# Iris Oifigiúil L 250/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 250 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6528 Meán Fómhair 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 250

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6528 Meán Fómhair 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1659 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2022 maidir le ceanglais choibhéiseacha i ndáil le torthaí Citrus sinensis Pers. de thionscnamh Iosrael a thabhairt isteach san Aontas i bhfianaise na rioscaí a bhaineann le Thaumatotibia leucotreta | 1 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1660 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh, a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú a leasú (
  1
  ) | 6 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1661 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE lena n-údaraítear do Lucsamburg beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha | 14 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1662 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 2022 lena n-údaraítear don Phortaingéil rátaí laghdaithe dleachta máil a chur i bhfeidhm maidir le gás-ola agus peitreal gan luaidhe a úsáidtear mar bhreoslaí mótair, i gcomhréir le hAirteagal 19 de Threoir 2003/96/CE | 17 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1663 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir le leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) agus ar na Rialacháin atá i gceangal leis an gComhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre (ADN) | 19 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1659 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2022 maidir le ceanglais choibhéiseacha i ndáil le torthaí Citrus sinensis Pers. de thionscnamh Iosrael a thabhairt isteach san Aontas i bhfianaise na rioscaí a bhaineann le Thaumatotibia leucotreta

Citrus sinensis

Thaumatotibia leucotreta

1

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/1660 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh, a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú a leasú (
  1
  )

1

6

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1661 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE lena n-údaraítear do Lucsamburg beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha

14

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1662 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 2022 lena n-údaraítear don Phortaingéil rátaí laghdaithe dleachta máil a chur i bhfeidhm maidir le gás-ola agus peitreal gan luaidhe a úsáidtear mar bhreoslaí mótair, i gcomhréir le hAirteagal 19 de Threoir 2003/96/CE

17

*

Cinneadh (AE) 2022/1663 ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir le leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) agus ar na Rialacháin atá i gceangal leis an gComhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre (ADN)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 28.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 250/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1659 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Meán Fómhair 2022

maidir le ceanglais choibhéiseacha i ndáil le torthaí Citrus sinensis Pers. de thionscnamh Iosrael a thabhairt isteach san Aontas i bhfianaise na rioscaí a bhaineann le Thaumatotibia leucotreta

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 41(3), an dara fomhír, agus Airteagal 44(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (2), i gCuid A d’Iarscríbhinn II, leagtar síos liosta na lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nach eol a bheith ann i gcríoch an Aontais. Féachtar le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 le cosc a chur ar theacht isteach, ar bhunú agus ar leathadh lotnaidí coraintín den sórt sin i gcríoch an Aontais trí cheanglais speisialta a leagan amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis maidir le plandaí áirithe, táirgí planda agus réada eile a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (2), i gCuid A d’Iarscríbhinn II, leagtar síos liosta na lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nach eol a bheith ann i gcríoch an Aontais. Féachtar le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 le cosc a chur ar theacht isteach, ar bhunú agus ar leathadh lotnaidí coraintín den sórt sin i gcríoch an Aontais trí cheanglais speisialta a leagan amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis maidir le plandaí áirithe, táirgí planda agus réada eile a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais.

| (2) | Liostaítear Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) (“an lotnaid shonraithe”) i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais, ar lotnaid í nach eol a bheith ann san Aontas. Liostaítear freisin í mar lotnaid tosaíochta san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1702 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(2)

Liostaítear Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) (“an lotnaid shonraithe”) i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais, ar lotnaid í nach eol a bheith ann san Aontas. Liostaítear freisin í mar lotnaid tosaíochta san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1702 ón gCoimisiún (3).

| (3) | Tá ceanglais speisialta ann maidir le roinnt torthaí a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais d’fhonn críoch an Aontais a chosaint ar an lotnaid shonraithe. Maidir le torthaí Citrus sinensis Pers. (“na torthaí sonraithe”), leagtar amach na ceanglais speisialta sin i bpointe 62.1(d) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 agus déantar foráil leo maidir leis an rogha cur chuige córas ina gcuirtear réimeanna sonracha cóireála fuaire i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(3)

Tá ceanglais speisialta ann maidir le roinnt torthaí a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais d’fhonn críoch an Aontais a chosaint ar an lotnaid shonraithe. Maidir le torthaí Citrus sinensis Pers. (“na torthaí sonraithe”), leagtar amach na ceanglais speisialta sin i bpointe 62.1(d) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 agus déantar foráil leo maidir leis an rogha cur chuige córas ina gcuirtear réimeanna sonracha cóireála fuaire i bhfeidhm.

| (4) | D’iarr Iosrael ar an gCoimisiún aitheantas a thabhairt dá chur chuige córas i leith na dtorthaí sonraithe mar chóras atá coibhéiseach leis na ceanglais speisialta a leagtar síos i bpointe 62.1(d) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

D’iarr Iosrael ar an gCoimisiún aitheantas a thabhairt dá chur chuige córas i leith na dtorthaí sonraithe mar chóras atá coibhéiseach leis na ceanglais speisialta a leagtar síos i bpointe 62.1(d) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072.

| (5) | An cur chuige córas sin agus é á úsáid maidir leis na torthaí sonraithe, cuimsíonn sé comhlíonadh na gceanglas a bhaineann leis na láithreáin táirgthe i leith faireachán agus rialú ar an lotnaid shonraithe, cigireacht ar na torthaí sonraithe sa láithreán táirgthe agus sna saoráidí pacála, ceanglais maidir le hinrianaitheacht agus cigireacht oifigiúil a dhéantar roimh an onnmhairiú. Cuimsíonn sé pointí criticiúla den nós imeachta cigireachta sna goirt, sna saoráidí pacála agus roimh an onnmhairiú, pointí a mbíonn mar thoradh orthu go gcuirtear an t-onnmhairiú ar fionraí nó go ndiúltaítear dó nuair nach mbaintear amach na tairsí ábhartha. |
| --- | --- |

(5)

An cur chuige córas sin agus é á úsáid maidir leis na torthaí sonraithe, cuimsíonn sé comhlíonadh na gceanglas a bhaineann leis na láithreáin táirgthe i leith faireachán agus rialú ar an lotnaid shonraithe, cigireacht ar na torthaí sonraithe sa láithreán táirgthe agus sna saoráidí pacála, ceanglais maidir le hinrianaitheacht agus cigireacht oifigiúil a dhéantar roimh an onnmhairiú. Cuimsíonn sé pointí criticiúla den nós imeachta cigireachta sna goirt, sna saoráidí pacála agus roimh an onnmhairiú, pointí a mbíonn mar thoradh orthu go gcuirtear an t-onnmhairiú ar fionraí nó go ndiúltaítear dó nuair nach mbaintear amach na tairsí ábhartha.

| (6) | Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú riosca tráchtearraí ar thorthaí Citrus spp. a onnmhairítear ó Iosrael (4). Bhain an measúnú sin leis an dóchúlacht go mbeadh na torthaí saor ó lotnaidí a mhéid a bhaineann leis an lotnaid shonraithe. Thairis sin, rinneadh moltaí sa mheasúnú maidir le cur chuige córas Iosrael a fheabhsú. D’oiriúnaigh Iosrael a chur chuige córas agus na moltaí sin á gcur san áireamh aige. |
| --- | --- |

(6)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú riosca tráchtearraí ar thorthaí Citrus spp. a onnmhairítear ó Iosrael (4). Bhain an measúnú sin leis an dóchúlacht go mbeadh na torthaí saor ó lotnaidí a mhéid a bhaineann leis an lotnaid shonraithe. Thairis sin, rinneadh moltaí sa mheasúnú maidir le cur chuige córas Iosrael a fheabhsú. D’oiriúnaigh Iosrael a chur chuige córas agus na moltaí sin á gcur san áireamh aige.

| (7) | Ar bhonn thoradh an mheasúnaithe riosca a rinne an tÚdarás, mar aon le comhlíontacht chomhsheasmhach na dtorthaí lena mbaineann le dlí an Aontais, tá údar maith ann le cur chuige oiriúnaithe córas Iosrael a ghlacadh mar chóras atá coibhéiseach leis na ceanglais speisialta a leagtar síos i bpointe 62.1(d) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(7)

Ar bhonn thoradh an mheasúnaithe riosca a rinne an tÚdarás, mar aon le comhlíontacht chomhsheasmhach na dtorthaí lena mbaineann le dlí an Aontais, tá údar maith ann le cur chuige oiriúnaithe córas Iosrael a ghlacadh mar chóras atá coibhéiseach leis na ceanglais speisialta a leagtar síos i bpointe 62.1(d) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072.

| (8) | D’fhonn a laghad suaite is féidir a dhéanamh ar thrádáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe. |
| --- | --- |

(8)

D’fhonn a laghad suaite is féidir a dhéanamh ar thrádáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe.

| (9) | Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo go dtí an 31 Bealtaine 2025 ionas gur féidir athbhreithniú a dhéanamh air. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo go dtí an 31 Bealtaine 2025 ionas gur féidir athbhreithniú a dhéanamh air.

| (10) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(10)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn “lotnaid shonraithe”Thaumatotibia leucotreta (Meyrick); |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn “lotnaid shonraithe”Thaumatotibia leucotreta (Meyrick);

Thaumatotibia leucotreta

| (2) | ciallaíonn “torthaí sonraithe” torthaí Citrus sinensis Pers. |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn “torthaí sonraithe” torthaí Citrus sinensis Pers.

Citrus sinensis

Airteagal 2

Ceanglais choibhéiseacha

Na ceanglais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo maidir leis na torthaí sonraithe de thionscnamh Iosrael a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais, measfar iad a bheith coibhéiseach leis na ceanglais a leagtar amach i bpointe 62.1(d) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072.

Airteagal 3

Deimhniú fíteashláintíochta

Nuair a thugtar na torthaí sonraithe de thionscnamh Iosrael isteach i gcríoch an Aontais ar bhonn na gceanglas coibhéiseach faoi mar a leagtar amach in Airteagal 2, beidh deimhniú fíteasláintíochta ag gabháil leo ina léirítear:

| (a) | cóid na láithreán táirgthe; agus |
| --- | --- |

(a)

cóid na láithreán táirgthe; agus

| (b) | faoin gceannteideal “Dearbhú Breise” an ráiteas “Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1659 ón gCoimisiún”. |
| --- | --- |

(b)

faoin gceannteideal “Dearbhú Breise” an ráiteas “Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1659 ón gCoimisiún”.

Airteagal 4

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige go dtí an 31 Bealtaine 2025.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 27 Meán Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 lena mbunaítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 690/2008 ón gCoimisiún agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (IO L 319, 10.12.2019, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1702 ón gCoimisiún an 1 Lúnasa 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí liosta na lotnaidí tosaíochta a bhunú (IO L 260, 11.10.2019, lch. 8).

3

(4)  
  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from Israel for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach [Tuairim Eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar thorthaí Citrus L. ó Iosrael i leith Thaumatotibia leucotreta faoi chur chuige córas]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021; 19(3):6427, lch. 36 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021, 6427.

4

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

L. fruits from Israel for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach

Citrus

Thaumatotibia leucotreta

EFSA Journal

Iris EFSA

---

IARSCRÍBHINN

Ceanglais maidir leis na torthaí sonraithe de thionscnamh Iosrael a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 2

A.   Ceanglais a bhaineann leis na láithreáin táirgthe

| 1. | Chláraigh agus d’fhormheas Eagraíocht Oifigiúil Náisiúnta Cosanta Plandaí Iosrael (“NPPO”) na láithreáin táirgthe. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Chuir NPPO an liosta de chóid na láithreán táirgthe formheasta in iúl, i scríbhinn, don Choimisiún sular onnmhairíodh na torthaí sonraithe. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rinneadh faireachán ar an lotnaid shonraithe sa láithreán táirgthe trí bhíthin gaistí fearamóin, agus bhí ar a laghad gaiste amháin ann in aghaidh gach 2,5 heicteár agus ar a laghad dhá ghaiste i ngach láithreán táirgthe i gás nach bhfuil na láithreáin táirgthe in aice a chéile. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cuireadh táirgí bactha cúplála i gcoinne na lotnaide sonraithe i bhfeidhm i dtréimhsí iomchuí, ar a laghad ar na láithreáin táirgthe inar deimhníodh gurbh ann don lotnaid sonraithe sna séasúir fáis roimhe sin. I gcás inar theip ar an mbacadh cúplála, cuireadh cóireálacha íceacha i gcoinne na lotnaide sonraithe i bhfeidhm. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Cloíodh le cleachtais sláintíochta lena bhféachtar leis an lotnaid shonraithe a rialú. Ar na cleachtais sin áirítear ar a laghad go scartar ó na crainn agus go scriostar ar an toirt gach toradh a thit nó atá inmhíolaithe leis an lotnaid shonraithe, agus go mbaintear plandaí fiáine óstacha na lotnaide sonraithe ón láithreán táirgthe agus ó na limistéir máguaird. Baineadh fuílleach na dtorthaí sonraithe as na láithreáin táirgthe ag deireadh an tséasúir fáis. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rinne NPPO nó eagraíochtaí údaraithe eile Iosrael cigireachtaí oifigiúla ar na torthaí sonraithe ar na láithreáin táirgthe dhá uair sa mhí ar a laghad sa tréimhse ó Lúnasa go Deireadh Fómhair agus uair sa tseachtain ina dhiaidh sin go dtí go raibh deireadh le baint na dtorthaí sonraithe. Rinneadh cigireacht ar shampla ionadaíoch de na torthaí sonraithe, agus méid an láithreáin tairgthe curtha san áireamh. Mar chuid den chigireacht sin rinneadh sampláil scriosach ar gach toradh sonraithe a léirigh siomptóim.
  I gcás ina bhfuarthas níos mó ná trí thoradh inmhíolaithe le linn cigireachta, cuireadh an t-onnmhairiú chuig an Aontas ón láithreán táirgthe sin ar fionraí le haghaidh 5 seachtaine, agus rinneadh bearta treisithe rialaithe maidir leis an lotnaid shonraithe ina dhiaidh sin. 5 seachtaine sular baineadh na torthaí agus as sin ar aghaidh, áfach, i gcás ina bhfuarthas toradh inmhíolaithe amháin nó níos mó le linn na cigireachta sin, dícháilíodh na torthaí sonraithe uile ón láithreán táirgthe sin i leith a n-onnmhairithe chuig an Aontas. |
| --- | --- |

6.

I gcás ina bhfuarthas níos mó ná trí thoradh inmhíolaithe le linn cigireachta, cuireadh an t-onnmhairiú chuig an Aontas ón láithreán táirgthe sin ar fionraí le haghaidh 5 seachtaine, agus rinneadh bearta treisithe rialaithe maidir leis an lotnaid shonraithe ina dhiaidh sin. 5 seachtaine sular baineadh na torthaí agus as sin ar aghaidh, áfach, i gcás ina bhfuarthas toradh inmhíolaithe amháin nó níos mó le linn na cigireachta sin, dícháilíodh na torthaí sonraithe uile ón láithreán táirgthe sin i leith a n-onnmhairithe chuig an Aontas.

| 7. | Thug NPPO cead na torthaí sonraithe a bhaint ar láithreán táirgthe ar bhonn na faisnéise maidir le cigireacht agus faireachán a bailíodh le linn an tséasúir fáis. |
| --- | --- |

7.

B.   Ceanglais a bhaineann leis na saoráidí pacála

| 1. | Chláraigh agus d’fhormheas NPPO na saoráidí pacála. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iompraíodh na torthaí sonraithe chuig na saoráidí pacála sa phacáistiú iomchuí chun inmhíolú ón lotnaid shonraithe a sheachaint, agus iad saor ó ithir, ó fhuílligh eile agus ó dhuilliúr. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ar theacht chuig na saoráidí pacála do luchtóg de na torthaí sonraithe ó láithreán táirgthe, rinne pearsanra oilte na saoráidí pacála cigireacht ar na torthaí sonraithe féachaint arbh ann don lotnaid shonraithe, ar cigireachtaí iad de dhéine lena mbraitear ar a laghad leibhéal 1 % inmhíolaithe, le leibhéal muiníne 95 % i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta CIBF 31(*). I gcás ina bhfuarthas toradh inmhíolaithe amháin nó níos mó le linn na cigireachta sin, dícháilíodh na torthaí sonraithe uile ón láithreán táirgthe sin i leith a n-onnmhairithe chuig an Aontas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rinne pearsanra oilte ó na saoráidí pacála cigireacht ar 10 % ar a laghad de na torthaí sonraithe a bhí ceaptha lena n-onnmhairiú chuig an Aontas féachaint arbh ann don lotnaid shonraithe le linn do na torthaí sonraithe a bheith ag dul faoi na céimeanna éagsúla grádaithe agus pacála. Bhí sampláil scriosach ar gach toradh sonraithe a léirigh siomptóim na lotnaide sonraithe mar chuid den chigireacht sin. |
| --- | --- |

4.

C.   Inrianaitheacht agus iniúchtaí oifigiúla roimh an onnmhairiú

| 1. | Áirithíodh an inrianaitheacht go dtí an láithreán táirgthe agus go dtí na saoráidí pacála i gcónaí. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Roimh an onnmhairiú, cuireadh 2 % de na torthaí sonraithe ón gcoinsíneacht faoi chigireachtaí oifigiúla féachaint arbh ann don lotnaid shonraithe, sampláil scriosach san áireamh i gcás ina raibh siomptóim ann, agus fuarthas go raibh siad saor ón lotnaid shonraithe. |
| --- | --- |

2.

---

CINNTÍ

| 28.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 250/6

---

CINNEADH (AE) 2022/1660 ÓN gCOMHAIRLE

an 20 Meán Fómhair 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh, a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú a leasú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Síníodh an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh (1) (“an Comhaontú”) an 23 Samhain 2017 i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2017/2240 ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Síníodh an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh (1) (“an Comhaontú”) an 23 Samhain 2017 i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2017/2240 ón gComhairle (2).

| (2) | Tugadh an Comhaontú i gcrích le Cinneadh (AE) 2018/219 ón gComhairle (3) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 2020. |
| --- | --- |

(2)

Tugadh an Comhaontú i gcrích le Cinneadh (AE) 2018/219 ón gComhairle (3) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 2020.

| (3) | De bhun Airteagal 12(3) den Chomhaontú, féadfaidh an Comhchoiste cinntí a ghlacadh a bheidh ina gceangal ar na Páirtithe, ar theacht i bhfeidhm do na cinntí sin. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 12(3) den Chomhaontú, féadfaidh an Comhchoiste cinntí a ghlacadh a bheidh ina gceangal ar na Páirtithe, ar theacht i bhfeidhm do na cinntí sin.

| (4) | Foráiltear le hAirteagal 13(2) den Chomhaontú go bhféadfaidh an Comhchoiste na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú a leasú. |
| --- | --- |

(4)

Foráiltear le hAirteagal 13(2) den Chomhaontú go bhféadfaidh an Comhchoiste na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú a leasú.

| (5) | Is iomchuí comhoiriúnacht agus comhsheasmhacht a athbhunú idir rialacha dlíthiúla agus cur i bhfeidhm na rialacha sin d’fhonn faisnéis íogair a chosaint, go háirithe chun í a chosaint ar nochtadh neamhúdaraithe nó ar chaillteanas sláine. Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú mar a leagtar amach in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú iad, ba cheart na hIarscríbhinní sin a leasú i gcomhréir le hAirteagal 13(2) den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí comhoiriúnacht agus comhsheasmhacht a athbhunú idir rialacha dlíthiúla agus cur i bhfeidhm na rialacha sin d’fhonn faisnéis íogair a chosaint, go háirithe chun í a chosaint ar nochtadh neamhúdaraithe nó ar chaillteanas sláine. Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú mar a leagtar amach in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú iad, ba cheart na hIarscríbhinní sin a leasú i gcomhréir le hAirteagal 13(2) den Chomhaontú.

| (6) | Le linn an cúigiú cruinniú a bheidh aige, nó níos luaithe tríd an nós imeachta i scríbhinn de bhun Airteagal 8(4) de Rialacha Nós Imeachta an Comhchoiste (4), tá an Comhchoiste chun Cinneadh maidir le hIarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú a leasú. |
| --- | --- |

(6)

Le linn an cúigiú cruinniú a bheidh aige, nó níos luaithe tríd an nós imeachta i scríbhinn de bhun Airteagal 8(4) de Rialacha Nós Imeachta an Comhchoiste (4), tá an Comhchoiste chun Cinneadh maidir le hIarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú a leasú.

| (7) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bhunú a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú a leasú, ós rud é go mbeidh na hIarscríbhinní leasuithe ina gceangal ar an Aontas. |
| --- | --- |

(7)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bhunú a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú a leasú, ós rud é go mbeidh na hIarscríbhinní leasuithe ina gceangal ar an Aontas.

| (8) | Dá bhrí sin, ba cheart seasamh an Aontais sa Chomhchoiste a bheith bunaithe ar an dréachtchinneadh atá i gceangal leis seo, |
| --- | --- |

(8)

Dá bhrí sin, ba cheart seasamh an Aontais sa Chomhchoiste a bheith bunaithe ar an dréachtchinneadh atá i gceangal leis seo,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais le linn an cúigiú cruinniú den Chomhchoiste, nó níos luaithe tríd an nós imeachta i scríbhinn de bhun Airteagal 8(4) de Rialacha Nós Imeachta an Chomhchoiste, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 20 Meán Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. BEK

---

(1)  
  IO L 322, 7.12.2017, lch. 3.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2017/2240 ón gComhairle an 10 Samhain 2017 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh (IO L 322, 7.12.2017, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2018/219 ón gComhairle an 23 Eanáir 2018 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh (IO L 43, 16.2.2018, lch. 1).

3

(4)  Cinneadh Uimh. 1/2019 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gCórais Trádála Astaíochtaí Gás Ceaptha Teasa a nascadh an 25 Eanáir 2019 maidir le glacadh a Rialacha Nós Imeachta agus Cinneadh (AE) 2018/1279 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2018 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh maidir lena Rialacha Nós Imeachta a ghlacadh (IO L 239, 24.9.2018, lch. 8).

4

---

DRÉACHT

CINNEADH Uimh. 1/2022 ÓN gCOMHCHOISTE A BUNAÍODH LEIS AN gCOMHAONTÚ IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS CÓNAIDHM NA hEILVÉISE MAIDIR LENA gCÓRAIS TRÁDÁLA ASTAÍOCHTAÍ GÁS CEAPTHA TEASA A NASCADH

an ...

lena leasaítear Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh

TÁ AN COMHCHOISTE,

Ag féachaint don Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh (1) (dá ngairtear ‘an Comhaontú’ anseo feasta), agus go háirithe Airteagal 9 agus Airteagal 13(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 9(2) den Chomhaontú, tá faisnéis íogair le marcáil i gcomhréir lena leibhéal íogaireachta. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 9(2) den Chomhaontú, tá faisnéis íogair le marcáil i gcomhréir lena leibhéal íogaireachta.

| (2) | Leagtar amach le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú conas a mharcáiltear faisnéis íogair a láimhseáiltear agus a mhalartaítear faoin gComhaontú. Ceanglaítear leis an Iarscríbhinn sin ar na Páirtithe úsáid a bhaint as na leibhéil íogaireachta chun faisnéis íogair den chineál sin a shainaithint. |
| --- | --- |

(2)

Leagtar amach le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú conas a mharcáiltear faisnéis íogair a láimhseáiltear agus a mhalartaítear faoin gComhaontú. Ceanglaítear leis an Iarscríbhinn sin ar na Páirtithe úsáid a bhaint as na leibhéil íogaireachta chun faisnéis íogair den chineál sin a shainaithint.

| (3) | Le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú sainmhínítear leibhéil íogaireachta an chórais trádála astaíochtaí (‘CTA’) agus bunaítear leibhéal íogaireachta faisnéise domhanda leis. |
| --- | --- |

(3)

Le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú sainmhínítear leibhéil íogaireachta an chórais trádála astaíochtaí (‘CTA’) agus bunaítear leibhéal íogaireachta faisnéise domhanda leis.

| (4) | Tá marcáil faisnéise agus láimhseáil chomhfhreagrach na faisnéise sin tábhachtach chun an leibhéal rúndachta faisnéise atá riachtanach a áirithiú chun damáiste de bharr nochtadh neamhúdaraithe nó chaillteanas sláine a sheachaint. |
| --- | --- |

(4)

Tá marcáil faisnéise agus láimhseáil chomhfhreagrach na faisnéise sin tábhachtach chun an leibhéal rúndachta faisnéise atá riachtanach a áirithiú chun damáiste de bharr nochtadh neamhúdaraithe nó chaillteanas sláine a sheachaint.

| (5) | Trí bhíthin Fhógra Slándála Faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a mharcáil agus a láimhseáil (2), d’athraigh an Coimisiún Eorpach marcálacha slándála faisnéise íogaire neamh-rúnaicmithe le haghaidh úsáid inmheánach an Choimisiúin Eorpaigh. Mhol an Coimisiún Eorpach comhaontú a dhréachtú le páirtithe seachtracha lena leagfar amach na treoracha láimhseála le haghaidh na faisnéise uile a mhalartaítear eatarthu. |
| --- | --- |

(5)

Trí bhíthin Fhógra Slándála Faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a mharcáil agus a láimhseáil (2), d’athraigh an Coimisiún Eorpach marcálacha slándála faisnéise íogaire neamh-rúnaicmithe le haghaidh úsáid inmheánach an Choimisiúin Eorpaigh. Mhol an Coimisiún Eorpach comhaontú a dhréachtú le páirtithe seachtracha lena leagfar amach na treoracha láimhseála le haghaidh na faisnéise uile a mhalartaítear eatarthu.

| (6) | Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú, féadfaidh an Comhchoiste na hIarscríbhinní sin a leasú i gcomhréir le hAirteagal 13(2) den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(6)

Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú, féadfaidh an Comhchoiste na hIarscríbhinní sin a leasú i gcomhréir le hAirteagal 13(2) den Chomhaontú.

| (7) | Ina thríú cruinniú a tionóladh an 26 Samhain 2020, d’fhormheas an Comhchoiste na treoracha láimhseála i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú agus dá dtagraítear in Airteagal 8(2) den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(7)

Ina thríú cruinniú a tionóladh an 26 Samhain 2020, d’fhormheas an Comhchoiste na treoracha láimhseála i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú agus dá dtagraítear in Airteagal 8(2) den Chomhaontú.

| (8) | An meitheal a bunaíodh le Cinntí Uimh. 1/2020 (3) agus Uimh 2/2020 (4) ón gComhchoiste, mhol sí na treoracha láimhseála a leasú, i gcomhréir leis an sainordú a sholáthraítear leis na Cinntí sin, chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú, |
| --- | --- |

(8)

An meitheal a bunaíodh le Cinntí Uimh. 1/2020 (3) agus Uimh 2/2020 (4) ón gComhchoiste, mhol sí na treoracha láimhseála a leasú, i gcomhréir leis an sainordú a sholáthraítear leis na Cinntí sin, chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá in Iarscríbhinní III agus IV san Aguisín a ghabhann leis an dréacht-Chinneadh seo ón gComhchoiste in ionad Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i/in/sa ..., ....

Thar ceann an Chomhchoiste

Rúnaí don Aontas Eorpach

An Cathaoirleach

Rúnaí don Eilvéis

---

(1)  
  IO L 322, 7.12.2017, lch. 3.

1

(2)  C(2019) 1904 final.

2

(3)  Cinneadh Uimh. 1/2020 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh an 5 Samhain 2020 ar ghlacadh na Nósanna Imeachta Oibríochta Comhchoiteanna (COP) [2021/1033] (IO L 226, 25.6.2021, lch. 2).

3

(4)  Cinneadh Uimh. 2/2020 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh an 5 Samhain 2020 a mhéid a bhaineann le leasú Iarscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gComhaontú Nasctha agus le na Caighdeáin Theicniúla a Nascadh (LTS) (2021/1034) a ghlacadh (IO L 226, 25.6.2021, lch. 16).

4

---

AGUISÍN

IARSCRÍBHINN III

LEIBHÉIL ÍOGAIREACHTA AGUS TREORACHA LÁIMHSEÁLA

Úsáidfidh na Páirtithe na leibhéil íogaireachta seo a leanas chun faisnéis íogair a láimhseáiltear agus a mhalartaítear faoin gComhaontú seo a shainaithint:

Chun na críche sin, cuirfear na marcálacha a leagtar síos in Airteagal 9(2) den Chomhaontú seo i bhfeidhm mar a leanas:

| — | Cuirfear “ETS Limited” (CTA Teoranta) i bhfeidhm san Aontas mar “
  SENSITIVE: ETS Joint Procurement” (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA); san Eilvéis mar “
  LIMITED: ETS” (TEORANTA: CTA) |
| --- | --- |

—

Cuirfear “ETS Limited” (CTA Teoranta) i bhfeidhm san Aontas mar “
  SENSITIVE: ETS Joint Procurement” (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA); san Eilvéis mar “
  LIMITED: ETS” (TEORANTA: CTA)

| — | Cuirfear “CTA Sensitive” (CTA Íogair) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar “SENSITIVE: ETS” (ÍOGAIR: CTA) |
| --- | --- |

—

Cuirfear “CTA Sensitive” (CTA Íogair) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar “SENSITIVE: ETS” (ÍOGAIR: CTA)

| — | Cuirfear “ETS Critical” (CTA Criticiúil) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar “SPECIAL HANDLING: ETS Critical” (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil) |
| --- | --- |

—

Cuirfear “ETS Critical” (CTA Criticiúil) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar “SPECIAL HANDLING: ETS Critical” (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil)

Faisnéis atá marcáilte mar “
  SPECIAL HANDLING: ETA Critical”, (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil) tá sí níos íogaire ná faisnéis atá marcáilte mar “
  SENSITIVE: ETS”, (ÍOGAIR: CTA) atá níos íogaire arís ná faisnéis atá marcáilte mar “
  SENSITIVE: ETS Joint Procurement” (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA) san Aontas nó mar “
  LIMITED: ETS” (TEORANTA: CTA) san Eilvéis.

Comhaontaíonn na Páirtithe go bhforbrófar treoracha láimhseála ar bhonn bheartas aicmiúcháin fhaisnéis CTA an Aontais agus ar bhonn Reacht um Chosaint Faisnéise agus Acht Feidearálach um Chosaint Sonraí na hEilvéise. Cuirfear na treoracha láimhseála faoi bhráid an Chomhchoiste lena bhformheas. Tar éis na horduithe a fhormheas, déanfar an fhaisnéis uile a láimhseáil de réir a leibhéil íogaireachta i gcomhréir leis na treoracha láimhseála.

I gcás ina bhfuil difríocht idir na measúnuithe arna ndéanamh ag na Páirtithe ar na leibhéil, cuirfear an leibhéal is airde i bhfeidhm.

Áireofar buncheanglais slándála coibhéiseacha maidir leis na treoracha láimhseála seo a leanas i reachtaíocht gach Páirtí, agus leibhéil íogaireachta CTA á gcur san áireamh:

| — | Giniúint an doiciméid






  — | Acmhainní |
| --- | --- | --- |

—

Giniúint an doiciméid

—

Acmhainní

| — | An Leibhéal Íogaireachta |
| --- | --- |

—

An Leibhéal Íogaireachta

| — | Stóráil






  — | Doiciméad leictreonach ar líonra |
| --- | --- | --- |

—

Stóráil

—

Doiciméad leictreonach ar líonra

| — | Doiciméad leictreonach i dtimpeallacht áitiúil |
| --- | --- |

—

Doiciméad leictreonach i dtimpeallacht áitiúil

| — | Doiciméad fisiceach |
| --- | --- |

—

Doiciméad fisiceach

| — | Tarchur leictreonach






  — | Fón agus fón póca |
| --- | --- | --- |

—

Tarchur leictreonach

—

Fón agus fón póca

| — | Facs |
| --- | --- |

—

Facs

| — | Ríomhphost |
| --- | --- |

—

Ríomhphost

| — | Tarchur sonraí |
| --- | --- |

—

Tarchur sonraí

| — | Tarchur fisiceach






  — | Ó Bhéal |
| --- | --- | --- |

—

Tarchur fisiceach

—

Ó Bhéal

| — | Aistriú pearsanta |
| --- | --- |

—

Aistriú pearsanta

| — | Córas Poist |
| --- | --- |

—

Córas Poist

| — | Úsáid






  — | Próiseáil le feidhmchláir TF |
| --- | --- | --- |

—

Úsáid

—

Próiseáil le feidhmchláir TF

| — | Priontáil |
| --- | --- |

—

Priontáil

| — | Cóipeáil |
| --- | --- |

—

Cóipeáil

| — | Doiciméad a bhaint as suíomh buan |
| --- | --- |

—

Doiciméad a bhaint as suíomh buan

| — | Bainistíocht Faisnéise






  — | Meastóireacht thráthrialta ar aicmiú agus faighteoirí |
| --- | --- | --- |

—

Bainistíocht Faisnéise

—

Meastóireacht thráthrialta ar aicmiú agus faighteoirí

| — | Cartlannú |
| --- | --- |

—

Cartlannú

| — | Scriosadh agus Díothú |
| --- | --- |

—

Scriosadh agus Díothú

IARSCRÍBHINN IV

SAINMHÍNIÚ AR LEIBHÉAL ÍOGAIREACHTA CTA

A.1 –   Rátáil Rúndachta agus Sláine

Ciallaíonn “rúndacht” gné choimeádta na faisnéise nó an chórais faisnéise iomlán nó cuid de (amhail algartaim, cláir agus doiciméadacht) a bhfuil rochtain orthu teoranta do dhaoine, comhlachtaí agus nósanna imeachta údaraithe.

Ciallaíonn “sláine” an ráthaíocht nach féidir an córas faisnéise agus an fhaisnéis phróiseáilte a athrú ach amháin trí ghníomh dlisteanach d’aon ghnó agus go dtabharfar na torthaí a bhfuil coinne leo go cruinn agus go hiomlán leis an gcóras.

Maidir le gach píosa faisnéise CTA a mheastar a bheith íogair, is gá an ghné rúndachta a mheas i gcomhthéacs an tionchair fhéideartha ar leibhéal gnó i gcás ina nochtar an fhaisnéis sin agus is gá an ghné sláine a mheas i gcomhthéacs an tionchair fhéideartha ar leibhéal gnó i gcás ina n-athraítear an fhaisnéis sin go neamhthoilteanach, nó i gcás ina ndíothaítear go páirteach nó go hiomlán í.

Déanfar leibhéal rúndachta na faisnéise agus leibhéal sláine córais faisnéise a rátáil tar éis measúnú a dhéanamh atá bunaithe ar na critéir i roinn A.2. Leis na rátálacha sin, is féidir meastóireacht a dhéanamh ar leibhéal íogaireachta domhanda na faisnéise trí bhíthin an tábla mapála a sholáthraítear i roinn A.3.

A.2 –   Rátáil Rúndachta agus Sláine

A.2.1 –   “Rátáil íseal”

Tabharfar rátáil íseal d’aon fhaisnéis a bhaineann le CTA a ndéanfadh nochtadh na faisnéise sin agus/nó caillteanas a sláine damáiste measartha do na Páirtithe nó d’institiúidí eile, agus gur dócha go mbeadh na tionchair seo a leanas mar thoradh air sin:

| — | go ndéanfaí difear measartha do chaidreamh polaitiúil nó taidhleoireachta; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear measartha do chaidreamh polaitiúil nó taidhleoireachta;

| — | go mbeadh drochphoiblíocht áitiúil á tarraingt ar íomhá nó ar cháil na bPáirtithe nó institiúidí eile; |
| --- | --- |

—

go mbeadh drochphoiblíocht áitiúil á tarraingt ar íomhá nó ar cháil na bPáirtithe nó institiúidí eile;

| — | go gcuirfí náire ar dhaoine aonair; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí náire ar dhaoine aonair;

| — | go ndéanfaí difear do mheanma/táirgiúlacht na foirne; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear do mheanma/táirgiúlacht na foirne;

| — | go mbeadh caillteanas teoranta airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí go measartha do dhaoine aonair nó do chuideachtaí; |
| --- | --- |

—

go mbeadh caillteanas teoranta airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí go measartha do dhaoine aonair nó do chuideachtaí;

| — | go ndéanfaí difear measartha d’fhorbairt éifeachtach nó d’fheidhmiú bheartais na bPáirtithe; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear measartha d’fhorbairt éifeachtach nó d’fheidhmiú bheartais na bPáirtithe;

| — | go ndéanfaí difear measartha do bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí. |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear measartha do bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí.

A.2.2 –   “Meánrátáil”

Tabharfar meánrátáil d’aon fhaisnéis a bhaineann le CTA a ndéanfadh nochtadh na faisnéise sin agus/nó caillteanas a sláine damáiste do na Páirtithe nó d’institiúidí eile, agus gur dócha go mbeadh na tionchair seo a leanas mar thoradh air sin:

| — | go gcuirfí náire ar chaidreamh polaitiúil nó taidhleoireachta; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí náire ar chaidreamh polaitiúil nó taidhleoireachta;

| — | go ndéanfaí damáiste d’íomhá nó do cháil na bPáirtithe nó institiúidí eile; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí damáiste d’íomhá nó do cháil na bPáirtithe nó institiúidí eile;

| — | go gcuirfí anacair ar dhaoine aonair; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí anacair ar dhaoine aonair;

| — | go mbeadh meanma/táirgiúlacht na foirne níos measa dá bharr; |
| --- | --- |

—

go mbeadh meanma/táirgiúlacht na foirne níos measa dá bharr;

| — | go gcuirfí náire ar na Páirtithe nó ar institiúidí eile i gcaibidlíocht tráchtála nó i gcaibidlíocht bheartais le páirtithe eile; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí náire ar na Páirtithe nó ar institiúidí eile i gcaibidlíocht tráchtála nó i gcaibidlíocht bheartais le páirtithe eile;

| — | go mbeadh caillteanas airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí do dhaoine aonair nó do chuideachtaí; |
| --- | --- |

—

go mbeadh caillteanas airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí do dhaoine aonair nó do chuideachtaí;

| — | go ndéanfaí difear d’imscrúdú coireachta; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear d’imscrúdú coireachta;

| — | go sárófaí oibleagáidí dlíthiúla nó conarthacha maidir le rúndacht faisnéise; |
| --- | --- |

—

go sárófaí oibleagáidí dlíthiúla nó conarthacha maidir le rúndacht faisnéise;

| — | go ndéanfaí difear d’fhorbairt nó d’fheidhmiú bheartais na bPáirtithe; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear d’fhorbairt nó d’fheidhmiú bheartais na bPáirtithe;

| — | go ndéanfaí difear do bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí. |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear do bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí.

A.2.3 –   “Rátáil ard”

Tabharfar rátáil ard d’aon fhaisnéis a bhaineann le CTA a ndéanfadh nochtadh na faisnéise sin agus/nó caillteanas a sláine damáiste tubaisteach agus/nó damáiste do-ghlactha do na Páirtithe nó d’institiúidí eile, agus gur dócha go mbeadh na tionchair seo a leanas mar thoradh air sin:

| — | go ndéanfaí dochar do chaidreamh taidhleoireachta; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí dochar do chaidreamh taidhleoireachta;

| — | go gcuirfí anacair mhór ar dhaoine aonair; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí anacair mhór ar dhaoine aonair;

| — | go mbeadh sé níos deacra éifeachtacht oibríochta nó slándáil oibríochta na bPáirtithe nó fórsaí rannchuiditheoirí eile a choimeád; |
| --- | --- |

—

go mbeadh sé níos deacra éifeachtacht oibríochta nó slándáil oibríochta na bPáirtithe nó fórsaí rannchuiditheoirí eile a choimeád;

| — | go mbeadh caillteanas airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí do dhaoine aonair nó do chuideachtaí; |
| --- | --- |

—

go mbeadh caillteanas airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí do dhaoine aonair nó do chuideachtaí;

| — | go sárófaí gealltanais chuí go gcoinneofaí rúndacht na faisnéise arna soláthar ag tríú páirtithe; |
| --- | --- |

—

go sárófaí gealltanais chuí go gcoinneofaí rúndacht na faisnéise arna soláthar ag tríú páirtithe;

| — | go sárófaí srianta reachtúla maidir le nochtadh faisnéise; |
| --- | --- |

—

go sárófaí srianta reachtúla maidir le nochtadh faisnéise;

| — | go ndéanfaí dochar d'imscrúdú na coireachta nó go n-éascófaí coireacht; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí dochar d'imscrúdú na coireachta nó go n-éascófaí coireacht;

| — | go gcuirfí na Páirtithe faoi mhíbhuntáiste i gcaibidlíocht tráchtála nó i gcaibidlíocht bheartais le páirtithe eile; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí na Páirtithe faoi mhíbhuntáiste i gcaibidlíocht tráchtála nó i gcaibidlíocht bheartais le páirtithe eile;

| — | go gcuirfí bac ar fhorbairt éifeachtach nó ar fheidhmiú bheartais na bPáirtithe; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí bac ar fhorbairt éifeachtach nó ar fheidhmiú bheartais na bPáirtithe;

| — | go mbainfí an bonn ó bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí. |
| --- | --- |

—

go mbainfí an bonn ó bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí.

A.3. -   Measúnú ar leibhéal íogaireachta fhaisnéis CTA

Bunaithe ar na rátálacha Rúndachta agus Sláine de bhun roinn A.2 agus i gcomhréir leis na leibhéil íogaireachta de bhun Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú seo, bunaítear leibhéal íogaireachta domhanda na faisnéise trí úsáid a bhaint as an tábla mapála seo a leanas:

| Rátáil rúndachta
  Rátáil sláine | Íseal | Meánach | Ard |
| --- | --- | --- | --- |
| Íseal | Marcáil an Aontais:

  SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

  Marcáil CH :

  LIMITED :
  ETS | Marcáil an Aontais/CH;

  SENSITIVE:
  ETS

  (nó  (*1)

  Marcáil an Aontais:

  SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

  Marcáil CH:

  LIMITED:
  ETS) | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical |
| Meánach | Marcáil an Aontais/CH;

  SENSITIVE:
  ETS

  (nó  (*1)

  Marcáil an Aontais:

  SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

  Marcáil na hEilvéise:

  LIMITED: ETS) | Marcáil an Aontais/CH;

  SENSITIVE:
  ETS

  (nó  (*1)

  Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical) | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical |
| Ard | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING:


  ETS Critical | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical |

Rátáil rúndachta

Rátáil sláine

Íseal

Meánach

Ard

Íseal

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

Marcáil CH :

LIMITED :
  ETS

Marcáil an Aontais/CH;

SENSITIVE:
  ETS

(nó  (*1)

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

Marcáil CH:

LIMITED:
  ETS)

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical

Meánach

Marcáil an Aontais/CH;

SENSITIVE:
  ETS

(nó  (*1)

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

Marcáil na hEilvéise:

LIMITED: ETS)

Marcáil an Aontais/CH;

SENSITIVE:
  ETS

(nó  (*1)

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical)

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical

Ard

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING:

ETS Critical

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical

---

(*1)  Déanfar measúnú ar éagsúlacht fhéideartha ar bhonn cás ar chás.

*1

---

| 28.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 250/14

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1661 ÓN gCOMHAIRLE

an 26 Meán Fómhair 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE lena n-údaraítear do Lucsamburg beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (1), agus go háirithe Airteagal 395(1) di,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Faoi Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE, féadfaidh na Ballstáit sin nár fheidhmigh an rogha faoi Airteagal 14 den Dara Treoir 67/228/CEE ón gComhairle (2) daoine inchánach a dhíolmhú ó cháin bhreisluacha (“CBL”) nach mó a láimhdeachas bliantúil ná EUR 5 000 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta. |
| --- | --- |

(1)

Faoi Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE, féadfaidh na Ballstáit sin nár fheidhmigh an rogha faoi Airteagal 14 den Dara Treoir 67/228/CEE ón gComhairle (2) daoine inchánach a dhíolmhú ó cháin bhreisluacha (“CBL”) nach mó a láimhdeachas bliantúil ná EUR 5 000 nó a choibhéis san airgeadra náisiúnta.

| (2) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE ón gComhairle (3), tugadh údarú do Lucsamburg beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE chun daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 25 000 a dhíolmhú ó cháin bhreisluacha go dtí an 31 Nollaig 2016 (“beart speisialta”). |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE ón gComhairle (3), tugadh údarú do Lucsamburg beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE chun daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 25 000 a dhíolmhú ó cháin bhreisluacha go dtí an 31 Nollaig 2016 (“beart speisialta”).

| (3) | Leasaíodh Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE ar dtús le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/319 ón gComhairle (4), lenar údaraíodh do Lucsamburg daoine inchánach nach mó ná EUR 30 000 a láimhdeachas bliantúil a dhíolmhú ó cháin bhreisluacha go dtí an 31 Nollaig 2019. Leasaíodh é ina dhiaidh sin le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2210 ón gComhairle (5), lenar údaraíodh do Lucsamburg an tairseach a mhéadú go dtí EUR 35 000 agus síneadh a chur le hiarratas an bhirt speisialta go dtí an 31 Nollaig 2022. |
| --- | --- |

(3)

Leasaíodh Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE ar dtús le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/319 ón gComhairle (4), lenar údaraíodh do Lucsamburg daoine inchánach nach mó ná EUR 30 000 a láimhdeachas bliantúil a dhíolmhú ó cháin bhreisluacha go dtí an 31 Nollaig 2019. Leasaíodh é ina dhiaidh sin le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2210 ón gComhairle (5), lenar údaraíodh do Lucsamburg an tairseach a mhéadú go dtí EUR 35 000 agus síneadh a chur le hiarratas an bhirt speisialta go dtí an 31 Nollaig 2022.

| (4) | Le litir a cláraíodh leis an gCoimisiún an 11 Márta 2022, d’iarr Lucsamburg údarú chun leanúint den bheart speisialta a chur i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2024, an dáta faoina ndéanfaidh na Ballstáit Treoir (AE) 2020/285 ón gComhairle (6) a thrasuí, lena leagtar síos rialacha CBL níos simplí le haghaidh fiontair bheaga. Maidir leis an soláthar earraí agus seirbhísí a dhéanann daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 85 000 nó choibhéis san airgeadra náisiúnta, de thoradh na Treorach sin, ón 1 Eanáir 2025, ceadófar do na Ballstáit an soláthar sin a dhíolmhú ó CBL. |
| --- | --- |

(4)

Le litir a cláraíodh leis an gCoimisiún an 11 Márta 2022, d’iarr Lucsamburg údarú chun leanúint den bheart speisialta a chur i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2024, an dáta faoina ndéanfaidh na Ballstáit Treoir (AE) 2020/285 ón gComhairle (6) a thrasuí, lena leagtar síos rialacha CBL níos simplí le haghaidh fiontair bheaga. Maidir leis an soláthar earraí agus seirbhísí a dhéanann daoine inchánach nach airde a láimhdeachas bliantúil ná EUR 85 000 nó choibhéis san airgeadra náisiúnta, de thoradh na Treorach sin, ón 1 Eanáir 2025, ceadófar do na Ballstáit an soláthar sin a dhíolmhú ó CBL.

| (5) | De bhun Airteagal 395(2), an dara fomhír, de Threoir 2006/112/CE, tharchuir an Coimisiún an iarraidh a rinne Lucsamburg chuig na Ballstáit eile, trí litir dar dáta an 7 Aibreán 2022. Le litir dar dáta an 8 Aibreán 2022, thug an Coimisiún fógra do Lucsamburg go raibh an fhaisnéis uile is gá aige chun breithmheas a dhéanamh ar an iarraidh. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 395(2), an dara fomhír, de Threoir 2006/112/CE, tharchuir an Coimisiún an iarraidh a rinne Lucsamburg chuig na Ballstáit eile, trí litir dar dáta an 7 Aibreán 2022. Le litir dar dáta an 8 Aibreán 2022, thug an Coimisiún fógra do Lucsamburg go raibh an fhaisnéis uile is gá aige chun breithmheas a dhéanamh ar an iarraidh.

| (6) | Tá an beart speisialta i gcomhréir le Treoir (AE) 2020/285, lena bhféachtar leis an ualach comhlíontachta ar fhiontair bheaga a laghdú agus le saobhadh iomaíochta sa mhargadh inmheánach a sheachaint. Féachann sí freisin le comhlíonadh ag fiontair bheaga a éascú chomh maith le faireachán ag údaráis chánach. Tá an tairseach EUR 35 000 comhsheasmhach leis an tairseach nua don díolúine arna leagan síos le Treoir (AE) 2020/285. |
| --- | --- |

(6)

Tá an beart speisialta i gcomhréir le Treoir (AE) 2020/285, lena bhféachtar leis an ualach comhlíontachta ar fhiontair bheaga a laghdú agus le saobhadh iomaíochta sa mhargadh inmheánach a sheachaint. Féachann sí freisin le comhlíonadh ag fiontair bheaga a éascú chomh maith le faireachán ag údaráis chánach. Tá an tairseach EUR 35 000 comhsheasmhach leis an tairseach nua don díolúine arna leagan síos le Treoir (AE) 2020/285.

| (7) | Leanfaidh an beart speisialta de bheith roghnach do dhaoine inchánach. Féadfaidh daoine inchánach na gnáthshocruithe CBL a roghnú fós de bhun Airteagal 290 de Threoir 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(7)

Leanfaidh an beart speisialta de bheith roghnach do dhaoine inchánach. Féadfaidh daoine inchánach na gnáthshocruithe CBL a roghnú fós de bhun Airteagal 290 de Threoir 2006/112/CE.

| (8) | De réir na faisnéise arna cur ar fáil ag Lucsamburg, ní bheidh ach éifeacht dhiomaibhseach ag an mbeart speisialta ar mhéid foriomlán an ioncaim cánach a bhailíonn Lucsamburg ag céim an tomhaltais deiridh. |
| --- | --- |

(8)

De réir na faisnéise arna cur ar fáil ag Lucsamburg, ní bheidh ach éifeacht dhiomaibhseach ag an mbeart speisialta ar mhéid foriomlán an ioncaim cánach a bhailíonn Lucsamburg ag céim an tomhaltais deiridh.

| (9) | Tar éis theacht i bhfeidhm Rialachán (AE, Euratom) 2021/769 ón gComhairle (7), ní aon ríomh ar chúiteamh le déanamh ag Lucsamburg maidir leis an ráiteas faoi acmhainní dílse CBL don bhliain airgeadais 2022 agus ina diaidh sin. |
| --- | --- |

(9)

Tar éis theacht i bhfeidhm Rialachán (AE, Euratom) 2021/769 ón gComhairle (7), ní aon ríomh ar chúiteamh le déanamh ag Lucsamburg maidir leis an ráiteas faoi acmhainní dílse CBL don bhliain airgeadais 2022 agus ina diaidh sin.

| (10) | Ós rud é go raibh tionchar dearfach ag an mbeart speisialta ar shimpliú na n-oibleagáidí a bhaineann le CBL, agus é gur laghdaigh sé t-an ualach riaracháin agus na costais chomhlíontachta d’fhiontair bheaga agus d’údaráis chánach araon, agus ós rud é nach mbeidh aon tionchar mór aige ar an ioncam CBL iomlán a ghinfear, ba cheart údarú a thabhairt do Lucsamburg leanúint den bheart speisialta a chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(10)

Ós rud é go raibh tionchar dearfach ag an mbeart speisialta ar shimpliú na n-oibleagáidí a bhaineann le CBL, agus é gur laghdaigh sé t-an ualach riaracháin agus na costais chomhlíontachta d’fhiontair bheaga agus d’údaráis chánach araon, agus ós rud é nach mbeidh aon tionchar mór aige ar an ioncam CBL iomlán a ghinfear, ba cheart údarú a thabhairt do Lucsamburg leanúint den bheart speisialta a chur i bhfeidhm.

| (11) | Ba cheart teorainn ama a bheith le cur i bhfeidhm an bhirt speisialta. Ba cheart an teorainn ama a bheith leordhóthanach chun go mbeidh an Coimisiún in ann meastóireacht a dhéanamh ar éifeachtacht agus oiriúnacht na tairsí reatha. Thairis sin, de bhun Airteagal 3(1) de Threoir (AE) 2020/285, tá na Ballstáit, faoin 31 Nollaig 2024, leis na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá a ghlacadh agus a fhoilsiú chun Airteagal 1 den Treoir sin a chomhlíonadh, agus tá siad leis na forálacha sin a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2025. Is iomchuí, dá bhrí sin, Lucsamburg a údarú chun an beart speisialta a chur i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

(11)

Ba cheart teorainn ama a bheith le cur i bhfeidhm an bhirt speisialta. Ba cheart an teorainn ama a bheith leordhóthanach chun go mbeidh an Coimisiún in ann meastóireacht a dhéanamh ar éifeachtacht agus oiriúnacht na tairsí reatha. Thairis sin, de bhun Airteagal 3(1) de Threoir (AE) 2020/285, tá na Ballstáit, faoin 31 Nollaig 2024, leis na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá a ghlacadh agus a fhoilsiú chun Airteagal 1 den Treoir sin a chomhlíonadh, agus tá siad leis na forálacha sin a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2025. Is iomchuí, dá bhrí sin, Lucsamburg a údarú chun an beart speisialta a chur i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2024.

| (12) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2 de Chinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE:

“Airteagal 2

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2013 go dtí an 31 Nollaig 2024.”.

Airteagal 2

Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh seo ar an dáta a dtabharfar fógra ina leith.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig Ard-Diúcacht Lucsamburg.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  
  IO L 347, 11.12.2006, lch. 1.

1

(2)  An Dara Treoir 67/228/CEE ón gComhairle an 11 Aibreán 1967 maidir le comhchuibhiú reachtaíocht na mBallstát i dtaca le cánacha láimhdeachais — Struchtúr agus nósanna imeachta maidir le cur i bhfeidhm an chomhchórais cánach breisluacha (IO 71, 14.4.1967, lch. 1303).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE ón gComhairle an 15 Samhain 2013 lena n-údaraítear do Lucsamburg beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO L 316, 27.11.2013, lch. 33).

3

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/319 ón gComhairle an 21 Feabhra 2017 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE lena n-údaraítear do Lucsamburg beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO L 47, 24.2.2017, lch. 7).

4

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2210 ón gComhairle an 19 Nollaig 2019 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/677/AE lena n-údaraítear do Lucsamburg beart speisialta a thabhairt isteach de mhaolú ar Airteagal 285 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO L 332, 23.12.2019, lch. 155).

5

(6)  Treoir (AE) 2020/285 ón gComhairle an 18 Feabhra 2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha a mhéid a bhaineann leis an scéim speisialta d’fhiontair bheaga agus Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 a mhéid a bhaineann leis an gcomhar riaracháin agus leis an malartú faisnéise chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart na scéime speisialta d’fhiontair bheaga (IO L 62, 2.3.2020, lch. 13).

6

(7)  Rialachán (AE, Euratom) 2021/769 ón gComhairle an 30 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir leis na comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú (IO L 165, 11.5.2021, lch. 9).

7

---

| 28.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 250/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 250/17

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1662 ÓN gCOMHAIRLE

an 26 Meán Fómhair 2022

lena n-údaraítear don Phortaingéil rátaí laghdaithe dleachta máil a chur i bhfeidhm maidir le gás-ola agus peitreal gan luaidhe a úsáidtear mar bhreoslaí mótair, i gcomhréir le hAirteagal 19 de Threoir 2003/96/CE

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2003/96/CE ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2003 lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (1), agus go háirithe Airteagal 19 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le litir dar dáta an 2 Bealtaine 2022, d’iarr an Phortaingéil, de bhun Airteagal 19 de Threoir 2003/96/CE, údarú rátaí laghdaithe dleachta máil a chur i bhfeidhm maidir le gás-ola agus peitreal gan luaidhe a úsáidtear mar bhreoslaí mótair, rátaí a d’fhéadfadh titim faoi bhun na n-íosleibhéal cánachais dá dtagraítear in Airteagal 7 den Treoir sin. Sholáthair údaráis na Portaingéile faisnéis agus soiléirithe breise chun tacú leis an iarraidh an 11 agus an 23 Bealtaine 2022, agus an 8 Meitheamh 2022. Iarradh go mbeadh feidhm ag an údarú go dtí an 31 Nollaig 2022. |
| --- | --- |

(1)

Le litir dar dáta an 2 Bealtaine 2022, d’iarr an Phortaingéil, de bhun Airteagal 19 de Threoir 2003/96/CE, údarú rátaí laghdaithe dleachta máil a chur i bhfeidhm maidir le gás-ola agus peitreal gan luaidhe a úsáidtear mar bhreoslaí mótair, rátaí a d’fhéadfadh titim faoi bhun na n-íosleibhéal cánachais dá dtagraítear in Airteagal 7 den Treoir sin. Sholáthair údaráis na Portaingéile faisnéis agus soiléirithe breise chun tacú leis an iarraidh an 11 agus an 23 Bealtaine 2022, agus an 8 Meitheamh 2022. Iarradh go mbeadh feidhm ag an údarú go dtí an 31 Nollaig 2022.

| (2) | De réir údaráis na Portaingéile, is é is aidhm do chur i bhfeidhm ráta cánach laghdaithe maolú a dhéanamh ar na tionchair shóisialta agus eacnamaíocha a bhíonn ag praghsanna arda breosla do thomhaltóirí a eascraíonn as an staid gheopholaitiúil, agus a dhéanann difear díreach do theaghlaigh agus do chuideachtaí araon. Is é is aidhm don bheart sin freastal ar na riachtanais laethúla a bhaineann le hídiú breoslaí mótair trí rannchuidiú le tionchar an mhéadaithe ar phraghsanna do thomhaltóirí a laghdú. |
| --- | --- |

(2)

De réir údaráis na Portaingéile, is é is aidhm do chur i bhfeidhm ráta cánach laghdaithe maolú a dhéanamh ar na tionchair shóisialta agus eacnamaíocha a bhíonn ag praghsanna arda breosla do thomhaltóirí a eascraíonn as an staid gheopholaitiúil, agus a dhéanann difear díreach do theaghlaigh agus do chuideachtaí araon. Is é is aidhm don bheart sin freastal ar na riachtanais laethúla a bhaineann le hídiú breoslaí mótair trí rannchuidiú le tionchar an mhéadaithe ar phraghsanna do thomhaltóirí a laghdú.

| (3) | Ní dócha go ndéanfaidh an t-údarú a iarradh saobhadh ar iomaíocht ná go gcuirfidh sé bac ar fheidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh. I bhfianaise thréimhse gearr an údaraithe agus na n-imthosca eisceachtúla a bhaineann leis an staid gheopholaitiúil mar aon le praghsanna margaidh fíor-ard ar amhola, meastar go bhfuil an t-údarú a iarradh leordhóthanach agus comhréireach. Baintear cothromaíocht amach leis an údarú idir na cuspóirí sonracha beartais dá dtagraítear in Airteagal 19(1), an tríú mír, de Threoir 2003/96/CE, go háirithe beartas comhshaoil an Aontais, agus an éigeandáil riachtanach chun inacmhainneacht fuinnimh a áirithiú do ghnólachtaí agus do theaghlaigh. Dhéanfadh an laghdú cánach na costais mhéadaithe fuinnimh a fhritháireamh go páirteach, agus níl sé carnach le laghduithe cánach de chineál ar bith eile. |
| --- | --- |

(3)

Ní dócha go ndéanfaidh an t-údarú a iarradh saobhadh ar iomaíocht ná go gcuirfidh sé bac ar fheidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh. I bhfianaise thréimhse gearr an údaraithe agus na n-imthosca eisceachtúla a bhaineann leis an staid gheopholaitiúil mar aon le praghsanna margaidh fíor-ard ar amhola, meastar go bhfuil an t-údarú a iarradh leordhóthanach agus comhréireach. Baintear cothromaíocht amach leis an údarú idir na cuspóirí sonracha beartais dá dtagraítear in Airteagal 19(1), an tríú mír, de Threoir 2003/96/CE, go háirithe beartas comhshaoil an Aontais, agus an éigeandáil riachtanach chun inacmhainneacht fuinnimh a áirithiú do ghnólachtaí agus do theaghlaigh. Dhéanfadh an laghdú cánach na costais mhéadaithe fuinnimh a fhritháireamh go páirteach, agus níl sé carnach le laghduithe cánach de chineál ar bith eile.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart an Phortaingéil a údarú rátaí laghdaithe dleachta máil a chur i bhfeidhm maidir le gás-ola agus peitreal gan luaidhe a úsáidtear mar bhreoslaí mótair, mar a iarrtar. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart an Phortaingéil a údarú rátaí laghdaithe dleachta máil a chur i bhfeidhm maidir le gás-ola agus peitreal gan luaidhe a úsáidtear mar bhreoslaí mótair, mar a iarrtar.

| (5) | De bhun Airteagal 19(2) de Threoir 2003/96/CE, beidh gach údarú a dheonaítear faoin bhforáil sin teoranta go docht ó thaobh ama de. Mar sin féin, chun nach ndéanfar dochar d’fhorbairtí ginearálta a dhéanfar amach anseo ar an gcreat dlíthiúil atá ann cheana, is iomchuí a fhoráil gur cheart, i gcás ina ndéanfadh an Chomhairle, ag gníomhú di ar bhonn Airteagal 113 nó aon fhoráil ábhartha eile den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, córas modhnaithe ginearálta a thabhairt isteach chun cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus leictreachais arb ina leith nach n-oiriúnófaí an t-údarú, go scoirfeadh an t-údarú sin d’fheidhm a bheith aige an lá a thiocfaidh an córas modhnaithe ginearálta sin chun bheith infheidhme. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 19(2) de Threoir 2003/96/CE, beidh gach údarú a dheonaítear faoin bhforáil sin teoranta go docht ó thaobh ama de. Mar sin féin, chun nach ndéanfar dochar d’fhorbairtí ginearálta a dhéanfar amach anseo ar an gcreat dlíthiúil atá ann cheana, is iomchuí a fhoráil gur cheart, i gcás ina ndéanfadh an Chomhairle, ag gníomhú di ar bhonn Airteagal 113 nó aon fhoráil ábhartha eile den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, córas modhnaithe ginearálta a thabhairt isteach chun cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus leictreachais arb ina leith nach n-oiriúnófaí an t-údarú, go scoirfeadh an t-údarú sin d’fheidhm a bheith aige an lá a thiocfaidh an córas modhnaithe ginearálta sin chun bheith infheidhme.

| (6) | Tá an Cinneadh seo gan dochar do chur i bhfeidhm rialacha an Aontais maidir le Státchabhair, |
| --- | --- |

(6)

Tá an Cinneadh seo gan dochar do chur i bhfeidhm rialacha an Aontais maidir le Státchabhair,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Údaraítear don Phortaingéil rátaí laghdaithe dleachta máil a chur i bhfeidhm maidir le gás-ola agus peitreal gan luaidhe a úsáidtear mar bhreoslaí mótair, faoi bhun na n-íosleibhéal cánachais dá dtagraítear in Airteagal 7 de Threoir 2003/96/CE.

Airteagal 2

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2022.

Mar sin féin, i gcás go ndéanfadh an Chomhairle, ag gníomhú di ar bhonn Airteagal 113 nó aon fhoráil ábhartha eile den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, córas modhnaithe ginearálta a thabhairt isteach lena ngearrfaí cáin ar tháirgí fuinnimh agus leictreachais arb ina leith nach n-oiriúnófaí an t-údarú a deonaíodh in Airteagal 1 den Chinneadh seo, scoirfidh an Cinneadh seo d’fheidhm an lá a thiocfaidh córas modhnaithe ginearálta sin chun bheith infheidhme.

Airteagal 3

Is chuig Poblacht na Portaingéile a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  
  IO L 283, 31.10.2003, lch. 51.

1

---

| 28.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 250/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 250/19

---

CINNEADH (AE) 2022/1663 ÓN gCOMHAIRLE

an 26 Meán Fómhair 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir le leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) agus ar na Rialacháin atá i gceangal leis an gComhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre (ADN)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91 de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tháinig an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) i bhfeidhm an 29 Eanáir 1968. Tháinig an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre (ADN) i bhfeidhm an 28 Feabhra 2008. |
| --- | --- |

(1)

Tháinig an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) i bhfeidhm an 29 Eanáir 1968. Tháinig an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre (ADN) i bhfeidhm an 28 Feabhra 2008.

| (2) | De bhun Airteagal 14 de ADR, féadfaidh aon Pháirtí Conarthach leasú amháin nó níos mó a mholadh ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR. Is í an Mheitheal um Iompar Earraí Contúirteacha (WP.15) an comhlacht atá inniúil chun cinneadh a dhéanamh maidir le glacadh aon leasuithe den sórt sin. De bhun Airteagal 20 de ADN, féadfaidh aon Pháirtí Conarthach leasú amháin nó níos mó ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN a mholadh. Is é an Coiste Riaracháin arna bhunú faoi ADN an comhlacht atá inniúil chun cinneadh a dhéanamh maidir le haon leasuithe den sórt sin a ghlacadh. Le linn na tréimhse dhá bhliain idir 2020 agus 2022, ghlac an Mheitheal um Iompar Earraí Contúirteacha (WP.15) agus Coiste Riaracháin ADN leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR agus ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN, faoi seach, ar tugadh fógra ina leith do Pháirtithe Conarthacha ADR an 6 Iúil 2022 agus do Pháirtithe Conarthacha ADN an 1 Iúil 2022. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 14 de ADR, féadfaidh aon Pháirtí Conarthach leasú amháin nó níos mó a mholadh ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR. Is í an Mheitheal um Iompar Earraí Contúirteacha (WP.15) an comhlacht atá inniúil chun cinneadh a dhéanamh maidir le glacadh aon leasuithe den sórt sin. De bhun Airteagal 20 de ADN, féadfaidh aon Pháirtí Conarthach leasú amháin nó níos mó ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN a mholadh. Is é an Coiste Riaracháin arna bhunú faoi ADN an comhlacht atá inniúil chun cinneadh a dhéanamh maidir le haon leasuithe den sórt sin a ghlacadh. Le linn na tréimhse dhá bhliain idir 2020 agus 2022, ghlac an Mheitheal um Iompar Earraí Contúirteacha (WP.15) agus Coiste Riaracháin ADN leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR agus ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN, faoi seach, ar tugadh fógra ina leith do Pháirtithe Conarthacha ADR an 6 Iúil 2022 agus do Pháirtithe Conarthacha ADN an 1 Iúil 2022.

| (3) | De bhun Airteagal 14 de ADR, measfar go nglacfar le leasuithe atá beartaithe ar na hIarscríbhinní mura ndéanfaidh aon trian ar a laghad de na Páirtithe Conarthacha, nó cúig cinn acu má théann aon trian thar an bhfigiúr sin, agóid i gcoinne na leasuithe sin laistigh de thrí mhí ón dáta a scaip an tArdrúnaí na leasuithe atá beartaithe. De bhun Airteagal 20 de ADN, measfar gur glacadh le haon dréachtleasú ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN mura rud é go ndéanann aon trian ar a laghad de na Páirtithe Conarthacha, nó cúig cinn acu má théann aon trian thar an bhfigiúr sin, agóid i gcoinne na leasuithe sin laistigh de thrí mhí ón dáta a scaip an tArdrúnaí iad. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 14 de ADR, measfar go nglacfar le leasuithe atá beartaithe ar na hIarscríbhinní mura ndéanfaidh aon trian ar a laghad de na Páirtithe Conarthacha, nó cúig cinn acu má théann aon trian thar an bhfigiúr sin, agóid i gcoinne na leasuithe sin laistigh de thrí mhí ón dáta a scaip an tArdrúnaí na leasuithe atá beartaithe. De bhun Airteagal 20 de ADN, measfar gur glacadh le haon dréachtleasú ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN mura rud é go ndéanann aon trian ar a laghad de na Páirtithe Conarthacha, nó cúig cinn acu má théann aon trian thar an bhfigiúr sin, agóid i gcoinne na leasuithe sin laistigh de thrí mhí ón dáta a scaip an tArdrúnaí iad.

| (4) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir leis na leasuithe sin ar ADR agus ar ADN a bhunú toisc go mbeidh siad ceangailteach faoin dlí idirnáisiúnta agus toisc go bhféadfaidh siad tionchar cinntitheach a bheith acu ar a bhfuil i ndlí an Aontais, eadhon Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). Leis an Treoir sin, leagtar síos ceanglas le haghaidh iompar earraí contúirteacha de bhóthar, d’iarnród agus ar uiscebhealaí intíre laistigh, ceanglas a mbeidh feidhm leo laistigh de na Ballstáit nó eatarthu, trí thagairt a dhéanamh do ADR agus ADN. Ina theannta sin, luaitear sa Treoir sin go bhfuil iompar earraí contúirteacha idir na Ballstáit agus tríú tíortha le húdarú a mhéid a chomhlíonfar ceanglais ADR, na Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d’Iarnród (RID) agus ADN. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Threoir 2008/68/CE, tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún Iarscríbhinn I, Roinn I.1 agus Iarscríbhinn III, Roinn III.1 a ghabhann le Treoir 2008/68/CE a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, go háirithe chun na leasuithe ar ADR, RID nó ADN a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(4)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir leis na leasuithe sin ar ADR agus ar ADN a bhunú toisc go mbeidh siad ceangailteach faoin dlí idirnáisiúnta agus toisc go bhféadfaidh siad tionchar cinntitheach a bheith acu ar a bhfuil i ndlí an Aontais, eadhon Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). Leis an Treoir sin, leagtar síos ceanglas le haghaidh iompar earraí contúirteacha de bhóthar, d’iarnród agus ar uiscebhealaí intíre laistigh, ceanglas a mbeidh feidhm leo laistigh de na Ballstáit nó eatarthu, trí thagairt a dhéanamh do ADR agus ADN. Ina theannta sin, luaitear sa Treoir sin go bhfuil iompar earraí contúirteacha idir na Ballstáit agus tríú tíortha le húdarú a mhéid a chomhlíonfar ceanglais ADR, na Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d’Iarnród (RID) agus ADN. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Threoir 2008/68/CE, tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún Iarscríbhinn I, Roinn I.1 agus Iarscríbhinn III, Roinn III.1 a ghabhann le Treoir 2008/68/CE a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, go háirithe chun na leasuithe ar ADR, RID nó ADN a chur san áireamh.

| (5) | Ní Páirtí Conarthach in ADR ná in ADN é an tAontas. Mar sin féin, ní chuireann sin bac air a inniúlacht a fheidhmiú trí sheasamh a chur ar bun trína institiúidí, seasamh atá le glacadh thar a cheann sa chomhlacht a cuireadh ar bun le ceachtar de na Comhaontuithe, go háirithe trí na Ballstáit ar Páirtithe Conarthacha iad i gceachtar de na Comhaontuithe sin ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais. |
| --- | --- |

(5)

Ní Páirtí Conarthach in ADR ná in ADN é an tAontas. Mar sin féin, ní chuireann sin bac air a inniúlacht a fheidhmiú trí sheasamh a chur ar bun trína institiúidí, seasamh atá le glacadh thar a cheann sa chomhlacht a cuireadh ar bun le ceachtar de na Comhaontuithe, go háirithe trí na Ballstáit ar Páirtithe Conarthacha iad i gceachtar de na Comhaontuithe sin ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais.

| (6) | Is Páirtithe Conarthacha in ADR iad na Ballstáit uile agus cuireann siad i bhfeidhm é, agus is Páirtithe Conarthacha in ADN iad 13 Bhallstát agus cuireann siad i bhfeidhm é. |
| --- | --- |

(6)

Is Páirtithe Conarthacha in ADR iad na Ballstáit uile agus cuireann siad i bhfeidhm é, agus is Páirtithe Conarthacha in ADN iad 13 Bhallstát agus cuireann siad i bhfeidhm é.

| (7) | Na leasuithe atá beartaithe, is é is aidhm dóibh a áirithiú gur go sábháilte éifeachtúil a iomprófar earraí contúirteacha, agus dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil san earnáil, chomh maith le forbairt substaintí agus earraí nua a d’fhéadfadh a bheith contúirteach le linn a n-iompartha, á gcur san áireamh. Is cuid lárnach de bheartas coiteann iompair na hEorpa é iompar earraí contúirteacha de bhóthar agus ar uiscebhealaí intíre a fhorbairt, laistigh den Aontas agus idir an tAontas agus tíortha comharsanachta araon, agus áirithítear leis feidhmiú ceart na mbrainsí tionsclaíocha uile a tháirgeann nó a úsáideann earraí atá aicmithe mar earraí contúirteacha faoi ADR nó ADN. |
| --- | --- |

(7)

Na leasuithe atá beartaithe, is é is aidhm dóibh a áirithiú gur go sábháilte éifeachtúil a iomprófar earraí contúirteacha, agus dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil san earnáil, chomh maith le forbairt substaintí agus earraí nua a d’fhéadfadh a bheith contúirteach le linn a n-iompartha, á gcur san áireamh. Is cuid lárnach de bheartas coiteann iompair na hEorpa é iompar earraí contúirteacha de bhóthar agus ar uiscebhealaí intíre a fhorbairt, laistigh den Aontas agus idir an tAontas agus tíortha comharsanachta araon, agus áirithítear leis feidhmiú ceart na mbrainsí tionsclaíocha uile a tháirgeann nó a úsáideann earraí atá aicmithe mar earraí contúirteacha faoi ADR nó ADN.

| (8) | Meastar gurb iomchuí na leasuithe atá beartaithe le haghaidh iompar sábháilte earraí contúirteacha ar bhealach atá costéifeachtach, tá údar cuí leo agus siad tairbhiúil, agus dá bhrí sin ba cheart don Aontas tacú leo. |
| --- | --- |

(8)

Meastar gurb iomchuí na leasuithe atá beartaithe le haghaidh iompar sábháilte earraí contúirteacha ar bhealach atá costéifeachtach, tá údar cuí leo agus siad tairbhiúil, agus dá bhrí sin ba cheart don Aontas tacú leo.

| (9) | Tá seasamh an Aontais a mhéid a bhaineann leis na leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR agus leis na leasuithe ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN le cur in iúl ag na Ballstáit ar Páirtithe Conarthacha iad in ADR agus in ADN, faoi seach, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, |
| --- | --- |

(9)

Tá seasamh an Aontais a mhéid a bhaineann leis na leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR agus leis na leasuithe ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN le cur in iúl ag na Ballstáit ar Páirtithe Conarthacha iad in ADR agus in ADN, faoi seach, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir leis na leasuithe a ghlac an Mheitheal um Iompar Earraí Contúirteacha (WP.15) ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR agus maidir leis na leasuithe a ghlac Coiste Riaracháin ADN ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN.

Féadfar mionathruithe ar na leasuithe dá dtagraítear sa chéad mhír a chomhaontú gan cinneadh eile ón gComhairle, i gcomhréir le hAirteagal 2.

Airteagal 2

Is iad na Ballstáit ar páirtithe conarthacha in ADR agus in ADN iad, faoi seach, a chuirfidh siad in iúl an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1, a mhéid a bhaineann leis na leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR agus na leasuithe ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN, ag gníomhú go comhpháirteach dóibh chun leas an Aontais.

Airteagal 3

Foilseofar tagairt do na leasuithe a glacadh ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR agus ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, lena léireofar dáta a dteacht i bhfeidhm.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha, (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13.)

1

---

IARSCRÍBHINN

| Moladh | Doiciméad tagartha | Fógra | Saincheist | Nótaí | Seasamh an Aontais |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ECE/TRANS/WP.15/256 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | Dréachtleasuithe ar iarscríbhinní A agus B de ADR | Comhthoil theicniúil ag an Meitheal um Iompar Earraí Contúirteacha – WP.15 | Aontú leis na leasuithe |
| 2. | ECE/TRANS/WP.15/256/Add.1 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | Dréachtleasuithe ar iarscríbhinní A agus B de ADR – Aguisín | Comhthoil theicniúil ag an Meitheal um Iompar Earraí Contúirteacha – WP.15 | Aontú leis na leasuithe |
| 3. | ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.1 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | Dréachtleasuithe ar iarscríbhinní A agus B de ADR – Ceartúchán 1 | Comhthoil theicniúil ag an Meitheal um Iompar Earraí Contúirteacha – WP.15 | Aontú leis na leasuithe |
| 4. | ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.2 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | Dréachtleasuithe ar iarscríbhinní A agus B de ADR – Ceartúchán 2 | Comhthoil theicniúil ag an Meitheal um Iompar Earraí Contúirteacha – WP.15 | Aontú leis na leasuithe |
| 5. | ECE/ADN/61 | C.N.158.2022.TREATIES-XI.D.6 | Dréachtleasuithe ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN | Comhthoil theicniúil ag Coiste Riaracháin ADN | Aontú leis na leasuithe |

Moladh

Doiciméad tagartha

Fógra

Saincheist

Nótaí

Seasamh an Aontais

1.

ECE/TRANS/WP.15/256

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

Dréachtleasuithe ar iarscríbhinní A agus B de ADR

Comhthoil theicniúil ag an Meitheal um Iompar Earraí Contúirteacha – WP.15

Aontú leis na leasuithe

2.

ECE/TRANS/WP.15/256/Add.1

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

Dréachtleasuithe ar iarscríbhinní A agus B de ADR – Aguisín

Comhthoil theicniúil ag an Meitheal um Iompar Earraí Contúirteacha – WP.15

Aontú leis na leasuithe

3.

ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.1

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

Dréachtleasuithe ar iarscríbhinní A agus B de ADR – Ceartúchán 1

Comhthoil theicniúil ag an Meitheal um Iompar Earraí Contúirteacha – WP.15

Aontú leis na leasuithe

4.

ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.2

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

Dréachtleasuithe ar iarscríbhinní A agus B de ADR – Ceartúchán 2

Comhthoil theicniúil ag an Meitheal um Iompar Earraí Contúirteacha – WP.15

Aontú leis na leasuithe

5.

ECE/ADN/61

C.N.158.2022.TREATIES-XI.D.6

Dréachtleasuithe ar na Rialacháin atá i gceangal le ADN

Comhthoil theicniúil ag Coiste Riaracháin ADN

Aontú leis na leasuithe

---