# Επίσημη Εφημερίδα L 300/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος21 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος21 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2264 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Piadina Romagnola / Piada Romagnola (ΠΓΕ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2265 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou (ΠΓΕ)] | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2266 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Samoborska češnjovka / Samoborska češnofka (ΠΓΕ)] | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2267 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Meso istarskog goveda — boškarina / Meso istrskega goveda — boškarina (ΠΟΠ)] | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2268 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2022, για την περάτωση της επανεξέτασης για νέο εξαγωγέα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την περάτωση της καταγραφής των εισαγωγών | 6 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2269 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με την ενωσιακή υποστήριξη για την υλοποίηση του έργου Προώθηση της υπεύθυνης καινοτομίας στην τεχνητή νοημοσύνη για την ειρήνη και την ασφάλεια | 11 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2270 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 προς υποστήριξη της ενίσχυσης της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στη Λατινική Αμερική στο πλαίσιο της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους | 21 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2271 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Αλβανίας | 23 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2272 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη | 25 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2273 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο | 27 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2274 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Σερβίας | 29 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2275 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, προς στήριξη της ανάπτυξης ενός διεθνώς αναγνωρισμένου συστήματος για την επικύρωση της διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών (AAMVS) που να αποτρέπει την παράνομη διάδοση | 31 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2276 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 για τη στήριξη των προσπαθειών της Ουκρανίας στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών, σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ | 42 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EΕ) 2022/2277 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2022, για την αποδοχή αιτήματος που υπέβαλε η Ιταλική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8068] | 43 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2278 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 8ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με την έγκριση της ποσότητας των κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν το 2023 (ΕΚΤ/2022/40) | 46 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2264 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Piadina Romagnola / Piada Romagnola (ΠΓΕ)]

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2265 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou (ΠΓΕ)]

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2266 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Samoborska češnjovka / Samoborska češnofka (ΠΓΕ)]

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2267 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Meso istarskog goveda — boškarina / Meso istrskega goveda — boškarina (ΠΟΠ)]

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2268 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2022, για την περάτωση της επανεξέτασης για νέο εξαγωγέα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την περάτωση της καταγραφής των εισαγωγών

6

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2269 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με την ενωσιακή υποστήριξη για την υλοποίηση του έργου Προώθηση της υπεύθυνης καινοτομίας στην τεχνητή νοημοσύνη για την ειρήνη και την ασφάλεια

11

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2270 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 προς υποστήριξη της ενίσχυσης της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στη Λατινική Αμερική στο πλαίσιο της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

21

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2271 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Αλβανίας

23

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2272 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

25

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2273 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο

27

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2274 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Σερβίας

29

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2275 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, προς στήριξη της ανάπτυξης ενός διεθνώς αναγνωρισμένου συστήματος για την επικύρωση της διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών (AAMVS) που να αποτρέπει την παράνομη διάδοση

31

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2276 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 για τη στήριξη των προσπαθειών της Ουκρανίας στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών, σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ

42

*

Εκτελεστική απόφαση (EΕ) 2022/2277 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2022, για την αποδοχή αιτήματος που υπέβαλε η Ιταλική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8068]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8068]

43

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2278 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 8ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με την έγκριση της ποσότητας των κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν το 2023 (ΕΚΤ/2022/40)

46

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2264 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Piadina Romagnola / Piada Romagnola» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Piadina Romagnola / Piada Romagnola», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1174/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Piadina Romagnola / Piada Romagnola», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1174/2014 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Piadina Romagnola / Piada Romagnola» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1174/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 316 της 4.11.2014, σ. 3).

2

(3)  
  ΕΕ C 278 της 20.7.2022, σ. 27.

3

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2265 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Ελλάδα για την καταχώριση της ονομασίας «Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Ελλάδα για την καταχώριση της ονομασίας «Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.1. Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 281 της 22.7.2022, σ. 12.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2266 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Samoborska češnjovka / Samoborska češnofka» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Samoborska češnjovka / Samoborska češnofka» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Samoborska češnjovka / Samoborska češnofka» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Samoborska češnjovka / Samoborska češnofka» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Samoborska češnjovka / Samoborska češnofka» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Samoborska češnjovka / Samoborska češnofka» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.2: Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 278 της 20.7.2022, σ. 35.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2267 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Meso istarskog goveda — boškarina / Meso istrskega goveda — boškarina» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλαν η Κροατία και η Σλοβενία για την καταχώριση της ονομασίας «Meso istarskog goveda — boškarina / Meso istrskega goveda — boškarina» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλαν η Κροατία και η Σλοβενία για την καταχώριση της ονομασίας «Meso istarskog goveda — boškarina / Meso istrskega goveda — boškarina» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Meso istarskog goveda — boškarina / Meso istrskega goveda — boškarina» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Meso istarskog goveda — boškarina / Meso istrskega goveda — boškarina» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Meso istarskog goveda — boškarina / Meso istrskega goveda — boškarina» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.1. Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 288 της 29.7.2022, σ. 46.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2268 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

για την περάτωση της επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την περάτωση της καταγραφής των εισαγωγών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 (2) (στο εξής: αρχική έρευνα), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 30,6 % στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: Κίνα). Έκτοτε ακολούθησαν αρκετές έρευνες, που επέκτειναν ή τροποποίησαν τα αρχικά μέτρα. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 (2) (στο εξής: αρχική έρευνα), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 30,6 % στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: Κίνα). Έκτοτε ακολούθησαν αρκετές έρευνες, που επέκτειναν ή τροποποίησαν τα αρχικά μέτρα.

2

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 502/2013 (3), το Συμβούλιο, ύστερα από ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (4), τροποποίησε τα μέτρα. Στην εν λόγω έρευνα δεν εφαρμόστηκε δειγματοληψία στους παραγωγούς-εξαγωγείς στην Κίνα και διατηρήθηκε ο δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 48,5 % σε επίπεδο χώρας, με βάση το περιθώριο ντάμπινγκ που προσδιορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2005 του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 502/2013 (3), το Συμβούλιο, ύστερα από ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (4), τροποποίησε τα μέτρα. Στην εν λόγω έρευνα δεν εφαρμόστηκε δειγματοληψία στους παραγωγούς-εξαγωγείς στην Κίνα και διατηρήθηκε ο δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 48,5 % σε επίπεδο χώρας, με βάση το περιθώριο ντάμπινγκ που προσδιορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2005 του Συμβουλίου (5).

3

4

5

| (3) | Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1379 της Επιτροπής (6), σύμφωνα με τα οποία οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από την αιτούσα υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 48,5 %. |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1379 της Επιτροπής (6), σύμφωνα με τα οποία οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από την αιτούσα υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 48,5 %.

6

2.   ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ

ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ

2.1.   Αίτηση επανεξέτασης

Αίτηση επανεξέτασης

| (4) | Η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2019 και επικαιροποιήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2021 από την Zhejiang Feishen Vehicle Industry Co., Ltd.(στο εξής: αιτούσα), παραγωγό-εξαγωγέα ποδηλάτων στην Κίνα. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2019 και επικαιροποιήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2021 από την Zhejiang Feishen Vehicle Industry Co., Ltd.(στο εξής: αιτούσα), παραγωγό-εξαγωγέα ποδηλάτων στην Κίνα.

| (5) | Η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι δεν συνδεόταν με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς ποδηλάτων που υπόκεινται στα ισχύοντα μέτρα. Τέλος, η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι είχε εξαγάγει ποδήλατα στην Ένωση μόνο μετά το τέλος της περιόδου έρευνας της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(5)

Η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι δεν συνδεόταν με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς ποδηλάτων που υπόκεινται στα ισχύοντα μέτρα. Τέλος, η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι είχε εξαγάγει ποδήλατα στην Ένωση μόνο μετά το τέλος της περιόδου έρευνας της αρχικής έρευνας.

2.2.   Έναρξη επανεξέτασης για νέο εξαγωγέα

Έναρξη επανεξέτασης για νέο εξαγωγέα

| (6) | Η Επιτροπή εξέτασε τα διαθέσιμα στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ώστε να δικαιολογείται η έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Αφού δόθηκε η ευκαιρία στους παραγωγούς της Ένωσης να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, η Επιτροπή κίνησε, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/358 της Επιτροπής (7), την επανεξέταση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 όσον αφορά την αιτούσα. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή εξέτασε τα διαθέσιμα στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ώστε να δικαιολογείται η έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Αφού δόθηκε η ευκαιρία στους παραγωγούς της Ένωσης να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, η Επιτροπή κίνησε, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/358 της Επιτροπής (7), την επανεξέταση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 όσον αφορά την αιτούσα.

7

2.3.   Οικείο προϊόν

Οικείο προϊόν

| (7) | Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι τα δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων των τρίτροχων διανομής εμπορευμάτων, αλλά εξαιρουμένων των μονότροχων), χωρίς κινητήρα, που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 8712 00 30 και ex 8712 00 70 (κωδικοί TARIC 8712007091, 8712007092 και 8712007099), καταγωγής Κίνας. |
| --- | --- |

(7)

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι τα δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων των τρίτροχων διανομής εμπορευμάτων, αλλά εξαιρουμένων των μονότροχων), χωρίς κινητήρα, που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 8712 00 30 και ex 8712 00 70 (κωδικοί TARIC 8712007091, 8712007092 και 8712007099), καταγωγής Κίνας.

2.4.   Ενδιαφερόμενα μέρη

Ενδιαφερόμενα μέρη

| (8) | Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα την αιτούσα, τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, καθώς και τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής για την έναρξη της εν λόγω επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα την αιτούσα, τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, καθώς και τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής για την έναρξη της εν λόγω επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.

| (9) | Την ημέρα έναρξης της διαδικασίας, η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο. |
| --- | --- |

(9)

Την ημέρα έναρξης της διαδικασίας, η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο.

2.5.   Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

| (10) | Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). |
| --- | --- |

(10)

Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης).

2.6.   Κοινοποίηση

Κοινοποίηση

| (11) | Στις 29 Ιουλίου 2022 η Επιτροπή κοινοποίησε στα ενδιαφερόμενα μέρη την πρόθεσή της να περατώσει την έρευνα επανεξέτασης χωρίς να καθορίσει ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για την αιτούσα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(11)

Στις 29 Ιουλίου 2022 η Επιτροπή κοινοποίησε στα ενδιαφερόμενα μέρη την πρόθεσή της να περατώσει την έρευνα επανεξέτασης χωρίς να καθορίσει ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για την αιτούσα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

| (12) | Στις παρατηρήσεις που υπέβάλε στις 12 Αυγούστου 2022, η αιτούσα διαφώνησε με την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία αρνήθηκε να χορηγήσει καθεστώς νέου εξαγωγέα με βάση την αντιπροσωπευτικότητα των πωλήσεων της αιτούσας, και ισχυρίστηκε ότι δεν υπάρχει νομική βάση για τη λήψη τέτοιας απόφασης και ότι αυτό δεν συνάδει με τις εκθέσεις της ειδικής ομάδας και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου στην υπόθεση Μεξικό — Οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για το βόειο κρέας και το ρύζι (8). |
| --- | --- |

(12)

Στις παρατηρήσεις που υπέβάλε στις 12 Αυγούστου 2022, η αιτούσα διαφώνησε με την ανάλυση της Επιτροπής, η οποία αρνήθηκε να χορηγήσει καθεστώς νέου εξαγωγέα με βάση την αντιπροσωπευτικότητα των πωλήσεων της αιτούσας, και ισχυρίστηκε ότι δεν υπάρχει νομική βάση για τη λήψη τέτοιας απόφασης και ότι αυτό δεν συνάδει με τις εκθέσεις της ειδικής ομάδας και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου στην υπόθεση Μεξικό — Οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για το βόειο κρέας και το ρύζι (8).

Μεξικό — Οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για το βόειο κρέας και το ρύζι

8

| (13) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η ειδική ομάδα και το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο εξέτασαν τους όρους για την αποδοχή ή την απόρριψη της αίτησης διενέργειας ταχείας νέας εξέτασης για «νέο εξαγωγέα», όπως παρατίθενται στη μεξικανική νομοθεσία. Στην παρούσα περίπτωση, η Επιτροπή είχε αποδεχθεί την αίτηση της αιτούσας και είχε ξεκινήσει, κατά τα δέοντα, την επανεξέταση για «νέο εξαγωγέα» αλλά, προκειμένου να διενεργήσει έναν αξιόπιστο υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ, η Επιτροπή χρειάζεται μια σωστή εξαγωγική τιμή που θεωρείται ότι αντανακλά τη συνήθη πρακτική τιμολόγησης του οικείου παραγωγού-εξαγωγέα. Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 25 έως 28 η συναλλαγή που πραγματοποιήθηκε από την αιτούσα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ διότι δεν αποτελεί επαρκώς ακριβή εικόνα της συνήθους και βιώσιμης πρακτικής όσον αφορά τις τιμές εξαγωγών που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για τον προσδιορισμό του ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ το οποίο θα μπορούσε να εφαρμοστεί στις μελλοντικές συναλλαγές. Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός απορρίπτεται. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η ειδική ομάδα και το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο εξέτασαν τους όρους για την αποδοχή ή την απόρριψη της αίτησης διενέργειας ταχείας νέας εξέτασης για «νέο εξαγωγέα», όπως παρατίθενται στη μεξικανική νομοθεσία. Στην παρούσα περίπτωση, η Επιτροπή είχε αποδεχθεί την αίτηση της αιτούσας και είχε ξεκινήσει, κατά τα δέοντα, την επανεξέταση για «νέο εξαγωγέα» αλλά, προκειμένου να διενεργήσει έναν αξιόπιστο υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ, η Επιτροπή χρειάζεται μια σωστή εξαγωγική τιμή που θεωρείται ότι αντανακλά τη συνήθη πρακτική τιμολόγησης του οικείου παραγωγού-εξαγωγέα. Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 25 έως 28 η συναλλαγή που πραγματοποιήθηκε από την αιτούσα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ διότι δεν αποτελεί επαρκώς ακριβή εικόνα της συνήθους και βιώσιμης πρακτικής όσον αφορά τις τιμές εξαγωγών που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για τον προσδιορισμό του ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ το οποίο θα μπορούσε να εφαρμοστεί στις μελλοντικές συναλλαγές. Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός απορρίπτεται.

| (14) | Η αιτούσα αναφέρθηκε σε αρκετές έρευνες επανεξέτασης για νέους εξαγωγείς, στο πλαίσιο των οποίων οι εξαγωγείς πραγματοποίησαν μόνο μία συναλλαγή πώλησης και έλαβαν, παρά ταύτα, ευνοϊκό περιθώριο ντάμπινγκ. Η αιτούσα ζήτησε από την Επιτροπή να ακολουθήσει συνεπή πρακτική όσον αφορά το αίτημα στην παρούσα περίπτωση. |
| --- | --- |

(14)

Η αιτούσα αναφέρθηκε σε αρκετές έρευνες επανεξέτασης για νέους εξαγωγείς, στο πλαίσιο των οποίων οι εξαγωγείς πραγματοποίησαν μόνο μία συναλλαγή πώλησης και έλαβαν, παρά ταύτα, ευνοϊκό περιθώριο ντάμπινγκ. Η αιτούσα ζήτησε από την Επιτροπή να ακολουθήσει συνεπή πρακτική όσον αφορά το αίτημα στην παρούσα περίπτωση.

| (15) | Οι επανεξετάσεις στις οποίες αναφέρθηκε η αιτούσα αφορούσαν έρευνες στις οποίες ο μέσος όρος του δείγματος ήταν όντως διαθέσιμος. Ως εκ τούτου, δεν ήταν αναγκαίο να προσδιοριστούν ατομικά περιθώρια ντάμπινγκ. Αντίθετα με τους ισχυρισμούς της αιτούσας, η μέθοδος που ακολουθεί η Επιτροπή για την αξιολόγηση της κατάστασης του νέου εξαγωγέα είναι συνεπής. Στην επανεξέταση που αφορά το τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (9) η Επιτροπή δεν μπόρεσε να χρησιμοποιήσει την τιμή εξαγωγής και αυτό είχε ως συνέπεια να περατωθεί η επανεξέταση χωρίς να χορηγηθεί ατομικός συντελεστής στην αιτούσα. |
| --- | --- |

(15)

Οι επανεξετάσεις στις οποίες αναφέρθηκε η αιτούσα αφορούσαν έρευνες στις οποίες ο μέσος όρος του δείγματος ήταν όντως διαθέσιμος. Ως εκ τούτου, δεν ήταν αναγκαίο να προσδιοριστούν ατομικά περιθώρια ντάμπινγκ. Αντίθετα με τους ισχυρισμούς της αιτούσας, η μέθοδος που ακολουθεί η Επιτροπή για την αξιολόγηση της κατάστασης του νέου εξαγωγέα είναι συνεπής. Στην επανεξέταση που αφορά το τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (9) η Επιτροπή δεν μπόρεσε να χρησιμοποιήσει την τιμή εξαγωγής και αυτό είχε ως συνέπεια να περατωθεί η επανεξέταση χωρίς να χορηγηθεί ατομικός συντελεστής στην αιτούσα.

9

| (16) | Η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή αξιολόγησε εσφαλμένα τα αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο του προσδιορισμού της αντιπροσωπευτικότητας των πωλήσεων, της σύγκρισης της τιμής εξαγωγής με τα στατιστικά στοιχεία και της τιμή μεταπώλησης του πελάτη τους. |
| --- | --- |

(16)

Η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή αξιολόγησε εσφαλμένα τα αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο του προσδιορισμού της αντιπροσωπευτικότητας των πωλήσεων, της σύγκρισης της τιμής εξαγωγής με τα στατιστικά στοιχεία και της τιμή μεταπώλησης του πελάτη τους.

| (17) | Όσον αφορά τη σύγκριση της τιμής εξαγωγής, η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι τα προϊόντα της είχαν προωθηθεί ως προϊόντα υψηλής ποιότητας και είχαν λάβει βραβεία σχεδιασμού σε διεθνείς διαγωνισμούς και, επομένως, η σύγκριση με μεικτές στατιστικές οι οποίες εμφάνιζαν υψηλότερες τιμές δεν είναι συναφής. Η αιτούσα αμφισβήτησε επίσης τη συνάφεια των πληροφοριών που έδωσε ο Αυστριακός εισαγωγέας, ο οποίος χαρακτήρισε τη συναλλαγή δοκιμαστική, και ισχυρίστηκε ότι, κατά τη γνώμη της, επρόκειτο για κανονική και όχι δοκιμαστική συναλλαγή. |
| --- | --- |

(17)

Όσον αφορά τη σύγκριση της τιμής εξαγωγής, η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι τα προϊόντα της είχαν προωθηθεί ως προϊόντα υψηλής ποιότητας και είχαν λάβει βραβεία σχεδιασμού σε διεθνείς διαγωνισμούς και, επομένως, η σύγκριση με μεικτές στατιστικές οι οποίες εμφάνιζαν υψηλότερες τιμές δεν είναι συναφής. Η αιτούσα αμφισβήτησε επίσης τη συνάφεια των πληροφοριών που έδωσε ο Αυστριακός εισαγωγέας, ο οποίος χαρακτήρισε τη συναλλαγή δοκιμαστική, και ισχυρίστηκε ότι, κατά τη γνώμη της, επρόκειτο για κανονική και όχι δοκιμαστική συναλλαγή.

| (18) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι κανένα από τα επιχειρήματα της αιτούσας δεν περιείχε στοιχεία που θα μπορούσαν να θέσουν υπό αμφισβήτηση τις πληροφορίες που έλαβε υπόψη η Επιτροπή κατά την αξιολόγηση των γεγονότων. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω επιχειρήματα απορρίφθηκαν. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι κανένα από τα επιχειρήματα της αιτούσας δεν περιείχε στοιχεία που θα μπορούσαν να θέσουν υπό αμφισβήτηση τις πληροφορίες που έλαβε υπόψη η Επιτροπή κατά την αξιολόγηση των γεγονότων. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω επιχειρήματα απορρίφθηκαν.

| (19) | Εναλλακτικά, η αιτούσα πρότεινε την παρακολούθηση των μέτρων ή τον προσδιορισμό ελάχιστης τιμής εισαγωγής. |
| --- | --- |

(19)

Εναλλακτικά, η αιτούσα πρότεινε την παρακολούθηση των μέτρων ή τον προσδιορισμό ελάχιστης τιμής εισαγωγής.

| (20) | Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί κανένα από τα δύο αυτά αιτήματα που υπέβαλε η αιτούσα. Ούτε η παρακολούθηση ούτε η ελάχιστη τιμή εισαγωγής δεν είναι κατάλληλες για την κατάσταση του νέου παραγωγού-εξαγωγέα. Στο παράδειγμα της παρακολούθησης στην υπόθεση των καρφιτσών και των συνδετήρων (10) το οποίο πρόβαλε η αιτούσα, η παρακολούθηση αφορούσε την κατάσταση των εισαγωγών σε μια υπόθεση μη επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ. Ο μηχανισμός της ελάχιστης τιμής εισαγωγής είναι ένα εργαλείο για τον καθορισμό του επιπέδου του δασμού επί των συνολικών εξαγωγών της οικείας χώρας σε διαδικασίες στις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτή η μορφή μέτρου είναι κατάλληλη δεδομένων των συγκεκριμένων περιστάσεων της υπόθεσης. Στην παρούσα περίπτωση, τα μέτρα λαμβάνουν τη μορφή δασμών κατ’ αξία και ο σκοπός της επανεξέτασης για νέο εξαγωγέα δεν είναι η επανεξέτασης της μορφής των μέτρων. |
| --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί κανένα από τα δύο αυτά αιτήματα που υπέβαλε η αιτούσα. Ούτε η παρακολούθηση ούτε η ελάχιστη τιμή εισαγωγής δεν είναι κατάλληλες για την κατάσταση του νέου παραγωγού-εξαγωγέα. Στο παράδειγμα της παρακολούθησης στην υπόθεση των καρφιτσών και των συνδετήρων (10) το οποίο πρόβαλε η αιτούσα, η παρακολούθηση αφορούσε την κατάσταση των εισαγωγών σε μια υπόθεση μη επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ. Ο μηχανισμός της ελάχιστης τιμής εισαγωγής είναι ένα εργαλείο για τον καθορισμό του επιπέδου του δασμού επί των συνολικών εξαγωγών της οικείας χώρας σε διαδικασίες στις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτή η μορφή μέτρου είναι κατάλληλη δεδομένων των συγκεκριμένων περιστάσεων της υπόθεσης. Στην παρούσα περίπτωση, τα μέτρα λαμβάνουν τη μορφή δασμών κατ’ αξία και ο σκοπός της επανεξέτασης για νέο εξαγωγέα δεν είναι η επανεξέτασης της μορφής των μέτρων.

10

3.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

3.1.   Κριτήρια για έναν «νέο παραγωγό-εξαγωγέα»

Κριτήρια για έναν «νέο παραγωγό-εξαγωγέα»

| (21) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται για έναν νέο παραγωγό-εξαγωγέα είναι τα ακόλουθα:






  α) | δεν εξήγαγε στην Ένωση το οικείο προϊόν κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίζονται τα μέτρα· |
| --- | --- | --- |

(21)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται για έναν νέο παραγωγό-εξαγωγέα είναι τα ακόλουθα:

α)

δεν εξήγαγε στην Ένωση το οικείο προϊόν κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίζονται τα μέτρα·

| β) | δεν είναι συνδεδεμένος με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς στην Κίνα στους οποίους έχουν επιβληθεί τα μέτρα του παρόντος κανονισμού, και |
| --- | --- |

β)

δεν είναι συνδεδεμένος με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς στην Κίνα στους οποίους έχουν επιβληθεί τα μέτρα του παρόντος κανονισμού, και

| γ) | έχει πράγματι εξαγάγει το οικείο προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση να εξάγει σημαντικές ποσότητες στην Ένωση. |
| --- | --- |

γ)

έχει πράγματι εξαγάγει το οικείο προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση να εξάγει σημαντικές ποσότητες στην Ένωση.

| (22) | Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η αιτούσα δεν είχε εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου έρευνας. |
| --- | --- |

(22)

Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η αιτούσα δεν είχε εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου έρευνας.

| (23) | Η αιτούσα απέδειξε ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά το οικείο προϊόν. |
| --- | --- |

(23)

Η αιτούσα απέδειξε ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά το οικείο προϊόν.

| (24) | Όσον αφορά το κριτήριο ότι η αιτούσα είχε αρχίσει να εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή αξιολόγησε τα ακόλουθα. Η αιτούσα πραγματοποίησε μία μόνο εξαγωγική συναλλαγή περιορισμένου όγκου κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: ΠΕΕ) και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η εν λόγω εξαγωγική συναλλαγή θα μπορούσε να θεωρηθεί επαρκής ώστε να αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την τρέχουσα και τη μελλοντική εξαγωγική συμπεριφορά της αιτούσας. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή ανέλυσε περαιτέρω το μερίδιο της εξαγόμενης ποσότητας σε σχέση με το σύνολο της παραγωγής και τις τιμές πώλησης στην ΕΕ σε σχέση με τις μέσες τιμές άλλων Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων που εξήγαγαν σημαντικούς όγκους στην ΕΕ κατά την ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(24)

Όσον αφορά το κριτήριο ότι η αιτούσα είχε αρχίσει να εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή αξιολόγησε τα ακόλουθα. Η αιτούσα πραγματοποίησε μία μόνο εξαγωγική συναλλαγή περιορισμένου όγκου κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: ΠΕΕ) και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η εν λόγω εξαγωγική συναλλαγή θα μπορούσε να θεωρηθεί επαρκής ώστε να αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την τρέχουσα και τη μελλοντική εξαγωγική συμπεριφορά της αιτούσας. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή ανέλυσε περαιτέρω το μερίδιο της εξαγόμενης ποσότητας σε σχέση με το σύνολο της παραγωγής και τις τιμές πώλησης στην ΕΕ σε σχέση με τις μέσες τιμές άλλων Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων που εξήγαγαν σημαντικούς όγκους στην ΕΕ κατά την ΠΕΕ.

| (25) | Η αιτούσα πραγματοποίησε μία μόνο πώληση 30 παιδικών ποδηλάτων, τα οποία αντιπροσωπεύουν το 1 % της συνολικής παραγωγής της, σε Αυστριακό εισαγωγέα. Η τιμή της συναλλαγής της αιτούσας σε επίπεδο CIF ήταν κατά 73 % (11) υψηλότερη από τη μέση τιμή άλλων Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων στην αυστριακή αγορά. Αυτό σημαίνει ότι η εν λόγω συναλλαγή δεν πραγματοποιήθηκε υπό τους συνήθεις εμπορικούς όρους. |
| --- | --- |

(25)

Η αιτούσα πραγματοποίησε μία μόνο πώληση 30 παιδικών ποδηλάτων, τα οποία αντιπροσωπεύουν το 1 % της συνολικής παραγωγής της, σε Αυστριακό εισαγωγέα. Η τιμή της συναλλαγής της αιτούσας σε επίπεδο CIF ήταν κατά 73 % (11) υψηλότερη από τη μέση τιμή άλλων Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων στην αυστριακή αγορά. Αυτό σημαίνει ότι η εν λόγω συναλλαγή δεν πραγματοποιήθηκε υπό τους συνήθεις εμπορικούς όρους.

11

| (26) | Η Επιτροπή επικοινώνησε με τον εισαγωγέα για να λάβει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη φύση της συναλλαγής και την αξία μεταπώλησης. |
| --- | --- |

(26)

Η Επιτροπή επικοινώνησε με τον εισαγωγέα για να λάβει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη φύση της συναλλαγής και την αξία μεταπώλησης.

| (27) | Ο Αυστριακός εισαγωγέας επιβεβαίωσε επίσης ότι επρόκειτο απλώς για δοκιμαστική συναλλαγή (όχι συνήθη επιχειρηματική συναλλαγή), ότι η τιμή αγοράς ήταν υπερβολικά υψηλή και ότι, κατά συνέπεια, μεταπώλησε τα ποδήλατα στους τελικούς πελάτες σε τιμή χαμηλότερη από την τιμή αγοράς. |
| --- | --- |

(27)

Ο Αυστριακός εισαγωγέας επιβεβαίωσε επίσης ότι επρόκειτο απλώς για δοκιμαστική συναλλαγή (όχι συνήθη επιχειρηματική συναλλαγή), ότι η τιμή αγοράς ήταν υπερβολικά υψηλή και ότι, κατά συνέπεια, μεταπώλησε τα ποδήλατα στους τελικούς πελάτες σε τιμή χαμηλότερη από την τιμή αγοράς.

3.2.   Συμπέρασμα

Συμπέρασμα

| (28) | Με βάση τα παραπάνω η Επιτροπή έκρινε ότι η συναλλαγή που υπέβαλε η αιτούσα δεν αποτελούσε επαρκώς αντιπροσωπευτική βάση και δεν παρείχε επαρκώς ακριβή εικόνα της τρέχουσας και μελλοντικής συμπεριφοράς της όσον αφορά τις τιμές εξαγωγής, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η έρευνα επανεξέτασης θα πρέπει να περατωθεί. |
| --- | --- |

(28)

Με βάση τα παραπάνω η Επιτροπή έκρινε ότι η συναλλαγή που υπέβαλε η αιτούσα δεν αποτελούσε επαρκώς αντιπροσωπευτική βάση και δεν παρείχε επαρκώς ακριβή εικόνα της τρέχουσας και μελλοντικής συμπεριφοράς της όσον αφορά τις τιμές εξαγωγής, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η έρευνα επανεξέτασης θα πρέπει να περατωθεί.

4.   ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (29) | Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επανεξέταση όσον αφορά τις εισαγωγές ποδηλάτων που κατασκευάζονται από την αιτούσα και είναι καταγωγής Κίνας θα πρέπει να περατωθεί. Ο δασμός που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες» σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 θα πρέπει να εφαρμόζεται στα προϊόντα που κατασκευάζονται από την αιτούσα. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να σταματήσει η καταγραφή των εισαγωγών της αιτούσας και θα πρέπει να εισπραχθεί επί των εισαγωγών αυτών, από την ημερομηνία έναρξης αυτής της επανεξέτασης, ο δασμός που ισχύει σε επίπεδο χώρας για όλες τις άλλες εταιρείες (48,5 %), ο οποίος επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1379. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη των δυνατοτήτων των εισαγωγέων να ζητήσουν επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(29)

Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επανεξέταση όσον αφορά τις εισαγωγές ποδηλάτων που κατασκευάζονται από την αιτούσα και είναι καταγωγής Κίνας θα πρέπει να περατωθεί. Ο δασμός που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες» σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 θα πρέπει να εφαρμόζεται στα προϊόντα που κατασκευάζονται από την αιτούσα. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να σταματήσει η καταγραφή των εισαγωγών της αιτούσας και θα πρέπει να εισπραχθεί επί των εισαγωγών αυτών, από την ημερομηνία έναρξης αυτής της επανεξέτασης, ο δασμός που ισχύει σε επίπεδο χώρας για όλες τις άλλες εταιρείες (48,5 %), ο οποίος επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1379. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη των δυνατοτήτων των εισαγωγέων να ζητήσουν επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.

| (30) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(30)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Με τον παρόντα κανονισμό περατώνεται η επανεξέταση για «νέο εξαγωγέα» που κινήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/358.

2.   Το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/358 καταργείται.

3.   Ο δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 σε «όλες τις άλλες εταιρείες» στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (πρόσθετος κωδικός TARIC B999) επιβάλλεται στις εισαγωγές των προϊόντων που κατασκευάζονται από την εταιρεία Zhejiang Feishen Vehicle Industry Co., Ltd.

Άρθρο 2

1.   Οι τελωνειακές αρχές καλούνται να σταματήσουν την καταγραφή των εισαγωγών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/358.

2.   Ο δασμός αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 επιβάλλεται με ισχύ από τις 3 Μαρτίου 2022 στα προϊόντα που είχαν καταγραφεί σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/358.

3.   Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου, της 8ης Σεπτεμβρίου 1993, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ (ΕΕ L 228 της 9.9.1993, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 502/2013 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 990/2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ύστερα από ενδιάμεση επανεξέταση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 153 της 5.6.2013, σ. 17).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/2005 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή οριστικού δασμού στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Βιετνάμ και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1524/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1379 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μετά την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα, την Τυνησία, την Καμπότζη, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής των εν λόγω χωρών είτε όχι, μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 (ΕΕ L 225 της 29.8.2019, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/358 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2022, για την έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για έναν Κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, με σκοπό την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και την υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή (ΕΕ L 68 της 3.3.2022, σ. 9).

7

(8)  Δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο, Μεξικό — Οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για το βόειο κρέας και το ρύζι, σκέψη 323.

8

Μεξικό — Οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για το βόειο κρέας και το ρύζι

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/619 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2022, για την περάτωση των επανεξετάσεων για «νέο εξαγωγέα» του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τρεις Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, για την επιβολή δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς και για τον τερματισμό της καταγραφής των εν λόγω εισαγωγών (ΕΕ L 115 της 13.4.2022, σ. 66).

9

(10)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1202 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2020, για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές καρφιτσών και συνδετήρων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την υπαγωγή των εισαγωγών καρφιτσών και συνδετήρων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σε επιτήρηση (ΕΕ L 269 της 17.8.2020, σ. 40).

10

(11)  Σύγκριση της τιμής στην οποία η εταιρεία πωλούσε στην ΕΕ με τη μέση τιμή εισαγωγής από την Κίνα στη συγκεκριμένη αγορά της ΕΕ κατά την ίδια περίοδο. Η σύγκριση αυτή πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο CIF, δηλαδή στην τιμή στην οποία τα ποδήλατα έφθασαν στα σύνορα της ΕΕ. Λαμβάνοντας υπόψη τον δασμό αντιντάμπινγκ 48,5 %, η τιμή ήταν κατά 99 % υψηλότερη.

11

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2269 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

σχετικά με την ενωσιακή υποστήριξη για την υλοποίηση του έργου «Προώθηση της υπεύθυνης καινοτομίας στην τεχνητή νοημοσύνη για την ειρήνη και την ασφάλεια»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η «Συνολική Στρατηγική για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης» του 2016 υπογραμμίζει ότι η Ένωση θα εντείνει τη συμβολή της στη συλλογική ασφάλεια. |
| --- | --- |

(1)

Η «Συνολική Στρατηγική για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης» του 2016 υπογραμμίζει ότι η Ένωση θα εντείνει τη συμβολή της στη συλλογική ασφάλεια.

| (2) | Στη στρατηγικής της Ένωσης του 2018 κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους, με τίτλο «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες», σημειώθηκε ότι η Ένωση θα χρησιμοποιήσει τα σχετικά μέσα για τη στήριξη της έρευνας και της ανάπτυξης στον τομέα της αξιόπιστης και οικονομικά αποδοτικής τεχνολογίας για την προστασία των SALW και των πυρομαχικών τους και τον μετριασμό των κινδύνων εκτροπής. Επιπλέον, το Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του σχετικά με την έγκριση της εν λόγω στρατηγικής, επισήμανε τις εξελίξεις στο περιβάλλον ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατικής απειλής εντός της Ένωσης, και τις εξελίξεις σε ό,τι αφορά τον σχεδιασμό και την τεχνολογία των SALW που επηρεάζουν την ικανότητα των κυβερνήσεων να αντιμετωπίσουν την εν λόγω απειλή. |
| --- | --- |

(2)

Στη στρατηγικής της Ένωσης του 2018 κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους, με τίτλο «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες», σημειώθηκε ότι η Ένωση θα χρησιμοποιήσει τα σχετικά μέσα για τη στήριξη της έρευνας και της ανάπτυξης στον τομέα της αξιόπιστης και οικονομικά αποδοτικής τεχνολογίας για την προστασία των SALW και των πυρομαχικών τους και τον μετριασμό των κινδύνων εκτροπής. Επιπλέον, το Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του σχετικά με την έγκριση της εν λόγω στρατηγικής, επισήμανε τις εξελίξεις στο περιβάλλον ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατικής απειλής εντός της Ένωσης, και τις εξελίξεις σε ό,τι αφορά τον σχεδιασμό και την τεχνολογία των SALW που επηρεάζουν την ικανότητα των κυβερνήσεων να αντιμετωπίσουν την εν λόγω απειλή.

| (3) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής του 2018 με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη για την Ευρώπη» σημειώνει ότι η κατευθυντήρια αρχή κάθε υποστήριξης προς τη σχετική με την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) έρευνα θα είναι η ανάπτυξη «υπεύθυνης ΤΝ». Σημειώνει επίσης ότι, δεδομένου ότι η ΤΝ είναι εύκολα εμπορεύσιμη σε διασυνοριακό επίπεδο, μόνο παγκόσμιες λύσεις θα είναι βιώσιμες στον εν λόγω τομέα και ότι η Ένωση θα προωθήσει τη χρήση της ΤΝ και των τεχνολογιών εν γένει, ώστε να συμβάλει στην επίλυση παγκόσμιων προκλήσεων, στη στήριξη της εφαρμογής της συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ). |
| --- | --- |

(3)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής του 2018 με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη για την Ευρώπη» σημειώνει ότι η κατευθυντήρια αρχή κάθε υποστήριξης προς τη σχετική με την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) έρευνα θα είναι η ανάπτυξη «υπεύθυνης ΤΝ». Σημειώνει επίσης ότι, δεδομένου ότι η ΤΝ είναι εύκολα εμπορεύσιμη σε διασυνοριακό επίπεδο, μόνο παγκόσμιες λύσεις θα είναι βιώσιμες στον εν λόγω τομέα και ότι η Ένωση θα προωθήσει τη χρήση της ΤΝ και των τεχνολογιών εν γένει, ώστε να συμβάλει στην επίλυση παγκόσμιων προκλήσεων, στη στήριξη της εφαρμογής της συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ).

| (4) | Ο γενικός γραμματέας των ΗΕ σημείωσε στην παγκόσμια σύνοδο κορυφής του 2019 «AI for Good» ότι, για να αξιοποιήσουμε τα οφέλη της ΤΝ και να αντιμετωπίσουμε τους κινδύνους, πρέπει όλοι να συνεργαστούμε - κυβερνήσεις, βιομηχανία, ακαδημαϊκοί κύκλοι και κοινωνία των πολιτών - προκειμένου να αναπτύξουμε τα πλαίσια και τα συστήματα που επιτρέπουν την υπεύθυνη καινοτομία. |
| --- | --- |

(4)

Ο γενικός γραμματέας των ΗΕ σημείωσε στην παγκόσμια σύνοδο κορυφής του 2019 «AI for Good» ότι, για να αξιοποιήσουμε τα οφέλη της ΤΝ και να αντιμετωπίσουμε τους κινδύνους, πρέπει όλοι να συνεργαστούμε - κυβερνήσεις, βιομηχανία, ακαδημαϊκοί κύκλοι και κοινωνία των πολιτών - προκειμένου να αναπτύξουμε τα πλαίσια και τα συστήματα που επιτρέπουν την υπεύθυνη καινοτομία.

| (5) | Η Ένωση επιθυμεί να συμβάλει στην ανάπτυξη της «υπεύθυνης ΤΝ», της συλλογικής ασφάλειας και της δυνατότητας αξιοποίησης των ευκαιριών που προσφέρει η ΤΝ για την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των ΗΕ, καθώς και την αντιμετώπιση των προκλήσεων που παρουσιάζει η ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια. |
| --- | --- |

(5)

Η Ένωση επιθυμεί να συμβάλει στην ανάπτυξη της «υπεύθυνης ΤΝ», της συλλογικής ασφάλειας και της δυνατότητας αξιοποίησης των ευκαιριών που προσφέρει η ΤΝ για την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των ΗΕ, καθώς και την αντιμετώπιση των προκλήσεων που παρουσιάζει η ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια.

| (6) | Η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει την υλοποίηση του έργου «Προώθηση της υπεύθυνης καινοτομίας στην τεχνητή νοημοσύνη για την ειρήνη και την ασφάλεια», |
| --- | --- |

(6)

Η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει την υλοποίηση του έργου «Προώθηση της υπεύθυνης καινοτομίας στην τεχνητή νοημοσύνη για την ειρήνη και την ασφάλεια»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Με σκοπό την εφαρμογή της «Συνολικής Στρατηγικής για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης» και λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική της Ένωσης κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους με τίτλο «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες», καθώς και την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη για την Ευρώπη», η Ένωση υποστηρίζει την υλοποίηση του έργου «Προώθηση της υπεύθυνης καινοτομίας στην τεχνητή νοημοσύνη για την ειρήνη και την ασφάλεια».

2.   Οι δραστηριότητες του έργου που θα υποστηριχθούν από την Ένωση έχουν τον ειδικό στόχο να στηρίξουν τη μεγαλύτερη συμμετοχή της μη στρατιωτικής κοινότητας τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) στον μετριασμό των κινδύνων που ενδέχεται να συνεπάγεται η εκτροπή και η κατάχρηση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, με τους εξής τρόπους:

| — | με την επίτευξη μεγαλύτερης κατανόησης του τρόπου με τον οποίο οι αποφάσεις για την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ μπορούν να επηρεάσουν τους κινδύνους εκτροπής και κατάχρησης και, με τη σειρά τους, να δημιουργήσουν κινδύνους ή ευκαιρίες για την ειρήνη και την ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

με την επίτευξη μεγαλύτερης κατανόησης του τρόπου με τον οποίο οι αποφάσεις για την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ μπορούν να επηρεάσουν τους κινδύνους εκτροπής και κατάχρησης και, με τη σειρά τους, να δημιουργήσουν κινδύνους ή ευκαιρίες για την ειρήνη και την ασφάλεια,

| — | με την προώθηση υπεύθυνων διαδικασιών, μεθόδων και εργαλείων καινοτομίας που μπορούν να συμβάλουν στη διασφάλιση της ειρηνικής εφαρμογής των μη στρατιωτικών καινοτομιών και της υπεύθυνης διάδοσης των γνώσεων στον τομέα της ΤΝ. Για τον σκοπό αυτόν, το έργο θα στηρίξει δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων, έρευνας και συμμετοχής που ενισχύουν την ικανότητα εντός της παγκόσμιας μη στρατιωτικής κοινότητας ΤΝ να συμπεριλάβει και να αντιμετωπίσει τους κινδύνους για την ειρήνη και την ασφάλεια που ενέχει η εκτροπή και η κατάχρηση της μη στρατιωτικής ΤΝ από ανεύθυνους φορείς μέσω υπεύθυνων διαδικασιών καινοτομίας και ενισχύουν τη σύνδεση μεταξύ των προσπαθειών μετριασμού του κινδύνου στην υπεύθυνη ΤΝ στον μη στρατιωτικό τομέα και των προσπαθειών που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη στην κοινότητα του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης σε διακυβερνητικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

με την προώθηση υπεύθυνων διαδικασιών, μεθόδων και εργαλείων καινοτομίας που μπορούν να συμβάλουν στη διασφάλιση της ειρηνικής εφαρμογής των μη στρατιωτικών καινοτομιών και της υπεύθυνης διάδοσης των γνώσεων στον τομέα της ΤΝ. Για τον σκοπό αυτόν, το έργο θα στηρίξει δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων, έρευνας και συμμετοχής που ενισχύουν την ικανότητα εντός της παγκόσμιας μη στρατιωτικής κοινότητας ΤΝ να συμπεριλάβει και να αντιμετωπίσει τους κινδύνους για την ειρήνη και την ασφάλεια που ενέχει η εκτροπή και η κατάχρηση της μη στρατιωτικής ΤΝ από ανεύθυνους φορείς μέσω υπεύθυνων διαδικασιών καινοτομίας και ενισχύουν τη σύνδεση μεταξύ των προσπαθειών μετριασμού του κινδύνου στην υπεύθυνη ΤΝ στον μη στρατιωτικό τομέα και των προσπαθειών που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη στην κοινότητα του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης σε διακυβερνητικό επίπεδο.

3.   Το έργο και οι δραστηριότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν αποσκοπούν στη θέσπιση οποιωνδήποτε νέων προτύπων, αρχών ή ρυθμίσεων, ούτε παρεμβαίνουν σε τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Απεναντίας, η πρόθεση είναι να αναπτυχθούν μη στρατιωτικές προσπάθειες υπεύθυνης καινοτομίας, ώστε να συμπεριληφθούν οι κίνδυνοι για την ειρήνη και την ασφάλεια που ενέχει η εκτροπή και η κατάχρηση της μη στρατιωτικής ΤΝ από ανεύθυνους φορείς και να παρασχεθεί εκπαίδευση σχετικά με τις υφιστάμενες σχετικές διακυβερνητικές προσπάθειες.

4.   Αναλυτική περιγραφή του έργου εκτίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική υλοποίηση του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1 πραγματοποιείται από το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA), με την υποστήριξη του Διεθνούς Ινστιτούτου Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη (SIPRI).

3.   Το UNODA, με την υποστήριξη του SIPRI, εκτελεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη του Ύπατου Εκπροσώπου. Προς τούτο, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το UNODA και το SIPRI.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του χρηματοδοτούμενου από την Ένωση έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε 1 782 285,71 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται με το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό αναφοράς γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό αναφοράς που ορίζεται στην παράγραφο 1. Για τον σκοπό αυτό, συνάπτει συμφωνία συνεισφοράς με το UNODA. Η εν λόγω συμφωνία συνεισφοράς ορίζει ότι το UNODA οφείλει να εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, αναλόγως του ύψους της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει τη σύναψη της αναφερόμενης στην παράγραφο 3 συμφωνίας συνεισφοράς το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτήν και για την ημερομηνία σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει τριμηνιαίων κοινών εκθέσεων που εκπονεί το UNODA και το SIPRI. Οι εν λόγω εκθέσεις χρησιμεύουν ως βάση για την αξιολόγηση στην οποία προβαίνει το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λήγει 36 μήνες μετά τη σύναψη της αναφερόμενης στο άρθρο 3 παράγραφος 3 συμφωνίας συνεισφοράς. Ωστόσο, η παρούσα απόφαση λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, αν δεν έχει συναφθεί εν τω μεταξύ τέτοιου είδους συμφωνία.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΟΥ

Προώθηση της υπεύθυνης καινοτομίας στην τεχνητή νοημοσύνη για την ειρήνη και την ασφάλεια

1.   ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Η πρόσφατη πρόοδος στην τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) έχει απελευθερώσει νέες δυνατότητες για τη στήριξη και τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας, για παράδειγμα, μέσω τεχνολογικών βελτιώσεων σε τομείς όπως η έγκαιρη προειδοποίηση για συγκρούσεις και η επαλήθευση του ελέγχου των όπλων και των εξαγωγών. Από την άλλη πλευρά, η πρόοδος αυτή επέτρεψε τη δημιουργία νέων μέσων για τη πρόκληση ή την επιδείνωση εντάσεων, συγκρούσεων και ανασφάλειας μεταξύ και εντός κρατών. Οι κίνδυνοι που ενέχουν ορισμένες εφαρμογές της ΤΝ, όπως τα φονικά αυτόνομα οπλικά συστήματα, έχουν αναδειχθεί ως μείζον ζήτημα ανησυχίας για την κοινότητα ελέγχου των όπλων. Ένας παράγοντας κινδύνου που χρήζει μεγαλύτερης προσοχής, για την αντιμετώπιση του οποίου ο έλεγχος των όπλων και οι διπλωματικές προσπάθειες ενδέχεται να είναι προς το παρόν ανεπαρκείς, είναι η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς, συμπεριλαμβανομένων κακόβουλων μη κρατικών φορέων, όπως η κατάχρηση των παραγωγικών ανταγωνιστικών δικτύων (GAN) για την παραγωγή βαθιά ψευδούς περιεχομένου (deepfakes) για εκστρατείες παραπληροφόρησης.

Η ΤΝ είναι μια βασική τεχνολογία με μεγάλες δυνατότητες γενικής χρήσης. Η έρευνα και η καινοτομία στον τομέα της ΤΝ που αναπτύσσονται για μη στρατιωτικές εφαρμογές θα μπορούσαν να είναι (σχετικά εύκολα) προσβάσιμες και αναπροσαρμοζόμενες από ορισμένους φορείς για επιβλαβείς ή ανατρεπτικές χρήσεις οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν επιπτώσεις στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής τεχνολογίας δεν είναι νέα φαινόμενα ούτε αφορούν μόνο τον τομέα της ΤΝ. Στον συναφή τομέα της ρομποτικής, χαρακτηριστικό πρόσφατο παράδειγμα αποτελεί η εργαλειοποίηση και η χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών αναψυχής από το Daesh/ISIS στη Συρία. Ωστόσο, στην περίπτωση της ΤΝ, το πρόβλημα περιπλέκεται από πολλούς παράγοντες: την άυλη και ταχέως μεταβαλλόμενη φύση των αλγόριθμων και των δεδομένων της ΤΝ, η οποία καθιστά δύσκολο τον έλεγχο της μεταφοράς/διάδοσής τους· τον ηγετικό ρόλο του ιδιωτικού τομέα στο οικοσύστημα της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας και την επακόλουθη ανάγκη προστασίας των ιδιόκτητων αλγορίθμων· και την παγκόσμια διαθεσιμότητα της ανθρώπινης εμπειρογνωμοσύνης και των υλικών πόρων που μπορούν να αναπροσαρμόσουν τις τεχνολογίες ΤΝ. Εν τω μεταξύ, όσοι εργάζονται στο πεδίο της ΤΝ στον μη στρατιωτικό τομέα εξακολουθούν πολύ συχνά να αγνοούν τις πιθανές επιπτώσεις που θα μπορούσαν να έχουν η εκτροπή και η κακή χρήση του έργου τους στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια ή διστάζουν να συμμετάσχουν στις υφιστάμενες συζητήσεις σχετικά με τους κινδύνους της ΤΝ όσον αφορά τον έλεγχο των όπλων και τη μη διάδοση.

Είναι αναγκαίο να υποστηριχτεί η μεγαλύτερη συμμετοχή της μη στρατιωτικής κοινότητας ΤΝ στην κατανόηση και τον μετριασμό των κινδύνων για την ειρήνη και την ασφάλεια που συνδέονται με την εκτροπή και την κακή χρήση της μη στρατιωτικής τεχνολογίας ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. Σύμφωνα με το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη (SIPRI) και το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA), αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσω της μεγαλύτερης προώθησης της υπεύθυνης καινοτομίας στην παγκόσμια μη στρατιωτική κοινότητα ΤΝ. Οι προηγούμενες εργασίες του SIPRI και του UNODA κατέδειξαν ότι η υπεύθυνη καινοτομία, ως μηχανισμός αυτοδιακυβέρνησης, θα μπορούσε να παράσχει στην παγκόσμια μη στρατιωτική κοινότητα ΤΝ πρακτικά εργαλεία και μεθόδους για τον εντοπισμό καθώς και για την πρόληψη και τον μετριασμό των κινδύνων που θα μπορούσαν να ενέχουν η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια. Οι εργασίες του SIPRI και του UNODA προσδιόρισαν επίσης μεθοδολογίες και διάφορες εν εξελίξει μη στρατιωτικές πρωτοβουλίες για υπεύθυνη ΤΝ που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για την ευαισθητοποίηση της μη στρατιωτικής κοινότητας ΤΝ σε θέματα ελέγχου των όπλων και μη διάδοσης, σε συζητήσεις εμπειρογνωμόνων και κρατικές θέσεις σχετικά με την υπεύθυνη ανάπτυξη, τη διάδοση και τη χρήση της ΤΝ, καθώς και σε διδάγματα που πρέπει να αντληθούν από τις εργασίες σχετικά με την ευθύνη του αμυντικού τομέα. (1) Σε μεγάλο βαθμό σε αυτές οι προηγούμενες εργασίες αναγνωρίστηκε σαφώς ως κεντρικό στοιχείο κάθε αποτελεσματικής υπεύθυνης προσπάθειας καινοτομίας η συνεργασία με σπουδαστές, που εξακολουθούν να ασχολούνται με την ΤΝ στο πλαίσιο της εκπαίδευσης, στους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM).

2.   ΣΤΟΧΟΙ

Τα έργα αυτά αποσκοπούν στη στήριξη της μεγαλύτερης συμμετοχής της μη στρατιωτικής κοινότητας ΤΝ στον μετριασμό των κινδύνων που ενδέχεται να ενέχουν για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. Προς τούτο, έχουν ως στόχο, αφενός, να κατανοήσουν καλύτερα τον τρόπο με τον οποίο οι αποφάσεις για την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ μπορούν να επηρεάσουν την έκβαση των κινδύνων εκτροπής και κακής χρήσης και, με τη σειρά τους, να δημιουργήσουν κινδύνους ή ευκαιρίες για την ειρήνη και την ασφάλεια, και, αφετέρου, να προωθήσουν υπεύθυνες διαδικασίες, μεθόδους και εργαλεία καινοτομίας που να μπορούν να συμβάλουν στη διασφάλιση της ειρηνικής εφαρμογής των μη στρατιωτικών καινοτομιών και της υπεύθυνης διάδοσης των γνώσεων για την ΤΝ. Για τον σκοπό αυτό, στηρίζουν δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων, έρευνας και συμμετοχής οι οποίες i) θα ενισχύσουν την ικανότητα εντός της παγκόσμιας μη στρατιωτικής κοινότητας ΤΝ να λαμβάνει υπόψη και να αντιμετωπίζει τους κινδύνους για την ειρήνη και την ασφάλεια που ενέχουν η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής ΤΝ από ανεύθυνους φορείς μέσω υπεύθυνων διαδικασιών καινοτομίας· και ii) θα ενισχύσουν τη σύνδεση μεταξύ των προσπαθειών μετριασμού των κινδύνων στην υπεύθυνη ΤΝ στον μη στρατιωτικό τομέα και εκείνων που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη στην κοινότητα του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης σε διακυβερνητικό επίπεδο. Κυρίως, δεν έχουν ως αντικείμενο τη θέσπιση νέων προτύπων, αρχών ή ρυθμίσεων, ούτε αποσκοπούν στο να εισχωρήσουν σε τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών. Αντιθέτως, σκοπεύουν να αναπτύξουν μη στρατιωτικές προσπάθειες υπεύθυνης καινοτομίας ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι κίνδυνοι για την ειρήνη και την ασφάλεια που ενέχουν η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής ΤΝ από ανεύθυνους φορείς, και να παρέχουν εκπαίδευση σχετικά με τις υφιστάμενες σχετικές διακυβερνητικές προσπάθειες.

Προκειμένου να προσεγγίσουν και να επηρεάσουν αποτελεσματικά τη μη στρατιωτική κοινότητα ΤΝ, τα έργα εφαρμόζουν μια τριπλή προσέγγιση, με στόχο

| α) | τη συνεργασία με εκπαιδευτικούς — Συνεργασία με επιλεγμένους εκπαιδευτικούς και σχεδιαστές ακαδημαϊκών προγραμμάτων σπουδών για την ανάπτυξη και την προώθηση εκπαιδευτικού υλικού που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση της συνεκτίμησης των κινδύνων για την ειρήνη και την ασφάλεια που απορρέουν από την εκτροπή και την κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς στην κατάρτιση μελλοντικών επαγγελματιών στον τομέα της ΤΝ (π.χ. σε μαθήματα σχετικά με τη δεοντολογία στην ΤΝ και την υπεύθυνη καινοτομία)· |
| --- | --- |

α)

τη συνεργασία με εκπαιδευτικούς — Συνεργασία με επιλεγμένους εκπαιδευτικούς και σχεδιαστές ακαδημαϊκών προγραμμάτων σπουδών για την ανάπτυξη και την προώθηση εκπαιδευτικού υλικού που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση της συνεκτίμησης των κινδύνων για την ειρήνη και την ασφάλεια που απορρέουν από την εκτροπή και την κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς στην κατάρτιση μελλοντικών επαγγελματιών στον τομέα της ΤΝ (π.χ. σε μαθήματα σχετικά με τη δεοντολογία στην ΤΝ και την υπεύθυνη καινοτομία)·

| β) | τη συνεργασία με σπουδαστές — Επιλεγμένοι σπουδαστές στους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM) από όλο τον κόσμο θα γνωρίσουν τον τρόπο με τον οποίο οι κίνδυνοι που ενέχουν για την ειρήνη και την ασφάλεια η εκτροπή και η κακή χρήση μη στρατιωτικής ανάπτυξης ΤΝ από ανεύθυνους φορείς μπορούν να προσδιοριστούν, να προληφθούν ή να μετριαστούν κατά τη διαδικασία έρευνας και καινοτομίας ή μέσω άλλων διαδικασιών διακυβέρνησης· και |
| --- | --- |

β)

τη συνεργασία με σπουδαστές — Επιλεγμένοι σπουδαστές στους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM) από όλο τον κόσμο θα γνωρίσουν τον τρόπο με τον οποίο οι κίνδυνοι που ενέχουν για την ειρήνη και την ασφάλεια η εκτροπή και η κακή χρήση μη στρατιωτικής ανάπτυξης ΤΝ από ανεύθυνους φορείς μπορούν να προσδιοριστούν, να προληφθούν ή να μετριαστούν κατά τη διαδικασία έρευνας και καινοτομίας ή μέσω άλλων διαδικασιών διακυβέρνησης· και

| γ) | συνεργασία με τον κλάδο της ΤΝ — Συνεργασία με επαγγελματικές ενώσεις και φορείς τυποποίησης, όπως το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE) με στόχο i) τη διάδοση σε τεχνικούς επαγγελματίες προσαρμοσμένου εκπαιδευτικού υλικού και δραστηριοτήτων συμμετοχής· ii) τη στήριξη των θετικών χρήσεων της ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια· και iii) τη διευκόλυνση του διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ εμπειρογνωμόνων από την ακαδημαϊκή κοινότητα, τον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα σχετικά με τον τρόπο μετριασμού του κινδύνου εκτροπής και κακής χρήσης της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. |
| --- | --- |

γ)

συνεργασία με τον κλάδο της ΤΝ — Συνεργασία με επαγγελματικές ενώσεις και φορείς τυποποίησης, όπως το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE) με στόχο i) τη διάδοση σε τεχνικούς επαγγελματίες προσαρμοσμένου εκπαιδευτικού υλικού και δραστηριοτήτων συμμετοχής· ii) τη στήριξη των θετικών χρήσεων της ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια· και iii) τη διευκόλυνση του διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ εμπειρογνωμόνων από την ακαδημαϊκή κοινότητα, τον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα σχετικά με τον τρόπο μετριασμού του κινδύνου εκτροπής και κακής χρήσης της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς.

Μια τέτοια προσέγγιση διευκολύνει την πρόσβαση των έργων στην κοινότητα της ΤΝ σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων όχι μόνο των σημερινών επαγγελματιών αλλά και των μελλοντικών γενεών. Επιτρέπει επίσης τη συνεργασία μεταξύ ακαδημαϊκών, βιομηχανικών και άλλων στεγανών τομέων και υποστηρίζει τη βιωσιμότητα των μελλοντικών προσπαθειών με τη δημιουργία δικτύων πέραν των ορίων αυτών.

Τα έργα επιδιώκουν επίσης να αξιοποιήσουν την ικανότητα συσπείρωσης και την εμπειρία του SIPRI και του UNODA για να επηρεάσουν την κοινότητα της ΤΝ σε παγκόσμιο επίπεδο και όχι μόνο τα ενδιαφερόμενα μέρη της ΕΕ. Το SIPRI και το UNODA βρίσκονται σε ιδανική θέση για να προσεγγίσουν τους φορείς της ΤΝ από ολόκληρη την Αφρική, την Ασία και τον Ειρηνικό, την Ευρώπη και τη Βόρεια και Νότια Αμερική και να διευκολύνουν τη συνεργασία μεταξύ τους. Και οι δύο φορείς διαθέτουν επίσης πείρα σε άλλους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις διπλής χρήσης και διάδοσης, συμπεριλαμβανομένης της βιοτεχνολογίας. Τα έργα επιδιώκουν επίσης να αξιοποιήσουν τις συνθήκες που επικρατούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως α) την ύπαρξη προηγμένων πολυμερών διαδικασιών για υπεύθυνη ΤΝ· β) το υψηλό επίπεδο συμμετοχής και εμπειρογνωμοσύνης σε θέματα αφοπλισμού, ελέγχου των όπλων και μη διάδοσης στην ΕΕ· γ) την ποικιλομορφία των δεσμών που έχουν οι ακαδημαϊκοί, ερευνητικοί και ιδιωτικοί οργανισμοί στην ΕΕ με άλλες περιοχές, ιδίως με τις χώρες του Νότου, των οποίων η συμμετοχή θα αποτελέσει επίσης μείζονα στόχο· και δ) την ποικιλομορφία των εθνικοτήτων των σπουδαστών, εκπαιδευτικών και μηχανικών στα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά ιδρύματα και τον ιδιωτικό τομέα.

Η συμπερίληψη θα αποτελέσει βασικό μέλημα για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων των έργων. Για την αποτελεσματική στήριξη της κοινότητας της ΤΝ, τα έργα αναγνωρίζουν ότι η κοινότητα ΤΝ αποτελείται από ένα ευρύ φάσμα φορέων, και ιδίως ότι

| α) | το φύλο αποτελεί ιδιαίτερα σημαντικό παράγοντα. Για τον λόγο αυτό, η διάσταση του φύλου θα ενσωματωθεί σύμφωνα με τις στρατηγικές των Ηνωμένων Εθνών για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και την ισότητα. Θα ενθαρρυνθεί και θα απαιτηθεί η συμμετοχή των γυναικών σε όλες τις δραστηριότητες του έργου· και |
| --- | --- |

α)

το φύλο αποτελεί ιδιαίτερα σημαντικό παράγοντα. Για τον λόγο αυτό, η διάσταση του φύλου θα ενσωματωθεί σύμφωνα με τις στρατηγικές των Ηνωμένων Εθνών για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και την ισότητα. Θα ενθαρρυνθεί και θα απαιτηθεί η συμμετοχή των γυναικών σε όλες τις δραστηριότητες του έργου· και

| β) | η συμπερίληψη των ατόμων με αναπηρία και η εύλογη προσαρμογή των σχετικών αναγκών θα συντελούνται καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Αυτό θα περιλαμβάνει την αντιμετώπιση των εμποδίων στη συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία, καθώς και τη διασφάλιση ότι λαμβάνονται μέτρα για τη συμμετοχή και τη διευκόλυνση της εκπροσώπησης των ουσιαστικών απόψεων και εμπειριών των ατόμων με αναπηρία. |
| --- | --- |

β)

η συμπερίληψη των ατόμων με αναπηρία και η εύλογη προσαρμογή των σχετικών αναγκών θα συντελούνται καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Αυτό θα περιλαμβάνει την αντιμετώπιση των εμποδίων στη συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία, καθώς και τη διασφάλιση ότι λαμβάνονται μέτρα για τη συμμετοχή και τη διευκόλυνση της εκπροσώπησης των ουσιαστικών απόψεων και εμπειριών των ατόμων με αναπηρία.

3.   ΕΡΓΑ

Τα τρία έργα που περιγράφονται κατωτέρω προορίζονται να είναι συμπληρωματικά και αλληλοϋποστηριζόμενα, με στοιχεία που διαρκούν κατά τη διάρκεια των 36 μηνών.

3.1.   Έργο 1 — Παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού και υλικού ανάπτυξης ικανοτήτων για τη μη στρατιωτική κοινότητα ΤΝ

3.1.1.   Σκοπός του έργου

Το έργο 1 επικεντρώνεται στην παροχή της γνώσης και των μέσων, ώστε μη στρατιωτικοί φορείς ΤΝ να αξιολογούν και να μετριάζουν τους κινδύνους που ενδέχεται να ενέχουν για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. Αποσκοπεί στην παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού και υλικού ανάπτυξης ικανοτήτων που θα παρέχει στους επαγγελματίες του τομέα της ΤΝ από όλες τις περιφέρειες, τα επίπεδα και τους τομείς (συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών που εστιάζουν στην ΤΝ, σχεδιαστών προγραμμάτων σπουδών, σπουδαστών STEM και μηχανικών ΤΝ και ερευνητών στον ακαδημαϊκό χώρο και τον ιδιωτικό τομέα) τις πληροφορίες και τα εργαλεία που απαιτούνται για

| α) | να κατανοούν τον τρόπο με τον οποίο η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνα και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ θα μπορούσαν να θέτουν σε κίνδυνο τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και τον τρόπο με τον οποίο οι αποφάσεις για την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας μπορούν να αυξήσουν ή να μειώσουν τον κίνδυνο εκτροπής και κακής χρήσης· |
| --- | --- |

α)

να κατανοούν τον τρόπο με τον οποίο η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνα και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ θα μπορούσαν να θέτουν σε κίνδυνο τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και τον τρόπο με τον οποίο οι αποφάσεις για την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας μπορούν να αυξήσουν ή να μειώσουν τον κίνδυνο εκτροπής και κακής χρήσης·

| β) | να κατανοούν τις προσπάθειες που έχει ήδη καταβάλει η κοινότητα αφοπλισμού, ελέγχου των όπλων και μη διάδοσης για τον μετριασμό των κινδύνων εκτροπής και κακής χρήσης της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας· και |
| --- | --- |

β)

να κατανοούν τις προσπάθειες που έχει ήδη καταβάλει η κοινότητα αφοπλισμού, ελέγχου των όπλων και μη διάδοσης για τον μετριασμό των κινδύνων εκτροπής και κακής χρήσης της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας· και

| γ) | να εφαρμόζουν υπεύθυνη καινοτομία κατά τρόπο που να μετριάζει τον κίνδυνο εκτροπής και κακής χρήσης κατά την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας. |
| --- | --- |

γ)

να εφαρμόζουν υπεύθυνη καινοτομία κατά τρόπο που να μετριάζει τον κίνδυνο εκτροπής και κακής χρήσης κατά την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας.

3.1.2.   Περιγραφή του έργου

Το έργο αυτό θα παράγει τρεις χωριστές δέσμες εκπαιδευτικού υλικού και υλικού ανάπτυξης ικανοτήτων.

| α) | Εγχειρίδιο (1) — Το εγχειρίδιο θα συγκεντρώνει βασικές γνώσεις και μέσα ώστε οι φορείς της ΤΝ να αξιολογούν και να μετριάζουν, κατά τη διαδικασία έρευνας και καινοτομίας, τους κινδύνους εκτροπής και κακής χρήσης μη στρατιωτικής τεχνολογίας ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. Θα πραγματεύεται τους λόγους και τον τρόπο με τον οποίο οι αποφάσεις σχετικά με την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας μπορούν να επηρεάσουν τους κινδύνους εκτροπής και κακής χρήσης και, με τη σειρά τους, να δημιουργήσουν κινδύνους ή ευκαιρίες για την ειρήνη και την ασφάλεια. Θα παρέχει επίσης γνώσεις αναφορικά με το σχετικό διεθνές δίκαιο και τις υποχρεώσεις ελέγχου των εξαγωγών, καθώς και με τα θέματα ασφάλειας και προστασίας που συζητούνται στους κύκλους του στρατιωτικού τομέα, του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης· Τέλος, θα περιλαμβάνει παρουσίαση παραδειγμάτων διαδικασιών και εργαλείων για την εφαρμογή υπεύθυνης καινοτομίας, όπως μεθοδολογίες εκτίμησης του τεχνολογικού αντικτύπου και υποδείγματα εκτίμησης του κινδύνου. |
| --- | --- |

α)

Εγχειρίδιο (1) — Το εγχειρίδιο θα συγκεντρώνει βασικές γνώσεις και μέσα ώστε οι φορείς της ΤΝ να αξιολογούν και να μετριάζουν, κατά τη διαδικασία έρευνας και καινοτομίας, τους κινδύνους εκτροπής και κακής χρήσης μη στρατιωτικής τεχνολογίας ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. Θα πραγματεύεται τους λόγους και τον τρόπο με τον οποίο οι αποφάσεις σχετικά με την ανάπτυξη και τη διάδοση της έρευνας και της καινοτομίας μπορούν να επηρεάσουν τους κινδύνους εκτροπής και κακής χρήσης και, με τη σειρά τους, να δημιουργήσουν κινδύνους ή ευκαιρίες για την ειρήνη και την ασφάλεια. Θα παρέχει επίσης γνώσεις αναφορικά με το σχετικό διεθνές δίκαιο και τις υποχρεώσεις ελέγχου των εξαγωγών, καθώς και με τα θέματα ασφάλειας και προστασίας που συζητούνται στους κύκλους του στρατιωτικού τομέα, του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης· Τέλος, θα περιλαμβάνει παρουσίαση παραδειγμάτων διαδικασιών και εργαλείων για την εφαρμογή υπεύθυνης καινοτομίας, όπως μεθοδολογίες εκτίμησης του τεχνολογικού αντικτύπου και υποδείγματα εκτίμησης του κινδύνου.

| β) | Σειρά podcast (~ 10) — Αυτά τα podcast θα λειτουργήσουν ως προσβάσιμο και ελκυστικό μέσο ώστε οι φορείς της ΤΝ να μάθουν τους λόγους και τον τρόπο με τον οποίο οι υπεύθυνες διαδικασίες καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ μπορούν να στηρίξουν τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια μέσω του μετριασμού των κινδύνων που ενέχουν η εκτροπή και η κακή χρήση από ανεύθυνους φορείς. Η σειρά θα εξετάσει σημαντικά θέματα (π.χ. το μοντέλο εκτροπής και κακής χρήσης της έρευνας και καινοτομίας διπλής/γενικής χρήσης· ανθρωπιστικές, στρατηγικές και πολιτικές προκλήσεις που συνδέονται με τη δυνητική κακή χρήση της μη στρατιωτικής ερευνητικής καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ· προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κύκλοι του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης στις προσπάθειες μετριασμού του κινδύνου· τον τρόπο υλοποίησης υπεύθυνης καινοτομίας μέσω της εκτίμησης του κινδύνου· τη συμμόρφωση με τον έλεγχο των εξαγωγών· τη μείωση των κινδύνων εκ σχεδιασμού· τις υπεύθυνες εκδόσεις· την γνώση της ταυτότητας των πελατών· και την εμπειρία από ασκήσεις επί χάρτου) και θα διαρθρωθεί γύρω από συνεντεύξεις που θα διεξάγει η ομάδα του έργου με εκπροσώπους των σχετικών κοινοτήτων. |
| --- | --- |

β)

Σειρά podcast (~ 10) — Αυτά τα podcast θα λειτουργήσουν ως προσβάσιμο και ελκυστικό μέσο ώστε οι φορείς της ΤΝ να μάθουν τους λόγους και τον τρόπο με τον οποίο οι υπεύθυνες διαδικασίες καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ μπορούν να στηρίξουν τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια μέσω του μετριασμού των κινδύνων που ενέχουν η εκτροπή και η κακή χρήση από ανεύθυνους φορείς. Η σειρά θα εξετάσει σημαντικά θέματα (π.χ. το μοντέλο εκτροπής και κακής χρήσης της έρευνας και καινοτομίας διπλής/γενικής χρήσης· ανθρωπιστικές, στρατηγικές και πολιτικές προκλήσεις που συνδέονται με τη δυνητική κακή χρήση της μη στρατιωτικής ερευνητικής καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ· προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κύκλοι του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης στις προσπάθειες μετριασμού του κινδύνου· τον τρόπο υλοποίησης υπεύθυνης καινοτομίας μέσω της εκτίμησης του κινδύνου· τη συμμόρφωση με τον έλεγχο των εξαγωγών· τη μείωση των κινδύνων εκ σχεδιασμού· τις υπεύθυνες εκδόσεις· την γνώση της ταυτότητας των πελατών· και την εμπειρία από ασκήσεις επί χάρτου) και θα διαρθρωθεί γύρω από συνεντεύξεις που θα διεξάγει η ομάδα του έργου με εκπροσώπους των σχετικών κοινοτήτων.

| γ) | Σειρά ιστολογίων (9-10) — Η ομάδα θα αναπτύξει επιλεγμένη σειρά ιστολογίων με στόχο την ενίσχυση του προφίλ των προσπαθειών που αποσκοπούν στην υπέρβαση των ορίων μεταξύ των κοινοτήτων «υπεύθυνης ΤΝ» με επίκεντρο τους πολίτες και των κοινοτήτων ελέγχου των όπλων και μη διάδοσης. Η σειρά ιστολογίων θα περιλαμβάνει πλατφόρμα για τη διάδοση πληροφοριών, ιδεών και λύσεων σχετικά με τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των κινδύνων που συνδέονται με την εκτροπή και την κακή χρήση της μη στρατιωτικής ΤΝ στη διαδικασία έρευνας και καινοτομίας. Το ιστολόγιο θα επιδιώξει να απεικονίσει την ποικιλομορφία της σκέψης και των προοπτικών που υπάρχουν στον τομέα της ΤΝ. |
| --- | --- |

γ)

Σειρά ιστολογίων (9-10) — Η ομάδα θα αναπτύξει επιλεγμένη σειρά ιστολογίων με στόχο την ενίσχυση του προφίλ των προσπαθειών που αποσκοπούν στην υπέρβαση των ορίων μεταξύ των κοινοτήτων «υπεύθυνης ΤΝ» με επίκεντρο τους πολίτες και των κοινοτήτων ελέγχου των όπλων και μη διάδοσης. Η σειρά ιστολογίων θα περιλαμβάνει πλατφόρμα για τη διάδοση πληροφοριών, ιδεών και λύσεων σχετικά με τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των κινδύνων που συνδέονται με την εκτροπή και την κακή χρήση της μη στρατιωτικής ΤΝ στη διαδικασία έρευνας και καινοτομίας. Το ιστολόγιο θα επιδιώξει να απεικονίσει την ποικιλομορφία της σκέψης και των προοπτικών που υπάρχουν στον τομέα της ΤΝ.

Το υλικό αυτό θα διαδοθεί δημόσια μέσω των διαδικτυακών τόπων των φορέων υλοποίησης, της παρουσίας τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μέσω άμεσης επικοινωνίας με σχετικές ακαδημαϊκές οντότητες, μη στρατιωτικές επαγγελματικές ενώσεις στον τομέα της ΤΝ και άλλες κατάλληλες ομάδες.

3.1.3.   Προσδοκώμενα αποτελέσματα του έργου

Το έργο αυτό αναμένεται να δημιουργήσει ένα νέο σύνολο υλικού με το οποίο οι μη στρατιωτικοί επαγγελματίες στον τομέα της ΤΝ μπορούν να ευαισθητοποιηθούν α) στον τρόπο με τον οποίο η εκτροπή και η κακή χρήση της στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ ενδέχεται να ενέχουν κινδύνους για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, β) στον τρόπο με τον οποίο οι κίνδυνοι αυτοί αντιμετωπίζονται από την κοινότητα αφοπλισμού, ελέγχου των όπλων και μη διάδοσης, και γ) στον τρόπο με τον οποίο οι επαγγελματίες της ΤΝ θα μπορούσαν να συμβάλουν περαιτέρω στον μετριασμό των εν λόγω κινδύνων μέσω διαδικασιών υπεύθυνης καινοτομίας.

Αναμένεται, επίσης, να προωθήσει τη συμμετοχή της μη στρατιωτικής κοινότητας ΤΝ στον μετριασμό των κινδύνων που ενδέχεται να ενέχουν για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς, να βελτιώσει την ικανότητα των τεχνικών επαγγελματιών να συμμετέχουν στις σχετικές διαδικασίες στον τομέα του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης, καθώς και να στηρίξει τη συμμετοχή νέων ακροατηρίων που δεν περιλαμβάνονται παραδοσιακά στις εκπαιδευτικές προσπάθειες για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση.

Το υλικό αναμένεται επίσης να στηρίξει την υλοποίηση των άλλων έργων και θα χρησιμεύσει ως βάση για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες και τις δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων στο πλαίσιο του σχεδίου 2, καθώς και για τις δραστηριότητες διαλόγου και συμμετοχής του σχεδίου 3. Οι δραστηριότητες αυτές αναμένεται με τη σειρά τους να ανατροφοδοτήσουν την παραγωγή και τη βελτίωση του υλικού. Αυτή η προσέγγιση ανατροφοδότησης αναμένεται να συμβάλει στην αντιμετώπιση πιθανών εμποδίων στην προώθηση, διάδοση και χρήση τους εντός της κοινότητας ΤΝ, μεταξύ άλλων ζητημάτων που σχετίζονται με τη γλώσσα, το περιεχόμενο, το γενικότερο πλαίσιο και τη διαθεσιμότητα, τα οποία θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ανασταλτικά ως προς τον αντίκτυπό τους σε παγκόσμιο επίπεδο, ιδίως στις χώρες του Νότου.

3.2.   Έργο 2 — Δραστηριότητες εκπαίδευσης και ανάπτυξης ικανοτήτων για μελλοντικούς επαγγελματίες στον τομέα της ΤΝ

3.2.1.   Σκοπός του έργου

Σκοπός του έργου 2 είναι να βοηθήσει να ενταχθεί στην εκπαίδευση των μελλοντικών γενεών επαγγελματιών στον τομέα της ΤΝ το πρόβλημα της εκτροπής και της κακής χρήσης της μη στρατιωτικής έρευνας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. Μακροπρόθεσμα, αυτό θα διασφαλίσει ότι οι σπουδαστές στους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM) που διαμορφώνουν το μέλλον της ΤΝ έχουν επίγνωση των αρνητικών επιπτώσεων που θα μπορούσαν να έχουν για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια η εκτροπή και η κακή χρήση του έργου τους από ανεύθυνους φορείς και ότι θα διαθέτουν τα βασικά εργαλεία που απαιτούνται για τον εντοπισμό και τον μετριασμό του εν λόγω κινδύνου στη διαδικασία έρευνας και καινοτομίας.

Στο πλαίσιο του έργου αυτού θα διοργανωθεί σειρά εκπαιδευτικών εργαστηρίων και εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων με εκπαιδευτικούς και σπουδαστές σε συνεργασία με επιλεγμένα διεθνή πανεπιστήμια και φορείς της βιομηχανίας. Με τον τρόπο αυτό, το έργο επιδιώκει τη δημιουργία δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων τις οποίες θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν οι εκπαιδευτικοί και οι σχεδιαστές ακαδημαϊκών προγραμμάτων σπουδών για να συμπεριλάβουν στην κατάρτιση μελλοντικών επαγγελματιών της ΤΝ (π.χ. μαθήματα σχετικά με τη δεοντολογία της ΤΝ και την υπεύθυνη καινοτομία) και προβληματισμούς σχετικά με τους κινδύνους εκτροπής και κακής χρήσης της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ από ανεύθυνους φορείς και να τους συσχετίσουν με το ευρύτερο πλαίσιο ειρήνης και ασφάλειας. Μέσω αυτών των εργαστηρίων, το έργο θα αποσκοπεί επίσης να εντοπίσει ένα δίκτυο ενδιαφερόμενων εκπαιδευτικών, σχεδιαστών προγραμμάτων σπουδών και σπουδαστών που θα στηρίξουν τη διάδοση και την προώθηση του παιδαγωγικού υλικού του έργου και των δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων στην εκπαιδευτική κοινότητα της ΤΝ και στην κοινότητα των επαγγελματιών στον τομέα της ΤΝ. Αυτή η συνιστώσα δικτύωσης επιδιώκει να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα των έργων πέραν της άμεσης διάρκειάς τους και να επιτρέψει να οικοδομηθούν ισχυρότεροι δεσμοί υπέρ της κινητοποίησης της μη στρατιωτικής τεχνολογικής κοινότητας για την επίτευξη των ευρύτερων στόχων της ειρήνης, της ασφάλειας, του αφοπλισμού και του ελέγχου των όπλων.

3.2.2.   Περιγραφή του έργου

Στο πλαίσιο του έργου αυτού θα διοργανωθεί σειρά εκπαιδευτικών εργαστηρίων και εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων με εκπαιδευτικούς και σπουδαστές από επιλεγμένα πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο. Τα παραπάνω θα αποτελούνται από ένα μείγμα διαλέξεων και διαδραστικών δραστηριοτήτων που θα παρέχουν στους εκπαιδευτικούς και τους σπουδαστές ευκαιρίες προβληματισμού σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η μη στρατιωτική έρευνα και καινοτομία στον τομέα της ΤΝ θα μπορούσαν να εκτραπούν και να χρησιμοποιηθούν καταχρηστικά με τρόπους που ενδέχεται να ενέχουν κινδύνους για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, καθώς και σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι εν λόγω κίνδυνοι μπορούν να εντοπιστούν, να προληφθούν ή να μετριαστούν κατά τη διαδικασία έρευνας και καινοτομίας, ή μέσω άλλων διαδικασιών διακυβέρνησης. Οι δραστηριότητες αυτές θα βασιστούν σε προηγούμενες μικρότερης κλίμακας πιλοτικές εργασίες του UNODA, με δοκιμή μεθόδων που βοηθούν στην προσέγγιση με τους σπουδαστές στους τομείς STEM και την ευαισθητοποίησή τους ώστε να αντιλαμβάνονται τον ευρύτερο αντίκτυπο που μπορεί να έχει το έργο τους, καθώς και να δείχνουν ενδιαφέρον για εμπειρογνωμοσύνη εκτός των τομέων της ειδικότητάς τους. Συγκεκριμένα, τα μέτρα αυτά θα συνίστανται σε:

| α) | περιφερειακά εργαστήρια ανάπτυξης ικανοτήτων για εκπαιδευτικούς και σπουδαστές (4) — Τα περιφερειακά εργαστήρια θα διεξάγουν και θα προωθούν δραστηριότητες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι εκπαιδευτικοί για την ανάπτυξη της ικανότητας των σπουδαστών στους τομείς STEM όσον αφορά την υπεύθυνη καινοτομία στον τομέα της ΤΝ, με ιδιαίτερη έμφαση στον τρόπο αξιολόγησης και μετριασμού των κινδύνων εκτροπής και κακής χρήσης της μη στρατιωτικής τεχνολογίας ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. Κάθε εργαστήριο θα διοργανώνεται με ένα πανεπιστήμιο με έδρα την ΕΕ και ένα πανεπιστήμιο υψηλού κύρους από διαφορετική περιοχή του κόσμου, ώστε ένα ποικιλόμορφο σύνολο συμμετεχόντων με έδρα στην ΕΕ να συνδέεται πάντα με ένα διαφορετικό σύνολο εκτός ΕΕ. Στη συνέχεια, τα εργαστήρια θα καλύψουν τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, τη Βόρεια Αμερική, την Αφρική και την Ασία, καθώς και τον Ειρηνικό. Με τον τρόπο αυτό θα μπορούν να συμμετέχουν φοιτητές (σε μεταπτυχιακό και διδακτορικό επίπεδο) από ολόκληρο τον κόσμο, μεταξύ άλλων από στις χώρες του Νότου. Το εργαστήριο θα διεξαχθεί κυρίως στα αγγλικά, αλλά, όπου είναι εφικτό, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ενεργοποιηθούν σε δραστηριότητες που βασίζονται σε εναλλακτικές γλωσσικές ομάδες· και |
| --- | --- |

α)

περιφερειακά εργαστήρια ανάπτυξης ικανοτήτων για εκπαιδευτικούς και σπουδαστές (4) — Τα περιφερειακά εργαστήρια θα διεξάγουν και θα προωθούν δραστηριότητες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι εκπαιδευτικοί για την ανάπτυξη της ικανότητας των σπουδαστών στους τομείς STEM όσον αφορά την υπεύθυνη καινοτομία στον τομέα της ΤΝ, με ιδιαίτερη έμφαση στον τρόπο αξιολόγησης και μετριασμού των κινδύνων εκτροπής και κακής χρήσης της μη στρατιωτικής τεχνολογίας ΤΝ από ανεύθυνους φορείς. Κάθε εργαστήριο θα διοργανώνεται με ένα πανεπιστήμιο με έδρα την ΕΕ και ένα πανεπιστήμιο υψηλού κύρους από διαφορετική περιοχή του κόσμου, ώστε ένα ποικιλόμορφο σύνολο συμμετεχόντων με έδρα στην ΕΕ να συνδέεται πάντα με ένα διαφορετικό σύνολο εκτός ΕΕ. Στη συνέχεια, τα εργαστήρια θα καλύψουν τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, τη Βόρεια Αμερική, την Αφρική και την Ασία, καθώς και τον Ειρηνικό. Με τον τρόπο αυτό θα μπορούν να συμμετέχουν φοιτητές (σε μεταπτυχιακό και διδακτορικό επίπεδο) από ολόκληρο τον κόσμο, μεταξύ άλλων από στις χώρες του Νότου. Το εργαστήριο θα διεξαχθεί κυρίως στα αγγλικά, αλλά, όπου είναι εφικτό, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ενεργοποιηθούν σε δραστηριότητες που βασίζονται σε εναλλακτικές γλωσσικές ομάδες· και

| β) | διεθνές εργαστήριο για τη βιώσιμη ανάπτυξη ικανοτήτων (1) — Το εργαστήριο θα αντλήσει διδάγματα από τα περιφερειακά εργαστήρια και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ εκπαιδευτικών και επιλεγμένων φοιτητών από τα πανεπιστήμια που συμμετέχουν στο έργο. Το εργαστήριο θα συζητήσει τρόπους βελτίωσης των δραστηριοτήτων και των εργαλείων που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια του έργου και διάδοσής τους πέραν της ομάδας των συμμετεχόντων πανεπιστημίων. Θα συζητήσει επίσης τρόπους να ενθαρρυνθούν οι νέοι να επενδύσουν, αφότου εισέλθουν στην αγορά εργασίας, σε μια υπεύθυνη ΤΝ η οποία να αντιμετωπίζει τους κινδύνους που ενέχει η εκτροπή και κακή χρήση της για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. |
| --- | --- |

β)

διεθνές εργαστήριο για τη βιώσιμη ανάπτυξη ικανοτήτων (1) — Το εργαστήριο θα αντλήσει διδάγματα από τα περιφερειακά εργαστήρια και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ εκπαιδευτικών και επιλεγμένων φοιτητών από τα πανεπιστήμια που συμμετέχουν στο έργο. Το εργαστήριο θα συζητήσει τρόπους βελτίωσης των δραστηριοτήτων και των εργαλείων που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια του έργου και διάδοσής τους πέραν της ομάδας των συμμετεχόντων πανεπιστημίων. Θα συζητήσει επίσης τρόπους να ενθαρρυνθούν οι νέοι να επενδύσουν, αφότου εισέλθουν στην αγορά εργασίας, σε μια υπεύθυνη ΤΝ η οποία να αντιμετωπίζει τους κινδύνους που ενέχει η εκτροπή και κακή χρήση της για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.

Τα δίκτυα και η παρουσία του SIPRI και του UNODA στην Αφρική, την Ασία-Ειρηνικό, την Ευρώπη, τη Βόρεια και τη Νότια Αμερική θα χρησιμοποιηθούν για να διευκολύνουν και να στηρίξουν πτυχές των δραστηριοτήτων, όπου είναι σκόπιμο.

3.2.3.   Προσδοκώμενα αποτελέσματα του έργου

Το έργο αναμένεται να δημιουργήσει μοντέλα δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων και συμμετοχής, τα οποία θα μπορούσαν να αναπαράγουν οι εκπαιδευτικοί και οι σχεδιαστές ακαδημαϊκών προγραμμάτων σπουδών για να ευαισθητοποιήσουν μελλοντικούς επαγγελματίες της ΤΝ στα προβλήματα της εκτροπής και της κακής χρήσης της μη στρατιωτικής ΤΝ από ανεύθυνους φορείς, καθώς και στον τρόπο με τον οποίο μπορούν να συμβάλουν στην άμβλυνση αυτών των προβλημάτων μέσω υπεύθυνων διαδικασιών καινοτομίας. Μετά την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων του έργου, οι συμμετέχοντες (εκπαιδευτικοί, αλλά και σπουδαστές STEM) θα πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν και να προωθούν υπεύθυνα εργαλεία καινοτομίας, μεθόδους και έννοιες για τον εντοπισμό και τον μετριασμό των κινδύνων εκτροπής και κακής χρήσης κατά την ανάπτυξη και τη διάδοση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ.

Οι δραστηριότητες του έργου αναμένεται επίσης να δημιουργήσουν ένα δίκτυο εκπαιδευτικών, σχεδιαστών προγραμμάτων σπουδών και σπουδαστών, οι οποίοι όχι μόνο θα προωθήσουν τις δραστηριότητες του έργου εντός των εκπαιδευτικών και επαγγελματικών κοινοτήτων στον τομέα της ΤΝ (π.χ. κατά τη διάρκεια συνεδρίων της Computational Intelligence Society του IEEE), αλλά θα είναι επίσης διαθέσιμοι να συνεισφέρουν με τεχνική ικανότητα σε κρατικές διαδικασίες διεθνούς διακυβέρνησης (π.χ. η διαδικασία της σύμβασης για ορισμένα συμβατικά όπλα σχετικά με αναδυόμενες τεχνολογίες στον τομέα των φονικών αυτόνομων οπλικών συστημάτων).

Η βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη αξία αυτών των δραστηριοτήτων θα καταδειχθεί μέσω ερευνών πριν και μετά τη δραστηριότητα.

3.3.   Έργο 3 — Διευκόλυνση της μακροπρόθεσμης βιώσιμης ανάπτυξης, της διάδοσης και του αντικτύπου της υπεύθυνης καινοτομίας στην ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια

3.3.1.   Σκοπός του έργου

Σκοπός του έργου 3 είναι η διευκόλυνση της μακροπρόθεσμης βιώσιμης ανάπτυξης, της διάδοσης και του αντικτύπου της υπεύθυνης καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ ως μέσου μετριασμού των κινδύνων που μπορεί να ενέχει η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια. Στόχος του είναι να το επιτύχει μέσω συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης με τον κλάδο της ΤΝ, πολυμερών διαλόγων, της δημιουργίας δημόσιας έκθεσης και στοχευμένων δραστηριοτήτων διάδοσης. Το έργο έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι η εργασία που καταβάλλεται, ιδίως οι παιδαγωγικές δραστηριότητες και οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και κινητοποίησης, προσεγγίζουν και επηρεάζουν την κοινότητα ΤΝ γενικότερα, σε όλα τα επίπεδα (από σπουδαστές έως μηχανικούς και άλλους επαγγελματίες στον τομέα της ΤΝ) και πέραν γεωγραφικών, τομεακών και άλλων ορίων. Για να είναι ο πιθανός αντίκτυπος ευρύτερος και βαθύτερος, είναι σημαντικό να υπάρξει συνεργασία με επαγγελματικές οργανώσεις σε αυτόν τον τομέα, όπως το IEEE, και η συνεργασία να είναι πολυδιάστατη πέρα από ακαδημαϊκά, τομεακά και άλλα στεγανά. Οι προσπάθειες αυτές θα δώσουν την ευκαιρία σε ενδιαφερόμενους εκπροσώπους από διάφορες κοινότητες ΤΝ να ενστερνιστούν το πρόβλημα και να διατυπώσουν τις δικές τους απόψεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να καταβληθούν και να προωθηθούν με βιώσιμο τρόπο οι προσπάθειες μετριασμού του κινδύνου εντός και μεταξύ της παγκόσμιας κοινότητας ΤΝ. Είναι επίσης σημαντικό, για τη μακροπρόθεσμη αξία του έργου για τα κράτη, τους διακυβερνητικούς οργανισμούς και άλλους φορείς, οι επαγγελματίες της ΤΝ να μπορούν να διδαχθούν από κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες που ασχολούνται με τον μετριασμό του κινδύνου στο πλαίσιο του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης και να συνεργαστούν με αυτούς. Είναι επίσης ζωτικής σημασίας για τη βιωσιμότητα να διασφαλιστεί ότι οι γνώσεις που προκύπτουν από τις δραστηριότητες συμμετοχής αναλύονται, ενοποιούνται και διαδίδονται κατάλληλα.

3.3.2.   Περιγραφή του έργου

Το έργο αυτό αποτελείται από τους εξής βασικούς άξονες:

| α) | πλειονομερείς διάλογοι με θέμα «Υπεύθυνη καινοτομία στην ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια» (έως 9) — Αυτή η σειρά συνεδριάσεων εικονικού διαλόγου θα φέρει σε επαφή εμπειρογνώμονες από την ακαδημαϊκή κοινότητα, την έρευνα, τον ιδιωτικό τομέα και του παραδοσιακού ελέγχου των όπλων από την ΕΕ και πέραν αυτής για να συζητήσουν






  i. | τεχνολογικές τάσεις που ενδέχεται να δημιουργήσουν κινδύνους διάδοσης, εκτροπής και κακής χρήσης με επιπτώσεις στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια· |
| --- | --- | --- |

α)

πλειονομερείς διάλογοι με θέμα «Υπεύθυνη καινοτομία στην ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια» (έως 9) — Αυτή η σειρά συνεδριάσεων εικονικού διαλόγου θα φέρει σε επαφή εμπειρογνώμονες από την ακαδημαϊκή κοινότητα, την έρευνα, τον ιδιωτικό τομέα και του παραδοσιακού ελέγχου των όπλων από την ΕΕ και πέραν αυτής για να συζητήσουν

i.

τεχνολογικές τάσεις που ενδέχεται να δημιουργήσουν κινδύνους διάδοσης, εκτροπής και κακής χρήσης με επιπτώσεις στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια·

| ii. | τρόπους συμμετοχής στον μετριασμό των κινδύνων μέσω υπεύθυνων διαδικασιών, μεθόδων και μέσων καινοτομίας, καθώς και ευκαιρίες και προκλήσεις για διάλογο και ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των κοινοτήτων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δραστηριοποιούνται σε άλλους τομείς, όπως η βιολογική και η χημική βιομηχανία· και |
| --- | --- |

ii.

τρόπους συμμετοχής στον μετριασμό των κινδύνων μέσω υπεύθυνων διαδικασιών, μεθόδων και μέσων καινοτομίας, καθώς και ευκαιρίες και προκλήσεις για διάλογο και ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των κοινοτήτων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δραστηριοποιούνται σε άλλους τομείς, όπως η βιολογική και η χημική βιομηχανία· και

| iii. | τη δυνητική αξία, τον σκοπό και τη μορφή ενός αυτοσυντηρούμενου δικτύου εμπειρογνωμόνων και δραστηριοτήτων διαλόγου. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συνεδριάζει αρκετές φορές ετησίως και θα εργάζεται για τη διοργάνωση δύο δημόσιων εκδηλώσεων για την ευρύτερη κοινότητα. |
| --- | --- |

iii.

τη δυνητική αξία, τον σκοπό και τη μορφή ενός αυτοσυντηρούμενου δικτύου εμπειρογνωμόνων και δραστηριοτήτων διαλόγου. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συνεδριάζει αρκετές φορές ετησίως και θα εργάζεται για τη διοργάνωση δύο δημόσιων εκδηλώσεων για την ευρύτερη κοινότητα.

Από τις εννέα εικονικές συνεδριάσεις, οι δύο προορίζονται να είναι ανοικτές στο κοινό, προκειμένου να διευκολυνθεί η ευρύτερη διαβούλευση.

| β) | συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης του ιδιωτικού τομέα (έως 6) — Αυτή η σειρά εικονικών συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης θα δρομολογήσει διάλογο με φορείς που εργάζονται με υπεύθυνες διαδικασίες καινοτομίας στον ιδιωτικό τομέα (π.χ. σύμπραξη για την ΤΝ) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να συμβάλουν στην ελαχιστοποίηση των κινδύνων εκτροπής και κακής χρήσης μη στρατιωτικών τεχνολογιών ΤΝ από ανεύθυνους φορείς, καθώς και να διερευνήσουν πιθανά κίνητρα στο πλαίσιο της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός. Τα θέματα θα περιλαμβάνουν τα εξής:






  i. | τη σημασία του διεθνούς πλαισίου ασφάλειας και αφοπλισμού για τον ιδιωτικό τομέα· |
| --- | --- | --- |

β)

συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης του ιδιωτικού τομέα (έως 6) — Αυτή η σειρά εικονικών συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης θα δρομολογήσει διάλογο με φορείς που εργάζονται με υπεύθυνες διαδικασίες καινοτομίας στον ιδιωτικό τομέα (π.χ. σύμπραξη για την ΤΝ) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να συμβάλουν στην ελαχιστοποίηση των κινδύνων εκτροπής και κακής χρήσης μη στρατιωτικών τεχνολογιών ΤΝ από ανεύθυνους φορείς, καθώς και να διερευνήσουν πιθανά κίνητρα στο πλαίσιο της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός. Τα θέματα θα περιλαμβάνουν τα εξής:

i.

τη σημασία του διεθνούς πλαισίου ασφάλειας και αφοπλισμού για τον ιδιωτικό τομέα·

| ii. | το νομικό ή τα νομικά περιβάλλοντα στα οποία υπάρχει ανάπτυξη, εφαρμογή και λειτουργία της ΤΝ σε ολόκληρο τον κόσμο· |
| --- | --- |

ii.

το νομικό ή τα νομικά περιβάλλοντα στα οποία υπάρχει ανάπτυξη, εφαρμογή και λειτουργία της ΤΝ σε ολόκληρο τον κόσμο·

| iii. | τον τρόπο αξιοποίησης των μηχανισμών εκτίμησης κινδύνου και άλλων μέτρων που αποτελούν μέρος, ή θα μπορούσαν να ενσωματωθούν, σε υπεύθυνες διαδικασίες καινοτομίας και προγράμματα εταιρικής συμμόρφωσης· και |
| --- | --- |

iii.

τον τρόπο αξιοποίησης των μηχανισμών εκτίμησης κινδύνου και άλλων μέτρων που αποτελούν μέρος, ή θα μπορούσαν να ενσωματωθούν, σε υπεύθυνες διαδικασίες καινοτομίας και προγράμματα εταιρικής συμμόρφωσης· και

| iv. | διδάγματα που πρέπει να αντληθούν από άλλους κλάδους, διαδικασίες και πλαίσια σχετικά με τον έλεγχο των όπλων (π.χ. βιολογικές και χημικές βιομηχανίες). |
| --- | --- |

iv.

διδάγματα που πρέπει να αντληθούν από άλλους κλάδους, διαδικασίες και πλαίσια σχετικά με τον έλεγχο των όπλων (π.χ. βιολογικές και χημικές βιομηχανίες).

| γ) | έκθεση σχετικά με τις προοπτικές της κοινότητας της ΤΝ για τον έλεγχο των όπλων και τον μετριασμό των κινδύνων στην ΤΝ, με επίκεντρο τις κοινότητες της ΤΝ και του ελέγχου των όπλων (1) — Με την εκπόνηση της εν λόγω έκθεσης θα αποτυπωθούν και θα ενοποιηθούν τα πορίσματα και οι συστάσεις του έργου σε ένα ενιαίο έγγραφο αναφοράς που θα απευθύνεται τόσο στην κοινότητα ΤΝ που είναι υπεύθυνη για μη στρατιωτική χρήση όσο και στις κοινότητες ελέγχου των όπλων. Η έκθεση θα συζητήσει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να εντοπιστούν, να αξιολογηθούν και να αντιμετωπιστούν οι διεθνείς κίνδυνοι για την ειρήνη και την ασφάλεια που συνδέονται με την εκτροπή και την κακής χρήσης της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ. |
| --- | --- |

γ)

έκθεση σχετικά με τις προοπτικές της κοινότητας της ΤΝ για τον έλεγχο των όπλων και τον μετριασμό των κινδύνων στην ΤΝ, με επίκεντρο τις κοινότητες της ΤΝ και του ελέγχου των όπλων (1) — Με την εκπόνηση της εν λόγω έκθεσης θα αποτυπωθούν και θα ενοποιηθούν τα πορίσματα και οι συστάσεις του έργου σε ένα ενιαίο έγγραφο αναφοράς που θα απευθύνεται τόσο στην κοινότητα ΤΝ που είναι υπεύθυνη για μη στρατιωτική χρήση όσο και στις κοινότητες ελέγχου των όπλων. Η έκθεση θα συζητήσει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να εντοπιστούν, να αξιολογηθούν και να αντιμετωπιστούν οι διεθνείς κίνδυνοι για την ειρήνη και την ασφάλεια που συνδέονται με την εκτροπή και την κακής χρήσης της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ.

| δ) | εκδηλώσεις διάδοσης με στόχο τη διαβούλευση και τη συνεργασία με τις κοινότητες ΤΝ και ελέγχου των όπλων (θα προσδιοριστεί) — Η ομάδα θα αναζητήσει ευκαιρίες για να κοινοποιήσει τις εργασίες, τα πορίσματα και τις συστάσεις της καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου. Η μορφή των εκδηλώσεων και το περιεχόμενο των παρουσιάσεων θα είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες των ομάδων-στόχων. Μπορούν δε να περιλαμβάνουν συνεδριάσεις της CONOP, της Συνέλευσης της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για την Τεχνητή Νοημοσύνη, της ομάδας κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις αναδυόμενες τεχνολογίες στον τομέα των φονικών αυτόνομων οπλικών συστημάτων· της διυπηρεσιακής ομάδας για την ΤΝ (IAWG-AI)· της πρωτοβουλίας της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ITU) «AI for Good», του ετήσιου διαλόγου καινοτομίας του UNIDIR· και του Ινστιτούτου Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών. Η ομάδα θα επιδιώξει επίσης να συνεργαστεί διμερώς με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη από την κυβέρνηση, την ακαδημαϊκή κοινότητα και τον ιδιωτικό τομέα. |
| --- | --- |

δ)

εκδηλώσεις διάδοσης με στόχο τη διαβούλευση και τη συνεργασία με τις κοινότητες ΤΝ και ελέγχου των όπλων (θα προσδιοριστεί) — Η ομάδα θα αναζητήσει ευκαιρίες για να κοινοποιήσει τις εργασίες, τα πορίσματα και τις συστάσεις της καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου. Η μορφή των εκδηλώσεων και το περιεχόμενο των παρουσιάσεων θα είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες των ομάδων-στόχων. Μπορούν δε να περιλαμβάνουν συνεδριάσεις της CONOP, της Συνέλευσης της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για την Τεχνητή Νοημοσύνη, της ομάδας κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις αναδυόμενες τεχνολογίες στον τομέα των φονικών αυτόνομων οπλικών συστημάτων· της διυπηρεσιακής ομάδας για την ΤΝ (IAWG-AI)· της πρωτοβουλίας της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ITU) «AI for Good», του ετήσιου διαλόγου καινοτομίας του UNIDIR· και του Ινστιτούτου Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών. Η ομάδα θα επιδιώξει επίσης να συνεργαστεί διμερώς με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη από την κυβέρνηση, την ακαδημαϊκή κοινότητα και τον ιδιωτικό τομέα.

3.3.3.   Προσδοκώμενα αποτελέσματα του έργου

Το έργο αυτό αναμένεται να θέσει τα θεμέλια για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη διάδοση και τον αντίκτυπο της υπεύθυνης καινοτομίας των διαδικασιών ΤΝ για την αντιμετώπιση των κινδύνων διάδοσης, εκτροπής και κακής χρήσης και των επιπτώσεών τους στην ειρήνη και την ασφάλεια πέραν της άμεσης διάρκειας της απόφασης του Συμβουλίου.

Ο πλειονομερής διάλογος αναμένεται να παράσχει ένα μοντέλο ανταλλαγής πληροφοριών και συνεργασίας για τον μετριασμό των κινδύνων όχι μόνο εντός της παγκόσμιας κοινότητας ΤΝ, αλλά και μεταξύ της κοινότητας ΤΝ που είναι υπεύθυνη για τη μη στρατιωτική χρήση και των κοινοτήτων αφοπλισμού, ελέγχου των όπλων και μη διάδοσης. Ένα τέτοιο μοντέλο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την εξοικείωση των φορέων χάραξης πολιτικής με τις βασικές τεχνολογικές και επιστημονικές εξελίξεις που σχετίζονται με την υπεύθυνη καινοτομία της ΤΝ, καθώς και για την εξοικείωση του τεχνικού κοινού με το περιβάλλον στο οποίο κινούνται επί του παρόντος οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής. Το έργο αναμένεται να διευκολύνει τις βιώσιμες σχέσεις και τη δέσμευση μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων εντός και μεταξύ αυτών των διαφορετικών κοινοτήτων. Αυτά τα ετερογενή αποτελέσματα δικτύου αναμένεται να ευνοήσουν τη μεγαλύτερη ανάπτυξη και την ευρεία προώθηση της υπεύθυνης καινοτομίας της ΤΝ για την ειρήνη και την ασφάλεια πέραν του χρονοδιαγράμματος του έργου.

Ο διάλογος με τον ιδιωτικό τομέα αναμένεται να διευκολύνει τη μεγαλύτερη και βαθύτερη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα της ΤΝ στον εντοπισμό, την πρόληψη και τον μετριασμό των κινδύνων για την ειρήνη και την ασφάλεια που απορρέουν από την εκτροπή και την κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ. Το έργο αναμένεται να προσφέρει στους βασικούς παράγοντες των διαδικασιών του ιδιωτικού τομέα μεγαλύτερη κατανόηση και ενστερνισμό των προβλημάτων που επιδιώκει να αντιμετωπίσει. Επιπλέον, αποσκοπεί να διευκολύνει την (ευρύτερη) υιοθέτηση και εφαρμογή υπεύθυνων διαδικασιών, μεθόδων και μέσων καινοτομίας από τους υφιστάμενους μηχανισμούς και διαδικασίες διαχείρισης εταιρικών κινδύνων.

Ο πλειονομερής διάλογος και η συζήτηση στρογγυλής τραπέζης του ιδιωτικού τομέα αναμένεται επίσης να αναδείξουν στοιχεία σχετικά με ορισμένα σημαντικά ζητήματα, μεταξύ των οποίων α) τον τρόπο με τον οποίο οι υπεύθυνες μέθοδοι και τα μέσα καινοτομίας μπορούν να βελτιωθούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω με σκοπό τον εντοπισμό, την πρόληψη και τον μετριασμό των κινδύνων που ενέχει η εκτροπή και η κακή χρήση της μη στρατιωτικής έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ· β) τον τρόπο με τον οποίο η έρευνα και η καινοτομία στον τομέα της ΤΝ μπορούν να χρησιμοποιηθούν θετικά για τη στήριξη των στόχων ειρήνης και ασφάλειας (π.χ. εφαρμογές για έγκαιρη προειδοποίηση για συγκρούσεις και ανθρωπιστική βοήθεια)· και γ) πώς μπορεί να διευκολυνθεί ο μεγαλύτερος διάλογος και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των προσπαθειών μετριασμού του κινδύνου που καταβάλλονται στην κοινότητα ΤΝ που είναι υπεύθυνη για μη στρατιωτικές χρήσεις (δηλαδή διάφορες πρωτοβουλίες υπό την ηγεσία του IEEE) με εκείνες που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη στην κοινότητα του αφοπλισμού, του ελέγχου των όπλων και της μη διάδοσης σε διακυβερνητικό επίπεδο.

Οι δραστηριότητες έκθεσης και διάδοσης θα αναλύσουν, θα ενοποιήσουν και θα διαδώσουν τις πληροφορίες που προκύπτουν από τα έργα 1, 2 και 3 και, ως εκ τούτου, θα στηρίξουν την προώθηση των πορισμάτων και των συστάσεων των δραστηριοτήτων του έργου εντός της παγκόσμιας κοινότητας τεχνητής νοημοσύνης, καθώς και στις δημόσιες αρχές. Αναμένεται επίσης να συμβάλουν στη διασφάλιση της βιωσιμότητας του αντικτύπου πέραν του χρονοδιαγράμματος των έργων.

4.   ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια υλοποίησης των σχεδίων είναι 36 μήνες.

---

(1)  Στις μεθοδολογίες περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, οι συνιστώμενες πρακτικές του Ινστιτούτου Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE) για την εκτίμηση του αντικτύπου των αυτόνομων και ευφυών συστημάτων στην ανθρώπινη ευημερία (IEEE Std 7010-2020), και ο κατάλογος της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη (ALTAI) σχετικά με την εκτίμηση της αξιόπιστης τεχνητής νοημοσύνης (ALTAI). Στις πρωτοβουλίες περιλαμβάνονται: Η παγκόσμια πρωτοβουλία του IEEE για τη δεοντολογία των αυτόνομων και ευφυών συστημάτων· η εταιρική σχέση για την ΤΝ· η παγκόσμια εταιρική σχέση για την ΤΝ.

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2270 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 προς υποστήριξη της ενίσχυσης της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στη Λατινική Αμερική στο πλαίσιο της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 (1), η οποία προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, για τα έργα του άρθρου 1 αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 (1), η οποία προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, για τα έργα του άρθρου 1 αυτής.

| (2) | Η περίοδος εφαρμογής της συμφωνίας λήγει στις 20 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Η περίοδος εφαρμογής της συμφωνίας λήγει στις 20 Δεκεμβρίου 2022.

| (3) | Στις 12 Σεπτεμβρίου 2022, ο εκτελεστικός γραμματέας της Διαμερικανικής Επιτροπής κατά της τρομοκρατίας του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ/CICTE), ο οποίος είναι υπεύθυνος για την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108, ζήτησε παράταση της περιόδου εφαρμογής της εν λόγω απόφασης κατά 14 μήνες χωρίς κόστος. Η παράταση αυτή επιτρέπει στον ΟΑΚ/CICTE να υλοποιήσει αρκετά από τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης 2019/2108, η υλοποίηση των οποίων επηρεάστηκε αρνητικά από την πανδημία COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2022, ο εκτελεστικός γραμματέας της Διαμερικανικής Επιτροπής κατά της τρομοκρατίας του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ/CICTE), ο οποίος είναι υπεύθυνος για την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108, ζήτησε παράταση της περιόδου εφαρμογής της εν λόγω απόφασης κατά 14 μήνες χωρίς κόστος. Η παράταση αυτή επιτρέπει στον ΟΑΚ/CICTE να υλοποιήσει αρκετά από τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης 2019/2108, η υλοποίηση των οποίων επηρεάστηκε αρνητικά από την πανδημία COVID-19.

| (4) | Η παράταση της περιόδου εφαρμογής των έργων που προβλέπονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 έως τις 20 Φεβρουαρίου 2024 δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς πόρους. |
| --- | --- |

(4)

Η παράταση της περιόδου εφαρμογής των έργων που προβλέπονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 έως τις 20 Φεβρουαρίου 2024 δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς πόρους.

| (5) | Συνεπώς, η απόφαση 2019/2108 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η απόφαση 2019/2108 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 20 Φεβρουαρίου 2024.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2108 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, προς υποστήριξη της ενίσχυσης της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στη Λατινική Αμερική στο πλαίσιο της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 123).

1

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2271 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Αλβανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). |
| --- | --- |

(1)

Σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).

| (2) | Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος με τη Δημοκρατία της Αλβανίας σχετικά με δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αλβανίας. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος με τη Δημοκρατία της Αλβανίας σχετικά με δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αλβανίας.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (4) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αλβανίας.

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης και σε διαβούλευση με την αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

2

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2272 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). |
| --- | --- |

(1)

Σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).

| (2) | Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη σχετικά με δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη σχετικά με δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (4) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου που παρατίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης και σε διαβούλευση με την αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

2

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/27

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2273 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). |
| --- | --- |

(1)

Σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).

| (2) | Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος με το Μαυροβούνιο σχετικά με δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος του Μαυροβουνίου. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος με το Μαυροβούνιο σχετικά με δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος του Μαυροβουνίου.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (4) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος του Μαυροβουνίου.

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης και σε διαβούλευση με την αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

2

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2274 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Σερβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). |
| --- | --- |

(1)

Σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).

| (2) | Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος με τη Δημοκρατία της Σερβίας σχετικά με δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σερβίας. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος με τη Δημοκρατία της Σερβίας σχετικά με δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σερβίας.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (4) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, για συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Σερβίας.

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης και σε διαβούλευση με την αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

2

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/31

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2275 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

προς στήριξη της ανάπτυξης ενός διεθνώς αναγνωρισμένου συστήματος για την επικύρωση της διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών (AAMVS) που να αποτρέπει την παράνομη διάδοση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού («SALW») και των πυρομαχικών τους, με τίτλο «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες» («στρατηγική SALW της ΕΕ»). Σκοπός της στρατηγικής SALW της ΕΕ είναι η καθοδήγηση ολοκληρωμένης, συλλογικής και συντονισμένης ευρωπαϊκής δράσης για την πρόληψη και τον περιορισμό της παράνομης απόκτησης SALW και των πυρομαχικών τους από τρομοκράτες, εγκληματίες και άλλους μη εξουσιοδοτημένους παράγοντες, καθώς και η προώθηση της λογοδοσίας και της ευθύνης όσον αφορά το νόμιμο εμπόριο όπλων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού («SALW») και των πυρομαχικών τους, με τίτλο «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες» («στρατηγική SALW της ΕΕ»). Σκοπός της στρατηγικής SALW της ΕΕ είναι η καθοδήγηση ολοκληρωμένης, συλλογικής και συντονισμένης ευρωπαϊκής δράσης για την πρόληψη και τον περιορισμό της παράνομης απόκτησης SALW και των πυρομαχικών τους από τρομοκράτες, εγκληματίες και άλλους μη εξουσιοδοτημένους παράγοντες, καθώς και η προώθηση της λογοδοσίας και της ευθύνης όσον αφορά το νόμιμο εμπόριο όπλων.

| (2) | Σύμφωνα με τη στρατηγική SALW της ΕΕ, παρατηρείται ότι η ανεπαρκής ασφάλεια των αποθεμάτων είναι ένας βασικός παράγοντας που καθιστά δυνατή την εκτροπή όπλων και πυρομαχικών από τις νόμιμες στις παράνομες αγορές. Η Ένωση και τα κράτη μέλη της δεσμεύονται να βοηθούν άλλες χώρες να βελτιώσουν τη διαχείριση και την ασφάλεια των κρατικών αποθεμάτων τους ενισχύοντας τα εθνικά νομοθετικά και διοικητικά πλαίσια και ενισχύοντας θεσμούς που ρυθμίζουν τη νόμιμη παροχή και διαχείριση αποθεμάτων SALW. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τη στρατηγική SALW της ΕΕ, παρατηρείται ότι η ανεπαρκής ασφάλεια των αποθεμάτων είναι ένας βασικός παράγοντας που καθιστά δυνατή την εκτροπή όπλων και πυρομαχικών από τις νόμιμες στις παράνομες αγορές. Η Ένωση και τα κράτη μέλη της δεσμεύονται να βοηθούν άλλες χώρες να βελτιώσουν τη διαχείριση και την ασφάλεια των κρατικών αποθεμάτων τους ενισχύοντας τα εθνικά νομοθετικά και διοικητικά πλαίσια και ενισχύοντας θεσμούς που ρυθμίζουν τη νόμιμη παροχή και διαχείριση αποθεμάτων SALW.

| (3) | Το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) έχει αναπτύξει πρότυπα και ορθές πρακτικές για τη διαχείριση φορητών όπλων και πυρομαχικών, ιδίως τις Διεθνείς Τεχνικές Κατευθυντήριες Γραμμές για τα Πυρομαχικά (IATG) και τη Θεματική Συλλογή για την Εφαρμογή του Ελέγχου των Φορητών Όπλων (MOSAIC), παλαιότερα γνωστή ως Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου Φορητών Όπλων (ISACS). Η στρατηγική SALW της ΕΕ δεσμεύει την Ένωση να προωθεί και να εφαρμόζει πρότυπα και ορθές πρακτικές. |
| --- | --- |

(3)

Το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) έχει αναπτύξει πρότυπα και ορθές πρακτικές για τη διαχείριση φορητών όπλων και πυρομαχικών, ιδίως τις Διεθνείς Τεχνικές Κατευθυντήριες Γραμμές για τα Πυρομαχικά (IATG) και τη Θεματική Συλλογή για την Εφαρμογή του Ελέγχου των Φορητών Όπλων (MOSAIC), παλαιότερα γνωστή ως Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου Φορητών Όπλων (ISACS). Η στρατηγική SALW της ΕΕ δεσμεύει την Ένωση να προωθεί και να εφαρμόζει πρότυπα και ορθές πρακτικές.

| (4) | Στις 30 Ιουνίου 2018, η τρίτη διάσκεψη του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές ενέκρινε έγγραφο αποτελεσμάτων στο οποίο τα κράτη επανέλαβαν τη δέσμευσή τους να αποτρέψουν και να καταπολεμήσουν την εκτροπή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Τα κράτη επαναβεβαίωσαν ότι θα εντείνουν τις προσπάθειες σε εθνικό επίπεδο για να επιτευχθεί η σίγουρη, ασφαλής και αποτελεσματική διαχείριση των αποθεμάτων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού που κατέχουν κυβερνήσεις, ιδίως σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις. Τα κράτη αναγνώρισαν επίσης ότι η εφαρμογή των σχετικών διεθνών προτύπων ενισχύει την υλοποίηση του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές. |
| --- | --- |

(4)

Στις 30 Ιουνίου 2018, η τρίτη διάσκεψη του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές ενέκρινε έγγραφο αποτελεσμάτων στο οποίο τα κράτη επανέλαβαν τη δέσμευσή τους να αποτρέψουν και να καταπολεμήσουν την εκτροπή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Τα κράτη επαναβεβαίωσαν ότι θα εντείνουν τις προσπάθειες σε εθνικό επίπεδο για να επιτευχθεί η σίγουρη, ασφαλής και αποτελεσματική διαχείριση των αποθεμάτων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού που κατέχουν κυβερνήσεις, ιδίως σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις. Τα κράτη αναγνώρισαν επίσης ότι η εφαρμογή των σχετικών διεθνών προτύπων ενισχύει την υλοποίηση του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές.

| (5) | Στις 24 Δεκεμβρίου 2021, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εξέδωσε το ψήφισμα 76/233 με το οποίο συγκροτείται ανοικτή ομάδα εργασίας (OEWG) για να εκπονήσει ένα σύνολο πολιτικών δεσμεύσεων ως νέο παγκόσμιο πλαίσιο με το οποίο θα αντιμετωπίζονται τα υφιστάμενα κενά στη διά βίου διαχείριση πυρομαχικών. Η «όγδοη διετής σύνοδος των κρατών για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών» («BMS8») του 2022 έλαβε υπό σημείωση την εν λόγω OEWG. |
| --- | --- |

(5)

Στις 24 Δεκεμβρίου 2021, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εξέδωσε το ψήφισμα 76/233 με το οποίο συγκροτείται ανοικτή ομάδα εργασίας (OEWG) για να εκπονήσει ένα σύνολο πολιτικών δεσμεύσεων ως νέο παγκόσμιο πλαίσιο με το οποίο θα αντιμετωπίζονται τα υφιστάμενα κενά στη διά βίου διαχείριση πυρομαχικών. Η «όγδοη διετής σύνοδος των κρατών για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών» («BMS8») του 2022 έλαβε υπό σημείωση την εν λόγω OEWG.

| (6) | Η Ατζέντα του 2030 του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη επιβεβαιώνει ότι η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού είναι αναγκαία για να επιτευχθούν πολλοί στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης, περιλαμβανομένων όσων αφορούν την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τους ισχυρούς θεσμούς, τη μείωση της φτώχειας, την οικονομική ανάπτυξη, την υγεία, την ισότητα των φύλων και την ασφάλεια των πόλεων. Ως εκ τούτου, στον Στόχο Βιώσιμης Ανάπτυξης 16.4, όλα τα κράτη δεσμεύτηκαν να μειώσουν σημαντικά τις παράνομες ροές χρημάτων και όπλων. |
| --- | --- |

(6)

Η Ατζέντα του 2030 του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη επιβεβαιώνει ότι η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού είναι αναγκαία για να επιτευχθούν πολλοί στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης, περιλαμβανομένων όσων αφορούν την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τους ισχυρούς θεσμούς, τη μείωση της φτώχειας, την οικονομική ανάπτυξη, την υγεία, την ισότητα των φύλων και την ασφάλεια των πόλεων. Ως εκ τούτου, στον Στόχο Βιώσιμης Ανάπτυξης 16.4, όλα τα κράτη δεσμεύτηκαν να μειώσουν σημαντικά τις παράνομες ροές χρημάτων και όπλων.

| (7) | Στην Ατζέντα για τον Αφοπλισμό με τίτλο «Διασφαλίζοντας το κοινό μας μέλλον», η οποία παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε να αντιμετωπιστεί η υπέρμετρη συσσώρευση και το λαθρεμπόριο συμβατικών όπλων και ζήτησε να στηριχθούν προσεγγίσεις σε επίπεδο χώρας όσον αφορά τα φορητά όπλα. Η Ένωση αποφάσισε να στηρίξει τη Δράση 22 της Ατζέντας: «Αντιμετώπιση της υπέρμετρης συσσώρευσης και της κακής διαχείρισης αποθεμάτων». |
| --- | --- |

(7)

Στην Ατζέντα για τον Αφοπλισμό με τίτλο «Διασφαλίζοντας το κοινό μας μέλλον», η οποία παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε να αντιμετωπιστεί η υπέρμετρη συσσώρευση και το λαθρεμπόριο συμβατικών όπλων και ζήτησε να στηριχθούν προσεγγίσεις σε επίπεδο χώρας όσον αφορά τα φορητά όπλα. Η Ένωση αποφάσισε να στηρίξει τη Δράση 22 της Ατζέντας: «Αντιμετώπιση της υπέρμετρης συσσώρευσης και της κακής διαχείρισης αποθεμάτων».

| (8) | Στις 4 Δεκεμβρίου 2017, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ενέκρινε το ψήφισμα 72/55 σχετικά με τα προβλήματα που προκύπτουν από τη συσσώρευση πλεονασματικών αποθεμάτων συμβατικών πυρομαχικών. Το εν λόγω ψήφισμα στηρίζει πρωτοβουλίες σε διεθνές, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο που προβάλλουν τη βελτίωση της βιώσιμης διαχείρισης των πυρομαχικών, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής των IATG. |
| --- | --- |

(8)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2017, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ενέκρινε το ψήφισμα 72/55 σχετικά με τα προβλήματα που προκύπτουν από τη συσσώρευση πλεονασματικών αποθεμάτων συμβατικών πυρομαχικών. Το εν λόγω ψήφισμα στηρίζει πρωτοβουλίες σε διεθνές, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο που προβάλλουν τη βελτίωση της βιώσιμης διαχείρισης των πυρομαχικών, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής των IATG.

| (9) | Το Διεθνές Κέντρο Άρσης Ναρκοπεδίων για Ανθρωπιστικούς Σκοπούς της Γενεύης (GICHD) συμβάλλει στην ανάπτυξη, την επανεξέταση και την προώθηση των Διεθνών Προτύπων Δράσης κατά των Ναρκών και, μέσω της Συμβουλευτικής του Ομάδας για τη Διαχείριση των Πυρομαχικών (AMAT), στην ανάπτυξη, την επανεξέταση και τη διάδοση των IATG. Η AMAT δημιουργήθηκε κατόπιν κοινής πρωτοβουλίας μεταξύ του GICHD και του UNODA ως αντίδραση στην επείγουσα ανάγκη στήριξης των κρατών για την ασφαλή, προστατευμένη και αποτελεσματική διαχείριση πυρομαχικών, σύμφωνα με τις IATG. |
| --- | --- |

(9)

Το Διεθνές Κέντρο Άρσης Ναρκοπεδίων για Ανθρωπιστικούς Σκοπούς της Γενεύης (GICHD) συμβάλλει στην ανάπτυξη, την επανεξέταση και την προώθηση των Διεθνών Προτύπων Δράσης κατά των Ναρκών και, μέσω της Συμβουλευτικής του Ομάδας για τη Διαχείριση των Πυρομαχικών (AMAT), στην ανάπτυξη, την επανεξέταση και τη διάδοση των IATG. Η AMAT δημιουργήθηκε κατόπιν κοινής πρωτοβουλίας μεταξύ του GICHD και του UNODA ως αντίδραση στην επείγουσα ανάγκη στήριξης των κρατών για την ασφαλή, προστατευμένη και αποτελεσματική διαχείριση πυρομαχικών, σύμφωνα με τις IATG.

| (10) | Η Ένωση διερευνά τη δυνατότητα να θεσπιστεί ένα διεθνώς αναγνωρισμένο σύστημα για να επικυρώνεται η πολιτική και η πρακτική όπλων και πυρομαχικών σε επίπεδο κράτους και τελικού χρήστη. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/979 του Συμβουλίου (1) ανέθεσε στην AMAT το έργο της ανάπτυξης ενός διεθνώς αναγνωρισμένου AAMVS για την αποτροπή της παράνομης διάδοσης και τυχαίων εκρήξεων. |
| --- | --- |

(10)

Η Ένωση διερευνά τη δυνατότητα να θεσπιστεί ένα διεθνώς αναγνωρισμένο σύστημα για να επικυρώνεται η πολιτική και η πρακτική όπλων και πυρομαχικών σε επίπεδο κράτους και τελικού χρήστη. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/979 του Συμβουλίου (1) ανέθεσε στην AMAT το έργο της ανάπτυξης ενός διεθνώς αναγνωρισμένου AAMVS για την αποτροπή της παράνομης διάδοσης και τυχαίων εκρήξεων.

| (11) | Ενώ υπάρχουν διάφορα διεθνή πρότυπα, κατευθυντήριες γραμμές και ορθές πρακτικές για τη διαχείριση και την ασφάλεια των αποθεμάτων, μέχρι στιγμής δεν υπάρχει διεθνώς αναγνωρισμένη μεθοδολογία για την παροχή εγγυήσεων σχετικά με τις ικανότητες τρίτων χωρών ή τελικών χρηστών να αποτρέπουν την «Εκτροπή», όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων, στα αποθέματα όπλων και πυρομαχικών τους. Η καθιέρωση μιας διεθνώς αναγνωρισμένης μεθοδολογίας για την ανεξάρτητη επικύρωση της συμμόρφωσης με τα διεθνή πρότυπα διαχείρισης όπλων θα καταστήσει μετρήσιμο τον αντίκτυπο της συνδρομής της Ένωσης σε τρίτες χώρες όσον αφορά τη διαχείριση αποθεμάτων όπλων και επίσης θα στηρίξει την εκτίμηση επικινδυνότητας στο πλαίσιο του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, |
| --- | --- |

(11)

Ενώ υπάρχουν διάφορα διεθνή πρότυπα, κατευθυντήριες γραμμές και ορθές πρακτικές για τη διαχείριση και την ασφάλεια των αποθεμάτων, μέχρι στιγμής δεν υπάρχει διεθνώς αναγνωρισμένη μεθοδολογία για την παροχή εγγυήσεων σχετικά με τις ικανότητες τρίτων χωρών ή τελικών χρηστών να αποτρέπουν την «Εκτροπή», όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων, στα αποθέματα όπλων και πυρομαχικών τους. Η καθιέρωση μιας διεθνώς αναγνωρισμένης μεθοδολογίας για την ανεξάρτητη επικύρωση της συμμόρφωσης με τα διεθνή πρότυπα διαχείρισης όπλων θα καταστήσει μετρήσιμο τον αντίκτυπο της συνδρομής της Ένωσης σε τρίτες χώρες όσον αφορά τη διαχείριση αποθεμάτων όπλων και επίσης θα στηρίξει την εκτίμηση επικινδυνότητας στο πλαίσιο του ελέγχου των εξαγωγών όπλων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Εν όψει της εφαρμογής της στρατηγικής SALW της ΕΕ, σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η στήριξη προσπαθειών για ασφαλή διαχείριση φορητών SALW με τη βελτίωση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων των συμφεροντούχων που ασχολούνται με τον έλεγχο των εξαγωγών και τη διεθνή συνεργασία και συνδρομή.

2.   Δυνάμει της παραγράφου 1, οι στόχοι της παρούσας απόφασης είναι οι εξής:

| α) | να δημιουργηθεί ένα λειτουργικό AAMVS και |
| --- | --- |

α)

να δημιουργηθεί ένα λειτουργικό AAMVS και

| β) | να ενθαρρυνθούν οι προσπάθειες περιφερειακών οργανισμών και των κρατών μελών τους να αναπτύξουν τα δικά τους AAMVS. |
| --- | --- |

β)

να ενθαρρυνθούν οι προσπάθειες περιφερειακών οργανισμών και των κρατών μελών τους να αναπτύξουν τα δικά τους AAMVS.

3.   Στο παράρτημα της παρούσας απόφασης παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή του έργου.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ΥΕ») είναι αρμόδιος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική υλοποίηση του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1 εκτελείται από το Διεθνές Κέντρο Άρσης Ναρκοπεδίων για Ανθρωπιστικούς Σκοπούς της Γενεύης («GICHD») και τον ειδικευμένο οργανισμό του, τη Συμβουλευτική Ομάδα για τη Διαχείριση των Πυρομαχικών («AMAT»).

3.   Το GICHD και η AMAT εκτελούν τα καθήκοντά τους υπό την ευθύνη του ΥΕ. Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το GICHD.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του έργου που χρηματοδοτείται από την Ένωση ανέρχεται σε 1 792 690,84 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Προς τούτο, συνάπτει την απαραίτητη συμφωνία με το GICHD. Η συμφωνία ορίζει ότι το GICHD οφείλει να διασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογη προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο YE υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών περιγραφικών εκθέσεων που εκπονεί το GICHD. Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πρέπει να πραγματοποιήσει το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των δημοσιονομικών πτυχών του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί εν τω μεταξύ συμφωνία.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/979 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2020, προς στήριξη της ανάπτυξης ενός διεθνώς αναγνωρισμένου συστήματος για την επικύρωση της διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών σύμφωνα με ανοικτά διεθνή πρότυπα (ΕΕ L 218 της 8.7.2020, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΟΥ

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΝΟΣ ΔΙΕΘΝΩΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΟΠΛΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ (AAMVS) ΠΟΥ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΙΑΔΟΣΗ

1.   Ιστορικό

Εντός της κοινότητας ελέγχου των όπλων γίνεται όλο και περισσότερο αποδεκτό ότι η αποτελεσματική διαχείριση αποθεμάτων έχει κεντρικό ρόλο στην ενίσχυση των μέτρων ελέγχου των εξαγωγών για την αποτροπή της εκτροπής. Στο έγγραφο εργασίας που εκπονήθηκε για την έβδομη διάσκεψη των συμβαλλόμενων κρατών (CSP7) της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων (ΣΕΟ), η Προεδρία του CSP7 κάλεσε τα συμβαλλόμενα κράτη να «εξετάσουν όλες τις πτυχές της διαχείρισης αποθεμάτων τόσο πριν από την άδεια εξαγωγής όσο και μετά την παράδοση ως προς την ασφαλή και ακίνδυνη αποθήκευση». Επιπλέον, εκτός από την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με παράνομες δραστηριότητες (άρθρο 11 παράγραφος 5 και άρθρο 15 παράγραφος 4 της ΣΕΟ), παρότρυνε τα κράτη εισαγωγής και εξαγωγής να συμφωνήσουν συγκεκριμένους όρους και εγγυήσεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης, τη σήμανση των αντικειμένων ή τους ελέγχους τελικού χρήστη πριν την εξαγωγή. Τέλος, ως μέσο συμμόρφωσης με το άρθρο 13 παράγραφος 2, η Προεδρία του CSP7 πρότεινε στα συμβαλλόμενα κράτη να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν για να ενισχύσουν τη υλική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων (PSSM) ως ένδειξη δράσεων που ανέλαβαν για την αποτροπή και την αντιμετώπιση της εκτροπής (1).

Η παροχή εγγυήσεων, όπως περιγράφεται στο έγγραφο εργασίας CSP7, σχετικά με τις πρακτικές διαχείρισης αποθεμάτων τρίτων χωρών εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση. Το πεδίο είναι τεχνικό και οι πληροφορίες αντιμετωπίζονται ως ιδιαίτερα ευαίσθητες. Αυτό περιπλέκει τις προσπάθειες ανταλλαγής πληροφοριών. Σε πολλούς τομείς —ιδιωτικούς και δημόσιους— οι αξιολογήσεις της συμμόρφωσης χρησιμοποιούνται για την παροχή εγγυήσεων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, την ασφάλεια και την προστασία προϊόντων και υπηρεσιών. Οι αξιολογήσεις συμμόρφωσης παρέχουν διεθνώς αναγνωρισμένες μεθόδους για να διαπιστωθεί αν το προϊόν ή η υπηρεσία συμμορφώνεται με αποδεκτούς κανόνες και πρότυπα. Ενώ υπάρχουν διάφορα διεθνή πρότυπα, κατευθυντήριες γραμμές και ορθές πρακτικές για τη διαχείριση και την ασφάλεια των αποθεμάτων, μέχρι στιγμής δεν υπάρχει διεθνώς αναγνωρισμένη μεθοδολογία για την παροχή εγγυήσεων όσον αφορά τις ικανότητες τρίτων χωρών ή τελικών χρηστών να αποτρέπουν την εκτροπή (άρθρο 11 παράγραφος 1 της ΣΕΟ) των αποθεμάτων τους σε όπλα και πυρομαχικά.

Σε αυτό το φόντο, από το 2020, η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) διερευνά τη δυνατότητα να θεσπιστεί ένα διεθνώς αναγνωρισμένο σύστημα για να επικυρώνεται η πολιτική και η πρακτική όπλων και πυρομαχικών σε επίπεδα κράτους και τελικού χρήστη. Με την έκδοση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/979 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2075 του Συμβουλίου, η ΕΕ ανέθεσε στη Συμβουλευτική Ομάδα για τη Διαχείριση των Πυρομαχικών (AMAT) του Διεθνούς Κέντρου Άρσης Ναρκοπεδίων για Ανθρωπιστικούς Σκοπούς της Γενεύης (Geneva International Centre for Humanitarian Demining - GICHD) το έργο «Ανάπτυξη ενός διεθνώς αναγνωρισμένου συστήματος επικύρωσης της διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών (AAMVS) που να αποτρέπει την παράνομη διάδοση και τις τυχαίες εκρήξεις». Επρόκειτο για μια πολυετή προσπάθεια, η οποία υποδιαιρούνταν σε συγκεκριμένες φάσεις με ειδικούς στόχους και αποτελέσματα.

Η πρώτη φάση (ΚΕΠΠΑ 2020/979) επιδίωξε να εξετάσει τη σκοπιμότητα δημιουργίας ενός διεθνώς αναγνωρισμένου συστήματος επικύρωσης των πρακτικών διαχείρισης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών. Η σκοπιμότητα του συστήματος αξιολογήθηκε ως προς επτά κατηγορίες: τεχνική, πολιτική, νομική, οικονομική, στρατιωτική ασφάλεια, κοινωνική προστασία και ασφάλεια, και επικαιρότητα του συστήματος. Η μελέτη διαπίστωσε ότι, ενώ δεν υπήρχαν «κόκκινες γραμμές» που να εμποδίζουν την ανάπτυξη ενός τέτοιου συστήματος, η πολιτική βούληση των ενδιαφερόμενων φορέων να συμμετάσχουν σε ένα τέτοιο σύστημα θα εξαρτιόταν σε έσχατη ανάλυση από την τελική σχεδίαση. Γι’ αυτό, οι ενδιαφερόμενοι φορείς δεν ήταν σε θέση να δεσμευτούν προτού αποσαφηνιστούν τα ερωτήματα σχετικά με την τελική σχεδίαση του συστήματος.

Επιδίωξη της δεύτερης φάσης (ΚΕΠΠΑ 2021/2075) ήταν να αναπτυχθεί το εργαλείο αξιολόγησης που θα χρησίμευε ως θεμέλιο του συστήματος και για να καθοριστούν κατάλληλες επιλογές για το AAMVS. Δημιουργήθηκε ένα εργαλείο αυτοαξιολόγησης και διερευνήθηκαν πιθανές επιλογές για ένα σύστημα επικύρωσης. Το έργο έληξε με μια συνιστώμενη προσέγγιση να αναπτυχθεί ένα επιχειρησιακό AAMVS.

Τι είναι το AAMVS;

Οι πληροφορίες σχετικά με τη γενική κατάσταση των πρακτικών διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών αφορούν πολλούς ενδιαφερόμενους φορείς, τόσο εγχώριους όσο και ξένους. Για παράδειγμα, οι αρχές ελέγχου των εξαγωγών θα μπορούσαν να ενισχύσουν τις εκτιμήσεις κινδύνου εκτροπής που διενεργούν πριν από τη χορήγηση άδειας εξαγωγής, βελτιώνοντας την ανάλυσή τους σχετικά με το στάδιο αποθήκευσης μετά την παράδοση, ενώ η διεθνής συνεργασία και η παροχή συνδρομής μπορούν να στοχεύσουν καλύτερα τις ανάγκες μέσω ανάλυσης των υφιστάμενων ικανοτήτων.

Το AAMVS έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα των τελικών χρηστών να διατηρούν ασφαλή αποθέματα. Αυτό επιτυγχάνεται με την αξιολόγηση των δομικών ικανοτήτων του συστήματος διαχείρισης ενός τελικού χρήστη σε σχέση με τις διεθνώς αναγνωρισμένες βέλτιστες πρακτικές που περιλαμβάνονται στις διεθνείς τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τα πυρομαχικά (IATG) και στη θεματική συλλογή για την εφαρμογή του ελέγχου των φορητών όπλων (MOSAIC).

Στον πυρήνα του AAMVS βρίσκονται τα εργαλεία που αναπτύχθηκαν κατά την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/2075 του Συμβουλίου. Μια τυποποιημένη αυτοαξιολόγηση, μία από τις κύριες εκροές που αναπτύχθηκαν κατά την εφαρμογή της ΚΕΠΠΑ 2021/2075, παρέχει μεθοδολογία που αναλύει την πολυπλοκότητα του πλαισίου του συστήματος διαχείρισης, όπως ορίζεται στις γραμμές για τη διευκόλυνση δυνατοτήτων που σκιαγραφούνται στις IATG 01:35. Η αυτοαξιολόγηση αυτή συνοδεύεται από ένα έγγραφο προς καθοδήγηση της ερμηνείας των αποτελεσμάτων. Το εργαλείο αυτό μπορεί από μόνο του να χρησιμεύσει ως εργαλείο διμερούς ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τη γενική κατάσταση των πρακτικών διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών από ένοπλες δυνάμεις.

Το AAMVS γίνεται «σύστημα» από τη στιγμή που το εργαλείο αρχίζει να χρησιμοποιείται ευρέως σε έναν οργανισμό για να στηρίξει τις κοινές ανάγκες. Οργανισμοί που αποτελούνται από κράτη μέλη με κοινές απαιτήσεις ελέγχου των εξαγωγών, κανονισμούς εισαγωγής, στόχους ανάπτυξης ικανοτήτων ή ανάγκες παρακολούθησης της εφαρμογής νομοθετημάτων είναι πρώτης τάξεως υποψήφιοι για να επωφεληθούν από τη δημιουργία συστήματος. Σε κάθε περίπτωση, μια κοινή πλατφόρμα διευκολύνει περαιτέρω την ανταλλαγή πληροφοριών. Η τυποποιημένη αξιολόγηση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την εξυπηρέτηση των αναγκών πολλών ενδιαφερόμενων φορέων. Η αυτοαξιολόγηση θα μπορούσε να ισχύει για πολλά έτη, ώστε η ήδη εγκεκριμένη ανάλυση να μπορεί να κοινοποιείται σε εγκεκριμένους ενδιαφερόμενους φορείς. Αυτό θα μπορούσε να μειώσει τον φόρτο υποβολής εκθέσεων για τον τελικό χρήστη, αυξάνοντας παράλληλα την αποτελεσματικότητα της ικανότητας των υπαλλήλων ελέγχου των εξαγωγών να έχουν κατά το στάδιο της προέγκρισης πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες υπό τις οποίες ο δυνάμει τελικός χρήστης εισαγωγέας αποθηκεύει μετά την παράδοση.

Υπάρχουν πολλές επιλογές για τη δημιουργία ενός συστήματος AAMVS. Αυτό επιτρέπει σε έναν οργανισμό να προσαρμόζει το σύστημα στις ιδιαίτερες ανάγκες του. Ορισμένοι οργανισμοί μπορούν να επωφεληθούν από τη δημιουργία ενός συστήματος επικύρωσης, όπου εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να μοιράζονται μια τυποποιημένη ανάλυση. Άλλοι οργανισμοί ίσως βρουν προβληματική την επικύρωση, οπότε μπορούν να επιλέξουν λύσεις με λιγότερες ανταλλαγές συγκεκριμένων πληροφοριών. Το να καθοριστεί ποια χαρακτηριστικά είναι αποδεκτά από κάθε οργανισμό θα είναι καίριας σημασίας για την ανάπτυξη συστημάτων AAMVS.

Με βάση τα προαναφερθέντα αποτελέσματα και πορίσματα, η φάση ΙΙΙ του έργου θα επικεντρωθεί στην προώθηση της ανάπτυξης του AAMVS. Θα υιοθετηθεί περιφερειακή προσέγγιση για την ανάπτυξη συστημάτων επικύρωσης —με έμφαση στον εντοπισμό και την αξιοποίηση υφιστάμενων περιφερειακών οργανωτικών δομών και μηχανισμών για την ανταλλαγή πληροφοριών και την ανάπτυξη προσαρμοσμένων μεθοδολογιών και εργαλείων για την επικύρωση εθνικών συστημάτων διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών (μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης ενός εργαλείου αυτοαξιολόγησης και της αντίστοιχης καθοδήγησης προς διενέργεια της αξιολόγησης και ερμηνεία των αποτελεσμάτων της).

2.   Τεχνική προσέγγιση

Το έργο θα αποσκοπεί να αναπτύξει ανεξάρτητα συστήματα επικύρωσης της διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών (AAMVS) στο πλαίσιο υφιστάμενων περιφερειακών οργανωτικών δομών. Κάθε σύστημα θα λειτουργεί ανεξάρτητα και θα βασίζεται στα εργαλεία και τις μεθοδολογικές κατευθύνσεις που αναπτύχθηκαν κατά την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/2075 του Συμβουλίου. Το εργαλείο περιλαμβάνει μια τυποποιημένη μεθοδολογία αυτοαξιολόγησης προσαρμοσμένη στο πλαίσιο και τα πρότυπα της περιοχής, μια συμφωνημένη διαδικασία επικύρωσης ή βαθμολόγησης που μπορεί να αξιοποιεί την εμπειρογνωσία της περιοχής για να αναλύει τα αποτελέσματα της αυτοαξιολόγησης, μια πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών που να διευκολύνει τη μεταφορά ορισμένων πληροφοριών σε εξουσιοδοτημένες αιτούσες αρχές και ένα μικρό πλαίσιο διακυβέρνησης για τη διατήρηση της βιωσιμότητας του συστήματος.

Μέσω της υλοποίησης αυτού του έργου, η ΕΕ θα σχεδιάσει, θα αναπτύξει, θα δοκιμάσει και θα εφαρμόσει το πρώτο περιφερειακό σύστημα AAMVS. Το ενωσιακό AAMVS θα χρησιμεύσει ως πλατφόρμα για τα κράτη μέλη ώστε να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με πρακτικές διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών βάσει αυτοαξιολογήσεων που διενεργούν τελικοί χρήστες σε τρίτες χώρες, καθώς και να έχουν πρόσβαση σε αυτές, σε τυποποιημένη μορφή. Η ΕΕ θα συμβάλει ενεργά στην σχεδίαση όλων των χαρακτηριστικών του συστήματος, χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο εμπειρογνωμόνων εντός της ΕΕ και των κρατών μελών της για παροχή συμβουλών σε όλους τους τομείς της σχεδίασης. Η διευκόλυνση των συζητήσεων με το δίκτυο και η υλοποίηση της σχεδίασης θα είναι ευθύνη του GICHD.

Το AAMVS της ΕΕ θα ενισχύσει την ικανότητα της Ομάδας «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» (υποομάδα της COARM), των αρχών ελέγχου των εξαγωγών των κρατών μελών και Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη (ΕΜΕ) να αναλύουν τους κινδύνους εκτροπής και τυχαίας έκρηξης μετά την παράδοση που συνδέονται με τα συστήματα διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών ενός τελικού χρήστη. Οι πληροφορίες αυτές θα στηρίζουν τις εκτιμήσεις κινδύνου εκτροπής που διενεργούν πριν τη χορήγηση άδειας. Η αυτοαξιολόγηση του AAMVS θα μπορούσε επίσης να στηρίξει την Ομάδα «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» (υποομάδα της CONOP) και τις διεθνείς διαδικασίες συνδρομής και ανάπτυξης ικανοτήτων των κρατών μελών της ΕΕ, παρέχοντας τυποποιημένη αξιολόγηση της συμμόρφωσης του πλαισίου διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών με τις διεθνείς ορθές πρακτικές. Αυτό θα στηρίξει τον εντοπισμό αδυναμιών και αναγκών, κατευθύνοντας έτσι τις προσπάθειες ανάπτυξης ικανοτήτων εκεί όπου χρειάζονται περισσότερο οι πόροι.

Το έργο αυτό θα ευαισθητοποιήσει επίσης άλλες υποπεριφέρειες σχετικά με το AAMVS και με τα οφέλη από την ανάπτυξη τυποποιημένης προσέγγισης για την αξιολόγηση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με πρακτικές διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών. Στόχος της ευαισθητοποίησης αυτής είναι να ενθαρρυνθούν άλλοι περιφερειακοί οργανισμοί να αναπτύξουν προσαρμοσμένα συστήματα AAMVS και να στηρίξουν τη χρήση του εργαλείου αυτοαξιολόγησης. Η προσπάθεια αυτή θα βασιστεί στις προσπάθειες προβολής που καταβλήθηκαν κατά την εφαρμογή των αποφάσεων (ΚΕΠΠΑ) 2020/979 και (ΚΕΠΠΑ) 2021/2075 του Συμβουλίου. Εάν, κατά την πορεία της ευαισθητοποίησης, ένας περιφερειακός οργανισμός ζητήσει στήριξη για την ανάπτυξη ενός AAMVS, το έργο θα μπορούσε να ανακατευθύνει πόρους για να στηρίξει αυτή την προσπάθεια.

3.   Συνολικοί στόχοι

Πρωταρχικός σκοπός του έργου είναι να στηρίξει προσπάθειες για ασφαλή διαχείριση φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και πυρομαχικών βελτιώνοντας τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων των ενδιαφερόμενων φορέων που ασχολούνται με τον έλεγχο των εξαγωγών και τη διεθνή συνεργασία και συνδρομή.

Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την αύξηση της διαφάνειας των πρακτικών διαχείρισης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και πυρομαχικών που εφαρμόζουν τελικοί χρήστες σε τρίτες χώρες. Με μεγαλύτερη επίγνωση των πρακτικών αυτών, οι ενδιαφερόμενοι φορείς θα είναι σε θέση να λαμβάνουν καλύτερες αποφάσεις σχετικά με την έγκριση μεταφορών και πρωτοβουλιών ανάπτυξης ικανοτήτων.

Για την επίτευξη αυτού του σκοπού, το έργο θα επιδιώξει δύο κύριους στόχους:

| 1) | Να δημιουργηθεί ένα λειτουργικό σύστημα AAMVS. |
| --- | --- |

1)

Να δημιουργηθεί ένα λειτουργικό σύστημα AAMVS.

| 2) | Να ενθαρρυνθούν οι προσπάθειες περιφερειακών οργανισμών και των κρατών μελών τους να αναπτύξουν τα δικά τους AAMVS. |
| --- | --- |

2)

Να ενθαρρυνθούν οι προσπάθειες περιφερειακών οργανισμών και των κρατών μελών τους να αναπτύξουν τα δικά τους AAMVS.

4.   Περιγραφή δραστηριοτήτων

Στόχος 1: Να δημιουργηθεί ένα λειτουργικό σύστημα AAMVS

Έτος 1: Ενοποίηση του πλαισίου του συστήματος AAMVS

| ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ |
| --- | --- | --- |
| Δημιουργία ενωσιακού συμβουλευτικού δικτύου που θα αποτελείται από ενδιαφερόμενους φορείς, οι οποίοι θα μπορούν να παρέχουν ειδικευμένες συμβουλές σχετικά με την ουσιαστική και επιχειρησιακή καθοδήγηση σε θέματα πολιτικής και δραστηριοτήτων της ΕΕ. Οι σύμβουλοι αυτοί θα κληθούν να παράσχουν στοιχεία κατά το στάδιο ανάπτυξης του ενωσιακού AAMVS, ώστε να διασφαλιστεί ότι το σύστημα είναι κατάλληλο για τους σκοπούς της ΕΕ. Η ομάδα έργου του GICHD θα είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση των συμβουλών τους. Θα καταβληθούν προσπάθειες να διοργανωθούν αρκετές συνεδριάσεις με φυσική παρουσία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Σκοπός του συμβουλευτικού δικτύου είναι να διασφαλίσει ότι οι ενδιαφερόμενοι φορείς της ΕΕ θα αναλάβουν ηγετικό ρόλο στην σχεδίαση ενός συστήματος που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις διαδικασίες εργασίας τους. Οι σύμβουλοι θα συμβάλουν στον καθορισμό των ακόλουθων χαρακτηριστικών του συστήματος:






  — | χάραξη πολιτικής για τη λειτουργία και την εποπτεία και συντήρηση του συστήματος AAMVS· |

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Δημιουργία ενωσιακού συμβουλευτικού δικτύου που θα αποτελείται από ενδιαφερόμενους φορείς, οι οποίοι θα μπορούν να παρέχουν ειδικευμένες συμβουλές σχετικά με την ουσιαστική και επιχειρησιακή καθοδήγηση σε θέματα πολιτικής και δραστηριοτήτων της ΕΕ. Οι σύμβουλοι αυτοί θα κληθούν να παράσχουν στοιχεία κατά το στάδιο ανάπτυξης του ενωσιακού AAMVS, ώστε να διασφαλιστεί ότι το σύστημα είναι κατάλληλο για τους σκοπούς της ΕΕ. Η ομάδα έργου του GICHD θα είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση των συμβουλών τους. Θα καταβληθούν προσπάθειες να διοργανωθούν αρκετές συνεδριάσεις με φυσική παρουσία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Σκοπός του συμβουλευτικού δικτύου είναι να διασφαλίσει ότι οι ενδιαφερόμενοι φορείς της ΕΕ θα αναλάβουν ηγετικό ρόλο στην σχεδίαση ενός συστήματος που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις διαδικασίες εργασίας τους. Οι σύμβουλοι θα συμβάλουν στον καθορισμό των ακόλουθων χαρακτηριστικών του συστήματος:

—

χάραξη πολιτικής για τη λειτουργία και την εποπτεία και συντήρηση του συστήματος AAMVS·

| — | επανεξέταση των εργαλείων αυτοαξιολόγησης ως προς την προσφορότητα και την καταλληλότητα για τις ανάγκες· |
| --- | --- |

—

επανεξέταση των εργαλείων αυτοαξιολόγησης ως προς την προσφορότητα και την καταλληλότητα για τις ανάγκες·

| — | καθορισμός των ενδεδειγμένων οντοτήτων για την επικύρωση και την εποπτεία της υλοποίησης του AAMVS· |
| --- | --- |

—

καθορισμός των ενδεδειγμένων οντοτήτων για την επικύρωση και την εποπτεία της υλοποίησης του AAMVS·

| — | καθορισμός του είδους ανταλλαγής πληροφοριών που θα επιτρέπεται στην ηλεκτρονική πλατφόρμα και διμερώς. |
| --- | --- |

—

καθορισμός του είδους ανταλλαγής πληροφοριών που θα επιτρέπεται στην ηλεκτρονική πλατφόρμα και διμερώς.

Εφαρμογή εργαλείων της ΕΕ προσαρμοσμένων στα κριτήρια της ΕΕ και επικυρωμένων από την ΕΕ.

Κατάρτιση εγγράφου-πλαισίου για το σύστημα AAMVS της ΕΕ, μαζί με χάραξη αναπτυξιακής στρατηγικής.

Επικύρωση της ανάλυσης αυτοαξιολόγησης και επικύρωσης. Τα γενικά εργαλεία αυτοαξιολόγησης που αναπτύχθηκαν κατά την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/2075 του Συμβουλίου πρέπει να επανεξεταστούν, να προσαρμοστούν και να επικυρωθούν από τους τεχνικούς εμπειρογνώμονες της ΕΕ, ώστε να διασφαλιστεί ότι είναι κατάλληλα για τις απαιτήσεις των ενδιαφερόμενων φορέων της ΕΕ.

Διενέργεια τεχνικής επικύρωσης των εργαλείων αυτοαξιολόγησης που έχουν εγκριθεί από τους θεματικούς εμπειρογνώμονες (διαχείριση όπλων και πυρομαχικών και έλεγχος εξαγωγών).

Αξιολόγηση των απαιτήσεων σχεδίασης ιστοσελίδων για τη δημιουργία της πλατφόρμας ανταλλαγής πληροφοριών. Με βάση τις συστάσεις των συμβούλων της ΕΕ, η αξιολόγηση θα καθορίσει τις απαιτήσεις προγραμματισμού για να δημιουργηθεί η επιθυμητή διαδικτυακή πλατφόρμα.

Συμπερίληψη σημειωμάτων και αλληλογραφίας που προέρχονται από επικοινωνίες με το συμβουλευτικό δίκτυο της ΕΕ.

Κατάρτιση σχεδίου ανάπτυξης διαδικτυακών πλατφορμών που περιλαμβάνει σχεδίαση, ανάπτυξη, δοκιμή και οριστικοποίηση.

Έτος 2: Δοκιμή εργαλείων και συστημάτων

| ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ |
| --- | --- | --- |
| Δοκιμή εργαλείων αυτοαξιολόγησης σε τρίτες χώρες. Οι δοκιμές θα αποτελούνται από τρία σκέλη:






  — | στήριξη τρίτων χωρών και τυχόν φορέων (μεσίτες κ.λπ.) που μετέχουν στις προσπάθειές τους να διεκπεραιώσουν μια ικανοποιητική αυτοαξιολόγηση· |

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Δοκιμή εργαλείων αυτοαξιολόγησης σε τρίτες χώρες. Οι δοκιμές θα αποτελούνται από τρία σκέλη:

—

στήριξη τρίτων χωρών και τυχόν φορέων (μεσίτες κ.λπ.) που μετέχουν στις προσπάθειές τους να διεκπεραιώσουν μια ικανοποιητική αυτοαξιολόγηση·

| — | αξιολόγηση των προκλήσεων ως προς την εφαρμογή που αντιμετωπίζουν όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς κατά τη διεκπεραίωση της αξιολόγησης, καθώς και των ανησυχιών τους σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των προκλήσεων ως προς την εφαρμογή που αντιμετωπίζουν όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς κατά τη διεκπεραίωση της αξιολόγησης, καθώς και των ανησυχιών τους σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών·

| — | σύνταξη έκθεσης αξιολόγησης στην οποία επισημαίνονται οι προκλήσεις και τα διδάγματα που αντλήθηκαν. |
| --- | --- |

—

σύνταξη έκθεσης αξιολόγησης στην οποία επισημαίνονται οι προκλήσεις και τα διδάγματα που αντλήθηκαν.

Έκθεση αξιολόγησης της δοκιμής αυτοαξιολόγησης.

Σχεδιασμός, δοκιμή και επικύρωση της διαδικτυακής πλατφόρμας σύμφωνα με τις προδιαγραφές που έχει καθορίσει το συμβουλευτικό δίκτυο της ΕΕ.

Χωριστό εκπαιδευτικό υλικό για τη διενέργεια αυτοαξιολόγησης και επικύρωσης.

Κατάρτιση εκπαιδευτικού υλικού και διαδικασιών λειτουργίας για την υποστήριξη των προσπαθειών για την διεκπεραίωση της αυτοαξιολόγησης, την τυποποίηση της διαδικασίας επικύρωσης και την καθοδήγηση του μηχανισμού εποπτείας του συστήματος.

Εκπόνηση πολιτικών και διαδικασιών λειτουργίας για τη διεξαγωγή επικύρωσης και για τον μηχανισμό εποπτείας του συστήματος.

Εκπόνηση εγγράφων πολιτικής για τη λειτουργία και την εποπτεία του AAMVS.

Διαδικτυακή πλατφόρμα για την ανταλλαγή πληροφοριών για το AAMVS.

Ενημέρωση προς το συμβουλευτικό δίκτυο της ΕΕ σχετικά με την πορεία της εφαρμογής και συζήτηση για τις προκλήσεις και τα ζητήματα που ανακύπτουν.

Σημειώσεις για τους συμβούλους της ΕΕ.

Στόχος 2: Προτροπή προς άλλους οργανισμούς να αναπτύξουν το δικό τους περιφερειακό AAMVS.

Έτος 1: Παρουσίαση του AAMVS σε δύο περιφερειακούς οργανισμούς· συνέχιση της εξέτασης των διασυνδέσεων με διεθνείς μηχανισμούς

| ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ |
| --- | --- | --- |
| Επαφές με δύο περιφερειακούς οργανισμούς και τα κράτη μέλη τους για την προώθηση της έννοιας του περιφερειακού συστήματος AAMVS.
  Σε αυτές θα περιλαμβάνονται έως και τρεις επισκέψεις στην περιοχή. Η πρώτη συνεδρίαση με τον περιφερειακό οργανισμό θα αποτελεί αφορμή για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη ενός περιφερειακού AAMVS και, εφόσον είναι επιθυμητό, για να ξεκινήσει ο σχεδιασμός των επόμενων σταδίων. Κατά τη διάρκεια δεύτερης συνεδρίασης με τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών θα μπορεί να παρουσιαστεί το σύστημα και τα οφέλη του. Με την πραγματοποίηση επακόλουθων συνεδριάσεων αναμένεται να ενθαρρυνθεί περαιτέρω αλλά και να καταρτιστεί σχέδιο για τη δημιουργία ενός περιφερειακού AAMVS. | | Οι περιφερειακοί οργανισμοί και τα κράτη μέλη τους ενημερώνονται για το σύστημα AAMVS της ΕΕ και για τα οφέλη από τη δημιουργία οικείου AAMVS. |
| Συμμετοχή σε συνεδριάσεις περιφερειακών και διεθνών μηχανισμών για τον έλεγχο των όπλων.
  Αυτό μπορεί ενδεχομένως να περιλαμβάνει τη διοργάνωση παράλληλων ή άλλων εκδηλώσεων για την προώθηση του AAMVS και την ανάπτυξη του ενωσιακού AAMVS. | | |

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Επαφές με δύο περιφερειακούς οργανισμούς και τα κράτη μέλη τους για την προώθηση της έννοιας του περιφερειακού συστήματος AAMVS.

Σε αυτές θα περιλαμβάνονται έως και τρεις επισκέψεις στην περιοχή. Η πρώτη συνεδρίαση με τον περιφερειακό οργανισμό θα αποτελεί αφορμή για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη ενός περιφερειακού AAMVS και, εφόσον είναι επιθυμητό, για να ξεκινήσει ο σχεδιασμός των επόμενων σταδίων. Κατά τη διάρκεια δεύτερης συνεδρίασης με τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών θα μπορεί να παρουσιαστεί το σύστημα και τα οφέλη του. Με την πραγματοποίηση επακόλουθων συνεδριάσεων αναμένεται να ενθαρρυνθεί περαιτέρω αλλά και να καταρτιστεί σχέδιο για τη δημιουργία ενός περιφερειακού AAMVS.

Οι περιφερειακοί οργανισμοί και τα κράτη μέλη τους ενημερώνονται για το σύστημα AAMVS της ΕΕ και για τα οφέλη από τη δημιουργία οικείου AAMVS.

Συμμετοχή σε συνεδριάσεις περιφερειακών και διεθνών μηχανισμών για τον έλεγχο των όπλων.

Αυτό μπορεί ενδεχομένως να περιλαμβάνει τη διοργάνωση παράλληλων ή άλλων εκδηλώσεων για την προώθηση του AAMVS και την ανάπτυξη του ενωσιακού AAMVS.

Έτη 2 και 3: Παρουσίαση του AAMVS σε δύο περιφερειακούς οργανισμούς ετησίως, συνέχιση της προώθησης σε διεθνές επίπεδο

Σημείωση: κατά τα έτη 2 και 3, το σχέδιο του έργου διαφοροποιείται σε ένα σημείο ανάλογα με το αποτέλεσμα των προσπαθειών που καταβλήθηκαν το προηγούμενο έτος για την προώθηση του AAMVS σε περιφερειακό επίπεδο. Βάσει του αρχικού σχεδίου, θα πραγματοποιούνται δύο περιφερειακές δραστηριότητες προβολής ανά έτος σύμφωνα με τη μορφή που περιγράφεται για το πρώτο έτος. Ωστόσο, εάν ένας περιφερειακός οργανισμός επιβεβαιώσει ότι επιθυμεί να εφαρμόσει το σύστημα AAMVS, τότε η AMAT θα ζητήσει άδεια από την ΕΕ για να ανακατευθύνει ορισμένους από τους πόρους για την ανάπτυξη του AAMVS στην περιοχή που ζητεί την εφαρμογή του. Αυτό θα οδηγούσε σε μείωση του αριθμού των συμμετεχόντων περιφερειακών οργανισμών ετησίως, αλλά θα αυξανόταν ενδεχομένως ο αριθμός των κρατών που χρησιμοποιούν το πλαίσιο AAMVS και επωφελούνται από αυτό.

5.   Οργανισμός τεχνικής υλοποίησης

Μέσω του εξειδικευμένου του οργανισμού (ΑΜΑΤ), το Διεθνές Κέντρο Άρσης Ναρκοπεδίων για Ανθρωπιστικούς Σκοπούς της Γενεύης (GICHD) θα ηγηθεί της υλοποίησης του έργου. Ειδικότερα, η AMAT θα είναι αρμόδια για τη διαχείριση και την υλοποίηση όλων των δραστηριοτήτων του έργου και θα εξακολουθεί να είναι υπεύθυνη για τον προϋπολογισμό και την υποβολή εκθέσεων. Ομοίως, η AMAT ήταν υπεύθυνη για τη διαχείριση και την εφαρμογή των δράσεων δυνάμει των αποφάσεων (ΚΕΠΠΑ) 2020/979 και (ΚΕΠΠΑ) 2021/2075 του Συμβουλίου.

Πρόθεση της AMAT είναι να προσλάβει ειδικούς συμβούλους για την υποστήριξη διαφόρων πτυχών του εν λόγω έργου. Ειδικότερα, για την υποστήριξη της υλοποίησης πτυχών του έργου θα προσληφθούν εμπειρογνώμονες στους τομείς της ανάπτυξης ιστοσελίδων, της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και της διαχείρισης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Οι σύμβουλοι αυτοί θα επιλεγούν μέσω εγκεκριμένης διαδικασίας πρόσληψης.

6.   Συνάφεια

Το έργο αυτό, περιλαμβανομένων των στόχων, των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων του, είναι σύμφωνο με πολλαπλές στρατηγικές και πολιτικές συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους (Στρατηγική SALW)

Σκοπός της στρατηγικής SALW του 2018 είναι η «καθοδήγηση ολοκληρωμένης, συλλογικής και συντονισμένης ευρωπαϊκής δράσης για την πρόληψη και τον περιορισμό της παράνομης απόκτησης SALW και των πυρομαχικών τους [...], καθώς και η προαγωγή της λογοδοσίας και της ευθύνης όσον αφορά το νόμιμο εμπόριο όπλων»
   (2). Η στρατηγική του 2018 για τα SALW προβλέπει ειδικές δράσεις για τη διαχείριση των αποθεμάτων και δεσμεύει την ΕΕ να στηρίξει τη συνεργασία και τη συνδρομή για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των αποθεμάτων, να προωθήσει και να εφαρμόσει πρότυπα και ορθές πρακτικές για τον χειρισμό φορητών όπλων [ISACS (νυν MOSAIC)] και πυρομαχικών (IATG).

Το ενωσιακό AAMVS θα συμβάλει στις προσπάθειες της ΕΕ για την εφαρμογή της στρατηγικής SALW του 2018:

| — | Η αποτροπή της εκτροπής και η προαγωγή της λογοδοσίας στο πλαίσιο του νόμιμου εμπορίου SALW αποτελούν δεδηλωμένο στόχο του AAMVS. Το AAMVS της ΕΕ μπορεί να υποστηρίξει εκτιμήσεις κινδύνου εκτροπής που διενεργούνται πριν από την χορήγηση άδειας εξαγωγής. |
| --- | --- |

—

Η αποτροπή της εκτροπής και η προαγωγή της λογοδοσίας στο πλαίσιο του νόμιμου εμπορίου SALW αποτελούν δεδηλωμένο στόχο του AAMVS. Το AAMVS της ΕΕ μπορεί να υποστηρίξει εκτιμήσεις κινδύνου εκτροπής που διενεργούνται πριν από την χορήγηση άδειας εξαγωγής.

| — | Το ενωσιακό AAMVS μπορεί να στηρίξει τη συνεργασία και τη συνδρομή στον τομέα της διαχείρισης αποθεμάτων εντοπίζοντας αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και λειτουργώντας ως εργαλείο για την παρακολούθηση αλλαγών ή βελτιώσεων στην πράξη. |
| --- | --- |

—

Το ενωσιακό AAMVS μπορεί να στηρίξει τη συνεργασία και τη συνδρομή στον τομέα της διαχείρισης αποθεμάτων εντοπίζοντας αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και λειτουργώντας ως εργαλείο για την παρακολούθηση αλλαγών ή βελτιώσεων στην πράξη.

| — | Η μεθοδολογία αυτοαξιολόγησης προάγει την εφαρμογή της MOSAIC και των IATG ως των προτύπων βάσει των οποίων μετράται η αξιολόγηση της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Η μεθοδολογία αυτοαξιολόγησης προάγει την εφαρμογή της MOSAIC και των IATG ως των προτύπων βάσει των οποίων μετράται η αξιολόγηση της συμμόρφωσης.

Σχέδιο δράσης της ΕΕ κατά της διακίνησης πυροβόλων όπλων για την περίοδο 2020-2025

Στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την περίοδο 2020-2025 σχετικά με τη διακίνηση πυροβόλων όπλων με σκοπό την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης στο έδαφος της ΕΕ και των εταίρων της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (Δυτικά Βαλκάνια, Μολδαβία και Ουκρανία) αναγνωρίζεται η ανάγκη να αυξηθεί η ασφάλεια των αποθεμάτων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και παρέχεται στήριξη στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων (3). Ο χάρτης πορείας προβλέπει επίσης αύξηση της ασφάλειας διαχείρισης των αποθεμάτων, προώθηση των κανονισμών και παρακολούθηση της δέουσας συμμόρφωσης (4). Επιπλέον, η δράση 4.2 απαιτεί την ενθάρρυνση καλύτερης διαχείρισης των αποθεμάτων στην περιοχή του Σαχέλ.

Μολονότι το ενωσιακό AAMVS δεν εστιάζεται στις περιφέρειες, μπορεί να στηρίξει τις προσπάθειες εντοπισμού διαρθρωτικών αδυναμιών στις πρακτικές διαχείρισης αποθεμάτων ενός τελικού χρήστη. Η μεθοδολογία της αυτοαξιολόγησης ενδείκνυται ιδίως για τον εντοπισμό ελλείψεων στους κανονισμούς ασφαλείας.

Η κοινή θέση της ΕΕ του 2008 σχετικά με τις εξαγωγές όπλων (κοινή θέση της ΕΕ) και οι προαιρετικές οδηγίες χρήσης της κοινής θέσης
   (5)

Η κοινή θέση της ΕΕ περιλαμβάνει οκτώ κριτήρια που περιγράφουν τέσσερις κατηγορίες κινδύνων τις οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να αντιμετωπίζουν ως λόγους μη χορήγησης άδειας εξαγωγής και τέσσερις κατηγορίες παραγόντων που τα κράτη μέλη οφείλουν να «λαμβάνουν υπόψη» κατά την αξιολόγηση μιας αίτησης για άδεια εξαγωγής. Το έβδομο κριτήριο αναφέρεται στην «ύπαρξη κινδύνου να εκτραπεί η στρατιωτική τεχνολογία ή ο εξοπλισμός μέσα στην αγοράστρια χώρα ή να επανεξαχθεί υπό ανεπιθύμητους όρους» ως έναν παράγοντα που θα πρέπει να λάβει υπόψη ο εξαγωγέας. Η κοινή θέση προσθέτει ότι ο εξαγωγέας, κατά την εκτίμηση του κινδύνου εκτροπής, θα πρέπει να εξετάζει «την ικανότητα της αποδέκτριας χώρας να ελέγχει αποτελεσματικά τις εξαγωγές».

Στις οδηγίες χρήσης για την κοινή θέση της ΕΕ —οι οποίες περιλαμβάνουν περαιτέρω, μολονότι μη δεσμευτικές, οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος εγγράφου— οι εξαγωγείς καλούνται να εξετάσουν κατά πόσον στην αποδέκτρια χώρα α) «η διαχείριση και η ασφάλεια των αποθεμάτων ακολουθούν τους κανόνες σε ικανοποιητικό βαθμό (συμπεριλαμβανομένων της MOSAIC και των IATG)»· και β) κατά πόσον υπήρξαν «γνωστές περιπτώσεις προβλημάτων με διαρροή αποθεμάτων»
   (6).

Οι οδηγίες χρήσης αναφέρονται στη σημασία της αποτελεσματικής ασφάλειας και διαχείρισης των αποθεμάτων όχι μόνο ως προς την εφαρμογή του έβδομου κριτηρίου και την εκτίμηση του κινδύνου εκτροπής, αλλά και ως προς την εφαρμογή του πρώτου και του δεύτερου κριτηρίου της κοινής θέσης της ΕΕ, τα οποία καλύπτουν αντίστοιχα τον σεβασμό των διεθνών υποχρεώσεων και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Ειδικότερα, στις οδηγίες λαμβάνεται υπόψη η τήρηση των προτύπων που προβλέπονται στο πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη διαχείριση των αποθεμάτων, ως σημαντική για την αξιολόγηση της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων από τους αποδέκτες σύμφωνα με το πρώτο κριτήριο (7). Επιπλέον, οι οδηγίες αναφέρονται στην παρουσία «προσηκουσών διαδικασιών» για τη «διαχείριση και την ασφάλεια των αποθεμάτων, περιλαμβανομένων των πλεονασμάτων όπλων και πυρομαχικών» και στην ύπαρξη προβλήματος όσον αφορά τις «κλοπές και διαρροές από τα αποθέματα» στη χώρα του δηλωμένου τελικού χρήστη, ως στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εκτίμηση της ύπαρξης του κινδύνου να χρησιμοποιηθούν τα εξαγόμενα όπλα κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου σύμφωνα με το δεύτερο κριτήριο (8).

Η κοινή θέση της ΕΕ και οι οδηγίες χρήσης παρέχουν επίσης σχετικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανταλλαγή πληροφοριών, η οποία αποτελεί σημαντική συνιστώσα του AAMVS. Το άρθρο 4 της κοινής θέσης της ΕΕ απαιτεί από τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη αιτήσεων χορήγησης άδειας εξαγωγής και να προβαίνουν σε διαβούλευση όταν εξετάζουν το ενδεχόμενο έγκρισης άδειας «κατ’ ουσία ταυτόσημης» με άδεια που είχε προηγουμένως απορριφθεί από άλλο κράτος μέλος. Η διάταξη αυτή ενισχύεται περαιτέρω από το άρθρο 7 της κοινής θέσης της ΕΕ, το οποίο απαιτεί από τα κράτη μέλη να «ενισχύσουν τη συνεργασία τους και να προαγάγουν τη σύγκλισή τους» στον τομέα των ελέγχων εξαγωγών όπλων «ανταλλάσσοντας σχετικές πληροφορίες», όχι μόνο όσον αφορά απορρίψεις και τις πολιτικές εξαγωγών όπλων. Οι οδηγίες χρήσης προτρέπουν τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες στο πλαίσιο της Ομάδας «Μη διάδοση και εξαγωγές όπλων» (COARM), καθώς και μέσω «του ηλεκτρονικού συστήματος της COARM ή, εφόσον η διαβάθμιση «περιορισμένης χρήσης» κρίνεται κατάλληλη, μέσω μηνυμάτων COREU». Η ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει επίσης να καλύπτει πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες σε άλλα κράτη μέλη για την αποτροπή του κινδύνου εκτροπής (9).

Η κοινή θέση της ΕΕ προβλέπει σαφή συσχέτιση μεταξύ της καθιερωμένης πολιτικής και του AAMVS. Η συσχέτιση εδραιώθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/979 του Συμβουλίου και το AAMVS της ΕΕ σχεδιάστηκε ειδικά για να υποστηρίξει την εφαρμογή του εβδόμου κριτηρίου της κοινής θέσης της ΕΕ από τις αρχές ελέγχου των εξαγωγών, λειτουργώντας ως τεχνικό εργαλείο για την ανάλυση των μέτρων ασφαλείας και προστασίας που εφαρμόζει ένα δυνητικό κράτος εισαγωγής. Η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται συνάδει με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρέχονται στις οδηγίες χρήσης για την αξιολόγηση του προτύπου με βάση τις υφιστάμενες διεθνώς αποδεκτές ορθές πρακτικές. Το άρθρο 4 της κοινής θέσης παρέχει επίσης πολιτική αιτιολόγηση για τη συνιστώσα της ανταλλαγής πληροφοριών του συστήματος AAMVS της ΕΕ.

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/38 του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2021, για τη θέσπιση κοινής προσέγγισης ως προς τα στοιχεία των πιστοποιητικών τελικού χρήστη στο πλαίσιο της εξαγωγής φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους

Η απόφαση 2021/38/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου καθορίζει μια κοινή προσέγγιση όσον αφορά τα στοιχεία των πιστοποιητικών τελικού χρήστη στο πλαίσιο της εξαγωγής φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους (10). Η απόφαση περιλαμβάνει δύο «προαιρετικά στοιχεία» τα οποία τα κράτη πρέπει να θεωρούν ότι είναι άμεσα συνδεδεμένα με το AAMVS: γ) να επιτρέπεται στο κράτος μέλος εξαγωγής να προβαίνει σε επιτόπια επαλήθευση μετά την αποστολή· δ) να παρέχονται διαβεβαιώσεις οι οποίες αποδεικνύουν την ικανότητα του τελικού χρήστη για ασφαλή και προστατευμένη διαχείριση όπλων και πυρομαχικών, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς του για ασφαλή και προστατευμένη διαχείριση των χώρων αποθήκευσης των αποθεμάτων.

Το AAMVS μπορεί να περιλαμβάνει μεθοδολογία επαλήθευσης μετά την παράδοση προκειμένου να υποστηρίζεται η επιτόπια επαλήθευση των ισχυρισμών που διατυπώνονται κατά την αυτοαξιολόγηση. Θα παρέχεται έτσι αυξημένο επίπεδο διασφάλισης.

7.   Στρατηγική επικοινωνίας και προβολής

Η AMAT απαιτείται να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να κάνει ευρέως γνωστό ότι το έργο αυτό χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ, σύμφωνα με το εγχειρίδιο επικοινωνιών και προβολής για τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ 2018 που έχει δημοσιεύσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα επισημαίνεται επίσης σε προσκλήσεις και σε άλλα έγγραφα που κοινοποιούνται στους συμμετέχοντες των διαφόρων εκδηλώσεων. Η AMAT θα εξασφαλίσει, όπου είναι δυνατό, την εκπροσώπηση της ΕΕ σε εκδηλώσεις που χαίρουν στήριξης βάσει της παρούσας απόφασης.

Συγκεκριμένα, η ΕΕ θα αναγνωριστεί ως επικεφαλής του σχεδίου σε όλες τις περιφερειακές και διεθνείς εκδηλώσεις στις οποίες παρουσιάζεται το AAMVS. Το ενωσιακό AAMVS μπορεί να αποτελέσει εξαιρετικό κίνητρο για άλλους περιφερειακούς οργανισμούς και, ως εκ τούτου, η AMAT θα ενθαρρύνει και θα στηρίξει τις προσπάθειες της ΕΕ για την προώθηση του εργαλείου σε διάφορα πλαίσια ελέγχου των όπλων. Οι εκπρόσωποι της ΕΕ θα κληθούν να υποβάλουν παρατηρήσεις και το λογότυπο της ΕΕ θα εμφανίζεται σε παρουσιάσεις και διαφημίσεις.

---

(1)  Σχέδιο εγγράφου εργασίας του προέδρου της CSP7: Ενίσχυση των προσπαθειών προς εξάλειψη του παράνομου εμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και εξασφάλιση αποτελεσματικής διαχείρισης των αποθεμάτων.

(2)  Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση στρατηγικής της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους, Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2018, 13581/18, <https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13581-2018-INIT/el/pdf>.

(3)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Σχέδιο δράσης της ΕΕ κατά της διακίνησης πυροβόλων όπλων για την περίοδο 2020-2025 (σημείωμα 30).

(4)  Βλ. στόχο 7 του «Περιφερειακού χάρτη πορείας για μια βιώσιμη λύση για την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση SALW/πυροβόλων όπλων και των πυρομαχικών τους στα Δυτικά Βαλκάνια έως το 2024» Λονδίνο, 10 Ιουλίου 2018, <https://www.seesac.org/f/docs/publications-salw-control-roadmap/Regional-Roadmap-for-a-sustainable-solution-to-the.pdf>.

(5)  Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού, (σημείωμα 7).

(6)  Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οδηγίες χρήσης για την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1560 του Συμβουλίου), σ. 129.

(7)  Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οδηγίες χρήσης για την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1560 του Συμβουλίου), σ. 24.

(8)  Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οδηγίες χρήσης για την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1560 του Συμβουλίου), σ. 58.

(9)  Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, oδηγίες χρήσης για την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1560 του Συμβουλίου), σ. 159.

(10)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/38 του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2021, για τη θέσπιση κοινής προσέγγισης ως προς τα στοιχεία των πιστοποιητικών τελικού χρήστη στο πλαίσιο της εξαγωγής φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους, Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L14, 18.1 2021,σ.4, <https://eur lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0038&from=EL>.

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/42

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2276 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 2022

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 για τη στήριξη των προσπαθειών της Ουκρανίας στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών, σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 2 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 2 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 (1).

| (2) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

| (3) | Ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) ζήτησε παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 κατά δεκατρείς μήνες, έως τις 23 Ιανουαρίου 2024, δεδομένης της καθυστέρησης στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων έργων στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 και του απρόκλητου και αδικαιολόγητου επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(3)

Ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) ζήτησε παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 κατά δεκατρείς μήνες, έως τις 23 Ιανουαρίου 2024, δεδομένης της καθυστέρησης στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων έργων στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 και του απρόκλητου και αδικαιολόγητου επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας.

| (4) | Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 μπορούν να συνεχισθούν έως τις 23 Ιανουαρίου 2024 χωρίς καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους. |
| --- | --- |

(4)

Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 μπορούν να συνεχισθούν έως τις 23 Ιανουαρίου 2024 χωρίς καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους.

| (5) | Το αίτημα παράτασης θα πρέπει να γίνει δεκτό με ανάλογη τροποποίηση του άρθρου 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009, |
| --- | --- |

(5)

Το αίτημα παράτασης θα πρέπει να γίνει δεκτό με ανάλογη τροποποίηση του άρθρου 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009, το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 23 Ιανουαρίου 2024.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2019, για τη στήριξη των προσπαθειών της Ουκρανίας στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών, σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ (ΕΕ L 312 της 3.12.2019, σ. 42).

1

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/43

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EΕ) 2022/2277 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2022

για την αποδοχή αιτήματος που υπέβαλε η Ιταλική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8068]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Ιουλίου 2022, η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτημα για τη μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής (2) στη σήραγγα Miglionico που ανήκει στη σιδηροδρομική γραμμή Ferrandina-Matera La Martella. Το αίτημα της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 2022 για περαιτέρω πληροφορίες έλαβε απάντηση στις 16 Αυγούστου 2022, οπότε και ολοκληρώθηκε. Το εν λόγω αίτημα υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Ιουλίου 2022, η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτημα για τη μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής (2) στη σήραγγα Miglionico που ανήκει στη σιδηροδρομική γραμμή Ferrandina-Matera La Martella. Το αίτημα της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 2022 για περαιτέρω πληροφορίες έλαβε απάντηση στις 16 Αυγούστου 2022, οπότε και ολοκληρώθηκε. Το εν λόγω αίτημα υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797.

| (2) | Η σήραγγα, μονής γραμμής, έχει μήκος 6,6 km και υπάρχει ήδη. Οι κατασκευαστικές εργασίες στη γραμμή Ferrandina-Matera La Martella εκτελέστηκαν εν μέρει από το 1984 έως το 2000 βάσει εθνικών προτύπων, αλλά δεν ολοκληρώθηκαν. Η γραμμή δεν τέθηκε ποτέ σε λειτουργία, καθώς οι κατασκευαστικές εργασίες δεν ολοκληρώθηκαν λόγω έλλειψης πόρων. Η διαδικασία του διαγωνισμού για την ολοκλήρωση, την αναβάθμιση και το άνοιγμα της γραμμής Ferrandina-Matera La Martella, μετά από σημαντικές καθυστερήσεις, έχει δρομολογηθεί και προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2022 (στο εξής: το έργο). Η ολοκλήρωση, η αναβάθμιση και η παράδοση της σήραγγας Miglionico προβλέπει την εφαρμογή όλων των σχετικών διατάξεων της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ) που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2014, εκτός από το σημείο 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματός του, το οποίο απαιτεί να προβλέπονται πλευρικές και/ή κατακόρυφες έξοδοι κινδύνου προς την επιφάνεια του εδάφους τουλάχιστον κάθε 1 000 μέτρα· το εναλλακτικό σημείο 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 2) δεν μπορεί να εφαρμοστεί διότι πρόκειται για σήραγγα μονού κλάδου. |
| --- | --- |

(2)

Η σήραγγα, μονής γραμμής, έχει μήκος 6,6 km και υπάρχει ήδη. Οι κατασκευαστικές εργασίες στη γραμμή Ferrandina-Matera La Martella εκτελέστηκαν εν μέρει από το 1984 έως το 2000 βάσει εθνικών προτύπων, αλλά δεν ολοκληρώθηκαν. Η γραμμή δεν τέθηκε ποτέ σε λειτουργία, καθώς οι κατασκευαστικές εργασίες δεν ολοκληρώθηκαν λόγω έλλειψης πόρων. Η διαδικασία του διαγωνισμού για την ολοκλήρωση, την αναβάθμιση και το άνοιγμα της γραμμής Ferrandina-Matera La Martella, μετά από σημαντικές καθυστερήσεις, έχει δρομολογηθεί και προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2022 (στο εξής: το έργο). Η ολοκλήρωση, η αναβάθμιση και η παράδοση της σήραγγας Miglionico προβλέπει την εφαρμογή όλων των σχετικών διατάξεων της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ) που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2014, εκτός από το σημείο 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματός του, το οποίο απαιτεί να προβλέπονται πλευρικές και/ή κατακόρυφες έξοδοι κινδύνου προς την επιφάνεια του εδάφους τουλάχιστον κάθε 1 000 μέτρα· το εναλλακτικό σημείο 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 2) δεν μπορεί να εφαρμοστεί διότι πρόκειται για σήραγγα μονού κλάδου.

| (3) | Ως εναλλακτικό μέτρο, το έργο προβλέπει τη δημιουργία πρόσβασης σε ασφαλή περιοχή μέσω κατακόρυφης εξόδου έκτακτης ανάγκης προς την επιφάνεια μετά από 3,895 km από την είσοδο της σήραγγας Miglionico, με σκοπό την εκκένωση των επιβατών και την πρόσβαση των οχημάτων διάσωσης. Το προτεινόμενο μέτρο ανταποκρίνεται στην απαίτηση του ιταλικού υπουργικού διατάγματος της 28ης Οκτωβρίου 2005«ασφάλεια σε σιδηροδρομική σήραγγα» (3), το οποίο προβλέπει την κατασκευή εξόδου κινδύνου κάθε 4 km περίπου για σήραγγες που ξεπερνούν σε μήκος τα 5 km Ο ιταλικός διαχειριστής υποδομής διενήργησε ειδική και λεπτομερή ανάλυση κινδύνου, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 402/2013 της Επιτροπής (4), η οποία αποδεικνύει ότι, στην περίπτωση αυτή, όλοι οι εντοπισθέντες κίνδυνοι είναι κάτω από το επίπεδο απόρριψης και, ως εκ τούτου, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ασφάλεια της σήραγγας θεωρείται αποδεκτή και ότι, με το μέτρο μετριασμού που εφαρμόζεται, η μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 δεν θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλεια της σήραγγας. |
| --- | --- |

(3)

Ως εναλλακτικό μέτρο, το έργο προβλέπει τη δημιουργία πρόσβασης σε ασφαλή περιοχή μέσω κατακόρυφης εξόδου έκτακτης ανάγκης προς την επιφάνεια μετά από 3,895 km από την είσοδο της σήραγγας Miglionico, με σκοπό την εκκένωση των επιβατών και την πρόσβαση των οχημάτων διάσωσης. Το προτεινόμενο μέτρο ανταποκρίνεται στην απαίτηση του ιταλικού υπουργικού διατάγματος της 28ης Οκτωβρίου 2005«ασφάλεια σε σιδηροδρομική σήραγγα» (3), το οποίο προβλέπει την κατασκευή εξόδου κινδύνου κάθε 4 km περίπου για σήραγγες που ξεπερνούν σε μήκος τα 5 km Ο ιταλικός διαχειριστής υποδομής διενήργησε ειδική και λεπτομερή ανάλυση κινδύνου, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 402/2013 της Επιτροπής (4), η οποία αποδεικνύει ότι, στην περίπτωση αυτή, όλοι οι εντοπισθέντες κίνδυνοι είναι κάτω από το επίπεδο απόρριψης και, ως εκ τούτου, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ασφάλεια της σήραγγας θεωρείται αποδεκτή και ότι, με το μέτρο μετριασμού που εφαρμόζεται, η μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 δεν θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλεια της σήραγγας.

| (4) | Η μη αποδοχή του αιτήματος της Ιταλικής Δημοκρατίας θα έθετε σε κίνδυνο την οικονομική βιωσιμότητα του έργου. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον ιταλικό διαχειριστή υποδομής, το συνολικό κόστος του τρέχοντος έργου ανέρχεται σε 315,49 εκατ. EUR· το κόστος των πρόσθετων εργασιών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το σημείο 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 προσδιορίστηκε σε 165 εκατ. EUR, εκ των οποίων 137 εκατ. EUR για την εκτέλεση των εργασιών και το υπόλοιπο για μελέτη και υποστήριξη. Αυτό θα αύξανε πάνω από 50 % το επενδυτικό κόστος του έργου, ανερχόμενο σε 500 εκατ. EUR. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής (5), η ανάλυση οικονομικής βιωσιμότητας, που διενεργήθηκε από τον ιταλικό διαχειριστή υποδομής και υποβλήθηκε στην Επιτροπή, έλαβε υπόψη τα έσοδα εκμετάλλευσης που θα προέκυπταν από τη μη εφαρμογή που επέτρεψαν την ταχύτερη εγκατάσταση και την πιο μακροπρόθεσμη οικονομική βιωσιμότητα του έργου στο πλαίσιο του εθνικού και του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος. Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, η γραμμή δεν θα αποτελούσε μέρος του εκτεταμένου δικτύου ΔΕΔ-Μ και θα εξυπηρετούσε κυρίως τοπικές μεταφορικές λειτουργίες για τη σύνδεση της πόλης Matera με το κύριο σιδηροδρομικό δίκτυο της Ιταλίας. Εάν γίνει δεκτό το αίτημα για μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014, το έργο αναμένεται να αποφέρει οφέλη για την κοινότητα τα οποία είναι μεγαλύτερα από τη χρήση των πόρων. Αντιθέτως, αναμένεται ότι, εάν το αίτημα απορριφθεί, το έργο δεν θα αποφέρει οφέλη που υπερβαίνουν τα κόστη. |
| --- | --- |

(4)

Η μη αποδοχή του αιτήματος της Ιταλικής Δημοκρατίας θα έθετε σε κίνδυνο την οικονομική βιωσιμότητα του έργου. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον ιταλικό διαχειριστή υποδομής, το συνολικό κόστος του τρέχοντος έργου ανέρχεται σε 315,49 εκατ. EUR· το κόστος των πρόσθετων εργασιών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το σημείο 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 προσδιορίστηκε σε 165 εκατ. EUR, εκ των οποίων 137 εκατ. EUR για την εκτέλεση των εργασιών και το υπόλοιπο για μελέτη και υποστήριξη. Αυτό θα αύξανε πάνω από 50 % το επενδυτικό κόστος του έργου, ανερχόμενο σε 500 εκατ. EUR. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής (5), η ανάλυση οικονομικής βιωσιμότητας, που διενεργήθηκε από τον ιταλικό διαχειριστή υποδομής και υποβλήθηκε στην Επιτροπή, έλαβε υπόψη τα έσοδα εκμετάλλευσης που θα προέκυπταν από τη μη εφαρμογή που επέτρεψαν την ταχύτερη εγκατάσταση και την πιο μακροπρόθεσμη οικονομική βιωσιμότητα του έργου στο πλαίσιο του εθνικού και του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος. Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, η γραμμή δεν θα αποτελούσε μέρος του εκτεταμένου δικτύου ΔΕΔ-Μ και θα εξυπηρετούσε κυρίως τοπικές μεταφορικές λειτουργίες για τη σύνδεση της πόλης Matera με το κύριο σιδηροδρομικό δίκτυο της Ιταλίας. Εάν γίνει δεκτό το αίτημα για μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014, το έργο αναμένεται να αποφέρει οφέλη για την κοινότητα τα οποία είναι μεγαλύτερα από τη χρήση των πόρων. Αντιθέτως, αναμένεται ότι, εάν το αίτημα απορριφθεί, το έργο δεν θα αποφέρει οφέλη που υπερβαίνουν τα κόστη.

| (5) | Για τους λόγους αυτούς, μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και του άρθρου 7 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797. |
| --- | --- |

(5)

Για τους λόγους αυτούς, μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και του άρθρου 7 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797.

| (6) | Η μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 θα πρέπει να επιτρέπεται έως την επόμενη αναβάθμιση ή ανακαίνιση της σήραγγας. |
| --- | --- |

(6)

Η μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 θα πρέπει να επιτρέπεται έως την επόμενη αναβάθμιση ή ανακαίνιση της σήραγγας.

| (7) | Εν αναμονή της εφαρμογής της παρέκκλισης, οι υποκείμενες παραδοχές ή εκτιμήσεις στις οποίες βασίζεται η ανάλυση κινδύνου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3 ενδέχεται να αλλάξουν. Ως εκ τούτου, στην περίπτωση αυτή, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από την Ιταλική Δημοκρατία να ενημερώσει αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τις εν λόγω αλλαγές και σχετικά με κάθε άλλο πιθανό μέτρο μετριασμού που θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή. |
| --- | --- |

(7)

Εν αναμονή της εφαρμογής της παρέκκλισης, οι υποκείμενες παραδοχές ή εκτιμήσεις στις οποίες βασίζεται η ανάλυση κινδύνου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3 ενδέχεται να αλλάξουν. Ως εκ τούτου, στην περίπτωση αυτή, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από την Ιταλική Δημοκρατία να ενημερώσει αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τις εν λόγω αλλαγές και σχετικά με κάθε άλλο πιθανό μέτρο μετριασμού που θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το αίτημα της Ιταλικής Δημοκρατίας για τη μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 στη σήραγγα Miglionico γίνεται δεκτό έως την επόμενη αναβάθμιση ή ανακαίνιση της σήραγγας, υπό τον όρο ότι θα εφαρμοστεί το εναλλακτικό μέτρο που προτείνει η Ιταλική Δημοκρατία.

Η Ιταλική Δημοκρατία ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή σε περίπτωση που διαθέτει πληροφορίες που μπορούν εύλογα να θέσουν υπό αμφισβήτηση τη διαπίστωση ότι η μη εφαρμογή του σημείου 4.2.1.5.2 στοιχείο β) 1) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 δεν θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια της σήραγγας Miglionico.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Adina VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την «ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394).

2

(3)  Το ιταλικό υπουργικό διάταγμα της 28ης Οκτωβρίου 2005
  «ασφάλεια σε σιδηροδρομική σήραγγα» τελεί υπό αναθεώρηση μετά από αρνητικό αποτέλεσμα εξέτασης που διενεργήθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 402/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013, σχετικά με την κοινή μέθοδο ασφάλειας (ΚΜΑ) για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 352/2009 (ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 8).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2020, για την υποβολή στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά με τη μη εφαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 (ΕΕ L 84 της 20.3.2020, σ. 20).

5

---

| 21.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 300/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 300/46

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2278 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 8ης Νοεμβρίου 2022

σχετικά με την έγκριση της ποσότητας των κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν το 2023 (ΕΚΤ/2022/40)

Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 128 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2015/2332 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με το διαδικαστικό πλαίσιο για την έγκριση της ποσότητας κερμάτων ευρώ προς έκδοση (EKT/2015/43) (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Από την 1η Ιανουαρίου 1999 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έχει το αποκλειστικό δικαίωμα έγκρισης της ποσότητας κερμάτων που εκδίδουν τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ (εφεξής τα «κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ»). |
| --- | --- |

(1)

Από την 1η Ιανουαρίου 1999 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έχει το αποκλειστικό δικαίωμα έγκρισης της ποσότητας κερμάτων που εκδίδουν τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ (εφεξής τα «κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ»).

| (2) | Τα 19 κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, καθώς και η Κροατία που την 1η Ιανουαρίου 2023 θα υιοθετήσει το ευρώ ως το ενιαίο νόμισμα, έχουν υποβάλει στην ΕΚΤ τα αιτήματά τους για έγκριση της ποσότητας κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν το 2023, τα οποία συμπληρώνονται από επεξηγηματικά σημειώματα σχετικά με τη μεθοδολογία πρόβλεψης. Ορισμένα από αυτά τα κράτη μέλη έχουν επίσης παράσχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία, εφόσον διαθέτουν τις εν λόγω πληροφορίες και τις θεωρούν σημαντικές για την τεκμηρίωση των αιτημάτων τους. |
| --- | --- |

(2)

Τα 19 κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, καθώς και η Κροατία που την 1η Ιανουαρίου 2023 θα υιοθετήσει το ευρώ ως το ενιαίο νόμισμα, έχουν υποβάλει στην ΕΚΤ τα αιτήματά τους για έγκριση της ποσότητας κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν το 2023, τα οποία συμπληρώνονται από επεξηγηματικά σημειώματα σχετικά με τη μεθοδολογία πρόβλεψης. Ορισμένα από αυτά τα κράτη μέλη έχουν επίσης παράσχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία, εφόσον διαθέτουν τις εν λόγω πληροφορίες και τις θεωρούν σημαντικές για την τεκμηρίωση των αιτημάτων τους.

| (3) | Επειδή το δικαίωμα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ να εκδίδουν κέρματα ευρώ υπόκειται σε έγκριση από την ΕΚΤ όσον αφορά την ποσότητα των εκδιδόμενων κερμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2332 (ΕΚΤ/2015/43), τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να εκδίδουν ποσότητες μεγαλύτερες από εκείνες που έχει εγκρίνει η ΕΚΤ χωρίς προηγούμενη έγκριση της τελευταίας. |
| --- | --- |

(3)

Επειδή το δικαίωμα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ να εκδίδουν κέρματα ευρώ υπόκειται σε έγκριση από την ΕΚΤ όσον αφορά την ποσότητα των εκδιδόμενων κερμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2332 (ΕΚΤ/2015/43), τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να εκδίδουν ποσότητες μεγαλύτερες από εκείνες που έχει εγκρίνει η ΕΚΤ χωρίς προηγούμενη έγκριση της τελευταίας.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2332 (ΕΚΤ/2015/43), εφόσον δεν απαιτείται τροποποίηση της αιτηθείσας ποσότητας κερμάτων προς έκδοση, η εκτελεστική επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδώσει την παρούσα απόφαση σχετικά με τα αιτήματα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και της Κροατίας για έγκριση της ετήσιας ποσότητας κερμάτων προς έκδοση για το 2023, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2332 (ΕΚΤ/2015/43), εφόσον δεν απαιτείται τροποποίηση της αιτηθείσας ποσότητας κερμάτων προς έκδοση, η εκτελεστική επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδώσει την παρούσα απόφαση σχετικά με τα αιτήματα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και της Κροατίας για έγκριση της ετήσιας ποσότητας κερμάτων προς έκδοση για το 2023,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2332 (ΕΚΤ/2015/43).

Άρθρο 2

Έγκριση της ποσότητας των κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν το 2023

Με την παρούσα απόφαση η ΕΚΤ εγκρίνει την ποσότητα των κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδώσουν τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ το 2023 σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

| (εκατ. EUR) |
| --- |
| | Εγκριθείσα ποσότητα κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν το 2023 |
| Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία | Συλλεκτικά κέρματα
  (δεν προορίζονται για κυκλοφορία) | Ποσότητα κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν |
| Βέλγιο | 38,00 | 0,40 | 38,40 |
| Γερμανία | 427,00 | 206,00 | 633,00 |
| Εσθονία | 15,30 | 0,29 | 15,59 |
| Ιρλανδία | 32,60 | 0,50 | 33,10 |
| Ελλάδα | 125,50 | 0,62 | 126,12 |
| Ισπανία | 303,00 | 40,00 | 343,00 |
| Γαλλία | 284,00 | 55,00 | 339,00 |
| Κροατία | 316,34 | 0,43 | 316,77 |
| Ιταλία | 257,00 | 4,55 | 261,55 |
| Κύπρος | 6,00 | 0,01 | 6,01 |
| Λετονία | 10,00 | 0,20 | 10,20 |
| Λιθουανία | 12,00 | 0,41 | 12,41 |
| Λουξεμβούργο | 13,20 | 0,26 | 13,46 |
| Μάλτα | 8,00 | 0,50 | 8,50 |
| Κάτω χώρες | 49,00 | 1,00 | 50,00 |
| Αυστρία | 81,00 | 175,51 | 256,51 |
| Πορτογαλία | 71,50 | 2,00 | 73,50 |
| Σλοβενία | 25,50 | 1,50 | 27,00 |
| Σλοβακία | 16,00 | 2,00 | 18,00 |
| Φινλανδία | 10,00 | 5,00 | 15,00 |
| Σύνολο | 2 100,94 | 496,18 | 2 597,12 |

(εκατ. EUR)

Εγκριθείσα ποσότητα κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν το 2023

Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία

Συλλεκτικά κέρματα

(δεν προορίζονται για κυκλοφορία)

Ποσότητα κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν

Βέλγιο

38,00

0,40

38,40

Γερμανία

427,00

206,00

633,00

Εσθονία

15,30

0,29

15,59

Ιρλανδία

32,60

0,50

33,10

Ελλάδα

125,50

0,62

126,12

Ισπανία

303,00

40,00

343,00

Γαλλία

284,00

55,00

339,00

Κροατία

316,34

0,43

316,77

Ιταλία

257,00

4,55

261,55

Κύπρος

6,00

0,01

6,01

Λετονία

10,00

0,20

10,20

Λιθουανία

12,00

0,41

12,41

Λουξεμβούργο

13,20

0,26

13,46

Μάλτα

8,00

0,50

8,50

Κάτω χώρες

49,00

1,00

50,00

Αυστρία

81,00

175,51

256,51

Πορτογαλία

71,50

2,00

73,50

Σλοβενία

25,50

1,50

27,00

Σλοβακία

16,00

2,00

18,00

Φινλανδία

10,00

5,00

15,00

Σύνολο

Σύνολο

2 100,94

2 100,94

496,18

496,18

2 597,12

2 597,12

Άρθρο 3

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στους αποδέκτες.

Άρθρο 4

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ και στην Κροατία.

Φρανκφούρτη, 8 Νοεμβρίου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 12.12.2015, σ. 123.

1

---