# Úradný vestník L 320/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 320 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6514. decembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 320

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6514. decembra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2447 z 30. septembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných zbieraných každých osem rokov v doméne pracovná sila týkajúcich sa čiastkových tém mladí ľudia na trhu práce, dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania a zosúladenie práce a rodinného života (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2448 z 13. decembra 2022 o stanovení prevádzkových usmernení pre dôkazy na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti pre lesnú biomasu stanovenými v článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2449 z 13. decembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie Komisie (EÚ) č. 612/2013, pokiaľ ide o údaje zaznamenané v správach týkajúcich sa registrácie hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani uvedeného do daňového voľného obehu v jednom členskom štáte a prepravovaného do iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely | 12 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2450 z 8. decembra 2022, ktorým sa členské štáty oprávňujú prijať v záujme Európskej únie pristúpenie Tuniska k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí | 39 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2451 z 8. decembra 2022 o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Chorvátskej republike | 41 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2452 z 8. decembra 2022, ktorým sa stanovujú doplňujúce technické špecifikácie pre náhradný cestovný doklad EÚ zavedený smernicou Rady (EÚ) 2019/997
  [oznámené pod číslom C(2022) 88938] | 47 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2447 z 30. septembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných zbieraných každých osem rokov v doméne pracovná sila týkajúcich sa čiastkových tém mladí ľudia na trhu práce, dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania a zosúladenie práce a rodinného života (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2448 z 13. decembra 2022 o stanovení prevádzkových usmernení pre dôkazy na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti pre lesnú biomasu stanovenými v článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 (
  1
  )

1

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2449 z 13. decembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie Komisie (EÚ) č. 612/2013, pokiaľ ide o údaje zaznamenané v správach týkajúcich sa registrácie hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani uvedeného do daňového voľného obehu v jednom členskom štáte a prepravovaného do iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely

12

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2450 z 8. decembra 2022, ktorým sa členské štáty oprávňujú prijať v záujme Európskej únie pristúpenie Tuniska k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí

39

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2451 z 8. decembra 2022 o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Chorvátskej republike

acquis

41

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2452 z 8. decembra 2022, ktorým sa stanovujú doplňujúce technické špecifikácie pre náhradný cestovný doklad EÚ zavedený smernicou Rady (EÚ) 2019/997
  [oznámené pod číslom C(2022) 88938]

[oznámené pod číslom C(2022) 88938]

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 14.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 320/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2447

z 30. septembra 2022,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných zbieraných každých osem rokov v doméne „pracovná sila“ týkajúcich sa čiastkových tém „mladí ľudia na trhu práce“, „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ a „zosúladenie práce a rodinného života“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | Na pokrytie potrieb identifikovaných v príslušných čiastkových témach v doméne „pracovná sila“ by Komisia mala špecifikovať počet a názov premenných zbieraných každých osem rokov, ktoré sa majú po prvýkrát zbierať v rokoch 2024 a 2025. |
| --- | --- |

(1)

Na pokrytie potrieb identifikovaných v príslušných čiastkových témach v doméne „pracovná sila“ by Komisia mala špecifikovať počet a názov premenných zbieraných každých osem rokov, ktoré sa majú po prvýkrát zbierať v rokoch 2024 a 2025.

| (2) | Komisia by mala špecifikovať počet a názov premenných zbieraných každých osem rokov týkajúcich sa v doméne „pracovná sila“ čiastkových tém „mladí ľudia na trhu práce“, „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ a „zosúladenie práce a rodinného života“, |
| --- | --- |

(2)

Komisia by mala špecifikovať počet a názov premenných zbieraných každých osem rokov týkajúcich sa v doméne „pracovná sila“ čiastkových tém „mladí ľudia na trhu práce“, „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ a „zosúladenie práce a rodinného života“,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Počet a názov premenných zbieraných každých osem rokov týkajúcich sa v doméne „pracovná sila“ čiastkových tém „mladí ľudia na trhu práce“, „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ a „zosúladenie práce a rodinného života“ sú stanovené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. septembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Počet a názov premenných zbieraných každých osem rokov v doméne „pracovná sila“, ktoré sa majú zbierať k čiastkovým témam „mladí ľudia na trhu práce“, „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ (ktoré sa prvýkrát vykonávajú v roku 2024) a „zosúladenie práce a rodinného života“ (ktoré sa prvýkrát vykonávajú v roku 2025)

| Téma | Čiastková téma | Identifikátor premennej | Názov premennej |
| --- | --- | --- | --- |
| 03e. Účasť na trhu práce – 3 zbierané premenné (3 každých osem rokov) | Mladí ľudia na trhu práce | LEVMATCH | Súlad medzi dosiahnutým stupňom vzdelania a súčasným alebo posledným hlavným zamestnaním |
| FIELDMATCH | Súlad medzi oblasťou najvyššieho stupňa úspešne ukončeného vzdelania a súčasným alebo posledným hlavným zamestnaním |
| SKILLMATCH | Súlad medzi zručnosťami a súčasným alebo posledným hlavným zamestnaním |
| 04b. Dosiahnuté a doterajšie vzdelanie – 4 zbierané premenné (4 každých osem rokov) | Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania | DROPEDUC | Predčasne ukončené formálne vzdelávanie alebo odborná príprava |
| DROPEDUCLEVEL | Úroveň predčasne ukončeného formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy |
| DROPEDUCREAS | Hlavný dôvod neukončenia programu formálneho vzdelávania uvedeného v DROPEDUCLEVEL |
| MEDLEVQUAL | Kvalifikácie stredného stupňa dosiahnutého vzdelania |
| 03f. Účasť na trhu práce – 11 zbieraných premenných (11 každých osem rokov) | Zosúladenie práce a rodinného života | CHCARRES | Existencia povinností pravidelnej starostlivosti o deti do 14 rokov |
| CHCARAGE | Vek najmladšieho dieťaťa alebo vnúčaťa, ktoré je predmetom starostlivosti |
| CHCARUSE | Využívanie služieb starostlivosti o deti |
| CHCAROBS | Hlavný dôvod nevyužívania služieb starostlivosti o deti |
| ELCARRES | Existencia povinností pravidelnej starostlivosti o príbuzných vo veku najmenej 15 rokov, ktorí sú chorí, slabí alebo majú zdravotné postihnutie |
| ELCARINT | Intenzita starostlivosti o príbuzných, ktorí sú chorí, slabí alebo majú zdravotné postihnutie |
| CAREFFEM | Vplyv povinností v oblasti starostlivosti na zamestnanie |
| WORKOBS | Hlavná prekážka v práci pri zosúlaďovaní práce a rodinného života |
| CHNUMBER | Počet vlastných vychovávaných detí |
| PARLEAV | Využitie rodinnej dovolenky |
| PARLENG | Dĺžka využitej rodinnej dovolenky |

Téma

Čiastková téma

Identifikátor premennej

Názov premennej

03e. Účasť na trhu práce – 3 zbierané premenné (3 každých osem rokov)

Mladí ľudia na trhu práce

LEVMATCH

Súlad medzi dosiahnutým stupňom vzdelania a súčasným alebo posledným hlavným zamestnaním

FIELDMATCH

Súlad medzi oblasťou najvyššieho stupňa úspešne ukončeného vzdelania a súčasným alebo posledným hlavným zamestnaním

SKILLMATCH

Súlad medzi zručnosťami a súčasným alebo posledným hlavným zamestnaním

04b. Dosiahnuté a doterajšie vzdelanie – 4 zbierané premenné (4 každých osem rokov)

Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania

DROPEDUC

Predčasne ukončené formálne vzdelávanie alebo odborná príprava

DROPEDUCLEVEL

Úroveň predčasne ukončeného formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy

DROPEDUCREAS

Hlavný dôvod neukončenia programu formálneho vzdelávania uvedeného v DROPEDUCLEVEL

MEDLEVQUAL

Kvalifikácie stredného stupňa dosiahnutého vzdelania

03f. Účasť na trhu práce – 11 zbieraných premenných (11 každých osem rokov)

Zosúladenie práce a rodinného života

CHCARRES

Existencia povinností pravidelnej starostlivosti o deti do 14 rokov

CHCARAGE

Vek najmladšieho dieťaťa alebo vnúčaťa, ktoré je predmetom starostlivosti

CHCARUSE

Využívanie služieb starostlivosti o deti

CHCAROBS

Hlavný dôvod nevyužívania služieb starostlivosti o deti

ELCARRES

Existencia povinností pravidelnej starostlivosti o príbuzných vo veku najmenej 15 rokov, ktorí sú chorí, slabí alebo majú zdravotné postihnutie

ELCARINT

Intenzita starostlivosti o príbuzných, ktorí sú chorí, slabí alebo majú zdravotné postihnutie

CAREFFEM

Vplyv povinností v oblasti starostlivosti na zamestnanie

WORKOBS

Hlavná prekážka v práci pri zosúlaďovaní práce a rodinného života

CHNUMBER

Počet vlastných vychovávaných detí

PARLEAV

Využitie rodinnej dovolenky

PARLENG

Dĺžka využitej rodinnej dovolenky

---

| 14.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 320/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2448

z 13. decembra 2022

o stanovení prevádzkových usmernení pre dôkazy na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti pre lesnú biomasu stanovenými v článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (1), a najmä na jej článok 29 ods. 8,

keďže:

| (1) | V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú nové kritériá udržateľnosti pre lesnú biomasu používanú na výrobu energie, aby sa táto biomasa započítavala do európskych cieľov a národných príspevkov, aby bola súčasťou povinností týkajúcich sa využívania energie z obnoviteľných zdrojov vyplývajúcich z článkov 23 a 25 a bola oprávnená na podporu z verejných zdrojov. S cieľom vyhnúť sa zbytočnému narušeniu trhov so surovinami sú členské štáty okrem toho podľa smernice (EÚ) 2018/2001 pri vypracúvaní systémov podpory pre energiu z obnoviteľných zdrojov povinné zvážiť dostupné udržateľné dodávky biomasy a náležite zohľadniť zásady obehového hospodárstva a hierarchie odpadového hospodárstva stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú nové kritériá udržateľnosti pre lesnú biomasu používanú na výrobu energie, aby sa táto biomasa započítavala do európskych cieľov a národných príspevkov, aby bola súčasťou povinností týkajúcich sa využívania energie z obnoviteľných zdrojov vyplývajúcich z článkov 23 a 25 a bola oprávnená na podporu z verejných zdrojov. S cieľom vyhnúť sa zbytočnému narušeniu trhov so surovinami sú členské štáty okrem toho podľa smernice (EÚ) 2018/2001 pri vypracúvaní systémov podpory pre energiu z obnoviteľných zdrojov povinné zvážiť dostupné udržateľné dodávky biomasy a náležite zohľadniť zásady obehového hospodárstva a hierarchie odpadového hospodárstva stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (2).

| (2) | V tejto súvislosti sa lesná biomasa používaná na výrobu energie považuje za udržateľnú, ak spĺňa kritériá udržateľnosti stanovené v článku 29 ods. 6 smernice (EÚ) 2018/2001, ktoré sa týkajú zberu a ťažby lesnej biomasy, a v odseku 7 toho istého článku, ktoré sa týkajú emisií z využívania pôdy, zo zmien vo využívaní pôdy a z lesného hospodárstva (land use, land-use change and forestry – LULUCF). |
| --- | --- |

(2)

V tejto súvislosti sa lesná biomasa používaná na výrobu energie považuje za udržateľnú, ak spĺňa kritériá udržateľnosti stanovené v článku 29 ods. 6 smernice (EÚ) 2018/2001, ktoré sa týkajú zberu a ťažby lesnej biomasy, a v odseku 7 toho istého článku, ktoré sa týkajú emisií z využívania pôdy, zo zmien vo využívaní pôdy a z lesného hospodárstva (land use, land-use change and forestry – LULUCF).

| (3) | Na zabezpečenie súdržnosti medzi cieľmi smernice (EÚ) 2018/2001 a právnymi predpismi Únie v oblasti životného prostredia a spoľahlivej a harmonizovanej implementácie nových kritérií udržateľnosti pre lesnú biomasu členskými štátmi a hospodárskymi subjektmi sa v smernici (EÚ) 2018/2001 vyžaduje, aby Komisia prijala vykonávacie akty, ktorými stanoví prevádzkové usmernenia pre dôkazy na preukázanie súladu s týmito kritériami. |
| --- | --- |

(3)

Na zabezpečenie súdržnosti medzi cieľmi smernice (EÚ) 2018/2001 a právnymi predpismi Únie v oblasti životného prostredia a spoľahlivej a harmonizovanej implementácie nových kritérií udržateľnosti pre lesnú biomasu členskými štátmi a hospodárskymi subjektmi sa v smernici (EÚ) 2018/2001 vyžaduje, aby Komisia prijala vykonávacie akty, ktorými stanoví prevádzkové usmernenia pre dôkazy na preukázanie súladu s týmito kritériami.

| (4) | Aby sa minimalizovalo riziko, že sa bude využívať lesná biomasa, ktorá nie je v súlade s kritériami udržateľného zberu a ťažby, mali by hospodárske subjekty vykonať posúdenie založené na riziku, pričom by mali vychádzať z existujúcich právnych predpisov o udržateľnom obhospodarovaní lesov, ktoré platia v krajine pôvodu lesnej biomasy, vrátane systémov monitorovania a presadzovania právnych predpisov. Na tento účel by sa na zozbieranú a vyťaženú lesnú biomasu mali vzťahovať vnútroštátne a regionálne zákony a iné právne predpisy, ktoré zodpovedajú kritériám zberu a ťažby stanoveným v článku 29 ods. 6 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001. Hospodárske subjekty by takisto mali posúdiť, či sú zavedené systémy monitorovania a presadzovania právnych predpisov a či nie sú dôkazy o výrazných nedostatkoch pri presadzovaní príslušných vnútroštátnych alebo regionálnych právnych predpisov. Na to by hospodárske subjekty mali využívať právne posúdenia a správy vypracované Európskou komisiou (3), medzinárodnými alebo vnútroštátnymi vládnymi organizáciami vrátane informácií poskytnutých mimovládnymi organizáciami a vedeckými organizáciami odborníkov na lesné hospodárstvo. V posúdení založenom na riziku by sa mali zohľadniť aj všetky príslušné prebiehajúce konania o porušení povinnosti, ktoré začala Komisia a ktoré sú uvedené vo verejne dostupnej databáze konaní vo veci porušenia povinnosti vedenej Komisiou, a všetky príslušné rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie o porušení povinnosti by sa v nich mali považovať za dôkaz nedostatočného presadzovania právnych predpisov. |
| --- | --- |

(4)

Aby sa minimalizovalo riziko, že sa bude využívať lesná biomasa, ktorá nie je v súlade s kritériami udržateľného zberu a ťažby, mali by hospodárske subjekty vykonať posúdenie založené na riziku, pričom by mali vychádzať z existujúcich právnych predpisov o udržateľnom obhospodarovaní lesov, ktoré platia v krajine pôvodu lesnej biomasy, vrátane systémov monitorovania a presadzovania právnych predpisov. Na tento účel by sa na zozbieranú a vyťaženú lesnú biomasu mali vzťahovať vnútroštátne a regionálne zákony a iné právne predpisy, ktoré zodpovedajú kritériám zberu a ťažby stanoveným v článku 29 ods. 6 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001. Hospodárske subjekty by takisto mali posúdiť, či sú zavedené systémy monitorovania a presadzovania právnych predpisov a či nie sú dôkazy o výrazných nedostatkoch pri presadzovaní príslušných vnútroštátnych alebo regionálnych právnych predpisov. Na to by hospodárske subjekty mali využívať právne posúdenia a správy vypracované Európskou komisiou (3), medzinárodnými alebo vnútroštátnymi vládnymi organizáciami vrátane informácií poskytnutých mimovládnymi organizáciami a vedeckými organizáciami odborníkov na lesné hospodárstvo. V posúdení založenom na riziku by sa mali zohľadniť aj všetky príslušné prebiehajúce konania o porušení povinnosti, ktoré začala Komisia a ktoré sú uvedené vo verejne dostupnej databáze konaní vo veci porušenia povinnosti vedenej Komisiou, a všetky príslušné rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie o porušení povinnosti by sa v nich mali považovať za dôkaz nedostatočného presadzovania právnych predpisov.

| (5) | Ak na vnútroštátnej úrovni neexistujú dôkazy o dodržiavaní jedného alebo viacerých kritérií zberu a ťažby stanovených v článku 29 ods. 6 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001, lesná biomasa by sa mala považovať za vysokorizikovú. V takýchto prípadoch by hospodárske subjekty mali poskytnúť podrobnejšie dôkazy o tom, že prostredníctvom systémov riadenia na úrovni zdrojovej oblasti sú splnené kritériá zberu a ťažby stanovené v článku 29 ods. 6 písm. b) smernice (EÚ) 2018/2001. V tejto súvislosti je potrebné v porovnaní s dôkazmi požadovanými v rámci vnútroštátneho a regionálneho posúdenia súladu podrobnejšie stanoviť dôkazy o udržateľnosti, ktoré by hospodárske subjekty mali poskytnúť prostredníctvom systémov riadenia na úrovni lesnej zdrojovej oblasti. Tým sa zabezpečí účinné plnenie kritérií zberu a ťažby, najmä kritérií obnovy lesa, zachovania chránených oblastí, minimalizácie vplyvov zberu a ťažby na kvalitu pôdy a biodiverzitu a zachovania alebo zlepšenia dlhodobej produkčnej kapacity lesa. |
| --- | --- |

(5)

Ak na vnútroštátnej úrovni neexistujú dôkazy o dodržiavaní jedného alebo viacerých kritérií zberu a ťažby stanovených v článku 29 ods. 6 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001, lesná biomasa by sa mala považovať za vysokorizikovú. V takýchto prípadoch by hospodárske subjekty mali poskytnúť podrobnejšie dôkazy o tom, že prostredníctvom systémov riadenia na úrovni zdrojovej oblasti sú splnené kritériá zberu a ťažby stanovené v článku 29 ods. 6 písm. b) smernice (EÚ) 2018/2001. V tejto súvislosti je potrebné v porovnaní s dôkazmi požadovanými v rámci vnútroštátneho a regionálneho posúdenia súladu podrobnejšie stanoviť dôkazy o udržateľnosti, ktoré by hospodárske subjekty mali poskytnúť prostredníctvom systémov riadenia na úrovni lesnej zdrojovej oblasti. Tým sa zabezpečí účinné plnenie kritérií zberu a ťažby, najmä kritérií obnovy lesa, zachovania chránených oblastí, minimalizácie vplyvov zberu a ťažby na kvalitu pôdy a biodiverzitu a zachovania alebo zlepšenia dlhodobej produkčnej kapacity lesa.

| (6) | Na zabezpečenie správneho započítania biogénnych emisií a odstraňovania súvisiacich so zberom a ťažbou lesnej biomasy je potrebné, aby lesná biomasa na vnútroštátnej úrovni spĺňala kritériá LULUCF. Predovšetkým by krajina alebo organizácia regionálnej hospodárskej integrácie, z ktorej biomasa pochádza, mala byť zmluvnou stranou Parížskej dohody. Príslušná krajina alebo organizácia regionálnej hospodárskej integrácie by okrem toho mala mať v kontexte Parížskej dohody predložený vnútroštátne stanovený príspevok (National Determined Contribution – NDC), ktorý by sa vzťahoval na emisie a odstraňovanie z využívania pôdy, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, čím sa zabezpečí, že zmeny v zásobách uhlíka súvisiace so zberom a ťažbou biomasy sa započítajú do záväzku krajiny alebo organizácie regionálnej ekonomickej integrácie znížiť alebo obmedziť emisie skleníkových plynov uvedeného v NDC. Prípadne by príslušná krajina alebo organizácia mala na zachovanie a zvýšenie zásob a záchytov uhlíka mať vnútroštátne alebo regionálne právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na oblasť zberu a ťažby. Okrem toho by sa mali poskytnúť dôkazy o tom, že nahlásené emisie v odvetví LULUCF neprekračujú odstraňovanie a že lesné záchyty uhlíka sa v príslušnom referenčnom období zachovávajú alebo posilňujú. |
| --- | --- |

(6)

Na zabezpečenie správneho započítania biogénnych emisií a odstraňovania súvisiacich so zberom a ťažbou lesnej biomasy je potrebné, aby lesná biomasa na vnútroštátnej úrovni spĺňala kritériá LULUCF. Predovšetkým by krajina alebo organizácia regionálnej hospodárskej integrácie, z ktorej biomasa pochádza, mala byť zmluvnou stranou Parížskej dohody. Príslušná krajina alebo organizácia regionálnej hospodárskej integrácie by okrem toho mala mať v kontexte Parížskej dohody predložený vnútroštátne stanovený príspevok (National Determined Contribution – NDC), ktorý by sa vzťahoval na emisie a odstraňovanie z využívania pôdy, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, čím sa zabezpečí, že zmeny v zásobách uhlíka súvisiace so zberom a ťažbou biomasy sa započítajú do záväzku krajiny alebo organizácie regionálnej ekonomickej integrácie znížiť alebo obmedziť emisie skleníkových plynov uvedeného v NDC. Prípadne by príslušná krajina alebo organizácia mala na zachovanie a zvýšenie zásob a záchytov uhlíka mať vnútroštátne alebo regionálne právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na oblasť zberu a ťažby. Okrem toho by sa mali poskytnúť dôkazy o tom, že nahlásené emisie v odvetví LULUCF neprekračujú odstraňovanie a že lesné záchyty uhlíka sa v príslušnom referenčnom období zachovávajú alebo posilňujú.

| (7) | Ak nie je možné preukázať súlad s kritériami LULUCF stanovenými v článku 29 ods. 7 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001, je potrebné, aby hospodárske subjekty poskytli dodatočné dôkazy o existencii systémov riadenia na úrovni zdrojovej oblasti, s cieľom zabezpečiť, aby sa dlhodobo zachovali alebo posilnili úrovne zásob a záchytov uhlíka v lesoch. Takéto systémy by mali zahŕňať aspoň informácie z výhľadového plánovania a pravidelného monitorovania vývoja lesných zásob a záchytov uhlíka na úrovni lesnej zdrojovej oblasti. |
| --- | --- |

(7)

Ak nie je možné preukázať súlad s kritériami LULUCF stanovenými v článku 29 ods. 7 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001, je potrebné, aby hospodárske subjekty poskytli dodatočné dôkazy o existencii systémov riadenia na úrovni zdrojovej oblasti, s cieľom zabezpečiť, aby sa dlhodobo zachovali alebo posilnili úrovne zásob a záchytov uhlíka v lesoch. Takéto systémy by mali zahŕňať aspoň informácie z výhľadového plánovania a pravidelného monitorovania vývoja lesných zásob a záchytov uhlíka na úrovni lesnej zdrojovej oblasti.

| (8) | S cieľom zabezpečiť dôkladné overovanie nových kritérií udržateľnosti pre lesnú biomasu by informácie, ktoré poskytujú hospodárske subjekty, mali byť transparentné, presné, spoľahlivé a chránené proti podvodom a hospodárske subjekty by mali mať možnosť spoľahnúť sa na spoľahlivé pravidlá udeľovania osvedčení. V uvedených pravidlách by sa mala zohľadniť úloha dobrovoľných vnútroštátnych alebo medzinárodných schém osvedčovania podľa článku 30 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001, uznaných Komisiou. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom zabezpečiť dôkladné overovanie nových kritérií udržateľnosti pre lesnú biomasu by informácie, ktoré poskytujú hospodárske subjekty, mali byť transparentné, presné, spoľahlivé a chránené proti podvodom a hospodárske subjekty by mali mať možnosť spoľahnúť sa na spoľahlivé pravidlá udeľovania osvedčení. V uvedených pravidlách by sa mala zohľadniť úloha dobrovoľných vnútroštátnych alebo medzinárodných schém osvedčovania podľa článku 30 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001, uznaných Komisiou.

| (9) | S cieľom minimalizovať administratívnu záťaž by členské štáty mali uľahčiť činnosť hospodárskych subjektov tým, že na účely plánovania a monitorovania sprístupnia údaje vrátane priestorových údajov a inventárov. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom minimalizovať administratívnu záťaž by členské štáty mali uľahčiť činnosť hospodárskych subjektov tým, že na účely plánovania a monitorovania sprístupnia údaje vrátane priestorových údajov a inventárov.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív, biokvapalín a palív z biomasy, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív, biokvapalín a palív z biomasy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovujú prevádzkové usmernenia, ktoré majú členské štáty uplatňovať v záujme zabezpečenia spoľahlivého a harmonizovaného vykonávania kritérií udržateľnosti pre výrobu biopalív, biokvapalín a palív z biomasy z lesnej biomasy založených na riziku, ktoré sú stanovené v článku 29 ods. 6 a 7 smernice (EÚ) 2018/2001.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| — | „kritériá zberu a ťažby na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni“ sú kritériá stanovené v článku 29 ods. 6 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

„kritériá zberu a ťažby na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni“ sú kritériá stanovené v článku 29 ods. 6 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001;

| — | „kritériá zberu a ťažby na úrovni zdrojovej oblasti“ sú kritériá stanovené v článku 29 ods. 6 písm. b) smernice (EÚ) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

„kritériá zberu a ťažby na úrovni zdrojovej oblasti“ sú kritériá stanovené v článku 29 ods. 6 písm. b) smernice (EÚ) 2018/2001;

| — | „krajina zberu a ťažby“ je krajina alebo územie, kde bola lesná biomasa zozbieraná a vyťažená; |
| --- | --- |

—

„krajina zberu a ťažby“ je krajina alebo územie, kde bola lesná biomasa zozbieraná a vyťažená;

| — | „vysadený les“ je les zložený prevažne z vysadených a/alebo úmyselne vysiatych stromov, za predpokladu, že vysadené alebo vysiate stromy majú v zrelom stave tvoriť vyše 50 percent dreva na pni; zahŕňa mladinu zo stromov, ktoré boli vysadené alebo vysiate pôvodne; |
| --- | --- |

—

„vysadený les“ je les zložený prevažne z vysadených a/alebo úmyselne vysiatych stromov, za predpokladu, že vysadené alebo vysiate stromy majú v zrelom stave tvoriť vyše 50 percent dreva na pni; zahŕňa mladinu zo stromov, ktoré boli vysadené alebo vysiate pôvodne;

| — | „plantážový les“ je vysadený les, ktorý je intenzívne obhospodarovaný a pri výsadbe a zrelosti porastu spĺňa všetky tieto kritériá: jeden alebo dva druhy, rovnaká veková trieda a pravidelný rozstup. Zahŕňa plantáže s krátkym rubným obdobím na získavanie dreva, vlákniny a energie a nezahŕňa lesy vysadené na ochranu alebo obnovu ekosystému, ako aj lesy zriadené výsadbou alebo výsevom, ktoré sa v stave zrelosti porastu podobajú alebo sa budú podobať prirodzene sa obnovujúcim lesom; |
| --- | --- |

—

„plantážový les“ je vysadený les, ktorý je intenzívne obhospodarovaný a pri výsadbe a zrelosti porastu spĺňa všetky tieto kritériá: jeden alebo dva druhy, rovnaká veková trieda a pravidelný rozstup. Zahŕňa plantáže s krátkym rubným obdobím na získavanie dreva, vlákniny a energie a nezahŕňa lesy vysadené na ochranu alebo obnovu ekosystému, ako aj lesy zriadené výsadbou alebo výsevom, ktoré sa v stave zrelosti porastu podobajú alebo sa budú podobať prirodzene sa obnovujúcim lesom;

| — | „pne a korene“ sú časti celkového objemu stromov, s výnimkou objemu drevnej biomasy nachádzajúcej sa nad pňom, pričom sa do úvahy berie výška pňa, v ktorej by sa strom rúbal v súlade s bežnou praxou výrubu v príslušnej krajine alebo príslušnom regióne; |
| --- | --- |

—

„pne a korene“ sú časti celkového objemu stromov, s výnimkou objemu drevnej biomasy nachádzajúcej sa nad pňom, pričom sa do úvahy berie výška pňa, v ktorej by sa strom rúbal v súlade s bežnou praxou výrubu v príslušnej krajine alebo príslušnom regióne;

| — | „odumreté drevo“ je všetka neživá drevná biomasa, ktorá sa nenachádza v odpade a ktorá stojí či leží na zemi alebo v pôde, vrátane dreva ležiaceho na povrchu, hrubých drevných zvyškov, odumretých koreňov a pňov s priemerom najmenej 10 cm alebo akýmkoľvek iným priemerom používaným v príslušnej krajine; |
| --- | --- |

—

„odumreté drevo“ je všetka neživá drevná biomasa, ktorá sa nenachádza v odpade a ktorá stojí či leží na zemi alebo v pôde, vrátane dreva ležiaceho na povrchu, hrubých drevných zvyškov, odumretých koreňov a pňov s priemerom najmenej 10 cm alebo akýmkoľvek iným priemerom používaným v príslušnej krajine;

| — | „dlhodobá produkčná kapacita“ je zdravie lesa a jeho schopnosť nepretržite a udržateľne dodávať tovar, ako je drevo rôzneho stupňa kvality, a lesné produkty a ekosystémové služby nesúvisiace s drevom vrátane čistenia vzduchu a vody, údržby biotopov voľne žijúcich živočíchov a rastlín, rekreácie alebo kultúrneho kapitálu, a to počas dlhého obdobia, a prípadne preklenúť niekoľko po sebe nasledujúcich rubných období; |
| --- | --- |

—

„dlhodobá produkčná kapacita“ je zdravie lesa a jeho schopnosť nepretržite a udržateľne dodávať tovar, ako je drevo rôzneho stupňa kvality, a lesné produkty a ekosystémové služby nesúvisiace s drevom vrátane čistenia vzduchu a vody, údržby biotopov voľne žijúcich živočíchov a rastlín, rekreácie alebo kultúrneho kapitálu, a to počas dlhého obdobia, a prípadne preklenúť niekoľko po sebe nasledujúcich rubných období;

| — | „systém riadenia“ sú informácie zozbierané o lesnej ploche na úrovni zdrojovej oblasti vrátane informácií vo forme textu, máp, tabuliek a grafov a stratégií alebo riadiacich činností plánovaných a realizovaných na dosiahnutie cieľov v oblasti riadenia alebo rozvoja lesných zdrojov; |
| --- | --- |

—

„systém riadenia“ sú informácie zozbierané o lesnej ploche na úrovni zdrojovej oblasti vrátane informácií vo forme textu, máp, tabuliek a grafov a stratégií alebo riadiacich činností plánovaných a realizovaných na dosiahnutie cieľov v oblasti riadenia alebo rozvoja lesných zdrojov;

| — | „prírodné škodlivé činitele“ sú činitele vymedzené v článku 3 bode 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/841 (4); |
| --- | --- |

—

„prírodné škodlivé činitele“ sú činitele vymedzené v článku 3 bode 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/841 (4);

4

| — | „čistý ročný prírastok“ je ročný nárast objemu dostupných zásob živých stromov znížený o priemerný prirodzený úhyn uvedených zásob; |
| --- | --- |

—

„čistý ročný prírastok“ je ročný nárast objemu dostupných zásob živých stromov znížený o priemerný prirodzený úhyn uvedených zásob;

| — | „kritériá LULUCF na vnútroštátnej úrovni“ sú kritériá stanovené v článku 29 ods. 7 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

„kritériá LULUCF na vnútroštátnej úrovni“ sú kritériá stanovené v článku 29 ods. 7 písm. a) smernice (EÚ) 2018/2001;

| — | „kritériá LULUCF na úrovni zdrojovej oblasti“ sú kritériá stanovené v článku 29 ods. 7 písm. b) smernice (EÚ) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

„kritériá LULUCF na úrovni zdrojovej oblasti“ sú kritériá stanovené v článku 29 ods. 7 písm. b) smernice (EÚ) 2018/2001;

| — | „zásoba uhlíka“ je zásoba vymedzená v článku 3 bode 4 nariadenia (EÚ) 2018/841; |
| --- | --- |

—

„zásoba uhlíka“ je zásoba vymedzená v článku 3 bode 4 nariadenia (EÚ) 2018/841;

| — | „záchyt uhlíka“ je záchyt vymedzený v článku 3 bode 1 nariadenia (EÚ) 2018/841; |
| --- | --- |

—

„záchyt uhlíka“ je záchyt vymedzený v článku 3 bode 1 nariadenia (EÚ) 2018/841;

| — | „prvý bod zhromažďovania“ je bod vymedzený v článku 2 bode 12 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/996 (5); |
| --- | --- |

—

„prvý bod zhromažďovania“ je bod vymedzený v článku 2 bode 12 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/996 (5);

5

| — | „audit prvej strany“ je vlastné vyhlásenie hospodárskeho subjektu, ktorý zásobuje prvý bod zhromažďovania; |
| --- | --- |

—

„audit prvej strany“ je vlastné vyhlásenie hospodárskeho subjektu, ktorý zásobuje prvý bod zhromažďovania;

| — | „audit druhej strany“ je audit dodávateľa vykonaný hospodárskym subjektom, ktorý riadi prvý bod zhromažďovania; |
| --- | --- |

—

„audit druhej strany“ je audit dodávateľa vykonaný hospodárskym subjektom, ktorý riadi prvý bod zhromažďovania;

| — | „audit vykonaný treťou stranou“ je audit hospodárskeho subjektu vykonaný treťou stranou, ktorá je nezávislá od organizácie, ktorá je predmetom auditu; |
| --- | --- |

—

„audit vykonaný treťou stranou“ je audit hospodárskeho subjektu vykonaný treťou stranou, ktorá je nezávislá od organizácie, ktorá je predmetom auditu;

| — | „hospodársky subjekt“ je subjekt vymedzený v článku 2 bode 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/996. |
| --- | --- |

—

„hospodársky subjekt“ je subjekt vymedzený v článku 2 bode 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/996.

Článok 3

Posúdenie dodržiavania kritérií zberu a ťažby na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni

1.   Členské štáty od hospodárskych subjektov vyžadujú, aby poskytli overené informácie potvrdzujúce dodržiavanie kritérií zberu a ťažby na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni. Hospodárske subjekty na tento účel vykonajú posúdenie založené na riziku, ktoré poskytne presné, aktuálne a overiteľné dôkazy o všetkých týchto prvkoch:

| a) | krajina zberu a ťažby a prípadne región na nižšej ako celoštátnej úrovni, kde sa uskutočnil zber a ťažba lesnej biomasy, a |
| --- | --- |

a)

krajina zberu a ťažby a prípadne región na nižšej ako celoštátnej úrovni, kde sa uskutočnil zber a ťažba lesnej biomasy, a

| b) | že vnútroštátne alebo regionálne právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na oblasť zberu a ťažby, zabezpečujú:






  i) | zákonnosť operácií zberu a ťažby, ktorá sa preukáže predložením dôkazov o súlade zberu a ťažby s platnými právnymi predpismi krajiny zberu a ťažby, ako sa stanovuje v článku 2 písm. h) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010 (6); |
| --- | --- | --- |

b)

že vnútroštátne alebo regionálne právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na oblasť zberu a ťažby, zabezpečujú:

i)

zákonnosť operácií zberu a ťažby, ktorá sa preukáže predložením dôkazov o súlade zberu a ťažby s platnými právnymi predpismi krajiny zberu a ťažby, ako sa stanovuje v článku 2 písm. h) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010 (6);

| ii) | obnovu lesa, ktorú možno preukázať predložením dôkazov o tom, že uplatniteľné právne predpisy vyžadujú prirodzenú alebo umelú obnovu, alebo ich kombináciu, ktorá má za cieľ zriadiť nový les v tej istej oblasti a v primeranom období podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov; |
| --- | --- |

ii)

obnovu lesa, ktorú možno preukázať predložením dôkazov o tom, že uplatniteľné právne predpisy vyžadujú prirodzenú alebo umelú obnovu, alebo ich kombináciu, ktorá má za cieľ zriadiť nový les v tej istej oblasti a v primeranom období podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov;

| iii) | účinnú ochranu oblastí určených medzinárodným alebo vnútroštátnym právom alebo relevantným príslušným orgánom na účely ochrany prírody, a to aj v mokradiach a rašeliniskách; |
| --- | --- |

iii)

účinnú ochranu oblastí určených medzinárodným alebo vnútroštátnym právom alebo relevantným príslušným orgánom na účely ochrany prírody, a to aj v mokradiach a rašeliniskách;

| iv) | že zber a ťažba v lesoch sa vykonávajú spôsobom, ktorým sa minimalizujú negatívne vplyvy na kvalitu pôdy a biodiverzitu, čo možno preukázať predložením dôkazov o tom, že uplatniteľné právne predpisy alebo príslušné pravidlá obhospodarovania lesov:






  1. | vyžadujú, aby nedochádzalo k degradácii pralesov a oblastí chránených podľa odseku 1 písm. b) bodu iii) na plantážové lesy ani k ich náhrade takýmito lesmi, čo môže okrem iného zahŕňať zaistenie toho, aby obnovená lesná plocha zabezpečovala také množstvo rastlín a druhov stromov, ktoré je vhodné a primerané pre danú lokalitu; |
| --- | --- | --- |

iv)

že zber a ťažba v lesoch sa vykonávajú spôsobom, ktorým sa minimalizujú negatívne vplyvy na kvalitu pôdy a biodiverzitu, čo možno preukázať predložením dôkazov o tom, že uplatniteľné právne predpisy alebo príslušné pravidlá obhospodarovania lesov:

1.

vyžadujú, aby nedochádzalo k degradácii pralesov a oblastí chránených podľa odseku 1 písm. b) bodu iii) na plantážové lesy ani k ich náhrade takýmito lesmi, čo môže okrem iného zahŕňať zaistenie toho, aby obnovená lesná plocha zabezpečovala také množstvo rastlín a druhov stromov, ktoré je vhodné a primerané pre danú lokalitu;

| 2. | stanovujú ochranu pôdy a druhov a biotopov vrátane tých, ktoré sú chránené medzinárodným alebo vnútroštátnym právom. Na uľahčenie činnosti hospodárskych subjektov sa členské štáty usilujú poskytovať údaje o environmentálnych vlastnostiach špecifických pre danú lokalitu a |
| --- | --- |

2.

stanovujú ochranu pôdy a druhov a biotopov vrátane tých, ktoré sú chránené medzinárodným alebo vnútroštátnym právom. Na uľahčenie činnosti hospodárskych subjektov sa členské štáty usilujú poskytovať údaje o environmentálnych vlastnostiach špecifických pre danú lokalitu a

| 3. | prípadne minimalizujú odstraňovanie pňov, koreňov a odumretého dreva; |
| --- | --- |

3.

prípadne minimalizujú odstraňovanie pňov, koreňov a odumretého dreva;

| v) | zachovanie alebo zvýšenie dlhodobej produkčnej kapacity lesa, čo možno preukázať predložením dôkazov o tom, že uplatniteľné právne predpisy na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni zabezpečujú, že na základe priemerných ročných údajov výrub neprekročí čistý prírastok za primerané obdobie v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi, s výnimkou prípadov, keď je to dočasne odôvodnené zdokumentovaným výskytom lesných škodcov, búrok alebo iných prírodných škodlivých činiteľov. To možno preukázať:






  1. | národnými správami o inventarizácii lesov; |
| --- | --- | --- |

v)

zachovanie alebo zvýšenie dlhodobej produkčnej kapacity lesa, čo možno preukázať predložením dôkazov o tom, že uplatniteľné právne predpisy na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni zabezpečujú, že na základe priemerných ročných údajov výrub neprekročí čistý prírastok za primerané obdobie v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi, s výnimkou prípadov, keď je to dočasne odôvodnené zdokumentovaným výskytom lesných škodcov, búrok alebo iných prírodných škodlivých činiteľov. To možno preukázať:

1.

národnými správami o inventarizácii lesov;

| 2. | predložením dôkazov uvedených v článku 5 bode ii) alebo |
| --- | --- |

2.

predložením dôkazov uvedených v článku 5 bode ii) alebo

| 3. | podobnými správami o inventarizácii na regionálnej úrovni; |
| --- | --- |

3.

podobnými správami o inventarizácii na regionálnej úrovni;

| c) | existencia systémov na zabezpečenie monitorovania vykonávania a presadzovania vnútroštátnych a regionálnych právnych predpisov uvedených v písmene b) vrátane informácií o týchto prvkoch: orgány zodpovedné za uskutočňovanie monitorovania, vykonávanie a presadzovanie predpisov, sankcie za nedodržiavanie predpisov, systémy umožňujúce odvolať sa proti rozhodnutiam a prístup verejnosti k informáciám; |
| --- | --- |

c)

existencia systémov na zabezpečenie monitorovania vykonávania a presadzovania vnútroštátnych a regionálnych právnych predpisov uvedených v písmene b) vrátane informácií o týchto prvkoch: orgány zodpovedné za uskutočňovanie monitorovania, vykonávanie a presadzovanie predpisov, sankcie za nedodržiavanie predpisov, systémy umožňujúce odvolať sa proti rozhodnutiam a prístup verejnosti k informáciám;

| d) | že nedochádza k výrazným nedostatkom pri presadzovaní vnútroštátnych a/alebo regionálnych zákonov a iných právnych predpisov uvedených v písmene b). |
| --- | --- |

d)

že nedochádza k výrazným nedostatkom pri presadzovaní vnútroštátnych a/alebo regionálnych zákonov a iných právnych predpisov uvedených v písmene b).

2.   Pokiaľ ide o dôkazy požadované podľa odseku 1 písm. d), hospodárske subjekty zohľadnia všetky právne posúdenia a správy vypracované vnútroštátnymi alebo medzinárodnými vládnymi organizáciami, v ktorých sa podrobne uvádzajú nedostatky pri presadzovaní vnútroštátnych alebo regionálnych právnych predpisov uvedených v odseku 1 písm. b). Zohľadní sa aj akékoľvek príslušné prebiehajúce konanie o porušení povinnosti, ktoré Európska komisia začala proti členskému štátu na základe príslušných právnych predpisov Únie. Existencia rozsudku Súdneho dvora proti členskému štátu za porušenie príslušných právnych predpisov Únie, ako je nariadenie (EÚ) č. 995/2010, sa považuje za dôkaz takýchto nedostatkov pri presadzovaní právnych predpisov.

3.   Aby sa minimalizovalo administratívne zaťaženie hospodárskych subjektov, členské štáty môžu zriadiť verejné databázy s aktuálnymi informáciami o prvkoch uvedených v tomto článku a uľahčia subjektom prístup k informáciám vrátane verejných priestorových údajov a verejných inventárov. Na tento účel môžu členské štáty poskytnúť príslušnú odbornú prípravu.

4.   Hospodárske subjekty sa môžu rozhodnúť, že v súlade s článkom 4 priamo preukážu dodržiavanie kritérií zberu a ťažby na úrovni zdrojovej oblasti.

Článok 4

Posúdenie dodržiavania kritérií zberu a ťažby na úrovni lesnej zdrojovej oblasti

Ak nie sú k dispozícii dôkazy o dodržiavaní jedného alebo viacerých kritérií zberu a ťažby na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni, členské štáty od hospodárskych subjektov vyžadujú, aby poskytli overené informácie o tom, že uvedené kritériá boli splnené vďaka systémom riadenia, ktoré sú zavedené a implementované na úrovni zdrojovej oblasti. Hospodárske subjekty na tento účel poskytnú presné, aktuálne a overiteľné dôkazy o týchto prvkoch:

| a) | priestorové hranice zdrojovej oblasti, v prípade ktorej je potrebné preukázať dodržiavanie kritérií a na ktorú sa vzťahujú systémy riadenia uvedené v písmene b), a to aj vo forme zemepisných súradníc alebo parciel; |
| --- | --- |

a)

priestorové hranice zdrojovej oblasti, v prípade ktorej je potrebné preukázať dodržiavanie kritérií a na ktorú sa vzťahujú systémy riadenia uvedené v písmene b), a to aj vo forme zemepisných súradníc alebo parciel;

| b) | systémy riadenia, ktoré sa vzťahujú na zdrojovú oblasť a ktorými sa zabezpečuje:






  i) | zákonnosť operácií zberu a ťažby, ktorá sa preukáže predložením dôkazov o súlade zberu a ťažby so systémom náležitej starostlivosti vymedzeným v článku 6 nariadenia (EÚ) č. 995/2010; |
| --- | --- | --- |

b)

systémy riadenia, ktoré sa vzťahujú na zdrojovú oblasť a ktorými sa zabezpečuje:

i)

zákonnosť operácií zberu a ťažby, ktorá sa preukáže predložením dôkazov o súlade zberu a ťažby so systémom náležitej starostlivosti vymedzeným v článku 6 nariadenia (EÚ) č. 995/2010;

| ii) | že obnova lesa sa vykonáva spôsobom, ktorý prinajmenšom zachováva kvalitu a kvantitu lesných oblastí, kde sa uskutočňuje zber a ťažba, čo možno preukázať predložením dôkazov o zriadení nového lesa v tej istej oblasti maximálne do desiatich rokov po zbere a ťažbe. To možno preukázať pomocou plánov obhospodarovania lesov, prevádzkových protokolov, posúdení vplyvu na životné prostredie a výsledkov príslušných auditov a kontrol dodržiavania predpisov; |
| --- | --- |

ii)

že obnova lesa sa vykonáva spôsobom, ktorý prinajmenšom zachováva kvalitu a kvantitu lesných oblastí, kde sa uskutočňuje zber a ťažba, čo možno preukázať predložením dôkazov o zriadení nového lesa v tej istej oblasti maximálne do desiatich rokov po zbere a ťažbe. To možno preukázať pomocou plánov obhospodarovania lesov, prevádzkových protokolov, posúdení vplyvu na životné prostredie a výsledkov príslušných auditov a kontrol dodržiavania predpisov;

| iii) | že lesná biomasa nepochádza z oblastí určených medzinárodným alebo vnútroštátnym právom alebo relevantným príslušným orgánom na ochranu prírody, a to aj v mokradiach a rašeliniskách, okrem prípadov, keď existujú dôkazy o tom, že zber a ťažba suroviny nie sú v rozpore s cieľmi ochrany určených oblastí. To možno preukázať pomocou medzinárodných a vnútroštátnych databáz, úradných máp, plánov obhospodarovania lesov, prevádzkových protokolov, protokolov o zbere a ťažbe, satelitných snímok, posúdení vplyvov na životné prostredie a úradných povolení na ťažbu dreva vrátane podmienok alebo obmedzení, ktorými sa zabezpečuje, že nedochádza k rozporu s príslušnými cieľmi ochrany prírody, ako aj pomocou výsledkov príslušných auditov a kontrol dodržiavania predpisov; |
| --- | --- |

iii)

že lesná biomasa nepochádza z oblastí určených medzinárodným alebo vnútroštátnym právom alebo relevantným príslušným orgánom na ochranu prírody, a to aj v mokradiach a rašeliniskách, okrem prípadov, keď existujú dôkazy o tom, že zber a ťažba suroviny nie sú v rozpore s cieľmi ochrany určených oblastí. To možno preukázať pomocou medzinárodných a vnútroštátnych databáz, úradných máp, plánov obhospodarovania lesov, prevádzkových protokolov, protokolov o zbere a ťažbe, satelitných snímok, posúdení vplyvov na životné prostredie a úradných povolení na ťažbu dreva vrátane podmienok alebo obmedzení, ktorými sa zabezpečuje, že nedochádza k rozporu s príslušnými cieľmi ochrany prírody, ako aj pomocou výsledkov príslušných auditov a kontrol dodržiavania predpisov;

| iv) | že zber a ťažba v lesoch sa vykonávajú spôsobom, ktorý má prinajmenšom zabrániť negatívnym vplyvom na kvalitu pôdy a biodiverzitu. To možno preukázať predložením dôkazov o tom, že boli vopred identifikované príslušné riziká spojené so zberom a ťažbou lesnej biomasy na výrobu energie a že sa vykonali vhodné zmierňujúce opatrenia, ako napríklad:






  1. | nedochádza k degradácii pralesov a oblastí chránených podľa písmena b) bodu iii) na plantážové lesy ani k ich náhrade takýmito lesmi; |
| --- | --- | --- |

iv)

že zber a ťažba v lesoch sa vykonávajú spôsobom, ktorý má prinajmenšom zabrániť negatívnym vplyvom na kvalitu pôdy a biodiverzitu. To možno preukázať predložením dôkazov o tom, že boli vopred identifikované príslušné riziká spojené so zberom a ťažbou lesnej biomasy na výrobu energie a že sa vykonali vhodné zmierňujúce opatrenia, ako napríklad:

1.

nedochádza k degradácii pralesov a oblastí chránených podľa písmena b) bodu iii) na plantážové lesy ani k ich náhrade takýmito lesmi;

| 2. | minimalizuje sa zber a ťažba pňov a koreňov; |
| --- | --- |

2.

minimalizuje sa zber a ťažba pňov a koreňov;

| 3. | nevykonáva zber a ťažba na citlivých pôdach; |
| --- | --- |

3.

nevykonáva zber a ťažba na citlivých pôdach;

| 4. | zber a ťažba sa vykonávajú systémami ťažby dreva, ktorými sa minimalizujú vplyvy na kvalitu pôdy vrátane jej zhutnenia; |
| --- | --- |

4.

zber a ťažba sa vykonávajú systémami ťažby dreva, ktorými sa minimalizujú vplyvy na kvalitu pôdy vrátane jej zhutnenia;

| 5. | zber a ťažba sa vykonávajú tak, aby sa minimalizovali vplyvy na prvky biodiverzity a biotopy vrátane rastlín a živočíchov chránených medzinárodnými alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi; |
| --- | --- |

5.

zber a ťažba sa vykonávajú tak, aby sa minimalizovali vplyvy na prvky biodiverzity a biotopy vrátane rastlín a živočíchov chránených medzinárodnými alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi;

| 6. | odumreté drevo sa ponecháva v lese v množstve a škále, ktoré sú primerané miestnym pomerom, a |
| --- | --- |

6.

odumreté drevo sa ponecháva v lese v množstve a škále, ktoré sú primerané miestnym pomerom, a

| 7. | minimalizuje sa holorubná ťažba s výnimkou prípadov, keď je to dočasne odôvodnené zdokumentovaným výskytom lesných škodcov, búrok alebo iných prírodných škodlivých činiteľov. |
| --- | --- |

7.

minimalizuje sa holorubná ťažba s výnimkou prípadov, keď je to dočasne odôvodnené zdokumentovaným výskytom lesných škodcov, búrok alebo iných prírodných škodlivých činiteľov.

Tieto zmierňujúce opatrenia sa môžu preukázať pomocou medzinárodných a vnútroštátnych databáz, úradných máp a satelitných snímok, plánov obhospodarovania lesov, prevádzkových protokolov a protokolov o zbere a ťažbe, ako aj výsledkov príslušných auditov a kontrol dodržiavania predpisov;

| v) | že zberom a ťažbou sa zachováva alebo zlepšuje dlhodobá produkčná kapacita lesa. To sa môže preukázať predložením dôkazov o tom, že ročné výruby počas desaťročného obdobia pred ťažobným zásahom v priemere nepresiahli čistý ročný prírastok v príslušnej zdrojovej oblasti, okrem prípadov, keď sú riadne odôvodnené odlišné množstvá, a to s cieľom zvýšiť budúcu produkčnú kapacitu lesa, alebo v dôsledku zdokumentovaného výskytu lesných škodcov, búrok alebo iných prírodných škodlivých činiteľov. To sa môže preukázať pomocou verejných alebo súkromných inventarizačných údajov o lesoch. |
| --- | --- |

v)

že zberom a ťažbou sa zachováva alebo zlepšuje dlhodobá produkčná kapacita lesa. To sa môže preukázať predložením dôkazov o tom, že ročné výruby počas desaťročného obdobia pred ťažobným zásahom v priemere nepresiahli čistý ročný prírastok v príslušnej zdrojovej oblasti, okrem prípadov, keď sú riadne odôvodnené odlišné množstvá, a to s cieľom zvýšiť budúcu produkčnú kapacitu lesa, alebo v dôsledku zdokumentovaného výskytu lesných škodcov, búrok alebo iných prírodných škodlivých činiteľov. To sa môže preukázať pomocou verejných alebo súkromných inventarizačných údajov o lesoch.

Článok 5

Posúdenie dodržiavania kritérií LULUCF na vnútroštátnej úrovni

Členské štáty od hospodárskych subjektov vyžadujú, aby poskytli overené informácie potvrdzujúce dodržiavanie kritérií využívania pôdy, zmien vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva (LULUCF) na vnútroštátnej úrovni. Hospodárske subjekty na tento účel poskytnú presné, aktuálne a overiteľné dôkazy o tom, že krajina alebo organizácia regionálnej hospodárskej integrácie, z ktorej lesná biomasa pochádza, je zmluvnou stranou Parížskej dohody a spĺňa jeden z týchto dvoch súborov podmienok:

| i) | podľa Parížskej dohody o zmene klímy prijatej v roku 2015 v nadväznosti na 21. konferenciu zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy predložila vnútroštátne stanovený príspevok (NDC), ktorý spĺňa tieto požiadavky:






  a) | NDC zahŕňa odvetvia poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a využívania pôdy, a to buď spoločne ako jedno odvetvie poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a iného využívania pôdy (agriculture, forestry and other land use – AFOLU), alebo oddelene ako odvetvia poľnohospodárstva a LULUCF; |
| --- | --- | --- |

i)

podľa Parížskej dohody o zmene klímy prijatej v roku 2015 v nadväznosti na 21. konferenciu zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy predložila vnútroštátne stanovený príspevok (NDC), ktorý spĺňa tieto požiadavky:

a)

NDC zahŕňa odvetvia poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a využívania pôdy, a to buď spoločne ako jedno odvetvie poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a iného využívania pôdy (agriculture, forestry and other land use – AFOLU), alebo oddelene ako odvetvia poľnohospodárstva a LULUCF;

| b) | v NDC sa vysvetľuje, ako sa v ňom zohľadnili odvetvia poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a využívania pôdy; |
| --- | --- |

b)

v NDC sa vysvetľuje, ako sa v ňom zohľadnili odvetvia poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a využívania pôdy;

| c) | v NDC sa emisie a odstraňovanie z odvetví poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a využívania pôdy započítavajú do celkového cieľa zníženia emisií príslušnej krajiny vrátane emisií súvisiacich so zberom a s ťažbou lesnej biomasy alebo |
| --- | --- |

c)

v NDC sa emisie a odstraňovanie z odvetví poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a využívania pôdy započítavajú do celkového cieľa zníženia emisií príslušnej krajiny vrátane emisií súvisiacich so zberom a s ťažbou lesnej biomasy alebo

| ii) | má vnútroštátne alebo regionálne právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na oblasť zberu a ťažby a ktoré slúžia na zachovanie a zvýšenie zásob a záchytov uhlíka v lesoch. Okrem toho sa predložia dôkazy o tom, že nahlásené emisie odvetvia LULUCF nie sú väčšie ako odstraňovanie, čo možno preukázať predložením dôkazov o tom, že nahlásené emisie odvetvia LULUCF počas desiatich rokov pred zberom a ťažbou lesnej biomasy v priemere nepresahujú odstraňovanie a že medzi poslednými dvoma po sebe nasledujúcimi desaťročnými obdobiami pred zberom a ťažbou lesnej biomasy došlo k zachovaniu alebo zvýšeniu zásob a záchytov uhlíka. |
| --- | --- |

ii)

má vnútroštátne alebo regionálne právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na oblasť zberu a ťažby a ktoré slúžia na zachovanie a zvýšenie zásob a záchytov uhlíka v lesoch. Okrem toho sa predložia dôkazy o tom, že nahlásené emisie odvetvia LULUCF nie sú väčšie ako odstraňovanie, čo možno preukázať predložením dôkazov o tom, že nahlásené emisie odvetvia LULUCF počas desiatich rokov pred zberom a ťažbou lesnej biomasy v priemere nepresahujú odstraňovanie a že medzi poslednými dvoma po sebe nasledujúcimi desaťročnými obdobiami pred zberom a ťažbou lesnej biomasy došlo k zachovaniu alebo zvýšeniu zásob a záchytov uhlíka.

Aby sa minimalizovalo administratívne zaťaženie hospodárskych subjektov, môžu členské štáty subjektom poskytnúť aktuálne informácie o prvkoch uvedených v tomto článku.

Článok 6

Posúdenie dodržiavania kritérií LULUCF na úrovni lesnej zdrojovej oblasti

Ak nie sú k dispozícii dôkazy o dodržiavaní kritérií LULUCF na vnútroštátnej úrovni, členské štáty od hospodárskych subjektov vyžadujú, aby poskytli overené informácie potvrdzujúce, že na úrovni lesnej zdrojovej oblasti sú zavedené a implementované systémy riadenia, ktoré majú zabezpečiť dlhodobé zachovávanie alebo posilňovanie úrovní zásob a záchytov uhlíka v lesoch. Hospodárske subjekty na tento účel poskytnú presné, aktuálne a overiteľné dôkazy v súlade s týmito požiadavkami:

| a) | identifikovať priestorové hranice zdrojovej oblasti, v prípade ktorej je potrebné preukázať dodržiavanie kritérií, napríklad prostredníctvom zemepisných súradníc, pozemkov alebo parciel, a to vrátane lesných porastov a pôdnych plôch a identifikovať príslušné lesné úložiská uhlíka vrátane nadzemnej biomasy, podzemnej biomasy, odpadu, odumretého dreva a organického uhlíka v pôde; |
| --- | --- |

a)

identifikovať priestorové hranice zdrojovej oblasti, v prípade ktorej je potrebné preukázať dodržiavanie kritérií, napríklad prostredníctvom zemepisných súradníc, pozemkov alebo parciel, a to vrátane lesných porastov a pôdnych plôch a identifikovať príslušné lesné úložiská uhlíka vrátane nadzemnej biomasy, podzemnej biomasy, odpadu, odumretého dreva a organického uhlíka v pôde;

| b) | vypočítať priemerné lesné zásoby a záchyty uhlíka za historické referenčné obdobie s cieľom stanoviť referenčnú hodnotu na porovnanie toho, ako sa udržiavajú alebo posilňujú lesné zásoby a záchyty uhlíka v zdrojovej oblasti. Na uľahčenie využívania inventarizačných údajov o lesoch alebo na zmiernenie vplyvov prírodných škodlivých činiteľov či iných extrémnych udalostí použijú hospodárske subjekty referenčné obdobie 2000 – 2009 alebo iné obdobie podobnej dĺžky a čo najbližšie k obdobiu 2000 – 2009. Výber referenčného obdobia hospodárske subjekty riadne zdôvodnia. Pre všetky príslušné úložiská uhlíka jednotlivo identifikované podľa písmena a) vykoná hospodársky subjekt odhad referenčných hodnôt; |
| --- | --- |

b)

vypočítať priemerné lesné zásoby a záchyty uhlíka za historické referenčné obdobie s cieľom stanoviť referenčnú hodnotu na porovnanie toho, ako sa udržiavajú alebo posilňujú lesné zásoby a záchyty uhlíka v zdrojovej oblasti. Na uľahčenie využívania inventarizačných údajov o lesoch alebo na zmiernenie vplyvov prírodných škodlivých činiteľov či iných extrémnych udalostí použijú hospodárske subjekty referenčné obdobie 2000 – 2009 alebo iné obdobie podobnej dĺžky a čo najbližšie k obdobiu 2000 – 2009. Výber referenčného obdobia hospodárske subjekty riadne zdôvodnia. Pre všetky príslušné úložiská uhlíka jednotlivo identifikované podľa písmena a) vykoná hospodársky subjekt odhad referenčných hodnôt;

| c) | opísať scenár očakávaných postupov obhospodarovania lesov v zdrojovej oblasti na predpokladané dlhodobé obdobie, ktoré pokrýva aspoň 30 rokov od zberu a ťažby, ktoré sú zdrojom biomasy. Uvedený scenár sa vypracuje na základe postupov obhospodarovania lesov v zdrojovej oblasti zdokumentovaných za historické referenčné obdobie alebo na základe existujúcich plánov obhospodarovania lesov či iných overiteľných dôkazov; |
| --- | --- |

c)

opísať scenár očakávaných postupov obhospodarovania lesov v zdrojovej oblasti na predpokladané dlhodobé obdobie, ktoré pokrýva aspoň 30 rokov od zberu a ťažby, ktoré sú zdrojom biomasy. Uvedený scenár sa vypracuje na základe postupov obhospodarovania lesov v zdrojovej oblasti zdokumentovaných za historické referenčné obdobie alebo na základe existujúcich plánov obhospodarovania lesov či iných overiteľných dôkazov;

| d) | vykonať odhad priemerných zásob a záchytov uhlíka v zdrojovej oblasti počas predpokladaného dlhodobého obdobia, ktoré v závislosti od miery rastu lesa pokrýva najmenej 30 rokov po zbere a ťažbe lesnej biomasy. Na zabezpečenie porovnateľnosti s historickým referenčným obdobím sa pri týchto odhadoch používajú rovnaké úložiská uhlíka, údaje a metódy, aké sú uvedené v písmenách a) a b). Ak hospodárske subjekty nie sú schopné kvantifikovať jedno alebo viacero úložísk identifikovaných podľa písmena a), poskytnú riadne odôvodnenie; |
| --- | --- |

d)

vykonať odhad priemerných zásob a záchytov uhlíka v zdrojovej oblasti počas predpokladaného dlhodobého obdobia, ktoré v závislosti od miery rastu lesa pokrýva najmenej 30 rokov po zbere a ťažbe lesnej biomasy. Na zabezpečenie porovnateľnosti s historickým referenčným obdobím sa pri týchto odhadoch používajú rovnaké úložiská uhlíka, údaje a metódy, aké sú uvedené v písmenách a) a b). Ak hospodárske subjekty nie sú schopné kvantifikovať jedno alebo viacero úložísk identifikovaných podľa písmena a), poskytnú riadne odôvodnenie;

| e) | porovnať priemerné zásoby a záchyty uhlíka v príslušnej lesnej zdrojovej oblasti za predpokladané dlhodobé obdobie s lesnými zásobami a záchytmi uhlíka za historické referenčné obdobie. Ak sú priemerné lesné zásoby a záchyty uhlíka za predpokladané dlhodobé obdobie rovnaké alebo vyššie ako priemerné lesné zásoby a záchyty uhlíka za historické referenčné obdobie, lesná biomasa je v súlade s kritériami LULUCF na úrovni lesnej zdrojovej oblasti. Hospodárske subjekty zavedú primerané systémy monitorovania a overovania skutočného vývoja zásob a záchytov uhlíka v preukázanom súlade s požiadavkami stanovenými v tomto článku. |
| --- | --- |

e)

porovnať priemerné zásoby a záchyty uhlíka v príslušnej lesnej zdrojovej oblasti za predpokladané dlhodobé obdobie s lesnými zásobami a záchytmi uhlíka za historické referenčné obdobie. Ak sú priemerné lesné zásoby a záchyty uhlíka za predpokladané dlhodobé obdobie rovnaké alebo vyššie ako priemerné lesné zásoby a záchyty uhlíka za historické referenčné obdobie, lesná biomasa je v súlade s kritériami LULUCF na úrovni lesnej zdrojovej oblasti. Hospodárske subjekty zavedú primerané systémy monitorovania a overovania skutočného vývoja zásob a záchytov uhlíka v preukázanom súlade s požiadavkami stanovenými v tomto článku.

Článok 7

Audit a overovanie

1.   Členské štáty prijmú opatrenia na zabezpečenie toho, aby hospodárske subjekty:

| a) | predkladali spoľahlivé informácie, ktorými sa opodstatňujú ich tvrdenia o udržateľnosti a ktorými sa preukazuje, že požiadavky stanovené v článkoch 3 až 6 boli riadne splnené, a aby na požiadanie sprístupnili podrobné údaje, ktoré sa použili na zostavenie týchto informácií. Ak sa na preukázanie súladu s kritériami zberu a ťažby a kritériami LULUCF predložia iné dôkazy, takéto dôkazy musia spĺňať vysoké štandardy spoľahlivosti a overiteľnosti; |
| --- | --- |

a)

predkladali spoľahlivé informácie, ktorými sa opodstatňujú ich tvrdenia o udržateľnosti a ktorými sa preukazuje, že požiadavky stanovené v článkoch 3 až 6 boli riadne splnené, a aby na požiadanie sprístupnili podrobné údaje, ktoré sa použili na zostavenie týchto informácií. Ak sa na preukázanie súladu s kritériami zberu a ťažby a kritériami LULUCF predložia iné dôkazy, takéto dôkazy musia spĺňať vysoké štandardy spoľahlivosti a overiteľnosti;

| b) | používali systém hmotnostnej bilancie uvedený v článku 30 ods. 1 smernice (EÚ) 2018/2001; |
| --- | --- |

b)

používali systém hmotnostnej bilancie uvedený v článku 30 ods. 1 smernice (EÚ) 2018/2001;

| c) | zabezpečili primeraný štandard nezávislého auditu predložených informácií vykonaného treťou stranou, s výnimkou dodržiavania kritérií zberu a ťažby a kritérií LULUCF na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, v prípade ktorých sa až po prvý bod zhromažďovania lesnej biomasy môže zabezpečiť audit prvej strany alebo druhej strany; |
| --- | --- |

c)

zabezpečili primeraný štandard nezávislého auditu predložených informácií vykonaného treťou stranou, s výnimkou dodržiavania kritérií zberu a ťažby a kritérií LULUCF na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, v prípade ktorých sa až po prvý bod zhromažďovania lesnej biomasy môže zabezpečiť audit prvej strany alebo druhej strany;

| d) | zabezpečili primeranú úroveň transparentnosti a pritom zohľadnili potrebu verejnej kontroly audítorského prístupu; |
| --- | --- |

d)

zabezpečili primeranú úroveň transparentnosti a pritom zohľadnili potrebu verejnej kontroly audítorského prístupu;

| e) | poskytli dôkazy o tom, že príslušné audity sa pravidelne vykonávajú, a to prípadne aj vo forme pravidelných kontrol. |
| --- | --- |

e)

poskytli dôkazy o tom, že príslušné audity sa pravidelne vykonávajú, a to prípadne aj vo forme pravidelných kontrol.

2.   Členské štáty prijmú opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa pri audite uvedenom v prvom odseku písm. c) vyhodnotila častosť a metodika odberu vzoriek a spoľahlivosť údajov a aby sa pri ňom overilo, či sú informácie predložené hospodárskymi subjektmi presné, spoľahlivé a chránené proti podvodom.

3.   Hospodárske subjekty môžu na preukázanie dodržiavania kritérií stanovených v článkoch 3 až 6 tohto nariadenia využiť vnútroštátne schémy alebo medzinárodné dobrovoľné schémy uznané Komisiou podľa článku 30 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001.

4.   Za podmienok stanovených v článku 12 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/996 sa môžu s cieľom pomôcť zmierniť administratívne zaťaženie predovšetkým pre malé hospodárske subjekty vykonávať skupinové audity.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. decembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

(3)  Napríklad projekt REDIIBIO. Technical Assistance for the preparation of the guidance for the implementation of the new bioenergy sustainability criteria set out in the revised Renewable Energy Directive [Technická pomoc pri príprave usmernení na vykonávanie nových kritérií udržateľnosti bioenergie stanovených v revidovanej smernici o obnoviteľných zdrojoch energie], 2021.

3

REDIIBIO

Technical Assistance for the preparation of the guidance for the implementation of the new bioenergy sustainability criteria set out in the revised Renewable Energy Directive

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/841 z 30. mája 2018 o začlenení emisií a odstraňovania skleníkových plynov z využívania pôdy, zo zmien vo využívaní pôdy a z lesného hospodárstva do rámca politík v oblasti klímy a energetiky na rok 2030, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 525/2013 a rozhodnutie č. 529/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/996 zo 14. júna 2022 o pravidlách overovania kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov a kritérií nízkeho rizika nepriamej zmeny využívania pôdy (Ú. v. EÚ L 168, 27.6.2022, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010 z 20. októbra 2010, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 23).

6

---

| 14.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 320/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2449

z 13. decembra 2022,

ktorým sa mení vykonávacie Komisie (EÚ) č. 612/2013, pokiaľ ide o údaje zaznamenané v správach týkajúcich sa registrácie hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani uvedeného do daňového voľného obehu v jednom členskom štáte a prepravovaného do iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 389/2012 z 2. mája 2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní a zrušení nariadenia (ES) č. 2073/2004 (1), a najmä jeho článok 22,

keďže:

| (1) | Článok 1 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 (2) sa v súčasnosti uplatňuje na dohľad nad prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane v zmysle článku 3 bodu 6 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (3). Uvedenou smernicou sa rozširuje používanie počítačového systému uvedeného v článku 1 rozhodnutia (EÚ) 2020/263 (ďalej len „počítačový systém“) na dohľad nad tovarom podliehajúcim spotrebnej dani uvedeným do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a potom prepravovaným na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely. Takáto preprava sa má uskutočniť na podklade elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu, ktorý má odosielateľ s účinnosťou od 13. februára 2023 predkladať prostredníctvom počítačového systému. Do uvedeného dátumu sa uplatňuje nariadenie Komisie (EHS) č. 3649/92 (4), podľa ktorého sa takáto preprava uskutočňuje na podklade dokladu v papierovej forme, a to konkrétne na podklade zjednodušeného sprievodného dokladu. |
| --- | --- |

(1)

Článok 1 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 (2) sa v súčasnosti uplatňuje na dohľad nad prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane v zmysle článku 3 bodu 6 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (3). Uvedenou smernicou sa rozširuje používanie počítačového systému uvedeného v článku 1 rozhodnutia (EÚ) 2020/263 (ďalej len „počítačový systém“) na dohľad nad tovarom podliehajúcim spotrebnej dani uvedeným do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a potom prepravovaným na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely. Takáto preprava sa má uskutočniť na podklade elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu, ktorý má odosielateľ s účinnosťou od 13. februára 2023 predkladať prostredníctvom počítačového systému. Do uvedeného dátumu sa uplatňuje nariadenie Komisie (EHS) č. 3649/92 (4), podľa ktorého sa takáto preprava uskutočňuje na podklade dokladu v papierovej forme, a to konkrétne na podklade zjednodušeného sprievodného dokladu.

| (2) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/1636 (5) sa stanovuje štruktúra a obsah elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu, ktorý sa vymieňa prostredníctvom počítačového systému, a k 13. februáru 2023 sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3649/92. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/1636 (5) sa stanovuje štruktúra a obsah elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu, ktorý sa vymieňa prostredníctvom počítačového systému, a k 13. februáru 2023 sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3649/92.

| (3) | Štruktúra a obsah elektronických administratívnych dokumentov, ktoré sa vymieňajú prostredníctvom počítačového systému, boli upravené v nariadení Komisie (ES) č. 684/2009 (6), ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES (7), pokiaľ ide o prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane. Štruktúrou a obsahom elektronických administratívnych dokumentov stanovených delegovaným nariadením (EÚ) 2022/1636 a pravidlami a postupmi stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1637 (8) sa nahrádzajú tie, ktoré sú stanovené v nariadení (ES) č. 684/2009. V záujme jasnosti je potrebné zmeniť odkazy na nariadenie (ES) č. 684/2009 vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 612/2013 (9). |
| --- | --- |

(3)

Štruktúra a obsah elektronických administratívnych dokumentov, ktoré sa vymieňajú prostredníctvom počítačového systému, boli upravené v nariadení Komisie (ES) č. 684/2009 (6), ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES (7), pokiaľ ide o prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane. Štruktúrou a obsahom elektronických administratívnych dokumentov stanovených delegovaným nariadením (EÚ) 2022/1636 a pravidlami a postupmi stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1637 (8) sa nahrádzajú tie, ktoré sú stanovené v nariadení (ES) č. 684/2009. V záujme jasnosti je potrebné zmeniť odkazy na nariadenie (ES) č. 684/2009 vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 612/2013 (9).

| (4) | V článku 19 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 sa stanovuje povinnosť členských štátov viesť elektronické registre povolení, ktorých držiteľom sú hospodárske subjekty a daňové sklady zapojené do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani. |
| --- | --- |

(4)

V článku 19 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 sa stanovuje povinnosť členských štátov viesť elektronické registre povolení, ktorých držiteľom sú hospodárske subjekty a daňové sklady zapojené do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

| (5) | Nariadením Rady (EÚ) 2020/261 (10) sa rozširuje rozsah pôsobnosti článku 19 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 s účinnosťou od 13. februára 2023 tak, aby zahŕňal dve nové kategórie hospodárskych subjektov, konkrétne certifikovaných odosielateľov a certifikovaných príjemcov prepravujúcich tovar podliehajúci spotrebnej dani, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu. |
| --- | --- |

(5)

Nariadením Rady (EÚ) 2020/261 (10) sa rozširuje rozsah pôsobnosti článku 19 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 s účinnosťou od 13. februára 2023 tak, aby zahŕňal dve nové kategórie hospodárskych subjektov, konkrétne certifikovaných odosielateľov a certifikovaných príjemcov prepravujúcich tovar podliehajúci spotrebnej dani, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu.

| (6) | Nariadením Rady (EÚ) 2021/774 (11) sa rozširuje rozsah pôsobnosti článku 19 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 s účinnosťou od 13. februára 2023 tak, aby zahŕňal dve nové kategórie hospodárskych subjektov, konkrétne certifikovaných odosielateľov a certifikovaných príjemcov, ktorí prepravujú tovar podliehajúci spotrebnej dani, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu, len príležitostne. |
| --- | --- |

(6)

Nariadením Rady (EÚ) 2021/774 (11) sa rozširuje rozsah pôsobnosti článku 19 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 s účinnosťou od 13. februára 2023 tak, aby zahŕňal dve nové kategórie hospodárskych subjektov, konkrétne certifikovaných odosielateľov a certifikovaných príjemcov, ktorí prepravujú tovar podliehajúci spotrebnej dani, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu, len príležitostne.

| (7) | Vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 612/2013 sa stanovujú informácie, ktoré sa majú zaznamenávať v správach týkajúcich sa registrácie hospodárskych subjektov a daňových skladov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane. Rozsah pôsobnosti uvedeného vykonávacieho nariadenia by sa mal rozšíriť tak, aby zahŕňal informácie, ktoré sa majú zaznamenávať v správach týkajúcich sa registrácie hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu. |
| --- | --- |

(7)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 612/2013 sa stanovujú informácie, ktoré sa majú zaznamenávať v správach týkajúcich sa registrácie hospodárskych subjektov a daňových skladov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane. Rozsah pôsobnosti uvedeného vykonávacieho nariadenia by sa mal rozšíriť tak, aby zahŕňal informácie, ktoré sa majú zaznamenávať v správach týkajúcich sa registrácie hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu.

| (8) | Smernica 2008/118/ES sa s účinnosťou od 13. februára 2023 zrušuje a nahrádza smernicou (EÚ) 2020/262. V záujme jasnosti by sa mali zmeniť odkazy na smernicu 2008/118/ES vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 612/2013. |
| --- | --- |

(8)

Smernica 2008/118/ES sa s účinnosťou od 13. februára 2023 zrušuje a nahrádza smernicou (EÚ) 2020/262. V záujme jasnosti by sa mali zmeniť odkazy na smernicu 2008/118/ES vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 612/2013.

| (9) | V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 612/2013 sa stanovuje štruktúra a obsah správ súvisiacich s registráciou hospodárskych subjektov a daňových skladov vo vnútroštátnych registroch a v centrálnom registri v oblasti spotrebnej dane, keď sa tovar prepravuje v režime pozastavenia dane. Rozsah takýchto správ by sa mal zmeniť tak, aby zahŕňal nové typy hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu. |
| --- | --- |

(9)

V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 612/2013 sa stanovuje štruktúra a obsah správ súvisiacich s registráciou hospodárskych subjektov a daňových skladov vo vnútroštátnych registroch a v centrálnom registri v oblasti spotrebnej dane, keď sa tovar prepravuje v režime pozastavenia dane. Rozsah takýchto správ by sa mal zmeniť tak, aby zahŕňal nové typy hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu.

| (10) | V tabuľke 3 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 612/2013 sa zatiaľ nezohľadnilo niekoľko technických aktualizácií počítačového systému. Daná tabuľka by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

V tabuľke 3 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 612/2013 sa zatiaľ nezohľadnilo niekoľko technických aktualizácií počítačového systému. Daná tabuľka by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 612/2013 sa stanovujú kódy potrebné na vyplnenie určitých údajových polí v správach týkajúcich sa povolenia hospodárskych subjektov a daňových skladov vo vnútroštátnych registroch a v centrálnom registri uvedených v článku 19 nariadenia (EÚ) č. 389/2012. Povolenia na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani poskytujú príslušné orgány hospodárskym subjektom a každému povoleniu sa prideľuje jedinečné číslo pre spotrebnú daň podľa článku 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 389/2012. Hospodárskemu subjektu sa môže udeliť viac ako jeden typ povolenia. Členské štáty môžu na účely kontroly a analýzy rizika zoskupiť viaceré jedinečné čísla pre spotrebnú daň hospodárskeho subjektu pod jedným globálnym identifikátorom účastníka pre spotrebnú daň. Z tohto dôvodu by sa mal do uvedenej prílohy doplniť zoznam kódov. |
| --- | --- |

(11)

V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 612/2013 sa stanovujú kódy potrebné na vyplnenie určitých údajových polí v správach týkajúcich sa povolenia hospodárskych subjektov a daňových skladov vo vnútroštátnych registroch a v centrálnom registri uvedených v článku 19 nariadenia (EÚ) č. 389/2012. Povolenia na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani poskytujú príslušné orgány hospodárskym subjektom a každému povoleniu sa prideľuje jedinečné číslo pre spotrebnú daň podľa článku 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 389/2012. Hospodárskemu subjektu sa môže udeliť viac ako jeden typ povolenia. Členské štáty môžu na účely kontroly a analýzy rizika zoskupiť viaceré jedinečné čísla pre spotrebnú daň hospodárskeho subjektu pod jedným globálnym identifikátorom účastníka pre spotrebnú daň. Z tohto dôvodu by sa mal do uvedenej prílohy doplniť zoznam kódov.

| (12) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 612/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 612/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Keďže rozšírené používanie počítačového systému sa má uplatňovať od 13. februára 2023, uplatňovanie tohto nariadenia by sa malo odložiť do uvedeného dátumu. |
| --- | --- |

(13)

Keďže rozšírené používanie počítačového systému sa má uplatňovať od 13. februára 2023, uplatňovanie tohto nariadenia by sa malo odložiť do uvedeného dátumu.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 612/2013 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa odsek 3 nahrádza takto:

  „3.   Ak sa na vyplnenie určitých údajových polí v správach uvedených v odseku 1 vyžadujú kódy, použijú sa kódy uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu alebo v prílohe II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2022/1636 (*1).


  (*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1636 z 5. júla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru (Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2022, s. 2).“
  " |
| --- | --- |

1.

V článku 1 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Ak sa na vyplnenie určitých údajových polí v správach uvedených v odseku 1 vyžadujú kódy, použijú sa kódy uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu alebo v prílohe II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2022/1636 (*1).

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1636 z 5. júla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru (Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2022, s. 2).“
  "

*1

| 2. | V článku 6 sa odsek 3 mení takto:






  a) | Písmeno a) sa mení takto:






  1. | úvodná časť sa nahrádza takto:






  „a) | ak predložené jedinečné číslo pre spotrebnú daň zodpovedá záznamu oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného príjemcu, registrovaného odosielateľa, certifikovaného príjemcu alebo certifikovaného odosielateľa, výpis musí obsahovať ktorýkoľvek z týchto údajov:“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V článku 6 sa odsek 3 mení takto:

a)

Písmeno a) sa mení takto:

1.

úvodná časť sa nahrádza takto:

„a)

ak predložené jedinečné číslo pre spotrebnú daň zodpovedá záznamu oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného príjemcu, registrovaného odosielateľa, certifikovaného príjemcu alebo certifikovaného odosielateľa, výpis musí obsahovať ktorýkoľvek z týchto údajov:“;

| 2. | bod iv) sa nahrádza takto:






  „iv) | informácie o kóde úlohy subjektu, z ktorých vyplýva, či registrovaný príjemca alebo oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu má v súlade s článkom 16 ods. 4 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (*2) povolenie na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani do miesta priamej dodávky (skupina údajov 2.3 uvedená v tabuľke 2 prílohy I); |
| --- | --- | --- |

2.

bod iv) sa nahrádza takto:

„iv)

informácie o kóde úlohy subjektu, z ktorých vyplýva, či registrovaný príjemca alebo oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu má v súlade s článkom 16 ods. 4 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (*2) povolenie na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani do miesta priamej dodávky (skupina údajov 2.3 uvedená v tabuľke 2 prílohy I);

*2

(*2)  Smernica Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4).“;"

*2

| b) | V písmene c) sa úvodná časť nahrádza takto:

  „ak predložené jedinečné číslo pre spotrebnú daň zodpovedá registrovanému príjemcovi alebo certifikovanému príjemcovi, alebo certifikovanému odosielateľovi, na ktorého sa vzťahuje článok 19 ods. 2 písm. h), l) a m) nariadenia (EÚ) č. 389/2012, výpis musí okrem údajov uvedených v písmene a) tohto odseku obsahovať aj tieto informácie:“. |
| --- | --- |

b)

V písmene c) sa úvodná časť nahrádza takto:

„ak predložené jedinečné číslo pre spotrebnú daň zodpovedá registrovanému príjemcovi alebo certifikovanému príjemcovi, alebo certifikovanému odosielateľovi, na ktorého sa vzťahuje článok 19 ods. 2 písm. h), l) a m) nariadenia (EÚ) č. 389/2012, výpis musí okrem údajov uvedených v písmene a) tohto odseku obsahovať aj tieto informácie:“.

| 3. | Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

| 4. | Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 13. februára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. decembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 z 15. januára 2020 o informatizácii prepravy a kontroly tovaru podliehajúceho spotrebnej dani (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 43).

2

(3)  Smernica Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4).

3

(4)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3649/92 zo 17. decembra 1992 o zjednodušenom sprievodnom doklade na prepravu tovaru vo vnútri Spoločenstva podliehajúcom spotrebnej dani, ktorý bol uvoľnený do obehu v odosielajúcom členskom štáte (Ú. v. ES L 369, 18.12.1992, s. 17).

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1636 z 5. júla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru (Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2022, s. 2).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 24).

6

(7)  Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1637 z 5. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Rady (EÚ) 2020/262, pokiaľ ide o používanie dokumentov v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane a s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani po jeho uvedení do daňového voľného obehu, a ktorým sa stanovuje formulár, ktorý sa má používať pre osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane (Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2022, s. 57).

8

(9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 612/2013 z 25. júna 2013 o fungovaní registra hospodárskych subjektov a daňových skladov, súvisiacich štatistikách a podávaní správ podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 9).

9

(10)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/261 z 19. decembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 389/2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní, pokiaľ ide o obsah elektronických registrov (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 1).

10

(11)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/774 z 10. mája 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 389/2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní, pokiaľ ide o obsah elektronických registrov (Ú. v. EÚ L 167, 12.5.2021, s. 1).

11

---

PRÍLOHA I

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 612/2013 sa mení takto:

| 1. | V bode 2 sa vkladá toto písmeno aa):






  „aa) | e-SAD: elektronický zjednodušený administratívny dokument;“. |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2 sa vkladá toto písmeno aa):

„aa)

e-SAD: elektronický zjednodušený administratívny dokument;“.

| 2. | Bod 3 sa mení takto:






  a) | Písmeno c) sa nahrádza takto:






  „c) | „dátum začatia povolenia“ je dátum, od ktorého je hospodársky subjekt zodpovedným členským štátom oprávnený vyrábať, uschovávať, odosielať alebo prijímať tovar podliehajúci spotrebnej dani v zmysle kapitoly IV a kapitoly V oddielu 2 smernice (EÚ) 2020/262;“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bod 3 sa mení takto:

a)

Písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

„dátum začatia povolenia“ je dátum, od ktorého je hospodársky subjekt zodpovedným členským štátom oprávnený vyrábať, uschovávať, odosielať alebo prijímať tovar podliehajúci spotrebnej dani v zmysle kapitoly IV a kapitoly V oddielu 2 smernice (EÚ) 2020/262;“

| b) | Písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | „dátum začiatku platnosti“ je dátum, od ktorého boli priestory hospodárskeho subjektu zodpovedným členským štátom vyhlásené za miesto oprávnené vyrábať, odosielať alebo prijímať tovar podliehajúci spotrebnej dani v zmysle kapitoly IV a kapitoly V oddielu 2 smernice (EÚ) 2020/262;“. |
| --- | --- | --- |

b)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

„dátum začiatku platnosti“ je dátum, od ktorého boli priestory hospodárskeho subjektu zodpovedným členským štátom vyhlásené za miesto oprávnené vyrábať, odosielať alebo prijímať tovar podliehajúci spotrebnej dani v zmysle kapitoly IV a kapitoly V oddielu 2 smernice (EÚ) 2020/262;“.

| 3. | Tabuľky 1 až 4 sa nahrádzajú takto:
  „Tabuľka 1


  Bežná žiadosť

  (podľa článku 4 ods. 5, článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 2)












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBÚTY | R | | | |
| | a | Druh žiadosti | R | | Možné hodnoty sú:







  1 | = | (vyhradené) |
| 2 | = | Žiadosť o referenčné údaje |
| 3 | = | (vyhradené) |
| 4 | = | (vyhradené) |
| 5 | = | Žiadosť o resynchronizáciu registra hospodárskych subjektov |
| 6 | = | Žiadosť o vyhľadanie zoznamu e-AD/e-SAD |
| 7 | = | Žiadosť o štatistiky SEED |
| 8 | = | Žiadosť o vyhľadanie zoznamu e-AD |
| 9 | = | Žiadosť o vyhľadanie zoznamu e-SAD |

3.

Tabuľky 1 až 4 sa nahrádzajú takto:

„Tabuľka 1

Bežná žiadosť

(podľa článku 4 ods. 5, článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 2)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBÚTY

R

a

Druh žiadosti

R

Možné hodnoty sú:

1

=

(vyhradené)

2

=

Žiadosť o referenčné údaje

3

=

(vyhradené)

4

=

(vyhradené)

5

=

Žiadosť o resynchronizáciu registra hospodárskych subjektov

6

=

Žiadosť o vyhľadanie zoznamu e-AD/e-SAD

7

=

Žiadosť o štatistiky SEED

8

=

Žiadosť o vyhľadanie zoznamu e-AD

9

=

Žiadosť o vyhľadanie zoznamu e-SAD

n1

b

Názov správy žiadosti

C

| — | „R“ ak <Druh žiadosti> je „2“ |
| --- | --- |

—

„R“ ak <Druh žiadosti> je „2“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Druh žiadosti v kolónke 1a)

Možné hodnoty sú:

| „C_COD_DAT“ | = | spoločný zoznam kódov |
| --- | --- | --- |
| „C_PAR_DAT“ | = | spoločné systémové parametre |
| „ALL“ | = | pre úplnú štruktúru |

„C_COD_DAT“

=

spoločný zoznam kódov

„C_PAR_DAT“

=

spoločné systémové parametre

„ALL“

=

pre úplnú štruktúru

a..9

c

Dožadujúci úrad

R

[pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

an8

d

Korelačný identifikátor žiadosti

C

| — | „R“, ak <Druh žiadosti> je „2“, „5“, „6“, „7“, „8“ alebo „9“ |
| --- | --- |

—

„R“, ak <Druh žiadosti> je „2“, „5“, „6“, „7“, „8“ alebo „9“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Druh žiadosti v kolónke 1a)

Hodnota <Korelačného identifikátora žiadosti> je jedinečná v každom členskom štáte.

an..44

e

Dátum začiatku

C

Pre 1 e a f:

| — | „R“ ak <Druh žiadosti> je „2“ alebo „5“ |
| --- | --- |

—

„R“ ak <Druh žiadosti> je „2“ alebo „5“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Druh žiadosti v kolónke 1a)

dátum

f

Dátum ukončenia

C

dátum

g

Jednotný dátum

C

| — | „R“ ak <Druh žiadosti> je „2“ alebo „5“ |
| --- | --- |

—

„R“ ak <Druh žiadosti> je „2“ alebo „5“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

| — | (pozri Druh žiadosti v kolónke 1a) |
| --- | --- |

—

(pozri Druh žiadosti v kolónke 1a)

dátum

2

ŽIADOSŤ O ZOZNAM E-AD/E-SAD

C

| — | „R“, ak <Druh žiadosti> je „6“, „8“ alebo „9“ |
| --- | --- |

—

„R“, ak <Druh žiadosti> je „6“, „8“ alebo „9“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Druh žiadosti v kolónke 1a)

a

Kód členského štátu

R

[pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

2.1

ATRIBÚT ŽIADOSTI_HLAVNÉ KRITÉRIUM

R

99x

a

Kód druhu hlavného kritéria

R

Možné hodnoty sú:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Obchodný názov výrobku |
| 3 | = | Kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani na prepravu |
| 4 | = | (vyhradené) |
| 5 | = | (vyhradené) |
| 6 | = | (vyhradené) |
| 7 | = | (vyhradené) |
| 8 | = | Mesto príjemcu |
| 9 | = | Mesto odosielateľa |
| 10 | = | Mesto ručiteľa |
| 11 | = | (vyhradené) |
| 12 | = | Mesto miesta dodávky |
| 13 | = | Mesto daňového skladu odoslania |
| 14 | = | Mesto dopravcu |
| 15 | = | Číselný znak KN výrobku |
| 16 | = | Dátum faktúry |
| 17 | = | Registračné číslo príjemcu pre spotrebnú daň |
| 18 | = | Registračné číslo odosielateľa pre spotrebnú daň |
| 19 | = | Registračné číslo ručiteľa pre spotrebnú daň |
| 20 | = | (vyhradené) |
| 21 | = | (vyhradené) |
| 22 | = | Registračné číslo daňového skladu miesta určenia pre spotrebnú daň |
| 23 | = | Registračné číslo daňového skladu odoslania pre spotrebnú daň |
| 24 | = | (vyhradené) |
| 25 | = | Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani |
| 26 | = | Čas trvania prepravy |
| 27 | = | Členský štát určenia |
| 28 | = | Členský štát odoslania |
| 29 | = | Meno príjemcu |
| 30 | = | Meno odosielateľa |
| 31 | = | Meno ručiteľa |
| 32 | = | (vyhradené) |
| 33 | = | Názov miesta dodávky |
| 34 | = | Názov daňového skladu odoslania |
| 35 | = | Názov dopravcu |
| 36 | = | Číslo faktúry |
| 37 | = | Poštové smerovacie číslo príjemcu |
| 38 | = | Poštové smerovacie číslo odosielateľa |
| 39 | = | Poštové smerovacie číslo ručiteľa |
| 40 | = | (vyhradené) |
| 41 | = | Poštové smerovacie číslo miesta dodávky |
| 42 | = | Poštové smerovacie číslo daňového skladu odoslania |
| 43 | = | Poštové smerovacie číslo dopravcu |
| 44 | = | Množstvo tovaru (v obsahu e-AD/e-SAD) |
| 45 | = | Miestne referenčné číslo, ktoré je sériovým číslom, ktoré pridelil odosielateľ |
| 46 | = | Druh dopravy |
| 47 | = | (vyhradené) |
| 48 | = | (vyhradené) |
| 49 | = | Identifikačné číslo pre DPH príjemcu |
| 50 | = | (vyhradené) |
| 51 | = | Identifikačné číslo pre DPH dopravcu |
| 52 | = | Zmena miesta určenia (poradové číslo ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

Obchodný názov výrobku

3

=

Kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani na prepravu

4

=

(vyhradené)

5

=

(vyhradené)

6

=

(vyhradené)

7

=

(vyhradené)

8

=

Mesto príjemcu

9

=

Mesto odosielateľa

10

=

Mesto ručiteľa

11

=

(vyhradené)

12

=

Mesto miesta dodávky

13

=

Mesto daňového skladu odoslania

14

=

Mesto dopravcu

15

=

Číselný znak KN výrobku

16

=

Dátum faktúry

17

=

Registračné číslo príjemcu pre spotrebnú daň

18

=

Registračné číslo odosielateľa pre spotrebnú daň

19

=

Registračné číslo ručiteľa pre spotrebnú daň

20

=

(vyhradené)

21

=

(vyhradené)

22

=

Registračné číslo daňového skladu miesta určenia pre spotrebnú daň

23

=

Registračné číslo daňového skladu odoslania pre spotrebnú daň

24

=

(vyhradené)

25

=

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

26

=

Čas trvania prepravy

27

=

Členský štát určenia

28

=

Členský štát odoslania

29

=

Meno príjemcu

30

=

Meno odosielateľa

31

=

Meno ručiteľa

32

=

(vyhradené)

33

=

Názov miesta dodávky

34

=

Názov daňového skladu odoslania

35

=

Názov dopravcu

36

=

Číslo faktúry

37

=

Poštové smerovacie číslo príjemcu

38

=

Poštové smerovacie číslo odosielateľa

39

=

Poštové smerovacie číslo ručiteľa

40

=

(vyhradené)

41

=

Poštové smerovacie číslo miesta dodávky

42

=

Poštové smerovacie číslo daňového skladu odoslania

43

=

Poštové smerovacie číslo dopravcu

44

=

Množstvo tovaru (v obsahu e-AD/e-SAD)

45

=

Miestne referenčné číslo, ktoré je sériovým číslom, ktoré pridelil odosielateľ

46

=

Druh dopravy

47

=

(vyhradené)

48

=

(vyhradené)

49

=

Identifikačné číslo pre DPH príjemcu

50

=

(vyhradené)

51

=

Identifikačné číslo pre DPH dopravcu

52

=

Zmena miesta určenia (poradové číslo ≥ 2)

n..2

2.1.1

ATRIBÚT ŽIADOSTI_HLAVNÁ HODNOTA

O

99x

a

Hodnota

R

Ak <Kód druhu hlavného kritéria> je „46“ (Druh dopravy), použije sa existujúci <Kód druhu dopravy> v zozname <DRUHY DOPRAVY>

an..255

3

ŽIADOSŤ O ŠTAT.

C

| — | „R“ ak <Druh žiadosti> je „7“ |
| --- | --- |

—

„R“ ak <Druh žiadosti> je „7“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Druh žiadosti v kolónke 1a)

a

Druh štatistiky

R

Možné hodnoty sú:

| 1 | = | Aktívne/neaktívne a vymazané hospodárske subjekty |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Blížiace sa uplynutia platnosti |
| 3 | = | Hospodárske subjekty podľa druhu a daňové sklady |
| 4 | = | Činnosť súvisiaca so spotrebnou daňou |
| 5 | = | Zmeny povolení pre spotrebnú daň |

1

=

Aktívne/neaktívne a vymazané hospodárske subjekty

2

=

Blížiace sa uplynutia platnosti

3

=

Hospodárske subjekty podľa druhu a daňové sklady

4

=

Činnosť súvisiaca so spotrebnou daňou

5

=

Zmeny povolení pre spotrebnú daň

n1

3.1

Kód ZOZNAMU ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

R

99x

a

Kód členského štátu

R

[pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

4

ŠTAT._OBDOBIE

C

| — | „R“ ak <Druh žiadosti> je „7“ |
| --- | --- |

—

„R“ ak <Druh žiadosti> je „7“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Druh žiadosti v kolónke 1a)

a

Rok

R

n4

b

Polrok

C

Pre 4 b, c a d:

Tieto tri údajové polia sú voliteľné a výlučné:

| — | <Polrok> |
| --- | --- |

—

<Polrok>

| — | <Štvrťrok> |
| --- | --- |

—

<Štvrťrok>

| — | <Mesiac> |
| --- | --- |

—

<Mesiac>

t. j., ak je uvedené jedno z týchto údajových polí, ostatné dve údajové polia sa neuplatňujú

Možné hodnoty sú:

| 1 | = | Prvý polrok |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Druhý polrok |

1

=

Prvý polrok

2

=

Druhý polrok

n1

c

Štvrťrok

C

Možné hodnoty sú:

| 1 | = | Prvý štvrťrok |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Druhý štvrťrok |
| 3 | = | Tretí štvrťrok |
| 4 | = | Štvrtý štvrťrok |

1

=

Prvý štvrťrok

2

=

Druhý štvrťrok

3

=

Tretí štvrťrok

4

=

Štvrtý štvrťrok

n1

d

Mesiac

C

Možné hodnoty sú:

| 1 | = | Január |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Február |
| 3 | = | Marec |
| 4 | = | Apríl |
| 5 | = | Máj |
| 6 | = | Jún |
| 7 | = | Júl |
| 8 | = | August |
| 9 | = | September |
| 10 | = | Október |
| 11 | = | November |
| 12 | = | December |

1

=

Január

2

=

Február

3

=

Marec

4

=

Apríl

5

=

Máj

6

=

Jún

7

=

Júl

8

=

August

9

=

September

10

=

Október

11

=

November

12

=

December

n..2

5

REF._ŽIADOSŤ

C

| — | „R“ ak <Druh žiadosti> je „2“ |
| --- | --- |

—

„R“ ak <Druh žiadosti> je „2“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Druh žiadosti v kolónke 1a)

a

Ukazovateľ spoločných kritérií posudzovania rizík

O

Možné hodnoty sú:

| 0 | = | Nie alebo Nepravdivé |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Áno alebo Pravdivé |

0

=

Nie alebo Nepravdivé

1

=

Áno alebo Pravdivé

n1

5.1

Kód ZOZNAMU KÓDOV

O

99x

a

Vyžiadaný zoznam kódov

O

Možné hodnoty sú:

| 1 | = | Merné jednotky |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Druhy udalostí |
| 3 | = | Druhy dôkazu |
| 4 | = | (vyhradené) |
| 5 | = | (vyhradené) |
| 6 | = | Jazykové kódy |
| 7 | = | Vnútroštátne správy |
| 8 | = | Kódy krajín |
| 9 | = | Kódy obalov |
| 10 | = | Dôvody nevyhovujúceho prijatia alebo správy o kontrole |
| 11 | = | Dôvody prerušenia |
| 12 | = | (vyhradené) |
| 13 | = | Druhy dopravy |
| 14 | = | Dopravné jednotky |
| 15 | = | Vinohradnícke oblasti |
| 16 | = | Kódy procesu pri spracovaní vína |
| 17 | = | Kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani |
| 18 | = | Výrobky podliehajúce spotrebnej dani |
| 19 | = | Číselné znaky KN |
| 20 | = | Prípady, keď číselný znak KN zodpovedá výrobku podliehajúcemu spotrebnej dani |
| 21 | = | Dôvody zrušenia |
| 22 | = | Dôvody upozornenia alebo zamietnutia e-AD/e-SAD |
| 23 | = | Vysvetlenie oneskorenia |
| 24 | = | (vyhradené) |
| 25 | = | Osoby predkladajúce udalosť |
| 26 | = | Dôvody odmietnutia |
| 27 | = | Dôvody oneskorenia výsledku |
| 28 | = | Opatrenia týkajúce sa žiadosti |
| 29 | = | Dôvody žiadosti |
| 30 | = | (vyhradené) |
| 31 | = | (vyhradené) |
| 32 | = | (vyhradené) |
| 33 | = | (vyhradené) |
| 34 | = | Dôvody nemožnosti opatrení administratívnej spolupráce |
| 35 | = | (vyhradené) |
| 36 | = | Druh dokumentu |
| 37 | = | (vyhradené) |
| 38 | = | (vyhradené) |
| 39 | = | Dôvody žiadosti o ručné uzavretie |
| 40 | = | Dôvody zamietnutia ručného uzavretia |
| 41 | = | Vnútroštátna správa – stupeň Plato |

1

=

Merné jednotky

2

=

Druhy udalostí

3

=

Druhy dôkazu

4

=

(vyhradené)

5

=

(vyhradené)

6

=

Jazykové kódy

7

=

Vnútroštátne správy

8

=

Kódy krajín

9

=

Kódy obalov

10

=

Dôvody nevyhovujúceho prijatia alebo správy o kontrole

11

=

Dôvody prerušenia

12

=

(vyhradené)

13

=

Druhy dopravy

14

=

Dopravné jednotky

15

=

Vinohradnícke oblasti

16

=

Kódy procesu pri spracovaní vína

17

=

Kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

18

=

Výrobky podliehajúce spotrebnej dani

19

=

Číselné znaky KN

20

=

Prípady, keď číselný znak KN zodpovedá výrobku podliehajúcemu spotrebnej dani

21

=

Dôvody zrušenia

22

=

Dôvody upozornenia alebo zamietnutia e-AD/e-SAD

23

=

Vysvetlenie oneskorenia

24

=

(vyhradené)

25

=

Osoby predkladajúce udalosť

26

=

Dôvody odmietnutia

27

=

Dôvody oneskorenia výsledku

28

=

Opatrenia týkajúce sa žiadosti

29

=

Dôvody žiadosti

30

=

(vyhradené)

31

=

(vyhradené)

32

=

(vyhradené)

33

=

(vyhradené)

34

=

Dôvody nemožnosti opatrení administratívnej spolupráce

35

=

(vyhradené)

36

=

Druh dokumentu

37

=

(vyhradené)

38

=

(vyhradené)

39

=

Dôvody žiadosti o ručné uzavretie

40

=

Dôvody zamietnutia ručného uzavretia

41

=

Vnútroštátna správa – stupeň Plato

n..2

Tabuľka 2

Operácie v registri hospodárskych subjektov

(podľa článku 3 ods. 3, článku 4 ods. 2 a ods. 3 a článku 6 ods. 3)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBÚTY | R | | | |
| | a | Druh správy | R | | Možné hodnoty sú:








  — | = | 1 | = | Aktualizácia hospodárskych subjektov (oznámenie o zmenách CD/RD) |
| — | = | 2 | = | Šírenie aktualizácií hospodárskych subjektov |
| — | = | 3 | = | Vyhľadávanie hospodárskych subjektov |
| — | = | 4 | = | Výpis hospodárskych subjektov |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBÚTY

R

a

Druh správy

R

Možné hodnoty sú:

—

=

1

=

Aktualizácia hospodárskych subjektov (oznámenie o zmenách CD/RD)

—

=

2

=

Šírenie aktualizácií hospodárskych subjektov

—

=

3

=

Vyhľadávanie hospodárskych subjektov

—

=

4

=

Výpis hospodárskych subjektov

n1

b

Korelačný identifikátor žiadosti

C

| — | „R“ ak <Druh správy> je „3“ alebo „4“ |
| --- | --- |

—

„R“ ak <Druh správy> je „3“ alebo „4“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Druh správy v kolónke 1a)

Hodnota <Korelačného identifikátora žiadosti> je jedinečná v každom členskom štáte

an..44

2

POVOLENIE ÚČASTNÍKA

O

999999x

a

Číslo účastníka pre spotrebnú daň

R

(Pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II <Číslo účastníka pre spotrebnú daň> musí byť jedinečné v zozname <POVOLENIE ÚČASTNÍKA>).

an13

b

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..14

c

Dátum začiatku povolenia

R

dátum

d

Dátum ukončenia povolenia

O

dátum

e

Kód druhu subjektu

R

Možné hodnoty sú:

| 1 | = | Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registrovaný príjemca |
| 3 | = | Registrovaný odosielateľ |
| 4 | = | Certifikovaný odosielateľ |
| 5 | = | Certifikovaný príjemca |

1

=

Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu

2

=

Registrovaný príjemca

3

=

Registrovaný odosielateľ

4

=

Certifikovaný odosielateľ

5

=

Certifikovaný príjemca

Hodnota údajovej položky <Kód druhu subjektu> nemôže byť zmenená po vytvorení POVOLENIA ÚČASTNÍKA

n1

f

Evidenčné číslo úradu pre spotrebné dane

R

[pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

an8

g

Globálny identifikátor účastníka pre spotrebnú daň

O

(pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II)

an22

2.1

OPATRENIE

R

a

Operácia

R

Možné hodnoty sú:

| — | = | C | = | Vytvoriť |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | Aktualizovať |
| — | = | I | = | Zrušiť platnosť |
| — | = | D | = | Vymazať |

—

=

C

=

Vytvoriť

—

=

U

=

Aktualizovať

—

=

I

=

Zrušiť platnosť

—

=

D

=

Vymazať

V prípade operácie D (Vymazať) je operácia <Dátum aktivácie> (pozri <Dátum aktivácie> v kolónke 4.1b) aktuálny dátum žiadosti o vymazanie

a1

b

Dátum aktivácie

R

dátum

c

Zodpovedný správca údajov

O

an..35

2.2

MENO A ADRESA

R

99x

a

Názov

R

an..182

b

Jazykový kód

R

[pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

2.2.1

ADRESA

R

a

Názov ulice

R

an..65

b

Číslo ulice

O

an..11

c

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

d

Mesto

R

an..50

e

Kód členského štátu

R

[pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

2.3

Kód ÚLOHY SUBJEKTU

O

9x

a

Kód úlohy subjektu

R

Možné hodnoty sú:

| — | = | 1 | = | Môže vykonávať priamu dodávku |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Môže nechať polia miesta určenia prázdne v súlade s článkom 22 smernice (EÚ) 2020/262. |

—

=

1

=

Môže vykonávať priamu dodávku

—

=

2

=

Môže nechať polia miesta určenia prázdne v súlade s článkom 22 smernice (EÚ) 2020/262.

Prepojenia <Druh subjektu/kód úlohy subjektu> sú:

n1

DRUH SUBJEKTU/ÚLOHA SUBJEKTU

POVOL. PREV. DAŇ. SKLADU

REGISTROVANÝ PRÍJEMCA

REGISTROVANÝ ODOSIELATEĽ

Môže priamo dodávať

X

X

Môže nechať polia miesta určenia prázdne v súlade s článkom 22 smernice (EÚ) 2020/262

X

X

2.4

Kód KATEGÓRIE VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH SPOTREBNEJ DANI

C

Musí sa uviesť aspoň jedna zo skupín údajov <kód KATEGÓRIE VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH SPOTREBNEJ DANI> alebo <kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI>

999x

a

Kód kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

R

(pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II)

<Kód kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani> musí byť jedinečný v zozname <Kód KATEGÓRIE VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH SPOTREBNEJ DANI> v rámci toho istého <POVOLENIA ÚČASTNÍKA> alebo <DAŇOVÉHO SKLADU>

a1

2.5

Kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI

C

Musí sa uviesť aspoň jedna zo skupín údajov <kód KATEGÓRIE VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH SPOTREBNEJ DANI> alebo <kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI>

999x

a

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

[pozri Zoznam kódov 10 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

<Kód kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani> <Kódu výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani> sa nesmie vyskytnúť v rámci toho istého <POVOLENIA ÚČASTNÍKA> alebo <DAŇOVÉHO SKLADU>

<Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani> musí byť jedinečný v zozname <Kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI> v rámci toho istého <POVOLENIA ÚČASTNÍKA>, <DAŇOVÉHO SKLADU> alebo <DOČASNÉHO POVOLENIA>

<Kód výrobku podliehajúci spotrebnej dani> S600 sa vzťahuje len na certifikovaných odosielateľov a certifikovaných príjemcov (pozri kolónku 2e) podľa článku 27 ods. 1 písm. a) smernice Rady 92/83/EHS

an..4

2.6

(POUŽÍVANIE) DAŇOVÉHO SKLADU

C

| — | „R“, ak <Kód druhu subjektu> je „Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu“ |
| --- | --- |

—

„R“, ak <Kód druhu subjektu> je „Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu“

| — | v ostatných prípadoch sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch sa neuplatňuje

(pozri Kód druhu subjektu v kolónke 2e)

99x

a

Referenčné údaje daňového skladu

R

(pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II)

„Referenčné údaje daňového skladu“ sú jeden z <DAŇOVÝCH SKLADOV. Referenčné údaje daňového skladu> tak, aby existovala aspoň jedna aktívna verzia s intervalom platnosti pretínajúcim sa s intervalom platnosti <POVOLENIA ÚČASTNÍKA> aspoň jeden deň po dátume aktivácie účastníka.

<Referenčné údaje daňového skladu> musia byť jedinečné v zozname <DAŇOVÝCH SKLADOV>.

an13

3

DAŇOVÝ SKLAD

O

999999x

a

Referenčné údaje daňového skladu

R

(pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II)

<Referenčné údaje daňového skladu> musia byť jedinečné v zozname <DAŇOVÝCH SKLADOV>.

„Referenčné údaje daňového skladu“ sú rovnaké ako jeden z <(POUŽÍVANÝCH) DAŇOVÝCH SKLADOV. Referenčné údaje daňového skladu> v rámci jednej alebo viacerých skupín údajov <POVOLENÍ ÚČASTNÍKA> druhu „Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu“ spĺňajúce takisto pravidlo 204

an13

b

Dátum začiatku platnosti

R

dátum

c

Dátum ukončenia platnosti

O

dátum

d

Evidenčné číslo úradu pre spotrebné dane

R

[pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

an8

3.1

OPATRENIE

R

a

Operácia

R

Možné hodnoty sú:

| — | = | C | = | Vytvoriť |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | Aktualizovať |
| — | = | I | = | Zrušiť platnosť |
| — | = | D | = | Vymazať |

—

=

C

=

Vytvoriť

—

=

U

=

Aktualizovať

—

=

I

=

Zrušiť platnosť

—

=

D

=

Vymazať

V prípade operácie D (Vymazať) je operácia <Dátum aktivácie> (pozri <Dátum aktivácie> v kolónke 4.1b) aktuálny dátum žiadosti o vymazanie

a1

b

Dátum aktivácie

R

dátum

c

Zodpovedný správca údajov

O

an..35

3.2

MENO A ADRESA

R

99x

a

Názov

R

an..182

b

Jazykový kód

R

[pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

3.2.1

ADRESA

R

a

Názov ulice

R

an..65

b

Číslo ulice

O

an..11

c

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

d

Mesto

R

an..50

e

Kód členského štátu

R

[pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

3.4

Kód KATEGÓRIE VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH SPOTREBNEJ DANI

C

Musí sa uviesť aspoň jedna zo skupín údajov <kód KATEGÓRIE VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH SPOTREBNEJ DANI> alebo <kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI>

999x

a

Kód kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

R

(pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II)

<Kód kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani> musí byť jedinečný v zozname <Kód KATEGÓRIE VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH SPOTREBNEJ DANI> v rámci toho istého <POVOLENIA ÚČASTNÍKA> alebo <DAŇOVÉHO SKLADU>

an1

3.5

Kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI

C

Musí sa uviesť aspoň jedna zo skupín údajov <kód KATEGÓRIE VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH SPOTREBNEJ DANI> alebo <kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI>

999x

a

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

[pozri Zoznam kódov 10 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

<Kód kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani> <Kódu výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani> sa nesmie vyskytnúť v rámci toho istého <POVOLENIA ÚČASTNÍKA> alebo <DAŇOVÉHO SKLADU>

<Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani> musí byť jedinečný v zozname <Kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI> v rámci toho istého <POVOLENIA ÚČASTNÍKA>, <DAŇOVÉHO SKLADU> alebo <DOČASNÉHO POVOLENIA>

an..4

4

DOČASNÉ POVOLENIE

O

999999x

a

Referenčné údaje dočasného povolenia

R

(pozri Zoznam kódov 2 v prílohe II)

an13

a1

Kód druhu subjektu

R

Možné hodnoty sú:

| — | = | 1 | = | Dočasne registrovaný príjemca |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Dočasne certifikovaný odosielateľ |
| — | = | 3 | = | Dočasne certifikovaný príjemca |

—

=

1

=

Dočasne registrovaný príjemca

—

=

2

=

Dočasne certifikovaný odosielateľ

—

=

3

=

Dočasne certifikovaný príjemca

n1

b

Referenčné číslo úradu vydania

R

[pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

an8

c

Dátum uplynutia platnosti

R

dátum

d

Ukazovateľ opätovne použiteľného dočasného povolenia

R

Možné hodnoty sú:

| — | = | 0 | = | Nie alebo Nepravdivé |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 1 | = | Áno alebo Pravdivé |

—

=

0

=

Nie alebo Nepravdivé

—

=

1

=

Áno alebo Pravdivé

n1

e

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..14

f

Dátum začiatku povolenia

R

dátum

g

Ukazovateľ drobného výrobcu vína

O

Možné hodnoty sú:

| — | = | 0 | = | Nie alebo Nepravdivé |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 1 | = | Áno alebo Pravdivé |

—

=

0

=

Nie alebo Nepravdivé

—

=

1

=

Áno alebo Pravdivé

n1

4.1

OPATRENIE

R

a

Operácia

R

Možné hodnoty sú:

| — | = | C | = | Vytvoriť |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | Aktualizovať |
| — | = | I | = | Zrušiť platnosť |
| — | = | D | = | Vymazať |

—

=

C

=

Vytvoriť

—

=

U

=

Aktualizovať

—

=

I

=

Zrušiť platnosť

—

=

D

=

Vymazať

V prípade operácie D (Vymazať) je operácia <Dátum aktivácie> (pozri <Dátum aktivácie> v kolónke 4.1b) aktuálny dátum žiadosti o vymazanie

a1

b

Dátum aktivácie

R

dátum

c

Zodpovedný správca údajov

O

an..35

4.2

Účastník spojený s dočasným povolením

D

| — | „O“ pre povolenia dočasne certifikovaného príjemcu, ktoré majú byť spojené s povolením dočasne certifikovaného odosielateľa |
| --- | --- |

—

„O“ pre povolenia dočasne certifikovaného príjemcu, ktoré majú byť spojené s povolením dočasne certifikovaného odosielateľa

| — | v ostatných prípadoch „R“ |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch „R“

a

Číslo účastníka pre spotrebnú daň

C

| — | „R“, ak <Dočasné povolenie – ukazovateľ drobného výrobcu vína> nie je uvedený alebo ak je Nepravdivý? |
| --- | --- |

—

„R“, ak <Dočasné povolenie – ukazovateľ drobného výrobcu vína> nie je uvedený alebo ak je Nepravdivý?

| — | v ostatných prípadoch „O“ |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch „O“

Existujúci identifikátor <Číslo účastníka pre spotrebnú daň> v súbore <POVOLENIE ÚČASTNÍKA>

<Kód druhu subjektu> uvedeného <ÚČASTNÍKA> musí byť:

| — | „Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu“ ALEBO „registrovaný odosielateľ“ pre Povolenia <Dočasne registrovaného príjemcu>, ALEBO |
| --- | --- |

—

„Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu“ ALEBO „registrovaný odosielateľ“ pre Povolenia <Dočasne registrovaného príjemcu>, ALEBO

| — | „Certifikovaný odosielateľ“ pre povolenia <Dočasne certifikovaného príjemcu>, ALEBO |
| --- | --- |

—

„Certifikovaný odosielateľ“ pre povolenia <Dočasne certifikovaného príjemcu>, ALEBO

| — | „Certifikovaný príjemca“ pre Povolenia <Dočasne certifikovaného odosielateľa>. |
| --- | --- |

—

„Certifikovaný príjemca“ pre Povolenia <Dočasne certifikovaného odosielateľa>.

Okrem toho musí byť členský štát <POVOLENIA ÚČASTNÍKA> iný ako členský štát, pre ktorý je registrované <DOČASNÉ POVOLENIE>.

ALEBO

Existujúci identifikátor <Číslo účastníka pre spotrebnú daň> v súbore <DOČASNÉ POVOLENIE>

<Kód druhu subjektu> uvedeného <ÚČASTNÍKA> musí byť:

| — | „Dočasne certifikovaný odosielateľ“ pre povolenia <Dočasne certifikovaného príjemcu> ALEBO |
| --- | --- |

—

„Dočasne certifikovaný odosielateľ“ pre povolenia <Dočasne certifikovaného príjemcu> ALEBO

| — | „Dočasne certifikovaný príjemca“ pre povolenia <Dočasne certifikovaného odosielateľa>. |
| --- | --- |

—

„Dočasne certifikovaný príjemca“ pre povolenia <Dočasne certifikovaného odosielateľa>.

Okrem toho musí byť členský štát, na ktorý sa viaže <DOČASNÉ POVOLENIE >, iný ako členský štát, pre ktorý je registrované <DOČASNÉ POVOLENIE>.

an13

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

[pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

4.3

ÚDAJE O DOČASNOM POVOLENÍ

R

999x

a

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

[pozri Zoznam kódov 10 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

<Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani> musí byť jedinečný v zozname <Kód VÝROBKU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI> v rámci toho istého <POVOLENIA ÚČASTNÍKA>, <DAŇOVÉHO SKLADU> alebo <DOČASNÉHO POVOLENIA>

<Kód výrobku podliehajúci spotrebnej dani> S600 sa vzťahuje len na certifikovaných odosielateľov a certifikovaných príjemcov (pozri kolónku 4a1) podľa článku 27 ods. 1 písm. a) smernice Rady 92/83/EHS

Ak <Dočasné povolenie – drobný výrobca vína> je uvedené a ak je odpoveď Pravdivé, TAK <Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani> musí byť buď:

| — | „W200“ ALEBO |
| --- | --- |

—

„W200“ ALEBO

| — | „W300“ |
| --- | --- |

—

„W300“

an..4

b

Množstvo

R

n..15,3

4.4

MENO A ADRESA

R

99x

a

Názov

R

an..182

b

Jazykový kód

R

[pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

4.4.1

ADRESA

R

a

Názov ulice

R

an..65

b

Číslo ulice

O

an..11

c

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

d

Mesto

R

an..50

e

Kód členského štátu

R

[pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

Tabuľka 3

Odmietnutie aktualizácie hospodárskych subjektov

(podľa článku 4)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Predkladanie správy o operáciách v registri hospodárskych subjektov | R | | podrobnosti pozri v tabuľke 2 | |
| 2 | ZAMIETNUTIE | R | | | 9999x |
| | a | Dátum a čas zamietnutia | R | | | dátumČas |
| | b | Kód dôvodu zamietnutia | R | | | Možné hodnoty sú:








  — | = | 0 | = | Iný |
| — | = | 8 | = | Povolenie účastníka už existuje (vytvorenie) |
| — | = | 9 | = | Daňový sklad už existuje (vytvorenie) |
| — | = | 10 | = | Dočasné povolenie už existuje (vytvorenie) |
| — | = | 11 | = | Povolenie účastníka nebolo nájdené (aktualizácia/vymazanie) |
| — | = | 12 | = | Daňový sklad nebol nájdený (aktualizácia/vymazanie) |
| — | = | 13 | = | Dočasné povolenie nebolo nájdené (aktualizácia/vymazanie) |
| — | = | 26 | = | Zistený duplikát |
| — | = | 27 | = | Nesúlad medzi číslom pre spotrebnú daň a úradom pre spotrebnú daň |
| — | = | 41 | = | Daňový sklad môže používať len prevádzkovateľ daňového skladu |
| — | = | 42 | = | Nesprávne referenčné číslo daňového skladu |
| — | = | 43 | = | Chýbajúci oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu odkazujúci na daňový sklad |
| — | = | 44 | = | Číslo účastníka pre spotrebnú daň chýba |
| — | = | 45 | = | Nesprávna hodnota pre kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani |
| — | = | 46 | = | Krajina dočasného povolenia a deklarovaného odosielateľa/príjemcu sú rovnaké |
| — | = | 112 | = | Nesprávna hodnota (kódu) |
| — | = | 115 | = | Nie je podporované v tejto pozícii |

A

B

C

D

E

F

G

1

Predkladanie správy o operáciách v registri hospodárskych subjektov

R

podrobnosti pozri v tabuľke 2

2

ZAMIETNUTIE

R

9999x

a

Dátum a čas zamietnutia

R

dátumČas

b

Kód dôvodu zamietnutia

R

Možné hodnoty sú:

—

=

0

=

Iný

—

=

8

=

Povolenie účastníka už existuje (vytvorenie)

—

=

9

=

Daňový sklad už existuje (vytvorenie)

—

=

10

=

Dočasné povolenie už existuje (vytvorenie)

—

=

11

=

Povolenie účastníka nebolo nájdené (aktualizácia/vymazanie)

—

=

12

=

Daňový sklad nebol nájdený (aktualizácia/vymazanie)

—

=

13

=

Dočasné povolenie nebolo nájdené (aktualizácia/vymazanie)

—

=

26

=

Zistený duplikát

—

=

27

=

Nesúlad medzi číslom pre spotrebnú daň a úradom pre spotrebnú daň

—

=

41

=

Daňový sklad môže používať len prevádzkovateľ daňového skladu

—

=

42

=

Nesprávne referenčné číslo daňového skladu

—

=

43

=

Chýbajúci oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu odkazujúci na daňový sklad

—

=

44

=

Číslo účastníka pre spotrebnú daň chýba

—

=

45

=

Nesprávna hodnota pre kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

—

=

46

=

Krajina dočasného povolenia a deklarovaného odosielateľa/príjemcu sú rovnaké

—

=

112

=

Nesprávna hodnota (kódu)

—

=

115

=

Nie je podporované v tejto pozícii

n..2

Tabuľka 4

Štatistiky SEED

(podľa článku 7 ods. 2)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBÚTY | R | | | |
| | a | Korelačný identifikátor žiadosti | R | | Hodnota <Korelačného identifikátora žiadosti> je jedinečná v každom členskom štáte. | an..44 |
| 2 | ŠTAT._OBDOBIE | R | | | |
| | a | Rok | R | | | n4 |
| | b | Polrok | C | Pre 2 b, c a d:
  Tieto tri údajové polia sú voliteľné a výlučné:






  — | <Polrok> |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBÚTY

R

a

Korelačný identifikátor žiadosti

R

Hodnota <Korelačného identifikátora žiadosti> je jedinečná v každom členskom štáte.

an..44

2

ŠTAT._OBDOBIE

R

a

Rok

R

n4

b

Polrok

C

Pre 2 b, c a d:

Tieto tri údajové polia sú voliteľné a výlučné:

—

<Polrok>

| — | <Štvrťrok> |
| --- | --- |

—

<Štvrťrok>

| — | <Mesiac> |
| --- | --- |

—

<Mesiac>

t. j., ak je uvedené jedno z týchto údajových polí, ostatné dve údajové polia sa neuplatňujú

Možné hodnoty sú:

| — | = | 1 | = | Prvý polrok |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Druhý polrok |

—

=

1

=

Prvý polrok

—

=

2

=

Druhý polrok

n1

c

Štvrťrok

C

Možné hodnoty sú:

| — | = | 1 | = | Prvý štvrťrok |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Druhý štvrťrok |
| — | = | 3 | = | Tretí štvrťrok |
| — | = | 4 | = | Štvrtý štvrťrok |

—

=

1

=

Prvý štvrťrok

—

=

2

=

Druhý štvrťrok

—

=

3

=

Tretí štvrťrok

—

=

4

=

Štvrtý štvrťrok

n1

d

Mesiac

C

Možné hodnoty sú:

| — | = | 1 | = | Január |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Február |
| — | = | 3 | = | Marec |
| — | = | 4 | = | Apríl |
| — | = | 5 | = | Máj |
| — | = | 6 | = | Jún |
| — | = | 7 | = | Júl |
| — | = | 8 | = | August |
| — | = | 9 | = | September |
| — | = | 10 | = | Október |
| — | = | 11 | = | November |
| — | = | 12 | = | December |

—

=

1

=

Január

—

=

2

=

Február

—

=

3

=

Marec

—

=

4

=

Apríl

—

=

5

=

Máj

—

=

6

=

Jún

—

=

7

=

Júl

—

=

8

=

August

—

=

9

=

September

—

=

10

=

Október

—

=

11

=

November

—

=

12

=

December

n..2

3

ŠTAT._PRE_ČLENSKÝ ŠTÁT

O

99x

a

Kód členského štátu

R

[pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

a2

b

Počet aktívnych hospodárskych subjektov

O

n..15

c

Počet neaktívnych hospodárskych subjektov

O

n..15

d

Počet blížiacich sa uplynutí platnosti

O

n..15

e

Počet daňových skladov

O

n..15

f

Počet zmien týkajúcich sa povolenia pre spotrebnú daň

O

n..15

h

Počet vymazaných hospodárskych subjektov

O

n..15

3.1

DRUH_SUBJEKTU

O

9x

a

Kód druhu subjektu

R

Možné hodnoty sú:

| — | = | 1 | = | Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Registrovaný príjemca |
| — | = | 3 | = | Registrovaný odosielateľ |
| — | = | 4 | = | Certifikovaný odosielateľ |
| — | = | 5 | = | Certifikovaný príjemca |

—

=

1

=

Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu

—

=

2

=

Registrovaný príjemca

—

=

3

=

Registrovaný odosielateľ

—

=

4

=

Certifikovaný odosielateľ

—

=

5

=

Certifikovaný príjemca

n1

b

Počet hospodárskych subjektov

R

n..15

3.2

KATEGÓRIA_VÝROBKU_PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI_ČINNOSŤ

O

9x

a

Kód kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

R

(pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II)

a1

b

Počet hospodárskych subjektov

R

n..15

3.3

VÝROBOK_PODLIEHAJÚCI SPOTREBNEJ DANI_ČINNOSŤ

O

9999x

a

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

[pozri Zoznam kódov 10 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

an..4

b

Počet hospodárskych subjektov

R

n..15

4

ŠTAT._VŠETKY_ČLENSKÉ ŠTÁTY

O

a

Celkový počet aktívnych hospodárskych subjektov

O

n..15

b

Celkový počet neaktívnych hospodárskych subjektov

O

n..15

c

Celkový počet blížiacich sa uplynutí platnosti

O

n..15

d

Celkový počet daňových skladov

O

n..15

e

Celkový počet zmien týkajúcich sa povolení pre spotrebnú daň

O

n..15

f

Celkový počet vymazaných hospodárskych subjektov

O

n..15

4.1

DRUH_SUBJEKTU_ VŠETKY_ČLENSKÉ ŠTÁTY

O

9x

a

Kód druhu subjektu

R

Možné hodnoty sú:

| — | = | 1 | = | Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Registrovaný príjemca |
| — | = | 3 | = | Registrovaný odosielateľ |
| — | = | 4 | = | Certifikovaný odosielateľ |
| — | = | 5 | = | Certifikovaný príjemca |

—

=

1

=

Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu

—

=

2

=

Registrovaný príjemca

—

=

3

=

Registrovaný odosielateľ

—

=

4

=

Certifikovaný odosielateľ

—

=

5

=

Certifikovaný príjemca

n1

b

Celkový počet hospodárskych subjektov

R

n..15

4.2

KATEGÓRIA_VÝROBKU_PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI_ČINNOSŤ_VŠETKY_ČLENSKÉ ŠTÁTY

O

9x

a

Kód kategórie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

R

(pozri Zoznam kódov 3 v prílohe II)

a1

b

Celkový počet hospodárskych subjektov

R

n..15

4.3

VÝROBOK_PODLIEHAJÚCI SPOTREBNEJ DANI_ČINNOSŤ_VŠETKY_ ČLENSKÉ ŠTÁTY

O

9999x

a

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

[pozri Zoznam kódov 10 v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636]

an..4

b

Celkový počet hospodárskych subjektov

R

n..15“.

---

PRÍLOHA II

Príloha II sa mení takto:

| 1. | V Zozname kódov 1 sa poznámka k tabuľke pre pole 1 nahrádza takto:

  „Pole 1 sa vypĺňa zo zoznamu <KÓDOV KRAJÍN> [bod 3 v Zozname kódov, príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636).“ |
| --- | --- |

1.

V Zozname kódov 1 sa poznámka k tabuľke pre pole 1 nahrádza takto:

„Pole 1 sa vypĺňa zo zoznamu <KÓDOV KRAJÍN> [bod 3 v Zozname kódov, príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636).“

| 2. | V Zozname kódov 2 sa poznámka k tabuľke pre pole 1 nahrádza takto:

  „Pole 1 sa vypĺňa zo zoznamu <KÓDOV KRAJÍN> [bod 3 v Zozname kódov, príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636).“ |
| --- | --- |

2.

V Zozname kódov 2 sa poznámka k tabuľke pre pole 1 nahrádza takto:

„Pole 1 sa vypĺňa zo zoznamu <KÓDOV KRAJÍN> [bod 3 v Zozname kódov, príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636).“

| 3. | Dopĺňa sa tento Zoznam kódov 4:
  „Zoznam kódov 4: Globálny identifikátor účastníka pre spotrebnú daň








  Pole | Obsah | Druh poľa | Príklad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identifikačný kód vnútroštátnej správy, v ktorej je hospodársky subjekt alebo daňový sklad registrovaný | alfabetické 2 | PL |
| 2 | Jedinečný kód pridelený na vnútroštátnej úrovni | alfanumerické 20 | 2005764CL78232ERW123 |

3.

Dopĺňa sa tento Zoznam kódov 4:

„Zoznam kódov 4: Globálny identifikátor účastníka pre spotrebnú daň

Pole

Obsah

Druh poľa

Príklad

1

Identifikačný kód vnútroštátnej správy, v ktorej je hospodársky subjekt alebo daňový sklad registrovaný

alfabetické 2

PL

2

Jedinečný kód pridelený na vnútroštátnej úrovni

alfanumerické 20

2005764CL78232ERW123

Pole 1 sa vypĺňa zo zoznamu <KÓDOV KRAJÍN> [bod 3 v Zozname kódov, príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1636).

Pole 2 musí byť vyplnené jedinečným identifikátorom, ktorý umožní prepojenie rôznych druhov povolení (oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu, registrovaný príjemca, registrovaný odosielateľ, certifikovaný odosielateľ a certifikovaný príjemca) jedného hospodárskeho subjektu podliehajúceho spotrebnej dani.“

---

ROZHODNUTIA

| 14.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 320/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 320/39

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/2450

z 8. decembra 2022,

ktorým sa členské štáty oprávňujú prijať v záujme Európskej únie pristúpenie Tuniska k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 81 ods. 3 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. b),

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Únia si stanovila za jeden zo svojich cieľov presadzovanie ochrany práv dieťaťa, ako sa uvádza v článku 3 Zmluvy o Európskej únii. Opatrenia na ochranu detí pred neoprávneným premiestnením alebo zadržiavaním sú zásadnou súčasťou tejto politiky. |
| --- | --- |

(1)

Únia si stanovila za jeden zo svojich cieľov presadzovanie ochrany práv dieťaťa, ako sa uvádza v článku 3 Zmluvy o Európskej únii. Opatrenia na ochranu detí pred neoprávneným premiestnením alebo zadržiavaním sú zásadnou súčasťou tejto politiky.

| (2) | Rada prijala nariadenie (EÚ) 2019/1111 (2) (ďalej len „nariadenie Brusel IIb“), ktorého cieľom je chrániť deti pred škodlivými účinkami neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania a stanoviť postupy na zabezpečenie ich okamžitého návratu do štátu ich obvyklého pobytu, ako aj zabezpečiť ochranu práv styku a opatrovníckych práv. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala nariadenie (EÚ) 2019/1111 (2) (ďalej len „nariadenie Brusel IIb“), ktorého cieľom je chrániť deti pred škodlivými účinkami neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania a stanoviť postupy na zabezpečenie ich okamžitého návratu do štátu ich obvyklého pobytu, ako aj zabezpečiť ochranu práv styku a opatrovníckych práv.

| (3) | Nariadením Brusel IIb sa dopĺňa a posilňuje Haagsky dohovor z 25. októbra 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (ďalej aj „Haagsky dohovor z roku 1980“), ktorým sa na medzinárodnej úrovni stanovuje systém povinností a spolupráce medzi zmluvnými štátmi a medzi ústrednými orgánmi a ktorý má za cieľ zabezpečiť okamžitý návrat neoprávnene premiestnených alebo zadržiavaných detí. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením Brusel IIb sa dopĺňa a posilňuje Haagsky dohovor z 25. októbra 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (ďalej aj „Haagsky dohovor z roku 1980“), ktorým sa na medzinárodnej úrovni stanovuje systém povinností a spolupráce medzi zmluvnými štátmi a medzi ústrednými orgánmi a ktorý má za cieľ zabezpečiť okamžitý návrat neoprávnene premiestnených alebo zadržiavaných detí.

| (4) | Všetky členské štáty sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru z roku 1980. |
| --- | --- |

(4)

Všetky členské štáty sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru z roku 1980.

| (5) | Únia nabáda tretie štáty, aby pristúpili k Haagskemu dohovoru z roku 1980, a podporuje správne vykonávanie Haagskeho dohovoru z roku 1980 okrem iného spoločnou účasťou s členskými štátmi v osobitných výboroch, ktoré pravidelne zvoláva Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného. |
| --- | --- |

(5)

Únia nabáda tretie štáty, aby pristúpili k Haagskemu dohovoru z roku 1980, a podporuje správne vykonávanie Haagskeho dohovoru z roku 1980 okrem iného spoločnou účasťou s členskými štátmi v osobitných výboroch, ktoré pravidelne zvoláva Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného.

| (6) | Spoločný právny rámec platný vo vzťahu medzi členskými štátmi a tretími štátmi by mohol byť najlepším riešením pre citlivé prípady medzinárodných únosov detí. |
| --- | --- |

(6)

Spoločný právny rámec platný vo vzťahu medzi členskými štátmi a tretími štátmi by mohol byť najlepším riešením pre citlivé prípady medzinárodných únosov detí.

| (7) | V Haagskom dohovore z roku 1980 sa stanovuje, že sa uplatňuje medzi pristupujúcim štátom a tými zmluvnými štátmi, ktoré vyhlásili, že toto pristúpenie prijali. |
| --- | --- |

(7)

V Haagskom dohovore z roku 1980 sa stanovuje, že sa uplatňuje medzi pristupujúcim štátom a tými zmluvnými štátmi, ktoré vyhlásili, že toto pristúpenie prijali.

| (8) | Haagsky dohovor z roku 1980 neumožňuje organizáciám regionálnej hospodárskej integrácie, akou je Únia, stať sa jeho zmluvnou stranou. Únia preto nemôže pristúpiť k Haagskemu dohovoru z roku 1980 a ani uložiť vyhlásenie o prijatí pristupujúceho štátu. |
| --- | --- |

(8)

Haagsky dohovor z roku 1980 neumožňuje organizáciám regionálnej hospodárskej integrácie, akou je Únia, stať sa jeho zmluvnou stranou. Únia preto nemôže pristúpiť k Haagskemu dohovoru z roku 1980 a ani uložiť vyhlásenie o prijatí pristupujúceho štátu.

| (9) | Podľa stanoviska 1/13 Súdneho dvora Európskej únie (3) patria vyhlásenia o prijatí podľa Haagskeho dohovoru z roku 1980 do výlučnej vonkajšej právomoci Únie. |
| --- | --- |

(9)

Podľa stanoviska 1/13 Súdneho dvora Európskej únie (3) patria vyhlásenia o prijatí podľa Haagskeho dohovoru z roku 1980 do výlučnej vonkajšej právomoci Únie.

| (10) | Tunisko 10. júla 2017 uložilo svoju listinu o pristúpení k Haagskemu dohovoru z roku 1980. Haagsky dohovor z roku 1980 nadobudol v Tunisku platnosť 1. októbra 2017. |
| --- | --- |

(10)

Tunisko 10. júla 2017 uložilo svoju listinu o pristúpení k Haagskemu dohovoru z roku 1980. Haagsky dohovor z roku 1980 nadobudol v Tunisku platnosť 1. októbra 2017.

| (11) | Posúdenie situácie v Tunisku viedlo k záveru, že členské štáty sú v pozícii, aby prijali v záujme Únie pristúpenie Tuniska podľa podmienok Haagskeho dohovoru z roku 1980. |
| --- | --- |

(11)

Posúdenie situácie v Tunisku viedlo k záveru, že členské štáty sú v pozícii, aby prijali v záujme Únie pristúpenie Tuniska podľa podmienok Haagskeho dohovoru z roku 1980.

| (12) | Preto by sa členské štáty mali oprávniť, aby v záujme Únie uložili svoje vyhlásenie o prijatí pristúpenia Tuniska v súlade s podmienkami uvedenými v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(12)

Preto by sa členské štáty mali oprávniť, aby v záujme Únie uložili svoje vyhlásenie o prijatí pristúpenia Tuniska v súlade s podmienkami uvedenými v tomto rozhodnutí.

| (13) | Írsko je viazané nariadením Brusel IIb, a preto sa zúčastňuje na prijímaní a uplatňovaní tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(13)

Írsko je viazané nariadením Brusel IIb, a preto sa zúčastňuje na prijímaní a uplatňovaní tohto rozhodnutia.

| (14) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu, |
| --- | --- |

(14)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Členské štáty sa týmto oprávňujú prijať v záujme Únie pristúpenie Tuniska k Haagskemu dohovoru z roku 1980.

2.   Členské štáty uložia najneskôr do 9. decembra 2023 vyhlásenie o tom, že v záujme Únie prijímajú pristúpenie Tuniska k Haagskemu dohovoru z roku 1980, a to v tomto znení:

„[ČLENSKÝ ŠTÁT – úplný názov] vyhlasuje, že prijíma pristúpenie Tuniska k Haagskemu dohovoru z 25. októbra 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2022/2450“.

3.   Členské štáty informujú Radu a Komisiu o uložení ich vyhlásení o prijatí pristúpenia Tuniska a oznámia Komisii znenie uvedených vyhlásení do dvoch mesiacov od ich uloženia.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade so zmluvami.

V Bruseli 8. decembra 2022

Za Radu

predseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 224, 8.6.2022, s. 163.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2019, s. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 14.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 320/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 320/41

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/2451

z 8. decembra 2022

o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Chorvátskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na akt o pristúpení z roku 2011, a najmä na jeho článok 4 ods. 2,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | V článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2011 sa stanovuje, že ustanovenia schengenského acquis, ktoré sa neuvádzajú v článku 4 ods. 1 uvedeného aktu, sa majú uplatňovať v Chorvátsku len na základe rozhodnutia Rady, ktoré Rada vydá na tento účel, keď sa v súlade s platnými schengenskými hodnotiacimi postupmi overí, že v Chorvátsku boli splnené podmienky nevyhnutné na uplatňovanie všetkých častí relevantného acquis, a to rátane účinného uplatňovania všetkých schengenských pravidiel v súlade s dohodnutými spoločnými normami a so základnými zásadami. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2011 sa stanovuje, že ustanovenia schengenského acquis, ktoré sa neuvádzajú v článku 4 ods. 1 uvedeného aktu, sa majú uplatňovať v Chorvátsku len na základe rozhodnutia Rady, ktoré Rada vydá na tento účel, keď sa v súlade s platnými schengenskými hodnotiacimi postupmi overí, že v Chorvátsku boli splnené podmienky nevyhnutné na uplatňovanie všetkých častí relevantného acquis, a to rátane účinného uplatňovania všetkých schengenských pravidiel v súlade s dohodnutými spoločnými normami a so základnými zásadami.

| (2) | Rada po overení, že Chorvátsko splnilo podmienky potrebné na uplatňovanie tej časti dotknutého schengenského acquis, ktorá sa týka ochrany údajov, svojím rozhodnutím (EÚ) 2017/733 (2) stanovila, že ustanovenia schengenského acquis týkajúce sa Schengenského informačného systému (ďalej len „SIS“) sú na Chorvátsko uplatniteľné od 27. júna 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rada po overení, že Chorvátsko splnilo podmienky potrebné na uplatňovanie tej časti dotknutého schengenského acquis, ktorá sa týka ochrany údajov, svojím rozhodnutím (EÚ) 2017/733 (2) stanovila, že ustanovenia schengenského acquis týkajúce sa Schengenského informačného systému (ďalej len „SIS“) sú na Chorvátsko uplatniteľné od 27. júna 2017.

| (3) | Vykonali sa hodnotenia s cieľom overiť, či boli v Chorvátsku splnené podmienky potrebné na uplatňovanie schengenského acquis vo všetkých zostávajúcich oblastiach schengenského acquis, a to riadenie vonkajších hraníc, policajná spolupráca, SIS, návrat, víza, justičná spolupráca v trestných veciach a strelné zbrane v súlade s vtedy uplatniteľnými schengenskými hodnotiacimi postupmi stanovenými v nariadení Rady (EÚ) č. 1053/2013 (3). |
| --- | --- |

(3)

Vykonali sa hodnotenia s cieľom overiť, či boli v Chorvátsku splnené podmienky potrebné na uplatňovanie schengenského acquis vo všetkých zostávajúcich oblastiach schengenského acquis, a to riadenie vonkajších hraníc, policajná spolupráca, SIS, návrat, víza, justičná spolupráca v trestných veciach a strelné zbrane v súlade s vtedy uplatniteľnými schengenskými hodnotiacimi postupmi stanovenými v nariadení Rady (EÚ) č. 1053/2013 (3).

| (4) | Vo svojom oznámení z 22. októbra 2019 o overení úplného uplatňovania schengenského acquis Chorvátskom, Komisia dospela k záveru, že sa domnieva, že Chorvátsko prijalo opatrenia potrebné na zabezpečenie splnenia potrebných podmienok na uplatňovanie všetkých príslušných častí schengenského acquis. Ďalej uviedla, že Chorvátsko bude musieť naďalej dôsledne pracovať na vykonávaní všetkých prebiehajúcich opatrení, a to najmä v oblasti riadenia vonkajších hraníc, s cieľom zabezpečiť, aby sa tieto podmienky naďalej plnili. Komisia tiež potvrdila, že Chorvátsko pokračuje v plnení záväzkov súvisiacich so schengenským acquis, ktoré prijalo v rámci svojich prístupových rokovaní. |
| --- | --- |

(4)

Vo svojom oznámení z 22. októbra 2019 o overení úplného uplatňovania schengenského acquis Chorvátskom, Komisia dospela k záveru, že sa domnieva, že Chorvátsko prijalo opatrenia potrebné na zabezpečenie splnenia potrebných podmienok na uplatňovanie všetkých príslušných častí schengenského acquis. Ďalej uviedla, že Chorvátsko bude musieť naďalej dôsledne pracovať na vykonávaní všetkých prebiehajúcich opatrení, a to najmä v oblasti riadenia vonkajších hraníc, s cieľom zabezpečiť, aby sa tieto podmienky naďalej plnili. Komisia tiež potvrdila, že Chorvátsko pokračuje v plnení záväzkov súvisiacich so schengenským acquis, ktoré prijalo v rámci svojich prístupových rokovaní.

| (5) | Rada 9. decembra 2021 dospela k záveru, že Chorvátsko splnilo potrebné podmienky na uplatňovanie všetkých častí schengenského acquis. |
| --- | --- |

(5)

Rada 9. decembra 2021 dospela k záveru, že Chorvátsko splnilo potrebné podmienky na uplatňovanie všetkých častí schengenského acquis.

| (6) | Je preto možné stanoviť dátumy pre úplné uplatňovanie schengenského acquis Chorvátskom, počnúc ktorými by sa mali odstrániť kontroly osôb na vnútorných hraniciach s Chorvátskom. |
| --- | --- |

(6)

Je preto možné stanoviť dátumy pre úplné uplatňovanie schengenského acquis Chorvátskom, počnúc ktorými by sa mali odstrániť kontroly osôb na vnútorných hraniciach s Chorvátskom.

| (7) | Obmedzenia na využívanie SIS, ktoré sa ustanovujú v rozhodnutí (EÚ) 2017/733, by sa mali zrušiť od najskoršieho dátumu stanoveného pre úplné uplatňovanie schengenského acquis Chorvátskom. |
| --- | --- |

(7)

Obmedzenia na využívanie SIS, ktoré sa ustanovujú v rozhodnutí (EÚ) 2017/733, by sa mali zrušiť od najskoršieho dátumu stanoveného pre úplné uplatňovanie schengenského acquis Chorvátskom.

| (8) | Zjednodušený režim pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú držiteľmi krátkodobých víz vydaných Chorvátskom na účely tranzitu cez jeho územie alebo zamýšľaného pobytu na jeho území, ktorého trvanie počas akéhokoľvek obdobia 180 dní nepresiahne 90 dní, zavedený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 565/2014/EÚ (4) by sa mal zachovať s cieľom zabrániť tomu, aby sa cestovanie pre určité kategórie osôb sťažilo. V dôsledku toho by sa počas obmedzeného prechodného obdobia mali určité ustanovenia uvedeného rozhodnutia naďalej uplatňovať. |
| --- | --- |

(8)

Zjednodušený režim pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú držiteľmi krátkodobých víz vydaných Chorvátskom na účely tranzitu cez jeho územie alebo zamýšľaného pobytu na jeho území, ktorého trvanie počas akéhokoľvek obdobia 180 dní nepresiahne 90 dní, zavedený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 565/2014/EÚ (4) by sa mal zachovať s cieľom zabrániť tomu, aby sa cestovanie pre určité kategórie osôb sťažilo. V dôsledku toho by sa počas obmedzeného prechodného obdobia mali určité ustanovenia uvedeného rozhodnutia naďalej uplatňovať.

| (9) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (5), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B, C, D a F rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (5), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B, C, D a F rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6).

| (10) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B, C, D a F rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(10)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B, C, D a F rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8).

| (11) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B, C, D a F rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10), |
| --- | --- |

(11)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch B, C, D a F rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Od 1. januára 2023 sa rušia kontroly osôb na vnútorných pozemných a námorných hraniciach s Chorvátskom a ustanovenia schengenského acquis uvedené v prílohe sa uplatňujú na Chorvátsko v jeho vzťahoch s Belgickým kráľovstvom, Českou republikou, Dánskym kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Estónskou republikou, Helénskou republikou, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Talianskou republikou, Lotyšskou republikou, Litovskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Maďarskom, Maltou, Holandským kráľovstvom, Rakúskou republikou, Poľskou republikou, Portugalskou republikou, Slovinskou republikou, Slovenskou republikou, Fínskou republikou a Švédskym kráľovstvom, ako aj s Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a so Švajčiarskou konfederáciou.

2.   Pokiaľ ide o kontroly osôb na vnútorných vzdušných hraniciach, zrušia sa od 26. marca 2023 a ustanovenia uvedené v odseku 1 sa v rozsahu, v akom upravujú zrušenie kontrol osôb na vnútorných vzdušných hraniciach, uplatňujú od uvedeného dátumu.

3.   Všetky obmedzenia na využívanie Schengenského informačného systému Chorvátskom sa zrušia od 1. januára 2023.

Článok 2

Národné krátkodobé víza, ktoré Chorvátsko vydalo pred 1. januárom 2023, zostanú platné na obdobie ich platnosti na účely tranzitu cez územie iných členských štátov alebo zamýšľaného pobytu na ich území, ktorého trvanie počas akéhokoľvek obdobia 180 dní nepresiahne 90 dní, pokiaľ uznali takéto krátkodobé víza na uvedené účely, v súlade s rozhodnutím č. 565/2014/EÚ. Uplatňujú sa podmienky ustanovené v uvedenom rozhodnutí.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. decembra 2022

Za Radu

predseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  Stanovisko z 10. novembra 2022 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/733 z 25. apríla 2017 o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Chorvátskej republike (Ú. v. EÚ L 108, 26.4.2017, s. 31).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27).

3

(4)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 565/2014/EÚ z 15. mája 2014, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na jednostrannom uznávaní niektorých dokladov Bulharskom, Chorvátskom, Cyprom a Rumunskom za rovnocenné s ich národnými vízami na účely tranzitu cez ich územia alebo zamýšľaného pobytu na ich územiach, ktorého trvanie počas akéhokoľvek obdobia 180 dní nepresiahne 90 dní a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 895/2006/ES a č. 582/2008/ES (Ú. v. EÚ L 157, 27.5.2014, s. 23).

4

(5)  
  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

---

PRÍLOHA

Zoznam ustanovení schengenského acquis v zmysle článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2011, ktoré sa majú vzťahovať na Chorvátsko v jeho vzťahoch s členskými štátmi, ktoré uplatňujú schengenské acquis v plnom rozsahu, ako aj s Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a so Švajčiarskou konfederáciou

| A. | Nasledujúce ustanovenia dohovoru podpísaného v Schengene 19. júna 1990, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach (Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19):
  článok 1 v rozsahu, v akom sa týka iných ustanovení uvedených v tomto bode, článok 18, článok 19 ods. 1, 3 a 4, články 20, 21 a 22, články 40 až 43 a články 126 až 130 v rozsahu, v akom sa týkajú iných ustanovení uvedených v tomto bode. |
| --- | --- |

A.

Nasledujúce ustanovenia dohovoru podpísaného v Schengene 19. júna 1990, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach (Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19):

článok 1 v rozsahu, v akom sa týka iných ustanovení uvedených v tomto bode, článok 18, článok 19 ods. 1, 3 a 4, články 20, 21 a 22, články 40 až 43 a články 126 až 130 v rozsahu, v akom sa týkajú iných ustanovení uvedených v tomto bode.

| B. | Tieto ďalšie nástroje spolu s právnymi aktmi Únie, ktorými sa vykonávajú:






  1. | smernica Rady 2001/40/ES z 28. mája 2001 o vzájomnom uznávaní rozhodnutí o vyhostení štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. ES L 149, 2.6.2001, s. 34); |
| --- | --- | --- |

B.

Tieto ďalšie nástroje spolu s právnymi aktmi Únie, ktorými sa vykonávajú:

1.

smernica Rady 2001/40/ES z 28. mája 2001 o vzájomnom uznávaní rozhodnutí o vyhostení štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. ES L 149, 2.6.2001, s. 34);

| 2. | rozhodnutie Rady 2004/191/ES z 23. februára 2004, ktorým sa ustanovujú kritériá a praktické opatrenia na náhradu finančného rozdielu vyplývajúceho z uplatňovania smernice 2001/40/ES o vzájomnom uznávaní rozhodnutí o vyhostení štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. EÚ L 60, 27.2.2004, s. 55); |
| --- | --- |

2.

rozhodnutie Rady 2004/191/ES z 23. februára 2004, ktorým sa ustanovujú kritériá a praktické opatrenia na náhradu finančného rozdielu vyplývajúceho z uplatňovania smernice 2001/40/ES o vzájomnom uznávaní rozhodnutí o vyhostení štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. EÚ L 60, 27.2.2004, s. 55);

| 3. | rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (VIS) (Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 5); |
| --- | --- |

3.

rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (VIS) (Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 5);

| 4. | článok 4 písm. b) a článok 9 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1931/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá malého pohraničného styku na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov a ktorým sa menia a dopĺňajú ustanovenia Schengenského dohovoru (Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 1); |
| --- | --- |

4.

článok 4 písm. b) a článok 9 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1931/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá malého pohraničného styku na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov a ktorým sa menia a dopĺňajú ustanovenia Schengenského dohovoru (Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 1);

| 5. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60); |
| --- | --- |

5.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60);

| 6. | rozhodnutie Rady 2008/633/SVV z 23. júna 2008 o sprístupnení vízového informačného systému (VIS) na nahliadnutie určeným orgánom členských štátov a Europolu na účely predchádzania teroristickým trestným činom a iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129), okrem článku 6; |
| --- | --- |

6.

rozhodnutie Rady 2008/633/SVV z 23. júna 2008 o sprístupnení vízového informačného systému (VIS) na nahliadnutie určeným orgánom členských štátov a Europolu na účely predchádzania teroristickým trestným činom a iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129), okrem článku 6;

| 7. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1), okrem článku 3; |
| --- | --- |

7.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1), okrem článku 3;

| 8. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 265/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o pohyb osôb s dlhodobými vízami (Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2010, s. 1); |
| --- | --- |

8.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 265/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o pohyb osôb s dlhodobými vízami (Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2010, s. 1);

| 9. | rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1105/2011/EÚ z 25. októbra 2011 o zozname cestovných dokladov, ktoré oprávňujú držiteľa na prekročenie vonkajších hraníc a do ktorých možno vyznačiť vízum, a o vytvorení mechanizmu na vytváranie tohto zoznamu (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2011, s. 9); |
| --- | --- |

9.

rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1105/2011/EÚ z 25. októbra 2011 o zozname cestovných dokladov, ktoré oprávňujú držiteľa na prekročenie vonkajších hraníc a do ktorých možno vyznačiť vízum, a o vytvorení mechanizmu na vytváranie tohto zoznamu (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2011, s. 9);

| 10. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1), v rozsahu, v akom sa týka iných ustanovení uvedených v tejto prílohe; |
| --- | --- |

10.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1), v rozsahu, v akom sa týka iných ustanovení uvedených v tejto prílohe;

| 11. | článok 1, článok 6 ods. 5 písm. a) hlavy III a ustanovenia hlavy II a príloh, ktoré odkazujú na Schengenský informačný systém a vízový informačný systém nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1); |
| --- | --- |

11.

článok 1, článok 6 ods. 5 písm. a) hlavy III a ustanovenia hlavy II a príloh, ktoré odkazujú na Schengenský informačný systém a vízový informačný systém nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1);

| 12. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2225 z 30. novembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/399, pokiaľ ide o používanie systému vstup/výstup (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 1) v rozsahu, v akom sa zatiaľ neuplatňuje v súlade s článkom 66 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/2226; |
| --- | --- |

12.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2225 z 30. novembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/399, pokiaľ ide o používanie systému vstup/výstup (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 1) v rozsahu, v akom sa zatiaľ neuplatňuje v súlade s článkom 66 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/2226;

| 13. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20), v rozsahu, v akom sa týka vízového informačného systému, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 767/2008, a že sa ešte neuplatňuje v súlade s článkom 66 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/2226; |
| --- | --- |

13.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20), v rozsahu, v akom sa týka vízového informačného systému, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 767/2008, a že sa ešte neuplatňuje v súlade s článkom 66 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/2226;

| 14. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99), v rozsahu, v akom sa týka vízového informačného systému stanoveného v nariadení (ES) č. 767/2008 a systému vstup/výstup stanoveného v nariadení (EÚ) 2017/2226 a uvedeného v tejto prílohe; |
| --- | --- |

14.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99), v rozsahu, v akom sa týka vízového informačného systému stanoveného v nariadení (ES) č. 767/2008 a systému vstup/výstup stanoveného v nariadení (EÚ) 2017/2226 a uvedeného v tejto prílohe;

| 15. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27), v rozsahu, v akom sa týka vízového informačného systému stanoveného v nariadení (ES) č. 767/2008 a systému vstup/výstup stanoveného v nariadení (EÚ) 2017/2226 a uvedeného v tejto prílohe; |
| --- | --- |

15.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27), v rozsahu, v akom sa týka vízového informačného systému stanoveného v nariadení (ES) č. 767/2008 a systému vstup/výstup stanoveného v nariadení (EÚ) 2017/2226 a uvedeného v tejto prílohe;

| 16. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85), v rozsahu, v akom sa týka vízového informačného systému stanoveného v nariadení (ES) č. 767/2008 a systému vstup/výstup stanoveného v nariadení (EÚ) 2017/2226 a uvedeného v tejto prílohe; |
| --- | --- |

16.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85), v rozsahu, v akom sa týka vízového informačného systému stanoveného v nariadení (ES) č. 767/2008 a systému vstup/výstup stanoveného v nariadení (EÚ) 2017/2226 a uvedeného v tejto prílohe;

| 17. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1155 z 20. júna 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 810/2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 188, 12.7.2019, s. 25). |
| --- | --- |

17.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1155 z 20. júna 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 810/2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 188, 12.7.2019, s. 25).

| 18. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1133 zo 7. júla 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 603/2013, (EÚ) 2016/794, (EÚ) 2018/1862, (EÚ) 2019/816 a (EÚ) 2019/818, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu k ostatným informačným systémom EÚ na účely vízového informačného systému (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 1); |
| --- | --- |

18.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1133 zo 7. júla 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 603/2013, (EÚ) 2016/794, (EÚ) 2018/1862, (EÚ) 2019/816 a (EÚ) 2019/818, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu k ostatným informačným systémom EÚ na účely vízového informačného systému (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 1);

| 19. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízového informačného systému menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/1896 a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11); |
| --- | --- |

19.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízového informačného systému menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/1896 a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11);

| 20. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1150 zo 7. júla 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/818, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu do iných informačných systémov EÚ na účely Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 1); |
| --- | --- |

20.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1150 zo 7. júla 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/818, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu do iných informačných systémov EÚ na účely Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 1);

| 21. | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1152 zo 7. júla 2021, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2019/817, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu do iných informačných systémov EÚ na účely Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 15). |
| --- | --- |

21.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1152 zo 7. júla 2021, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2019/817, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu do iných informačných systémov EÚ na účely Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 15).

---

| 14.12.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 320/47

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/2452

z 8. decembra 2022,

ktorým sa stanovujú doplňujúce technické špecifikácie pre náhradný cestovný doklad EÚ zavedený smernicou Rady (EÚ) 2019/997 (1)

[oznámené pod číslom C(2022) 88938]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady (EÚ) 2019/997 z 18. júna 2019, ktorou sa zavádza náhradný cestovný doklad EÚ a zrušuje rozhodnutie 96/409/SZBP (2), a najmä na jej článok 9 ods. 1,

keďže:

| (1) | Smernicou (EÚ) 2019/997 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa podmienok a postupu, pri uplatnení ktorých môžu nezastúpení občania v tretích krajinách získať náhradný cestovný doklad EÚ, a zavádza sa jednotný formát pre tento doklad pozostávajúci z jednotného formulára náhradného cestovného dokladu EÚ a jednotnej nálepky náhradného cestovného dokladu EÚ. |
| --- | --- |

(1)

Smernicou (EÚ) 2019/997 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa podmienok a postupu, pri uplatnení ktorých môžu nezastúpení občania v tretích krajinách získať náhradný cestovný doklad EÚ, a zavádza sa jednotný formát pre tento doklad pozostávajúci z jednotného formulára náhradného cestovného dokladu EÚ a jednotnej nálepky náhradného cestovného dokladu EÚ.

| (2) | V prílohách k smernici (EÚ) 2019/997 sa stanovujú špecifikácie, ktorým má jednotný formulár a jednotná nálepka náhradného cestovného dokladu EÚ zodpovedať. Teraz je potrebné stanoviť doplňujúce technické špecifikácie týkajúce sa vzhľadu, formátu a farieb jednotného formulára a jednotnej nálepky náhradného cestovného dokladu EÚ, požiadaviek na materiál a tlačiarenské techniky, pokiaľ ide o jednotný formulár náhradného cestovného dokladu EÚ, a ochranných prvkov a požiadaviek vrátane prísnejších noriem zamedzujúcich napodobňovaniu, pozmeňovaniu a falšovaniu. |
| --- | --- |

(2)

V prílohách k smernici (EÚ) 2019/997 sa stanovujú špecifikácie, ktorým má jednotný formulár a jednotná nálepka náhradného cestovného dokladu EÚ zodpovedať. Teraz je potrebné stanoviť doplňujúce technické špecifikácie týkajúce sa vzhľadu, formátu a farieb jednotného formulára a jednotnej nálepky náhradného cestovného dokladu EÚ, požiadaviek na materiál a tlačiarenské techniky, pokiaľ ide o jednotný formulár náhradného cestovného dokladu EÚ, a ochranných prvkov a požiadaviek vrátane prísnejších noriem zamedzujúcich napodobňovaniu, pozmeňovaniu a falšovaniu.

| (3) | S cieľom zamedziť pozmeňovaniu a falšovaniu a vzhľadom na osobitnú povahu doplňujúcich technických špecifikácií stanovených v časti II prílohy k tomuto rozhodnutiu sa tieto špecifikácie majú uchovávať v tajnosti a nemajú sa uverejňovať. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zamedziť pozmeňovaniu a falšovaniu a vzhľadom na osobitnú povahu doplňujúcich technických špecifikácií stanovených v časti II prílohy k tomuto rozhodnutiu sa tieto špecifikácie majú uchovávať v tajnosti a nemajú sa uverejňovať.

| (4) | Aby sa zaistila dostupnosť referenčných dokumentov, členské štáty by mali sebe navzájom a Komisii poskytnúť vzory svojich náhradných cestovných dokladov EÚ a uchovávať vzory následných vydaní. |
| --- | --- |

(4)

Aby sa zaistila dostupnosť referenčných dokumentov, členské štáty by mali sebe navzájom a Komisii poskytnúť vzory svojich náhradných cestovných dokladov EÚ a uchovávať vzory následných vydaní.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 (3), |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 (3),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Doplňujúce technické špecifikácie týkajúce sa požiadaviek, pokynov a noriem na výrobu náhradných cestovných dokladov EÚ sa stanovujú v časti I prílohy.

Doplňujúce technické špecifikácie týkajúce sa vzhľadu, formátu a farieb jednotného formulára a jednotnej nálepky náhradného cestovného dokladu EÚ, požiadaviek na materiál a tlačiarenské techniky, pokiaľ ide o jednotný formulár náhradného cestovného dokladu EÚ, a ochranných prvkov a požiadaviek vrátane prísnejších noriem zamedzujúcich napodobňovaniu, pozmeňovaniu a falšovaniu sa stanovujú v časti II prílohy. Časť II prílohy má stupeň utajenia SECRET UE/EU SECRET.

Článok 2

Každý členský štát zašle Komisii a ostatným členským štátom referenčný vzor svojho náhradného cestovného dokladu EÚ. Každý členský štát zároveň uchováva vzory následných vydaní a má ich k dispozícii pre Komisiu a ostatné členské štáty.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. decembra 2022

Za Komisiu

Didier REYNDERS

člen Komisie

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe/when detached from Part II of the Annex – non-classified.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 163, 20.6.2019, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1683/95 z 29. mája 1995 stanovujúce jednotný formát víz (Ú. v. ES L 164, 14.7.1995, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Doplňujúce technické špecifikácie pre náhradný cestovný doklad EÚ

Časť I

Predpoklady, pokyny a normy pre výrobu (1)

| 1. | OBSAH | 50 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | POKYNY TÝKAJÚCE SA VÝROBCOV | 50 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | FYZICKÁ BEZPEČNOSŤ | 50 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | VÝROBNÉ BUDOVY | 50 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | BEZPEČNOSTNÝ PERSONÁL | 50 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | BEZPEČNOSTNÁ CENTRÁLA | 51 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | PRÍSTUP NÁVŠTEV ALEBO TRETÍCH STRÁN | 51 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | PRÍSTUP ZAMESTNANCOV | 51 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | KONTROLA VÝROBNÝCH PRIESTOROV | 51 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | ZAOBCHÁDZANIE SO VSTUPNÝMI A S VÝSTUPNÝMI MATERIÁLMI | 51 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 3.8. | DODÁVANIE | 51 |
| --- | --- | --- |

3.8.

| 4. | BEZPEČNOSŤ VÝROBNÝCH METÓD A MATERIÁLOV | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | PLATNE | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | PAPIER | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | DIFRAKČNÝ OPTICKY VARIABILNÝ OBRAZOVÝ PRVOK | 52 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | CENINOVÉ FARBY | 53 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | SKLADOVANIE | 53 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 5. | KONTROLA KVALITY | 53 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | ODKAZY NA NORMY | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   OBSAH

V tejto časti dokumentu v prílohe sa stanovujú pravidlá výroby náhradných cestovných dokladov EÚ.

Túto časť prílohy možno poskytnúť potenciálnym tlačiarňam cenín, napríklad v rámci procesu obstarávania.

2.   POKYNY TÝKAJÚCE SA VÝROBCOV

Náhradné cestovné doklady EÚ vyrábajú len verejné alebo súkromné tlačiarne cenín alebo inštitúcie, s ktorými členské štáty uzatvoria zmluvu a ktoré sú schopné vyrábať ceninové doklady s vysokým stupňom ochrany.

Takéto spoločnosti alebo inštitúcie musia vedieť preukázať svoju spôsobilosť uskutočňovať príslušnú výrobu. Výrobca musí mať sídlo v Únii, pričom výroba náhradných cestovných dokladov musí takisto prebiehať v Únii.

Výroba náhradných cestovných dokladov EÚ sa nesmie zveriť externej tretej strane (to sa nevzťahuje na suroviny a komponenty, ako sú vlákna a ceninový papier), pokiaľ to členský štát zadávajúci zákazku na výrobu náhradných cestovných dokladov nepovolí a neoznámi to Komisii. Aj tretie strany, ktoré uskutočňujú časť výroby náhradných cestovných dokladov, však musia dodržiavať bezpečnostné normy a postupy uvedené v tomto dokumente.

Výrobca musí byť certifikovaný podľa normy ISO 9001 „Systémy manažérstva kvality“ a normy ISO/IEC 27001 „Systémy riadenia informačnej bezpečnosti“.

Výrobca musí byť okrem toho držiteľom aktuálneho certifikátu podľa normy ISO 14298 „Riadenie procesov tlače cenín“ (predtým CWA 14641), pričom musí byť certifikovaný aspoň na úrovni „vládne“, alebo podľa rovnocenných vnútroštátnych predpisov.

Výrobcovia musia na žiadosť členského štátu poskytnúť podrobné údaje o certifikátoch o bezpečnostnom audite.

Členské štáty musia zabezpečiť, aby výrobcovia dodržiavali tieto pravidlá, a musia informovať Komisiu o tom, ktorá spoločnosť bola na výrobu vybraná.

Výrobca musí oznamovať každé narušenie bezpečnosti, ku ktorému dôjde v súvislosti s náhradnými cestovnými dokladmi EÚ, so základnými materiálmi alebo s fyzickou bezpečnosťou priestorov v čase výroby, členskému štátu, ktorý musí bezodkladne informovať Komisiu.

3.   FYZICKÁ BEZPEČNOSŤ

Požiadavky stanovené v tomto oddiele dopĺňajú normu ISO 14298 a sú povinné pri výrobe náhradných cestovných dokladov EÚ. Vzťahujú sa aj na materiály, poloprodukty a skladovanie náhradného cestovného dokladu EÚ.

Fyzická bezpečnosť výrobných priestorov a budov musí byť zaistená v súlade s normou ISO 14298 a certifikačnými požiadavkami združenia Intergraf (najmä v súvislosti s kategóriou rizika E „Riziko spojené s fyzickým narušením a fyzickým prístupom“) alebo v súlade s rovnocennými vnútroštátnymi predpismi.

Všetky osoby (zamestnanci, bezpečnostný personál, návštevníci, tretie strany atď.), ktoré sa pohybujú v priestoroch alebo vo výrobných budovách výrobcu, musia byť kontrolované v súlade s normou ISO 14298, certifikačnými požiadavkami združenia Intergraf alebo v súlade s rovnocennými vnútroštátnymi predpismi.

3.1.   VÝROBNÉ BUDOVY

Všetky budovy, v ktorých sa skladujú a spracúvajú suroviny, poloprodukty a hotové produkty, musia byť certifikované aspoň na úrovni „vládne“ podľa normy ISO 14298 alebo podľa rovnocenných vnútroštátnych predpisov.

3.2.   BEZPEČNOSTNÝ PERSONÁL

Výrobca musí využívať osobitný a samostatný útvar alebo uznávanú a certifikovanú bezpečnostnú službu a náležite vyškolených bezpečnostných zamestnancov, ktorí budú zodpovední za bezpečnosť prevádzkových a výrobných priestorov. Odporúča sa, aby externá bezpečnostná služba bola certifikovaná z hľadiska aspektov kvality (napr. podľa normy ISO 9001, DIN 77200).

3.3.   BEZPEČNOSTNÁ CENTRÁLA

Výrobca musí mať vo svojich výrobných priestoroch bezpečnostnú centrálu. Opatrenia v oblasti fyzickej bezpečnosti musia zodpovedať požiadavkám normy EN 50518 (certifikácia nie je nutná) alebo požiadavkám vnútroštátnych právnych predpisov/noriem. Odchylne od predchádzajúcej vety sú možné odchýlky od normy EN 50518 za predpokladu, že sú založené na posúdení rizika. Prístupové dvere do bezpečnostnej centrály musia byť zvonku aj zvnútra vybavené zariadením na čítanie kariet alebo biometrickým systémom na kontrolu prístupu, ktoré zaznamenávajú všetky príchody a odchody; zároveň musia byť vybavené funkciou anti-pass back.

Odporúča sa, aby v miestnosti boli vždy prítomní aspoň dvaja pracovníci (strážnici). Takisto sa odporúča, aby títo pracovníci (strážnici) boli zamestnancami výrobcu.

3.4.   PRÍSTUP NÁVŠTEV ALEBO TRETÍCH STRÁN

Každý prístup tretích strán alebo návštev do výrobných priestorov musí podliehať prísnej kontrole v súlade s normou ISO 14298. Tieto osoby musia byť neustále sprevádzané a viditeľne označené identifikačným preukazom.

3.5.   PRÍSTUP ZAMESTNANCOV

Prístup do výrobných priestorov je vyhradený oprávneným zamestnancom, čo je zabezpečené systémom kontroly prístupu zaisťujúcim, že do miestnosti môže naraz vstúpiť iba jedna osoba. Musí byť zavedený postup kontroly prístupu. Odporúča sa, aby sa prístup poskytoval len na základe potreby poznať.

3.6.   KONTROLA VÝROBNÝCH PRIESTOROV

Výrobné priestory musia byť vždy kontrolované. Keď sa výrobné priestory nepoužívajú, musia byť fyzicky uzamknuté a monitorované.

Ak by bol v čase, keď výroba neprebieha, nevyhnutný prístup do takýchto výrobných priestorov, musí o tom byť informovaný bezpečnostný útvar, ktorý musí byť pri takomto prístupe prítomný. V takýchto prípadoch nesmie byť možné vstúpiť do výrobných priestorov bez toho, aby bol pritom fyzicky prítomný pracovník bezpečnostného útvaru (držiteľ samostatného kľúča/držitelia samostatných kľúčov).

3.7.   ZAOBCHÁDZANIE SO VSTUPNÝMI A S VÝSTUPNÝMI MATERIÁLMI

Výrobca musí disponovať vyhradenými priestormi na odosielanie a prijímanie vstupných a výstupných materiálov a produktov. Všetky brány, ktorými sa uskutočňuje odosielanie a prijímanie zásielok, vrátane brány vo vonkajšom oplotení, medzibrány a vnútornej brány na odosielanie a príjem zásielok musia byť ovládané elektronicky a vzájomne blokované, čo znamená, že keď je jedna brána otvorená, druhá, resp. ostatné sú elektronicky zabezpečené.

Musia byť zavedené a dodržiavané postupy na kontrolu návštevníkov a vodičov vozidiel prepravujúcich takéto materiály. O každej dodávke materiálu sa musí viesť log.

3.8.   DODÁVANIE

Pravidlá dodávania náhradných cestovných dokladov EÚ musí stanoviť členský štát, ktorý zákazku zadal, spolu s výrobcom. Vzhľadom na to, že hotové, ale ešte nepersonalizované náhradné cestovné doklady EÚ sa považujú za ceniny spojené s vysokým rizikom, musí sa pri ich preprave zaistiť čo najvyšší stupeň bezpečnosti.

Pre každý druh prepravy sa musí vykonať a zdokumentovať všeobecné posúdenie rizík, pričom sa musia realizovať všetky doplňujúce bezpečnostné opatrenia, ktoré sa na základe posúdenia považujú za potrebné (napr. obrnené vozidlo, sprievodné vozidlo). Pri každej zmene relevantných okolností sa takéto posúdenie musí vykonať znovu.

Všetko nakladanie a vykladanie – vrátane dodania príjemcovi – musí byť monitorované prostredníctvom dvojitej kontroly, t. j. s účasťou dvoch alebo viacerých osôb.

Sériové čísla prepravovaných náhradných cestovných dokladov EÚ musia byť uvedené v prepravných dokladoch.

Odporúča sa, aby sa počas prepravy pravidelne kontroloval stav a poloha vozidiel prepravujúcich produkty ceninovej tlače. K dispozícii musia byť najmenej dva nezávislé systémy, ktorými sa v prípade akéhokoľvek narušenia prepravy zabezpečí účinná komunikácia s externými partnermi.

Každá nezvyčajná udalosť (napr. ak ktorákoľvek zo zúčastnených strán nesplní tieto minimálne požiadavky na prepravu, ak dôjde k útoku na prepravujúce vozidlo alebo ak počas prepravy dôjde z akéhokoľvek dôvodu k strate) sa musí okamžite oznámiť výrobcovi.

Prepravované produkty ceninovej tlače nesmú byť prístupné z kabíny vodiča a skriňa, v ktorej sa prepravujú, musí byť vyrobená z kovu a celkom uzavretá (steny vozidla nesmú byť plachtové); prístup na účely nakládky a vykládky musí byť zabezpečený cez uzamykateľné dvere. Kľúče od zámkov sa nesmú prepravovať vo vozidle.

4.   BEZPEČNOSŤ VÝROBNÝCH METÓD A MATERIÁLOV

V tomto oddiele sa uvádzajú nevyhnutné informácie o bezpečnosti týkajúce sa materiálov používaných pri výrobe náhradných cestovných dokladov EÚ. Výrobca musí viesť úplné kontrolné záznamy (audit trail), a to od príchodu vstupných materiálov používaných na ceninovú tlač, až do dodania náhradných cestovných dokladov EÚ, ako aj o zničení nechcených, pokazených alebo nedohotovených materiálov.

Výrobca okrem toho uskutočňuje výber dodávateľov surovín a nesie za nich zodpovednosť, pričom v prípade potreby musí ich výber schváliť aj príslušný členský štát. Odporúča sa, aby dodávatelia surovín pre ceninovú tlač mali certifikát rovnakej úrovne ako výrobcovia – najmä so zreteľom na normu ISO 14298. Ak výrobca považuje dodávateľa za renomovaného a spoľahlivého (a náležite ho v tomto ohľade preverí), hoci nie je certifikovaný, musí sa získať súhlas príslušného členského štátu, ktorý zadáva zákazku a ktorý o tom musí zodpovedajúcim spôsobom informovať Komisiu.

4.1.   PLATNE

Všetky tlačové platne pre náhradné cestovné doklady EÚ by sa mali vyrábať v priestoroch oprávneného výrobcu, v ktorých prebieha výroba náhradných cestovných dokladov EÚ. Ak už tlačové platne nie sú potrebné (napr. pretože sú opotrebované, chybné atď.), musia sa vhodným spôsobom znehodnotiť a zabezpečene zlikvidovať.

Všetky platne, ktoré môžu byť potrebné pre ďalšie výrobné série, sa musia uložiť na bezpečnom mieste v priestoroch spoločnosti.

Ak výrobca nedokáže tlačové platne vyrábať vo svojich priestoroch, môžu sa potrebné tlačové platne objednať len od renomovaného výrobcu, ktorý už v minulosti napr. vyrábal platne pre vízové nálepky EÚ. Takýto výrobca platní však musí byť certifikovaný podľa normy ISO 14298. Takéto tlačové platne sa môžu dodávať oprávneným výrobcom až po predložení povolenia vydaného členským štátom. O takomto povolení musí byť informovaná aj Komisia.

4.2.   PAPIER

Papier vyrobený pre náhradné cestovné doklady EÚ sa musí prísne kontrolovať. Platí to pre výrobu papiera, ako aj pre ďalšie potrebné kroky (nanesenie lepivej vrstvy na rub). Všetky zvitky a hárky sa musia podrobiť bezpečnostnému auditu, aby sa zabezpečila zodpovednosť v rámci dodávateľského reťazca.

Všetok papier, ktorý sa má dodať výrobcovi náhradných cestovných dokladov EÚ, sa musí pred dodaním výrobcovi spočítať. Hárky dodané výrobcovi a použité počas výroby sa musia kontrolovať a vykazovať.

Papier sa musí výrobcom dodávať zabezpečeným spôsobom prepravy. Pre daný spôsob prepravy sa musí vykonať a zdokumentovať všeobecné posúdenie rizík, pričom sa musia realizovať všetky doplňujúce bezpečnostné opatrenia, ktoré sa na základe posúdenia považujú za potrebné (napr. obrnené vozidlo, sprievodné vozidlo). Pri každej zmene relevantných okolností sa takéto posúdenie musí vykonať znovu.

4.3.   DIFRAKČNÝ OPTICKY VARIABILNÝ OBRAZOVÝ PRVOK

Výroba a používanie difrakčného optického variabilného obrazového prvku (Diffractive Optically Variable Image Device, DOVID) pre náhradné cestovné doklady EÚ musia podliehať procesu kontroly a musia sa vykazovať. To sa vzťahuje nielen na úplné DOVID, ale aj na poloprodukty a nepodarky či odpad.

DOVID sa musia oprávneným výrobcom dodávať s použitím zabezpečenej prepravy. Počet dodávaných DOVID sa musí evidovať.

Aj DOVID, ktoré sa použijú v priestoroch výrobcov, sa musia kontrolovať a vykazovať. Všetok odpadový materiál sa musí skladovať zabezpečeným spôsobom a môže byť prípadne neskôr zabezpečene zlikvidovaný. DOVID sa musia vykazovať, aby mohli byť na požiadanie predložené úplné kontrolné záznamy (audit trail).

Komisia alebo členský štát môžu objednávať DOVID na ročnom základe vo forme skupinovej objednávky s cieľom znížiť cenu pre jednotlivé členské štáty. Členské štáty sú zodpovedné za zmluvné a finančné dojednania v rámci skupinovej objednávky. Na skupinovej objednávke DOVID sa môžu zúčastniť len notifikovaní výrobcovia.

4.4.   CENINOVÉ FARBY

Pri výrobe náhradných cestovných dokladov EÚ sa používajú ceninové farby a použitie takýchto farieb je vyhradené. Tieto farby sa môžu objednávať u renomovaných dodávateľov, u iných výrobcov náhradných cestovných dokladov, resp. sa môžu vyrábať v priestoroch výrobcu. Výrobca môže dodať takéto farby inému oprávnenému výrobcovi až na základe predloženia dôkazu o tom, že má oprávnenie na výrobu náhradných cestovných dokladov EÚ.

Ceninové farby musia byť skladované v zabezpečenom priestore. Na sledovanie ceninových farieb používaných v procese výroby je potrebný proces auditu.

4.5.   SKLADOVANIE

Materiály používané pri výrobe náhradných cestovných dokladov EÚ možno rozdeliť do týchto kategórií:

| — | základné materiály (napr. farby, ceninový papier), |
| --- | --- |

—

základné materiály (napr. farby, ceninový papier),

| — | základné prostriedky (napr. tlačové platne), |
| --- | --- |

—

základné prostriedky (napr. tlačové platne),

| — | poloprodukty (nedokončené formuláre a/alebo nálepky, ktoré neprešli všetkými fázami výroby), |
| --- | --- |

—

poloprodukty (nedokončené formuláre a/alebo nálepky, ktoré neprešli všetkými fázami výroby),

| — | dokončené náhradné cestovné doklady EÚ – formulár a nálepka. |
| --- | --- |

—

dokončené náhradné cestovné doklady EÚ – formulár a nálepka.

Skladovanie produktu a nakladanie s ním si vyžaduje, aby bola v každej fáze zaistená primeraná bezpečnosť, zodpovednosť a kontrola. Odporúča sa, aby skladovacie priestory spĺňali požiadavky na trezory (pozri ISO 14298).

5.   KONTROLA KVALITY

Každý výrobca náhradných cestovných dokladov EÚ môže po porade s členským štátom, ktorý vydal povolenie na výrobu, odporučiť, aká kontrola kvality by sa mala vykonať v každej fáze výroby. Týmito kontrolami kvality sa musí zabezpečiť, aby boli vyrobené náhradné cestovné doklady EÚ v súlade s technickými špecifikáciami stanovenými v smernici Rady (EÚ) 2019/997 a vo vykonávacích aktoch prijatých na jej základe, aby sa kvalita náhradných cestovných dokladov EÚ medzi výrobnými šaržami čo najmenej líšila.

V prípade, že sa vyrobili a uviedli do obehu náhradné cestovné doklady EÚ, ktoré nie sú v súlade s technickými špecifikáciami, príslušný členský štát musí bezodkladne informovať ostatné členské štáty, ako aj Komisiu.

6.   ODKAZY NA NORMY

| ISO 14298 | Riadenie procesov tlače cenín (predtým CWA 14641) |
| --- | --- |
| EN 50518 | Monitorovacie a poplachové prijímacie centrá |
| ISO 9001 | Systémy manažérstva kvality |
| ISO/IEC 27001 | Systémy riadenia informačnej bezpečnosti |

ISO 14298

Riadenie procesov tlače cenín (predtým CWA 14641)

EN 50518

Monitorovacie a poplachové prijímacie centrá

ISO 9001

Systémy manažérstva kvality

ISO/IEC 27001

Systémy riadenia informačnej bezpečnosti

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe/when detached from Part II of the Annex – non-classified.

---