# Europeiska unionens C 223/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 223 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången12 juli 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 223

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången12 juli 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 223/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8482 – ABB/B&R) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 223/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8437 – Stadler Rail/ÖBB TS/Stadler Linz JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 223/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 223/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8505 – NN Group/ATP/Hotel) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 223/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8482 – ABB/B&R) (
  1
  )

1

1

2017/C 223/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8437 – Stadler Rail/ÖBB TS/Stadler Linz JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 223/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  )

1

2

2017/C 223/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8505 – NN Group/ATP/Hotel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 223/05 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 223/05

Eurons växelkurs

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 223/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  ) | 4 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 223/07 | Meddelande till Jamaat-ul-Ahrar som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1251 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 223/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  )

1

4

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 223/07

Meddelande till Jamaat-ul-Ahrar som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1251 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8482 – ABB/B&R)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 223/01)

Kommissionen beslutade den 3 juli 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8482. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8482. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8437 – Stadler Rail/ÖBB TS/Stadler Linz JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 223/02)

Kommissionen beslutade den 3 juli 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8437. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8437. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 223/03)

Kommissionen beslutade den 12 maj 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8059. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8059. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8505 – NN Group/ATP/Hotel)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 223/04)

Kommissionen beslutade den 30 juni 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8505 – NN Group/ATP/Hotel. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8505 – NN Group/ATP/Hotel. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/3

---

Eurons växelkurs (1)

11 juli 2017

(2017/C 223/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1405 |
| JPY | japansk yen | 130,36 |
| DKK | dansk krona | 7,4365 |
| GBP | pund sterling | 0,88318 |
| SEK | svensk krona | 9,6390 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1040 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5120 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,124 |
| HUF | ungersk forint | 308,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,2460 |
| RON | rumänsk leu | 4,5685 |
| TRY | turkisk lira | 4,1431 |
| AUD | australisk dollar | 1,4988 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4718 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9084 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5788 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5783 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 312,25 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,4595 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7577 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4110 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 272,44 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9013 |
| PHP | filippinsk peso | 57,813 |
| RUB | rysk rubel | 69,3300 |
| THB | thailändsk baht | 38,891 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7258 |
| MXN | mexikansk peso | 20,5460 |
| INR | indisk rupie | 73,6650 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1405

JPY

japansk yen

130,36

DKK

dansk krona

7,4365

GBP

pund sterling

0,88318

SEK

svensk krona

9,6390

CHF

schweizisk franc

1,1040

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5120

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,124

HUF

ungersk forint

308,13

PLN

polsk zloty

4,2460

RON

rumänsk leu

4,5685

TRY

turkisk lira

4,1431

AUD

australisk dollar

1,4988

CAD

kanadensisk dollar

1,4718

HKD

Hongkongdollar

8,9084

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5788

SGD

singaporiansk dollar

1,5783

KRW

sydkoreansk won

1 312,25

ZAR

sydafrikansk rand

15,4595

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7577

HRK

kroatisk kuna

7,4110

IDR

indonesisk rupiah

15 272,44

MYR

malaysisk ringgit

4,9013

PHP

filippinsk peso

57,813

RUB

rysk rubel

69,3300

THB

thailändsk baht

38,891

BRL

brasiliansk real

3,7258

MXN

mexikansk peso

20,5460

INR

indisk rupie

73,6650

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 223/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 juli 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Peugeot SA (PSA, Frankrike) och BNP Paribas (BNPP, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över General Motor’s europeiska finansiella dotterföretag och filialer (Fincos) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 juli 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Peugeot SA (PSA, Frankrike) och BNP Paribas (BNPP, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över General Motor’s europeiska finansiella dotterföretag och filialer (Fincos) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   PSA: ett börsnoterat företag med huvudkontor i Frankrike, som är verksamt över hela världen inom utveckling, tillverkning och distribution av motorfordon av tre märken – Peugeot, Citroën och DS. Genom sitt helägda dotterbolag Banque PSA Finance erbjuder företaget lån och leasingavtal för inköp av fordon av PSA-koncernens bilmärken och lån till bilhandlare som saluför fordon av dessa märken.
  —   BNPP: ett börsnoterat företag med huvudkontor i Frankrike, som är verksamt över hela världen inom banktjänster såväl till privatkunder som till företagskunder och institutioner. Genom sitt helägda dotterbolag BNPP Personal Finance erbjuder företaget ett fullständigt sortiment av personliga låneprodukter vid sina försäljningsställen, hos bilhandlare och direkt till konsumenter samt försäkrings- och sparformer i vissa länder.
  —   Fincos: 23 enheter i Frankrike, Tyskland, Italien, Förenade kungariket, Nederländerna, Spanien, Sverige och Schweiz som utgör Opels och Vauxhalls finansieringsrörelse och erbjuder lösningar för fordonsfinansiering och tillhörande tjänster, främst till bilhandlare och köpare av fordon av märkena Opel och Vauxhall. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   PSA: ett börsnoterat företag med huvudkontor i Frankrike, som är verksamt över hela världen inom utveckling, tillverkning och distribution av motorfordon av tre märken – Peugeot, Citroën och DS. Genom sitt helägda dotterbolag Banque PSA Finance erbjuder företaget lån och leasingavtal för inköp av fordon av PSA-koncernens bilmärken och lån till bilhandlare som saluför fordon av dessa märken.

—   BNPP: ett börsnoterat företag med huvudkontor i Frankrike, som är verksamt över hela världen inom banktjänster såväl till privatkunder som till företagskunder och institutioner. Genom sitt helägda dotterbolag BNPP Personal Finance erbjuder företaget ett fullständigt sortiment av personliga låneprodukter vid sina försäljningsställen, hos bilhandlare och direkt till konsumenter samt försäkrings- och sparformer i vissa länder.

—   Fincos: 23 enheter i Frankrike, Tyskland, Italien, Förenade kungariket, Nederländerna, Spanien, Sverige och Schweiz som utgör Opels och Vauxhalls finansieringsrörelse och erbjuder lösningar för fordonsfinansiering och tillhörande tjänster, främst till bilhandlare och köpare av fordon av märkena Opel och Vauxhall.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 12.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/5

---

Meddelande till Jamaat-ul-Ahrar som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1251 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

(2017/C 223/07)

| 1. | Genom rådets beslut (Gusp) 2016/1693 (1) uppmanas unionen att frysa penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1267(1999).
  Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar






  — | Isil (Daish) och al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Genom rådets beslut (Gusp) 2016/1693 (1) uppmanas unionen att frysa penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1267(1999).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

—

Isil (Daish) och al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” Isil (Daish) och al-Qaida omfattar

| a) | deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) och al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa organisationer, |
| --- | --- |

a)

deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) och al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa organisationer,

| b) | tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa, |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa,

| c) | rekrytering till någon av dessa, eller |
| --- | --- |

c)

rekrytering till någon av dessa, eller

| d) | annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

| 2. | FN:s säkerhetsråd godkände den 6 juli 2017 tillägget av Jamaat-ul-Ahrar i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för Isil (Daish) och al-Qaida.
  Jamaat-ul-Ahrar får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp honom på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn +1 2129632671 |
| Fax +1 212963 1300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

FN:s säkerhetsråd godkände den 6 juli 2017 tillägget av Jamaat-ul-Ahrar i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för Isil (Daish) och al-Qaida.

Jamaat-ul-Ahrar får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp honom på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn +1 2129632671

Fax +1 212963 1300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit genomförandeförordning (EU) 2017/1251 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Jamaat-ul-Ahrar till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).
  De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:






  1) | Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a). |
| --- | --- | --- |

3.

Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit genomförandeförordning (EU) 2017/1251 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Jamaat-ul-Ahrar till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).

De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

1)

Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a).

| 2) | Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

| 4. | I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom genomförandeförordning (EU) 2017/1251 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom genomförandeförordning (EU) 2017/1251 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bryssel

BELGIEN

| 5. | De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2017/1251 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2017/1251 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 6. | De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 2a i den förordningen. |
| --- | --- |

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUT L 179, 12.7.2017, s. 6.

(3)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

---