# Официален вестник L 200/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 200 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6529 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 200

Издание на български език

Законодателство

Година 6529 юли 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/1321 на Комисията от 25 юли 2022 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид във или върху определени продукти (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1322 на Комисията от 25 юли 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 по отношение на списъците на продукти от животински произход, странични животински продукти и съставни продукти, подлежащи на официален контрол на граничните контролни пунктове (
  1
  ) | 25 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1323 на Комисията от 27 юли 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 65 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/1324 на Комисията от 28 юли 2022 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бензовиндифлупир, боскалид, феназахин, флуазифоп-P, флупирадифурон, флуксапироксад, фосетил-Al, изофетамид, метафлумизон, пираклостробин, спиротетрамат, тиабендазол и толклофос-метил във или върху определени продукти (
  1
  ) | 68 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1325 на Комисията от 28 юли 2022 година за изменение на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 за определяне на специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете (
  1
  ) | 109 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Делегирана директива (ЕС) 2022/1326 на Комисията от 18 март 2022 година за изменение на приложението към Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета във връзка с включването на нови психоактивни вещества в определението за наркотици | 148 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1327 на Съвета от 26 юли 2022 година за отправяне на искане към Комисията да представи проучване относно ситуацията на вътрешния пазар на пощенските услуги в Съюза, по-специално относно прилагането на Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и предложение, ако е целесъобразно, предвид резултатите от проучването | 152 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1328 на Комисията от 30 септември 2021 година относно мерките SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), приведени в действие от Италия и регион Лацио в полза на Laziomar и неговия приобретател CLN
  (нотифицирано под номер С(2021) 6989)

   (
  1
  ) | 154 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2022/1321 на Комисията от 25 юли 2022 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид във или върху определени продукти (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1322 на Комисията от 25 юли 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 по отношение на списъците на продукти от животински произход, странични животински продукти и съставни продукти, подлежащи на официален контрол на граничните контролни пунктове (
  1
  )

1

25

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1323 на Комисията от 27 юли 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

65

*

Регламент (ЕС) 2022/1324 на Комисията от 28 юли 2022 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бензовиндифлупир, боскалид, феназахин, флуазифоп-P, флупирадифурон, флуксапироксад, фосетил-Al, изофетамид, метафлумизон, пираклостробин, спиротетрамат, тиабендазол и толклофос-метил във или върху определени продукти (
  1
  )

1

68

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1325 на Комисията от 28 юли 2022 година за изменение на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 за определяне на специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете (
  1
  )

1

109

ДИРЕКТИВИ

*

Делегирана директива (ЕС) 2022/1326 на Комисията от 18 март 2022 година за изменение на приложението към Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета във връзка с включването на нови психоактивни вещества в определението за наркотици

148

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1327 на Съвета от 26 юли 2022 година за отправяне на искане към Комисията да представи проучване относно ситуацията на вътрешния пазар на пощенските услуги в Съюза, по-специално относно прилагането на Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и предложение, ако е целесъобразно, предвид резултатите от проучването

152

*

Решение (ЕС) 2022/1328 на Комисията от 30 септември 2021 година относно мерките SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), приведени в действие от Италия и регион Лацио в полза на Laziomar и неговия приобретател CLN
  (нотифицирано под номер С(2021) 6989)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2021) 6989)

1

154

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1321 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2022 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) по отношение на флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) по отношение на флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за оксифлуорфен в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (2). Той препоръча намаляване на МДГОВ за цитрусови плодове, черупкови плодове, семкови плодове, костилкови плодове, грозде, трапезни маслини, райски ябълки, нарове, лук, зеле на глави и слънчогледово семе. За други продукти Органът препоръча запазване на съществуващите МДГОВ. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 с настоящата им стойност или със стойността, определена от Органа. |
| --- | --- |

(2)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за оксифлуорфен в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (2). Той препоръча намаляване на МДГОВ за цитрусови плодове, черупкови плодове, семкови плодове, костилкови плодове, грозде, трапезни маслини, райски ябълки, нарове, лук, зеле на глави и слънчогледово семе. За други продукти Органът препоръча запазване на съществуващите МДГОВ. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 с настоящата им стойност или със стойността, определена от Органа.

| (3) | Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за пироксулам в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (3). Той препоръча запазване на съществуващите МДГОВ на конкретната граница на определяне (LOD) или на МДГОВ по подразбиране. За някои стоки конкретните LOD изискват адаптиране към по-високи стойности с оглед на аналитичната осъществимост. Тези LOD следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 с настоящата им стойност или със стойността, установена от Органа. |
| --- | --- |

(3)

Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за пироксулам в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (3). Той препоръча запазване на съществуващите МДГОВ на конкретната граница на определяне (LOD) или на МДГОВ по подразбиране. За някои стоки конкретните LOD изискват адаптиране към по-високи стойности с оглед на аналитичната осъществимост. Тези LOD следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 с настоящата им стойност или със стойността, установена от Органа.

| (4) | Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за хинмерак в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (4). Той предложи да се измени определението за остатъчно вещество за растителни продукти и мед на сума от хинмерак и неговите метаболити BH 518-2 и BH 518-4, изразени като хинмерак. Той препоръча намаляване на МДГОВ за захарно цвекло (корени), мускул (свине, говеда, овце, кози, еднокопитни животни, домашни птици), мазнина (свине, говеда, овце, кози, еднокопитни животни, домашни птици), черен дроб (свине, домашни птици), бъбреци от свине, мляко (говеда, овце, кози, коне) и птичи яйца. За други продукти Органът препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ. Тъй като не съществува риск за потребителите, тези МДГОВ следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 с настоящата им стойност или със стойността, определена от Органа. Органът стигна до заключението, че липсва известна информация по отношение на МДГОВ за черен дроб и бъбреци от преживни и еднокопитни животни и че е необходимо допълнителен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за хинмерак в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (4). Той предложи да се измени определението за остатъчно вещество за растителни продукти и мед на сума от хинмерак и неговите метаболити BH 518-2 и BH 518-4, изразени като хинмерак. Той препоръча намаляване на МДГОВ за захарно цвекло (корени), мускул (свине, говеда, овце, кози, еднокопитни животни, домашни птици), мазнина (свине, говеда, овце, кози, еднокопитни животни, домашни птици), черен дроб (свине, домашни птици), бъбреци от свине, мляко (говеда, овце, кози, коне) и птичи яйца. За други продукти Органът препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ. Тъй като не съществува риск за потребителите, тези МДГОВ следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 с настоящата им стойност или със стойността, определена от Органа. Органът стигна до заключението, че липсва известна информация по отношение на МДГОВ за черен дроб и бъбреци от преживни и еднокопитни животни и че е необходимо допълнителен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

| (5) | Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за сулфурил флуорид в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (5). Той предложи да се запазят съществуващите две определения за остатъчни вещества (сулфурил флуорид и флуориден йон) като неокончателни с оглед на това, че са необходими допълнителни данни за тяхното потвърждаване. Той също така стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за сулфурил флуорид и флуориден йон за всички стоки, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005, някои данни не са налични и че е необходим допълнителен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Предвид допълнителните данни от мониторинг, предоставени от стопанските субекти в хранителната промишленост, и тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за флуориден йон за билкови настойки, шипки, плодове от черен бъз и „босилек и ядливи цветя“ в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъдат определени при настоящите им стойности. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за сулфурил флуорид в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (5). Той предложи да се запазят съществуващите две определения за остатъчни вещества (сулфурил флуорид и флуориден йон) като неокончателни с оглед на това, че са необходими допълнителни данни за тяхното потвърждаване. Той също така стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за сулфурил флуорид и флуориден йон за всички стоки, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005, някои данни не са налични и че е необходим допълнителен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Предвид допълнителните данни от мониторинг, предоставени от стопанските субекти в хранителната промишленост, и тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за флуориден йон за билкови настойки, шипки, плодове от черен бъз и „босилек и ядливи цветя“ в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъдат определени при настоящите им стойности. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

| (6) | По отношение на продукти, върху които употребата на разглеждания продукт за растителна защита не е разрешена и за които не съществуват стойности, при които вносът е допустим, нито има МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL), МДГОВ следва да бъдат определени така, че стойността им да бъде равна на конкретната LOD, или следва да се прилагат МДГОВ по подразбиране, както е предвидено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на продукти, върху които употребата на разглеждания продукт за растителна защита не е разрешена и за които не съществуват стойности, при които вносът е допустим, нито има МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL), МДГОВ следва да бъдат определени така, че стойността им да бъде равна на конкретната LOD, или следва да се прилагат МДГОВ по подразбиране, както е предвидено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (7) | Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне. За няколко вещества тези лаборатории стигнаха до заключението, че поради промените в техническо отношение за някои продукти се налага да бъдат установени конкретни LOD. |
| --- | --- |

(7)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне. За няколко вещества тези лаборатории стигнаха до заключението, че поради промените в техническо отношение за някои продукти се налага да бъдат установени конкретни LOD.

| (8) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (9) | В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации относно новите МДГОВ с търговските партньори на Съюза и техните становища бяха взети под внимание. |
| --- | --- |

(9)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации относно новите МДГОВ с търговските партньори на Съюза и техните становища бяха взети под внимание.

| (10) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

| (12) | Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания, възникнали вследствие на изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(12)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания, възникнали вследствие на изменението на МДГОВ.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) No 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били произведени в Съюза или внесени в Съюза преди 21 февруари 2023 година.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 21 февруари 2023 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 070, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Европейски орган за безопасност на храните; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for spinetoram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от оксифлуорфен в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(10):6269.

2

(3)  Европейски орган за безопасност на храните; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пироксулам в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(10):6260.

3

(4)  Европейски орган за безопасност на храните; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за хинмерак в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(10):6257.

4

(5)  Европейски орган за безопасност на храните; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за сулфурил флуорид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2021; 19(1):6390.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | в приложение II се добавят следните колони за флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид:

  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg











  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1) | Флуориден йон | Оксифлуорфен (F) | Пироксулам | Хинмерак (сума на хинмерак и неговите метаболити BH 518-2 и BH 518-4, изразена като хинмерак) (R) | Сулфурил флуорид |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,01
   (*1) | 0,01  (*1) | | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Грейпфрути | (+) | | | | |
| 0110020 | Портокали | (+) | | | | |
| 0110030 | Лимони | (+) | | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | (+) | | | | |
| 0110050 | Мандарини | (+) | | | | |
| 0110990 | Други (2) | (+) | | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | | | | 0,15
   (*1) | |
| 0120010 | Бадеми | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120020 | Бразилски орехи | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120030 | Кашу | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120040 | Кестени | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120050 | Кокосови орехи | 15 (+) | | | | 3 (+) |
| 0120060 | Лешници | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120070 | Орехи макадамия | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120080 | Пеканови орехи | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120090 | Ядки от пиния | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120100 | Шамфъстък | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120110 | Орехи | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120990 | Други (2) | 30 (+) | | | | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130010 | Ябълки | (+) | | | | |
| 0130020 | Круши | (+) | | | | |
| 0130030 | Дюли | (+) | | | | |
| 0130040 | Мушмули | (+) | | | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | (+) | | | | |
| 0130990 | Други (2) | (+) | | | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Кайсии | (+) | | | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | (+) | | | | |
| 0140030 | Праскови | (+) | | | | |
| 0140040 | Сливи | (+) | | | | |
| 0140990 | Други (2) | (+) | | | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

в приложение II се добавят следните колони за флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1)

Флуориден йон

Оксифлуорфен (F)

Пироксулам

Хинмерак (сума на хинмерак и неговите метаболити BH 518-2 и BH 518-4, изразена като хинмерак) (R)

Сулфурил флуорид

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0110000

Цитрусови плодове

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0110010

Грейпфрути

(+)

0110020

Портокали

(+)

0110030

Лимони

(+)

0110040

Сладки лимони

(+)

0110050

Мандарини

(+)

0110990

Други (2)

(+)

0120000

Черупкови плодове

0,15
   (*1)

0120010

Бадеми

30 (+)

10 (+)

0120020

Бразилски орехи

30 (+)

10 (+)

0120030

Кашу

30 (+)

10 (+)

0120040

Кестени

30 (+)

10 (+)

0120050

Кокосови орехи

15 (+)

3 (+)

0120060

Лешници

30 (+)

10 (+)

0120070

Орехи макадамия

30 (+)

10 (+)

0120080

Пеканови орехи

30 (+)

10 (+)

0120090

Ядки от пиния

30 (+)

10 (+)

0120100

Шамфъстък

30 (+)

10 (+)

0120110

Орехи

30 (+)

10 (+)

0120990

Други (2)

30 (+)

0,01
   (*1)
  (+)

0130000

Семкови плодове

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0130010

Ябълки

(+)

0130020

Круши

(+)

0130030

Дюли

(+)

0130040

Мушмули

(+)

0130050

Японско нефле/японски мушмули

(+)

0130990

Други (2)

(+)

0140000

Костилкови плодове

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0140010

Кайсии

(+)

0140020

Череши (сладки)

(+)

0140030

Праскови

(+)

0140040

Сливи

(+)

0140990

Други (2)

(+)

0150000

Ягодоплодни култури

(+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0151000

а)

грозде

0,2 (+)

(+)

0151010

Трапезно грозде

(+)

(+)

0151020

Винено грозде

(+)

(+)

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,2 (+)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,2 (+)

0153010

Къпини

(+)

0153020

Полски къпини

(+)

0153030

Малини (червени и жълти)

(+)

0153990

Други (2)

(+)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

0,2 (+)

0154020

Червени боровинки

0,2 (+)

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0,2 (+)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0,2 (+)

0154050

Шипки

2 (+)

0154060

Черници (черни и бели)

0,2 (+)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0,2 (+)

0154080

Плодове от черен бъз

2 (+)

0154990

Други (2)

0,2 (+)

0160000

Смесени плодове

0,2 (+)

0,01  (*1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

(+)

0161010

Фурми

(+)

0,1
   (*1)

0161020

Смокини

(+)

0,1
   (*1)

0161030

Трапезни маслини

(+)

0,15
   (*1)

0161040

Кумквати

(+)

0,1
   (*1)

0161050

Карамболи

(+)

0,1
   (*1)

0161060

Райска ябълка

(+)

0,1
   (*1)

0161070

Ямболан/явайска слива

(+)

0,1
   (*1)

0161990

Други (2)

(+)

0,1
   (*1)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

(+)

0,1
   (*1)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

(+)

0162020

Личи

(+)

0162030

Пасионфрут/маракуя

(+)

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

(+)

0162050

Звездни ябълки

(+)

0162060

Виржинска хурма

(+)

0162990

Други (2)

(+)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

(+)

0163010

Авокадо

(+)

0,15
   (*1)

0163020

Банани

(+)

0,1
   (*1)

0163030

Манго

(+)

0,1
   (*1)

0163040

Папая

(+)

0,1
   (*1)

0163050

Нарове

(+)

0,1
   (*1)

0163060

Черимоя

(+)

0,1
   (*1)

0163070

Гуава

(+)

0,1
   (*1)

0163080

Ананаси

(+)

0,1
   (*1)

0163090

Плодове от хлебно дърво

(+)

0,1
   (*1)

0163100

Дуриан

(+)

0,1
   (*1)

0163110

Бодлива анона

(+)

0,1
   (*1)

0163990

Други (2)

(+)

0,1
   (*1)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

(+)

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

(+)

0,1
   (*1)

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

(+)

0,1
   (*1)

0212010

Корени от маниока

(+)

0212020

Сладки картофи

(+)

0212030

Игнами/индийски картофи

(+)

0212040

Корени от арарут

(+)

0212990

Други (2)

(+)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

(+)

0213010

Червено цвекло

(+)

0,15
   (*1)

0213020

Моркови

(+)

0,1
   (*1)

0213030

Целина с едри глави

(+)

0,1
   (*1)

0213040

Хрян

(+)

0,1
   (*1)

0213050

Земна ябълка

(+)

0,1
   (*1)

0213060

Пащърнак

(+)

0,1
   (*1)

0213070

Магданоз на грудки

(+)

0,1
   (*1)

0213080

Репички

(+)

0,1
   (*1)

0213090

Козя брада

(+)

0,1
   (*1)

0213100

Жълта ряпа/брюква

(+)

0,1
   (*1)

0213110

Репи

(+)

0,1
   (*1)

0213990

Други (2)

(+)

0,1
   (*1)

0220000

Луковични зеленчуци

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0220010

Чесън

(+)

0220020

Лук

(+)

0220030

Шалот/дребен лук

(+)

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

(+)

0220990

Други (2)

(+)

0230000

Плодни зеленчуци

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

(+)

0231010

Домати

(+)

0231020

Сладки пиперки

(+)

0231030

Патладжани

(+)

0231040

Бамя

(+)

0231990

Други (2)

(+)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

(+)

0232010

Краставици

(+)

0232020

Корнишони

(+)

0232030

Тиквички

(+)

0232990

Други (2)

(+)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

(+)

0233010

Пъпеши

(+)

0233020

Тикви

(+)

0233030

Дини

(+)

0233990

Други (2)

(+)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

(+)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

(+)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

(+)

0241010

Броколи

(+)

0241020

Карфиол

(+)

0241990

Други (2)

(+)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

(+)

0242010

Брюкселско зеле

(+)

0242020

Зеле

(+)

0242990

Други (2)

(+)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

(+)

0243010

Китайско зеле

(+)

0243020

Къдраво зеле

(+)

0243990

Други (2)

(+)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

(+)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

(+)

0,1
   (*1)

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

(+)

0251020

Маруля

(+)

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

(+)

0251040

Кресон и други кълнове

(+)

0251050

Земен кресон

(+)

0251060

Рукола

(+)

0251070

Червен синап

(+)

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

(+)

0251990

Други (2)

(+)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Спанак

(+)

0252020

Тученица

(+)

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

(+)

0252990

Други (2)

(+)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Кервел

0,2 (+)

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0,2 (+)

0256030

Листа от целина

0,2 (+)

0256040

Магданоз

0,2 (+)

0256050

Градински чай

0,2 (+)

0256060

Розмарин

0,2 (+)

0256070

Мащерка

0,2 (+)

0256080

Босилек и ядливи цветя

2 (+)

0256090

Дафинов лист

0,2 (+)

0256100

Градински пелин

0,2 (+)

0256990

Други (2)

0,2 (+)

0260000

Бобови

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

(+)

0260020

Фасул (без шушулки)

(+)

0260030

Грах (с шушулки)

(+)

0260040

Грах (без шушулки)

(+)

0260050

Леща

(+)

0260990

Други (2)

(+)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0270010

Аспержи

(+)

0270020

Артишок

(+)

0270030

Целина

(+)

0270040

Резене

(+)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

(+)

0270060

Праз

(+)

0270070

Ревен

(+)

0270080

Бамбукови филизи

(+)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

(+)

0270990

Други (2)

(+)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0280010

Култивирани гъби

(+)

0280020

Диворастящи гъби

(+)

0280990

Мъхове и лишеи

(+)

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0300000

ВАРИВА

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0300010

Фасул

(+)

0300020

Леща

(+)

0300030

Грах

(+)

0300040

Лупина

(+)

0300990

Други (2)

(+)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

2 (+)

0,01  (*1)

0,15
   (*1)

0,01  (*1)

0401000

Маслодайни семена

(+)

0,01
   (*1)

0401010

Ленено семе

(+)

0401020

Фъстъци

(+)

0401030

Маково семе

(+)

0401040

Сусамово семе

(+)

0401050

Слънчогледово семе

(+)

0401060

Семена от рапица

(+)

0401070

Соя

(+)

0401080

Семена от синап

(+)

0401090

Семена от памук

(+)

0401100

Тиквено семе

(+)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

(+)

0401120

Семена от пореч

(+)

0401130

Камелина

(+)

0401140

Конопено семе

(+)

0401150

Рициново семе

(+)

0401990

Други (2)

(+)

0402000

Маслодайни плодове

(+)

0402010

Маслини за производство на масло

(+)

1

0402020

Ядки от маслодайна палма

(+)

0,01
   (*1)

0402030

Плодове от маслодайна палма

(+)

0,01
   (*1)

0402040

Капок (растителен пух)

(+)

0,01
   (*1)

0402990

Други (2)

(+)

0,01
   (*1)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Ечемик

(+)

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

(+)

0500030

Царевица

(+)

0500040

Просо

(+)

0500050

Овес

(+)

0500060

Ориз

(+)

0500070

Ръж

(+)

0500080

Сорго

(+)

0500090

Пшеница

(+)

0500990

Други (2)

(+)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0610000

Чай

400 (+)

0,05
   (*1)

0620000

Кафе на зърна

5 (+)

0,05
   (*1)

0630000

Билкови настойки от

10 (+)

0,05
   (*1)

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

(+)

0631010

Лайка

(+)

0631020

Хибискус

(+)

0631030

Роза

(+)

0631040

Жасмин

(+)

0631050

Липа

(+)

0631990

Други (2)

(+)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

(+)

0632010

Ягодови листа

(+)

0632020

Ройбос

(+)

0632030

Мате

(+)

0632990

Други (2)

(+)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

(+)

0633010

Валериан

(+)

0633020

Женшен

(+)

0633990

Други (2)

(+)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

(+)

0640000

Какао на зърна

5 (+)

0,03 (+)

0650000

Група Рожкови

10 (+)

0,05
   (*1)

0700000

ХМЕЛ

10 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

5 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810000

Подправки на семена

(+)

0810010

Анасон

(+)

0810020

Черен кимион

(+)

0810030

Целина

(+)

0810040

Кориандър

(+)

0810050

Кимион

(+)

0810060

Копър

(+)

0810070

Резене

(+)

0810080

Сминдух

(+)

0810090

Индийско орехче

(+)

0810990

Други (2)

(+)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

(+)

0820010

Бахар/пимента

(+)

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

(+)

0820030

Ким

(+)

0820040

Кардамон

(+)

0820050

Хвойна

(+)

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

(+)

0820070

Ванилия

(+)

0820080

Тамаринд

(+)

0820990

Други (2)

(+)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

(+)

0830010

Канела

(+)

0830990

Други (2)

(+)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

(+)

0840010

Сладък корен/гол сладник

(+)

0840020

Джинджифил (10)

(+)

0840030

Куркума

(+)

0840040

Хрян (11)

(+)

0840990

Други (2)

(+)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

(+)

0850010

Карамфил

(+)

0850020

Каперси

(+)

0850990

Други (2)

(+)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

(+)

0860010

Жълт минзухар

(+)

0860990

Други (2)

(+)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

(+)

0870010

Обвивка на индийско орехче

(+)

0870990

Други (2)

(+)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

(+)

0,15
   (*1)

0900020

Захарна тръстика

(+)

0,1
   (*1)

0900030

Корени от цикория

(+)

0,1
   (*1)

0900990

Други (2)

(+)

0,1
   (*1)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

(+)

0,02
   (*1)

1011010

Мускули

(+)

1011020

Мазнини

(+)

1011030

Черен дроб

(+)

1011040

Бъбреци

(+)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1011990

Други (2)

(+)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

(+)

1012010

Мускули

(+)

0,02
   (*1)

1012020

Мазнини

(+)

0,02
   (*1)

1012030

Черен дроб

(+)

0,07 (+)

1012040

Бъбреци

(+)

0,05 (+)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

0,07 (+)

1012990

Други (2)

(+)

0,02
   (*1)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

(+)

1013010

Мускули

(+)

0,02
   (*1)

1013020

Мазнини

(+)

0,02
   (*1)

1013030

Черен дроб

(+)

0,05 (+)

1013040

Бъбреци

(+)

0,05 (+)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

0,05 (+)

1013990

Други (2)

(+)

0,02
   (*1)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

(+)

1014010

Мускули

(+)

0,02
   (*1)

1014020

Мазнини

(+)

0,02
   (*1)

1014030

Черен дроб

(+)

0,05 (+)

1014040

Бъбреци

(+)

0,05 (+)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

0,05 (+)

1014990

Други (2)

(+)

0,02
   (*1)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

(+)

1015010

Мускули

(+)

0,02
   (*1)

1015020

Мазнини

(+)

0,02
   (*1)

1015030

Черен дроб

(+)

0,07 (+)

1015040

Бъбреци

(+)

0,05 (+)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

0,07 (+)

1015990

Други (2)

(+)

0,02
   (*1)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

(+)

0,02
   (*1)

1016010

Мускули

(+)

1016020

Мазнини

(+)

1016030

Черен дроб

(+)

1016040

Бъбреци

(+)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1016990

Други (2)

(+)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

(+)

0,02
   (*1)

1017010

Мускули

(+)

1017020

Мазнини

(+)

1017030

Черен дроб

(+)

1017040

Бъбреци

(+)

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1017990

Други (2)

(+)

1020000

Мляко

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

От животни от рода на едрия рогат добитък

(+)

1020020

Овче

(+)

1020030

Козе

(+)

1020040

Кобилешко

(+)

1020990

Други (2)

(+)

1030000

Птичи яйца

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Кокоши

(+)

1030020

Пачи

(+)

1030030

Гъши

(+)

1030040

Пъдпъдъчи

(+)

1030990

Други (2)

(+)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,5
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Флуориден йон

| А) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информация за методите на анализ не е налична. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 0,2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граници на остатъчни вещества от 3 mg/kg, за да се включи разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на стафиди. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0151000 а) грозде


  0151010 Трапезно грозде


  0151020 Винено грозде |
| --- | --- |

А)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информация за методите на анализ не е налична. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 0,2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граници на остатъчни вещества от 3 mg/kg, за да се включи разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на стафиди. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0151000 а) грозде

0151010 Трапезно грозде

0151020 Винено грозде

| А) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за полевите изпитвания, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 0,5 mg/kg, 2 mg/kg и 4 mg/kg, за да се включи съответно разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на полиран ориз, житно брашно и житни трици. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0500060 Ориз |
| --- | --- |

А)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за полевите изпитвания, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 0,5 mg/kg, 2 mg/kg и 4 mg/kg, за да се включи съответно разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на полиран ориз, житно брашно и житни трици. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500060 Ориз

| А) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за полевите изпитвания, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 1 mg/kg, 2 mg/kg и 4 mg/kg, за да се включи съответно разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на скорбяла от царевица, житно брашно и житни трици. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 0,5 mg/kg, за да се включи разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на царевичен грис, царевично олио и едросмляно царевично брашно. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0500030 Царевица |
| --- | --- |

А)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за полевите изпитвания, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 1 mg/kg, 2 mg/kg и 4 mg/kg, за да се включи съответно разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на скорбяла от царевица, житно брашно и житни трици. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 0,5 mg/kg, за да се включи разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на царевичен грис, царевично олио и едросмляно царевично брашно. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500030 Царевица

| А) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за полевите изпитвания, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 1 mg/kg, 2 mg/kg и 4 mg/kg, за да се включи съответно разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на пшеничен зародиш, житно брашно и житни трици. Б) Определена е максимално допустима граници на остатъчни вещества от 0,5 mg/kg, за да се включи разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на грис от твърда пшеница и пшеничени отсевки. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0500090 Пшеница |
| --- | --- |

А)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за полевите изпитвания, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 1 mg/kg, 2 mg/kg и 4 mg/kg, за да се включи съответно разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на пшеничен зародиш, житно брашно и житни трици. Б) Определена е максимално допустима граници на остатъчни вещества от 0,5 mg/kg, за да се включи разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на грис от твърда пшеница и пшеничени отсевки. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500090 Пшеница

| А) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за полевите изпитвания, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 2 mg/kg и 4 mg/kg, за да се включи съответно разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на житно брашно и житни трици. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0500000З ЪРНЕНИ КУЛТУРИ


  0500010 Ечемик


  0500020 Елда и други псевдозърнени култури


  0500040 Просо


  0500050 Овес


  0500070 Ръж


  0500080 Сорго


  0500990 Други (2) |
| --- | --- |

А)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за полевите изпитвания, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична. Б) Определена е максимално допустима граница на остатъчни вещества от 2 mg/kg и 4 mg/kg, за да се включи съответно разрешената употреба на флуориден йон за фумигация на житно брашно и житни трици. Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучванията на естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500000З ЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010 Ечемик

0500020 Елда и други псевдозърнени култури

0500040 Просо

0500050 Овес

0500070 Ръж

0500080 Сорго

0500990 Други (2)

Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 0,2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0161030 Трапезни маслини

0163010 Авокадо

1020000 Мляко

1020010 От животни от рода на едрия рогат добитък

1020020 Овче

1020030 Козе

1020040 Кобилешко

1020990 Други (2)

1030000 Птичи яйца

1030010 Кокоши

1030020 Пачи

1030030 Гъши

1030040 Пъдпъдъчи

1030990 Други (2)

Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 0,3 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1010000 Продукти от

1011000 а) свине

1011010 Мускул

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1011050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990 Други (2)

1012000 б) говеда

1012010 Мускул

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1012050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990 Други (2)

1013000 в) овце

1013010 Мускул

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990 Други (2)

1014000 г) кози

1014010 Мускул

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1014050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990 Други (2)

1015000 д) еднокопитни

1015010 Мускул

1015020 Мазнини

1015030 Черен дроб

1015040 Бъбреци

1015050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990 Други (2)

1016000 е) домашни птици

1016010 Мускул

1016020 Мазнини

1016030 Черен дроб

1016040 Бъбреци

1016050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990 Други (2)

1017000 ж) други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010 Мускул

1017020 Мазнини

1017030 Черен дроб

1017040 Бъбреци

1017050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990 Други (2)

1050000 Земноводни и влечуги

1060000 Сухоземни безгръбначни животни

1070000 Диви сухоземни гръбначни животни

Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 10 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0650000 Рожкови

0700000 ХМЕЛ

Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0300000 ВАРИВА

0300010 Фасул

0300020 Леща

0300030 Грах

0300040 Лупина

0300990 Други (2)

0400000 МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0401000 Маслодайни семена

0401010 Ленено семе

0401020 Фъстъци

0401030 Маково семе

0401040 Сусамово семе

0401050 Слънчогледово семе

0401060 Семена от рапица

0401070 Соя

0401080 Семена от синап

0401090 Семена от памук

0401100 Тиквено семе

0401110 Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120 Семена от пореч

0401130 Камелина

0401140 Конопено семе

0401150 Рициново семе

0401990 Други (2)

0402000 Маслодайни плодове

0402010 Маслини за производство на масло

0402020 Ядки от маслодайна палма

0402030 Плодове от маслодайна палма

0402040 Капок (растителен пух)

0402990 Други (2)

Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0900000 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0900010 Захарно цвекло (корени)

0900020 Захарна тръстика

0900030 Корени от цикория

0900990 Други (2)

Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 400 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0610000 Чай

Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 5 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0620000 Кафе на зърна

0800000 ПОДПРАВКИ

0810000 Подправки на семена

0810010 Анасон

0810020 Черен кимион

0810030 Целина

0810040 Кориандър

0810050 Кимион

0810060 Копър

0810070 Резене

0810080 Сминдух

0810090 Индийско орехче

0810990 Други (2)

0820000 Подправки, които представляват плодове на растения

0820010 Бахар/пимента

0820020 Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030 Ким

0820040 Кардамон

0820050 Хвойна

0820060 Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070 Ванилия

0820080 Тамаринд

0820990 Други (2)

0830000 Подправки, които се получават от кората на растения

0830010 Канела

0830990 Други (2)

0840000 Подправки, които представляват корени и коренища

0840010 Сладък корен/гол сладник

0840020 Джинджифил (10)

0840030 Куркума

0840040 Хрян (11)

0840990 Други (2)

0850000 Подправки, които представляват пъпки

0850010 Карамфил

0850020 Каперси

0850990 Други (2)

0860000 Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0860010 Жълт минзухар

0860990 Други (2)

0870000 Подправки, които представляват обвивки

0870010 Обвивка на индийско орехче

0870990 Други (2)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за аналитичните методи и за профила на общата токсичност не е налична. Научните доказателства не сочат категорично, че флуориден йон се съдържа естествено в засегнатите култури и какви са механизмите за неговото получаване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0150000 Ягодоплодни култури

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информация за методите на анализ не е налична. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 0,2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0110000 Цитрусови плодове

0110010 Грейпфрути

0110020 Портокали

0110030 Лимони

0110040 Сладки лимони

0110050 Мандарини

0110990 Други (2)

0130000 Семкови плодове

0130010 Ябълки

0130020 Круши

0130030 Дюли

0130040 Мушмули

0130050 Японско нефле/японски мушмули

0130990 Други (2)

0140000 Костилкови плодове

0140010 Кайсии

0140020 Череши (сладки)

0140030 Праскови

0140040 Сливи

0140990 Други (2)

0152000 б) ягоди

0153000 в) храстови

0153010 Къпини

0153020 Полски къпини

0153030 Малини (червени и жълти)

0153990 Други (2)

0154000 г) други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010 Боровинки

0154020 Червени боровинки

0154030 Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040 Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154060 Черници (черни и бели)

0154070 Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154990 Други (2)

0160000 Смесени плодове

0161000 a) с ядлива кора

0161010 Фурми

0161020 Смокини

0161040 Кумквати

0161050 Карамболи

0161060 Райски ябълки

0161070 Ямболан/явайска слива

0161990 Други (2)

0162000 б) с неядлива кора, дребни

0162010 Киви (зелено, червено и жълто)

0162020 Личи

0162030 Пасионфрут/маракуя

0162040 Бодливи круши/кактусови плодове

0162050 Звездни ябълки

0162060 Виржинска хурма

0162990 Други (2)

0163000 в) с неядлива кора, едри

0163020 Банани

0163030 Манго

0163040 Папая

0163050 Нарове

0163060 Черимоя

0163070 Гуава

0163080 Ананаси

0163090 Плодове от хлебно дърво

0163100 Дуриан

0163110 Бодлива анона

0163990 Други (2)

0200000 ЗЕЛЕНЧУЦИ ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000 Кореноплодни и грудкови

0211000  а) картофи

0212000  б) тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010 Корени от маниока

0212020 Сладки картофи

0212030 Игнами/индийски картофи

0212040 Корени от арарут

0212990 Други (2)

0213000 в) други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010 Червено цвекло

0213020 Моркови

0213030 Целина с едри глави

0213040 Хрян

0213050 Земна ябълка

0213060 Пащърнак

0213070 Магданоз на грудки

0213080 Репички

0213090 Козя брада

0213100 Жълта ряпа/брюква

0213110 Репи

0213990 Други (2)

0220000 Луковични зеленчуци

0220010 Чесън

0220020 Лук

0220030 Шалот/дребен лук

0220040 Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990 Други (2)

0230000 Плодни зеленчуци

0231000 а) от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010 Домати

0231020 Сладки пиперки

0231030 Патладжани

0231040 Бамя

0231990 Други (2)

0232000 б) тиквови с ядлива кора

0232010 Краставици

0232020 Корнишони

0232030 Тиквички

0232990 Други (2)

0233000 в) тиквови с неядлива кора

0233010 Пъпеши

0233020 Тикви

0233030 Дини

0233990 Други (2)

0234000 г) сладка царевица

0239000 д) други плодни зеленчуци

0240000 Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000 а) цветно зеле

0241010 Броколи

0241020 Карфиол

0241990 Други (2)

0242000 б) растения от рода Brassica на глави

0242010 Брюкселско зеле

0242020 Зеле

0242990 Други (2)

0243000 в) листни растения от рода Brassica

0243010 Китайско зеле

0243020 Къдраво зеле

0243990 Други (2)

0244000 г) алабаш

0250000 Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000 а) марули и салатни растения

0251010 Полска салата/кълнова салата

0251020 Марули

0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040 Кресон и други кълнове

0251050 Земен кресон

0251060 Рукола

0251070 Червен синап

0251080 Бейби култури ( в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990 Други (2)

0252000 б) спанак и подобни листни зеленчуци

0252010 Спанак

0252020 Тученица

0252030 Листно цвекло/салатно цвекло

0252990 Други (2)

0253000 в) лозови листа и подобни видове

0254000 г) воден кресон

0255000 д) дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0256000 е) тревисти растения и ядливи цветя

0256010 Кервел

0256020 Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030 Листа от целина

0256040 Магданоз

0256050 Градински чай

0256060 Розмарин

0256070 Мащерка

0256090 Дафинов лист

0256100 Градински пелин

0256990 Други (2)

0260000 Бобови

0260010 Фасул (с шушулки)

0260020 Фасул (без шушулки)

0260030 Грах (с шушулки)

0260040 Грах (без шушулки)

0260050 Леща

0260990 Други (2)

0270000 Стъблени зеленчуци

0270010 Аспержи

0270020 Артишок

0270030 Целина

0270040 Резене

0270050 Артишок/ангинарии/кардун

0270060 Праз

0270070 Ревен

0270080 Бамбукови филизи

0270090 Сърцевини от палмово дърво

0270990 Други (2)

0280000  Гъби, мъхове и лишеи

0280010 Култивирани гъби

0280020 Диворастящи гъби

0280990 Мъхове и лишеи

0290000 Водорасли и прокариотни организми

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информация за методите на анализ не е налична. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 10 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, ако същата е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0630000 Билкови настойки от

0631000 а) цветове

0631010 Лайка

0631020 Хибискус

0631030 Роза

0631040 Жасмин

0631050 Липа

0631990 Други (2)

0632000 б) листа и стръкове

0632010 Ягодови листа

0632020 Ройбос

0632030 Мате

0632990 Други (2)

0633000 в) корени

0633010 Валериан

0633020 Женшен

0633990 Други (2)

0639000 г) всички останали части на растението

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информация за методите на анализ не е налична. Данните за наличие на веществото сочат, че за момента е невъзможно да бъде постигната стойност на МДГОВ под 2 mg/kg. Необходими са допълнителни данни, за да се наблюдават тенденциите по отношение на тази стойност във времето с оглед на евентуалното ѝ намаляване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0154050 Шипки

0154080 Плодове от черен бъз

0256080 Босилек и ядливи цветя

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за остатъчни количества, естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация, методите за анализ и профила на общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0640000 Какао на зърна

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за профила на общата токсичност. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0120000 Черупкови плодове

0120010 Бадеми

0120020 Бразилски орехи

0120030 Кашу

0120040 Кестени

0120050 Кокосови орехи

0120060 Лешници

0120070 Орехи макадамия

0120080 Пеканови орехи

0120090 Ядки от пиния

0120100 Шамфъстък

0120110 Орехи

0120990 Други (2)

Оксифлуорфен (F)

| (F) | Мастноразтворим |
| --- | --- |

(F)

Мастноразтворим

Хинмерак (сума на хинмерак и неговите метаболити BH 518-2 и BH 518-4, изразена като хинмерак) (R)

| (R) | определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: номер на код 1000000 , с изключение на 1040000 : хинмерак |
| --- | --- |

(R)

определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: номер на код 1000000 , с изключение на 1040000 : хинмерак

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за наличие на остатъчни вещества при надземна част на захарно и фуражно цвекло не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1012050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1014050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015030 Черен дроб

1015040 Бъбреци

1015050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

Сулфурил флуорид

Определена е максимално допустима граници на остатъчни вещества от 0,06 mg/kg, за да се включи разрешената употреба на сулфурил флуорид за фумигация на стафиди. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0151000 а) грозде

0151010 Трапезно грозде

0151020 Винено грозде

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за естеството на остатъците в хранителните матрици при фумигация и за токсичността на флуориден йон. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юли 2024 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0120000 Черупкови плодове

0120010 Бадеми

0120020 Бразилски орехи

0120030 Кашу

0120040 Кестени

0120050 Кокосови орехи

0120060 Лешници

0120070 Орехи макадамия

0120080 Пеканови орехи

0120090 Ядки от пиния

0120100 Шамфъстък

0120110 Орехи

0120990 Други (2)

0640000 Какао на зърна“

| 2) | в приложение III, част А колоните за флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид се заличават. |
| --- | --- |

2)

в приложение III, част А колоните за флуориден йон, оксифлуорфен, пироксулам, хинмерак и сулфурил флуорид се заличават.

---

(*1)  Показва долната граница на аналитично определяне

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I

---

| 29.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 200/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/25

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1322 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 по отношение на списъците на продукти от животински произход, странични животински продукти и съставни продукти, подлежащи на официален контрол на граничните контролни пунктове

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 47, параграф 2, първа алинея, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 на Комисията (2) са определени списъци на животни и продукти от животински произход, зародишни продукти, странични животински продукти, включително производни продукти, съставни продукти, сено и слама, които трябва да се представят за официален контрол на граничните контролни пунктове, като се посочат съответните им кодове по Комбинираната номенклатура (КН), предвидени в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 на Комисията (2) са определени списъци на животни и продукти от животински произход, зародишни продукти, странични животински продукти, включително производни продукти, съставни продукти, сено и слама, които трябва да се представят за официален контрол на граничните контролни пунктове, като се посочат съответните им кодове по Комбинираната номенклатура (КН), предвидени в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3).

| (2) | В членове 3, 5 и 12 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (4) се предвиждат изисквания за внос на пратки стоки, посочени в някои кодове по КН и кодове по Хармонизираната система („кодове по ХС“) в част втора от приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87. Тези разпоредби бяха изменени с Делегиран регламент (ЕС) 2022/887 на Комисията (5). Делегиран регламент (ЕС) 2022/887 изяснява приложимите кодове, като добавя липсващите кодове и премахва кодовете, които вече не са приложими. Поради това е целесъобразно позициите и кодовете по КН 0901, 1902 19, 1904 10 30, 1904 10 90, 1904 20, 1904 90 80, 2008 99, 2906, 2936 и 3002 49 00 да бъдат добавени в списъците в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632, за да се избегне всякакво двусмислие по отношение на това кои пратки от стоки подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове. |
| --- | --- |

(2)

В членове 3, 5 и 12 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (4) се предвиждат изисквания за внос на пратки стоки, посочени в някои кодове по КН и кодове по Хармонизираната система („кодове по ХС“) в част втора от приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87. Тези разпоредби бяха изменени с Делегиран регламент (ЕС) 2022/887 на Комисията (5). Делегиран регламент (ЕС) 2022/887 изяснява приложимите кодове, като добавя липсващите кодове и премахва кодовете, които вече не са приложими. Поради това е целесъобразно позициите и кодовете по КН 0901, 1902 19, 1904 10 30, 1904 10 90, 1904 20, 1904 90 80, 2008 99, 2906, 2936 и 3002 49 00 да бъдат добавени в списъците в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632, за да се избегне всякакво двусмислие по отношение на това кои пратки от стоки подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1832 на Комисията (6) бяха въведени изменения в кодовете по КН и описанията на стоките, включително при страничните животински продукти. Тези изменения следва да бъдат отразени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1832 на Комисията (6) бяха въведени изменения в кодовете по КН и описанията на стоките, включително при страничните животински продукти. Тези изменения следва да бъдат отразени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632.

| (4) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OB L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/632 на Комисията от 13 април 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците на животни, продукти от животински произход, зародишни продукти, странични животински продукти и производни продукти, съставни продукти, сено и слама, които подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2007 на Комисията и Решение 2007/275/ЕО на Комисията (ОВ L 132, 19.4.2021 г., стр. 24).

2

(3)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 18).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/887 на Комисията от 28 март 2022 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 по отношение на кодовете по Комбинираната номенклатура и по Хармонизираната система и условията за внос на някои съставни продукти, за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2122 по отношение на определени стоки и птици домашни любимци, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 по отношение на изискванията за съставни продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове (ОВ L 154, 7.6.2022 г., стр. 23).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1832 на Комисията от 12 октомври 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 385, 29.10.2021 г., стр. 1).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪЦИ НА ЖИВОТНИ, ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД, ЗАРОДИШНИ ПРОДУКТИ, СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, СЪСТАВНИ ПРОДУКТИ, СЕНО И СЛАМА, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ОФИЦИАЛЕН КОНТРОЛ НА ГРАНИЧНИТЕ КОНТРОЛНИ ПУНКТОВЕ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 3

Забележки:

| 1. | Общи бележки

  Общите бележки се добавят към определени глави, за да се поясни кои животни или стоки попадат в обхвата на съответната глава. Освен това, когато е необходимо, се прави позоваване на специфичните изисквания, определени в Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (1).
  Списъкът на съставните продукти, които отговарят на специфични условия и са освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, е установен в Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 на Комисията (2). |
| --- | --- |

1.

Общите бележки се добавят към определени глави, за да се поясни кои животни или стоки попадат в обхвата на съответната глава. Освен това, когато е необходимо, се прави позоваване на специфичните изисквания, определени в Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (1).

Списъкът на съставните продукти, които отговарят на специфични условия и са освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, е установен в Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 на Комисията (2).

| 2. | Забележка към главата

  Списъците в настоящото приложение са структурирани в глави, които отговарят на съответните глави на Комбинираната номенклатура (КН), съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3).
  Забележките към главите са обяснения, които при необходимост са извлечени от бележките към отделните глави на КН. |
| --- | --- |

2.

Списъците в настоящото приложение са структурирани в глави, които отговарят на съответните глави на Комбинираната номенклатура (КН), съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3).

Забележките към главите са обяснения, които при необходимост са извлечени от бележките към отделните глави на КН.

| 3. | Извлечение от обяснителните бележки и мненията за класиране по Хармонизираната система

  Когато това е счетено за необходимо, от обяснителните бележки и мненията за класиране по Хармонизираната система на Световната митническа организация е извлечена допълнителна информация във връзка с различните глави. |
| --- | --- |

3.

Когато това е счетено за необходимо, от обяснителните бележки и мненията за класиране по Хармонизираната система на Световната митническа организация е извлечена допълнителна информация във връзка с различните глави.

Таблици:

| 4. | Колона 1 — Код по КН

  В тази колона е посочен кодът по КН. КН, създадена с Регламент (ЕИО) No 2658/87, се основава на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (ХС), сключена в Брюксел на 14 юни 1983 г. и одобрена с Решение No 87/369/ЕИО на Съвета (4). КН възпроизвежда позициите и подпозициите от ХС до шест цифри, като само седмата и осмата цифра създават допълнителни подпозиции, които са специфични за нея.
  Когато е използван четирицифрен код: Ако не е указано друго, всички животни и стоки, спадащи към този четирицифрен код, или чийто код започва с тези четири цифри, подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове. В повечето такива случаи е направена разбивка на шест- или осемцифрени кодове на съответните кодове по КН, включени в системата TRACES, посочена в член 133, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (5).
  Когато се изисква само някои конкретни животни и стоки с четири-, шест- или осемцифрен код да бъдат подложени на официален контрол и в КН не съществува съответно подразделение за този код, кодът е обозначен с „Ex“. В такъв случай животните и стоките, обхванати от настоящия регламент, се определят от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание в колона 2 и уточненията и обясненията в колона 3. |
| --- | --- |

4.

В тази колона е посочен кодът по КН. КН, създадена с Регламент (ЕИО) No 2658/87, се основава на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (ХС), сключена в Брюксел на 14 юни 1983 г. и одобрена с Решение No 87/369/ЕИО на Съвета (4). КН възпроизвежда позициите и подпозициите от ХС до шест цифри, като само седмата и осмата цифра създават допълнителни подпозиции, които са специфични за нея.

Когато е използван четирицифрен код: Ако не е указано друго, всички животни и стоки, спадащи към този четирицифрен код, или чийто код започва с тези четири цифри, подлежат на официален контрол на граничните контролни пунктове. В повечето такива случаи е направена разбивка на шест- или осемцифрени кодове на съответните кодове по КН, включени в системата TRACES, посочена в член 133, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (5).

Когато се изисква само някои конкретни животни и стоки с четири-, шест- или осемцифрен код да бъдат подложени на официален контрол и в КН не съществува съответно подразделение за този код, кодът е обозначен с „Ex“. В такъв случай животните и стоките, обхванати от настоящия регламент, се определят от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание в колона 2 и уточненията и обясненията в колона 3.

| 5. | Колона 2 — Описание

  Описанието на животните и стоките е съгласно посоченото в колона „Описание“ на КН.
  Без да се засягат правилата за тълкуване на КН, текстът на описанието на животните и стоките в колона 2 има единствено ориентировъчен характер, тъй като животните и стоките, попадащи в обхвата на настоящия регламент, са определени с кодовете по КН. |
| --- | --- |

5.

Описанието на животните и стоките е съгласно посоченото в колона „Описание“ на КН.

Без да се засягат правилата за тълкуване на КН, текстът на описанието на животните и стоките в колона 2 има единствено ориентировъчен характер, тъй като животните и стоките, попадащи в обхвата на настоящия регламент, са определени с кодовете по КН.

| 6. | Колона 3 — Уточнения и обяснения

  Тази колона съдържа данни за обхванатите животни или стоки. Допълнителна информация за животните или стоките, обхванати от различните глави на КН, може да бъде намерена в обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (6).
  Продуктите, получени от странични животински продукти, обхванати от Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (7) и Регламент (ЕС) No 142/2011, не са конкретно определени в правото на Съюза. Официален контрол се извършва по отношение на продуктите, които са частично преработени, но продължават да бъдат сурови продукти за по-нататъшна преработка в одобрено или регистрирано предприятие на местоназначението. Официалните инспектори на граничните контролни пунктове при необходимост преценяват и уточняват дали производният продукт е бил преработен в достатъчна степен, така че да не се изисква допълнителният официален контрол, предвиден в правото на Съюза. |
| --- | --- |

6.

Тази колона съдържа данни за обхванатите животни или стоки. Допълнителна информация за животните или стоките, обхванати от различните глави на КН, може да бъде намерена в обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (6).

Продуктите, получени от странични животински продукти, обхванати от Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (7) и Регламент (ЕС) No 142/2011, не са конкретно определени в правото на Съюза. Официален контрол се извършва по отношение на продуктите, които са частично преработени, но продължават да бъдат сурови продукти за по-нататъшна преработка в одобрено или регистрирано предприятие на местоназначението. Официалните инспектори на граничните контролни пунктове при необходимост преценяват и уточняват дали производният продукт е бил преработен в достатъчна степен, така че да не се изисква допълнителният официален контрол, предвиден в правото на Съюза.

ГЛАВА 1

Живи животни

Забележка към глава 1 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава включва всички живи животни, с изключение на:






  а) | рибите и ракообразните, мекотелите и другите водни безгръбначни от позиции 0301, 0306, 0307 или 0308; |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

рибите и ракообразните, мекотелите и другите водни безгръбначни от позиции 0301, 0306, 0307 или 0308;

| б) | културите от микроорганизми и другите продукти от позиция 3002; както и |
| --- | --- |

б)

културите от микроорганизми и другите продукти от позиция 3002; както и

| в) | животните от позиция 9508.“ |
| --- | --- |

в)

животните от позиция 9508.“

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„Позиция 0106 включва, inter alia, следните домашни или диви животни:

inter alia

| А) | Бозайници






  1) | Примати |
| --- | --- | --- |

А)

Бозайници

1)

Примати

| 2) | Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia). |
| --- | --- |

2)

Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia).

| 3) | Други (като северни елени, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили (включително едногърби камили), зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи (различни от тези от подсемейство Bovinae), апенински диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи). |
| --- | --- |

3)

Други (като северни елени, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили (включително едногърби камили), зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи (различни от тези от подсемейство Bovinae), апенински диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).

Bovinae

| Б) | Влечуги (включително змиите и костенурките) |
| --- | --- |

Б)

Влечуги (включително змиите и костенурките)

| В) | Птици






  1) | Грабливи птици. |
| --- | --- | --- |

В)

Птици

1)

Грабливи птици.

| 2) | Птици от разред Папагалоподобни (Psittaciformes) (включително качулатите папагали, сенегалските папагали, дългоопашатите и огърличести папагали, папагалите ара и какаду). |
| --- | --- |

2)

Птици от разред Папагалоподобни (Psittaciformes) (включително качулатите папагали, сенегалските папагали, дългоопашатите и огърличести папагали, папагалите ара и какаду).

| 3) | Други (например яребици, фазани, пъдпъдъци, бекаси, бекасини, гълъби, диви петли или глухари, градинска овесарка, диви патици, диви гъски, дроздове, косове, чучулиги, сипки, синигери, колибри, пауни, лебеди и други птици, невключени в позиция 0105). |
| --- | --- |

3)

Други (например яребици, фазани, пъдпъдъци, бекаси, бекасини, гълъби, диви петли или глухари, градинска овесарка, диви патици, диви гъски, дроздове, косове, чучулиги, сипки, синигери, колибри, пауни, лебеди и други птици, невключени в позиция 0105).

| Г) | Насекоми, например пчели (дори транспортирани в кутии или сандъци, или кошери). |
| --- | --- |

Г)

Насекоми, например пчели (дори транспортирани в кутии или сандъци, или кошери).

| Д) | Други, напр. жаби. |
| --- | --- |

Д)

Други, напр. жаби.

Тази позиция изключва животни, които участват в циркове, менажерии или други подобни пътуващи шоупрограми с участие на животни (позиция 9508).“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0101 | Живи коне, магарета, мулета и катъри | Всички |
| 0102 | Живи животни от рода на едрия рогат добитък | Всички |
| 0103 | Живи животни от рода на свинете | Всички |
| 0104 | Живи животни от рода на овцете или козите | Всички |
| 0105 | Живи домашни птици, тоест птици от вида Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и токачки | Всички |
| 0106 | Други живи животни | Всички; включва всички животни от следните подпозиции:
  0106 11 00 (примати)
  0106 12 00 (китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia)
  0106 13 00 (камили и други животни от семейство Камилови /Camelidae)
  0106 14 (домашни и диви зайци)
  0106 19 00 (други): бозайници, различни от тези от позиции 0101 , 0102 , 0103 , 0104 , 0106 11 , 0106 12 , 0106 13 и 0106 14 ; към тази подпозиция принадлежат кучетата и котките.
  0106 20 00 (влечуги, включително змиите и морските костенурки)
  0106 31 00 (птици: грабливи птици)
  0106 32 00 (птици: птици от разред Папагалоподобни /Psittaciformes/, включително качулатите папагали, сенегалските папагали, дългоопашатите и огърличестите папагали, папагалите ара и какаду)
  0106 33 00 (щрауси; ему (Dromaius novaehollandiae)
  0106 39 (други): включва птици, различни от тези от позиции 0105 , 0106 31 , 0106 32 и 0106 33 ; тази подпозиция включва гълъбите
  0106 41 00 (пчели)
  0106 49 00 (други насекоми, различни от пчели)
  0106 90 00 (други): всички други живи животни, които не са включени другаде, различни от бозайници, влечуги, птици и насекоми. Живите жаби, предназначени да бъдат запазени живи за вивариуми или да бъдат умъртвени за консумация от човека, са обхванати от този код по КН. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

0101

Живи коне, магарета, мулета и катъри

Всички

0102

Живи животни от рода на едрия рогат добитък

Всички

0103

Живи животни от рода на свинете

Всички

0104

Живи животни от рода на овцете или козите

Всички

0105

Живи домашни птици, тоест птици от вида Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и токачки

Gallus domesticus

Всички

0106

Други живи животни

Всички; включва всички животни от следните подпозиции:

0106 11 00 (примати)

0106 12 00 (китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia)

0106 13 00 (камили и други животни от семейство Камилови /Camelidae)

0106 14 (домашни и диви зайци)

0106 19 00 (други): бозайници, различни от тези от позиции 0101 , 0102 , 0103 , 0104 , 0106 11 , 0106 12 , 0106 13 и 0106 14 ; към тази подпозиция принадлежат кучетата и котките.

0106 20 00 (влечуги, включително змиите и морските костенурки)

0106 31 00 (птици: грабливи птици)

0106 32 00 (птици: птици от разред Папагалоподобни /Psittaciformes/, включително качулатите папагали, сенегалските папагали, дългоопашатите и огърличестите папагали, папагалите ара и какаду)

0106 33 00 (щрауси; ему (Dromaius novaehollandiae)

0106 39 (други): включва птици, различни от тези от позиции 0105 , 0106 31 , 0106 32 и 0106 33 ; тази подпозиция включва гълъбите

0106 41 00 (пчели)

0106 49 00 (други насекоми, различни от пчели)

0106 90 00 (други): всички други живи животни, които не са включени другаде, различни от бозайници, влечуги, птици и насекоми. Живите жаби, предназначени да бъдат запазени живи за вивариуми или да бъдат умъртвени за консумация от човека, са обхванати от този код по КН.

ГЛАВА 2

Меса и карантии, годни за консумация

Меса и карантии, годни за консумация

Забележка към глава 2 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележка към глава 2 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  а) | продуктите от видовете, включени в позиции 0201 до 0208 или позиция 0210, негодни за консумация от човека; |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

продуктите от видовете, включени в позиции 0201 до 0208 или позиция 0210, негодни за консумация от човека;

| б) | неживи насекоми, годни за консумация (позиция 0410); |
| --- | --- |

б)

неживи насекоми, годни за консумация (позиция 0410);

| в) | черва, пикочни мехури или стомаси от животни (позиция 0504) и животинска кръв (позиция 0511 или 3002); или |
| --- | --- |

в)

черва, пикочни мехури или стомаси от животни (позиция 0504) и животинска кръв (позиция 0511 или 3002); или

| г) | животински мазнини, различни от продуктите от позиция 0209 (глава 15).“ |
| --- | --- |

г)

животински мазнини, различни от продуктите от позиция 0209 (глава 15).“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0201 | Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени | Всички. Суровините, негодни за консумация от човека, обаче не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 . |
| 0202 | Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени | Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 . |
| 0203 | Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени | Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 . |
| 0204 | Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени | Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 . |
| 0205 00 | Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени | Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 . |
| 0206 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени | Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 . |
| 0207 | Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция 0105 , пресни, охладени или замразени | Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 . |
| 0208 | Други меса и карантии, годни за консумация, пресни, охладени или замразени | Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .
  Тази позиция включва другите суровини, предназначени за производството на желатин или колаген за консумация от човека. Тя включва и всички меса и карантии, годни за консумация, от следните подпозиции:
  0208 10 (от зайци)
  0208 30 00 (от примати)
  0208 40 (от китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); от ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); от тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/)
  0208 50 00 (от влечуги, включително от змии и от морски костенурки)
  0208 60 00 (от камили и други животни от семейство камилови /Camelidae/)
  0208 90 (други: от домашни гълъби; от дивеч, различен от зайците; и др.): включва месата от пъдпъдъци, северни елени или всякакви други видове бозайници. Тази подпозиция включва и жабешките бутчета от код по КН 0208 90 70 . |
| 0209 | Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени | Всички; включва мазнина и преработена мазнина, както е описано в колона (2), дори да са подходящи само за промишлена употреба (негодни за консумация от човека). |
| 0210 | Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии | Всички; включва меса, месни продукти и други продукти от животински произход.
  Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .
  Включва преработен животински протеин и сушени свински уши за консумация от човека. Дори когато сушените свински уши се използват за храна за животни, в приложението към Регламент (ЕО) No 1125/2006 на Комисията (*1) се уточнява, че те могат да бъдат класирани в 0210 99 49 . Обаче сушените карантии и свински уши, негодни за консумация от човека, са класирани в код по КН 0511 99 85 .
  Колбасите са включени в позиция 1601 .
  Екстрактите и соковете от месо са включени в позиция 1603 .
  Пръжките са включени в позиция 2301 . |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

0201

Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени

Всички. Суровините, негодни за консумация от човека, обаче не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

0202

Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

0203

Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени

Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

0204

Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени

Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

0205 00

Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени

Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

0206

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени

Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

0207

Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция 0105 , пресни, охладени или замразени

Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

0208

Други меса и карантии, годни за консумация, пресни, охладени или замразени

Всички. Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

Тази позиция включва другите суровини, предназначени за производството на желатин или колаген за консумация от човека. Тя включва и всички меса и карантии, годни за консумация, от следните подпозиции:

0208 10 (от зайци)

0208 30 00 (от примати)

0208 40 (от китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); от ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); от тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/)

0208 50 00 (от влечуги, включително от змии и от морски костенурки)

0208 60 00 (от камили и други животни от семейство камилови /Camelidae/)

0208 90 (други: от домашни гълъби; от дивеч, различен от зайците; и др.): включва месата от пъдпъдъци, северни елени или всякакви други видове бозайници. Тази подпозиция включва и жабешките бутчета от код по КН 0208 90 70 .

0209

Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени

Всички; включва мазнина и преработена мазнина, както е описано в колона (2), дори да са подходящи само за промишлена употреба (негодни за консумация от човека).

0210

Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии

Всички; включва меса, месни продукти и други продукти от животински произход.

Суровините, непредназначени или негодни за консумация от човека, обаче, не са обхванати от тази позиция, а от позиция 0511 .

Включва преработен животински протеин и сушени свински уши за консумация от човека. Дори когато сушените свински уши се използват за храна за животни, в приложението към Регламент (ЕО) No 1125/2006 на Комисията (*1) се уточнява, че те могат да бъдат класирани в 0210 99 49 . Обаче сушените карантии и свински уши, негодни за консумация от човека, са класирани в код по КН 0511 99 85 .

*1

Колбасите са включени в позиция 1601 .

Екстрактите и соковете от месо са включени в позиция 1603 .

Пръжките са включени в позиция 2301 .

ГЛАВА 3

Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни

Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни

Общи бележки

Общи бележки

Настоящата глава включва както живите риби за отглеждане и развъждане, живите декоративни риби, така и живите риби и живите ракообразни, транспортирани живи, но внасяни за консумация от човека.

Всички продукти от настоящата глава подлежат на официален контрол.

Забележки към глава 3 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 3 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  а) | бозайниците от позиция 0106; |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

бозайниците от позиция 0106;

| б) | месата от бозайници от позиция 0106 (позиция 0208 или 0210); |
| --- | --- |

б)

месата от бозайници от позиция 0106 (позиция 0208 или 0210);

| в) | рибите (включително черния им дроб, хайвера, семенната течност и млякото) и ракообразните, мекотелите и другите водни безгръбначни, мъртви и негодни за консумация от човека поради естеството им или вида, в който са представени (глава 5); брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека (позиция 2301); или |
| --- | --- |

в)

рибите (включително черния им дроб, хайвера, семенната течност и млякото) и ракообразните, мекотелите и другите водни безгръбначни, мъртви и негодни за консумация от човека поради естеството им или вида, в който са представени (глава 5); брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека (позиция 2301); или

| г) | хайвера и заместителите на хайвера, приготвени на основата на яйца от риби (позиция 1604) |
| --- | --- |

г)

хайвера и заместителите на хайвера, приготвени на основата на яйца от риби (позиция 1604)

| 2. | В настоящата глава изразът „агломерирани под формата на гранули“ означава продуктите, представени под формата на цилиндри, топчета и други, агломерирани чрез обикновено пресоване или чрез прибавка на свързващо вещество в малки количества. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Позиции 0305 до 0308 не включват брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека (позиция 0309).“. |
| --- | --- |

3.

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0301 | Живи риби | Всички: включва пъстърва, змиорка, шаран и всички други видове, и всички риби, внасяни за отглеждане или развъждане.
  За целите на официалния контрол живите риби, внасяни за непосредствена консумация от човека, се третират като продукти.
  Включва декоративните риби от кодове по КН 0301 11 00 и 0301 19 00 . |
| 0302 | Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304 | Всички; включва черен дроб, хайвер и семенна течност и мляко, пресни или охладени, с код по КН 0302 91 00 . |
| 0303 | Риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304 | Всички; включва черен дроб, хайвер и семенна течност и мляко, замразени, от подпозиция 0303 91 . |
| 0304 | Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени | Всички. |
| 0305 | Риби, сушени, осолени или в саламура; риби, пушени, дори топло пушени | Всички; включва глави, опашки и плавателни мехури от риби и други годни за консумация карантии от риби. |
| 0306 | Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура | Всички.
  За целите на официалния контрол живите ракообразни, внасяни за непосредствена консумация от човека, се считат за продукти и се третират като продукти.
  Включва декоративните морски маймуни и техните яйца, предназначени за използване като домашни любимци, и всички живи декоративни ракообразни; |
| 0307 | Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени | Тази позиция включва също пушените мекотели, претърпели топлинна обработка преди това. Другите мекотели, претърпели топлинна обработка, са включени в позиция 1605 .
  Включва живите декоративни мекотели.
  За целите на официалния контрол живите мекотели, внасяни за непосредствена консумация от човека, се считат за продукти и се третират като продукти.
  Включва всички стоки от подпозиции 0307 11 до 0307 99 , като например:
  0307 60 (охлюви, различни от морските): включва сухоземните коремоноги от видовете Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum и видовете от семейство Achatinidae. Включва живите охлюви (включително сладководните охлюви), предназначени за непосредствена консумация от човека, а също и месото от охлюви, предназначено за консумация от човека. Включва бланширани или предварително преработени охлюви. Продуктите, претърпели допълнителна преработка, са включени в позиция 1605 .
  0307 91 00 (живи, пресни или охладени други мекотели, различни от стриди, миди Сен Жак (морски гребени), миди (Mytilus spp., Perna spp.), сепии, калмари, октоподи, охлюви, миди и сърцевидки, морски охлюви абалон (Haliotis spp.) (Haliotis spp.) и големи морски охлюви (Strombus spp.): включва месо от морски охлюви, дори без черупки.
  0307 99 (други мекотели, различни от живи, пресни, охладени или замразени, различни от стриди, миди Сен Жак (морски гребени), миди (Mytilus spp., Perna spp.), сепии, калмари, октоподи, морски охлюви, миди и сърцевидки, морски охлюви абалон (Haliotis spp.) и големи морски охлюви (Strombus spp.); |
| 0308 | Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени | Всички. |
| 0309 | Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, годни за консумация от човека | Всички. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

0301

Живи риби

Всички: включва пъстърва, змиорка, шаран и всички други видове, и всички риби, внасяни за отглеждане или развъждане.

За целите на официалния контрол живите риби, внасяни за непосредствена консумация от човека, се третират като продукти.

Включва декоративните риби от кодове по КН 0301 11 00 и 0301 19 00 .

0302

Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304

Всички; включва черен дроб, хайвер и семенна течност и мляко, пресни или охладени, с код по КН 0302 91 00 .

0303

Риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304

Всички; включва черен дроб, хайвер и семенна течност и мляко, замразени, от подпозиция 0303 91 .

0304

Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени

Всички.

0305

Риби, сушени, осолени или в саламура; риби, пушени, дори топло пушени

Всички; включва глави, опашки и плавателни мехури от риби и други годни за консумация карантии от риби.

0306

Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура

Всички.

За целите на официалния контрол живите ракообразни, внасяни за непосредствена консумация от човека, се считат за продукти и се третират като продукти.

Включва декоративните морски маймуни и техните яйца, предназначени за използване като домашни любимци, и всички живи декоративни ракообразни;

0307

Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени

Тази позиция включва също пушените мекотели, претърпели топлинна обработка преди това. Другите мекотели, претърпели топлинна обработка, са включени в позиция 1605 .

Включва живите декоративни мекотели.

За целите на официалния контрол живите мекотели, внасяни за непосредствена консумация от човека, се считат за продукти и се третират като продукти.

Включва всички стоки от подпозиции 0307 11 до 0307 99 , като например:

0307 60 (охлюви, различни от морските): включва сухоземните коремоноги от видовете Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum и видовете от семейство Achatinidae. Включва живите охлюви (включително сладководните охлюви), предназначени за непосредствена консумация от човека, а също и месото от охлюви, предназначено за консумация от човека. Включва бланширани или предварително преработени охлюви. Продуктите, претърпели допълнителна преработка, са включени в позиция 1605 .

0307 91 00 (живи, пресни или охладени други мекотели, различни от стриди, миди Сен Жак (морски гребени), миди (Mytilus spp., Perna spp.), сепии, калмари, октоподи, охлюви, миди и сърцевидки, морски охлюви абалон (Haliotis spp.) (Haliotis spp.) и големи морски охлюви (Strombus spp.): включва месо от морски охлюви, дори без черупки.

0307 99 (други мекотели, различни от живи, пресни, охладени или замразени, различни от стриди, миди Сен Жак (морски гребени), миди (Mytilus spp., Perna spp.), сепии, калмари, октоподи, морски охлюви, миди и сърцевидки, морски охлюви абалон (Haliotis spp.) и големи морски охлюви (Strombus spp.);

Mytilus

Perna

Haliotis

Strombus

0308

Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени

Всички.

0309

Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, годни за консумация от човека

Всички.

ГЛАВА 4

Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде

Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде

Забележки към глава 4 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 4 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Като „мляко“ се считат пълномасленото и изцяло или частично обезмасленото мляко |
| --- | --- |

„1.

| 2. | За целите на позиция 0403 киселото мляко може да бъде концентрирано или ароматизирано и може да бъде с прибавка на захар или други подсладители, на плодове, ядки, какао, шоколад, подправки, кафе или екстракти от кафе, растения, части от растения, зърнени храни или хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитени продукти, при условие че нито една от тези прибавки не се използва с цел частична или пълна замяна на нито една от съставките на млякото и продуктът запазва основния си характер на кисело мляко. |
| --- | --- |

2.

| 3. | За целите на позиция 0405:






  а) | терминът „масло“ включва естественото масло, маслото от суроватка или рекомбинираното (възстановено) масло (прясно, солено или гранливо, дори в херметически затворени съдове), получено само от мляко, с тегловно съдържание на млечни мазнини, равно или по- голямо от 80 %, но непревишаващо 95 %, с максимално съдържание на твърди млечни немастни вещества 2 % и с максимално тегловно съдържание на вода 16 %. Маслото не трябва да съдържа добавени емулгатори, но може да съдържа натриев хлорид, оцветители, годни за употреба в хранително-вкусовата промишленост, неутрализиращи соли и безвредни млечни бактериални култури; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

терминът „масло“ включва естественото масло, маслото от суроватка или рекомбинираното (възстановено) масло (прясно, солено или гранливо, дори в херметически затворени съдове), получено само от мляко, с тегловно съдържание на млечни мазнини, равно или по- голямо от 80 %, но непревишаващо 95 %, с максимално съдържание на твърди млечни немастни вещества 2 % и с максимално тегловно съдържание на вода 16 %. Маслото не трябва да съдържа добавени емулгатори, но може да съдържа натриев хлорид, оцветители, годни за употреба в хранително-вкусовата промишленост, неутрализиращи соли и безвредни млечни бактериални култури;

| б) | терминът „млечни пасти за намазване“ включва емулсиите от вида вода в масло, които могат да бъдат намазвани и които не съдържат други мазнини освен млечните, като тегловното съдържание на млечните мазнини е равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 80 %. |
| --- | --- |

б)

терминът „млечни пасти за намазване“ включва емулсиите от вида вода в масло, които могат да бъдат намазвани и които не съдържат други мазнини освен млечните, като тегловното съдържание на млечните мазнини е равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 80 %.

| 4. | Продуктите, получени чрез концентрация на суроватката с прибавка на мляко или млечни мазнини, се класират в позиция 0406 като сирена, при условие че отговарят на следните три характеристики:






  а) | съдържанието на млечни мазнини, изчислено тегловно по отношение на сухото вещество, да бъде 5 % или повече; |
| --- | --- | --- |

4.

а)

съдържанието на млечни мазнини, изчислено тегловно по отношение на сухото вещество, да бъде 5 % или повече;

| б) | сухото вещество, изчислено тегловно, да бъде най-малко 70 %, но да не превишава 85 %; както и |
| --- | --- |

б)

сухото вещество, изчислено тегловно, да бъде най-малко 70 %, но да не превишава 85 %; както и

| в) | да имат форма или да могат да бъдат оформени. |
| --- | --- |

в)

да имат форма или да могат да бъдат оформени.

| 5. | Настоящата глава не включва:






  а) | неживи насекоми, негодни за човешка консумация (позиция 0511); |
| --- | --- | --- |

5.

а)

неживи насекоми, негодни за човешка консумация (позиция 0511);

| б) | продуктите, получени от суроватка и съдържащи тегловно повече от 95 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена в сухо вещество (позиция 1702); |
| --- | --- |

б)

продуктите, получени от суроватка и съдържащи тегловно повече от 95 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена в сухо вещество (позиция 1702);

| в) | продуктите, получени от мляко чрез заместване на една или повече от естествените му съставки (например мазнини, съдържащи главно маслена киселина) с друго вещество (например мазнини, съдържащи главно олеинова киселина) (позиция 1901 или 2106); или |
| --- | --- |

в)

продуктите, получени от мляко чрез заместване на една или повече от естествените му съставки (например мазнини, съдържащи главно маслена киселина) с друго вещество (например мазнини, съдържащи главно олеинова киселина) (позиция 1901 или 2106); или

| г) | албумините (включително концентратите на два или повече протеини от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество (позиция 3502), или глобулините (позиция 3504). |
| --- | --- |

г)

албумините (включително концентратите на два или повече протеини от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество (позиция 3502), или глобулините (позиция 3504).

| 6. | За целите на позиция 0410 терминът „насекоми“ означава годни за консумация неживи насекоми, цели или на части, пресни, охладени, замразени, сушени, пушени, осолени или в саламура, както и брашна и прахове от насекоми, годни за консумация от човека. Той не включва обаче годните за консумация неживи насекоми, обработени или консервирани по друг начин (обикновено раздел IV).“ |
| --- | --- |

6.

Извадки от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадки от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„Позиция 0408 включва целите яйца без черупките, както и яйчните жълтъци, от всички птици. Продуктите от тази позиция могат да бъдат пресни, сушени, варени на пара или във вода, представени в различни форми (например, цилиндрични „дълги яйца“), замразени или консервирани по друг начин. Позицията обхваща всички изброени, дори с прибавка на захар или други подсладители и независимо дали са за употреба като храна, или за промишлени цели (например за щавене).

От настоящата позиция се изключват:

| а) | маслото от яйчен жълтък (позиция 1506) |
| --- | --- |

а)

маслото от яйчен жълтък (позиция 1506)

| б) | яйчните препарати, които съдържат подправки или други добавки (позиция 2106) |
| --- | --- |

б)

яйчните препарати, които съдържат подправки или други добавки (позиция 2106)

| в) | лецитинът (позиция 2923) |
| --- | --- |

в)

лецитинът (позиция 2923)

| г) | отделените яйчни белтъци (яйчен албумин) (позиция 3502). |
| --- | --- |

г)

отделените яйчни белтъци (яйчен албумин) (позиция 3502).

(...)

Позиция 0409 обхваща пчелен мед (Apis Mellifera) или мед, произведен от други насекоми, центрофугиран или в пита, или съдържащ късчета от восъчна пита, при условие, че не е добавена захар или друго вещество. Такъв мед може да бъде обозначен по растение източник, произход или цвят.

Apis Mellifera

Позиция 0409 изключва заместители на мед и смеси от естествен мед и заместители на мед (позиция 1702).

(...)

Позиция 0410 включва насекоми (съгласно определението от бележка 6 към настоящата глава) и други продукти от животински произход, годни за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде в Комбинираната номенклатура. Неживите насекоми, негодни за консумация от човека (включително брашната и праховете от тях), се класират обаче в позиция 0511. Това включва:

| а) | Яйца от морски костенурки. Това са яйца, снесени от речни или морски костенурки; те могат да бъдат пресни, сушени или консервирани по друг начин.
  Маслото от яйца от морски костенурки се изключва (позиция 1506). |
| --- | --- |

а)

Яйца от морски костенурки. Това са яйца, снесени от речни или морски костенурки; те могат да бъдат пресни, сушени или консервирани по друг начин.

Маслото от яйца от морски костенурки се изключва (позиция 1506).

| б) | гнездата на морски лястовици („птичи гнезда“). Те се състоят от вещество, секретирано от птиците, което бързо се втвърдява при излагане на въздух.
  Гнездата на птиците могат да са представени необработени или да са били почистени за отстраняване на пера, пух, прах и други замърсявания, за да бъдат годни за консумация. Обикновено те са под формата на белезникави ленти или нишки.
  Гнездата на морски лястовици имат високо съдържание на протеини и се използват почти изключително за приготвянето на супи или други хранителни продукти. |
| --- | --- |

б)

гнездата на морски лястовици („птичи гнезда“). Те се състоят от вещество, секретирано от птиците, което бързо се втвърдява при излагане на въздух.

Гнездата на птиците могат да са представени необработени или да са били почистени за отстраняване на пера, пух, прах и други замърсявания, за да бъдат годни за консумация. Обикновено те са под формата на белезникави ленти или нишки.

Гнездата на морски лястовици имат високо съдържание на протеини и се използват почти изключително за приготвянето на супи или други хранителни продукти.

Позиция 0410 изключва животинската кръв, дори годна за консумация, в течно състояние или изсушена (позиция 0511 или 3002).“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0401 | Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители | Всички.
  Млякото за храна на животни е включено в тази позиция, докато храните за животни, съдържащи мляко, са включени в позиция 2309 .
  Млякото за терапевтични и профилактични цели е включено в позиция 3001 . |
| 0402 | Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители | Всички. |
| 0403 | Кисело мляко; мътеница, заквасени млека и сметана, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао | Всички. Включва сметаната, ароматизирана или с прибавка на плодове, замразените и ферментирали млека, предназначени за консумация от човека.
  Сладоледът е включен в позиция 2105 .
  Напитките, съдържащи мляко, ароматизирани с какао или други вещества, са включени в позиция 2202 . |
| 0404 | Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде | Всички. Включва млечните продукти за кърмачета.
  Код по КН 0404 10 48 обхваща коластрата от животни от рода на едрия рогат добитък, в течно състояние, обезмаслена и с отстранен казеин, предназначена за консумация от човека. Код по КН 0404 90 21 обхваща изсушената чрез пулверизация, с намалено съдържание на мазнини коластра на прах, с неотстранено съдържание на казеин, която е предназначена за консумация от човека. |
| 0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване | Всички. |
| 0406 | Сирена и извара | Всички. |
| 0407 | Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени | Всички. Включва яйцата, предназначени за размножаване, и яйцата, свободни от определени патогенни агенти, оплодените яйца за инкубиране (0407 11 и 0407 19 ).
  Включва пресните яйца (0407 21 до 0407 29 ) и други яйца (0407 90 ), негодни и годни за консумация от човека.
  Включва т.нар. „стогодишни яйца“.
  Яйченият албумин, негоден и годен за консумация от човека, е включен в позиция 3502 . |
| 0408 | Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители | Всички. Включва яйчните продукти, дори топлинно обработените, и продукти, които не са годни за консумация от човека. |
| 0409 00 00 | Естествен мед | Всички. |
| 0410 10 | Насекоми | Всички.
  Насекомите или яйцата от насекоми, предназначени за консумация от човека, са включени в този код по КН.
  Неживите насекоми, негодни за консумация от човека (включително брашната и праховете от тях), се изключват (позиция 0511 ), както и неживите насекоми, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин (обикновено раздел IV). |
| 0410 90 00 | Други продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде | Всички.
  Този код по КН включва пчелно млечице и прополис (пчелен клей) (използвани при производството на фармацевтични продукти и хранителни добавки) и други получени от животни материали, предназначени за консумация от човека.
  Този код по КН включва годни за консумация кости и продукти на основата на кости за пряка консумация (например костно брашно, стрити на прах кости, кости за супа), ако са получени от трупове, заклани за консумация от човека. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

0401

Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители

Всички.

Млякото за храна на животни е включено в тази позиция, докато храните за животни, съдържащи мляко, са включени в позиция 2309 .

Млякото за терапевтични и профилактични цели е включено в позиция 3001 .

0402

Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители

Всички.

0403

Кисело мляко; мътеница, заквасени млека и сметана, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао

Всички. Включва сметаната, ароматизирана или с прибавка на плодове, замразените и ферментирали млека, предназначени за консумация от човека.

Сладоледът е включен в позиция 2105 .

Напитките, съдържащи мляко, ароматизирани с какао или други вещества, са включени в позиция 2202 .

0404

Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде

Всички. Включва млечните продукти за кърмачета.

Код по КН 0404 10 48 обхваща коластрата от животни от рода на едрия рогат добитък, в течно състояние, обезмаслена и с отстранен казеин, предназначена за консумация от човека. Код по КН 0404 90 21 обхваща изсушената чрез пулверизация, с намалено съдържание на мазнини коластра на прах, с неотстранено съдържание на казеин, която е предназначена за консумация от човека.

0405

Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване

Всички.

0406

Сирена и извара

Всички.

0407

Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени

Всички. Включва яйцата, предназначени за размножаване, и яйцата, свободни от определени патогенни агенти, оплодените яйца за инкубиране (0407 11 и 0407 19 ).

Включва пресните яйца (0407 21 до 0407 29 ) и други яйца (0407 90 ), негодни и годни за консумация от човека.

Включва т.нар. „стогодишни яйца“.

Яйченият албумин, негоден и годен за консумация от човека, е включен в позиция 3502 .

0408

Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители

Всички. Включва яйчните продукти, дори топлинно обработените, и продукти, които не са годни за консумация от човека.

0409 00 00

Естествен мед

Всички.

0410 10

Насекоми

Всички.

Насекомите или яйцата от насекоми, предназначени за консумация от човека, са включени в този код по КН.

Неживите насекоми, негодни за консумация от човека (включително брашната и праховете от тях), се изключват (позиция 0511 ), както и неживите насекоми, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин (обикновено раздел IV).

0410 90 00

Други продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде

Всички.

Този код по КН включва пчелно млечице и прополис (пчелен клей) (използвани при производството на фармацевтични продукти и хранителни добавки) и други получени от животни материали, предназначени за консумация от човека.

Този код по КН включва годни за консумация кости и продукти на основата на кости за пряка консумация (например костно брашно, стрити на прах кости, кости за супа), ако са получени от трупове, заклани за консумация от човека.

ГЛАВА 5

Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде

Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде

Общи бележки

Общи бележки

Специфичните изисквания по отношение на определени продукти от настоящата глава фигурират в глава II, раздел 1, таблица 2 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011:

| Ред 7 | : | свинска четина; |
| --- | --- | --- |
| Ред 8 | : | необработени вълна и косми, произведени от животни, различни от тези от рода на свинете; |
| Ред 9 | : | обработени пера, части от пера и пух. |

Ред 7

:

свинска четина;

Ред 8

:

необработени вълна и косми, произведени от животни, различни от тези от рода на свинете;

Ред 9

:

обработени пера, части от пера и пух.

Забележки към глава 5 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 5 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  а) | продуктите, годни за консумация (различни от червата, пикочните мехури и стомасите от животни, цели или на парчета, и от животинската кръв, в течно състояние или изсушена); |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

продуктите, годни за консумация (различни от червата, пикочните мехури и стомасите от животни, цели или на парчета, и от животинската кръв, в течно състояние или изсушена);

| б) | кожите и кожухарските кожи, различни от продуктите от позиция 0505 и обрезките и подобните отпадъци от сурови кожи от позиция 0511 (глави 41 или 43); |
| --- | --- |

б)

кожите и кожухарските кожи, различни от продуктите от позиция 0505 и обрезките и подобните отпадъци от сурови кожи от позиция 0511 (глави 41 или 43);

| в) | текстилните суровини от животински произход, различни от конските косми и от техните отпадъци (раздел XI); или |
| --- | --- |

в)

текстилните суровини от животински произход, различни от конските косми и от техните отпадъци (раздел XI); или

| г) | готовите глави за четкарски артикули (позиция 9603). |
| --- | --- |

г)

готовите глави за четкарски артикули (позиция 9603).

(...)

| 3. | Като „слонова кост“ в Номенклатурата се счита материалът, получен от зъбите на слон, хипопотам, мамут, морж, нарвал (морски еднорог), глиган, от рогата на носорога, както и от зъбите на всички животни. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Като „конски косми“ в Номенклатурата се считат космите от гривите и опашките на животните от рода на конете или едрия рогат добитък. Позиция 0511 включва, наред с другото, конските косми и техните отпадъци, дори представени под формата на слой, със или без подложка.“ |
| --- | --- |

4.

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„Позиция 0505 включва:

| 1) | Кожи и други части от птици (като глави, крила), покрити с пера или пух, и |
| --- | --- |

1)

Кожи и други части от птици (като глави, крила), покрити с пера или пух, и

| 2) | Пера и части от пера (дори подкастрени), както и пух, при условие че са необработени или не са подлагани на друга обработка, освен почистване, дезинфекция или обработка, предназначена само за тяхното запазване. |
| --- | --- |

2)

Пера и части от пера (дори подкастрени), както и пух, при условие че са необработени или не са подлагани на друга обработка, освен почистване, дезинфекция или обработка, предназначена само за тяхното запазване.

Позиция 0505 включва също така прахове, брашна и отпадъци от пера или от части от пера.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0502 10 00 | Четина от свине или глигани и отпадъци от същата | Всички; обработени и необработени. |
| 0504 00 00 | Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени | Всички. Включва стомаси, пикочни мехури и черва, почистени, осолени, сушени или топлинно обработени, които произхождат от едър рогат добитък, свине, овце, кози или от домашни птици. |
| ex 0505 | Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера (дори подкастрени) и пух, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени, с цел да се съхранят; прах и отпадъци от пера или от части от пера | Всички: включително ловни трофеи от птици, но с изключение на обработените декоративни пера, обработените пера, пренасяни от пътници за лична употреба или пратките от обработени пера, изпратени до частни лица за непроизводствени цели, както е посочено в глава II, раздел 6, буква а) от приложение ХIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 142/2011 забранява вноса и транзитното преминаване през Съюза на необработени пера и части от пера и пух.
  Официалният контрол е приложим за перата, независимо от тяхната обработка, както е посочено в глава VII, буква В от приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Допълнителни специфични изисквания за ловни трофеи са посочени в глава II, раздел 5 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Глава II, раздел 6 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011 се отнася до перата от видовете, използвани за пълнене, пух, сурови или други пера. |
| 0506 | Кости и сърцевина от рога, необработени, обезмаслени, само подготвени (но неизрязани във форми), обработени с киселини или дежелатинирани; прах и отпадъци от тези материали | Включва кости, използвани като дъвчащи предмети за кучета, и кости за производство на желатин.
  Годните за консумация кости и костното брашно за консумация от човека са включени в код по КН 0410 90 00.
  Специфични изисквания по отношение на подобни продукти, непредназначени за консумация от човека, са посочени в ред 6 (ловни трофеи), в ред 11 (кости и продукти на основата на кости (с изключение на костно брашно), рога и продукти на основата на рога (с изключение на брашно от рога) и копита и продукти на основата на копита (с изключение на брашно от копита), предназначени за употреба, различна от употребата като фуражни суровини, органични торове или подобрители на почвата) и в ред 12 (дъвчащи предмети за кучета) от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| 0507 | Слонова кост, черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали | Включва обработени ловни трофеи от птици и копитни животни, представляващи само кости, рогове, копита, щипки, рога и зъби.
  Специфични изисквания по отношение на ловните трофеи са посочени в ред 6 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 0508 00 | Корали и подобни материали, необработени или само подготвени; черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи и кости от сепия, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци от същите | Включва празни черупки и обвивки за хранителна употреба и употреба като суровини за глюкозамин.
  Освен това тази позиция включва и черупките и обвивките, включително костите от сепия, съдържащи меки тъкани и месо, посочени в член 10, буква к), подточка i) от Регламент (ЕО) No 1069/2009. |
| ex 0510 00 00 | Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин | Изключват се сивата амбра и кантаридисът.
  В този код по КН са включени жлезите, другите животински продукти и жлъчката.
  Изсушените жлези и продукти са обхванати от позиция 3001 .
  В ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011 могат да бъдат установени специфични изисквания по отношение на страничните животински продукти за производството на храни за домашни любимци, различни от сурови храни за домашни любимци, и на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (за фармацевтични продукти и други технически продукти). |
| ex 0511 | Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глави 1 или 3, неподходящи за консумация от човека | Всички.
  Включва генетичен материал (сперма и ембриони с произход от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите, конете и свинете) и странични животински продукти от материали от категории 1 и 2, посочени в членове 8 и 9 от Регламент (ЕО) No 1069/2009.
  Следните случаи са примери за продукти от животински произход, класирани в подпозиции от 0511 10 до 0511 99 :
  0511 10 00 (сперма от бикове).
  0511 91 (продукти от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни; мъртви животни от глава 3): всички. Включва рибни яйца, предназначени за размножаване, мъртви животни, странични животински продукти за производството на храна за домашни любимци и на фармацевтични и други технически продукти. Включва също негодни за консумация или класифицирани като неподходящи за консумация от човека, например дафнии, наречени водни бълхи, и други изсушени остракоди или филоподи за хранене на аквариумни риби. Включва и риба стръв.
  ex 0511 99 10 (сухожилия или нерви; обрезки и други подобни отпадъци от необработени кожи).
  Необходимо е извършването на официален контрол на необработените кожи по точка В.2 от глава V на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на точки Б.1 или В.1 от глава V на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  eх05119931 (необработени естествени сюнгери от животински произход): всички, ако са предназначени за консумация от човека; ако не са предназначени за консумация от човека — само онези, които са предназначени за храна за домашни любимци. Специфичните изисквания по отношение на непредназначените за консумация от човека са посочени в ред 12 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  eх05119939 (естествени сюнгери от животински произход, различни от необработени): всички, ако са предназначени за консумация от човека; ако не са предназначени за консумация от човека — само онези, които са предназначени за храна за домашни любимци. Специфичните изисквания по отношение на непредназначените за консумация от човека са посочени в ред 12 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  ex 0511 99 85 (други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глава 1, негодни за консумация от човека: Включва ембриони, яйцеклетки, сперма и генетичен материал, невключени в подпозиция 0511 10 . Включва ембриони, яйцеклетки, сперма и генетичен материал от видове, различни от говеда. Включва странични животински продукти за производство на храна за домашни любимци или други технически продукти.
  Включва необработени конски косми, пчелни продукти, различни от восъците за пчеларство или за техническа употреба, спермацети за техническа употреба, мъртви животни, посочени в глава 1, които са негодни за консумация или не са подходящи за консумация от човека (например: кучета, котки, насекоми), животински материал, чиито основни характеристики не са били променени, и годна за консумация животинска кръв, която не е добита от риби, за консумация от човека.
  Включва брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от насекоми или субпродукти, негодни за консумация от човека. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

0502 10 00

Четина от свине или глигани и отпадъци от същата

Всички; обработени и необработени.

0504 00 00

Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени

Всички. Включва стомаси, пикочни мехури и черва, почистени, осолени, сушени или топлинно обработени, които произхождат от едър рогат добитък, свине, овце, кози или от домашни птици.

ex 0505

Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера (дори подкастрени) и пух, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени, с цел да се съхранят; прах и отпадъци от пера или от части от пера

Всички: включително ловни трофеи от птици, но с изключение на обработените декоративни пера, обработените пера, пренасяни от пътници за лична употреба или пратките от обработени пера, изпратени до частни лица за непроизводствени цели, както е посочено в глава II, раздел 6, буква а) от приложение ХIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 142/2011 забранява вноса и транзитното преминаване през Съюза на необработени пера и части от пера и пух.

Официалният контрол е приложим за перата, независимо от тяхната обработка, както е посочено в глава VII, буква В от приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Допълнителни специфични изисквания за ловни трофеи са посочени в глава II, раздел 5 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Глава II, раздел 6 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011 се отнася до перата от видовете, използвани за пълнене, пух, сурови или други пера.

0506

Кости и сърцевина от рога, необработени, обезмаслени, само подготвени (но неизрязани във форми), обработени с киселини или дежелатинирани; прах и отпадъци от тези материали

Включва кости, използвани като дъвчащи предмети за кучета, и кости за производство на желатин.

Годните за консумация кости и костното брашно за консумация от човека са включени в код по КН 0410 90 00.

Специфични изисквания по отношение на подобни продукти, непредназначени за консумация от човека, са посочени в ред 6 (ловни трофеи), в ред 11 (кости и продукти на основата на кости (с изключение на костно брашно), рога и продукти на основата на рога (с изключение на брашно от рога) и копита и продукти на основата на копита (с изключение на брашно от копита), предназначени за употреба, различна от употребата като фуражни суровини, органични торове или подобрители на почвата) и в ред 12 (дъвчащи предмети за кучета) от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

0507

Слонова кост, черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали

Включва обработени ловни трофеи от птици и копитни животни, представляващи само кости, рогове, копита, щипки, рога и зъби.

Специфични изисквания по отношение на ловните трофеи са посочени в ред 6 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 0508 00

Корали и подобни материали, необработени или само подготвени; черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи и кости от сепия, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци от същите

Включва празни черупки и обвивки за хранителна употреба и употреба като суровини за глюкозамин.

Освен това тази позиция включва и черупките и обвивките, включително костите от сепия, съдържащи меки тъкани и месо, посочени в член 10, буква к), подточка i) от Регламент (ЕО) No 1069/2009.

ex 0510 00 00

Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин

Изключват се сивата амбра и кантаридисът.

В този код по КН са включени жлезите, другите животински продукти и жлъчката.

Изсушените жлези и продукти са обхванати от позиция 3001 .

В ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011 могат да бъдат установени специфични изисквания по отношение на страничните животински продукти за производството на храни за домашни любимци, различни от сурови храни за домашни любимци, и на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (за фармацевтични продукти и други технически продукти).

ex 0511

Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глави 1 или 3, неподходящи за консумация от човека

Всички.

Включва генетичен материал (сперма и ембриони с произход от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите, конете и свинете) и странични животински продукти от материали от категории 1 и 2, посочени в членове 8 и 9 от Регламент (ЕО) No 1069/2009.

Следните случаи са примери за продукти от животински произход, класирани в подпозиции от 0511 10 до 0511 99 :

0511 10 00 (сперма от бикове).

0511 91 (продукти от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни; мъртви животни от глава 3): всички. Включва рибни яйца, предназначени за размножаване, мъртви животни, странични животински продукти за производството на храна за домашни любимци и на фармацевтични и други технически продукти. Включва също негодни за консумация или класифицирани като неподходящи за консумация от човека, например дафнии, наречени водни бълхи, и други изсушени остракоди или филоподи за хранене на аквариумни риби. Включва и риба стръв.

ex 0511 99 10 (сухожилия или нерви; обрезки и други подобни отпадъци от необработени кожи).

Необходимо е извършването на официален контрол на необработените кожи по точка В.2 от глава V на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на точки Б.1 или В.1 от глава V на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.

eх05119931 (необработени естествени сюнгери от животински произход): всички, ако са предназначени за консумация от човека; ако не са предназначени за консумация от човека — само онези, които са предназначени за храна за домашни любимци. Специфичните изисквания по отношение на непредназначените за консумация от човека са посочени в ред 12 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

eх05119939 (естествени сюнгери от животински произход, различни от необработени): всички, ако са предназначени за консумация от човека; ако не са предназначени за консумация от човека — само онези, които са предназначени за храна за домашни любимци. Специфичните изисквания по отношение на непредназначените за консумация от човека са посочени в ред 12 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 0511 99 85 (други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глава 1, негодни за консумация от човека: Включва ембриони, яйцеклетки, сперма и генетичен материал, невключени в подпозиция 0511 10 . Включва ембриони, яйцеклетки, сперма и генетичен материал от видове, различни от говеда. Включва странични животински продукти за производство на храна за домашни любимци или други технически продукти.

Включва необработени конски косми, пчелни продукти, различни от восъците за пчеларство или за техническа употреба, спермацети за техническа употреба, мъртви животни, посочени в глава 1, които са негодни за консумация или не са подходящи за консумация от човека (например: кучета, котки, насекоми), животински материал, чиито основни характеристики не са били променени, и годна за консумация животинска кръв, която не е добита от риби, за консумация от човека.

Включва брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от насекоми или субпродукти, негодни за консумация от човека.

ГЛАВА 6

Живи растения и цветарски продукти; луковици, корени и подобни; живи растения и цветарски продукти

Живи растения и цветарски продукти; луковици, корени и подобни; живи растения и цветарски продукти

Общи бележки

Общи бележки

Тази глава обхваща гъбен мицел в компост от обеззаразен тор от животински произход.

Извлечение от обяснителните бележки към КН

Извлечение от обяснителните бележки към КН

„
  0602 90 10 Гъбен мицел:

Понятието гъбен мицел означава сплъстено тяло от тънки влакна (Thallus или Mycelium), често подпочвено, живеещо и разрастващо се върху гниещи животински или растителни материали или развиващо се в самите тъкани и зараждащо гъбите.

Към тази подпозиция принадлежи също продуктът, който се състои от не напълно развит мицел, представен под форма на микроскопични частици, образувани върху носител от зърна на житни растения и поставени в компост от обеззаразен конски тор (смес от слама и конски тор).“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0602 90 10 | Гъбен мицел | Само ако съдържа обработен тор от животински произход. Специфичните изисквания са посочени в ред 1 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 0602 90 10

Гъбен мицел

Само ако съдържа обработен тор от животински произход. Специфичните изисквания са посочени в ред 1 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 9

Кафе, чай, мате и подправки

Кафе, чай, мате и подправки

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0901 | Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа | Само ако съдържат продукти от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 0901

Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ГЛАВА 12

Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи

Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1212 99 95 | Други растителни продукти, служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде | В този код по КН попада и пчелният прашец. |
| ex 1213 00 00 | Слама, шума и плява от необработени житни растения, дори нарязани, смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули | Само слама. |
| ex 1214 90 | Фуражни цвекла, репи, фуражни корени, сено, люцерна, еспарзета, детелина, фуражно зеле, фий, вълчи боб и подобни фуражни култури, дори агломерирани под формата на гранули: различни от брашна и агломерати от люцерна | Само сено. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 1212 99 95

Други растителни продукти, служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде

В този код по КН попада и пчелният прашец.

ex 1213 00 00

Слама, шума и плява от необработени житни растения, дори нарязани, смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули

Само слама.

ex 1214 90

Фуражни цвекла, репи, фуражни корени, сено, люцерна, еспарзета, детелина, фуражно зеле, фий, вълчи боб и подобни фуражни култури, дори агломерирани под формата на гранули: различни от брашна и агломерати от люцерна

Само сено.

ГЛАВА 15

Мазнини и масла от животински, растителен или микробен произход; продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход

Мазнини и масла от животински, растителен или микробен произход; продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход

Общи бележки

Общи бележки

Всички мазнини и масла, извлечени от животни. Специфичните изисквания по отношение на следните продукти са определени в приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011:

| 1. | Топени мазнини и рибни масла — в ред 3 на таблица 1 в глава I, раздел 1; |
| --- | --- |

1.

Топени мазнини и рибни масла — в ред 3 на таблица 1 в глава I, раздел 1;

| 2. | топени мазнини от материали от категория 2 за определени цели извън хранителната верига на селскостопанските животни (например за олеохимични цели) — в ред 17 от таблица 2 в глава II, раздел 1; |
| --- | --- |

2.

топени мазнини от материали от категория 2 за определени цели извън хранителната верига на селскостопанските животни (например за олеохимични цели) — в ред 17 от таблица 2 в глава II, раздел 1;

| 3. | мастни производни — в ред 18 от таблица 2 в глава II, раздел 1. |
| --- | --- |

3.

мастни производни — в ред 18 от таблица 2 в глава II, раздел 1.

Мастните производни включват продукти от първи етап на извличане от мазнини и масла в чисто състояние, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Производните, смесени с други материали, подлежат на официален контрол.

Забележки към глава 15 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 15 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  а) | сланината, свинското сало и мазнините от домашни птици от позиция 0209; |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

сланината, свинското сало и мазнините от домашни птици от позиция 0209;

| б) | маслото, мазнината и течното масло от какао (позиция 1804); |
| --- | --- |

б)

маслото, мазнината и течното масло от какао (позиция 1804);

| в) | хранителните продукти, съдържащи тегловно над 15 % от продуктите от позиция 0405 (включени главно в глава 21); |
| --- | --- |

в)

хранителните продукти, съдържащи тегловно над 15 % от продуктите от позиция 0405 (включени главно в глава 21);

| г) | пръжките (позиция 2301) и остатъците по позиции 2304 до 2306; |
| --- | --- |

г)

пръжките (позиция 2301) и остатъците по позиции 2304 до 2306;

(...)

| 3. | Позиция 1518 не включва мазнините и маслата и техните фракции, само денатурирани, които остават класирани в позицията, към която спадат съответните неденатурирани мазнини и масла и техните фракции. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Неутрализационните утайки (soap-stocks), маслените утайки, стеариновият, сереевият и глицероловият пек, са включени в позиция 1522.“ |
| --- | --- |

4.

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„Позиция 1516 включва мазнините и маслата от животински, растителен или микробен произход, които са били подложени на специфична химическа преработка от рода на посочените по-долу, но не са били обработени по друг начин.

Позицията включва също така и обработените по подобен начин фракции на мазнини и масла от животински, растителен или микробен произход.

Хидрогениране се извършва, като продуктите се поставят в контакт с чист водород при подходяща температура и налягане, в присъствието на катализатор (обикновено фино раздробен никел). Целта на тази операция е да се повиши точката на топене на мазнините и да се увеличи консистенцията на маслата чрез превръщането на ненаситените глицериди (напр. на олеиновата, линоловата и т.н. киселина) в наситени глицериди с по-високи точки на топене (напр. на палмитиновата, стеариновата и други киселини).

Позиция 1518 включва и негодните за консумация смеси или препарати от животински, растителни или микробни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от тази глава, неупоменати, нито включени другаде.

Тази позиция обхваща и, наред с другото, използваното масло за фритюрници, съдържащо например рапично масло, соево масло и малко количество животинска мазнина, предназначено за производството на храни за животни.

В настоящата позиция се включват също така хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани мазнини и масла и техните фракции, когато изменението засяга повече от един вид мазнина или масло.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1501 | Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции 0209 или 1503 | Всички. |
| 1502 | Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в позиция 1503 | Всички. |
| 1503 00 | Стеарин от свинска мас, масло от свинска мас, олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой, неемулгирани, нито смесени, нито обработени по друг начин | Всички. |
| 1504 | Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени | Всички. Включва маслата от риби и маслата от рибни продукти и морски бозайници.
  Разните видове хранителни продукти попадат в обхвата на позиция 1517 или глава 21. |
| 1505 00 | Мазнина от вълна (серей) и производни мастни вещества от нея (включително ланолина) | Всички. Включва мазнина от вълна (серей), внесена като топена мазнина, както е посочено в приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011, или ланолин, внесен като междинен продукт. |
| 1506 00 00 | Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени | Всички.
  Включва неразделени мазнини или масла, също и първоначалните им фракции, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| 1516 10 | Животински мазнини и масла и техните фракции | Всички животински мазнини и масла.
  За официалния контрол мастните производни включват продукти от първи етап на извличане от животински мазнини и масла в чисто състояние, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 1517 | Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински, растителни или микробни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла или техните фракции от позиция 1516 | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1518 00 91 | Животински, растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически променени, с изключение на тези от No 1516 | Само съдържащите животински мазнини и масла.
  Мастни производни, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Специфичните изисквания са посочени в ред 17 (топени мазнини) и ред 18 (мастни производни) от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 1518 00 95 | Негодни за консумация смеси или препарати от животински мазнини и масла или от животински, растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции | Само препарати от мазнини и масла, топени мазнини и производни от животни;
  Включва използвано олио за готвене, предназначено да бъде използвано в съответствие с Регламент (ЕО) No 1069/2009.
  Включва мастни производни, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 1518 00 99 | Други растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции, неупоменати, нито включени другаде, различни от животински, растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от позиция 1516 и различни от негодни за консумация смеси или препарати от животински, растителни или микробни мазнини и техните фракции. | Само ако съдържат мазнина от животински произход. |
| ex 1520 00 00 | Суров глицерол, глицеролови води и луги | Само ако съдържат животински продукти. |
| 1521 90 91 | Суров восък от пчели или от други насекоми, дори рафиниран или оцветен | Всички. Включва восъци във восъчни пити, суров пчелен восък за пчеларството или технически цели.
  Член 25, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 142/2011 забранява вноса и транзитното преминаване през Съюза на пчелен восък под формата на медена пита.
  Специфичните изисквания по отношение на страничните продукти от пчеларството са посочени в ред 10 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 1521 90 99 | Восък от пчели или от други насекоми, дори рафиниран или оцветен, различен от суров восък | Всички. Включва восъци, преработени или рафинирани, дори избелени или оцветени, за пчеларството или за технически цели.
  Специфичните изисквания по отношение на страничните продукти от пчеларството са посочени в ред 10 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Страничните продукти от пчеларството, различни от восъци от пчели, подлежат на официален контрол съгласно код по КН 0511 99 85 „Други“. |
| ex 1522 00 | Дегра; остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход | Само ако съдържат животински продукти.
  Специфичните изисквания са посочени в ред 18 (мастни производни) от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

1501

Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции 0209 или 1503

Всички.

1502

Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в позиция 1503

Всички.

1503 00

Стеарин от свинска мас, масло от свинска мас, олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой, неемулгирани, нито смесени, нито обработени по друг начин

Всички.

1504

Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени

Всички. Включва маслата от риби и маслата от рибни продукти и морски бозайници.

Разните видове хранителни продукти попадат в обхвата на позиция 1517 или глава 21.

1505 00

Мазнина от вълна (серей) и производни мастни вещества от нея (включително ланолина)

Всички. Включва мазнина от вълна (серей), внесена като топена мазнина, както е посочено в приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011, или ланолин, внесен като междинен продукт.

1506 00 00

Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени

Всички.

Включва неразделени мазнини или масла, също и първоначалните им фракции, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.

1516 10

Животински мазнини и масла и техните фракции

Всички животински мазнини и масла.

За официалния контрол мастните производни включват продукти от първи етап на извличане от животински мазнини и масла в чисто състояние, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 1517

Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински, растителни или микробни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла или техните фракции от позиция 1516

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1518 00 91

Животински, растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически променени, с изключение на тези от No 1516

Само съдържащите животински мазнини и масла.

Мастни производни, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Специфичните изисквания са посочени в ред 17 (топени мазнини) и ред 18 (мастни производни) от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 1518 00 95

Негодни за консумация смеси или препарати от животински мазнини и масла или от животински, растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции

Само препарати от мазнини и масла, топени мазнини и производни от животни;

Включва използвано олио за готвене, предназначено да бъде използвано в съответствие с Регламент (ЕО) No 1069/2009.

Включва мастни производни, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 1518 00 99

Други растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции, неупоменати, нито включени другаде, различни от животински, растителни или микробни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от позиция 1516 и различни от негодни за консумация смеси или препарати от животински, растителни или микробни мазнини и техните фракции.

Само ако съдържат мазнина от животински произход.

ex 1520 00 00

Суров глицерол, глицеролови води и луги

Само ако съдържат животински продукти.

1521 90 91

Суров восък от пчели или от други насекоми, дори рафиниран или оцветен

Всички. Включва восъци във восъчни пити, суров пчелен восък за пчеларството или технически цели.

Член 25, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 142/2011 забранява вноса и транзитното преминаване през Съюза на пчелен восък под формата на медена пита.

Специфичните изисквания по отношение на страничните продукти от пчеларството са посочени в ред 10 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 1521 90 99

Восък от пчели или от други насекоми, дори рафиниран или оцветен, различен от суров восък

Всички. Включва восъци, преработени или рафинирани, дори избелени или оцветени, за пчеларството или за технически цели.

Специфичните изисквания по отношение на страничните продукти от пчеларството са посочени в ред 10 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Страничните продукти от пчеларството, различни от восъци от пчели, подлежат на официален контрол съгласно код по КН 0511 99 85 „Други“.

ex 1522 00

Дегра; остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход

Само ако съдържат животински продукти.

Специфичните изисквания са посочени в ред 18 (мастни производни) от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 16

Продукти от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или от насекоми

Продукти от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или от насекоми

Забележки към глава 16 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 16 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва месата, карантиите, рибите, ракообразните, мекотелите и другите водни безгръбначни, както и насекомите, приготвени или консервирани по начините, изброени в глава 2 или 3, в забележка 6 към глава 4 или в позиция 0504. |
| --- | --- |

„1.

| 2. | Приготвените храни се включват в настоящата глава, при условие че съдържат тегловно над 20 % колбаси, месо, карантии, кръв, насекоми, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или комбинация от тези продукти. Когато тези храни съдържат два или повече от по-горе упоменатите продукти, те се класират в тази позиция от глава 16, която съответства на преобладаващата тегловно съставка. Тези разпоредби не се прилагат нито за пълнените продукти от позиция 1902, нито за храните от позиция 2103 или 2104.

  Разпоредбите на второто изречение не се прилагат при класиране на продукти, съдържащи черен дроб, в подпозициите на позиция 1601 или 1602.“ |
| --- | --- |

2.

Разпоредбите на второто изречение не се прилагат при класиране на продукти, съдържащи черен дроб, в подпозициите на позиция 1601 или 1602.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1601 00 | Колбаси и подобни продукти от месо, карантии, кръв или насекоми; приготвени храни на базата на тези продукти | Всички. Включва консервирано месо в различни форми. |
| 1602 | Други приготвени храни и консерви от месо, карантии, кръв или насекоми | Всички. Включва консервирано месо в различни форми. |
| 1603 00 | Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни | Всички. Включва екстракти и концентрати от меса, рибен протеин под формата на гел, дори охладен или замразен; включва хрущял от акула. |
| 1604 | Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби | Всички. Включва варени или бланширани кулинарни продукти, съдържащи или смесени с риба или рибни продукти.
  Включва приготвени храни от сурими от код по КН 1604 20 05 .
  Включва риби в консервни кутии и хайвер в консервни кутии в херметически затворени опаковки, а също суши (при условие че не е предвидено класирането им в код по КН, посочен в глава 19).
  Продуктите, известни като рибени шишчета (т.е. сурово месо от риба/скариди със зеленчуци, представени на дървен шиш), са класирани в код по КН 1604 19 97 . |
| 1605 | Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани | Всички; включва напълно или предварително приготвени охлюви, ракообразни или други водни безгръбначни в консервни кутии, а също и миден прах. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

1601 00

Колбаси и подобни продукти от месо, карантии, кръв или насекоми; приготвени храни на базата на тези продукти

Всички. Включва консервирано месо в различни форми.

1602

Други приготвени храни и консерви от месо, карантии, кръв или насекоми

Всички. Включва консервирано месо в различни форми.

1603 00

Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни

Всички. Включва екстракти и концентрати от меса, рибен протеин под формата на гел, дори охладен или замразен; включва хрущял от акула.

1604

Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби

Всички. Включва варени или бланширани кулинарни продукти, съдържащи или смесени с риба или рибни продукти.

Включва приготвени храни от сурими от код по КН 1604 20 05 .

Включва риби в консервни кутии и хайвер в консервни кутии в херметически затворени опаковки, а също суши (при условие че не е предвидено класирането им в код по КН, посочен в глава 19).

Продуктите, известни като рибени шишчета (т.е. сурово месо от риба/скариди със зеленчуци, представени на дървен шиш), са класирани в код по КН 1604 19 97 .

1605

Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани

Всички; включва напълно или предварително приготвени охлюви, ракообразни или други водни безгръбначни в консервни кутии, а също и миден прах.

ГЛАВА 17

Захар и захарни изделия

Захар и захарни изделия

Забележки към глава 17 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 17 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  а) | захарните изделия, съдържащи какао (позиция 1806); |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

захарните изделия, съдържащи какао (позиция 1806);

| б) | химически чистите захари (с изключение на захарозата, лактозата, малтозата, глюкозата и фруктозата) или другите продукти от позиция 2940;“ |
| --- | --- |

б)

химически чистите захари (с изключение на захарозата, лактозата, малтозата, глюкозата и фруктозата) или другите продукти от позиция 2940;“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1702 | Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи | Само ако съдържат продукти от животински произход.
  Включва захари и заместители на мед, смесени с естествен мед. |
| ex 1704 | Захарни изделия без какао (включително белия шоколад) | Само ако съдържат продукти от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 1702

Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи

Само ако съдържат продукти от животински произход.

Включва захари и заместители на мед, смесени с естествен мед.

ex 1704

Захарни изделия без какао (включително белия шоколад)

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ГЛАВА 18

Какао и продукти от какао

Какао и продукти от какао

Забележки към глава 18 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 18 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  (a) | приготвените храни, съдържащи тегловно над 20 % колбаси, месо, карантии, кръв, насекоми, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или комбинация от тези продукти (глава 16); |
| --- | --- | --- |

„1.

(a)

приготвените храни, съдържащи тегловно над 20 % колбаси, месо, карантии, кръв, насекоми, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или комбинация от тези продукти (глава 16);

| (b) | продуктите от позиции 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 или 3004. |
| --- | --- |

(b)

продуктите от позиции 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 или 3004.

| 2. | Позиция 1806 включва захарните изделия, съдържащи какао, както и другите хранителни продукти, съдържащи какао, като се имат предвид разпоредбите на забележка 1 от настоящата глава.“ |
| --- | --- |

2.

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1806 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао | Само ако съдържат продукти от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 1806

Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ГЛАВА 19

Хранителни продукти, приготвени на базата на житни растения, брашна, скорбяла, нишесте или мляко; тестени сладкарски изделия

Хранителни продукти, приготвени на базата на житни растения, брашна, скорбяла, нишесте или мляко; тестени сладкарски изделия

Забележки към глава 19 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 19 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  а) | приготвените храни, съдържащи тегловно повече от 20 % колбаси, месо, карантии, кръв, насекоми, риби или ракообразни, мекотели, други водни безгръбначни или комбинация от тези продукти (глава 16), с изключение на пълнените продукти от позиция 1902;“. |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

приготвените храни, съдържащи тегловно повече от 20 % колбаси, месо, карантии, кръв, насекоми, риби или ракообразни, мекотели, други водни безгръбначни или комбинация от тези продукти (глава 16), с изключение на пълнените продукти от позиция 1902;“.

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1901 | Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от позиция 0401 до 0404 , не съдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде: | Само ако съдържат продукти от животински произход.
  Включва сурови хранителни продукти (напр. пици), съдържащи продукти от животински произход.
  Кулинарните продукти са включени в глави 16 и 21. |
| ex 1902 11 00 | Макаронени изделия, неварени, непълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1902 19 | Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, различни от съдържащи яйца | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1902 20 10 | Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин, съдържащи тегловно повече от 20 % риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1902 20 30 | Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин, съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши и други подобни, месо и карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1902 20 91 | Макаронени изделия, пълнени, варени | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1902 20 99 | Макаронени изделия, пълнени, различни от варени | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1902 30 | Други макаронени изделия, различни от макаронените изделия от подпозиции 1902 11 , 1902 19 и 1902 20 | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1902 40 | Кус-кус | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1904 10 10 | Продукти на базата на приготвена чрез набъбване или печене царевица | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1904 10 30 | Продукти на базата на приготвен чрез набъбване или печене ориз | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1904 10 90 | Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или житни продукти, различни от царевица или ориз | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1904 20 | Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1904 90 10 | Ориз под формата на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест и дребнозърнест грис), варен или приготвен по друг начин, неупоменат, нито включен другаде | Само ако съдържат продукти от животински произход.
  Включва например суши (при условие че не е предвидено съответните продукти да се класират в глава 16). |
| ex 1904 90 80 | Житни растения (различни от царевица) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест и дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде, различни от пшеничен булгур и различни от получените от ориз | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 1905 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти | Само ако съдържат продукти от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 1901

Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от позиция 0401 до 0404 , не съдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде:

Само ако съдържат продукти от животински произход.

Включва сурови хранителни продукти (напр. пици), съдържащи продукти от животински произход.

Кулинарните продукти са включени в глави 16 и 21.

ex 1902 11 00

Макаронени изделия, неварени, непълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1902 19

Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, различни от съдържащи яйца

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1902 20 10

Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин, съдържащи тегловно повече от 20 % риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1902 20 30

Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин, съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши и други подобни, месо и карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1902 20 91

Макаронени изделия, пълнени, варени

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1902 20 99

Макаронени изделия, пълнени, различни от варени

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1902 30

Други макаронени изделия, различни от макаронените изделия от подпозиции 1902 11 , 1902 19 и 1902 20

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1902 40

Кус-кус

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1904 10 10

Продукти на базата на приготвена чрез набъбване или печене царевица

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1904 10 30

Продукти на базата на приготвен чрез набъбване или печене ориз

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1904 10 90

Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или житни продукти, различни от царевица или ориз

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1904 20

Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1904 90 10

Ориз под формата на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест и дребнозърнест грис), варен или приготвен по друг начин, неупоменат, нито включен другаде

Само ако съдържат продукти от животински произход.

Включва например суши (при условие че не е предвидено съответните продукти да се класират в глава 16).

ex 1904 90 80

Житни растения (различни от царевица) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест и дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде, различни от пшеничен булгур и различни от получените от ориз

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 1905

Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ГЛАВА 20

Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения

Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения

Забележки към глава 20 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 20 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:
  (...)






  в) | приготвените храни, съдържащи тегловно над 20 % колбаси, месо, карантии, кръв, насекоми, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или комбинация от тези продукти (глава 16).“ |
| --- | --- | --- |

„1.

(...)

в)

приготвените храни, съдържащи тегловно над 20 % колбаси, месо, карантии, кръв, насекоми, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или комбинация от тези продукти (глава 16).“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2001 | Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2004 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция 2006 | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2005 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006 | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2008 99 | Други хранителни продукти от плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде | Само ако съдържат продукти от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 2001

Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2004

Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция 2006

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2005

Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2008 99

Други хранителни продукти от плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ГЛАВА 21

Разни видове хранителни продукти

Разни видове хранителни продукти

Забележки към глава 21 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 21 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:
  (...)






  д) | храните, различни от описаните в позиция 2103 или 2104, съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши, месо, карантии, кръв, риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, или комбинация от тези продукти (глава 16). |
| --- | --- | --- |

„1.

(...)

д)

храните, различни от описаните в позиция 2103 или 2104, съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши, месо, карантии, кръв, риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, или комбинация от тези продукти (глава 16).

(...)

| 3. | По смисъла на позиция 2104 под „смесени хомогенизирани готови храни“ се разбират готовите храни, представляващи фино хомогенизирана смес от няколко основни съставки, като месо, риби, зеленчуци, плодове или ядки, пригодени за продажба на дребно като детски или диетични храни, в съдове с нетно тегловно съдържание, непревишаващо 250 g. За прилагането на тази дефиниция не се вземат под внимание прибавените в малки количества различни съставки, като подправки, консерванти или други. Тези готови храни могат да съдържат в малки количества видими частици.

  Допълнителни забележки

  (...) |
| --- | --- |

3.

Допълнителни забележки

(...)

| 5. | Други хранителни продукти, представени под формата на дози, като капсули, таблетки, пастили и хапчета, и които са предназначени за използване като хранителни добавки, трябва да бъдат класирани в позиция 2106, освен ако са посочени или включени на друго място.“ |
| --- | --- |

5.

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2101 | Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2103 | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2104 | Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2105 00 | Сладолед за консумация, дори съдържащ какао | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2106 10 | Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2106 90 51 | Сироп от лактоза | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2106 90 92 | Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте | Само ако съдържат продукти от животински произход. |
| ex 2106 90 98 | Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде | Само ако съдържат продукти от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 2101

Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2103

Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2104

Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2105 00

Сладолед за консумация, дори съдържащ какао

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2106 10

Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2106 90 51

Сироп от лактоза

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2106 90 92

Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ex 2106 90 98

Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ГЛАВА 22

Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет

Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет

Забележки към глава 22 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 22 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „3. | За целите на позиция 2202 под „безалкохолни напитки“ се разбират напитките, чието алкохолно съдържание по обем не превишава 0,5 % vol. Алкохолните напитки се класират според случая в позиция 2203 до 2206 или в позиция 2208.“ |
| --- | --- |

„3.

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2202 99 91 | Безалкохолни напитки, различни от води, съдържащи подсладители, или ароматизирани, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове от позиция 2009 и съдържащи тегловно по-малко от 0,2 % мазнини, получени от продуктите от позиция 0401 до 0404 | Всички. |
| ex 2202 99 95 | Безалкохолни напитки, различни от води, съдържащи подсладители, или ароматизирани, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове от позиция 2009 и съдържащи тегловно 0,2 % или повече, но по-малко от 2 % мазнини, получени от продуктите от позиция 0401 до 0404 | Всички. |
| ex 2202 99 99 | Безалкохолни напитки, различни от води, съдържащи подсладители, или ароматизирани, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове от позиция 2009 и съдържащи тегловно 2 % или повече мазнини, получени от продуктите от позиция 0401 до 0404 . | Всички. |
| ex 2208 70 | Ликьори | Само ако съдържат продукти от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 2202 99 91

Безалкохолни напитки, различни от води, съдържащи подсладители, или ароматизирани, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове от позиция 2009 и съдържащи тегловно по-малко от 0,2 % мазнини, получени от продуктите от позиция 0401 до 0404

Всички.

ex 2202 99 95

Безалкохолни напитки, различни от води, съдържащи подсладители, или ароматизирани, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове от позиция 2009 и съдържащи тегловно 0,2 % или повече, но по-малко от 2 % мазнини, получени от продуктите от позиция 0401 до 0404

Всички.

ex 2202 99 99

Безалкохолни напитки, различни от води, съдържащи подсладители, или ароматизирани, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове от позиция 2009 и съдържащи тегловно 2 % или повече мазнини, получени от продуктите от позиция 0401 до 0404 .

Всички.

ex 2208 70

Ликьори

Само ако съдържат продукти от животински произход.

ГЛАВА 23

Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни

Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни

Забележка към глава 23 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележка към глава 23 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | В позиция 2309 са включени продуктите от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати, нито включени другаде, получени чрез обработка на растителни или животински материали и които поради този факт са загубили характерните особености на първичния материал, различни от растителните отпадъци, остатъци и субпродукти, произлизащи от тази обработка.“ |
| --- | --- |

„1.

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„Пръжки — ципестите тъкани, които остават след топенето на мазнини от свине или други животни. Те се използват най-вече за приготвянето на храни за животни (например кучешки бисквити), но все пак остават класирани в позиция 2301, дори да са подходящи за консумация от човека.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 2301 | Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от меса или карантии, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека; пръжки | Всички. Включва преработен животински протеин, непредназначен за консумация от човека, месно брашно, непредназначено за консумация от човека, и пръжки, дори за консумация от човека.
  Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от насекоми, негодни за консумация от човека, се изключват от тази позиция. Те са включени в позиция 0511 .
  Прахът от пера е включен в позиция 0505 .
  Специфичните изисквания по отношение на преработения животински белтък са посочени в ред 1 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 2309 | Препарати от видовете, използвани за храна на животни | Всички, ако съдържат продукти от животински произход, с изключение на кодове по КН 2309 90 20 и 2309 90 91 .
  Включва, наред с други неща, храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно (подпозиция 2309 10 ), съдържащи продукти от животински произход, и продукти от риби или морски бозайници, наречени „разтворими“ (код по КН 2309 90 10 ). Включва също продукти от животински произход за хранене на животни, включително смеси от прахове (като такива от копита и рога).
  Тази позиция включва течното мляко, коластрата и продуктите, съдържащи млечни продукти, коластра без отстранен казеин или въглехидрати, всички годни за хранене на животни, но негодни за консумация от човека (коластрата с отстранен казеин, годна за храна на животни, е включена в позиция 3001 ).
  Тази позиция включва и храни за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и смеси от прахове (смесите могат да включват мъртви насекоми).
  Специфичните изисквания по отношение на храните за домашни любимци, включително дъвчащи предмети за кучета, са посочени в ред 12 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Тази позиция включва преработени яйчни продукти, непредназначени за консумация от човека, и други преработени продукти от животински произход, непредназначени за консумация от човека.
  Специфичните изисквания по отношение на яйчните продукти са посочени в ред 9 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

2301

Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от меса или карантии, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека; пръжки

Всички. Включва преработен животински протеин, непредназначен за консумация от човека, месно брашно, непредназначено за консумация от човека, и пръжки, дори за консумация от човека.

Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от насекоми, негодни за консумация от човека, се изключват от тази позиция. Те са включени в позиция 0511 .

Прахът от пера е включен в позиция 0505 .

Специфичните изисквания по отношение на преработения животински белтък са посочени в ред 1 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 2309

Препарати от видовете, използвани за храна на животни

Всички, ако съдържат продукти от животински произход, с изключение на кодове по КН 2309 90 20 и 2309 90 91 .

Включва, наред с други неща, храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно (подпозиция 2309 10 ), съдържащи продукти от животински произход, и продукти от риби или морски бозайници, наречени „разтворими“ (код по КН 2309 90 10 ). Включва също продукти от животински произход за хранене на животни, включително смеси от прахове (като такива от копита и рога).

Тази позиция включва течното мляко, коластрата и продуктите, съдържащи млечни продукти, коластра без отстранен казеин или въглехидрати, всички годни за хранене на животни, но негодни за консумация от човека (коластрата с отстранен казеин, годна за храна на животни, е включена в позиция 3001 ).

Тази позиция включва и храни за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и смеси от прахове (смесите могат да включват мъртви насекоми).

Специфичните изисквания по отношение на храните за домашни любимци, включително дъвчащи предмети за кучета, са посочени в ред 12 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Тази позиция включва преработени яйчни продукти, непредназначени за консумация от човека, и други преработени продукти от животински произход, непредназначени за консумация от човека.

Специфичните изисквания по отношение на яйчните продукти са посочени в ред 9 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 28

Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи

Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2835 25 00 | Кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат) | Само от животински произход.
  Специфичните изисквания по отношение на дикалциевия фосфат са посочени в ред 6 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 2835 26 00 | Калциеви фосфати, с изключение на кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат) | Само трикалциев фосфат от животински произход.
  Специфичните изисквания по отношение на трикалциевия фосфат са посочени в ред 7 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 2835 25 00

Кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат)

Само от животински произход.

Специфичните изисквания по отношение на дикалциевия фосфат са посочени в ред 6 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 2835 26 00

Калциеви фосфати, с изключение на кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат)

Само трикалциев фосфат от животински произход.

Специфичните изисквания по отношение на трикалциевия фосфат са посочени в ред 7 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 29

Органични химични продукти

Органични химични продукти

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2906 | Циклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни | Само холестерол от животински произход. |
| ex 2922 41 | Лизин и неговите естери; соли на тези продукти | Само от животински произход. |
| ex 2922 42 | Глутаминова киселина и нейните соли | Само от животински произход. |
| ex 2922 43 | Антранилова киселина и нейните соли | Само от животински произход. |
| ex 2922 49 | Други аминокиселини, различни от тези с повече от един вид кислородна функционална група, и техните естери; техни соли (различни от лизин и неговите естери; техни соли, глутамова киселина и нейните соли, антранилова киселина и нейните соли, тилидин (INN) и неговите соли) | Само от животински произход. |
| ex 2925 29 00 | Други имини и техните производни, различни от хлордимеформ (ISO); техни соли (различни от хлордимеформ (ISO)) | Включва креатин от животински произход. |
| еx29 30 | Органични тиосъединения | Включва аминокиселини от животински произход като:
  ex 2930 90 13 цистеин и цистин;
  ex 2930 90 16 производни на цистеина или на цистина. |
| ex 2932 99 00 | Хетероциклени съединения, съдържащи само кислородни хетероатоми, с изключение на съединения, в чиято структура се съдържа некондензиран фуранов пръстен (хидрогениран или не), и с изключение на лактони или изосафрол, 1-(1,3-бензодиоксол-5-ил)пропан-2-он, пиперонал, сафрол и тетрахидроканабиноли (всички изомери) и карбофуран (ISO)) | Само ако са от животински произход, например глюкозамин, глюкозамин-6-фосфат и техните сулфати. |
| еx29 36 | Провитамини и витамини, естествени или възпроизведени чрез синтез (включително и естествените концентрати), както и техните производни, използвани главно като витамини, смесени или не помежду си, дори във всякакви разтвори | Само витамин D3 и неговите прекурсори от животински произход. |
| ex 2942 00 00 | Други органични съединения | Само от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 2906

Циклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

Само холестерол от животински произход.

ex 2922 41

Лизин и неговите естери; соли на тези продукти

Само от животински произход.

ex 2922 42

Глутаминова киселина и нейните соли

Само от животински произход.

ex 2922 43

Антранилова киселина и нейните соли

Само от животински произход.

ex 2922 49

Други аминокиселини, различни от тези с повече от един вид кислородна функционална група, и техните естери; техни соли (различни от лизин и неговите естери; техни соли, глутамова киселина и нейните соли, антранилова киселина и нейните соли, тилидин (INN) и неговите соли)

Само от животински произход.

ex 2925 29 00

Други имини и техните производни, различни от хлордимеформ (ISO); техни соли (различни от хлордимеформ (ISO))

Включва креатин от животински произход.

еx29 30

Органични тиосъединения

Включва аминокиселини от животински произход като:

ex 2930 90 13 цистеин и цистин;

ex 2930 90 16 производни на цистеина или на цистина.

ex 2932 99 00

Хетероциклени съединения, съдържащи само кислородни хетероатоми, с изключение на съединения, в чиято структура се съдържа некондензиран фуранов пръстен (хидрогениран или не), и с изключение на лактони или изосафрол, 1-(1,3-бензодиоксол-5-ил)пропан-2-он, пиперонал, сафрол и тетрахидроканабиноли (всички изомери) и карбофуран (ISO))

Само ако са от животински произход, например глюкозамин, глюкозамин-6-фосфат и техните сулфати.

еx29 36

Провитамини и витамини, естествени или възпроизведени чрез синтез (включително и естествените концентрати), както и техните производни, използвани главно като витамини, смесени или не помежду си, дори във всякакви разтвори

Само витамин D3 и неговите прекурсори от животински произход.

ex 2942 00 00

Други органични съединения

Само от животински произход.

ГЛАВА 30

Фармацевтични продукти

Фармацевтични продукти

Общи бележки

Общи бележки

Крайните продукти (козметични продукти, активни имплантируеми медицински изделия, медицински изделия, медицински изделия за инвитро диагностика, ветеринарни лекарствени продукти, лекарствени продукти), определени в член 33 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, се изключват от списъка.

Междинните продукти са включени.

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3001 20 90 | Екстракти от жлези или от други органи или от техните секрети, с различен от човешки произход | Само продукти, получени от животни.
  Включва продукт, който действа като заместител на майчината коластра и се използва за храна на телета. |
| ex 3001 90 91 | Субстанции от животински произход, приготвени за терапевтични или профилактични цели: хепарин и неговите соли | Само продукти, получени от животни, които са предназначени за по-нататъшна преработка в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, за производството на производните продукти, посочени в член 33, букви от а) до е) от същия регламент. |
| ex 3001 90 98 | Други субстанции от животински произход, различни от хепарин и неговите соли, приготвени за терапевтични или профилактични цели, неупоменати, нито включени другаде | Само продукти, получени от животни.
  Освен жлезите и другите органи, посочени в Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3001 , в този код по КН влизат хипофизата, надбъбречните жлези и тироидната жлеза; |
| ex 3002 12 00 | Антисеруми и други кръвни съставки | Само продукти, получени от животни.
  Изключва антитела и ДНК.
  В рамките на позиция 3002 са формулирани специфични изисквания по отношение на страничните животински продукти, включени в таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011, като тези изисквания са посочени в следващите редове:
  Ред 2: кръвни продукти, различни от тези от еднокопитни животни;
  Ред 3: кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни. |
| еx30024900 | Токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и други подобни продукти: | Само патогени и култури от патогени за животни. |
| еx30025100 | Продукти за клетъчна терапия | Само патогени и култури от патогени за животни. |
| еx30025900 | Клетъчни култури, дори модифицирани, различни от продукти за клетъчна терапия | Само патогени и култури от патогени за животни. |
| 3002 90 30 | Животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели | Всички. |
| ex 3002 90 90 | Други | Само патогени и култури от патогени за животни. |
| ex 3006 92 00 | Фармацевтични отпадъци | Само продукти, получени от животни.
  Включва фармацевтични отпадъци и фармацевтични продукти, негодни за употреба за целите на първоначалното им предназначение. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 3001 20 90

Екстракти от жлези или от други органи или от техните секрети, с различен от човешки произход

Само продукти, получени от животни.

Включва продукт, който действа като заместител на майчината коластра и се използва за храна на телета.

ex 3001 90 91

Субстанции от животински произход, приготвени за терапевтични или профилактични цели: хепарин и неговите соли

Само продукти, получени от животни, които са предназначени за по-нататъшна преработка в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, за производството на производните продукти, посочени в член 33, букви от а) до е) от същия регламент.

ex 3001 90 98

Други субстанции от животински произход, различни от хепарин и неговите соли, приготвени за терапевтични или профилактични цели, неупоменати, нито включени другаде

Само продукти, получени от животни.

Освен жлезите и другите органи, посочени в Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3001 , в този код по КН влизат хипофизата, надбъбречните жлези и тироидната жлеза;

ex 3002 12 00

Антисеруми и други кръвни съставки

Само продукти, получени от животни.

Изключва антитела и ДНК.

В рамките на позиция 3002 са формулирани специфични изисквания по отношение на страничните животински продукти, включени в таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011, като тези изисквания са посочени в следващите редове:

Ред 2: кръвни продукти, различни от тези от еднокопитни животни;

Ред 3: кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни.

еx30024900

Токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и други подобни продукти:

Само патогени и култури от патогени за животни.

еx30025100

Продукти за клетъчна терапия

Само патогени и култури от патогени за животни.

еx30025900

Клетъчни култури, дори модифицирани, различни от продукти за клетъчна терапия

Само патогени и култури от патогени за животни.

3002 90 30

Животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели

Всички.

ex 3002 90 90

Други

Само патогени и култури от патогени за животни.

ex 3006 92 00

Фармацевтични отпадъци

Само продукти, получени от животни.

Включва фармацевтични отпадъци и фармацевтични продукти, негодни за употреба за целите на първоначалното им предназначение.

ГЛАВА 31

Торове

Торове

Забележки към глава 31 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 31 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  а) | животинската кръв от позиция 0511;“ |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

животинската кръв от позиция 0511;“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3101 00 00 | Торове от животински или растителен произход, дори смесени помежду си или обработени химически; торове, получени в резултат на смесване или химична обработка на продукти от животински или растителен произход | Само продукти, получени от животни, без примеси с по-ниско качество.
  Включва птичи тор (гуано), с изключение на минерализираното гуано.
  Включва оборски тор, смесен с преработен животински протеин, ако се използва като тор; но смесите на оборски тор и химикали, използвани като торове, се изключват (вж. позиция 3105 , която включва само минерални или химически торове).
  Специфичните изисквания по отношение на преработения оборски тор, производните продукти от преработен оборски тор и гуано от прилепи са посочени в ред 1 от таблица 2 от глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 3105 10 00 | Продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 kg | Само торове, съдържащи продукти, получени от животни.
  Специфичните изисквания по отношение на преработения оборски тор, производните продукти от преработения оборски тор и гуано от прилепи са посочени в ред 1 от таблица 2 от глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 3101 00 00

Торове от животински или растителен произход, дори смесени помежду си или обработени химически; торове, получени в резултат на смесване или химична обработка на продукти от животински или растителен произход

Само продукти, получени от животни, без примеси с по-ниско качество.

Включва птичи тор (гуано), с изключение на минерализираното гуано.

Включва оборски тор, смесен с преработен животински протеин, ако се използва като тор; но смесите на оборски тор и химикали, използвани като торове, се изключват (вж. позиция 3105 , която включва само минерални или химически торове).

Специфичните изисквания по отношение на преработения оборски тор, производните продукти от преработен оборски тор и гуано от прилепи са посочени в ред 1 от таблица 2 от глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 3105 10 00

Продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 kg

Само торове, съдържащи продукти, получени от животни.

Специфичните изисквания по отношение на преработения оборски тор, производните продукти от преработения оборски тор и гуано от прилепи са посочени в ред 1 от таблица 2 от глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 32

Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила

Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила

Забележки към глава 32 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 32 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „3. | В позиции 3203, 3204, 3205 и 3206 се включват също така препаратите, приготвени на базата на багрилни вещества (включително, що се отнася до позиция 3206, пигментите от позиция 2530 или глава 28, металните люспи и прахове) от видовете, използвани за оцветяване на всякакви материали или предназначени да влизат като съставка в производството на оцветителни препарати. Тези позиции не включват обаче пигментите, които са диспергирани в неводна среда, в течно или в пастообразно състояние, от видовете, използвани в производството на бои, включително емайли (позиция 3212), нито другите препарати, посочени в позиция 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 или 3215.“ |
| --- | --- |

„3.

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3203 00 | Багрилни вещества от животински произход (включително багрилните екстракти, с изключение на саждите от животински произход), дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на багрилни вещества от животински произход | Само цветни дисперсии в млечни мазнини, използвани при производството на храни или фуражи. |
| ex 3204 | Синтетични органични багрилни вещества, дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава на базата на синтетични органични багрилни вещества; синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция или като луминофори, дори с определен химичен състав | Само цветни дисперсии в млечни мазнини, използвани при производството на храни или фуражи. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 3203 00

Багрилни вещества от животински произход (включително багрилните екстракти, с изключение на саждите от животински произход), дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на багрилни вещества от животински произход

Само цветни дисперсии в млечни мазнини, използвани при производството на храни или фуражи.

ex 3204

Синтетични органични багрилни вещества, дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава на базата на синтетични органични багрилни вещества; синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция или като луминофори, дори с определен химичен състав

Само цветни дисперсии в млечни мазнини, използвани при производството на храни или фуражи.

ГЛАВА 33

Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати

Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| еx33 02 | Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки | Само цветни дисперсии в млечни мазнини, използвани при производството на храни или фуражи. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

еx33 02

Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки

Само цветни дисперсии в млечни мазнини, използвани при производството на храни или фуражи.

ГЛАВА 35

Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирана скорбяла или нишесте; лепила; ензими

Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирана скорбяла или нишесте; лепила; ензими

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| еx35 01 | Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила | Включва казеини, предназначени за консумация от човека, за храна за животни или за технически цели.
  Специфичните изисквания по отношение на мляко, продукти на млечна основа и коластра, непредназначени за консумация от човека, са посочени в ред 4 от таблица 1 в глава I, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| еx35 02 | Албумини (включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините | Включва продуктите, получени от яйца, и получените от мляко, дори предназначени за консумация от човека или непредназначени за консумация от човека (включително за хранене на животни).
  Албуминът за производството на фармацевтични продукти е включен в позиция 3002 .
  Специфичните изисквания по отношение на мляко, продукти на млечна основа, коластра и продукти на основата на коластра, непредназначени за консумация от човека, са посочени в ред 4 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011, а за яйчни продукти, непредназначени за консумация от човека — в ред 9 от таблица 1 глава I, в раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| 3503 00 | Желатини (включително представените под формата на изрязани квадратни или правоъгълни листа, дори с обработена повърхност или оцветени) и техните производни; ихтиокол; други лепила от животински произход, с изключение на казеиновите лепила от позиция 3501 | Включва желатин, предназначен за консумация от човека, за храна за животни и за технически цели.
  Желатинът, класиран в позиция 3913 (втвърдени протеини), и желатинът, класиран в позиция 9602 (обработен невтвърден желатин и изделия от невтвърден желатин), например празни капсули, непредназначени за консумация от човека или от животни, не подлежи на официален контрол.
  В ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011 са посочени специфичните изисквания по отношение на желатин и хидролизиран протеин, непредназначени за консумация от човека, а в раздел 11 на глава II от приложение XIV към посочения регламент — по отношение на желатина за фотографски цели. |
| ex 3504 00 | Пептони и техните производни; други протеинови вещества и техните производни, неупоменати, нито включени другаде; стрити на прах кожи, обработени или не с хром | Включва колаген и хидролизирани протеини, предназначени за консумация от човека, за храна за животни и за технически цели.
  Включва колагенови продукти на основата на протеини, извлечени от кожи, кости и сухожилия на животни.
  Включва хидролизирани протеини, които се състоят от полипептиди, пептиди или аминокиселини и техните смеси, получени от хидролизата на странични животински продукти. Стоките, включени в настоящата позиция, не подлежат на официален контрол, когато се използват като добавки в храни в готови храни (позиция 2106 ).
  Включва всички странични млечни продукти, предназначени за консумация от човека, в случай че те не са включени в позиция 0404 .
  Специфичните изисквания по отношение на колагена са посочени в ред 8, а по отношение на желатин и хидролизиран протеин — в ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |
| ex 3507 10 00 | Сирище и неговите концентрати | Сирище и концентрати, предназначени за консумация от човека, получени само от животински продукти. |
| ex 3507 90 90 | Други ензими и ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде, различни от сирище и неговите концентрати, или липопротеин липаза и алкална протеаза от вида Aspergillus | Само от животински произход. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

еx35 01

Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила

Включва казеини, предназначени за консумация от човека, за храна за животни или за технически цели.

Специфичните изисквания по отношение на мляко, продукти на млечна основа и коластра, непредназначени за консумация от човека, са посочени в ред 4 от таблица 1 в глава I, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

еx35 02

Албумини (включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините

Включва продуктите, получени от яйца, и получените от мляко, дори предназначени за консумация от човека или непредназначени за консумация от човека (включително за хранене на животни).

Албуминът за производството на фармацевтични продукти е включен в позиция 3002 .

Специфичните изисквания по отношение на мляко, продукти на млечна основа, коластра и продукти на основата на коластра, непредназначени за консумация от човека, са посочени в ред 4 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011, а за яйчни продукти, непредназначени за консумация от човека — в ред 9 от таблица 1 глава I, в раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

3503 00

Желатини (включително представените под формата на изрязани квадратни или правоъгълни листа, дори с обработена повърхност или оцветени) и техните производни; ихтиокол; други лепила от животински произход, с изключение на казеиновите лепила от позиция 3501

Включва желатин, предназначен за консумация от човека, за храна за животни и за технически цели.

Желатинът, класиран в позиция 3913 (втвърдени протеини), и желатинът, класиран в позиция 9602 (обработен невтвърден желатин и изделия от невтвърден желатин), например празни капсули, непредназначени за консумация от човека или от животни, не подлежи на официален контрол.

В ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011 са посочени специфичните изисквания по отношение на желатин и хидролизиран протеин, непредназначени за консумация от човека, а в раздел 11 на глава II от приложение XIV към посочения регламент — по отношение на желатина за фотографски цели.

ex 3504 00

Пептони и техните производни; други протеинови вещества и техните производни, неупоменати, нито включени другаде; стрити на прах кожи, обработени или не с хром

Включва колаген и хидролизирани протеини, предназначени за консумация от човека, за храна за животни и за технически цели.

Включва колагенови продукти на основата на протеини, извлечени от кожи, кости и сухожилия на животни.

Включва хидролизирани протеини, които се състоят от полипептиди, пептиди или аминокиселини и техните смеси, получени от хидролизата на странични животински продукти. Стоките, включени в настоящата позиция, не подлежат на официален контрол, когато се използват като добавки в храни в готови храни (позиция 2106 ).

Включва всички странични млечни продукти, предназначени за консумация от човека, в случай че те не са включени в позиция 0404 .

Специфичните изисквания по отношение на колагена са посочени в ред 8, а по отношение на желатин и хидролизиран протеин — в ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 3507 10 00

Сирище и неговите концентрати

Сирище и концентрати, предназначени за консумация от човека, получени само от животински продукти.

ex 3507 90 90

Други ензими и ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде, различни от сирище и неговите концентрати, или липопротеин липаза и алкална протеаза от вида Aspergillus

Само от животински произход.

ГЛАВА 38

Различни видове продукти на химическата промишленост

Различни видове продукти на химическата промишленост

Забележки към глава 38 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 38 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „4. | Навсякъде в номенклатурата под „битови отпадъци“ се разбират отпадъците от видовете, събрани от домакинства, хотели, ресторанти, болници, магазини, офиси и т.н., отпадъците, събирани от улиците и тротоарите, както и отпадъците от строителни материали и остатъците от разрушаване и реконструкция на сгради. Битовите отпадъци обикновено са съставени от най-разнообразни материали като пластмаси, каучук, дървен материал, хартия, текстилни материали, стъкло, метал, хранителни продукти, счупени мебели и други повредени или бракувани артикули.“ |
| --- | --- |

„4.

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| еx38 22 | Диагностични или лабораторни реактиви върху всякакъв носител, приготвени диагностични или лабораторни реактиви, дори представени върху носител, дори представени под формата на комплекти, различни от посочените в позиция 3006 ; сертифицирани еталонни материали | Само продукти, получени от животни, с изключение на медицински изделия съгласно определението в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета  (*2) и медицински изделия за инвитро диагностика съгласно определението в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/746 на Европейския парламент и на Съвета  (*3). |
| ex 3825 10 00 | Битови отпадъци | Само онези кухненски отпадъци, които съдържат животински продукти, ако попадат в приложното поле на член 2, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) No 1069/2009, с изключение на кухненските отпадъци, които произхождат пряко от превозни средства, работещи по международни линии, и унищожавани в съответствие с член 12, буква г) от същия регламент.
  Използваното олио за готвене, предназначено да бъде използвано в обхвата на Регламент (ЕО) No 1069/2009, например за органични торове, биогаз, биодизел или гориво, може да бъде обхванато от този код по КН. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

еx38 22

Диагностични или лабораторни реактиви върху всякакъв носител, приготвени диагностични или лабораторни реактиви, дори представени върху носител, дори представени под формата на комплекти, различни от посочените в позиция 3006 ; сертифицирани еталонни материали

Само продукти, получени от животни, с изключение на медицински изделия съгласно определението в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета  (*2) и медицински изделия за инвитро диагностика съгласно определението в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/746 на Европейския парламент и на Съвета  (*3).

*2

*3

ex 3825 10 00

Битови отпадъци

Само онези кухненски отпадъци, които съдържат животински продукти, ако попадат в приложното поле на член 2, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) No 1069/2009, с изключение на кухненските отпадъци, които произхождат пряко от превозни средства, работещи по международни линии, и унищожавани в съответствие с член 12, буква г) от същия регламент.

Използваното олио за готвене, предназначено да бъде използвано в обхвата на Регламент (ЕО) No 1069/2009, например за органични торове, биогаз, биодизел или гориво, може да бъде обхванато от този код по КН.

ГЛАВА 39

Пластмаси и пластмасови изделия; каучук и каучукови изделия

Пластмаси и пластмасови изделия; каучук и каучукови изделия

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3913 90 00 | Естествени полимери и модифицирани естествени полимери, неупоменати, нито включени другаде, в първични форми, различни от алгинова киселина, нейните соли и естери | Само продукти, получени от животни (например хондроитин сулфат, хитозан, втвърден желатин). |
| ex 3917 10 | Изкуствени черва от втвърдени протеини или от целулозни пластмаси | Само продукти, получени от животни. |
| ex 3926 90 97 | Други изделия от пластмаси и изделия от другите материали от позиции 3901 до 3914 , различни от тези в подпозиции/кодове 3926 10 00 , 3926 20 00 , 3926 30 00 , 3926 40 00 , 3926 90 , 3926 90 50 и 3926 90 60 | Включва празни капсули втвърден желатин за храна за хора и животни.
  Специфичните изисквания по отношение на желатина са посочени в ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 3913 90 00

Естествени полимери и модифицирани естествени полимери, неупоменати, нито включени другаде, в първични форми, различни от алгинова киселина, нейните соли и естери

Само продукти, получени от животни (например хондроитин сулфат, хитозан, втвърден желатин).

ex 3917 10

Изкуствени черва от втвърдени протеини или от целулозни пластмаси

Само продукти, получени от животни.

ex 3926 90 97

Други изделия от пластмаси и изделия от другите материали от позиции 3901 до 3914 , различни от тези в подпозиции/кодове 3926 10 00 , 3926 20 00 , 3926 30 00 , 3926 40 00 , 3926 90 , 3926 90 50 и 3926 90 60

Включва празни капсули втвърден желатин за храна за хора и животни.

Специфичните изисквания по отношение на желатина са посочени в ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 41

Кожи (различни от кожухарските)

Кожи (различни от кожухарските)

Общи бележки

Общи бележки

Само кожите от копитни животни, включени в позиции 4101, 4102 и 4103, подлежат на официален контрол.

Специфичните изисквания по отношение на кожите от копитни животни са посочени в редове 4 и 5 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Забележки към глава 41 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 41 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Настоящата глава не включва:






  а) | обрезките или подобните отпадъци от сурови кожи (позиция 0511); |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

обрезките или подобните отпадъци от сурови кожи (позиция 0511);

| б) | птичите кожи или частите от птичи кожи, покрити с пера или пух (позиция 0505 или 6701, според случая); или |
| --- | --- |

б)

птичите кожи или частите от птичи кожи, покрити с пера или пух (позиция 0505 или 6701, според случая); или

| в) | суровите, дъбени или апретирани необезкосмени кожи на космати животни (глава 43); обаче в глава 41 влизат необезкосмените сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските), кожи от еднокопитни, овчите кожи (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета), козите кожи (с изключение на кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет), свинските кожи (включително кожите от пекари), кожите от диви кози, газели, едногърби и двугърби камили, рогачи, елени, сръндаци, сърни и кучета.“ |
| --- | --- |

в)

суровите, дъбени или апретирани необезкосмени кожи на космати животни (глава 43); обаче в глава 41 влизат необезкосмените сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските), кожи от еднокопитни, овчите кожи (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета), козите кожи (с изключение на кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет), свинските кожи (включително кожите от пекари), кожите от диви кози, газели, едногърби и двугърби камили, рогачи, елени, сръндаци, сърни и кучета.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| еx41 01 | Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени | Само пресни, охладени или обработени кожи, включително сушени, сухо осолени, мокро осолени или консервирани чрез процес, различен от дъбене или еквивалентен процес.
  Може да бъде възможен внос без ограничения на обработени кожи по точка В.2 от глава V от приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, по-специално по отношение на кодове по КН ex 4101 20 80 и ex 4101 50 90 . |
| еx41 02 | Сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква в) от настоящата глава | Само пресни, охладени или обработени кожи, включително сушени, сухо осолени, мокро осолени или консервирани чрез процес, различен от дъбене или еквивалентен процес.
  Може да бъде възможен внос без ограничения на обработени кожи по точка В.2 от глава V от приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, по-специално по отношение на кодове по КН ex 4102 21 00 и ex 4102 29 00 . |
| еx41 03 | Други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележки 1 б) или 1 в) към настоящата глава | Само пресни, охладени или обработени кожи, включително сушени, сухо осолени, мокро осолени или консервирани чрез процес, различен от дъбене или еквивалентен процес.
  Може да бъде възможен внос без ограничения на обработени кожи по точка В.2 от глава V от приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, по-специално по отношение на код по КН ex 4103 90 00 . |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

еx41 01

Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени

Само пресни, охладени или обработени кожи, включително сушени, сухо осолени, мокро осолени или консервирани чрез процес, различен от дъбене или еквивалентен процес.

Може да бъде възможен внос без ограничения на обработени кожи по точка В.2 от глава V от приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, по-специално по отношение на кодове по КН ex 4101 20 80 и ex 4101 50 90 .

еx41 02

Сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква в) от настоящата глава

Само пресни, охладени или обработени кожи, включително сушени, сухо осолени, мокро осолени или консервирани чрез процес, различен от дъбене или еквивалентен процес.

Може да бъде възможен внос без ограничения на обработени кожи по точка В.2 от глава V от приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, по-специално по отношение на кодове по КН ex 4102 21 00 и ex 4102 29 00 .

еx41 03

Други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележки 1 б) или 1 в) към настоящата глава

Само пресни, охладени или обработени кожи, включително сушени, сухо осолени, мокро осолени или консервирани чрез процес, различен от дъбене или еквивалентен процес.

Може да бъде възможен внос без ограничения на обработени кожи по точка В.2 от глава V от приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, по-специално по отношение на код по КН ex 4103 90 00 .

ГЛАВА 42

Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва

Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва

Забележки към глава 42 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 42 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „2. | Настоящата глава не включва:






  а) | стерилните катгути и подобните стерилни хирургически конци (позиция 3006); |
| --- | --- | --- |

„2.

а)

стерилните катгути и подобните стерилни хирургически конци (позиция 3006);

(...)

| (ий) | струните за музикалните инструменти, кожите за барабани или за подобни инструменти, както и другите части на музикалните инструменти (позиция 9209).“ |
| --- | --- |

(ий)

струните за музикалните инструменти, кожите за барабани или за подобни инструменти, както и другите части на музикалните инструменти (позиция 9209).“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4205 00 90 | Други изделия от естествена или възстановена кожа, различни от използвани в машини или машинни принадлежности или за други технически цели | Само дъвчащи предмети за кучета и суровини, предназначени за производството на дъвчащи предмети за кучета. |
| ex 4206 00 00 | Изделия от черва, от ципи от дебели черва, от пикочни мехури или от сухожилия | Само храни за домашни любимци и суровини, предназначени за производството на преработени храни за домашни любимци. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 4205 00 90

Други изделия от естествена или възстановена кожа, различни от използвани в машини или машинни принадлежности или за други технически цели

Само дъвчащи предмети за кучета и суровини, предназначени за производството на дъвчащи предмети за кучета.

ex 4206 00 00

Изделия от черва, от ципи от дебели черва, от пикочни мехури или от сухожилия

Само храни за домашни любимци и суровини, предназначени за производството на преработени храни за домашни любимци.

ГЛАВА 43

Кожухарски кожи и облекла от тях; изкуствени кожухарски кожи

Кожухарски кожи и облекла от тях; изкуствени кожухарски кожи

Забележки към глава 43 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележки към глава 43 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | Независимо от суровите кожухарски кожи от No 4301 под терминa „кожухарски кожи“ в номенклатурата се разбират дъбените или апретирани необезкосмени кожи от всякакъв вид животни. |
| --- | --- |

„1.

| 2. | Настоящата глава не включва:






  а) | птичите кожи и частите от птичи кожи, покрити с пера или пух (позиция 0505 или 6701, според случая); |
| --- | --- | --- |

2.

а)

птичите кожи и частите от птичи кожи, покрити с пера или пух (позиция 0505 или 6701, според случая);

| б) | суровите, необезкосмени кожи от вида на включените в забележка 1, буква в) от глава 41 и класирани в същата глава;“ |
| --- | --- |

б)

суровите, необезкосмени кожи от вида на включените в забележка 1, буква в) от глава 41 и класирани в същата глава;“

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„Позиция 4301: Кожухарските кожи се считат за сурови и попадащи в обхвата на настоящата позиция, не само когато са в естествено състояние, но също и ако са почистени и предпазени от разваляне, например чрез изсушаване или осоляване (мокро или сухо). Козината по тях може също така да е „скубана“ „или „стригана“, т.е. грубите косми са били изтръгнати или ниско остригани, или повърхността на кожухарската кожа може да е била почистена от месото или остъргана.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| еx43 01 | Сурови кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, годни за употреба в кожухарството), различни от суровите кожи от позиция 4101 , 4102 или 4103 | Всички, с изключение на кожухарските кожи, обработени в съответствие с глава VIII на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1069/2009.
  Включва следните подпозиции:
  ex 4301 10 00 (от норки, цели, дори без главите, опашките или крачетата): специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  ex 4301 30 00 (от агнета, наречени „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ и подобни, от агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет, цели, дори без главите, опашките или крачетата: специфичните изисквания по отношение на кожите от копитни животни са посочени в ред 5 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  ex 4301 60 00 (от лисици, цели, дори без главите, опашките или крачетата): специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  ex 4301 80 00 (други кожухарски кожи, цели, дори без главите, опашките или крачетата): различни от копитните животни, например мармоти, диви котки, тюлени, нутрии. Специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  ex 4301 90 00 (глави, опашки, крачета и други части, годни за употреба в кожухарството): специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

еx43 01

Сурови кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, годни за употреба в кожухарството), различни от суровите кожи от позиция 4101 , 4102 или 4103

Всички, с изключение на кожухарските кожи, обработени в съответствие с глава VIII на приложение XIII към Регламент (ЕС) No 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1069/2009.

Включва следните подпозиции:

ex 4301 10 00 (от норки, цели, дори без главите, опашките или крачетата): специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 4301 30 00 (от агнета, наречени „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ и подобни, от агнета от Индия, Китай, Монголия или Тибет, цели, дори без главите, опашките или крачетата: специфичните изисквания по отношение на кожите от копитни животни са посочени в ред 5 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 4301 60 00 (от лисици, цели, дори без главите, опашките или крачетата): специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 4301 80 00 (други кожухарски кожи, цели, дори без главите, опашките или крачетата): различни от копитните животни, например мармоти, диви котки, тюлени, нутрии. Специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ex 4301 90 00 (глави, опашки, крачета и други части, годни за употреба в кожухарството): специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 51

Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми

Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми

Общи бележки

Общи бележки

Във връзка с позиция 5101 до 5103 специфичните изисквания по отношение на необработена вълна и косми са посочени в ред 8 от таблица 2 в глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Забележка към глава 51 (извадка от забележките към същата глава от КН)

Забележка към глава 51 (извадка от забележките към същата глава от КН)

| „1. | В номенклатурата се разбира под:






  а) | „вълна“ – естествените влакна, покриващи овцете; |
| --- | --- | --- |

„1.

а)

„вълна“ – естествените влакна, покриващи овцете;

| б) | „фини животински косми“ – космите от алпака, лама, вигон, едногърба или двугърба камила, як, ангорска коза, тибетска коза, кашмирска коза или подобни (с изключение на космите от обикновените кози), от зайци (включително ангорските), диви зайци, бобри, нутрии (рагондени) или от мускусен плъх. |
| --- | --- |

б)

„фини животински косми“ – космите от алпака, лама, вигон, едногърба или двугърба камила, як, ангорска коза, тибетска коза, кашмирска коза или подобни (с изключение на космите от обикновените кози), от зайци (включително ангорските), диви зайци, бобри, нутрии (рагондени) или от мускусен плъх.

| в) | „груби животински косми“ — космите от животни, които не са изброени по-горе, с изключение на космите и четината за четкарството (позиция 0502) и конските косми (позиция 0511).“ |
| --- | --- |

в)

„груби животински косми“ — космите от животни, които не са изброени по-горе, с изключение на космите и четината за четкарството (позиция 0502) и конските косми (позиция 0511).“

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„В цялата номенклатура изразът „груби животински косми“ означава всички други животински косми, различни от „фини животински косми“, с изключение на вълна (позиция 5101), косми от гривите и опашките на животни от рода на конете или едрия рогат добитък (класирани като конски косми в позиция 0511), четина от свине или глигани, косми от борсук или други косми за четкарството (позиция 0502), вж. бележка 1, буква в) към главата.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| еx51 01 | Вълни, нещрайхгарни, нито камгарни | Включва необработена вълна. |
| еx51 02 | Фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни | Включва необработени фини или груби животински косми, включително груби косми от хълбоците на животни от рода на едрия рогат добитък или коне. |
| еx51 03 | Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци | Включва необработена вълна, фини и груби животински косми. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

еx51 01

Вълни, нещрайхгарни, нито камгарни

Включва необработена вълна.

еx51 02

Фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни

Включва необработени фини или груби животински косми, включително груби косми от хълбоците на животни от рода на едрия рогат добитък или коне.

еx51 03

Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци

Включва необработена вълна, фини и груби животински косми.

ГЛАВА 67

Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси

Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„Позиция 6701 включва:

| А) | Кожи и други части от птици, покрити с перата или пуха им, пера, пух и части от пера, които без все още да са превърнати в готови изделия, вече са били подложени на доста обработки, по-сложни от почистване, дезинфекция или консервация (вж. Обяснителната бележка към позиция 0505); Такива обработки могат да бъдат например избелването, боядисването, фризирането или крепирането. |
| --- | --- |

А)

Кожи и други части от птици, покрити с перата или пуха им, пера, пух и части от пера, които без все още да са превърнати в готови изделия, вече са били подложени на доста обработки, по-сложни от почистване, дезинфекция или консервация (вж. Обяснителната бележка към позиция 0505); Такива обработки могат да бъдат например избелването, боядисването, фризирането или крепирането.

| Б) | Изделията от кожи или други части от птици, покрити с перата или пуха им, изработени дори само след обикновено почистване на суровината; изделията от пера, пух или части от пера, с изключение на изделията от стъблата на перата. Това са именно:






  1) | Фасонираните пера, т.е. перата, които са укрепени с тел, с цел да се използват например в шапкарството, както и изкуствено изработените пера, съставени от елементи от различни естествени пера. |
| --- | --- | --- |

Б)

Изделията от кожи или други части от птици, покрити с перата или пуха им, изработени дори само след обикновено почистване на суровината; изделията от пера, пух или части от пера, с изключение на изделията от стъблата на перата. Това са именно:

1)

Фасонираните пера, т.е. перата, които са укрепени с тел, с цел да се използват например в шапкарството, както и изкуствено изработените пера, съставени от елементи от различни естествени пера.

| 2) | Снопчетата пера, образуващи китка, както и перата и пухът, залепени или фиксирани върху плат или друга подложка. |
| --- | --- |

2)

Снопчетата пера, образуващи китка, както и перата и пухът, залепени или фиксирани върху плат или друга подложка.

| 3) | Гарнитурите за шапки или дрехи, направени от птици, части от птици, пера или пух; яки, боа, манта и други дрехи или части от дрехи от пера или пух. |
| --- | --- |

3)

Гарнитурите за шапки или дрехи, направени от птици, части от птици, пера или пух; яки, боа, манта и други дрехи или части от дрехи от пера или пух.

| 4) | Ветрилата, изработени от декоративни пера с рамки от всякакви материали. Ветрилата, чиито рамки обаче са от благородни метали, са класирани в позиция 7113.“ |
| --- | --- |

4)

Ветрилата, изработени от декоративни пера с рамки от всякакви материали. Ветрилата, чиито рамки обаче са от благородни метали, са класирани в позиция 7113.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 6701 00 00 | Кожи и други части от птици, покрити с перата или пуха им, пера, частици от пера, пух и артикули от тези материали (различни от продуктите от позиция 0505 и от стволовете на перата, обработени) | Само кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера.
  Включва изделия от необработени или само почистени кожи, пера или пух, и частици от пера;
  С изключение на обработените декоративни пера, обработените пера, пренасяни от пътници за лична употреба или пратките от обработени пера, изпратени до частни лица за непроизводствени цели, както е посочено в глава II, раздел 6, буква а) от приложение ХIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Специфичните изисквания по отношение на перата са посочени в ред 9 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 6701 00 00

Кожи и други части от птици, покрити с перата или пуха им, пера, частици от пера, пух и артикули от тези материали (различни от продуктите от позиция 0505 и от стволовете на перата, обработени)

Само кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера.

Включва изделия от необработени или само почистени кожи, пера или пух, и частици от пера;

С изключение на обработените декоративни пера, обработените пера, пренасяни от пътници за лична употреба или пратките от обработени пера, изпратени до частни лица за непроизводствени цели, както е посочено в глава II, раздел 6, буква а) от приложение ХIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

Специфичните изисквания по отношение на перата са посочени в ред 9 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 71

Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети

Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 7101 21 00 | Култивирани перли, необработени | Включва стриди, негодни за консумация от човека, съдържащи една или повече култивирани перли, консервирани в саламура или по различни методи, поставени в херметически затворени метални контейнери.
  Включва необработени култивирани перли, необработени, съгласно определението в глава IV, раздел 2 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011, освен ако са изключени от обхвата на Регламент (ЕО) No 1069/2009, както е предвидено в член 2, параграф 2, буква е) от посочения регламент. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Култивирани перли, необработени

Включва стриди, негодни за консумация от човека, съдържащи една или повече култивирани перли, консервирани в саламура или по различни методи, поставени в херметически затворени метални контейнери.

Включва необработени култивирани перли, необработени, съгласно определението в глава IV, раздел 2 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011, освен ако са изключени от обхвата на Регламент (ЕО) No 1069/2009, както е предвидено в член 2, параграф 2, буква е) от посочения регламент.

ГЛАВА 95

Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; части и принадлежности за тях

Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; части и принадлежности за тях

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„Панаирите, пътуващите циркове, пътуващите менажерии и пътуващите театри принадлежат към позиция 9508, при условие че включват всички основни единици, които се изискват за нормалната им експлоатация. В настоящата позиция се включват също така изделия спомагателно оборудване, при условие че те са представени заедно със и като компоненти на различните атракции, без оглед на това, че когато са представени отделно, тези изделия (например, палатки, животни, музикални инструменти, електрогенератори, двигатели, осветителни тела, седалки, оръжия и муниции) попадат в други позиции на Комбинираната номенклатура.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9508 10 00 | Пътуващи циркове и пътуващи менажерии | Само живи животни. |
| ex 9508 30 | Панаирни атракции | Само живи животни. |
| ex 9508 40 | Пътуващи театри | Само живи животни. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 9508 10 00

Пътуващи циркове и пътуващи менажерии

Само живи животни.

ex 9508 30

Панаирни атракции

Само живи животни.

ex 9508 40

Пътуващи театри

Само живи животни.

ГЛАВА 96

Разни видове изделия

Разни видове изделия

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„По смисъла на позиция 9601 терминът „обработени“ се отнася до материали, които са претърпели по-напреднала преработка от тази, позволена за въпросните суровини, включени в позицията (вж. обяснителните бележки за позиции 0505 до 0508). Това означава, че позиция 9601 обхваща изделия от слонова кост, пръти и др., изрязани във форма (включително квадратна или правоъгълна) или полирани или по друг начин обработени чрез смилане, пробиване, фрезоване, струговане, и др. Елементите, които обаче се идентифицират като части от изделия, се изключват от обхвата на позиция 9601, ако са включени в друга позиция от номенклатурата. По този начин клавишите за пиана и пластините за монтиране върху приклади на огнестрелни оръжия попадат съответно в позиции 9209 и 9305. Обработените материали, които не могат да бъдат идентифицирани като части от артикули, обаче остават класирани в позиция 9601 (например дискове, пластини или ленти за инкрустиране и др., или за последваща употреба за производството на клавиши за пиана).

В позиция 9602 са включени листове от невтвърден желатин, изрязани във форма, различна от квадратна или правоъгълна. Листовете, изрязани в квадратна или правоъгълна форма, дори повърхностно обработени, попадат в позиция 3503 или глава 49 (напр. пощенски картички) (вж. обяснителната бележка към позиция 3503). Изделията от невтвърден желатин включват например:

| (i) | Малки дискове за залепване на върхове на билярдни щеки. |
| --- | --- |

(i)

Малки дискове за залепване на върхове на билярдни щеки.

| (ii) | Капсули за фармацевтични продукти и за гориво за механични запалки.“ |
| --- | --- |

(ii)

Капсули за фармацевтични продукти и за гориво за механични запалки.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9602 00 00 | Обработени растителни или минерални материали за резбарство и изделия от тези материали; отляти или резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени гуми или от естествени смоли, от пасти за моделиране и други отляти или резбовани изделия, неупоменати, нито включени другаде; обработен невтвърден желатин (различен от този в позиция 3503 ) и изделия от невтвърден желатин | Включва празни капсули от невтвърден желатин за консумация от човека или от животните; специфичните изисквания са посочени в ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на консумацията от животни. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 9602 00 00

Обработени растителни или минерални материали за резбарство и изделия от тези материали; отляти или резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени гуми или от естествени смоли, от пасти за моделиране и други отляти или резбовани изделия, неупоменати, нито включени другаде; обработен невтвърден желатин (различен от този в позиция 3503 ) и изделия от невтвърден желатин

Включва празни капсули от невтвърден желатин за консумация от човека или от животните; специфичните изисквания са посочени в ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на консумацията от животни.

ГЛАВА 97

Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети

Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система

„A)   Позицията включва зооложки, ботанически, минералогични или анатомични колекции, като например:

| (1) | Мъртви животни от всякакви биологични видове, запазени в сухо състояние или в течност; препарирани животни за колекции. |
| --- | --- |

(1)

Мъртви животни от всякакви биологични видове, запазени в сухо състояние или в течност; препарирани животни за колекции.

| (2) | Издухани или изсмукани яйца; насекоми в кутии, рамки и т.н. (различни от монтирани изделия, представляващи бижутерийна имитация или дребни украшения); празни черупки, различни от тези от вида, подходящ за промишлено приложение. |
| --- | --- |

(2)

Издухани или изсмукани яйца; насекоми в кутии, рамки и т.н. (различни от монтирани изделия, представляващи бижутерийна имитация или дребни украшения); празни черупки, различни от тези от вида, подходящ за промишлено приложение.

| (3) | Семена или растения, изсушени или запазени в течност; хербарии. |
| --- | --- |

(3)

Семена или растения, изсушени или запазени в течност; хербарии.

| (4) | Образци от минерали (с изключение на скъпоценни или полускъпоценни камъни, включени в глава 71); образци от вкаменяване. |
| --- | --- |

(4)

Образци от минерали (с изключение на скъпоценни или полускъпоценни камъни, включени в глава 71); образци от вкаменяване.

| (5) | Остеологични образци (скелети, черепи, кости). |
| --- | --- |

(5)

Остеологични образци (скелети, черепи, кости).

| (6) | Анатомични и патологични образци.“ |
| --- | --- |

(6)

Анатомични и патологични образци.“

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| еx97 05 | Зооложки, ботанически, минералогични, анатомични или други колекции и образци за колекции, или такива с археологическа, етнографска, историческа, палеонтологическа или нумизматична стойност | Само продукти, получени от животни.
  Изключва ловните трофеи и други препарати от каквито и да е животински видове, преминали през пълна обработка за препариране, осигуряваща съхраняването им при стайна температура.
  Изключва ловните трофеи и други препарати от видове, различни от копитните животни и птиците (дори обработени).
  Специфични изисквания по отношение на ловните трофеи са определени в ред 6 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

еx97 05

Зооложки, ботанически, минералогични, анатомични или други колекции и образци за колекции, или такива с археологическа, етнографска, историческа, палеонтологическа или нумизматична стойност

Само продукти, получени от животни.

Изключва ловните трофеи и други препарати от каквито и да е животински видове, преминали през пълна обработка за препариране, осигуряваща съхраняването им при стайна температура.

Изключва ловните трофеи и други препарати от видове, различни от копитните животни и птиците (дори обработени).

Специфични изисквания по отношение на ловните трофеи са определени в ред 6 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.

ГЛАВА 99

Специални кодове по Комбинираната номенклатура

Специални кодове по Комбинираната номенклатура

Подглава II

Подглава II

Статистически кодове за някои специфични движения на стоки

Статистически кодове за някои специфични движения на стоки

Общи бележки

Общи бележки

Настоящата глава се отнася до стоки, които са с произход от трети държави и са доставени до плавателни съдове и въздухоплавателни средства в рамките на Съюз под митнически режим транзит (Т1).

| Код по КН | Описание | Уточнения и обяснения |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9930 24 00 | Стоки от глави 1 до 24 по КН, доставени до плавателни съдове и въздухоплавателни превозни средства | Включва продукти от животински произход и съставни продукти, предназначени за зареждане на кораби, както е предвидено в членове 21 и 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията  (*4). |
| ex 9930 99 00 | Стоки, класирани другаде, доставени на кораби и въздухоплавателни средства | Включва продукти от животински произход и съставни продукти, предназначени за зареждане на кораби, както е предвидено в членове 21 и 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124. |

Код по КН

Описание

Уточнения и обяснения

(1)

(2)

(3)

ex 9930 24 00

Стоки от глави 1 до 24 по КН, доставени до плавателни съдове и въздухоплавателни превозни средства

Включва продукти от животински произход и съставни продукти, предназначени за зареждане на кораби, както е предвидено в членове 21 и 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията  (*4).

*4

ex 9930 99 00

Стоки, класирани другаде, доставени на кораби и въздухоплавателни средства

Включва продукти от животински произход и съставни продукти, предназначени за зареждане на кораби, както е предвидено в членове 21 и 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1).

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 на Комисията от 16 февруари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои категории стоки, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, и за изменение на Решение 2007/275/ЕО на Комисията (ОВ L 132, 19.4.2021 г., стр. 17).

2

(3)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

3

(4)  Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея (ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (EО) No 396/2005, (EО) No 1069/2009, (EО) No 1107/2009, (EС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (EС) 2016/429 и (EС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (EО) No 1/2005 и (EО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/EО, 1999/74/EО, 2007/43/EО, 2008/119/EО и 2008/120/EО на Съвета, и за отмяна на регламенти (EО) No 854/2004 и (EО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/EО, 96/93/EО и 97/78/EО на Съвета и Решение 92/438/EИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

5

(6)  
  ОВ C 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

6

(7)  Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

7

(*1)  Регламент (ЕО) No 1125/2006 на Комисията от 21 юли 2006 г. за класиране на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 3).

*1

(*2)  Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) No 178/2002 и Регламент (ЕО) No 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 1).

*2

(*3)  Регламент (ЕС) 2017/746 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия за инвитро диагностика и за отмяна на Директива 98/79/ЕО и Решение 2010/227/ЕС на Комисията (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 176).

*3

(*4)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията от 10 октомври 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за официалния контрол на пратки животни и стоки в режим на транзит, претоварване и по-нататъшно транспортиране през Съюза и за изменение на регламенти (ЕО) No 798/2008, (ЕО) No 1251/2008, (ЕО) No 119/2009, (ЕС) No 206/2010, (ЕС) No 605/2010, (ЕС) No 142/2011, (ЕС) No 28/2012 на Комисията, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 на Комисията и Решение 2007/777/ЕО на Комисията (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 73).

*4

---

| 29.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 200/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/65

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1323 НА КОМИСИЯТА

от 27 юли 2022 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 юли 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (EUR/100 kg) | Произход  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени | 270,4
  256,6 | 9
  13 | BR
  TH |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(EUR/100 kg)

Произход  (1)

0207 14 10

Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

270,4

256,6

9

13

BR

TH

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).

1

---

| 29.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 200/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/68

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1324 НА КОМИСИЯТА

от 28 юли 2022 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бензовиндифлупир, боскалид, феназахин, флуазифоп-P, флупирадифурон, флуксапироксад, фосетил-Al, изофетамид, метафлумизон, пираклостробин, спиротетрамат, тиабендазол и толклофос-метил във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 14 декември 2021 г. Комисията по Кодекс алиментариус прие нови максимално допустими граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL) за ацетохлор, афидопиропен, бензовиндифлупир, бифентрин, боскалид, бупрофезин, карбендазим, хлорантранилипрол, цикланилипрол, ципермерини (включително алфа- и зета-циперметрин), дикамба, феназахин, флоникамид, флуазифоп-P, флуенсулфон, флупирадифурон, флуксапироксад, фосетил-Al, глифосат, изофетамид, крезоксим-метил, мандестробин, месотрион, метафлумизон, метконазол, метопрен, пендиметалин, пентиопирад, пикоксистробин, пропиконазол, пидифлуметофен, пираклостробин, пириофенон, пирипроксифен, спиротетрамат, тебуконазол, тиабендазол, толклофос-метил и толфенпирад (2). |
| --- | --- |

(1)

На 14 декември 2021 г. Комисията по Кодекс алиментариус прие нови максимално допустими граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL) за ацетохлор, афидопиропен, бензовиндифлупир, бифентрин, боскалид, бупрофезин, карбендазим, хлорантранилипрол, цикланилипрол, ципермерини (включително алфа- и зета-циперметрин), дикамба, феназахин, флоникамид, флуазифоп-P, флуенсулфон, флупирадифурон, флуксапироксад, фосетил-Al, глифосат, изофетамид, крезоксим-метил, мандестробин, месотрион, метафлумизон, метконазол, метопрен, пендиметалин, пентиопирад, пикоксистробин, пропиконазол, пидифлуметофен, пираклостробин, пириофенон, пирипроксифен, спиротетрамат, тебуконазол, тиабендазол, толклофос-метил и толфенпирад (2).

| (2) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за посочените вещества са определени в приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 с изключение на афидопиропен, флуенсулфон, пидифлуметофен и толфенпирад, за които няма специално определени МДГОВ и веществата не са включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005, поради което за тях се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, установена в член 18, параграф 1, буква б) от същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за посочените вещества са определени в приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 с изключение на афидопиропен, флуенсулфон, пидифлуметофен и толфенпирад, за които няма специално определени МДГОВ и веществата не са включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005, поради което за тях се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, установена в член 18, параграф 1, буква б) от същия регламент.

| (3) | В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), когато съществуват международни стандарти или предстои тяхното приемане, те се вземат под внимание при разработването или привеждането в съответствие на законодателството в областта на храните, освен когато тези стандарти или съответни части от тях биха били неефективно или неподходящо средство за постигане на легитимните цели на законодателството в областта на храните, или при наличие на научно основание, или когато биха довели до степен на защита, различна от определената като подходяща в Съюза. Освен това, в съответствие с член 13, буква д) от същия регламент Съюзът трябва да способства за постигането на последователност между международните технически стандарти и законодателството в областта на храните, като същевременно гарантира, че не се понижава възприетата от него висока степен на защита. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), когато съществуват международни стандарти или предстои тяхното приемане, те се вземат под внимание при разработването или привеждането в съответствие на законодателството в областта на храните, освен когато тези стандарти или съответни части от тях биха били неефективно или неподходящо средство за постигане на легитимните цели на законодателството в областта на храните, или при наличие на научно основание, или когато биха довели до степен на защита, различна от определената като подходяща в Съюза. Освен това, в съответствие с член 13, буква д) от същия регламент Съюзът трябва да способства за постигането на последователност между международните технически стандарти и законодателството в областта на храните, като същевременно гарантира, че не се понижава възприетата от него висока степен на защита.

| (4) | Съюзът изрази резерви (4) (5) пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди относно CXL, предложени за следните комбинации пестицид/продукт: ацетохлор (всички продукти), афидопиропен (всички продукти), бифентрин (всички продукти), боскалид (подгрупа семкови плодове), бупрофезин (всички продукти), карбендазим (всички продукти), цикланилипрол (всички продукти), циперметрин (включително алфа- и зета-циперметрин) (всички продукти), дикамба (всички продукти), флоникамид (всички продукти), флуазифоп-P (плодове от черен бъз, ягоди), флуенсулфон (всички продукти), фосетил-Al (кафе на зърна), глифосат (всички продукти), мандестробин (рапично семе), метафлумизон (грозде), метконазол (всички продукти), метопрен (всички продукти), пентиопирад (всички продукти), пикоксистробин (всички продукти), пропиконазол (всички продукти), пидифлуметофен (всички продукти), тебуконазол (всички продукти), толклофос-метил (картофи) и толфенпирад (всички продукти). |
| --- | --- |

(4)

Съюзът изрази резерви (4) (5) пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди относно CXL, предложени за следните комбинации пестицид/продукт: ацетохлор (всички продукти), афидопиропен (всички продукти), бифентрин (всички продукти), боскалид (подгрупа семкови плодове), бупрофезин (всички продукти), карбендазим (всички продукти), цикланилипрол (всички продукти), циперметрин (включително алфа- и зета-циперметрин) (всички продукти), дикамба (всички продукти), флоникамид (всички продукти), флуазифоп-P (плодове от черен бъз, ягоди), флуенсулфон (всички продукти), фосетил-Al (кафе на зърна), глифосат (всички продукти), мандестробин (рапично семе), метафлумизон (грозде), метконазол (всички продукти), метопрен (всички продукти), пентиопирад (всички продукти), пикоксистробин (всички продукти), пропиконазол (всички продукти), пидифлуметофен (всички продукти), тебуконазол (всички продукти), толклофос-метил (картофи) и толфенпирад (всички продукти).

| (5) | Освен това Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) установи потенциално опасение във връзка с прекомерен прием на тиабендазол в сладки картофи (6). Поради това съответната CXL няма да бъде включена в Регламент (ЕО) No 396/2005 като МДГОВ. |
| --- | --- |

(5)

Освен това Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) установи потенциално опасение във връзка с прекомерен прием на тиабендазол в сладки картофи (6). Поради това съответната CXL няма да бъде включена в Регламент (ЕО) No 396/2005 като МДГОВ.

| (6) | CXL, за които Съюзът не е изразил резерви пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди и по отношение на които Органът не е установил потенциално опасение във връзка с прекомерен прием, което да се отнася до някои CXL за бензовиндифлупир, боскалид, феназаквин, флуазифоп-P, флупирадифурон, флуксапироксад, фосетил-Al, изофетамид, метафлумизон, пираклостробин, спиротетрамат, тиабендазол и толклофос-метил, са безопасни за потребителите в Съюза (7). Поради това тези CXL следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 396/2005 като МДГОВ, освен когато се отнасят до продукти, които не са включени в приложение I към посочения регламент, или когато са с по-ниски нива от настоящите МДГОВ. Поради това следва да не се правят промени по отношение на МДГОВ за хлорантранилипрол, крезоксим-метил, месотрион, пендиметалин, пириофенон, пирипроксифен и тебуконазол. |
| --- | --- |

(6)

CXL, за които Съюзът не е изразил резерви пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди и по отношение на които Органът не е установил потенциално опасение във връзка с прекомерен прием, което да се отнася до някои CXL за бензовиндифлупир, боскалид, феназаквин, флуазифоп-P, флупирадифурон, флуксапироксад, фосетил-Al, изофетамид, метафлумизон, пираклостробин, спиротетрамат, тиабендазол и толклофос-метил, са безопасни за потребителите в Съюза (7). Поради това тези CXL следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 396/2005 като МДГОВ, освен когато се отнасят до продукти, които не са включени в приложение I към посочения регламент, или когато са с по-ниски нива от настоящите МДГОВ. Поради това следва да не се правят промени по отношение на МДГОВ за хлорантранилипрол, крезоксим-метил, месотрион, пендиметалин, пириофенон, пирипроксифен и тебуконазол.

| (7) | Въз основа на научния доклад на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Въз основа на научния доклад на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

Съвместна програма на ФАО и СЗО относно стандартите за храните, Комисия по Кодекс алиментариус. Допълнение III, 44-а сесия. Виртуална, 8—15, 17—18 ноември и 14 декември 2021 г.

(3)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

3

(4)  Бележки на Европейския съюз по Codex CX/PR 21/52/5 (REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

4

(5)  Доклад от 52-рата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

5

(6)  Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 52-рата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди (ККОП). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.; 19(8):6766.

6

(7)  Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 52-рата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди (ККОП). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.; 19(8):6766.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | в приложение II колоните за бензовиндифлупир, боскалид, феназахин, флуазифоп-P, флупирадифурон, флуксапироксад, изофетамид, метафлумизон, пираклостробин, спиротетрамат, тиабендазол и толклофос-метил се заменят със следното:



  „[ПРИЛОЖЕНИЕ II]

  Остатъци от пестициди и максимални остатъчни количества (mg/kg)



















  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1) | Бензовиндифлупир | Боскалид (R) (F) | Феназахин (F) | Флуазифоп-P (сума на всички съставни изомери на флуазифоп, етерите му и конюгатите му, изразена като флуазифоп) | Флупирадифурон | Флуксапироксад (F) | Изофетамид | Метафлумизон (сума на E- и Z- изомери) | Пираклостробин (F) | Спиротетрамат и спиротетрамат-енол (сума на), изразени като спиротетрамат (R) | Тиабендазол (R) | Толклофос-метил (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | | | | | | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01  (*1) | 2 (+) | 0,3 | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | | 2 | 0,5 | 7 | |
| 0110010 | Грейпфрути | | (+) | (+) | | 3 | 0,6 | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0110020 | Портокали | | (+) | (+) | | 3 | 1,5 | | 3 | | | | |
| 0110030 | Лимони | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 2 | | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 2 | | | | |
| 0110050 | Мандарини | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0110990 | Други (2) | | (+) | | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | 0,02 | 0,04 | 0,01  (*1) | 0,02  (*1) | | 0,5 | 0,02  (*1) | |
| 0120010 | Бадеми | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120030 | Кашу | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120040 | Кестени | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | 0,05  (*1)(+) | 0,01  (*1) | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120060 | Лешници | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | 1 (+) | 0,02 | | | | | | 1 | | | |
| 0120110 | Орехи | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120990 | Други (2) | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,2 | | 0,15 | 0,01  (*1) | 0,6 | 0,9 | 0,6 | | 0,5 | 0,7 | | |
| 0130010 | Ябълки | | 2 (+) | (+) | | | | | 0,9 | | | 4 (+) | |
| 0130020 | Круши | | 1,5 (+) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 4 | |
| 0130030 | Дюли | | 1,5 (+) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130040 | Мушмули | | 0,01  (*1) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | 0,01  (*1) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130990 | Други (2) | | 0,01  (*1) | | | | | | 0,02  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | | 0,02  (*1) | | 3 | 0,01  (*1) | |
| 0140010 | Кайсии | | 5 (+) | | | | 1,5 | 3 | | 1 | | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | | 5 (+) | | | | 3 | 4 | | 3 | | | |
| 0140030 | Праскови | | 5 (+) | | | | 1,5 | 3 | | 0,3 | | | |
| 0140040 | Сливи | | 3 (+) | | | | 1,5 | 0,8 | | 0,8 | | | |
| 0140990 | Други (2) | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) | | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | | | | | | 0,02  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

в приложение II колоните за бензовиндифлупир, боскалид, феназахин, флуазифоп-P, флупирадифурон, флуксапироксад, изофетамид, метафлумизон, пираклостробин, спиротетрамат, тиабендазол и толклофос-метил се заменят със следното:

„[ПРИЛОЖЕНИЕ II]

Остатъци от пестициди и максимални остатъчни количества (mg/kg)

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1)

Бензовиндифлупир

Боскалид (R) (F)

Феназахин (F)

Флуазифоп-P (сума на всички съставни изомери на флуазифоп, етерите му и конюгатите му, изразена като флуазифоп)

Флупирадифурон

Флуксапироксад (F)

Изофетамид

Метафлумизон (сума на E- и Z- изомери)

Пираклостробин (F)

Спиротетрамат и спиротетрамат-енол (сума на), изразени като спиротетрамат (R)

Тиабендазол (R)

Толклофос-метил (F)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01  (*1)

0110000

Цитрусови плодове

0,01  (*1)

2 (+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,5

7

0110010

Грейпфрути

(+)

(+)

3

0,6

0,02  (*1)

0110020

Портокали

(+)

(+)

3

1,5

3

0110030

Лимони

(+)

(+)

1,5

1

2

0110040

Сладки лимони

(+)

(+)

1,5

1

2

0110050

Мандарини

(+)

(+)

1,5

1

0,02  (*1)

0110990

Други (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,5

0,02  (*1)

0120010

Бадеми

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120020

Бразилски орехи

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120030

Кашу

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120040

Кестени

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120050

Кокосови орехи

0,05  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120060

Лешници

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120070

Орехи макадамия

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120080

Пеканови орехи

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120090

Ядки от пиния

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120100

Шамфъстък

1 (+)

0,02

1

0120110

Орехи

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120990

Други (2)

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0130000

Семкови плодове

0,2

0,15

0,01  (*1)

0,6

0,9

0,6

0,5

0,7

0130010

Ябълки

2 (+)

(+)

0,9

4 (+)

0130020

Круши

1,5 (+)

(+)

0,02  (*1)

4

0130030

Дюли

1,5 (+)

(+)

0,02  (*1)

3

0130040

Мушмули

0,01  (*1)

(+)

0,02  (*1)

3

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0,01  (*1)

(+)

0,02  (*1)

3

0130990

Други (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140000

Костилкови плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

3

0,01  (*1)

0140010

Кайсии

5 (+)

1,5

3

1

0140020

Череши (сладки)

5 (+)

3

4

3

0140030

Праскови

5 (+)

1,5

3

0,3

0140040

Сливи

3 (+)

1,5

0,8

0,8

0140990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0150000

Ягодоплодни култури

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0151000

а)

грозде

1

5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

3

4

2

0151010

Трапезно грозде

(+)

0,3

0151020

Винено грозде

(+)

2

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,01  (*1)

6 (+)

0,4 (+)

0,3

0,4

4

4

1,5

0,3

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01  (*1)

10 (+)

0,01  (*1)

0,08

6

0,01  (*1)

7

0,02  (*1)

0153010

Къпини

(+)

3

0153020

Полски къпини

(+)

2

0153030

Малини (червени и жълти)

(+)

3

0153990

Други (2)

(+)

2

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

15 (+)

0,01  (*1)

1,5

0154010

Боровинки

0,01  (*1)

(+)

0,3

4

7

4

4

0154020

Червени боровинки

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154050

Шипки

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154060

Черници (черни и бели)

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0,2

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,6

3

0154080

Плодове от черен бъз

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0154990

Други (2)

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0160000

Смесени плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0161010

Фурми

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Смокини

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Трапезни маслини

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1,5

0,01  (*1)

0161040

Кумквати

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

2

0,02  (*1)

7

0161050

Карамболи

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Райска ябълка

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,6

0,02  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

5 (+)

0,02  (*1)

3

0162020

Личи

0,01  (*1)

0,02  (*1)

15

0162030

Пасионфрут/маракуя

0,01  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162050

Звездни ябълки

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162060

Виржинска хурма

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162990

Други (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163010

Авокадо

0,01  (*1)

0,6

0,01  (*1)

0,2

0,4

20 (+)

0163020

Банани

0,6 (+)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0,4

6

0163030

Манго

2

0,01  (*1)

0,7

0,6

0,3

7

0163040

Папая

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1

0,07

0,4

10

0163050

Нарове

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0163060

Черимоя

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Гуава

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0163080

Ананаси

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,3

0,15

0,01  (*1)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Дуриан

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Бодлива анона

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0,02

2 (+)

0,15

0,05

0,3 (+)

0,02  (*1)

0,8

0,04 (+)

0,2

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0,02

2

0,05

0,2 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0212010

Корени от маниока

(+)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0212020

Сладки картофи

(+)

0,01  (*1)

(+)

3

0212030

Игнами/индийски картофи

(+)

0,15

(+)

0,01  (*1)

0212040

Корени от арарут

(+)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0212990

Други (2)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0,9

0,9 (+)

0,07

0,01  (*1)

0213010

Червено цвекло

0,01  (*1)

4 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213020

Моркови

0,01  (*1)

2 (+)

0,4

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213030

Целина с едри глави

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213040

Хрян

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213050

Земна ябълка

0,02

2 (+)

0,5

(+)

0,06

0,01  (*1)

0213060

Пащърнак

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213070

Магданоз на грудки

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213080

Репички

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,1 (+)

0213090

Козя брада

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213100

Жълта ряпа/брюква

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213110

Репи

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213990

Други (2)

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Чесън

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

0,3

0,3

0220020

Лук

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

1,5

0,4

0220030

Шалот/дребен лук

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

0,3

0,3

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0,09

6 (+)

0,01  (*1)

0,7 (+)

1,5

0,9

0220990

Други (2)

0,01  (*1)

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

3 (+)

0,6

1

0231010

Домати

0,9

(+)

0,05 (+)

0,06

0,7

1,5

0,7 (+)

0,3

0231020

Сладки пиперки

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

3

1,5 (+)

0,5

0231030

Патладжани

0,9

(+)

0,01  (*1)

1

1

1,5

0,7

0,3

0231040

Бамя

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

3

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0231990

Други (2)

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

0,08

4 (+)

0,03

0,6

0,2

1

0,4

0,5

0,2

0232010

Краставици

(+)

0,15

0232020

Корнишони

(+)

0,01  (*1)

(+)

0232030

Тиквички

(+)

0,01  (*1)

0232990

Други (2)

(+)

0,01  (*1)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

0,01  (*1)

3 (+)

0,01  (*1)

0,15

0,01  (*1)

0,5

0,2

0233010

Пъпеши

(+)

0,07

0,01  (*1)

1

0233020

Тикви

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0233030

Дини

(+)

0,07

0,15

0,02  (*1)

0233990

Други (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01  (*1)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,05

0,15

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,04

1,5

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,9

0,9 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

5 (+)

0,6

0,5

1

0241010

Броколи

(+)

2 (+)

0,02  (*1)(+)

(+)

0241020

Карфиол

(+)

0,2 (+)

0,5 (+)

(+)

0241990

Други (2)

(+)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

5 (+)

0242010

Брюкселско зеле

(+)

0,09

0,4 (+)

1

0,3

0,3 (+)

(+)

0242020

Зеле

(+)

0,3

0,5 (+)

0,15

0,4

2

(+)

0242990

Други (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

9 (+)

1,5

7

0243010

Китайско зеле

(+)

0,01  (*1)

4 (+)

8 (+)

0243020

Къдраво зеле

(+)

5

0,15 (+)

0,02  (*1)

0243990

Други (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

5 (+)

0,09

0,15 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1,5 (+)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,01  (*1)

50 (+)

0,01  (*1)

0,02

4 (+)

7

0,01  (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251020

Маруля

(+)

6

(+)

20

6 (+)

2

2 (+)

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

(+)

0,07

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,4

0,9 (+)

0251040

Кресон и други кълнове

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251050

Земен кресон

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251060

Рукола

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251070

Червен синап

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251990

Други (2)

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

10

0,9 (+)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

6

3 (+)

20

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Спанак

50 (+)

(+)

0,6

0252020

Тученица

0,9 (+)

(+)

0,02  (*1)

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

30 (+)

(+)

1,5

0252990

Други (2)

0,9 (+)

(+)

0,02  (*1)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,7

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,07

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*1)

7 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,07

6 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,09

0,03

0,15

0,01  (*1)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

1

50 (+)

0,02  (*1)

0,02

6

3 (+)

20

0,04  (*1)

2

4

0,02  (*1)

0256010

Кервел

(+)

(+)

0,7

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256030

Листа от целина

(+)

(+)

0,7

0256040

Магданоз

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256050

Градински чай

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256060

Розмарин

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256070

Мащерка

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256080

Босилек и ядливи цветя

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256090

Дафинов лист

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256100

Градински пелин

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256990

Други (2)

(+)

(+)

0,02  (*1)

0260000

Бобови

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

5 (+)

1,5

0,5

2

0,6

0,6

2

0260020

Фасул (без шушулки)

3 (+)

0,01  (*1)

0,4

0,09

0,01  (*1)

0,3

1,5

0260030

Грах (с шушулки)

5 (+)

2

0,5

2

0,6

0,6

2

0260040

Грах (без шушулки)

3 (+)

1,5

0,4

0,3

0,01  (*1)

0,15

1,5

0260050

Леща

3 (+)

0,01  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1,5

0260990

Други (2)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Аспержи

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270020

Артишок

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,3

9 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270030

Целина

0,01  (*1)

9 (+)

0,3

9 (+)

1,5

4

0270040

Резене

0,01  (*1)

9 (+)

0,3

9 (+)

1,5

4

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0,01  (*1)

5 (+)

0,9

0,4 (+)

3

1

0270060

Праз

0,09

9 (+)

0,01  (*1)

0,7 (+)

0,8

0,9

0270070

Ревен

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,3

9 (+)

0,02  (*1)

4

0270080

Бамбукови филизи

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270990

Други (2)

0,01  (*1)

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

ВАРИВА

0,2

3 (+)

0,01  (*1)

4

3

0,09

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Фасул

(+)

0,3 (+)

0,3

0300020

Леща

(+)

0,4 (+)

0,5

0300030

Грах

(+)

0,4 (+)

0,3

0300040

Лупина

(+)

0,2 (+)

0,05

0300990

Други (2)

(+)

0,01  (*1)(+)

0,3

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401020

Фъстъци

0,04

1 (+)

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,04

0,02  (*1)

0401030

Маково семе

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401040

Сусамово семе

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401050

Слънчогледово семе

0,01  (*1)

1 (+)

0,1

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,3

0,02  (*1)

0401060

Семена от рапица

0,2

1 (+)

9

0,3

0,9

0,015

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401070

Соя

0,08

3 (+)

15

1,5

0,15

0,01  (*1)

0,2

0,2

4

0401080

Семена от синап

0,15

1 (+)

4

0,3

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401090

Семена от памук

0,15

1 (+)

0,7

0,8

0,5

0,01  (*1)

0,05

0,3

0,4

0401100

Тиквено семе

0,01  (*1)

1 (+)

5

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,01  (*1)

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401120

Семена от пореч

0,01  (*1)

1 (+)

4

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401130

Камелина

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401140

Конопено семе

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0401150

Рициново семе

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401990

Други (2)

0,01  (*1)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0402010

Маслини за производство на масло

5

0,01  (*1)

1,5

0402020

Ядки от маслодайна палма

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0402030

Плодове от маслодайна палма

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0402040

Капок (растителен пух)

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0402990

Други (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Ечемик

1,5

4 (+)

3

3 (+)

0,02  (*1)

1

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0500030

Царевица

0,02

0,15 (+)

0,02

0,01  (*1)(+)

0,04

0,02  (*1)

0500040

Просо

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0500050

Овес

1,5

4 (+)

0,01  (*1)

3 (+)

0,02  (*1)

1

0500060

Ориз

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

5 (+)

0,02  (*1)

0,09

0500070

Ръж

0,1

0,8 (+)

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,02  (*1)

0,2

0500080

Сорго

0,01  (*1)

0,15 (+)

3

0,8 (+)

0,02  (*1)

0,5

0500090

Пшеница

0,1

0,8 (+)

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0,2

0500990

Други (2)

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Чай

0,05  (*1)

40

9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0620000

Кафе на зърна

0,15

0,05  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

0,2

0,15

0,3

0,1  (*1)

0630000

Билкови настойки от

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0,9 (+)

0,04  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0631010

Лайка

(+)

(+)

0631020

Хибискус

(+)

(+)

0631030

Роза

(+)

(+)

0631040

Жасмин

(+)

(+)

0631050

Липа

(+)

(+)

0631990

Други (2)

(+)

(+)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0,9 (+)

0,04  (*1)(+)

30 (+)

50

0632010

Ягодови листа

(+)

(+)

(+)

0632020

Ройбос

(+)

(+)

(+)

0632030

Мате

(+)

(+)

(+)

0632990

Други (2)

(+)

(+)

(+)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

3 (+)

4 (+)

2 (+)

0,1  (*1)

0633010

Валериан

(+)

(+)

(+)

0633020

Женшен

(+)

(+)

(+)

0633990

Други (2)

(+)

(+)

(+)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0,01  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0640000

Какао на зърна

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0650000

Група Рожкови

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0700000

ХМЕЛ

0,05  (*1)

80 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)(+)

10

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

15

15

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

(+)

0810000

Подправки на семена

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Анасон

(+)

(+)

0810020

Черен кимион

(+)

(+)

0810030

Целина

(+)

(+)

0810040

Кориандър

(+)

(+)

0810050

Кимион

(+)

(+)

0810060

Копър

(+)

(+)

0810070

Резене

(+)

(+)

0810080

Сминдух

(+)

(+)

0810090

Индийско орехче

(+)

(+)

0810990

Други (2)

(+)

(+)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Бахар/пимента

(+)

(+)

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

(+)

(+)

0820030

Ким

(+)

(+)

0820040

Кардамон

(+)

(+)

0820050

Хвойна

(+)

(+)

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

(+)

(+)

0820070

Ванилия

(+)

(+)

0820080

Тамаринд

(+)

(+)

0820990

Други (2)

(+)

(+)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Канела

(+)

0830990

Други (2)

(+)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

(+)

(+)

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*1)

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Джинджифил (10)

(+)

0840030

Куркума

0,15

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Хрян (11)

(+)

0840990

Други (2)

0,05  (*1)

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Карамфил

(+)

0850020

Каперси

(+)

0850990

Други (2)

(+)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Жълт минзухар

(+)

0860990

Други (2)

(+)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

(+)

0870990

Други (2)

(+)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,5

0,4 (+)

0,2

0,06

0900020

Захарна тръстика

0,4

7 (+)

0,01  (*1)

3 (+)

0,08

0,02  (*1)

0900030

Корени от цикория

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,3 (+)

0,5

0,07

0900990

Други (2)

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01  (*1)

0,05  (*1)

(+)

0,01  (*1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

0,02
   (*1)

1011010

Мускули

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,03

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1011020

Мазнини

0,03

0,07

0,04 (+)

0,015

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1011030

Черен дроб

0,1

0,05  (*1)

0,03 (+)

0,08

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1011040

Бъбреци

0,1

0,05  (*1)

0,06 (+)

0,09

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,1

0,07

0,06

0,09

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1011990

Други (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,09

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

0,02
   (*1)

1012010

Мускули

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,1 (+)

1012020

Мазнини

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,1 (+)

1012030

Черен дроб

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1012040

Бъбреци

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

1 (+)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

1 (+)

1012990

Други (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

0,02
   (*1)

1013010

Мускули

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1013020

Мазнини

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1013030

Черен дроб

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1013040

Бъбреци

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1013990

Други (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

0,02
   (*1)

1014010

Мускули

0,01  (*1)

0,2

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,1 (+)

1014020

Мазнини

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,1 (+)

1014030

Черен дроб

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1014040

Бъбреци

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1014990

Други (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

0,02
   (*1)

1015010

Мускули

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1015020

Мазнини

0,03

0,3

0,04

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1015030

Черен дроб

0,1

0,2

0,03

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1015040

Бъбреци

0,1

0,2

0,07

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1015990

Други (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1016010

Мускули

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,02

0,02  (*1)

0,05 (+)

1016020

Мазнини

0,08

0,02 (+)

0,05

0,08

0,05 (+)

1016030

Черен дроб

0,15 (+)

0,04 (+)

0,02

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016040

Бъбреци

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,15

0,04

0,05

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016990

Други (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

0,02
   (*1)

1017010

Мускули

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1017020

Мазнини

0,03

0,3

0,04

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1017030

Черен дроб

0,1

0,2

0,03

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1017040

Бъбреци

0,1

0,2

0,07

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1017990

Други (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1020000

Мляко

0,01  (*1)

0,02

0,02
   (*1)

0,08

0,02

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2 (+)

0,01  (*1)

1020010

От животни от рода на едрия рогат добитък

(+)

0,15

(+)

1020020

Овче

(+)

0,15

(+)

1020030

Козе

(+)

0,15

(+)

1020040

Кобилешко

0,01  (*1)

(+)

1020990

Други (2)

0,01  (*1)

(+)

1030000

Птичи яйца

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,02

0,05  (*1)

0,01  (*1)

2 (+)

0,01  (*1)

1030010

Кокоши

(+)

(+)

1030020

Пачи

(+)

(+)

1030030

Гъши

(+)

(+)

1030040

Пъдпъдъчи

(+)

(+)

1030990

Други (2)

(+)

(+)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*1)

0,15

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Боскалид (R) (F)

| (R) | определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: код 1000000, с изключение на 1040000, 1011010, 1011020, 1011050, 1012010, 1012020, 1012050, 1013010, 1013020, 1013050, 1014010, 1014020, 1014050, 1015010, 1015020, 1015050, 1016010, 1016020, 1017010, 1017020, 1017050, 1020000, 1030000: Сума на боскалид и хидроксиметаболита му 2-хлоро-N-(4’-хлоро-5-хидроксибифенил-2-ил)никотинамид (свободен и конюгиран), изразена като боскалид |
| --- | --- |

(R)

определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: код 1000000, с изключение на 1040000, 1011010, 1011020, 1011050, 1012010, 1012020, 1012050, 1013010, 1013020, 1013050, 1014010, 1014020, 1014050, 1015010, 1015020, 1015050, 1016010, 1016020, 1017010, 1017020, 1017050, 1020000, 1030000: Сума на боскалид и хидроксиметаболита му 2-хлоро-N-(4’-хлоро-5-хидроксибифенил-2-ил)никотинамид (свободен и конюгиран), изразена като боскалид

| (F) | Мастноразтворим |
| --- | --- |

(F)

Мастноразтворим

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсват част от информацията за методите за анализ, остатъчните вещества след многократно прилагане при трайни насаждения и данни за потвърждаване на постоянното равнище в почвата. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0700000 ХМЕЛ

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсват част от информацията за изпитванията за остатъчните количества (след многократно прилагане при трайни насаждения и за подкрепа на разрешаването) и данни за потвърждаване на постоянното равнище в почвата. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0140010 Кайсии

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсват част от информацията за остатъчните вещества след многократно прилагане при трайни насаждения и данни за потвърждаване на постоянното равнище в почвата. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0110000 Цитрусови плодове

0110010 Грейпфрути

0110020 Портокали

0110030 Лимони

0110040 Сладки лимони

0110050 Мандарини

0110990 Други (2)

0120000 Черупкови плодове

0120010 Бадеми

0120020 Бразилски орехи

0120030 Кашу

0120040 Кестени

0120050 Кокосови орехи

0120060 Лешници

0120070 Орехи макадамия

0120080 Пеканови орехи

0120090 Ядки от пиния

0120100 Шамфъстък

0120110 Орехи

0120990 Други (2)

0130010 Ябълки

0130020 Круши

0130030 Дюли

0140020 Череши (сладки)

0140030 Праскови

0140040 Сливи

0151000 а) грозде

0151010 Трапезно грозде

0151020 Винено грозде

0153000 в) храстови

0153010 Къпини

0153020 Полски къпини

0153030 Малини (червени и жълти)

0153990 Други (2)

0154000 г) други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010 Боровинки

0154020 Червени боровинки

0154030 Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040 Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050 Шипки

0154060 Черници (черни и бели)

0154070 Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080 Плодове от черен бъз

0154990 Други (2)

0162010 Киви (зелено, червено и жълто)

0163020 Банани

0620000 Кафе на зърна

0630000 Билкови настойки от

0631000 а) цветове

0631010 Лайка

0631020 Хибискус

0631030 Роза

0631040 Жасмин

0631050 Липа

0631990 Други (2)

0632000 б) листа и стръкове

0632010 Ягодови листа

0632020 Ройбос

0632030 Мате

0632990 Други (2)

0633000 в) корени

0633010 Валериан

0633020 Женшен

0633990 Други (2)

0639000 г) всички останали части на растението

0900020 Захарна тръстика

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсват част от информацията за остатъчните вещества при насажденията от сеитбооборот и данни за потвърждаване на постоянното равнище в почвата. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0152000 б) ягоди

0211000 а) картофи

0212010 Корени от маниока

0212020 Сладки картофи

0212030 Игнами/индийски картофи

0212040 Корени от арарут

0213000 в) други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010 Червено цвекло

0213020 Моркови

0213030 Целина с едри глави

0213040 Хрян

0213050 Земна ябълка

0213060 Пащърнак

0213070 Магданоз на грудки

0213080 Репички

0213090 Козя брада

0213100 Жълта ряпа/брюква

0213110 Репи

0213990 Други (2)

0220000 Луковични зеленчуци

0220010 Чесън

0220020 Лук

0220030 Шалот/дребен лук

0220040 Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990 Други (2)

0230000 Плодни зеленчуци

0231000 a) от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010 Домати

0231020 Сладки пиперки

0231030 Патладжани

0231040 Бамя

0231990 Други (2)

0232000 б) тиквови с ядлива кора

0232010 Краставици

0232020Корнишони

0232030 Тиквички

0232990 Други (2)

0233000 в) кратункови растения с неядлива кора

0233010 Пъпеши

0233020 Тикви

0233030 Дини

0233990 Други (2)

0234000 г) сладка царевица

0239000 д) други плодни зеленчуци

0240000 Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000 а) цветно зеле

0241010 Броколи

0241990 Други (2)

0242000 б) растения от рода Brassica на глави

0242010 Брюкселско зеле

0242020 Зеле

0242990 Други (2)

0243000 в) листни растения от рода Brassica

0243010 Китайско зеле

0243020 Къдраво зеле

0243990 Други (2)

0244000 г) алабаш

0250000 Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000 а) марули и салатни растения

0251010 Полска салата/кълнова салата

0251020 Марули

0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040 Кресон и други кълнове

0251050 Земен кресон

0251060 Рукола

0251070 Червен синап

0251080 Бейби култури ( в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990 Други (2)

0252000 б) спанак и подобни листни зеленчуци

0252010 Спанак

0252020 Тученица

0252990 Други (2)

0253000 в) лозови листа и подобни видове

0254000 г) воден кресон

0255000 д) дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0256000 е) тревисти растения и ядливи цветя

0256010 Кервел

0256020 Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030 Листа от целина

0256040 Магданоз

0256050 Градински чай

0256060 Розмарин

0256070 Мащерка

0256080 Босилек и ядливи цветя

0256090 Дафинов лист

0256100 Градински пелин

0256990 Други (2)

0260000 Бобови

0260010 Фасул (с шушулки)

0260030 Грах (с шушулки)

0260990 Други (2)

0270000 Стъблени зеленчуци

0270010 Аспержи

0270020 Артишок

0270050 Артишок/ангинарии/кардун

0270060 Праз

0270070 Ревен

0270080 Бамбукови филизи

0270090 Сърцевини от палмово дърво

0270990 Други (2)

0300000 ВАРИВА

0300010 Фасул

0300020 Леща

0300030 Грах

0300040 Лупина

0300990 Други (2)

0401000 Маслодайни семена

0401010 Ленено семе

0401020 Фъстъци

0401030 Маково семе

0401040 Сусамово семе

0401050 Слънчогледово семе

0401060 Семена от рапица

0401070 Соя

0401080 Семена от синап

0401090 Семена от памук

0401100 Тиквено семе

0401110 Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120 Семена от пореч

0401130 Камелина

0401140 Конопено семе

0401150 Рициново семе

0401990 Други (2)

0500000 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010 Ечемик

0500020 Елда и други псевдозърнени култури

0500030 Царевица

0500040 Просо

0500050 Овес

0500060 Ориз

0500070 Ръж

0500080 Сорго

0500090 Пшеница

0500990 Други (2)

0900010 Захарно цвекло (корени)

0900030 Корени от цикория

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсват част от информацията за изпитванията за остатъчните количества (при насаждения от сеитбооборот и за подкрепа на разрешаването) и данни за потвърждаване на постоянното равнище в почвата. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0241020 Карфиол

0252030 Листно цвекло/салатно цвекло

0260020 Фасул (без шушулки)

0260040 Грах (без шушулки)

0260050 Леща

0270030 Целина

0270040 Резене

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсват част от информацията за методите за анализ, остатъчните вещества след многократно прилагане при трайни насаждения и данни за потвърждаване на постоянното равнище в почвата. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0800000 ПОДПРАВКИ

0810000 Подправки на семена

0810010 Анасон

0810020 Черен кимион

0810030 Целина

0810040 Кориандър

0810050 Кимион

0810060 Копър

0810070 Резене

0810080 Сминдух

0810090 Индийско орехче

0810990 Други (2)

0820000 Подправки, които представляват плодове на растения

0820010 Бахар/пимента

0820020 Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030 Ким

0820040 Кардамон

0820050 Хвойна

0820060 Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070 Ванилия

0820080 Тамаринд

0820990 Други (2)

0830000 Подправки, които се получават от кората на растения

0830010 Канела

0830990 Други (2)

0840000 Подправки, които представляват корени и коренища

0840010 Сладък корен/гол сладник

0840020 Джинджифил (10)

0840030 Куркума

0840040 Хрян (11)

0840990 Други (2)

0850000 Подправки, които представляват пъпки

0850010 Карамфил

0850020 Каперси

0850990 Други (2)

0860000 Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0860010 Жълт минзухар

0860990 Други (2)

0870000 Подправки, които представляват обвивки

0870010 Обвивка на индийско орехче

0870990 Други (2)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсват част от информацията за съдбата на пиридиновата част и естеството и големината за свързаните остатъци. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1016030 Черен дроб

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за съдбата на пиридиновата част. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012030 Черен дроб

1013030 Черен дроб

1014030 Черен дроб

Феназахин (F)

(F) Мастноразтворим

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества за анализ на 2-(4-трет-бутилфенил)eтанол и за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 07 юли 2023 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0610000 Чай

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 07 юли 2023 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0110010 Грейпфрути

0110020 Портокали

0110030 Лимони

0110040 Сладки лимони

0110050 Мандарини

0130010 Ябълки

0130020 Круши

0130030 Дюли

0130040 Мушмули

0130050 Японско нефле/японски мушмули

0152000 б) ягоди

0231010 Домати

Флуазифоп-P (сума на всички съставни изомери на флуазифоп, етерите му и конюгатите му, изразена като флуазифоп)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информация за методите на анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юни 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0631000 а) цветове

0631010 Лайка

0631020 Хибискус

0631030 Роза

0631040 Жасмин

0631050 Липа

0631990 Други (2)

0632000 б) листа и стръкове

0632010 Ягодови листа

0632020 Ройбос

0632030 Мате

0632990 Други (2)

0633000 в) корени

0633010 Валериан

0633020 Женшен

0633990 Други (2)

0700000 ХМЕЛ

0810000 Подправки на семена

0810010 Анасон

0810020 Черен кимион

0810030 Целина

0810040 Кориандър

0810050 Кимион

0810060 Копър

0810070 Резене

0810080 Сминдух

0810090 Индийско орехче

0810990 Други (2)

0820000 Подправки, които представляват плодове на растения

0820010 Бахар/пимента

0820020 Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030 Ким

0820040 Кардамон

0820050 Хвойна

0820060 Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070 Ванилия

0820080 Тамаринд

0820990 Други (2)

0840000 Подправки, които представляват корени и коренища

0840010 Сладък корен/гол сладник

0840030 Куркума

0840990 Други (2)

1011010 Мускул

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1012010 Мускул

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1013010 Мускул

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1014010 Мускул

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1016010 Мускул

1016020 Мазнини

1016030 Черен дроб

1020010 От животни от рода на едрия рогат добитък

1020020 Овче

1020030 Козе

1030000 Птичи яйца

1030010 Кокоши

1030020 Пачи

1030030 Гъши

1030040 Пъдпъдъчи

1030990 Други (2)

Флуксапироксад (F)

| (F) | Мастноразтворим |
| --- | --- |

(F)

Мастноразтворим

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за аналитичните методи и за остатъчни вещества при насажденията от сеитбооборот не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 април 2023 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0632000 б) листа и стръкове

0632010 Ягодови листа

0632020 Ройбос

0632030 Мате

0632990 Други (2)

0633000 в) корени

0633010 Валериан

0633020 Женшен

0633990 Други (2)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за наличие на остатъчни вещества и за остатъчни вещества при насажденията от сеитбооборот не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 април 2023 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0220010 Чесън

0220020 Лук

0220030 Шалот/дребен лук

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за остатъчни вещества при насажденията от сеитбооборот не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 април 2023 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0211000 а) картофи

0212000 б) тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010 Корени от маниока

0212020 Сладки картофи

0212030 Игнами/индийски картофи

0212040 Корени от арарут

0212990 Други (2)

0213000 в) други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010 Червено цвекло

0213020 Моркови

0213030 Целина с едри глави

0213040 Хрян

0213050 Земна ябълка

0213060 Пащърнак

0213070 Магданоз на грудки

0213080 Репички

0213090 Козя брада

0213100 Жълта ряпа/брюква

0213110 Репи

0213990 Други (2)

0220000 Луковични зеленчуци

0220040 Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990 Други (2)

0240000 Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000 а) цветно зеле

0241010 Броколи

0241020 Карфиол

0241990 Други (2)

0242000 б) растения от рода Brassica на глави

0242010 Брюкселско зеле

0242020 Зеле

0242990 Други (2)

0243000 в) листни растения от рода Brassica

0243010 Китайско зеле

0243020 Къдраво зеле

0243990 Други (2)

0244000 г) алабаш

0251000 а) марули и салатни растения

0251010 Полска салата/кълнова салата

0251020 Марули

0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040 Кресон и други кълнове

0251050 Земен кресон

0251060 Рукола

0251070 Червен синап

0251080 Бейби култури ( в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990 Други (2)

0252000 б) спанак и подобни листни зеленчуци

0252010 Спанак

0252020 Тученица

0252030 Листно цвекло/салатно цвекло

0252990 Други (2)

0255000 д) дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0256000 е) тревисти растения и ядливи цветя

0256010 Кервел

0256020 Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030 Листа от целина

0256040 Магданоз

0256050 Градински чай

0256060 Розмарин

0256070 Мащерка

0256080 Босилек и ядливи цветя

0256090 Дафинов лист

0256100 Градински пелин

0256990 Други (2)

0270020 Артишок

0270030 Целина

0270040 Резене

0270050 Артишок/ангинарии/кардун

0270060 Праз

0270070 Ревен

0300000 ВАРИВА

0300010 Фасул

0300020 Леща

0300030 Грах

0300040 Лупина

0300990 Други (2)

0500000 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010 Ечемик

0500020 Елда и други псевдозърнени култури

0500030 Царевица

0500040 Просо

0500050 Овес

0500060 Ориз

0500070 Ръж

0500080 Сорго

0500090 Пшеница

0500990 Други (2)

0900000 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0900010 Захарно цвекло (корени)

0900020 Захарна тръстика

0900030 Корени от цикория

0900990 Други (2)

Метафлумизон (сума на E- и Z- изомери)

МДГОВ за този продукт се прилага от 14/11/2021 г.

0241010 Броколи

0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 25 октомври 2023 г., или — ако посочената информация не е подадена до тази дата — факта, че тя не е налична.

0241020 Карфиол

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за токсикологичния профил на метаболита M320I04 не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 25 октомври 2023 г., или — ако посочената информация не е подадена до тази дата — факта, че тя не е налична.

0231010 Домати

0231020 Сладки пиперки

0232020Корнишони

0243010 Китайско зеле

0251010 Полска салата/кълнова салата

0251020 Марули

0251040 Кресон и други кълнове

0251050 Земен кресон

0251060 Рукола

0251070 Червен синап

0251080 Бейби култури ( в т.ч. растения от рода Brassica)

Пираклостробин (F)

| (F) | Мастноразтворим |
| --- | --- |

(F)

Мастноразтворим

Спиротетрамат и спиротетрамат-енол (сума на), изразени като спиротетрамат (R)

| (R) | определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: спиротетрамат — код 1000000, с изключение на 1040000: спиротетрамато-енол, изразен като спиротетрамат |
| --- | --- |

(R)

определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: спиротетрамат — код 1000000, с изключение на 1040000: спиротетрамато-енол, изразен като спиротетрамат

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 20 април 2023 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0242010 Брюкселско зеле

0244000 г) алабаш

Тиабендазол (R)

| (R) | определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: Тиабендазол — код 1000000 с изключение на 1020000 и 1040000: сума на тиабендазол и 5-хидрокситиабендазол, изразена като тиабендазол |
| --- | --- |

(R)

определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: Тиабендазол — код 1000000 с изключение на 1020000 и 1040000: сума на тиабендазол и 5-хидрокситиабендазол, изразена като тиабендазол

Тиабендазол — код 1020000: сума на тиабендазол, 5-хидрокситиабендазол и неговия сулфатен конюгат, изразена като тиабендазол

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ и за количеството на остатъчните вещества от метаболита бензимидазол. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 1 юли 2019 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1000000 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000 Продукти от

1011000 а) свине

1011010 Мускул

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1011050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990 Други (2)

1012000 б) говеда

1012010 Мускул

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1012050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990 Други (2)

1013000 в) овце

1013010 Мускул

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990 Други (2)

1014000 г) кози

1014010 Мускул

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1014050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990 Други (2)

1015000 д) еднокопитни

1015010 Мускул

1015020 Мазнини

1015030 Черен дроб

1015040 Бъбреци

1015050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990 Други (2)

1016000 е) домашни птици

1016010 Мускул

1016020 Мазнини

1016030 Черен дроб

1016040 Бъбреци

1016050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990 Други (2)

1017000 ж) други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010 Мускул

1017020 Мазнини

1017030 Черен дроб

1017040 Бъбреци

1017050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990 Други (2)

1020000 Мляко

1020010 От животни от рода на едрия рогат добитък

1020020 Овче

1020030 Козе

1020040 Кобилешко

1020990 Други (2)

1030000 Птичи яйца

1030010 Кокоши

1030020 Пачи

1030030 Гъши

1030040 Пъдпъдъчи

1030990 Други (2)

1050000 Земноводни и влечуги

1060000 Сухоземни безгръбначни животни

1070000 Диви сухоземни гръбначни животни

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 1 юли 2019 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0163010 Авокадо

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за стабилността при съхранение и за количеството на остатъчните вещества от метаболита бензимидазол. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 1 юли 2019 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0211000 а) картофи

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за количеството на остатъчните вещества от метаболита бензимидазол. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 1 юли 2019 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0130010 Ябълки

Толклофос-метил (F)

| (F) | Мастноразтворим |
| --- | --- |

(F)

Мастноразтворим

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0213080 Репички

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за остатъчни количества, токсикологичните данни за захарните конюгати на метаболитите ph-CH3 и TM-CH2OH и за изпитванията за остатъчни количества, включително анализ на захарните конюгати на метаболитите ph-CH3 и TM-CH2OH. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 06 февруари 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0241010 Броколи

0241020 Карфиол

0242010 Брюкселско зеле

0242020 Зеле

0251000 а) марули и салатни растения

0251010 Полска салата/кълнова салата

0251020 Марули

0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040 Кресон и други кълнове

0251050 Земен кресон

0251060 Рукола

0251070 Червен синап

0251080 Бейби култури ( в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990 Други (2)“

| 2) | в част А на приложение III колоната за фосетил-Al се заменя със следното:



  „[ПРИЛОЖЕНИЕ IIIA]

  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg








  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2) | Фосетил-Al (сума на фосетил, фосфонова киселина и техните соли, изразена като фосетил) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | |
| 0110010 | Грейпфрути | 75 |
| 0110020 | Портокали | 75 |
| 0110030 | Лимони | 150 |
| 0110040 | Сладки лимони | 150 |
| 0110050 | Мандарини | 150 |
| 0110990 | Други (2) | 75 |
| 0120000 | Черупкови плодове | |
| 0120010 | Бадеми | 1 500 |
| 0120020 | Бразилски орехи | 500 |
| 0120030 | Кашу | 500 |
| 0120040 | Кестени | 1 500 |
| 0120050 | Кокосови орехи | 500 |
| 0120060 | Лешници | 1 500 |
| 0120070 | Орехи макадамия | 500 |
| 0120080 | Пеканови орехи | 500 |
| 0120090 | Ядки от пиния | 500 |
| 0120100 | Шамфъстък | 1 500 |
| 0120110 | Орехи | 1 500 |
| 0120990 | Други (2) | 500 |
| 0130000 | Семкови плодове | 150 |
| 0130010 | Ябълки | |
| 0130020 | Круши | |
| 0130030 | Дюли | |
| 0130040 | Мушмули | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | |
| 0130990 | Други (2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | |
| 0140010 | Кайсии | 2  (*2) |
| 0140020 | Череши (сладки) | 2  (*2) |
| 0140030 | Праскови | 50 |
| 0140040 | Сливи | 2  (*2) |
| 0140990 | Други (2) | 2  (*2) |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | |
| 0151000 | а) | грозде |

2)

в част А на приложение III колоната за фосетил-Al се заменя със следното:

„[ПРИЛОЖЕНИЕ IIIA]

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2)

Фосетил-Al (сума на фосетил, фосфонова киселина и техните соли, изразена като фосетил)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрути

75

0110020

Портокали

75

0110030

Лимони

150

0110040

Сладки лимони

150

0110050

Мандарини

150

0110990

Други (2)

75

0120000

Черупкови плодове

0120010

Бадеми

1 500

0120020

Бразилски орехи

500

0120030

Кашу

500

0120040

Кестени

1 500

0120050

Кокосови орехи

500

0120060

Лешници

1 500

0120070

Орехи макадамия

500

0120080

Пеканови орехи

500

0120090

Ядки от пиния

500

0120100

Шамфъстък

1 500

0120110

Орехи

1 500

0120990

Други (2)

500

0130000

Семкови плодове

150

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

2  (*2)

0140020

Череши (сладки)

2  (*2)

0140030

Праскови

50

0140040

Сливи

2  (*2)

0140990

Други (2)

2  (*2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

100

0151020

Винено грозде

200

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

100

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0153010

Къпини

300

0153020

Полски къпини

2  (*2)

0153030

Малини (червени и жълти)

300

0153990

Други (2)

2  (*2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

200

0154020

Червени боровинки

2  (*2)

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

200

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

200

0154050

Шипки

2  (*2)

0154060

Черници (черни и бели)

2  (*2)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

50

0154080

Плодове от черен бъз

80

0154990

Други (2)

2  (*2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

2  (*2)

0161020

Смокини

2  (*2)

0161030

Трапезни маслини

100

0161040

Кумквати

2  (*2)

0161050

Карамболи

2  (*2)

0161060

Райска ябълка

50

0161070

Ямболан/явайска слива

2  (*2)

0161990

Други (2)

2  (*2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

200

0162020

Личи

2  (*2)

0162030

Пасионфрут/маракуя

2  (*2)

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

2  (*2)

0162050

Звездни ябълки

2  (*2)

0162060

Виржинска хурма

2  (*2)

0162990

Други (2)

2  (*2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

70

0163020

Банани

2  (*2)

0163030

Манго

2  (*2)

0163040

Папая

2  (*2)

0163050

Нарове

90

0163060

Черимоя

2  (*2)

0163070

Гуава

2  (*2)

0163080

Ананаси

50

0163090

Плодове от хлебно дърво

2  (*2)

0163100

Дуриан

2  (*2)

0163110

Бодлива анона

2  (*2)

0163990

Други (2)

2  (*2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

200

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

2  (*2)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

2  (*2)

0213020

Моркови

2  (*2)

0213030

Целина с едри глави

8

0213040

Хрян

200

0213050

Земна ябълка

2  (*2)

0213060

Пащърнак

2  (*2)

0213070

Магданоз на грудки

2  (*2)

0213080

Репички

25

0213090

Козя брада

2  (*2)

0213100

Жълта ряпа/брюква

2  (*2)

0213110

Репи

2  (*2)

0213990

Други (2)

2  (*2)

0220000

Луковични зеленчуци

0220010

Чесън

30

0220020

Лук

50

0220030

Шалот/дребен лук

30

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

30

0220990

Други (2)

2  (*2)

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

100

0231020

Сладки пиперки

130

0231030

Патладжани

100

0231040

Бамя

2  (*2)

0231990

Други (2)

2  (*2)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

0232010

Краставици

80

0232020

Корнишони

75

0232030

Тиквички

100

0232990

Други (2)

75

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

75

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

5

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

5

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

70

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

10

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

30

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

10

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0251010

Полска салата/кълнова салата

75

0251020

Маруля

300

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

75

0251040

Кресон и други кълнове

75

0251050

Земен кресон

75

0251060

Рукола

75

0251070

Червен синап

75

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

75

0251990

Други (2)

75

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0252010

Спанак

300

0252020

Тученица

2  (*2)

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

15

0252990

Други (2)

2  (*2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

2  (*2)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

2  (*2)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

75

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

400

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

2  (*2)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0270010

Аспержи

2  (*2)

0270020

Артишок

2  (*2)

0270030

Целина

2  (*2)

0270040

Резене

2  (*2)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

50

0270060

Праз

30

0270070

Ревен

2  (*2)

0270080

Бамбукови филизи

2  (*2)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

2  (*2)

0270990

Други (2)

2  (*2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

2  (*2)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

2  (*2)

0300000

ВАРИВА

2  (*2)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0401000

Маслодайни семена

2  (*2)

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

100

0402020

Ядки от маслодайна палма

2  (*2)

0402030

Плодове от маслодайна палма

2  (*2)

0402040

Капок (растителен пух)

2  (*2)

0402990

Други (2)

2  (*2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010

Ечемик

2  (*2)

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

2  (*2)

0500030

Царевица

2  (*2)

0500040

Просо

2  (*2)

0500050

Овес

2  (*2)

0500060

Ориз

2  (*2)

0500070

Ръж

2  (*2)

0500080

Сорго

2  (*2)

0500090

Пшеница

150

0500990

Други (2)

2  (*2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0610000

Чай

5  (*2)

0620000

Кафе на зърна

5  (*2)

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

500

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

2 000

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

500

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

500

0640000

Какао на зърна

2  (*2)

0650000

Група Рожкови

2  (*2)

0700000

ХМЕЛ

2 000

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

400

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

400

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

400

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

400

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

400

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

400

0850000

Подправки, които представляват пъпки

400

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

400

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

400

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0900010

Захарно цвекло (корени)

2  (*2)

0900020

Захарна тръстика

2  (*2)

0900030

Корени от цикория

75

0900990

Други (2)

2  (*2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,7

1011020

Мазнини

1,5

1011030

Черен дроб

0,8

1011040

Бъбреци

6

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

6

1011990

Други (2)

0,5  (*2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,7

1012020

Мазнини

1,5

1012030

Черен дроб

1,5

1012040

Бъбреци

8

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

8

1012990

Други (2)

0,5  (*2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,7

1013020

Мазнини

1,5

1013030

Черен дроб

1,5

1013040

Бъбреци

8

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

8

1013990

Други (2)

0,5  (*2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,7

1014020

Мазнини

1,5

1014030

Черен дроб

1,5

1014040

Бъбреци

8

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

8

1014990

Други (2)

0,5  (*2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,5  (*2)

1015020

Мазнини

0,5  (*2)

1015030

Черен дроб

0,5

1015040

Бъбреци

0,5

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1015990

Други (2)

0,5  (*2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

0,7

1016020

Мазнини

0,7

1016030

Черен дроб

0,7

1016040

Бъбреци

0,5  (*2)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,7

1016990

Други (2)

0,5  (*2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,5  (*2)

1017020

Мазнини

0,5  (*2)

1017030

Черен дроб

0,5

1017040

Бъбреци

0,5

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1017990

Други (2)

0,5  (*2)

1020000

Мляко

0,5

1020010

От животни от рода на едрия рогат добитък

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,7

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,5  (*2)

1050000

Земноводни и влечуги

0,5  (*2)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,5  (*2)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,5  (*2)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

---

(*1)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*1

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

1

(*2)  Показва долната граница на аналитично определяне

*2

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I“

2

---

| 29.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 200/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/109

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1325 НА КОМИСИЯТА

от 28 юли 2022 година

за изменение на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 за определяне на специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 71, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по отглежданите и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху съответната популация от животни и върху рентабилността на свиневъдството и да причини смущения в движенията на пратки от тези животни и продукти от тях в рамките на Съюза и в износа към трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по отглежданите и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху съответната популация от животни и върху рентабилността на свиневъдството и да причини смущения в движенията на пратки от тези животни и продукти от тях в рамките на Съюза и в износа към трети държави.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 на Комисията (2) беше приет в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и в него се определят специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, които да се прилагат за ограничен период от време от държавите членки, включени в приложение I към него (съответните държави членки), в ограничителните зони I, II и III, включени в същото приложение. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 на Комисията (2) беше приет в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и в него се определят специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, които да се прилагат за ограничен период от време от държавите членки, включени в приложение I към него (съответните държави членки), в ограничителните зони I, II и III, включени в същото приложение.

| (3) | Областите, включени като ограничителни зони I, II и III в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605, са определени въз основа на епизоотичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза. Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 бе последно изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1234 на Комисията (3) след промени в епидемиологичната обстановка по отношение на посочената болест в Латвия и Литва. |
| --- | --- |

(3)

Областите, включени като ограничителни зони I, II и III в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605, са определени въз основа на епизоотичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза. Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 бе последно изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1234 на Комисията (3) след промени в епидемиологичната обстановка по отношение на посочената болест в Латвия и Литва.

| (4) | Всички изменения на ограничителни зони I, II и III в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 следва да се основават на епизоотичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в засегнатите от тази болест области и на цялостната епизоотична обстановка във връзка с тази болест в съответната държава членка, степента на риска от по-нататъшно разпространение на болестта, както и на научнообоснованите принципи и критерии за географско определяне на зони във връзка с африканската чума по свинете и насоките на Съюза, договорени с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите и публикувани на уебсайта на Комисията (4). При тези изменения следва също така да се вземат предвид международни стандарти, като например Здравния кодекс за сухоземните животни (5) на Световната организация по здравеопазване на животните и обосновката при определянето на зоните, предоставена от компетентните органи на съответните държави членки. |
| --- | --- |

(4)

Всички изменения на ограничителни зони I, II и III в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 следва да се основават на епизоотичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в засегнатите от тази болест области и на цялостната епизоотична обстановка във връзка с тази болест в съответната държава членка, степента на риска от по-нататъшно разпространение на болестта, както и на научнообоснованите принципи и критерии за географско определяне на зони във връзка с африканската чума по свинете и насоките на Съюза, договорени с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите и публикувани на уебсайта на Комисията (4). При тези изменения следва също така да се вземат предвид международни стандарти, като например Здравния кодекс за сухоземните животни (5) на Световната организация по здравеопазване на животните и обосновката при определянето на зоните, предоставена от компетентните органи на съответните държави членки.

| (5) | Бяха установени нови огнища на африканска чума по свинете при отглеждани свине в Литва и Полша. |
| --- | --- |

(5)

Бяха установени нови огнища на африканска чума по свинете при отглеждани свине в Литва и Полша.

| (6) | През юли 2022 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине в Утенски окръг в Литва, в област, която понастоящем е включена като ограничителна зона II в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605. Това ново огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине представлява повишена степен на риск, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Съответно тази област в Литва, понастоящем включена като ограничителна зона II в посоченото приложение, следва вече да бъде включена като ограничителна зона III в същото приложение вместо като ограничителна зона II от него, като определените към момента граници на ограничителна зона II също следва да бъдат определени наново, за да се вземат предвид тези неотдавнашни огнища. |
| --- | --- |

(6)

През юли 2022 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине в Утенски окръг в Литва, в област, която понастоящем е включена като ограничителна зона II в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605. Това ново огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине представлява повишена степен на риск, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Съответно тази област в Литва, понастоящем включена като ограничителна зона II в посоченото приложение, следва вече да бъде включена като ограничителна зона III в същото приложение вместо като ограничителна зона II от него, като определените към момента граници на ограничителна зона II също следва да бъдат определени наново, за да се вземат предвид тези неотдавнашни огнища.

| (7) | Също така през юли 2022 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине в Швентокшиско войводство в Полша, в област, която понастоящем е включена като ограничителна зона II в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605. Това ново огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине представлява повишена степен на риск, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Съответно тази област в Полша, понастоящем включена като ограничителна зона II в посоченото приложение, следва да бъде включена като ограничителна зона III в същото приложение вместо като ограничителна зона II в него, а също така е необходимо да бъдат определени наново определените към момента граници на ограничителна зона II, за да се вземе предвид това неотдавнашно огнище. |
| --- | --- |

(7)

Също така през юли 2022 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине в Швентокшиско войводство в Полша, в област, която понастоящем е включена като ограничителна зона II в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605. Това ново огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине представлява повишена степен на риск, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Съответно тази област в Полша, понастоящем включена като ограничителна зона II в посоченото приложение, следва да бъде включена като ограничителна зона III в същото приложение вместо като ограничителна зона II в него, а също така е необходимо да бъдат определени наново определените към момента граници на ограничителна зона II, за да се вземе предвид това неотдавнашно огнище.

| (8) | След тези неотдавнашни огнища на африканска чума по свинете при отглеждани свине в Литва и Полша и предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза, определените зони в посочените държави членки бяха преразгледани и актуализирани. Освен това бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска. Тези промени следва да бъдат отразени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605. С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени в епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват ограничителни зони в Литва и Полша, които да бъдат надлежно включени като ограничителни зони II и III в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605. Тъй като ситуацията по отношение на африканската чума по свинете в Съюза е много динамична, при определянето на тези нови ограничителни зони беше взето предвид положението в околните области. |
| --- | --- |

(8)

След тези неотдавнашни огнища на африканска чума по свинете при отглеждани свине в Литва и Полша и предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза, определените зони в посочените държави членки бяха преразгледани и актуализирани. Освен това бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска. Тези промени следва да бъдат отразени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605. С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени в епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват ограничителни зони в Литва и Полша, които да бъдат надлежно включени като ограничителни зони II и III в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605. Тъй като ситуацията по отношение на африканската чума по свинете в Съюза е много динамична, при определянето на тези нови ограничителни зони беше взето предвид положението в околните области.

| (9) | Предвид неотложността на епизоотичната обстановка в Съюза във връзка с разпространението на африканската чума по свинете, е важно измененията на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605, които се въвеждат с настоящия регламент за изпълнение, да породят действие възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(9)

Предвид неотложността на епизоотичната обстановка в Съюза във връзка с разпространението на африканската чума по свинете, е важно измененията на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605, които се въвеждат с настоящия регламент за изпълнение, да породят действие възможно най-скоро.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OB L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 на Комисията от 7 април 2021 г. за определяне на специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете (ОВ L 129, 15.4.2021 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1234 на Комисията от 18 юли 2022 г. за изменение на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 за определяне на специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете (ОВ L 190, 19.7.2022 г., стр. 79).

3

(4)  Работен документ SANTE/7112/2015/Rev. 3 „Принципи и критерии за географско определяне на зони във връзка с АЧС“. https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

4

(5)  Здравен кодекс за сухоземните животни на OIE, 29-о издание, 2021 г. ISBN на том I и II: 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОГРАНИЧИТЕЛНИ ЗОНИ

ЧАСТ I

1.   Германия

Следните ограничителни зони I в Германия:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Естония

Следните ограничителни зони I в Естония:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Гърция

Следните ограничителни зони I в Гърция:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Латвия

Следните ограничителни зони I в Латвия:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Литва

Следните ограничителни зони I в Литва:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Унгария

Следните ограничителни зони I в Унгария:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Полша

Следните ограничителни зони I в Полша:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Словакия

Следните ограничителни зони I в Словакия:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Италия

Следните ограничителни зони I в Италия:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,
  North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;
  West: the municipality of Fiumicino;
  South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;
  East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

ЧАСТ II

1.   България

Следните ограничителни зони II в България:

| — | цялата област Хасково, |
| --- | --- |

—

цялата област Хасково,

| — | цялата област Ямбол, |
| --- | --- |

—

цялата област Ямбол,

| — | цялата област Стара Загора, |
| --- | --- |

—

цялата област Стара Загора,

| — | цялата област Перник, |
| --- | --- |

—

цялата област Перник,

| — | цялата област Кюстендил, |
| --- | --- |

—

цялата област Кюстендил,

| — | цялата област Пловдив, с изключение на областите в част III, |
| --- | --- |

—

цялата област Пловдив, с изключение на областите в част III,

| — | цялата област Пазарджик, с изключение на областите в част III, |
| --- | --- |

—

цялата област Пазарджик, с изключение на областите в част III,

| — | цялата област Смолян, |
| --- | --- |

—

цялата област Смолян,

| — | цялата област Добрич, |
| --- | --- |

—

цялата област Добрич,

| — | цялата област София-град, |
| --- | --- |

—

цялата област София-град,

| — | цялата област София-област, |
| --- | --- |

—

цялата област София-област,

| — | цялата област Благоевград, с изключение на областите в част III, |
| --- | --- |

—

цялата област Благоевград, с изключение на областите в част III,

| — | цялата област Разград, |
| --- | --- |

—

цялата област Разград,

| — | цялата област Кърджали, |
| --- | --- |

—

цялата област Кърджали,

| — | цялата област Бургас, |
| --- | --- |

—

цялата област Бургас,

| — | цялата област Варна, с изключение на областите в част III, |
| --- | --- |

—

цялата област Варна, с изключение на областите в част III,

| — | цялата област Силистра, |
| --- | --- |

—

цялата област Силистра,

| — | цялата област Русе, |
| --- | --- |

—

цялата област Русе,

| — | цялата област Велико Търново, |
| --- | --- |

—

цялата област Велико Търново,

| — | цялата област Плевен, |
| --- | --- |

—

цялата област Плевен,

| — | цялата област Търговище, |
| --- | --- |

—

цялата област Търговище,

| — | цялата област Шумен, |
| --- | --- |

—

цялата област Шумен,

| — | цялата област Сливен, |
| --- | --- |

—

цялата област Сливен,

| — | цялата област Видин, |
| --- | --- |

—

цялата област Видин,

| — | цялата област Габрово, |
| --- | --- |

—

цялата област Габрово,

| — | цялата област Ловеч, |
| --- | --- |

—

цялата област Ловеч,

| — | цялата област Монтана, |
| --- | --- |

—

цялата област Монтана,

| — | цялата област Враца. |
| --- | --- |

—

цялата област Враца.

2.   Германия

Следните ограничителни зони II в Германия:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Естония

Следните ограничителни зони II в Естония:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Латвия

Следните ограничителни зони II в Латвия:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Литва

Следните ограничителни зони II в Литва:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Унгария

Следните ограничителни зони II в Унгария:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Полша

Следните ограничителни зони II в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Словакия

Следните ограничителни зони II в Словакия:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Италия

Следните ограничителни зони II в Италия:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

PART III

1.   България

Следните ограничителни зони III в България:

| — | в област Благоевград:






  — | цялата община Сандански, |
| --- | --- | --- |

—

в област Благоевград:

—

цялата община Сандански,

| — | цялата община Струмяни, |
| --- | --- |

—

цялата община Струмяни,

| — | цялата община Петрич, |
| --- | --- |

—

цялата община Петрич,

| — | в област Пазарджик:






  — | цялата община Пазарджик, |
| --- | --- | --- |

—

в област Пазарджик:

—

цялата община Пазарджик,

| — | цялата община Панагюрище, |
| --- | --- |

—

цялата община Панагюрище,

| — | цялата община Лесичево, |
| --- | --- |

—

цялата община Лесичево,

| — | цялата община Септември, |
| --- | --- |

—

цялата община Септември,

| — | цялата община Стрелча, |
| --- | --- |

—

цялата община Стрелча,

| — | в област Пловдив:






  — | цялата община Хисар, |
| --- | --- | --- |

—

в област Пловдив:

—

цялата община Хисар,

| — | цялата община Съединение, |
| --- | --- |

—

цялата община Съединение,

| — | цялата община Марица, |
| --- | --- |

—

цялата община Марица,

| — | цялата община Родопи, |
| --- | --- |

—

цялата община Родопи,

| — | цялата община Пловдив, |
| --- | --- |

—

цялата община Пловдив,

| — | в област Варна:






  — | цялата община Бяла, |
| --- | --- | --- |

—

в област Варна:

—

цялата община Бяла,

| — | цялата община Долни Чифлик. |
| --- | --- |

—

цялата община Долни Чифлик.

2.   Германия

Следните ограничителни зони III в Германия:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Италия

Следните ограничителни зони III в Италия:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   Латвия

Следните ограничителни зони III в Латвия:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Литва

Следните ограничителни зони III в Литва:

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

6.   Полша

Следните ограничителни зони III в Полша:

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Румъния

Следните ограничителни зони III в Румъния:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Словакия

Следните ограничителни зони III в Словакия:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

ДИРЕКТИВИ

| 29.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 200/148 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/148

---

ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА (ЕС) 2022/1326 НА КОМИСИЯТА

от 18 март 2022 година

за изменение на приложението към Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета във връзка с включването на нови психоактивни вещества в определението за „наркотици“

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета от 25 октомври 2004 г. за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици (1), и по-специално членове 1а и 8а от него,

като има предвид, че:

| (1) | На основание член 5в от Регламент (ЕО) No 1920/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2) бяха изготвени доклади за оценка на риска относно новите психоактивни вещества 2-(метиламино)-1-(3-метилфенил)пропан-1-он (3-метилметкатинон, 3-ММС) и 1-(3-хлорофенил)-2-(метиламино)пропан-1-он (3-хлорометкатинон, 3-СМС) от Научния комитет на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН); действащ в разширен състав съгласно процедурата по член 5в, параграф 4 от същия регламент, на 18 и 19 ноември 2021 г. Центърът представи докладите за оценка на риска на Комисията и на държавите членки на 25 ноември 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

На основание член 5в от Регламент (ЕО) No 1920/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2) бяха изготвени доклади за оценка на риска относно новите психоактивни вещества 2-(метиламино)-1-(3-метилфенил)пропан-1-он (3-метилметкатинон, 3-ММС) и 1-(3-хлорофенил)-2-(метиламино)пропан-1-он (3-хлорометкатинон, 3-СМС) от Научния комитет на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН); действащ в разширен състав съгласно процедурата по член 5в, параграф 4 от същия регламент, на 18 и 19 ноември 2021 г. Центърът представи докладите за оценка на риска на Комисията и на държавите членки на 25 ноември 2021 г.

| (2) | 3-MMC и 3-СМС са синтетични катинони с психостимулантни ефекти. Те са производни на катинона и са тясно свързани със и споделят сходни психостимулантни ефекти с меткатинон (ефедрон) и с мефедрон (4-метилметкатинон; 4-MMC), и съответно с меткатинон и 4-хлорометкатинон (4-CMC; клефедрон). Катинон, меткатинон, мефедрон и 4-СМС се контролират съгласно Конвенцията на Организацията на обединените нации за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

(2)

3-MMC и 3-СМС са синтетични катинони с психостимулантни ефекти. Те са производни на катинона и са тясно свързани със и споделят сходни психостимулантни ефекти с меткатинон (ефедрон) и с мефедрон (4-метилметкатинон; 4-MMC), и съответно с меткатинон и 4-хлорометкатинон (4-CMC; клефедрон). Катинон, меткатинон, мефедрон и 4-СМС се контролират съгласно Конвенцията на Организацията на обединените нации за психотропните вещества от 1971 г.

| (3) | Веществото 3-MMC е налично в Европейския съюз поне от 2012 г. и е открито в 23 държави членки. След отбелязан спад на изземванията в Европа между 2016 г. и 2018 г. изглежда, че 3-ММС се е появил отново с количество около 740 килограма от него под формата на прах, иззето през 2020 г., и с продължителен внос, разпространение и употреба през 2021 г., включително еднократно широкомащабно изземване на около 120 килограма под формата на прах на външна граница на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Веществото 3-MMC е налично в Европейския съюз поне от 2012 г. и е открито в 23 държави членки. След отбелязан спад на изземванията в Европа между 2016 г. и 2018 г. изглежда, че 3-ММС се е появил отново с количество около 740 килограма от него под формата на прах, иззето през 2020 г., и с продължителен внос, разпространение и употреба през 2021 г., включително еднократно широкомащабно изземване на около 120 килограма под формата на прах на външна граница на Съюза.

| (4) | Сведенията от изземванията и събраните проби показват, че 3-ММС обикновено се предлага на пазара на наркотици под формата на прах. Докладвано бе също и за наличието на други физически форми като таблетки и капсули, но в по-малка степен. Докладвано бе също и за наличието в някои случаи на течности, билков материал и блотери, съдържащи 3-MMC. |
| --- | --- |

(4)

Сведенията от изземванията и събраните проби показват, че 3-ММС обикновено се предлага на пазара на наркотици под формата на прах. Докладвано бе също и за наличието на други физически форми като таблетки и капсули, но в по-малка степен. Докладвано бе също и за наличието в някои случаи на течности, билков материал и блотери, съдържащи 3-MMC.

| (5) | Пет държави членки са докладвали общо 27 смъртни случая с потвърдена експозиция на 3-ММС. Четири държави членки са докладвали също така четиринадесет остри отравяния без фатален изход с потвърдена експозиция на 3-MMC. |
| --- | --- |

(5)

Пет държави членки са докладвали общо 27 смъртни случая с потвърдена експозиция на 3-ММС. Четири държави членки са докладвали също така четиринадесет остри отравяния без фатален изход с потвърдена експозиция на 3-MMC.

| (6) | Веществото 3-CMC е налично в Европейския съюз поне от 2014 г. и е открито в 23 държави членки. През периода 2020—2021 г. са били иззети около 2 500 килограма 3-CMC под формата на прах, което представлява над 90 % от общото иззето количество 3-СМС прахове откакто започна мониторингът на веществото в Европа. |
| --- | --- |

(6)

Веществото 3-CMC е налично в Европейския съюз поне от 2014 г. и е открито в 23 държави членки. През периода 2020—2021 г. са били иззети около 2 500 килограма 3-CMC под формата на прах, което представлява над 90 % от общото иззето количество 3-СМС прахове откакто започна мониторингът на веществото в Европа.

| (7) | Сведенията от изземванията и събраните проби показват, че 3-СМС обикновено се предлага на пазара на наркотици под формата на прах. Докладвано бе също и за наличието на други физически форми като таблетки и капсули, но в по-малка степен. Докладвано бе също и за наличието в някои случаи на течности, билков материал и блотери, съдържащи 3-CMC. |
| --- | --- |

(7)

Сведенията от изземванията и събраните проби показват, че 3-СМС обикновено се предлага на пазара на наркотици под формата на прах. Докладвано бе също и за наличието на други физически форми като таблетки и капсули, но в по-малка степен. Докладвано бе също и за наличието в някои случаи на течности, билков материал и блотери, съдържащи 3-CMC.

| (8) | Две държави членки са докладвали общо 10 смъртни случая с потвърдена експозиция на 3-СМС. Една държава членка е докладвала също така едно остро отравяне без фатален изход с потвърдена експозиция на 3-CMC. |
| --- | --- |

(8)

Две държави членки са докладвали общо 10 смъртни случая с потвърдена експозиция на 3-СМС. Една държава членка е докладвала също така едно остро отравяне без фатален изход с потвърдена експозиция на 3-CMC.

| (9) | Наличните сведения сочат, че докато 3-MMC и 3-CMC обикновено се продават и търсят като стимуланти сами по себе си, поне отчасти изглежда, че тези вещества се произвеждат, внасят, разпространяват, продават и използват като „законен“ заместител на контролирани стимуланти, включително амфетамин, кокаин и MDMA. Освен това те може да бъдат продавани неправилно като други наркотици. |
| --- | --- |

(9)

Наличните сведения сочат, че докато 3-MMC и 3-CMC обикновено се продават и търсят като стимуланти сами по себе си, поне отчасти изглежда, че тези вещества се произвеждат, внасят, разпространяват, продават и използват като „законен“ заместител на контролирани стимуланти, включително амфетамин, кокаин и MDMA. Освен това те може да бъдат продавани неправилно като други наркотици.

| (10) | Налице са ограничени сведения относно участието на организираната престъпност в производството, трафика и разпространението на 3-MMC и 3-CMC в рамките на Съюза. Не са налице обаче сведения, сочещи наличие на престъпни деяния като трафик, незаконно производство и престъпления, свързани с доставки, във връзка с двете вещества. |
| --- | --- |

(10)

Налице са ограничени сведения относно участието на организираната престъпност в производството, трафика и разпространението на 3-MMC и 3-CMC в рамките на Съюза. Не са налице обаче сведения, сочещи наличие на престъпни деяния като трафик, незаконно производство и престъпления, свързани с доставки, във връзка с двете вещества.

| (11) | Наличните сведения сочат, че 3-ММС и 3-СМС се произвеждат от химически предприятия извън Съюза и се внасят в него в промишлен мащаб. Освен това ограничени сведения показват, че част от производството се е извършвало в незаконни лаборатории в Европа. |
| --- | --- |

(11)

Наличните сведения сочат, че 3-ММС и 3-СМС се произвеждат от химически предприятия извън Съюза и се внасят в него в промишлен мащаб. Освен това ограничени сведения показват, че част от производството се е извършвало в незаконни лаборатории в Европа.

| (12) | 3-MMC и 3-CMC нямат призната употреба в хуманната или ветеринарната медицина в Съюза, нито, както изглежда, на други места по света. Няма данни, сочещи, че веществата могат да бъдат използвани за други цели освен като аналитичен референтен еталон, както и за научни изследвания. |
| --- | --- |

(12)

3-MMC и 3-CMC нямат призната употреба в хуманната или ветеринарната медицина в Съюза, нито, както изглежда, на други места по света. Няма данни, сочещи, че веществата могат да бъдат използвани за други цели освен като аналитичен референтен еталон, както и за научни изследвания.

| (13) | Здравните и социалните рискове, свързани с 3-ММС и 3-СМС, вероятно споделят някои сходства с други тясно свързани синтетични катинони и психостимуланти под международен контрол. Наличните сведения и информация относно здравните и социалните рискове, които веществата пораждат, предоставят достатъчно основание за включването на 3-MMC и 3-СМС в определението за „наркотици“. Въпреки това докладите за оценка на риска показват също, че много от въпросите, свързани с 3-MMC и 3-CMC, породени от липсата на данни относно рисковете за здравето на човека, рисковете за общественото здраве и социалните рискове, могат да получат отговор чрез по-нататъшна научноизследователска дейност. |
| --- | --- |

(13)

Здравните и социалните рискове, свързани с 3-ММС и 3-СМС, вероятно споделят някои сходства с други тясно свързани синтетични катинони и психостимуланти под международен контрол. Наличните сведения и информация относно здравните и социалните рискове, които веществата пораждат, предоставят достатъчно основание за включването на 3-MMC и 3-СМС в определението за „наркотици“. Въпреки това докладите за оценка на риска показват също, че много от въпросите, свързани с 3-MMC и 3-CMC, породени от липсата на данни относно рисковете за здравето на човека, рисковете за общественото здраве и социалните рискове, могат да получат отговор чрез по-нататъшна научноизследователска дейност.

| (14) | 3-MMC и 3-CMC не са вписани като подлежащи на контрол вещества съгласно Единната конвенция на Организацията на обединените нации по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., или Конвенцията на Организацията на обединените нации за психотропните вещества от 1971 г. 3-СМС все още не е оценено съгласно системата на Организацията на обединените нации, докато 3-MMC е било подложено на неокончателен критичен преглед от страна на експертната комисия по наркозависимостите към Световната здравна организация през ноември 2016 г. Комисията не успя да постигне консенсус и вместо това отложи становището си и поиска от Секретариата да организира нов критичен преглед на 3-MMC на следващо заседание на експертната комисия. Все още не е извършен допълнителен преглед на 3-MMC от експертната комисия по наркозависимостите към СЗО. От проведения през 2016 г. критичен преглед насам държавите членки докладваха важни нови сведения, които сочат, че 3-ММС може да поражда рискове за здравето и социални рискове на равнището на Съюза и поради това трябва да бъде добавено в определението за „наркотици“ в правото на Съюза. |
| --- | --- |

(14)

3-MMC и 3-CMC не са вписани като подлежащи на контрол вещества съгласно Единната конвенция на Организацията на обединените нации по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., или Конвенцията на Организацията на обединените нации за психотропните вещества от 1971 г. 3-СМС все още не е оценено съгласно системата на Организацията на обединените нации, докато 3-MMC е било подложено на неокончателен критичен преглед от страна на експертната комисия по наркозависимостите към Световната здравна организация през ноември 2016 г. Комисията не успя да постигне консенсус и вместо това отложи становището си и поиска от Секретариата да организира нов критичен преглед на 3-MMC на следващо заседание на експертната комисия. Все още не е извършен допълнителен преглед на 3-MMC от експертната комисия по наркозависимостите към СЗО. От проведения през 2016 г. критичен преглед насам държавите членки докладваха важни нови сведения, които сочат, че 3-ММС може да поражда рискове за здравето и социални рискове на равнището на Съюза и поради това трябва да бъде добавено в определението за „наркотици“ в правото на Съюза.

| (15) | Сведенията от изземванията, направени през 2020 г. и 2021 г. от органите в областта на правоприлагането, сочат, че наличието и потенциалът за разпространение в рамките на Съюза както на 3-MMC, така и на 3-CMC напоследък са се увеличили и могат да бъдат значителни. Наличните сведения показват, че употребата на 3-MMC и 3-CMC причинява вреди на здравето, свързани с тяхната остра токсичност, а в случая на 3-ММС — потенциал за злоупотреба и за предизвикване на зависимост. Поради липсата на проучвания съществува несигурност относно потенциала на 3-СМС за предизвикване на зависимост и за злоупотреба. Това увреждане на здравето се счита за животозастрашаващо, тъй като може да причини смърт или смъртоносно увреждане, тежко заболяване, тежко физическо или психическо увреждане или разпространение на болести, включително предаване на пренасяни по кръвен път вируси, като хепатит С и ХИВ. Тези ефекти са сравними с други тясно свързани синтетични катинони и психостимуланти под международен контрол, въпреки че това изисква допълнително проучване. |
| --- | --- |

(15)

Сведенията от изземванията, направени през 2020 г. и 2021 г. от органите в областта на правоприлагането, сочат, че наличието и потенциалът за разпространение в рамките на Съюза както на 3-MMC, така и на 3-CMC напоследък са се увеличили и могат да бъдат значителни. Наличните сведения показват, че употребата на 3-MMC и 3-CMC причинява вреди на здравето, свързани с тяхната остра токсичност, а в случая на 3-ММС — потенциал за злоупотреба и за предизвикване на зависимост. Поради липсата на проучвания съществува несигурност относно потенциала на 3-СМС за предизвикване на зависимост и за злоупотреба. Това увреждане на здравето се счита за животозастрашаващо, тъй като може да причини смърт или смъртоносно увреждане, тежко заболяване, тежко физическо или психическо увреждане или разпространение на болести, включително предаване на пренасяни по кръвен път вируси, като хепатит С и ХИВ. Тези ефекти са сравними с други тясно свързани синтетични катинони и психостимуланти под международен контрол, въпреки че това изисква допълнително проучване.

| (16) | Наличните сведения показват също така, че употребата на 3-ММС и 3-СМС може да породи обществени рискове и да доведе до маргинализация и повишена уязвимост. Освен това то също така има потенциал за по-голям риск за обществената безопасност, по-специално в случай на шофиране под въздействието на тези вещества. |
| --- | --- |

(16)

Наличните сведения показват също така, че употребата на 3-ММС и 3-СМС може да породи обществени рискове и да доведе до маргинализация и повишена уязвимост. Освен това то също така има потенциал за по-голям риск за обществената безопасност, по-специално в случай на шофиране под въздействието на тези вещества.

| (17) | Петнадесет държави членки контролират 3-MMC съгласно националното законодателство за контрол на наркотиците, шест държави членки го контролират съгласно ново законодателство за психоактивните вещества, а една държава членка го контролира съгласно друго законодателство. Тринадесет държави членки контролират 3-CMC съгласно националното законодателство за контрол на наркотиците, седем държави членки го контролират съгласно ново законодателство за психоактивните вещества, а една държава членка го контролира съгласно друго законодателство. Тъй като тези национални мерки за контрол вече съществуват, включването на 3-MMC и 3-CMC в определението за „наркотици“, от което следва и включването им в обхвата на разпоредбите относно престъпленията и санкциите, определени в Рамково решение 2004/757/ПВР, би допринесло да се избегне появата на пречки при трансграничното сътрудничество в областта на правоприлагането и в съдебното сътрудничество и би спомогнало за предпазване от рисковете, които предлагането и употребата им могат да създадат. |
| --- | --- |

(17)

Петнадесет държави членки контролират 3-MMC съгласно националното законодателство за контрол на наркотиците, шест държави членки го контролират съгласно ново законодателство за психоактивните вещества, а една държава членка го контролира съгласно друго законодателство. Тринадесет държави членки контролират 3-CMC съгласно националното законодателство за контрол на наркотиците, седем държави членки го контролират съгласно ново законодателство за психоактивните вещества, а една държава членка го контролира съгласно друго законодателство. Тъй като тези национални мерки за контрол вече съществуват, включването на 3-MMC и 3-CMC в определението за „наркотици“, от което следва и включването им в обхвата на разпоредбите относно престъпленията и санкциите, определени в Рамково решение 2004/757/ПВР, би допринесло да се избегне появата на пречки при трансграничното сътрудничество в областта на правоприлагането и в съдебното сътрудничество и би спомогнало за предпазване от рисковете, които предлагането и употребата им могат да създадат.

| (18) | С член 1а от Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета се предоставя на Комисията правомощие да приема делегирани актове с цел на равнището на Съюза да се осигури бърза и основана на експертни становища реакция на появата на нови психоактивни вещества, установени и докладвани от държавите членки, чрез изменение на приложението към посоченото рамково решение, за включването на тези вещества в определението за „наркотици“. |
| --- | --- |

(18)

С член 1а от Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета се предоставя на Комисията правомощие да приема делегирани актове с цел на равнището на Съюза да се осигури бърза и основана на експертни становища реакция на появата на нови психоактивни вещества, установени и докладвани от държавите членки, чрез изменение на приложението към посоченото рамково решение, за включването на тези вещества в определението за „наркотици“.

| (19) | Тъй като условията и процедурата за упражняването на правомощията за приемане на делегиран акт са изпълнени, следва да бъде приета делегирана директива за включването на 3-MMC и 3-CMC в приложението към Рамково решение 2004/757/ПВР. |
| --- | --- |

(19)

Тъй като условията и процедурата за упражняването на правомощията за приемане на делегиран акт са изпълнени, следва да бъде приета делегирана директива за включването на 3-MMC и 3-CMC в приложението към Рамково решение 2004/757/ПВР.

| (20) | Ирландия е обвързана от Рамково решение 2004/757/ПВР, изменено с Директива (ЕС) 2017/2103 на Европейския парламент и на Съвета (3), и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(20)

Ирландия е обвързана от Рамково решение 2004/757/ПВР, изменено с Директива (ЕС) 2017/2103 на Европейския парламент и на Съвета (3), и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение.

| (21) | Дания е обвързана от Рамково решение 2004/757/ПВР, приложимо до 21 ноември 2018 г., но не е обвързана от Директива (ЕС) 2017/2103. Следователно тя не участва в приемането и прилагането на настоящата директива и не е обвързана с нея и с нейното прилагане. |
| --- | --- |

(21)

Дания е обвързана от Рамково решение 2004/757/ПВР, приложимо до 21 ноември 2018 г., но не е обвързана от Директива (ЕС) 2017/2103. Следователно тя не участва в приемането и прилагането на настоящата директива и не е обвързана с нея и с нейното прилагане.

| (22) | Съгласно Съвместната политическа декларация от 28 септември 2011 г. на държавите членки и на Комисията относно обяснителните документи (4) държавите членки са поели ангажимент в обосновани случаи да прилагат към съобщението за своите мерки за транспониране един или повече документи, обясняващи връзката между елементите на дадена директива и съответстващите им части от националните инструменти за транспониране. |
| --- | --- |

(22)

Съгласно Съвместната политическа декларация от 28 септември 2011 г. на държавите членки и на Комисията относно обяснителните документи (4) държавите членки са поели ангажимент в обосновани случаи да прилагат към съобщението за своите мерки за транспониране един или повече документи, обясняващи връзката между елементите на дадена директива и съответстващите им части от националните инструменти за транспониране.

| (23) | Поради това Рамково решение 2004/757/ПВР следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(23)

Поради това Рамково решение 2004/757/ПВР следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Изменение на Рамково решение 2004/757/ПВР

В приложението към Рамково решение 2004/757/ПВР се добавят следните точки 20 и 21:

| „20. | 2-(метиламино)-1-(3-метилфенил)пропан-1-он (3-ММС) (*1). |
| --- | --- |

„20.

2-(метиламино)-1-(3-метилфенил)пропан-1-он (3-ММС) (*1).

*1

| 21. | 1-(3-хлорофенил)-2-(метиламино)пропан-1-он (3-СМС) (*1). |
| --- | --- |

21.

1-(3-хлорофенил)-2-(метиламино)пропан-1-он (3-СМС) (*1).

*1

Член 2

Транспониране

1.   Държавите членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 18 февруари 2023 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 18 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 335, 11.11.2004 г., стр. 8.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1920/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 1).

2

(3)  Директива (ЕС) 2017/2103 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за изменение на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета с цел включване на нови психоактивни вещества в определението за „наркотици“ и за отмяна на Решение 2005/387/ПВР на Съвета (ОВ L 305, 21.11.2017 г., стр. 12).

3

(4)  
  ОВ C 369, 17.12.2011 г., стр. 14.

4

---

РЕШЕНИЯ

| 29.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 200/152 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/152

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1327 НА СЪВЕТА

от 26 юли 2022 година

за отправяне на искане към Комисията да представи проучване относно ситуацията на вътрешния пазар на пощенските услуги в Съюза, по-специално относно прилагането на Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и предложение, ако е целесъобразно, предвид резултатите от проучването

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 241 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Писмовните пратки отбелязват годишен спад от 4,9 % в Съюза от 2008 г. насам и тази тенденция се ускорява със свиването на икономиката вследствие на пандемията от COVID-19, по време на която обемът на писмовните пратки е спаднал между 12 % и 26 % между 2019 г. и 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

Писмовните пратки отбелязват годишен спад от 4,9 % в Съюза от 2008 г. насам и тази тенденция се ускорява със свиването на икономиката вследствие на пандемията от COVID-19, по време на която обемът на писмовните пратки е спаднал между 12 % и 26 % между 2019 г. и 2020 г.

| (2) | Услугите за доставка на колетни пратки претърпяха годишно увеличение от около 9 % в Съюза от 2008 г. насам, като тази тенденция се ускори поради пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

(2)

Услугите за доставка на колетни пратки претърпяха годишно увеличение от около 9 % в Съюза от 2008 г. насам, като тази тенденция се ускори поради пандемията от COVID-19.

| (3) | Разходите за задължението за предоставяне на универсална услуга, основани на скалата на разходите, са се увеличили поради резкия спад на пазара на писмовни пратки. |
| --- | --- |

(3)

Разходите за задължението за предоставяне на универсална услуга, основани на скалата на разходите, са се увеличили поради резкия спад на пазара на писмовни пратки.

| (4) | Развитието на електронната търговия и цифровизацията доведе до появата на нови участници, продукти и услуги на пазар. |
| --- | --- |

(4)

Развитието на електронната търговия и цифровизацията доведе до появата на нови участници, продукти и услуги на пазар.

| (5) | Във всяка държава членка универсалните пощенски услуги се предоставят на територията на цялата страна, като нуждите на потребителите на такива услуги значително са се променили. |
| --- | --- |

(5)

Във всяка държава членка универсалните пощенски услуги се предоставят на територията на цялата страна, като нуждите на потребителите на такива услуги значително са се променили.

| (6) | Необходимо е концепцията за универсална услуга да отразява променящите се нужди на потребителите и да бъде гъвкава и устойчива. |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е концепцията за универсална услуга да отразява променящите се нужди на потребителите и да бъде гъвкава и устойчива.

| (7) | Директива No 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) е изпълнила своите цели отчасти. Въпреки това може да се наложи да бъде преразгледана, за да се гарантира, че съответства на нуждите в бъдеще и отговаря на горепосочените предизвикателства по устойчив начин. |
| --- | --- |

(7)

Директива No 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) е изпълнила своите цели отчасти. Въпреки това може да се наложи да бъде преразгледана, за да се гарантира, че съответства на нуждите в бъдеще и отговаря на горепосочените предизвикателства по устойчив начин.

| (8) | Подробен анализ на ситуацията на вътрешния пазар на пощенските услуги в Съюза би обосновал необходимостта от преразглеждане на Директива 97/67/ЕО, за да се отразят технологичното развитие и промените на този пазар, и би позволил приемането на преразгледаната директива в рамките на текущия европейски законодателен цикъл, |
| --- | --- |

(8)

Подробен анализ на ситуацията на вътрешния пазар на пощенските услуги в Съюза би обосновал необходимостта от преразглеждане на Директива 97/67/ЕО, за да се отразят технологичното развитие и промените на този пазар, и би позволил приемането на преразгледаната директива в рамките на текущия европейски законодателен цикъл,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съветът отправя искане към Комисията да представи проучване относно ситуацията на вътрешния пазар на пощенските услуги в Съюза, по-специално във връзка с прилагането на Директива 97/67/ЕО.

Член 2

1.   Съветът отправя искане към Комисията да представи предложение, ако е целесъобразно предвид резултатите от проучването, посочено в член 1, или да информира Съвета за алтернативни мерки, необходими като последващи действия във връзка с проучването.

2.   В съответствие с обичайната практика Съветът отправя искане към Комисията да гарантира, че предложението е придружено от оценка на въздействието.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 юли 2022 година.

За Съвета

Председател

J. SÍKELA

---

(1)  Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (ОВ L 15, 21.1.1998 г., стр. 14).

1

---

| 29.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 200/154 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/154

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1328 НА КОМИСИЯТА

от 30 септември 2021 година

относно мерките SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), приведени в действие от Италия и регион Лацио в полза на Laziomar и неговия приобретател CLN

(нотифицирано под номер С(2021) 6989)

(само текстът на италиански език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

СЪДЪРЖАНИЕ

| 1. | Процедура | 157 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Контекст и описание на разследваните мерки | 158 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Обща рамка | 158 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Първоначалните споразумения | 158 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Удължаването на срока на първоначалните споразумения | 160 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Приватизацията на Laziomar и сключването на новия договор за обществена услуга | 161 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.

| 2.2. | Мерки, попадащи в обхвата на решенията от 2011 и 2012 г. | 161 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Подробно описание на мерките, предмет на настоящото решение | 161 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.1.1. | Задълженията за извършване на обществена услуга | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Бюджет и срок на действие | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.2.

| 2.3.2. | Приватизацията на Laziomar | 164 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.2.1. | Процедурата по продажба и окончателното възлагане на поръчката | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.1.

| 2.3.2.2. | Договорът за продажба | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.2.

| 2.3.2.3. | Производства на национално равнище | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.3.

| 2.3.3. | Новият договор за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.3.1. | Бенефициерът | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.1.

| 2.3.3.2. | Маршрутите | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.2.

| 2.3.3.3. | Срок на действие | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.3.

| 2.3.3.4. | Задълженията за извършване на обществена услуга | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.4.

| 2.3.3.5. | Разпоредбите относно компенсацията и окончателното възлагане на поръчка | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.5.

| 2.3.4. | Приоритетът за акостиране | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.5. | Мерките, установени със закона от 2010 г. | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.5.

| 2.4. | Производство за установяване на нарушение No 2007/4609 | 168 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 3. | Основания за откриване на процедурата и разширяване на обхвата ѝ | 170 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия | 170 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Спазване на решението по делото Altmark и наличие на помощ | 170 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Съвместимост | 171 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.2. | Приватизацията на Laziomar | 171 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Новият договор за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Спазване на решението по делото Altmark, наличие на помощ и съвместимост | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Съвместимост | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.4. | Приоритетът за акостиране | 172 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Мерките, установени със закона от 2010 г. | 173 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Мнения на Италия | 173 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Относно задълженията за извършване на обществена услуга и конкурентната среда | 173 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Относно приватизацията на Laziomar | 173 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Относно продажната цена на Laziomar | 173 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Относно прозрачния и недискриминационен характер на процедурата | 174 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.3. | Относно съответствието на удължението на първоначалното споразумение и на новия договор за обществена услуга с условията по делото Altmark | 174 |
| --- | --- | --- |

4.3.

Altmark

| 4.4. | Относно приоритета за акостиране | 175 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Относно мерките, установени със закона от 2010 г. | 175 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Относно правилата за изчисляване на компенсацията за периода 2011—2019 г. и относно рисковата премия от 6,5 %, предвидена в директивата на CIPE, считано от 2010 г. | 175 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Относно съответствието на новия договор за обществена услуга с решението за УОИИ от 2011 г. | 176 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.8. | Относно съответствието на новия договор за обществена услуга с рамката за УОИИ от 2011 г. | 176 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 5. | Оценка | 177 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Наличие на помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.1.1. | Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.

| 5.1.1.1. | Държавни ресурси | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Избирателност | 178 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Икономическо предимство | 178 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Ефект върху конкуренцията и търговията | 179 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.1.1.5. | Заключение | 179 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.5.

| 5.1.1.6. | Нова или съществуваща помощ | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.6.

| 5.1.2. | Възлагане на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.

| 5.1.2.1. | Първи критерий по делото Altmark | 181 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.1.

| 5.1.2.2. | Втори критерий по делото Altmark | 187 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.2.

| 5.1.2.3. | Трети критерий по делото Altmark | 187 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.3.

| 5.1.2.4. | Четвърти критерий по делото Altmark | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.4.

| 5.1.2.5. | Заключение | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.5.

| 5.1.3. | Мерките, установени със закона от 2010 г. | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.

| 5.1.3.1. | Възможно използване за целите на ликвидността на средства, предназначени за модернизация на флота | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.1.

| 5.1.3.2. | Освобождавания от данъци, свързани с процеса на приватизация | 197 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.2.

| 5.1.3.3. | Възможност за използване на ресурсите на FAS за покриване на нуждите от ликвидност | 197 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.3.

| 5.1.4. | Заключение относно наличието на помощ | 198 |
| --- | --- | --- |

5.1.4.

| 5.2. | Законосъобразност на помощта | 198 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Съвместимост на помощта | 198 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.3.1. | Приложими правила | 198 |
| --- | --- | --- |

5.3.1.

| 5.3.2. | Действителна услуга от общ икономически интерес, посочена в член 106 от ДФЕС | 200 |
| --- | --- | --- |

5.3.2.

| 5.3.3. | Необходимост от акт за възлагане, в който да се посочват задълженията за обществена услуга и методите за изчисляване на компенсацията | 202 |
| --- | --- | --- |

5.3.3.

| 5.3.4. | Продължителност на периода на възлагане | 203 |
| --- | --- | --- |

5.3.4.

| 5.3.5. | Съответствие с Директива 2006/111/ЕО | 203 |
| --- | --- | --- |

5.3.5.

| 5.3.6. | Размер на компенсацията | 204 |
| --- | --- | --- |

5.3.6.

| 5.3.7. | Приоритетът за акостиране | 209 |
| --- | --- | --- |

5.3.7.

| 5.3.8. | Заключение | 206 |
| --- | --- | --- |

5.3.8.

| 6. | Заключение | 206 |
| --- | --- | --- |

6.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него,

като покани заинтересованите страни да представят мненията си по силата на посочената(ите) по-горе разпоредба(и) (1) и като взе предвид тези мнения,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

| (1) | На 23 март 2009 г., 9 декември 2009 г., 21 декември 2009 г., 6 януари 2010 г., 27 септември 2010 г. и 12 октомври 2010 г. Комисията получи шест жалби относно различни мерки за подпомагане, приети от Италия в полза на дружествата от бившата Tirrenia Group (2). Жалбите се отнасяха до компенсацията за обществена услуга, предоставена на тези дружества след изтичането на първоначалните договори за обществена услуга, сключени с Италия за периода януари 1989 г. — декември 2008 г. („първоначалните споразумения“), допълнителните мерки за подпомагане, предвидени в национални нормативни актове, приети в контекста на процеса на приватизация на дружествата, както и някои въпроси, свързани по-специално с процедурата по приватизация на Tirrenia di Navigazione S.p.A. (наричано по-нататък „Tirrenia“) и Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A. (наричано по-нататък „Siremar“). |
| --- | --- |

(1)

На 23 март 2009 г., 9 декември 2009 г., 21 декември 2009 г., 6 януари 2010 г., 27 септември 2010 г. и 12 октомври 2010 г. Комисията получи шест жалби относно различни мерки за подпомагане, приети от Италия в полза на дружествата от бившата Tirrenia Group (2). Жалбите се отнасяха до компенсацията за обществена услуга, предоставена на тези дружества след изтичането на първоначалните договори за обществена услуга, сключени с Италия за периода януари 1989 г. — декември 2008 г. („първоначалните споразумения“), допълнителните мерки за подпомагане, предвидени в национални нормативни актове, приети в контекста на процеса на приватизация на дружествата, както и някои въпроси, свързани по-специално с процедурата по приватизация на Tirrenia di Navigazione S.p.A. (наричано по-нататък „Tirrenia“) и Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A. (наричано по-нататък „Siremar“).

2

| (2) | На 29 юли 2010 г. Италия уведоми Комисията за компенсацията, изплатена през 2008, 2009 и 2010 г. от Италия на Caremar — Campania Regionale Maritima S.p.A. (наричано по-нататък „Caremar“). Това уведомление беше подадено повторно на 1 декември 2010 г. във връзка с компенсацията, изплатена на Caremar през 2009 и 2010 г. Компенсацията, платена на Caremar през 2008 г., беше предмет на отделно решение (вж. съображение 20). |
| --- | --- |

(2)

На 29 юли 2010 г. Италия уведоми Комисията за компенсацията, изплатена през 2008, 2009 и 2010 г. от Италия на Caremar — Campania Regionale Maritima S.p.A. (наричано по-нататък „Caremar“). Това уведомление беше подадено повторно на 1 декември 2010 г. във връзка с компенсацията, изплатена на Caremar през 2009 и 2010 г. Компенсацията, платена на Caremar през 2008 г., беше предмет на отделно решение (вж. съображение 20).

| (3) | На 5 октомври 2011 г. Комисията откри официалната процедура по разследване по отношение на различни мерки, приети от Италия в полза на дружествата от бившата Tirrenia Group („решението от 2011 г.“) (3). Разследването се отнасяше, наред с друго, до компенсацията, предоставена на Caremar за обслужването на определени морски маршрути, считано от 1 януари 2009 г., както и до редица други мерки, предоставени в полза на това дружество (вж. съображение 38). |
| --- | --- |

(3)

На 5 октомври 2011 г. Комисията откри официалната процедура по разследване по отношение на различни мерки, приети от Италия в полза на дружествата от бившата Tirrenia Group („решението от 2011 г.“) (3). Разследването се отнасяше, наред с друго, до компенсацията, предоставена на Caremar за обслужването на определени морски маршрути, считано от 1 януари 2009 г., както и до редица други мерки, предоставени в полза на това дружество (вж. съображение 38).

3

| (4) | В същото време Caremar обслужваше маршрути за морски каботаж (4) в Неаполския залив (регион Кампания), както и в Понцианския архипелаг (регион Лацио). Впоследствие регион Кампания прехвърли на регион Лацио предприятието на Caremar, обслужващо самостоятелно транспортните линии до Понцианския архипелаг под името Laziomar S.p.A. (наричано по-нататък „Laziomar“) (5). Въпросното прехвърляне е формализирано на 1 юни 2011 г. (вж. съображения 32 и 33). |
| --- | --- |

(4)

В същото време Caremar обслужваше маршрути за морски каботаж (4) в Неаполския залив (регион Кампания), както и в Понцианския архипелаг (регион Лацио). Впоследствие регион Кампания прехвърли на регион Лацио предприятието на Caremar, обслужващо самостоятелно транспортните линии до Понцианския архипелаг под името Laziomar S.p.A. (наричано по-нататък „Laziomar“) (5). Въпросното прехвърляне е формализирано на 1 юни 2011 г. (вж. съображения 32 и 33).

4

5

| (5) | Решението от 2011 г. беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията прикани заинтересованите страни да представят своите мнения относно разследваните мерки. |
| --- | --- |

(5)

Решението от 2011 г. беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията прикани заинтересованите страни да представят своите мнения относно разследваните мерки.

Официален вестник на Европейския съюз

| (6) | С писмо от 28 септември 2011 г. Италия потвърди намерението си да приватизира регионалните дружества от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. На 26 октомври 2011 г. Комисията изпрати искане за информация до Италия относно процедурата по приватизация. На 30 ноември 2011 г. Италия представи отговор на искането за информация на Комисията от 26 октомври 2011 г. |
| --- | --- |

(6)

С писмо от 28 септември 2011 г. Италия потвърди намерението си да приватизира регионалните дружества от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. На 26 октомври 2011 г. Комисията изпрати искане за информация до Италия относно процедурата по приватизация. На 30 ноември 2011 г. Италия представи отговор на искането за информация на Комисията от 26 октомври 2011 г.

| (7) | На 15 ноември 2011 г. Италия представи мнението си относно мерките, обхванати от решението от 2011 г. |
| --- | --- |

(7)

На 15 ноември 2011 г. Италия представи мнението си относно мерките, обхванати от решението от 2011 г.

| (8) | На 25 април 2012 г. Комисията изпрати друго искане за информация до Италия относно процедурата по приватизация. Италия отговори с писмо от 22 май 2012 г. |
| --- | --- |

(8)

На 25 април 2012 г. Комисията изпрати друго искане за информация до Италия относно процедурата по приватизация. Италия отговори с писмо от 22 май 2012 г.

| (9) | На 7 ноември 2012 г. Комисията разшири обхвата на процедурата по разследване, наред с другото, за да бъдат обхванати определени допълнителни мерки за подпомагане, предоставени от регион Лацио в полза на Laziomar във връзка с компенсацията за обществена услуга, отпусната на Laziomar по новия договор за обществена услуга. На 19 декември 2012 г. Комисията прие изменена версия на горепосоченото решение („решението от 2012 г.“) (6). |
| --- | --- |

(9)

На 7 ноември 2012 г. Комисията разшири обхвата на процедурата по разследване, наред с другото, за да бъдат обхванати определени допълнителни мерки за подпомагане, предоставени от регион Лацио в полза на Laziomar във връзка с компенсацията за обществена услуга, отпусната на Laziomar по новия договор за обществена услуга. На 19 декември 2012 г. Комисията прие изменена версия на горепосоченото решение („решението от 2012 г.“) (6).

6

| (10) | Решението от 2012 г. беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията прикани заинтересованите страни да представят своите мнения относно разследваните мерки. |
| --- | --- |

(10)

Решението от 2012 г. беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията прикани заинтересованите страни да представят своите мнения относно разследваните мерки.

Официален вестник на Европейския съюз

| (11) | На 11 декември 2012 г. Италия представи своите мнения. |
| --- | --- |

(11)

На 11 декември 2012 г. Италия представи своите мнения.

| (12) | На 25 януари 2018 г., 29 март 2018 г., 31 август 2018 г., 4 март 2019 г., 15 април 2020 г., 9 и 26 февруари 2021 г. Комисията поиска допълнителна информация от Италия. Италия предостави тази информация на 26 април 2018 г., 8 и 31 май 2018 г., 2 ноември 2018 г., 11 декември 2018 г., 30 април 2019 г., 22 юни 2020 г., 22 февруари 2021 г. и 17 март 2021 г. |
| --- | --- |

(12)

На 25 януари 2018 г., 29 март 2018 г., 31 август 2018 г., 4 март 2019 г., 15 април 2020 г., 9 и 26 февруари 2021 г. Комисията поиска допълнителна информация от Италия. Италия предостави тази информация на 26 април 2018 г., 8 и 31 май 2018 г., 2 ноември 2018 г., 11 декември 2018 г., 30 април 2019 г., 22 юни 2020 г., 22 февруари 2021 г. и 17 март 2021 г.

| (13) | Настоящото решение се отнася само до възможната помощ в полза на Laziomar, както е посочено в раздел 2.3. Всички останали мерки, които са предмет на решенията от 2011 и 2012 г., се разследват отделно в рамките на дела SA.32014, SA.32015 и SA.32016, поради което не са обхванати от настоящото решение. По-специално тези останали мерки засягат други дружества от бившата Tirrenia Group. |
| --- | --- |

(13)

Настоящото решение се отнася само до възможната помощ в полза на Laziomar, както е посочено в раздел 2.3. Всички останали мерки, които са предмет на решенията от 2011 и 2012 г., се разследват отделно в рамките на дела SA.32014, SA.32015 и SA.32016, поради което не са обхванати от настоящото решение. По-специално тези останали мерки засягат други дружества от бившата Tirrenia Group.

2.   КОНТЕКСТ И ОПИСАНИЕ НА РАЗСЛЕДВАНИТЕ МЕРКИ

КОНТЕКСТ И ОПИСАНИЕ НА РАЗСЛЕДВАНИТЕ МЕРКИ

2.1.   Обща рамка

Обща рамка

2.1.1.   Първоначалните споразумения

Първоначалните споразумения

| (14) | Дълги години Tirrenia Group е била притежавана от Италия чрез дружеството Fintecna (7) и първоначално е включвала шест дружества, а именно Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar и Toremar. Тези дружества са предоставяли услуги за морски транспорт по отделни договори за обществена услуга, сключени с Италия през 1991 г., които са били в сила в продължение на двадесет години — от януари 1989 г. до декември 2008 г. („първоначалните споразумения“). Fintecna е притежавало 100 % от дяловия капитал на Tirrenia, което на свой ред е притежавало изцяло регионалните дружества Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar и Toremar. През 2004 г. Adriatica, което е обслужвало редица маршрути между Италия и съответно Албания, Хърватия, Гърция и Черна гора, се е сляло с Tirrenia. |
| --- | --- |

(14)

Дълги години Tirrenia Group е била притежавана от Италия чрез дружеството Fintecna (7) и първоначално е включвала шест дружества, а именно Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar и Toremar. Тези дружества са предоставяли услуги за морски транспорт по отделни договори за обществена услуга, сключени с Италия през 1991 г., които са били в сила в продължение на двадесет години — от януари 1989 г. до декември 2008 г. („първоначалните споразумения“). Fintecna е притежавало 100 % от дяловия капитал на Tirrenia, което на свой ред е притежавало изцяло регионалните дружества Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar и Toremar. През 2004 г. Adriatica, което е обслужвало редица маршрути между Италия и съответно Албания, Хърватия, Гърция и Черна гора, се е сляло с Tirrenia.

7

| (15) | Целта на тези първоначални споразумения е била да се гарантират редовността и надеждността на услугите за морски транспорт, като повечето от тях свързват континенталната част на Италия със Сицилия, Сардиния и други по-малки италиански острови. За тази цел Италия е предоставила финансова подкрепа под формата на субсидии, изплащани директно на всяко едно от дружествата от Tirrenia Group. |
| --- | --- |

(15)

Целта на тези първоначални споразумения е била да се гарантират редовността и надеждността на услугите за морски транспорт, като повечето от тях свързват континенталната част на Италия със Сицилия, Сардиния и други по-малки италиански острови. За тази цел Италия е предоставила финансова подкрепа под формата на субсидии, изплащани директно на всяко едно от дружествата от Tirrenia Group.

| (16) | На 1 юни 2011 г. Laziomar започна да обслужва редица маршрути за морски каботаж между регион Лацио и по-малките съседни острови (вж. съображение 33). Съответните маршрути са описани с точност в съображение 43. |
| --- | --- |

(16)

На 1 юни 2011 г. Laziomar започна да обслужва редица маршрути за морски каботаж между регион Лацио и по-малките съседни острови (вж. съображение 33). Съответните маршрути са описани с точност в съображение 43.

| (17) | На 6 август 1999 г. Комисията реши да започне процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“), по отношение на помощ, предоставена въз основа на първоначалните споразумения на шестте дружества, от които към онзи момент е съставена Tirrenia Group. |
| --- | --- |

(17)

На 6 август 1999 г. Комисията реши да започне процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“), по отношение на помощ, предоставена въз основа на първоначалните споразумения на шестте дружества, от които към онзи момент е съставена Tirrenia Group.

| (18) | В рамките на етапа на разследване Италия поиска делото Tirrenia Group да бъде разделено на части, така че да може да се отдаде приоритет на достигането до окончателно решение по отношение на Tirrenia. Това искане бе мотивирано от плана на Италия да приватизира групата, като започне от Tirrenia, и от намерението ѝ да ускори процеса по отношение на това дружество. |
| --- | --- |

(18)

В рамките на етапа на разследване Италия поиска делото Tirrenia Group да бъде разделено на части, така че да може да се отдаде приоритет на достигането до окончателно решение по отношение на Tirrenia. Това искане бе мотивирано от плана на Италия да приватизира групата, като започне от Tirrenia, и от намерението ѝ да ускори процеса по отношение на това дружество.

| (19) | Комисията реши, че може да уважи искането на Италия и с Решение 2001/851/ЕО на Комисията (8) („решението от 2001 г.“) закри започнатото производство по отношение на помощта, предоставена на Tirrenia. Помощта бе обявена за съвместима при спазването на определени ангажименти от страна на Италия. |
| --- | --- |

(19)

Комисията реши, че може да уважи искането на Италия и с Решение 2001/851/ЕО на Комисията (8) („решението от 2001 г.“) закри започнатото производство по отношение на помощта, предоставена на Tirrenia. Помощта бе обявена за съвместима при спазването на определени ангажименти от страна на Италия.

8

| (20) | Със своето Решение 2005/163/ЕО (9) („решението от 2004 г.“) Комисията обяви компенсацията, предоставена от Италия в полза на дружествата от Tirrenia Group, различни от Tirrenia, за частично съвместима с вътрешния пазар, частично съвместима при спазването на редица ангажименти от страна на италианските органи и частично несъвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на счетоводните данни за периода 1992—2001 г. и съдържа определени условия, насочени към гарантиране на съвместимостта на компенсацията през целия срок на действие на първоначалните споразумения. |
| --- | --- |

(20)

Със своето Решение 2005/163/ЕО (9) („решението от 2004 г.“) Комисията обяви компенсацията, предоставена от Италия в полза на дружествата от Tirrenia Group, различни от Tirrenia, за частично съвместима с вътрешния пазар, частично съвместима при спазването на редица ангажименти от страна на италианските органи и частично несъвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на счетоводните данни за периода 1992—2001 г. и съдържа определени условия, насочени към гарантиране на съвместимостта на компенсацията през целия срок на действие на първоначалните споразумения.

9

| (21) | С решение на Общия съд от 4 март 2009 г. по съединени дела T-265/04, T-292/04 и T-504/04 (10) („решението от 2009 г.“) Общият съд отмени решението от 2004 г. |
| --- | --- |

(21)

С решение на Общия съд от 4 март 2009 г. по съединени дела T-265/04, T-292/04 и T-504/04 (10) („решението от 2009 г.“) Общият съд отмени решението от 2004 г.

10

| (22) | Със своето Решение (ЕС) 2018/261 (11) („решението от 2014 г.“) Комисията закри официалната процедура по разследване по отношение на различни мерки, приети от регион Сардиния в полза на Saremar. Подадената от Saremar и регион Сардиния жалба срещу това решение бе отхвърлена от Общия съд през 2017 г. (12) |
| --- | --- |

(22)

Със своето Решение (ЕС) 2018/261 (11) („решението от 2014 г.“) Комисията закри официалната процедура по разследване по отношение на различни мерки, приети от регион Сардиния в полза на Saremar. Подадената от Saremar и регион Сардиния жалба срещу това решение бе отхвърлена от Общия съд през 2017 г. (12)

11

12

| (23) | Със своето Решение (ЕС) 2020/1411 (13) („решението „Tirrenia Group“ от 2020 г.“) Комисията приключи разследването по отношение на дружествата от Tirrenia Group, различни от Tirrenia, за периода 1992—2008 г. Комисията стигна до заключението, че помощта, предоставена за осигуряване на транспортни услуги за морски каботаж, представлява съществуваща помощ, а по-голямата част от помощта, предоставена за осигуряване на международни услуги за морски транспорт, е съвместима с рамката за услуги от общ икономически интерес („УОИИ“) от 2011 г. (14) („рамката от УОИИ за 2011 г.“). |
| --- | --- |

(23)

Със своето Решение (ЕС) 2020/1411 (13) („решението „Tirrenia Group“ от 2020 г.“) Комисията приключи разследването по отношение на дружествата от Tirrenia Group, различни от Tirrenia, за периода 1992—2008 г. Комисията стигна до заключението, че помощта, предоставена за осигуряване на транспортни услуги за морски каботаж, представлява съществуваща помощ, а по-голямата част от помощта, предоставена за осигуряване на международни услуги за морски транспорт, е съвместима с рамката за услуги от общ икономически интерес („УОИИ“) от 2011 г. (14) („рамката от УОИИ за 2011 г.“).

13

14

| (24) | Със своето Решение (ЕС) 2020/1412 (15) („решението „Tirrenia/CIN“) Комисията закри официалната процедура по разследване по отношение на мерките, предоставени в полза на Tirrenia и неговия приобретател CIN за периода 2009—2020 г. |
| --- | --- |

(24)

Със своето Решение (ЕС) 2020/1412 (15) („решението „Tirrenia/CIN“) Комисията закри официалната процедура по разследване по отношение на мерките, предоставени в полза на Tirrenia и неговия приобретател CIN за периода 2009—2020 г.

15

| (25) | Със своето Решения (ЕС) 2021/4268 (16) и своето Решение (ЕС) 2021/4271 (17) Комисията закри официалната процедура по разследване по отношение на мерките, предоставени в полза на Siremar и Toremar и техните приобретатели, за периода от 2009 г. нататък. |
| --- | --- |

(25)

Със своето Решения (ЕС) 2021/4268 (16) и своето Решение (ЕС) 2021/4271 (17) Комисията закри официалната процедура по разследване по отношение на мерките, предоставени в полза на Siremar и Toremar и техните приобретатели, за периода от 2009 г. нататък.

16

17

2.1.2.   Удължаването на срока на първоначалните споразумения

Удължаването на срока на първоначалните споразумения

| (26) | С член 26 от Наредба-закон No 207 от 30 декември 2008 г., преобразувана в Закон No 14 от 27 февруари 2009 г., е определено удължаването с една година — до 31 декември 2009 г. — на срока на действие на първоначалните споразумения (включително това, приложимо по отношение на Laziomar), който по принцип е трябвало да изтече на 31 декември 2008 г. |
| --- | --- |

(26)

С член 26 от Наредба-закон No 207 от 30 декември 2008 г., преобразувана в Закон No 14 от 27 февруари 2009 г., е определено удължаването с една година — до 31 декември 2009 г. — на срока на действие на първоначалните споразумения (включително това, приложимо по отношение на Laziomar), който по принцип е трябвало да изтече на 31 декември 2008 г.

| (27) | С член 19б от Наредба-закон No 135 от 25 септември 2009 г., преобразувана в Закон No 166 от 20 ноември 2009 г. (наричан по-нататък „законът от 2009 г.“), е определено, с оглед на приватизацията на дружествата от Tirrenia Group, безвъзмездното прехвърляне на дяловото участие на регионалните дружества (с изключение на Siremar) от дружеството майка Tirrenia, както следва:






  а) | Caremar първоначално ще бъде прехвърлено на регион Кампания. Впоследствие регион Кампания ще прехвърли на регион Лацио предприятието на Caremar, обслужващо самостоятелно транспортните линии в Понцианския архипелаг под името Laziomar; |
| --- | --- | --- |

(27)

С член 19б от Наредба-закон No 135 от 25 септември 2009 г., преобразувана в Закон No 166 от 20 ноември 2009 г. (наричан по-нататък „законът от 2009 г.“), е определено, с оглед на приватизацията на дружествата от Tirrenia Group, безвъзмездното прехвърляне на дяловото участие на регионалните дружества (с изключение на Siremar) от дружеството майка Tirrenia, както следва:

а)

Caremar първоначално ще бъде прехвърлено на регион Кампания. Впоследствие регион Кампания ще прехвърли на регион Лацио предприятието на Caremar, обслужващо самостоятелно транспортните линии в Понцианския архипелаг под името Laziomar;

| б) | Saremar ще бъде прехвърлено на регион Сардиния; и |
| --- | --- |

б)

Saremar ще бъде прехвърлено на регион Сардиния; и

| в) | Toremar ще бъде прехвърлено на регион Тоскана. |
| --- | --- |

в)

Toremar ще бъде прехвърлено на регион Тоскана.

| (28) | В закона от 2009 г. се уточнява също, че до 31 декември 2009 г. ще бъдат сключени нови споразумения между Италия, от една страна, и Tirrenia и Siremar, от друга страна. Също така регионалните услуги е трябвало да бъдат регулирани от проекти на договори за обществена услуга, които да се сключат между регионите Сардиния и Тоскана и Saremar и Toremar съответно до 31 декември 2009 г. и между регионите Кампания и Лацио и Caremar и Laziomar съответно до 28 февруари 2010 г. Предвидено е също откриването на тръжна процедура за проектите на нови споразумения/договори за обществена услуга, която да обхваща и самите дружества, а подписването им с купувачите да се извърши след приключването на приватизацията на всяко от посочените дружества (18). |
| --- | --- |

(28)

В закона от 2009 г. се уточнява също, че до 31 декември 2009 г. ще бъдат сключени нови споразумения между Италия, от една страна, и Tirrenia и Siremar, от друга страна. Също така регионалните услуги е трябвало да бъдат регулирани от проекти на договори за обществена услуга, които да се сключат между регионите Сардиния и Тоскана и Saremar и Toremar съответно до 31 декември 2009 г. и между регионите Кампания и Лацио и Caremar и Laziomar съответно до 28 февруари 2010 г. Предвидено е също откриването на тръжна процедура за проектите на нови споразумения/договори за обществена услуга, която да обхваща и самите дружества, а подписването им с купувачите да се извърши след приключването на приватизацията на всяко от посочените дружества (18).

18

| (29) | За тази цел със закона от 2009 г. срокът на първоначалните споразумения, включително на това, приложимо за Caremar, е удължен допълнително — от 1 януари 2010 г. до 30 септември 2010 г. |
| --- | --- |

(29)

За тази цел със закона от 2009 г. срокът на първоначалните споразумения, включително на това, приложимо за Caremar, е удължен допълнително — от 1 януари 2010 г. до 30 септември 2010 г.

| (30) | В закона от 2009 г. са определени също така годишни тавани на компенсациите за предоставянето на услугите, считано от 2010 г. (съгласно удължаването на срока на първоначалните споразумения, както и съгласно новите споразумения и договори за обществена услуга), които са на обща стойност от 184 942 251 EUR, както следва:

  Таблица 1


  Тавани на компенсациите, считано от 2010 г.







  Дружество | Максимална годишна компенсация (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Tirrenia | 72 685 642 |
| Siremar | 55 694 895 |
| Saremar | 13 686 441 |
| Toremar | 13 005 441 |
| Caremar | 29 869 832  (19) |

(30)

В закона от 2009 г. са определени също така годишни тавани на компенсациите за предоставянето на услугите, считано от 2010 г. (съгласно удължаването на срока на първоначалните споразумения, както и съгласно новите споразумения и договори за обществена услуга), които са на обща стойност от 184 942 251 EUR, както следва:

Таблица 1

Таблица 1

Тавани на компенсациите, считано от 2010 г.

Тавани на компенсациите, считано от 2010 г.

Дружество

Максимална годишна компенсация (EUR)

Tirrenia

72 685 642

Siremar

55 694 895

Saremar

13 686 441

Toremar

13 005 441

Caremar

29 869 832  (19)

19

| (31) | В член 1 от Закон No 163 от 1 октомври 2010 г., с който се преобразува Наредба-закон No 125 от 5 август 2010 г. (наричан по-нататък „законът от 2010 г.“), се определя допълнителното удължаване на срока на действие на първоначалните споразумения от 1 октомври 2010 г. до приключването на процесите на приватизация на Tirrenia и Siremar съответно на 19 юли 2012 г. и на 31 юли 2012 г. |
| --- | --- |

(31)

В член 1 от Закон No 163 от 1 октомври 2010 г., с който се преобразува Наредба-закон No 125 от 5 август 2010 г. (наричан по-нататък „законът от 2010 г.“), се определя допълнителното удължаване на срока на действие на първоначалните споразумения от 1 октомври 2010 г. до приключването на процесите на приватизация на Tirrenia и Siremar съответно на 19 юли 2012 г. и на 31 юли 2012 г.

| (32) | С оглед на разпоредбите на член 19б от закона от 2009 г. регион Лацио създава на 1 декември 2010 г. по силата на Регионален закон No 2/2010 акционерно дружество, което да извършва регионалните услуги за морски каботаж под името Laziomar, с цел да придобие стопанското подразделение на Caremar, обслужвал маршрутите до Понцианския архипелаг, и в последствие да го приватизира. |
| --- | --- |

(32)

С оглед на разпоредбите на член 19б от закона от 2009 г. регион Лацио създава на 1 декември 2010 г. по силата на Регионален закон No 2/2010 акционерно дружество, което да извършва регионалните услуги за морски каботаж под името Laziomar, с цел да придобие стопанското подразделение на Caremar, обслужвал маршрутите до Понцианския архипелаг, и в последствие да го приватизира.

| (33) | На 7 март 2011 г. Caremar продаде своето стопанско подразделение, обслужващо маршрутите до Понцианския архипелаг, на Laziomar. Последното дружество започна да обслужва маршрутите на 1 юни 2011 г. |
| --- | --- |

(33)

На 7 март 2011 г. Caremar продаде своето стопанско подразделение, обслужващо маршрутите до Понцианския архипелаг, на Laziomar. Последното дружество започна да обслужва маршрутите на 1 юни 2011 г.

| (34) | Съгласно Указ No 508 на регион Лацио от 28 октомври 2011 г. (наричан по-нататък „указът на регион Лацио“) бяха предоставени насоки относно процеса на приватизация на Laziomar, обвързан със сключването на новия договор за обществена услуга за маршрутите до Понцианския архипелаг. |
| --- | --- |

(34)

Съгласно Указ No 508 на регион Лацио от 28 октомври 2011 г. (наричан по-нататък „указът на регион Лацио“) бяха предоставени насоки относно процеса на приватизация на Laziomar, обвързан със сключването на новия договор за обществена услуга за маршрутите до Понцианския архипелаг.

| (35) | Освен това съгласно Закон No 228 от 24 декември 2012 г. регион Лацио възложи на Laziomar въз основа на „преходен“ договор задължението да осигурява териториалното единство на маршрутите до Понцианския архипелаг до неговата приватизация при същите условия. Този договор беше подписан на 12 февруари 2013 г. и остана в сила до приватизацията на Laziomar. |
| --- | --- |

(35)

Освен това съгласно Закон No 228 от 24 декември 2012 г. регион Лацио възложи на Laziomar въз основа на „преходен“ договор задължението да осигурява териториалното единство на маршрутите до Понцианския архипелаг до неговата приватизация при същите условия. Този договор беше подписан на 12 февруари 2013 г. и остана в сила до приватизацията на Laziomar.

2.1.3.   Приватизацията на Laziomar и сключването на новия договор за обществена услуга

Приватизацията на Laziomar и сключването на новия договор за обществена услуга

| (36) | През февруари 2012 г. беше открита тръжна процедура (вж. раздел 2.3.2) с цел намиране на купувач на Laziomar, която е обвързана с новия договор за обществена услуга за предоставяне на морски услуги за срок от 10 години срещу компенсация за обществена услуга. |
| --- | --- |

(36)

През февруари 2012 г. беше открита тръжна процедура (вж. раздел 2.3.2) с цел намиране на купувач на Laziomar, която е обвързана с новия договор за обществена услуга за предоставяне на морски услуги за срок от 10 години срещу компенсация за обществена услуга.

| (37) | След като офертата му в рамките на тръжната процедура беше одобрена, дружеството Compagnia Laziale di Navigazione S.r.l. (наричано по-нататък „CLN“) става новият собственик на Laziomar. Договорът за продажба между регион Лацио и CLN беше подписан на 30 декември 2013 г. На 15 януари 2014 г. регион Лацио и Laziomar подписаха нов договор за обществена услуга за предоставяне на морски услуги в рамките на Понцианския архипелаг. |
| --- | --- |

(37)

След като офертата му в рамките на тръжната процедура беше одобрена, дружеството Compagnia Laziale di Navigazione S.r.l. (наричано по-нататък „CLN“) става новият собственик на Laziomar. Договорът за продажба между регион Лацио и CLN беше подписан на 30 декември 2013 г. На 15 януари 2014 г. регион Лацио и Laziomar подписаха нов договор за обществена услуга за предоставяне на морски услуги в рамките на Понцианския архипелаг.

2.2.   Мерки, попадащи в обхвата на решенията от 2011 и 2012 г.

Мерки, попадащи в обхвата на решенията от 2011 и 2012 г.

| (38) | В рамките на официалната процедура по разследване, открита с решенията от 2011 и 2012 г., на оценка бяха подложени следните мерки:






  а) | компенсацията за предоставяне на услуги от общ икономически интерес („УОИИ“) съгласно удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения (мярка 1); |
| --- | --- | --- |

(38)

В рамките на официалната процедура по разследване, открита с решенията от 2011 и 2012 г., на оценка бяха подложени следните мерки:

а)

компенсацията за предоставяне на услуги от общ икономически интерес („УОИИ“) съгласно удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения (мярка 1);

мярка 1

| б) | потенциална злоупотреба с помощта за оздравяване за Tirrenia и Siremar (мярка 2); |
| --- | --- |

б)

потенциална злоупотреба с помощта за оздравяване за Tirrenia и Siremar (мярка 2);

мярка 2

| в) | приватизацията на дружествата от бившата Tirrenia Group (20) (мярка 3); |
| --- | --- |

в)

приватизацията на дружествата от бившата Tirrenia Group (20) (мярка 3);

20

мярка 3

| г) | компенсацията, платена за извършването на УОИИ по силата на новите споразумения/договори за обществена услуга (мярка 4); |
| --- | --- |

г)

компенсацията, платена за извършването на УОИИ по силата на новите споразумения/договори за обществена услуга (мярка 4);

мярка 4

| д) | приоритетът за акостиране (мярка 5); |
| --- | --- |

д)

приоритетът за акостиране (мярка 5);

мярка 5

| е) | мерките, установени със закона от 2010 г., с който се преобразува Наредба-закон No 125/2010 (мярка 6); |
| --- | --- |

е)

мерките, установени със закона от 2010 г., с който се преобразува Наредба-закон No 125/2010 (мярка 6);

мярка 6

| ж) | допълнителни мерки, приети от регион Сардиния в полза на Saremar (мярка 7); |
| --- | --- |

ж)

допълнителни мерки, приети от регион Сардиния в полза на Saremar (мярка 7);

(мярка 7)

| (39) | С решението си от 2014 г. Комисията закри официалната процедура по разследване по отношение на мерките, приети от регион Сардиния в полза на Saremar, които са посочени по-горе като мярка 7, с изключение на една мярка (21). |
| --- | --- |

(39)

С решението си от 2014 г. Комисията закри официалната процедура по разследване по отношение на мерките, приети от регион Сардиния в полза на Saremar, които са посочени по-горе като мярка 7, с изключение на една мярка (21).

21

2.3.   Подробно описание на мерките, предмет на настоящото решение

Подробно описание на мерките, предмет на настоящото решение

| (40) | В настоящото решение се разглеждат само мерки 1, 3, 4, 5 и 6, изброени в съображение 38, доколкото са свързани с Laziomar и CLN. Тези мерки са описани по-подробно в следващите раздели. |
| --- | --- |

(40)

В настоящото решение се разглеждат само мерки 1, 3, 4, 5 и 6, изброени в съображение 38, доколкото са свързани с Laziomar и CLN. Тези мерки са описани по-подробно в следващите раздели.

2.3.1.   Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия

Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия

2.3.1.1.   Задълженията за извършване на обществена услуга

Задълженията за извършване на обществена услуга

| (41) | В член 1 от първоначалното споразумение с Caremar са предвидени петгодишни планове, в които се описват подробно пристанищата, които трябва да бъдат обслужвани, видът плавателни съдове, които трябва да бъдат използвани, и необходимата честота на услугата, възложена на Caremar (и впоследствие на Laziomar след прехвърлянето на маршрутите до Понцианския архипелаг на регион Лацио считано от 1 юни 2011 г.). |
| --- | --- |

(41)

В член 1 от първоначалното споразумение с Caremar са предвидени петгодишни планове, в които се описват подробно пристанищата, които трябва да бъдат обслужвани, видът плавателни съдове, които трябва да бъдат използвани, и необходимата честота на услугата, възложена на Caremar (и впоследствие на Laziomar след прехвърлянето на маршрутите до Понцианския архипелаг на регион Лацио считано от 1 юни 2011 г.).

| (42) | Според Италия последният официално одобрен (по онова време) петгодишен план за Caremar, е планът, отнасящ се за периода 2000—2004 г., докато за периода 2005—2008 г. е изготвен план, но той никога не е бил официално одобрен от компетентните министерства. Вместо това правителството е приело специални решения с цел привеждане на услугите в по-добро съответствие с нуждите на местните общности, без обаче да се правят съществени промени в системата за обществени услуги. |
| --- | --- |

(42)

Според Италия последният официално одобрен (по онова време) петгодишен план за Caremar, е планът, отнасящ се за периода 2000—2004 г., докато за периода 2005—2008 г. е изготвен план, но той никога не е бил официално одобрен от компетентните министерства. Вместо това правителството е приело специални решения с цел привеждане на услугите в по-добро съответствие с нуждите на местните общности, без обаче да се правят съществени промени в системата за обществени услуги.

| (43) | Въз основа на удължението на първоначалното споразумение, с посочените в съображения 26—33 нормативни актове Laziomar е обслужвало целогодишно следните маршрути:






  — | по маршрута Понца — Формия (линия T1) Laziomar е обслужвало единствената транспортна връзка с тази линия. То е гарантирало две ежедневни транспортни връзки, осигуряващи смесени услуги (за превоз на пътници, превозни средства и стоки). Плавателният съд, който тръгва от острова в 5:30 часà, е осигурявал на жителите връзка с континенталната част с цел учене и работа, като последният обратен курс е бил в 17:30 часà; |
| --- | --- | --- |

(43)

Въз основа на удължението на първоначалното споразумение, с посочените в съображения 26—33 нормативни актове Laziomar е обслужвало целогодишно следните маршрути:

—

по маршрута Понца — Формия (линия T1) Laziomar е обслужвало единствената транспортна връзка с тази линия. То е гарантирало две ежедневни транспортни връзки, осигуряващи смесени услуги (за превоз на пътници, превозни средства и стоки). Плавателният съд, който тръгва от острова в 5:30 часà, е осигурявал на жителите връзка с континенталната част с цел учене и работа, като последният обратен курс е бил в 17:30 часà;

линия T1

| — | по маршрута Понца — Формия (линия A2) Laziomar е предлагало и единствената услуга за високоскоростни пътнически превози с една ежедневна транспортна връзка и е извършвало обслужване на плавателния съд на острова през нощта; |
| --- | --- |

—

по маршрута Понца — Формия (линия A2) Laziomar е предлагало и единствената услуга за високоскоростни пътнически превози с една ежедневна транспортна връзка и е извършвало обслужване на плавателния съд на острова през нощта;

линия A2

| — | по маршрута Анцио — Понца (линия A1) Laziomar е осигурявало ежедневна услуга за високоскоростни пътнически превози през активния сезон от понеделник до събота. Честотата на услугата в неделя и на официални празници обаче е била по-голяма и е била оправдана с оглед на социалното и икономическото развитие (по-специално защото туризмът по принцип е единственият основен източник на приходи на острова). Едно конкурентно дружество, Vetor, също е предоставяло услуга за високоскоростни пътнически превози по същата линия през активния сезон; |
| --- | --- |

—

по маршрута Анцио — Понца (линия A1) Laziomar е осигурявало ежедневна услуга за високоскоростни пътнически превози през активния сезон от понеделник до събота. Честотата на услугата в неделя и на официални празници обаче е била по-голяма и е била оправдана с оглед на социалното и икономическото развитие (по-специално защото туризмът по принцип е единственият основен източник на приходи на острова). Едно конкурентно дружество, Vetor, също е предоставяло услуга за високоскоростни пътнически превози по същата линия през активния сезон;

линия A1

| — | по маршрута Вентотене — Формия (линия T2) Laziomar предоставя целогодишно ежедневна услуга с плавателен съд със смесено предназначение. Смесената услуга е била единствената регулярна транспортна връзка за превоз на пътници, превозни средства и стоки през цялата година; |
| --- | --- |

—

по маршрута Вентотене — Формия (линия T2) Laziomar предоставя целогодишно ежедневна услуга с плавателен съд със смесено предназначение. Смесената услуга е била единствената регулярна транспортна връзка за превоз на пътници, превозни средства и стоки през цялата година;

линия T2

| — | по маршрута Вентотене — Формия (линия A3) Laziomar обслужва също така единствената високоскоростна транспортна връзка. Плавателният съд тръгва в 6:45 часà, което позволява на жителите да пътуват до континенталната част с цел учене и работа, и остава през нощта на острова, за да се осигури непрекъснатост в случай на спешна медицинска помощ. |
| --- | --- |

—

по маршрута Вентотене — Формия (линия A3) Laziomar обслужва също така единствената високоскоростна транспортна връзка. Плавателният съд тръгва в 6:45 часà, което позволява на жителите да пътуват до континенталната част с цел учене и работа, и остава през нощта на острова, за да се осигури непрекъснатост в случай на спешна медицинска помощ.

линия A3

2.3.1.2.   Бюджет и срок на действие

Бюджет и срок на действие

| (44) | В таблица 2 е показана годишната компенсация, платена от Италия в полза на Laziomar за периода 2011—2013 г.:

  Таблица 2


  Компенсация, предоставена за периода 2011—2013 г.







  Година | Изплатена компенсация (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 2011 г. | 8 601 187 |
| 2012 г. | 13 780 506 |
| 2013 г. | 12 696 006 |

(44)

В таблица 2 е показана годишната компенсация, платена от Италия в полза на Laziomar за периода 2011—2013 г.:

Таблица 2

Таблица 2

Компенсация, предоставена за периода 2011—2013 г.

Компенсация, предоставена за периода 2011—2013 г.

Година

Изплатена компенсация (EUR)

2011 г.

8 601 187

2012 г.

13 780 506

2013 г.

12 696 006

| (45) | В първоначалното споразумение се предвижда годишна компенсация за обществена услуга, която трябва да бъде изплатена по следния начин: през март всяка година се извършва първоначално авансово плащане, което се равнява на 70 % от изплатената през предходната година компенсация. Второ плащане, което се извършва през юни, се равнява на 20 % от компенсацията. Разликата между изплатените суми и недостига между оперативните разходи и приходи за текущата година представлява балансът, който се изплаща до 30 ноември. Ако се окаже, че Laziomar е получило сума, по-голяма от нетния разход за предоставените услуги (приходи минус загуби), в първоначалното споразумение е предвидено, че Laziomar е задължено да възстанови разликата. (22) |
| --- | --- |

(45)

В първоначалното споразумение се предвижда годишна компенсация за обществена услуга, която трябва да бъде изплатена по следния начин: през март всяка година се извършва първоначално авансово плащане, което се равнява на 70 % от изплатената през предходната година компенсация. Второ плащане, което се извършва през юни, се равнява на 20 % от компенсацията. Разликата между изплатените суми и недостига между оперативните разходи и приходи за текущата година представлява балансът, който се изплаща до 30 ноември. Ако се окаже, че Laziomar е получило сума, по-голяма от нетния разход за предоставените услуги (приходи минус загуби), в първоначалното споразумение е предвидено, че Laziomar е задължено да възстанови разликата. (22)

22

—   Компенсация, предоставена през периода 2011—2013 г.

| (46) | В Президентски указ No 501 от 1 юни 1979 г. („Указ No 501/79“) се определят различните елементи (приходи и разходи), които се включват при изчисляването на субсидията, изплащана на операторите на морска обществена услуга. Освен това в Закон No 856 от 5 декември 1986 г. („Закон No 856/86“) се предвиждат определени изменения на системата от задължения за извършване на морска обществена услуга в Италия. Що се отнася до линиите до малки и големи острови, с член 11 от горепосочения закон се изменят критериите за изчисляване на компенсацията за обществена услуга. В действителност субсидията е трябвало да бъде изчислена въз основа на разликата между приходите и разходите за услугата, определени спрямо средностатистически и обективни параметри, и е трябвало да включва разумна възвръщаемост на инвестирания капитал. В член 11 също така е определено, че договорите за обществена услуга е трябвало да включват списъка на субсидираните маршрути, честотата и вида на използваните кораби. Субсидиите е трябвало да бъдат одобрени от отговорните министерства. Установените в Президентски указ No 501/79 и в Закон No 856/86 принципи са отразени в първоначалните споразумения. |
| --- | --- |

(46)

В Президентски указ No 501 от 1 юни 1979 г. („Указ No 501/79“) се определят различните елементи (приходи и разходи), които се включват при изчисляването на субсидията, изплащана на операторите на морска обществена услуга. Освен това в Закон No 856 от 5 декември 1986 г. („Закон No 856/86“) се предвиждат определени изменения на системата от задължения за извършване на морска обществена услуга в Италия. Що се отнася до линиите до малки и големи острови, с член 11 от горепосочения закон се изменят критериите за изчисляване на компенсацията за обществена услуга. В действителност субсидията е трябвало да бъде изчислена въз основа на разликата между приходите и разходите за услугата, определени спрямо средностатистически и обективни параметри, и е трябвало да включва разумна възвръщаемост на инвестирания капитал. В член 11 също така е определено, че договорите за обществена услуга е трябвало да включват списъка на субсидираните маршрути, честотата и вида на използваните кораби. Субсидиите е трябвало да бъдат одобрени от отговорните министерства. Установените в Президентски указ No 501/79 и в Закон No 856/86 принципи са отразени в първоначалните споразумения.

| (47) | Считано от 2010 г., компенсацията за извършването на УОИИ е била изчислявана чрез прилагането на нова методология, установена в Директивата на Междуведомствения комитет за икономическо планиране (CIPE) (23) от 9 ноември 2007 г. („директивата на CIPE“) (24), озаглавена „Критерии за определянето на задълженията за извършване на обществена услуга и динамика на тарифите в сектора на морския каботаж от обществен интерес“. От преамбюла на директивата на CIPE е видно, че тя е издадена с оглед на приватизацията на публичните дружества, извършващи морски услуги съгласно режима на обществена услуга (25). Разпоредбите на директивата на CIPE са прилагани по отношение на услугите, предоставяни от дружествата от Tirrenia Group, считано от 2010 г., дори преди влизането в сила на съответните нови споразумения и договори за обществена услуга след съответните приватизации. |
| --- | --- |

(47)

Считано от 2010 г., компенсацията за извършването на УОИИ е била изчислявана чрез прилагането на нова методология, установена в Директивата на Междуведомствения комитет за икономическо планиране (CIPE) (23) от 9 ноември 2007 г. („директивата на CIPE“) (24), озаглавена „Критерии за определянето на задълженията за извършване на обществена услуга и динамика на тарифите в сектора на морския каботаж от обществен интерес“. От преамбюла на директивата на CIPE е видно, че тя е издадена с оглед на приватизацията на публичните дружества, извършващи морски услуги съгласно режима на обществена услуга (25). Разпоредбите на директивата на CIPE са прилагани по отношение на услугите, предоставяни от дружествата от Tirrenia Group, считано от 2010 г., дори преди влизането в сила на съответните нови споразумения и договори за обществена услуга след съответните приватизации.

23

24

Критерии за определянето на задълженията за извършване на обществена услуга и динамика на тарифите в сектора на морския каботаж от обществен интерес

25

| (48) | Установеният в директивата на CIPE метод позволява на дружествата, извършващи морската обществена услуга, да постигнат подходяща възвръщаемост. Нормата на възвръщаемост на капитала се изчислява въз основа на средната претеглена цена на капитала (WACC). |
| --- | --- |

(48)

Установеният в директивата на CIPE метод позволява на дружествата, извършващи морската обществена услуга, да постигнат подходяща възвръщаемост. Нормата на възвръщаемост на капитала се изчислява въз основа на средната претеглена цена на капитала (WACC).

| (49) | Изискваната възвръщаемост на собствения капитал (26) се изчислява, като се използва моделът за оценка на капиталови активи (МОКА). Въз основа на модела за оценка на капиталови активи цената на собствения капитал се определя като функция на: i) безрисковия процент, ii) бета (прогнозната оценка на рисковия профил на дружеството по отношение на капиталовия пазар) и iii) рисковата премия върху собствения капитал, приписана на капиталовия пазар. |
| --- | --- |

(49)

Изискваната възвръщаемост на собствения капитал (26) се изчислява, като се използва моделът за оценка на капиталови активи (МОКА). Въз основа на модела за оценка на капиталови активи цената на собствения капитал се определя като функция на: i) безрисковия процент, ii) бета (прогнозната оценка на рисковия профил на дружеството по отношение на капиталовия пазар) и iii) рисковата премия върху собствения капитал, приписана на капиталовия пазар.

26

| (50) | По-специално цената на собствения капитал се изчислява чрез прилагане на премия за поемане на допълнителен риск по отношение на нормата на възвръщаемост на безрискови дейности. Тази премия се изчислява като рискова премия на пазара, умножена по нейната бета, с което се измерва колко рискова е определена дейност спрямо пазара. |
| --- | --- |

(50)

По-специално цената на собствения капитал се изчислява чрез прилагане на премия за поемане на допълнителен риск по отношение на нормата на възвръщаемост на безрискови дейности. Тази премия се изчислява като рискова премия на пазара, умножена по нейната бета, с което се измерва колко рискова е определена дейност спрямо пазара.

| (51) | Съгласно директивата на CIPE нормата на възвръщаемост на безрискови дейности съответства на средната брутна доходност от служещите за сравнение десетгодишни облигации за предходните дванадесет месеца, за които има налични данни. |
| --- | --- |

(51)

Съгласно директивата на CIPE нормата на възвръщаемост на безрискови дейности съответства на средната брутна доходност от служещите за сравнение десетгодишни облигации за предходните дванадесет месеца, за които има налични данни.

| (52) | В директивата на CIPE се определя 4 % пазарна рискова премия. Въпреки това в случай на услуга, която не се предоставя извънредно, предполагаемият по-голям риск, поет от оператора, се заплаща с допълнителни 2,5 % към пазарната рискова премия. |
| --- | --- |

(52)

В директивата на CIPE се определя 4 % пазарна рискова премия. Въпреки това в случай на услуга, която не се предоставя извънредно, предполагаемият по-голям риск, поет от оператора, се заплаща с допълнителни 2,5 % към пазарната рискова премия.

| (53) | На практика обаче размерът на изплатената на Laziomar компенсация не може да надвишава определения със закона от 2009 г. таван от 10 030 606 EUR годишно (вж. съображение 30). Макар че в закона от 2009 г. се определя пределна стойност на годишната компенсация, изплащана на всички дружества на Tirrenia за предоставянето на морските услуги, подлежащи на режима на обществена услуга, в директивата на CIPE се съдържат и някои предпазни мерки, които позволяват на тези оператори да покриват в достатъчна степен оперативните си разходи. Поради това, както е показано в таблица 2, компенсацията, изплатена през 2012 и 2013 г. е била увеличена, за да покрие пълния размер на разходите за обществената услуга през посочените години. |
| --- | --- |

(53)

На практика обаче размерът на изплатената на Laziomar компенсация не може да надвишава определения със закона от 2009 г. таван от 10 030 606 EUR годишно (вж. съображение 30). Макар че в закона от 2009 г. се определя пределна стойност на годишната компенсация, изплащана на всички дружества на Tirrenia за предоставянето на морските услуги, подлежащи на режима на обществена услуга, в директивата на CIPE се съдържат и някои предпазни мерки, които позволяват на тези оператори да покриват в достатъчна степен оперативните си разходи. Поради това, както е показано в таблица 2, компенсацията, изплатена през 2012 и 2013 г. е била увеличена, за да покрие пълния размер на разходите за обществената услуга през посочените години.

| (54) | По-специално съгласно директивата на CIPE обхватът на услугите, максималните тарифи, определени с новия договор за обществена услуга, и реално предоставената компенсация трябва да бъдат определени така, че да предоставят на доставчика на услуги цялостно покритие на всички допустими разходи. Прилага се следната формула:
  VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA)
  където:






  — | VA(RSP) е дисконтираната стойност на компенсацията за изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга; |
| --- | --- | --- |

(54)

По-специално съгласно директивата на CIPE обхватът на услугите, максималните тарифи, определени с новия договор за обществена услуга, и реално предоставената компенсация трябва да бъдат определени така, че да предоставят на доставчика на услуги цялостно покритие на всички допустими разходи. Прилага се следната формула:

VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA)

където:

—

VA(RSP) е дисконтираната стойност на компенсацията за изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга;

VA(RSP

| — | VA(AI(X) е дисконтираната стойност на други приходи (приходи от тарифи и други); |
| --- | --- |

—

VA(AI(X) е дисконтираната стойност на други приходи (приходи от тарифи и други);

VA(AI(X)

| — | (VA(CA)) е дисконтираната стойност на допустимите оперативни разходи, погасяване на дълга и възвръщаемост на инвестирания капитал. |
| --- | --- |

—

(VA(CA)) е дисконтираната стойност на допустимите оперативни разходи, погасяване на дълга и възвръщаемост на инвестирания капитал.

(VA(CA))

| (55) | В случай че горепосоченото уравнение не се спазва, обхватът на субсидираните дейности може да бъде намален или като алтернатива може да бъде преразгледана организацията на обслужването (например вида кораби) или да бъдат променени ограниченията по отношение на тарифите. |
| --- | --- |

(55)

В случай че горепосоченото уравнение не се спазва, обхватът на субсидираните дейности може да бъде намален или като алтернатива може да бъде преразгледана организацията на обслужването (например вида кораби) или да бъдат променени ограниченията по отношение на тарифите.

| (56) | Освен това таванът на тарифите, който се прилага по отношение на всяка услуга, с приспаднати данъци и пристанищни такси, търпи корекция всяка година, като се използва формула за определяне на пределната стойност на цената, както следва:
  ΔT = ΔP – X
  където:






  — | ΔT е годишната процентна промяна в тавана на тарифите; |
| --- | --- | --- |

(56)

Освен това таванът на тарифите, който се прилага по отношение на всяка услуга, с приспаднати данъци и пристанищни такси, търпи корекция всяка година, като се използва формула за определяне на пределната стойност на цената, както следва:

ΔT = ΔP – X

където:

—

ΔT е годишната процентна промяна в тавана на тарифите;

| — | ΔP е процентът на инфлация за референтната година; |
| --- | --- |

—

ΔP е процентът на инфлация за референтната година;

| — | X е определеният в договора за обществена услуга реален годишен процент на корекция на тавана на тарифите, който се запазва постоянен през целия срок на действие на договора. |
| --- | --- |

—

X е определеният в договора за обществена услуга реален годишен процент на корекция на тавана на тарифите, който се запазва постоянен през целия срок на действие на договора.

| (57) | Освен това в директивата на CIPE се уточнява, че за да отразява промените в разходите за гориво, таванът на тарифите може да бъде коригиран, като в случая за референтни се приемат стандартни публично достъпни цени. |
| --- | --- |

(57)

Освен това в директивата на CIPE се уточнява, че за да отразява промените в разходите за гориво, таванът на тарифите може да бъде коригиран, като в случая за референтни се приемат стандартни публично достъпни цени.

2.3.2.   Приватизацията на Laziomar

Приватизацията на Laziomar

| (58) | На 13 февруари 2013 г. регион Лацио публикува на своя уебсайт поканата за участие в търг за продажбата на Laziomar и възлагането на компенсацията за обществена услуга за изпълнението на задължението за извършване на обществена услуга по морските маршрути, описани в съображение 43 (27). Това обявление е публикувано и в Официален вестник на Европейския съюз (28), в Държавен вестник на Италианската република (29) и в четири национални и местни италиански ежедневници. |
| --- | --- |

(58)

На 13 февруари 2013 г. регион Лацио публикува на своя уебсайт поканата за участие в търг за продажбата на Laziomar и възлагането на компенсацията за обществена услуга за изпълнението на задължението за извършване на обществена услуга по морските маршрути, описани в съображение 43 (27). Това обявление е публикувано и в Официален вестник на Европейския съюз (28), в Държавен вестник на Италианската република (29) и в четири национални и местни италиански ежедневници.

27

Официален вестник на Европейския съюз

28

29

| (59) | Италия е избрала ограничената тръжна процедура, посочена в член 55, алинея 6 от Кодекса за обществените поръчки — Законодателен указ No 163/2006 (il Codice dei Contratti pubblici). Избраният критерий за възлагане е този за икономически най-изгодната оферта. |
| --- | --- |

(59)

Италия е избрала ограничената тръжна процедура, посочена в член 55, алинея 6 от Кодекса за обществените поръчки — Законодателен указ No 163/2006 (il Codice dei Contratti pubblici). Избраният критерий за възлагане е този за икономически най-изгодната оферта.

il Codice dei Contratti pubblici

| (60) | С цел насърчаване на възможно най-широко участие в процедурата, в поканата за участие в търг изрично се позволява на оферентите да участват в съвместна форма чрез временни обединения на оференти, консорциуми или европейски обединения по икономически интереси (наричани по-нататък „ЕОИИ“). |
| --- | --- |

(60)

С цел насърчаване на възможно най-широко участие в процедурата, в поканата за участие в търг изрично се позволява на оферентите да участват в съвместна форма чрез временни обединения на оференти, консорциуми или европейски обединения по икономически интереси (наричани по-нататък „ЕОИИ“).

2.3.2.1.   Процедурата по продажба и окончателното възлагане на поръчката

Процедурата по продажба и окончателното възлагане на поръчката

| (61) | След публикуването на поканата за участие в търг до изтичането на крайния срок осем страни са заявили интерес за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка (а именно: Navigazione Libera del Golfo S.r.l., Carpoint Motorsport S.p.A., Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., Traghetti Lines, CLN, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor S.r.l. и Ustica Lines, последното осъществяващо дейност понастоящем под наименованието Liberty Lines) и са предоставили информацията за качествен подбор, поискана на първия етап от процедурата. Седем от тези участници, с изключение на Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., са допуснати до следващия етап и са поканени да подадат оферта на 16 май 2013 г. |
| --- | --- |

(61)

След публикуването на поканата за участие в търг до изтичането на крайния срок осем страни са заявили интерес за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка (а именно: Navigazione Libera del Golfo S.r.l., Carpoint Motorsport S.p.A., Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., Traghetti Lines, CLN, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor S.r.l. и Ustica Lines, последното осъществяващо дейност понастоящем под наименованието Liberty Lines) и са предоставили информацията за качествен подбор, поискана на първия етап от процедурата. Седем от тези участници, с изключение на Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., са допуснати до следващия етап и са поканени да подадат оферта на 16 май 2013 г.

| (62) | Поканата за представяне на оферти съдържа проект на новия 10-годишен договор, който трябва да бъде подписан между спечелилия поръчката оферент и регион Лацио, както и по-подробна информация относно тръжната процедура. По-специално, в поканата за представяне на оферти се потвърждава, че за договора за обществена услуга ще бъде избрана икономически най-изгодната оферта, като за цена се присъждат 30 точки, а за технически квалификации 70 точки. Що се отнася до цената за продажбата на Laziomar, в поканата за представяне на оферти е посочена фиксирана сума в размер на 2 272 000 EUR, изчислена въз основа на независимо проучване, в което е оценена общата стойност на активите на Laziomar (вж. съображения 66 и 67). Цената не подлежи на договаряне и поради това не зависи от финансовата оферта на оферентите. |
| --- | --- |

(62)

Поканата за представяне на оферти съдържа проект на новия 10-годишен договор, който трябва да бъде подписан между спечелилия поръчката оферент и регион Лацио, както и по-подробна информация относно тръжната процедура. По-специално, в поканата за представяне на оферти се потвърждава, че за договора за обществена услуга ще бъде избрана икономически най-изгодната оферта, като за цена се присъждат 30 точки, а за технически квалификации 70 точки. Що се отнася до цената за продажбата на Laziomar, в поканата за представяне на оферти е посочена фиксирана сума в размер на 2 272 000 EUR, изчислена въз основа на независимо проучване, в което е оценена общата стойност на активите на Laziomar (вж. съображения 66 и 67). Цената не подлежи на договаряне и поради това не зависи от финансовата оферта на оферентите.

| (63) | По тази причина всички потенциални оференти са били поканени да включат горепосочената фиксирана сума за продажбата на Laziomar в своята финансова оферта, като се е предвиждало регион Лацио да избере икономически най-изгодната оферта в тръжната процедура като цяло въз основа на цената и други критерии, главно технически, спрямо услугите, описани в поканата за представяне на оферти (вж. съображение 62). |
| --- | --- |

(63)

По тази причина всички потенциални оференти са били поканени да включат горепосочената фиксирана сума за продажбата на Laziomar в своята финансова оферта, като се е предвиждало регион Лацио да избере икономически най-изгодната оферта в тръжната процедура като цяло въз основа на цената и други критерии, главно технически, спрямо услугите, описани в поканата за представяне на оферти (вж. съображение 62).

| (64) | CLN подава своята оферта в рамките на крайния срок и след оценка на нейните спецификации офертата е одобрена. Не са подадени други оферти. |
| --- | --- |

(64)

CLN подава своята оферта в рамките на крайния срок и след оценка на нейните спецификации офертата е одобрена. Не са подадени други оферти.

| (65) | Поради това обществената поръчка е възложена на CLN по отношение както на приватизацията на стопанското подразделение на Laziomar, така и на обслужването на морските маршрути (вж. раздел 2.3.3). |
| --- | --- |

(65)

Поради това обществената поръчка е възложена на CLN по отношение както на приватизацията на стопанското подразделение на Laziomar, така и на обслужването на морските маршрути (вж. раздел 2.3.3).

2.3.2.2.   Договорът за продажба

Договорът за продажба

| (66) | Договорът за продажба е сключен на 30 декември 2013 г. и в него е определено прехвърлянето на дяловете на CLN на Laziomar срещу фиксирана цена от 2 272 000 EUR въз основа на независима експертна оценка, възложена от регион Лацио. |
| --- | --- |

(66)

Договорът за продажба е сключен на 30 декември 2013 г. и в него е определено прехвърлянето на дяловете на CLN на Laziomar срещу фиксирана цена от 2 272 000 EUR въз основа на независима експертна оценка, възложена от регион Лацио.

| (67) | Сумата отразява преди всичко стойността на дълготрайните материални активи (състоящи се от четири плавателни съда и промишлено и търговско оборудване) и стойността на продадените билети за остров Вентотене, както са вписани в счетоводния баланс на дружеството към 1 юни 2011 г. |
| --- | --- |

(67)

Сумата отразява преди всичко стойността на дълготрайните материални активи (състоящи се от четири плавателни съда и промишлено и търговско оборудване) и стойността на продадените билети за остров Вентотене, както са вписани в счетоводния баланс на дружеството към 1 юни 2011 г.

| (68) | Съгласно член 4 от договора за продажба CLN е задължено да уведоми регион Лацио за всяка бъдеща продажба на дялове на Laziomar на трети страни; при такава продажба обаче CLN остава солидарно отговорно с новия купувач на Laziomar по отношение на задълженията по договора за обществена услуга. |
| --- | --- |

(68)

Съгласно член 4 от договора за продажба CLN е задължено да уведоми регион Лацио за всяка бъдеща продажба на дялове на Laziomar на трети страни; при такава продажба обаче CLN остава солидарно отговорно с новия купувач на Laziomar по отношение на задълженията по договора за обществена услуга.

2.3.2.3.   Производства на национално равнище

Производства на национално равнище

| (69) | Резултатът от тръжната процедура за възлагане на продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, както и на договора за обществена услуга на CLN е бил оспорен пред Регионалния административен съд на Лацио (наричан по-нататък „TAR“). |
| --- | --- |

(69)

Резултатът от тръжната процедура за възлагане на продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, както и на договора за обществена услуга на CLN е бил оспорен пред Регионалния административен съд на Лацио (наричан по-нататък „TAR“).

| (70) | Vetor S.r.l. (наричано по-нататък „Vetor“), което обслужва също така маршрута Анцио—Понца със съдове на подводни криле (линия A1), подаде молба до TAR за налагане на привременни мерки поради незаконосъобразност на тръжната процедура, която беше отхвърлена с Определение No 2995/2013. Същият съд се произнесе и по същество и отхвърли жалбата на Vetor с Решение No 467/2014. Държавният съвет потвърди горните решения в рамките на апелативно производство с Решение No 5421/2018. |
| --- | --- |

(70)

Vetor S.r.l. (наричано по-нататък „Vetor“), което обслужва също така маршрута Анцио—Понца със съдове на подводни криле (линия A1), подаде молба до TAR за налагане на привременни мерки поради незаконосъобразност на тръжната процедура, която беше отхвърлена с Определение No 2995/2013. Същият съд се произнесе и по същество и отхвърли жалбата на Vetor с Решение No 467/2014. Държавният съвет потвърди горните решения в рамките на апелативно производство с Решение No 5421/2018.

2.3.3.   Новият договор за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar

Новият договор за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar

2.3.3.1.   Бенефициерът

Бенефициерът

| (71) | Както е посочено в съображение 64, CLN е подало оферта за новия договор за обществена услуга. След като печели търга, Laziomar (което е придобито от CLN, но запазва отделната си правосубектност) подписва на 15 януари 2014 г. новия договор за обществена услуга с регион Лацио за обслужването на морските маршрути. |
| --- | --- |

(71)

Както е посочено в съображение 64, CLN е подало оферта за новия договор за обществена услуга. След като печели търга, Laziomar (което е придобито от CLN, но запазва отделната си правосубектност) подписва на 15 януари 2014 г. новия договор за обществена услуга с регион Лацио за обслужването на морските маршрути.

2.3.3.2.   Маршрутите

Маршрутите

| (72) | Laziomar предоставя пътнически и смесени услуги (превоз на пътници, автомобили и товари), както и услуги за превоз само на товари (стоки и специални товари) съгласно режима на обществена услуга по множество маршрути за каботаж, описани по-долу:

  Таблица 3


  Мрежа на маршрутите, обслужвани от Laziomar съгласно новия договор за обществена услуга






  Формия — Понца (фериботен превоз — смесена услуга) — линия T1 |
| --- | --- |
| Формия — Вентотене (фериботен превоз — смесена услуга) — линия T2 |
| Терачина — Понца (фериботен превоз — услуги за смесени и товарни  (30) превози) — линия T3 |
| Терачина — Вентотене (фериботен превоз — услуга за товарни превози) — линия T4 |
| Анцио — Понца (съдове на подводни криле — услуга за пътнически превози) — линия A1 |
| Формия — Понца (съдове на подводни криле — услуга за пътнически превози) — линия A2 |
| Формия — Вентотене (съдове на подводни криле — услуга за пътнически превози) — линия A3 |

(72)

Laziomar предоставя пътнически и смесени услуги (превоз на пътници, автомобили и товари), както и услуги за превоз само на товари (стоки и специални товари) съгласно режима на обществена услуга по множество маршрути за каботаж, описани по-долу:

Таблица 3

Таблица 3

Мрежа на маршрутите, обслужвани от Laziomar съгласно новия договор за обществена услуга

Мрежа на маршрутите, обслужвани от Laziomar съгласно новия договор за обществена услуга

Формия — Понца (фериботен превоз — смесена услуга) — линия T1

линия T1

Формия — Вентотене (фериботен превоз — смесена услуга) — линия T2

линия T2

Терачина — Понца (фериботен превоз — услуги за смесени и товарни  (30) превози) — линия T3

30

линия T3

Терачина — Вентотене (фериботен превоз — услуга за товарни превози) — линия T4

линия T4

Анцио — Понца (съдове на подводни криле — услуга за пътнически превози) — линия A1

линия A1

Формия — Понца (съдове на подводни криле — услуга за пътнически превози) — линия A2

линия A2

Формия — Вентотене (съдове на подводни криле — услуга за пътнически превози) — линия A3

линия A3

2.3.3.3.   Срок на действие

Срок на действие

| (73) | Новият договор за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar е със срок на действие от десет години (2014—2024 г.). |
| --- | --- |

(73)

Новият договор за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar е със срок на действие от десет години (2014—2024 г.).

2.3.3.4.   Задълженията за извършване на обществена услуга

Задълженията за извършване на обществена услуга

| (74) | Задълженията за извършване на обществена услуга, наложени на Laziomar, се отнасят, наред с другото, до обслужваните пристанища, вида и капацитета на плавателните съдове, предназначени за обслужваните морски линии, честотата на услугата и максималните тарифи. |
| --- | --- |

(74)

Задълженията за извършване на обществена услуга, наложени на Laziomar, се отнасят, наред с другото, до обслужваните пристанища, вида и капацитета на плавателните съдове, предназначени за обслужваните морски линии, честотата на услугата и максималните тарифи.

2.3.3.5.   Разпоредбите относно компенсацията и окончателното възлагане на поръчка

Разпоредбите относно компенсацията и окончателното възлагане на поръчка

| (75) | Годишното базово възнаграждение въз основа на процедурата за възлагане на обществена поръчка за компенсацията по новия договор за изпълнение на задълженията за извършване на обществена услуга по морските маршрути, посочени в съображение 43, е определено от регион Лацио в размер на 14 300 550 EUR, като подлежи на преразглеждане с цел намаляване. В крайна сметка е определена сумата от 12 752 074 EUR (общо 127 520 740 EUR за 10-годишния срок на действие на договора). |
| --- | --- |

(75)

Годишното базово възнаграждение въз основа на процедурата за възлагане на обществена поръчка за компенсацията по новия договор за изпълнение на задълженията за извършване на обществена услуга по морските маршрути, посочени в съображение 43, е определено от регион Лацио в размер на 14 300 550 EUR, като подлежи на преразглеждане с цел намаляване. В крайна сметка е определена сумата от 12 752 074 EUR (общо 127 520 740 EUR за 10-годишния срок на действие на договора).

| (76) | Съгласно член 6 от договора регион Лацио има право да коригира компенсацията, като я увеличава или намалява в зависимост от промените, свързани с действителните плавания, извършени всяка година. Размерът на компенсацията не се променя, ако броят на плаванията, извършени всяка година, е по-голям или по-малък с до 3 % от определения в договора брой. В случай на увеличения или намаления в броя, надхвърлящи 3 %, компенсацията се коригира съответно, като броят на допълнителните или недостатъчните плавания се умножи по единичната цена, посочена в офертата. През 2017 г. договорът за обществена услуга е изменен, за да се коригира размерът на компенсацията до сумата 13 524 536 EUR. |
| --- | --- |

(76)

Съгласно член 6 от договора регион Лацио има право да коригира компенсацията, като я увеличава или намалява в зависимост от промените, свързани с действителните плавания, извършени всяка година. Размерът на компенсацията не се променя, ако броят на плаванията, извършени всяка година, е по-голям или по-малък с до 3 % от определения в договора брой. В случай на увеличения или намаления в броя, надхвърлящи 3 %, компенсацията се коригира съответно, като броят на допълнителните или недостатъчните плавания се умножи по единичната цена, посочена в офертата. През 2017 г. договорът за обществена услуга е изменен, за да се коригира размерът на компенсацията до сумата 13 524 536 EUR.

| (77) | Този размер на компенсацията е определен въз основа на установената в директивата на CIPE методология (вж. съображения 47—57). Предпазните мерки, предвидени в директивата на CIPE, са отразени в новия договор за обществена услуга. |
| --- | --- |

(77)

Този размер на компенсацията е определен въз основа на установената в директивата на CIPE методология (вж. съображения 47—57). Предпазните мерки, предвидени в директивата на CIPE, са отразени в новия договор за обществена услуга.

| (78) | В договора за обществена услуга е предвидено изплащане на компенсация, която не надвишава това, което е необходимо за покриване на нетните разходи, понесени при изпълнение на задължението за извършване на обществена услуга (финансово-икономически баланс). В случай на отклонение от това равновесие, заложено в договора, в член 25 от договора за обществена услуга е предвиден механизъм за възстановяване на баланса, по който се изчисляват всички параметри, свързани с плащането на компенсацията. Ето защо, в случай че в резултат на съществена промяна (31) в икономическите параметри, на които се основава компенсацията, размерът ѝ се окаже недостатъчен за покриването на всички направени разходи за предоставяне на услугата, новият договор за обществена услуга дава възможност за преразглеждане на основните параметри на компенсацията, а именно: i) тарифната система, ii) равнището на предлаганите обществени услуги, iii) равнището на годишния таван на цената и iv) вноските за капиталови инвестиции. |
| --- | --- |

(78)

В договора за обществена услуга е предвидено изплащане на компенсация, която не надвишава това, което е необходимо за покриване на нетните разходи, понесени при изпълнение на задължението за извършване на обществена услуга (финансово-икономически баланс). В случай на отклонение от това равновесие, заложено в договора, в член 25 от договора за обществена услуга е предвиден механизъм за възстановяване на баланса, по който се изчисляват всички параметри, свързани с плащането на компенсацията. Ето защо, в случай че в резултат на съществена промяна (31) в икономическите параметри, на които се основава компенсацията, размерът ѝ се окаже недостатъчен за покриването на всички направени разходи за предоставяне на услугата, новият договор за обществена услуга дава възможност за преразглеждане на основните параметри на компенсацията, а именно: i) тарифната система, ii) равнището на предлаганите обществени услуги, iii) равнището на годишния таван на цената и iv) вноските за капиталови инвестиции.

31

| (79) | Съгласно член 4 (алинеи 4—6) от договора за обществена услуга компенсацията, изплащана на оператора, се намалява с 80 % в случай на прекъсване на услугата поради стачка на служителите и с 30 % в случай на други непредвидени събития, докато неизпълнението на услугите при обстоятелства, различни от стачка или непредвидени събития, ще доведе до плащане на санкции съгласно член 9 от договора за обществена услуга. |
| --- | --- |

(79)

Съгласно член 4 (алинеи 4—6) от договора за обществена услуга компенсацията, изплащана на оператора, се намалява с 80 % в случай на прекъсване на услугата поради стачка на служителите и с 30 % в случай на други непредвидени събития, докато неизпълнението на услугите при обстоятелства, различни от стачка или непредвидени събития, ще доведе до плащане на санкции съгласно член 9 от договора за обществена услуга.

| (80) | Съгласно член 22 от договора за обществена услуга операторът е длъжен да въведе система за технически, икономически и управленски контрол, в съответствие с която годишните отчети за приходите и разходите, свързани с договора за обществена услуга, се изпращат на регионалния орган за проверка. |
| --- | --- |

(80)

Съгласно член 22 от договора за обществена услуга операторът е длъжен да въведе система за технически, икономически и управленски контрол, в съответствие с която годишните отчети за приходите и разходите, свързани с договора за обществена услуга, се изпращат на регионалния орган за проверка.

| (81) | В съответствие с член 4, алинея 2 от договора за обществена услуга годишната компенсация, която трябва да се изплаща на Laziomar, е оценена на 12 752 074 EUR. Въпреки това съгласно член 4, параграф 3 от договора за обществена услуга действителната цена, изплащана на Laziomar, се определя като резултата от действително предоставената продукция (т.е. цената на миля за всеки маршрут), като се вземат предвид съответните рискове (търговски и промишлени), предвидени в договора (например намаляване на компенсацията, в случай че дружеството не извършва плавания, санкции в случай на прекъсване на услугите и др.). |
| --- | --- |

(81)

В съответствие с член 4, алинея 2 от договора за обществена услуга годишната компенсация, която трябва да се изплаща на Laziomar, е оценена на 12 752 074 EUR. Въпреки това съгласно член 4, параграф 3 от договора за обществена услуга действителната цена, изплащана на Laziomar, се определя като резултата от действително предоставената продукция (т.е. цената на миля за всеки маршрут), като се вземат предвид съответните рискове (търговски и промишлени), предвидени в договора (например намаляване на компенсацията, в случай че дружеството не извършва плавания, санкции в случай на прекъсване на услугите и др.).

| (82) | В таблица 4 е представена компенсацията, определена въз основа на процедурата за възлагане на обществени поръчки за целия срок на действие на договора, както и компенсацията, действително изплатена на Laziomar за периода 2014—2019 г. след корекциите във връзка с извършването на плавания в съответствие с член 6 от договора за обществена услуга.

  Таблица 4


  Компенсация с фиксиран размер, изплатена на Laziomar съгласно новия договор за обществена услуга (в EUR) за периода 2014—2019 г.








  Година | Определена компенсация | Изплатена компенсация |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 г. | 12 752 074 | 13 374 589 |
| 2015 г. | 12 752 074 | 13 376 167 |
| 2016 г. | 12 752 074 | 13 330 304 |
| 2017 г. | 12 752 074 | 13 370 070 |
| 2018 г. | 12 752 074 | 13 356 282 |
| 2019 г. | 12 752 074 | 13 366 510 |

(82)

В таблица 4 е представена компенсацията, определена въз основа на процедурата за възлагане на обществени поръчки за целия срок на действие на договора, както и компенсацията, действително изплатена на Laziomar за периода 2014—2019 г. след корекциите във връзка с извършването на плавания в съответствие с член 6 от договора за обществена услуга.

Таблица 4

Таблица 4

Компенсация с фиксиран размер, изплатена на Laziomar съгласно новия договор за обществена услуга (в EUR) за периода 2014—2019 г.

Компенсация с фиксиран размер, изплатена на Laziomar съгласно новия договор за обществена услуга (в EUR) за периода 2014—2019 г.

Година

Определена компенсация

Изплатена компенсация

2014 г.

12 752 074

13 374 589

2015 г.

12 752 074

13 376 167

2016 г.

12 752 074

13 330 304

2017 г.

12 752 074

13 370 070

2018 г.

12 752 074

13 356 282

2019 г.

12 752 074

13 366 510

2.3.4.   Приоритетът за акостиране

Приоритетът за акостиране

| (83) | В член 19б, алинея 21 от закона от 2009 г. е определено, че с оглед на гарантирането на териториално единство с островите и с оглед на техните задължения за извършване на обществена услуга дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar, би трябвало да запазят вече разпределеното акостиране и приоритета при разпределение на новите слотове в съответствие с определените от морските органи процедури, както е установено със Закон No 84 от 28 януари 1994 г. и Морския кодекс на Италия. |
| --- | --- |

(83)

В член 19б, алинея 21 от закона от 2009 г. е определено, че с оглед на гарантирането на териториално единство с островите и с оглед на техните задължения за извършване на обществена услуга дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar, би трябвало да запазят вече разпределеното акостиране и приоритета при разпределение на новите слотове в съответствие с определените от морските органи процедури, както е установено със Закон No 84 от 28 януари 1994 г. и Морския кодекс на Италия.

2.3.5.   Мерките, установени със закона от 2010 г.

Мерките, установени със закона от 2010 г.

| (84) | В закона от 2010 г. се предвижда възможността за предприятията от бившата Tirrenia Group да използват временно финансовите ресурси, които вече са предназначени (32) за обновяване и модернизиране на флота, вместо за тази цел, за покриване на належащите нужди от ликвидност. Предприятията от бившата Tirrenia Group, които са се възползвали от тази възможност, е трябвало обаче да допълнят тези целеви средства, така че все пак да могат да извършват необходимите модернизации на своите кораби. Тези модернизации са били необходими, за да се отговори на новите международни стандарти за безопасност след споразумението от Стокхолм от 1996 г. (33) |
| --- | --- |

(84)

В закона от 2010 г. се предвижда възможността за предприятията от бившата Tirrenia Group да използват временно финансовите ресурси, които вече са предназначени (32) за обновяване и модернизиране на флота, вместо за тази цел, за покриване на належащите нужди от ликвидност. Предприятията от бившата Tirrenia Group, които са се възползвали от тази възможност, е трябвало обаче да допълнят тези целеви средства, така че все пак да могат да извършват необходимите модернизации на своите кораби. Тези модернизации са били необходими, за да се отговори на новите международни стандарти за безопасност след споразумението от Стокхолм от 1996 г. (33)

32

33

| (85) | По-специално въз основа на двата механизма (34) средствата, предвидени за обезпечаване на заплащането за модернизациите на цялата Tirrenia Group, са били в размер на 23 750 000 EUR. Laziomar обаче изобщо не е използвало тези механизми (вж. съображение 132). |
| --- | --- |

(85)

По-специално въз основа на двата механизма (34) средствата, предвидени за обезпечаване на заплащането за модернизациите на цялата Tirrenia Group, са били в размер на 23 750 000 EUR. Laziomar обаче изобщо не е използвало тези механизми (вж. съображение 132).

34

| (86) | Освен това в член 1 от закона от 2010 г. се определя следното:






  a) | срокът на първоначалните споразумения е удължен, считано от 1 октомври 2010 г., до края на процесите на приватизация на Tirrenia и Siremar (вж. също съображение 31); |
| --- | --- | --- |

(86)

Освен това в член 1 от закона от 2010 г. се определя следното:

a)

срокът на първоначалните споразумения е удължен, считано от 1 октомври 2010 г., до края на процесите на приватизация на Tirrenia и Siremar (вж. също съображение 31);

| б) | член 19б от Наредба-закон No 135/2009, преобразувана с някои изменения в закона от 2009 г., е изменен с въвеждането на алинея 24а. Съгласно тази алинея всички официални актове и операции при прилагането на разпоредбите на алинеи 1—15 от закона от 2009 г. се ползват от освобождаване от данъци. Тези алинеи са свързани с либерализацията на сектора на морския каботаж посредством приватизацията на Tirrenia Group, включително нейните подготвителни стъпки, т.е. прехвърляне на регионални дружества на съответните региони; |
| --- | --- |

б)

член 19б от Наредба-закон No 135/2009, преобразувана с някои изменения в закона от 2009 г., е изменен с въвеждането на алинея 24а. Съгласно тази алинея всички официални актове и операции при прилагането на разпоредбите на алинеи 1—15 от закона от 2009 г. се ползват от освобождаване от данъци. Тези алинеи са свързани с либерализацията на сектора на морския каботаж посредством приватизацията на Tirrenia Group, включително нейните подготвителни стъпки, т.е. прехвърляне на регионални дружества на съответните региони;

| в) | за да се осигури непрекъснатост на обществената услуга и да се подпомогне процесът на приватизация на дружествата от бившата Tirrenia Group, въпросните региони могат да използват ресурсите на Fondo Aree Sottoutilizzate (наричан по-нататък „FAS“) (35) съгласно Директива No 1/2009 на CIPE от 6 март 2009 г. (36) |
| --- | --- |

в)

за да се осигури непрекъснатост на обществената услуга и да се подпомогне процесът на приватизация на дружествата от бившата Tirrenia Group, въпросните региони могат да използват ресурсите на Fondo Aree Sottoutilizzate (наричан по-нататък „FAS“) (35) съгласно Директива No 1/2009 на CIPE от 6 март 2009 г. (36)

Fondo Aree Sottoutilizzate

35

36

2.4.   Производство за установяване на нарушение No 2007/4609

Производство за установяване на нарушение No 2007/4609

| (87) | След предварителния обмен на информация между службите на Комисията и Италия, на 19 декември 2008 г. генералният директор на Комисията, отговарящ за енергетиката и транспорта, изпрати искане за информация до Италия. Това искане се отнасяше, наред с другото, до общия преглед на маршрутите, предмет на обществена услуга към онзи момент, и предвидената от Италия мисия за обществена услуга съгласно предложените нови споразумения. Освен това от Италия беше поискано да предостави повече информация за плановете за приватизация за Tirrenia Group. |
| --- | --- |

(87)

След предварителния обмен на информация между службите на Комисията и Италия, на 19 декември 2008 г. генералният директор на Комисията, отговарящ за енергетиката и транспорта, изпрати искане за информация до Италия. Това искане се отнасяше, наред с другото, до общия преглед на маршрутите, предмет на обществена услуга към онзи момент, и предвидената от Италия мисия за обществена услуга съгласно предложените нови споразумения. Освен това от Италия беше поискано да предостави повече информация за плановете за приватизация за Tirrenia Group.

| (88) | В своето писмо от 28 април 2009 г. Италия отговори подробно на искането на Комисията от 19 декември 2008 г. В това писмо Италия, наред с другото, посочи следното:






  1) | че удължаването на срока на първоначалните споразумения до 31 декември 2009 г. е било необходимо за постигане на либерализацията на сектора на морския каботаж в Италия чрез приватизацията на Tirrenia Group; |
| --- | --- | --- |

(88)

В своето писмо от 28 април 2009 г. Италия отговори подробно на искането на Комисията от 19 декември 2008 г. В това писмо Италия, наред с другото, посочи следното:

1)

че удължаването на срока на първоначалните споразумения до 31 декември 2009 г. е било необходимо за постигане на либерализацията на сектора на морския каботаж в Италия чрез приватизацията на Tirrenia Group;

| 2) | че предоставената на Tirrenia Group компенсация за обществена услуга е била необходима, за да се гарантира териториално единство с островите чрез морски линии, които не са били осигурявани в задоволителна степен от частните оператори на пазара; |
| --- | --- |

2)

че предоставената на Tirrenia Group компенсация за обществена услуга е била необходима, за да се гарантира териториално единство с островите чрез морски линии, които не са били осигурявани в задоволителна степен от частните оператори на пазара;

| 3) | че на 10 март 2009 г. е приключил цялостен процес на рационализация на маршрутите. При този процес са взети предвид съответните социални аспекти, аспектите, свързани със заетостта, и икономическите аспекти, както и необходимостта от гарантиране на линиите от основно значение за териториалното единство, като е проведена и консултация с шестте засегнати региона. Тази рационализация би довела до намаляване на нетния разход за обществената услуга до приблизително 66 милиона евро и до съкращаването на около 600 членове на екипажите за цялата Tirrenia Group. Италия припомни също така, че рационализацията от 2009 г. е допълнила предишните усилия (през 2004, 2006 и 2008 г.) за намаляване на услугите, предоставяни от Tirrenia Group; |
| --- | --- |

3)

че на 10 март 2009 г. е приключил цялостен процес на рационализация на маршрутите. При този процес са взети предвид съответните социални аспекти, аспектите, свързани със заетостта, и икономическите аспекти, както и необходимостта от гарантиране на линиите от основно значение за териториалното единство, като е проведена и консултация с шестте засегнати региона. Тази рационализация би довела до намаляване на нетния разход за обществената услуга до приблизително 66 милиона евро и до съкращаването на около 600 членове на екипажите за цялата Tirrenia Group. Италия припомни също така, че рационализацията от 2009 г. е допълнила предишните усилия (през 2004, 2006 и 2008 г.) за намаляване на услугите, предоставяни от Tirrenia Group;

| 4) | целите на рационализацията са били: i) поддържане на линиите, необходими за осигуряване на териториално единство със и между островите и континенталната част, както и гарантиране на правото на здравеопазване, обучение и мобилност, ii) рационализация на линиите, обслужвани и от частни оператори, които са предоставяли същите транспортни връзки със сходни гаранции за качество и непрекъснатост, и iii) рационализация на летните и високоскоростните линии, по които се превозват единствено пътници; |
| --- | --- |

4)

целите на рационализацията са били: i) поддържане на линиите, необходими за осигуряване на териториално единство със и между островите и континенталната част, както и гарантиране на правото на здравеопазване, обучение и мобилност, ii) рационализация на линиите, обслужвани и от частни оператори, които са предоставяли същите транспортни връзки със сходни гаранции за качество и непрекъснатост, и iii) рационализация на летните и високоскоростните линии, по които се превозват единствено пътници;

| 5) | в писмото Италия представи общ преглед на обслужваните от дружествата от Tirrenia Group маршрути през 2008 г. и намаления брой на маршрутите, които тези дружества биха обслужвали през 2009 г. Според Италия последните посочени маршрути ще са в основата на новите споразумения, които ще бъдат сключени с новите собственици на дружествата от Tirrenia Group. |
| --- | --- |

5)

в писмото Италия представи общ преглед на обслужваните от дружествата от Tirrenia Group маршрути през 2008 г. и намаления брой на маршрутите, които тези дружества биха обслужвали през 2009 г. Според Италия последните посочени маршрути ще са в основата на новите споразумения, които ще бъдат сключени с новите собственици на дружествата от Tirrenia Group.

| (89) | На 21 декември 2009 г. генералният директор на Комисията, отговарящ за енергетиката и транспорта, изпрати писмо на Италия, в което отбелязва, наред с другото, че с оглед на коренната промяна на сектора на морския каботаж в Италия и поради значимото социално въздействие, което би имала приватизацията, ако тръжните процедури са се провеждали на основата на обикновен договор за обществена услуга, обявяването на търг на корабоплавателните дружества, на които са предоставени такива договори, е било приемливо — по принцип и като изключение — с цел да се гарантира спазването на критерия за недискриминация сред корабособствениците от Общността, установен в Регламент (ЕИО) No 3577/92 на Съвета (37) („Регламента за морския каботаж“); Комисията отбелязва, че съгласно Регламента за морския каботаж не се изисква държавите членки да приватизират дружествата си за морски транспорт, а само да либерализират този специфичен пазар. |
| --- | --- |

(89)

На 21 декември 2009 г. генералният директор на Комисията, отговарящ за енергетиката и транспорта, изпрати писмо на Италия, в което отбелязва, наред с другото, че с оглед на коренната промяна на сектора на морския каботаж в Италия и поради значимото социално въздействие, което би имала приватизацията, ако тръжните процедури са се провеждали на основата на обикновен договор за обществена услуга, обявяването на търг на корабоплавателните дружества, на които са предоставени такива договори, е било приемливо — по принцип и като изключение — с цел да се гарантира спазването на критерия за недискриминация сред корабособствениците от Общността, установен в Регламент (ЕИО) No 3577/92 на Съвета (37) („Регламента за морския каботаж“); Комисията отбелязва, че съгласно Регламента за морския каботаж не се изисква държавите членки да приватизират дружествата си за морски транспорт, а само да либерализират този специфичен пазар.

37

| (90) | На 29 януари 2010 г. (38) Комисията изпрати официално уведомително писмо относно неправилното прилагане на Регламента за морския каботаж. В това писмо Комисията припомни, че съгласно този регламент, когато държава членка сключва договори за обществена услуга или налага задължения за извършване на обществена услуга, тя прави това на недискриминационна основа по отношение на всички корабособственици от Съюза. Съгласно член 4, параграф 3 от същия регламент съществуващите договори за обществена услуга могат да останат в сила до датата на изтичането на съответните договори. Комисията обаче отбеляза, че дружествата от Tirrenia Group са продължили да изпълняват услуги за морски транспорт след изтичането на съответните договори за обществена услуга (първоначалните споразумения). По-конкретно срокът на тези споразумения е трябвало да изтече в края на 2008 г., но той многократно е бил удължаван от Италия. Поради това Комисията прикани Италия да представи своите становища. |
| --- | --- |

(90)

На 29 януари 2010 г. (38) Комисията изпрати официално уведомително писмо относно неправилното прилагане на Регламента за морския каботаж. В това писмо Комисията припомни, че съгласно този регламент, когато държава членка сключва договори за обществена услуга или налага задължения за извършване на обществена услуга, тя прави това на недискриминационна основа по отношение на всички корабособственици от Съюза. Съгласно член 4, параграф 3 от същия регламент съществуващите договори за обществена услуга могат да останат в сила до датата на изтичането на съответните договори. Комисията обаче отбеляза, че дружествата от Tirrenia Group са продължили да изпълняват услуги за морски транспорт след изтичането на съответните договори за обществена услуга (първоначалните споразумения). По-конкретно срокът на тези споразумения е трябвало да изтече в края на 2008 г., но той многократно е бил удължаван от Италия. Поради това Комисията прикани Италия да представи своите становища.

38

| (91) | Отново на 29 януари 2010 г. генералният директор на Комисията, отговарящ за енергетиката и транспорта, отговори на писмото на италианските органи от 22 януари 2010 г. Генералният директор подчерта, че отговорът на това писмо се отнася единствено до спазването на Регламента за морския каботаж, а не до въпроси, свързани с държавната помощ. В този контекст генералният директор посочи, че предоставените обосновки относно определени маршрути са били достатъчни, за да се разсеят изразените по-рано съмнения. Генералният директор припомни, че договорите за обществена услуга могат да обхващат само маршрути, за които е налице неефективност на пазара. |
| --- | --- |

(91)

Отново на 29 януари 2010 г. генералният директор на Комисията, отговарящ за енергетиката и транспорта, отговори на писмото на италианските органи от 22 януари 2010 г. Генералният директор подчерта, че отговорът на това писмо се отнася единствено до спазването на Регламента за морския каботаж, а не до въпроси, свързани с държавната помощ. В този контекст генералният директор посочи, че предоставените обосновки относно определени маршрути са били достатъчни, за да се разсеят изразените по-рано съмнения. Генералният директор припомни, че договорите за обществена услуга могат да обхващат само маршрути, за които е налице неефективност на пазара.

| (92) | На 29 март 2010 г. Италия отговори на официалното уведомително писмо на Комисията от 29 януари 2010 г. |
| --- | --- |

(92)

На 29 март 2010 г. Италия отговори на официалното уведомително писмо на Комисията от 29 януари 2010 г.

| (93) | На 10 септември 2010 г. Италия информира Комисията в рамките на специална среща, че състезателната процедура за договора, включваща наред с другото и маршрутите до Понцианския архипелаг, обслужвани по това време от Caremar, също закъснява. Впоследствие със Закон No 163 от 1 октомври 2010 г. срокът на първоначалните споразумения беше удължен допълнително до приключването на процеса на приватизация на Tirrenia и Siremar (вж. също съображение 31). |
| --- | --- |

(93)

На 10 септември 2010 г. Италия информира Комисията в рамките на специална среща, че състезателната процедура за договора, включваща наред с другото и маршрутите до Понцианския архипелаг, обслужвани по това време от Caremar, също закъснява. Впоследствие със Закон No 163 от 1 октомври 2010 г. срокът на първоначалните споразумения беше удължен допълнително до приключването на процеса на приватизация на Tirrenia и Siremar (вж. също съображение 31).

| (94) | С оглед на това развитие на 24 ноември 2010 г. Комисията изпрати допълнително официално уведомително писмо. Във въпросното писмо Комисията посочи следното:






  а) | срокът на първоначалното споразумение, в т.ч. с Caremar, е бил удължен автоматично и без каквато и да е състезателна процедура; |
| --- | --- | --- |

(94)

С оглед на това развитие на 24 ноември 2010 г. Комисията изпрати допълнително официално уведомително писмо. Във въпросното писмо Комисията посочи следното:

а)

срокът на първоначалното споразумение, в т.ч. с Caremar, е бил удължен автоматично и без каквато и да е състезателна процедура;

| б) | макар прилагането на въпросните договори за обществена услуга да е продължило, не е била налице приключена състезателна процедура, в т.ч. за Caremar; |
| --- | --- |

б)

макар прилагането на въпросните договори за обществена услуга да е продължило, не е била налице приключена състезателна процедура, в т.ч. за Caremar;

| в) | Комисията си запазва правото да издаде мотивирано становище, ако е необходимо (като отчита всички мнения, които Италия може да представи). |
| --- | --- |

в)

Комисията си запазва правото да издаде мотивирано становище, ако е необходимо (като отчита всички мнения, които Италия може да представи).

| (95) | На 21 юни 2012 г. Комисията прие мотивирано становище относно забавянето на приватизацията на три дружества (Caremar, Laziomar и Saremar) от бившата Tirrenia Group. Тъй като тръжните процедури за другите три дружества (Tirrenia, Toremar и Siremar) са приключили през 2011 г. (39), тези дружества не са обхванати от мотивираното становище. Комисията посочи, че повече от три години след изтичането на обичайния срок на съответните първоначални споразумения Италия не е въвела състезателни процедури за възлагането на договори за обществена услуга за морски каботаж, предоставяни в т.ч. и от Laziomar. Обхватът на тези споразумения е удължен автоматично и за неопределено време, като по този начин е попречено на други корабособственици от Съюза да се конкурират за възлагането на тези договори. |
| --- | --- |

(95)

На 21 юни 2012 г. Комисията прие мотивирано становище относно забавянето на приватизацията на три дружества (Caremar, Laziomar и Saremar) от бившата Tirrenia Group. Тъй като тръжните процедури за другите три дружества (Tirrenia, Toremar и Siremar) са приключили през 2011 г. (39), тези дружества не са обхванати от мотивираното становище. Комисията посочи, че повече от три години след изтичането на обичайния срок на съответните първоначални споразумения Италия не е въвела състезателни процедури за възлагането на договори за обществена услуга за морски каботаж, предоставяни в т.ч. и от Laziomar. Обхватът на тези споразумения е удължен автоматично и за неопределено време, като по този начин е попречено на други корабособственици от Съюза да се конкурират за възлагането на тези договори.

39

| (96) | На 8 август 2012 г. Италия отговори на мотивираното становище, като заяви, че обявленията за тръжната процедура относно избора на дружествата, на които са възложени новите договори за обществена услуга, са били или ще бъдат публикувани скоро в Официален вестник на Европейския съюз. По-конкретно обявлението за Laziomar е публикувано на 1 август 2012 г. |
| --- | --- |

(96)

На 8 август 2012 г. Италия отговори на мотивираното становище, като заяви, че обявленията за тръжната процедура относно избора на дружествата, на които са възложени новите договори за обществена услуга, са били или ще бъдат публикувани скоро в Официален вестник на Европейския съюз. По-конкретно обявлението за Laziomar е публикувано на 1 август 2012 г.

Официален вестник на Европейския съюз

| (97) | На 14 януари 2014 г. CLN е станало новият собственик на Laziomar и е подписало десетгодишен договор за обществена услуга за транспортни връзки до Понцианския архипелаг. |
| --- | --- |

(97)

На 14 януари 2014 г. CLN е станало новият собственик на Laziomar и е подписало десетгодишен договор за обществена услуга за транспортни връзки до Понцианския архипелаг.

| (98) | С писмо от 15 юли 2016 г. Италия уведоми Комисията, че приватизацията на всички дружества от бившата Tirrenia Group е приключила. На 8 декември 2016 г. Комисията реши да прекрати производството за установяване на нарушение. |
| --- | --- |

(98)

С писмо от 15 юли 2016 г. Италия уведоми Комисията, че приватизацията на всички дружества от бившата Tirrenia Group е приключила. На 8 декември 2016 г. Комисията реши да прекрати производството за установяване на нарушение.

3.   ОСНОВАНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА И РАЗШИРЯВАНЕ НА ОБХВАТА Ѝ

ОСНОВАНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА И РАЗШИРЯВАНЕ НА ОБХВАТА Ѝ

3.1.   Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия (40)

Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия

40

3.1.1.   Спазване на решението по делото Altmark и наличие на помощ

Спазване на решението по делото Altmark и наличие на помощ

| (99) | В решението си от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че определението на задълженията за извършване на обществена услуга, включено в първоначалните споразумения по отношение на всички дружества, съставлявали бившата Tirrenia Group, не е достатъчно ясно и следователно не позволява на Комисията да заключи окончателно дали съдържа явна грешка. По-специално на този етап Комисията нямаше цялостен поглед върху действителните наложени задължения във връзка с обслужването на маршрутите, наред с другото, до Понцианския архипелаг, в сравнение с услугите, предлагани от конкурентите по някои от тези маршрути. |
| --- | --- |

(99)

В решението си от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че определението на задълженията за извършване на обществена услуга, включено в първоначалните споразумения по отношение на всички дружества, съставлявали бившата Tirrenia Group, не е достатъчно ясно и следователно не позволява на Комисията да заключи окончателно дали съдържа явна грешка. По-специално на този етап Комисията нямаше цялостен поглед върху действителните наложени задължения във връзка с обслужването на маршрутите, наред с другото, до Понцианския архипелаг, в сравнение с услугите, предлагани от конкурентите по някои от тези маршрути.

| (100) | Комисията изрази предварителното становище, че второто условие по делото Altmark (41) е изпълнено, тъй като параметрите в основата на изчислението на компенсацията са предварително установени и са спазени изискванията за прозрачност. По-специално Комисията отбеляза, че тези параметри са описани в първоначалните споразумения (за компенсация, отнасяща се за 2009 г.) и в директивата на CIPE (за компенсация след 2010 г.). |
| --- | --- |

(100)

Комисията изрази предварителното становище, че второто условие по делото Altmark (41) е изпълнено, тъй като параметрите в основата на изчислението на компенсацията са предварително установени и са спазени изискванията за прозрачност. По-специално Комисията отбеляза, че тези параметри са описани в първоначалните споразумения (за компенсация, отнасяща се за 2009 г.) и в директивата на CIPE (за компенсация след 2010 г.).

Altmark

41

| (101) | Комисията обаче счете, че третото условие по делото Altmark, изглежда, не е спазено и че операторите може да са били свръхкомпенсирани за изпълнението на задачите за обществена услуга. По-конкретно Комисията изрази съмнения по отношение на пропорционалността на компенсацията, изплащана на дружествата от бившата Tirrenia Group, считано от 2009 г. нататък, като се вземе предвид липсата на ясно определение на задълженията, наложени на тези дружества. Също така Комисията изрази съмнения дали рисковата премия от 6,5 %, която се прилага след 2010 г., отразява подходящо равнище на риска, тъй като поначало изглежда, че операторите не са поемали рисковете, които обикновено се поемат при изпълнението на такива услуги. |
| --- | --- |

(101)

Комисията обаче счете, че третото условие по делото Altmark, изглежда, не е спазено и че операторите може да са били свръхкомпенсирани за изпълнението на задачите за обществена услуга. По-конкретно Комисията изрази съмнения по отношение на пропорционалността на компенсацията, изплащана на дружествата от бившата Tirrenia Group, считано от 2009 г. нататък, като се вземе предвид липсата на ясно определение на задълженията, наложени на тези дружества. Също така Комисията изрази съмнения дали рисковата премия от 6,5 %, която се прилага след 2010 г., отразява подходящо равнище на риска, тъй като поначало изглежда, че операторите не са поемали рисковете, които обикновено се поемат при изпълнението на такива услуги.

Altmark

| (102) | Комисията също така изрази предварителното становище, че четвъртото условия по делото Altmark не е спазено, доколкото удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения не е било предмет на тръжна процедура. Освен това Комисията отбеляза, че не е получила никакви доказателства в подкрепа на аргумента, че операторът в действителност е предоставял въпросните услуги на най-ниската цена за общността. |
| --- | --- |

(102)

Комисията също така изрази предварителното становище, че четвъртото условия по делото Altmark не е спазено, доколкото удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения не е било предмет на тръжна процедура. Освен това Комисията отбеляза, че не е получила никакви доказателства в подкрепа на аргумента, че операторът в действителност е предоставял въпросните услуги на най-ниската цена за общността.

Altmark

| (103) | Поради това в решението от 2011 г. Комисията достигна до предварителното заключение, че компенсацията за обществена услуга, изплатена на операторите по време на удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения, представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. Освен това Комисията изрази становището, че тази помощ следва да се счита за нова помощ. |
| --- | --- |

(103)

Поради това в решението от 2011 г. Комисията достигна до предварителното заключение, че компенсацията за обществена услуга, изплатена на операторите по време на удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения, представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. Освен това Комисията изрази становището, че тази помощ следва да се счита за нова помощ.

3.1.2.   Съвместимост

Съвместимост

| (104) | В решението от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че компенсацията за обществена услуга за периода 2009—2011 г. не попада в обхвата на решението за УОИИ от 2005 г. (42) и на рамката за УОИИ от 2005 г. (43) Поради това Комисията оцени тази мярка директно съгласно член 106, параграф 2 от ДФЕС и изрази съмненията си относно изпълнението на приложимите условия за съвместимост. |
| --- | --- |

(104)

В решението от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че компенсацията за обществена услуга за периода 2009—2011 г. не попада в обхвата на решението за УОИИ от 2005 г. (42) и на рамката за УОИИ от 2005 г. (43) Поради това Комисията оцени тази мярка директно съгласно член 106, параграф 2 от ДФЕС и изрази съмненията си относно изпълнението на приложимите условия за съвместимост.

42

43

| (105) | В решението от 2012 г. Комисията изтъкна, че на 31 януари 2012 г. е влязъл в сила нов пакет за УОИИ, състоящ се от решението за УОИИ от 2011 г. (44) и рамката на УОИИ от 2011 г. (45) Комисията обаче изрази предварителното становище, че компенсацията за обществена услуга съгласно удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения не би могла да се счита за съвместима с вътрешния пазар и за изключена от изискването за уведомяване съгласно решението за УОИИ от 2011 г. |
| --- | --- |

(105)

В решението от 2012 г. Комисията изтъкна, че на 31 януари 2012 г. е влязъл в сила нов пакет за УОИИ, състоящ се от решението за УОИИ от 2011 г. (44) и рамката на УОИИ от 2011 г. (45) Комисията обаче изрази предварителното становище, че компенсацията за обществена услуга съгласно удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения не би могла да се счита за съвместима с вътрешния пазар и за изключена от изискването за уведомяване съгласно решението за УОИИ от 2011 г.

44

45

| (106) | В закона от 2010 г. се предвижда удължаване на срока на действие на първоначалните споразумения от 30 септември 2010 г. до края на процеса на приватизация. В резултат на това, получената от Laziomar компенсация считано от 1 юни 2011 г. до приватизацията на дружеството е можело да бъде оценена въз основа на рамката за УОИИ от 2011 г. |
| --- | --- |

(106)

В закона от 2010 г. се предвижда удължаване на срока на действие на първоначалните споразумения от 30 септември 2010 г. до края на процеса на приватизация. В резултат на това, получената от Laziomar компенсация считано от 1 юни 2011 г. до приватизацията на дружеството е можело да бъде оценена въз основа на рамката за УОИИ от 2011 г.

3.2.   Приватизацията на Laziomar

Приватизацията на Laziomar

| (107) | В решението от 2012 г. Комисията изрази съмненията си, че тръжната процедура за продажбата на Laziomar не е била достатъчно прозрачна и безусловна, за да се гарантира, че продажбата е извършена по пазарна цена. |
| --- | --- |

(107)

В решението от 2012 г. Комисията изрази съмненията си, че тръжната процедура за продажбата на Laziomar не е била достатъчно прозрачна и безусловна, за да се гарантира, че продажбата е извършена по пазарна цена.

| (108) | Комисията счете, че някои от наложените при приватизацията условия може да са ограничили броя на оферентите и/или да са повлияли върху продажната цена. Комисията припомни установената си практика по отношение на продажбите на активи на държавни предприятия от държавата (или които могат да бъдат приписани на държавата в този случай): неикономическите съображения, които частен продавач не би взел предвид, като например причини, свързани с публичната политика, изисквания във връзка със заетостта или регионалното развитие, сочат наличието на държавна помощ, ако те налагат сериозни задължения върху потенциалния купувач и следователно могат да намалят продажната цена. |
| --- | --- |

(108)

Комисията счете, че някои от наложените при приватизацията условия може да са ограничили броя на оферентите и/или да са повлияли върху продажната цена. Комисията припомни установената си практика по отношение на продажбите на активи на държавни предприятия от държавата (или които могат да бъдат приписани на държавата в този случай): неикономическите съображения, които частен продавач не би взел предвид, като например причини, свързани с публичната политика, изисквания във връзка със заетостта или регионалното развитие, сочат наличието на държавна помощ, ако те налагат сериозни задължения върху потенциалния купувач и следователно могат да намалят продажната цена.

| (109) | Комисията също така счете, че т.нар. финансови изисквания, наложени в тръжната процедура за Laziomar, на практика са нарушили тръжната процедура чрез ограничаване на потенциалните оференти в рамките на съществуващите дружества за морски транспорт, като се има предвид, че в настоящия случай се е предлагало за продажба самото дружество, на което е възложен договорът за обществена услуга (46). |
| --- | --- |

(109)

Комисията също така счете, че т.нар. финансови изисквания, наложени в тръжната процедура за Laziomar, на практика са нарушили тръжната процедура чрез ограничаване на потенциалните оференти в рамките на съществуващите дружества за морски транспорт, като се има предвид, че в настоящия случай се е предлагало за продажба самото дружество, на което е възложен договорът за обществена услуга (46).

финансови изисквания

46

| (110) | По подобен начин Комисията изрази становището, че на техническите оферти са се присъждали точки със значително по-голяма тежест от тази за икономическите оферти (вж. съображение 62), докато цената на дяловете е била определена от публичните органи. |
| --- | --- |

(110)

По подобен начин Комисията изрази становището, че на техническите оферти са се присъждали точки със значително по-голяма тежест от тази за икономическите оферти (вж. съображение 62), докато цената на дяловете е била определена от публичните органи.

техническите оферти

| (111) | Поради горепосочените причини Комисията стигна до предварителното заключение, че процедурата по приватизацията на Laziomar не е била достатъчно прозрачна и безусловна, за да гарантира сама по себе си, че продажбата е извършена по пазарна цена и за дяловете е получена най-високата възможна цена. Следователно на този етап Комисията не би могла да изключи, че на купувача е предоставено икономическо предимство. |
| --- | --- |

(111)

Поради горепосочените причини Комисията стигна до предварителното заключение, че процедурата по приватизацията на Laziomar не е била достатъчно прозрачна и безусловна, за да гарантира сама по себе си, че продажбата е извършена по пазарна цена и за дяловете е получена най-високата възможна цена. Следователно на този етап Комисията не би могла да изключи, че на купувача е предоставено икономическо предимство.

| (112) | Комисията също така прецени въз основа на информацията, с която разполагаше при издаването на своето решение от 2012 г., че всяка помощ, която може да е предоставена в хода на процеса на приватизация, би била несъвместима. |
| --- | --- |

(112)

Комисията също така прецени въз основа на информацията, с която разполагаше при издаването на своето решение от 2012 г., че всяка помощ, която може да е предоставена в хода на процеса на приватизация, би била несъвместима.

3.3.   Новият договор за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar

Новият договор за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar

3.3.1.   Спазване на решението по делото Altmark, наличие на помощ и съвместимост

Спазване на решението по делото Altmark, наличие на помощ и съвместимост

| (113) | В решенията от 2012 г. Комисията изрази предварителното становище, че компенсацията, платена на Laziomar, не отговаря на установените в решението по делото Altmark критерии и следователно представлява помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. Комисията стигна до това заключение предвид факта, че: i) конкуренти, които, изглежда, са предлагали подобни услуги, са извършвали курсове поне по някои маршрути, обслужвани от Laziomar, и не е имало на разположение достатъчно информация, която да позволи на Комисията да стигне до заключение дали УОИИ отразява действителна необходимост от обществена услуга, която не може да бъде задоволена единствено чрез пазарните механизми; ii) изчислението на компенсацията съгласно директивата на CIPE, изглежда, е довело до свръхкомпенсиране на оператора за предоставянето на обществената услуга по същите причини, които са изложение в решението от 2011 г.; и iii) четвъртият критерий по делото Altmark, изглежда, не е бил спазен, като се има предвид, че обществената услуга е била предложена на търг под условието, че спечелилият поръчката оферент ще придобие цялото дружество Laziomar. Комисията изрази становището, че ако обществената поръчка за услуги беше обявена на търг без изискването за покупката, тя би могла да доведе до по-ниска цена за общността. |
| --- | --- |

(113)

В решенията от 2012 г. Комисията изрази предварителното становище, че компенсацията, платена на Laziomar, не отговаря на установените в решението по делото Altmark критерии и следователно представлява помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. Комисията стигна до това заключение предвид факта, че: i) конкуренти, които, изглежда, са предлагали подобни услуги, са извършвали курсове поне по някои маршрути, обслужвани от Laziomar, и не е имало на разположение достатъчно информация, която да позволи на Комисията да стигне до заключение дали УОИИ отразява действителна необходимост от обществена услуга, която не може да бъде задоволена единствено чрез пазарните механизми; ii) изчислението на компенсацията съгласно директивата на CIPE, изглежда, е довело до свръхкомпенсиране на оператора за предоставянето на обществената услуга по същите причини, които са изложение в решението от 2011 г.; и iii) четвъртият критерий по делото Altmark, изглежда, не е бил спазен, като се има предвид, че обществената услуга е била предложена на търг под условието, че спечелилият поръчката оферент ще придобие цялото дружество Laziomar. Комисията изрази становището, че ако обществената поръчка за услуги беше обявена на търг без изискването за покупката, тя би могла да доведе до по-ниска цена за общността.

Altmark

Altmark

3.3.2.   Съвместимост

Съвместимост

| (114) | Що се отнася до съвместимостта на компенсацията за Laziomar, Комисията отбеляза, че въз основа на предоставената от италианските органи информация изглежда, че решението за УОИИ от 2011 г. не е приложимо. Във всеки случай Комисията не би могла да направи заключение по отношение на приложимостта на решението за УОИИ от 2011 г., тъй като на този етап подписаният договор не е бил предоставен. Комисията не получи никаква информация (например брой на превозените пътници през двете години, предхождащи възлагането на поръчката), за да проучи останалите условия за съвместимост съгласно решението за УОИИ от 2011 г. Впоследствие Комисията оцени помощта въз основа на рамката за УОИИ от 2011 г., но установи, че има съмнения дали условията за съвместимост съгласно тази рамка са изпълнени, и прикани Италия да докаже, че това е така. |
| --- | --- |

(114)

Що се отнася до съвместимостта на компенсацията за Laziomar, Комисията отбеляза, че въз основа на предоставената от италианските органи информация изглежда, че решението за УОИИ от 2011 г. не е приложимо. Във всеки случай Комисията не би могла да направи заключение по отношение на приложимостта на решението за УОИИ от 2011 г., тъй като на този етап подписаният договор не е бил предоставен. Комисията не получи никаква информация (например брой на превозените пътници през двете години, предхождащи възлагането на поръчката), за да проучи останалите условия за съвместимост съгласно решението за УОИИ от 2011 г. Впоследствие Комисията оцени помощта въз основа на рамката за УОИИ от 2011 г., но установи, че има съмнения дали условията за съвместимост съгласно тази рамка са изпълнени, и прикани Италия да докаже, че това е така.

3.4.   Приоритетът за акостиране

Приоритетът за акостиране

| (115) | В решението от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че доколкото приоритетът за акостиране не се заплаща, мярката е регулаторно предимство, което не включва прехвърляне на държавни ресурси и следователно не може да се квалифицира като държавна помощ. От друга страна, ако за приоритета за акостиране се заплаща, Комисията счита, че доколкото Laziomar предоставя действителна УОИИ и този приоритет се осигурява само във връзка с маршрути, обхванати от УОИИ, той няма да доведе до допълнително икономическо предимство, тъй като той би бил присъщ на предоставянето на УОИИ. Независимо от това Комисията прикани Италия и съответните трети страни да предоставят допълнителна информация относно тази мярка. |
| --- | --- |

(115)

В решението от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че доколкото приоритетът за акостиране не се заплаща, мярката е регулаторно предимство, което не включва прехвърляне на държавни ресурси и следователно не може да се квалифицира като държавна помощ. От друга страна, ако за приоритета за акостиране се заплаща, Комисията счита, че доколкото Laziomar предоставя действителна УОИИ и този приоритет се осигурява само във връзка с маршрути, обхванати от УОИИ, той няма да доведе до допълнително икономическо предимство, тъй като той би бил присъщ на предоставянето на УОИИ. Независимо от това Комисията прикани Италия и съответните трети страни да предоставят допълнителна информация относно тази мярка.

| (116) | Тъй като беше изразила съмнения относно законосъобразността на задачите за предоставяне на УОИИ, Комисията не успя да достигне до заключение относно съвместимостта на мярката, в случай че тя е представлявала помощ. |
| --- | --- |

(116)

Тъй като беше изразила съмнения относно законосъобразността на задачите за предоставяне на УОИИ, Комисията не успя да достигне до заключение относно съвместимостта на мярката, в случай че тя е представлявала помощ.

3.5.   Мерките, установени със закона от 2010 г.

Мерките, установени със закона от 2010 г.

| (117) | В решението от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че всички мерки, определени в закона от 2010 г., представляват държавна помощ в полза на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. Те включват: 1) възможното използване на средствата, заделени за модернизация на флота, с цел осигуряване на ликвидност; 2) освобождаванията от данъци, свързани с процеса на приватизация; и 3) възможното използване на ресурсите на FAS. Комисията прикани Италия да разясни дали и как всяка от тези мерки е била необходима за предоставяне на обществената услуга. |
| --- | --- |

(117)

В решението от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че всички мерки, определени в закона от 2010 г., представляват държавна помощ в полза на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. Те включват: 1) възможното използване на средствата, заделени за модернизация на флота, с цел осигуряване на ликвидност; 2) освобождаванията от данъци, свързани с процеса на приватизация; и 3) възможното използване на ресурсите на FAS. Комисията прикани Италия да разясни дали и как всяка от тези мерки е била необходима за предоставяне на обществената услуга.

| (118) | Комисията изрази също така предварителното становище, че тези мерки вероятно представляват оперативна помощ, намаляваща разходите, които в противен случай Laziomar и другите дружества от бившата Tirrenia Group би трябвало да понесат сами, и поради това тези мерки следва да се считат за несъвместими с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(118)

Комисията изрази също така предварителното становище, че тези мерки вероятно представляват оперативна помощ, намаляваща разходите, които в противен случай Laziomar и другите дружества от бившата Tirrenia Group би трябвало да понесат сами, и поради това тези мерки следва да се считат за несъвместими с вътрешния пазар.

4.   МНЕНИЯ НА ИТАЛИЯ

МНЕНИЯ НА ИТАЛИЯ

4.1.   Относно задълженията за извършване на обществена услуга и конкурентната среда

Относно задълженията за извършване на обществена услуга и конкурентната среда

| (119) | Италия предостави списък (подкрепен със съответните нормативни документи) с маршрутите, обслужвани от Caremar и впоследствие от Laziomar, които са предмет на задължения за извършване на обществена услуга, включително сезонната честота и разписанията, конкурентната среда и причините, водещи до тези задължения за извършване на обществена услуга. |
| --- | --- |

(119)

Италия предостави списък (подкрепен със съответните нормативни документи) с маршрутите, обслужвани от Caremar и впоследствие от Laziomar, които са предмет на задължения за извършване на обществена услуга, включително сезонната честота и разписанията, конкурентната среда и причините, водещи до тези задължения за извършване на обществена услуга.

| (120) | По отношение на съществуването на действителна УОИИ Италия отбеляза, че горепосочените задължения за извършване на обществена услуга са били предвидени с цел запазване на териториално единство и на връзките между континенталната част и островите и осигуряване на доставките на храна, включително на специални товари, необходими за правилното функциониране на обществените и социалните услуги за островите. Тази услуга също така допринася за икономическото развитие на островите, като същевременно гарантира основните потребности от мобилност на островните общности през цялата година и осигурява спазването на конституционното право на териториално единство. (47) |
| --- | --- |

(120)

По отношение на съществуването на действителна УОИИ Италия отбеляза, че горепосочените задължения за извършване на обществена услуга са били предвидени с цел запазване на териториално единство и на връзките между континенталната част и островите и осигуряване на доставките на храна, включително на специални товари, необходими за правилното функциониране на обществените и социалните услуги за островите. Тази услуга също така допринася за икономическото развитие на островите, като същевременно гарантира основните потребности от мобилност на островните общности през цялата година и осигурява спазването на конституционното право на териториално единство. (47)

47

| (121) | Що се отнася до конкурентната среда, Италия предостави информация, показваща, че Laziomar е единственият оператор, който плава по маршрутите през цялата година, като конкуренция по някои от тези маршрути има единствено по време на активния сезон. Предвид горепосоченото Италия е на мнение, че услугата, предлагана от Laziomar, не може да бъде заменена и че гаранцията за териториално единство не би могла да бъде постигната единствено чрез пазарните механизми. |
| --- | --- |

(121)

Що се отнася до конкурентната среда, Италия предостави информация, показваща, че Laziomar е единственият оператор, който плава по маршрутите през цялата година, като конкуренция по някои от тези маршрути има единствено по време на активния сезон. Предвид горепосоченото Италия е на мнение, че услугата, предлагана от Laziomar, не може да бъде заменена и че гаранцията за териториално единство не би могла да бъде постигната единствено чрез пазарните механизми.

4.2.   Относно приватизацията на Laziomar

Относно приватизацията на Laziomar

4.2.1.   Относно продажната цена на Laziomar

Относно продажната цена на Laziomar

| (122) | Според Италия приватизацията на Laziomar е била свързана с прехвърляне на целия дялов капитал на дружеството чрез процедура за възлагане на обществена поръчка, организирана от регион Лацио. Тази процедура допълнително включва едновременното възлагане на морски обществени услуги в Понцианския архипелаг за период от 10 години с цел да се запази териториалното единство. |
| --- | --- |

(122)

Според Италия приватизацията на Laziomar е била свързана с прехвърляне на целия дялов капитал на дружеството чрез процедура за възлагане на обществена поръчка, организирана от регион Лацио. Тази процедура допълнително включва едновременното възлагане на морски обществени услуги в Понцианския архипелаг за период от 10 години с цел да се запази териториалното единство.

| (123) | Регион Лацио е поръчал независима експертна оценка (вж. съображения 66 и 67), за да се оценят правните и икономическите аспекти на продажбата на Laziomar. Според Италия в тази оценка са изложени ясно и сбито процедурите, които са следвани, за да се определи пазарната стойност на дяловия капитал на Laziomar. |
| --- | --- |

(123)

Регион Лацио е поръчал независима експертна оценка (вж. съображения 66 и 67), за да се оценят правните и икономическите аспекти на продажбата на Laziomar. Според Италия в тази оценка са изложени ясно и сбито процедурите, които са следвани, за да се определи пазарната стойност на дяловия капитал на Laziomar.

4.2.2.   Относно прозрачния и недискриминационен характер на процедурата

Относно прозрачния и недискриминационен характер на процедурата

| (124) | Италия подчерта, че процедурите са проведени в съответствие с правните принципи на прозрачност и недискриминация. Тя твърди, че и на седемте страни, които са били допуснати до следващия етап на процедурата за възлагане на обществена поръчка, е била предоставена съответната информация, необходима им, за да подадат своите оферти, включително „правилата относно обществените поръчки“ и приложенията към тях, „договора за предоставяне на услуга“ и приложенията към него и „договора за прехвърляне на дяловете“ и приложенията към него. |
| --- | --- |

(124)

Италия подчерта, че процедурите са проведени в съответствие с правните принципи на прозрачност и недискриминация. Тя твърди, че и на седемте страни, които са били допуснати до следващия етап на процедурата за възлагане на обществена поръчка, е била предоставена съответната информация, необходима им, за да подадат своите оферти, включително „правилата относно обществените поръчки“ и приложенията към тях, „договора за предоставяне на услуга“ и приложенията към него и „договора за прехвърляне на дяловете“ и приложенията към него.

| (125) | Италия освен това твърди, че регион Лацио е премахнал от поканата за представяне на оферти финансовите изисквания за допустимост, които биха направили възможно участието в тръжната процедура само за корабоплавателни дружества (вж. съображение 109). С цел да се даде възможност за възможно най-широко участие в тръжната процедура, в поканата за участие в търг допълнително изрично се позволява на оферентите да участват в съвместна форма чрез временни обединения на оференти, консорциуми или ЕОИИ. |
| --- | --- |

(125)

Италия освен това твърди, че регион Лацио е премахнал от поканата за представяне на оферти финансовите изисквания за допустимост, които биха направили възможно участието в тръжната процедура само за корабоплавателни дружества (вж. съображение 109). С цел да се даде възможност за възможно най-широко участие в тръжната процедура, в поканата за участие в търг допълнително изрично се позволява на оферентите да участват в съвместна форма чрез временни обединения на оференти, консорциуми или ЕОИИ.

| (126) | Що се отнася до съмненията на Комисията по отношение на факта, че техническите оферти са имали значително по-голяма тежест в сравнение с икономическите оферти (т.е. съответно 70 и 30 точки), Италия се позовава на Решение No 782/2017 от 30 март 2017 г. на Държавния съвет (48), в което се посочва, че когато прилага този критерий, възложителят следва
  „да наблегне на качествените елементи на офертата и да подбере критерии, които ще осигурят ефективно конкурентно сравнение на техническите профили. За тази цел той следва да определи максималния брой точки, предвидени за икономическата оферта, за да гарантира, че този елемент няма да вземе превес над останалите“. |
| --- | --- |

(126)

Що се отнася до съмненията на Комисията по отношение на факта, че техническите оферти са имали значително по-голяма тежест в сравнение с икономическите оферти (т.е. съответно 70 и 30 точки), Италия се позовава на Решение No 782/2017 от 30 март 2017 г. на Държавния съвет (48), в което се посочва, че когато прилага този критерий, възложителят следва
  „да наблегне на качествените елементи на офертата и да подбере критерии, които ще осигурят ефективно конкурентно сравнение на техническите профили. За тази цел той следва да определи максималния брой точки, предвидени за икономическата оферта, за да гарантира, че този елемент няма да вземе превес над останалите“.

48

„да наблегне на качествените елементи на офертата и да подбере критерии, които ще осигурят ефективно конкурентно сравнение на техническите профили. За тази цел той следва да определи максималния брой точки, предвидени за икономическата оферта, за да гарантира, че този елемент няма да вземе превес над останалите“.

| (127) | Ето защо според Италия различната тежест е направила възможно да бъдат оценени по последователен начин качествените елементи на офертите и да се възпрепятства преразглеждане на цената в посока прекомерно намаление, което трудно би могло да се поддържа, без да се пожертва качеството на обществената услуга. Освен това тя е позволила и постигането на значителни икономии на разходи за регион Лацио, като се има предвид, че на спечелилия търга участник е била възложена поръчка, въз основа на която той е щял да извършва обществената услуга срещу сума на компенсацията, която е с 10,8 % по-ниска в сравнение с базовата цена (вж. съображение 75). |
| --- | --- |

(127)

Ето защо според Италия различната тежест е направила възможно да бъдат оценени по последователен начин качествените елементи на офертите и да се възпрепятства преразглеждане на цената в посока прекомерно намаление, което трудно би могло да се поддържа, без да се пожертва качеството на обществената услуга. Освен това тя е позволила и постигането на значителни икономии на разходи за регион Лацио, като се има предвид, че на спечелилия търга участник е била възложена поръчка, въз основа на която той е щял да извършва обществената услуга срещу сума на компенсацията, която е с 10,8 % по-ниска в сравнение с базовата цена (вж. съображение 75).

4.3.   Относно съответствието на удължението на първоначалното споразумение и на новия договор за обществена услуга с условията по делото Altmark

Относно съответствието на удължението на първоначалното споразумение и на новия договор за обществена услуга с условията по делото Altmark

| (128) | Италия твърди, че четирите критерия по делото Altmark са изпълнени както за периода 2011—2013 г., така и за периода 2014—2024 г., поради следните причини:






  — | първият и вторият критерий по делото Altmark не бяха оспорени от Комисията в нейното решение от 2012 г.; |
| --- | --- | --- |

(128)

Италия твърди, че четирите критерия по делото Altmark са изпълнени както за периода 2011—2013 г., така и за периода 2014—2024 г., поради следните причини:

Altmark

—

първият и вторият критерий по делото Altmark не бяха оспорени от Комисията в нейното решение от 2012 г.;

Altmark

| — | що се отнася до третия критерий по делото Altmark и съмненията, изразени от Комисията в решението ѝ от 2011 г., че рисковата премия от 6,5 %, предвидена в директивата на CIPE, изглежда, не отразява подходящо равнище на риска (съображения 206—207), Италия се позовава на решението на Комисията от 13 юни 2017 г. относно бърза пътническа морска линия в Италия между Месина и регион Калабрия, в което методиката за изчисляване, при която като очаквано възнаграждение се използва фиксирана ставка от 8 %, не е била оспорена (49). По-специално в последния случай Комисията е приела ставка от 8 %, която се състои от рисковата премия от 6,5 %, посочена в директивата на CIPE, предвид факта, че договорът не включва предоставяне на изключителни права, плюс допълнително увеличение от 1,5 % с оглед на краткия срок на договора. Освен това, като се позовава на новия договор за обществена услуга, Италия твърди, че всякакви мерки за възстановяване на икономическия и финансовия баланс биха могли да се прилагат единствено в случай на промяна в нетните приходи с повече от 3 %, а всяко намаление под 3 % би било поето от Laziomar. В резултат на това се избягва всяко възможно свръхкомпенсиране; и |
| --- | --- |

—

що се отнася до третия критерий по делото Altmark и съмненията, изразени от Комисията в решението ѝ от 2011 г., че рисковата премия от 6,5 %, предвидена в директивата на CIPE, изглежда, не отразява подходящо равнище на риска (съображения 206—207), Италия се позовава на решението на Комисията от 13 юни 2017 г. относно бърза пътническа морска линия в Италия между Месина и регион Калабрия, в което методиката за изчисляване, при която като очаквано възнаграждение се използва фиксирана ставка от 8 %, не е била оспорена (49). По-специално в последния случай Комисията е приела ставка от 8 %, която се състои от рисковата премия от 6,5 %, посочена в директивата на CIPE, предвид факта, че договорът не включва предоставяне на изключителни права, плюс допълнително увеличение от 1,5 % с оглед на краткия срок на договора. Освен това, като се позовава на новия договор за обществена услуга, Италия твърди, че всякакви мерки за възстановяване на икономическия и финансовия баланс биха могли да се прилагат единствено в случай на промяна в нетните приходи с повече от 3 %, а всяко намаление под 3 % би било поето от Laziomar. В резултат на това се избягва всяко възможно свръхкомпенсиране; и

Altmark

49

| — | Италия счита, че четвъртият критерий по делото Altmark също е изпълнен, като се вземе предвид, че възлагането на договора за обществена услуга е било предмет на прозрачна и състезателна процедура за възлагане на обществена поръчка, която създава условия за избор на оферента, способен да предостави услугите при най-ниските възможни разходи. Освен това, що се отнася до обвързването на новия договор за услуги с приватизацията на Laziomar, Италия твърди, че сумата за продажбата на Laziomar, предвидена в тръжната процедура, представлява само около 1,4 % от общата сума, определена за обществената услуга (т.е. от общата компенсация в размер на 127 520 740 EUR за 10-годишния период на договора). По този начин тя не изглежда да има някакво значително въздействие върху резултата от подбора на оферент по отношение на цената на услугата. |
| --- | --- |

—

Италия счита, че четвъртият критерий по делото Altmark също е изпълнен, като се вземе предвид, че възлагането на договора за обществена услуга е било предмет на прозрачна и състезателна процедура за възлагане на обществена поръчка, която създава условия за избор на оферента, способен да предостави услугите при най-ниските възможни разходи. Освен това, що се отнася до обвързването на новия договор за услуги с приватизацията на Laziomar, Италия твърди, че сумата за продажбата на Laziomar, предвидена в тръжната процедура, представлява само около 1,4 % от общата сума, определена за обществената услуга (т.е. от общата компенсация в размер на 127 520 740 EUR за 10-годишния период на договора). По този начин тя не изглежда да има някакво значително въздействие върху резултата от подбора на оферент по отношение на цената на услугата.

Altmark

4.4.   Относно приоритета за акостиране

Относно приоритета за акостиране

| (129) | По отношение на приоритета за акостиране (вж. съображение 83) Италия твърди, че той е оправдан от необходимостта да се предоставя обществена услуга и че на Laziomar не е предоставено икономическо предимство, което би означавало и загуба на държавни ресурси. |
| --- | --- |

(129)

По отношение на приоритета за акостиране (вж. съображение 83) Италия твърди, че той е оправдан от необходимостта да се предоставя обществена услуга и че на Laziomar не е предоставено икономическо предимство, което би означавало и загуба на държавни ресурси.

| (130) | Според Италия всички фериботни оператори плащат редовни такси на съответните пристанищни органи за акостиране. Италия твърди също така, че този приоритет за акостиране е бил приложим само за маршрутите, предмет на обществена услуга, и че Laziomar не е плащало и не плаща допълнителна такса за този приоритет за акостиране, тъй като поради задачата му за предоставяне на обществена услуга пристанищата биха му дали право да избира първо места за акостиране дори при липса на такъв официален приоритет. |
| --- | --- |

(130)

Според Италия всички фериботни оператори плащат редовни такси на съответните пристанищни органи за акостиране. Италия твърди също така, че този приоритет за акостиране е бил приложим само за маршрутите, предмет на обществена услуга, и че Laziomar не е плащало и не плаща допълнителна такса за този приоритет за акостиране, тъй като поради задачата му за предоставяне на обществена услуга пристанищата биха му дали право да избира първо места за акостиране дори при липса на такъв официален приоритет.

4.5.   Относно мерките, установени със закона от 2010 г.

Относно мерките, установени със закона от 2010 г.

| (131) | По същия начин, що се отнася до мерките, установени със закона от 2010 г. (вж. съображения 84, 85 и 86), Италия твърди, че на Laziomar не са разпределени ресурси и то не се е възползвало, нито ще се възползва в бъдеще от тези мерки. |
| --- | --- |

(131)

По същия начин, що се отнася до мерките, установени със закона от 2010 г. (вж. съображения 84, 85 и 86), Италия твърди, че на Laziomar не са разпределени ресурси и то не се е възползвало, нито ще се възползва в бъдеще от тези мерки.

| (132) | В този контекст Италия твърди, че на Caremar, което по това време самò е обслужвало маршрутите за каботаж в Понцианския архипелаг, са разпределени и то ефективно е използвало финансовите ресурси, за които вече е поет ангажимент със Закон No 102/2009. По-специално на Caremar са били отпуснати 1 410 000 EUR за модернизиране на два от плавателните съдове, които по-късно са прехвърлени безплатно на Laziomar (Quirino и Tetide). Тя също така твърди, че тези средства не са използвани с цел осигуряване на ликвидност. |
| --- | --- |

(132)

В този контекст Италия твърди, че на Caremar, което по това време самò е обслужвало маршрутите за каботаж в Понцианския архипелаг, са разпределени и то ефективно е използвало финансовите ресурси, за които вече е поет ангажимент със Закон No 102/2009. По-специално на Caremar са били отпуснати 1 410 000 EUR за модернизиране на два от плавателните съдове, които по-късно са прехвърлени безплатно на Laziomar (Quirino и Tetide). Тя също така твърди, че тези средства не са използвани с цел осигуряване на ликвидност.

| (133) | Що се отнася до свързаните с процеса на приватизация освобождавания от данъци, Италия твърди, че мярката не е приложена по отношение на корпоративния подоходен данък, тъй като прехвърлянията на Caremar, Saremar и Toremar на регионите са извършени безвъзмездно. Следователно при липсата на каквото и да е заплащане член 86, алинея 1, буква а) от Закона за консолидирания подоходен данък по отношение на капиталовите печалби в случай на прехвърляне на активи срещу заплащане не се прилага. По отношение на ДДС Италия отбелязва, че прехвърлянията на Caremar, Saremar и Toremar представляват сделки, които са освободени от ДДС съгласно член 10, алинея 1, точка 4) от Президентски указ No 633 от 26 октомври 1972 г. По отношение на косвените данъци, различни от ДДС, Италия подчертава, че целта на предвиденото в закона от 2010 г. освобождаване е опростяване на административните процедури. От гледна точка на данъчното облагане ефектите от освобождаванията могат да се считат за незначителни и с малко въздействие по отношение на данъци, които се начисляват по единни ставки. Това се отнася по-конкретно до облагането с данък при вписване (168 EUR за документ), кадастралните и ипотечните данъци (168 EUR за всеки) и гербовия налог (14,62 EUR за четири страни). |
| --- | --- |

(133)

Що се отнася до свързаните с процеса на приватизация освобождавания от данъци, Италия твърди, че мярката не е приложена по отношение на корпоративния подоходен данък, тъй като прехвърлянията на Caremar, Saremar и Toremar на регионите са извършени безвъзмездно. Следователно при липсата на каквото и да е заплащане член 86, алинея 1, буква а) от Закона за консолидирания подоходен данък по отношение на капиталовите печалби в случай на прехвърляне на активи срещу заплащане не се прилага. По отношение на ДДС Италия отбелязва, че прехвърлянията на Caremar, Saremar и Toremar представляват сделки, които са освободени от ДДС съгласно член 10, алинея 1, точка 4) от Президентски указ No 633 от 26 октомври 1972 г. По отношение на косвените данъци, различни от ДДС, Италия подчертава, че целта на предвиденото в закона от 2010 г. освобождаване е опростяване на административните процедури. От гледна точка на данъчното облагане ефектите от освобождаванията могат да се считат за незначителни и с малко въздействие по отношение на данъци, които се начисляват по единни ставки. Това се отнася по-конкретно до облагането с данък при вписване (168 EUR за документ), кадастралните и ипотечните данъци (168 EUR за всеки) и гербовия налог (14,62 EUR за четири страни).

| (134) | По отношение на ресурсите от FAS Италия твърди, че Laziomar не е получило никакво предимство от този фонд. Освен това тя е разяснила, че ресурсите на FAS не са били използвани за допълнителна компенсация за дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. Вместо това тези ресурси са били предоставени за допълване на бюджетните кредити, отпуснати за изплащане на компенсациите за обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group, в случай че тези бюджетни кредити се окажат недостатъчни. Италия отбелязва, че с член 1, алинея 5б от Наредба-закон No 125/2010 на регионите е предоставена възможност да използват ресурсите на FAS, за да финансират (част от) обичайната компенсация за обществена услуга и по този начин да осигурят непрекъснатост на морските обществени услуги. Освен това Италия пояснява, че съгласно член 26 от Наредба-закон No 185/2008 за Tirrenia Group са заделяни 65 милиона евро през всяка от годините 2009, 2010 и 2011 и съответно 195 милиона евро са били привлечени от ресурсите на FAS. Тези средства впоследствие са били преведени по сметката на Министерството на транспорта, предназначена за изплащане на компенсацията за обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group (Tirrenia, Siremar, (към онзи момент) Caremar, Toremar и Saremar). Следователно тази мярка би се отнасяла само до разпределяне на ресурси в държавния бюджет на Италия за изплащане на компенсациите за обществена услуга. |
| --- | --- |

(134)

По отношение на ресурсите от FAS Италия твърди, че Laziomar не е получило никакво предимство от този фонд. Освен това тя е разяснила, че ресурсите на FAS не са били използвани за допълнителна компенсация за дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. Вместо това тези ресурси са били предоставени за допълване на бюджетните кредити, отпуснати за изплащане на компенсациите за обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group, в случай че тези бюджетни кредити се окажат недостатъчни. Италия отбелязва, че с член 1, алинея 5б от Наредба-закон No 125/2010 на регионите е предоставена възможност да използват ресурсите на FAS, за да финансират (част от) обичайната компенсация за обществена услуга и по този начин да осигурят непрекъснатост на морските обществени услуги. Освен това Италия пояснява, че съгласно член 26 от Наредба-закон No 185/2008 за Tirrenia Group са заделяни 65 милиона евро през всяка от годините 2009, 2010 и 2011 и съответно 195 милиона евро са били привлечени от ресурсите на FAS. Тези средства впоследствие са били преведени по сметката на Министерството на транспорта, предназначена за изплащане на компенсацията за обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group (Tirrenia, Siremar, (към онзи момент) Caremar, Toremar и Saremar). Следователно тази мярка би се отнасяла само до разпределяне на ресурси в държавния бюджет на Италия за изплащане на компенсациите за обществена услуга.

4.6.   Относно правилата за изчисляване на компенсацията за периода 2011—2019 г. и относно рисковата премия от 6,5 %, предвидена в директивата на CIPE, считано от 2010 г.

Относно правилата за изчисляване на компенсацията за периода 2011—2019 г. и относно рисковата премия от 6,5 %, предвидена в директивата на CIPE, считано от 2010 г.

| (135) | Италия твърди, че до 14 януари 2014 г. параметрите, използвани за изчисляване на компенсацията, изплащана на Laziomar, са били онези, определени в директивата на CIPE. Считано от 15 януари 2014 г., компенсацията се определя в договора за обществена услуга въз основа на методологията, посочена в директивата на CIPE, като се взема предвид и икономическата оферта, представена от купувача на Laziomar — CLN, в рамките на процедурата за възлагане на обществена поръчка. |
| --- | --- |

(135)

Италия твърди, че до 14 януари 2014 г. параметрите, използвани за изчисляване на компенсацията, изплащана на Laziomar, са били онези, определени в директивата на CIPE. Считано от 15 януари 2014 г., компенсацията се определя в договора за обществена услуга въз основа на методологията, посочена в директивата на CIPE, като се взема предвид и икономическата оферта, представена от купувача на Laziomar — CLN, в рамките на процедурата за възлагане на обществена поръчка.

| (136) | Италия обаче разяснява, че тъй като със закона от 2009 г. е въведена пределна стойност на размера на компенсацията, е решено изчисляването на практика да се опрости чрез прилагането на ставка от 6,5 % като фиксирана норма на възвръщаемост на капитала. Този опростен подход се е прилагал при удължаването на срока на първоначалното споразумение и все още се прилага съгласно новия договор за обществена услуга с Laziomar. |
| --- | --- |

(136)

Италия обаче разяснява, че тъй като със закона от 2009 г. е въведена пределна стойност на размера на компенсацията, е решено изчисляването на практика да се опрости чрез прилагането на ставка от 6,5 % като фиксирана норма на възвръщаемост на капитала. Този опростен подход се е прилагал при удължаването на срока на първоначалното споразумение и все още се прилага съгласно новия договор за обществена услуга с Laziomar.

| (137) | Освен това според Италия фиксираната норма на възвръщаемост на капитала от 6,5 % се счита за подходяща, като се има предвид, че механизмът за възстановяване на баланса, предвиден в член 25 от договора (вж. съображение 78), е много строг за прилагане. Освен това подобен механизъм (например преразглеждане на годишния таван на цената) не би могъл да се прилага в случаите, когато бенефициер, като Laziomar, е недостатъчно компенсиран. |
| --- | --- |

(137)

Освен това според Италия фиксираната норма на възвръщаемост на капитала от 6,5 % се счита за подходяща, като се има предвид, че механизмът за възстановяване на баланса, предвиден в член 25 от договора (вж. съображение 78), е много строг за прилагане. Освен това подобен механизъм (например преразглеждане на годишния таван на цената) не би могъл да се прилага в случаите, когато бенефициер, като Laziomar, е недостатъчно компенсиран.

| (138) | В таблица 5 Италия представя елементите, които са били взети предвид за изчисляването на рисковата премия за Laziomar през периода 2011—2019 г.:

  Таблица 5


  Възвръщаемост на капиталовите инвестиции на Laziomar за периода 2011—2019 г.















  (в хиляди EUR) |
| --- | --- |
| | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| Дълготрайни материални и нематериални активи | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Материални запаси | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Клиентски и търговски кредити | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Задължения към доставчиците | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Нетен инвестиран капитал | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Възвръщаемост на капитала (6,5 %) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

(138)

В таблица 5 Италия представя елементите, които са били взети предвид за изчисляването на рисковата премия за Laziomar през периода 2011—2019 г.:

Таблица 5

Таблица 5

Възвръщаемост на капиталовите инвестиции на Laziomar за периода 2011—2019 г.

Възвръщаемост на капиталовите инвестиции на Laziomar за периода 2011—2019 г.

(в хиляди EUR)

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2015 г.

2016 г.

2016 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.

Дълготрайни материални и нематериални активи

Дълготрайни материални и нематериални активи

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Материални запаси

Материални запаси

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Клиентски и търговски кредити

Клиентски и търговски кредити

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Задължения към доставчиците

Задължения към доставчиците

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Нетен инвестиран капитал

Нетен инвестиран капитал

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Възвръщаемост на капитала (6,5 %)

Възвръщаемост на капитала (6,5 %)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

4.7.   Относно съответствието на новия договор за обществена услуга с решението за УОИИ от 2011 г.

Относно съответствието на новия договор за обществена услуга с решението за УОИИ от 2011 г.

| (139) | Дори и Италия да счита, че изплатената на Laziomar компенсация за обществена услуга съгласно новия договор за обществена услуга не представлява държавна помощ, тя се е аргументирала също и защо тази мярка би била в съответствие с решението за УОИИ от 2011 г., ако представляваше помощ. |
| --- | --- |

(139)

Дори и Италия да счита, че изплатената на Laziomar компенсация за обществена услуга съгласно новия договор за обществена услуга не представлява държавна помощ, тя се е аргументирала също и защо тази мярка би била в съответствие с решението за УОИИ от 2011 г., ако представляваше помощ.

| (140) | В своя отговор Италия твърди, че решенията за УОИИ както от 2005 г., така и от 2011 г., са приложими, като се има предвид, че сключването на договора за обществена услуга е било предвидено в член 19б от закона от 2009 г., както и в указа на регион Лацио. |
| --- | --- |

(140)

В своя отговор Италия твърди, че решенията за УОИИ както от 2005 г., така и от 2011 г., са приложими, като се има предвид, че сключването на договора за обществена услуга е било предвидено в член 19б от закона от 2009 г., както и в указа на регион Лацио.

| (141) | Италия предостави данни за годините 2012 и 2013, показващи, че средногодишният брой на пътниците не е надхвърлил прага от 300 000 пътници, посочен в член 2, параграф 1, буква д) от решението за УОИИ от 2011 г., по всеки от разглежданите маршрути за плаване през двете финансови години, предшестващи тази, през която УОИИ е възложена на Laziomar (т.е. 240 430 пътници през 2012 г. и 254 167 пътници през 2013 г.). |
| --- | --- |

(141)

Италия предостави данни за годините 2012 и 2013, показващи, че средногодишният брой на пътниците не е надхвърлил прага от 300 000 пътници, посочен в член 2, параграф 1, буква д) от решението за УОИИ от 2011 г., по всеки от разглежданите маршрути за плаване през двете финансови години, предшестващи тази, през която УОИИ е възложена на Laziomar (т.е. 240 430 пътници през 2012 г. и 254 167 пътници през 2013 г.).

4.8.   Относно съответствието на новия договор за обществена услуга с рамката за УОИИ от 2011 г.

Относно съответствието на новия договор за обществена услуга с рамката за УОИИ от 2011 г.

| (142) | Италия твърди, че обществената услуга, възложена на Laziomar, представлява действителна УОИИ, основана на акт за възлагане, т.е. договор за обществена услуга, който съдържа и описва съдържанието и продължителността на задълженията за извършване на обществена услуга, съответната територия, механизма на компенсация и параметрите за изчисляване на компенсацията. |
| --- | --- |

(142)

Италия твърди, че обществената услуга, възложена на Laziomar, представлява действителна УОИИ, основана на акт за възлагане, т.е. договор за обществена услуга, който съдържа и описва съдържанието и продължителността на задълженията за извършване на обществена услуга, съответната територия, механизма на компенсация и параметрите за изчисляване на компенсацията.

| (143) | Освен това според Италия компенсацията не надвишава необходимото за покриване на разходите, направени при изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга, тъй като размерът на компенсацията е определен в рамките на тръжна процедура въз основа на критериите, определени в Директивата за предприятията с държавно участие в капитала, докато договорът предвижда система за наблюдение, за да се избегне свръхкомпенсация. |
| --- | --- |

(143)

Освен това според Италия компенсацията не надвишава необходимото за покриване на разходите, направени при изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга, тъй като размерът на компенсацията е определен в рамките на тръжна процедура въз основа на критериите, определени в Директивата за предприятията с държавно участие в капитала, докато договорът предвижда система за наблюдение, за да се избегне свръхкомпенсация.

| (144) | По същия начин, що се отнася до нормата на възвръщаемост, Италия се позовава на решението на Комисията от 13 юни 2017 г. (по дело SA.42710) (вж. съображение 128), в което Комисията не оспорва норма на възвръщаемост, по-висока от 6,5 % (т.е. 8 %). |
| --- | --- |

(144)

По същия начин, що се отнася до нормата на възвръщаемост, Италия се позовава на решението на Комисията от 13 юни 2017 г. (по дело SA.42710) (вж. съображение 128), в което Комисията не оспорва норма на възвръщаемост, по-висока от 6,5 % (т.е. 8 %).

5.   ОЦЕНКА

ОЦЕНКА

5.1.   Наличие на помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС

Наличие на помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС

| (145) | Член 107, параграф 1 от ДФЕС предвижда, че „всяка помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка, под каквато и да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите членки, е несъвместима с вътрешния пазар“. |
| --- | --- |

(145)

Член 107, параграф 1 от ДФЕС предвижда, че „всяка помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка, под каквато и да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите членки, е несъвместима с вътрешния пазар“.

| (146) | Определените в член 107, параграф 1 от ДФЕС критерии са кумулативни. Поради това, за да се определи дали мерките, за които е отправено уведомление, представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, трябва да са изпълнени всички посочени по-горе условия. По-специално финансовата подкрепа следва:






  а) | да е предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка; |
| --- | --- | --- |

(146)

Определените в член 107, параграф 1 от ДФЕС критерии са кумулативни. Поради това, за да се определи дали мерките, за които е отправено уведомление, представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, трябва да са изпълнени всички посочени по-горе условия. По-специално финансовата подкрепа следва:

а)

да е предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка;

| б) | да поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки; |
| --- | --- |

б)

да поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки;

| в) | да нарушава или да заплашва да наруши конкуренцията; и |
| --- | --- |

в)

да нарушава или да заплашва да наруши конкуренцията; и

| г) | да засяга търговията между държавите членки. |
| --- | --- |

г)

да засяга търговията между държавите членки.

| (147) | Комисията отбелязва, че приоритетът за акостиране, който се прилага само по отношение на маршрути, предмет на обществена услуга, е неразривно свързан с извършването на УОИИ от Laziomar и неговия приобретател CLN. Поради това тази мярка ще бъде оценена съвместно със съответната компенсация за обществена услуга, предоставена на тези дружества (вж. раздели 5.1.1 и 5.1.2). |
| --- | --- |

(147)

Комисията отбелязва, че приоритетът за акостиране, който се прилага само по отношение на маршрути, предмет на обществена услуга, е неразривно свързан с извършването на УОИИ от Laziomar и неговия приобретател CLN. Поради това тази мярка ще бъде оценена съвместно със съответната компенсация за обществена услуга, предоставена на тези дружества (вж. раздели 5.1.1 и 5.1.2).

| (148) | Освен това Комисията отбелязва, че новият договор за обществена услуга между Италия и Laziomar следва да се оценява съвместно с приватизацията на Laziomar. Подобна съвместна оценка е подходяща, тъй като по същество Италия е организирала процедурата за обществена поръчка за възлагането на новия договор за обществена услуга така, че спечелилият поръчката оферент да трябва да придобие целия дялов капитал на Laziomar, за да изпълни задълженията за извършване на обществена услуга, определени в този договор за обществена услуга. |
| --- | --- |

(148)

Освен това Комисията отбелязва, че новият договор за обществена услуга между Италия и Laziomar следва да се оценява съвместно с приватизацията на Laziomar. Подобна съвместна оценка е подходяща, тъй като по същество Италия е организирала процедурата за обществена поръчка за възлагането на новия договор за обществена услуга така, че спечелилият поръчката оферент да трябва да придобие целия дялов капитал на Laziomar, за да изпълни задълженията за извършване на обществена услуга, определени в този договор за обществена услуга.

5.1.1.   Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия

Удължаването на срока на действие на първоначалното споразумение между Laziomar и Италия

5.1.1.1.   Държавни ресурси

Държавни ресурси

| (149) | Италия е възложила на Laziomar обслужването на морските маршрути, както е описано подробно в първоначалното споразумение, чийто срок на действие е удължен. Първоначалното споразумение е сключено с държавата и произтичащата компенсация за обществена услуга за Laziomar се е изплащала от държавния бюджет. Следователно компенсацията за обществена услуга за Laziomar може да бъде приписана на държавата и се предоставя чрез ресурси на държавата. |
| --- | --- |

(149)

Италия е възложила на Laziomar обслужването на морските маршрути, както е описано подробно в първоначалното споразумение, чийто срок на действие е удължен. Първоначалното споразумение е сключено с държавата и произтичащата компенсация за обществена услуга за Laziomar се е изплащала от държавния бюджет. Следователно компенсацията за обществена услуга за Laziomar може да бъде приписана на държавата и се предоставя чрез ресурси на държавата.

| (150) | Комисията отбелязва, че според Италия всички фериботни оператори плащат на съответните пристанищни органи редовни такси за акостиране, но Laziomar не е плащало никаква допълнителна такса за приоритета за акостиране. Въпреки това Комисията счита, че по принцип Италия е можела да реши да наложи допълнителна такса за приоритета за акостиране и като не е направила това, е загубила приходи за държавата. Освен това, тъй като приоритетът за акостиране се предоставя по закон (вж. съображение 83), той може да бъде приписан на държавата. |
| --- | --- |

(150)

Комисията отбелязва, че според Италия всички фериботни оператори плащат на съответните пристанищни органи редовни такси за акостиране, но Laziomar не е плащало никаква допълнителна такса за приоритета за акостиране. Въпреки това Комисията счита, че по принцип Италия е можела да реши да наложи допълнителна такса за приоритета за акостиране и като не е направила това, е загубила приходи за държавата. Освен това, тъй като приоритетът за акостиране се предоставя по закон (вж. съображение 83), той може да бъде приписан на държавата.

5.1.1.2.   Избирателност

Избирателност

| (151) | За да бъде квалифицирана като държавна помощ, дадена мярка трябва да бъде избирателна. Компенсацията за обществена услуга за извършването на въпросните морски услуги се предоставя единствено на Laziomar, следователно тя е избирателна. Тъй като приоритетът за акостиране се предоставя единствено на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar, той също е избирателен. |
| --- | --- |

(151)

За да бъде квалифицирана като държавна помощ, дадена мярка трябва да бъде избирателна. Компенсацията за обществена услуга за извършването на въпросните морски услуги се предоставя единствено на Laziomar, следователно тя е избирателна. Тъй като приоритетът за акостиране се предоставя единствено на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar, той също е избирателен.

5.1.1.3.   Икономическо предимство

Икономическо предимство

| (152) | Комисията припомня, че компенсациите за обществена услуга, предоставени на дадено дружество, може да не представляват икономическо предимство при някои строго определени условия. |
| --- | --- |

(152)

Комисията припомня, че компенсациите за обществена услуга, предоставени на дадено дружество, може да не представляват икономическо предимство при някои строго определени условия.

| (153) | По-специално в решението си по делото Altmark (50) Съдът е постановил, че доколкото държавната намеса трябва да се приема като компенсация, представляваща насрещната престация за извършените доставки на услуги от предприятията бенефициери, за да изпълняват задълженията за извършване на обществена услуга по такъв начин, че в действителност тези предприятия не се възползват от финансово предимство и посочената намеса следователно няма за последица да ги постави в по-благоприятно конкурентно положение спрямо предприятията, които ги конкурират, подобна намеса не попада в обхвата на член 107, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(153)

По-специално в решението си по делото Altmark (50) Съдът е постановил, че доколкото държавната намеса трябва да се приема като компенсация, представляваща насрещната престация за извършените доставки на услуги от предприятията бенефициери, за да изпълняват задълженията за извършване на обществена услуга по такъв начин, че в действителност тези предприятия не се възползват от финансово предимство и посочената намеса следователно няма за последица да ги постави в по-благоприятно конкурентно положение спрямо предприятията, които ги конкурират, подобна намеса не попада в обхвата на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Altmark

50

| (154) | Съдът обаче е разяснил също така, че за да се избегне в конкретен случай квалификацията на такава компенсация за обществена услуга като държавна помощ, трябва да бъдат изпълнени четирите кумулативни критерия („критериите по делото Altmark“), които са обобщени по-долу:






  — | предприятието бенефициер трябва да бъде действително натоварено с изпълнението на задължения за извършване на обществена услуга и тези задължения трябва да бъдат ясно определени („първи критерий по делото Altmark
  “); |
| --- | --- | --- |

(154)

Съдът обаче е разяснил също така, че за да се избегне в конкретен случай квалификацията на такава компенсация за обществена услуга като държавна помощ, трябва да бъдат изпълнени четирите кумулативни критерия („критериите по делото Altmark“), които са обобщени по-долу:

Altmark

—

предприятието бенефициер трябва да бъде действително натоварено с изпълнението на задължения за извършване на обществена услуга и тези задължения трябва да бъдат ясно определени („първи критерий по делото Altmark
  “);

Altmark

| — | параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин („втори критерий по делото Altmark
  “); |
| --- | --- |

—

параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин („втори критерий по делото Altmark
  “);

Altmark

| — | компенсацията не може да надвишава необходимото за покриване изцяло или отчасти на разходите, направени при изпълнението на задължението за извършване на обществена услуга, като се имат предвид свързаните с него приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения („трети критерий по делото Altmark
  “); |
| --- | --- |

—

компенсацията не може да надвишава необходимото за покриване изцяло или отчасти на разходите, направени при изпълнението на задължението за извършване на обществена услуга, като се имат предвид свързаните с него приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения („трети критерий по делото Altmark
  “);

Altmark

| — | когато в конкретен случай изборът на предприятието, което да бъде натоварено да изпълнява задължения за извършване на обществена услуга, не е направен в рамките на процедура по възлагане на обществена поръчка, която създава условия за избор на оферента, способен да предостави тези услуги на най-ниската цена за общността, равнището на необходимата компенсация трябва да бъде определено въз основа на анализ на разходите, които едно типично предприятие, добре управлявано и осигурено с подходящите транспортни средства, за да може да изпълни необходимите изисквания на обществената услуга, би направило, за да изпълни тези задължения, като се отчитат съответните приходи и разумна печалба за изпълнение на задълженията („четвърти критерий по делото Altmark
  “). |
| --- | --- |

—

когато в конкретен случай изборът на предприятието, което да бъде натоварено да изпълнява задължения за извършване на обществена услуга, не е направен в рамките на процедура по възлагане на обществена поръчка, която създава условия за избор на оферента, способен да предостави тези услуги на най-ниската цена за общността, равнището на необходимата компенсация трябва да бъде определено въз основа на анализ на разходите, които едно типично предприятие, добре управлявано и осигурено с подходящите транспортни средства, за да може да изпълни необходимите изисквания на обществената услуга, би направило, за да изпълни тези задължения, като се отчитат съответните приходи и разумна печалба за изпълнение на задълженията („четвърти критерий по делото Altmark
  “).

Altmark

| (155) | В своето Съобщение за прилагането на правилата на Европейския съюз към компенсацията, предоставена за предоставянето на услуги от общ икономически интерес („Съобщението за УОИИ“), Комисията уточни начина, по който се прилагат критериите по делото Altmark (51). |
| --- | --- |

(155)

В своето Съобщение за прилагането на правилата на Европейския съюз към компенсацията, предоставена за предоставянето на услуги от общ икономически интерес („Съобщението за УОИИ“), Комисията уточни начина, по който се прилагат критериите по делото Altmark (51).

Altmark

51

| (156) | Като се има предвид, че критериите по делото Altmark трябва да бъдат изпълнени кумулативно, неизпълнението на който и да било от тези критерии ще доведе Комисията до заключението, че оценяваната мярка предоставя икономическо предимство на бенефициера. Следователно Комисията първо ще оцени спазването на четвъртия критерий по делото Altmark. |
| --- | --- |

(156)

Като се има предвид, че критериите по делото Altmark трябва да бъдат изпълнени кумулативно, неизпълнението на който и да било от тези критерии ще доведе Комисията до заключението, че оценяваната мярка предоставя икономическо предимство на бенефициера. Следователно Комисията първо ще оцени спазването на четвъртия критерий по делото Altmark.

Altmark

Altmark

| (157) | В четвъртия критерий по делото Altmark се предвижда, че компенсацията трябва да бъде минимално необходимата, за да не бъде квалифицирана като държавна помощ. Този критерий се счита за изпълнен, ако бенефициерът на компенсацията за обществена услуга е избран вследствие на тръжна процедура, която създава условия за избор на оферента, способен да предостави услугите на най-ниската цена за общността, или, в случай че това не е така, ако компенсацията е изчислена с оглед на разходите на ефективно предприятие. |
| --- | --- |

(157)

В четвъртия критерий по делото Altmark се предвижда, че компенсацията трябва да бъде минимално необходимата, за да не бъде квалифицирана като държавна помощ. Този критерий се счита за изпълнен, ако бенефициерът на компенсацията за обществена услуга е избран вследствие на тръжна процедура, която създава условия за избор на оферента, способен да предостави услугите на най-ниската цена за общността, или, в случай че това не е така, ако компенсацията е изчислена с оглед на разходите на ефективно предприятие.

Altmark

| (158) | За нито едно от удължаванията на срока на действие на първоначалното споразумение в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. Laziomar не е избрано след публична процедура за възлагане на обществена поръчка. Италия просто е продължила системата, която вече е била в сила, като по този начин дава право на предварително установения оператор да продължи да получава компенсация за изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга. |
| --- | --- |

(158)

За нито едно от удължаванията на срока на действие на първоначалното споразумение в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. Laziomar не е избрано след публична процедура за възлагане на обществена поръчка. Италия просто е продължила системата, която вече е била в сила, като по този начин дава право на предварително установения оператор да продължи да получава компенсация за изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга.

| (159) | Освен това Италия не предостави на Комисията никакви данни, че равнището на необходимата компенсация е било определено въз основа на анализ на разходите, които едно типично предприятие, добре управлявано и осигурено с подходящите транспортни средства, за да може да изпълни необходимите изисквания на обществената услуга, би направило, за да изпълни тези задължения, като се отчитат съответните приходи и разумна печалба за изпълнение на задълженията. |
| --- | --- |

(159)

Освен това Италия не предостави на Комисията никакви данни, че равнището на необходимата компенсация е било определено въз основа на анализ на разходите, които едно типично предприятие, добре управлявано и осигурено с подходящите транспортни средства, за да може да изпълни необходимите изисквания на обществената услуга, би направило, за да изпълни тези задължения, като се отчитат съответните приходи и разумна печалба за изпълнение на задълженията.

| (160) | Поради това Комисията заключава, че в настоящия случай четвъртият критерий по делото Altmark не е изпълнен. |
| --- | --- |

(160)

Поради това Комисията заключава, че в настоящия случай четвъртият критерий по делото Altmark не е изпълнен.

Altmark

| (161) | С оглед на това, че в настоящия случай четирите условия по делото Altmark не са спазени кумулативно, Комисията достига до заключението, че компенсацията за обслужване на морските маршрути съгласно първоначалното споразумение, чийто срок на действие е удължен, предоставя икономическо предимство на Laziomar. |
| --- | --- |

(161)

С оглед на това, че в настоящия случай четирите условия по делото Altmark не са спазени кумулативно, Комисията достига до заключението, че компенсацията за обслужване на морските маршрути съгласно първоначалното споразумение, чийто срок на действие е удължен, предоставя икономическо предимство на Laziomar.

Altmark

| (162) | По отношение на приоритета за акостиране Комисията първо припомня, че в поне два от случаите италианският компетентен орган — AGCM, е преценил, че тази мярка има икономическа стойност (52). Въпреки това Laziomar не плаща никаква такса за приоритета за акостиране (вж. съображение 130). Освен това Комисията отбелязва, че поне на теория приоритетът за акостиране има потенциал да намали разходите на оператора (например тъй като гарантираното акостиране би могло да намали времето за чакане в пристанищата и следователно да доведе до по-ниски разходи за гориво) или да увеличи приходите му (например поради това, че някои разписания могат да доведат до по-голямо търсене от страна на пътниците). В действителност, доколкото приоритетът за акостиране позволява по-бърза процедура за заставане на док, ползвателите на фериботната услуга могат да предпочетат фериботен оператор, който се възползва от тази мярка. Дори ако тези ефекти биха се реализирали само при ограничени обстоятелства или биха били сравнително малки, приоритетът за акостиране би могъл все пак да представлява икономическо предимство за Laziomar. |
| --- | --- |

(162)

По отношение на приоритета за акостиране Комисията първо припомня, че в поне два от случаите италианският компетентен орган — AGCM, е преценил, че тази мярка има икономическа стойност (52). Въпреки това Laziomar не плаща никаква такса за приоритета за акостиране (вж. съображение 130). Освен това Комисията отбелязва, че поне на теория приоритетът за акостиране има потенциал да намали разходите на оператора (например тъй като гарантираното акостиране би могло да намали времето за чакане в пристанищата и следователно да доведе до по-ниски разходи за гориво) или да увеличи приходите му (например поради това, че някои разписания могат да доведат до по-голямо търсене от страна на пътниците). В действителност, доколкото приоритетът за акостиране позволява по-бърза процедура за заставане на док, ползвателите на фериботната услуга могат да предпочетат фериботен оператор, който се възползва от тази мярка. Дори ако тези ефекти биха се реализирали само при ограничени обстоятелства или биха били сравнително малки, приоритетът за акостиране би могъл все пак да представлява икономическо предимство за Laziomar.

52

5.1.1.4.   Ефект върху конкуренцията и търговията

Ефект върху конкуренцията и търговията

| (163) | Когато предоставена от държава членка помощ укрепва положението на дадено предприятие в сравнение с това на други предприятия, конкуриращи се в рамките на вътресъюзната търговия, последните трябва да се считат за засегнати от тази помощ (53). Достатъчно е бенефициерът на помощта да се конкурира с други предприятия на отворени за конкуренция пазари (54). |
| --- | --- |

(163)

Когато предоставена от държава членка помощ укрепва положението на дадено предприятие в сравнение с това на други предприятия, конкуриращи се в рамките на вътресъюзната търговия, последните трябва да се считат за засегнати от тази помощ (53). Достатъчно е бенефициерът на помощта да се конкурира с други предприятия на отворени за конкуренция пазари (54).

53

54

| (164) | В настоящия случай бенефициерът извършва дейност в конкуренция с други предприятия, които предоставят услуги за морски транспорт в Съюза, по-специално след влизането в сила на Регламент (ЕИО) No 4055/86 на Съвета (55) и на Регламента за морския каботаж, с които се либерализират съответно пазарите на международния морски транспорт и на морския каботаж. Фактът, че към онзи момент Laziomar е било единственият оператор по някои от тези маршрути, не означава, че други (международни) оператори не са можели да проявят интерес да предлагат подобни услуги за морски транспорт. Следователно компенсацията за обслужването на морски маршрути, обхванати от първоначалното споразумение, чийто срок на действие е удължен, може да засегне търговията в Съюза и да наруши конкуренцията в рамките на вътрешния пазар. По същите причини това заключение се отнася и за приоритета за акостиране. |
| --- | --- |

(164)

В настоящия случай бенефициерът извършва дейност в конкуренция с други предприятия, които предоставят услуги за морски транспорт в Съюза, по-специално след влизането в сила на Регламент (ЕИО) No 4055/86 на Съвета (55) и на Регламента за морския каботаж, с които се либерализират съответно пазарите на международния морски транспорт и на морския каботаж. Фактът, че към онзи момент Laziomar е било единственият оператор по някои от тези маршрути, не означава, че други (международни) оператори не са можели да проявят интерес да предлагат подобни услуги за морски транспорт. Следователно компенсацията за обслужването на морски маршрути, обхванати от първоначалното споразумение, чийто срок на действие е удължен, може да засегне търговията в Съюза и да наруши конкуренцията в рамките на вътрешния пазар. По същите причини това заключение се отнася и за приоритета за акостиране.

55

5.1.1.5.   Заключение

Заключение

| (165) | Тъй като са изпълнени всички критерии, посочени в член 107, параграф 1 от ДФЕС, Комисията заключава, че както компенсацията за обществена услуга, платена въз основа на неколкократното удължаване на срока на действие на първоначалното споразумение, така и приоритетът за акостиране за маршрутите, предмет на обществена услуга, представляват държавна помощ в полза на Laziomar. |
| --- | --- |

(165)

Тъй като са изпълнени всички критерии, посочени в член 107, параграф 1 от ДФЕС, Комисията заключава, че както компенсацията за обществена услуга, платена въз основа на неколкократното удължаване на срока на действие на първоначалното споразумение, така и приоритетът за акостиране за маршрутите, предмет на обществена услуга, представляват държавна помощ в полза на Laziomar.

5.1.1.6.   Нова или съществуваща помощ

Нова или съществуваща помощ

| (166) | На първо място Комисията отбелязва, че в настоящото решение не се оценява компенсацията, платена на (към онзи момент) Caremar за изпълнението на задълженията за извършване на морска обществена услуга до края на 2008 г. Оценката на тази компенсация и това дали тя може или не може да бъде квалифицирана като съществуваща помощ въз основа на член 4, параграф 3 от Регламента за морския каботаж ще бъде предмет на отделно решение на Комисията (56). |
| --- | --- |

(166)

На първо място Комисията отбелязва, че в настоящото решение не се оценява компенсацията, платена на (към онзи момент) Caremar за изпълнението на задълженията за извършване на морска обществена услуга до края на 2008 г. Оценката на тази компенсация и това дали тя може или не може да бъде квалифицирана като съществуваща помощ въз основа на член 4, параграф 3 от Регламента за морския каботаж ще бъде предмет на отделно решение на Комисията (56).

56

| (167) | В съответствие с член 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета (57) нова помощ означава „всяка помощ, т.е. схеми за помощ и индивидуална помощ, които не са съществуваща помощ, включително измененията на съществуваща помощ“. Освен това член 108, параграф 3 от ДФЕС предвижда, че Комисията следва да бъде уведомявана в разумен срок за плановете за предоставяне на нови помощи или за изменение на съществуващи помощи, като те не могат да бъдат приведени в действие, докато процедурата не доведе до постановяването на окончателно решение (58). В съответствие с позицията на съдилищата на ЕС (59) Комисията счита, че изменението (т.е. удължаването) на срока на действие на схема за помощ, която има ясен краен срок (т.е. 31 декември 2008 г.), е достатъчно да я превърне в нова помощ, независимо дали са изменени или не други характеристики на мярката. |
| --- | --- |

(167)

В съответствие с член 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета (57) нова помощ означава „всяка помощ, т.е. схеми за помощ и индивидуална помощ, които не са съществуваща помощ, включително измененията на съществуваща помощ“. Освен това член 108, параграф 3 от ДФЕС предвижда, че Комисията следва да бъде уведомявана в разумен срок за плановете за предоставяне на нови помощи или за изменение на съществуващи помощи, като те не могат да бъдат приведени в действие, докато процедурата не доведе до постановяването на окончателно решение (58). В съответствие с позицията на съдилищата на ЕС (59) Комисията счита, че изменението (т.е. удължаването) на срока на действие на схема за помощ, която има ясен краен срок (т.е. 31 декември 2008 г.), е достатъчно да я превърне в нова помощ, независимо дали са изменени или не други характеристики на мярката.

57

всяка помощ, т.е. схеми за помощ и индивидуална помощ, които не са съществуваща помощ, включително измененията на съществуваща помощ

58

59

| (168) | Поради горепосочените причини Комисията счита, че независимо дали компенсацията, предоставена на (към онзи момент) Caremar до края на 2008 г., е била квалифицирана като съществуваща помощ (60), компенсацията за обществена услуга, изплатена на Laziomar въз основа на последвалото продължение на първоначалното споразумение следва да се счита за нова помощ. Това заключение се отнася и за приоритета за акостиране. |
| --- | --- |

(168)

Поради горепосочените причини Комисията счита, че независимо дали компенсацията, предоставена на (към онзи момент) Caremar до края на 2008 г., е била квалифицирана като съществуваща помощ (60), компенсацията за обществена услуга, изплатена на Laziomar въз основа на последвалото продължение на първоначалното споразумение следва да се счита за нова помощ. Това заключение се отнася и за приоритета за акостиране.

60

5.1.2.   Възлагане на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar

Възлагане на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar

| (169) | За да се достигне до заключение дали възлагането на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, представлява предимство за Laziomar и неговия приобретател по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, Комисията трябва да оцени спазването на критериите по делото Altmark (вж. съображение 154). |
| --- | --- |

(169)

За да се достигне до заключение дали възлагането на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, представлява предимство за Laziomar и неговия приобретател по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, Комисията трябва да оцени спазването на критериите по делото Altmark (вж. съображение 154).

Altmark

5.1.2.1.   Първи критерий по делото Altmark

Първи критерий по делото Altmark

| (170) | Комисията припомня, че съгласно правото на Съюза няма унифицирано и точно определение на услуга, която може да представлява УОИИ, нито по смисъла на първото условие по делото Altmark, нито по смисъла на член 106, параграф 2 от ДФЕС (61). Точка 46 от съобщението е формулирана, както следва:

  „
  При липса на конкретни правила на Съюза, определящи обхвата за съществуването на УОИИ, държавите членки разполагат с голяма свобода да определят дадена услуга като УОИИ и да предоставят компенсация на доставчика на услугата. Компетентността на Комисията в това отношение се ограничава до проверка на това държавата членка да не е допуснала явна грешка при определянето на услуга като УОИИ и до оценка на всякаква държавна помощ, произтичаща от компенсацията. Когато съществуват специфични правила на Съюза, преценката на държавите членки е обвързана и от тези правила, без да се засяга задължението на Комисията да проведе оценка на това дали УОИИ е била правилно определена за целите на контрола на държавната помощ
  “. |
| --- | --- |

(170)

Комисията припомня, че съгласно правото на Съюза няма унифицирано и точно определение на услуга, която може да представлява УОИИ, нито по смисъла на първото условие по делото Altmark, нито по смисъла на член 106, параграф 2 от ДФЕС (61). Точка 46 от съобщението е формулирана, както следва:

Altmark

61

„
  При липса на конкретни правила на Съюза, определящи обхвата за съществуването на УОИИ, държавите членки разполагат с голяма свобода да определят дадена услуга като УОИИ и да предоставят компенсация на доставчика на услугата. Компетентността на Комисията в това отношение се ограничава до проверка на това държавата членка да не е допуснала явна грешка при определянето на услуга като УОИИ и до оценка на всякаква държавна помощ, произтичаща от компенсацията. Когато съществуват специфични правила на Съюза, преценката на държавите членки е обвързана и от тези правила, без да се засяга задължението на Комисията да проведе оценка на това дали УОИИ е била правилно определена за целите на контрола на държавната помощ
  “.

При липса на конкретни правила на Съюза, определящи обхвата за съществуването на УОИИ, държавите членки разполагат с голяма свобода да определят дадена услуга като УОИИ и да предоставят компенсация на доставчика на услугата

Компетентността на Комисията в това отношение се ограничава до проверка на това държавата членка да не е допуснала явна грешка при определянето на услуга като УОИИ и до оценка на всякаква държавна помощ, произтичаща от компенсацията. Когато съществуват специфични правила на Съюза, преценката на държавите членки е обвързана и от тези правила, без да се засяга задължението на Комисията да проведе оценка на това дали УОИИ е била правилно определена за целите на контрола на държавната помощ

| (171) | Следователно националните органи имат право да приемат, че определени услуги са от общ интерес и трябва да се изпълняват чрез задължения за извършване на обществена услуга, за да се осигури защитата на обществения интерес, когато пазарните механизми не са достатъчни, за да се гарантира, че те се предоставят на необходимото равнище или при изискваните условия. |
| --- | --- |

(171)

Следователно националните органи имат право да приемат, че определени услуги са от общ интерес и трябва да се изпълняват чрез задължения за извършване на обществена услуга, за да се осигури защитата на обществения интерес, когато пазарните механизми не са достатъчни, за да се гарантира, че те се предоставят на необходимото равнище или при изискваните условия.

| (172) | В областта на каботажа подробните правила на Съюза, уреждащи задълженията за извършване на обществена услуга, са определени в Регламента за морския каботаж, а по отношение на целта за оценка на потенциалната държавна помощ за предприятия, които се занимават с морски превоз — в Насоките на Общността относно държавната помощ за морския транспорт („Насоките за морския транспорт“) (62). |
| --- | --- |

(172)

В областта на каботажа подробните правила на Съюза, уреждащи задълженията за извършване на обществена услуга, са определени в Регламента за морския каботаж, а по отношение на целта за оценка на потенциалната държавна помощ за предприятия, които се занимават с морски превоз — в Насоките на Общността относно държавната помощ за морския транспорт („Насоките за морския транспорт“) (62).

62

| (173) | Член 4, параграф 1 от Регламента за морския каботаж гласи:

  „Държава членка може да сключва договори за обществени услуги с корабоплавателни дружества, които участват в редовни услуги до, от и между острови, или да им налага задължения за обществени услуга като условие за предоставяне на каботажни услуги. Когато държава членка сключва договори за обществена услуга или налага задължения за обществена услуга, тя прави това на недискриминационна основа по отношение на всички собственици на кораби от Общността“. |
| --- | --- |

(173)

Член 4, параграф 1 от Регламента за морския каботаж гласи:

„Държава членка може да сключва договори за обществени услуги с корабоплавателни дружества, които участват в редовни услуги до, от и между острови, или да им налага задължения за обществени услуга като условие за предоставяне на каботажни услуги. Когато държава членка сключва договори за обществена услуга или налага задължения за обществена услуга, тя прави това на недискриминационна основа по отношение на всички собственици на кораби от Общността“.

| (174) | В член 2, параграф 3 от Регламента за морския каботаж е определено, че договорът за обществена услуга може да обхваща: транспортни услуги, отговарящи на установените норми за непрекъснатост, регулярност, капацитет и качество, допълнителни транспортни услуги, транспортни услуги при определени цени и условия, най-вече за някои категории пътници или за някои маршрути, и приспособяване на услугите към действителните нужди. |
| --- | --- |

(174)

В член 2, параграф 3 от Регламента за морския каботаж е определено, че договорът за обществена услуга може да обхваща: транспортни услуги, отговарящи на установените норми за непрекъснатост, регулярност, капацитет и качество, допълнителни транспортни услуги, транспортни услуги при определени цени и условия, най-вече за някои категории пътници или за някои маршрути, и приспособяване на услугите към действителните нужди.

| (175) | Съгласно раздел 9 от Насоките за морския транспорт „могат да се налагат задължения за извършване на обществена услуга или да се сключват договори за обществена услуга (ДОУ) за услугите, посочени в член 4 от Регламент (ЕИО) No 3577/92“, т.е. за включените в разписанието услуги от, до и между островите. |
| --- | --- |

(175)

Съгласно раздел 9 от Насоките за морския транспорт „могат да се налагат задължения за извършване на обществена услуга или да се сключват договори за обществена услуга (ДОУ) за услугите, посочени в член 4 от Регламент (ЕИО) No 3577/92“, т.е. за включените в разписанието услуги от, до и между островите.

| (176) | От установената съдебна практика произтича, че задълженията за извършване на обществена услуга могат да бъдат налагани само ако са обосновани от необходимостта да се осигурят подходящи редовни услуги за морски превоз, които не могат да бъдат гарантирани единствено от пазарните механизми (63). В съобщението за тълкуване на Регламента за морския каботаж (64) се потвърждава, че „задълженията за обществени услуги по определени маршрути се определят не от собствениците на кораби, а от държавите членки (включително регионалните и местните органи, по целесъобразност). По-специално такива задължения могат да бъдат предвидени за редовни (по разписание) услуги за островен каботаж в случай на невъзможност на пазара да предостави услуги на задоволително равнище“. Освен това в член 2, параграф 4 от Регламента за морския каботаж задълженията за извършване на обществена услуга се определят като задължения, които „въпросният корабособственик от Общността, ако отчита собствения си търговски интерес, не би поел или не би поел в същата степен, или при същите условия“
  . |
| --- | --- |

(176)

От установената съдебна практика произтича, че задълженията за извършване на обществена услуга могат да бъдат налагани само ако са обосновани от необходимостта да се осигурят подходящи редовни услуги за морски превоз, които не могат да бъдат гарантирани единствено от пазарните механизми (63). В съобщението за тълкуване на Регламента за морския каботаж (64) се потвърждава, че „задълженията за обществени услуги по определени маршрути се определят не от собствениците на кораби, а от държавите членки (включително регионалните и местните органи, по целесъобразност). По-специално такива задължения могат да бъдат предвидени за редовни (по разписание) услуги за островен каботаж в случай на невъзможност на пазара да предостави услуги на задоволително равнище“. Освен това в член 2, параграф 4 от Регламента за морския каботаж задълженията за извършване на обществена услуга се определят като задължения, които „въпросният корабособственик от Общността, ако отчита собствения си търговски интерес, не би поел или не би поел в същата степен, или при същите условия“
  .

63

64

задълженията за обществени услуги по определени маршрути се определят не от собствениците на кораби, а от държавите членки (включително регионалните и местните органи, по целесъобразност). По-специално такива задължения могат да бъдат предвидени за редовни (по разписание) услуги за островен каботаж в случай на невъзможност на пазара да предостави услуги на задоволително равнище

въпросният корабособственик от Общността, ако отчита собствения си търговски интерес, не би поел или не би поел в същата степен, или при същите условия“

| (177) | В съответствие със съдебната практика (65), за да провери дали е налице реална нужда от обществена услуга и дали тя е била необходима и пропорционална и следователно дали е спазен първият критерий по делото Altmark, Комисията ще оцени:






  1) | дали е налице търсене от страна на потребителите; |
| --- | --- | --- |

(177)

В съответствие със съдебната практика (65), за да провери дали е налице реална нужда от обществена услуга и дали тя е била необходима и пропорционална и следователно дали е спазен първият критерий по делото Altmark, Комисията ще оцени:

65

Altmark

1)

дали е налице търсене от страна на потребителите;

търсене от страна на потребителите

| 2) | дали това търсене не е можело да бъде задоволено от пазарните участници при липса на задължение в този смисъл, определено от публичните органи (наличие на неефективност на пазара); |
| --- | --- |

2)

дали това търсене не е можело да бъде задоволено от пазарните участници при липса на задължение в този смисъл, определено от публичните органи (наличие на неефективност на пазара);

наличие на неефективност на пазара

| 3) | дали прибягването до обикновени задължения за извършване на обществена услуга е било недостатъчно за преодоляването на тази липса (водещ до най-малко вреди подход). |
| --- | --- |

3)

дали прибягването до обикновени задължения за извършване на обществена услуга е било недостатъчно за преодоляването на тази липса (водещ до най-малко вреди подход).

водещ до най-малко вреди подход

1)   Търсене от страна на потребителите

Търсене от страна на потребителите

| (178) | В този случай на Laziomar е възложено да предоставя услуги за пътнически, смесени и товарни превози по множество линии, представени в таблица 9. Задълженията за извършване на обществена услуга, наложени на Laziomar, се отнасяха до обслужваните пристанища, вида и капацитета на плавателните съдове, предназначени за морските транспортни връзки, обслужвани в рамките на режима на обществена услуга, честотата на услугата и максималните тарифи, които трябва да се начисляват. |
| --- | --- |

(178)

В този случай на Laziomar е възложено да предоставя услуги за пътнически, смесени и товарни превози по множество линии, представени в таблица 9. Задълженията за извършване на обществена услуга, наложени на Laziomar, се отнасяха до обслужваните пристанища, вида и капацитета на плавателните съдове, предназначени за морските транспортни връзки, обслужвани в рамките на режима на обществена услуга, честотата на услугата и максималните тарифи, които трябва да се начисляват.

| (179) | Както е посочено в съображение 120, Италия е наложила определените в новото споразумение задължения за извършване на обществена услуга, главно i) за да осигури териториалното единство между континенталната част и островите и ii) за да допринесе за икономическото развитие на съответните острови чрез редовни и надеждни услуги за морски превоз. Комисията счита, че това действително са легитимни цели от обществен интерес. |
| --- | --- |

(179)

Както е посочено в съображение 120, Италия е наложила определените в новото споразумение задължения за извършване на обществена услуга, главно i) за да осигури териториалното единство между континенталната част и островите и ii) за да допринесе за икономическото развитие на съответните острови чрез редовни и надеждни услуги за морски превоз. Комисията счита, че това действително са легитимни цели от обществен интерес.

| (180) | В исторически план целите, преследвани от Италия, не са постигани единствено чрез взаимодействието на пазарните механизми. Всъщност задоволителното равнище на тези услуги обикновено се гарантира чрез задълженията за извършване на обществена услуга, наложени за тази цел на дружествата от бившата Tirrenia Group и залегнали в първоначалните споразумения. Действително Комисията изтъква, че въпросните маршрути са били обслужвани в продължение на много години, т.е. най-малкото след влизането в сила на първоначалното споразумение, като в голяма степен са останали непроменени. Италия и по-специално съответните регионални органи считат, че тези услуги са били (и продължават да бъдат) необходими за задоволяване на търсенето от страна на потребителите. |
| --- | --- |

(180)

В исторически план целите, преследвани от Италия, не са постигани единствено чрез взаимодействието на пазарните механизми. Всъщност задоволителното равнище на тези услуги обикновено се гарантира чрез задълженията за извършване на обществена услуга, наложени за тази цел на дружествата от бившата Tirrenia Group и залегнали в първоначалните споразумения. Действително Комисията изтъква, че въпросните маршрути са били обслужвани в продължение на много години, т.е. най-малкото след влизането в сила на първоначалното споразумение, като в голяма степен са останали непроменени. Италия и по-специално съответните регионални органи считат, че тези услуги са били (и продължават да бъдат) необходими за задоволяване на търсенето от страна на потребителите.

| (181) | По отношение на маршрутите само за товарен превоз (т.е линия T3 и линия T4) Комисията припомня, че Общият съд вече е установил (66), че за да може да бъде квалифицирана като услуга от общ икономически интерес, разглежданата услуга трябва да представлява универсална услуга в тесен смисъл. Всъщност понятието универсална услуга не означава, че разглежданата услуга трябва да отговаря на потребност, обща за цялото население, или да се предоставя на цялата територия (67), а по-скоро да служи на интересите на обществото като цяло. В допълнение според Комисията законодателството на Съюза не възпрепятства държавите членки при упражняването на правото си на преценка надлежно да определят като УОИИ някои морски превози на товари до и от отдалечени райони, при условие че са спазени принципите, установени с Регламента за морския каботаж. |
| --- | --- |

(181)

По отношение на маршрутите само за товарен превоз (т.е линия T3 и линия T4) Комисията припомня, че Общият съд вече е установил (66), че за да може да бъде квалифицирана като услуга от общ икономически интерес, разглежданата услуга трябва да представлява универсална услуга в тесен смисъл. Всъщност понятието универсална услуга не означава, че разглежданата услуга трябва да отговаря на потребност, обща за цялото население, или да се предоставя на цялата територия (67), а по-скоро да служи на интересите на обществото като цяло. В допълнение според Комисията законодателството на Съюза не възпрепятства държавите членки при упражняването на правото си на преценка надлежно да определят като УОИИ някои морски превози на товари до и от отдалечени райони, при условие че са спазени принципите, установени с Регламента за морския каботаж.

66

67

| (182) | Италия обясни, че нуждите от обществени услуги са свързани със специфичните географски и социално-икономически характеристики на островите от Понцианския архипелаг. В член 1 от договора за обществена услуга се посочва, че услугите, възложени на Laziomar, са
  „[...] необходими за запазване на териториалното единство, за да се осигурят доставките на стоки, включително на специални товари, необходими за правилното функциониране на обществените и социалните услуги за островите от Понцианския архипелаг [...]“
  . Що се отнася до остров Понца, териториално единство и доставки на стоки и специални товари са необходими с оглед на отдалечеността му от континенталната част (на около 27 морски мили от Терачина) и малкия брой на населението му (около 3 500 жители). Подобни съображения се отнасят и за остров Вентотене (на около 31 морски мили от Терачина и с около 800 жители). Освен това регулярната честота на тези услуги за товарни превози през цялата година гарантира, че и през неактивния сезон, когато има по-малко търсене от туристи, жителите и дружествата на тези острови продължават да получават необходимите доставки. В допълнение тези услуги допринасят и за икономическото развитие на двата острова чрез превозването на стоки и специални товари (например опасни товари, твърди битови отпадъци и т.н.) от и до континенталната част. |
| --- | --- |

(182)

Италия обясни, че нуждите от обществени услуги са свързани със специфичните географски и социално-икономически характеристики на островите от Понцианския архипелаг. В член 1 от договора за обществена услуга се посочва, че услугите, възложени на Laziomar, са
  „[...] необходими за запазване на териториалното единство, за да се осигурят доставките на стоки, включително на специални товари, необходими за правилното функциониране на обществените и социалните услуги за островите от Понцианския архипелаг [...]“
  . Що се отнася до остров Понца, териториално единство и доставки на стоки и специални товари са необходими с оглед на отдалечеността му от континенталната част (на около 27 морски мили от Терачина) и малкия брой на населението му (около 3 500 жители). Подобни съображения се отнасят и за остров Вентотене (на около 31 морски мили от Терачина и с около 800 жители). Освен това регулярната честота на тези услуги за товарни превози през цялата година гарантира, че и през неактивния сезон, когато има по-малко търсене от туристи, жителите и дружествата на тези острови продължават да получават необходимите доставки. В допълнение тези услуги допринасят и за икономическото развитие на двата острова чрез превозването на стоки и специални товари (например опасни товари, твърди битови отпадъци и т.н.) от и до континенталната част.

„[...] необходими за запазване на териториалното единство, за да се осигурят доставките на стоки, включително на специални товари, необходими за правилното функциониране на обществените и социалните услуги за островите от Понцианския архипелаг [...]“

| (183) | Що се отнася до услугите за пътнически превози и смесените услуги, за да онагледи действителното търсене, Италия предостави обобщени статистически данни, които показват, че през 2012 г. Laziomar е превозило 240 430 пътници и 13 228 превозни средства по всички маршрути, предмет на обществена услуга, взети заедно, през съответните периоди от време, обхванати от задълженията за извършване на обществена услуга. Броят им през 2013 г. е по-голям (т.е 254 167 пътници и 16 927 превозни средства). Това показва, че през двете години преди на Laziomar да бъдат възложени задълженията за извършване на обществена услуга е имало значително съвкупно търсене на услуги за морски превози по съответните маршрути (вж. съображение 291 по отношение на подробните статистически данни за всеки отделен маршрут за годините от 2011 до 2013). |
| --- | --- |

(183)

Що се отнася до услугите за пътнически превози и смесените услуги, за да онагледи действителното търсене, Италия предостави обобщени статистически данни, които показват, че през 2012 г. Laziomar е превозило 240 430 пътници и 13 228 превозни средства по всички маршрути, предмет на обществена услуга, взети заедно, през съответните периоди от време, обхванати от задълженията за извършване на обществена услуга. Броят им през 2013 г. е по-голям (т.е 254 167 пътници и 16 927 превозни средства). Това показва, че през двете години преди на Laziomar да бъдат възложени задълженията за извършване на обществена услуга е имало значително съвкупно търсене на услуги за морски превози по съответните маршрути (вж. съображение 291 по отношение на подробните статистически данни за всеки отделен маршрут за годините от 2011 до 2013).

| (184) | За да докаже допълнително, че търсенето от страна на потребителите се е запазило, когато Laziomar е започнало да обслужва всички маршрути въз основа на новия договор за обществена услуга, Италия предостави и обобщени статистически данни до края на 2019 г. (вж. таблици 6 и 8). Те потвърждават, че търсенето от страна на потребителите се е запазило, с някои леки отклонения нагоре или надолу. Във всеки случай анализът на статистическите данни за всеки отделен маршрут за всяка година до края на 2019 г. не показва никакви индикации, че търсенето от страна на потребителите по конкретни маршрути би изчезнало.

  Таблица 6


  Статистически данни относно пътниците за периода 2014—2019 г.














  Година | Линия T1 | Линия T2 | Линия T3 | Линия T4 | Линия А1 | Линия А2 | Линия А3 | Общ брой пътници |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 г. | 125 720 | 63 376 | 30 812 | 1 509 | 36 474 | 58 680 | 40 000 | 356 571 |
| 2015 г. | 131 453 | 65 822 | 40 211 | 165 | 37 442 | 69 327 | 46 847 | 391 267 |
| 2016 г. | 141 720 | 81 572 | 45 006 | 308 | 42 209 | 60 263 | 37 981 | 409 959 |
| 2017 г. | 154 948 | 86 832 | 57 165 | 360 | 48 985 | 68 573 | 39 482 | 456 345 |
| 2018 г. | 160 304 | 85 310 | 59 642 | 168 | 58 013 | 68 405 | 37 226 | 447 581 |
| 2019 г. | 170 636 | 88 728 | 55 047 | 177 | 52 569 | 48 198 | 32 226 | 442 409 |

(184)

За да докаже допълнително, че търсенето от страна на потребителите се е запазило, когато Laziomar е започнало да обслужва всички маршрути въз основа на новия договор за обществена услуга, Италия предостави и обобщени статистически данни до края на 2019 г. (вж. таблици 6 и 8). Те потвърждават, че търсенето от страна на потребителите се е запазило, с някои леки отклонения нагоре или надолу. Във всеки случай анализът на статистическите данни за всеки отделен маршрут за всяка година до края на 2019 г. не показва никакви индикации, че търсенето от страна на потребителите по конкретни маршрути би изчезнало.

Таблица 6

Таблица 6

Статистически данни относно пътниците за периода 2014—2019 г.

Статистически данни относно пътниците за периода 2014—2019 г.

Година

Линия T1

Линия T2

Линия T3

Линия T4

Линия А1

Линия А2

Линия А3

Общ брой пътници

2014 г.

125 720

63 376

30 812

1 509

36 474

58 680

40 000

356 571

2015 г.

131 453

65 822

40 211

165

37 442

69 327

46 847

391 267

2016 г.

141 720

81 572

45 006

308

42 209

60 263

37 981

409 959

2017 г.

154 948

86 832

57 165

360

48 985

68 573

39 482

456 345

2018 г.

160 304

85 310

59 642

168

58 013

68 405

37 226

447 581

2019 г.

170 636

88 728

55 047

177

52 569

48 198

32 226

442 409

Таблица 7

Таблица 7

Статистически данни относно превозните средства за периода 2014—2019 г.

Статистически данни относно превозните средства за периода 2014—2019 г.

| Година | Линия T1 | Линия T2 | Линия T3 | Линия T4 | Линия А1 | Линия А2 | Линия А3 | Общ брой превозни средства (68) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 г. | 12 822 | 2 587 | 3 482 | 35 | | | | 18 926 |
| 2015 г. | 12 874 | 2 819 | 3 212 | 390 | | | | 19 295 |
| 2016 г. | 12 942 | 3 245 | 3 590 | 784 | | | | 20 561 |
| 2017 г. | 13 796 | 3 331 | 3 772 | 324 | | | | 21 223 |
| 2018 г. | 14 165 | 3 171 | 3 846 | 152 | | | | 21 334 |
| 2019 г. | 14 011 | 3 242 | 3 316 | 172 | | | | 20 741 |

Година

Линия T1

Линия T2

Линия T3

Линия T4

Линия А1

Линия А2

Линия А3

Общ брой превозни средства (68)

68

2014 г.

12 822

2 587

3 482

35

18 926

2015 г.

12 874

2 819

3 212

390

19 295

2016 г.

12 942

3 245

3 590

784

20 561

2017 г.

13 796

3 331

3 772

324

21 223

2018 г.

14 165

3 171

3 846

152

21 334

2019 г.

14 011

3 242

3 316

172

20 741

Таблица 8

Таблица 8

Превозени товари в линейни метри през периода 2014—2019 г.
   (69)

Превозени товари в линейни метри през периода 2014—2019 г.

69

| Година | Линия T3 | Линия T4 | Общо линейни метри |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 г. | 206 514 | 16 367 | 222 881 |
| 2015 г. | 259 112 | 22 659 | 281 771 |
| 2016 г. | 281 229 | 23 230 | 304 459 |
| 2017 г. | 294 442 | 27 623 | 322 065 |
| 2018 г. | 310 736 | 14 256 | 324 992 |
| 2019 г. | 302 631 | 15 228 | 317 859 |

Година

Линия T3

Линия T4

Общо линейни метри

2014 г.

206 514

16 367

222 881

2015 г.

259 112

22 659

281 771

2016 г.

281 229

23 230

304 459

2017 г.

294 442

27 623

322 065

2018 г.

310 736

14 256

324 992

2019 г.

302 631

15 228

317 859

| (185) | Комисията счита, че горепосочените статистически данни показват ясно, че е налице действително търсене на услуги за пътнически, смесени и товарни превози по всеки от маршрутите, предмет на обществена услуга. Следователно може да се заключи, че тези услуги са насочени към реалните обществени нужди и отговарят на действителното търсене от страна на потребителите. |
| --- | --- |

(185)

Комисията счита, че горепосочените статистически данни показват ясно, че е налице действително търсене на услуги за пътнически, смесени и товарни превози по всеки от маршрутите, предмет на обществена услуга. Следователно може да се заключи, че тези услуги са насочени към реалните обществени нужди и отговарят на действителното търсене от страна на потребителите.

2)   Наличие на неефективност на пазара

Наличие на неефективност на пазара

| (186) | В съответствие с точка 48 от Съобщението за УОИИ „не е уместно да [се] обвързва[т] задълженията, свързани с извършване на обществена услуга, с дейност, извършвана от предприятия по правилата на пазара, която вече се предоставя или може да бъде предоставена задоволително и при условия като цена, обективни качествени характеристики, непрекъснатост и достъп до услугата, отговарящи на публичния интерес, определен от държавата“ (70). Следователно Комисията трябва да проучи дали обслужването би било незадоволително, ако бъде предоставено само с пазарни механизми, с оглед на изискванията за извършване на обществена услуга, наложени от държавата членка по силата на новия договор за обществена услуга. Във връзка с това в точка 48 от Съобщението за УОИИ се посочва, че „оценката на Комисията се ограничава с проверка на това дали държавата членка е допуснала явна грешка“. |
| --- | --- |

(186)

В съответствие с точка 48 от Съобщението за УОИИ „не е уместно да [се] обвързва[т] задълженията, свързани с извършване на обществена услуга, с дейност, извършвана от предприятия по правилата на пазара, която вече се предоставя или може да бъде предоставена задоволително и при условия като цена, обективни качествени характеристики, непрекъснатост и достъп до услугата, отговарящи на публичния интерес, определен от държавата“ (70). Следователно Комисията трябва да проучи дали обслужването би било незадоволително, ако бъде предоставено само с пазарни механизми, с оглед на изискванията за извършване на обществена услуга, наложени от държавата членка по силата на новия договор за обществена услуга. Във връзка с това в точка 48 от Съобщението за УОИИ се посочва, че „оценката на Комисията се ограничава с проверка на това дали държавата членка е допуснала явна грешка“.

70

| (187) | Комисията отбелязва, че през периода, водещ до подписването на новия договор за обществена услуга с Laziomar, други оператори са предлагали фериботни услуги по някои от маршрутите, обхванати от новия договор за обществена услуга, макар и не непременно през цялата година и със същата честота и същия вид услуги. Въз основа на положението по отношение на конкуренцията преди възлагането на поръчка на 15 януари 2014 г. Комисията ще оцени за всеки от съответните маршрути дали предоставяните от други оператори услуги са били еквивалентни на тези, които Laziomar е трябвало да предоставя съгласно новия договор за обществена услуга. |
| --- | --- |

(187)

Комисията отбелязва, че през периода, водещ до подписването на новия договор за обществена услуга с Laziomar, други оператори са предлагали фериботни услуги по някои от маршрутите, обхванати от новия договор за обществена услуга, макар и не непременно през цялата година и със същата честота и същия вид услуги. Въз основа на положението по отношение на конкуренцията преди възлагането на поръчка на 15 януари 2014 г. Комисията ще оцени за всеки от съответните маршрути дали предоставяните от други оператори услуги са били еквивалентни на тези, които Laziomar е трябвало да предоставя съгласно новия договор за обществена услуга.

| (188) | В таблица 9 е показано положението по отношение на конкуренцията по всеки от маршрутите, обслужвани от Laziomar към момента на сключването на акта за възлагане:

  Таблица 9


  Положение по отношение на конкуренцията по маршрутите, обслужвани от Laziomar








  Маршрут | Laziomar (плавания през цялата година) | Конкуренти |
| --- | --- | --- | --- |
| Формия — Понца (линия T1) | Смесени услуги (превоз на пътници, превозни средства и стоки) | Нито един |
| Формия — Вентотене (линия T2) | Смесени услуги (превоз на пътници, превозни средства и стоки) | Нито един |
| Терачина —Понца (линия T3) — нов маршрут | Услуги за товарни превози и смесени услуги със средно:






  — | четири плавания (на седмица) от януари до март и от октомври до декември — услуги само за товарни превози; |

(188)

В таблица 9 е показано положението по отношение на конкуренцията по всеки от маршрутите, обслужвани от Laziomar към момента на сключването на акта за възлагане:

Таблица 9

Таблица 9

Положение по отношение на конкуренцията по маршрутите, обслужвани от Laziomar

Положение по отношение на конкуренцията по маршрутите, обслужвани от Laziomar

Маршрут

Laziomar (плавания през цялата година)

през цялата година)

Конкуренти

Формия — Понца (линия T1)

(линия T1)

Смесени услуги (превоз на пътници, превозни средства и стоки)

Нито един

Формия — Вентотене (линия T2)

(линия T2)

Смесени услуги (превоз на пътници, превозни средства и стоки)

Нито един

Терачина —Понца (линия T3) — нов маршрут

(линия T3)

Услуги за товарни превози и смесени услуги със средно:

—

четири плавания (на седмица) от януари до март и от октомври до декември — услуги само за товарни превози;

| — | четири плавания (на седмица) през април и септември — услуги само за товарни превози, и четири плавания (на седмица) — смесени услуги; |
| --- | --- |

—

четири плавания (на седмица) през април и септември — услуги само за товарни превози, и четири плавания (на седмица) — смесени услуги;

| — | пет плавания (на седмица) от май до август — услуги само за товарни превози, и пет плавания (на седмица) — смесени услуги. |
| --- | --- |

—

пет плавания (на седмица) от май до август — услуги само за товарни превози, и пет плавания (на седмица) — смесени услуги.

Navigazione Libera del Golfo („NLG“) услуги само за пътнически превози със средно:

NLG

| — | три плавания (на седмица) от април до май и от септември до октомври; |
| --- | --- |

—

три плавания (на седмица) от април до май и от септември до октомври;

| — | от едно до две плавания (на ден) от юни до август. |
| --- | --- |

—

от едно до две плавания (на ден) от юни до август.

Терачина — Вентотене (линия T4) — нов маршрут

(линия T4)

Услуги за товарни превози със средно:

| — | едно плаване (на седмица) от януари до март и от октомври до декември; |
| --- | --- |

—

едно плаване (на седмица) от януари до март и от октомври до декември;

| — | две плавания (на седмица) през април и септември; |
| --- | --- |

—

две плавания (на седмица) през април и септември;

| — | пет плавания (на седмица) от май до август. |
| --- | --- |

—

пет плавания (на седмица) от май до август.

NLG, услуги само за пътнически превози (като продължение на линия T3) само с едно плаване на седмица от юли до август

NLG

линия T3

Анцио — Понца (линия A1)

(линия A1

Услуги за пътнически превози (съдове на подводни криле) между юни и септември с едно плаване на ден и две плавания в петък, почивните дни и официалните празници

Vetor, услуги за пътнически превози със средно:

Vetor

| — | от две до три плавания през работните дни и от четири до пет плавания (на ден — вж. съображение 192) през почивните дни от юни до юли; |
| --- | --- |

—

от две до три плавания през работните дни и от четири до пет плавания (на ден — вж. съображение 192) през почивните дни от юни до юли;

| — | от три до четири плавания през работните дни и от четири до пет плавания през почивните дни (на ден) през август; |
| --- | --- |

—

от три до четири плавания през работните дни и от четири до пет плавания през почивните дни (на ден) през август;

| — | едно плаване (на ден — вж. съображение 192) през септември. |
| --- | --- |

—

едно плаване (на ден — вж. съображение 192) през септември.

Формия — Понца (линия A2)

(линия A2)

Услуги за пътнически превози (съдове на подводни криле)

Нито един

Формия — Вентотене (линия A3)

(линия A3)

Услуги за пътнически превози (съдове на подводни криле)

Нито един

| (189) | Комисията счита, както ясно се вижда от таблица 9, че услугите, предлагани от Laziomar, не могат да бъдат заместени от тези, предлагани от други конкуренти, тъй като последните не изпълняват или не изпълняват изцяло задълженията за извършване на обществена услуга, предвидени в новия договор за обществена услуга с Laziomar. В този смисъл по четири от седемте маршрута няма друг оператор, освен Laziomar, който да предлага услугата (линия T1, линия T2 и линия A2 и линия A3). В резултат на това задълженията за извършване на обществена услуга, предвидени в договора с Laziomar за обслужване на тези маршрути, са обосновани от действителна обществена нужда да се осигури териториално единство, тъй като тя не може да бъде задоволена само от пазара. |
| --- | --- |

(189)

Комисията счита, както ясно се вижда от таблица 9, че услугите, предлагани от Laziomar, не могат да бъдат заместени от тези, предлагани от други конкуренти, тъй като последните не изпълняват или не изпълняват изцяло задълженията за извършване на обществена услуга, предвидени в новия договор за обществена услуга с Laziomar. В този смисъл по четири от седемте маршрута няма друг оператор, освен Laziomar, който да предлага услугата (линия T1, линия T2 и линия A2 и линия A3). В резултат на това задълженията за извършване на обществена услуга, предвидени в договора с Laziomar за обслужване на тези маршрути, са обосновани от действителна обществена нужда да се осигури териториално единство, тъй като тя не може да бъде задоволена само от пазара.

| (190) | Що се отнася до маршрутите, по които други оператори също предлагат услуги (линии T3, T4 и A1), Комисията счита, че са налице значителни различия по отношение на вида, регулярността, капацитета и цената на предлаганите услуги поради причините, описани подробно в следващите точки. |
| --- | --- |

(190)

Що се отнася до маршрутите, по които други оператори също предлагат услуги (линии T3, T4 и A1), Комисията счита, че са налице значителни различия по отношение на вида, регулярността, капацитета и цената на предлаганите услуги поради причините, описани подробно в следващите точки.

| (191) | По линиите T3 и T4 Laziomar извършва курсове непрекъснато през цялата година, докато другият оператор, NLG, не предлага тази непрекъсната услуга през цялата година, нито пък я предлага толкова често, колкото Laziomar. Освен това Laziomar предлага смесени услуги (по линия T3) и услуги за товарни превози (по линия T4), като използва плавателен съд с капацитет за превоз на товари, превозни средства и до 400 пътници, докато NLG използва високоскоростен плавателен съд само за превоз на пътници. И накрая, има значителна разлика между цените на двамата оператори. Що се отнася до линия Т3, по която и двамата оператори превозват пътници (за разлика от линия Т4, която е услуга за товарни превози за Laziomar), цената, предлагана от NLG, е насочена към туристическия сектор (например еднопосочен билет за възрастен струва между 24 и 26 EUR, а за деца до 12 години — между 13 и 15 EUR). От друга страна, услугата на Laziomar подлежи на задължения за извършване на обществена услуга по тарифа (например еднопосочен билет за възрастен струва 10 EUR, а за деца до 12 години — 5 EUR), а за жителите и ежедневно пътуващите с цел работа се прилагат социални тарифи (еднопосочен билет струва около 3,50 EUR). В резултат на това без услугите на Laziomar по тези конкретни маршрути нуждата от обществена услуга с цел осигуряване на регулярна свързаност на този остров с континенталната част не би била задоволена, тъй като NLG не би могло да предоставя същите услуги и при същите условия като Laziomar през целия период на договора. |
| --- | --- |

(191)

По линиите T3 и T4 Laziomar извършва курсове непрекъснато през цялата година, докато другият оператор, NLG, не предлага тази непрекъсната услуга през цялата година, нито пък я предлага толкова често, колкото Laziomar. Освен това Laziomar предлага смесени услуги (по линия T3) и услуги за товарни превози (по линия T4), като използва плавателен съд с капацитет за превоз на товари, превозни средства и до 400 пътници, докато NLG използва високоскоростен плавателен съд само за превоз на пътници. И накрая, има значителна разлика между цените на двамата оператори. Що се отнася до линия Т3, по която и двамата оператори превозват пътници (за разлика от линия Т4, която е услуга за товарни превози за Laziomar), цената, предлагана от NLG, е насочена към туристическия сектор (например еднопосочен билет за възрастен струва между 24 и 26 EUR, а за деца до 12 години — между 13 и 15 EUR). От друга страна, услугата на Laziomar подлежи на задължения за извършване на обществена услуга по тарифа (например еднопосочен билет за възрастен струва 10 EUR, а за деца до 12 години — 5 EUR), а за жителите и ежедневно пътуващите с цел работа се прилагат социални тарифи (еднопосочен билет струва около 3,50 EUR). В резултат на това без услугите на Laziomar по тези конкретни маршрути нуждата от обществена услуга с цел осигуряване на регулярна свързаност на този остров с континенталната част не би била задоволена, тъй като NLG не би могло да предоставя същите услуги и при същите условия като Laziomar през целия период на договора.

| (192) | Що се отнася до линия А1, както Laziomar, така и конкурентът му Vetor извършват услуги за пътнически превози само през летния сезон (между юни и септември). Въпреки това Италия предостави информация, която показва, че услугата на Vetor е насочена предимно към туристическия сектор и се предоставя при пазарни условия. Макар че според графика за 2013 г. (т.е. годината преди сключването на акта за възлагане с Laziomar), показан в таблица 9, Vetor изглежда извършва курсове по-често от Laziomar, Комисията отбелязва, че услугата всъщност не е била предоставяна ежедневно постоянно. По-конкретно, услугата не е предоставена на 4, 5, 11 и 12 юни 2013 г., както и на 10—12 и 16—20 септември 2013 г. През следващите години от периода на възлагане информацията, предоставена от Италия, показва, че услугата, предоставяна от Vetor, отново не е осигурявала ежедневна свързаност по този маршрут. Например през 2018 г. Vetor не е предоставило услугата на 5 и 6 юни и на 17—20 септември. Следователно като цяло честотата на услугите на Vetor варира в зависимост от месеца. |
| --- | --- |

(192)

Що се отнася до линия А1, както Laziomar, така и конкурентът му Vetor извършват услуги за пътнически превози само през летния сезон (между юни и септември). Въпреки това Италия предостави информация, която показва, че услугата на Vetor е насочена предимно към туристическия сектор и се предоставя при пазарни условия. Макар че според графика за 2013 г. (т.е. годината преди сключването на акта за възлагане с Laziomar), показан в таблица 9, Vetor изглежда извършва курсове по-често от Laziomar, Комисията отбелязва, че услугата всъщност не е била предоставяна ежедневно постоянно. По-конкретно, услугата не е предоставена на 4, 5, 11 и 12 юни 2013 г., както и на 10—12 и 16—20 септември 2013 г. През следващите години от периода на възлагане информацията, предоставена от Италия, показва, че услугата, предоставяна от Vetor, отново не е осигурявала ежедневна свързаност по този маршрут. Например през 2018 г. Vetor не е предоставило услугата на 5 и 6 юни и на 17—20 септември. Следователно като цяло честотата на услугите на Vetor варира в зависимост от месеца.

| (193) | Освен това по силата на договора за услуги Laziomar подлежи на задължения за извършване на обществена услуга по отношение на непрекъснатостта и качеството. При това, в случай на неизвършване на курс без основателна причина Laziomar подлежи на съответно намаляване на възнаграждението и на санкции. Освен това задължението за осигуряване на качество предполага, че Laziomar трябва да спазва точни минимални стандарти по отношение, наред с другото, на надеждността, хигиенните условия и удобството при пътуването. От друга страна, Vetor, което не е обвързано със задължения за извършване на обществена услуга, не е длъжно да отговаря на високи стандарти за качество при предоставянето на услугата. Освен това, от гледна точка на капацитета за превоз, плавателният съд на Laziomar може да побере максимум 300 пътници, в сравнение с около 150 пътници, които могат да бъдат превозени със съда на подводни крил на Vetor. |
| --- | --- |

(193)

Освен това по силата на договора за услуги Laziomar подлежи на задължения за извършване на обществена услуга по отношение на непрекъснатостта и качеството. При това, в случай на неизвършване на курс без основателна причина Laziomar подлежи на съответно намаляване на възнаграждението и на санкции. Освен това задължението за осигуряване на качество предполага, че Laziomar трябва да спазва точни минимални стандарти по отношение, наред с другото, на надеждността, хигиенните условия и удобството при пътуването. От друга страна, Vetor, което не е обвързано със задължения за извършване на обществена услуга, не е длъжно да отговаря на високи стандарти за качество при предоставянето на услугата. Освен това, от гледна точка на капацитета за превоз, плавателният съд на Laziomar може да побере максимум 300 пътници, в сравнение с около 150 пътници, които могат да бъдат превозени със съда на подводни крил на Vetor.

| (194) | И накрая, има значителна разлика между цените на двамата оператори. Цената, предлагана от Vetor, е насочена предимно към туристическия сектор (например еднопосочен билет за възрастен струва 36 EUR, като тази цена се увеличава на 46 EUR през почивните дни, а билетът за деца до 12 години струва 18 EUR), докато на жителите предлага тарифа в размер на 23 EUR. Vetor също така може да определя по свое усмотрение цената на билети си и да я коригира съответно на чисто търговска основа. От друга страна, услугата на Laziomar подлежи на задължения за извършване на обществена услуга по тарифа (например еднопосочен билет за възрастен струва 23,40 EUR, за деца до 12 години — 11,70 EUR), а за жителите и ежедневно пътуващите с цел работа се прилагат социални тарифи (например еднопосочен билет струва само 7 EUR). В резултат на това, без услугите на Laziomar по този конкретен маршрут, нуждата от обществена услуга с цел осигуряване на регулярна свързаност на този остров с континенталната част на достъпни цени не би била задоволена, тъй като Vetor не би могло да предоставя същите услуги и при същите условия като Laziomar през целия период на договора. |
| --- | --- |

(194)

И накрая, има значителна разлика между цените на двамата оператори. Цената, предлагана от Vetor, е насочена предимно към туристическия сектор (например еднопосочен билет за възрастен струва 36 EUR, като тази цена се увеличава на 46 EUR през почивните дни, а билетът за деца до 12 години струва 18 EUR), докато на жителите предлага тарифа в размер на 23 EUR. Vetor също така може да определя по свое усмотрение цената на билети си и да я коригира съответно на чисто търговска основа. От друга страна, услугата на Laziomar подлежи на задължения за извършване на обществена услуга по тарифа (например еднопосочен билет за възрастен струва 23,40 EUR, за деца до 12 години — 11,70 EUR), а за жителите и ежедневно пътуващите с цел работа се прилагат социални тарифи (например еднопосочен билет струва само 7 EUR). В резултат на това, без услугите на Laziomar по този конкретен маршрут, нуждата от обществена услуга с цел осигуряване на регулярна свързаност на този остров с континенталната част на достъпни цени не би била задоволена, тъй като Vetor не би могло да предоставя същите услуги и при същите условия като Laziomar през целия период на договора.

| (195) | С оглед на горепосоченото Комисията заключава, че към момента на възлагането на договора на Laziomar пазарните механизми сами по себе си са били недостатъчни да задоволят нуждите от обществена услуга. В действителност по редица маршрути Laziomar е било единственият оператор, докато по останалите маршрути услугите, предоставяни от конкурентите в Понцианския архипелаг, не са били еквивалентни от гледна точка на непрекъснатост, регулярност, капацитет и цена и следователно не са изпълнявали напълно задълженията за извършване на обществена услуга, установени в новия договор за обществена услуга с Laziomar. |
| --- | --- |

(195)

С оглед на горепосоченото Комисията заключава, че към момента на възлагането на договора на Laziomar пазарните механизми сами по себе си са били недостатъчни да задоволят нуждите от обществена услуга. В действителност по редица маршрути Laziomar е било единственият оператор, докато по останалите маршрути услугите, предоставяни от конкурентите в Понцианския архипелаг, не са били еквивалентни от гледна точка на непрекъснатост, регулярност, капацитет и цена и следователно не са изпълнявали напълно задълженията за извършване на обществена услуга, установени в новия договор за обществена услуга с Laziomar.

3)   Водещ до най-малко вреди подход

Водещ до най-малко вреди подход

| (196) | Комисията отбелязва, че Италия е избрала да сключи договор за обществена услуга с един оператор (Laziomar), вместо да наложи задължения за извършване на обществена услуга на всички оператори, заинтересовани да обслужват въпросните маршрути. Въз основа на предоставената от Италия информация Комисията приема, че търсенето от страна на потребителите не би могло да бъде задоволено чрез налагане на задължения за извършване на обществена услуга (вж. съображение 180). По-специално по няколко маршрута Laziomar е единственият оператор, а когато случаят не е такъв, осигуряваното от другите оператори предлагане не отговаря на (всички) изисквания за регулярност, непрекъснатост и капацитет и цена. Освен това операторът на повечето маршрути, особено през неактивния сезон, генерира загуби, поради което без компенсация за обществена услуга те не биха били обслужвани изобщо. Освен това Комисията взема под внимание аргумента на Италия, че изборът на договор за обществена услуга е бил необходим и с оглед на приватизацията на Laziomar. По-конкретно Италия твърди, че обявяването на търг на активи на Laziomar, заедно с нов договор за обществена услуга, позволява i) да се осигури непрекъснатостта на морската обществена услуга и ii) да се постигне максимална стойност за държавата. Поради тази причина Комисията се съгласи (вж. съображение 89) Италия да обяви на търг стопанското подразделение на Laziomar заедно с нов договор за обществена услуга. По този начин Комисията също така е приела и потвърждава в настоящото решение, че Италия не би могла да се позовава на задължения за извършване на обществена услуга, които се прилагат по отношение на всички оператори, а по-скоро би сключила договор за обществена услуга само с Laziomar. |
| --- | --- |

(196)

Комисията отбелязва, че Италия е избрала да сключи договор за обществена услуга с един оператор (Laziomar), вместо да наложи задължения за извършване на обществена услуга на всички оператори, заинтересовани да обслужват въпросните маршрути. Въз основа на предоставената от Италия информация Комисията приема, че търсенето от страна на потребителите не би могло да бъде задоволено чрез налагане на задължения за извършване на обществена услуга (вж. съображение 180). По-специално по няколко маршрута Laziomar е единственият оператор, а когато случаят не е такъв, осигуряваното от другите оператори предлагане не отговаря на (всички) изисквания за регулярност, непрекъснатост и капацитет и цена. Освен това операторът на повечето маршрути, особено през неактивния сезон, генерира загуби, поради което без компенсация за обществена услуга те не биха били обслужвани изобщо. Освен това Комисията взема под внимание аргумента на Италия, че изборът на договор за обществена услуга е бил необходим и с оглед на приватизацията на Laziomar. По-конкретно Италия твърди, че обявяването на търг на активи на Laziomar, заедно с нов договор за обществена услуга, позволява i) да се осигури непрекъснатостта на морската обществена услуга и ii) да се постигне максимална стойност за държавата. Поради тази причина Комисията се съгласи (вж. съображение 89) Италия да обяви на търг стопанското подразделение на Laziomar заедно с нов договор за обществена услуга. По този начин Комисията също така е приела и потвърждава в настоящото решение, че Италия не би могла да се позовава на задължения за извършване на обществена услуга, които се прилагат по отношение на всички оператори, а по-скоро би сключила договор за обществена услуга само с Laziomar.

Заключение

Заключение

| (197) | Въз основа на горепосочената оценка Комисията заключава, че Италия не е допуснала явна грешка при определяне като УОИИ на услугите, възложени на Laziomar. С това съмненията, изразени от Комисията в решението от 2012 г., са разсеяни. |
| --- | --- |

(197)

Въз основа на горепосочената оценка Комисията заключава, че Италия не е допуснала явна грешка при определяне като УОИИ на услугите, възложени на Laziomar. С това съмненията, изразени от Комисията в решението от 2012 г., са разсеяни.

| (198) | За да заключи, че е изпълнен първият критерий по делото Altmark, Комисията все пак трябва да провери дали възложените на Laziomar задължения за извършване на обществена услуга са ясно определени. В тази връзка Комисията отбелязва, че задълженията за извършване на обществена услуга са ясно посочени в новия договор за обществена услуга и приложенията към него (които включват например спецификации на корабите за всеки маршрут). Аналогично правилата, уреждащи компенсацията, са описани подробно в новия договор за обществена услуга, закона от 2009 г. и директивата на CIPE. Новият договор за обществена услуга също така е с ясен срок на действие (10 години), определя Laziomar като оператор на обществена услуга и съдържа необходимите мерки за избягване и възстановяване на свръхкомпенсации (вж. също съображение 215). Следователно Комисията заключава, че първият критерий по делото Altmark е спазен. |
| --- | --- |

(198)

За да заключи, че е изпълнен първият критерий по делото Altmark, Комисията все пак трябва да провери дали възложените на Laziomar задължения за извършване на обществена услуга са ясно определени. В тази връзка Комисията отбелязва, че задълженията за извършване на обществена услуга са ясно посочени в новия договор за обществена услуга и приложенията към него (които включват например спецификации на корабите за всеки маршрут). Аналогично правилата, уреждащи компенсацията, са описани подробно в новия договор за обществена услуга, закона от 2009 г. и директивата на CIPE. Новият договор за обществена услуга също така е с ясен срок на действие (10 години), определя Laziomar като оператор на обществена услуга и съдържа необходимите мерки за избягване и възстановяване на свръхкомпенсации (вж. също съображение 215). Следователно Комисията заключава, че първият критерий по делото Altmark е спазен.

Altmark

Altmark

Приоритет за акостиране

Приоритет за акостиране

| (199) | В член 19б, алинея 21 от закона от 2009 г. се посочва ясно, че приоритетът за акостиране е необходим, за да се гарантира териториалното единство с островите и с оглед на задълженията за извършване на обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. Действително, ако дружествата, на които са възложени задълженията за извършване на обществена услуга, не се ползват от приоритет за акостиране, е възможно (понякога) да им се наложи да изчакат своя ред преди акостиране и по този начин да възникнат закъснения, които биха попречили на целта за осигуряване на надеждна и удобна свързаност за гражданите. Редовно разписание е наистина необходимо, за да се задоволят нуждите от мобилност на населението на островите и да се допринесе за икономическото развитие на съответните острови. Освен това, тъй като в новия договор за обществена услуга има конкретни задължения по отношение на графиците за отплаване по маршрути, предмет на обществена услуга, приоритетът за акостиране спомага да се гарантира, че пристанищата разпределят местата и часовете за акостиране по начин, който дава възможност на оператора на обществена услуга да спазва задълженията си за извършване на обществена услуга. Във връзка с това Комисията счита, че тази мярка е предоставена, за да се даде възможност на Laziomar да изпълнява задълженията си за извършване на обществена услуга, които представляват действителни УОИИ (вж. съображение 197). Освен това Италия потвърди, че приоритетът за акостиране е приложим само за услуги, предоставяни съгласно режима на обществена услуга. Следователно по отношение на приоритета за акостиране също е изпълнено първото условие по делото Altmark. |
| --- | --- |

(199)

В член 19б, алинея 21 от закона от 2009 г. се посочва ясно, че приоритетът за акостиране е необходим, за да се гарантира териториалното единство с островите и с оглед на задълженията за извършване на обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. Действително, ако дружествата, на които са възложени задълженията за извършване на обществена услуга, не се ползват от приоритет за акостиране, е възможно (понякога) да им се наложи да изчакат своя ред преди акостиране и по този начин да възникнат закъснения, които биха попречили на целта за осигуряване на надеждна и удобна свързаност за гражданите. Редовно разписание е наистина необходимо, за да се задоволят нуждите от мобилност на населението на островите и да се допринесе за икономическото развитие на съответните острови. Освен това, тъй като в новия договор за обществена услуга има конкретни задължения по отношение на графиците за отплаване по маршрути, предмет на обществена услуга, приоритетът за акостиране спомага да се гарантира, че пристанищата разпределят местата и часовете за акостиране по начин, който дава възможност на оператора на обществена услуга да спазва задълженията си за извършване на обществена услуга. Във връзка с това Комисията счита, че тази мярка е предоставена, за да се даде възможност на Laziomar да изпълнява задълженията си за извършване на обществена услуга, които представляват действителни УОИИ (вж. съображение 197). Освен това Италия потвърди, че приоритетът за акостиране е приложим само за услуги, предоставяни съгласно режима на обществена услуга. Следователно по отношение на приоритета за акостиране също е изпълнено първото условие по делото Altmark.

Altmark

5.1.2.2.   Втори критерий по делото Altmark

Втори критерий по делото Altmark

| (200) | Комисията припомня, че в решението от 2012 г. (вж. точка 205 от него) тя е застъпила предварителното становище, че вторият критерий по делото Altmark е спазен. |
| --- | --- |

(200)

Комисията припомня, че в решението от 2012 г. (вж. точка 205 от него) тя е застъпила предварителното становище, че вторият критерий по делото Altmark е спазен.

Altmark

| (201) | В този контекст Комисията отбелязва, че параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, са предварително установени и са спазени изискванията за прозрачност в съответствие с втория критерий по делото Altmark. |
| --- | --- |

(201)

В този контекст Комисията отбелязва, че параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, са предварително установени и са спазени изискванията за прозрачност в съответствие с втория критерий по делото Altmark.

Altmark

| (202) | По-специално параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, са подробно обяснени в директивата на CIPE и са приложени в новия договор за обществена услуга (и приложенията към него), докато максималните суми за компенсация са определени в закона от 2009 г. Методът за изчисляване на компенсацията, включително например отчитането на разходните елементи, са подробно описани в директивата на CIPE. Тъй като приоритетът за акостиране не включва финансова компенсация за Laziomar, Комисията счита, че при тази мярка е спазен вторият критерий по делото Altmark. |
| --- | --- |

(202)

По-специално параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, са подробно обяснени в директивата на CIPE и са приложени в новия договор за обществена услуга (и приложенията към него), докато максималните суми за компенсация са определени в закона от 2009 г. Методът за изчисляване на компенсацията, включително например отчитането на разходните елементи, са подробно описани в директивата на CIPE. Тъй като приоритетът за акостиране не включва финансова компенсация за Laziomar, Комисията счита, че при тази мярка е спазен вторият критерий по делото Altmark.

Altmark

| (203) | Следователно Комисията заключава, че второто условие от решението по делото Altmark е спазено. |
| --- | --- |

(203)

Следователно Комисията заключава, че второто условие от решението по делото Altmark е спазено.

Altmark

5.1.2.3.   Трети критерий по делото Altmark

Трети критерий по делото Altmark

| (204) | Според третото условие по делото Altmark компенсацията, получена за изпълнение на УОИИ, не може да превишава необходимото за покриване изцяло или отчасти на разходите, направени при изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга, като се имат предвид свързаните с тях приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения. |
| --- | --- |

(204)

Според третото условие по делото Altmark компенсацията, получена за изпълнение на УОИИ, не може да превишава необходимото за покриване изцяло или отчасти на разходите, направени при изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга, като се имат предвид свързаните с тях приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения.

Altmark

| (205) | В решението по делото Altmark обаче не се предоставя точно определение за разумна печалба. Според Съобщението за УОИИ разумна печалба следва да означава нормата на възвръщаемост на капитала, който би бил изискван за типично предприятие, което обмисля дали да предоставя услуга от общ икономически интерес за целия период на възлагане, като взема предвид равнището на риска. Равнището на риска зависи от съответния сектор, вида на услугата и характеристиките на механизма на компенсация. |
| --- | --- |

(205)

В решението по делото Altmark обаче не се предоставя точно определение за разумна печалба. Според Съобщението за УОИИ разумна печалба следва да означава нормата на възвръщаемост на капитала, който би бил изискван за типично предприятие, което обмисля дали да предоставя услуга от общ икономически интерес за целия период на възлагане, като взема предвид равнището на риска. Равнището на риска зависи от съответния сектор, вида на услугата и характеристиките на механизма на компенсация.

Altmark

| (206) | В решението от 2012 г. Комисията изрази съмнения по отношение на пропорционалността на компенсацията, изплащана на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar, считано от 2014 г. По-специално, що се отнася до компенсацията, изплащана от 2010 г. нататък, Комисията изрази предварителното становище, че фиксираната рискова премия от 6,5 % не отразява подходящо равнище на риска, тъй като поначало изглежда, че Laziomar не е поемало рисковете, които обикновено се поемат при изпълнението на такива услуги. По-конкретно разходните елементи за целите на изчисляването на компенсацията включват всички разходи, свързани с предоставянето на услугата, и са взети предвид например промените в цените на горивата. В резултат на това Комисията счита на този етап, че Laziomar може да е било свръхкомпенсирано. |
| --- | --- |

(206)

В решението от 2012 г. Комисията изрази съмнения по отношение на пропорционалността на компенсацията, изплащана на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar, считано от 2014 г. По-специално, що се отнася до компенсацията, изплащана от 2010 г. нататък, Комисията изрази предварителното становище, че фиксираната рискова премия от 6,5 % не отразява подходящо равнище на риска, тъй като поначало изглежда, че Laziomar не е поемало рисковете, които обикновено се поемат при изпълнението на такива услуги. По-конкретно разходните елементи за целите на изчисляването на компенсацията включват всички разходи, свързани с предоставянето на услугата, и са взети предвид например промените в цените на горивата. В резултат на това Комисията счита на този етап, че Laziomar може да е било свръхкомпенсирано.

| (207) | Комисията отбелязва, че определени аспекти от определения в новия договор за обществена услуга метод за компенсация действително намаляват понесения от Laziomar търговски риск. По-специално максималните тарифи, които Laziomar може да начисли, се коригират ежегодно, за да се отчете инфлацията и да се отразят промените в индекса на потребителските цени. Освен това новият договор за обществена услуга съдържа редица клаузи (вж. съображение 78), целящи да се поддържа финансово-икономическият баланс на обществената услуга. По-специално, в случай че компенсацията за обществена услуга би била недостатъчна за покриване на разходите за услугите, възложени с новия договор за обществена услуга, тези клаузи дават възможност да се преразгледат i) тарифната система, ii) равнището на предлаганите обществени услуги, iii) равнището на годишния горен праг на цената и iv) безвъзмездните средства за капиталови инвестиции. |
| --- | --- |

(207)

Комисията отбелязва, че определени аспекти от определения в новия договор за обществена услуга метод за компенсация действително намаляват понесения от Laziomar търговски риск. По-специално максималните тарифи, които Laziomar може да начисли, се коригират ежегодно, за да се отчете инфлацията и да се отразят промените в индекса на потребителските цени. Освен това новият договор за обществена услуга съдържа редица клаузи (вж. съображение 78), целящи да се поддържа финансово-икономическият баланс на обществената услуга. По-специално, в случай че компенсацията за обществена услуга би била недостатъчна за покриване на разходите за услугите, възложени с новия договор за обществена услуга, тези клаузи дават възможност да се преразгледат i) тарифната система, ii) равнището на предлаганите обществени услуги, iii) равнището на годишния горен праг на цената и iv) безвъзмездните средства за капиталови инвестиции.

| (208) | Съгласно член 25 от договора при несъответствие във финансово-икономическия баланс Laziomar може да поиска възстановяване на баланса, като представи предложение на органите на регион Лацио. Впоследствие това предложение се представя на техническия комитет, който отговаря за управлението на договора. |
| --- | --- |

(208)

Съгласно член 25 от договора при несъответствие във финансово-икономическия баланс Laziomar може да поиска възстановяване на баланса, като представи предложение на органите на регион Лацио. Впоследствие това предложение се представя на техническия комитет, който отговаря за управлението на договора.

| (209) | Въпреки че тези предпазни мерки, изглежда, намаляват търговския риск, поет от Laziomar, Комисията счита, че дружеството продължава да е изложено на риска компенсацията да не е достатъчна, за да покрие разходите за предоставяне на услугата. Предложението за възстановяване на баланса може невинаги да бъде прието, тъй като органите на регион Лацио се произнасят по същество и приемат своето решение, след като са получили становището на техническия комитет, в срок от 90 дни от подаването на искането от страна на Laziomar. До приемането на решение Laziomar трябва да продължи да предоставя обществената услуга без промяна. Всъщност, както твърди Италия, този механизъм е труден и много строг за прилагане, поради което Laziomar досега не се е възползвало от тази възможност. |
| --- | --- |

(209)

Въпреки че тези предпазни мерки, изглежда, намаляват търговския риск, поет от Laziomar, Комисията счита, че дружеството продължава да е изложено на риска компенсацията да не е достатъчна, за да покрие разходите за предоставяне на услугата. Предложението за възстановяване на баланса може невинаги да бъде прието, тъй като органите на регион Лацио се произнасят по същество и приемат своето решение, след като са получили становището на техническия комитет, в срок от 90 дни от подаването на искането от страна на Laziomar. До приемането на решение Laziomar трябва да продължи да предоставя обществената услуга без промяна. Всъщност, както твърди Италия, този механизъм е труден и много строг за прилагане, поради което Laziomar досега не се е възползвало от тази възможност.

| (210) | Освен това Комисията отбелязва, че не всички категории разходи подлежат на вноска за възстановяване на баланса. По-специално, съгласно член 25 от договора за обществена услуга, разходите, свързани с неефективността на управлението, финансовите такси, всяко увеличение на разходите за единица персонал, за да се спазят правните изисквания в трудовата сфера, и всички разходи, свързани с търговската политика, прилагана от Laziomar, следва да се поемат от самото дружество Laziomar. Поради това Laziomar продължава да бъде стимулирано да работи ефективно и на най-ниската цена за общността. |
| --- | --- |

(210)

Освен това Комисията отбелязва, че не всички категории разходи подлежат на вноска за възстановяване на баланса. По-специално, съгласно член 25 от договора за обществена услуга, разходите, свързани с неефективността на управлението, финансовите такси, всяко увеличение на разходите за единица персонал, за да се спазят правните изисквания в трудовата сфера, и всички разходи, свързани с търговската политика, прилагана от Laziomar, следва да се поемат от самото дружество Laziomar. Поради това Laziomar продължава да бъде стимулирано да работи ефективно и на най-ниската цена за общността.

| (211) | Както беше обяснено в съображения 48—52, в директивата на CIPE се предвижда рисковата премия от 6,5 % да бъде използвана за определяне на възвръщаемостта на капитала, като се използва формулата за WACC. На практика обаче нормата от 6,5 % е прилагана като фиксирана норма на възвръщаемост на капитала (вж. също съображение 136). |
| --- | --- |

(211)

Както беше обяснено в съображения 48—52, в директивата на CIPE се предвижда рисковата премия от 6,5 % да бъде използвана за определяне на възвръщаемостта на капитала, като се използва формулата за WACC. На практика обаче нормата от 6,5 % е прилагана като фиксирана норма на възвръщаемост на капитала (вж. също съображение 136).

| (212) | В този контекст, независимо от компенсаторната сума, на която Laziomar би имало право, като се вземе предвид рисковата премия от 6,5 %, Laziomar никога не може да получи повече от определената в договора за обществена услуга максимална сума (вж. съображение 76). В съответствие с точка 47 от рамката за УОИИ от 2011 г. Комисията оценява дали е била налице свръхкомпенсация през целия срок на договора. Както е показано в таблица 10, данните за периода 2014—2019 г. показват, че действително получената компенсация за обществена услуга (с изключение на сумите за 2016 г. и 2018 г., които все още са били по-малки от пределната стойност, договорена в договора, т.е. 13 524 536 EUR) е била недостатъчна, за да покрие нетните разходи за услугата (т.е. изплатени 80 173 862 EUR при нетни разходи в размер на 80 397 000 EUR), дори преди да се вземе предвид рисковата премия от 6,5 % (т.е. 1 928 000 EUR). По същество за периода 2014—2019 г. Laziomar е получило приблизително 2 150 000 EUR по-малко от допустимата сума (т.е. 82 325 000 EUR (допустима компенсация) минус 80 173 862 EUR (действителна компенсация), изчислена по методологията, включително възвръщаемост на капитала от 6,5 %. Това означава, че на практика Laziomar не е получило сумата, изчислена като възвръщаемост на капитала. Всъщност възвръщаемостта на капитала на Laziomar за целия период (до 2019 г.) е била нула вместо първоначално предвидените от Италия 6,5 % (71). Тези данни потвърждават, че разпоредбите за възстановяване на баланса, предвидени в член 25 от договора, не защитават Laziomar от всички рискове, свързани с предоставянето на обществената услуга.

  Таблица 10


  Нетни разходи за обществената услуга, предоставяна от Laziomar през периода 2014—2019 г.













  (EUR) |
| --- | --- |
| Мисия за обществена услуга на Laziomar | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Всичко общо |
| Общо приходи | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| – Общо разходи | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| – Амортизации | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| = Нетни разходи за обществената услуга | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| + Възвръщаемост на капитала (6,5 %) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| = Допустими за компенсиране | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| + Действителен размер на компенсацията | 13 375 000 | 13 376 000 | 13 330 000 | 13 370 070 | 13 356 282 | 13 366 510 | 80 173 862 |
| = Свръхкомпенсация/недостатъчна компенсация | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | -2 151 138  EUR |

(212)

В този контекст, независимо от компенсаторната сума, на която Laziomar би имало право, като се вземе предвид рисковата премия от 6,5 %, Laziomar никога не може да получи повече от определената в договора за обществена услуга максимална сума (вж. съображение 76). В съответствие с точка 47 от рамката за УОИИ от 2011 г. Комисията оценява дали е била налице свръхкомпенсация през целия срок на договора. Както е показано в таблица 10, данните за периода 2014—2019 г. показват, че действително получената компенсация за обществена услуга (с изключение на сумите за 2016 г. и 2018 г., които все още са били по-малки от пределната стойност, договорена в договора, т.е. 13 524 536 EUR) е била недостатъчна, за да покрие нетните разходи за услугата (т.е. изплатени 80 173 862 EUR при нетни разходи в размер на 80 397 000 EUR), дори преди да се вземе предвид рисковата премия от 6,5 % (т.е. 1 928 000 EUR). По същество за периода 2014—2019 г. Laziomar е получило приблизително 2 150 000 EUR по-малко от допустимата сума (т.е. 82 325 000 EUR (допустима компенсация) минус 80 173 862 EUR (действителна компенсация), изчислена по методологията, включително възвръщаемост на капитала от 6,5 %. Това означава, че на практика Laziomar не е получило сумата, изчислена като възвръщаемост на капитала. Всъщност възвръщаемостта на капитала на Laziomar за целия период (до 2019 г.) е била нула вместо първоначално предвидените от Италия 6,5 % (71). Тези данни потвърждават, че разпоредбите за възстановяване на баланса, предвидени в член 25 от договора, не защитават Laziomar от всички рискове, свързани с предоставянето на обществената услуга.

71

Таблица 10

Таблица 10

Нетни разходи за обществената услуга, предоставяна от Laziomar през периода 2014—2019 г.

Нетни разходи за обществената услуга, предоставяна от Laziomar през периода 2014—2019 г.

(EUR)

Мисия за обществена услуга на Laziomar

Мисия за обществена услуга на Laziomar

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2015 г.

2016 г.

2016 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.

Всичко общо

Всичко общо

Общо приходи

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

– Общо разходи

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

– Амортизации

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

= Нетни разходи за обществената услуга

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Възвръщаемост на капитала (6,5 %)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

= Допустими за компенсиране

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Действителен размер на компенсацията

13 375 000

13 376 000

13 330 000

13 370 070

13 356 282

13 366 510

80 173 862

= Свръхкомпенсация/недостатъчна компенсация

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

-2 151 138  EUR

| (213) | Що се отнася до равнището на разумна печалба, в хода на официалното разследване (вж. съображение 136) Италия разясни, че тъй като със закона от 2009 г. е въведена пределна стойност на размера на компенсацията, е решено изчисляването да се опрости чрез прилагането на тези 6,5 % като фиксирана възвръщаемост на капитала. Италия счита, че нейният опростен подход е консервативен и не позволява по-висока компенсация за Laziomar от установената в директивата на CIPE. |
| --- | --- |

(213)

Що се отнася до равнището на разумна печалба, в хода на официалното разследване (вж. съображение 136) Италия разясни, че тъй като със закона от 2009 г. е въведена пределна стойност на размера на компенсацията, е решено изчисляването да се опрости чрез прилагането на тези 6,5 % като фиксирана възвръщаемост на капитала. Италия счита, че нейният опростен подход е консервативен и не позволява по-висока компенсация за Laziomar от установената в директивата на CIPE.

| (214) | В този контекст Комисията сравни възвръщаемостта на използвания капитал от 6,5 %, която е била приложена към Laziomar, със средната възвръщаемост на капитала, генерирана от референтна група през 2013 г. (годината преди възлагането на услугата на Laziomar). Референтната група се състои от избрани фериботни оператори, които предлагат морски линии в Италия или между Италия и други държави членки (72). Анализът показва, че възвръщаемостта на капитала, прилагана по отношение на Laziomar, е сходна със средната възвръщаемост, генерирана от дружествата от референтната група. Това сравнение показва, че през годината преди възлагането на Laziomar възвръщаемост на капитала от 6,5 % не е била необоснована. |
| --- | --- |

(214)

В този контекст Комисията сравни възвръщаемостта на използвания капитал от 6,5 %, която е била приложена към Laziomar, със средната възвръщаемост на капитала, генерирана от референтна група през 2013 г. (годината преди възлагането на услугата на Laziomar). Референтната група се състои от избрани фериботни оператори, които предлагат морски линии в Италия или между Италия и други държави членки (72). Анализът показва, че възвръщаемостта на капитала, прилагана по отношение на Laziomar, е сходна със средната възвръщаемост, генерирана от дружествата от референтната група. Това сравнение показва, че през годината преди възлагането на Laziomar възвръщаемост на капитала от 6,5 % не е била необоснована.

72

| (215) | Комисията отбелязва също така като положителен факт, че съгласно новия договор за обществена услуга Laziomar трябва да изпраща своите отчети за управлението (разделени по маршрут и заверени от независим одитор) до Министерството на инфраструктурата и транспорта всяка година, за да може последният да провери дали са налице свръхкомпенсации. Това осигурява допълнителна защита, за да се гарантира, че Laziomar не може да се възползва от свръхкомпенсации. Италия също така предостави тези отчети за управлението за периода 2014—2019 г., като по този начин позволи на Комисията да извърши изчисленията в таблица 10. |
| --- | --- |

(215)

Комисията отбелязва също така като положителен факт, че съгласно новия договор за обществена услуга Laziomar трябва да изпраща своите отчети за управлението (разделени по маршрут и заверени от независим одитор) до Министерството на инфраструктурата и транспорта всяка година, за да може последният да провери дали са налице свръхкомпенсации. Това осигурява допълнителна защита, за да се гарантира, че Laziomar не може да се възползва от свръхкомпенсации. Италия също така предостави тези отчети за управлението за периода 2014—2019 г., като по този начин позволи на Комисията да извърши изчисленията в таблица 10.

| (216) | С оглед на горепосоченото Комисията заключава, че компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar, не надвишава това, което е необходимо за покриване на разходите, направени при изпълнението на задължението за извършване на обществена услуга, като се имат предвид свързаните с него приходи, както и разумна печалба. По-специално Комисията счита, че предвидената в директивата на CIPE рискова премия от 6,5 % трябва да бъде оценена в комбинация с максималния размер на компенсацията, определен в договора за обществена услуга. Като се има предвид това, възвръщаемостта на капитала, която Laziomar би могло да очаква от гледна точка на предварителния анализ, е била в съответствие с рисковете, които то е поело при предоставянето на обществените услуги съгласно новия договор за обществена услуга. С това съмненията на Комисията относно изпълнението на третото условие по делото Altmark са разсеяни. |
| --- | --- |

(216)

С оглед на горепосоченото Комисията заключава, че компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar, не надвишава това, което е необходимо за покриване на разходите, направени при изпълнението на задължението за извършване на обществена услуга, като се имат предвид свързаните с него приходи, както и разумна печалба. По-специално Комисията счита, че предвидената в директивата на CIPE рискова премия от 6,5 % трябва да бъде оценена в комбинация с максималния размер на компенсацията, определен в договора за обществена услуга. Като се има предвид това, възвръщаемостта на капитала, която Laziomar би могло да очаква от гледна точка на предварителния анализ, е била в съответствие с рисковете, които то е поело при предоставянето на обществените услуги съгласно новия договор за обществена услуга. С това съмненията на Комисията относно изпълнението на третото условие по делото Altmark са разсеяни.

Altmark

| (217) | По отношение на приоритета за акостиране и всяка възможна свръхкомпенсация, която може да произтича от него, Комисията отбелязва, че доколкото тази мярка би намалила оперативните разходи или би увеличила приходите на оператора на обществени услуги, тези ефекти ще бъдат отразени напълно във вътрешните сметки на оператора. Анализът на Комисията (вж. съображение 212) потвърди, че в периода 2014—2019 г. Laziomar не е получило свръхкомпенсация. Следователно Комисията заключава, че третият критерий по делото Altmark е изпълнен и по отношение на приоритета за акостиране. |
| --- | --- |

(217)

По отношение на приоритета за акостиране и всяка възможна свръхкомпенсация, която може да произтича от него, Комисията отбелязва, че доколкото тази мярка би намалила оперативните разходи или би увеличила приходите на оператора на обществени услуги, тези ефекти ще бъдат отразени напълно във вътрешните сметки на оператора. Анализът на Комисията (вж. съображение 212) потвърди, че в периода 2014—2019 г. Laziomar не е получило свръхкомпенсация. Следователно Комисията заключава, че третият критерий по делото Altmark е изпълнен и по отношение на приоритета за акостиране.

Altmark

5.1.2.4.   Четвърти критерий по делото Altmark

Четвърти критерий по делото Altmark

| (218) | Четвъртият критерий по делото Altmark се счита за изпълнен, ако бенефициерът на компенсацията за извършване на УОИИ е избран вследствие на тръжна процедура, която създава условия за избор на оферента, способен да предостави УОИИ на най-ниската цена за общността, или, в случай че това не е така, ако компенсацията е изчислена с оглед на разходите на ефективно предприятие. |
| --- | --- |

(218)

Четвъртият критерий по делото Altmark се счита за изпълнен, ако бенефициерът на компенсацията за извършване на УОИИ е избран вследствие на тръжна процедура, която създава условия за избор на оферента, способен да предостави УОИИ на най-ниската цена за общността, или, в случай че това не е така, ако компенсацията е изчислена с оглед на разходите на ефективно предприятие.

Altmark

| (219) | Според точка 63 от Съобщението за УОИИ най-простият начин за публичните органи да спазят четвъртото условие по делото Altmark е да проведат открита, прозрачна, и недискриминационна тръжна процедура в съответствие с Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (73) и Директива 2004/18/EO на Европейския парламент и на Съвета (74). |
| --- | --- |

(219)

Според точка 63 от Съобщението за УОИИ най-простият начин за публичните органи да спазят четвъртото условие по делото Altmark е да проведат открита, прозрачна, и недискриминационна тръжна процедура в съответствие с Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (73) и Директива 2004/18/EO на Европейския парламент и на Съвета (74).

Altmark

73

74

| (220) | Комисията отбелязва, че в настоящия случай тръжната процедура се е състояла преди влизането в сила на Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (75) (която се прилага за обществените поръчки, възложени за експлоатация на услуги за морски превоз) и Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (76). Към този момент са били все още в сила Директива 2004/17/ЕО и Директива 2004/18/ЕО. Директива 2004/17/ЕО не се прилага обаче по отношение на услуги за морски превози като тези, предоставяни от Laziomar. Действително в член 5 от Директива 2004/17/ЕО става ясно, че в нейния обхват са включени само услуги за превоз в областта на железопътния транспорт, автоматизираните транспортни системи, трамвайния, тролейбусния, автобусния транспорт или въжените линии. |
| --- | --- |

(220)

Комисията отбелязва, че в настоящия случай тръжната процедура се е състояла преди влизането в сила на Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (75) (която се прилага за обществените поръчки, възложени за експлоатация на услуги за морски превоз) и Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (76). Към този момент са били все още в сила Директива 2004/17/ЕО и Директива 2004/18/ЕО. Директива 2004/17/ЕО не се прилага обаче по отношение на услуги за морски превози като тези, предоставяни от Laziomar. Действително в член 5 от Директива 2004/17/ЕО става ясно, че в нейния обхват са включени само услуги за превоз в областта на железопътния транспорт, автоматизираните транспортни системи, трамвайния, тролейбусния, автобусния транспорт или въжените линии.

75

76

| (221) | Обществените поръчки, възлагани от възлагащите органи в контекста на техните дейности по предоставяне на услуги за морски, крайбрежни или речни превози, попадат в обхвата на Директива 2004/18/ЕО въз основа на съображение 20 от нея. Транспортните услуги по вода са изброени обаче и в приложение II Б към тази Директива, което предполага (77), че те са предмет само на член 23 и член 35, параграф 4 от нея. Това означава, че съгласно Директива 2004/18/ЕО обществена поръчка за услуги за морски превози е предмет само на задълженията относно техническите спецификации (член 23) и на задължението за публикуване на обявление за възлагане на поръчка (след възлагането на поръчката и следователно в края, а не в началото на процедурата за възлагане: член 35, параграф 4). Всички останали правила, разписани в Директива 2004/18/ЕО — включително разпоредбите относно съдържанието на обявленията, които ще бъдат публикувани (член 36, параграф 1), и разпоредбите относно критериите за подбор (членове 45—52) — не са приложими към обществените поръчки за услуги за морски превози. |
| --- | --- |

(221)

Обществените поръчки, възлагани от възлагащите органи в контекста на техните дейности по предоставяне на услуги за морски, крайбрежни или речни превози, попадат в обхвата на Директива 2004/18/ЕО въз основа на съображение 20 от нея. Транспортните услуги по вода са изброени обаче и в приложение II Б към тази Директива, което предполага (77), че те са предмет само на член 23 и член 35, параграф 4 от нея. Това означава, че съгласно Директива 2004/18/ЕО обществена поръчка за услуги за морски превози е предмет само на задълженията относно техническите спецификации (член 23) и на задължението за публикуване на обявление за възлагане на поръчка (след възлагането на поръчката и следователно в края, а не в началото на процедурата за възлагане: член 35, параграф 4). Всички останали правила, разписани в Директива 2004/18/ЕО — включително разпоредбите относно съдържанието на обявленията, които ще бъдат публикувани (член 36, параграф 1), и разпоредбите относно критериите за подбор (членове 45—52) — не са приложими към обществените поръчки за услуги за морски превози.

77

| (222) | Освен това, при всички случаи Директива 2004/18/ЕО не се прилага към концесиите за услуги, както са определени в член 1, точка 4 от нея (78). Комисията отбелязва, че концесиите за услуги (и обществените поръчки), при които е налице определен трансграничен интерес, все пак продължават да бъдат предмет на общите принципи за прозрачност, за недопускане на дискриминация и за равнопоставено третиране, залегнали в Договора. |
| --- | --- |

(222)

Освен това, при всички случаи Директива 2004/18/ЕО не се прилага към концесиите за услуги, както са определени в член 1, точка 4 от нея (78). Комисията отбелязва, че концесиите за услуги (и обществените поръчки), при които е налице определен трансграничен интерес, все пак продължават да бъдат предмет на общите принципи за прозрачност, за недопускане на дискриминация и за равнопоставено третиране, залегнали в Договора.

78

| (223) | Въз основа на горепосоченото Комисията заключава, че Директива 2004/18/ЕО може да се прилага само в случай на обществена поръчка, но не и когато тя засяга концесия за услуги. Освен това, тъй като настоящият случай се отнася до транспортните услуги по вода, предмет на договор за обществена услуга, както е посочено по-горе, ще се прилагат само някои от изискванията на Директивата. Във връзка с това Комисията счита, че за да докаже изпълнението на четвъртия критерий по делото Altmark, не може да се позовава само на спазването на директивите за възлагане на обществени поръчки. Поради тази причини по-долу Комисията преценява дали използваната от Италия тръжна процедура е била конкурентна, прозрачна, недискриминационна и безусловна. За да направи тази оценка, Комисията се позовава на съответните насоки, определени в нейното Известие относно понятието за държавна помощ (79) (по-специално в точка 89 и сл. от него) и Съобщението за УОИИ (по-специално точка 63 и сл. от него). |
| --- | --- |

(223)

Въз основа на горепосоченото Комисията заключава, че Директива 2004/18/ЕО може да се прилага само в случай на обществена поръчка, но не и когато тя засяга концесия за услуги. Освен това, тъй като настоящият случай се отнася до транспортните услуги по вода, предмет на договор за обществена услуга, както е посочено по-горе, ще се прилагат само някои от изискванията на Директивата. Във връзка с това Комисията счита, че за да докаже изпълнението на четвъртия критерий по делото Altmark, не може да се позовава само на спазването на директивите за възлагане на обществени поръчки. Поради тази причини по-долу Комисията преценява дали използваната от Италия тръжна процедура е била конкурентна, прозрачна, недискриминационна и безусловна. За да направи тази оценка, Комисията се позовава на съответните насоки, определени в нейното Известие относно понятието за държавна помощ (79) (по-специално в точка 89 и сл. от него) и Съобщението за УОИИ (по-специално точка 63 и сл. от него).

Altmark

79

Състезателен и прозрачен характер на тръжната процедура

Състезателен и прозрачен характер на тръжната процедура

| (224) | В точка 90 от Известието относно понятието за държавна помощ се определя, че тръжната процедура трябва да бъде състезателна (80), за да могат всички заинтересовани и отговарящи на условията оференти да участват в процеса. Освен това съгласно точка 91 от въпросното известие процедурата трябва да бъде прозрачна, за да могат всички заинтересовани участници да бъдат еднакво и надлежно информирани на всеки етап от тръжната процедура. В тази точка се подчертава също, че достъпността на информацията, достатъчното време за заинтересованите участници и яснотата на критериите за подбор и възлагане представляват най-важните елементи на една прозрачна процедура за подбор, и се посочва, че търгът трябва да бъде достатъчно добре разгласен, така че всички потенциални оференти да го вземат предвид. |
| --- | --- |

(224)

В точка 90 от Известието относно понятието за държавна помощ се определя, че тръжната процедура трябва да бъде състезателна (80), за да могат всички заинтересовани и отговарящи на условията оференти да участват в процеса. Освен това съгласно точка 91 от въпросното известие процедурата трябва да бъде прозрачна, за да могат всички заинтересовани участници да бъдат еднакво и надлежно информирани на всеки етап от тръжната процедура. В тази точка се подчертава също, че достъпността на информацията, достатъчното време за заинтересованите участници и яснотата на критериите за подбор и възлагане представляват най-важните елементи на една прозрачна процедура за подбор, и се посочва, че търгът трябва да бъде достатъчно добре разгласен, така че всички потенциални оференти да го вземат предвид.

80

| (225) | В настоящия случай поканата за заявяване на интерес е публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, в Държавен вестник на Италианската република, в четири национални и местни италиански ежедневници, както и на уебсайта на регион Лацио (вж. съображение 58). В тази покана всеки, който може да „гарантира непрекъснатостта на услугата за морски превози“, се приканва да заяви своя интерес, като не се налагат никакви допълнителни условия. На потенциалните оференти е предоставено достатъчно време, за да заявят по подходящ начин своя интерес, което им позволява след това да участват в последващия процес. Поради това Комисията счита, че намерението на регион Лацио да продаде Laziomar и да възложи договора за обществена услуга е било обявено сред широк кръг, така че да достигне до всички възможни оференти. |
| --- | --- |

(225)

В настоящия случай поканата за заявяване на интерес е публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, в Държавен вестник на Италианската република, в четири национални и местни италиански ежедневници, както и на уебсайта на регион Лацио (вж. съображение 58). В тази покана всеки, който може да „гарантира непрекъснатостта на услугата за морски превози“, се приканва да заяви своя интерес, като не се налагат никакви допълнителни условия. На потенциалните оференти е предоставено достатъчно време, за да заявят по подходящ начин своя интерес, което им позволява след това да участват в последващия процес. Поради това Комисията счита, че намерението на регион Лацио да продаде Laziomar и да възложи договора за обществена услуга е било обявено сред широк кръг, така че да достигне до всички възможни оференти.

Официален вестник на Европейския съюз

гарантира непрекъснатостта на услугата за морски превози

| (226) | Освен това на оферентите трябва да бъдат предоставени всички документи и информация, необходими за участието им в тръжната процедура, за да могат те да оценят правилно дружеството, предложено за продажба. Тази информация трябва да бъде предоставена на потенциалните оференти по прозрачен и недискриминационен начин, като всички заинтересовани участници имат равен достъп до съответната информация. |
| --- | --- |

(226)

Освен това на оферентите трябва да бъдат предоставени всички документи и информация, необходими за участието им в тръжната процедура, за да могат те да оценят правилно дружеството, предложено за продажба. Тази информация трябва да бъде предоставена на потенциалните оференти по прозрачен и недискриминационен начин, като всички заинтересовани участници имат равен достъп до съответната информация.

| (227) | Първо, в поканата за заявяване на интерес е посочено, че оферентите трябва да са в състояние да
  „гарантират непрекъснатостта на услугата за морски превози“. Това е бил единственият критерий за подбор, който е приложила Италия, за да определи дали заинтересованите страни ще бъдат допуснати до участие в тръжната процедура, или не. Макар че в поканата не е посочено как оферентите биха могли да докажат, че отговарят на това изискване, по подразбиране това означава, че могат да се използват всякакви подходящи доказателствени средства (81). Комисията счита, че този критерий за подбор е бил ясен за всички заинтересовани оференти и също така е бил обоснован с оглед на преследваната цел. |
| --- | --- |

(227)

Първо, в поканата за заявяване на интерес е посочено, че оферентите трябва да са в състояние да
  „гарантират непрекъснатостта на услугата за морски превози“. Това е бил единственият критерий за подбор, който е приложила Италия, за да определи дали заинтересованите страни ще бъдат допуснати до участие в тръжната процедура, или не. Макар че в поканата не е посочено как оферентите биха могли да докажат, че отговарят на това изискване, по подразбиране това означава, че могат да се използват всякакви подходящи доказателствени средства (81). Комисията счита, че този критерий за подбор е бил ясен за всички заинтересовани оференти и също така е бил обоснован с оглед на преследваната цел.

„гарантират непрекъснатостта на услугата за морски превози

81

| (228) | Второ, в закона от 2009 г. на заинтересованите страни е разяснено, че след приключване на тръжната процедура ще бъде сключено ново споразумение/нов договор за обществена услуга и че като максимален годишният размер на компенсацията за обществена услуга е определена сумата от 10 030 606 EUR на година. Освен това в поканата за заявяване на интерес е посочено, че целта е била стопанското подразделение на Laziomar да бъде продадено на фиксирана цена от 2 272 000 EUR. Освен това, както беше потвърдено от Италия, цялата съответна информация по отношение на обхвата на продажбата, включително проекта на договор за обществена услуга, който ще бъде сключен между купувача и Италия, е предоставена на разположение на седемте страни, които са допуснати до следващия етап от тръжната процедура. Това е дало възможност на тези страни да решат дали да подават оферта, или не, и ако решат да го направят, колко висока да бъде офертата. Въз основа на това Комисията счита, че от поканата за заявяване на интерес е било достатъчно ясно, че продажбата се отнася до стопанското подразделение на Laziomar и тя е обвързана с нов договор за обществена услуга. След като са заявили своя интерес, на страните е предоставен достъп до цялата необходима информация, за да вземат решение относно възможната оферта. |
| --- | --- |

(228)

Второ, в закона от 2009 г. на заинтересованите страни е разяснено, че след приключване на тръжната процедура ще бъде сключено ново споразумение/нов договор за обществена услуга и че като максимален годишният размер на компенсацията за обществена услуга е определена сумата от 10 030 606 EUR на година. Освен това в поканата за заявяване на интерес е посочено, че целта е била стопанското подразделение на Laziomar да бъде продадено на фиксирана цена от 2 272 000 EUR. Освен това, както беше потвърдено от Италия, цялата съответна информация по отношение на обхвата на продажбата, включително проекта на договор за обществена услуга, който ще бъде сключен между купувача и Италия, е предоставена на разположение на седемте страни, които са допуснати до следващия етап от тръжната процедура. Това е дало възможност на тези страни да решат дали да подават оферта, или не, и ако решат да го направят, колко висока да бъде офертата. Въз основа на това Комисията счита, че от поканата за заявяване на интерес е било достатъчно ясно, че продажбата се отнася до стопанското подразделение на Laziomar и тя е обвързана с нов договор за обществена услуга. След като са заявили своя интерес, на страните е предоставен достъп до цялата необходима информация, за да вземат решение относно възможната оферта.

| (229) | Трето, Комисията счита, че поканата за заявяване на интерес е привлякла значителен брой потенциални оференти. Всичките седем дружества, поканени на следващия етап от тръжната процедура, след това получиха подробна информация за процеса от регион Лацио. Освен това, в съответствие с разпоредбите на Директива 2004/18/ЕО изглежда, че Италия не е имала задължение да предостави в поканата повече информация за поръчката, която ще бъде възложена, освен самото споменаване на продължаването на предоставянето на обществената услуга и позоваването на правните норми, регулиращи тази услуга (вж. съображение 221). |
| --- | --- |

(229)

Трето, Комисията счита, че поканата за заявяване на интерес е привлякла значителен брой потенциални оференти. Всичките седем дружества, поканени на следващия етап от тръжната процедура, след това получиха подробна информация за процеса от регион Лацио. Освен това, в съответствие с разпоредбите на Директива 2004/18/ЕО изглежда, че Италия не е имала задължение да предостави в поканата повече информация за поръчката, която ще бъде възложена, освен самото споменаване на продължаването на предоставянето на обществената услуга и позоваването на правните норми, регулиращи тази услуга (вж. съображение 221).

| (230) | Четвърто, поканата е съдържала минималната необходима информация за заявяване на интерес (т.е. за продължаване на обществената услуга) и не би могла да доведе до изключване на иначе заинтересовани оператори на морски транспорт. Решението на органите по планирането е да се гарантират непрекъснатост на обществената услуга и свързаност на островите от Понцианския архипелаг с континенталната част. Това условие е било съобщено предварително, както е обяснено по-горе, на всички потенциални оператори, които са заявили интерес да участват в тръжната процедура. Поради това Комисията счита, че на този етап Италия не е имала контрол върху потенциалните участници, което показва, че органите по планирането не са възнамерявали в резултат на включването на задължителното изискване за продължаване на обществената услуга да облагодетелстват избирателно някой от потенциалните участници, за да му бъдат възложени договорът за обществена услуга и собствеността върху стопанското подразделение на Laziomar. Комисията също така отбелязва, че цялата необходима информация относно критериите за подбор и по-нататъшното развитие на процедурата е била предоставена в поканата за представяне на оферти, изпратено до всички седем страни, допуснати до етапа на представяне на оферти. |
| --- | --- |

(230)

Четвърто, поканата е съдържала минималната необходима информация за заявяване на интерес (т.е. за продължаване на обществената услуга) и не би могла да доведе до изключване на иначе заинтересовани оператори на морски транспорт. Решението на органите по планирането е да се гарантират непрекъснатост на обществената услуга и свързаност на островите от Понцианския архипелаг с континенталната част. Това условие е било съобщено предварително, както е обяснено по-горе, на всички потенциални оператори, които са заявили интерес да участват в тръжната процедура. Поради това Комисията счита, че на този етап Италия не е имала контрол върху потенциалните участници, което показва, че органите по планирането не са възнамерявали в резултат на включването на задължителното изискване за продължаване на обществената услуга да облагодетелстват избирателно някой от потенциалните участници, за да му бъдат възложени договорът за обществена услуга и собствеността върху стопанското подразделение на Laziomar. Комисията също така отбелязва, че цялата необходима информация относно критериите за подбор и по-нататъшното развитие на процедурата е била предоставена в поканата за представяне на оферти, изпратено до всички седем страни, допуснати до етапа на представяне на оферти.

| (231) | В решението от 2012 г. Комисията изрази съмнения относно някои финансови изисквания по тръжната процедура (вж. съображение 109), които са били наложени на оферентите по силата на договора за обществена услуга, в допълнение към стандартните качествени условия, които във всички случаи се налагат като задължения за обществена услуга. Освен това Комисията изрази съмнение, че подобни изисквания могат да бъдат приети в ситуация като разглежданата тук, при която цялото дружество е обявено за продажба. |
| --- | --- |

(231)

В решението от 2012 г. Комисията изрази съмнения относно някои финансови изисквания по тръжната процедура (вж. съображение 109), които са били наложени на оферентите по силата на договора за обществена услуга, в допълнение към стандартните качествени условия, които във всички случаи се налагат като задължения за обществена услуга. Освен това Комисията изрази съмнение, че подобни изисквания могат да бъдат приети в ситуация като разглежданата тук, при която цялото дружество е обявено за продажба.

финансови изисквания

| (232) | В хода на разследването обаче Комисията получи информация, която разсея нейните опасения. По-специално Италия премахна от поканата за представяне на оферти финансовите изисквания (т.е. предварително определени обеми на оборота в сектора на морския транспорт), които биха направили възможно участието в тръжната процедура само за корабоплавателни дружества (вж. съображение 125). Всъщност Комисията отбелязва, че Carpoint Motorsport S.p.A., което според публично достъпната информация е дружество, осъществяващо дейност в сектора на търговията на дребно и едро с превозни средства, е било сред дружествата, които са заявили интерес да участват в търга (вж. съображение 61). |
| --- | --- |

(232)

В хода на разследването обаче Комисията получи информация, която разсея нейните опасения. По-специално Италия премахна от поканата за представяне на оферти финансовите изисквания (т.е. предварително определени обеми на оборота в сектора на морския транспорт), които биха направили възможно участието в тръжната процедура само за корабоплавателни дружества (вж. съображение 125). Всъщност Комисията отбелязва, че Carpoint Motorsport S.p.A., което според публично достъпната информация е дружество, осъществяващо дейност в сектора на търговията на дребно и едро с превозни средства, е било сред дружествата, които са заявили интерес да участват в търга (вж. съображение 61).

| (233) | Освен това Комисията приветства инициативата, предприета от регион Лацио, за насърчаване на възможно най-широко участие в процедурата чрез създаване на условия за оферентите да участват в съвместна форма чрез временни обединения на оференти, консорциуми или европейски обединения по икономически интереси (ЕОИИ) (вж. съображение 60). |
| --- | --- |

(233)

Освен това Комисията приветства инициативата, предприета от регион Лацио, за насърчаване на възможно най-широко участие в процедурата чрез създаване на условия за оферентите да участват в съвместна форма чрез временни обединения на оференти, консорциуми или европейски обединения по икономически интереси (ЕОИИ) (вж. съображение 60).

| (234) | Въз основа на горепосоченото Комисията счита, че като цяло тръжната процедура е била състезателна и прозрачна. По-специално намерението на регион Лацио да продаде стопанското подразделение на Laziomar и да сключи нов договор за обществена услуга със срок на действие 10 години е било широко разгласено, така че да достигне до всички възможни оференти на съответния регионален или международен пазар. Освен това Комисията отчита и факта, че потенциалните оференти биха могли лесно да заявят интереса си и не е трябвало да се ангажират с нищо на този етап. При условие че е можело да докажат, че отговарят на единствения критерий за подбор с цел гарантиране на непрекъснатостта на услугата, тези страни са получили цялата необходима информация и време, за да могат да решат дали искат да подадат оферта за стопанското подразделение на Laziomar и на каква стойност. Поради тези причини Комисията счита, че опасенията ѝ, че тръжната процедура не е била достатъчно прозрачна поради възможни нередности в поканата за заявяване на интерес, са разсеяни. |
| --- | --- |

(234)

Въз основа на горепосоченото Комисията счита, че като цяло тръжната процедура е била състезателна и прозрачна. По-специално намерението на регион Лацио да продаде стопанското подразделение на Laziomar и да сключи нов договор за обществена услуга със срок на действие 10 години е било широко разгласено, така че да достигне до всички възможни оференти на съответния регионален или международен пазар. Освен това Комисията отчита и факта, че потенциалните оференти биха могли лесно да заявят интереса си и не е трябвало да се ангажират с нищо на този етап. При условие че е можело да докажат, че отговарят на единствения критерий за подбор с цел гарантиране на непрекъснатостта на услугата, тези страни са получили цялата необходима информация и време, за да могат да решат дали искат да подадат оферта за стопанското подразделение на Laziomar и на каква стойност. Поради тези причини Комисията счита, че опасенията ѝ, че тръжната процедура не е била достатъчно прозрачна поради възможни нередности в поканата за заявяване на интерес, са разсеяни.

Недискриминационен характер на тръжната процедура

Недискриминационен характер на тръжната процедура

| (235) | В точка 92 от Известието относно понятието за държавна помощ се посочва, че недискриминационното третиране на всички оференти на всички етапи от процедурата и обективните критерии за подбор и възлагане, които са определени преди започването на процеса, представляват задължителни условия, за да се гарантира, че произлизащата от търга сделка отговаря на пазарните условия. Освен това в тази точка се посочва, че за да се гарантира равнопоставеното третиране, критериите за възлагане на договора трябва да позволяват участниците в търга да бъдат оценявани и сравнявани обективно. |
| --- | --- |

(235)

В точка 92 от Известието относно понятието за държавна помощ се посочва, че недискриминационното третиране на всички оференти на всички етапи от процедурата и обективните критерии за подбор и възлагане, които са определени преди започването на процеса, представляват задължителни условия, за да се гарантира, че произлизащата от търга сделка отговаря на пазарните условия. Освен това в тази точка се посочва, че за да се гарантира равнопоставеното третиране, критериите за възлагане на договора трябва да позволяват участниците в търга да бъдат оценявани и сравнявани обективно.

| (236) | Както е посочено по-горе (вж. съображение 227), поканата за заявяване на интерес съдържа само едно условие — че оферентите трябва да са в състояние да „гарантират непрекъснатостта на услугата за морски превози“. Всички осем страни, които отговориха на поканата и заявиха интерес, бяха запознати с това задължение. Комисията счита, че това условие в поканата за заявяване на интерес е било обективно и е представено достатъчно ясно за всички заинтересовани страни. |
| --- | --- |

(236)

Както е посочено по-горе (вж. съображение 227), поканата за заявяване на интерес съдържа само едно условие — че оферентите трябва да са в състояние да „гарантират непрекъснатостта на услугата за морски превози“. Всички осем страни, които отговориха на поканата и заявиха интерес, бяха запознати с това задължение. Комисията счита, че това условие в поканата за заявяване на интерес е било обективно и е представено достатъчно ясно за всички заинтересовани страни.

гарантират непрекъснатостта на услугата за морски превози

| (237) | След това седемте от общо осемте заинтересовани оференти, които бяха допуснати до следващия етап от тръжната процедура, бяха поканени да представят оферта, след като всички получиха една и съща информация (вж. съображение 61). |
| --- | --- |

(237)

След това седемте от общо осемте заинтересовани оференти, които бяха допуснати до следващия етап от тръжната процедура, бяха поканени да представят оферта, след като всички получиха една и съща информация (вж. съображение 61).

| (238) | С това съмненията, изразени от Комисията в решението от 2011 г., че поканата за заявяване на интерес може да не е била достатъчно недискриминационна, са разсеяни. По време на различните етапи от тръжната процедура всички страни са били информирани по подходящ и равностоен начин, което им е позволило да подадат оферта, като познават напълно процедурата и изискванията. Комисията също така счита, че критериите за възлагане позволяват обективно сравнение и оценка на офертите. |
| --- | --- |

(238)

С това съмненията, изразени от Комисията в решението от 2011 г., че поканата за заявяване на интерес може да не е била достатъчно недискриминационна, са разсеяни. По време на различните етапи от тръжната процедура всички страни са били информирани по подходящ и равностоен начин, което им е позволило да подадат оферта, като познават напълно процедурата и изискванията. Комисията също така счита, че критериите за възлагане позволяват обективно сравнение и оценка на офертите.

Гарантиране, че услугите са предоставени на най-ниската цена за общността

Гарантиране, че услугите са предоставени на най-ниската цена за общността

| (239) | В точка 65 от Съобщението за УОИИ се посочва, че въз основа на съдебната практика на Съда на Европейския съюз провеждането на тръжна процедура изключва съществуването на държавна помощ само когато позволява избирането на участник в търга, способен да предостави услугата „на най-ниската цена за общността“. |
| --- | --- |

(239)

В точка 65 от Съобщението за УОИИ се посочва, че въз основа на съдебната практика на Съда на Европейския съюз провеждането на тръжна процедура изключва съществуването на държавна помощ само когато позволява избирането на участник в търга, способен да предостави услугата „на най-ниската цена за общността“.

| (240) | В този случай на търг е обявено възлагането на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, а не само самият договор за обществена услуга. Италия е решила цената за продажбата на стопанското подразделение на Laziomar да бъде фиксирана (въз основа на оценка, извършена от независим експерт) и да не подлежи на договаряне, докато за договора за обществена услуга Италия е избрала икономически най-изгодната оферта, като за цена се присъждат 30 точки, а за технически критерии — 70 точки (вж. съображение 62). |
| --- | --- |

(240)

В този случай на търг е обявено възлагането на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, а не само самият договор за обществена услуга. Италия е решила цената за продажбата на стопанското подразделение на Laziomar да бъде фиксирана (въз основа на оценка, извършена от независим експерт) и да не подлежи на договаряне, докато за договора за обществена услуга Италия е избрала икономически най-изгодната оферта, като за цена се присъждат 30 точки, а за технически критерии — 70 точки (вж. съображение 62).

| (241) | Във връзка с използването на икономически най-изгодната оферта в точка 67 от Съобщението за УОИИ се посочва, че „икономически най-изгодната оферта“ се счита също така (в допълнение към „най-ниската цена“) за достатъчна, за да се изпълни четвъртият критерий по делото Altmark, „[п]ри условие че критериите за възлагане [...] са достатъчно тясно свързани със същността на предоставената услуга и позволяват най-изгодната в икономическо отношение оферта да се съчетае с пазарната стойност“ (82). |
| --- | --- |

(241)

Във връзка с използването на икономически най-изгодната оферта в точка 67 от Съобщението за УОИИ се посочва, че „икономически най-изгодната оферта“ се счита също така (в допълнение към „най-ниската цена“) за достатъчна, за да се изпълни четвъртият критерий по делото Altmark, „[п]ри условие че критериите за възлагане [...] са достатъчно тясно свързани със същността на предоставената услуга и позволяват най-изгодната в икономическо отношение оферта да се съчетае с пазарната стойност“ (82).

Altmark

[п]ри условие че критериите за възлагане [...] са достатъчно тясно свързани със същността на предоставената услуга и позволяват най-изгодната в икономическо отношение оферта да се съчетае с пазарната стойност

82

| (242) | Комисията отбелязва, че Италия е наблегнала на избора на оператор, който да предоставя услугата при високи технически стандарти и стандарти за качество, като се вземат предвид определени изисквания. Що се отнася до разпределянето на максималния брой точки за техническата оферта (70 точки) и икономическата оферта (30 точки) за целите на възлагането на поръчката според критерия за икономически най-изгодна оферта, Италия изтъква, като се позовава на становище на Държавния съвет на Италия (вж. съображение 126), значението на качествените елементи на офертата като средство за възпрепятстване на преразглеждане на цената в посока прекомерно намаление, което трудно би могло да се поддържа, без да се пожертва качеството на обществената услуга. В същото време Италия твърди, че това разпределение е позволило да се постигне по-добра цена за услугата (вж. съображение 127). |
| --- | --- |

(242)

Комисията отбелязва, че Италия е наблегнала на избора на оператор, който да предоставя услугата при високи технически стандарти и стандарти за качество, като се вземат предвид определени изисквания. Що се отнася до разпределянето на максималния брой точки за техническата оферта (70 точки) и икономическата оферта (30 точки) за целите на възлагането на поръчката според критерия за икономически най-изгодна оферта, Италия изтъква, като се позовава на становище на Държавния съвет на Италия (вж. съображение 126), значението на качествените елементи на офертата като средство за възпрепятстване на преразглеждане на цената в посока прекомерно намаление, което трудно би могло да се поддържа, без да се пожертва качеството на обществената услуга. В същото време Италия твърди, че това разпределение е позволило да се постигне по-добра цена за услугата (вж. съображение 127).

| (243) | Поканата за представяне на оферти е включвала цялата информация, необходима за попълване на финансовите и техническите оферти. Особено що се отнася до техническата оферта, от седемте оператори на морски транспорт, поканени да подадат оферта, се изискваше да предоставят подробна информация, описваща мерките за управление и условията, които те ще спазват през целия период на възлагане. По-специално, операторите трябваше да покажат следното: i) целенасочени инициативи за подобряване на управлението (например харта на услугите, маркетингова и комуникационна политика, план за уебмаркетинг, оптимизация на човешките ресурси и плавателните съдове — 10 точки); ii) мерки за обновяване на флота (например променяне на средната възраст на флота, спазване на минималните функционални характеристики на плавателните съдове, като размери, удобство, скорост, система за сигурност и др. — 40 точки); и iii) насочване на плавателни съдове за допълване на съществуващия флот (т.е. предоставяне на техническите характеристики на всеки от плавателните съдове (включително линията), които операторът възнамерява да използва за извършване на услугите — 20 точки). Тези изисквания очевидно са тясно свързани с предоставянето на морската услуга и ѝ придават добавена стойност. Поради това Комисията счита, че използването на икономически най-изгодната оферта за въпросната услуга, обвързана с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, е позволило на Италия да създаде ефективна конкуренция и да получи услуга с възможно най-висока стойност на най-ниската цена за общността. В това отношение Комисията отбелязва факта, че годишното възнаграждение, отпуснато на CLN за предоставянето на морската услуга, е било много по-ниско от максималния размер на годишното възнаграждение, предложен от регион Лацио в началото на тръжната процедура (вж. съображение 75). |
| --- | --- |

(243)

Поканата за представяне на оферти е включвала цялата информация, необходима за попълване на финансовите и техническите оферти. Особено що се отнася до техническата оферта, от седемте оператори на морски транспорт, поканени да подадат оферта, се изискваше да предоставят подробна информация, описваща мерките за управление и условията, които те ще спазват през целия период на възлагане. По-специално, операторите трябваше да покажат следното: i) целенасочени инициативи за подобряване на управлението (например харта на услугите, маркетингова и комуникационна политика, план за уебмаркетинг, оптимизация на човешките ресурси и плавателните съдове — 10 точки); ii) мерки за обновяване на флота (например променяне на средната възраст на флота, спазване на минималните функционални характеристики на плавателните съдове, като размери, удобство, скорост, система за сигурност и др. — 40 точки); и iii) насочване на плавателни съдове за допълване на съществуващия флот (т.е. предоставяне на техническите характеристики на всеки от плавателните съдове (включително линията), които операторът възнамерява да използва за извършване на услугите — 20 точки). Тези изисквания очевидно са тясно свързани с предоставянето на морската услуга и ѝ придават добавена стойност. Поради това Комисията счита, че използването на икономически най-изгодната оферта за въпросната услуга, обвързана с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, е позволило на Италия да създаде ефективна конкуренция и да получи услуга с възможно най-висока стойност на най-ниската цена за общността. В това отношение Комисията отбелязва факта, че годишното възнаграждение, отпуснато на CLN за предоставянето на морската услуга, е било много по-ниско от максималния размер на годишното възнаграждение, предложен от регион Лацио в началото на тръжната процедура (вж. съображение 75).

| (244) | Що се отнася по-специално до обвързването на услугата с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, в решението от 2012 г. Комисията изрази предварителното становище, че обявяването на търг на новия договор за обществена услуга без задължение за поемане на плавателните съдове на Laziomar, които са необходими за изпълнението на обществената услуга, би довело до по-ниски разходи за общността. |
| --- | --- |

(244)

Що се отнася по-специално до обвързването на услугата с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, в решението от 2012 г. Комисията изрази предварителното становище, че обявяването на търг на новия договор за обществена услуга без задължение за поемане на плавателните съдове на Laziomar, които са необходими за изпълнението на обществената услуга, би довело до по-ниски разходи за общността.

| (245) | Комисията по-горе вече стигна до заключението, че тръжната процедура е била достатъчно прозрачна и недискриминационна, за да позволи участието на възможно най-голям брой потенциални оференти. Действително, след широкото разгласяване на поканата за заявяване на интерес осем оператори на морски транспорт отговориха утвърдително и седем бяха допуснати до етапа на представяне на оферти. Цялата информация, свързана с тръжната процедура, е предоставена в поканата за представяне на оферти, изпратена до тези седем оператори. |
| --- | --- |

(245)

Комисията по-горе вече стигна до заключението, че тръжната процедура е била достатъчно прозрачна и недискриминационна, за да позволи участието на възможно най-голям брой потенциални оференти. Действително, след широкото разгласяване на поканата за заявяване на интерес осем оператори на морски транспорт отговориха утвърдително и седем бяха допуснати до етапа на представяне на оферти. Цялата информация, свързана с тръжната процедура, е предоставена в поканата за представяне на оферти, изпратена до тези седем оператори.

| (246) | След етапа на заявяване на интерес беше подадена една конкурентна оферта (от CLN), която регион Лацио оцени, като взе предвид нейната техническа и финансова оферта. |
| --- | --- |

(246)

След етапа на заявяване на интерес беше подадена една конкурентна оферта (от CLN), която регион Лацио оцени, като взе предвид нейната техническа и финансова оферта.

| (247) | Задължителното условие за гарантиране на непрекъснатостта на обществената услуга и обвързването на активите със задълженията за извършване на обществена услуга са взаимосвързани. По-специално, като обвързва продажбата на Laziomar с нов договор за обществена услуга, приобретателят CLN автоматично подлежи на спазването изискването за гарантиране на непрекъснатостта на обществената услуга и придобива приоритета за акостиране. Комисията счита, че обвързването на стопанското подразделение на Laziomar с нов договор за обществена услуга и предоставянето на приоритет за акостиране не водят до по-ниска цена от тази, която би се получила в случай, че активите и този договор бъдат продадени отделно, поради изброените по-долу причини. |
| --- | --- |

(247)

Задължителното условие за гарантиране на непрекъснатостта на обществената услуга и обвързването на активите със задълженията за извършване на обществена услуга са взаимосвързани. По-специално, като обвързва продажбата на Laziomar с нов договор за обществена услуга, приобретателят CLN автоматично подлежи на спазването изискването за гарантиране на непрекъснатостта на обществената услуга и придобива приоритета за акостиране. Комисията счита, че обвързването на стопанското подразделение на Laziomar с нов договор за обществена услуга и предоставянето на приоритет за акостиране не водят до по-ниска цена от тази, която би се получила в случай, че активите и този договор бъдат продадени отделно, поради изброените по-долу причини.

| (248) | Стопанското подразделение на Laziomar е свързано единствено с предоставянето на обществената услуга и осигуряването на териториално единство. Въпреки това всички плавателни съдове на Laziomar са били използвани и понастоящем се използват за извършването на обществената услуга. Следователно не може да се твърди, че частен продавач би получил по-висока цена, ако тези или някои плавателни съдове бяха продадени, без да е изпълнено посоченото условие. Според информацията, предоставена от Италия, и независима експертна оценка, възложена от регион Лацио (вж. съображения 66 и 67), плавателните съдове на Laziomar са експлоатирани дълги години (между 22 и 32 години), а състоянието на двигателите и другите материали (например материалите за конструкцията на корпуса) изискват обновяване и техническо обслужване след толкова много часове работа през експлоатационния им живот. Поради това плавателните съдове биха привлекли слабо търговско търсене, освен ако не са предназначени за покупка с цел инвестиция, възстановяване и модернизация за кратък период от време. Въпреки това изглежда малко вероятно тези плавателни съдове да е можело да бъдат продадени за целите на корабоплаването, различни от тези, включващи условието за продължаване на обществената услуга, на по-висока цена от тази, за която са били заложени в бюджета. |
| --- | --- |

(248)

Стопанското подразделение на Laziomar е свързано единствено с предоставянето на обществената услуга и осигуряването на териториално единство. Въпреки това всички плавателни съдове на Laziomar са били използвани и понастоящем се използват за извършването на обществената услуга. Следователно не може да се твърди, че частен продавач би получил по-висока цена, ако тези или някои плавателни съдове бяха продадени, без да е изпълнено посоченото условие. Според информацията, предоставена от Италия, и независима експертна оценка, възложена от регион Лацио (вж. съображения 66 и 67), плавателните съдове на Laziomar са експлоатирани дълги години (между 22 и 32 години), а състоянието на двигателите и другите материали (например материалите за конструкцията на корпуса) изискват обновяване и техническо обслужване след толкова много часове работа през експлоатационния им живот. Поради това плавателните съдове биха привлекли слабо търговско търсене, освен ако не са предназначени за покупка с цел инвестиция, възстановяване и модернизация за кратък период от време. Въпреки това изглежда малко вероятно тези плавателни съдове да е можело да бъдат продадени за целите на корабоплаването, различни от тези, включващи условието за продължаване на обществената услуга, на по-висока цена от тази, за която са били заложени в бюджета.

| (249) | Освен това, ако Laziomar беше продаден отделно, Комисията счита, че е малко вероятно потенциалните участници да са разполагали с такива значителни ресурси (състоящи се от четири плавателни съда и промишлено и търговско оборудване), които да са леснодостъпни за преразпределение, за да изпълняват задълженията за извършване на обществена услуга, определени в новия договор за обществена услуга. Това е особено вярно, тъй като новият договор съдържа специфични изисквания за плавателните съдове, които следва да се използват по различните маршрути, предмет на обществена услуга (вж. съображение 243). Всеки оператор, който е разполагал с необходимите ресурси, вероятно вече ги е използвал по други маршрути и преразпределението им в съответствие с новия договор за обществена услуга неизбежно би довело до загуба на приходите от предишното им използване. |
| --- | --- |

(249)

Освен това, ако Laziomar беше продаден отделно, Комисията счита, че е малко вероятно потенциалните участници да са разполагали с такива значителни ресурси (състоящи се от четири плавателни съда и промишлено и търговско оборудване), които да са леснодостъпни за преразпределение, за да изпълняват задълженията за извършване на обществена услуга, определени в новия договор за обществена услуга. Това е особено вярно, тъй като новият договор съдържа специфични изисквания за плавателните съдове, които следва да се използват по различните маршрути, предмет на обществена услуга (вж. съображение 243). Всеки оператор, който е разполагал с необходимите ресурси, вероятно вече ги е използвал по други маршрути и преразпределението им в съответствие с новия договор за обществена услуга неизбежно би довело до загуба на приходите от предишното им използване.

| (250) | Поради това Комисията счита, че обвързването на тези кораби с договора за обществена услуга е дало възможност да се постигне по-висока цена за плавателните съдове на Laziomar, тъй като в замяна на експлоатацията на плавателните съдове по маршрутите за извършване на обществена услуга техният приобретател е щял да получи компенсация за обществена услуга за период от 10 години. Освен това всеки продавач, действащ според принципите на пазарната икономика, би решил да продаде Laziomar заедно с нов договор за обществена услуга, за да получи най-високата цена. Въз основа на това Комисията заключава, че Италия не е включила условия, които е вероятно да понижат цената или които частен продавач не би търсил. |
| --- | --- |

(250)

Поради това Комисията счита, че обвързването на тези кораби с договора за обществена услуга е дало възможност да се постигне по-висока цена за плавателните съдове на Laziomar, тъй като в замяна на експлоатацията на плавателните съдове по маршрутите за извършване на обществена услуга техният приобретател е щял да получи компенсация за обществена услуга за период от 10 години. Освен това всеки продавач, действащ според принципите на пазарната икономика, би решил да продаде Laziomar заедно с нов договор за обществена услуга, за да получи най-високата цена. Въз основа на това Комисията заключава, че Италия не е включила условия, които е вероятно да понижат цената или които частен продавач не би търсил.

| (251) | Комисията заключава, че съмнението ѝ, че обявяването на търг на новия договор за обществена услуга, заедно със стопанското подразделение на Laziomar, не би довело до по-ниски разходи за общността, е разсеяно. |
| --- | --- |

(251)

Комисията заключава, че съмнението ѝ, че обявяването на търг на новия договор за обществена услуга, заедно със стопанското подразделение на Laziomar, не би довело до по-ниски разходи за общността, е разсеяно.

| (252) | С оглед на гореизложеното Комисията счита, че вследствие на използването на икономически най-изгодната оферта за новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, е създадена реална конкуренция до края на тръжната процедура. |
| --- | --- |

(252)

С оглед на гореизложеното Комисията счита, че вследствие на използването на икономически най-изгодната оферта за новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar, е създадена реална конкуренция до края на тръжната процедура.

Строги предпазни мерки при подготвянето на процедурата, при която е подадена само една оферта

Строги предпазни мерки при подготвянето на процедурата, при която е подадена само една оферта

| (253) | Въз основа на описаната по-горе оценка (вж. съображения 224—252) Комисията заключава, че тръжната процедура е била открита, прозрачна и недискриминационна в съответствие с правилата за обществените поръчки. В точка 68 от Съобщението за УОИИ обаче се посочва, че „при процедури само с една оферта, не може да се приеме, че тръжната процедура е достатъчна, за да гарантира най-ниските разходи за обществото“. |
| --- | --- |

(253)

Въз основа на описаната по-горе оценка (вж. съображения 224—252) Комисията заключава, че тръжната процедура е била открита, прозрачна и недискриминационна в съответствие с правилата за обществените поръчки. В точка 68 от Съобщението за УОИИ обаче се посочва, че „при процедури само с една оферта, не може да се приеме, че тръжната процедура е достатъчна, за да гарантира най-ниските разходи за обществото“.

при процедури само с една оферта, не може да се приеме, че тръжната процедура е достатъчна, за да гарантира най-ниските разходи за обществото

| (254) | Следователно, като се има предвид, че само CLN е подало оферта в рамките на тръжната процедура за Laziomar (която включва новия договор за обществена услуга), такава тръжна процедура обикновено не би била достатъчна, за да гарантира липсата на предимство за спечелилия. |
| --- | --- |

(254)

Следователно, като се има предвид, че само CLN е подало оферта в рамките на тръжната процедура за Laziomar (която включва новия договор за обществена услуга), такава тръжна процедура обикновено не би била достатъчна, за да гарантира липсата на предимство за спечелилия.

| (255) | В своето Ръководство за УОИИ обаче Комисията е диференцирала позицията, изразена в точка 68 от Съобщението за УОИИ (83), като заявява, че „това не означава, че не може да има случаи, в които, поради особено строги предпазни мерки в замисъла на процедурата, процедура с една подадена оферта може и да е достатъчна, за да гарантира, че услугата се предоставя при „най-ниски разходи за общността“
  . |
| --- | --- |

(255)

В своето Ръководство за УОИИ обаче Комисията е диференцирала позицията, изразена в точка 68 от Съобщението за УОИИ (83), като заявява, че „това не означава, че не може да има случаи, в които, поради особено строги предпазни мерки в замисъла на процедурата, процедура с една подадена оферта може и да е достатъчна, за да гарантира, че услугата се предоставя при „най-ниски разходи за общността“
  .

83

„това не означава, че не може да има случаи, в които, поради особено строги предпазни мерки в замисъла на процедурата, процедура с една подадена оферта може и да е достатъчна, за да гарантира, че услугата се предоставя при „най-ниски разходи за общността“

| (256) | Комисията счита, че в разглеждания случай са били налице такива предпазни мерки. По-специално:






  1) | тръжната процедура е организирана по такъв начин, че да се увеличи максимално интересът от страна на оферентите. Освен това тези потенциални оференти не е трябвало да следват утежняващи процедури и не би трябвало да търпят значителни разходи, за да заявят интереса си. В резултат на това бяха получени заявления за интерес от осем оператори, от които седем бяха поканени да подадат оферта (вж. съображение 237); |
| --- | --- | --- |

(256)

Комисията счита, че в разглеждания случай са били налице такива предпазни мерки. По-специално:

1)

тръжната процедура е организирана по такъв начин, че да се увеличи максимално интересът от страна на оферентите. Освен това тези потенциални оференти не е трябвало да следват утежняващи процедури и не би трябвало да търпят значителни разходи, за да заявят интереса си. В резултат на това бяха получени заявления за интерес от осем оператори, от които седем бяха поканени да подадат оферта (вж. съображение 237);

| 2) | Италия избра ограничената тръжна процедура за възлагане на договора за обществена услуга (вж. съображение 59), която представлява двуетапен процес, при който оферти могат да подават само операторите, поканени на етапа на представяне на оферти. Съгласно точка 66 от Съобщението за УОИИ
  „[...] една ограничена процедура също може да задоволи четвъртия критерий по делото Altmark, освен ако заинтересованите оператори не са били в състояние да участват в тръжната процедура без основателни причини“
  . Всъщност за този търг седем възможни оференти (от осемте, които първоначално са заявили интерес) са останали на етапа на офериране (вж. съображение 61), което показва, че е била възможна реална конкуренция до края на тръжната процедура. Ограничената процедура обикновено дава на потенциалните оференти повече време за оценка на офертата преди подаването ѝ. Комисията счита, че въз основа на техния профил поне петима от останалите възможни оференти (т.е. NLG, Traghetti Lines, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor и Ustica Lines, последното от които сега осъществява дейност под наименованието Liberty Lines) вероятно са били в състояние (поради своя опит и финансови ресурси) да подадат оферти или са имали основание да проявят истински интерес към подаване на оферта (например NLG и Vetor вече осъществяват дейност по някои от маршрутите, по които извършва курсове Laziomar (вж. таблица 9), докато другите дружества са утвърдени оператори на морски транспорт с национална и международна дейност); |
| --- | --- |

2)

Италия избра ограничената тръжна процедура за възлагане на договора за обществена услуга (вж. съображение 59), която представлява двуетапен процес, при който оферти могат да подават само операторите, поканени на етапа на представяне на оферти. Съгласно точка 66 от Съобщението за УОИИ
  „[...] една ограничена процедура също може да задоволи четвъртия критерий по делото Altmark, освен ако заинтересованите оператори не са били в състояние да участват в тръжната процедура без основателни причини“
  . Всъщност за този търг седем възможни оференти (от осемте, които първоначално са заявили интерес) са останали на етапа на офериране (вж. съображение 61), което показва, че е била възможна реална конкуренция до края на тръжната процедура. Ограничената процедура обикновено дава на потенциалните оференти повече време за оценка на офертата преди подаването ѝ. Комисията счита, че въз основа на техния профил поне петима от останалите възможни оференти (т.е. NLG, Traghetti Lines, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor и Ustica Lines, последното от които сега осъществява дейност под наименованието Liberty Lines) вероятно са били в състояние (поради своя опит и финансови ресурси) да подадат оферти или са имали основание да проявят истински интерес към подаване на оферта (например NLG и Vetor вече осъществяват дейност по някои от маршрутите, по които извършва курсове Laziomar (вж. таблица 9), докато другите дружества са утвърдени оператори на морски транспорт с национална и международна дейност);

„[...] една ограничена процедура също може да задоволи четвъртия критерий по делото Altmark, освен ако заинтересованите оператори не са били в състояние да участват в тръжната процедура без основателни причини“

| 3) | поканата за представяне на оферти, изпратена до седемте оператори, които са заявили първоначален интерес, се е състояла от фиксирана цена за продажбата на всички акции на Laziomar в размер на 2 272 000 EUR, която не е подлежала на преразглеждане в светлината на всички видове оферти (вж. съображение 62). Комисията отбелязва, че продажната цена за Laziomar е била определена от независим експерт въз основа на съответните икономически и пазарни условия по това време и е представлявала фиксирана цена в тръжната процедура. Въпреки това всички участници са знаели за тази цена и не са подали жалба по отношение на нейния обхват и размер. Освен това поканата за представяне на оферти се състояла от максимално годишно възнаграждение за обществената услуга, определено от регион Лацио, в размер на 14 300 550 EUR годишно без ДДС, дължимо за период от 10 години. Всички участници бяха поканени да представят по-добри оферти по отношение на това годишно възнаграждение за обществената услуга въз основа на определени технически критерии. Това е особено стабилна предпазна мярка, която гарантира не само получаването на възможно най-ниската оферта по отношение на годишното възнаграждение за обществената услуга (и следователно най-ниските разходи за общността), но и това, че оферентите не са били обезкуражени да подадат оферта. |
| --- | --- |

3)

поканата за представяне на оферти, изпратена до седемте оператори, които са заявили първоначален интерес, се е състояла от фиксирана цена за продажбата на всички акции на Laziomar в размер на 2 272 000 EUR, която не е подлежала на преразглеждане в светлината на всички видове оферти (вж. съображение 62). Комисията отбелязва, че продажната цена за Laziomar е била определена от независим експерт въз основа на съответните икономически и пазарни условия по това време и е представлявала фиксирана цена в тръжната процедура. Въпреки това всички участници са знаели за тази цена и не са подали жалба по отношение на нейния обхват и размер. Освен това поканата за представяне на оферти се състояла от максимално годишно възнаграждение за обществената услуга, определено от регион Лацио, в размер на 14 300 550 EUR годишно без ДДС, дължимо за период от 10 години. Всички участници бяха поканени да представят по-добри оферти по отношение на това годишно възнаграждение за обществената услуга въз основа на определени технически критерии. Това е особено стабилна предпазна мярка, която гарантира не само получаването на възможно най-ниската оферта по отношение на годишното възнаграждение за обществената услуга (и следователно най-ниските разходи за общността), но и това, че оферентите не са били обезкуражени да подадат оферта.

| (257) | Комисията счита, че предвид горепосочените предпазни мерки, тръжната процедура е била достатъчна, за да осигури предоставянето на услугата при най-ниски разходи за съответната общност, дори и в крайна сметка да е била подадена само една оферта (84). |
| --- | --- |

(257)

Комисията счита, че предвид горепосочените предпазни мерки, тръжната процедура е била достатъчна, за да осигури предоставянето на услугата при най-ниски разходи за съответната общност, дори и в крайна сметка да е била подадена само една оферта (84).

84

| (258) | Въз основа на горепосоченото Комисията заключава, че в настоящия случай е изпълнен четвъртият критерий по делото Altmark. |
| --- | --- |

(258)

Въз основа на горепосоченото Комисията заключава, че в настоящия случай е изпълнен четвъртият критерий по делото Altmark.

Altmark

| (259) | Предвид факта, че определените от Съда четири условия по делото Altmark са изпълнени кумулативно, Комисията заключава, че възлагането на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране на Laziomar, не предоставя икономическо предимство на дружеството и неговия приобретател CLN. |
| --- | --- |

(259)

Предвид факта, че определените от Съда четири условия по делото Altmark са изпълнени кумулативно, Комисията заключава, че възлагането на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране на Laziomar, не предоставя икономическо предимство на дружеството и неговия приобретател CLN.

Altmark

5.1.2.5.   Заключение

Заключение

| (260) | Тъй като не са изпълнени всички критерии, определени в член 107, параграф 1 от ДФЕС, Комисията заключава, че възлагането на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране за Laziomar и неговия приобретател CLN, не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(260)

Тъй като не са изпълнени всички критерии, определени в член 107, параграф 1 от ДФЕС, Комисията заключава, че възлагането на новия договор за обществена услуга, обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране за Laziomar и неговия приобретател CLN, не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

5.1.3.   Мерките, установени със закона от 2010 г.

Мерките, установени със закона от 2010 г.

| (261) | В решението от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че всички мерки, предвидени в Наредба-закон No 125/2010, преобразувана с някои изменения в закона от 2010 г., представляват държавна помощ в полза на дружествата от бившата Tirrenia Group, доколкото съответните бенефициери са били в състояние да използват тези мерки, за да покрият нуждите от ликвидност и по този начин да подобрят цялостното си финансово състояние. |
| --- | --- |

(261)

В решението от 2011 г. Комисията изрази предварителното становище, че всички мерки, предвидени в Наредба-закон No 125/2010, преобразувана с някои изменения в закона от 2010 г., представляват държавна помощ в полза на дружествата от бившата Tirrenia Group, доколкото съответните бенефициери са били в състояние да използват тези мерки, за да покрият нуждите от ликвидност и по този начин да подобрят цялостното си финансово състояние.

| (262) | Въз основа на получената по време на официалното разследване информация Комисията е на мнение, че трите мерки следва да се оценяват поотделно. |
| --- | --- |

(262)

Въз основа на получената по време на официалното разследване информация Комисията е на мнение, че трите мерки следва да се оценяват поотделно.

5.1.3.1.   Възможно използване за целите на ликвидността на средства, предназначени за модернизация на флота

Възможно използване за целите на ликвидността на средства, предназначени за модернизация на флота

| (263) | Държавни ресурси: Въпросните средства са предоставени от държавния бюджет (вж. съображение 84) и използването им за целите на ликвидността е разрешено със закона от 2010 г. Следователно мярката може да бъде приписана на държавата и се предоставя чрез държавни ресурси. |
| --- | --- |

(263)

Държавни ресурси: Въпросните средства са предоставени от държавния бюджет (вж. съображение 84) и използването им за целите на ликвидността е разрешено със закона от 2010 г. Следователно мярката може да бъде приписана на държавата и се предоставя чрез държавни ресурси.

| (264) | Избирателност: тази мярка се предоставя само на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar, и следователно е избирателна. С цел пълнота Комисията посочва, че мярката не е предоставена на CLN. |
| --- | --- |

(264)

Избирателност: тази мярка се предоставя само на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar, и следователно е избирателна. С цел пълнота Комисията посочва, че мярката не е предоставена на CLN.

| (265) | Икономическо предимство: според Италия Caremar (по онова време) се е възползвало от въпросните средства за модернизация на флота, използван в Понцианския архипелаг, за да го приведе в съответствие с международните стандарти за безопасност. Някои от дейностите включваха две единици от флота на Caremar, които след това бяха прехвърлени безплатно на Laziomar (вж. съображение 132). Следователно тези средства никога не са били използвани за целите на ликвидността (вж. съображение 132) и Комисията не намери доказателства в подкрепа на обратното. |
| --- | --- |

(265)

Икономическо предимство: според Италия Caremar (по онова време) се е възползвало от въпросните средства за модернизация на флота, използван в Понцианския архипелаг, за да го приведе в съответствие с международните стандарти за безопасност. Някои от дейностите включваха две единици от флота на Caremar, които след това бяха прехвърлени безплатно на Laziomar (вж. съображение 132). Следователно тези средства никога не са били използвани за целите на ликвидността (вж. съображение 132) и Комисията не намери доказателства в подкрепа на обратното.

| (266) | Тъй като Laziomar не е използвало тези средства за целите на ликвидността, за да избегне разходи, които обикновено би трябвало да покрива със собствени финансови ресурси, съмненията, изразени в решението от 2011 г., вече не са валидни и Комисията счита, че съответно Laziomar не е получило икономическо предимство чрез използването на посочените средства. |
| --- | --- |

(266)

Тъй като Laziomar не е използвало тези средства за целите на ликвидността, за да избегне разходи, които обикновено би трябвало да покрива със собствени финансови ресурси, съмненията, изразени в решението от 2011 г., вече не са валидни и Комисията счита, че съответно Laziomar не е получило икономическо предимство чрез използването на посочените средства.

| (267) | Заключение: тъй като не са изпълнени всички критерии, определени в член 107, параграф 1 от ДФЕС, Комисията заключава, че мярката не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(267)

Заключение: тъй като не са изпълнени всички критерии, определени в член 107, параграф 1 от ДФЕС, Комисията заключава, че мярката не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

5.1.3.2.   Освобождавания от данъци, свързани с процеса на приватизация

Освобождавания от данъци, свързани с процеса на приватизация

| (268) | Както е посочено в съображение 86, съгласно член 1 от закона от 2010 г. определени актове и операции, предприети с цел приватизацията на Tirrenia Group и описани в алинеи 1—15 от член 19б от Наредба-закон No 135/2009, преобразувана с някои изменения в закона от 2009 г., са освободени от всякакви данъци, обичайно дължими за тези актове и операции. |
| --- | --- |

(268)

Както е посочено в съображение 86, съгласно член 1 от закона от 2010 г. определени актове и операции, предприети с цел приватизацията на Tirrenia Group и описани в алинеи 1—15 от член 19б от Наредба-закон No 135/2009, преобразувана с някои изменения в закона от 2009 г., са освободени от всякакви данъци, обичайно дължими за тези актове и операции.

| (269) | На първо място Комисията отбелязва, че трябва да бъдат оценени три отделни групи прехвърляния: 1) прехвърлянето на бившите дъщерни дружества на Tirrenia — Caremar, Saremar и Toremar, от Tirrenia съответно на регионите Кампания, Сардиния и Тоскана и 2) прехвърлянето на стопанското подразделение на Laziomar от регион Кампания на регион Лацио и 3) прехвърлянето на стопанското подразделение на Laziomar от регион Лацио на CLN. Данъците, за които е получено освобождаване, са по-специално данък при вписване, кадастралните и ипотечните данъци, гербов налог (наричани заедно „косвените данъци“), ДДС и корпоративен подоходен данък. Бенефициерите на тази мярка за помощ ще бъдат продавачът, купувачът или и двамата. В настоящото решение ще бъдат оценени само второто и третото прехвърляне (85). |
| --- | --- |

(269)

На първо място Комисията отбелязва, че трябва да бъдат оценени три отделни групи прехвърляния: 1) прехвърлянето на бившите дъщерни дружества на Tirrenia — Caremar, Saremar и Toremar, от Tirrenia съответно на регионите Кампания, Сардиния и Тоскана и 2) прехвърлянето на стопанското подразделение на Laziomar от регион Кампания на регион Лацио и 3) прехвърлянето на стопанското подразделение на Laziomar от регион Лацио на CLN. Данъците, за които е получено освобождаване, са по-специално данък при вписване, кадастралните и ипотечните данъци, гербов налог (наричани заедно „косвените данъци“), ДДС и корпоративен подоходен данък. Бенефициерите на тази мярка за помощ ще бъдат продавачът, купувачът или и двамата. В настоящото решение ще бъдат оценени само второто и третото прехвърляне (85).

85

| (270) | От самото начало Комисията приема, че прехвърлянето на стопанското подразделение на Laziomar между регион Кампания и регион Лацио не е подлежало на облагане с корпоративен подоходен данък (тъй като е безвъзмездно) и с ДДС (който не се прилага към такива сделки съгласно националното законодателство). Що се отнася до косвените данъци, тези, които съгласно националното законодателство са дължими само от приобретателите, са били дължими от регион Лацио, действащ в този случай в рамките на своята мисия за обществена услуга, т.е. като държавен субект. В този смисъл той не може да бъде квалифициран като предприятие. Поради това нито едно от горепосочените освобождавания от данъци няма да бъде оценено по-нататък в настоящото решение. |
| --- | --- |

(270)

От самото начало Комисията приема, че прехвърлянето на стопанското подразделение на Laziomar между регион Кампания и регион Лацио не е подлежало на облагане с корпоративен подоходен данък (тъй като е безвъзмездно) и с ДДС (който не се прилага към такива сделки съгласно националното законодателство). Що се отнася до косвените данъци, тези, които съгласно националното законодателство са дължими само от приобретателите, са били дължими от регион Лацио, действащ в този случай в рамките на своята мисия за обществена услуга, т.е. като държавен субект. В този смисъл той не може да бъде квалифициран като предприятие. Поради това нито едно от горепосочените освобождавания от данъци няма да бъде оценено по-нататък в настоящото решение.

| (271) | По отношение на третото прехвърляне от самото начало Комисията отбелязва, че съгласно Президентски указ No 633 от 26 октомври 1972 г. прехвърлянията на действащи предприятия или стопански единици на друго дружество не се считат за доставка на стоки и следователно са извън обхвата на ДДС. Следователно сделки като продажбата на стопанското подразделение на Laziomar на CLN не попадат в обхвата на ДДС и освобождаването от данъци не може да е предоставило предимство на Laziomar по отношение на ДДС. Освен това Комисията отбелязва, че в договора за продажба на стопанското подразделение на Laziomar ясно е посочено, че купувачът, т.е. CLN, трябва да поеме всички разходи, свързани с продажбата (т.е. такси за регистрация, нотариални разходи, кадастрални данъци и т.н.), без да се споменава каквото и да било освобождаване на CLN от тези разходи. Що се отнася до освобождаването от корпоративния подоходен данък, Комисията счита, че този данък ще се прилага само за постъпленията от продажба. В този случай обаче CLN е закупило Laziomar от регион Лацио, което означава, че тази сделка представлява разход за CLN и в резултат на това не може да се дължи корпоративен подоходен данък. Следователно мярката не се прилага за CLN. С оглед на гореизложеното Комисията стига до заключението, че нито Laziomar, нито CLN са се възползвали от тези освобождавания от данъци. |
| --- | --- |

(271)

По отношение на третото прехвърляне от самото начало Комисията отбелязва, че съгласно Президентски указ No 633 от 26 октомври 1972 г. прехвърлянията на действащи предприятия или стопански единици на друго дружество не се считат за доставка на стоки и следователно са извън обхвата на ДДС. Следователно сделки като продажбата на стопанското подразделение на Laziomar на CLN не попадат в обхвата на ДДС и освобождаването от данъци не може да е предоставило предимство на Laziomar по отношение на ДДС. Освен това Комисията отбелязва, че в договора за продажба на стопанското подразделение на Laziomar ясно е посочено, че купувачът, т.е. CLN, трябва да поеме всички разходи, свързани с продажбата (т.е. такси за регистрация, нотариални разходи, кадастрални данъци и т.н.), без да се споменава каквото и да било освобождаване на CLN от тези разходи. Що се отнася до освобождаването от корпоративния подоходен данък, Комисията счита, че този данък ще се прилага само за постъпленията от продажба. В този случай обаче CLN е закупило Laziomar от регион Лацио, което означава, че тази сделка представлява разход за CLN и в резултат на това не може да се дължи корпоративен подоходен данък. Следователно мярката не се прилага за CLN. С оглед на гореизложеното Комисията стига до заключението, че нито Laziomar, нито CLN са се възползвали от тези освобождавания от данъци.

| (272) | Поради тези причини нито едно от горепосочените освобождавания от данъци не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(272)

Поради тези причини нито едно от горепосочените освобождавания от данъци не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

5.1.3.3.   Възможност за използване на ресурсите на FAS за покриване на нуждите от ликвидност

Възможност за използване на ресурсите на FAS за покриване на нуждите от ликвидност

| (273) | В решенията от 2011 и 2012 г. Комисията посочи възможността дружествата от (бившата) Tirrenia Group да използват ресурси на FAS, за да покрият текущите си нужди от ликвидност. В хода на процедурата по официално разследване обаче италианските органи разясниха, че ресурсите на FAS не са били предназначени за допълнителна компенсация за Laziomar или CLN (или за което и да е друго от дружествата от бившата Tirrenia Group или техните съответни приобретатели). Вместо това тези ресурси са били предоставени за допълване на бюджетните кредити за изплащането на компенсациите за обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group, в случай че се окажат недостатъчни. В действителност с член 1, алинея 5б от закона от 2010 г. на регионите е предоставена възможност да използват ресурсите на FAS, за да финансират част от обичайната компенсация за обществени услуги и по този начин да осигурят непрекъснатост на морските обществени услуги. С други думи, тази мярка се отнася само до разпределение на ресурси в държавния бюджет на Италия за изплащане на компенсации за обществена услуга. |
| --- | --- |

(273)

В решенията от 2011 и 2012 г. Комисията посочи възможността дружествата от (бившата) Tirrenia Group да използват ресурси на FAS, за да покрият текущите си нужди от ликвидност. В хода на процедурата по официално разследване обаче италианските органи разясниха, че ресурсите на FAS не са били предназначени за допълнителна компенсация за Laziomar или CLN (или за което и да е друго от дружествата от бившата Tirrenia Group или техните съответни приобретатели). Вместо това тези ресурси са били предоставени за допълване на бюджетните кредити за изплащането на компенсациите за обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group, в случай че се окажат недостатъчни. В действителност с член 1, алинея 5б от закона от 2010 г. на регионите е предоставена възможност да използват ресурсите на FAS, за да финансират част от обичайната компенсация за обществени услуги и по този начин да осигурят непрекъснатост на морските обществени услуги. С други думи, тази мярка се отнася само до разпределение на ресурси в държавния бюджет на Италия за изплащане на компенсации за обществена услуга.

| (274) | С оглед на горепосоченото Комисията заключава, че ресурсите на FAS са само източник на финансиране, който позволява на държавата да изплаща компенсациите за обществена услуга (предоставени въз основа на първоначалното споразумение, чийто срок е удължен), и те не представляват мярка, от която Laziomar може да се възползва в допълнение към тези компенсации за обществена услуга. Следователно евентуалното използване на ресурси на FAS не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(274)

С оглед на горепосоченото Комисията заключава, че ресурсите на FAS са само източник на финансиране, който позволява на държавата да изплаща компенсациите за обществена услуга (предоставени въз основа на първоначалното споразумение, чийто срок е удължен), и те не представляват мярка, от която Laziomar може да се възползва в допълнение към тези компенсации за обществена услуга. Следователно евентуалното използване на ресурси на FAS не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

5.1.4.   Заключение относно наличието на помощ

Заключение относно наличието на помощ

| (275) | Въз основа на горепосочената оценка Комисията счита, че:






  — | компенсацията на Laziomar за обслужването на морските маршрути в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС; |
| --- | --- | --- |

(275)

Въз основа на горепосочената оценка Комисията счита, че:

—

компенсацията на Laziomar за обслужването на морските маршрути в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС;

| — | възлагането на новия договор за обществена услуга за периода от 15 януари 2014 г. до 14 януари 2024 г., обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране за Laziomar и неговия приобретател CLN, е в съответствие с четирите условия по делото Altmark и следователно не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС; |
| --- | --- |

—

възлагането на новия договор за обществена услуга за периода от 15 януари 2014 г. до 14 януари 2024 г., обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране за Laziomar и неговия приобретател CLN, е в съответствие с четирите условия по делото Altmark и следователно не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС;

Altmark

| — | Тъй като Laziomar не е използвало средствата, предназначени за модернизация на флота, за целите на ликвидността, каквато възможност е съществувала съгласно закона от 2010 г., тази мярка не представлява държавна помощ за Laziomar по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС; и |
| --- | --- |

—

Тъй като Laziomar не е използвало средствата, предназначени за модернизация на флота, за целите на ликвидността, каквато възможност е съществувала съгласно закона от 2010 г., тази мярка не представлява държавна помощ за Laziomar по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС; и

| — | Освобождаванията от данъци, свързани с процеса на приватизация на Laziomar, и възможността за използване на ресурсите на FAS за покриване на нуждите от ликвидност, определени в закона от 2010 г., не представляват държавна помощ за Laziomar по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

—

Освобождаванията от данъци, свързани с процеса на приватизация на Laziomar, и възможността за използване на ресурсите на FAS за покриване на нуждите от ликвидност, определени в закона от 2010 г., не представляват държавна помощ за Laziomar по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

5.2.   Законосъобразност на помощта

Законосъобразност на помощта

| (276) | Мярката за помощ, попадаща в обхвата на настоящото решение, е влязла в сила преди официалното одобрение от страна на Комисията. Следователно, доколкото тази мярка за помощ не е била освободена от задължението за уведомяване съгласно решението за УОИИ от 2005 г. или решението за УОИИ от 2011 г., тя е предоставена от Италия в нарушение на член 108, параграф 3 от ДФЕС (86). |
| --- | --- |

(276)

Мярката за помощ, попадаща в обхвата на настоящото решение, е влязла в сила преди официалното одобрение от страна на Комисията. Следователно, доколкото тази мярка за помощ не е била освободена от задължението за уведомяване съгласно решението за УОИИ от 2005 г. или решението за УОИИ от 2011 г., тя е предоставена от Италия в нарушение на член 108, параграф 3 от ДФЕС (86).

86

5.3.   Съвместимост на помощта

Съвместимост на помощта

| (277) | Съвместимостта на компенсацията за обществена услуга, отпусната на Laziomar в рамките на удължаването на срока на първоначалното споразумение, трябва да бъде оценена в светлината на член 106, параграф 2 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(277)

Съвместимостта на компенсацията за обществена услуга, отпусната на Laziomar в рамките на удължаването на срока на първоначалното споразумение, трябва да бъде оценена в светлината на член 106, параграф 2 от ДФЕС.

5.3.1.   Приложими правила

Приложими правила

| (278) | Както вече беше посочено по-горе, удължаването на срока на първоначалното споразумение след края на 2008 г. е извършено посредством следните последващи правни актове:






  а) | с Наредба-закон No 207 от 30 декември 2008 г., преобразувана в Закон No 14 от 27 февруари 2009 г., е определено удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.; |
| --- | --- | --- |

(278)

Както вече беше посочено по-горе, удължаването на срока на първоначалното споразумение след края на 2008 г. е извършено посредством следните последващи правни актове:

а)

с Наредба-закон No 207 от 30 декември 2008 г., преобразувана в Закон No 14 от 27 февруари 2009 г., е определено удължаването на срока на действие на първоначалните споразумения от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.;

| б) | с Наредба-закон No 135 от 25 септември 2009 г., преобразувана в закона от 2009 г., е определено, наред с другото, удължаването на срока на първоначалните споразумения от 1 януари 2010 г. на 30 септември 2010 г.; |
| --- | --- |

б)

с Наредба-закон No 135 от 25 септември 2009 г., преобразувана в закона от 2009 г., е определено, наред с другото, удължаването на срока на първоначалните споразумения от 1 януари 2010 г. на 30 септември 2010 г.;

| в) | с Наредба-закон No 125 от 5 август 2010 г., преобразувана в закона от 2010 г., срокът на действие на първоначалните споразумения е допълнително удължен от 1 октомври 2010 г. до края на процедурите по приватизация на Tirrenia и Siremar; и |
| --- | --- |

в)

с Наредба-закон No 125 от 5 август 2010 г., преобразувана в закона от 2010 г., срокът на действие на първоначалните споразумения е допълнително удължен от 1 октомври 2010 г. до края на процедурите по приватизация на Tirrenia и Siremar; и

| г) | Закон No 228 на регион Лацио от 24 декември 2012 г., с който се потвърждава задължението на Laziomar да осигурява териториално единство на маршрутите до Понцианския архипелаг до момента на неговата приватизация. |
| --- | --- |

г)

Закон No 228 на регион Лацио от 24 декември 2012 г., с който се потвърждава задължението на Laziomar да осигурява териториално единство на маршрутите до Понцианския архипелаг до момента на неговата приватизация.

| (279) | Във връзка с това Комисията изтъква, че предоставянето на компенсацията за обществена услуга съгласно последното удължаване на срока на първоначалното споразумение последва влизането в сила на решението за УОИИ от 2011 г. и рамката за УОИИ от 2011 г., за разлика от първите три удължавания, които предшестват влизането в сила на тази законодателна рамка. В този контекст в пакета за УОИИ от 2011 г. обаче — в член 10 от решението за УОИИ от 2011 г. и точка 69 от рамката за УОИИ от 2011 г. — се съдържат правила, които предвиждат прилагането му и по отношение на помощ, предоставена преди влизането в сила на 31 януари 2012 г. на пакета за УОИИ от 2011 г. По-специално в член 10, буква б) от решението за УОИИ от 2011 г. се посочва, че

  „всяка помощ, предоставена преди влизането в сила на настоящото решение [преди 31 януари 2012 г.], която не е била съвместима с вътрешния пазар, нито освободена от изискването за уведомяване в съответствие с Решение 2005/842/ЕО, но отговаря на посочените в настоящото решение условия, е съвместима с вътрешния пазар и се освобождава от изискването за предварително уведомяване“. |
| --- | --- |

(279)

Във връзка с това Комисията изтъква, че предоставянето на компенсацията за обществена услуга съгласно последното удължаване на срока на първоначалното споразумение последва влизането в сила на решението за УОИИ от 2011 г. и рамката за УОИИ от 2011 г., за разлика от първите три удължавания, които предшестват влизането в сила на тази законодателна рамка. В този контекст в пакета за УОИИ от 2011 г. обаче — в член 10 от решението за УОИИ от 2011 г. и точка 69 от рамката за УОИИ от 2011 г. — се съдържат правила, които предвиждат прилагането му и по отношение на помощ, предоставена преди влизането в сила на 31 януари 2012 г. на пакета за УОИИ от 2011 г. По-специално в член 10, буква б) от решението за УОИИ от 2011 г. се посочва, че

„всяка помощ, предоставена преди влизането в сила на настоящото решение [преди 31 януари 2012 г.], която не е била съвместима с вътрешния пазар, нито освободена от изискването за уведомяване в съответствие с Решение 2005/842/ЕО, но отговаря на посочените в настоящото решение условия, е съвместима с вътрешния пазар и се освобождава от изискването за предварително уведомяване“.

| (280) | Що се отнася до рамката за УОИИ от 2011 г., в точки 68 и 69 от тази рамка се посочва, че Комисията ще прилага принципите, посочени във въпросната рамка, към всички проекти за помощ, за които бъде уведомена, без значение дали уведомяването е станало преди или след началото на прилагането на тази рамка на 31 януари 2012 г., както и за всяка неправомерна помощ, по отношение на която е взето решение след 31 януари 2012 г., дори ако помощта е предоставена преди 31 януари 2012 г. В последния случай разпоредбите на точки 14, 19, 20, 24, 39 и 60 от рамката за УОИИ от 2011 г. не са приложими. |
| --- | --- |

(280)

Що се отнася до рамката за УОИИ от 2011 г., в точки 68 и 69 от тази рамка се посочва, че Комисията ще прилага принципите, посочени във въпросната рамка, към всички проекти за помощ, за които бъде уведомена, без значение дали уведомяването е станало преди или след началото на прилагането на тази рамка на 31 януари 2012 г., както и за всяка неправомерна помощ, по отношение на която е взето решение след 31 януари 2012 г., дори ако помощта е предоставена преди 31 януари 2012 г. В последния случай разпоредбите на точки 14, 19, 20, 24, 39 и 60 от рамката за УОИИ от 2011 г. не са приложими.

| (281) | В резултат на това правилата относно прилагането на решението за УОИИ от 2011 г. и рамката за УОИИ от 2011 г. означават, както е посочено по-горе, че предоставената на Laziomar компенсация за обществена услуга в рамките на срока на удължаване на споразумението може да бъде оценена съгласно пакета за УОИИ от 2011 г. Ако са спазени съответните условия или от решението за УОИИ от 2011 г., или от рамката за УОИИ от 2011 г., тази мярка за помощ е съвместима с вътрешния пазар за целия период от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. (87) |
| --- | --- |

(281)

В резултат на това правилата относно прилагането на решението за УОИИ от 2011 г. и рамката за УОИИ от 2011 г. означават, както е посочено по-горе, че предоставената на Laziomar компенсация за обществена услуга в рамките на срока на удължаване на споразумението може да бъде оценена съгласно пакета за УОИИ от 2011 г. Ако са спазени съответните условия или от решението за УОИИ от 2011 г., или от рамката за УОИИ от 2011 г., тази мярка за помощ е съвместима с вътрешния пазар за целия период от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. (87)

87

| (282) | Комисията първо ще оцени дали компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar в рамките на срока на удължаване на споразумението, съответства на условията на решението за УОИИ от 2011 г. |
| --- | --- |

(282)

Комисията първо ще оцени дали компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar в рамките на срока на удължаване на споразумението, съответства на условията на решението за УОИИ от 2011 г.

| (283) | Комисията отбелязва, че решението за УОИИ от 2011 г. е приложимо само към държавна помощ под формата на компенсация за обществена услуга за морски линии до острови, по които средният годишен трафик през двете финансови години, предшестващи тази, през която е възложена УОИИ, не надвишава 300 000 пътници (член 2, параграф 1, буква г). Както е описано в съображение 141, Италия е представила данни, които показват, че този праг не е надхвърлен по нито един от маршрутите на Laziomar. Поради това Комисията стига до заключението, че условието, предвидено в член 2, параграф 1, буква г) от решението за УОИИ от 2011 г., е спазено. |
| --- | --- |

(283)

Комисията отбелязва, че решението за УОИИ от 2011 г. е приложимо само към държавна помощ под формата на компенсация за обществена услуга за морски линии до острови, по които средният годишен трафик през двете финансови години, предшестващи тази, през която е възложена УОИИ, не надвишава 300 000 пътници (член 2, параграф 1, буква г). Както е описано в съображение 141, Италия е представила данни, които показват, че този праг не е надхвърлен по нито един от маршрутите на Laziomar. Поради това Комисията стига до заключението, че условието, предвидено в член 2, параграф 1, буква г) от решението за УОИИ от 2011 г., е спазено.

| (284) | Освен това съгласно член 4 от решението за УОИИ актът за възлагане трябва да включва, наред с другото, позоваване на прилагането на това решение. Комисията отбелязва, че такова позоваване не е включено нито в договора за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar, нито в някой от придружаващите го документи. В резултат на това Комисията заключи, че член 4 не е спазен и че съвместимостта на компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar в рамките на срока на удължаване на споразумението, не може да бъде оценена съгласно решението за УОИИ от 2011 г. |
| --- | --- |

(284)

Освен това съгласно член 4 от решението за УОИИ актът за възлагане трябва да включва, наред с другото, позоваване на прилагането на това решение. Комисията отбелязва, че такова позоваване не е включено нито в договора за обществена услуга между регион Лацио и Laziomar, нито в някой от придружаващите го документи. В резултат на това Комисията заключи, че член 4 не е спазен и че съвместимостта на компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar в рамките на срока на удължаване на споразумението, не може да бъде оценена съгласно решението за УОИИ от 2011 г.

| (285) | Поради това съвместимостта на компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar от 2011 г. до приключването на процеса на приватизация, по принцип би попаднала в приложното поле на рамката за УОИИ от 2011 г. |
| --- | --- |

(285)

Поради това съвместимостта на компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar от 2011 г. до приключването на процеса на приватизация, по принцип би попаднала в приложното поле на рамката за УОИИ от 2011 г.

| (286) | В този контекст обаче, като се има предвид, че условията, определени в член 2, параграф 1, буква г) от решението за УОИИ, са изпълнени, се прилага точка 61 от рамката за УОИИ от 2011 г. Въз основа на това Комисията ще оцени дали компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar в рамките на целия срок на удължаване на споразумението, съответства на условията на рамката за УОИИ от 2011 г., с изключение на условията в точки 14, 19, 20, 24, 39 и 60 от нея. |
| --- | --- |

(286)

В този контекст обаче, като се има предвид, че условията, определени в член 2, параграф 1, буква г) от решението за УОИИ, са изпълнени, се прилага точка 61 от рамката за УОИИ от 2011 г. Въз основа на това Комисията ще оцени дали компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar в рамките на целия срок на удължаване на споразумението, съответства на условията на рамката за УОИИ от 2011 г., с изключение на условията в точки 14, 19, 20, 24, 39 и 60 от нея.

5.3.2.   Действителна услуга от общ икономически интерес, посочена в член 106 от ДФЕС

Действителна услуга от общ икономически интерес, посочена в член 106 от ДФЕС

| (287) | Съгласно точка 12 от рамката за УОИИ от 2011 г. „[п]омощта трябва да бъде предоставена за действителна и правилно дефинирана услуга от общ икономически интерес, посочена в член 106, параграф 2 от Договора“. В точка 13 се разяснява, че „държавите членки не могат да прикрепят специфични задължения за обществена услуга към услуги, които са вече предоставени или могат да бъдат предоставени задоволително от предприятия, извършващи дейност при нормални пазарни условия, като цената, обективни качествени характеристики, непрекъснатост и достъп до услугата, отговарящи на публичния интерес, определен от държавата. Що се отнася до въпроса дали дадена услуга може да се предоставя от пазара, оценката на Комисията се ограничава с проверка на това дали определението на държавата членка е опорочено от явна грешка, освен когато в разпоредбите на правото на Европейския съюз не се предвижда по-строга норма“. И накрая, в точка 56 от рамката за УОИИ от 2011 г. се посочва „правото на държавите членки да определят УОИИ по собствено усмотрение“ по отношение на естеството на услугите, които могат да бъдат квалифицирани като услуги от общ икономически интерес. |
| --- | --- |

(287)

Съгласно точка 12 от рамката за УОИИ от 2011 г. „[п]омощта трябва да бъде предоставена за действителна и правилно дефинирана услуга от общ икономически интерес, посочена в член 106, параграф 2 от Договора“. В точка 13 се разяснява, че „държавите членки не могат да прикрепят специфични задължения за обществена услуга към услуги, които са вече предоставени или могат да бъдат предоставени задоволително от предприятия, извършващи дейност при нормални пазарни условия, като цената, обективни качествени характеристики, непрекъснатост и достъп до услугата, отговарящи на публичния интерес, определен от държавата. Що се отнася до въпроса дали дадена услуга може да се предоставя от пазара, оценката на Комисията се ограничава с проверка на това дали определението на държавата членка е опорочено от явна грешка, освен когато в разпоредбите на правото на Европейския съюз не се предвижда по-строга норма“. И накрая, в точка 56 от рамката за УОИИ от 2011 г. се посочва „правото на държавите членки да определят УОИИ по собствено усмотрение“ по отношение на естеството на услугите, които могат да бъдат квалифицирани като услуги от общ икономически интерес.

| (288) | Оценката за това дали УОИИ са действителни трябва да се извърши и с оглед на Съобщението за УОИИ (вж. съображения 170 и 186), Регламента за морския каботаж (вж. съображения 173—175) и съдебната практика (вж. съображения 176 и 177). Следователно във връзка със срока на удължаване на споразумението Комисията трябва да оцени:






  1) | дали е налице търсене от страна на потребителите; |
| --- | --- | --- |

(288)

Оценката за това дали УОИИ са действителни трябва да се извърши и с оглед на Съобщението за УОИИ (вж. съображения 170 и 186), Регламента за морския каботаж (вж. съображения 173—175) и съдебната практика (вж. съображения 176 и 177). Следователно във връзка със срока на удължаване на споразумението Комисията трябва да оцени:

1)

дали е налице търсене от страна на потребителите;

търсене от страна на потребителите

| 2) | дали това търсене не е можело да бъде задоволено от пазарните участници при липса на задължение в този смисъл, определено от публичните органи (наличие на неефективност на пазара); и |
| --- | --- |

2)

дали това търсене не е можело да бъде задоволено от пазарните участници при липса на задължение в този смисъл, определено от публичните органи (наличие на неефективност на пазара); и

наличие на неефективност на пазара

| 3) | дали прибягването до обикновени задължения за извършване на обществена услуга е било недостатъчно за преодоляването на тази липса (водещ до най-малко вреди подход). |
| --- | --- |

3)

дали прибягването до обикновени задължения за извършване на обществена услуга е било недостатъчно за преодоляването на тази липса (водещ до най-малко вреди подход).

водещ до най-малко вреди подход

| (289) | Комисията посочва, че маршрутите, предмет на обществена услуга, обслужвани от Laziomar в рамките на срока на удължаване на споразумението, са същите като маршрутите, които са му поверени съгласно новия договор за обществена услуга, с изключение на това, че по отношение на плаванията броят на маршрутите в рамките на срока на удължаване на споразумението е само пет (вж. съображение 43), докато в новия договор за обществена услуга са добавени две линии, свързващи Терачина с Понца (линия T3) и с Вентотене (линия T4) (вж. съображение 72). Освен това Комисията вече описа и оцени положението по отношение на конкуренцията по тези маршрути през срока на удължаване на споразумението. Във връзка с това при оценката, която следва по-долу, ще се разчита и ще се прави позоваване на съответните части от извършената по-горе оценка на новия договор за обществена услуга (вж. раздел 5.1.2.1). |
| --- | --- |

(289)

Комисията посочва, че маршрутите, предмет на обществена услуга, обслужвани от Laziomar в рамките на срока на удължаване на споразумението, са същите като маршрутите, които са му поверени съгласно новия договор за обществена услуга, с изключение на това, че по отношение на плаванията броят на маршрутите в рамките на срока на удължаване на споразумението е само пет (вж. съображение 43), докато в новия договор за обществена услуга са добавени две линии, свързващи Терачина с Понца (линия T3) и с Вентотене (линия T4) (вж. съображение 72). Освен това Комисията вече описа и оцени положението по отношение на конкуренцията по тези маршрути през срока на удължаване на споразумението. Във връзка с това при оценката, която следва по-долу, ще се разчита и ще се прави позоваване на съответните части от извършената по-горе оценка на новия договор за обществена услуга (вж. раздел 5.1.2.1).

| (290) | Комисията първо припомня (вж. съображение 120), че Италия е наложила определените в първоначалното споразумение задължения за извършване на обществена услуга главно i) за да осигури териториалното единство между континенталната част и островите и ii) да допринесе за икономическото развитие на въпросните острови чрез редовни и надеждни услуги за морски превози. Комисията вече заключи (вж. съображение 179), че това в действителност са легитимни цели от обществен интерес. |
| --- | --- |

(290)

Комисията първо припомня (вж. съображение 120), че Италия е наложила определените в първоначалното споразумение задължения за извършване на обществена услуга главно i) за да осигури териториалното единство между континенталната част и островите и ii) да допринесе за икономическото развитие на въпросните острови чрез редовни и надеждни услуги за морски превози. Комисията вече заключи (вж. съображение 179), че това в действителност са легитимни цели от обществен интерес.

| (291) | За да онагледи действителното търсене на съответните морски услуги от страна на ползвателите, Италия предостави подробни статистически данни (вж. таблици 11 и 12), които показват, че през 2011 г. Laziomar е превозило 270 457 пътници и 17 717 превозни средства по петте маршрута, предмет на обществена услуга, взети заедно, през съответните периоди от време, обхванати от задълженията за извършване на обществена услуга. През 2012 г. тези бройки са били 240 430 пътници и 13 228 превозни средства, а през 2013 г. — 254 167 пътници и 16 927 превозни средства. (88)


  Таблица 11


  Статистически данни относно пътниците за периода 2011—2013 г.












  Година | Линия T1 | Линия T2 | Линия А1 | Линия А2 | Линия А3 | Общ брой пътници |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 г. | 57 374 | 53 461 | 15 374 | 106 588 | 37 660 | 270 457 |
| 2012 г. | 36 446 | 61 978 | 16 372 | 96 125 | 29 509 | 240 430 |
| 2013 г. | 26 492 | 61 678 | 19 655 | 117 085 | 29 257 | 254 167 |

(291)

За да онагледи действителното търсене на съответните морски услуги от страна на ползвателите, Италия предостави подробни статистически данни (вж. таблици 11 и 12), които показват, че през 2011 г. Laziomar е превозило 270 457 пътници и 17 717 превозни средства по петте маршрута, предмет на обществена услуга, взети заедно, през съответните периоди от време, обхванати от задълженията за извършване на обществена услуга. През 2012 г. тези бройки са били 240 430 пътници и 13 228 превозни средства, а през 2013 г. — 254 167 пътници и 16 927 превозни средства. (88)

88

Таблица 11

Таблица 11

Статистически данни относно пътниците за периода 2011—2013 г.

Статистически данни относно пътниците за периода 2011—2013 г.

Година

Линия T1

Линия T2

Линия А1

Линия А2

Линия А3

Общ брой пътници

2011 г.

57 374

53 461

15 374

106 588

37 660

270 457

2012 г.

36 446

61 978

16 372

96 125

29 509

240 430

2013 г.

26 492

61 678

19 655

117 085

29 257

254 167

Таблица 12

Таблица 12

Статистически данни относно превозните средства за периода 2011—2013 г.

Статистически данни относно превозните средства за периода 2011—2013 г.

| Година | Линия T1 | Линия T2 | Линия А1 | Линия А2 | Линия А3 | Общ брой превозни средства (89) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 г. | 13 203 | 2 880 | 1 634   (90) | | | 17 717 |
| 2012 г. | 10 614 | 2 614 | | | | 13 228 |
| 2013 г. | 14 177 | 2 750 | | | | 16 927 |

Година

Линия T1

Линия T2

Линия А1

Линия А2

Линия А3

Общ брой превозни средства (89)

89

2011 г.

13 203

2 880

1 634   (90)

90

17 717

2012 г.

10 614

2 614

13 228

2013 г.

14 177

2 750

16 927

| (292) | Като цяло цифрите показват, че търсенето от страна на потребителите на морски услуги по всеки от съответните маршрути е било значително и относително устойчиво, а анализът за периода 2011—2013 г. не дава индикации, че това търсете би изчезнало. Комисията вече доказа, че е имало и значително търсене от страна на потребителите на морски услуги за периода от 2014 г. нататък (вж. съображение 184). |
| --- | --- |

(292)

Като цяло цифрите показват, че търсенето от страна на потребителите на морски услуги по всеки от съответните маршрути е било значително и относително устойчиво, а анализът за периода 2011—2013 г. не дава индикации, че това търсете би изчезнало. Комисията вече доказа, че е имало и значително търсене от страна на потребителите на морски услуги за периода от 2014 г. нататък (вж. съображение 184).

| (293) | Следователно може да се заключи, че тези услуги са били насочени към действително търсене от страна на потребителите и следователно са удовлетворявали реални обществени нужди. |
| --- | --- |

(293)

Следователно може да се заключи, че тези услуги са били насочени към действително търсене от страна на потребителите и следователно са удовлетворявали реални обществени нужди.

| (294) | Както беше обяснено в съображение 186, Комисията трябва също така да проучи дали обслужването би било недостатъчно, ако бъде предоставено само с пазарни механизми, с оглед на задълженията за извършване на обществена услуга, наложени от държавата членка по силата на удължаването на срока на първоначалното споразумение. Във връзка с това в точка 48 от Съобщението за УОИИ се посочва, че „оценката на Комисията се ограничава с проверка на това дали държавата членка е допуснала явна грешка“. |
| --- | --- |

(294)

Както беше обяснено в съображение 186, Комисията трябва също така да проучи дали обслужването би било недостатъчно, ако бъде предоставено само с пазарни механизми, с оглед на задълженията за извършване на обществена услуга, наложени от държавата членка по силата на удължаването на срока на първоначалното споразумение. Във връзка с това в точка 48 от Съобщението за УОИИ се посочва, че „оценката на Комисията се ограничава с проверка на това дали държавата членка е допуснала явна грешка“.

оценката на Комисията се ограничава с проверка на това дали държавата членка е допуснала явна грешка

| (295) | Комисията отбелязва, че в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. по един от маршрутите, обслужвани от Laziomar в рамките на удължаването на срока на първоначалното споразумение (линия A3), друг оператор, Vetor, е предлагал услуга за пътнически превози, макар и не със същата непрекъснатост, регулярност и цена. В съображение 195 Комисията вече оцени положението по отношение на конкуренцията по линия A3 и дали услугите, предоставяни от Vetor, са били равностойни на тези, които Laziomar е трябвало да предоставя по новия договор за обществени услуги. Комисията припомня, че тази оценка е основана на положението по отношение на конкуренцията по тези маршрути в периода между 1 юни 2011 г. и 14 януари 2014 г. Тъй като услугите, които Laziomar трябва да изпълнява, са почти идентични по отношение на обслужваните маршрути, честотите и техническите изисквания с тези, които е трябвало да предоставя в рамките на срока на удължаване на споразумението, заключението на Комисията (вж. съображение 195), че пазарните механизми сами по себе си не са били достатъчни да задоволят нуждите от обществената услуга, е валидно и за Laziomar в рамките на целия срок на удължаване на споразумението. В действителност по повечето маршрути Laziomar е било единственият оператор, докато само по един маршрут (линия A3) услугите, предоставяни от Vetor, не са били еквивалентни от гледна точка на непрекъснатост, регулярност, капацитет и цена и следователно не са задоволявали изцяло изискванията за обществена услуга, наложени на Laziomar по силата на първоначалното споразумение (чийто срок на действие е удължен). |
| --- | --- |

(295)

Комисията отбелязва, че в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. по един от маршрутите, обслужвани от Laziomar в рамките на удължаването на срока на първоначалното споразумение (линия A3), друг оператор, Vetor, е предлагал услуга за пътнически превози, макар и не със същата непрекъснатост, регулярност и цена. В съображение 195 Комисията вече оцени положението по отношение на конкуренцията по линия A3 и дали услугите, предоставяни от Vetor, са били равностойни на тези, които Laziomar е трябвало да предоставя по новия договор за обществени услуги. Комисията припомня, че тази оценка е основана на положението по отношение на конкуренцията по тези маршрути в периода между 1 юни 2011 г. и 14 януари 2014 г. Тъй като услугите, които Laziomar трябва да изпълнява, са почти идентични по отношение на обслужваните маршрути, честотите и техническите изисквания с тези, които е трябвало да предоставя в рамките на срока на удължаване на споразумението, заключението на Комисията (вж. съображение 195), че пазарните механизми сами по себе си не са били достатъчни да задоволят нуждите от обществената услуга, е валидно и за Laziomar в рамките на целия срок на удължаване на споразумението. В действителност по повечето маршрути Laziomar е било единственият оператор, докато само по един маршрут (линия A3) услугите, предоставяни от Vetor, не са били еквивалентни от гледна точка на непрекъснатост, регулярност, капацитет и цена и следователно не са задоволявали изцяло изискванията за обществена услуга, наложени на Laziomar по силата на първоначалното споразумение (чийто срок на действие е удължен).

| (296) | Накрая, с оглед на планираната приватизация и с цел да се гарантира непрекъснатостта на обществените услуги, които са изпълнявани съгласно първоначалното споразумение, Италия е решила да удължи срока на действие на споразумението, без да внася промени в него (но като отчита промените в методологията за компенсация, приложима от 2010 г. нататък). Комисията приема, че търсенето от страна на потребителите (както е описано в съображения 291—293) не би могло да бъде удовлетворено чрез налагане на задължения за извършване на обществена услуга, приложими за всички оператори, обслужващи въпросните маршрути. По-специално по повечето маршрути Laziomar е било единственият оператор (вж. например съображение 188), а когато случаят не е бил такъв, осигуряваното от другите оператори предлагане не е отговаряло на изискванията за регулярност, непрекъснатост, капацитет и достъпна цена. Освен това обслужването на повечето (ако не и на всички) маршрути, особено през неактивния сезон, генерира загуби, поради което без компенсация за обществена услуга те не биха могли да се обслужват изобщо. Освен това Комисията приема, че с оглед на процеса на приватизация на Laziomar удължаването на срока на съществуващия договор за обществена услуга е било единственият начин да се гарантира непрекъснатостта на обществените услуги до приключване на тази приватизация. |
| --- | --- |

(296)

Накрая, с оглед на планираната приватизация и с цел да се гарантира непрекъснатостта на обществените услуги, които са изпълнявани съгласно първоначалното споразумение, Италия е решила да удължи срока на действие на споразумението, без да внася промени в него (но като отчита промените в методологията за компенсация, приложима от 2010 г. нататък). Комисията приема, че търсенето от страна на потребителите (както е описано в съображения 291—293) не би могло да бъде удовлетворено чрез налагане на задължения за извършване на обществена услуга, приложими за всички оператори, обслужващи въпросните маршрути. По-специално по повечето маршрути Laziomar е било единственият оператор (вж. например съображение 188), а когато случаят не е бил такъв, осигуряваното от другите оператори предлагане не е отговаряло на изискванията за регулярност, непрекъснатост, капацитет и достъпна цена. Освен това обслужването на повечето (ако не и на всички) маршрути, особено през неактивния сезон, генерира загуби, поради което без компенсация за обществена услуга те не биха могли да се обслужват изобщо. Освен това Комисията приема, че с оглед на процеса на приватизация на Laziomar удължаването на срока на съществуващия договор за обществена услуга е било единственият начин да се гарантира непрекъснатостта на обществените услуги до приключване на тази приватизация.

| (297) | Следователно Комисията заключава, че Италия не е допуснала явна грешка при определяне на услугите, възложени на Laziomar, като УОИИ. С това съмненията, изразени от Комисията в решенията от 2011 и 2012 г., са разсеяни. |
| --- | --- |

(297)

Следователно Комисията заключава, че Италия не е допуснала явна грешка при определяне на услугите, възложени на Laziomar, като УОИИ. С това съмненията, изразени от Комисията в решенията от 2011 и 2012 г., са разсеяни.

5.3.3.   Необходимост от акт за възлагане, в който да се посочват задълженията за обществена услуга и методите за изчисляване на компенсацията

Необходимост от акт за възлагане, в който да се посочват задълженията за обществена услуга и методите за изчисляване на компенсацията

| (298) | Както е посочено в раздел 2.3 от рамката за УОИИ от 2011 г., понятието за услуга от общ икономически интерес по смисъла на член 106 от ДФЕС означава, че на въпросното предприятие е възложено извършването на услугата от общ икономически интерес с един или повече официални актове. |
| --- | --- |

(298)

Както е посочено в раздел 2.3 от рамката за УОИИ от 2011 г., понятието за услуга от общ икономически интерес по смисъла на член 106 от ДФЕС означава, че на въпросното предприятие е възложено извършването на услугата от общ икономически интерес с един или повече официални актове.

| (299) | В тези актове трябва по-специално да се посочва следното:






  — | точната същност на задължението за извършване на обществена услуга и неговата продължителност; |
| --- | --- | --- |

(299)

В тези актове трябва по-специално да се посочва следното:

—

точната същност на задължението за извършване на обществена услуга и неговата продължителност;

| — | съответното предприятие и съответната територия; |
| --- | --- |

—

съответното предприятие и съответната територия;

| — | същността на изключителните права; |
| --- | --- |

—

същността на изключителните права;

| — | параметрите за изчисляване, наблюдение и преразглеждане на компенсацията; |
| --- | --- |

—

параметрите за изчисляване, наблюдение и преразглеждане на компенсацията;

| — | мерките за избягване и възстановяване на свръхкомпенсации. |
| --- | --- |

—

мерките за избягване и възстановяване на свръхкомпенсации.

| (300) | В решенията си от 2011 и 2012 г. Комисията изрази съмнения дали в акта за възлагане е предоставено подробно описание на същността на задълженията за извършване на обществена услуга на Laziomar в рамките на срока на удължаването на споразумението. Въпреки това Комисията припомни също, че различните елементи на възлагането могат да бъдат включени в няколко акта, без да се поставя под въпрос целесъобразността на определението на задълженията. През срока на удължаване на споразумението актът за възлагане на Laziomar е включвал първоначалното споразумение (изменено и с удължен срок с течение на времето), петгодишните планове, обхващащи периодите 2000—2004 г. и 2005—2008 г., поредица от специални решения на Италия, директивата на CIPE и закона от 2009 г. |
| --- | --- |

(300)

В решенията си от 2011 и 2012 г. Комисията изрази съмнения дали в акта за възлагане е предоставено подробно описание на същността на задълженията за извършване на обществена услуга на Laziomar в рамките на срока на удължаването на споразумението. Въпреки това Комисията припомни също, че различните елементи на възлагането могат да бъдат включени в няколко акта, без да се поставя под въпрос целесъобразността на определението на задълженията. През срока на удължаване на споразумението актът за възлагане на Laziomar е включвал първоначалното споразумение (изменено и с удължен срок с течение на времето), петгодишните планове, обхващащи периодите 2000—2004 г. и 2005—2008 г., поредица от специални решения на Италия, директивата на CIPE и закона от 2009 г.

| (301) | Във връзка с това Комисията първо отбелязва, че първоначалното споразумение (изменено с течение на времето), което представлява същността на акта за възлагане на Laziomar, остава изцяло приложимо до приключването на приватизацията въз основа на поредица от наредби-закони (вж. съображение 278). В тези правни актове се уточнява, че на Laziomar са възложени задължения за извършване на обществена услуга до приключването на неговата приватизация. |
| --- | --- |

(301)

Във връзка с това Комисията първо отбелязва, че първоначалното споразумение (изменено с течение на времето), което представлява същността на акта за възлагане на Laziomar, остава изцяло приложимо до приключването на приватизацията въз основа на поредица от наредби-закони (вж. съображение 278). В тези правни актове се уточнява, че на Laziomar са възложени задължения за извършване на обществена услуга до приключването на неговата приватизация.

| (302) | Според първоначалното споразумение в петгодишните планове се посочват маршрутите и пристанищата, които трябва да се обслужват, видът и капацитетът на плавателните съдове, които трябва да се използват за въпросните морски линии, честотата на услугите и тарифите, които трябва да се заплащат, включително случаите, в които се субсидират, по-специално за жителите на островните региони. Докато плановете за периода 2005—2008 г. не са били официално приети, планът за периода 2000—2004 г. все още се е прилагал без никакви промени по отношение на обхвата на задълженията за извършване на обществена услуга. Следователно разпоредбите във връзка с този план продължават да се прилагат изцяло в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. Преди 2011 г. оригиналната схема на тарифите, предвидена в първоначалното споразумение, е изменена с редица последващи актове. Въпреки това през целия срок на удължаване на споразумението не са били издадени междуведомствени наредби за по-нататъшно изменение на тарифите на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. Въз основа на това Комисията заключава, че задълженията за извършване на обществена услуга, които Laziomar е трябвало да спазва през срока на удължаване на споразумението, са определени достатъчно ясно. |
| --- | --- |

(302)

Според първоначалното споразумение в петгодишните планове се посочват маршрутите и пристанищата, които трябва да се обслужват, видът и капацитетът на плавателните съдове, които трябва да се използват за въпросните морски линии, честотата на услугите и тарифите, които трябва да се заплащат, включително случаите, в които се субсидират, по-специално за жителите на островните региони. Докато плановете за периода 2005—2008 г. не са били официално приети, планът за периода 2000—2004 г. все още се е прилагал без никакви промени по отношение на обхвата на задълженията за извършване на обществена услуга. Следователно разпоредбите във връзка с този план продължават да се прилагат изцяло в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. Преди 2011 г. оригиналната схема на тарифите, предвидена в първоначалното споразумение, е изменена с редица последващи актове. Въпреки това през целия срок на удължаване на споразумението не са били издадени междуведомствени наредби за по-нататъшно изменение на тарифите на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. Въз основа на това Комисията заключава, че задълженията за извършване на обществена услуга, които Laziomar е трябвало да спазва през срока на удължаване на споразумението, са определени достатъчно ясно.

| (303) | В съображения 239 и 240 от решението от 2011 г. Комисията вече отбеляза, че параметрите, необходими за изчисляване на размера на компенсацията, са предварително установени и са ясно определени. По-специално, по отношение на годините от 2011 до 2013 г., в първоначалното споразумение (вж. съображение 46) се съдържа изчерпателен и точен списък на разходните елементи, които се вземат предвид, както и методологията за изчисляване на възвръщаемостта на инвестирания капитал за оператора. Съответната методология е определена в директивата на CIPE (вж. съображения 47—57). По-специално в директивата на CIPE се описват подробно разходните елементи, които се вземат предвид, и възвръщаемостта на инвестирания капитал. Накрая, в закона от 2009 г. се включва максималният размер на компенсацията от 10 030 606 EUR на година, който се прилага след 2010 г. Освен това в първоначалното споразумение се определя, че компенсацията ще бъде изплатена на вноски, и се гарантира, че те се основават на действителните разходи и приходи, направени за предоставяне на обществената услуга. По този начин свръхкомпенсацията може да бъде открита и лесно избегната. Когато е приложимо, впоследствие държавата може да си възстанови свръхкомпенсацията от Laziomar. |
| --- | --- |

(303)

В съображения 239 и 240 от решението от 2011 г. Комисията вече отбеляза, че параметрите, необходими за изчисляване на размера на компенсацията, са предварително установени и са ясно определени. По-специално, по отношение на годините от 2011 до 2013 г., в първоначалното споразумение (вж. съображение 46) се съдържа изчерпателен и точен списък на разходните елементи, които се вземат предвид, както и методологията за изчисляване на възвръщаемостта на инвестирания капитал за оператора. Съответната методология е определена в директивата на CIPE (вж. съображения 47—57). По-специално в директивата на CIPE се описват подробно разходните елементи, които се вземат предвид, и възвръщаемостта на инвестирания капитал. Накрая, в закона от 2009 г. се включва максималният размер на компенсацията от 10 030 606 EUR на година, който се прилага след 2010 г. Освен това в първоначалното споразумение се определя, че компенсацията ще бъде изплатена на вноски, и се гарантира, че те се основават на действителните разходи и приходи, направени за предоставяне на обществената услуга. По този начин свръхкомпенсацията може да бъде открита и лесно избегната. Когато е приложимо, впоследствие държавата може да си възстанови свръхкомпенсацията от Laziomar.

| (304) | Въз основа на това Комисията счита, че по отношение на срока на удължаване на първоначалното споразумение в актовете за възлагане се посочват точно определение на задълженията за извършване на обществена услуга, продължителността, съответното предприятие и съответната територия, параметрите за изчисляване, контрол и преглед на компенсацията, както и мерките за избягване и възстановяване на свръхкомпенсация, както се изисква съгласно рамката за УОИИ от 2011 г. |
| --- | --- |

(304)

Въз основа на това Комисията счита, че по отношение на срока на удължаване на първоначалното споразумение в актовете за възлагане се посочват точно определение на задълженията за извършване на обществена услуга, продължителността, съответното предприятие и съответната територия, параметрите за изчисляване, контрол и преглед на компенсацията, както и мерките за избягване и възстановяване на свръхкомпенсация, както се изисква съгласно рамката за УОИИ от 2011 г.

5.3.4.   Продължителност на периода на възлагане

Продължителност на периода на възлагане

| (305) | Както е посочено в точка 17 от рамката за УОИИ от 2011 г. „[п]родължителността на периода на възлагане следва да е оправдано от обективни критерии, като необходимостта да се амортизират непрехвърляемите дълготрайни материални активи. По принцип продължителността на възлагането не трябва да надхвърля необходимия срок за амортизацията на най-важните активи, необходими за предоставянето на УОИИ“. |
| --- | --- |

(305)

Както е посочено в точка 17 от рамката за УОИИ от 2011 г. „[п]родължителността на периода на възлагане следва да е оправдано от обективни критерии, като необходимостта да се амортизират непрехвърляемите дълготрайни материални активи. По принцип продължителността на възлагането не трябва да надхвърля необходимия срок за амортизацията на най-важните активи, необходими за предоставянето на УОИИ“.

| (306) | Италия посочи, че продължителността на удължения на срок на действие е определена в съответствие с необходимия срок за амортизацията на активите, използвани при предоставянето на УОИИ. По-специално целият срок на действие на първоначалното споразумение, който е удължен, е малко над 24 години. Плавателните съдове са най-важните активи, необходими за предоставянето на обществената услуга. Периодът на амортизация на плавателни съдове, използвани за фериботни услуги, обикновено е дълъг и може да надхвърли 25 години. |
| --- | --- |

(306)

Италия посочи, че продължителността на удължения на срок на действие е определена в съответствие с необходимия срок за амортизацията на активите, използвани при предоставянето на УОИИ. По-специално целият срок на действие на първоначалното споразумение, който е удължен, е малко над 24 години. Плавателните съдове са най-важните активи, необходими за предоставянето на обществената услуга. Периодът на амортизация на плавателни съдове, използвани за фериботни услуги, обикновено е дълъг и може да надхвърли 25 години.

| (307) | Италия предостави на Комисията стойност на амортизацията на плавателните съдове на Laziomar за периода 2011—2013 г. Комисията отбелязва, че към момента, в който на 1 юни 2011 г. Laziomar е започнало да обслужва маршрутите до Понцианския архипелаг в рамките на срока на удължаване на първоначалното споразумение, четирите му плавателни съда са били на средна възраст 24 години. |
| --- | --- |

(307)

Италия предостави на Комисията стойност на амортизацията на плавателните съдове на Laziomar за периода 2011—2013 г. Комисията отбелязва, че към момента, в който на 1 юни 2011 г. Laziomar е започнало да обслужва маршрутите до Понцианския архипелаг в рамките на срока на удължаване на първоначалното споразумение, четирите му плавателни съда са били на средна възраст 24 години.

| (308) | Комисията отбелязва, че удължаването на срока с две години и половина е било необходимо, за да се гарантира непрекъснатост на обществената услуга до приключването на процеса на приватизация. Освен това, като отчита средната възраст на плавателните съдове, средната продължителност на амортизацията на плавателните съдове, използвани като цяло за фериботни услуги, инициативите за модернизация, предвидени съгласно разпоредбите на договора за обществена услуга, и използването на нови плавателни съдове (вж. съображение 243), Комисията заключава, че продължителността на акта за възлагане е обоснована в достатъчна степен и че е спазена точка 17 от рамката за УОИИ. |
| --- | --- |

(308)

Комисията отбелязва, че удължаването на срока с две години и половина е било необходимо, за да се гарантира непрекъснатост на обществената услуга до приключването на процеса на приватизация. Освен това, като отчита средната възраст на плавателните съдове, средната продължителност на амортизацията на плавателните съдове, използвани като цяло за фериботни услуги, инициативите за модернизация, предвидени съгласно разпоредбите на договора за обществена услуга, и използването на нови плавателни съдове (вж. съображение 243), Комисията заключава, че продължителността на акта за възлагане е обоснована в достатъчна степен и че е спазена точка 17 от рамката за УОИИ.

5.3.5.   Съответствие с Директива 2006/111/ЕО на Комисията (91)

Съответствие с Директива 2006/111/ЕО на Комисията

91

| (309) | Съгласно точка 18 от рамката за УОИИ от 2011 г. „помощта ще се счита за съвместима с вътрешния пазар въз основа на член 106, параграф 2 от Договора само когато предприятието спазва условията, когато е приложимо, на Директива 2006/111/ЕО относно прозрачността на финансовите отношения между държавите членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия“. |
| --- | --- |

(309)

Съгласно точка 18 от рамката за УОИИ от 2011 г. „помощта ще се счита за съвместима с вътрешния пазар въз основа на член 106, параграф 2 от Договора само когато предприятието спазва условията, когато е приложимо, на Директива 2006/111/ЕО относно прозрачността на финансовите отношения между държавите членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия“.

| (310) | Освен това съгласно точка 44 от рамката за УОИИ от 2011 г. „[к]огато предприятие извършва дейности, попадащи както в обхвата, така и извън обхвата на УОИИ, вътрешните сметки трябва да показват поотделно разходите и приходите, свързани с УОИИ, и разходите и приходите от другите услуги в съответствие с принципите, посочени в точка 31“. |
| --- | --- |

(310)

Освен това съгласно точка 44 от рамката за УОИИ от 2011 г. „[к]огато предприятие извършва дейности, попадащи както в обхвата, така и извън обхвата на УОИИ, вътрешните сметки трябва да показват поотделно разходите и приходите, свързани с УОИИ, и разходите и приходите от другите услуги в съответствие с принципите, посочени в точка 31“.

| (311) | Италия потвърди, че Laziomar е осъществявало само дейност, свързана с предоставянето на обществени услуги съгласно първоначалното споразумение. |
| --- | --- |

(311)

Италия потвърди, че Laziomar е осъществявало само дейност, свързана с предоставянето на обществени услуги съгласно първоначалното споразумение.

| (312) | Поради това Комисията счита, че точка 18 от рамката за УОИИ от 2011 г. не е приложима. |
| --- | --- |

(312)

Поради това Комисията счита, че точка 18 от рамката за УОИИ от 2011 г. не е приложима.

5.3.6.   Размер на компенсацията

Размер на компенсацията

| (313) | Точка 21 от рамката за УОИИ от 2011 г., гласи че „[р]азмерът на компенсацията не трябва да надвишава това, което е необходимо за покриване на нетните разходи, понесени при изпълнение на задълженията за обществена услуга, включително разумна печалба“. |
| --- | --- |

(313)

Точка 21 от рамката за УОИИ от 2011 г., гласи че „[р]азмерът на компенсацията не трябва да надвишава това, което е необходимо за покриване на нетните разходи, понесени при изпълнение на задълженията за обществена услуга, включително разумна печалба“.

| (314) | В конкретния случай, тъй като компенсацията представлява неправомерна помощ, отпусната преди влизането в сила на рамката за УОИИ от 2011 г., в точка 69 от нея се посочва конкретно, че за целите на оценката на държавата помощ не се изисква използването на методологията на нетните избегнати разходи. Вместо това могат да се използват алтернативни методи за изчисляване на нетните разходи, необходими за изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга, като например методологията, основана на разпределянето на разходите. Съгласно последната упомената методология нетните разходи ще бъдат изчислени като разлика между разходите и приходите на даден доставчик, за да изпълни задълженията за извършване на обществена услуга, както е уточнено и прогнозирано в акта за възлагане. В точки 28—38 от рамката за УОИИ от 2011 г. се определя по-подробно начинът, по който тази методология следва да се прилага. |
| --- | --- |

(314)

В конкретния случай, тъй като компенсацията представлява неправомерна помощ, отпусната преди влизането в сила на рамката за УОИИ от 2011 г., в точка 69 от нея се посочва конкретно, че за целите на оценката на държавата помощ не се изисква използването на методологията на нетните избегнати разходи. Вместо това могат да се използват алтернативни методи за изчисляване на нетните разходи, необходими за изпълнението на задълженията за извършване на обществена услуга, като например методологията, основана на разпределянето на разходите. Съгласно последната упомената методология нетните разходи ще бъдат изчислени като разлика между разходите и приходите на даден доставчик, за да изпълни задълженията за извършване на обществена услуга, както е уточнено и прогнозирано в акта за възлагане. В точки 28—38 от рамката за УОИИ от 2011 г. се определя по-подробно начинът, по който тази методология следва да се прилага.

| (315) | В решенията си от 2011 и 2012 г. Комисията изрази съмнения относно рисковата премия от 6,5 %, която се прилага след 2010 г. По-специално Комисията постави въпроса дали тази премия отразява подходящо равнище на риска, като се вземе предвид фактът, че поначало изглежда, че Toremar не е поемало рисковете, които обикновено се поемат при изпълнението на такива услуги. |
| --- | --- |

(315)

В решенията си от 2011 и 2012 г. Комисията изрази съмнения относно рисковата премия от 6,5 %, която се прилага след 2010 г. По-специално Комисията постави въпроса дали тази премия отразява подходящо равнище на риска, като се вземе предвид фактът, че поначало изглежда, че Toremar не е поемало рисковете, които обикновено се поемат при изпълнението на такива услуги.

| (316) | Рисковата премия от 6,5 % би следвало да се прилага за определяне на възвръщаемостта на капитала по формулата за WACC. Както обаче вече беше обяснено в съображения 136—138, Италия разясни, че тъй като размерът на компенсацията е ограничен със закона от 2009 г., е решено изчисляването да се опрости чрез прилагане на фиксирана норма на възвръщаемост на капитала от 6,5 %. |
| --- | --- |

(316)

Рисковата премия от 6,5 % би следвало да се прилага за определяне на възвръщаемостта на капитала по формулата за WACC. Както обаче вече беше обяснено в съображения 136—138, Италия разясни, че тъй като размерът на компенсацията е ограничен със закона от 2009 г., е решено изчисляването да се опрости чрез прилагане на фиксирана норма на възвръщаемост на капитала от 6,5 %.

| (317) | В този контекст, въз основа на представените от Италия отчети за всеки отделен маршрут, обобщени в таблица 13, Комисията беше в състояние провери, че за 2011 г., 2012 г. и 2013 г., взети заедно, компенсацията за обществена услуга е била с около 70 650 EUR по-висока от нетните разходи за услугата (без да включва възвръщаемост на капитала):

  Таблица 13


  Нетни разходи за обществената услуга, предоставяна от Laziomar през периода 2011—2013 г.










  (EUR) |
| --- | --- |
| Мисия за обществена услуга на Laziomar | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. | Всичко общо |
| Общо приходи | 2 845 238 | 3 441 567 | 3 569 149 | 9 855 942 |
| – Общо разходи | 11 182 105 | 17 140 076 | 15 799 712 | 44 121 893 |
| – Амортизации | 114 836 | 274 044 | 352 229 | 741 109 |
| = Нетни разходи за обществената услуга | -8 451 703 | -13 972 553 | -12 582 792 | -35 007 048 |
| + Възвръщаемост на капитала (6,5 %) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| = Допустими за компенсиране | -8 451 703 | -13 972 553 | -12 582 792 | -35 007 048 |
| + Действителен размер на компенсацията | 8 601 187 | 13 780 506 | 12 696 005 | 35 077 698 |
| = Свръхкомпенсация/недостатъчна компенсация | 149 484 | - 192 047 | 113 213 | 70 650 |

(317)

В този контекст, въз основа на представените от Италия отчети за всеки отделен маршрут, обобщени в таблица 13, Комисията беше в състояние провери, че за 2011 г., 2012 г. и 2013 г., взети заедно, компенсацията за обществена услуга е била с около 70 650 EUR по-висока от нетните разходи за услугата (без да включва възвръщаемост на капитала):

Таблица 13

Таблица 13

Нетни разходи за обществената услуга, предоставяна от Laziomar през периода 2011—2013 г.

Нетни разходи за обществената услуга, предоставяна от Laziomar през периода 2011—2013 г.

(EUR)

Мисия за обществена услуга на Laziomar

2011 г.

2012 г.

2013 г.

Всичко общо

Общо приходи

2 845 238

3 441 567

3 569 149

9 855 942

– Общо разходи

11 182 105

17 140 076

15 799 712

44 121 893

– Амортизации

114 836

274 044

352 229

741 109

= Нетни разходи за обществената услуга

-8 451 703

-13 972 553

-12 582 792

-35 007 048

- Възвръщаемост на капитала (6,5 %)

0

0

0

0

= Допустими за компенсиране

-8 451 703

-13 972 553

-12 582 792

-35 007 048

- Действителен размер на компенсацията

8 601 187

13 780 506

12 696 005

35 077 698

= Свръхкомпенсация/недостатъчна компенсация

149 484

- 192 047

113 213

70 650

| (318) | Комисията отчита факта, че Laziomar е започнало да обслужва маршрутите в Понцианския архипелаг на 1 юни 2011 г., непосредствено след прехвърлянето на тези маршрути от регион Кампания и Caremar към регион Лацио и Laziomar (вж. съображения 4, 32 и 33). Поради това финансовата 2011 г., която показва положителна разлика от 149 484 EUR, не може да бъде изцяло приписана на Laziomar и не е представителна за действителните резултати на Laziomar. Всъщност за финансовите 2012 и 2013 г., които се приписват изцяло на Laziomar, общата разлика между допустимата и действителната компенсация е отрицателна (-78 834 EUR). |
| --- | --- |

(318)

Комисията отчита факта, че Laziomar е започнало да обслужва маршрутите в Понцианския архипелаг на 1 юни 2011 г., непосредствено след прехвърлянето на тези маршрути от регион Кампания и Caremar към регион Лацио и Laziomar (вж. съображения 4, 32 и 33). Поради това финансовата 2011 г., която показва положителна разлика от 149 484 EUR, не може да бъде изцяло приписана на Laziomar и не е представителна за действителните резултати на Laziomar. Всъщност за финансовите 2012 и 2013 г., които се приписват изцяло на Laziomar, общата разлика между допустимата и действителната компенсация е отрицателна (-78 834 EUR).

| (319) | Комисията също така провери изчисленията, предоставени от Италия, относно възвръщаемостта на инвестирания капитал въз основа на фиксираната норма от 6,5 %. Като се има предвид, че възвръщаемостта е отрицателна за периода 2011—2013 г. (вж. съображение 138), тя е представена като „нула“ в таблица 13 за целите на изчисляването на нетните разходи за обществената услуга. Поради това, като се имат предвид тези отрицателни резултати, Комисията отбелязва, че в случая на тригодишния финансов период положителната разлика от 70 650 EUR, която представлява само 0,2 % от действително изплатената компенсация на Laziomar, е обхваната от фиксираната норма от 6,5 % и не води до свръхкомпенсация. Освен това норма на възвръщаемост от 0,2 % (или 20 базисни пункта) не надвишава съответния суапов процент плюс премия от 100 базисни пункта, което съгласно точка 36 от рамката за УОИИ от 2011 г. се счита за разумно при всички положения. |
| --- | --- |

(319)

Комисията също така провери изчисленията, предоставени от Италия, относно възвръщаемостта на инвестирания капитал въз основа на фиксираната норма от 6,5 %. Като се има предвид, че възвръщаемостта е отрицателна за периода 2011—2013 г. (вж. съображение 138), тя е представена като „нула“ в таблица 13 за целите на изчисляването на нетните разходи за обществената услуга. Поради това, като се имат предвид тези отрицателни резултати, Комисията отбелязва, че в случая на тригодишния финансов период положителната разлика от 70 650 EUR, която представлява само 0,2 % от действително изплатената компенсация на Laziomar, е обхваната от фиксираната норма от 6,5 % и не води до свръхкомпенсация. Освен това норма на възвръщаемост от 0,2 % (или 20 базисни пункта) не надвишава съответния суапов процент плюс премия от 100 базисни пункта, което съгласно точка 36 от рамката за УОИИ от 2011 г. се счита за разумно при всички положения.

| (320) | Съгласно точка 49 от рамката за УОИИ от 2011 г. държавите членки трябва да гарантират, че компенсацията, предоставена за извършване на УОИИ, не води до получаване на свръхкомпенсация от предприятията (както е определено в точка 47 от тази рамка). Наред с това държавите членки трябва да представят доказателства по искане на Комисията. Те също така трябва да извършват редовни проверки или да правят необходимото тези проверки да бъдат извършвани в края на периода на възлагане и при всички случаи на интервали, не по-дълги от три години. |
| --- | --- |

(320)

Съгласно точка 49 от рамката за УОИИ от 2011 г. държавите членки трябва да гарантират, че компенсацията, предоставена за извършване на УОИИ, не води до получаване на свръхкомпенсация от предприятията (както е определено в точка 47 от тази рамка). Наред с това държавите членки трябва да представят доказателства по искане на Комисията. Те също така трябва да извършват редовни проверки или да правят необходимото тези проверки да бъдат извършвани в края на периода на възлагане и при всички случаи на интервали, не по-дълги от три години.

| (321) | Комисията вече оцени според третия критерий по делото Altmark дали фиксираната норма на възвръщаемост на капитала от 6,5 %, която Laziomar би могло да очаква от гледна точка на предварителния анализ, е била в съответствие с рисковете, които то е поело при предоставянето на обществените услуги съгласно договора за обществена услуга (вж. съображения 211—216). Освен това Комисията отново подчертава, че Италия е използвала фиксирана норма на възвръщаемост на капитала с цел опростяване на изчисленията. |
| --- | --- |

(321)

Комисията вече оцени според третия критерий по делото Altmark дали фиксираната норма на възвръщаемост на капитала от 6,5 %, която Laziomar би могло да очаква от гледна точка на предварителния анализ, е била в съответствие с рисковете, които то е поело при предоставянето на обществените услуги съгласно договора за обществена услуга (вж. съображения 211—216). Освен това Комисията отново подчертава, че Италия е използвала фиксирана норма на възвръщаемост на капитала с цел опростяване на изчисленията.

Altmark

| (322) | Комисията отбелязва, че в представената директива на CIPE са отчетени някои пазарни стойности, приложими в сектора на морския каботаж. В тях са определени допустимите разходи за целите на задълженията за извършване на обществена услуга, както и принципите за изчисляване на нормата на възвръщаемост на капитала въз основа на информацията, условията и рисковете, свързани с този конкретен сектор. |
| --- | --- |

(322)

Комисията отбелязва, че в представената директива на CIPE са отчетени някои пазарни стойности, приложими в сектора на морския каботаж. В тях са определени допустимите разходи за целите на задълженията за извършване на обществена услуга, както и принципите за изчисляване на нормата на възвръщаемост на капитала въз основа на информацията, условията и рисковете, свързани с този конкретен сектор.

| (323) | Освен това, както вече беше обяснено в съображение 214, в контекста на оценката на новия договор за обществена услуга по третия критерий по делото Altmark Комисията установи, че през 2013 г. (както и за целия период 2011—2013 г.) средната възвръщаемост на капитала, генерирана от референтна група от избрани фериботни оператори, които предлагат морски връзки в рамките на Италия или между Италия и други държави членки, като цяло е била сходна с възвръщаемостта на капитала на Laziomar от 6,5 %. |
| --- | --- |

(323)

Освен това, както вече беше обяснено в съображение 214, в контекста на оценката на новия договор за обществена услуга по третия критерий по делото Altmark Комисията установи, че през 2013 г. (както и за целия период 2011—2013 г.) средната възвръщаемост на капитала, генерирана от референтна група от избрани фериботни оператори, които предлагат морски връзки в рамките на Италия или между Италия и други държави членки, като цяло е била сходна с възвръщаемостта на капитала на Laziomar от 6,5 %.

Altmark

| (324) | С оглед на горепосоченото Комисията счита, че възвръщаемостта на капитала от 6,5 % остава на разумно равнище. |
| --- | --- |

(324)

С оглед на горепосоченото Комисията счита, че възвръщаемостта на капитала от 6,5 % остава на разумно равнище.

| (325) | Накрая Италия представи необходимите доказателства, че са били извършени всички редовни проверки, за да се гарантира, че размерът на компенсацията не надвишава нетните разходи за услугата. Освен това Комисията припомня, че компенсацията се изплаща на вноски (вж. съображение 45) и че окончателното изплащане се извършва въз основа на действителните разходи и приходи за съответната година. Това гарантира, че размерът на компенсацията не надвишава нетните разходи за услугата. |
| --- | --- |

(325)

Накрая Италия представи необходимите доказателства, че са били извършени всички редовни проверки, за да се гарантира, че размерът на компенсацията не надвишава нетните разходи за услугата. Освен това Комисията припомня, че компенсацията се изплаща на вноски (вж. съображение 45) и че окончателното изплащане се извършва въз основа на действителните разходи и приходи за съответната година. Това гарантира, че размерът на компенсацията не надвишава нетните разходи за услугата.

| (326) | С оглед на гореизложеното Комисията стига до заключението, че размерът на компенсацията, отпусната на Laziomar през удължения срок на действие на първоначалното споразумение, не е довел до свръхкомпенсиране и приложимите изисквания от раздел 2.8 от рамката за УОИИ са спазени. |
| --- | --- |

(326)

С оглед на гореизложеното Комисията стига до заключението, че размерът на компенсацията, отпусната на Laziomar през удължения срок на действие на първоначалното споразумение, не е довел до свръхкомпенсиране и приложимите изисквания от раздел 2.8 от рамката за УОИИ са спазени.

5.3.7.   Приоритетът за акостиране

Приоритетът за акостиране

| (327) | В член 19б, алинея 21 от закона от 2009 г. се посочва ясно, че приоритетът за акостиране е бил необходим, за да се гарантира териториалното единство с островите и с оглед на задълженията за извършване на обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. В действителност, ако дружествата, на които са възложени задълженията за извършване на обществена услуга, не се ползват с приоритет за акостиране, е възможно да им се наложи да изчакат своя ред преди акостиране и по този начин да възникнат закъснения, които биха попречили на целта за осигуряване на надеждна и удобна свързаност за потребителите. Редовно разписание е наистина необходимо, за да се задоволят нуждите от мобилност на населението на островите и да се допринесе за икономическото развитие на съответните острови. Освен това, тъй като часовете на отплаване за маршрутите, предмет на обществена услуга, са определени в споразумението, приоритетът за акостиране спомага да се гарантира, че пристанищата разпределят местата и часовете за акостиране по начин, който дава възможност на оператора на обществена услуга да спазва задълженията си за извършване на обществена услуга. |
| --- | --- |

(327)

В член 19б, алинея 21 от закона от 2009 г. се посочва ясно, че приоритетът за акостиране е бил необходим, за да се гарантира териториалното единство с островите и с оглед на задълженията за извършване на обществена услуга на дружествата от бившата Tirrenia Group, включително Laziomar. В действителност, ако дружествата, на които са възложени задълженията за извършване на обществена услуга, не се ползват с приоритет за акостиране, е възможно да им се наложи да изчакат своя ред преди акостиране и по този начин да възникнат закъснения, които биха попречили на целта за осигуряване на надеждна и удобна свързаност за потребителите. Редовно разписание е наистина необходимо, за да се задоволят нуждите от мобилност на населението на островите и да се допринесе за икономическото развитие на съответните острови. Освен това, тъй като часовете на отплаване за маршрутите, предмет на обществена услуга, са определени в споразумението, приоритетът за акостиране спомага да се гарантира, че пристанищата разпределят местата и часовете за акостиране по начин, който дава възможност на оператора на обществена услуга да спазва задълженията си за извършване на обществена услуга.

| (328) | Във връзка с това Комисията счита, че тази мярка е предоставена, за да се даде възможност на Laziomar да изпълнява задълженията си за извършване на обществена услуга, която представлява действителна УОИИ (вж. раздел 5.3.2). Освен това Италия потвърди, че приоритетът за акостиране е приложим само за услуги, предоставяни съгласно режима на обществена услуга. |
| --- | --- |

(328)

Във връзка с това Комисията счита, че тази мярка е предоставена, за да се даде възможност на Laziomar да изпълнява задълженията си за извършване на обществена услуга, която представлява действителна УОИИ (вж. раздел 5.3.2). Освен това Италия потвърди, че приоритетът за акостиране е приложим само за услуги, предоставяни съгласно режима на обществена услуга.

| (329) | Комисията вече оцени подробно съвместимостта на УОИИ и свързаната с нея компенсация за Laziomar през удължения срок на действие на първоначалното споразумение (вж. раздели 5.3.2—5.3.6). Съответно Комисията счита, че нейната оценка на съвместимостта на приоритета за акостиране може да бъде ограничена до установяване на това дали тази мярка може да доведе до свръхкомпенсация, или не. |
| --- | --- |

(329)

Комисията вече оцени подробно съвместимостта на УОИИ и свързаната с нея компенсация за Laziomar през удължения срок на действие на първоначалното споразумение (вж. раздели 5.3.2—5.3.6). Съответно Комисията счита, че нейната оценка на съвместимостта на приоритета за акостиране може да бъде ограничена до установяване на това дали тази мярка може да доведе до свръхкомпенсация, или не.

| (330) | Комисията счита, че всяко възможно парично предимство, произтичащо от приоритета за акостиране, би било ограничено (вж. съображение 162). В резултат на това рискът от свръхкомпенсация, произтичащ от мярката, също ще бъде ограничен. Освен това, доколкото тази мярка би намалила оперативните разходи или би увеличила приходите на оператора на обществени услуги, тези ефекти ще бъдат отразени напълно във вътрешните сметки на оператора. Следователно прилаганите спрямо Laziomar проверки за свръхкомпенсация, както са описани в раздел 5.3.6, са подходящи и за проверка на евентуална свръхкомпенсация, произтичаща от приоритета за акостиране. |
| --- | --- |

(330)

Комисията счита, че всяко възможно парично предимство, произтичащо от приоритета за акостиране, би било ограничено (вж. съображение 162). В резултат на това рискът от свръхкомпенсация, произтичащ от мярката, също ще бъде ограничен. Освен това, доколкото тази мярка би намалила оперативните разходи или би увеличила приходите на оператора на обществени услуги, тези ефекти ще бъдат отразени напълно във вътрешните сметки на оператора. Следователно прилаганите спрямо Laziomar проверки за свръхкомпенсация, както са описани в раздел 5.3.6, са подходящи и за проверка на евентуална свръхкомпенсация, произтичаща от приоритета за акостиране.

| (331) | Поради това Комисията заключава, че приоритетът за акостиране, който е неразривно свързан с обществената услуга, извършвана от Laziomar, е съвместим с вътрешния пазар въз основа на член 106, параграф 2 от ДФЕС и на рамката за УОИИ от 2011 г. |
| --- | --- |

(331)

Поради това Комисията заключава, че приоритетът за акостиране, който е неразривно свързан с обществената услуга, извършвана от Laziomar, е съвместим с вътрешния пазар въз основа на член 106, параграф 2 от ДФЕС и на рамката за УОИИ от 2011 г.

5.3.8.   Заключение

Заключение

| (332) | Въз основа на оценката в съображения 278—331 Комисията заключава, че предоставената на Laziomar компенсация за извършване на морски услуги през удължения срок на действие на първоначалното споразумение в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. и приоритетът за акостиране са в съответствие с приложимите условия на рамката за УОИИ от 2011 г. и следователно са съвместими с вътрешния пазар съгласно член 106 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(332)

Въз основа на оценката в съображения 278—331 Комисията заключава, че предоставената на Laziomar компенсация за извършване на морски услуги през удължения срок на действие на първоначалното споразумение в периода от 1 юни 2011 г. до 14 януари 2014 г. и приоритетът за акостиране са в съответствие с приложимите условия на рамката за УОИИ от 2011 г. и следователно са съвместими с вътрешния пазар съгласно член 106 от ДФЕС.

6.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (333) | Комисията счита, че Италия неправомерно е привела в действие оценяваните мерки за помощ в нарушение на член 108, параграф 3 от ДФЕС. Въз основа на горепосочената оценка Комисията реши, че компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar през удължения срок на действие на първоначалното споразумение, е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 106 от ДФЕС. Освен това, тъй като приоритетът за акостиране е неразривно свързан с изпълнението на УОИИ от Laziomar, тази мярка също е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 106 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(333)

Комисията счита, че Италия неправомерно е привела в действие оценяваните мерки за помощ в нарушение на член 108, параграф 3 от ДФЕС. Въз основа на горепосочената оценка Комисията реши, че компенсацията за обществена услуга, предоставена на Laziomar през удължения срок на действие на първоначалното споразумение, е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 106 от ДФЕС. Освен това, тъй като приоритетът за акостиране е неразривно свързан с изпълнението на УОИИ от Laziomar, тази мярка също е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 106 от ДФЕС.

| (334) | Освен това Комисията счита, че следните мерки не представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС:






  а) | компенсацията, предоставена на Laziomar за извършването на морски услуги съгласно новия договор за обществена услуга за периода от 15 януари 2014 г. до 14 януари 2024 г., обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране, тъй като е в съответствие с четирите критерия по делото Altmark; |
| --- | --- | --- |

(334)

Освен това Комисията счита, че следните мерки не представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС:

а)

компенсацията, предоставена на Laziomar за извършването на морски услуги съгласно новия договор за обществена услуга за периода от 15 януари 2014 г. до 14 януари 2024 г., обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране, тъй като е в съответствие с четирите критерия по делото Altmark;

Altmark

| б) | възможно използване от страна на Laziomar за целите на ликвидността на средства, предназначени за модернизация на кораби, тъй като Laziomar не използва тези средства за посочените цели; |
| --- | --- |

б)

възможно използване от страна на Laziomar за целите на ликвидността на средства, предназначени за модернизация на кораби, тъй като Laziomar не използва тези средства за посочените цели;

| в) | освобождаванията от данъци, свързани с процеса на приватизация на Laziomar, и възможността за използване на ресурсите на FAS за покриване на нуждите от ликвидност, определени в закона от 2010 г., |
| --- | --- |

в)

освобождаванията от данъци, свързани с процеса на приватизация на Laziomar, и възможността за използване на ресурсите на FAS за покриване на нуждите от ликвидност, определени в закона от 2010 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Компенсацията за Laziomar и приоритетът за акостиране с оглед извършването на морски услуги в рамките на удължаването на първоначалното споразумение през периода през периода 1 юни 2011 г. — 14 януари 2014 г. представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. Италия е предоставила помощта на Laziomar в нарушение на член 108, параграф 3 от ДФЕС. Тази помощ е съвместима с вътрешния пазар.

Член 2

Възлагането на Laziomar на новия договор за обществена услуга за периода 15 януари 2014 г. — 14 януари 2024 г., обвързан с продажбата на стопанското подразделение на Laziomar и приоритета за акостиране, не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Член 3

Предвидената в закона от 2010 г. възможност финансовите ресурси, предназначени за обновяване и модернизиране на флота, да се използват временно за покриване на неотложни нужди от ликвидност, не е използвана от Laziomar. Следователно тя не представлява държавна помощ за Laziomar по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Член 4

Освобождаванията от данъци, свързани с процеса на приватизация на Laziomar, определени в закона от 2010 г., не представляват държавна помощ за Laziomar по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Член 5

Възможността за използване на ресурсите на Fondo Aree Sottoutilizzate за покриване на нуждите от ликвидност, както е определено в закона от 2010 г., не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Член 6

Адресат на настоящото решение е Италианската република.

Съставено в Брюксел на 30 септември 2021 година.

За Комисията

Margrethe VESTAGER

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ C 28, 1.2.2012 г., стр. 18 и ОВ C 84, 22.3.2013 г., стр. 58.

1

(2)  Бившата Tirrenia Group е включвала дружествата Tirrenia di Navigazione S.p.A., Adriatica S.p.A., Caremar — Campania Regionale Maritima S.p.A., Saremar — Sardegna Regionale Marittima S.p.A., Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A. и Toremar — Toscana Regionale Marittima S.p.A.

2

(3)  Държавна помощ — Република Италия — Държавна помощ SA.32014 (11/C) (ex 11/NN), SA.32015 (11/C) (ex 11/NN), SA.32016 (11/C) (ex 11/NN) — Държавна помощ за дружествата на бившата Tirrenia Group — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС (ОВ C 28, 1.2.2012 г., стр. 18).

3

(4)  Вж. Регламент (ЕИО) No 3577/92 на Съвета от 7 декември 1992 г. относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите членки (морски каботаж) (ОВ L 364 г., 12.12.1992 г., стр. 7) („Регламент за морския каботаж“).

4

(5)  Laziomar беше създадено на 1 декември 2010 г. с единствен акционер регион Лацио.

5

(6)  Държавна помощ — Италианска република — Държавна помощ SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C), SA.32016 (2011/C) — Държавна помощ за дружествата от бившата Tirrenia Group и техните купувачи — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС (ОВ C 84 г., 22.3.2013 г., стр. 58).

6

(7)  Fintecna (Finanziaria per i Settori Industriale e dei Servizi S.p.A.) е изцяло притежавано от Министерството на икономиката и финансите на Италия и е специализирано в управлението на дялови участия и процеси на приватизация, както и в работата с проекти за рационализация и преструктуриране на дружества, които са изправени пред индустриални, финансови или организационни трудности.

7

(8)  Решение 2001/851/ЕО от 21 юни 2001 г. относно държавна помощ, приведена в действие от Италия в полза на корабоплавателното дружество Tirrenia di Navigazione (ОВ L 318, 4.12.2001 г., стр. 9).

8

(9)  Решение 2005/163/ЕО на Комисията от 16 март 2004 г. относно държавна помощ, приведена в действие от Италия в полза на корабоплавателните дружества Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar и Toremar (Tirrenia Group) (ОВ L 053, 26.2.2005 г., стр. 29).

9

(10)  Решение на Първоинстанционния съд от 4 март 2009 г. по съединени дела Tirrenia di Navigazione/Комисия, T-265/04, T-292/04 и T-504/04, ECLI:EU:T:2009:48.

10

Tirrenia di Navigazione/Комисия

(11)  Решение (ЕС) 2018/261 на Комисията от 22 януари 2014 г. относно мерките за Помощ SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C), SA.32016 (2011/C), приложени от регион Сардиния в полза на Saremar (ОВ L 49, 22.2.2018 г., стр. 22).

11

(12)  Вж. решение на Общия съд от 6 април 2017 г. по дело Regione autonoma della Sardegna (Италия)/Комисия, T-219/14, ECLI:EU:T:2017:266.

12

Regione autonoma della Sardegna (Италия)/Комисия

(13)  Решение (ЕС) 2020/1411 на Комисията от 2 март 2020 г. относно държавна помощ No C 64/99 (ex NN 68/99), приведена в действие от Италия в полза на корабоплавателните дружества Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar и Toremar (Tirrenia Group) (ОВ L 332, 12.10.2020 г., стр. 1).

13

(14)  Съобщение на Комисията: Рамка на Европейския съюз за държавна помощ под формата на компенсации за обществени услуги (ОВ C 8, 11.1.2012 г., стр. 15).

14

(15)  Решение (ЕС) 2020/1412 на Комисията от 2 март 2020 г. относно мерките SA.32014, SA.32015, SA.32016 (11/C) (ex 11/NN), приведени в действие от Италия в полза на Tirrenia di Navigazione и неговия приобретател Compagnia Italiana di Navigazione (ОВ L 332, 12.10.2020 г., стр. 45).

15

(16)  Все още непубликувано в Официален вестник на Европейския съюз.

16

Официален вестник на Европейския съюз

(17)  Все още непубликувано в Официален вестник на Европейския съюз.

17

Официален вестник на Европейския съюз

(18)  Член 19б, алинея 10 от закона от 2009 г.

18

(19)  От които 19 839 226 EUR от регион Кампания и 10 030 606 EUR от регион Лацио.

19

(20)  Това включва отложеното плащане от страна на CIN на част от покупната цена за придобиването на стопанското подразделение на Tirrenia и няколко предполагаеми допълнителни мерки за помощ в контекста на приватизацията на стопанското подразделение на Siremar (например насрещна гаранция и увеличаване на капитала от страна на държавата за CdI — субекта, който първоначално е придобил стопанското подразделение на Siremar).

20

(21)  По-специално в решението от 2014 г. не е извършена оценка на проекта „Bonus Sardo — Vacanza“, който е част от мярка 7, и той няма да бъде оценяван и в настоящото решение.

21

(22)  След 25 ноември 2010 г. с решение на междуведомствената конференция относно установяването на годишната субсидия, определена по член 11 от Закон No 856/1986 между Министерството на инфраструктурата и транспорта, Министерството на икономиката и финансите и Министерството на икономическото развитие („междуведомствената конференция“), евентуална свръхкомпенсация се приспада от бъдещите авансови плащания на субсидията.

22

(23)  Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica.

23

(24)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana („GURI“) No 50 от 28 февруари 2008 г.

24

(25)  По силата на член 1, буква 999 от Закон No 296 от 27 декември 2006 г. и член 1, буква д) от Наредба-закон No 430/1997.

25

(26)  Желаната норма на възвръщаемост за инвеститор, влагащ собствен капитал, предвид рисковия профил на дружеството и свързаните с него парични потоци.

26

(27)  www.regione.lazio.it

27

(28)  
  ОВ S No 149, 4 август 2012 г.

28

(29)  GURI, No 91, 6 август 2012 г.

29

(30)  Някои плавания по този маршрут са само за товарни превози (вж. таблица 9).

30

(31)  Член 25, алинея 2 гласи: „Положително или отрицателно отклонение от икономическия и финансовия баланс може да бъде причинено от:

31

| (a) | неефективност на управлението; |
| --- | --- |

(a)

неефективност на управлението;

| (b) | неправилно докладване от страна на Laziomar на действително предоставените услуги за целите на определянето на годишната цена; |
| --- | --- |

(b)

неправилно докладване от страна на Laziomar на действително предоставените услуги за целите на определянето на годишната цена;

| (c) | изключително неблагоприятни условия на пазара извън контрола на Laziomar, които водят до влошаване на условията за стопанска дейност и вследствие на това до по-високи оперативни разходи или по-ниски приходи от тарифите, поради което оперативната печалба намалява с повече от 10 %; |
| --- | --- |

(c)

изключително неблагоприятни условия на пазара извън контрола на Laziomar, които водят до влошаване на условията за стопанска дейност и вследствие на това до по-високи оперативни разходи или по-ниски приходи от тарифите, поради което оперативната печалба намалява с повече от 10 %;

| (d) | финансови такси; |
| --- | --- |

(d)

финансови такси;

| (e) | изменения на законодателни и регулаторни разпоредби, с които се въвеждат нови условия за изпълнение на услугата, предвидена в договора; |
| --- | --- |

(e)

изменения на законодателни и регулаторни разпоредби, с които се въвеждат нови условия за изпълнение на услугата, предвидена в договора;

| (f) | нови инвестиции, изисквани от региона, които трябва да се осъществят с публични средства, предвидени в член 19; |
| --- | --- |

(f)

нови инвестиции, изисквани от региона, които трябва да се осъществят с публични средства, предвидени в член 19;

| (g) | промяна в тарифната система, посочена в член 3; |
| --- | --- |

(g)

промяна в тарифната система, посочена в член 3;

| (h) | изключително благоприятни условия на пазара, които водят до увеличаване на оперативната печалба с повече от 0 %; |
| --- | --- |

(h)

изключително благоприятни условия на пазара, които водят до увеличаване на оперативната печалба с повече от 0 %;

| (i) | увеличаване на разходите за единица труд за персонала вследствие на задължения съгласно CCNL [националния колективен трудов договор] и допълнителни договорености с дружеството; |
| --- | --- |

(i)

увеличаване на разходите за единица труд за персонала вследствие на задължения съгласно CCNL [националния колективен трудов договор] и допълнителни договорености с дружеството;

| (j) | прилагане на търговската политика от страна на Laziomar до най-високите равнища, предвидени в приложение Ж към настоящия договор“. (Неофициален превод на Комисията). |
| --- | --- |

(j)

прилагане на търговската политика от страна на Laziomar до най-високите равнища, предвидени в приложение Ж към настоящия договор“. (Неофициален превод на Комисията).

(32)  Както е определено в член 19, алинея 13а от Наредба-закон No 78/2009, преобразувана в Закон No 102/2009( наричан по-нататък „Закон No 102/2009“), и в член 19б, алинея 19 от закона от 2009 г.

32

(33)  Впоследствие тези стандарти за безопасност са описани подробно в Директива 98/18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г., транспонирана със Законодателен указ No 45 от 4 февруари 2000 г., Директива 2003/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 парил 2003 г., транспонирана със Законодателен указ No 52 от 8 март 2005 г., и в Директива 2003/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, транспонирана със Законодателен указ No 65 от 14 март 2005 г.

33

(34)  Всички средства (т.е. 7 000 000 EUR), предвидени в член 19б, алинея 19 от закона от 2009 г., и 16 750 000 EUR от средствата, предвидени в Закон No 102/2009.

34

(35)  Фондът за недостатъчно използваните зони (Fondo Aree Sottoutilizzate) е национален фонд, който подпомага изпълнението на регионалната политика на Италия. Неговите ресурси са предназначени главно за региони, определени от италианските органи като отговарящи на условието.

35

Fondo Aree Sottoutilizzate

(36)  
  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, No 137 от 16 юни 2009 г.

36

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

(37)  Регламент (ЕИО) No 3577/92 на Съвета от 7 декември 1992 г. относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите членки (морски каботаж) (ОВ L 364, 12.12.1992 г., стр. 7).

37

(38)  Официалното уведомително писмо беше прието на 28 януари 2010 г., но Италия беше уведомена за него на следващия ден.

38

(39)  Дори официалното прехвърляне на собствеността върху Tirrenia, Toremar и Siremar да е осъществено едва през 2012 г.

39

(40)  Решението от 2011 г. съдържа основанията за започване на процедурата по отношение, наред с другото, на помощта, изплатена в полза на шестте дружества от бившата Tirrenia Group въз основа на първоначалните споразумения. Към момента на приемане на решението от 2011 г. (5 октомври 2011 г.) морските услуги по маршрутите до Понцианския архипелаг тъкмо са били прехвърлени от Caremar на Laziomar (1 юни 2011 г.). Въпреки че в решението от 2011 г. Laziomar не се споменава изрично, предварителната оценка на Комисията на първоначалните споразумения, които обхващат посочените маршрути, се отнася и за Laziomar в качеството му на новия оператор, обслужващ тези маршрути.

40

(41)  Вж. Решение на Съда от 24 юли 2003 г., Altmark Trans, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.

41

Altmark Trans

(42)  Решение 2005/842/ЕО на Комисията от 28 ноември 2005 г. относно прилагането на член 86, параграф 2 от Договора за ЕО за държавната помощ във вид на компенсация за обществена услуга, предоставена на определени предприятия, натоварени с извършването на услуги от общ икономически интерес (ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 67).

42

(43)  Рамка на Общността за държавна помощ под формата на компенсации за обществени услуги (ОВ C 297, 29.11.2005 г., стр. 4).

43

(44)  Решение 2012/21/ЕС на Комисията от 20 декември 2011 г. относно прилагането на член 106, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за държавната помощ под формата на компенсация за обществена услуга, предоставена на определени предприятия, натоварени с извършването на услуги от общ икономически интерес (ОВ L 7, 11.1.2012 г., стр. 3).

44

(45)  Съобщение на Комисията: Рамка на Европейския съюз за държавна помощ под формата на компенсации за обществени услуги.

45

(46)  В поканата за представяне на оферти е било предвидено, че общият оборот на потенциалните оференти в сектора на морския транспорт за последните три години не може да бъде по-малък от 60 милиона евро.

46

(47)  Според Италия необходимостта от териториално единство е от огромно значение особено за остров Понца, който е разположен на приблизително 27 морски мили от Терачина и на 36 морски мили от Анцио и има по-малко от 3 400 жители. По нейно мнение подобни съображения следва да се отнасят и за остров Вентотене, който има по-малко от 800 жители.

47

(48)  Това решение е постановено по искане на Министерството на инфраструктурата и транспорта във връзка с проекта на Законодателен указ относно „Допълнителни и коригиращи разпоредби към Законодателен указ No 50 от 18 април 2016 г.
  “ (т.е. коригиращ указ към Кодекса за обществените поръчки).

48

(49)  Решение на Комисията SA.42710, УОИИ — бърза пътническа морска линия между Месина и регион Калабрия.

49

(50)  Вж. Решение на Съда от 24 юли 2003 г., Altmark Trans и Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.

50

Altmark Trans и Regierungspräsidium Magdeburg

(51)  Съобщение на Комисията за прилагането на правилата на Европейския съюз към компенсацията, предоставена за предоставянето на услуги от общ икономически интерес (ОВ C 8, 11.1.2012 г., стр. 4).

51

(52)  Решение (ЕС) 2020/1412, съображение 265.

52

(53)  Вж. по-специално решение на Съда от 17 септември 1980 г., Philip Morris/Комисия, 730/79, ECLI:EU:C:1980:209, т. 11; решение на Съда от 22 ноември 2001 г., Ferring, C-53/00, ECLI:EU:C:2001:627, т. 21; решение на Съда от 29 април 2004 г., Италия/Комисия, C-372/97, ECLI:EU:C:2004:234, т. 44.

53

Philip Morris/Комисия

Ferring

Италия/Комисия

(54)  Решение на Общия съд от 30 април 1998 г., Het Vlaamse Gewest/Комисия, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77.

54

Het Vlaamse Gewest/Комисия

(55)  Регламент (ЕИО) No 4055/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави членки и между държави членки и трети страни (ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 1).

55

(56)  Решение (ЕС) 2020/1411.

56

(57)  Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 9).

57

(58)  Решение на Съда от 26 октомври 2016 г., DEI и Комисия/Alouminion tis Ellados, C-590/14 P, ECLI:EU:C:2016:797, т. 45.

58

DEI и Комисия/Alouminion tis Ellados

(59)  Решение на Първоинстанционния съд от 6 март 2002 г. по съединени дела Diputación Foral de Álava и др./Комисия, T-127/99, T-129/99 и T-148/99, ECLI:EU:T:2002:59, т. 175.

59

Diputación Foral de Álava и др./Комисия

(60)  Решение (ЕС) 2020/1411.

60

(61)  Решение на Общия съд от 12 февруари 2008 г., BUPA и др./Комисия, T-289/03, ECR 2008 стр. II-81, точка 96. Вж. също Заключение на генералния адвокат Tizzano по делото Ferring, C-53/00, ECR I 9069 и Заключение на генералния адвокат Jacobs по делото GEMO, C-126/01, [2003] ECR I 13769.

61

BUPA и др./Комисия

Ferring

GEMO

(62)  Съобщение C(2004) 43 на Комисията — Насоки на Общността относно държавната помощ за морския транспорт (ОВ C 13, 17.1.2004 г., стр. 3).

62

(63)  Вж. решение на Съда от 20 февруари 2001 г., Analir и др., C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107.

63

Analir и др.

(64)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за актуализиране и коригиране на Съобщението за тълкуване на Регламент (ЕИО) No 3577/92 на Съвета относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите членки (морски каботаж), Брюксел, COM(2014) 232 final, 22.4.2014 г.

64

(65)  Вж. решение на Общия съд от 1 март 2017 г., SNCM/Комисия, T-454/13, ECLI:EU:T:2017:134, точки 130 и 134.

65

SNCM/Комисия

(66)  Вж. решение на Общия съд от 12 февруари 2008 г., BUPA и др./Комисия, T-289/03, ECLI:EU:T:2008:29, т. 186.

66

BUPA и др./Комисия

(67)  Вж. решение на Съда от 11 април 1989 г., Ahmed Saeed Flugreisen, 66/86, ECLI:EU:C:1989:140, точка 55; решение на Съда от 18 юни 1998 г., Corsica Ferries France/Gruppo Antichi Ormeggiatori del porto di Genova и др., C-266/96, ECLI:EU:C:1998:306, точка 45; решение на Общия съд от 15 юни 2005 г., Fred Olsen/Комисия, T-17/02, ECLI:EU:T:2005:218, точка 186 и следващите.

67

Ahmed Saeed Flugreisen,

Corsica Ferries France/Gruppo Antichi Ormeggiatori del porto di Genova и др.

Fred Olsen/Комисия,

(68)  Плавателните съдове, използвани по линия T4, линия A1, линия A2 и линия A3, не могат да транспортират превозни средства.

68

(69)  Въпреки че по повечето линии се превозват товари, в настоящото решение се предоставя подробна информация само за товарите, превозвани по линия Т3 и линия Т4, тъй като в договора за обществена услуга двете линии са определени като маршрути за товарни превози на стоки и специални товари.

69

(70)  Вж. решение на Съда от 20 февруари 2001 г., Analir и други, C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107, т. 71.

70

Analir и други

(71)  Общият размер на компенсацията, получена от Laziomar през периода 2014—2019 г., е по-нисък от нетния разход, възникнал при предоставянето на обществена услуга, без да се вземе предвид възвръщаемостта на капитала.

71

(72)  По-специално в нея са включени Minoan Lines Shipping, La Méridionale, Moby, Grandi Navi Veloci, Libertylines, Grimaldi Group, Corsica Ferries, SNAV и Caronte & Tourist. Други дружества от бившата Tirrenia Group (например Caremar, CIN, Siremar) не са били включени в референтната група.

72

(73)  Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1).

73

(74)  Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114).

74

(75)  Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65).

75

(76)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

76

(77)  Съгласно член 21 от Директива 2004/18/ЕО.

77

(78)  Член 1, точка 4 от Директива 2004/18/ЕО гласи: „Концесия за услуги“ е договор от същия вид като обществена поръчка за услуги с изключение на факта, че насрещната престация за предоставянето на услугите се състои или единствено в правото да се експлоатира услугата или в това право заедно с плащане“.

78

(79)  Известие на Комисията относно понятието за държавна помощ, посочено в член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ C 262, 19.7.2016 г., стр. 1).

79

(80)  В Известието относно понятието за държавна помощ Комисията отбелязва, че в областта на държавните помощи съдилищата на Съюза често се позовават на „отворена“ тръжна процедура. Употребата на думата „отворена“ не се отнася обаче до конкретна процедура съгласно директивите за възлагане на обществени поръчки. По тази причина Комисията счита, че думата „състезателна“ изглежда по-подходяща. Във въпросното известие Комисията отбелязва и че това не цели отклонение от материалноправните условия, посочени в съдебната практика.

80

(81)  Освен това, както е посочено по-горе (вж. съображение 221), член 36, параграф 1 от Директива 2004/18/ЕО не се прилага по отношение на тази тръжна процедура. Следователно Италия не е била в действителност задължена да посочи критериите за подбор в поканата.

81

(82)  Вж. също точка 96 от Известието относно понятието за държавна помощ.

82

(83)  Вж. по-специално отговора на Комисията на въпрос 68 в работния документ на службите на Комисията „Ръководство за прилагането на правилата на Европейския съюз в областта на държавната помощ, обществените поръчки и вътрешния пазар към услугите от общ икономически интерес“ от 29 април 2013 г. (вж.:

83

https://ec.europa.eu/competition/state_aid/overview/new_guide_eu_rules_procurement_bg.pdf).

(84)  С цел пълнота Комисията отбелязва, че разглежданият случай се различава от други случаи, при които е подадена една оферта: В тази връзка за конкретни мотиви вж. Решение (ЕС) 2020/1412 (съображения 404 и 405).

84

(85)  Първото прехвърляне е оценено в Решение (ЕС) 2020/1412 (вж. съображение 418).

85

(86)  В раздел 5.3.1. Комисията ще извърши оценка дали случаят действително е такъв.

86

(87)  От съображения за пълнота Комисията отбелязва, че преходната разпоредба, съдържаща се в член 10, буква а) от решението за УОИИ от 2011 г., според която всяка схема за помощ, въведена преди влизането в сила на това решение (т.е. преди 31 януари 2012 г.), която е била в съответствие с вътрешния пазар и е била освободена от изискването за уведомяване в съответствие с решението за УОИИ от 2005 г., продължава да бъде съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване за допълнителен срок от две години (т.е. до 30 януари 2014 г. включително). Това означава, че помощта, която е предоставена съгласно такава схема в периода между влизането в сила на решението за УОИИ от 2005 г. на 19 декември 2005 г. и влизането в сила на решението за УОИИ от 2011 г. на 31 януари 2012 г,. ще се счита за съвместима с вътрешния пазар, но само от датата, на която е предоставена, до 30 януари 2014 г. включително. Във всички случаи, за помощ, отпусната след 31 януари 2012 г., преходната разпоредба в член 10, буква а) от решението за УОИИ от 2011 г. не е приложима и оценката на съвместимостта трябва да бъде направена в съответствие с решението за УОИИ от 2011 г.

87

(88)  Италия е предоставила данни за пътниците и за 2009 и 2010 г. Следва да се припомни, че Caremar е извършило курсове по конкретните маршрути през този период до края на май 2011 г. Данните за 2009 г. са били 287 639 пътници (157 055 за Т1 и А2, 99 087 за Т2 и А3 и 31 494 за А1), а за 2010 г. — 253 638 (141 300 за Т1 и А2, 86 031 за Т2 и А3 и 26 307 за А1).

88

(89)  Плавателните съдове, използвани по линия A1, линия A2 и линия A3, не могат да транспортират превозни средства (с изключение на линия A1 през 2011 г.).

89

(90)  (2) От 2012 г. по този маршрут се обслужват само пътници.

90

2

(91)  Директива 2006/111/ЕО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия (ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 17).

91

---