar deonaíodh díolúine do SPG Glass Fibre PVT. Ltd.

9

2.   NÓS IMEACHTA

NÓS IMEACHTA

2.1.   Iarraidh ar dhíolúine

Iarraidh ar dhíolúine

| (5) | An 23 Lúnasa 2021, fuair an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) iarratas ar dhíolúine ó na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na hIndia iad nó ná bíodh. Ba é an chuideachta Urja Products Private Limited (“an t-iarratasóir”) a rinne an iarraidh. |
| --- | --- |

(5)

An 23 Lúnasa 2021, fuair an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) iarratas ar dhíolúine ó na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na hIndia iad nó ná bíodh. Ba é an chuideachta Urja Products Private Limited (“an t-iarratasóir”) a rinne an iarraidh.

| (6) | Bhí fianaise san iarraidh gur tháirgeoir onnmhairiúcháin nua a bhí san iarratasóir agus gur chomhlíon sé na critéir le haghaidh díolúine de bhun Airteagal 13(4) den bhun-Rialachán frithdhumpála, mar atá: (1) nár onnmhairigh sé an táirge faoi athbhreithniú chuig an Aontas le linn na tréimhse imscrúdúcháin ar a mbunaítear na bearta, is é sin ón 1 Aibreán 2012 go dtí an 31 Márta 2013) (“an tréimhse imscrúdúcháin bhunaidh”); (2) nach bhfuil gaol aige le haon cheann de na honnmhaireoirí ná na táirgeoirí atá faoi réir bearta frithdhumpála a fhorchuirtear leis an Rialachán bunaidh; (3) go bhfuil an táirge lena mbaineann onnmhairithe aige go hiarbhír nó tá oibleagáid chonarthach neamh-inchúlghairthe air méid suntasach a onnmhairiú chuig an Aontas tar éis dheireadh na tréimhse imscrúdúcháin bunaidh, agus (4) nach raibh sé i mbun cleachtais imchéimniúcháin. |
| --- | --- |

(6)

Bhí fianaise san iarraidh gur tháirgeoir onnmhairiúcháin nua a bhí san iarratasóir agus gur chomhlíon sé na critéir le haghaidh díolúine de bhun Airteagal 13(4) den bhun-Rialachán frithdhumpála, mar atá: (1) nár onnmhairigh sé an táirge faoi athbhreithniú chuig an Aontas le linn na tréimhse imscrúdúcháin ar a mbunaítear na bearta, is é sin ón 1 Aibreán 2012 go dtí an 31 Márta 2013) (“an tréimhse imscrúdúcháin bhunaidh”); (2) nach bhfuil gaol aige le haon cheann de na honnmhaireoirí ná na táirgeoirí atá faoi réir bearta frithdhumpála a fhorchuirtear leis an Rialachán bunaidh; (3) go bhfuil an táirge lena mbaineann onnmhairithe aige go hiarbhír nó tá oibleagáid chonarthach neamh-inchúlghairthe air méid suntasach a onnmhairiú chuig an Aontas tar éis dheireadh na tréimhse imscrúdúcháin bunaidh, agus (4) nach raibh sé i mbun cleachtais imchéimniúcháin.

| (7) | Chinn an Coimisiún gur leor an fhianaise a bhí san iarraidh chun údar cuí a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh de bhun Airteagal 13(4) den bhun-Rialachán frithdhumpála chun a chinneadh an féidir díolúine ó na bearta leathnaithe a dheonú don iarratasóir. |
| --- | --- |

(7)

Chinn an Coimisiún gur leor an fhianaise a bhí san iarraidh chun údar cuí a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh de bhun Airteagal 13(4) den bhun-Rialachán frithdhumpála chun a chinneadh an féidir díolúine ó na bearta leathnaithe a dheonú don iarratasóir.

2.2.   Tionscnamh

Tionscnamh

| (8) | An 20 Aibreán 2022, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/651 (10), thionscain an Coimisiún an t-athbhreithniú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 chun a chinneadh an féidir díolúine a dheonú don iarratasóir. Leis an Rialachán céanna, d’aisghair an Coimisiún na dleachtanna frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 i ndáil le hallmhairí an táirge faoi athbhreithniú ag an iarratasóir, agus d’ordaigh sé do na húdaráis chustaim na céimeanna iomchuí a thabhairt chun allmhairí den sórt sin a chlárú (“an Rialachán tionscnaimh”). |
| --- | --- |

(8)

An 20 Aibreán 2022, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/651 (10), thionscain an Coimisiún an t-athbhreithniú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 chun a chinneadh an féidir díolúine a dheonú don iarratasóir. Leis an Rialachán céanna, d’aisghair an Coimisiún na dleachtanna frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 i ndáil le hallmhairí an táirge faoi athbhreithniú ag an iarratasóir, agus d’ordaigh sé do na húdaráis chustaim na céimeanna iomchuí a thabhairt chun allmhairí den sórt sin a chlárú (“an Rialachán tionscnaimh”).

10

| (9) | D’iarr an Coimisiún ar na páirtithe leasmhara teagmháil a dhéanamh leis chun bheith rannpháirteach san imscrúdú athbhreithniúcháin. Bhí deis ag na páirtithe leasmhara uile barúil a thabhairt maidir le tionscnamh an imscrúdaithe agus éisteacht a iarraidh leis an gCoimisiún nó leis an Oifigeach Éisteachta in imeachtaí trádála, nó leis an dá cheann acu, laistigh de na tréimhsí ama a leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/651. Ní bhfuarthas aon bharúil ná iarraidh ar éisteacht. |
| --- | --- |

(9)

D’iarr an Coimisiún ar na páirtithe leasmhara teagmháil a dhéanamh leis chun bheith rannpháirteach san imscrúdú athbhreithniúcháin. Bhí deis ag na páirtithe leasmhara uile barúil a thabhairt maidir le tionscnamh an imscrúdaithe agus éisteacht a iarraidh leis an gCoimisiún nó leis an Oifigeach Éisteachta in imeachtaí trádála, nó leis an dá cheann acu, laistigh de na tréimhsí ama a leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/651. Ní bhfuarthas aon bharúil ná iarraidh ar éisteacht.

2.3.   An táirge faoi athbhreithniú

An táirge faoi athbhreithniú

| (10) | Is éard atá sa táirge atá faoi athbhreithniú fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine, ar de mhéid cille is mó ná 1,8 mm de réir fada agus leithid araon iad, ina bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2, gan dioscaí snáithínghloine a áireamh, arna gcur chun bealaigh ón India, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na hIndia iad nó ná bíodh, atá faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 agus ex 7019 69 90 (cóid TARIC 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 agus 7019699014). Is ar mhaithe le faisnéis amháin a thugtar cóid AC agus TARIC. |
| --- | --- |

(10)

Is éard atá sa táirge atá faoi athbhreithniú fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine, ar de mhéid cille is mó ná 1,8 mm de réir fada agus leithid araon iad, ina bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2, gan dioscaí snáithínghloine a áireamh, arna gcur chun bealaigh ón India, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na hIndia iad nó ná bíodh, atá faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 agus ex 7019 69 90 (cóid TARIC 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 agus 7019699014). Is ar mhaithe le faisnéis amháin a thugtar cóid AC agus TARIC.

2

| (11) | Tá méideanna cille éagsúla agus meáchain éagsúla in aghaidh an mhéadair chearnaigh i gceist le fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine, agus den chuid is mó úsáidtear iad mar ábhar treisiúcháin in earnáil na tógála (insliú teirmeach seachtrach, treisiú urláir, agus deisiú ballaí). |
| --- | --- |

(11)

Tá méideanna cille éagsúla agus meáchain éagsúla in aghaidh an mhéadair chearnaigh i gceist le fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine, agus den chuid is mó úsáidtear iad mar ábhar treisiúcháin in earnáil na tógála (insliú teirmeach seachtrach, treisiú urláir, agus deisiú ballaí).

2.4.   Tréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe

Tréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe

| (12) | Chumhdaigh tréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe an tréimhse ón 1 Aibreán 2012 go dtí an 31 Nollaig 2021 (“tréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe”). |
| --- | --- |

(12)

Chumhdaigh tréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe an tréimhse ón 1 Aibreán 2012 go dtí an 31 Nollaig 2021 (“tréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe”).

2.5.   Imscrúdú

Imscrúdú

| (13) | D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir ceistneoir a chomhlánú chun go bhfaigheadh sé an fhaisnéis a mheas sé a bheith riachtanach le haghaidh a imscrúdaithe. Chuir an t-iarratasóir an freagra ar an gceistneoir isteach an 2 Meitheamh 2022. |
| --- | --- |

(13)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir ceistneoir a chomhlánú chun go bhfaigheadh sé an fhaisnéis a mheas sé a bheith riachtanach le haghaidh a imscrúdaithe. Chuir an t-iarratasóir an freagra ar an gceistneoir isteach an 2 Meitheamh 2022.

| (14) | Ina dhiaidh sin rinne an Coimisiún cuairt fíorúcháin ar áitreabh an iarratasóra i mí Mheán Fómhair 2022. D’fhéach an Coimisiún le gach faisnéis a mheas sé a raibh gá léi a dheimhniú lena chinneadh ar chomhlíon an t-iarratasóir na coinníollacha riachtanacha. |
| --- | --- |

(14)

Ina dhiaidh sin rinne an Coimisiún cuairt fíorúcháin ar áitreabh an iarratasóra i mí Mheán Fómhair 2022. D’fhéach an Coimisiún le gach faisnéis a mheas sé a raibh gá léi a dheimhniú lena chinneadh ar chomhlíon an t-iarratasóir na coinníollacha riachtanacha.

3.   TORTHAÍ

TORTHAÍ

| (15) | Maidir le coinníoll (1), rinne an Coimisiún tagairt do na torthaí roimhe seo (11), is é sin nár tháirg an t-iarratasóir an táirge atá faoi imscrúdú nó nár onnmhairigh sé chuig an Aontas é le linn na tréimhse imscrúdúcháin bunaidh. Dá bhrí sin, cinneadh gur comhlíonadh coinníoll (1). |
| --- | --- |

(15)

Maidir le coinníoll (1), rinne an Coimisiún tagairt do na torthaí roimhe seo (11), is é sin nár tháirg an t-iarratasóir an táirge atá faoi imscrúdú nó nár onnmhairigh sé chuig an Aontas é le linn na tréimhse imscrúdúcháin bunaidh. Dá bhrí sin, cinneadh gur comhlíonadh coinníoll (1).

11

| (16) | Maidir le coinníoll (2), sainaithníodh san imscrúdú roinnt cuideachtaí gaolmhara, is iad sin Jayatma Industries Ltd a phléann le teicstílí agus éadaí, Mihikita Enterprises Ltd a phléann le tógáil agus foirgníocht agus Denis Chem Lab Ltd a phléann le feistí leighis. Ní raibh baint ag aon cheann de na cuideachtaí sin le táirgeadh, próiseáil, díol ná ceannach an táirge faoi athbhreithniú. Dá bhrí sin, cinneadh gur comhlíonadh coinníoll (2). |
| --- | --- |

(16)

Maidir le coinníoll (2), sainaithníodh san imscrúdú roinnt cuideachtaí gaolmhara, is iad sin Jayatma Industries Ltd a phléann le teicstílí agus éadaí, Mihikita Enterprises Ltd a phléann le tógáil agus foirgníocht agus Denis Chem Lab Ltd a phléann le feistí leighis. Ní raibh baint ag aon cheann de na cuideachtaí sin le táirgeadh, próiseáil, díol ná ceannach an táirge faoi athbhreithniú. Dá bhrí sin, cinneadh gur comhlíonadh coinníoll (2).

| (17) | Maidir le coinníoll (3), d’onnmhairigh an t-iarratasóir an táirge faoi athbhreithniú chuig dhá chuideachta san Aontas in 2021. Dá bhrí sin, cinneadh gur chomhlíon an t-iarratasóir coinníoll (3). |
| --- | --- |

(17)

Maidir le coinníoll (3), d’onnmhairigh an t-iarratasóir an táirge faoi athbhreithniú chuig dhá chuideachta san Aontas in 2021. Dá bhrí sin, cinneadh gur chomhlíon an t-iarratasóir coinníoll (3).

| (18) | Ar deireadh, le linn an imscrúdaithe, cinneadh gur tháirg an t-iarratasóir an méid iomlán a d’onnmhairigh sé chuig an Aontas. Cinneadh freisin nár allmhairigh an t-iarratasóir aon amhábhar ón tSín chun an táirge faoi athbhreithniú a tháirgeadh. Dá bhrí sin, deimhníodh san imscrúdú nach raibh an t-iarratasóir i mbun cleachtais imchéimniúcháin mar a shainmhínítear in Airteagal 13 den bhun-Rialachán. Dá bhrí sin, chinn an Coimisiún gur comhlíonadh coinníoll (4) freisin. |
| --- | --- |

(18)

Ar deireadh, le linn an imscrúdaithe, cinneadh gur tháirg an t-iarratasóir an méid iomlán a d’onnmhairigh sé chuig an Aontas. Cinneadh freisin nár allmhairigh an t-iarratasóir aon amhábhar ón tSín chun an táirge faoi athbhreithniú a tháirgeadh. Dá bhrí sin, deimhníodh san imscrúdú nach raibh an t-iarratasóir i mbun cleachtais imchéimniúcháin mar a shainmhínítear in Airteagal 13 den bhun-Rialachán. Dá bhrí sin, chinn an Coimisiún gur comhlíonadh coinníoll (4) freisin.

| (19) | Dá réir sin, chinn an Coimisiún gur chomhlíon an t-iarratasóir na critéir de bhun Airteagal 13(4) den bhun-Rialachán frithdhumpála. Dá bhrí sin, ba cheart díolúine ó na bearta frithdhumpála atá i bhfeidhm a thabhairt don iarratasóir i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993. |
| --- | --- |

(19)

Dá réir sin, chinn an Coimisiún gur chomhlíon an t-iarratasóir na critéir de bhun Airteagal 13(4) den bhun-Rialachán frithdhumpála. Dá bhrí sin, ba cheart díolúine ó na bearta frithdhumpála atá i bhfeidhm a thabhairt don iarratasóir i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993.

| (20) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(20)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 a leasú dá réir.

4.   MODHNÚ AR LIOSTA NA gCUIDEACHTAÍ A THAIRBHÍONN DE DHÍOLÚINE Ó NA BEARTA LEATHNAITHE

MODHNÚ AR LIOSTA NA gCUIDEACHTAÍ A THAIRBHÍONN DE DHÍOLÚINE Ó NA BEARTA LEATHNAITHE

| (21) | I bhfianaise na dtorthaí dá dtagraítear thuas, agus de bhun Airteagal 13(4) agus Airteagal 11(4) den bhun-Rialachán, chinn an Coimisiún gur cheart an t-iarratasóir a chur le liosta na gcuideachtaí atá díolmhaithe ó na bearta frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993. |
| --- | --- |

(21)

I bhfianaise na dtorthaí dá dtagraítear thuas, agus de bhun Airteagal 13(4) agus Airteagal 11(4) den bhun-Rialachán, chinn an Coimisiún gur cheart an t-iarratasóir a chur le liosta na gcuideachtaí atá díolmhaithe ó na bearta frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993.

| (22) | Cuireadh in iúl don t-iarratasóir agus do thionscal an Aontais go raibh sé beartaithe ag an gCoimisiún díolúine a thabhairt do Urja Products Private Limited ó na bearta frithdhumpála atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(22)

Cuireadh in iúl don t-iarratasóir agus do thionscal an Aontais go raibh sé beartaithe ag an gCoimisiún díolúine a thabhairt do Urja Products Private Limited ó na bearta frithdhumpála atá i bhfeidhm.

| (23) | Tugadh an deis do na páirtithe barúlacha a chur isteach. Ní bhfuarthas aon bharúil. |
| --- | --- |

(23)

Tugadh an deis do na páirtithe barúlacha a chur isteach. Ní bhfuarthas aon bharúil.

| (24) | Tá an Rialachán i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(24)

Tá an Rialachán i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Míreanna (1) agus (3) d’Airteagal 1 de Rialachán (AE) 2017/1993, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/788 ón gCoimisiún, cuirtear an méid seo a leanas ina n-ionad:

“1.   Forchuirtear leis seo dleacht frithdhumpála cinntitheach ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine, ar de mhéid cille is mó ná 1,8 mm de réir fada agus leithid araon iad, ina bhfuil meáchan is mó ná 35 g/m2, gan dioscaí snáithínghloine a áireamh, atá faoi láthair faoi chóid AC ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 agus ex 7019 69 90 (cóid TARIC 7019 63 00 19, 7019 64 00 19, 7019 65 00 18, 7019 66 00 18, agus 7019 69 90 19), agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad.”

“3.   An dleacht chinntitheach frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, mar a leagtar amach i mír 2, leis seo déantar í a leathnú chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe (a aicmítear faoi láthair faoi chóid AC 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 agus ex 7019 69 90), arna gcur chun bealaigh ón India agus ón Indinéis a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na hIndia agus na hIndinéise iad nó ná bíodh (cóid TARIC 7019 63 00 14, 7019 63 00 15, 7019 64 00 14, 7019 64 00 15, 7019 65 00 14, 7019 65 00 15, 7019 66 00 14 7019 66 00 15, 7019 69 90 14, agus 7019 69 90 15)), cé is moite de na cinn sin a tháirgeann Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (cód breise TARIC B942), Pyrotek India Pvt. Ltd (cód breise TARIC C051), SPG Glass Fibre Pvt. Ltd (cód breise TARIC C205) agus Urja Products Private Limited (cód breise TARIC C861), chun allmhairí na bhfabraicí mogaill oscailte céanna arna gcur chun bealaigh ón Malaeisia a chumhach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na Malaeisia iad nó ná bíodh (cóid TARIC 7019 63 00 11, 7019 64 00 11, 7019 65 00 11, 7019 66 00 11 agus 7019 69 90 11), agus chun allmhairí na bhfabraicí mogaill oscailte céanna arna gcur chun bealaigh ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na Téaváine agus na Téalainne iad nó ná bíodh (cóid TARIC 7019 63 00 12, 7019 63 00 13, 7019 64 00 12, 7019 64 00 13, 7019 65 00 12, 7019 65 00 13, 7019 66 00 12, 7019 66 00 13, 7019 69 90 12 agus 7019 69 90 13).

Beidh cur i bhfeidhm na díolúine arna deonú do Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, Pyrotek India Pvt. Ltd, SPG Glass Fibre PVT. Ltd agus Urja Products Private Limited coinníollach ar shonrasc tráchtála bailí a chur faoi bhráid údaráis chustaim na mBallstát, sonrasc a chomhlíonfaidh na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo. Mura gcuirtear an sonrasc sin isteach, beidh feidhm ag an dleacht frithdhumpála mar a fhorchuirtear le mír 1.”

Airteagal 2

(1)   Ordaítear leis seo do na húdaráis chustaim scor de chlárú na n-allmhairí arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/651.

(2)   Ní ghearrfar dleacht chinntitheach go cúlghabhálach i gcás na n-allmhairí cláraithe.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

1

(2)  
  IO L 288, 7.11.2017, lch. 4.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 791/2011 ón gComhairle an 3 Lúnasa 2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 204, 9.8.2011, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 672/2012 ón gComhairle an 16 Iúil 2012 lena leathnaítear an dleacht frithdhumpála chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 791/2011 maidir le hallmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón Malaeisia a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na Malaeisia iad nó ná bíodh (IO L 196, 24.7.2012, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 21/2013 ón gComhairle an 10 Eanáir 2013 lena leathnaítear an dleacht frithdhumpála chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 791/2011 maidir le hallmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na Téaváine agus na Téalainne iad nó ná bíodh (IO L 11, 16.1.2013, lch. 1).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1371/2013 ón gComhairle an 16 Nollaig 2013 lena leathnaítear an dleacht frithdhumpála chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 791/2011 maidir le hallmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India agus ón Indinéis a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na hIndia agus na hIndinéise iad nó ná bíodh (IO L 346, 20.12.2013, lch. 20).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1711 ón gCoimisiún an 13 Samhain 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1371/2013 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le dáta chur i bhfeidhm na ndíolúintí arna ndeonú do tháirgeoirí onnmhairiúcháin de chuid na hIndia (IO L 286, 14.11.2018, lch. 12).

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 976/2014 ón gCoimisiún an 15 Meán Fómhair 2014 lena leathnaítear an dleacht frithdhumpála chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 791/2011 maidir le hallmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine atá modhnaithe beagán ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad freisin a chumhdach (IO L 274, 16.9.2014, lch. 13).

8

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/788 ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna leathnú chun allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 134, 31.5.2018, lch. 5).

9

(10)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/651 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2022 lena dtionscnaítear athbhreithniú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1993 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne arna leathnú chun fabraicí mogaill oscailte áirithe as snáithíní gloine arna gcur chun bealaigh ón India, ón Indinéis, ón Malaeisia, ón Téaváin agus ón Téalainn a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na dtíortha sin iad nó ná bíodh, chun a chinneadh an féidir díolúine ó na bearta sin a dheonú do tháirgeoir onnmhairiúcháin amháin de chuid na hIndia, lena n-aisghairtear an dleacht frithdhumpála maidir le hallmhairí ón táirgeoir onnmhairiúcháin sin agus lena gcuirtear na hallmhairí ón táirgeoir onnmhairiúcháin sin faoi réir a gcláraithe (IO L 119, 21.4.2022, lch. 68),

10

(11)  I gcomhréir le haithris (50) de Rialachán (AE) Uimh. 1371/2013, chinn an Coimisiún “
  nach dtáirgeann Urja Products an táirge atá faoi athbhreithniú
  ”.

11

nach dtáirgeann Urja Products an táirge atá faoi athbhreithniú

---

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/10

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2458 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Nollaig 2022

lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2022 i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926 ón gCoimisiún

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (1), agus go háirithe Airteagal 105(1), (2), (3) agus (5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos cuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2021 le Rialacháin (AE) 2020/1579 (2), (AE) 2021/90 (3), (AE) 2021/91 (4) agus (AE) 2021/92 ón gComhairle (5). |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos cuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2021 le Rialacháin (AE) 2020/1579 (2), (AE) 2021/90 (3), (AE) 2021/91 (4) agus (AE) 2021/92 ón gComhairle (5).

| (2) | Leagtar síos cuótaí iascaireachta le haghaidh 2022 le Rialachán (AE) 2021/91, (AE) 2021/1888 (6), (AE) 2022/109 (7) agus (AE) 2022/110 ón gComhairle (8). |
| --- | --- |

(2)

Leagtar síos cuótaí iascaireachta le haghaidh 2022 le Rialachán (AE) 2021/91, (AE) 2021/1888 (6), (AE) 2022/109 (7) agus (AE) 2022/110 ón gComhairle (8).

| (3) | De bhun Airteagal 105(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, nuair a shuíonn an Coimisiún gur sháraigh Ballstát na cuótaí iascaireachta a leithdháileadh air, tá an Coimisiún le hasbhaintí a dhéanamh ó chuótaí iascaireachta a leithdháilfear ar an mBallstát sin amach anseo. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 105(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, nuair a shuíonn an Coimisiún gur sháraigh Ballstát na cuótaí iascaireachta a leithdháileadh air, tá an Coimisiún le hasbhaintí a dhéanamh ó chuótaí iascaireachta a leithdháilfear ar an mBallstát sin amach anseo.

| (4) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926 (9) ón gCoimisiún bunaíodh asbhaintí ó na cuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2022 de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926 (9) ón gCoimisiún bunaíodh asbhaintí ó na cuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2022 de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin.

| (5) | I gcás Ballstáit áirithe, eadhon an Spáinn, an Fhrainc, an Liotuáin agus an Pholainn, ní fhéadfaí asbhaintí áirithe a dhéanamh le Rialachán Cur Chun Feidhme(AE) 2022/1926 ó chuótaí iascaireachta a leithdháileadh le haghaidh na stoc a ndearnadh ró-iascaireacht orthu de bhrí nach raibh cuótaí le haghaidh na stoc sin ar fáil do na Ballstáit sin sa bhliain 2022. |
| --- | --- |

(5)

I gcás Ballstáit áirithe, eadhon an Spáinn, an Fhrainc, an Liotuáin agus an Pholainn, ní fhéadfaí asbhaintí áirithe a dhéanamh le Rialachán Cur Chun Feidhme(AE) 2022/1926 ó chuótaí iascaireachta a leithdháileadh le haghaidh na stoc a ndearnadh ró-iascaireacht orthu de bhrí nach raibh cuótaí le haghaidh na stoc sin ar fáil do na Ballstáit sin sa bhliain 2022.

| (6) | Mura féidir asbhaintí a dhéanamh ar an stoc a ndearnadh ró-iascaireacht air sa bhliain i ndiaidh na ró-iascaireachta de bhrí nach bhfuil cuóta ar fáil ag an mBallstát lena mbaineann le haghaidh an stoic éisc sin, foráiltear le hAirteagal 105(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 go bhféadfar asbhaintí a dhéanamh ar chuótaí le haghaidh stoic eile sa limistéar geografach céanna, nó le haghaidh stoic a bhfuil an luach tráchtála céanna orthu, tar éis dul i gcomhairle leis na Ballstáit lena mbaineann. |
| --- | --- |

(6)

Mura féidir asbhaintí a dhéanamh ar an stoc a ndearnadh ró-iascaireacht air sa bhliain i ndiaidh na ró-iascaireachta de bhrí nach bhfuil cuóta ar fáil ag an mBallstát lena mbaineann le haghaidh an stoic éisc sin, foráiltear le hAirteagal 105(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 go bhféadfar asbhaintí a dhéanamh ar chuótaí le haghaidh stoic eile sa limistéar geografach céanna, nó le haghaidh stoic a bhfuil an luach tráchtála céanna orthu, tar éis dul i gcomhairle leis na Ballstáit lena mbaineann.

| (7) | De réir Theachtaireacht 2022/C 369/03 ón gCoimisiún faoi Threoirlínte maidir le cuótaí a asbhaint faoi Airteagal 105(1), (2) agus (5) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 (10) (“na Treoirlínte”) b’fhearr asbhaintí den sórt sin a dhéanamh ó chuótaí a leithdháileadh le haghaidh stoc arna n-iascach ag an gcabhlach a chuaigh thar an gcuóta. |
| --- | --- |

(7)

De réir Theachtaireacht 2022/C 369/03 ón gCoimisiún faoi Threoirlínte maidir le cuótaí a asbhaint faoi Airteagal 105(1), (2) agus (5) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 (10) (“na Treoirlínte”) b’fhearr asbhaintí den sórt sin a dhéanamh ó chuótaí a leithdháileadh le haghaidh stoc arna n-iascach ag an gcabhlach a chuaigh thar an gcuóta.

| (8) | Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit lena mbaineann a mhéid a bhaineann le habhaintí áirithe ó chuótaí a leithdháileadh le haghaidh stoc nach ndearnadh ró-iascaireacht orthu. Is iomchuí, dá bhrí sin, asbhaintí a dhéanamh ó na cuótaí malartacha iascaireachta sin a leithdháileadh ar na Ballstáit sin in 2022. |
| --- | --- |

(8)

Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit lena mbaineann a mhéid a bhaineann le habhaintí áirithe ó chuótaí a leithdháileadh le haghaidh stoc nach ndearnadh ró-iascaireacht orthu. Is iomchuí, dá bhrí sin, asbhaintí a dhéanamh ó na cuótaí malartacha iascaireachta sin a leithdháileadh ar na Ballstáit sin in 2022.

| (9) | Ós rud é gur fospeiceas é an roc droma i limistéar 7d (RJC/07D.) de na “sciataí agus roic” stoic i limistéar 7d (SRX/07D.), an asbhaint atá le híoc ag Éirinn mar gheall ar an ró-iascaireacht a rinne sí ar roc garbh i limistéar 7d de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926, déantar í ar an gcuóta iascaireachta le haghaidh sciataí agus roic i limistéar 7d atá ar fáil d’Éirinn le haghaidh 2022. |
| --- | --- |

(9)

Ós rud é gur fospeiceas é an roc droma i limistéar 7d (RJC/07D.) de na “sciataí agus roic” stoic i limistéar 7d (SRX/07D.), an asbhaint atá le híoc ag Éirinn mar gheall ar an ró-iascaireacht a rinne sí ar roc garbh i limistéar 7d de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926, déantar í ar an gcuóta iascaireachta le haghaidh sciataí agus roic i limistéar 7d atá ar fáil d’Éirinn le haghaidh 2022.

| (10) | In 2021, rinne an Phortaingéil ró-iascaireacht ar a cuóta iascaireachta le haghaidh ainseabhaithe i limistéir 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Le ríomhphost dar dáta an 22 Lúnasa 2022, d’iarr an Phortaingéil an asbhaint a leathadh — lena n-áirítear fachtóir iolraithe 1.4 de bhun Airteagal 105(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 — atá dlite thar thréimhse trí bliana. De réir phointe 3(a) de na Treoirlínte, féadfar glacadh le hasbhaint a leathadh thar dhá bhliain nó níos mó i gcás ina ndéantar an t-iasc a bhainistiú go hinbhuanaithe ar bhonn na comhairle eolaíche ábhartha le haghaidh an stoic lena mbaineann. De réir fuaimshuirbhé lena ndéantar faireachán ar dháileadh na flúirse agus na bithmhaise agus ar an staidéar a rinneadh gach bliain ar roinnt paraiméadair bhitheolaíocha ainseabhaithe, tháinig méadú 64 % ar bhithmhais mheasta na n-ainseabhaithe in 2022 i gcomparáid le suirbhéanna 2021. Déanfaidh institiúid eolaíochta na Portaingéile IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera), i gcomhar le hinstitiúid eolaíochta na Spáinne IEO (Instituto Español de Oceanografía), tástáil ar riail rialaithe gabhála nua trí bhíthin Próiseas Meastóireachta ar an Straitéis Bainistíochta. An fhad a bheifear ag feitheamh ar thagarmharc atá beartaithe don Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) don stoc seo, is féidir glacadh le leathadh na hasbhainte thar dhá bhliain seachas thar trí bliana. |
| --- | --- |

(10)

In 2021, rinne an Phortaingéil ró-iascaireacht ar a cuóta iascaireachta le haghaidh ainseabhaithe i limistéir 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Le ríomhphost dar dáta an 22 Lúnasa 2022, d’iarr an Phortaingéil an asbhaint a leathadh — lena n-áirítear fachtóir iolraithe 1.4 de bhun Airteagal 105(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 — atá dlite thar thréimhse trí bliana. De réir phointe 3(a) de na Treoirlínte, féadfar glacadh le hasbhaint a leathadh thar dhá bhliain nó níos mó i gcás ina ndéantar an t-iasc a bhainistiú go hinbhuanaithe ar bhonn na comhairle eolaíche ábhartha le haghaidh an stoic lena mbaineann. De réir fuaimshuirbhé lena ndéantar faireachán ar dháileadh na flúirse agus na bithmhaise agus ar an staidéar a rinneadh gach bliain ar roinnt paraiméadair bhitheolaíocha ainseabhaithe, tháinig méadú 64 % ar bhithmhais mheasta na n-ainseabhaithe in 2022 i gcomparáid le suirbhéanna 2021. Déanfaidh institiúid eolaíochta na Portaingéile IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera), i gcomhar le hinstitiúid eolaíochta na Spáinne IEO (Instituto Español de Oceanografía), tástáil ar riail rialaithe gabhála nua trí bhíthin Próiseas Meastóireachta ar an Straitéis Bainistíochta. An fhad a bheifear ag feitheamh ar thagarmharc atá beartaithe don Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) don stoc seo, is féidir glacadh le leathadh na hasbhainte thar dhá bhliain seachas thar trí bliana.

| (11) | Ar bhonn na sonraí deireanacha nuashonraithe a tharchuir an Fhrainc an 9 Meán Fómhair 2022, dealraíonn sé gur sáraíodh cuóta comhroinnte 2021 tona amháin a leithdháileadh ar “Eile” le haghaidh mairlíní geala san Aigéan Atlantach (WHM/ATLANT_AMS) — agus faoinar ceadaíodh don Fhrainc iascaireacht a dhéanamh. Ós rud é gur thuairiscigh an Fhrainc gabhálacha arbh ionann iad agus 972 thona faoin gcuóta “Eile” sin, déanfar asbhaint mar gheall ar an ró-iascaireacht sin — lena n-áirítear fachtóir iolraithe 1,5 de bhun Airteagal 105(3)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 — maidir leis an gcuóta iascaireachta le haghaidh mairlíní geala san Aigéan Atlantach atá ar fáil don Fhrainc le haghaidh 2022. Dá bhrí sin, ba cheart an asbhaint chomhfhreagrach a chur leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926. |
| --- | --- |

(11)

Ar bhonn na sonraí deireanacha nuashonraithe a tharchuir an Fhrainc an 9 Meán Fómhair 2022, dealraíonn sé gur sáraíodh cuóta comhroinnte 2021 tona amháin a leithdháileadh ar “Eile” le haghaidh mairlíní geala san Aigéan Atlantach (WHM/ATLANT_AMS) — agus faoinar ceadaíodh don Fhrainc iascaireacht a dhéanamh. Ós rud é gur thuairiscigh an Fhrainc gabhálacha arbh ionann iad agus 972 thona faoin gcuóta “Eile” sin, déanfar asbhaint mar gheall ar an ró-iascaireacht sin — lena n-áirítear fachtóir iolraithe 1,5 de bhun Airteagal 105(3)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 — maidir leis an gcuóta iascaireachta le haghaidh mairlíní geala san Aigéan Atlantach atá ar fáil don Fhrainc le haghaidh 2022. Dá bhrí sin, ba cheart an asbhaint chomhfhreagrach a chur leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926.

| (12) | Ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926 leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926 leasú dá réir sin.

| (13) | Féadfar tuilleadh nuashonruithe nó ceartúchán a dhéanamh i ndiaidh earráidí, easnaimh nó míthuairisciú a bhrath, i gcás an ghnímh reatha nó i gcás gníomhartha a rinneadh roimhe seo, sna figiúirí gabhála arna ndearbhú ag na Ballstáit de bhun Airteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, |
| --- | --- |

(13)

Féadfar tuilleadh nuashonruithe nó ceartúchán a dhéanamh i ndiaidh earráidí, easnaimh nó míthuairisciú a bhrath, i gcás an ghnímh reatha nó i gcás gníomhartha a rinneadh roimhe seo, sna figiúirí gabhála arna ndearbhú ag na Ballstáit de bhun Airteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis na cuótaí iascaireachta a shocraítear le haghaidh na bliana 2022 le Rialacháin (AE) 2021/91, (AE) 2021/1888, (AE) 2021/109 agus (AE) 2022/110, dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, laghdófar iad trí na hasbhaintí ar na stoic eile a leagtar amach san Iarscríbhinn sin a chur i bhfeidhm.

Airteagal 2

Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926.

Airteagal 3

Asbhaint 2 954,752 thona de chuid na Portaingéile is infheidhme in 2022 mar gheall ar ró-iascaireacht in 2021 i ndáil leis an stoc ainseabhaithe i limistéir 9 agus 10; Déantar uiscí an Aontais in 34.1.1 CECAF (ANE/9/3411) a leathadh thar dhá bhliain.

Beidh an asbhaint bhliantúil is infheidhme cothrom le 1 477,376 thona in 2022 agus 2023 gan dochar d’aon oiriúnú eile ar chuótaí mar gheall ar ró-iascaireacht a d’fhéadfadh a bheith ann ina dhiaidh sin.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2020/1579 ón gComhairle an 29 Deireadh Fómhair 2020 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile (IO L 362, 30.10.2020, lch. 3).

2

(3)  (AE) 2021/90 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh (IO L 31, 29.1.2021, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe (IO L 31, 29.1.2021, lch. 20).

4

(5)  Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 31, 29.1.2021, lch. 31).

5

(6)  Rialachán (AE) 2021/1888 ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2021 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/92 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile (IO L 384, 29.10.2021, lch. 1).

6

(7)  Rialachán (AE) 2022/109 ón gComhairle an 27 Eanáir 2022 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 21, 31.1.2022, lch. 1).

7

(8)  (AE) 2022/110 ón gComhairle an 27 Eanáir 2022 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2022 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh (IO L 21, 31.1.2022, lch. 165).

8

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926 ón gCoimisiún an 11 Deireadh Fómhair 2022 lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2022 de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin (IO L 265, 12.10.2022, lch. 67).

9

(10)  Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte i ndáil le hasbhaint cuótaí faoi Airteagal 105(1), (2) agus (5) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, agus a chuirtear in ionad Theachtaireacht 2012/C 72/07 2022/C 369/03 (IO C 369, 27.9.2022, p. 3).

10

---

IARSCRÍBHINN I

ASBHAINTÍ Ó CHUÓTAÍ IASCAIREACHTA NA BLIANA 2022 ATÁ LE CUR I BHFEIDHM AR STOIC EILE

| STOIC A nDEARNADH RÓ-IASCAIREACHT ORTHU | | STOIC EILE |
| --- | --- | --- |
| Ballstát | Cód speicis | Cód limistéir | Ainm an speicis | Ainm an limistéir | An chainníocht nach féidir a asbhaint ó chuóta iascaireachta 2022 maidir leis an stoc a ndearnadh ró-iascaireacht air (i gcileagraim) | | Ballstát | Cód speicis | Cód limistéir | Ainm an speicis | Ainm an limistéir | An chainníocht atá le hasbhaint ó chuóta iascaireachta 2022 maidir leis na stoic eile (i gcileagraim) |
| ESP | NEP | 1N2AB | An haileabó Graonlannach | Uiscí na hIorua in 1 agus 2 | 56 667 | | ESP | TOT | 1/2B. | An trosc | 1 agus 2b | 56 667 |
| ESP | GHL | 1N2AB | An chadóg | Uiscí na hIorua in 1 agus 2 | 19 059 | | ESP | TOT | 1/2B. | An trosc | 1 agus 2b | 7 627 |
| REB | 1N2AB | An phéirse mhara | Uiscí na hIorua in 1 agus 2 | 11 432 |
| ESP | OTH | 1N2AB | Speicis eile | Uiscí na hIorua in 1 agus 2 | 41 357 | | ESP | REB | 1N2AB | An phéirse mhara | Uiscí na hIorua in 1 agus 2 | 41 357 |
| FRA | RJH | 51214S | An phéirse mhara | Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14 | 3 516 | | FRA | HKE | 5B67 | An langa gorm | 6 agus 7; Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5 | 3 516 |
| LTU | LIN | 4AB | An scadán | Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T | 13 592 | | LTU | ETP | 2CX14- | An ronnach | 6, 7, 8a, 8b, 8d agus 8e; Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; Uiscí idirnáisiúnta in 2a, 12 agus 14 | 13 592 |
| RMB | ETP | 2A34 | An ronnach | Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 2a, 3 agus 4 | 63 850 | | RMB | LIN | 3D-R30 | An scadán | Uiscí an Aontais i bhForanna 25-27, 28.2, 29 agus 32 | 63 850 |

STOIC A nDEARNADH RÓ-IASCAIREACHT ORTHU

STOIC EILE

Ballstát

Cód speicis

Cód limistéir

Ainm an speicis

Ainm an limistéir

An chainníocht nach féidir a asbhaint ó chuóta iascaireachta 2022 maidir leis an stoc a ndearnadh ró-iascaireacht air (i gcileagraim)

Ballstát

Cód speicis

Cód limistéir

Ainm an speicis

Ainm an limistéir

An chainníocht atá le hasbhaint ó chuóta iascaireachta 2022 maidir leis na stoic eile (i gcileagraim)

ESP

NEP

1N2AB

An haileabó Graonlannach

Uiscí na hIorua in 1 agus 2

56 667

ESP

TOT

1/2B.

An trosc

1 agus 2b

56 667

ESP

GHL

1N2AB

An chadóg

Uiscí na hIorua in 1 agus 2

19 059

ESP

TOT

1/2B.

An trosc

1 agus 2b

7 627

REB

1N2AB

An phéirse mhara

Uiscí na hIorua in 1 agus 2

11 432

ESP

OTH

1N2AB

Speicis eile

Uiscí na hIorua in 1 agus 2

41 357

ESP

REB

1N2AB

An phéirse mhara

Uiscí na hIorua in 1 agus 2

41 357

FRA

RJH

51214S

An phéirse mhara

Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14

3 516

FRA

HKE

5B67

An langa gorm

6 agus 7; Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5

3 516

LTU

LIN

4AB

An scadán

Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T

13 592

LTU

ETP

2CX14-

An ronnach

6, 7, 8a, 8b, 8d agus 8e; Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5b; Uiscí idirnáisiúnta in 2a, 12 agus 14

13 592

RMB

ETP

2A34

An ronnach

Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 2a, 3 agus 4

63 850

RMB

LIN

3D-R30

An scadán

Uiscí an Aontais i bhForanna 25-27, 28.2, 29 agus 32

63 850

---

IARSCRÍBHINN II

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1926:

“
  ASBHAINTÍ Ó CHUÓTAÍ IASCAIREACHTA NA BLIANA 2022 I LEITH STOIC A nDEARNADH RÓ-IASCAIREACHT ORTHU

| Ballstát | Cód speicis | Cód limistéir | Ainm an speicis | Ainm an limistéir | Cuóta tosaigh 2021 (i gcileagraim) | Gabhálacha arna gceadú 2021 (Cainníocht iomlán arna hoiriúnú i gcileagraim)  (1) | Gabhálacha iomlána 2021 (cainníocht i gcileagraim) | Ídiú cuóta i gcomparáid leis na gabhálacha arna gceadú (in %) | Ró-iascaireacht i gcomparáid leis na gabhálacha arna gceadú (cainníocht i gcileagraim) | Fachtóir iolraithe  (2) | Fachtóir iolraithe breise  (3),  (4) | Asbhaintí nach ndearnadh ó bhliain/bhlianta roimhe sin  (5) (cainníocht i gcileagraim) | Asbhaintí ó chuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2022 (6) agus na mblianta ina dhiaidh sin (cainníocht i gcileagraim) | Asbhaintí ó chuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2022 maidir leis na stoic a ndearnadh ró-iascaireacht orthu (7) (cainníocht i gcileagraim) | Asbhaintí ó chuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2022 maidir le stoic eile (cainníocht i gcileagraim) | Le hasbhaint ó chuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2023 agus na mblianta ina dhiaidh sin (cainníocht i gcileagraim) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CYP | SOO | MED | An colgán | An Mheánmhuir | 52 230 | 52 230 | 55 703 | 106,65  % | 3 473 | / | C (8) | / | 3 473 | 3 473 | / | / |
| DEU | LIN | 4AB | An scadán | Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T | 33 852 000 | 17 152 318 | 18 844 967 | 109,87  % | 1 692 649 | / | A (8) | / | 1 692 649 | 1 692 649 | / | / |
| DNK | TOT | 03AN | An trosc | Skagerrak | 1 515 000 | 1 556 000 | 1 598 949 | 102,76  % | 42 949 | / | C (8) | / | 42 949 | 42 949 | / | / |
| DNK | LIN | 4AB | An scadán | Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T | 49 993 000 | 49 711 223 | 51 805 988 | 104,21  % | 2 094 765 | / | / | / | 2 094 765 | 2 094 765 | / | / |
| ESP | TOT | 1/2B. | An trosc | 1 agus 2b | 11 331 000 | 8 580 172 | 8 604 667 | 100,29  % | 24 495 | / | A (8) | / | 24 495 | 24 495 | / | / |
| ESP | NEP | 1N2AB | An haileabó Graonlannach | Uiscí na hIorua in 1 agus 2 | / | 6 000 | 43 778 | 729,63  % | 37 778 | 1,00 | A | / | 56 667 | / | 56 667 | / |
| ESP | GHL | 1N2AB | An chadóg | Uiscí na hIorua in 1 agus 2 | / | 0 | 19 059 | N/B | 19 059 | 1,00 | / | / | 19 059 | / | 19 059 | / |
| ESP | OTH | 1N2AB | Speicis eile | Uiscí na hIorua in 1 agus 2 | / | 0 | 27 571 | N/B | 27 571 | 1,00 | A | / | 41 357 | / | 41 357 | / |
| EST | NEP | N3LMNO | An haileabó Graonlannach | NAFO 3LMNO | 331 000 | 502 500 | 515 085 | 102,50  % | 12 585 | / | / | / | 12 585 | 12 585 | / | / |
| FRA | RJH | 51214S | An phéirse mhara | Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14 | 0 | 0 | 3 516 | N/B | 3 516 | 1,00 | / | / | 3 516 | / | 3 516 | / |
| FRA | ALB | ATLANT | An Mairlín Geal Atlantach | An tAigéan Atlantach | 1 000  (9) | 1 000  (9) | 2 972 | 297,20  % | 1 972 | 1,00 | C | / | 2 958 | 2 958 | / | / |
| GRC | POR | AE45WM | Tuinnín gorm | An tAigéan Atlantach, lastoir de 45° I, agus an Mheánmhuir | 314 030 | 314 030 | 322 640 | 102,74  % | 8 610 | / | C (8) | / | 8 610 | 8 610 | / | / |
| HUN | LIN | 6AS7BC | An scadán | 6aS, 7b, 7c | 1 236 000 | 1 513 457 | 1 605 894 | 106,11  % | 92 437 | / | / | / | 92 437 | 92 437 | / | / |
| HUN | SOL | 07D | An sól coiteann | 7d | / | 0 | 1 741 | N/B | 1 741 | 1,00 | / | / | 1 741  (10) | 1 741  (10) | / | / |
| LTU | LIN | 4AB | An scadán | Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T | / | 452 600 | 466 192 | 103,00  % | 13 592 | / | / | / | 13 592 | / | 13 592 | / |
| LVA | PRA | 3BCD-C | An salán | Uiscí an Aontais i bhforanna 22-32 | 30 845 000 | 28 709 205 | 29 084 587 | 101,31  % | 375 382 | / | C (8) | / | 375 382 | 375 382 | / | / |
| NLD | LIN | 4AB | An scadán | Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T | 46 381 000 | 45 488 813 | 46 533 481 | 102,30  % | 1 044 668 | / | / | / | 1 044 668 | 1 044 668 | / | / |
| RMB | ETP | 2A34 | An ronnach | Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 2a, 3 agus 4 | / | 0 | 63 850 | N/B | 63 850 | 1,00 | / | / | 63 850 | / | 63 850 | / |
| PRT | ANE | 3X14- | Alfainsíní | Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 agus 14 | 145 000 | 136 677 | 139 363 | 101,97  % | 2 686 | / | / | / | 2 686 | 2 686 | / | / |
| PRT | An bolmán | 9/3411 | An tAinseabhaí | 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1 | 7 829 000 | 8 752 733 | 10 863 270 | 124,11  % | 2 110 537 | 1,40 | / | / | 2 954 752  (11) | 1 477 376  (11) | / | 1 477 376  (11) |
| PRT | BLL | 8C3411 | An láimhíneach | 8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1 | 584 000 | 648 238 | 657 235 | 101,39  % | 8 997 | / | C (8) | / | 8 997 | 8 997 | / | / |
| PRT | POR | AE45WM | Tuinnín gorm | An tAigéan Atlantach, lastoir de 45° I, agus an Mheánmhuir | 572 970 | 572 970 | 583 215 | 101,79  % | 10 245 | / | C (8) | / | 10 245 | 10 245 | / | / |
| PRT | ANF | 8C3411 | An colmóir | 8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1 | 2 483 000 | 2 093 417 | 2 207 568 | 105,45  % | 114 151 | / | C (8) | / | 114 151 | 114 151 | / | / |
| SWE | LIN | 03A. | An scadán | 3a | 9 498 000 | 13 085 112 | 13 223 209 | 101,06  % | 138 097 | / | / | / | 138 097 | 138 097 | / | / |

Ballstát

Cód speicis

Cód limistéir

Ainm an speicis

Ainm an limistéir

Cuóta tosaigh 2021 (i gcileagraim)

Gabhálacha arna gceadú 2021 (Cainníocht iomlán arna hoiriúnú i gcileagraim)  (1)

Gabhálacha iomlána 2021 (cainníocht i gcileagraim)

Ídiú cuóta i gcomparáid leis na gabhálacha arna gceadú (in %)

Ró-iascaireacht i gcomparáid leis na gabhálacha arna gceadú (cainníocht i gcileagraim)

Fachtóir iolraithe  (2)

Fachtóir iolraithe breise  (3),  (4)

Asbhaintí nach ndearnadh ó bhliain/bhlianta roimhe sin  (5) (cainníocht i gcileagraim)

Asbhaintí ó chuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2022 (6) agus na mblianta ina dhiaidh sin (cainníocht i gcileagraim)

Asbhaintí ó chuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2022 maidir leis na stoic a ndearnadh ró-iascaireacht orthu (7) (cainníocht i gcileagraim)

Asbhaintí ó chuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2022 maidir le stoic eile (cainníocht i gcileagraim)

Le hasbhaint ó chuótaí iascaireachta le haghaidh na bliana 2023 agus na mblianta ina dhiaidh sin (cainníocht i gcileagraim)

CYP

SOO

MED

An colgán

An Mheánmhuir

52 230

52 230

55 703

106,65  %

3 473

/

C (8)

/

3 473

3 473

/

/

DEU

LIN

4AB

An scadán

Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T

33 852 000

17 152 318

18 844 967

109,87  %

1 692 649

/

A (8)

/

1 692 649

1 692 649

/

/

DNK

TOT

03AN

An trosc

Skagerrak

1 515 000

1 556 000

1 598 949

102,76  %

42 949

/

C (8)

/

42 949

42 949

/

/

DNK

LIN

4AB

An scadán

Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T

49 993 000

49 711 223

51 805 988

104,21  %

2 094 765

/

/

/

2 094 765

2 094 765

/

/

ESP

TOT

1/2B.

An trosc

1 agus 2b

11 331 000

8 580 172

8 604 667

100,29  %

24 495

/

A (8)

/

24 495

24 495

/

/

ESP

NEP

1N2AB

An haileabó Graonlannach

Uiscí na hIorua in 1 agus 2

/

6 000

43 778

729,63  %

37 778

1,00

A

/

56 667

/

56 667

/

ESP

GHL

1N2AB

An chadóg

Uiscí na hIorua in 1 agus 2

/

0

19 059

N/B

19 059

1,00

/

/

19 059

/

19 059

/

ESP

OTH

1N2AB

Speicis eile

Uiscí na hIorua in 1 agus 2

/

0

27 571

N/B

27 571

1,00

A

/

41 357

/

41 357

/

EST

NEP

N3LMNO

An haileabó Graonlannach

NAFO 3LMNO

331 000

502 500

515 085

102,50  %

12 585

/

/

/

12 585

12 585

/

/

FRA

RJH

51214S

An phéirse mhara

Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 5; uiscí idirnáisiúnta in 12 agus 14

0

0

3 516

N/B

3 516

1,00

/

/

3 516

/

3 516

/

FRA

ALB

ATLANT

An Mairlín Geal Atlantach

An tAigéan Atlantach

1 000  (9)

1 000  (9)

2 972

297,20  %

1 972

1,00

C

/

2 958

2 958

/

/

GRC

POR

AE45WM

Tuinnín gorm

An tAigéan Atlantach, lastoir de 45° I, agus an Mheánmhuir

314 030

314 030

322 640

102,74  %

8 610

/

C (8)

/

8 610

8 610

/

/

HUN

LIN

6AS7BC

An scadán

6aS, 7b, 7c

1 236 000

1 513 457

1 605 894

106,11  %

92 437

/

/

/

92 437

92 437

/

/

HUN

SOL

07D

An sól coiteann

7d

/

0

1 741

N/B

1 741

1,00

/

/

1 741  (10)

1 741  (10)

/

/

LTU

LIN

4AB

An scadán

Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T

/

452 600

466 192

103,00  %

13 592

/

/

/

13 592

/

13 592

/

LVA

PRA

3BCD-C

An salán

Uiscí an Aontais i bhforanna 22-32

30 845 000

28 709 205

29 084 587

101,31  %

375 382

/

C (8)

/

375 382

375 382

/

/

NLD

LIN

4AB

An scadán

Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua in 4 lastuaidh de 53°30' T

46 381 000

45 488 813

46 533 481

102,30  %

1 044 668

/

/

/

1 044 668

1 044 668

/

/

RMB

ETP

2A34

An ronnach

Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais in 2a, 3 agus 4

/

0

63 850

N/B

63 850

1,00

/

/

63 850

/

63 850

/

PRT

ANE

3X14-

Alfainsíní

Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 agus 14

145 000

136 677

139 363

101,97  %

2 686

/

/

/

2 686

2 686

/

/

PRT

An bolmán

9/3411

An tAinseabhaí

9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1

7 829 000

8 752 733

10 863 270

124,11  %

2 110 537

1,40

/

/

2 954 752  (11)

1 477 376  (11)

/

1 477 376  (11)

PRT

BLL

8C3411

An láimhíneach

8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1

584 000

648 238

657 235

101,39  %

8 997

/

C (8)

/

8 997

8 997

/

/

PRT

POR

AE45WM

Tuinnín gorm

An tAigéan Atlantach, lastoir de 45° I, agus an Mheánmhuir

572 970

572 970

583 215

101,79  %

10 245

/

C (8)

/

10 245

10 245

/

/

PRT

ANF

8C3411

An colmóir

8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais in CECAF 34.1.1

2 483 000

2 093 417

2 207 568

105,45  %

114 151

/

C (8)

/

114 151

114 151

/

/

SWE

LIN

03A.

An scadán

3a

9 498 000

13 085 112

13 223 209

101,06  %

138 097

/

/

/

138 097

138 097

/

/

---

(1)  Cuótaí atá ar fáil do Bhallstát de bhun na Rialachán ábhartha maidir le deiseanna iascaireachta tar éis malartuithe deiseanna iascaireachta a chur san áireamh i gcomhréir le hAirteagal 16(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22), aistrithe cuótaí ó 2020 go 2021 i gcomhréir le hAirteagal 4(2) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 ón gComhairle lena dtugtar isteach coinníollacha breise le haghaidh bainistíocht TACanna agus cuótaí ó bhliain go bliain (IO L 115, 9.5.1996, lch. 3) agus le hAirteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 nó athleithdháileadh agus asbhaint deiseanna iascaireachta i gcomhréir le hAirteagail 37 agus 105 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

1

(2)  De réir mar a leagtar amach in Airteagal 105(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. Beidh feidhm ag asbhaint atá comhionann le ró-iascaireacht *1,00 i ngach cás inar cothrom le 100 tona nó níos lú ná sin an ró-iascaireacht.

2

(3)  De réir mar a leagtar amach in Airteagal 105(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus ar choinníoll gur mó ná 10 % an ró-iascaireacht.

3

(4)  Léiríonn an litir ‘A’ gur cuireadh fachtóir iolraithe breise 1,5 i bhfeidhm de bharr go ndearnadh ró-iascaireacht leanúnach sna blianta 2019, 2020 agus 2021. Léiríonn an litir ‘C’ gur cuireadh fachtóir iolraithe breise 1,5 i bhfeidhm de bharr go bhfuil an stoc faoi réir plean ilbhliantúil.

4

(5)  Cainníochtaí atá fágtha ó bhliain/bhlianta roimhe.

5

(6)  Asbhaintí atá le déanamh in 2022.

6

(7)  Asbhaintí atá le déanamh in 2022 a d’fhéadfaí a chur i bhfeidhm an 19 Deireadh Fómhair 2022 I bhfianaise an chuóta atá ar fáil.

7

(8)  Níl an fachtóir iolraithe breise infheidhme mar nach ndeachaigh an ró-iascaireacht thar 10 % de na gabhálacha arna gceadú.

8

(9)  Cuóta ar fáil do ‘Eile’ faoinar ceadaíodh don Fhrainc iascaireacht a dhéanamh.

9

(10)  Le baint den chuóta iascaireachta atá ar fáil d’Éirinn le haghaidh an stoic sciataí agus roic i limistéar 7d (SRX/07D.) in 2022.

10

(11)  Arna iarraidh sin don Phortaingéil, roinneadh an asbhaint de 2 954 752 cileagram a bhí dlite in 2022 mar gheall ar ró-iascaireacht in 2021 go cothrom thar 2 bhliain (2022 agus 2023).”

11

---

CINNTÍ

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/18

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2459 ÓN gCOMHAIRLE

an 8 Nollaig 2022

maidir le táille víosa mhéadaithe a chur i bhfeidhm i ndáil leis an nGaimbia

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) (1), agus go háirithe d’Airteagal 25a(5), pointe (b) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 25a(2) de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, tá an Coimisiún le measúnú tráthrialta a dhéanamh ar chomhar na dtríú tíortha maidir le hathligean isteach. Bunaithe ar an measúnú a rinneadh i gcomhréir leis an bhforáil sin, measadh nach raibh an comhar leis an nGaimbia maidir leis an athligean isteach iomchuí. Agus aird á tabhairt ar na céimeanna a glacadh chun feabhas a chur ar an leibhéal comhair, agus ar chaidreamh foriomlán an Aontais leis an nGaimbia, measadh nach raibh an comhar leis an nGaimbia i réimse an athligean isteach iomchuí agus gur ghá don Aontas gníomhaíocht a dhéanamh dá bhrí sin. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 25a(2) de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, tá an Coimisiún le measúnú tráthrialta a dhéanamh ar chomhar na dtríú tíortha maidir le hathligean isteach. Bunaithe ar an measúnú a rinneadh i gcomhréir leis an bhforáil sin, measadh nach raibh an comhar leis an nGaimbia maidir leis an athligean isteach iomchuí. Agus aird á tabhairt ar na céimeanna a glacadh chun feabhas a chur ar an leibhéal comhair, agus ar chaidreamh foriomlán an Aontais leis an nGaimbia, measadh nach raibh an comhar leis an nGaimbia i réimse an athligean isteach iomchuí agus gur ghá don Aontas gníomhaíocht a dhéanamh dá bhrí sin.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 25a(5), pointe (a), de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, an 7 Deireadh Fómhair 2021, glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1781 ón gComhairle (2), lenar cuireadh cur i bhfeidhm forálacha áirithe de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ar fionraí go sealadach maidir le náisiúnaigh áirithe den Ghaimbia. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 25a(5), pointe (a), de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, an 7 Deireadh Fómhair 2021, glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1781 ón gComhairle (2), lenar cuireadh cur i bhfeidhm forálacha áirithe de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ar fionraí go sealadach maidir le náisiúnaigh áirithe den Ghaimbia.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 25a(2) de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, rinne an Coimisiún measúnú leanúnach ar an gcomhar leis an nGaimbia maidir leis an athligean isteach tar éis theacht i bhfeidhm Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1781. Léiríonn an measúnú nach bhfuil aon fheabhas mór tagtha ar chúrsaí, óir tá dúshláin fós ag baint leis an gcomhar maidir leis an tsainaithint agus an bhfilleadh, níor chloíodh leis an tréimhse ama a leagadh síos sa socrú AE-an Ghaimbia um athligean isteach, agus bhí moratóir ar fhillteacha ar eitiltí cairtfhostaithe, moratóir a thug an Ghaimbia isteach go haontaobhach, fós i bhfeidhm go dtí mí an Mhárta 2022. D’ainneoin roinnt forbairtí teoranta, go háirithe eisiúint trí chead tuirlingthe le haghaidh oibríochtaí um fhilleadh a rinneadh tar éis don mhoratóir arna tabhairt isteach ag an nGaimbia a bheith curtha ar fionraí, tá an comhar maidir leis an athligean isteach fós neamh-iomchuí agus tá gá fós le feabhsuithe suntasacha agus inbhuanaithe. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 25a(2) de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, rinne an Coimisiún measúnú leanúnach ar an gcomhar leis an nGaimbia maidir leis an athligean isteach tar éis theacht i bhfeidhm Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1781. Léiríonn an measúnú nach bhfuil aon fheabhas mór tagtha ar chúrsaí, óir tá dúshláin fós ag baint leis an gcomhar maidir leis an tsainaithint agus an bhfilleadh, níor chloíodh leis an tréimhse ama a leagadh síos sa socrú AE-an Ghaimbia um athligean isteach, agus bhí moratóir ar fhillteacha ar eitiltí cairtfhostaithe, moratóir a thug an Ghaimbia isteach go haontaobhach, fós i bhfeidhm go dtí mí an Mhárta 2022. D’ainneoin roinnt forbairtí teoranta, go háirithe eisiúint trí chead tuirlingthe le haghaidh oibríochtaí um fhilleadh a rinneadh tar éis don mhoratóir arna tabhairt isteach ag an nGaimbia a bheith curtha ar fionraí, tá an comhar maidir leis an athligean isteach fós neamh-iomchuí agus tá gá fós le feabhsuithe suntasacha agus inbhuanaithe.

| (4) | Is éard a mheasann an Choimisiúin go bhfuil comhar na Gaimbia leis an Aontas i réimse an athligean isteach fós neamh-iomchuí, d’ainneoin na mbeart a glacadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1781, agus gur gá gníomhaíocht bhreise a dhéanamh dá bhrí sin, gan difear a dhéanamh do ChinneadhCur Chun Feidhme (AE) 2021/1781. |
| --- | --- |

(4)

Is éard a mheasann an Choimisiúin go bhfuil comhar na Gaimbia leis an Aontas i réimse an athligean isteach fós neamh-iomchuí, d’ainneoin na mbeart a glacadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1781, agus gur gá gníomhaíocht bhreise a dhéanamh dá bhrí sin, gan difear a dhéanamh do ChinneadhCur Chun Feidhme (AE) 2021/1781.

| (5) | Le cur i bhfeidhm táille víosa mhéadaithe, de réir a chéile, ar náisiúnaigh den Ghaimbia, ba cheart go gcuirfí in iúl go soiléir d’údaráis na Gaimbia gur gá na gníomhaíochtaí riachtanacha a dhéanamh chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir leis an athligean isteach. |
| --- | --- |

(5)

Le cur i bhfeidhm táille víosa mhéadaithe, de réir a chéile, ar náisiúnaigh den Ghaimbia, ba cheart go gcuirfí in iúl go soiléir d’údaráis na Gaimbia gur gá na gníomhaíochtaí riachtanacha a dhéanamh chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir leis an athligean isteach.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag táille víosa EUR 120, mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, maidir le náisiúnaigh den Ghaimbia atá faoi réir an cheanglais víosa de bhun Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). I gcomhréir leis an Rialachán sin, ní bhaineann an táille sin le leanaí faoi bhun 12 bhliain d’aois. Níor cheart feidhm a bheith aige ach oiread maidir le hiarratasóirí a ndéantar an táille víosa a tharscaoileadh nó a laghdú ina leith i gcomhréir le Rialachán (EC) Uimh. 810/2009. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag táille víosa EUR 120, mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, maidir le náisiúnaigh den Ghaimbia atá faoi réir an cheanglais víosa de bhun Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). I gcomhréir leis an Rialachán sin, ní bhaineann an táille sin le leanaí faoi bhun 12 bhliain d’aois. Níor cheart feidhm a bheith aige ach oiread maidir le hiarratasóirí a ndéantar an táille víosa a tharscaoileadh nó a laghdú ina leith i gcomhréir le Rialachán (EC) Uimh. 810/2009.

| (7) | Níor cheart aon difear a dhéanamh leis an gCinneadh seo do chur i bhfeidhm Threoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), lena leathnaítear an ceart chun saorghluaiseachta chuig baill teaghlaigh, gan beann ar a náisiúntacht, nuair a bhíonn siad ag taisteal in éineacht le saoránach de chuid an Aontais nó ag taisteal chun bheith in éineacht leis. Níor cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag an gCinneadh seo maidir le baill teaghlaigh de chuid saoránaigh den Aontas a bhfuil feidhm ag Treoir 2004/38/CE maidir leo, ná maidir le baill teaghlaigh de chuid náisiúnaigh tríú tír ag a bhfuil ceart chun saorghluaiseachta atá coibhéiseach le ceart shaoránaach den Aontas faoi chomhaontú idir an tAontas agus tríú tír. |
| --- | --- |

(7)

Níor cheart aon difear a dhéanamh leis an gCinneadh seo do chur i bhfeidhm Threoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), lena leathnaítear an ceart chun saorghluaiseachta chuig baill teaghlaigh, gan beann ar a náisiúntacht, nuair a bhíonn siad ag taisteal in éineacht le saoránach de chuid an Aontais nó ag taisteal chun bheith in éineacht leis. Níor cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag an gCinneadh seo maidir le baill teaghlaigh de chuid saoránaigh den Aontas a bhfuil feidhm ag Treoir 2004/38/CE maidir leo, ná maidir le baill teaghlaigh de chuid náisiúnaigh tríú tír ag a bhfuil ceart chun saorghluaiseachta atá coibhéiseach le ceart shaoránaach den Aontas faoi chomhaontú idir an tAontas agus tríú tír.

| (8) | Ba cheart na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo a bheith gan dochar d’oibleagáidí na mBallstát faoin dlí idirnáisiúnta, lena n-áirítear a n-oibleagáidí mar thíortha óstacha d’eagraíochtaí idir-rialtasacha idirnáisiúnta nó do chomhdhálacha idirnáisiúnta arna dtionól ag na Náisiúin Aontaithe nó ag eagraíochtaí idir-rialtasacha idirnáisiúnta eile atá á n-óstáil ag Ballstáit. Dá bhrí sin, níor cheart feidhm a bheith ag cur i bhfeidhm na táille víosa méadaithe maidir le náisiúnaigh den Ghaimbia, a dhéanann iarratas ar víosa, a mhéid is gá sin chun go gcomhlíonfaidh Ballstáit a n-oibleagáidí mar thíortha óstacha d’eagraíochtaí den sórt sin nó do chomhdhálacha den sórt sin. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo a bheith gan dochar d’oibleagáidí na mBallstát faoin dlí idirnáisiúnta, lena n-áirítear a n-oibleagáidí mar thíortha óstacha d’eagraíochtaí idir-rialtasacha idirnáisiúnta nó do chomhdhálacha idirnáisiúnta arna dtionól ag na Náisiúin Aontaithe nó ag eagraíochtaí idir-rialtasacha idirnáisiúnta eile atá á n-óstáil ag Ballstáit. Dá bhrí sin, níor cheart feidhm a bheith ag cur i bhfeidhm na táille víosa méadaithe maidir le náisiúnaigh den Ghaimbia, a dhéanann iarratas ar víosa, a mhéid is gá sin chun go gcomhlíonfaidh Ballstáit a n-oibleagáidí mar thíortha óstacha d’eagraíochtaí den sórt sin nó do chomhdhálacha den sórt sin.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm. Ós rud é go gcuireann an Cinneadh seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse 6 mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an gCinneadh seo, cé acu a chuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta é nó nach gcuirfidh. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm. Ós rud é go gcuireann an Cinneadh seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse 6 mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an gCinneadh seo, cé acu a chuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta é nó nach gcuirfidh.

| (10) | Is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle (5); dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(10)

Is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle (5); dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm.

| (11) | Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme (6), a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (7). |
| --- | --- |

(11)

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme (6), a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (7).

| (12) | Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (8), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (9). |
| --- | --- |

(12)

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (8), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (9).

| (13) | Maidir le Lichtinstéin, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (10), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (11). |
| --- | --- |

(13)

Maidir le Lichtinstéin, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (10), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (11).

| (14) | Is é atá sa Chinneadh seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003, Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005 agus Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2011 faoi seach, |
| --- | --- |

(14)

Is é atá sa Chinneadh seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003, Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005 agus Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2011 faoi seach,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Raon feidhme

1.   Beidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le náisiúnaigh den Ghaimbia atá faoi réir an cheanglais víosa de bhun Rialachán (AE) 2018/1806.

2.   Ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le náisiúnaigh den Ghaimbia atá díolmhaithe ón gceanglas víosa faoi Airteagal 4 nó Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2018/1806.

3.   Beidh an Cinneadh seo gan dochar don fhéidearthacht tarscaoileadh nó laghdú a dhéanamh ar mhéid na táille víosa a mhuirearófar i gcásanna aonair, i gcomhréir le hAirteagal 16(6) de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009.

4.   Ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le náisiúnaigh den Ghaimbia a dhéanann iarratas ar víosa, ar baill teaghlaigh iad de chuid saoránaigh den Aontas a bhfuil feidhm ag Treoir 2004/38/CE maidir leo, nó ar baill teaghlaigh iad de chuid náisiúnaigh tríú tír a thairbhíonn de cheart chun saorghluaiseachta atá coibhéiseach le ceart shaoránaigh an Aontais faoi chomhaontú idir an tAontas agus tríú tír.

5.   Beidh an Cinneadh seo gan dochar do na cásanna ina mbeidh Ballstát faoi cheangal ag oibleagáid faoin dlí idirnáisiúnta, eadhon:

| (a) | mar thír óstach d’eagraíocht idir-rialtasach idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

(a)

mar thír óstach d’eagraíocht idir-rialtasach idirnáisiúnta;

| (b) | mar thír óstach do chomhdháil idirnáisiúnta arna tionól ag na Náisiúin Aontaithe nó faoina gcoimirce nó ag eagraíochtaí idir-rialtasacha idirnáisiúnta eile atá á n-óstáil ag Ballstáit nó faoina gcoimirce sin; |
| --- | --- |

(b)

mar thír óstach do chomhdháil idirnáisiúnta arna tionól ag na Náisiúin Aontaithe nó faoina gcoimirce nó ag eagraíochtaí idir-rialtasacha idirnáisiúnta eile atá á n-óstáil ag Ballstáit nó faoina gcoimirce sin;

| (c) | faoi chomhaontú iltaobhach lena dtugtar pribhléidí agus díolúintí; nó, |
| --- | --- |

(c)

faoi chomhaontú iltaobhach lena dtugtar pribhléidí agus díolúintí; nó,

| (d) | de bhun Chonradh Idir-réitigh 1929 (Comhaontú na Lataráine) a tugadh i gcrích idir an Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine) agus an Iodáil, arna leasú go deireanach. |
| --- | --- |

(d)

de bhun Chonradh Idir-réitigh 1929 (Comhaontú na Lataráine) a tugadh i gcrích idir an Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine) agus an Iodáil, arna leasú go deireanach.

6.   Beidh an Cinneadh seo gan dochar do na bearta dá bhforáiltear le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1781 agus a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir leis an gCinneadh sin.

Airteagal 2

Táille víosa a chur i bhfeidhm

Íocfaidh náisiúnaigh den Ghaimbia a bhfuil iarratas á dhéanamh acu ar víosa táille víosa EUR 120.

Airteagal 3

Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh seo an dáta a thabharfar fógra faoi.

Airteagal 4

Seolaithe

Is chuig Ríocht na Beilge, Poblacht na Bulgáire, Poblacht na Seice, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na Cróite, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht na Laitvia, Poblachta na Liotuáine, Ard-Diúcacht Lucsamburg, an Ungáir, Poblacht Mhálta, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile, an Rómáin, Poblacht na Slóivéine, Poblacht na Slóvaice, Poblacht na Fionlainne, agus Ríocht na Sualainne a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Nollaig 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  IO L 243, 15.9.2009, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1781 ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2021 maidir le forálacha áirithe de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur ar fionraí a mhéid a bhaineann leis an nGaimbia (IO L 360, 11.10.2021, lch. 124).

2

(3)  Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (códú) (IO L 303, 28.11.2018, lch. 39).

3

(4)  Treoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le ceart saoránach den Aontas agus a mball teaghlaigh gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse ar chríoch na mBallstát lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1612/68 agus lena n-aisghairtear Treoracha 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE agus 93/96/CEE (IO L 158, 30.4.2004, lch. 77).

4

(5)  Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).

5

acquis

(6)  
  IO L 176, 10.7.1999, lch. 36.

6

(7)  Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 176, 10.7.1999, lch. 31).

7

acquis

(8)  
  IO L 53, 27.2.2008, lch. 52.

8

(9)  Cinneadh 2008/146/CE ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008 lch. 1).

9

acquis

(10)  
  IO L 160, 18.6.2011, lch. 21.

10

(11)  Cinneadh 2011/350/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, a bhaineann le seiceálacha ag na teorainneacha inmheánacha a dhíothú agus le gluaiseacht daoine (IO L 160, 18.6.2011, lch. 19).

11

acquis

---

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/22

---

CINNEADH (AE) 2022/2460 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Samhain 2022

maidir leis an scéim cabhrach náisiúnta fhadtéarmach don talmhaíocht i réigiúin thuaisceartacha na Sualainne

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 9240)

(Is é an téacs Sualainnise amháin atá barántúil)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint d’Ionstraim Aontachais na hOstaire, na Fionlainne agus na Sualainne leis an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 142 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh 96/228/CE (1) d’fhormheas an Coimisiún an scéim cabhrach náisiúnta fhadtéarmach don talmhaíocht i réigiún an Tuaiscirt den tSualainn (“an scéim cabhrach Nordach”) mar a thug an tSualainn fógra ina leith de bhun Airteagal 143 den Ionstraim Aontachais d’fhonn údarú a fháil faoi Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais. Cuireadh Cinneadh C(2010) 6050 ón gCoimisiún (2) in ionad Chinneadh 96/228/CE. Cuireadh Cinneadh (AE) 2018/479 ón gCoimisiún (3) in ionad an Chinnidh sin. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh 96/228/CE (1) d’fhormheas an Coimisiún an scéim cabhrach náisiúnta fhadtéarmach don talmhaíocht i réigiún an Tuaiscirt den tSualainn (“an scéim cabhrach Nordach”) mar a thug an tSualainn fógra ina leith de bhun Airteagal 143 den Ionstraim Aontachais d’fhonn údarú a fháil faoi Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais. Cuireadh Cinneadh C(2010) 6050 ón gCoimisiún (2) in ionad Chinneadh 96/228/CE. Cuireadh Cinneadh (AE) 2018/479 ón gCoimisiún (3) in ionad an Chinnidh sin.

| (2) | Toisc go rachaidh údarú na Sualainne chun an scéim cabhrach Nordach a chur chun feidhme mar a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2018/479 in éag an 31 Nollaig 2022, ní mór cinneadh nua a ghlacadh. |
| --- | --- |

(2)

Toisc go rachaidh údarú na Sualainne chun an scéim cabhrach Nordach a chur chun feidhme mar a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2018/479 in éag an 31 Nollaig 2022, ní mór cinneadh nua a ghlacadh.

| (3) | Le litir dar dáta an 1 Iúil 2022, thug an tSualainn fógra don Choimisiún faoina togra chun fadú a chur leis an scéim cabhrach Nordach. Mhol an tSualainn go leasódh an Coimisiún Cinneadh (AE) 2018/479 chun leanúint den scéim le tréimhse bhailíochta bliana níos faide, an luach tagartha bliantúil iomlán a mhéadú, rud a chiallaíonn go ndéanfaí coigeartú éigin ar na leibhéil tacaíochta, agus athrú ar an dáta faoinar cheart don tSualainn tograí a dhéanamh chun an scéim a leasú agus a fhadú. |
| --- | --- |

(3)

Le litir dar dáta an 1 Iúil 2022, thug an tSualainn fógra don Choimisiún faoina togra chun fadú a chur leis an scéim cabhrach Nordach. Mhol an tSualainn go leasódh an Coimisiún Cinneadh (AE) 2018/479 chun leanúint den scéim le tréimhse bhailíochta bliana níos faide, an luach tagartha bliantúil iomlán a mhéadú, rud a chiallaíonn go ndéanfaí coigeartú éigin ar na leibhéil tacaíochta, agus athrú ar an dáta faoinar cheart don tSualainn tograí a dhéanamh chun an scéim a leasú agus a fhadú.

| (4) | An cabhair náisiúnta fhadtéarmach dá dtagraítear in Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais, tá sé ceaptha a áirithiú go gcoimeádfar an ghníomhaíocht talmhaíochta sna réigiúin thuaisceartacha arna cinneadh ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(4)

An cabhair náisiúnta fhadtéarmach dá dtagraítear in Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais, tá sé ceaptha a áirithiú go gcoimeádfar an ghníomhaíocht talmhaíochta sna réigiúin thuaisceartacha arna cinneadh ag an gCoimisiún.

| (5) | Agus na tosca dá dtagraítear in Airteagal 142(1) agus (2) den Ionstraim Aontachais á gcur san áireamh, is iomchuí na haonaid riaracháin, arna ngrúpáil de réir fo-réigiúin, atá suite lastuaidh den líne 62 chéim chomhthreomhar nó gar di agus a ndéanann dálaí aeráide inchomparáide difear dóibh, a fhágann go bhfuil deacrachtaí ar leith ag baint leis an ngníomhaíocht talmhaíochta. Sna fo-réigiúin sin ina bhfuil an dlús daonra níos ísle ná nó cothrom le 10 áitritheoir ina aghaidh an chiliméadair chearnaigh, meastar an limistéar talmhaíochta arna úsáid (LTÚ) a bheith cothrom le 10 % nó níos lú de dhromchla fhoriomlán an bhardais agus an cion den LTÚ atá tiomnaithe do bharra curaíochta atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine níos lú ná nó cothrom le 20 %. Ba cheart fo-réigiúin atá timpeallaithe ag limistéir eile a chur san áireamh, fiú mura sásaíonn siad na ceanglais chéanna. |
| --- | --- |

(5)

Agus na tosca dá dtagraítear in Airteagal 142(1) agus (2) den Ionstraim Aontachais á gcur san áireamh, is iomchuí na haonaid riaracháin, arna ngrúpáil de réir fo-réigiúin, atá suite lastuaidh den líne 62 chéim chomhthreomhar nó gar di agus a ndéanann dálaí aeráide inchomparáide difear dóibh, a fhágann go bhfuil deacrachtaí ar leith ag baint leis an ngníomhaíocht talmhaíochta. Sna fo-réigiúin sin ina bhfuil an dlús daonra níos ísle ná nó cothrom le 10 áitritheoir ina aghaidh an chiliméadair chearnaigh, meastar an limistéar talmhaíochta arna úsáid (LTÚ) a bheith cothrom le 10 % nó níos lú de dhromchla fhoriomlán an bhardais agus an cion den LTÚ atá tiomnaithe do bharra curaíochta atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine níos lú ná nó cothrom le 20 %. Ba cheart fo-réigiúin atá timpeallaithe ag limistéir eile a chur san áireamh, fiú mura sásaíonn siad na ceanglais chéanna.

| (6) | Chun riaradh na scéime a éascú agus chun í a chomhordú le tacaíocht faoi Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus (4), is iomchuí na haonaid bhardasacha chéanna a áireamh leo sin a fhaigheann cabhair faoin gCinneadh seo agus na haonaid atá sa limistéar arna dteorannú faoi Airteagal 32(2), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) agus Airteagal 71(2) de Rialachán (AE) 2021/2115 sa Phlean Straitéiseach CBT le haghaidh chur chun feidhme an chomhbheartais talmhaíochta sa tSualainn 2023-2027. |
| --- | --- |

(6)

Chun riaradh na scéime a éascú agus chun í a chomhordú le tacaíocht faoi Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus (4), is iomchuí na haonaid bhardasacha chéanna a áireamh leo sin a fhaigheann cabhair faoin gCinneadh seo agus na haonaid atá sa limistéar arna dteorannú faoi Airteagal 32(2), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) agus Airteagal 71(2) de Rialachán (AE) 2021/2115 sa Phlean Straitéiseach CBT le haghaidh chur chun feidhme an chomhbheartais talmhaíochta sa tSualainn 2023-2027.

| (7) | An tréimhse thagartha ar cheart forbairt na táirgeachta talmhaíochta agus leibhéal na tacaíochta foriomláine a mheas i ndáil léis, lena n-úsáidtear an staidreamh náisiúnta atá ar fáil mar bhonn agus d’fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach a áirithiú i ndáil leis na hearnálacha uile den táirgeadh, is í an bhliain 1993 is ceart a bheith ann. |
| --- | --- |

(7)

An tréimhse thagartha ar cheart forbairt na táirgeachta talmhaíochta agus leibhéal na tacaíochta foriomláine a mheas i ndáil léis, lena n-úsáidtear an staidreamh náisiúnta atá ar fáil mar bhonn agus d’fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach a áirithiú i ndáil leis na hearnálacha uile den táirgeadh, is í an bhliain 1993 is ceart a bheith ann.

| (8) | I gcomhréir le hAirteagal 142 den Ionstraim Aontachais, ba cheart don mhéid iomlán cabhrach arna deonú a bheith leordhóthanach chun gníomhaíocht talmhaíochta a choinneáil ar bun i réigiúin thuaisceartacha na Sualainne ach ní fhéadfaidh tacaíocht fhoriomlán atá níos airde ná an leibhéal tacaíocht le linn tréimhse tagartha réamhaontachais atá le cinneadh a bheith i gceist léi. Chun tacaíocht a dheonú faoi Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais ag leibhéal leordhóthanach i bhfianaise na gcostas táirgeachta atá ann faoi láthair agus gan an leibhéal tacaíochta le linn na tréimhse tacaíochta réamh-aontachais a shárú, is iomchuí an fhorbairt sa innéacs praghsanna do thomhaltóirí idir 1993 agus 2022 sa tSualainn a chur san áireamh agus an t-uasleibhéal cabhrach is incheadaithe faoin Airteagal sin á chinneadh. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir le hAirteagal 142 den Ionstraim Aontachais, ba cheart don mhéid iomlán cabhrach arna deonú a bheith leordhóthanach chun gníomhaíocht talmhaíochta a choinneáil ar bun i réigiúin thuaisceartacha na Sualainne ach ní fhéadfaidh tacaíocht fhoriomlán atá níos airde ná an leibhéal tacaíocht le linn tréimhse tagartha réamhaontachais atá le cinneadh a bheith i gceist léi. Chun tacaíocht a dheonú faoi Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais ag leibhéal leordhóthanach i bhfianaise na gcostas táirgeachta atá ann faoi láthair agus gan an leibhéal tacaíochta le linn na tréimhse tacaíochta réamh-aontachais a shárú, is iomchuí an fhorbairt sa innéacs praghsanna do thomhaltóirí idir 1993 agus 2022 sa tSualainn a chur san áireamh agus an t-uasleibhéal cabhrach is incheadaithe faoin Airteagal sin á chinneadh.

| (9) | Dá réir sin, ar bhonn na sonraí ó 1993 go dtí deireadh mhí Aibreáin 2022, ba cheart an t-uasmhéid bliantúil cabhrach a shocrú ag SEK 473,75 milliún, arna ríomh mar mheán thar thréimhse 6 bliana ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2028. |
| --- | --- |

(9)

Dá réir sin, ar bhonn na sonraí ó 1993 go dtí deireadh mhí Aibreáin 2022, ba cheart an t-uasmhéid bliantúil cabhrach a shocrú ag SEK 473,75 milliún, arna ríomh mar mheán thar thréimhse 6 bliana ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2028.

| (10) | Chun an scéim cabhrach Nordach a shimpliú agus chun ligean don tSualainn a bheith solúbtha maidir leis an gcabhair a dhíriú ar earnálacha éagsúla den táirgeadh, ba cheart méid uasta bliantúil cabhrach amháin a leagan síos don tacaíocht iomlán, a chuimsíonn tacaíocht uasta ar leithligh le haghaidh táirgeadh agus iompar bainne bó d’fhonn dáileadh cothromaithe tacaíochta a áirithiú. |
| --- | --- |

(10)

Chun an scéim cabhrach Nordach a shimpliú agus chun ligean don tSualainn a bheith solúbtha maidir leis an gcabhair a dhíriú ar earnálacha éagsúla den táirgeadh, ba cheart méid uasta bliantúil cabhrach amháin a leagan síos don tacaíocht iomlán, a chuimsíonn tacaíocht uasta ar leithligh le haghaidh táirgeadh agus iompar bainne bó d’fhonn dáileadh cothromaithe tacaíochta a áirithiú.

| (11) | Ba cheart an chabhair a dheonú go bliantúil ar bhonn tosca táirgeachta (aonaid beostoic agus heicteáir), ach amháin i gcás bó bainne inar cheart é a dheonú ar bhonn aonaid táirgeachta (cileagraim) laistigh de na teorainneacha iomlána a leagtar síos leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(11)

Ba cheart an chabhair a dheonú go bliantúil ar bhonn tosca táirgeachta (aonaid beostoic agus heicteáir), ach amháin i gcás bó bainne inar cheart é a dheonú ar bhonn aonaid táirgeachta (cileagraim) laistigh de na teorainneacha iomlána a leagtar síos leis an gCinneadh seo.

| (12) | D’fhonn freagairt phras a thabhairt ar luaineacht i bpraghsanna aschuir talmhaíochta agus chun gníomhaíochta talmhaíochta a choinneáil ar bun i réigiúin thuaisceartacha na Sualainne, is iomchuí ligean don tSualainn méid na cabhrach a bhunú, le haghaidh gach bliana féilire, in aghaidh na hearnála le haghaidh catagóir chabhrach agus in aghaidh an aonaid táirgeachta. |
| --- | --- |

(12)

D’fhonn freagairt phras a thabhairt ar luaineacht i bpraghsanna aschuir talmhaíochta agus chun gníomhaíochta talmhaíochta a choinneáil ar bun i réigiúin thuaisceartacha na Sualainne, is iomchuí ligean don tSualainn méid na cabhrach a bhunú, le haghaidh gach bliana féilire, in aghaidh na hearnála le haghaidh catagóir chabhrach agus in aghaidh an aonaid táirgeachta.

| (13) | Ba cheart don tSualainn idirdhealú a dhéanamh idir an chabhair ina réigiúin thuaisceartacha agus méideanna bliantúla cabhrach a shocrú de réir déine an bhaic nádúrtha agus de réir chritéir oibiachtúla agus thrédhearcacha eile a bhfuil baint acu leis an gcuspóir a leagtar amach in Airteagal 142(3), an tríú fomhír den Ionstraim Aontachais, is é sin an táirgeadh agus an phróiseáil phríomhúil traidisiúnta a choinneáil ar bun, feabhas a chur ar na struchtúir do tháirgeadh, margú agus próiseáil na dtáirgí talmhaíochta, dáileadh na dtáirgí sin a éascú agus a áirithiú go ndéanfar an comhshaol agus an timpeallacht tuaithe a chaomhnú. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart don tSualainn idirdhealú a dhéanamh idir an chabhair ina réigiúin thuaisceartacha agus méideanna bliantúla cabhrach a shocrú de réir déine an bhaic nádúrtha agus de réir chritéir oibiachtúla agus thrédhearcacha eile a bhfuil baint acu leis an gcuspóir a leagtar amach in Airteagal 142(3), an tríú fomhír den Ionstraim Aontachais, is é sin an táirgeadh agus an phróiseáil phríomhúil traidisiúnta a choinneáil ar bun, feabhas a chur ar na struchtúir do tháirgeadh, margú agus próiseáil na dtáirgí talmhaíochta, dáileadh na dtáirgí sin a éascú agus a áirithiú go ndéanfar an comhshaol agus an timpeallacht tuaithe a chaomhnú.

| (14) | Ba cheart an chabhair a íoc go bliantúil bunaithe ar líon iarbhír na dtosca táirgeachta incháilithe. Ba cheart ligean don tSualainn áfach an cabhair le haghaidh bainne bó, béaróga agus muca lena marú chomh maith le hiompar bó bainne a íoc i dtráthchodanna bliantúla. Beidh an chabhair do bhainne bó bunaithe ar an táirgeadh iarbhír chun leanúnachas an táirgthe a áirithiú. |
| --- | --- |

(14)

Ba cheart an chabhair a íoc go bliantúil bunaithe ar líon iarbhír na dtosca táirgeachta incháilithe. Ba cheart ligean don tSualainn áfach an cabhair le haghaidh bainne bó, béaróga agus muca lena marú chomh maith le hiompar bó bainne a íoc i dtráthchodanna bliantúla. Beidh an chabhair do bhainne bó bunaithe ar an táirgeadh iarbhír chun leanúnachas an táirgthe a áirithiú.

| (15) | Ba cheart róchúiteamh do na táirgeoirí a sheachaint trí íocaíochtaí neamhdhlite a aisghabháil go pras agus roimh an 1 Meitheamh den bhliain dár gcionn ar a dhéanaí. |
| --- | --- |

(15)

Ba cheart róchúiteamh do na táirgeoirí a sheachaint trí íocaíochtaí neamhdhlite a aisghabháil go pras agus roimh an 1 Meitheamh den bhliain dár gcionn ar a dhéanaí.

| (16) | Mar a fhoráiltear in Airteagal 142(2) den Ionstraim Aontachais, níor cheart go dtiocfadh méadú ar an táirgeacht fhoriomlán thar an leibhéal táirgeachta traidisiúnta sa limistéar atá cumhdaithe faoin scéim cabhrach Nordach mar thoradh ar an gcabhair a dheonaítear faoin gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(16)

Mar a fhoráiltear in Airteagal 142(2) den Ionstraim Aontachais, níor cheart go dtiocfadh méadú ar an táirgeacht fhoriomlán thar an leibhéal táirgeachta traidisiúnta sa limistéar atá cumhdaithe faoin scéim cabhrach Nordach mar thoradh ar an gcabhair a dheonaítear faoin gCinneadh seo.

| (17) | Dá bhrí sin, is gá líon uasta bliantúil na dtosca táirgeachta incháilithe do gach catagóir cabhrach, agus uasmhéid bliantúil incháilithe táirgeachta do bhainne bó, a bhunú, ar leibhéal atá cothrom leis an leibhéal sna tréimhsí tagartha nó níos ísle ná sin. |
| --- | --- |

(17)

Dá bhrí sin, is gá líon uasta bliantúil na dtosca táirgeachta incháilithe do gach catagóir cabhrach, agus uasmhéid bliantúil incháilithe táirgeachta do bhainne bó, a bhunú, ar leibhéal atá cothrom leis an leibhéal sna tréimhsí tagartha nó níos ísle ná sin.

| (18) | I gcás inar mó líon na dtosca táirgthe i gcatagóir, nó méid an táirgthe do bhainne bó, ná an t-uasleibhéal i mbliain ar leith, ba cheart líon na dtosca táirgeachta incháilithe nó méid an bhainne bó a laghdú, chun meánmhéideanna 5 bliana a urramú, faoi líon comhfhreagrach de thosca táirgeachta sna blianta féilire tar éis na bliana inar sáraíodh an t-uasmhéid, ach amháin i gcás cabhair iompair do bhainne bó, do bhéaróga agus do mhuca lena marú agus do bhainne bó ar féidir an méid incháilithe a laghdú faoi mhéid a fhreagraíonn don mhéid breise sa mhí dheireanach den bhliain inar sáraíodh an t-uasmhéid. |
| --- | --- |

(18)

I gcás inar mó líon na dtosca táirgthe i gcatagóir, nó méid an táirgthe do bhainne bó, ná an t-uasleibhéal i mbliain ar leith, ba cheart líon na dtosca táirgeachta incháilithe nó méid an bhainne bó a laghdú, chun meánmhéideanna 5 bliana a urramú, faoi líon comhfhreagrach de thosca táirgeachta sna blianta féilire tar éis na bliana inar sáraíodh an t-uasmhéid, ach amháin i gcás cabhair iompair do bhainne bó, do bhéaróga agus do mhuca lena marú agus do bhainne bó ar féidir an méid incháilithe a laghdú faoi mhéid a fhreagraíonn don mhéid breise sa mhí dheireanach den bhliain inar sáraíodh an t-uasmhéid.

| (19) | Ós rud é gur cheart, leis an bhfógra faoi thograí chuig an gCoimisiún maidir le fadú agus leasú a dhéanamh ar an gcabhair a údaraítear faoin gCinneadh seo, go mbeifí in ann measúnú ar an scéim a ullmhú go tráthúil, is gá an fógra sin a cheadú sa bhliain chéanna leis an tuarascáil 5 bliana agus síneadh a chur le tréimhse bhailíochta údarú na scéime cabhrach Nordaí ó chúig bliana go sé bliana. |
| --- | --- |

(19)

Ós rud é gur cheart, leis an bhfógra faoi thograí chuig an gCoimisiún maidir le fadú agus leasú a dhéanamh ar an gcabhair a údaraítear faoin gCinneadh seo, go mbeifí in ann measúnú ar an scéim a ullmhú go tráthúil, is gá an fógra sin a cheadú sa bhliain chéanna leis an tuarascáil 5 bliana agus síneadh a chur le tréimhse bhailíochta údarú na scéime cabhrach Nordaí ó chúig bliana go sé bliana.

| (20) | I gcomhréir le hAirteagal 143(2) den Ionstraim Aontachais, cuirfidh an tSualainn faisnéis ar fáil don Choimisiún maidir le cur chun feidhme agus éifeachtaí na cabhrach. Chun measúnú níos fearr a dhéanamh ar éifeachtaí fadtéarmacha na cabhrach agus d’fhonn leibhéil na cabhrach a shocrú mar mheáin ilbhlianta, is iomchuí tuairisciú a dhéanamh ar éifeachtaí socheacnamaíocha na cabhrach gach 5 bliana agus tuarascálacha bliantúla a sholáthar ina mbeidh an fhaisnéis airgeadais agus an fhaisnéis cur chun feidhme eile is gá chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(20)

I gcomhréir le hAirteagal 143(2) den Ionstraim Aontachais, cuirfidh an tSualainn faisnéis ar fáil don Choimisiún maidir le cur chun feidhme agus éifeachtaí na cabhrach. Chun measúnú níos fearr a dhéanamh ar éifeachtaí fadtéarmacha na cabhrach agus d’fhonn leibhéil na cabhrach a shocrú mar mheáin ilbhlianta, is iomchuí tuairisciú a dhéanamh ar éifeachtaí socheacnamaíocha na cabhrach gach 5 bliana agus tuarascálacha bliantúla a sholáthar ina mbeidh an fhaisnéis airgeadais agus an fhaisnéis cur chun feidhme eile is gá chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo.

| (21) | Is iomchuí na rialacha a shonrú a bheidh infheidhme maidir le leasuithe ar an scéim arna tabhairt isteach ag an gCoimisiún nó arna moladh ag an tSualainn chun ionchais dhlisteanacha thairbhithe na cabhrach a chosaint agus chun leanúnachas na scéime a áirithiú ionas gur féidir cuspóirí Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais a shaothrú go héifeachtúil. |
| --- | --- |

(21)

Is iomchuí na rialacha a shonrú a bheidh infheidhme maidir le leasuithe ar an scéim arna tabhairt isteach ag an gCoimisiún nó arna moladh ag an tSualainn chun ionchais dhlisteanacha thairbhithe na cabhrach a chosaint agus chun leanúnachas na scéime a áirithiú ionas gur féidir cuspóirí Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais a shaothrú go héifeachtúil.

| (22) | Ba cheart don tSualainn a áirithiú go ndéanfar bearta rialaithe iomchuí i leith tairbhithe cabhrach. Chun éifeachtacht na mbeart sin agus trédhearcacht i gcur chun feidhme na scéime cabhrach Nordaí a áirithiú, ba cheart na bearta rialaithe sin a ailíniú a mhéid is féidir leis na bearta a dhéantar faoin gcomhbheartas talmhaíochta. |
| --- | --- |

(22)

Ba cheart don tSualainn a áirithiú go ndéanfar bearta rialaithe iomchuí i leith tairbhithe cabhrach. Chun éifeachtacht na mbeart sin agus trédhearcacht i gcur chun feidhme na scéime cabhrach Nordaí a áirithiú, ba cheart na bearta rialaithe sin a ailíniú a mhéid is féidir leis na bearta a dhéantar faoin gcomhbheartas talmhaíochta.

| (23) | Chun an aidhm maidir leis an táirgeadh a choinneáil ar bun, mar a luaitear in Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais, agus chun riar na tacaíochta a éascú, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2023. |
| --- | --- |

(23)

Chun an aidhm maidir leis an táirgeadh a choinneáil ar bun, mar a luaitear in Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais, agus chun riar na tacaíochta a éascú, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2023.

| (24) | Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart Cinneadh (AE) 2018/479 a aisghairm. Is iomchuí bearta idirthréimhseacha a sholáthar maidir le tuairisciú ar an tacaíocht de bhun Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais arna íoc sa tréimhse 2018-2022 faoi Chinneadh (AE) 2018/479 ón gCoimisiún, |
| --- | --- |

(24)

Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart Cinneadh (AE) 2018/479 a aisghairm. Is iomchuí bearta idirthréimhseacha a sholáthar maidir le tuairisciú ar an tacaíocht de bhun Airteagal 142 den Ionstraim Aontachais arna íoc sa tréimhse 2018-2022 faoi Chinneadh (AE) 2018/479 ón gCoimisiún,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cabhair údaraithe

1.   Ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2028 údaraítear don tSualainn an scéim chabhrach fhadtéarmach don talmhaíocht a chur chun feidhme sna réigiúin tuaisceartacha dá cuid a liostaítear in Iarscríbhinn I.

2.   Ní sháróidh méid iomlán na cabhrach a dheonófar SEK 473,75 milliún in aghaidh na bliana féilire. Measfar gur meáin bhliantúla na cabhrach a deonaíodh le linn na tréimhse 6 bliana féilire a chumhdaítear leis an gCinneadh seo na huasmhéideanna bliantúla.

3.   Leagtar amach in Iarscríbhinn II na catagóirí cabhrach agus na hearnálacha táirgeachta do gach catagóir, na meánmhéideanna bliantúla uasta a cheadaítear, mar a shonraítear i mír 2, lena n-áirítear an t-uasmhéid ar leithligh do tháirgeadh agus iompar bainne bó, chomh maith le líon uasta bliantúil na dtosca táirgeacht incháilithe in aghaidh na catagóire cabhrach.

4.   Deonófar cabhair ar bhonn tosca táirgeachta incháilithe nó méideanna táirgeachta mar a leanas:

| (a) | in aghaidh an chileagraim den táirgeadh iarbhír i dtaca le táirgeadh bainne bó; |
| --- | --- |

(a)

in aghaidh an chileagraim den táirgeadh iarbhír i dtaca le táirgeadh bainne bó;

| (b) | in aghaidh an aonaid bheostoic i dtaca le feirmeoireacht ainmhithe; |
| --- | --- |

(b)

in aghaidh an aonaid bheostoic i dtaca le feirmeoireacht ainmhithe;

| (c) | in aghaidh an heicteáir i dtaca le táirgeadh barr agus gortóireachta lena n-áirítear caora; |
| --- | --- |

(c)

in aghaidh an heicteáir i dtaca le táirgeadh barr agus gortóireachta lena n-áirítear caora;

| (d) | mar chúiteamh ar na costais iarbhír chun bainne bó a iompar, agus aon tacaíocht phoiblí eile á hasbhaint i dtaca leis na costais chéanna. |
| --- | --- |

(d)

mar chúiteamh ar na costais iarbhír chun bainne bó a iompar, agus aon tacaíocht phoiblí eile á hasbhaint i dtaca leis na costais chéanna.

Ní fhéadfar cabhair atá nasctha le méideanna táirgeachta a dheonú ach amháin chun bainne bó a tháirgeadh agus ní bheidh an chabhair nasctha le táirgeadh amach anseo in aon chás.

Leagtar amach in Iarscríbhinn II na rátaí comhshó go haonaid bheostoic le haghaidh na gcineálacha éagsúla beostoic.

5.   I gcomhréir le mír 3 agus laistigh de na teorainneacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn II, déanfaidh an tSualainn idirdhealú idir an chabhair ina réigiúin thuaisceartacha agus socróidh sí na méideanna cabhrach go bliantúil in aghaidh na dtosca táirgeachta, an chostais nó an aonaid táirgeachta ar bhonn critéar oibiachtúil a bhaineann le déine an bhaic nádúrtha agus tosca eile a chuireann le baint amach na gcuspóirí atá leagtha amach in Airteagal 142(3), an tríú fomhír, den Ionstraim Aontachais.

Airteagal 2

Tréimhsí tagartha

An tréimhse thagartha dá dtagraítear sa dara fleasc d’Airteagal 142(3), an chéad fhomhír, den Ionstraim Aontachais, is e 1993 a bheidh ann a mhéid a bhaineann leis na cainníochtaí agus leis an leibhéal tacaíochta a leagtar amach in Airteagal 1 den Chinneadh seo.

Airteagal 3

Coinníollacha maidir le cabhair a dheonú

1.   Leagfaidh an tSualainn síos, laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, na coinníollacha maidir le cabhair a dheonú do na catagóirí éagsúla tairbhithe. Áireofar sna coinníollacha sin na critéir incháilitheachta agus roghnúcháin a chuirfear i bhfeidhm agus áiritheofar leo go gcaithfear go cothrom le tairbhithe.

2.   Íocfar an chabhair leis na tairbhithe bunaithe ar thosca táirgeachta iarbhír nó, a mhéid a bhaineann le táirgeadh bainne bó, ar mhéid na táirgeachta iarbhír, dá dtagraítear in Airteagal 1(4).

3.   Íocfar an chabhair gach bliain, ach amháin i gcás bainne bó, cabhair iompair do bhainne bó, béaróga agus muca lena marú a bhféadfar an chabhair ina leith a íoc i dtráthchodanna míosúla.

4.   Déanfar sárú ar líon uasta bliantúil na dtosca táirgeachta nó na méideanna atá incháilithe le haghaidh cabhrach, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II, a chur san áireamh mar laghdú comhfhreagrach ar líon na dtosca táirgeachta sa bhliain tar éis an tsáraithe i gcás ina n-íoctar an chabhair ina tráthchodanna bliantúla nó sa mhí dheireanach den bhliain sa chás ina n-íoctar an chabhair go míosúil.

5.   Glacfaidh an tSualainn na bearta iomchuí chun an rótháirgeadh dá dtagraítear i mír 4 a chosc i gcás inar dócha go dtarlódh rótháirgeadh den sórt sin, bunaithe ar réamh-mheastacháin staidrimh oifigiúla nó arna bhfíorú go hoifigiúil.

6.   Déanfar ró-íocaíocht nó íocaíocht neamhdhlite leis an tairbhí a aisghabháil trí na méideanna comhfhreagracha a asbhaint ón gcabhair a íocadh leis an tairbhí an bhliain dár gcionn nó a aisghabháil ar bhealach eile sa bhliain sin, i gcás nach bhfuil aon chabhair dlite don tairbhí. Déanfar na méideanna míchuí a aisghabháil faoin 1 Meitheamh den bhliain dár gcionn.

Airteagal 4

Bearta faisnéise agus rialaithe

1.   Déanfaidh an tSualainn, mar chuid den fhaisnéis arna soláthar de bhun Airteagal 143(2) den Ionstraim Aontachais, faisnéis maidir le cur chun feidhme na cabhrach arna deonú faoin gCinneadh seo le linn na bliana féilire roimhe sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin gach bliain roimh an 1 Meitheamh.

Bainfidh an fhaisnéis leis na nithe seo a leanas go háirithe:

| (a) | sainaithint na n-aonad bardais inar íocadh an chabhair trí bhíthin léarscáil mhionsonraithe agus, i gcás inar gá, trí shonraí eile; |
| --- | --- |

(a)

sainaithint na n-aonad bardais inar íocadh an chabhair trí bhíthin léarscáil mhionsonraithe agus, i gcás inar gá, trí shonraí eile;

| (b) | an táirgeacht iomlán, lena gcumhdaítear an bhliain tuairiscithe, do na foréigiúin atá incháilithe le haghaidh cabhrach faoin gCinneadh seo, arna shloinneadh i gcainníochtaí do gach ceann de na táirgí a shonraítear in Iarscríbhinn II; |
| --- | --- |

(b)

an táirgeacht iomlán, lena gcumhdaítear an bhliain tuairiscithe, do na foréigiúin atá incháilithe le haghaidh cabhrach faoin gCinneadh seo, arna shloinneadh i gcainníochtaí do gach ceann de na táirgí a shonraítear in Iarscríbhinn II;

| (c) | líon iomlán na dtosca táirgeachta agus na gcainníochtaí, líon na dtosca táirgeachta agus na gcainníochtaí atá incháilithe do chabhair agus líon na dtosca táirgeachta agus na gcainníochtaí arna dtacú in aghaidh na hearnála táirgeachta a shonraítear in Iarscríbhinn II maille le miondealú de réir táirge laistigh de gach earnáil, lena n-áirítear aon sárú ar an líon uasta bliantúil de thosca táirgeachta agus cainníochtaí a cheadaítear, chomh maith leis an tuairisc ar bhearta, más ann dóibh, arna ndéanamh chun rótháirgeadh den sórt sin a chosc; |
| --- | --- |

(c)

líon iomlán na dtosca táirgeachta agus na gcainníochtaí, líon na dtosca táirgeachta agus na gcainníochtaí atá incháilithe do chabhair agus líon na dtosca táirgeachta agus na gcainníochtaí arna dtacú in aghaidh na hearnála táirgeachta a shonraítear in Iarscríbhinn II maille le miondealú de réir táirge laistigh de gach earnáil, lena n-áirítear aon sárú ar an líon uasta bliantúil de thosca táirgeachta agus cainníochtaí a cheadaítear, chomh maith leis an tuairisc ar bhearta, más ann dóibh, arna ndéanamh chun rótháirgeadh den sórt sin a chosc;

| (d) | an chabhair iomlán a íocadh, méid iomlán na cabhrach in aghaidh na catagóire cabhrach agus an cineál táirgeachta, na méideanna arna n-íoc le tairbhithe in aghaidh na toisce táirgeachta/an aonaid eile, chomh maith leis na critéir chun méideanna cabhrach a idirdhealú de réir foréigiúin agus de réir cineálacha gabháltas feirme nó ar bhonn breithnithe eile; |
| --- | --- |

(d)

an chabhair iomlán a íocadh, méid iomlán na cabhrach in aghaidh na catagóire cabhrach agus an cineál táirgeachta, na méideanna arna n-íoc le tairbhithe in aghaidh na toisce táirgeachta/an aonaid eile, chomh maith leis na critéir chun méideanna cabhrach a idirdhealú de réir foréigiúin agus de réir cineálacha gabháltas feirme nó ar bhonn breithnithe eile;

| (e) | an córas íocaíochta a cuireadh i bhfeidhm mar aon le mionsonraí maidir le haon réamhíocaíochtaí atá bunaithe ar mheastacháin, íocaíochtaí deiridh chomh maith le ró-íocaíochtaí breathnaithe agus aisghabháil orthu; |
| --- | --- |

(e)

an córas íocaíochta a cuireadh i bhfeidhm mar aon le mionsonraí maidir le haon réamhíocaíochtaí atá bunaithe ar mheastacháin, íocaíochtaí deiridh chomh maith le ró-íocaíochtaí breathnaithe agus aisghabháil orthu;

| (f) | méideanna na cabhrach arna n-íoc faoi Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle sna haonaid riaracháin a chumhdaítear leis an gCinneadh seo; |
| --- | --- |

(f)

méideanna na cabhrach arna n-íoc faoi Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle sna haonaid riaracháin a chumhdaítear leis an gCinneadh seo;

| (g) | tagairtí do reachtaíocht náisiúnta trína gcuirtear an chabhair chun feidhme. |
| --- | --- |

(g)

tagairtí do reachtaíocht náisiúnta trína gcuirtear an chabhair chun feidhme.

2.   Roimh an 1 Meitheamh 2028, cuirfidh an tSualainn tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin, sa bhreis ar an tuarascáil bhliantúil lena gcumhdaítear an bhliain 2027, ina gcumhdófar an tréimhse 5 bliana ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2027.

Léireofar sa tuarascáil sin na nithe seo a leanas go háirithe:

| (a) | an chabhair iomlán a íocadh le linn na tréimhse 5 bliana, agus a dáileadh ar chatagóirí cabhrach, ar chineálacha táirgeachta agus ar fhoréigiúin; |
| --- | --- |

(a)

an chabhair iomlán a íocadh le linn na tréimhse 5 bliana, agus a dáileadh ar chatagóirí cabhrach, ar chineálacha táirgeachta agus ar fhoréigiúin;

| (b) | i gcás gach catagóire cabhrach, na méideanna iomlána táirgeachta in aghaidh na bliana agus don tréimhse 5 bliana, líon na dtosca táirgeachta agus leibhéil ioncaim na bhfeirmeoirí sna réigiúin atá incháilithe don chabhair; |
| --- | --- |

(b)

i gcás gach catagóire cabhrach, na méideanna iomlána táirgeachta in aghaidh na bliana agus don tréimhse 5 bliana, líon na dtosca táirgeachta agus leibhéil ioncaim na bhfeirmeoirí sna réigiúin atá incháilithe don chabhair;

| (c) | éabhlóid an táirgeachta, na próiseála agus na margaíochta talmhaíochta i gcomhthéacs sóisialta agus eacnamaíoch na réigiún tuaisceartach; |
| --- | --- |

(c)

éabhlóid an táirgeachta, na próiseála agus na margaíochta talmhaíochta i gcomhthéacs sóisialta agus eacnamaíoch na réigiún tuaisceartach;

| (d) | éifeachtaí na cabhrach ar chosaint an chomhshaoil agus ar chaomhnú na tuaithe; |
| --- | --- |

(d)

éifeachtaí na cabhrach ar chosaint an chomhshaoil agus ar chaomhnú na tuaithe;

| (e) | tograí maidir le forbairt mheántéarmach na cabhrach bunaithe ar na sonraí a chuirtear i láthair sa tuarascáil. |
| --- | --- |

(e)

tograí maidir le forbairt mheántéarmach na cabhrach bunaithe ar na sonraí a chuirtear i láthair sa tuarascáil.

3.   Soláthróidh an tSualainn sonraí i bhfoirm a bheidh comhoiriúnach leis na caighdeáin staidrimh arna n-úsáid ag an Aontas.

4.   Déanfaidh an tSualainn gach beart is gá chun an Cinneadh seo agus bearta rialaithe oiriúnacha a chur i bhfeidhm i leith tairbhithe na cabhrach.

5.   Déanfar bearta rialaithe a chomhchuibhiú a mhéid is féidir leis na córais rialaithe arna gcur i bhfeidhm faoi scéimeanna tacaíochta an Aontais.

Airteagal 5

Aon leasuithe a chur i bhfeidhm

1.   Bunaithe ar an bhfaisnéis ar an scéim tacaíochta dá dtagraítear in Airteagal 4 agus ag féachaint don chomhthéacs náisiúnta agus do chomhthéacs an Aontais maidir le táirgeadh talmhaíochta chomh maith le tosca ábhartha eile, cuirfidh an tSualainn tograí iomchuí faoi bhráid an Choimisiúin faoin 1 Iúil 2028 maidir leis an gcabhair arna húdarú faoin gCinneadh seo a fhadú agus a leasú.

2.   Má chinneann an Coimisiún an Cinneadh seo a leasú, go háirithe ar bhonn aon athruithe ar chomheagruithe na margaí nó ar an scéim tacaíochta dírí nó athrú ar ráta aon státchabhrach talmhaíochta náisiúnta údaraithe, ní bheidh feidhm ag aon leasú ar an gcabhair a údaraítear leis an gCinneadh seo ach amháin ón mbliain tar éis na bliana inar glacadh an leasú.

Airteagal 6

Aisghairm

Aisghairtear Cinneadh (AE) 2018/479 le héifeacht ón 1 Eanáir 2023. Mar sin féin, leanfaidh Airteagal 4(2) den Chinneadh sin d’fheidhm a bheith aige maidir leis an gcabhair a deonaíodh in 2018-2022 faoin gCinneadh sin.

Airteagal 7

Cur i bhfeidhm

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2023.

Airteagal 8

Seolaí

Is chuig Ríocht na Sualainne a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  Cinneadh 96/228/CE ón gCoimisiún an 28 Feabhra 1996 maidir le scéim cabhrach náisiúnta fhadtéarmach chun cabhrú le feirmeoirí i réigiúin thuaisceartacha den tSualainn (IO L 76, 26.3.1996, lch. 29).

1

(2)  Cinneadh C(2010) 6050 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2010 maidir le scéim cabhrach náisiúnta fhadtéarmach chun cabhrú le feirmeoirí i réigiúin thuaisceartacha den tSualainn.

2

(3)  Cinneadh (AE) 2018/479 ón gCoimisiún an 20 Márta 2018 maidir leis an scéim cabhrach náisiúnta fhadtéarmach don talmhaíocht i réigiúin thuaisceart na Sualainne (IO L 79, 22.3.2018, lch. 55).

3

(4)  Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus atá le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013 (IO L 435, 6.12.2021, lch. 1).

4

(5)  Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le tacaíocht d’fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 487).

5

---

IARSCRÍBHINN I

FO-RÉIGIÚN 1

| Cúige | Aonad bardais | Paróiste |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Älvdalen | Idre |
| Jämtland | Krokom | Hotagen |
| | Strömsund | Frostviken |
| | Åre | Åre |
| | | Kall |
| | | Undersåker |
| | Berg | Storsjö |
| | Härjedalen | Linsell |
| | | Hede |
| | | Ljusnedal |
| | | Tännäs |
| Västerbotten | Storuman | Tärna |
| | Sorsele | Sorsele |
| | Dorotea | Risbäck |
| | Vilhelmina | Vilhelmina |
| Norrbotten | Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| | Arjeplog | Arjeplog |
| | Jokkmokk | Jokkmokk |
| | | Porjus |
| | Pajala | Muonionalusta |
| | | Junosuando |
| | Gällivare | Gällivare |
| | | Nilivaara |
| | | Malmberget |
| | Kiruna | Jukkasjärvi |
| | | Vittangi |
| | | Karesuando |
| Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 1 | 6 700 ha |

Cúige

Aonad bardais

Paróiste

Dalarna

Älvdalen

Idre

Jämtland

Krokom

Hotagen

Strömsund

Frostviken

Åre

Åre

Kall

Undersåker

Berg

Storsjö

Härjedalen

Linsell

Hede

Ljusnedal

Tännäs

Västerbotten

Storuman

Tärna

Sorsele

Sorsele

Dorotea

Risbäck

Vilhelmina

Vilhelmina

Norrbotten

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Arjeplog

Arjeplog

Jokkmokk

Jokkmokk

Porjus

Pajala

Muonionalusta

Junosuando

Gällivare

Gällivare

Nilivaara

Malmberget

Kiruna

Jukkasjärvi

Vittangi

Karesuando

Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 1

6 700 ha

FO-RÉIGIÚN 2

| Cúige | Aonad bardais | Ceantar |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Malung | Lima |
| | | Transtrand |
| | Älvdalen | Särna |
| Västernorrland | Örnsköldsvik | Trehörningsjö |
| Jämtland | Ragunda | Borgvattnet |
| | | Stugun |
| | Bräcke | Bräcke |
| | | Nyhem |
| | | Håsjö |
| | | Sundsjö |
| | | Revsund |
| | | Bodsjö |
| | Krokom | Näskott |
| | | Aspås |
| | | Ås |
| | | Laxsjö |
| | | Föllinge |
| | | Offerdal |
| | | Alsen |
| | Strömsund | Ström |
| | | Alanäs |
| | | Gåxsjö |
| | | Hammerdal |
| | | Bodum |
| | | Tåsjö |
| | Åre | Mattmar |
| | | Mörsil |
| | | Hallen |
| | Berg | Berg |
| | | Hackås |
| | | Oviken |
| | | Myssjö |
| | | Åsarne |
| | | Klövsjö |
| | | Rätan |
| | Härjedalen | Sveg |
| | | Vemdalen |
| | | Ängersjö |
| | | Lillhärdal |
| | Östersund | Östersund |
| | | Frösö |
| | | Sunne |
| | | Näs |
| | | Lockne |
| | | Marieby |
| | | Brunflo |
| | | Kyrkås |
| | | Lit |
| | | Häggenås |
| Västerbotten | Vindeln | Vindeln |
| | | Åmsele |
| | Norsjö | Norsjö |
| | Malå | Malå |
| | Storuman | Stensele |
| | Sorsele | Gargnäs |
| | Dorotea | Dorotea |
| | Åsele | Åsele |
| | | Fredrika |
| | Lycksele | Lycksele |
| | | Björksele |
| | | Örträsk |
| | Skellefteå | Boliden |
| | | Fällfors |
| | | Jörn |
| | | Kalvträsk |
| Norrbotten | Jokkmokk | Vuollerim |
| | Övertorneå | Svanstein |
| | Pajala | Pajala |
| | | Korpilombolo |
| | | Tärendö |
| | Gällivare | Hakkas |
| Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 2 | 46 600 ha |

Cúige

Aonad bardais

Ceantar

Dalarna

Malung

Lima

Transtrand

Älvdalen

Särna

Västernorrland

Örnsköldsvik

Trehörningsjö

Jämtland

Ragunda

Borgvattnet

Stugun

Bräcke

Bräcke

Nyhem

Håsjö

Sundsjö

Revsund

Bodsjö

Krokom

Näskott

Aspås

Ås

Laxsjö

Föllinge

Offerdal

Alsen

Strömsund

Ström

Alanäs

Gåxsjö

Hammerdal

Bodum

Tåsjö

Åre

Mattmar

Mörsil

Hallen

Berg

Berg

Hackås

Oviken

Myssjö

Åsarne

Klövsjö

Rätan

Härjedalen

Sveg

Vemdalen

Ängersjö

Lillhärdal

Östersund

Östersund

Frösö

Sunne

Näs

Lockne

Marieby

Brunflo

Kyrkås

Lit

Häggenås

Västerbotten

Vindeln

Vindeln

Åmsele

Norsjö

Norsjö

Malå

Malå

Storuman

Stensele

Sorsele

Gargnäs

Dorotea

Dorotea

Åsele

Åsele

Fredrika

Lycksele

Lycksele

Björksele

Örträsk

Skellefteå

Boliden

Fällfors

Jörn

Kalvträsk

Norrbotten

Jokkmokk

Vuollerim

Övertorneå

Svanstein

Pajala

Pajala

Korpilombolo

Tärendö

Gällivare

Hakkas

Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 2

46 600 ha

FO-RÉIGIÚN 3

| Cúige | Aonad bardais | Ceantar |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Södra Finnskoga |
| Dalarna | Älvdalen | Älvdalen |
| Gävleborg | Nordanstig | Hassela |
| | Ljusdal | Hamra |
| | | Los |
| | | Kårböle |
| Västernorrland | Ånge | Haverö |
| | Timrå | Ljustorp |
| | Härnösand | Stigsjö |
| | | Viksjö |
| | Sundsvall | Indal |
| | | Holm |
| | | Liden |
| | Kramfors | Nordingrå |
| | | Vibyggerå |
| | | Ullånger |
| | | Torsåker |
| | Sollefteå | Graninge |
| | | Junsele |
| | | Edsele |
| | | Ramsele |
| | Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |
| | | Anundsjö |
| | | Skorped |
| | | Sidensjö |
| | | Nätra |
| | | Själevad |
| | | Mo |
| | | Gideå |
| | | Björna |
| Jämtland | Ragunda | Ragunda |
| | Bräcke | Hällesjö |
| | Krokom | Rödön |
| | Strömsund | Fjällsjö |
| | Åre | Marby |
| | Härjedalen | Älvros |
| | | Överhogdal |
| | | Ytterhogdal |
| | Östersund | Norderö |
| Västerbotten | Nordmaling | Nordmaling |
| | Bjurholm | Bjurholm |
| | Robertsfors | Bygdeå |
| | | Nysätra |
| | Vännäs | Vännäs |
| | Umeå | Umeå Landsförsamling |
| | | Tavelsjö |
| | | Sävar |
| | Skellefteå | Skellefteå Landsförsamling |
| | | Kågedalen |
| | | Byske |
| | | Lövånger |
| | | Burträsk |
| Norrbotten | Överkalix | Överkalix |
| | Kalix | Nederkalix |
| | | Töre |
| | Övertorneå | Övertorneå |
| | | Hietaniemi |
| | Älvsbyn | Älvsby |
| | Luleå | Luleå Domkyrkoförsamling |
| | | Örnäset |
| | | Nederluleå |
| | | Råneå |
| | Piteå | Piteå Stadsförsamling |
| | | Hortlax |
| | | Piteå Landsförsamling |
| | | Norrfjärden |
| | Boden | Överluleå |
| | | Gunnarsbyn |
| | | Edefors |
| | | Sävast |
| | Haparanda | Nedertorneå-Haparanda |
| | | Karl Gustav |
| Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 3 | 108 650 ha |

Cúige

Aonad bardais

Ceantar

Värmland

Torsby

Södra Finnskoga

Dalarna

Älvdalen

Älvdalen

Gävleborg

Nordanstig

Hassela

Ljusdal

Hamra

Los

Kårböle

Västernorrland

Ånge

Haverö

Timrå

Ljustorp

Härnösand

Stigsjö

Viksjö

Sundsvall

Indal

Holm

Liden

Kramfors

Nordingrå

Vibyggerå

Ullånger

Torsåker

Sollefteå

Graninge

Junsele

Edsele

Ramsele

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Anundsjö

Skorped

Sidensjö

Nätra

Själevad

Mo

Gideå

Björna

Jämtland

Ragunda

Ragunda

Bräcke

Hällesjö

Krokom

Rödön

Strömsund

Fjällsjö

Åre

Marby

Härjedalen

Älvros

Överhogdal

Ytterhogdal

Östersund

Norderö

Västerbotten

Nordmaling

Nordmaling

Bjurholm

Bjurholm

Robertsfors

Bygdeå

Nysätra

Vännäs

Vännäs

Umeå

Umeå Landsförsamling

Tavelsjö

Sävar

Skellefteå

Skellefteå Landsförsamling

Kågedalen

Byske

Lövånger

Burträsk

Norrbotten

Överkalix

Överkalix

Kalix

Nederkalix

Töre

Övertorneå

Övertorneå

Hietaniemi

Älvsbyn

Älvsby

Luleå

Luleå Domkyrkoförsamling

Örnäset

Nederluleå

Råneå

Piteå

Piteå Stadsförsamling

Hortlax

Piteå Landsförsamling

Norrfjärden

Boden

Överluleå

Gunnarsbyn

Edefors

Sävast

Haparanda

Nedertorneå-Haparanda

Karl Gustav

Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 3

108 650 ha

FO-RÉIGIÚN 4

| Cúige | Aonad bardais | Ceantar |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Lekvattnet |
| | | Nyskoga |
| | | Norra Finnskoga |
| | | Dalby |
| | | Norra Ny |
| | Filipstad | Rämmen |
| | Hagfors | Gustav Adolf |
| Dalarna | Vansbro | Järna |
| | | Nås |
| | | Äppelbo |
| | Malung | Malung |
| | Rättvik | Boda |
| | | Ore |
| | Orsa | Orsa |
| | Mora | Våmhus |
| | | Venjan |
| | Falun | Bjursås |
| | Ludvika | Säfsnäs |
| Gävleborg | Ovanåker | Ovanåker |
| | | Voxna |
| | Nordanstig | Ilsbo |
| | | Harmånger |
| | | Jättendal |
| | | Gnarp |
| | | Bergsjö |
| | Ljusdal | Ljusdal |
| | | Färila |
| | | Ramsjö |
| | | Järvsö |
| | Bollnäs | Rengsjö |
| | | Undersvik |
| | | Arbrå |
| | Hudiksvall | Bjuråker |
| Västernorrland | Ånge | Borgsjö |
| | | Torp |
| | Timrå | Timrå |
| | | Hässjö |
| | | Tynderö |
| | Härnösand | Härnösands Domkyrkoförsamling |
| | | Högsjö |
| | | Häggdånger |
| | | Säbrå |
| | | Hemsö |
| | Sundsvall | Sundsvalls Gustav Adolf |
| | | Skönsmon |
| | | Skön |
| | | Alnö |
| | | Sättna |
| | | Selånger |
| | | Stöde |
| | | Tuna |
| | | Attmar |
| | | Njurunda |
| | Kramfors | Gudmundrå |
| | | Nora |
| | | Skog |
| | | Bjärtrå |
| | | Styrnäs |
| | | Dal |
| | | Ytterlännäs |
| | Sollefteå | Sollefteå |
| | | Multrå |
| | | Långsele |
| | | Ed |
| | | Resele |
| | | Helgum |
| | | Ådals-Liden |
| | | Boteå |
| | | Överlännäs |
| | | Sånga |
| | Örnsköldsvik | Arnäs |
| | | Grundsunda |
| Jämtland | Ragunda | Fors |
| Västerbotten | Umeå | Umeå Stadsförsamling |
| | | Teg |
| | | Ålidhem |
| | | Holmsund |
| | | Hörnefors |
| | | Holmön |
| | | Umeå Maria |
| | Skellefteå | Skellefteå Sankt Olov |
| | | Skellefteå Sankt Örjan |
| | | Bureå |
| Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 4 | 69 050 ha |

Cúige

Aonad bardais

Ceantar

Värmland

Torsby

Lekvattnet

Nyskoga

Norra Finnskoga

Dalby

Norra Ny

Filipstad

Rämmen

Hagfors

Gustav Adolf

Dalarna

Vansbro

Järna

Nås

Äppelbo

Malung

Malung

Rättvik

Boda

Ore

Orsa

Orsa

Mora

Våmhus

Venjan

Falun

Bjursås

Ludvika

Säfsnäs

Gävleborg

Ovanåker

Ovanåker

Voxna

Nordanstig

Ilsbo

Harmånger

Jättendal

Gnarp

Bergsjö

Ljusdal

Ljusdal

Färila

Ramsjö

Järvsö

Bollnäs

Rengsjö

Undersvik

Arbrå

Hudiksvall

Bjuråker

Västernorrland

Ånge

Borgsjö

Torp

Timrå

Timrå

Hässjö

Tynderö

Härnösand

Härnösands Domkyrkoförsamling

Högsjö

Häggdånger

Säbrå

Hemsö

Sundsvall

Sundsvalls Gustav Adolf

Skönsmon

Skön

Alnö

Sättna

Selånger

Stöde

Tuna

Attmar

Njurunda

Kramfors

Gudmundrå

Nora

Skog

Bjärtrå

Styrnäs

Dal

Ytterlännäs

Sollefteå

Sollefteå

Multrå

Långsele

Ed

Resele

Helgum

Ådals-Liden

Boteå

Överlännäs

Sånga

Örnsköldsvik

Arnäs

Grundsunda

Jämtland

Ragunda

Fors

Västerbotten

Umeå

Umeå Stadsförsamling

Teg

Ålidhem

Holmsund

Hörnefors

Holmön

Umeå Maria

Skellefteå

Skellefteå Sankt Olov

Skellefteå Sankt Örjan

Bureå

Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 4

69 050 ha

FO-RÉIGIÚN 5

| Cúige | Aonad bardais | Ceantar |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Kil | Boda |
| | Eda | Eda |
| | | Järnskog |
| | | Skillingmark |
| | | Köla |
| | Torsby | Fryksände |
| | | Vitsand |
| | | Östmark |
| | Grums | Värmskog |
| | Årjäng | Silbodal |
| | | Sillerud |
| | | Karlanda |
| | | Holmedal |
| | | Blomskog |
| | | Trankil |
| | | Västra Fågelvik |
| | | Töcksmark |
| | | Östervallskog |
| | Sunne | Gräsmark |
| | | Lysvik |
| | Filipstad | Gåsborn |
| | Hagfors | Hagfors |
| | | Ekshärad |
| | | Norra Råda |
| | | Sunnemo |
| | Arvika | Arvika Östra |
| | | Arvika Västra |
| | | Stavnäs |
| | | Högerud |
| | | Glava |
| | | Bogen |
| | | Gunnarskog |
| | | Ny |
| | | Älgå |
| | | Mangskog |
| | | Brunskog |
| | Säffle | Svanskog |
| | | Långserud |
| Dalarna | Gagnef | Mockfjärd |
| | | Gagnef |
| | | Floda |
| | Leksand | Leksand |
| | | Djura |
| | | Ål |
| | | Siljansnäs |
| | Rättvik | Rättvik |
| | Mora | Mora |
| | | Sollerön |
| | Falun | Svärdsjö |
| | | Enviken |
| Gävleborg | Ockelbo | Ockelbo |
| | Ovanåker | Alfta |
| | Gävle | Hamrånge |
| | Söderhamn | Söderhamn |
| | | Sandarne |
| | | Skog |
| | | Ljusne |
| | | Söderala |
| | | Bergvik |
| | | Mo |
| | | Trönö |
| | | Norrala |
| | Bollnäs | Bollnäs |
| | | Segersta |
| | Bollnäs | Hanebo |
| | Hudiksvall | Hudiksvall |
| | | Idenor |
| | | Hälsingtuna |
| | | Rogsta |
| | | Njutånger |
| | | Enånger |
| | | Delsbo |
| | | Norrbo |
| | | Forsa |
| | | Hög |
| Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 5 | 72 300 ha |

Cúige

Aonad bardais

Ceantar

Värmland

Kil

Boda

Eda

Eda

Järnskog

Skillingmark

Köla

Torsby

Fryksände

Vitsand

Östmark

Grums

Värmskog

Årjäng

Silbodal

Sillerud

Karlanda

Holmedal

Blomskog

Trankil

Västra Fågelvik

Töcksmark

Östervallskog

Sunne

Gräsmark

Lysvik

Filipstad

Gåsborn

Hagfors

Hagfors

Ekshärad

Norra Råda

Sunnemo

Arvika

Arvika Östra

Arvika Västra

Stavnäs

Högerud

Glava

Bogen

Gunnarskog

Ny

Älgå

Mangskog

Brunskog

Säffle

Svanskog

Långserud

Dalarna

Gagnef

Mockfjärd

Gagnef

Floda

Leksand

Leksand

Djura

Ål

Siljansnäs

Rättvik

Rättvik

Mora

Mora

Sollerön

Falun

Svärdsjö

Enviken

Gävleborg

Ockelbo

Ockelbo

Ovanåker

Alfta

Gävle

Hamrånge

Söderhamn

Söderhamn

Sandarne

Skog

Ljusne

Söderala

Bergvik

Mo

Trönö

Norrala

Bollnäs

Bollnäs

Segersta

Bollnäs

Hanebo

Hudiksvall

Hudiksvall

Idenor

Hälsingtuna

Rogsta

Njutånger

Enånger

Delsbo

Norrbo

Forsa

Hög

Limistéir talmhaíochta fho-réigiún 5

72 300 ha

---

IARSCRÍBHINN II

| | Meánchabhair bhliantúil uasta le haghaidh tréimhse 6 bliana ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2028 (milliún SEK) | Líon uasta bliantúil na dtosca táirgeachta incháilithe  (1) |
| --- | --- | --- |
| Bainne bó agus cabhair iompair do bhainne bó déiríochta | | 450 000 tona an ceann |
| Minseacha, muca lena marú, cránacha, béaróga | | 17 000 AB |
| Torthaí boga, glasraí agus prátaí | | 3 660 heicteár |
| CABHAIR IOMLÁN | 473,75  (2) | |

Meánchabhair bhliantúil uasta le haghaidh tréimhse 6 bliana ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2028 (milliún SEK)

Líon uasta bliantúil na dtosca táirgeachta incháilithe  (1)

Bainne bó agus cabhair iompair do bhainne bó déiríochta

450 000 tona an ceann

Minseacha, muca lena marú, cránacha, béaróga

17 000 AB

Torthaí boga, glasraí agus prátaí

3 660 heicteár

CABHAIR IOMLÁN

473,75  (2)

---

(1)  An ráta comhshó go haonaid bheostoic (AB): is 0,20 AB minseach, is 0,01 AB béaróg, is 0,33 AB cráin agus is 0,10 AB muc lena marú.

(2)  A bhféadfar tacaíocht uasta SEK 443,44 milliún de a dheonú don chatagóir bainne bó déiríochta agus cabhair iompair le haghaidh bainne bó déiríochta.

---

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/38

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2461 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Nollaig 2022

lena dtugtar aitheantas don scéim “KZR IniG” chun a léiriú go bhfuil na ceanglais a leagtar amach i dTreoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bithbhreoslaí, bithleachtanna, breoslaí bithmhaise, breoslaí leachtacha agus gásacha in-athnuaite de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte á gcomhlíonadh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn (1), agus go háirithe Airteagal 30(4) di,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Treoir (AE) 2018/2001 leagtar síos ceanglais maidir le breoslaí áirithe, is iad sin bithbhreoslaí, bithleachtanna, breoslaí bithmhaise, breoslaí leachtacha agus gásacha in-athnuaite de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte. Áirithítear leis na ceanglais sin nach féidir na breoslaí sin a áireamh mar chuid de na spriocanna a leagtar amach sa Treoir sin ach amháin más rud é gur táirgeadh go hinbhuanaithe iad agus go sábháiltear líon mór astaíochtaí gás ceaptha teasa leo i gcomparáid le breoslaí iontaise. Le hAirteagal 29 den Treoir sin, leagtar síos critéir inbhuanaitheachta agus critéir i ndáil le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú maidir le bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise. Thairis sin, le hAirteagal 26 den Treoir agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/807 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na critéir chun a chinneadh: (i) cé na bunábhair le haghaidh bithbhreoslaí, bithleachtanna nó breoslaí bithmhaise lena ngabhann riosca ard maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid; agus (ii) cé na bithbhreoslaí, bithleachtanna nó breoslaí bithmhaise lena ngabhann riosca ard maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid agus a chomhlíonann critéir áirithe ar féidir a dheimhniú ina leith go ngabhann riosca íseal leo maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid. Le hAirteagal 25(2) de Threoir (AE) 2018/2001, leagtar síos critéir maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh breoslaí in-athnuaite leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a úsáidtear in earnáil an iompair. Le hAirteagal 28(2) den Treoir sin, ceanglaítear ar oibreoirí eacnamaíocha faisnéis a iontráil i mbunachar sonraí de chuid an Aontais maidir leis na hidirbhearta a rinneadh agus maidir le hairíonna inbhuanaitheachta roinnt breoslaí in-athnuaite (bithbhreoslaí, bithghás agus breoslaí in-athnuaite leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch) agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a úsáidtear in earnáil an iompair. |
| --- | --- |

(1)

Le Treoir (AE) 2018/2001 leagtar síos ceanglais maidir le breoslaí áirithe, is iad sin bithbhreoslaí, bithleachtanna, breoslaí bithmhaise, breoslaí leachtacha agus gásacha in-athnuaite de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte. Áirithítear leis na ceanglais sin nach féidir na breoslaí sin a áireamh mar chuid de na spriocanna a leagtar amach sa Treoir sin ach amháin más rud é gur táirgeadh go hinbhuanaithe iad agus go sábháiltear líon mór astaíochtaí gás ceaptha teasa leo i gcomparáid le breoslaí iontaise. Le hAirteagal 29 den Treoir sin, leagtar síos critéir inbhuanaitheachta agus critéir i ndáil le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú maidir le bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise. Thairis sin, le hAirteagal 26 den Treoir agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/807 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na critéir chun a chinneadh: (i) cé na bunábhair le haghaidh bithbhreoslaí, bithleachtanna nó breoslaí bithmhaise lena ngabhann riosca ard maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid; agus (ii) cé na bithbhreoslaí, bithleachtanna nó breoslaí bithmhaise lena ngabhann riosca ard maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid agus a chomhlíonann critéir áirithe ar féidir a dheimhniú ina leith go ngabhann riosca íseal leo maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid. Le hAirteagal 25(2) de Threoir (AE) 2018/2001, leagtar síos critéir maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh breoslaí in-athnuaite leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a úsáidtear in earnáil an iompair. Le hAirteagal 28(2) den Treoir sin, ceanglaítear ar oibreoirí eacnamaíocha faisnéis a iontráil i mbunachar sonraí de chuid an Aontais maidir leis na hidirbhearta a rinneadh agus maidir le hairíonna inbhuanaitheachta roinnt breoslaí in-athnuaite (bithbhreoslaí, bithghás agus breoslaí in-athnuaite leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch) agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a úsáidtear in earnáil an iompair.

| (2) | Le Treoir (AE) 2018/2001, leagtar síos freisin rialacha maidir le rannchuidiú an leictreachais in-athnuaite le spriocanna iompair a ríomh. Go háirithe, le hAirteagal 27(3) den Treoir sin, leagtar síos rialacha maidir leis an gcaoi a ríomhtar an rannchuidiú sin, nuair a úsáidtear an leictreachas go díreach chun feithiclí leictreacha a chumhachtú agus nuair a úsáidtear é chun breoslaí in-athnuaite leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíocha a tháirgeadh, ar breoslaí iad a úsáidtear in earnáil an iompair. |
| --- | --- |

(2)

Le Treoir (AE) 2018/2001, leagtar síos freisin rialacha maidir le rannchuidiú an leictreachais in-athnuaite le spriocanna iompair a ríomh. Go háirithe, le hAirteagal 27(3) den Treoir sin, leagtar síos rialacha maidir leis an gcaoi a ríomhtar an rannchuidiú sin, nuair a úsáidtear an leictreachas go díreach chun feithiclí leictreacha a chumhachtú agus nuair a úsáidtear é chun breoslaí in-athnuaite leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíocha a tháirgeadh, ar breoslaí iad a úsáidtear in earnáil an iompair.

| (3) | Bhí ról mór ag scéimeanna deonacha maidir le fianaise a sholáthar ar chomhlíonadh na gcritéar inbhuanaitheachta agus na gcritéar maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh bithbhreoslaí agus bithleachtanna. Faoi Threoir (AE) 2018/2001, is féidir scéimeanna deonacha a úsáid: (i) chun a dheimhniú go gcomhlíonann na breoslaí uile a tháirgtear ó bhithmhais, lena n-áirítear breoslaí gásacha agus soladacha, na critéir inbhuanaitheachta a leagtar síos sa Treoir sin; (ii) chun sonraí cruinne a sholáthar maidir leis an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann leis na breoslaí sin; (iii) chun a dheimhniú go gcomhlíonann breoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a gcritéir maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa; agus (iv) chun comhlíonadh fhorálacha Airteagal 27(3) den Treoir sin a chruthú maidir leis an sciar leictreachais in-athnuaite in earnáil an iompair a ríomh. Is féidir scéimeanna deonacha a úsáid freisin chun a chruthú go n-iontrálann oibreoirí eacnamaíocha faisnéis chruinn sna bunachair sonraí de chuid an Aontais nó sna bunachair sonraí náisiúnta maidir le roinnt breoslaí in-athnuaite agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a úsáidtear in earnáil an iompair i gcomhréir le hAirteagal 28(4) de Threoir (AE) 2018/2001. Thairis sin, is féidir scéimeanna deonacha a úsáid chun bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise lena ngabhann riosca íseal maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid a dheimhniú. Féadfaidh an Coimisiún a chinneadh gur féidir na scéimeanna deonacha náisiúnta nó idirnáisiúnta a úsáid chun na gcríoch sin ar fad nó cuid díobh. |
| --- | --- |

(3)

Bhí ról mór ag scéimeanna deonacha maidir le fianaise a sholáthar ar chomhlíonadh na gcritéar inbhuanaitheachta agus na gcritéar maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh bithbhreoslaí agus bithleachtanna. Faoi Threoir (AE) 2018/2001, is féidir scéimeanna deonacha a úsáid: (i) chun a dheimhniú go gcomhlíonann na breoslaí uile a tháirgtear ó bhithmhais, lena n-áirítear breoslaí gásacha agus soladacha, na critéir inbhuanaitheachta a leagtar síos sa Treoir sin; (ii) chun sonraí cruinne a sholáthar maidir leis an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann leis na breoslaí sin; (iii) chun a dheimhniú go gcomhlíonann breoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a gcritéir maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa; agus (iv) chun comhlíonadh fhorálacha Airteagal 27(3) den Treoir sin a chruthú maidir leis an sciar leictreachais in-athnuaite in earnáil an iompair a ríomh. Is féidir scéimeanna deonacha a úsáid freisin chun a chruthú go n-iontrálann oibreoirí eacnamaíocha faisnéis chruinn sna bunachair sonraí de chuid an Aontais nó sna bunachair sonraí náisiúnta maidir le roinnt breoslaí in-athnuaite agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a úsáidtear in earnáil an iompair i gcomhréir le hAirteagal 28(4) de Threoir (AE) 2018/2001. Thairis sin, is féidir scéimeanna deonacha a úsáid chun bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise lena ngabhann riosca íseal maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid a dheimhniú. Féadfaidh an Coimisiún a chinneadh gur féidir na scéimeanna deonacha náisiúnta nó idirnáisiúnta a úsáid chun na gcríoch sin ar fad nó cuid díobh.

| (4) | Faoi Airteagal 30(9) de Threoir (AE) 2018/2001, i gcás ina soláthróidh oibreoir eacnamaíoch cruthúnas nó sonraí i dtaca le comhlíonadh na gcritéar inbhuanaitheachta agus na gcritéar maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, ar cruthúnas nó sonraí iad a fhaightear i gcomhréir le scéim dheonach atá aitheanta ag an gCoimisiún, a mhéid a chumhdaítear leis an gcinneadh aitheantais, níl Ballstát le ceangal ar an soláthraí tuilleadh fianaise a sholáthar. |
| --- | --- |

(4)

Faoi Airteagal 30(9) de Threoir (AE) 2018/2001, i gcás ina soláthróidh oibreoir eacnamaíoch cruthúnas nó sonraí i dtaca le comhlíonadh na gcritéar inbhuanaitheachta agus na gcritéar maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, ar cruthúnas nó sonraí iad a fhaightear i gcomhréir le scéim dheonach atá aitheanta ag an gCoimisiún, a mhéid a chumhdaítear leis an gcinneadh aitheantais, níl Ballstát le ceangal ar an soláthraí tuilleadh fianaise a sholáthar.

| (5) | An 28 Lúnasa 2020 chuir scéim “KZR IniG” iarraidh ar aitheantas faoi bhráid an Choimisiúin faoi Airteagal 30(4) de Threoir (AE) 2018/2001. Mar thoradh ar an iarraidh, rinne an Coimisiún measúnú ar an scéim sin, agus sainaithníodh roinnt saincheisteanna a d’fhág nárbh fhéidir a mheas go raibh an scéim comhoiriúnach leis na critéir inbhuanaitheachta, mar a leagtar síos in Airteagal 29 de Threoir (AE) 2018/2001. San athiarraidh an 25 Meitheamh 2021, tugadh aghaidh mar ba cheart ar na saincheisteanna sin leis an scéim. I measúnú an Choimisiúin, thángthas ar an gconclúid maidir leis an scéim: (i) go gcumhdaítear léi go leormhaith na critéir inbhuanaitheachta maidir le bithmhais talmhaíochta a leagtar síos in Airteagal 29(2) go (5) de Threoir (AE) 2018/2001; (ii) go raibh sonraí cruinne inti maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa chun críche Airteagal 29(10) de Threoir (AE) 2018/2001; agus (iii) go gcuirtear modheolaíocht maidir le maischothramaíocht i bhfeidhm léi i gcomhréir le ceanglais Airteagal 30(1) agus (2) de Threoir (AE) 2018/2001. Níor mheas an Coimisiún áfach go gcumhdaítear leis an scéim go leormhaith na critéir inbhuanaitheachta maidir le bithmhais foraoise, a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7) de Threoir (AE) 2018/2001. Dá bhrí sin, le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 ón gCoimisiún (3), níor aithníodh scéim “KZR IniG” ach amháin chun a léiriú go bhfuil na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 29(2) go (5) agus Airteagal 29(10) de Threoir (AE) 2018/2001 á gcomhlíonadh. |
| --- | --- |

(5)

An 28 Lúnasa 2020 chuir scéim “KZR IniG” iarraidh ar aitheantas faoi bhráid an Choimisiúin faoi Airteagal 30(4) de Threoir (AE) 2018/2001. Mar thoradh ar an iarraidh, rinne an Coimisiún measúnú ar an scéim sin, agus sainaithníodh roinnt saincheisteanna a d’fhág nárbh fhéidir a mheas go raibh an scéim comhoiriúnach leis na critéir inbhuanaitheachta, mar a leagtar síos in Airteagal 29 de Threoir (AE) 2018/2001. San athiarraidh an 25 Meitheamh 2021, tugadh aghaidh mar ba cheart ar na saincheisteanna sin leis an scéim. I measúnú an Choimisiúin, thángthas ar an gconclúid maidir leis an scéim: (i) go gcumhdaítear léi go leormhaith na critéir inbhuanaitheachta maidir le bithmhais talmhaíochta a leagtar síos in Airteagal 29(2) go (5) de Threoir (AE) 2018/2001; (ii) go raibh sonraí cruinne inti maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa chun críche Airteagal 29(10) de Threoir (AE) 2018/2001; agus (iii) go gcuirtear modheolaíocht maidir le maischothramaíocht i bhfeidhm léi i gcomhréir le ceanglais Airteagal 30(1) agus (2) de Threoir (AE) 2018/2001. Níor mheas an Coimisiún áfach go gcumhdaítear leis an scéim go leormhaith na critéir inbhuanaitheachta maidir le bithmhais foraoise, a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7) de Threoir (AE) 2018/2001. Dá bhrí sin, le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 ón gCoimisiún (3), níor aithníodh scéim “KZR IniG” ach amháin chun a léiriú go bhfuil na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 29(2) go (5) agus Airteagal 29(10) de Threoir (AE) 2018/2001 á gcomhlíonadh.

| (6) | Rinneadh breis modhnuithe ar an scéim “KZR IniG” chun a áirithiú go gcumhdaítear go leormhaith na critéir inbhuanaitheachta maidir le bithmhais foraoise, a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7) de Threoir (AE) 2018/2001. Tar éis breis leasuithe, tugadh aghaidh leormhaith in athiarraidh an 23 Meán Fómhair 2022 ar na saincheisteanna uile a sainaithníodh roimhe sin agus a bhí fós gan réiteach. |
| --- | --- |

(6)

Rinneadh breis modhnuithe ar an scéim “KZR IniG” chun a áirithiú go gcumhdaítear go leormhaith na critéir inbhuanaitheachta maidir le bithmhais foraoise, a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7) de Threoir (AE) 2018/2001. Tar éis breis leasuithe, tugadh aghaidh leormhaith in athiarraidh an 23 Meán Fómhair 2022 ar na saincheisteanna uile a sainaithníodh roimhe sin agus a bhí fós gan réiteach.

| (7) | Cumhdaítear na bunábhair seo a leanas leis an scéim “KZR IniG”: bithmhais talmhaíochta, bithmhais foraoise, agus dramhaíl agus iarmhair. Cumhdaítear gach cineál breosla leis an scéim freisin. Tá cumhdach geografach domhanda aici agus áirítear inti an líne chúraim ar fad (le haghaidh bithmheatáin, suas go dtí an t-aonad táirgthe). Tá athmheasúnú déanta ag an gCoimisiún ar scéim “KZR IniG” ó athiarraidh an 23 Meán Fómhair 2022 agus fuair sé amach: (i) go gcumhdaítear léi go leormhaith na critéir inbhuanaitheachta a leagtar síos in Airteagal 29(2) go (7) de Threoir (AE) 2018/2001; (ii) go soláthraítear léi sonraí cruinne maidir le laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa chun críocha Airteagal 29(10) den Treoir sin; agus (iii) go gcuirtear modheolaíocht maidir le maischothramaíocht i bhfeidhm léi i gcomhréir le ceanglais Airteagal 30(1) agus (2) den Treoir sin. |
| --- | --- |

(7)

Cumhdaítear na bunábhair seo a leanas leis an scéim “KZR IniG”: bithmhais talmhaíochta, bithmhais foraoise, agus dramhaíl agus iarmhair. Cumhdaítear gach cineál breosla leis an scéim freisin. Tá cumhdach geografach domhanda aici agus áirítear inti an líne chúraim ar fad (le haghaidh bithmheatáin, suas go dtí an t-aonad táirgthe). Tá athmheasúnú déanta ag an gCoimisiún ar scéim “KZR IniG” ó athiarraidh an 23 Meán Fómhair 2022 agus fuair sé amach: (i) go gcumhdaítear léi go leormhaith na critéir inbhuanaitheachta a leagtar síos in Airteagal 29(2) go (7) de Threoir (AE) 2018/2001; (ii) go soláthraítear léi sonraí cruinne maidir le laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa chun críocha Airteagal 29(10) den Treoir sin; agus (iii) go gcuirtear modheolaíocht maidir le maischothramaíocht i bhfeidhm léi i gcomhréir le ceanglais Airteagal 30(1) agus (2) den Treoir sin.

| (8) | I measúnú an Choimisiúin ní chuirtear san áireamh an gníomh cur chun feidhme atá le glacadh i gcomhréir le hAirteagal 29(8) de Threoir (AE) 2018/2001 maidir le treoir a sholáthar chun comhlíonadh na gcritéar inbhuanaitheachta a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7) den Treoir sin a léiriú (4). Dá bhrí sin, déanfar athmheasúnú ar an scéim “KZR IniG” i ndáil leis sin. |
| --- | --- |

(8)

I measúnú an Choimisiúin ní chuirtear san áireamh an gníomh cur chun feidhme atá le glacadh i gcomhréir le hAirteagal 29(8) de Threoir (AE) 2018/2001 maidir le treoir a sholáthar chun comhlíonadh na gcritéar inbhuanaitheachta a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7) den Treoir sin a léiriú (4). Dá bhrí sin, déanfar athmheasúnú ar an scéim “KZR IniG” i ndáil leis sin.

| (9) | Ní bheidh feidhm ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/996 ón gCoimisiún (5) ach ón 30 Nollaig 2023. Ba cheart athmheasúnú a dhéanamh ar an scéim “KZR IniG” i bhfianaise an Rialacháin Cur Chun Feidhme nua. |
| --- | --- |

(9)

Ní bheidh feidhm ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/996 ón gCoimisiún (5) ach ón 30 Nollaig 2023. Ba cheart athmheasúnú a dhéanamh ar an scéim “KZR IniG” i bhfianaise an Rialacháin Cur Chun Feidhme nua.

| (10) | Ina mheasúnú ar an scéim “KZR IniG”, fuair an Coimisiún amach go gcomhlíonann sí caighdeáin leordhóthanacha iontaofachta, trédhearcachta agus iniúchóireachta neamhspleáiche agus na ceanglais mhodheolaíocha a leagtar amach in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(10)

Ina mheasúnú ar an scéim “KZR IniG”, fuair an Coimisiún amach go gcomhlíonann sí caighdeáin leordhóthanacha iontaofachta, trédhearcachta agus iniúchóireachta neamhspleáiche agus na ceanglais mhodheolaíocha a leagtar amach in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001.

| (11) | Ar chúiseanna trédhearcachta agus deimhneachta dlíthiúla, is iomchuí go leagfar amach i ngníomh aonair ón gCoimisiún, ar bhealach cuimsitheach, gach critéar inbhuanaitheachta agus gach critéar maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a mheastar go gcumhdaítear go leormhaith le scéim “KZR IniG”. Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 a ionadú. |
| --- | --- |

(11)

Ar chúiseanna trédhearcachta agus deimhneachta dlíthiúla, is iomchuí go leagfar amach i ngníomh aonair ón gCoimisiún, ar bhealach cuimsitheach, gach critéar inbhuanaitheachta agus gach critéar maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a mheastar go gcumhdaítear go leormhaith le scéim “KZR IniG”. Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 a ionadú.

| (12) | Ba cheart scéim aitheanta “KZR IniG” a chur ar fáil sa roinn ar scéimeanna deonacha ar Europa, suíomh gréasáin an Choimisiúin |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart scéim aitheanta “KZR IniG” a chur ar fáil sa roinn ar scéimeanna deonacha ar Europa, suíomh gréasáin an Choimisiúin

| (13) | Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Inbhuanaitheacht Bithbhreoslaí, Bithleachtanna agus Breoslaí Bithmhaise, |
| --- | --- |

(13)

Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Inbhuanaitheacht Bithbhreoslaí, Bithleachtanna agus Breoslaí Bithmhaise,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis an scéim dheonach “KZR IniG” (“an scéim”), ar cuireadh iarraidh ar aitheantas ina leith faoi bhráid an Choimisiúin an 23 Meán Fómhair 2022, léirítear na heilimintí seo a leanas i gcás na mbreoslaí a ndearnadh iniúchadh orthu faoin scéim:

| (a) | comhlíontacht na gcoinsíneachtaí bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise leis na critéir maidir le hinbhuanaitheacht a leagtar síos in Airteagal 29(2) go (7) agus (10) de Threoir (AE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(a)

comhlíontacht na gcoinsíneachtaí bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise leis na critéir maidir le hinbhuanaitheacht a leagtar síos in Airteagal 29(2) go (7) agus (10) de Threoir (AE) 2018/2001;

| (b) | comhlíontacht na n-oibreoirí eacnamaíocha leis an oibleagáid faisnéis chruinn a iontráil sna bunachair sonraí de chuid an Aontais nó sna bunachair sonraí náisiúnta maidir le breoslaí in-athnuaite agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a úsáidtear in earnáil an iompair i gcomhréir le hAirteagal 28(4) de Threoir (AE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(b)

comhlíontacht na n-oibreoirí eacnamaíocha leis an oibleagáid faisnéis chruinn a iontráil sna bunachair sonraí de chuid an Aontais nó sna bunachair sonraí náisiúnta maidir le breoslaí in-athnuaite agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a úsáidtear in earnáil an iompair i gcomhréir le hAirteagal 28(4) de Threoir (AE) 2018/2001.

Soláthraítear leis an scéim chomh maith sonraí cruinne faoi laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa chun críoch Airteagal 29(10) de Threoir (AE) 2018/2001 sa mhéid go n-áirithítear léi go n-aistrítear an fhaisnéis ábhartha ar fad ó oibreoirí eacnamaíocha atá ar an leibhéal réamhtheachtach den líne chúraim chuig oibreoirí eacnamaíocha atá ar an leibhéal iartheachtach den líne chúraim.

I gcás ina ndéanfar aon athrú ar ábhar scéim dheonach “KZR IniG”, mar a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin í san iarraidh ar aitheantas an 23 Meán Fómhair 2022, arb athrú é a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do bhunús an Chinnidh seo, cuirfear é sin in iúl don Choimisiún gan mhoill. Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na hathruithe faoina dtugtar fógra chun a chinneadh cé acu a chomhlíontar nó nach gcomhlíontar go leormhaith fós na critéir inbhuanaitheachta a bhfuil sí aitheanta ina leith.

Airteagal 2

Beidh feidhm ag an gCinneadh go dtí an 16 Nollaig 2027.

Airteagal 3

Déanfar an Cinneadh a aisghairm sna cásanna seo a leanas:

| (a) | má léirítear go soiléir nach bhfuil eilimintí curtha chun feidhme le scéim dheonach “KZR IniG”, arb eilimintí iad a mheastar a bheith tábhachtach don Chinneadh seo nó má dhéantar sárú tromchúiseach agus struchtúrach ar na heilimintí sin; |
| --- | --- |

(a)

má léirítear go soiléir nach bhfuil eilimintí curtha chun feidhme le scéim dheonach “KZR IniG”, arb eilimintí iad a mheastar a bheith tábhachtach don Chinneadh seo nó má dhéantar sárú tromchúiseach agus struchtúrach ar na heilimintí sin;

| (b) | mura gcuireann scéim dheonach “KZR IniG” tuarascálacha bliantúla faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 30(5) de Threoir (AE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(b)

mura gcuireann scéim dheonach “KZR IniG” tuarascálacha bliantúla faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 30(5) de Threoir (AE) 2018/2001;

| (c) | mura gcuirtear chun feidhme le scéim dheonach “KZR IniG” na caighdeáin iniúchóireachta neamhspleáiche ná ceanglais eile a leagtar amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 29(8) ná in Airteagal 30(8) de Threoir (AE) 2018/2001 nó mura gcuirtear chun feidhme léi feabhsuithe ar eilimintí eile den scéim a mheastar a bheith tábhachtach maidir le haitheantas leanúnach. |
| --- | --- |

(c)

mura gcuirtear chun feidhme le scéim dheonach “KZR IniG” na caighdeáin iniúchóireachta neamhspleáiche ná ceanglais eile a leagtar amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 29(8) ná in Airteagal 30(8) de Threoir (AE) 2018/2001 nó mura gcuirtear chun feidhme léi feabhsuithe ar eilimintí eile den scéim a mheastar a bheith tábhachtach maidir le haitheantas leanúnach.

Airteagal 4

Aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 le héifeacht ón 16 Nollaig 2022.

Airteagal 5

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 328, 21.12.2018, lch. 82.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/807 ón gCoimisiún an 13 Márta 2019 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bunábhar lena ngabhann riosca ard maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid a chinneadh ina ndéantar síneadh suntasach a chur leis an limistéar táirgthe le go gcumhdófaí talamh a bhfuil stoc ard carbóin ann chomh maith le deimhniú bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise lena ngabhann ísealriosca maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid (IO L 133, 21.5.2019, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/603 ón gCoimisiún an 8 Aibreán 2022 maidir le haitheantas a thabhairt don scéim “KZR IniG” chun a léiriú go bhfuil na ceanglais a leagtar amach i dTreoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bithbhreoslaí, bithleachtanna, breoslaí bithmhaise, breoslaí leachtacha agus gásacha in-athnuaite de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte á gcomhlíonadh (IO L 114, 12.4.2022, lch. 185).

3

(4)  An Rialachán Cur Chun Feidhme maidir le treoir a sholáthar chun comhlíonadh na gcritéar inbhuanaitheachta a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7) de Threoir (AE) 2018/2001 a léiriú, fuair sé tuairim dhearfach ón gCoiste um Inbhuanaitheacht Bithbhreoslaí, Bithleachtanna agus Breoslaí Bithmhaise an 14 Meán Fómhair 2022 ach níor glacadh go hoifigiúil fós é.

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/996 ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2022 i ndáil le rialacha chun critéir maidir le hinbhuanaitheacht agus laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus critéir maidir le riosca íseal i ndáil le hathrú indíreach ar thalamhúsáid a fhíorú (IO L 168, 27.6.2022, lch. 1).

5

---

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/42

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2462 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Nollaig 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE (1), agus go háirithe Airteagal 16 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ceanglaítear le hAirteagal 6(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ar úinéirí long a áirithiú nach ndéanfar longa atá le hathchúrsáil a athchúrsáil ach amháin i saoráidí athchúrsála long atá ar an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long (“an Liosta Eorpach”) arna fhoilsiú de bhun Airteagal 16 den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

Ceanglaítear le hAirteagal 6(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ar úinéirí long a áirithiú nach ndéanfar longa atá le hathchúrsáil a athchúrsáil ach amháin i saoráidí athchúrsála long atá ar an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long (“an Liosta Eorpach”) arna fhoilsiú de bhun Airteagal 16 den Rialachán sin.

| (2) | Leagtar amach an Liosta Eorpach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

Leagtar amach an Liosta Eorpach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Maidir leis na saoráidí athchúrsála long UAB Armar agus Démonaval Recycling atá lonnaithe sa Liotuáin agus sa Fhrainc faoi seach, bhí dáta éaga an 19 Aibreán 2022 agus an 11 Nollaig 2022 faoi seach ag an údarú. Fuair an Coimisiún faisnéis ón Liotuáin agus ón bhFrainc, i dtaca leis an údarú a deonaíodh do na saoráidí sin chun athchúrsáil long a dhéanamh, go ndearnadh é a athnuachan roimh dhul in éag dó, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, dáta éaga áireamh na saoráidí sin sa Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta. |
| --- | --- |

(3)

Maidir leis na saoráidí athchúrsála long UAB Armar agus Démonaval Recycling atá lonnaithe sa Liotuáin agus sa Fhrainc faoi seach, bhí dáta éaga an 19 Aibreán 2022 agus an 11 Nollaig 2022 faoi seach ag an údarú. Fuair an Coimisiún faisnéis ón Liotuáin agus ón bhFrainc, i dtaca leis an údarú a deonaíodh do na saoráidí sin chun athchúrsáil long a dhéanamh, go ndearnadh é a athnuachan roimh dhul in éag dó, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, dáta éaga áireamh na saoráidí sin sa Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta.

| (4) | Chuir an Bhulgáir in iúl don Choimisiún, go bhfuil Ship and Industrial Service Ltd., saoráid athchúrsála long atá lonnaithe ina críoch, údaraithe ag an údarás inniúil, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Chuir an Bhulgáir an fhaisnéis uile is ábhartha i leith na saoráide sin ar fáil don Choimisiún, is é sin an fhaisnéis ábhartha a bhaineann lena cur ar an Liosta Eorpach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a áireamh. |
| --- | --- |

(4)

Chuir an Bhulgáir in iúl don Choimisiún, go bhfuil Ship and Industrial Service Ltd., saoráid athchúrsála long atá lonnaithe ina críoch, údaraithe ag an údarás inniúil, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Chuir an Bhulgáir an fhaisnéis uile is ábhartha i leith na saoráide sin ar fáil don Choimisiún, is é sin an fhaisnéis ábhartha a bhaineann lena cur ar an Liosta Eorpach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a áireamh.

| (5) | Cuireadh an Coimisiún ar an eolas faoi athruithe ar shonraí teagmhála Dales Marine Services Ltd agus Gardet & De Bezenac Recycling, saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe agus sa Fhrainc faoi seach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir. |
| --- | --- |

(5)

Cuireadh an Coimisiún ar an eolas faoi athruithe ar shonraí teagmhála Dales Marine Services Ltd agus Gardet & De Bezenac Recycling, saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe agus sa Fhrainc faoi seach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir.

| (6) | Chuir Kishorn Port Ltd an Coimisiún ar an eolas faoi mhodhnú an cheadúnais a chuireann teorainn leis na hoibríochtaí agus a chuireann coinníollacha ar oibreoir na saoráide. Leis an athrú, méadaítear uastoisí na long a nglactar leo. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Chuir Kishorn Port Ltd an Coimisiún ar an eolas faoi mhodhnú an cheadúnais a chuireann teorainn leis na hoibríochtaí agus a chuireann coinníollacha ar oibreoir na saoráide. Leis an athrú, méadaítear uastoisí na long a nglactar leo. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir.

| (7) | Rinne an Coimisiún athbhreithniú meántéarma ar Işıksan, saoráid athchúrsála long atá lonnaithe sa Tuirc, i gcomhréir le hAirteagal 15(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, nach bhféadfaí a dheimhniú go leanann an tsaoráid i gceist de cheanglais ábhartha Airteagal 13(1) a chomhlíonadh, go háirithe pointí (b), (f) agus (i), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Thairis sin, tá sé suite nár chomhlíon an tsaoráid i gceist na ceanglais maidir le hathchúrsáil na long atá faoi Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a leagtar amach in Airteagal 13(2), pointí (a) go (c), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ina theannta sin, ní féidir teacht ar chonclúid ón bhfaisnéis atá ar fáil gur díchóimeáladh líon long a bhí faoi bhratach Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, a bhí le hathchúrsáil ag Işıksan, sa tsaoráid sin faoi dheireadh, ach léirítear inti, ina ionad sin, gur aistríodh iad ag saoráidí in aice láimhe nach bhfuil ar an Liosta Eorpach. Is éard atá sa chleachtas sin sárú ar na ceanglais de bhun Airteagal 13(1), pointe (e), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 lena gceanglaítear nach mór d’oibreoirí saoráidí a áirítear sa Liosta Eorpach longa atá faoi bhratach Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a athchúrsáil ag a saoráid i gcomhréir le plean athchúrsála a bhaineann go sonrach le longa. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a bhaint. |
| --- | --- |

(7)

Rinne an Coimisiún athbhreithniú meántéarma ar Işıksan, saoráid athchúrsála long atá lonnaithe sa Tuirc, i gcomhréir le hAirteagal 15(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, nach bhféadfaí a dheimhniú go leanann an tsaoráid i gceist de cheanglais ábhartha Airteagal 13(1) a chomhlíonadh, go háirithe pointí (b), (f) agus (i), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Thairis sin, tá sé suite nár chomhlíon an tsaoráid i gceist na ceanglais maidir le hathchúrsáil na long atá faoi Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a leagtar amach in Airteagal 13(2), pointí (a) go (c), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ina theannta sin, ní féidir teacht ar chonclúid ón bhfaisnéis atá ar fáil gur díchóimeáladh líon long a bhí faoi bhratach Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, a bhí le hathchúrsáil ag Işıksan, sa tsaoráid sin faoi dheireadh, ach léirítear inti, ina ionad sin, gur aistríodh iad ag saoráidí in aice láimhe nach bhfuil ar an Liosta Eorpach. Is éard atá sa chleachtas sin sárú ar na ceanglais de bhun Airteagal 13(1), pointe (e), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 lena gceanglaítear nach mór d’oibreoirí saoráidí a áirítear sa Liosta Eorpach longa atá faoi bhratach Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a athchúrsáil ag a saoráid i gcomhréir le plean athchúrsála a bhaineann go sonrach le longa. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a bhaint.

| (8) | Rinne an Coimisiún measúnú ar imscrúdú tionóiscí agus anailís ar bhunchúiseanna maidir le dhá thionóisc mharfacha a tharla i mí Feabhra 2021 agus i mí an Mheithimh 2022 in Simsekler, saoráid athchúrsála long eile atá lonnaithe sa Tuirc. Thángthas ar an gconclúid sna measúnuithe nach amháin gur tharla na tionóiscí de dheasca gníomhaíochtaí aonair, ach tharla siad freisin de dheasca bunfhachtóirí eagrúcháin ar cheart don chlós díriú orthu chun feabhas a chur ar an rialú atá acu ar riosca. Ina theannta sin, áiríodh sa tuarascáil ar an gcéad tionóisc mharfach a tarchuireadh chuig an tsaoráid i mí an Mheithimh 2021 roinnt moltaí nithiúla chun feabhas a chur ar shábháilteacht oibrithe. Níor lean an tsaoráid an iarraidh ón gCoimisiún go gcoinneofaí ar an eolas é maidir leis na bearta a rinneadh i ndáil leis sin. Dá bhrí sin, mhainnigh an tsaoráid i gceist ceanglais ábhartha Airteagal 13(1) a chomhlíonadh, go háirithe pointí (b), (f) agus (i), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Dá bharr sin, ba cheart an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a bhaint. |
| --- | --- |

(8)

Rinne an Coimisiún measúnú ar imscrúdú tionóiscí agus anailís ar bhunchúiseanna maidir le dhá thionóisc mharfacha a tharla i mí Feabhra 2021 agus i mí an Mheithimh 2022 in Simsekler, saoráid athchúrsála long eile atá lonnaithe sa Tuirc. Thángthas ar an gconclúid sna measúnuithe nach amháin gur tharla na tionóiscí de dheasca gníomhaíochtaí aonair, ach tharla siad freisin de dheasca bunfhachtóirí eagrúcháin ar cheart don chlós díriú orthu chun feabhas a chur ar an rialú atá acu ar riosca. Ina theannta sin, áiríodh sa tuarascáil ar an gcéad tionóisc mharfach a tarchuireadh chuig an tsaoráid i mí an Mheithimh 2021 roinnt moltaí nithiúla chun feabhas a chur ar shábháilteacht oibrithe. Níor lean an tsaoráid an iarraidh ón gCoimisiún go gcoinneofaí ar an eolas é maidir leis na bearta a rinneadh i ndáil leis sin. Dá bhrí sin, mhainnigh an tsaoráid i gceist ceanglais ábhartha Airteagal 13(1) a chomhlíonadh, go háirithe pointí (b), (f) agus (i), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Dá bharr sin, ba cheart an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a bhaint.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 a leasú dá réir.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Nollaig 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 330, 10.12.2013, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2016 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathchúrsáil long (IO L 345, 20.12.2016, lch. 119).

2

---

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN

An Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long dá dtagraítear in Airteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

CUID A

Saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i mBallstát

| Ainm na saoráide | An modh athchúrsála | Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil | Aon teorainn nó aon choinníoll a bhaineann le hoibriú na saoráide athchúrsála long, lena n-áirítear an méid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí | Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála long a fhormheas (1) | An t-uas-aschur athchúrsála long bliantúil, a ríomhtar mar shuim mheáchan na long á sloinneadh i LDT a athchúrsáladh in aon bhliain ar leith sa tsaoráid sin (2) | An dáta a rachaidh áireamh sa Liosta Eorpach in éag (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AN BHEILG |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| An Bheilg |

Ainm na saoráide

An modh athchúrsála

Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil

Aon teorainn nó aon choinníoll a bhaineann le hoibriú na saoráide athchúrsála long, lena n-áirítear an méid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí

Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála long a fhormheas (1)

An t-uas-aschur athchúrsála long bliantúil, a ríomhtar mar shuim mheáchan na long á sloinneadh i LDT a athchúrsáladh in aon bhliain ar leith sa tsaoráid sin (2)

An dáta a rachaidh áireamh sa Liosta Eorpach in éag (3)

AN BHEILG

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

An Bheilg

Teil. +32(0)9/251 25 21

R-phost: peter.wyntin@galloo.com

Beart le cé (beart fliuch), fána

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 265 mhéadar

Leithead: 37 mhéadar

Doimhneacht snámha: 12,5 mhéadar

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 30 lá

34 000  (4)

an 31 Márta 2025

AN BHULGÁIR

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| Sleamhnán 3 |
| Ceantar Asparuhovo |
| 9000 Varna |
| An Bhulgáir |

Ship and Industrial Service Ltd

Sleamhnán 3

Ceantar Asparuhovo

9000 Varna

An Bhulgáir

Teil. + 359 888 334114

R-phost: d_kondov@yahoo.co.uk

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 140 mhéadar

Leithead: 16 mhéadar

Doimhneacht snámha: 6 mhéadar

Longa éadroma: 1 800 tonna

Leagtar síos na teorainneacha agus na coinníollacha sa chead bainistithe dramhaíola (Cinneadh Uimh. 03-DO-655-00/25.1.2019)

Formheas sainráite, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 30 lá. Is é Stiúrthóir na Cigireachta Réigiúnaí Comhshaoil agus Uisce ina bhfuil an tsaoráid athchúrsála long lonnaithe an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa

12 500  (5)

an 25 Eanáir 2024

AN DANMHAIRG

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| DK-5330 Munkebo |
| An Danmhairg |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

An Danmhairg

www.fayard.dk

Teil. +45 7592 0000

R-phost: fayard@fayard.dk

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 415 mhéadar

Leithead: 90 mhéadar

Doimhneacht snámha: 7,8 mhéadar

Rialaítear an tsaoráid athchúrsála long de réir na reachtaíochta is infheidhme agus de réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gCead Comhshaoil an 7 Samhain 2018 arna eisiúint ag Bardas Kerteminde. Ag gabháil leis an gCead Comhshaoil, tá coinníollacha maidir le huaireanta oibriúcháin, maidir le coinníollacha speisialta oibriúcháin, maidir le láimhseáil agus stóráil dramhaíola agus gabhann leis, freisin, coinníoll go gcaithfear an ghníomhaíocht a dhéanamh i nduga tirim.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá.

0  (6)

an 7 Samhain 2023

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| An Danmhairg |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

An Danmhairg

www.fornaes.com

Teil. +45 86326393

R-phost: recycling@fornaes.dk

Beart le cé, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 150 mhéadar

Leithead: 25 mhéadar

Doimhneacht snámha: 7 mhéadar

Olltonnáiste: 10 000

Tá sé de cheart ag bardas Nordjurs dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá.

30 000  (7)

an 12 Bealtaine 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| An Danmhairg |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

An Danmhairg

www.jatob.dk

Teil. +45 8668 1689

R-phost: post@jatob.dk

mathias@jatob.dk

Beart le cé, sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 150 mhéadar

Leithead: 30 mhéadar

Doimhneacht snámha: 6 mhéadar

Tugtar láimhseáil agus stóráil na gcodán dramhaíola trí bhíthin Údarú Comhshaoil. D’fhéadfadh sé go n-úsáidfí an láithreán le haghaidh stóráil idirmheánach dramhaíola guaisí ar feadh tréimhse chomh fada le 1 bhliain amháin.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá.

13 000  (8)

an 9 Márta 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| An Danmhairg |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

An Danmhairg

www.modernamericanrecyclingservices.com/

R-phost: kim@mars-eu.dk

Sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 290 méadar

Leithead: 90 méadar

Doimhneacht snámha: 14 mhéadar

Tá sainmhíniú ar na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long i gCead Comhshaoil an 9 Márta 2018 arna eisiúint ag Bardas Frederikshavn.

Tá sé de cheart ag bardas Frederikshavn dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.

Ní fhéadfaidh an tsaoráid dramhaíl ghuaiseach a stóráil ar feadh tréimhse is faide ná 1 bhliain amháin.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá.

0  (9)

an 23 Lúnasa 2023

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| An Danmhairg |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

An Danmhairg

www.smedegaarden.net

Teil. +45 75128888

R-phost: m@smedegaarden.net

Beart le cé, sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 200 méadar*

Leithead: 48 mhéadar

Doimhneacht snámha: 7,5 mhéadar

(*Má tá an fad > 170 méadar, tá formheas ó Bhardas Esbjerg riachtanach)

Tá na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long sainmhínithe i gCead Comhshaoil an 4 Meitheamh 2015 arna eisiúint ag Bardas Esbjerg.

Tá sé de cheart ag Bardas Esbjerg dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha dramhaíola guaisí arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá

20 000  (10)

an 11 Márta 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| An Danmhairg |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

An Danmhairg

www.stenarecycling.dk

Teil. +45 20699190

R-phost: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013.

Uastoisí na long:

| | Fad: 40 méadar |
| --- | --- |

Fad: 40 méadar

| | Leithead: 40 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 40 méadar

| | Doimhneacht snámha: 10 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 10 mhéadar

Sainítear na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long i gCead Comhshaoil an 5 Deireadh Fómhair 2017 arna eisiúint ag Bardas Esbjerg.

Tá sé de cheart ag Bardas Esbjerg dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol, mar atá leagtha amach sa Chead Comhshaoil don tsaoráid athchúrsála long

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá

0  (11)

an 7 Feabhra 2024

AN EASTÓIN

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, 11712 Taillinn, An Eastóin |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103, 11712 Taillinn, An Eastóin

Teil. +372 610 2933

Facs: +372 610 2444

R-phost: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Ar snámh ag an gcé agus sa duga snámhach

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 197 mhéadar

Leithead: 32 mhéadar

Doimhneacht snámha: 9,6 mhéadar

Cead dramhaíola Uimh. KL-511809. Ceadúnas bainistíochta dramhaíola guaisí Uimh. 0546. Rialacha Chalafort Vene-Balti, Lámhleabhar maidir le hAthchúrsáil Long MSR-Refonda. Córas Bainistíochta Comhshaoil, Bainistiú dramhaíola PE 4.4.6-1-13

Ní ceadmhach don tsaoráid ach na hábhair ghuaiseacha dá bhfuil sí ceadúnaithe a athchúrsáil.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 30 lá.

24 364  (12)

an 15 Feabhra 2026

AN SPÁINN

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| An Spáinn |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

An Spáinn

Teil. +34 944 971 552

R-phost: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Beart le cé, rampa díchóimeála

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 120 mhéadar

Leithead: 20 mhéadar

Doimhneacht snámha: 6 mhéadar

Tá na teorainneacha san áireamh san údarú comhshaoil comhtháite.

Formheas intuigthe. Is é údarás comhshaoil an Phobail Fhéinrialaithigh ina bhfuil an tsaoráid lonnaithe an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

2 086  (13)

an 3 Márta 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Calafort ‘El Musel’ |
| Gijon |
| An Spáinn |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Calafort ‘El Musel’

Gijon

An Spáinn

Teil. +34 630 14 44 16

R-phost: abarredo@ddr-vessels.com

Beart le cé, rampa díchóimeála

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 169,9 mhéadar

(Maidir le longa os cionn na méide sin ar féidir leo iompú nialais nó gluaiseacht rampaí diúltach a oibriú, is féidir glacadh leo ag brath ar thoradh staidéir féidearthachta mhionsonraithe)

Leithead: 25 mhéadar

Tá na teorainneacha san áireamh san údarú comhshaoil comhtháite.

Formheas intuigthe. Is é údarás comhshaoil an Phobail Fhéinrialaithigh ina bhfuil an tsaoráid lonnaithe an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

3 600  (14)

an 28 Iúil 2025

AN FHRAINC

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Teil. (+ 33) (0)7 69 79 12 80

R-phost: patrick@demonaval-recycling.fr

Beart le cé, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 140 mhéadar

Leithead: 25 mhéadar

Doimhneacht: 5 mhéadar

Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

Formheas sainráite — Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa

1 500  (15)

an 21 Meán Fómhair 2027

| GARDET & DE BEZENAC Recycling |
| --- |
| /Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| 616 Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| An Fhrainc |

GARDET & DE BEZENAC Recycling

/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616 Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

An Fhrainc

Teil. +33(0)2 35 95 16 34

R-phost: normandie@baudelet.fr

Duga snámhach agus sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 150 mhéadar

Leithead: 18 mhéadar

Doimhneacht: 7 mhéadar

LDT: 7 000

Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

Formheas sainráite — Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

7 730  (16)

an 29 Nollaig 2026

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152 Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex |
| An Fhrainc |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152 Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex

An Fhrainc

Teil. +33(0)5 56 90 58 00

R-phost: maintenance@bordeaux-port.fr

Beart le cé, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 240 mhéadar

Leithead: 37 mhéadar

Doimhneacht: 17 mhéadar

Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

Formheas sainráite — Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

9 000  (17)

an 27 Meán Fómhair 2026

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| An Fhrainc |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

An Fhrainc

Teil. +33(0)2 98 01 11 06

R-phost: navaleo@navaleo.fr

Beart le cé, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 225 mhéadar

Leithead: 34 mhéadar

Doimhneacht: 27 mhéadar

Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

Formheas sainráite — Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

15 000  (18)

an 19 Meitheamh 2025

AN IODÁIL

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 – Genova – An Iodáil |
| An Iodáil |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Genova – An Iodáil

An Iodáil

Teil. +39 (0)10 251561

R-phost:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Beart le cé, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 350 mhéadar

Leithead: 75 mhéadar

Doimhneacht: 16 mhéadar

Olltonnáiste: 130 000

Tá na teorainneacha agus na srianta san áireamh san údarú comhshaoil comhtháite.

Formheas sainráite

38 564  (19)

an 6 Meitheamh 2023

AN LAITVIA

| ‘Galaksis N’, Ltd. |
| --- |
| Sráid Kapsedes 2D, |
| Liepāja, LV-3414 AN LAITVIA |
| An Laitvia |

‘Galaksis N’, Ltd.

Sráid Kapsedes 2D,

Liepāja, LV-3414 AN LAITVIA

An Laitvia

Teil. +371 29410506

R-phost: galaksisn@inbox.lv

Beart le cé (beart fliuch), duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 165 mhéadar

Leithead: 22 mhéadar

Doimhneacht: 7 mhéadar

Olltonnáiste: 12 000

Féach cead náisiúnta Uimh. LI12IB0053

Formheas sainráite – fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

0  (20)

an 17 Iúil 2024

AN LIOTUÁIN

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (beart 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| An Liotuáin |

UAB APK

Minijos 180 (beart 133A), LT 93269, Klaipėda,

An Liotuáin

Teil. +370 (46) 365776

Facs: +370 (46) 365776

R-phost: uab.apk@gmail.com

Beart le cé (beart fliuch)

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 130 mhéadar

Leithead: 35 mhéadar

Doimhneacht: 10 mhéadar

Olltonnáiste: 3 500

Féach cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-15/2015

Formheas sainráite – fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

1 500  (21)

an 12 Márta 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (beart 131 A), LT 93269, Klaipėda, |
| An Liotuáin |

UAB Armar

Minijos 180 (beart 131 A), LT 93269, Klaipėda,

An Liotuáin

Teil. +370 685 32607

R-phost: armar.uab@gmail.com

Beart le cé (beart fliuch)

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 80 mhéadar

Leithead: 16 mhéadar

Doimhneacht: 5 mhéadar

Olltonnáiste: 1 500

Féach cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-51/2017

Formheas sainráite – fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

3 910  (22)

an 12 Aibreán 2027

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42A (beart 121), LT 93277 Klaipėda |
| An Liotuáin |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (beart 121), LT 93277 Klaipėda

An Liotuáin

Teil. +370 630 69903

R-phost: uabdemeksa@gmail.com

Beart le cé (beart fliuch)

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 58 mhéadar

Leithead: 16 mhéadar

Doimhneacht: 5 mhéadar

Olltonnáiste: 3 500

Féach cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-64/2019

Formheas sainráite – fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

0  (23)

an 22 Bealtaine 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (beartanna 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| An Liotuáin |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (beartanna 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

An Liotuáin

Teil. +370 (46) 483940/483891

Facs: +370 (46) 483891

R-phost: refonda@wsy.lt

Beart le cé (beart fliuch)

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 230 mhéadar

Leithead: 55 mhéadar

Doimhneacht: 14 mhéadar

Olltonnáiste: 70 000

Féach cead náisiúnta Uimh. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Formheas sainráite – fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

20 140  (24)

an 30 Aibreán 2025

AN ÍSILTÍR

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| An Ísiltír |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

An Ísiltír

Teil. +31(0)9/181 23 4353

R-phost: MZoethout@damenverolme.com

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 400 mhéadar

Leithead: 90 mhéadar

Doimhneacht: 12 mhéadar

Airde: 90 mhéadar

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol.

Formheas sainráite

0  (25)

an 21 Bealtaine 2026

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 1045 AS Amstardam |
| An Ísiltír |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10 1045 AS Amstardam

An Ísiltír

Teil. +31 23 558 1937

R-phost: info@decomamsterdam.eu

Gníomhaíochtaí ullmhúcháin cois cé, arna iompar i dtír lena dhiúscairt

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 240 mhéadar

Leithead: 50 mhéadar

Doimhneacht snámha: 9 mhéadar

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol.

Formheas sainráite

17 500  (26)

an 5 Deireadh Fómhair 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp Teil. |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp Teil.

Teil. +31 113352510

R-phost: info@hsd.nl

Gníomhaíochtaí ullmhúcháin cois cé, arna iompar i dtír lena dhiúscairt

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 175 mhéadar

Leithead: 40 mhéadar

Doimhneacht: 10 mhéadar

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol.

Formheas sainráite

30 000  (27)

an 26 Eanáir 2026

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp Teil. |
| An Ísiltír |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp Teil.

An Ísiltír

Teil. +31 113 351 710

R-phost: slf@sagro.nl

Gníomhaíochtaí ullmhúcháin cois cé, arna iompar i dtír lena dhiúscairt

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 120 mhéadar

Leithead: 20 mhéadar

Doimhneacht: 6 mhéadar

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol.

Formheas sainráite

15 000  (28)

an 28 Márta 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ |
| s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ |
| s-Gravendeel |
| An Ísiltír |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ

s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ

s-Gravendeel

An Ísiltír

Teil. +31 18 046 39 90

R-phost: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Múráil fhliuch agus sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 200 mhéadar

Leithead: 33 mhéadar

Doimhneacht: 5,5 mhéadar

Airde: 45 mhéadar (Botlekbridge)

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol.

Déantar gníomhaíochtaí ullmhúcháin cois cé, go dtí gur féidir an chabhail a tharraingt isteach ar an sleamhnán trí úsáid a bhaint as unlas ag a bhfuil cumas tarraingthe 2 000 tona aige.

Formheas sainráite

17 500  (29)

an 12 Bealtaine 2026

AN IORUA

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Seoladh na saoráide: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra, |
| An Iorua |
| Seoladh na hoifige: |
| Statsminister Michelsens vei 38, |
| 5230 Paradis, |
| An Iorua |

ADRS Decom Gulen

Seoladh na saoráide:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

An Iorua

Seoladh na hoifige:

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

An Iorua

https://adrs.no/

Beart le cé, sleamhnán, duga tirim/fliuch

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013.

Uastoisí na long:

Fad: 360 mhéadar

Leithead: gan teorainn

Doimhneacht: gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2019.0501.T

Formheas sainráite

0  (30)

an 1 Deireadh Fómhair 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597, |
| 5578 Nedre Vats |
| An Iorua |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

An Iorua

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Beart le cé

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 290 mhéadar

Leithead: gan teorainn

Doimhneacht: gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2005.0038.T

Formheas sainráite

31 000  (31)

an 28 Eanáir 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen, |
| 4485 Feda, |
| An Iorua |

Green Yard AS

Angholmen,

4485 Feda,

An Iorua

www.greenyard.no

Duga tirim (laistigh), sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 230 mhéadar

Leithead: 25 mhéadar

Doimhneacht: 20 mhéadar

Féach cead náisiúnta Uimh. 2018.0833.T

Ní mór móroibríochtaí díchóimeála a dhéanamh taobh istigh.

Na hoibríochtaí díchóimeála agus gearrtha amháin atá ceadaithe lasmuigh faoin spéir, is mionoibríochtaí iad is gá chun longa a chur in oiriúint don tsaoráid laistigh. Féach an cead chun tuilleadh sonraí a fháil.

Formheas sainráite

0  (32)

an 28 Eanáir 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| An Iorua |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

An Iorua

www.kleven.no

Beart le cé, sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 170 mhéadar

Leithead: 35 mhéadar

Doimhneacht: gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2021.0011.T

Formheas sainráite

0  (33)

an 9 Aibreán 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432, |
| 7177 Revsnes An Iorua |
| An Iorua |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes An Iorua

An Iorua

Teil. +47 400 39 479

R-phost: knut@fosengjenvinning.no

Beart le cé

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, seachas rigí nó soithí a úsáidtear chun hidreacarbóin a eastóscadh

Uastoisí na long:

Fad: 150 mhéadar

Leithead: 20 mhéadar

Doimhneacht: 7 mhéadar

Féach cead náisiúnta Uimh. 2006.0250.T

Formheas sainráite

8 000  (34)

an 9 Eanáir 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| An Iorua |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

An Iorua

www.akersolutions.com

Beart le cé (beart fliuch), sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 230 mhéadar

Leithead: gan teorainn

Doimhneacht: gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2013.0111.T

Formheas sainráite

43 000  (35)

an 28 Eanáir 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund, |
| An Iorua |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

An Iorua

www.lutelandetoffshore.com

Beart le cé

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: gan teorainn

Leithead: gan teorainn

Doimhneacht: gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2014.0646.T

Formheas sainráite

14 000  (36)

an 28 Eanáir 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122, |
| 5310 Hauglandhella, |
| An Iorua |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

An Iorua

www.norscrap.no

Beart le cé, sleamhnán snámhach, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 150 mhéadar

Leithead: 34 mhéadar

Doimhneacht: gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2017.0864.T

8 000 LDT ar a mhéad ar shleamhnán snámha. Ní mór longa atá níos mó ná 8 000 LDT a laghdú sula ndéantar iad a tharraingt isteach chuig an sleamhnán

Formheas sainráite

4 500  (37)

an 1 Márta 2024

AN FHIONLAINN

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, 21100 Naantali |
| An Fhionlainn |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie, 21100 Naantali

An Fhionlainn

Teil. +358 2 44 511

R-phost: try@turkurepairyard.com

Beart le cé, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 250 mhéadar

Leithead: 40 mhéadar

Doimhneacht snámha: 7,9 mhéadar

Tá na teorainneacha san áireamh san údarú náisiúnta comhshaoil.

Formheas sainráite

20 000  (38)

an 1 Deireadh Fómhair 2023

AN RÍOCHT AONTAITHE — TUAISCEART ÉIREANN

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Oileán na Banríona |
| Béal Feirste |
| BT3 9DU |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Oileán na Banríona

Béal Feirste

BT3 9DU

Teil. +44(0)2890534189

Facs +44(0)2890458515

R-phost: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Duga tirim agus beart fliuch

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 556 mhéadar

Leithead: 93 mhéadar

Doimhneacht snámha: 7,5 mhéadar

DWT: 550 000

Údaraítear an láithreán trí bhíthin ceadúnas bainistithe dramhaíola, uimhir údaraithe LN/20/11 a chuireann teorainn leis na hoibríochtaí agus a chuireann coinníollacha ar oibreoir na saoráide.

Formheas sainráite

12 000  (39)

an 16 Meitheamh 2025

CUID B

Saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i dtríú tír

| Ainm na saoráide | An modh athchúrsála | Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil | Aon teorainn nó aon choinníoll a bhaineann le hoibriú na saoráide athchúrsála long, lena n-áirítear an méid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí | Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála long a fhormheas (40) | An t-uas-aschur athchúrsála long bliantúil, a ríomhtar mar shuim mheáchan na long á sloinneadh i LDT a athchúrsáladh in aon bhliain ar leith sa tsaoráid sin (41) | An dáta a rachaidh áireamh sa Liosta Eorpach in éag (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AN TUIRC |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| An Tuirc |

Ainm na saoráide

An modh athchúrsála

Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil

Aon teorainn nó aon choinníoll a bhaineann le hoibriú na saoráide athchúrsála long, lena n-áirítear an méid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí

Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála long a fhormheas (40)

An t-uas-aschur athchúrsála long bliantúil, a ríomhtar mar shuim mheáchan na long á sloinneadh i LDT a athchúrsáladh in aon bhliain ar leith sa tsaoráid sin (41)

An dáta a rachaidh áireamh sa Liosta Eorpach in éag (42)

AN TUIRC

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

An Tuirc

Teil. +90 232 618 21 07 – 08 - 09

R-phost: info@avsargemiltd.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, seachas rigí

Uastoisí na long:

Fad: gan teorainn

Leithead: 50 méadar

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

54 224  (43)

an 2 Nollaig 2025

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil. +90 232 618 21 62

R-phost: pamirtaner@egecelik.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: gan teorainn

Leithead: 50 mhéadar

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

55 503  (44)

an 12 Feabhra 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil. +90 232 618 20 30

R-phost: info@leyal.com.tr

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: gan teorainn

Leithead: 100 mhéadar

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

64 815  (45)

an 9 Nollaig 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil. +90 232 618 20 65

R-phost: demtas@leyal.com.tr

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: gan teorainn

Leithead: 63 mhéadar

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

57 275  (46)

an 9 Nollaig 2023

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil. +90 232 618 21 05

R-phost: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: gan teorainn

Leithead: 70 mhéadar

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

62 471  (47)

an 12 Feabhra 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil. +90 232 618 2092

R-phost: info@sokship.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: gan teorainn

Leithead: 90 mhéadar

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

66 167  (48)

an 12 Feabhra 2025

AN RÍOCHT AONTAITHE

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Dún Éideann |
| EH6 7DR |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Dún Éideann

EH6 7DR

Teil. + 44 (0)131 454 3380; + 44 (0)7834 658 588

R-phost: Phil@dalemarine.co.uk

Duga tirim agus beart fliuch

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, seachas rigí

Uastoisí na long:

Fad: 165 mhéadar

Leithead: 20 mhéadar

Doimhneacht snámha: 7,7 mhéadar

Údaraítear an láithreán trí bhíthin ceadúnas bainistithe dramhaíola, uimhir údaraithe WML/L/1157331 a chuireann teorainn leis na hoibríochtaí agus a chuireann coinníollacha ar oibreoir na saoráide.

Formheas sainráite

5 019  (49)

an 22 Bealtaine 2027

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| An Ríocht Aontaithe |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

An Ríocht Aontaithe

Teil. +44(0)9/139 777 3840

R-phost: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

Fad: 160 mhéadar

Leithead: 160 méadar

Doimhneacht snámha: 13,8 mhéadar

LDT: 26 448

Údaraítear an láithreán trí bhíthin ceadúnas bainistithe dramhaíola, uimhir údaraithe ‘WML/L/1175043 Modhnú 1’ agus ‘WML/L/1175043 Modhnú 2’ a chuireann teorainn leis na hoibríochtaí agus a chuireann coinníollacha ar oibreoir na saoráide.

Formheas sainráite

38 148  (50)

an 22 Bealtaine 2027

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| Na Stáit Aontaithe |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

Na Stáit Aontaithe

Teil. 956-831-2299

R-phost: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Beart le cé (beart fliuch), fána

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 366 méadar Leithead: |
| --- | --- |

Fad: 366 méadar Leithead:

| | 48 méadar Doimhneacht snámha: |
| --- | --- |

48 méadar Doimhneacht snámha:

| | 9 mhéadar |
| --- | --- |

9 mhéadar

Sainmhínítear na coinníollacha faoina n-údaraítear an tsaoráid a oibriú i gceadanna, i ndeimhnithe agus in údaruithe arna n-eisiúint chuig an tsaoráid ag an nGníomhaireacht um Chaomhnú an Chomhshaoil, Coimisiún Texas um Cháilíocht Comhshaoil, Oifig Ghinearálta Talún Texas agus Garda Cósta na Stát Aontaithe.

Le hAcht na Stát Aontaithe um Rialú Substaintí Tocsaineacha cuirtear toirmeasc ar allmhairiú isteach sna Stáit Aontaithe soithí faoi bhratach eachtrach a bhfuil tiúchan défheinile polaclóirínithe ar mó í ná 50 cuid in aghaidh an mhilliúin.

Tá ag an tsaoráid dhá shleamhnán le rampaí le haghaidh athchúrsáil deiridh soithí (an Sleamhnán Thoir agus an Sleamhnán Thiar). Is ar rampa an tSleamhnáin Thoir amháin a dhéanfar longa atá faoi bhratach Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a athchúrsáil.

Faoi láthair níl aon nós imeachta i ndlí na Stát Aontaithe a bhaineann le pleananna athchúrsála long a fhormheas

120 000  (51)

an 9 Nollaig 2023

---

(1)  Dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long

1

(2)  Dá dtagraítear in Airteagal 32(1)(a), an tríú habairt, de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

2

(3)  Comhfhreagraíonn dáta éaga an áirimh sa Liosta Eorpach do dháta éaga an cheada nó an údaraithe a deonaíodh don tsaoráid sa Bhallstát.

3

(4)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

4

(5)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 12 500 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

5

(6)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 30 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

6

(7)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

7

(8)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 30 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

8

(9)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 200 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

9

(10)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

10

(11)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 45 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

11

(12)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 36 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

12

(13)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 6 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

13

(14)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

14

(15)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 15 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

15

(16)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 12 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

16

(17)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 23 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

17

(18)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 40 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

18

(19)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

19

(20)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 10 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

20

(21)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 30 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

21

(22)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 6 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

22

(23)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 10 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

23

(24)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 45 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

24

(25)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

25

(26)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 47 500 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

26

(27)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

27

(28)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

28

(29)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 40 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

29

(30)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 75 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

30

(31)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 75 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

31

(32)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 30 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

32

(33)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 30 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

33

(34)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 10 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

34

(35)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 85 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

35

(36)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 200 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

36

(37)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 100 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

37

(38)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 40 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

38

(39)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 300 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

39

(40)  Dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long

40

(41)  Dá dtagraítear in Airteagal 32(1)(a), an tríú habairt, de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

41

(42)  Tá áireamh saoráide athchúrsála long atá lonnaithe i dtríú tír sa Liosta Eorpach bailí ar feadh tréimhse 5 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh Cur Chun Feidhme ábhartha ón gCoimisiún lena bhforáiltear go n-áireofar an tsaoráid sin, mura sonrófar a mhalairt.

42

(43)  Is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

43

(44)  Is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

44

(45)  Is é 80 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

45

(46)  Is é 70 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

46

(47)  Is é 90 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

47

(48)  Is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

48

(49)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 7 275 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

49

(50)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 38 148 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

50

(51)  Is é 120 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

51

---

Ceartúcháin

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/71

---

Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/978 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach maidir le hallmhairí táirgí cruach áirithe

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
  IO L 167 an 24 Meitheamh 2022
  )

Ar leathanach 77, in Iarscríbhinn II, sa leasú ar tháirge uimhir 9 sa tábla i gCuid IV.1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159,

in ionad:

| “9 | Leatháin agus Stiallacha Fuar-rollta Dosmálta | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25 % | 09.8846 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| An Téaváin | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25 % | 09.8847 |
| An India | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25 % | 09.8848 |
| An Afraic Theas | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25 % | 09.8853 |
| Na Stáit Aontaithe | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25 % | 09.8849 |
| An Tuirc | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25 % | 09.8850 |
| An Mhalaeisia | 12 700,45 | 12 700,45 | 12 424,35 | 12 562,40 | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25 % | 09.8851 |
| Tíortha eile | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25 % | 11”, |

“9

Leatháin agus Stiallacha Fuar-rollta Dosmálta

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25 %

09.8846

An Téaváin

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25 %

09.8847

An India

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25 %

09.8848

An Afraic Theas

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25 %

09.8853

Na Stáit Aontaithe

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25 %

09.8849

An Tuirc

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25 %

09.8850

An Mhalaeisia

12 700,45

12 700,45

12 424,35

12 562,40

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25 %

09.8851

Tíortha eile

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25 %

11”,

léitear:

| ‘9 | Leatháin agus Stiallacha Fuar-rollta Dosmálta | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25 % | 09.8846 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| An Téaváin | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25 % | 09.8847 |
| An India | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25 % | 09.8848 |
| An Afraic Theas | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25 % | 09.8853 |
| Na Stáit Aontaithe | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25 % | 09.8849 |
| An Tuirc | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25 % | 09.8850 |
| Tíortha eile | 63 645,29 | 63 645,29 | 62 261,69 | 62 953,49 | 66 010,25 | 66 010,25 | 65 292,75 | 65 292,75 | 25 % | 11’ |

‘9

Leatháin agus Stiallacha Fuar-rollta Dosmálta

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25 %

09.8846

An Téaváin

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25 %

09.8847

An India

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25 %

09.8848

An Afraic Theas

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25 %

09.8853

Na Stáit Aontaithe

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25 %

09.8849

An Tuirc

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25 %

09.8850

Tíortha eile

63 645,29

63 645,29

62 261,69

62 953,49

66 010,25

66 010,25

65 292,75

65 292,75

25 %

11’

Thairis sin, ar leathanach 85, in Iarscríbhinn II, sa leasú ar tháirge uimhir 9 sa tábla i gCuid IV.2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159,

in ionad:

| “9 | Tíortha eile | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“9

Tíortha eile

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55 ”

léitear:

| “9 | Tíortha eile | 63 645,29 | 63 645,29 | 62 261,69 | 62 953,49 | 66 010,25 | 66 010,25 | 65 292,75 | 65 292,75 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“9

Tíortha eile

63 645,29

63 645,29

62 261,69

62 953,49

66 010,25

66 010,25

65 292,75

65 292,75 ”

---

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/73

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 150 an 14 Meitheamh 2018
  )

Ar leathanach 86, Iarscríbhinn III, Cuid 5, sa teideal:

in ionad:

“Táirgí a fháil ó oibreoirí aonad eile”,

léitear:

“Táirgí a fháil ó oibreoirí nó aonaid eile”.

---

| 15.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 321/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 321/74

---

Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2387 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/655 a mhéid a bhaineann le glacadh na bhforálacha ar fhaireachán a dhéanamh ar astaíochtaí truailleán gásach ó innill dócháin inmheánaigh inseirbhíse atá suiteáilte in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é chun innill ag a bhfuil cumhacht níos lú ná 56 kW agus níos mó ná 560 kW a chur san áireamh

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 316 an 8 Nollaig 2022
  )

Ar leathanach 3, Airteagal 1, pointe (3):

in ionad:

| “(3) | in Airteagal 3a, cuirtear mír 3 seo a leanas isteach:

  “3.   Cineálcheaduithe AE le haghaidh cineál innill nó aicme inneall arna bhformheas i gcomhréir leis an Rialachán seo roimh an 26 Nollaig 2022, ní éileofar iad a athbhreithniú ná a shíneadh de thoradh na tástála a rinneadh i gcomhréir le ceanglais na hIarscríbhinne.”;”. |
| --- | --- |

“(3)

in Airteagal 3a, cuirtear mír 3 seo a leanas isteach:

“3.   Cineálcheaduithe AE le haghaidh cineál innill nó aicme inneall arna bhformheas i gcomhréir leis an Rialachán seo roimh an 26 Nollaig 2022, ní éileofar iad a athbhreithniú ná a shíneadh de thoradh na tástála a rinneadh i gcomhréir le ceanglais na hIarscríbhinne.”;”.

léitear:

| “(3) | in Airteagal 3a, cuirtear mír 3 seo a leanas isteach:

  “3.   Cineálcheaduithe AE le haghaidh cineál innill nó aicme inneall arna bhformheas i gcomhréir leis an Rialachán seo roimh an 28 Nollaig 2022, ní éileofar iad a athbhreithniú ná a shíneadh de thoradh na tástála a rinneadh i gcomhréir le ceanglais na hIarscríbhinne.”;”. |
| --- | --- |

“(3)

in Airteagal 3a, cuirtear mír 3 seo a leanas isteach:

“3.   Cineálcheaduithe AE le haghaidh cineál innill nó aicme inneall arna bhformheas i gcomhréir leis an Rialachán seo roimh an 28 Nollaig 2022, ní éileofar iad a athbhreithniú ná a shíneadh de thoradh na tástála a rinneadh i gcomhréir le ceanglais na hIarscríbhinne.”;”.

Ar leathanach 6, san Iarscríbhinn, pointe (7):

in ionad:

| “2.6.1.1.1. | Tástáil ar 9 n-inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha níos lú ná a % den TMA, i gcomhréir le Tábla 2. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

“2.6.1.1.1.

Tástáil ar 9 n-inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha níos lú ná a % den TMA, i gcomhréir le Tábla 2. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2024.

| 2.6.1.1.2. | Tástáil ar 9 n-inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha de bhreis agus b % de TMA, i gcomhréir le Tábla 2. Cuirfear na tuarascálacha tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2026.”, |
| --- | --- |

2.6.1.1.2.

Tástáil ar 9 n-inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha de bhreis agus b % de TMA, i gcomhréir le Tábla 2. Cuirfear na tuarascálacha tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2026.”,

léitear:

| “2.6.1.1.1. | Tástáil ar 9 n-inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha níos lú ná a % den TMA, i gcomhréir le Tábla 2. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

“2.6.1.1.1.

Tástáil ar 9 n-inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha níos lú ná a % den TMA, i gcomhréir le Tábla 2. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2024.

| 2.6.1.1.2. | Tástáil ar 9 n-inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha de bhreis agus b % de TMA, i gcomhréir le Tábla 2. Cuirfear na tuarascálacha tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2026.”. |
| --- | --- |

2.6.1.1.2.

Tástáil ar 9 n-inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha de bhreis agus b % de TMA, i gcomhréir le Tábla 2. Cuirfear na tuarascálacha tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2026.”.

Ar leathanach 7, san Iarscríhinn, pointe (7):

in ionad:

| “2.6.2.1.1. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos lú ná c % de TMA, i gcomhréir le Tábla 3. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

“2.6.2.1.1.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos lú ná c % de TMA, i gcomhréir le Tábla 3. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2024.

| 2.6.2.1.2. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha de bhreis agus d % den TMA, i gcomhréir le Tábla 3. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2026.”, |
| --- | --- |

2.6.2.1.2.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha de bhreis agus d % den TMA, i gcomhréir le Tábla 3. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2026.”,

léitear:

| “2.6.2.1.1. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos lú ná c % de TMA, i gcomhréir le Tábla 3. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

“2.6.2.1.1.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos lú ná c % de TMA, i gcomhréir le Tábla 3. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2024.

| 2.6.2.1.2. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha de bhreis agus d % den TMA, i gcomhréir le Tábla 3. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2026.”. |
| --- | --- |

2.6.2.1.2.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil seirbhís charntha de bhreis agus d % den TMA, i gcomhréir le Tábla 3. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2026.”.

Ar leathanach 8, san Iarscríbhinn, pointe (7):

in ionad:

| “2.6.2.2.1. | Cuirfear torthaí na dtástálacha do na chéad x inneall isteach roimh dháta deiridh na ndátaí a leanas:






  (a) | 26 Nollaig 2024;”, |
| --- | --- | --- |

“2.6.2.2.1.

Cuirfear torthaí na dtástálacha do na chéad x inneall isteach roimh dháta deiridh na ndátaí a leanas:

(a)

26 Nollaig 2024;”,

léitear:

| “2.6.2.2.1. | Cuirfear torthaí na dtástálacha do na chéad x inneall isteach roimh dháta deiridh na ndátaí a leanas:






  (a) | 28 Nollaig 2024;”. |
| --- | --- | --- |

“2.6.2.2.1.

Cuirfear torthaí na dtástálacha do na chéad x inneall isteach roimh dháta deiridh na ndátaí a leanas:

(a)

28 Nollaig 2024;”.

Ar leathanach 9, san Iarscríbhinn, pointe (7):

in ionad:

| “2.6.2.2.3. | (a) | [...]






  (i) | torthaí tástála le haghaidh inneall amháin ag a bhfuil seirbhís charntha idir c % agus d % de TMA mar a shonraítear i dTábla 3 faoin 26 Nollaig 2025, nó;”, |
| --- | --- | --- | --- |

“2.6.2.2.3.

(a)

[...]

(i)

torthaí tástála le haghaidh inneall amháin ag a bhfuil seirbhís charntha idir c % agus d % de TMA mar a shonraítear i dTábla 3 faoin 26 Nollaig 2025, nó;”,

léitear:

| “2.6.2.2.3. | (a) | [...]






  (i) | torthaí tástála le haghaidh inneall amháin ag a bhfuil seirbhís charntha idir c % agus d % de TMA mar a shonraítear i dTábla 3 faoin 28 Nollaig 2025, nó;”. |
| --- | --- | --- | --- |

“2.6.2.2.3.

(a)

[...]

(i)

torthaí tástála le haghaidh inneall amháin ag a bhfuil seirbhís charntha idir c % agus d % de TMA mar a shonraítear i dTábla 3 faoin 28 Nollaig 2025, nó;”.

Ar leathanach 9, san Iarscríbhinn, pointe (7):

in ionad:

| “2.6.3.1.1. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil bliain táirgthe innealra soghluaiste, nach innealra bóthair é, nach mó ná 2 bhliain roimh dháta na tástála sin, (féach Fíor 2), i gcomhréir le Tábla 4. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

“2.6.3.1.1.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil bliain táirgthe innealra soghluaiste, nach innealra bóthair é, nach mó ná 2 bhliain roimh dháta na tástála sin, (féach Fíor 2), i gcomhréir le Tábla 4. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2024.

| 2.6.3.1.2. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil bliain táirgthe innealra soghluaiste, nach innealra bóthair é, nach lú ná 4 bliana roimh dháta na tástála sin, (féach Fíor 2), i gcomhréir le Tábla 4. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2026.”, |
| --- | --- |

2.6.3.1.2.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil bliain táirgthe innealra soghluaiste, nach innealra bóthair é, nach lú ná 4 bliana roimh dháta na tástála sin, (féach Fíor 2), i gcomhréir le Tábla 4. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2026.”,

léitear:

| “2.6.3.1.1. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil bliain táirgthe innealra soghluaiste, nach innealra bóthair é, nach mó ná 2 bhliain roimh dháta na tástála sin, (féach Fíor 2), i gcomhréir le Tábla 4. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

“2.6.3.1.1.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil bliain táirgthe innealra soghluaiste, nach innealra bóthair é, nach mó ná 2 bhliain roimh dháta na tástála sin, (féach Fíor 2), i gcomhréir le Tábla 4. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2024.

| 2.6.3.1.2. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil bliain táirgthe innealra soghluaiste, nach innealra bóthair é, nach lú ná 4 bliana roimh dháta na tástála sin, (féach Fíor 2), i gcomhréir le Tábla 4. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2026.”. |
| --- | --- |

2.6.3.1.2.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI ag a bhfuil bliain táirgthe innealra soghluaiste, nach innealra bóthair é, nach lú ná 4 bliana roimh dháta na tástála sin, (féach Fíor 2), i gcomhréir le Tábla 4. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2026.”.

Ar leathanach 10, san Iarscríbhinn, pointe (7):

in ionad:

| “2.6.4.1.1. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos lú ná c (km) ar léamh odaiméadair an innealra shoghluaiste nach innealra bóthair é, i gcomhréir le Tábla 4 agus Tábla 6. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

“2.6.4.1.1.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos lú ná c (km) ar léamh odaiméadair an innealra shoghluaiste nach innealra bóthair é, i gcomhréir le Tábla 4 agus Tábla 6. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2024.

| 2.6.4.1.2. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos mó ná d (km) ar léamh odaiméadair an innealra shoghluaiste nach innealra bóthair é, i gcomhréir le Tábla 4 agus Tábla 6. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2026.”, |
| --- | --- |

2.6.4.1.2.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos mó ná d (km) ar léamh odaiméadair an innealra shoghluaiste nach innealra bóthair é, i gcomhréir le Tábla 4 agus Tábla 6. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 26 Nollaig 2026.”,

léitear:

| “2.6.4.1.1. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos lú ná c (km) ar léamh odaiméadair an innealra shoghluaiste nach innealra bóthair é, i gcomhréir le Tábla 4 agus Tábla 6. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

“2.6.4.1.1.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos lú ná c (km) ar léamh odaiméadair an innealra shoghluaiste nach innealra bóthair é, i gcomhréir le Tábla 4 agus Tábla 6. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2024.

| 2.6.4.1.2. | Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos mó ná d (km) ar léamh odaiméadair an innealra shoghluaiste nach innealra bóthair é, i gcomhréir le Tábla 4 agus Tábla 6. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2026.”. |
| --- | --- |

2.6.4.1.2.

Tástáil a dhéanamh ar x inneall ón ngrúpa IFI, ag a bhfuil seirbhís charntha de níos mó ná d (km) ar léamh odaiméadair an innealra shoghluaiste nach innealra bóthair é, i gcomhréir le Tábla 4 agus Tábla 6. Cuirfear na torthaí tástála faoi bhráid an údaráis formheasa faoin 28 Nollaig 2026.”.

---