# Europeiska unionens C 206/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 206 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången30 juni 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 206

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången30 juni 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 206/01 | Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 206/01

Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 206/02 | Rådets slutsatser om främjande av medlemsstatsdrivet frivilligt samarbete mellan hälso- och sjukvårdssystemen | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 206/03 | Eurons växelkurs | 8 |
| 2017/C 206/04 | Kommissionens genomförandebeslut av den 29 juni 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 Vacqueyras (SUB) | 9 |
| 2017/C 206/05 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid kommitténs möte den 29 november 2013 avseende ett förslag till beslut i ärende C.39914 – Räntederivat i euro (förlikning) – Föredragande: Nederländerna | 15 |
| 2017/C 206/06 | Förhörsombudets slutrapport – Räntederivat i euro (EIRD) (AT.39914) | 16 |
| 2017/C 206/07 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 4 december 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT.39914 – Räntederivat i euro) [delgivet med nr C(2013) 8512] | 17 |
| 2017/C 206/08 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 21 |
| 2017/C 206/09 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 22 |
| 2017/C 206/10 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 23 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 206/11 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 24 |
| 2017/C 206/12 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 25 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 206/02

Rådets slutsatser om främjande av medlemsstatsdrivet frivilligt samarbete mellan hälso- och sjukvårdssystemen

3

Europeiska kommissionen

2017/C 206/03

Eurons växelkurs

8

2017/C 206/04

Kommissionens genomförandebeslut av den 29 juni 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 Vacqueyras (SUB)

Europeiska unionens officiella tidning

9

2017/C 206/05

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid kommitténs möte den 29 november 2013 avseende ett förslag till beslut i ärende C.39914 – Räntederivat i euro (förlikning) – Föredragande: Nederländerna

15

2017/C 206/06

Förhörsombudets slutrapport – Räntederivat i euro (EIRD) (AT.39914)

16

2017/C 206/07

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 4 december 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT.39914 – Räntederivat i euro) [delgivet med nr C(2013) 8512]

[delgivet med nr C(2013) 8512]

17

2017/C 206/08

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

21

2017/C 206/09

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

22

2017/C 206/10

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

23

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 206/11

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

24

2017/C 206/12

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

25

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 206/13 | Meddelande om ansökningsomgång för bidrag (nr IX-2018/01) – Bidrag till europeiska politiska partier | 26 |
| 2017/C 206/14 | Meddelande om ansökningsomgång för bidrag nr IX-2018/02 – Bidrag till europeiska politiska stiftelser | 37 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 206/15 | Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i bland annat Ryska federationen: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningsåtgärder | 47 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 206/16 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8546 – Intermediate Capital Group/DomusVi Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 48 |
| 2017/C 206/17 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  ) | 49 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 206/18 | Ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 50 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2017/C 206/13

Meddelande om ansökningsomgång för bidrag (nr IX-2018/01) – Bidrag till europeiska politiska partier

26

2017/C 206/14

Meddelande om ansökningsomgång för bidrag nr IX-2018/02 – Bidrag till europeiska politiska stiftelser

37

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 206/15

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i bland annat Ryska federationen: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningsåtgärder

47

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 206/16

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8546 – Intermediate Capital Group/DomusVi Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

48

2017/C 206/17

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  )

1

49

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 206/18

Ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/1

---

Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

(2017/C 206/01)

I.   INLEDNING

| (1) | I punkt 13 i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (1) (nedan kallat meddelandet) anges att statliga försäkringsgivare (2) inte kan tillhandahålla kortfristig exportkreditförsäkring för marknadsmässiga risker. Marknadsmässiga risker definieras i punkt 9 som kommersiella och politiska risker med en maximal riskperiod kortare än två år, som omfattar offentliga och icke-offentliga köpare i de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 13 i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (1) (nedan kallat meddelandet) anges att statliga försäkringsgivare (2) inte kan tillhandahålla kortfristig exportkreditförsäkring för marknadsmässiga risker. Marknadsmässiga risker definieras i punkt 9 som kommersiella och politiska risker med en maximal riskperiod kortare än två år, som omfattar offentliga och icke-offentliga köpare i de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet.

| (2) | Till följd av den svåra situationen i Grekland kunde man under åren från 2012 konstatera att försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland. Detta ledde till att kommissionen ändrade meddelandet genom att tillfälligt ta bort Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker under 2013 (3) och 2014 (4), under de första sex månaderna av 2015 (5), i juni 2015 (6) och i juni 2016 (7). Den senaste förlängningen av denna ändring upphör att gälla den 30 juni 2017. Följaktligen skulle Grekland från och med den 1 juli 2017 i princip åter betraktas som ett marknadsmässigt land, eftersom alla EU-medlemsstater ingår i förteckningen över marknadsmässiga länder i bilagan till meddelandet. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av den svåra situationen i Grekland kunde man under åren från 2012 konstatera att försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland. Detta ledde till att kommissionen ändrade meddelandet genom att tillfälligt ta bort Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker under 2013 (3) och 2014 (4), under de första sex månaderna av 2015 (5), i juni 2015 (6) och i juni 2016 (7). Den senaste förlängningen av denna ändring upphör att gälla den 30 juni 2017. Följaktligen skulle Grekland från och med den 1 juli 2017 i princip åter betraktas som ett marknadsmässigt land, eftersom alla EU-medlemsstater ingår i förteckningen över marknadsmässiga länder i bilagan till meddelandet.

| (3) | I enlighet med punkt 36 i meddelandet började kommissionen dock flera månader före upphörandet av det tillfälliga borttagandet att se över situationen för att avgöra om de nuvarande marknadsvillkoren motiverar att Greklands borttagande från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker upphör den 1 juli 2017, eller om marknadens kapacitet fortfarande är otillräcklig för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och en förlängning därför är nödvändig. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med punkt 36 i meddelandet började kommissionen dock flera månader före upphörandet av det tillfälliga borttagandet att se över situationen för att avgöra om de nuvarande marknadsvillkoren motiverar att Greklands borttagande från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker upphör den 1 juli 2017, eller om marknadens kapacitet fortfarande är otillräcklig för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och en förlängning därför är nödvändig.

II.   BEDÖMNING

| (4) | I kraft av avsnitt 5.2 i meddelandet kommer kommissionen att genomföra sin bedömning på grundval av kriterierna i skäl 33: privata kreditförsäkringsföretag, kreditvärdighet för den offentliga sektorn och resultat i företagssektorn (insolvensfall). |
| --- | --- |

(4)

I kraft av avsnitt 5.2 i meddelandet kommer kommissionen att genomföra sin bedömning på grundval av kriterierna i skäl 33: privata kreditförsäkringsföretag, kreditvärdighet för den offentliga sektorn och resultat i företagssektorn (insolvensfall).

| (5) | Kommissionen har samrått med och sökt information från medlemsstaterna, privata kreditförsäkringsgivare och andra berörda parter för att fastställa om bristen på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker berättigar förlängning av den tillfälliga strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker. Den 10 april 2017 offentliggjorde kommissionen en begäran om information om tillgänglig kortfristig exportkreditförsäkring för export till Grekland (8). Svarsfristen löpte ut den 12 maj 2017. Kommissionen mottog tjugoen svar från medlemsstater och privata försäkringsgivare. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har samrått med och sökt information från medlemsstaterna, privata kreditförsäkringsgivare och andra berörda parter för att fastställa om bristen på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker berättigar förlängning av den tillfälliga strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker. Den 10 april 2017 offentliggjorde kommissionen en begäran om information om tillgänglig kortfristig exportkreditförsäkring för export till Grekland (8). Svarsfristen löpte ut den 12 maj 2017. Kommissionen mottog tjugoen svar från medlemsstater och privata försäkringsgivare.

| (6) | Den information som lämnades till kommissionen i samband med den offentliga begäran om information visar att privata exportkreditförsäkringsföretag fortsatt är restriktiva med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland inom alla handelssektorer. Samtidigt har statliga försäkringsgivare fortsatt att registrera en betydande efterfrågan på kreditförsäkring för export till Grekland, vilket bekräftar den begränsade tillgången på privata försäkringar. |
| --- | --- |

(6)

Den information som lämnades till kommissionen i samband med den offentliga begäran om information visar att privata exportkreditförsäkringsföretag fortsatt är restriktiva med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland inom alla handelssektorer. Samtidigt har statliga försäkringsgivare fortsatt att registrera en betydande efterfrågan på kreditförsäkring för export till Grekland, vilket bekräftar den begränsade tillgången på privata försäkringar.

| (7) | Greklands kreditbetyg på statspapper är för närvarande Caa3 (Moody’s), B- (Standard & Poor’s) och CCC (Fitch). Dessa placerar Grekland in i kategorin icke investeringsvärdig och pekar på betydande risker för kreditgivarna. Från och med i juni 2016 godtas de grekiska statsobligationerna av Europeiska centralbanken (ECB) som säkerhet, men ett betydande avdrag från det nominella värdet. Dessutom har ECB fortsatt att vägra låta dem ingå i sitt program för köp av obligationer. |
| --- | --- |

(7)

Greklands kreditbetyg på statspapper är för närvarande Caa3 (Moody’s), B- (Standard & Poor’s) och CCC (Fitch). Dessa placerar Grekland in i kategorin icke investeringsvärdig och pekar på betydande risker för kreditgivarna. Från och med i juni 2016 godtas de grekiska statsobligationerna av Europeiska centralbanken (ECB) som säkerhet, men ett betydande avdrag från det nominella värdet. Dessutom har ECB fortsatt att vägra låta dem ingå i sitt program för köp av obligationer.

| (8) | Den grekiska tioåriga statsobligationen handlas för närvarande med en avkastning på cirka 6 %. Även om denna avkastning har minskat jämfört med för ett år sedan är den ändå avsevärt högre jämfört med andra EU-medlemsstater (9). |
| --- | --- |

(8)

Den grekiska tioåriga statsobligationen handlas för närvarande med en avkastning på cirka 6 %. Även om denna avkastning har minskat jämfört med för ett år sedan är den ändå avsevärt högre jämfört med andra EU-medlemsstater (9).

| (9) | Trots den stora osäkerheten vände den grekiska ekonomin tillbaka till svag tillväxt under det första kvartalet 2017. De statistiska uppgifterna från Grekland i juni 2017 visade att den reala BNP:n ökade med 0,4 % jämfört med föregående kvartal säsongs- och kalenderrensade termer, och med 0,4 % jämfört med det första kvartalet 2016 (10). Den reala BNP-tillväxten för 2017 väntas uppgå till 2,1 % (11), vilket är en justering nedåt jämfört med den tidigare uppskattningen. Det finansiella systemets begränsningar i fråga om finansieringen av investeringar förväntas minska gradvis. |
| --- | --- |

(9)

Trots den stora osäkerheten vände den grekiska ekonomin tillbaka till svag tillväxt under det första kvartalet 2017. De statistiska uppgifterna från Grekland i juni 2017 visade att den reala BNP:n ökade med 0,4 % jämfört med föregående kvartal säsongs- och kalenderrensade termer, och med 0,4 % jämfört med det första kvartalet 2016 (10). Den reala BNP-tillväxten för 2017 väntas uppgå till 2,1 % (11), vilket är en justering nedåt jämfört med den tidigare uppskattningen. Det finansiella systemets begränsningar i fråga om finansieringen av investeringar förväntas minska gradvis.

| (10) | Under dessa förhållanden förväntar sig kommissionen att privata exportkreditförsäkringsgivare även i fortsättningen kommer att vara mycket försiktiga med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland eller att de till och med kommer att dra sig tillbaka från den grekiska marknaden helt och hållet. Det är sannolikt att privata försäkringsgivare endast kommer att öka sin exponering om insynen och klarheten i fråga om det politiska och ekonomiska läget i Grekland ökar och om den ekonomiska situationen förbättras betydligt. |
| --- | --- |

(10)

Under dessa förhållanden förväntar sig kommissionen att privata exportkreditförsäkringsgivare även i fortsättningen kommer att vara mycket försiktiga med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland eller att de till och med kommer att dra sig tillbaka från den grekiska marknaden helt och hållet. Det är sannolikt att privata försäkringsgivare endast kommer att öka sin exponering om insynen och klarheten i fråga om det politiska och ekonomiska läget i Grekland ökar och om den ekonomiska situationen förbättras betydligt.

| (11) | Av dessa skäl har kommissionen fastställt att det saknas tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och har beslutat att förlänga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker till och med den 30 juni 2018. De villkor om täckning som anges i avsnitt 4.3 i meddelandet är tillämpliga i detta fall. |
| --- | --- |

(11)

Av dessa skäl har kommissionen fastställt att det saknas tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och har beslutat att förlänga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker till och med den 30 juni 2018. De villkor om täckning som anges i avsnitt 4.3 i meddelandet är tillämpliga i detta fall.

III.   ÄNDRING AV MEDDELANDET

| (12) | Följande ändring av kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring kommer att tillämpas från och med den 1 juli 2017 till och med den 30 juni 2018:






  — | Bilagan ska ersättas med följande:


  ”BILAGA
  Förteckning över länder med marknadsmässiga risker
  Alla medlemsstater utom Grekland






  — | Australien |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

Följande ändring av kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring kommer att tillämpas från och med den 1 juli 2017 till och med den 30 juni 2018:

—

Bilagan ska ersättas med följande:

”BILAGA

Förteckning över länder med marknadsmässiga risker

Alla medlemsstater utom Grekland

—

Australien

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | Nya Zeeland |
| --- | --- |

—

Nya Zeeland

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Amerikas förenta stater” |
| --- | --- |

—

Amerikas förenta stater”

---

(1)  EUT C 392, 19.12.2012, s. 1.

1

(2)  En statlig försäkringsgivare definieras i meddelandet som ett företag eller annan organisation som tillhandahåller exportkreditförsäkring med stöd av, eller på uppdrag av, en medlemsstat eller en medlemsstat som tillhandahåller exportkreditförsäkring.

2

(3)  EUT C 398, 22.12.2012, s. 6.

3

(4)  EUT C 372, 19.12.2013, s. 1.

4

(5)  EUT C 28, 28.1.2015, s. 1.

5

(6)  EUT C 215, 1.7.2015, s. 1.

6

(7)  EUT C 244, 5.7.2016, s. 1

7

(8)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2017_export_greece/index_en.html

8

(9)  Detta motsvarar en spridning på omkring 5,5 % till avkastningen för tyska 10-åriga statsobligationerna.

9

(10)  http://www.statistics.gr/en/home/

10

(11)  Vårprognos 2017 från GD Ekonomi och finans, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/ecfin_forecast_spring_110517_el_en.pdf

11

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/3

---

Rådets slutsatser om främjande av medlemsstatsdrivet frivilligt samarbete mellan hälso- och sjukvårdssystemen

(2017/C 206/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

| 1. | ERINRAR OM att det i artikel 168 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anges att en hög hälsoskyddsnivå för människor ska säkerställas vid utformning och genomförande av all unionspolitik och alla unionsåtgärder, att unionens insatser, som ska komplettera den nationella politiken, ska inriktas på att förbättra folkhälsan, att unionen ska främja samarbete mellan medlemsstaterna på folkhälsoområdet och vid behov stödja deras insatser samt att unionens insatser fullt ut ska respektera medlemsstaternas ansvar för att besluta om sin hälso- och sjukvårdspolitik samt för att organisera och ge hälso- och sjukvård och fördela de resurser som tilldelas, |
| --- | --- |

1.

ERINRAR OM att det i artikel 168 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anges att en hög hälsoskyddsnivå för människor ska säkerställas vid utformning och genomförande av all unionspolitik och alla unionsåtgärder, att unionens insatser, som ska komplettera den nationella politiken, ska inriktas på att förbättra folkhälsan, att unionen ska främja samarbete mellan medlemsstaterna på folkhälsoområdet och vid behov stödja deras insatser samt att unionens insatser fullt ut ska respektera medlemsstaternas ansvar för att besluta om sin hälso- och sjukvårdspolitik samt för att organisera och ge hälso- och sjukvård och fördela de resurser som tilldelas,

| 2. | ERINRAR OM att unionen och medlemsstaterna enligt artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen ska respektera och bistå varandra när de fullgör de uppgifter som följer av fördragen, enligt principen om lojalt samarbete, |
| --- | --- |

2.

ERINRAR OM att unionen och medlemsstaterna enligt artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen ska respektera och bistå varandra när de fullgör de uppgifter som följer av fördragen, enligt principen om lojalt samarbete,

| 3. | ERINRAR OM kommissionens meddelande om effektiva, tillgängliga och anpassningsbara hälso- och sjukvårdssystem (1), som framhåller att ett ännu starkare samarbete medför ett mervärde för medlemsstaterna, |
| --- | --- |

3.

ERINRAR OM kommissionens meddelande om effektiva, tillgängliga och anpassningsbara hälso- och sjukvårdssystem (1), som framhåller att ett ännu starkare samarbete medför ett mervärde för medlemsstaterna,

| 4. | ERINRAR OM rådets slutsatser om den ekonomiska krisen och hälso- och sjukvård (2), som antogs den 20 juni 2014, |
| --- | --- |

4.

ERINRAR OM rådets slutsatser om den ekonomiska krisen och hälso- och sjukvård (2), som antogs den 20 juni 2014,

| 5. | ERINRAR OM rådets slutsatser om att investera i morgondagens europeiska arbetskraft inom hälso- och sjukvård – utrymme för innovation och samarbete (3), som antogs den 7 december 2010, |
| --- | --- |

5.

ERINRAR OM rådets slutsatser om att investera i morgondagens europeiska arbetskraft inom hälso- och sjukvård – utrymme för innovation och samarbete (3), som antogs den 7 december 2010,

| 6. | ERINRAR OM rådets slutsatser om genomförandet av EU:s hälsostrategi (4), som antogs den 10 juni 2008, där man bland annat slår fast att arbetsgruppen för folkhälsa på högre tjänstemannanivå ska utgöra ett forum för diskussioner om viktiga gemensamma strategiska hälsofrågor och strategiskt samarbete mellan medlemsstaterna, |
| --- | --- |

6.

ERINRAR OM rådets slutsatser om genomförandet av EU:s hälsostrategi (4), som antogs den 10 juni 2008, där man bland annat slår fast att arbetsgruppen för folkhälsa på högre tjänstemannanivå ska utgöra ett forum för diskussioner om viktiga gemensamma strategiska hälsofrågor och strategiskt samarbete mellan medlemsstaterna,

| 7. | ERINRAR OM rådets slutsatser om att stärka balansen i läkemedelssystemen i Europeiska unionen och dess medlemsstater (5) som antogs den 17 juni 2016, |
| --- | --- |

7.

ERINRAR OM rådets slutsatser om att stärka balansen i läkemedelssystemen i Europeiska unionen och dess medlemsstater (5) som antogs den 17 juni 2016,

| 8. | ERINRAR OM rådets rekommendation om en satsning avseende sällsynta sjukdomar (6), som antogs den 9 juni 2009, |
| --- | --- |

8.

ERINRAR OM rådets rekommendation om en satsning avseende sällsynta sjukdomar (6), som antogs den 9 juni 2009,

| 9. | NOTERAR Europaparlamentets resolution om tillgången till läkemedel (7), som antogs den 2 mars 2017, |
| --- | --- |

9.

NOTERAR Europaparlamentets resolution om tillgången till läkemedel (7), som antogs den 2 mars 2017,

| 10. | FRAMHÅLLER hur viktigt det är att främja frivilligt samarbete mellan medlemsstaterna, så att kontinuitet samt hållbara och effektiva insatser säkerställs och samarbetsinitiativens effekter maximeras, |
| --- | --- |

10.

FRAMHÅLLER hur viktigt det är att främja frivilligt samarbete mellan medlemsstaterna, så att kontinuitet samt hållbara och effektiva insatser säkerställs och samarbetsinitiativens effekter maximeras,

| 11. | ERINRAR OM Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (8), särskilt kapitel IV om hälso- och sjukvårdssamarbete, |
| --- | --- |

11.

ERINRAR OM Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (8), särskilt kapitel IV om hälso- och sjukvårdssamarbete,

| 12. | BEKRÄFTAR att hälsa har ett värde i sig och ANSER att hälso- och sjukvårdssystemen har en bredare social nytta som sträcker sig längre än till hälsoskydd för människor och lämnar ett viktigt bidrag till social sammanhållning, social rättvisa och ekonomisk tillväxt, |
| --- | --- |

12.

BEKRÄFTAR att hälsa har ett värde i sig och ANSER att hälso- och sjukvårdssystemen har en bredare social nytta som sträcker sig längre än till hälsoskydd för människor och lämnar ett viktigt bidrag till social sammanhållning, social rättvisa och ekonomisk tillväxt,

| 13. | ANSER att ett stärkt europeiskt samarbete inom utvalda områden kan förbättra resultaten för patienter samt hälso- och sjukvårdspersonal och samtidigt förbättra hälso- och sjukvårdssystemens effektivitet, |
| --- | --- |

13.

ANSER att ett stärkt europeiskt samarbete inom utvalda områden kan förbättra resultaten för patienter samt hälso- och sjukvårdspersonal och samtidigt förbättra hälso- och sjukvårdssystemens effektivitet,

| 14. | NOTERAR att man med medicinsk teknik avser läkemedel, medicinska hjälpmedel eller medicinska och kirurgiska ingrepp, liksom åtgärder för förebyggande, diagnostisering eller behandling av sjukdom, som används inom hälso- och sjukvården (9), |
| --- | --- |

14.

NOTERAR att man med medicinsk teknik avser läkemedel, medicinska hjälpmedel eller medicinska och kirurgiska ingrepp, liksom åtgärder för förebyggande, diagnostisering eller behandling av sjukdom, som används inom hälso- och sjukvården (9),

| 15. | NOTERAR att uttrycket tillgång till medicinsk teknik i dessa slutsatser också omfattar det vidare begreppet upphandlingsprocesser, från insamling och utbyte av information till inköp och efterhandskontroller, samt prissättning och ersättning; detta uttryck påverkar inte genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling (10) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (11), |
| --- | --- |

15.

NOTERAR att uttrycket tillgång till medicinsk teknik i dessa slutsatser också omfattar det vidare begreppet upphandlingsprocesser, från insamling och utbyte av information till inköp och efterhandskontroller, samt prissättning och ersättning; detta uttryck påverkar inte genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling (10) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (11),

| 16. | ANSER att patientvårdens kvalitet är mycket viktig och att det behövs personal inom hälso- och sjukvården så att en högkvalitativ vård kan säkerställas; den globala personalbristen inom hälso- och sjukvårdssektorn, som allvarligt påverkar kapaciteten i en majoritet av medlemsstaterna – om än i högre grad i Central- och Östeuropa – kan åtgärdas mer effektivt genom ett stärkt frivilligt samarbete som ska förbättra tillgången till kompetens och resurser i hela Europeiska unionen, |
| --- | --- |

16.

ANSER att patientvårdens kvalitet är mycket viktig och att det behövs personal inom hälso- och sjukvården så att en högkvalitativ vård kan säkerställas; den globala personalbristen inom hälso- och sjukvårdssektorn, som allvarligt påverkar kapaciteten i en majoritet av medlemsstaterna – om än i högre grad i Central- och Östeuropa – kan åtgärdas mer effektivt genom ett stärkt frivilligt samarbete som ska förbättra tillgången till kompetens och resurser i hela Europeiska unionen,

| 17. | BEKRÄFTAR att det samarbete mellan hälso- och sjukvårdssystemen som faller under medlemsstaternas behörighet enbart bör drivas av medlemsstaterna och vara frivilligt, |
| --- | --- |

17.

BEKRÄFTAR att det samarbete mellan hälso- och sjukvårdssystemen som faller under medlemsstaternas behörighet enbart bör drivas av medlemsstaterna och vara frivilligt,

| 18. | NOTERAR att frivilligt samarbete mellan hälso- och sjukvårssystemen kan tillhandahålla flexibla strukturer, anpassade till de deltagande medlemsstaternas specifika behov, och att det för ett sådant samarbete kan krävas användning av instrument som bestämts av just de medlemsstaterna, |
| --- | --- |

18.

NOTERAR att frivilligt samarbete mellan hälso- och sjukvårssystemen kan tillhandahålla flexibla strukturer, anpassade till de deltagande medlemsstaternas specifika behov, och att det för ett sådant samarbete kan krävas användning av instrument som bestämts av just de medlemsstaterna,

| 19. | BEAKTAR skillnaderna mellan olika hälso- och sjukvårdssystem och fördelarna med att underlätta en snabb och effektiv spridning av innovativ evidensbaserad praxis, |
| --- | --- |

19.

BEAKTAR skillnaderna mellan olika hälso- och sjukvårdssystem och fördelarna med att underlätta en snabb och effektiv spridning av innovativ evidensbaserad praxis,

| 20. | NOTERAR att hanteringen av de särskilda kännetecken och utmaningar som uppstår inom hälso- och sjukvårdsmarknaden för terapeutisk innovation, särskilt på området för sällsynta sjukdomar, och utvecklingen inom individualiserad behandling kan dra nytta av ett frivilligt samarbete så att en jämvikt mellan tillgång, kvalitet, överkomlighet och hållbarhet med avseende på hälso- och sjukvårdssystemen kan säkerställas, |
| --- | --- |

20.

NOTERAR att hanteringen av de särskilda kännetecken och utmaningar som uppstår inom hälso- och sjukvårdsmarknaden för terapeutisk innovation, särskilt på området för sällsynta sjukdomar, och utvecklingen inom individualiserad behandling kan dra nytta av ett frivilligt samarbete så att en jämvikt mellan tillgång, kvalitet, överkomlighet och hållbarhet med avseende på hälso- och sjukvårdssystemen kan säkerställas,

| 21. | NOTERAR att flera medlemsstater deltar i modeller för gränsöverskridande och regionalt frivilligt samarbete för att förbättra tillgången till medicinsk teknik, och att värdefull lärdom kan dras av dessa erfarenheter, |
| --- | --- |

21.

NOTERAR att flera medlemsstater deltar i modeller för gränsöverskridande och regionalt frivilligt samarbete för att förbättra tillgången till medicinsk teknik, och att värdefull lärdom kan dras av dessa erfarenheter,

| 22. | ANSER att frivilligt samarbete för att förbättra tillgången till medicinsk teknik fullt ut överensstämmer med gemensamma europeiska värden och principer, |
| --- | --- |

22.

ANSER att frivilligt samarbete för att förbättra tillgången till medicinsk teknik fullt ut överensstämmer med gemensamma europeiska värden och principer,

| 23. | NOTERAR att förändringar inom medicinsk teknik och av marknadsbeteendet kan nödvändiggöra andra strategier för en förbättrad tillgång till medicinsk teknik än dem som tidigare tillämpats, bland annat genom frivilligt samarbete, |
| --- | --- |

23.

NOTERAR att förändringar inom medicinsk teknik och av marknadsbeteendet kan nödvändiggöra andra strategier för en förbättrad tillgång till medicinsk teknik än dem som tidigare tillämpats, bland annat genom frivilligt samarbete,

| 24. | NOTERAR att flera medlemsstater efterfrågar ett stärkt frivilligt samarbete sinsemellan, som ett medel för att förbättra tillgången till medicinsk teknik, bland annat genom att






  — | stärka insynen genom ett förbättrat informationsutbyte, |
| --- | --- | --- |

24.

NOTERAR att flera medlemsstater efterfrågar ett stärkt frivilligt samarbete sinsemellan, som ett medel för att förbättra tillgången till medicinsk teknik, bland annat genom att

—

stärka insynen genom ett förbättrat informationsutbyte,

| — | möjliggöra en gränsöverskridande inlärning genom erfarenhetsutbyte, |
| --- | --- |

—

möjliggöra en gränsöverskridande inlärning genom erfarenhetsutbyte,

| — | stärka förhandlingspositionen, särskilt för mindre marknader, genom en frivillig aggregering av efterfrågan, |
| --- | --- |

—

stärka förhandlingspositionen, särskilt för mindre marknader, genom en frivillig aggregering av efterfrågan,

| — | säkerställa tillgången till medicinsk teknik genom gränsöverskridande utbyte av information och produkter som det råder brist på, särskilt i nödsituationer, |
| --- | --- |

—

säkerställa tillgången till medicinsk teknik genom gränsöverskridande utbyte av information och produkter som det råder brist på, särskilt i nödsituationer,

| 25. | NOTERAR att tillhandahållandet av högt specialiserad hälso- och sjukvård omfattar diagnos, behandling och/eller skötsel av komplexa tillstånd som medför höga kostnader, och ofta endast kan tillhandahållas av lämpligt utbildad hälso- och sjukvårdspersonal som arbetar inom kompetenscentrum, vilket skapar specifika utmaningar när det gäller hälso- och sjukvårdspersonal, |
| --- | --- |

25.

NOTERAR att tillhandahållandet av högt specialiserad hälso- och sjukvård omfattar diagnos, behandling och/eller skötsel av komplexa tillstånd som medför höga kostnader, och ofta endast kan tillhandahållas av lämpligt utbildad hälso- och sjukvårdspersonal som arbetar inom kompetenscentrum, vilket skapar specifika utmaningar när det gäller hälso- och sjukvårdspersonal,

| 26. | NOTERAR att de europeiska referensnätverken, när de väl utvecklats fullt ut, innebär en möjlighet till kapacitetsuppbyggnad i hela Europa i samband med tillhandahållandet av specialiserade hälso- och sjukvårdstjänster, särskilt på området för sällsynta sjukdomar, så att vårdkvalitet och spridning av kunskap och innovationspraxis säkerställs, |
| --- | --- |

26.

NOTERAR att de europeiska referensnätverken, när de väl utvecklats fullt ut, innebär en möjlighet till kapacitetsuppbyggnad i hela Europa i samband med tillhandahållandet av specialiserade hälso- och sjukvårdstjänster, särskilt på området för sällsynta sjukdomar, så att vårdkvalitet och spridning av kunskap och innovationspraxis säkerställs,

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA ATT

| 27. | via ett informationsutbyte inom ramen för befintliga, relevanta hälsoforum undersöka områden med prioriterat innehåll och lämpliga processer för utvecklingen av medlemsstatsdrivet frivilligt samarbete, som ett sätt att öka deras hälso- och sjukvårdssystems effektivitet, tillgänglighet och anpassningsförmåga samt att identifiera prioriterade processer och produktkategorier där ett frivilligt samarbete mellan olika medlemsstaters hälso- och sjukvårdssystem kan ge ett mervärde, som ett sätt att säkerställa mer överkomliga priser och bättre tillgång till medicinsk teknik;
  vid diskussionerna kan man också






  a) | undersöka de faktorer som stöder och hindrar frivilligt samarbete som ska förbättra tillgången till medicinsk teknik, inom hälsoområdet, som faller under medlemsstaternas behörighet, |
| --- | --- | --- |

27.

via ett informationsutbyte inom ramen för befintliga, relevanta hälsoforum undersöka områden med prioriterat innehåll och lämpliga processer för utvecklingen av medlemsstatsdrivet frivilligt samarbete, som ett sätt att öka deras hälso- och sjukvårdssystems effektivitet, tillgänglighet och anpassningsförmåga samt att identifiera prioriterade processer och produktkategorier där ett frivilligt samarbete mellan olika medlemsstaters hälso- och sjukvårdssystem kan ge ett mervärde, som ett sätt att säkerställa mer överkomliga priser och bättre tillgång till medicinsk teknik;

vid diskussionerna kan man också

a)

undersöka de faktorer som stöder och hindrar frivilligt samarbete som ska förbättra tillgången till medicinsk teknik, inom hälsoområdet, som faller under medlemsstaternas behörighet,

| b) | identifiera ramar för bästa praxis för gränsöverskridande och regionalt frivilligt samarbete för att förbättra tillgången till innovation, för de medlemsstater som är villiga att utveckla dessa modeller, |
| --- | --- |

b)

identifiera ramar för bästa praxis för gränsöverskridande och regionalt frivilligt samarbete för att förbättra tillgången till innovation, för de medlemsstater som är villiga att utveckla dessa modeller,

| c) | undersöka lösningar som ska öka samarbetets effektivitet och bättre förekomma potentiella hinder för tillgången, på grund av uppkomsten av ny medicinsk teknik, däribland genom att aktivt bidra till en gemensam framtidsanalys, |
| --- | --- |

c)

undersöka lösningar som ska öka samarbetets effektivitet och bättre förekomma potentiella hinder för tillgången, på grund av uppkomsten av ny medicinsk teknik, däribland genom att aktivt bidra till en gemensam framtidsanalys,

| d) | undersöka mekanismer för frivilligt informationsutbyte efter utsläppandet på marknaden, i syfte att utvärdera de resultat, och den inverkan, som antagandet av innovativ medicinsk teknik har på patienter och hälso- och sjukvårdssystem, |
| --- | --- |

d)

undersöka mekanismer för frivilligt informationsutbyte efter utsläppandet på marknaden, i syfte att utvärdera de resultat, och den inverkan, som antagandet av innovativ medicinsk teknik har på patienter och hälso- och sjukvårdssystem,

| e) | utbyta information om de kriterier och processer som medlemsstaterna använder för att avveckla investeringar i sådan medicinsk teknik som inte längre är kostnadseffektiv, |
| --- | --- |

e)

utbyta information om de kriterier och processer som medlemsstaterna använder för att avveckla investeringar i sådan medicinsk teknik som inte längre är kostnadseffektiv,

| f) | utvärdera framstegen med att ge patienter med sällsynta sjukdomar och kronisk smärta bättre tillgång till behandling, samtidigt som man erkänner behovet av att upprätthålla en jämvikt mellan innovation, tillgång, tillgänglighet och överkomlighet, |
| --- | --- |

f)

utvärdera framstegen med att ge patienter med sällsynta sjukdomar och kronisk smärta bättre tillgång till behandling, samtidigt som man erkänner behovet av att upprätthålla en jämvikt mellan innovation, tillgång, tillgänglighet och överkomlighet,

| g) | undersöka områden där frivillig gränsöverskridande sammanställning av data samt framtagande av gemensamma principer om datainsamling i överensstämmelse med dataskyddslagstiftningen (12) kan tillföra ett mervärde, med full respekt för medlemsstaternas behörigheter (13), |
| --- | --- |

g)

undersöka områden där frivillig gränsöverskridande sammanställning av data samt framtagande av gemensamma principer om datainsamling i överensstämmelse med dataskyddslagstiftningen (12) kan tillföra ett mervärde, med full respekt för medlemsstaternas behörigheter (13),

| 28. | identifiera områden för potentiellt frivilligt samarbete mellan medlemsstater som ska stärka och förbättra hälso- och sjukvårdspersonalen i de deltagande medlemsstaterna i syfte att






  a) | undersöka möjligheter till och mekanismer för frivilligt samarbete som ska förbättra kunskaps- och kompetensöverföringen och ytterligare utveckla hälso- och sjukvårdspersonalens kapacitet, |
| --- | --- | --- |

28.

identifiera områden för potentiellt frivilligt samarbete mellan medlemsstater som ska stärka och förbättra hälso- och sjukvårdspersonalen i de deltagande medlemsstaterna i syfte att

a)

undersöka möjligheter till och mekanismer för frivilligt samarbete som ska förbättra kunskaps- och kompetensöverföringen och ytterligare utveckla hälso- och sjukvårdspersonalens kapacitet,

| b) | utnyttja dokumenterade erfarenheter på gräsrotsnivå av frivilligt samarbete inom högt specialiserad hälso- och sjukvård som underlag för policyn på makronivå, när så är lämpligt, |
| --- | --- |

b)

utnyttja dokumenterade erfarenheter på gräsrotsnivå av frivilligt samarbete inom högt specialiserad hälso- och sjukvård som underlag för policyn på makronivå, när så är lämpligt,

| c) | främja frivilligt samarbete kring rekrytering enligt etiska principer, |
| --- | --- |

c)

främja frivilligt samarbete kring rekrytering enligt etiska principer,

| d) | uppmuntra och stödja framtagandet av evidens i fråga om överförbarheten av innovativ praxis, inbegripet frivilligt samarbete, genom strukturerad rörlighet för högt specialiserade tjänster, som ett verktyg för att sprida innovativ högkvalitativ hälso- och sjukvård, |
| --- | --- |

d)

uppmuntra och stödja framtagandet av evidens i fråga om överförbarheten av innovativ praxis, inbegripet frivilligt samarbete, genom strukturerad rörlighet för högt specialiserade tjänster, som ett verktyg för att sprida innovativ högkvalitativ hälso- och sjukvård,

| 29. | med beaktande av de olika typer av informationspraxis som finns på läkemedelsmarknaden och med erkännande av de potentiella fördelar som finns med att medlemsstaterna utbyter information om nationell prissättnings- och ersättningspolicy, utbyta mer information kring och inom prissättningsarrangemang för läkemedel på frivillig basis, i syfte att stärka insynen och förbättra enskilda medlemsstaters inflytande i förhandlingar med branschen och – följaktligen – öka produkternas överkomlighet i hela EU, |
| --- | --- |

29.

med beaktande av de olika typer av informationspraxis som finns på läkemedelsmarknaden och med erkännande av de potentiella fördelar som finns med att medlemsstaterna utbyter information om nationell prissättnings- och ersättningspolicy, utbyta mer information kring och inom prissättningsarrangemang för läkemedel på frivillig basis, i syfte att stärka insynen och förbättra enskilda medlemsstaters inflytande i förhandlingar med branschen och – följaktligen – öka produkternas överkomlighet i hela EU,

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA OCH KOMMISSIONEN ATT

| 30. | främja införskaffandet av innovativ och specialiserad kompetens för etablerad personal samt utexaminerade under vidareutbildning, genom frivilligt samarbete mellan hälso- och sjukvårdsorganisationer med inriktning på att främja bättre patientresultat och kontinuitet i vården och stärka hälso- och sjukvårdspersonalen, |
| --- | --- |

30.

främja införskaffandet av innovativ och specialiserad kompetens för etablerad personal samt utexaminerade under vidareutbildning, genom frivilligt samarbete mellan hälso- och sjukvårdsorganisationer med inriktning på att främja bättre patientresultat och kontinuitet i vården och stärka hälso- och sjukvårdspersonalen,

| 31. | uppmuntra de europeiska referensnätverken till att nå de uppställda målen om att ge patienter som kräver högt specialiserad hälso- och sjukvård bättre tillgång till sådan vård, så att hindren för sådan tillgång undanröjs och ojämlikheten mellan europeiska medborgare minskar; detta inbegriper att






  a) | utvärdera de europeiska referensnätverkens beredvillighet och kapacitet att ta på sig en roll med avseende på högt specialiserad utbildning och fortlöpande fortbildning för hälso- och sjukvårdspersonal, särskilt genom e-lärande, e-utbildning och korttidsutbyten för att bygga upp hälso- och sjukvårdspersonalens kapacitet med hjälp av vårdgivare inom ramen för de europeiska referensnätverken, och för att utveckla personalens kunskap och expertis inom diagnos, behandling och vård av patienter, |
| --- | --- | --- |

31.

uppmuntra de europeiska referensnätverken till att nå de uppställda målen om att ge patienter som kräver högt specialiserad hälso- och sjukvård bättre tillgång till sådan vård, så att hindren för sådan tillgång undanröjs och ojämlikheten mellan europeiska medborgare minskar; detta inbegriper att

a)

utvärdera de europeiska referensnätverkens beredvillighet och kapacitet att ta på sig en roll med avseende på högt specialiserad utbildning och fortlöpande fortbildning för hälso- och sjukvårdspersonal, särskilt genom e-lärande, e-utbildning och korttidsutbyten för att bygga upp hälso- och sjukvårdspersonalens kapacitet med hjälp av vårdgivare inom ramen för de europeiska referensnätverken, och för att utveckla personalens kunskap och expertis inom diagnos, behandling och vård av patienter,

| b) | reflektera över olika sätt att stimulera innovativ forskning om mycket sällsynta sjukdomar via europeiska referensnätverk, slå samman evidens om innovativ tekniks ändamålsenlighet och samla in jämförbara och pålitliga data från interoperabla patientregister, samt annan relevant information, |
| --- | --- |

b)

reflektera över olika sätt att stimulera innovativ forskning om mycket sällsynta sjukdomar via europeiska referensnätverk, slå samman evidens om innovativ tekniks ändamålsenlighet och samla in jämförbara och pålitliga data från interoperabla patientregister, samt annan relevant information,

| 32. | underlätta och stödja genomförandet av pilotprojekt för frivillig gränsöverskridande yrkesmässig rörlighet som ett sätt att bygga upp erfarenheter och kapacitet att tillhandahålla innovativa och högt specialiserade tjänster, i samarbete med intressenter, genom att bygga vidare på de möjligheter som erbjuds genom befintliga strukturer, |
| --- | --- |

32.

underlätta och stödja genomförandet av pilotprojekt för frivillig gränsöverskridande yrkesmässig rörlighet som ett sätt att bygga upp erfarenheter och kapacitet att tillhandahålla innovativa och högt specialiserade tjänster, i samarbete med intressenter, genom att bygga vidare på de möjligheter som erbjuds genom befintliga strukturer,

| 33. | överväga att genomföra en kartläggning och rapportera om frivilliga nationella åtgärder och frivilligt samarbete på EU-nivå mellan medlemsstaterna på området för sällsynta sjukdomar i syfte att främja utbytet av bästa praxis, |
| --- | --- |

33.

överväga att genomföra en kartläggning och rapportera om frivilliga nationella åtgärder och frivilligt samarbete på EU-nivå mellan medlemsstaterna på området för sällsynta sjukdomar i syfte att främja utbytet av bästa praxis,

| 34. | granska resultatet av den evidensbaserade analysen av incitamentens inverkan på innovation, tillgång, tillgänglighet och överkomlighet med avseende på läkemedel, inbegripet särläkemedel, |
| --- | --- |

34.

granska resultatet av den evidensbaserade analysen av incitamentens inverkan på innovation, tillgång, tillgänglighet och överkomlighet med avseende på läkemedel, inbegripet särläkemedel,

| 35. | överväga att på frivillig basis beakta rekommendationer, bästa praxis och slutsatser som bygger på det arbete som utförts i samband med EU:s gemensamma åtgärder och expertgrupper inom detta område och att sprida resultaten på olika nivåer inom hela hälso- och sjukvårdssystemet, |
| --- | --- |

35.

överväga att på frivillig basis beakta rekommendationer, bästa praxis och slutsatser som bygger på det arbete som utförts i samband med EU:s gemensamma åtgärder och expertgrupper inom detta område och att sprida resultaten på olika nivåer inom hela hälso- och sjukvårdssystemet,

UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT

| 36. | underlätta en behovsbedömning samt ett utbyte och samarbete i fråga om gränsöverskridande vidareutbildning efter grundexamen och fortlöpande fortbildning på området för innovativa och högt specialiserade tjänster; i detta avseende kan kartläggningen av fortlöpande fortbildning i EU (2014) (14) i samråd med medlemsstaterna och relevanta intresseorganisationer på europeisk nivå vara ett värdefullt dokument att bygga vidare på, |
| --- | --- |

36.

underlätta en behovsbedömning samt ett utbyte och samarbete i fråga om gränsöverskridande vidareutbildning efter grundexamen och fortlöpande fortbildning på området för innovativa och högt specialiserade tjänster; i detta avseende kan kartläggningen av fortlöpande fortbildning i EU (2014) (14) i samråd med medlemsstaterna och relevanta intresseorganisationer på europeisk nivå vara ett värdefullt dokument att bygga vidare på,

| 37. | reflektera över kraven för hållbar utveckling och genomförande av alternativen, om medlemsstaterna så begär, efter framläggande av den behovsbedömning som avses i punkt 36, |
| --- | --- |

37.

reflektera över kraven för hållbar utveckling och genomförande av alternativen, om medlemsstaterna så begär, efter framläggande av den behovsbedömning som avses i punkt 36,

| 38. | informera rådet om läget vad gäller genomförandet av rådets rekommendation av den 8 juni 2009 om en satsning avseende sällsynta sjukdomar och om uppföljningen av kommissionens meddelande av den 11 november 2008 om sällsynta sjukdomar (15). |
| --- | --- |

38.

informera rådet om läget vad gäller genomförandet av rådets rekommendation av den 8 juni 2009 om en satsning avseende sällsynta sjukdomar och om uppföljningen av kommissionens meddelande av den 11 november 2008 om sällsynta sjukdomar (15).

---

(1)  8997/14 COM (2014) 215 final.

(2)  EUT C 217, 10.7.2014, s. 2.

(3)  EUT C 74, 8.3.2011, s. 2.

(4)  16139/08.

(5)  EUT C 269, 23.7.2016, s. 31.

(6)  EUT C 151, 3.7.2009, s. 7.

(7)  Europaparlamentets resolution av den 2 mars 2017 om EU:s alternativ för att förbättra tillgången till läkemedel – 2016/2057(INI).

(8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU av den 9 mars 2011 om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (EUT L 88, 4.4.2011, s. 45).

(9)  Artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU.

(10)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).

(11)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

(13)  Rådets slutsatser om individualiserad behandling för patienter, antagna den 7 december 2015 (EUT C 421, 17.12.2015, s. 2).

(14)  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/workforce/docs/cpd_mapping_report_en.pdf

(15)  15775/08 – KOM (2008) 679 slutlig.

---

Europeiska kommissionen

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/8

---

Eurons växelkurs (1)

29 juni 2017

(2017/C 206/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1413 |
| JPY | japansk yen | 128,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,87990 |
| SEK | svensk krona | 9,7215 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0935 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5700 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,300 |
| HUF | ungersk forint | 310,06 |
| PLN | polsk zloty | 4,2489 |
| RON | rumänsk leu | 4,5744 |
| TRY | turkisk lira | 4,0143 |
| AUD | australisk dollar | 1,4868 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4867 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9107 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5651 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5751 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 304,08 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8261 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7412 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4125 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 216,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9002 |
| PHP | filippinsk peso | 57,706 |
| RUB | rysk rubel | 67,3005 |
| THB | thailändsk baht | 38,787 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7476 |
| MXN | mexikansk peso | 20,4700 |
| INR | indisk rupie | 73,7130 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1413

JPY

japansk yen

128,59

DKK

dansk krona

7,4367

GBP

pund sterling

0,87990

SEK

svensk krona

9,7215

CHF

schweizisk franc

1,0935

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5700

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,300

HUF

ungersk forint

310,06

PLN

polsk zloty

4,2489

RON

rumänsk leu

4,5744

TRY

turkisk lira

4,0143

AUD

australisk dollar

1,4868

CAD

kanadensisk dollar

1,4867

HKD

Hongkongdollar

8,9107

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5651

SGD

singaporiansk dollar

1,5751

KRW

sydkoreansk won

1 304,08

ZAR

sydafrikansk rand

14,8261

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7412

HRK

kroatisk kuna

7,4125

IDR

indonesisk rupiah

15 216,95

MYR

malaysisk ringgit

4,9002

PHP

filippinsk peso

57,706

RUB

rysk rubel

67,3005

THB

thailändsk baht

38,787

BRL

brasiliansk real

3,7476

MXN

mexikansk peso

20,4700

INR

indisk rupie

73,7130

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 29 juni 2017

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 ”Vacqueyras” (SUB)

(2017/C 206/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Frankrike har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Vacqueyras” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Frankrike har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Vacqueyras” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har granskat denna ansökan och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har granskat denna ansökan och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör denna ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Vacqueyras” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör denna ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Vacqueyras” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

En ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Vacqueyras” (SUB) i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 återfinns i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ges rätt att göra invändningar mot ändring av produktspecifikationen för namnet som fastställs i artikelns första stycke under två månader efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 2017.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV EN PRODUKTSPECIFIKATION

”VACQUEYRAS”

AOP-FR-A0151-AM01

Datum för inlämnande av ansökan: 3 december 2015

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – Annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1   Regler om druvbeståndet i företaget

I avsnitt V i kravspecifikationen fastställs regler för proportioner i företaget för de olika druvsorter som är tillåtna. För röda viner gäller följande regler:

| — | De huvudsakliga och kompletterande druvsorterna ska tillsammans utgöra 90 % eller mer av druvbeståndet. |
| --- | --- |

—

De huvudsakliga och kompletterande druvsorterna ska tillsammans utgöra 90 % eller mer av druvbeståndet.

| — | Druvsorten grenache N ska utgöra 50 % eller mer av druvbeståndet. |
| --- | --- |

—

Druvsorten grenache N ska utgöra 50 % eller mer av druvbeståndet.

| — | Druvsorterna mourvèdre N och syrah N ska utgöra 20 % eller mer av druvbeståndet. |
| --- | --- |

—

Druvsorterna mourvèdre N och syrah N ska utgöra 20 % eller mer av druvbeståndet.

För röda viner införs en modulering. Den gäller inte för producenter av druvor som inte framställer vin av sin produktion och som har en total yta (alla färger tillsammans) inom det avgränsade odlingsområdet som understiger 1,5 hektar med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vacqueyras”.

Ovanstående regler om druvbeståndet är inte anpassade till små företag, som oftast består av några odlingslotter och som inte framställer vin.

Denna ändring påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.2   Vinodlingsmetoder

Avsnitt VI punkt 2 andra strecksatsen med lydelsen ”Bekämpningen av den vilda växtligheten görs mellan 1 september och 1 februari, antingen med mekaniska hjälpmedel eller med utrustning som garanterar att bekämpningsmedlen påförs exakt” ska ersättas med följande bestämmelser: ”På minst 60 % av ytan mellan två rader ska antingen jordbearbetning ske eller också ska det finnas ett sått eller naturligt växttäcke. I det senare fallet ska bekämpningen av den vilda växtligheten göras med mekaniska hjälpmedel eller med utrustning som garanterar att bekämpningsmedlen påförs exakt.”

Den ansökande gruppen önskar att det mekaniska jordbearbetningsarbetet ska få ske under hela året så att det inte längre ska förekomma någon bar mark.

Denna ändring påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.3   Analytiska standarder

I avsnitt IX punkt 1.c i kravspecifikationen ändras standarden för färgintensiteten för rödvin från 6 till 5.

Denna ändring är nödvändig eftersom det nuvarande gränsvärdet är för högt och på så sätt drabbar blandningar med hög procentandel grenache N, som är den främsta druvan för ursprungsbeteckningen när det gäller röda viner. Det är en druvsort med svag färg (ganska låg halt av antocyaniner) som därför inte kan ge särskilt hög färgintensitet.

2.4   Andra ändringar

I denna ansökan om ändring har det sammanfattande dokumentet uppdaterats enligt de nya reglerna i programmet e-ambrosia.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Vacqueyras

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Vinproduktkategorier

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet/vinerna

Stilla vita viner

De vita vinerna utgör endast en liten del av produktionen men de uppvisar en stark identitet med övervägande blommiga aromer, med inslag av fruktig citrus. Det är ett fylligt vin med lång eftersmak.

De vita vinerna framställs av druvan bourboulenc B, clairette B, grenache blanc B, marsanne B, roussanne B och viognier B.

Lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent: 12 %.

Vid buteljering:

| — | Halt av jäsbart socker ≤ 3 g/liter om den naturliga alkoholhalten är ≤ 14 %. |
| --- | --- |

—

Halt av jäsbart socker ≤ 3 g/liter om den naturliga alkoholhalten är ≤ 14 %.

| — | Halt av jäsbart socker ≤ 4 g/liter om den naturliga alkoholhalten är > 14 %. |
| --- | --- |

—

Halt av jäsbart socker ≤ 4 g/liter om den naturliga alkoholhalten är > 14 %.

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): 14.

Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): 14,28.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

Stilla röda viner

Produktionen av röda viner dominerar stort och de präglas av de olika jordmånerna som förekommer. De framställs främst av druvorna grenache N, mourvèdre N och syrah N.

De särskiljer sig dock med en stark identitet som ofta framhävs av en ganska lång mognadsperiod, även om detta inte är nödvändigt. Aromerna är komplexa och domineras av röda eller svarta bär, ofta med inslag av övermognad och kanderad eller syltad frukt.

Under mognaden får de mer kryddiga och mer animaliska inslag (läder, vilt osv.). Smaken är generös, fyllig och robust med tydliga tanniner som ändå inte känns påträngande. Det är kraftfulla, runda och eleganta viner.

Lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent: 12,5 %.

Vid buteljering:

| — | Halt av jäsbart socker ≤ 3 g/liter om den naturliga alkoholhalten är ≤ 14 %. |
| --- | --- |

—

Halt av jäsbart socker ≤ 3 g/liter om den naturliga alkoholhalten är ≤ 14 %.

| — | Halt av jäsbart socker ≤ 4 g/liter om den naturliga alkoholhalten är > 14 %. |
| --- | --- |

—

Halt av jäsbart socker ≤ 4 g/liter om den naturliga alkoholhalten är > 14 %.

| — | Halt av äppelsyra ≤ 0,4 g/liter. |
| --- | --- |

—

Halt av äppelsyra ≤ 0,4 g/liter.

| — | Färgintensitet (OD 420 nm + OD 520 nm + OD 620 nm) ≥ 5. |
| --- | --- |

—

Färgintensitet (OD 420 nm + OD 520 nm + OD 620 nm) ≥ 5.

| — | Total polyfenolhalt (OD 280 nm) ≥ 45. |
| --- | --- |

—

Total polyfenolhalt (OD 280 nm) ≥ 45.

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): 14.

Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): 17,35.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

Stilla roséviner

Produktionen av roséviner är lika blygsam som för vita viner. De har relativt intensiv färg och en rik och kraftfull smak med ett dominerande fruktigt inslag. Även rosévinerna framställs främst av druvorna grenache N, mourvèdre N och syrah N. De särskiljer sig med en lång och kvardröjande arom.

Lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent: 12 %.

Vid buteljering:

| — | Halt av jäsbart socker ≤ 3 g/liter om den naturliga alkoholhalten är ≤ 14 %. |
| --- | --- |

—

Halt av jäsbart socker ≤ 3 g/liter om den naturliga alkoholhalten är ≤ 14 %.

| — | Halt av jäsbart socker ≤ 4 g/liter om den naturliga alkoholhalten är > 14 %. |
| --- | --- |

—

Halt av jäsbart socker ≤ 4 g/liter om den naturliga alkoholhalten är > 14 %.

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): 14.

Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): 14,28.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

5.   Oenologiska metoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Oenologiska metoder

Restriktion som gäller för framställningen

All användning av träspån är förbjuden.

Vid framställningen av roséviner är det förbjudet att använda kol för oenologiskt bruk, enskilt eller som blandning i beredningar.

Avstånd mellan rader och stockar

Odlingsmetoder

Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,50 meter.

Varje stock förfogar över en yta på högst 2,50 kvadratmeter. Avståndet mellan stockarna i en rad ska vara mellan 0,85 och 1,20 meter.

Beskärning

Odlingsmetoder

Vinstockarna beskärs med kortskottsbeskärning, av typen gobelet eller cordon de Royat, med högst 6 beskurna grenar. Varje gren får ha högst 2 skott.

Beskärningsperioden eller föryngringsperioden för cordon de Royat får vara högst 2 år. Under den här perioden är det tillåtet med guyotbeskärning med en lång gren med högst 8 skott och en beskuren gren med högst två skott.

Druvan viognier B får beskäras på följande sätt:

| — | Antingen med enkel guyotbeskärning med högst 8 skott på en lång gren och 1 eller 2 grenar med högst 2 skott, |
| --- | --- |

—

Antingen med enkel guyotbeskärning med högst 8 skott på en lång gren och 1 eller 2 grenar med högst 2 skott,

| — | eller med dubbel guyotbeskärning med högst 6 skott på varje lång gren och 1 eller 2 grenar med högst 2 skott. |
| --- | --- |

—

eller med dubbel guyotbeskärning med högst 6 skott på varje lång gren och 1 eller 2 grenar med högst 2 skott.

Bevattning

Odlingsmetoder

Bevattning kan tillåtas.

b)   Högsta avkastningar

40 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

Skörden av druvorna, vinframställningen, vinberedningen och vinodlingen sker på följande kommuners territorium inom departementet Vaucluse: Sarrians och Vacqueyras.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Bourboulenc B |
| --- | --- |

Bourboulenc B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cinsaut N |
| --- | --- |

Cinsaut N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

8.   Samband med det geografiska området

Området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Vacqueyras” tillhör de södra vinodlingarna i Rhônedalen, vilka är kända som ”cru des Côtes du Rhône”. Det är ett av de områden som omger den kalkrika imponerande bergskedjan Dentelles de Montmirail. Detta vackra berg (latinska mons mirabilis) omfattar den första stigningen mot Rhônedalen, som den delvis skär av mot väster.

Det geografiska området omfattar kommunerna Vacqueyras och Sarrians, i departementet Vaucluse. ”Vacqueyras” försvarar fullt ut sin gamla beteckning: ”Vallis Quadreria”, ”Vallée de Pierres” (stendalen) där vinodlingar i första hand planterades på de stora terrasserna i Ouvèze, på en höjd av 60–160 meter. Klimatet är Medelhavsklimat, varmt och torrt med ett mycket stort antal soltimmar. Det har en sparsam årlig regnmängd som dock är mycket oregelbunden och ibland förekommer kraftiga regnperioder vid dagjämningarna. Det geografiska området är under en stor del av året (mer än 100 dagar per år) också utsatt för den kraftiga och kalla nordanvinden Mistralen.

Vinerna med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Vacqueyras” uppvisar detta områdes hela originalitet tack vare kombinationen av å ena sidan naturliga faktorer som är gynnsamma för att ge vinskörden ett originellt uttryck och en jordmån med stark genomtränglighet (sand, sandsten, rullsten), som ofta hör ihop med en lerig struktur som kan utgöra en vattenreserv under torrperioder, och å andra sidan ett tempererat medelhavsklimat genom närheten till Dentelles de Montmirail, vilket ger goda förutsättningar för druvornas mognad, utan överdrivna temperaturer och med de välgörande effekterna av Mistralvinden, både vad gäller koncentration och skydd mot svampsjukdomar, och slutligen de mänskliga faktorerna som under generationer har visat sig i odlarnas kunskap vad gäller plantering av druvor och i sammansättningen av skördarna.

Denna växelverkan kan utläsas särskilt tydligt i de röda vinerna som är komplexa sammansättningar av kraftfulla smaker med tydliga tanniner, som man hittar i skördar från rullstensjord, med finess och fruktiga smaker från skördar från mer sandiga jordmåner och med harmoni och balans i skördar från sandstensjordar. Denna potential i kombination med sakkunskapen där råvarornas originalitet bevaras, gör att de röda vinernas identitet bibehålls.

På ett sätt som är ganska exceptionellt i detta vinodlingsområde har de odlade vinernas speciella egenskaper också erkänts för vita viner och roséviner som uppvisar samma kvalitetsegenskaper kopplade till såväl naturliga faktorer som produktionsmetoder.

Ryktbarhet, kunskap, metoder och kvalitet vad gäller vinerna kan avläsas genom hela vinodlingsområdet ”Vacqueyras”, genom ett stort och välbevarat natur- och kulturarv, kopplat till jordbruksverksamheten.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Större geografisk enhet

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av viner med kontrollerad ursprungsmärkning kan ange den större geografiska enheten ”Cru des Côtes du Rhône” eller ”Vignobles de la Vallée du Rhône”. Användningsvillkoren för den större geografiska enheten ”Vignobles de la Vallée du Rhône” anges i det avtal som undertecknats mellan de olika berörda försvars- och förvaltningsorganen, vad gäller användningsvillkoren för denna större geografiska enhet.

Areal intill det berörda området

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Avvikelse med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

Arealen intill det berörda området, definierat genom undantag för vinodling, beredning och lagring av vin, består av följande kommuner:

Departementet Ardèche: 2 kommuner.

Departementet Drôme: 5 kommuner.

Departementet Rhône: 3 kommuner.

Departementet Vaucluse: 59 kommuner.

En detaljerad förteckning över kommunerna per departement finns i produktspecifikationen för beteckningen.

10.   Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5cae91ee-7281-49fb-a01b-3d1fff4f78ec

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/15

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid kommitténs möte den 29 november 2013 avseende ett förslag till beslut i ärende C.39914 – Räntederivat i euro (förlikning)

Föredragande: Nederländerna

(2017/C 206/05)

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande beteende som omfattas av utkastet till beslut utgör ett avtal och/eller samordnade förfaranden mellan företag i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande beteende som omfattas av utkastet till beslut utgör ett avtal och/eller samordnade förfaranden mellan företag i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

| 2. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning av produkten och den geografiska omfattningen av det avtal och/eller samordnade förfarande som redovisas i utkastet till beslut. |
| --- | --- |

2.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning av produkten och den geografiska omfattningen av det avtal och/eller samordnade förfarande som redovisas i utkastet till beslut.

| 3. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de företag som berörs av utkastet till beslut har deltagit i en enda fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

3.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de företag som berörs av utkastet till beslut har deltagit i en enda fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

| 4. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att avtalet och/eller det samordnade förfarandena hade till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

4.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att avtalet och/eller det samordnade förfarandena hade till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

| 5. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att avtalet och/eller det samordnade förfarandet avsevärt har kunnat påverka handeln mellan EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

5.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att avtalet och/eller det samordnade förfarandet avsevärt har kunnat påverka handeln mellan EU:s medlemsstater.

| 6. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning vad gäller överträdelsens varaktighet. |
| --- | --- |

6.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning vad gäller överträdelsens varaktighet.

| 7. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen vad gäller de företag som utkastet till beslut riktar sig till. |
| --- | --- |

7.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen vad gäller de företag som utkastet till beslut riktar sig till.

| 8. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det företag som detta utkast till beslut riktar sig till bör åläggas böter. |
| --- | --- |

8.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det företag som detta utkast till beslut riktar sig till bör åläggas böter.

| 9. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning (EG) nr 1/2003.

| 10. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om grundbeloppen för böterna. |
| --- | --- |

10.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om grundbeloppen för böterna.

| 11. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om överträdelsens varaktighet för beräkningen av böterna. |
| --- | --- |

11.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om överträdelsens varaktighet för beräkningen av böterna.

| 12. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att inga försvårande eller förmildrande omständigheter föreligger i detta ärende. |
| --- | --- |

12.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att inga försvårande eller förmildrande omständigheter föreligger i detta ärende.

| 13. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling. |
| --- | --- |

13.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling.

| 14. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2008 års tillkännagivande om förlikningsförfaranden. |
| --- | --- |

14.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2008 års tillkännagivande om förlikningsförfaranden.

| 15. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om de slutgiltiga bötesbeloppen. |
| --- | --- |

15.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om de slutgiltiga bötesbeloppen.

| 16. | Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

16.

Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/16

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Räntederivat i euro (EIRD)

(AT.39914)

(2017/C 206/06)

Europeiska kommissionen inledde den 5 mars 2013 förfaranden enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 (2) mot Barclays (3), Deutsche Bank (4), Société Générale, RBS (5), Crédit Agricole, HSBC och JP Morgan (6).

Efter att förlikningsdiskussioner förts och förlikningsinlagor lämnats in i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 (7) antog Europeiska kommissionen den 29 oktober 2013 ett meddelande om invändningar riktat till Barclays, Deutsche bank, Société Générale och RBS (nedan kallade parterna). I meddelandet om invändningar konstaterades det att parterna under sin respektive period av delaktighet mellan 2005 och 2008 hade medverkat i avtal och/eller samordnade förfaranden som hade till syfte att snedvrida den normala prissättningen inom sektorn för räntederivat i euro kopplade till Euribor och/eller Euro Over-Night Index Average (EIRD). Sådana avtal och samordnade förfaranden utgjorde en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101.1 i EUF-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet.

Parterna bekräftade i sina svar att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor.

I enlighet med artikel 16 i beslut 2011/695/EU har jag utrett om utkastet till beslut, riktat till parterna, endast tar upp invändningar som parterna har givits tillfälle att yttra sig om, och har kommit fram till att så är fallet.

Mot bakgrund av detta och eftersom parterna inte har lämnat in någon begäran eller något klagomål (8) anser jag att parterna i detta ärende haft reell möjlighet att utöva sina processuella rättigheter.

Bryssel den 29 november 2013.

Joos STRAGIER

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i Europeiska kommissionens ordförandes beslut 2011/695/EU av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

2

(3)  Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited. Den 29 oktober 2013 utvidgade kommissionen förfarandena till att även omfatta Barclays Services Jersey Limited.

3

(4)  Deutsche Bank AG, DB Group Services (UK) Limited och Deutsche Bank Services (Jersey) Limited.

4

(5)  The Royal Bank of Scotland Group plc och The Royal Bank of Scotland plc (nedan gemensamt kallade RBS).

5

RBS

(6)  Förfarandena mot Crédit Agricole, HSBC och JP Morgan pågår fortfarande.

6

(7)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18).

7

(8)  Enligt artikel 15.2 i beslut 2011/695/EU kan parter i förfaranden i kartellärenden som inleder förlikningsdiskussioner enligt artikel 10a i förordning (EG) nr 773/2004 vända sig till förhörsombudet i vilket skede som helst under förlikningsförfarandet för att säkerställa det effektiva utövandet av sina processuella rättigheter. Se också punkt 18 i kommissionens tillkännagivande 2008/C 167/01 om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden (EUT C 167, 2.7.2008, s. 1).

8

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/17

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 4 december 2013

om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet

(Ärende AT.39914 – Räntederivat i euro)

[delgivet med nr C(2013) 8512]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2017/C 206/07)

Den 4 december 2013 antog kommissionen ett beslut om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet EES-avtalet (nedan kallat EES-avtalet). I enlighet med artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003
   (1)
  offentliggör kommissionen härmed, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter, de berörda parternas namn och huvuddragen i beslutet inbegripet ålagda påföljder.

1.   INLEDNING

| (1) | Mottagarna av beslutet har deltagit i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Syftet med överträdelsen var att begränsa och/eller snedvrida konkurrensen inom sektorn räntederivat i euro kopplade till Euro Interbank Offered Rate (nedan kallad Euribor) och/eller Euro Over-Night Index Average (nedan kallad Eonia). |
| --- | --- |

(1)

Mottagarna av beslutet har deltagit i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Syftet med överträdelsen var att begränsa och/eller snedvrida konkurrensen inom sektorn räntederivat i euro kopplade till Euro Interbank Offered Rate (nedan kallad Euribor) och/eller Euro Over-Night Index Average (nedan kallad Eonia).

| (2) | Euribor är en referensräntesats som är avsedd att återspegla kostnaden för interbanklån i euro och har bred användning på den internationella penningmarknaden. Euribor definieras som ett index på ”räntesatsen för interbankinsättningar på viss tid som erbjuds från en bank med lägsta risk till en annan inom euroområdet”
   (2) och den bygger på den ränta till vilken var och en av panelbankerna tror att en hypotetisk bank med lägsta risk skulle låna medel till en annan (3). Enligt Europeiska bankförbundets uppförandekod för Euribor ”anger panelbankerna dagligen sina räntebud (...) som varje bank i panelen tror att en bank med lägsta risk skulle erbjuda en annan för interbankinsättningar på viss tid inom euroområdet”. (4) |
| --- | --- |

(2)

Euribor är en referensräntesats som är avsedd att återspegla kostnaden för interbanklån i euro och har bred användning på den internationella penningmarknaden. Euribor definieras som ett index på ”räntesatsen för interbankinsättningar på viss tid som erbjuds från en bank med lägsta risk till en annan inom euroområdet”
   (2) och den bygger på den ränta till vilken var och en av panelbankerna tror att en hypotetisk bank med lägsta risk skulle låna medel till en annan (3). Enligt Europeiska bankförbundets uppförandekod för Euribor ”anger panelbankerna dagligen sina räntebud (...) som varje bank i panelen tror att en bank med lägsta risk skulle erbjuda en annan för interbankinsättningar på viss tid inom euroområdet”. (4)

| (3) | Euribor beräknas (5) utifrån bud från de deltagande ”panelbankerna” (6) som rapporteras varje dag mellan 10.45 och 11.00 Brysseltid till Thomson Reuters, som är beräkningsombud åt Europeiska bankförbundet (nedan kallat EBF). Varje panelbank har inlämnare som ansvarar för att föreslå det bud som lämnas på den givna panelbankens vägnar. Inlämnarna är oftast verksamma på panelbankens finansavdelning. Euribor fastställs och publiceras varje affärsdag klockan 11.00 Brysseltid (10.00 Londontid). Varje panelbank ger sitt bidrag till de 15 olika Euribor-räntorna (en för varje löptid från en vecka till tolv månader). |
| --- | --- |

(3)

Euribor beräknas (5) utifrån bud från de deltagande ”panelbankerna” (6) som rapporteras varje dag mellan 10.45 och 11.00 Brysseltid till Thomson Reuters, som är beräkningsombud åt Europeiska bankförbundet (nedan kallat EBF). Varje panelbank har inlämnare som ansvarar för att föreslå det bud som lämnas på den givna panelbankens vägnar. Inlämnarna är oftast verksamma på panelbankens finansavdelning. Euribor fastställs och publiceras varje affärsdag klockan 11.00 Brysseltid (10.00 Londontid). Varje panelbank ger sitt bidrag till de 15 olika Euribor-räntorna (en för varje löptid från en vecka till tolv månader).

| (4) | Euribor har ingen löptid över natten. Den rollen tas av Eonia, som är en ränta avseende inlåning över natten som beräknas med hjälp av Europeiska centralbanken som ett vägt medelvärde för alla lånetransaktioner över natten utan säkerhet för vissa banker på interbankmarknaden. De banker som bidrar till Eonia är samma panelbanker som bidrar till Euribor. |
| --- | --- |

(4)

Euribor har ingen löptid över natten. Den rollen tas av Eonia, som är en ränta avseende inlåning över natten som beräknas med hjälp av Europeiska centralbanken som ett vägt medelvärde för alla lånetransaktioner över natten utan säkerhet för vissa banker på interbankmarknaden. De banker som bidrar till Eonia är samma panelbanker som bidrar till Euribor.

| (5) | De olika löptiderna för Euribor (som t.ex. 1 månad, 3, 6 eller 12 månader) fungerar som beståndsdelar för prissättningen av Euribor-baserade räntederivat i euro. För räntederivat i euro kan respektive löptid för Euribor som förfaller eller justeras på en viss dag påverka antingen det kassaflöde en bank får från motparten till räntederivatet i euro eller det kassaflöde banken behöver betala till motparten på det datumet. Beroende på vilka marknadsställningar/exponeringar dess börsmäklare har ingått för bankens räkning kan en bank antingen ha en ränta i en högt fastställd Euribor (när banken får ett belopp beräknat utifrån Euribor), en lågt fastställd Euribor (när banken måste betala ett belopp beräknat utifrån Euribor) eller vara ”rak” (inte ha någon signifikant position i någondera riktningen). |
| --- | --- |

(5)

De olika löptiderna för Euribor (som t.ex. 1 månad, 3, 6 eller 12 månader) fungerar som beståndsdelar för prissättningen av Euribor-baserade räntederivat i euro. För räntederivat i euro kan respektive löptid för Euribor som förfaller eller justeras på en viss dag påverka antingen det kassaflöde en bank får från motparten till räntederivatet i euro eller det kassaflöde banken behöver betala till motparten på det datumet. Beroende på vilka marknadsställningar/exponeringar dess börsmäklare har ingått för bankens räkning kan en bank antingen ha en ränta i en högt fastställd Euribor (när banken får ett belopp beräknat utifrån Euribor), en lågt fastställd Euribor (när banken måste betala ett belopp beräknat utifrån Euribor) eller vara ”rak” (inte ha någon signifikant position i någondera riktningen).

| (6) | Räntesatserna för Euribor återspeglas bland annat i prissättningen för räntederivat i euro, som är finansiella produkter som är föremål för global handel och som företag, finansinstitut, hedgefonder och andra verksamheter använder för att hantera sin exponering för ränterisker (prissäkring för både låntagare och investerare) eller för spekulation (7). De vanligaste basräntederivaten i euro är: i) ränteterminer, ii) räntesvappar, iii) ränteoptioner och iv) räntefuturekontrakt. Räntederivat i euro kan handlas OTC eller, som i fallet med räntefuturekontrakt, via börser. |
| --- | --- |

(6)

Räntesatserna för Euribor återspeglas bland annat i prissättningen för räntederivat i euro, som är finansiella produkter som är föremål för global handel och som företag, finansinstitut, hedgefonder och andra verksamheter använder för att hantera sin exponering för ränterisker (prissäkring för både låntagare och investerare) eller för spekulation (7). De vanligaste basräntederivaten i euro är: i) ränteterminer, ii) räntesvappar, iii) ränteoptioner och iv) räntefuturekontrakt. Räntederivat i euro kan handlas OTC eller, som i fallet med räntefuturekontrakt, via börser.

| (7) | Beslutet riktar sig till (nedan kallade mottagarna):






  — | Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited och Barclays Services Jersey Limited (kallas nedan gemensamt Barclays), |
| --- | --- | --- |

(7)

Beslutet riktar sig till (nedan kallade mottagarna):

—

Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited och Barclays Services Jersey Limited (kallas nedan gemensamt Barclays),

| — | Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Services (Jersey) Limited och DB Group Services (UK) Limited (kallas nedan gemensamt Deutsche Bank), |
| --- | --- |

—

Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Services (Jersey) Limited och DB Group Services (UK) Limited (kallas nedan gemensamt Deutsche Bank),

| — | Société Générale, och |
| --- | --- |

—

Société Générale, och

| — | Royal Bank of Scotland Group plc och Royal Bank of Scotland plc (kallas nedan gemensamt RBS). |
| --- | --- |

—

Royal Bank of Scotland Group plc och Royal Bank of Scotland plc (kallas nedan gemensamt RBS).

| (8) | Detta beslut bygger på faktiska omständigheter som endast Barclays, Deutsche Bank, Société Générale och RBS har godtagit vid förlikningsförfarandet. Detta beslutet fastställer ingen ansvarsskyldighet för eventuellt deltagande i en överträdelse av EU:s konkurrensregler i detta ärende. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut bygger på faktiska omständigheter som endast Barclays, Deutsche Bank, Société Générale och RBS har godtagit vid förlikningsförfarandet. Detta beslutet fastställer ingen ansvarsskyldighet för eventuellt deltagande i en överträdelse av EU:s konkurrensregler i detta ärende.

| (9) | Barclays, Deutsche Bank och Société Générale har varit panelbanker för Euribor under hela perioden för sitt respektive deltagande i överträdelsen. RBS inkluderades som panelbank från och med den 17 oktober 2007 framåt efter att övertagandet av delar av ABN Amro hade genomförts. |
| --- | --- |

(9)

Barclays, Deutsche Bank och Société Générale har varit panelbanker för Euribor under hela perioden för sitt respektive deltagande i överträdelsen. RBS inkluderades som panelbank från och med den 17 oktober 2007 framåt efter att övertagandet av delar av ABN Amro hade genomförts.

2.   BESKRIVNING AV ÄRENDET

2.1   Förfarande

| (10) | Ärendet inleddes med anledning av en ansökan den 14 juni 2011 från Barclays om immunitet. Mellan den 18 och 21 oktober 2011 genomförde kommissionen oanmälda inspektioner i olika bankers lokaler i London och Paris. Kommissionen skickade också ut ett flertal förfrågningar om information. Efter inspektionerna mottog kommissionen ansökningar om förmånlig behandling från RBS, Deutsche Bank och Société Générale. |
| --- | --- |

(10)

Ärendet inleddes med anledning av en ansökan den 14 juni 2011 från Barclays om immunitet. Mellan den 18 och 21 oktober 2011 genomförde kommissionen oanmälda inspektioner i olika bankers lokaler i London och Paris. Kommissionen skickade också ut ett flertal förfrågningar om information. Efter inspektionerna mottog kommissionen ansökningar om förmånlig behandling från RBS, Deutsche Bank och Société Générale.

| (11) | Genom beslut av den 5 mars och 29 oktober 2013 inledde kommissionen förfaranden enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 mot de som beslutet riktade sig till och tre andra banker, i syfte att föra förlikningsdiskussioner med dem. Förlikningsmötena med parterna ägde rum och de som beslutet riktade sig till överlämnade därefter sina formella förlikningsinlagor till kommissionen i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004. |
| --- | --- |

(11)

Genom beslut av den 5 mars och 29 oktober 2013 inledde kommissionen förfaranden enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 mot de som beslutet riktade sig till och tre andra banker, i syfte att föra förlikningsdiskussioner med dem. Förlikningsmötena med parterna ägde rum och de som beslutet riktade sig till överlämnade därefter sina formella förlikningsinlagor till kommissionen i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004.

| (12) | Den 29 oktober 2013 antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till Barclays, Deutsche Bank, Société Générale och RBS, och alla fyra parterna bekräftade att innehållet i meddelandet motsvarade deras förlikningsinlagor och att de fortfarande förband sig att följa förlikningsförfarandet. Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 29 november 2013, och kommissionen antog beslutet den 4 december 2013. |
| --- | --- |

(12)

Den 29 oktober 2013 antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till Barclays, Deutsche Bank, Société Générale och RBS, och alla fyra parterna bekräftade att innehållet i meddelandet motsvarade deras förlikningsinlagor och att de fortfarande förband sig att följa förlikningsförfarandet. Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 29 november 2013, och kommissionen antog beslutet den 4 december 2013.

2.2   Beskrivning av beteendet

| (13) | Genom beteendet hos vissa av sina anställda har parterna deltagit i arrangemang inom sektorn för europeiska räntederivat som innebar att följande metoder tillämpades mellan olika parter:






  a) | Vid tillfällen förmedlade och/eller mottog vissa börsmäklare som anlitades av olika parter preferenser för ett oförändrat, lågt eller hög fastställande för vissa Euribor-löptider. Dessa preferenser berodde på börsmäklarnas marknadsställningar/exponeringar. |
| --- | --- | --- |

(13)

Genom beteendet hos vissa av sina anställda har parterna deltagit i arrangemang inom sektorn för europeiska räntederivat som innebar att följande metoder tillämpades mellan olika parter:

a)

Vid tillfällen förmedlade och/eller mottog vissa börsmäklare som anlitades av olika parter preferenser för ett oförändrat, lågt eller hög fastställande för vissa Euribor-löptider. Dessa preferenser berodde på börsmäklarnas marknadsställningar/exponeringar.

| b) | Det hände vid olika tillfällen att börsmäklare för olika parter sinsemellan förmedlade och/eller tog emot detaljerad information från varandra, som inte var offentligt känd/tillgänglig, om marknadsställningarna eller intentionerna för framtida Euribor-inlämningar för vissa löptider för minst en av sina respektive banker. |
| --- | --- |

b)

Det hände vid olika tillfällen att börsmäklare för olika parter sinsemellan förmedlade och/eller tog emot detaljerad information från varandra, som inte var offentligt känd/tillgänglig, om marknadsställningarna eller intentionerna för framtida Euribor-inlämningar för vissa löptider för minst en av sina respektive banker.

| c) | Vid tillfällen utforskade vissa börsmäklare dessutom möjligheterna att anpassa sina marknadsställningar för räntederivat i euro på grundval av sådan information som beskrivs i a) eller b). |
| --- | --- |

c)

Vid tillfällen utforskade vissa börsmäklare dessutom möjligheterna att anpassa sina marknadsställningar för räntederivat i euro på grundval av sådan information som beskrivs i a) eller b).

| d) | Vid tillfällen utforskade vissa börsmäklare dessutom möjligheterna att anpassa minst en av sina bankers framtida Euribor-inlämningar på grundval av sådan information som beskrivs i a) eller b). |
| --- | --- |

d)

Vid tillfällen utforskade vissa börsmäklare dessutom möjligheterna att anpassa minst en av sina bankers framtida Euribor-inlämningar på grundval av sådan information som beskrivs i a) eller b).

| e) | Vid tillfällen närmade sig minst en börsmäklare som deltog i sådana diskussioner respektive banks Euribor-inlämnare, eller uppgav att ett sådant närmande skulle göras, för att begära en inlämning till EBF:s beräkningsombud som angav en viss riktning eller en viss nivå. |
| --- | --- |

e)

Vid tillfällen närmade sig minst en börsmäklare som deltog i sådana diskussioner respektive banks Euribor-inlämnare, eller uppgav att ett sådant närmande skulle göras, för att begära en inlämning till EBF:s beräkningsombud som angav en viss riktning eller en viss nivå.

| f) | Vid tillfällen uppgav minst en av de börsmäklare som deltog i sådana diskussioner att han skulle rapportera tillbaka, eller rapporterade tillbaka, inlämnarens svar före den tidpunkt när den dagliga Euribor-inlämningen skulle överlämnas till beräkningsombudet, eller, i de fall då börsmäklaren redan hade diskuterat detta med inlämnaren, vidarebefordrade sådan information som han hade fått från inlämnaren till en annan parts börsmäklare. |
| --- | --- |

f)

Vid tillfällen uppgav minst en av de börsmäklare som deltog i sådana diskussioner att han skulle rapportera tillbaka, eller rapporterade tillbaka, inlämnarens svar före den tidpunkt när den dagliga Euribor-inlämningen skulle överlämnas till beräkningsombudet, eller, i de fall då börsmäklaren redan hade diskuterat detta med inlämnaren, vidarebefordrade sådan information som han hade fått från inlämnaren till en annan parts börsmäklare.

| g) | Vid tillfällen avslöjade minst en börsmäklare till en part för en börsmäklare till en annan part detaljerad och känslig information om sin banks strategi för handel med eller prissättning av räntederivat i euro. |
| --- | --- |

g)

Vid tillfällen avslöjade minst en börsmäklare till en part för en börsmäklare till en annan part detaljerad och känslig information om sin banks strategi för handel med eller prissättning av räntederivat i euro.

| (14) | Vid tillfällen diskuterade dessutom vissa börsmäklare anställda av olika parter utfallet av fastställandet av Euribor-räntorna, inklusive specifika bankers inlämningar, efter att Euribor-räntorna för en dag hade fastställts och publicerats. |
| --- | --- |

(14)

Vid tillfällen diskuterade dessutom vissa börsmäklare anställda av olika parter utfallet av fastställandet av Euribor-räntorna, inklusive specifika bankers inlämningar, efter att Euribor-räntorna för en dag hade fastställts och publicerats.

| (15) | Varje part har deltagit i minst en av dessa typer av beteenden. Detta inträffade under hela perioden för parternas respektive deltagande i överträdelsen, även om inte alla parter har deltagit i alla förekomster av samverkan och kontakterna för samverkan varierade i intensitet under perioden för överträdelsen. |
| --- | --- |

(15)

Varje part har deltagit i minst en av dessa typer av beteenden. Detta inträffade under hela perioden för parternas respektive deltagande i överträdelsen, även om inte alla parter har deltagit i alla förekomster av samverkan och kontakterna för samverkan varierade i intensitet under perioden för överträdelsen.

| (16) | Samverkansaktiviteten skedde genom bilaterala kontakter, huvudsakligen genom onlinedialoger, e-postmeddelanden och onlinemeddelanden eller via telefon. |
| --- | --- |

(16)

Samverkansaktiviteten skedde genom bilaterala kontakter, huvudsakligen genom onlinedialoger, e-postmeddelanden och onlinemeddelanden eller via telefon.

2.3   Enskilt deltagande i beteendet

| (17) | Mellan den 29 september 2005 och 30 maj 2008 deltog Barclays i förfaranden på bilateral nivå som innefattar åtminstone vissa av de metoder som räknas upp i skäl 13 med Deutsche Bank, Société Générale, RBS och tre andra banker, under hela den tid respektive part deltog i överträdelsen. |
| --- | --- |

(17)

Mellan den 29 september 2005 och 30 maj 2008 deltog Barclays i förfaranden på bilateral nivå som innefattar åtminstone vissa av de metoder som räknas upp i skäl 13 med Deutsche Bank, Société Générale, RBS och tre andra banker, under hela den tid respektive part deltog i överträdelsen.

| (18) | Mellan den 29 september 2005 och 30 maj 2008 deltog Deutsche Bank i förfaranden på bilateral nivå som innefattar åtminstone vissa av de metoder som räknas upp i skäl 13 med Barclays, RBS och en annan bank, under hela den tid respektive part deltog i överträdelsen. |
| --- | --- |

(18)

Mellan den 29 september 2005 och 30 maj 2008 deltog Deutsche Bank i förfaranden på bilateral nivå som innefattar åtminstone vissa av de metoder som räknas upp i skäl 13 med Barclays, RBS och en annan bank, under hela den tid respektive part deltog i överträdelsen.

| (19) | Mellan den 31 mars 2006 och 30 maj 2008 deltog Société Générale i förfaranden på bilateral nivå som innefattar åtminstone vissa av de metoder som räknas upp i skäl 13 med Barclays och RBS under hela den tid respektive part deltog i överträdelsen. |
| --- | --- |

(19)

Mellan den 31 mars 2006 och 30 maj 2008 deltog Société Générale i förfaranden på bilateral nivå som innefattar åtminstone vissa av de metoder som räknas upp i skäl 13 med Barclays och RBS under hela den tid respektive part deltog i överträdelsen.

| (20) | Mellan den 26 september 2007 och 30 maj 2008 deltog RBS i förfaranden på bilateral nivå som innefattar åtminstone vissa av de metoder som räknas upp i skäl 13 med Barclays, Deutsche Bank och Société Générale under hela den tid respektive part deltog i överträdelsen |
| --- | --- |

(20)

Mellan den 26 september 2007 och 30 maj 2008 deltog RBS i förfaranden på bilateral nivå som innefattar åtminstone vissa av de metoder som räknas upp i skäl 13 med Barclays, Deutsche Bank och Société Générale under hela den tid respektive part deltog i överträdelsen

| (21) | Såsom noteras i skäl 8 fastställer detta beslut ingen ansvarsskyldighet för eventuellt deltagande i en överträdelse av EU:s konkurrensregler i detta ärende. |
| --- | --- |

(21)

Såsom noteras i skäl 8 fastställer detta beslut ingen ansvarsskyldighet för eventuellt deltagande i en överträdelse av EU:s konkurrensregler i detta ärende.

2.4   Geografisk omfattning

| (22) | Den geografiska omfattningen av överträdelsen omfattade hela EES-området. |
| --- | --- |

(22)

Den geografiska omfattningen av överträdelsen omfattade hela EES-området.

2.5   Rättsmedel

| (23) | I beslutet tillämpas 2006 års riktlinjer för böter (8). Beslutet förelägger Deutsche Bank, Société Générale och RBS de böter som listas i skäl 7. |
| --- | --- |

(23)

I beslutet tillämpas 2006 års riktlinjer för böter (8). Beslutet förelägger Deutsche Bank, Société Générale och RBS de böter som listas i skäl 7.

2.5.1   Grundbeloppet för böterna

| (24) | Grundbeloppet för de böter som ska föreläggas de berörda företagen ska fastställas på grundval av försäljningsvärdet, det faktum att överträdelsen till sin natur befinns vara bland de allvarligaste konkurrensbegränsningarna, kartellens varaktighet och den geografiska omfattningen, det faktum att den otillåtna samverkan är relaterad till finansiella riktmärken, den överskuggande betydelsen de berörda räntorna har för sektorn för finansiella tjänster inom den inre marknaden och för medlemsstaterna, samt ett tilläggsbelopp för att avskräcka företag från att delta i sådana olagliga metoder. |
| --- | --- |

(24)

Grundbeloppet för de böter som ska föreläggas de berörda företagen ska fastställas på grundval av försäljningsvärdet, det faktum att överträdelsen till sin natur befinns vara bland de allvarligaste konkurrensbegränsningarna, kartellens varaktighet och den geografiska omfattningen, det faktum att den otillåtna samverkan är relaterad till finansiella riktmärken, den överskuggande betydelsen de berörda räntorna har för sektorn för finansiella tjänster inom den inre marknaden och för medlemsstaterna, samt ett tilläggsbelopp för att avskräcka företag från att delta i sådana olagliga metoder.

| (25) | Kommissionen tar normalt hänsyn till värdet av företagens försäljning under det sista kompletta räkenskapsåret då de deltog i överträdelsen. (9) Den kan dock avvika från denna praxis om en annan referensperiod är lämpligare med hänsyn till särdragen i det enskilda fallet. (10) |
| --- | --- |

(25)

Kommissionen tar normalt hänsyn till värdet av företagens försäljning under det sista kompletta räkenskapsåret då de deltog i överträdelsen. (9) Den kan dock avvika från denna praxis om en annan referensperiod är lämpligare med hänsyn till särdragen i det enskilda fallet. (10)

| (26) | Med avseende på denna överträdelse beräknade kommissionen det årliga försäljningsvärdet för parterna på grundval av de kassaflöden som varje bank mottog från sin respektive portfölj av räntederivat i euro och som ingicks med EES-baserade motparter, under de månader som motsvarar deras deltagande i överträdelsen, diskonterat med en enhetlig faktor för att beakta särdragen hos branschen för räntederivat i euro, t.ex. den nettning som är inbyggd i denna bransch, vilket innebär att bankerna både säljer och köper derivat så att de inkommande betalningarna nettas mot utgående betalningar, och prisvariationernas skala. |
| --- | --- |

(26)

Med avseende på denna överträdelse beräknade kommissionen det årliga försäljningsvärdet för parterna på grundval av de kassaflöden som varje bank mottog från sin respektive portfölj av räntederivat i euro och som ingicks med EES-baserade motparter, under de månader som motsvarar deras deltagande i överträdelsen, diskonterat med en enhetlig faktor för att beakta särdragen hos branschen för räntederivat i euro, t.ex. den nettning som är inbyggd i denna bransch, vilket innebär att bankerna både säljer och köper derivat så att de inkommande betalningarna nettas mot utgående betalningar, och prisvariationernas skala.

2.5.2   Justering av grundbeloppet: försvårande eller förmildrande omständigheter

| (27) | Kommissionen tillämpade inga försvårande eller förmildrande omständigheter. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen tillämpade inga försvårande eller förmildrande omständigheter.

2.5.3   Tillämpning av gränsen på 10 % av omsättningen

| (28) | Enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får det bötesbelopp som varje företag åläggs att betala för varje överträdelse inte överstiga 10 % av den sammanlagda omsättningen för det räkenskapsår som föregår kommissionens beslut. |
| --- | --- |

(28)

Enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får det bötesbelopp som varje företag åläggs att betala för varje överträdelse inte överstiga 10 % av den sammanlagda omsättningen för det räkenskapsår som föregår kommissionens beslut.

| (29) | I detta fall överstiger inga böter 10 % av ett företags totala omsättning för det räkenskapsår som föregick den dag då detta beslut antas. |
| --- | --- |

(29)

I detta fall överstiger inga böter 10 % av ett företags totala omsättning för det räkenskapsår som föregick den dag då detta beslut antas.

2.5.4   Tillämpning av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling

| (30) | Barclays befriades helt från böter. Kommissionen beviljade även en sänkning av bötesbeloppen för RBS (50 %), Deutsche Bank (30 %) och Société Générale (5 %) för deras respektive samarbete i utredningen. |
| --- | --- |

(30)

Barclays befriades helt från böter. Kommissionen beviljade även en sänkning av bötesbeloppen för RBS (50 %), Deutsche Bank (30 %) och Société Générale (5 %) för deras respektive samarbete i utredningen.

2.5.5   Tillämpning av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden

| (31) | Som ett resultat av tillämpningen av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden minskades bötesbeloppen för alla parterna med 10 % och denna minskning lades till den kompensation som ges enligt reglerna om förmånlig behandling. |
| --- | --- |

(31)

Som ett resultat av tillämpningen av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden minskades bötesbeloppen för alla parterna med 10 % och denna minskning lades till den kompensation som ges enligt reglerna om förmånlig behandling.

3.   SLUTSATS

| (32) | Följande böter fastställdes i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003:






  Företag | Böter (i euro) |
| --- | --- | --- |
| Barclays | 0 |
| Deutsche Bank | 465 861 000 |
| Société Générale | 445 884 000 |
| RBS | 131 004 000 |

(32)

Följande böter fastställdes i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003:

Företag

Böter (i euro)

Barclays

0

Deutsche Bank

465 861 000

Société Générale

445 884 000

RBS

131 004 000

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.

(2)  http://www.euribor-ebf.eu/euribor-org/about-euribor.html.

(3)  Detaljerna om panelens sammansättning och de processuella reglerna för inlämning beskrivs i Europeiska bankförbundets uppförandekod för Euribor (http://www.euribor-ebf.eu/assets/files/Euribor_code_conduct.pdf).

(4)  Europeiska bankförbundets uppförandekod för Euribor, s. 17.

(5)  De högsta och lägsta 15 procenten av alla panelbanksbud samlas in och kasseras. För de återstående räntorna beräknas medelvärdet och avrundas till tre decimaler.

(6)  Vid tidpunkten för överträdelsen var antalet panelbanker 44. I dag är antalet 25.

(7)  Enligt Banken för internationell betalningsutjämning var bruttomarknadsvärdet för utestående räntederivat i euro (http://www.bis.org/statistics/dt21a21b.pdf) 9 067 miljarder amerikanska dollar i december 2012 och representerade det största segmentet på 48 % på OTC-räntederivatmarknaden.

(8)  EUT C 210, 1.9.2006, s. 2.

(9)  Punkt 13 i riktlinjerna om böter.

(10)  Mål T-76/06, Plasticos Españoles (ASPLA)/kommissionen, ännu inte offentliggjort, punkterna 111–113.

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/21

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 206/08)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Estland

Tema
  : Estlands självständighet

Beskrivning
  : Myntet visar en slingrande ekstam med grenarna på ena sidan och bladen på den andra. Grenarna symboliserar revolutionerna och umbärandena före Estlands självständighet. Bladen står för Estlands styrka, bedrifter och livskraft. Nere till vänster om stammen finns ordet ”MAAPÄEV” (Estlands provisoriska parlament) och året ”1917”. Nere till höger finns namnet på det utgivande landet ”EESTI” och utgivningsåret ”2017”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Juni/juli 2017

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/22

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 206/09)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Grekland

Tema
  : 60-årsminnet av Nikos Kazantzakis

Beskrivning
  : Myntet visar ett profilporträtt av Nikos Kazantzakis, en av Greklands största 1900-talsförfattare. I det inre fältet till vänster finns texten ”REPUBLIKEN GREKLAND” och namnet ”NIKOS KAZANTZAKIS” (på grekiska). Längst upp syns utgivningsåret ”2017” och i mitten till vänster en palmett (det grekiska myntverkets myntortsmärke). Nere till höger finns konstnärens monogram (George Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : Högst 750 000

Utgivning
  : Slutet av första halvåret 2017

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/23

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 206/10)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Grekland

Tema
  : Den arkeologiska fyndplatsen Filippi

Beskrivning
  : Myntet visar delar av basilika B och motiv som är inspirerade av en antik grekisk mosaik som har hittats i Filippi. I det inre fältet finns texten ”ARKEOLOGISKA FYNDPLATSEN FILIPPI” och ”REPUBLIKEN GREKLAND” (på grekiska). I bakgrunden syns utgivningsåret ”2017” och till en höger en palmett (det grekiska myntverkets myntortsmärke). Nere till vänster finns konstnärens monogram (George Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : Högst 750 000

Utgivning
  : Andra halvåret 2017

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/24

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 206/11)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Helsingfors–Nyslott |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 22 augusti 2005 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 8 januari 2018 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt | För mer information kontakta |
| Trafikverket |
| Adress: |
| Registratorskontoret, PB 33 |
| FI-00521 Helsingfors |
| FINLAND |
| Tfn +358 50 594 2353 |
| Fax +358 295 34 3700 |
| E-post: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internet: |
| www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Medlemsstat

Finland

Berörd flyglinje

Helsingfors–Nyslott

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

22 augusti 2005

Datum då ändringarna träder i kraft

8 januari 2018

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt

För mer information kontakta

Trafikverket

Adress:

Registratorskontoret, PB 33

FI-00521 Helsingfors

FINLAND

Tfn +358 50 594 2353

Fax +358 295 34 3700

E-post: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internet:

www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/25

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 206/12)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Helsingfors–Nyslott |
| Kontraktets löptid | 8 januari 2018–18 december 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 61 dagar efter den dag då föreliggande anbudsinfordran offentliggjordes |
| Adress där texten om anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt | Trafikverket |
| Adress: |
| Registratorskontoret, PB 33, |
| FI-00521 Helsingfors |
| FINLAND |
| Tfn +358 50 594 2353 |
| Fax +358 295 34 3700 |
| E-post: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internet: |
| www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Medlemsstat

Finland

Berörd flyglinje

Helsingfors–Nyslott

Kontraktets löptid

8 januari 2018–18 december 2020

Tidsfrist för inlämnande av anbud

61 dagar efter den dag då föreliggande anbudsinfordran offentliggjordes

Adress där texten om anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt

Trafikverket

Adress:

Registratorskontoret, PB 33,

FI-00521 Helsingfors

FINLAND

Tfn +358 50 594 2353

Fax +358 295 34 3700

E-post: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internet:

www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/26

---

Meddelande om ansökningsomgång för bidrag (nr IX-2018/01) – ”Bidrag till europeiska politiska partier”

(2017/C 206/13)

A.   INLEDNING OCH RÄTTSLIG RAM

| 1. | Artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen föreskriver att de politiska partierna på europeisk nivå ska bidra till att skapa ett europeiskt politiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas vilja. |
| --- | --- |

1.

Artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen föreskriver att de politiska partierna på europeisk nivå ska bidra till att skapa ett europeiskt politiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas vilja.

| 2. | Enligt artikel 224 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet genom förordningar fastställa regler för de politiska partierna på europeisk nivå och särskilt bestämmelser om deras finansiering. Dessa regler och förordningar fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1). |
| --- | --- |

2.

Enligt artikel 224 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet genom förordningar fastställa regler för de politiska partierna på europeisk nivå och särskilt bestämmelser om deras finansiering. Dessa regler och förordningar fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1).

| 3. | Artikel 25.1 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 fastställer följande: ”Villkoren och kraven i samband med bidrag ska fastställas av Europaparlamentets utanordnare i ansökningsomgången för bidrag.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 25.1 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 fastställer följande: ”Villkoren och kraven i samband med bidrag ska fastställas av Europaparlamentets utanordnare i ansökningsomgången för bidrag.”

| 4. | Därför offentliggör Europaparlamentet detta meddelande om ansökningsomgången för bidrag i syfte att bevilja bidrag till europeiska politiska partier (nedan kallat meddelande). |
| --- | --- |

4.

Därför offentliggör Europaparlamentet detta meddelande om ansökningsomgången för bidrag i syfte att bevilja bidrag till europeiska politiska partier (nedan kallat meddelande).

| 5. | Den grundläggande rättsliga ramen definieras i följande rättsakter:






  a) | Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- | --- |

5.

Den grundläggande rättsliga ramen definieras i följande rättsakter:

a)

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| b) | Beslutet av Europaparlamentets presidium av den 12 juni 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2). |
| --- | --- |

b)

Beslutet av Europaparlamentets presidium av den 12 juni 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2).

| c) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (3) (nedan kallad budgetförordningen). |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (3) (nedan kallad budgetförordningen).

| d) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (4) (nedan kallade tillämpningsföreskrifterna för budgetförordningen). |
| --- | --- |

d)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (4) (nedan kallade tillämpningsföreskrifterna för budgetförordningen).

| e) | Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (5). |
| --- | --- |

e)

Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (5).

| f) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 av den 3 december 2015 om närmare bestämmelser för det system med registreringsnummer som ska tillämpas på registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och för uppgifterna i standardutdrag ur registret (6). |
| --- | --- |

f)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 av den 3 december 2015 om närmare bestämmelser för det system med registreringsnummer som ska tillämpas på registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och för uppgifterna i standardutdrag ur registret (6).

| g) | Europaparlamentets arbetsordning (7). |
| --- | --- |

g)

Europaparlamentets arbetsordning (7).

B.   SYFTET MED MEDDELANDET

| 6. | Syftet med detta meddelande är att bjuda in registrerade politiska partier på europeisk nivå att lämna in ansökningar om finansiering från EU:s budget (nedan kallade finansieringsansökningar). |
| --- | --- |

6.

Syftet med detta meddelande är att bjuda in registrerade politiska partier på europeisk nivå att lämna in ansökningar om finansiering från EU:s budget (nedan kallade finansieringsansökningar).

C.   AVSIKT, KATEGORI OCH FORM AV FINANSIERING

| 7. | Finansieringen syftar till att stödja de europeiska politiska partiernas stadgeenliga verksamhet och mål under det budgetår som börjar den 1 januari 2018 och slutar den 31 december 2018 enligt de villkor och bestämmelser som fastställs i bidragsbeslutet från den ansvariga utanordnaren. |
| --- | --- |

7.

Finansieringen syftar till att stödja de europeiska politiska partiernas stadgeenliga verksamhet och mål under det budgetår som börjar den 1 januari 2018 och slutar den 31 december 2018 enligt de villkor och bestämmelser som fastställs i bidragsbeslutet från den ansvariga utanordnaren.

| 8. | Finansieringskategorin är bidraget till politiska partier på europeisk nivå, i enlighet med avdelning VIII i del 2 i budgetförordningen (nedan kallat bidrag). Bidraget ges i form av en ersättning av en viss procent av de faktiska ersättningsgilla kostnaderna. |
| --- | --- |

8.

Finansieringskategorin är bidraget till politiska partier på europeisk nivå, i enlighet med avdelning VIII i del 2 i budgetförordningen (nedan kallat bidrag). Bidraget ges i form av en ersättning av en viss procent av de faktiska ersättningsgilla kostnaderna.

| 9. | Det högsta belopp som betalas ut från Europaparlamentet till bidragsmottagaren får inte överstiga 85 procent av de faktiska ersättningsgilla kostnaderna. |
| --- | --- |

9.

Det högsta belopp som betalas ut från Europaparlamentet till bidragsmottagaren får inte överstiga 85 procent av de faktiska ersättningsgilla kostnaderna.

D.   BUDGET

| 10. | Anslagen för budgetåret 2018 som anges i artikel 402 i EU-budgeten, ”Bidrag till europeiska politiska partier”, uppgår till 32 447 000 euro. Det slutliga anslaget ska godkännas av budgetmyndigheten. |
| --- | --- |

10.

Anslagen för budgetåret 2018 som anges i artikel 402 i EU-budgeten, ”Bidrag till europeiska politiska partier”, uppgår till 32 447 000 euro. Det slutliga anslaget ska godkännas av budgetmyndigheten.

E.   TILLÅTLIGHETSKRAV FÖR FINANSIERINGSANSÖKNINGAR

| 11. | Finansieringsansökningar anses vara tillåtliga om de






  a) | görs skriftligen på det ansökningsformulär som bifogas detta meddelande, |
| --- | --- | --- |

11.

Finansieringsansökningar anses vara tillåtliga om de

a)

görs skriftligen på det ansökningsformulär som bifogas detta meddelande,

| b) | innehåller en bekräftelse av att den ansökande samtycker till villkoren och bestämmelserna i bilaga 1a till det presidiebeslut som anges i punkt 5 b i detta meddelande, |
| --- | --- |

b)

innehåller en bekräftelse av att den ansökande samtycker till villkoren och bestämmelserna i bilaga 1a till det presidiebeslut som anges i punkt 5 b i detta meddelande,

| c) | innehåller en skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på den ansökandes vägnar, |
| --- | --- |

c)

innehåller en skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på den ansökandes vägnar,

| d) | översänds till Europaparlamentets talman senast den 30 september 2017 på följande adress:










  President of the European Parliament |
| --- | --- |
| Att. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBURG |

d)

översänds till Europaparlamentets talman senast den 30 september 2017 på följande adress:

President of the European Parliament

Att. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBURG

| 12. | För att en bedömning ska kunna göras av kriterierna för utvärdering av ansökningarna ska de ansökande tillhandahålla följande:






  a) | formuläret för ansökan om finansiering tillsammans med alla styrkande handlingar som krävs enligt formuläret, |
| --- | --- | --- |

12.

För att en bedömning ska kunna göras av kriterierna för utvärdering av ansökningarna ska de ansökande tillhandahålla följande:

a)

formuläret för ansökan om finansiering tillsammans med alla styrkande handlingar som krävs enligt formuläret,

| b) | den beräknade budgeten, med angivande av de utgifter som berättigar till EU-finansiering. |
| --- | --- |

b)

den beräknade budgeten, med angivande av de utgifter som berättigar till EU-finansiering.

| 13. | Ansökningar som bedöms vara ofullständiga kan avvisas. |
| --- | --- |

13.

Ansökningar som bedöms vara ofullständiga kan avvisas.

F.   KRITERIER FÖR UTVÄRDERING AV FINANSIERINGSANSÖKNINGAR

F.1   Uteslutningskriterier

| 14. | Ansökande ska uteslutas från finansieringsförfarandet om






  a) | de uppfyller kraven för de uteslutningssituationer som avses i artiklarna 106.1, 106.2 eller 107 i budgetförordningen, |
| --- | --- | --- |

14.

Ansökande ska uteslutas från finansieringsförfarandet om

a)

de uppfyller kraven för de uteslutningssituationer som avses i artiklarna 106.1, 106.2 eller 107 i budgetförordningen,

| b) | de är föremål för någon av de sanktioner som föreskrivs i artikel 27.1 och 27.2 a v och vi i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

de är föremål för någon av de sanktioner som föreskrivs i artikel 27.1 och 27.2 a v och vi i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

F.2   Kriterier för bidragsberättigande

| 15. | För att ha rätt till EU-finansiering ska de ansökande uppfylla villkoren i artiklarna 17 och 18 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska






  a) | vara registrerade i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, |
| --- | --- | --- |

15.

För att ha rätt till EU-finansiering ska de ansökande uppfylla villkoren i artiklarna 17 och 18 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska

a)

vara registrerade i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014,

| b) | ha minst en företrädare bland Europaparlamentets ledamöter, |
| --- | --- |

b)

ha minst en företrädare bland Europaparlamentets ledamöter,

| c) | fullgöra skyldigheterna i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in årsbokslut (8), extern revisionsberättelse och förteckning över givare i enlighet med förordningen, |
| --- | --- |

c)

fullgöra skyldigheterna i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in årsbokslut (8), extern revisionsberättelse och förteckning över givare i enlighet med förordningen,

| d) | företrädas i minst en fjärdedel av medlemsstaterna av ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar, eller den eller dess ingående partier ska i minst en fjärdedel av medlemsstaterna ha erhållit minst 3 procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i det senaste valet till Europaparlamentet, |
| --- | --- |

d)

företrädas i minst en fjärdedel av medlemsstaterna av ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar, eller den eller dess ingående partier ska i minst en fjärdedel av medlemsstaterna ha erhållit minst 3 procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i det senaste valet till Europaparlamentet,

| e) | ha deltagit i val till Europaparlamentet eller uttryckt sin avsikt att delta i nästföljande val till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

e)

ha deltagit i val till Europaparlamentet eller uttryckt sin avsikt att delta i nästföljande val till Europaparlamentet.

| 16. | En ledamot av Europaparlamentet ska anses vara medlem av endast ett europeiskt politiskt parti, vilket i tillämpliga fall bör vara det europeiska parti till vilket ledamotens nationella eller regionala politiska parti är knutet den sista dagen för ansökan om finansiering. Enligt artikel 17.3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska denna föreskrift tillämpas vid bedömningen av rätten till EU-finansiering i enlighet med artiklarna 17.1 och 3.1 b och vid tillämpningen av artikel 19.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 samt vid bedömningen av rätten till finansiering enligt kriterierna för bidragsberättigande i punkt 15 i detta meddelande. |
| --- | --- |

16.

En ledamot av Europaparlamentet ska anses vara medlem av endast ett europeiskt politiskt parti, vilket i tillämpliga fall bör vara det europeiska parti till vilket ledamotens nationella eller regionala politiska parti är knutet den sista dagen för ansökan om finansiering. Enligt artikel 17.3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska denna föreskrift tillämpas vid bedömningen av rätten till EU-finansiering i enlighet med artiklarna 17.1 och 3.1 b och vid tillämpningen av artikel 19.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 samt vid bedömningen av rätten till finansiering enligt kriterierna för bidragsberättigande i punkt 15 i detta meddelande.

| 17. | Dessutom ska en ledamot som är medlem i flera politiska partier på europeisk nivå uteslutas från






  a) | bedömningen av om finansieringsansökan uppfyller kriterierna för bidragsberättigande i punkt 15 i detta meddelande eller |
| --- | --- | --- |

17.

Dessutom ska en ledamot som är medlem i flera politiska partier på europeisk nivå uteslutas från

a)

bedömningen av om finansieringsansökan uppfyller kriterierna för bidragsberättigande i punkt 15 i detta meddelande eller

| b) | beräkningen av finansieringsbeloppet enligt artikel 19 i förordning (EG, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

beräkningen av finansieringsbeloppet enligt artikel 19 i förordning (EG, Euratom) nr 1141/2014.

F.3   Tilldelningskriterier och fördelning av finansieringen

| 18. | I enlighet med artikel 19 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska respektive tillgängliga anslag fördelas årligen. De ska fördelas bland de europeiska politiska partier vars finansieringsansökningar har godkänts med utgångspunkt i kriterierna för bidragsberättigande och uteslutning, på grundval av följande modell:






  a) | 15 % ska fördelas i lika delar mellan de mottagande europeiska politiska partierna. |
| --- | --- | --- |

18.

I enlighet med artikel 19 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska respektive tillgängliga anslag fördelas årligen. De ska fördelas bland de europeiska politiska partier vars finansieringsansökningar har godkänts med utgångspunkt i kriterierna för bidragsberättigande och uteslutning, på grundval av följande modell:

a)

15 % ska fördelas i lika delar mellan de mottagande europeiska politiska partierna.

| b) | 85 % ska fördelas proportionellt mellan de mottagande europeiska politiska partierna i förhållande till deras andel valda ledamöter av Europaparlamentet. |
| --- | --- |

b)

85 % ska fördelas proportionellt mellan de mottagande europeiska politiska partierna i förhållande till deras andel valda ledamöter av Europaparlamentet.

G.   GEMENSAM UTÖVNING AV KONTROLL MELLAN EUROPAPARLAMENTET OCH MYNDIGHETEN

| 19. | Enligt artikel 24.1 och 24.2 (9) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska Europaparlamentet och myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (10) (nedan kallad myndigheten) gemensamt utöva kontroll. |
| --- | --- |

19.

Enligt artikel 24.1 och 24.2 (9) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska Europaparlamentet och myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (10) (nedan kallad myndigheten) gemensamt utöva kontroll.

| 20. | Om myndigheten enligt förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 föreskriver att det ska ske en kontroll ska Europaparlamentet vidarebefordra finansieringsansökningarna till myndigheten. Myndigheten ska meddela Europaparlamentet resultaten av en sådan kontroll. |
| --- | --- |

20.

Om myndigheten enligt förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 föreskriver att det ska ske en kontroll ska Europaparlamentet vidarebefordra finansieringsansökningarna till myndigheten. Myndigheten ska meddela Europaparlamentet resultaten av en sådan kontroll.

H.   VILLKOR OCH BESTÄMMELSER

| 21. | De sökande är skyldiga att underrätta Europaparlamentet om alla ändringar av de handlingar som har lämnats in eller av den information som ges i ansökan senast två veckor efter ändringen i fråga. Om en sådan underrättelse inte sker kan utanordnaren fatta beslut på grundval av tillgänglig information, oavsett vilka uppgifter som eventuellt lämnas in i ett senare skede. |
| --- | --- |

21.

De sökande är skyldiga att underrätta Europaparlamentet om alla ändringar av de handlingar som har lämnats in eller av den information som ges i ansökan senast två veckor efter ändringen i fråga. Om en sådan underrättelse inte sker kan utanordnaren fatta beslut på grundval av tillgänglig information, oavsett vilka uppgifter som eventuellt lämnas in i ett senare skede.

| 22. | Det är upp till de sökande att bevisa att de fortsätter att uppfylla erforderliga kriterier. |
| --- | --- |

22.

Det är upp till de sökande att bevisa att de fortsätter att uppfylla erforderliga kriterier.

| 23. | Villkoren och bestämmelserna avseende EU-finansiering som ska beviljas under denna ansökningsomgång fastställs i bilaga 1a till det presidiebeslut som anges i punkt 5 b i detta meddelande. Följande gäller särskilt för bidragsmottagarna:






  a) | De måste fortsätta att uppfylla det villkor som anges i artikel 3.1 b (11) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 under den period för vilken finansieringen begärs. Enligt artikel 30 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska bidragsbeslutet i annat fall avslutas. |
| --- | --- | --- |

23.

Villkoren och bestämmelserna avseende EU-finansiering som ska beviljas under denna ansökningsomgång fastställs i bilaga 1a till det presidiebeslut som anges i punkt 5 b i detta meddelande. Följande gäller särskilt för bidragsmottagarna:

a)

De måste fortsätta att uppfylla det villkor som anges i artikel 3.1 b (11) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 under den period för vilken finansieringen begärs. Enligt artikel 30 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska bidragsbeslutet i annat fall avslutas.

| b) | De måste uppfylla det villkor som anges i artikel 3.1 d (12) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 under den period för vilken finansieringen begärs. Enligt artikel 30 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska bidragsbeslutet i annat fall avslutas. |
| --- | --- |

b)

De måste uppfylla det villkor som anges i artikel 3.1 d (12) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 under den period för vilken finansieringen begärs. Enligt artikel 30 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska bidragsbeslutet i annat fall avslutas.

| c) | De måste uppfylla det villkor som anges i artikel 17.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. ha minst en företrädare bland Europaparlamentets ledamöter, under den period för vilken finansieringen begärs. Enligt artikel 19.2 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska bidragsbeslutet i annat fall avslutas. |
| --- | --- |

c)

De måste uppfylla det villkor som anges i artikel 17.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. ha minst en företrädare bland Europaparlamentets ledamöter, under den period för vilken finansieringen begärs. Enligt artikel 19.2 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska bidragsbeslutet i annat fall avslutas.

| 24. | Inlämnandet av finansieringsansökan innebär att de allmänna villkor och bestämmelser som avses i punkt 23 i detta meddelande godkänns. Dessa allmänna villkor och bestämmelser är bindande för den mottagare som har beviljats finansieringen och fastställs i bidragsbeslutet. |
| --- | --- |

24.

Inlämnandet av finansieringsansökan innebär att de allmänna villkor och bestämmelser som avses i punkt 23 i detta meddelande godkänns. Dessa allmänna villkor och bestämmelser är bindande för den mottagare som har beviljats finansieringen och fastställs i bidragsbeslutet.

I.   TIDSRAM

| 25. | Nedanstående tabell anger den vägledande tidsramen för beviljande av bidrag till europeiska politiska partier: | Etapper i förfarandet | Datum eller period |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Offentliggörande av meddelandet om ansökningsomgång | Senast den 30 juni 2017 |
| b) | Sista dag för inlämnande av finansieringsansökningar | 30 september 2017 |
| c) | Utvärderingsperiod | Oktober–december 2017 |
| d) | Information till de sökande | Januari 2018 |
| e) | Underrättelse om bidragsbeslutet | Januari–februari 2018 |
| f) | Utbetalning av förskott (13) | Januari–februari 2018 |

25.

Nedanstående tabell anger den vägledande tidsramen för beviljande av bidrag till europeiska politiska partier:

Etapper i förfarandet

Datum eller period

a)

Offentliggörande av meddelandet om ansökningsomgång

Senast den 30 juni 2017

b)

Sista dag för inlämnande av finansieringsansökningar

30 september 2017

c)

Utvärderingsperiod

Oktober–december 2017

d)

Information till de sökande

Januari 2018

e)

Underrättelse om bidragsbeslutet

Januari–februari 2018

f)

Utbetalning av förskott (13)

Januari–februari 2018

J.   UTLÄMNANDE OCH BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| 26. | Europaparlamentet ska offentliggöra, inbegripet på internet, alla upplysningar enligt artikel 32 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

26.

Europaparlamentet ska offentliggöra, inbegripet på internet, alla upplysningar enligt artikel 32 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| 27. | Personuppgifter som samlas in i samband med denna ansökningsomgång ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (14), enligt artikel 33 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

27.

Personuppgifter som samlas in i samband med denna ansökningsomgång ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (14), enligt artikel 33 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| 28. | Sådana uppgifter ska behandlas i syfte att bedöma finansieringsansökningarna och skydda unionens ekonomiska intressen. Detta ska inte påverka möjligheten att översända dessa uppgifter till de organ som ansvarar för genomförandet av kontroll- och revisionsuppgifter i enlighet med unionsrätten, såsom Europaparlamentets tjänst för internrevision, myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser, revisionsrätten eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf). |
| --- | --- |

28.

Sådana uppgifter ska behandlas i syfte att bedöma finansieringsansökningarna och skydda unionens ekonomiska intressen. Detta ska inte påverka möjligheten att översända dessa uppgifter till de organ som ansvarar för genomförandet av kontroll- och revisionsuppgifter i enlighet med unionsrätten, såsom Europaparlamentets tjänst för internrevision, myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser, revisionsrätten eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf).

| 29. | Bidragsmottagaren kan på skriftlig begäran få ta del av sina personuppgifter och korrigera alla felaktiga eller ofullständiga uppgifter. Bidragsmottagaren kan vända sig med begäranden avseende behandlingen av vederbörandes personuppgifter till Europaparlamentets generaldirektorat för ekonomi eller till Europaparlamentets enhet för behandling av personuppgifter. När det gäller behandlingen av personuppgifter kan bidragsmottagaren när som helst framföra klagomål till Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

29.

Bidragsmottagaren kan på skriftlig begäran få ta del av sina personuppgifter och korrigera alla felaktiga eller ofullständiga uppgifter. Bidragsmottagaren kan vända sig med begäranden avseende behandlingen av vederbörandes personuppgifter till Europaparlamentets generaldirektorat för ekonomi eller till Europaparlamentets enhet för behandling av personuppgifter. När det gäller behandlingen av personuppgifter kan bidragsmottagaren när som helst framföra klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

| 30. | Europaparlamentet får registrera personuppgifter i systemet för tidig upptäckt och uteslutning om bidragsmottagaren befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 106.1 och 107 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

30.

Europaparlamentet får registrera personuppgifter i systemet för tidig upptäckt och uteslutning om bidragsmottagaren befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 106.1 och 107 i budgetförordningen.

K.   KONTAKT

| 31. | Eventuella frågor om detta meddelande om ansökningsomgång ska skickas per e-post till följande adress, med angivande av EUT-hänvisningen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

31.

Eventuella frågor om detta meddelande om ansökningsomgång ska skickas per e-post till följande adress, med angivande av EUT-hänvisningen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

L.   BILAGOR

| 32. | Utöver den grundläggande lagstiftning som anges i punkt 5 b i detta meddelande finns följande bilagor till detta meddelande om ansökningsomgång tillgängliga på Europaparlamentets webbplats (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):






  a) | Formulär för finansieringsansökan, med förklaring om godkännande av allmänna villkor och bestämmelser (mall). |
| --- | --- | --- |

32.

Utöver den grundläggande lagstiftning som anges i punkt 5 b i detta meddelande finns följande bilagor till detta meddelande om ansökningsomgång tillgängliga på Europaparlamentets webbplats (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):

a)

Formulär för finansieringsansökan, med förklaring om godkännande av allmänna villkor och bestämmelser (mall).

| b) | Beräknad budget (mall). |
| --- | --- |

b)

Beräknad budget (mall).

---

(1)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1.

(2)  EUT C 205, 29.6.2017, s. 2.

(3)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUT L 362, 31.12.2012, s. 1.

(5)  EUT L 333, 19.12.2015, s. 50.

(6)  EUT L 318, 4.12.2015, s. 28.

(7)  Europaparlamentets arbetsordning från januari 2017.

(8)  Utom om den ansökande inte omfattades av kraven i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (till exempel: nyligen inrättad osv.)

(9)  Artikel 24.1 och 24.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Allmänna bestämmelser om kontroll:

| ”1. | Kontrollen av att de europeiska politiska partierna och de europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning ska utövas gemensamt av myndigheten, Europaparlamentets utanordnare och de behöriga medlemsstaterna. |
| --- | --- |

”1.

Kontrollen av att de europeiska politiska partierna och de europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning ska utövas gemensamt av myndigheten, Europaparlamentets utanordnare och de behöriga medlemsstaterna.

| 2. | Myndigheten ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning, särskilt i förhållande till artiklarna 3, 4.1 a, b och d–f, 5.1 a–e och g, 9.5 och 9.6 samt 20, 21 och 22. |
| --- | --- |

2.

Myndigheten ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning, särskilt i förhållande till artiklarna 3, 4.1 a, b och d–f, 5.1 a–e och g, 9.5 och 9.6 samt 20, 21 och 22.

Europaparlamentets utanordnare ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör skyldigheterna rörande unionsfinansiering enligt denna förordning i enlighet med budgetförordningen. I samband med denna kontroll ska Europaparlamentet vidta nödvändiga åtgärder för förebyggande och bekämpning av bedrägerier som påverkar unionens ekonomiska intressen.”

(10)  Inrättad i enlighet med artikel 6 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

(11)  Artikel 3.1 b i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014:

”Den eller dess medlemmar är, eller företräds av, i minst en fjärdedel av medlemsstaterna, ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar, eller den eller dess ingående partier har i minst en fjärdedel av medlemsstaterna erhållit minst 3 % av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i det senaste valet till Europaparlamentet.”

(12)  Artikel 3.1 d i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014:

12

”Den eller dess medlemmar har deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i nästföljande val till Europaparlamentet.”

(13)  Inom 30 dagar från datumet för underrättelse av bidragsbeslutet.

13

(14)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

14

---

BILAGA a

Image

FORMULÄR FÖR FINANSIERINGSANSÖKAN

BIDRAG (1) TILL EUROPEISKA POLITISKA PARTIER

FÖR BUDGETÅRET ÅR [FYLL I]

FINANSIERINGSANSÖKANS UTFORMNING

Följande uppställning är avsedd att vara till hjälp vid finansieringsansökan. Dessutom kan uppställningen användas som checklista för att kontrollera att alla handlingar som krävs finns med.

Dokumentnummer

HANDLINGAR SOM SKA BIFOGAS

Handlingar som måste bifogas men som inte ingår i denna mall för finansieringsansökan

1.

Följebrev i original där det begärda bidragsbeloppet anges för budgetår n, undertecknat av det rättsliga ombudet

☐

2.

Skrivelse från det rättsliga ombudet som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på den sökandes vägnar (1)

☐

3.

Standardutdrag ur registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2)

☐

4.

Förteckning över alla ledamöter tillsammans med ett uppdaterat (*) medlemskapsbevis (3)

☐

5.

Förteckning över ledamöter av Europaparlamentet (4)

☐

6.

Delårsrapporter från (inte tidigare än) juni år n-1, godkända av en auktoriserad revisor (5)

☐

Handlingar som måste bifogas och som ingår i denna mall för finansieringsansökan

7.

Formulär för bankuppgifter

☐

8.

Förklaring om allmänna villkor och bestämmelser samt uteslutningskriterier

☐

Övriga mallar

9.

Formulär för bekräftelse av enskilt medlemskap

(*) För det uppdaterade medlemskapsbevis som anges i dokument nr 4 ska sökanden använda dokument nr 9.

(1) Exempelvis med hänvisning till relevanta bestämmelser i den sökandes stadgar.

(2) Enligt bestämmelserna i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 (EUT L 318, 4.12.2015, s. 31).

(3) I medlemskapsbeviset för enskilda ledamöter (fysiska personer) måste för- och efternamn samt det parlament i vilket personen är ledamot (regionalt eller nationellt parlament eller Europaparlamentet) anges. Medlemskapsbeviset måste åtföljas av en kopia på den berörda ledamotens identitetshandling.

När det gäller juridiska personer måste sökanden inlämna ett medlemskapsbevis som ska intygas av ledamotens rättsliga ombud.

(4) Här ska direkta och indirekta ledamöter förtecknas. Direkta ledamöter är enskilda ledamöter hos sökanden. Indirekta ledamöter är ledamöter i sökandens medlemspartier.

(5) Såvida inte sökanden bevisar att detta inte är tillämpligt (t.ex. nyinrättad). Revisorn måste tjänstgöra i den medlemsstat där den sökande har sitt säte. Tjänstgöringsbeviset måste bifogas delårsrapporten.

(1) Finansieringen klassas som bidrag till europeiska politiska partier, enligt del 2 avdelning VIII i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Image

Dokument nr 7

FORMULÄR FÖR BANKUPPGIFTER

JURIDISK ENHET

PRIVAT FÖRETAG

TITEL / JURIDISK FORM

NAMN

FÖRKORTNING

ADRESS

Gata

Gatunummer

Postnummer

Postort

Land

MOMSREG.NUMMER

REGISTRERINGSORT

REGISTRERINGSDATUM

/

/

ORGANISATIONSNUMMER

TEL.

FAX

E-postadress

Till dessa uppgifter måste bifogas en kopia av en officiell handling som gör det möjligt att identifiera namnet på den juridiska enheten, huvudkontorets adress, momsregistreringsnumret och organisationsnumret hos de nationella myndigheterna.

KONTOINNEHAVARE

NAMN

(person i vars namn kontot har öppnats)

ADRESS

Gata

Gatunummer

Postnummer

Postort

Land

BANK

IBAN

(Obligatoriskt om IBAN-koden finns i det land där din bank är etablerad)

SWIFT-kod (BIC)

VALUTA

KONTONUMMER

(nationell uppställning)

BANKENS NAMN

ADRESS

Gata

Gatunummer

Postnummer

Postort

Land

Bankens stämpel + underskrift av bankens ombud * :

Datum + kontoinnehavarens underskrift

(Obligatorisk+X13)

- Bifoga gärna en kopia av ett kontoutdrag från den senaste tiden. Observera att kontoutdraget måste innehålla alla ovannämnda uppgifter om KONTOINNEHAVARE och BANK. Om en sådan kopia bifogas behövs inte bankens stämpel eller banktjänstemannens underskrift. Kontoinnehavarens underskrift är däremot alltid obligatorisk.

Image

Dokument nr 8

FÖRKLARING OM ALLMÄNNA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER SAMT UTESLUTNINGSKRITERIER

Undertecknad, rättsligt ombud för [infoga den sökandes namn] intygar följande:

Jag har läst igenom och godkänner de allmänna villkor och bestämmelser som fastställs i mallen för bidragsbeslut.

Den sökande befinner sig inte i någon av de situationer som avses i artiklarna 106.1 (*) och 107 (*) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (nedan kallad budgetförordningen) (1).

Den sökande är inte föremål för någon av de sanktioner som föreskrivs i artikel 27.1 (*) och i artikel 27.2 a v och vi (*) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (2).

Den ansökande organisationen har ekonomisk och organisatorisk kapacitet att genomföra bidragsbeslutet.

De uppgifter som lämnas i denna ansökan och dess bilagor är riktiga och inga uppgifter har helt eller delvis undanhållits Europaparlamentet.

(*) Artiklarna som anges ovan hänvisas till nedan:

Artikel 106.1 i budgetförordningen:

Anbudssökande eller anbudsgivare ska uteslutas från deltagande i upphandlingsförfaranden om

a) de är i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, är föremål för förfaranden avseende dessa omständigheter, eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar,

b) de själva eller personer med befogenhet att företräda dem eller fatta beslut på deras vägnar eller som kontrollerar dem har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom av en behörig myndighet i en medlemsstat,

c) de har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten, inklusive enligt avgöranden av EIB och internationella organisationer,

d) de inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de är etablerade eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller i det land där kontraktet ska genomföras,

e) de själva eller personer med befogenhet att företräda dem eller fatta beslut på deras vägnar eller som kontrollerar dem i en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer, penningtvätt eller någon annan olaglig verksamhet, om denna olagliga verksamhet skadar unionens ekonomiska intressen,

f) de är föremål för administrativa sanktioner som avses i artikel 109.1.

Led a–d i första stycket ska inte vara tillämpliga för inköp av varor på särskilt gynnsamma villkor, antingen hos en varuleverantör som slutgiltigt avslutar sin affärsverksamhet eller hos en god man eller en likvidator vid insolvensförfarande, offentligt ackord eller förfarande av liknande slag som finns i nationell lagstiftning.

Led b och e i första stycket ska inte vara tillämpliga om en anbudssökande eller anbudsgivare kan visa att lämpliga åtgärder har vidtagits mot de personer med befogenhet att företräda dem eller fatta beslut på deras vägnar eller som kontrollerar dem och som har fällts i en sådan dom som avses i led b eller e i första stycket.

Artikel 107.1 i budgetförordningen:

Kontrakt får inte tilldelas anbudssökande och anbudsgivare som i samband med upphandlingsförfarandet för det kontraktet

a) befinner sig i intressekonflikt,

b) har lämnat felaktiga uppgifter till den upphandlande myndigheten i fråga om de krav som måste uppfyllas för att få delta i upphandlingsförfarandet, eller som inte lämnat de uppgifter som krävs,

c) befinner sig i någon av de situationer som föranleder uteslutning, som anges i artikel 106.1, med avseende på upphandlingsförfarandet.

Enligt artikel 18.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 får inte den sökande vara föremål för någon av de sanktioner som föreskrivs i artikel 27.1 och 27.2 a v och vi.

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.1:

I enlighet med artikel 16 ska myndigheten besluta att stryka ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse ur registret som en påföljd i följande situationer:

a) Det har i en dom som vunnit laga kraft fastställts att partiet eller stiftelsen i fråga har gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen.

b) Det har fastställts, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 10.2–10.5, att partiet eller stiftelsen inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i artikel 3.1 a, c och e eller i artikel 3.2.

c) En medlemsstats begäran om avregistrering på grund av allvarlig underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt nationell rätt uppfyller de krav som anges i artikel 16.3 b.

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.2 a v och vi:

Myndigheten ska utdöma ekonomiska sanktioner i följande situationer:

a) Icke kvantifierbara överträdelser:

v) Om det i en dom som vunnit laga kraft har fastställts att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen.

vi) Om det europeiska politiska partiet eller den europeiska politiska stiftelsen vid någon tidpunkt uppsåtligen har underlåtit att tillhandhålla uppgifter eller tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, eller de organ som enligt denna förordning ska utföra revision eller kontroller av mottagarna av finansiering från Europeiska unionens allmänna budget upptäcker felaktigheter i årsbokslutet vilka betraktas som väsentliga utelämnanden eller felaktigt redovisade poster i enlighet med de internationella redovisningsstandarder som definieras i artikel 2 i förordning (EG) nr 1606/2002.

(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014) (EUT L 317, 4.11.2014, s. 1).

Image

Auktoriserad underskrift:

Titel, efternamn och förnamn:

Befattning i den organisation ansökan avser:

Tid/plats:

Underskrift:

Image

Dokument nr 9

FORMULÄR FÖR BEKRÄFTELSE AV ENSKILT MEDLEMSKAP

Jag, undertecknad

[namn och förnamn],

född [födelsedatum],

adress [gata, nummer, postnummer, postadress, land]

parlamentsledamot [Europaparlamentet eller namn på nationellt/regionalt parlament eller regionfullmäktige]

intygar att (*)

1. Jag är medlem av

a) ett europeiskt politiskt parti (EUPP) [namn, registreringsnummer (1): EUPP, XXX] från och med den [datum]

b) ett nationellt politiskt parti [namn]

c) en europeisk politisk stiftelse (EUPS) [namn, registreringsnummer: EUPS, XXX] från och med den [datum]

2. Jag är införstådd med att denna förklaring kan ingå i det europeiska politiska partiets ansökan om finansiering från unionsbudgeten, som det hänvisas till ovan. Jag är medveten om hur medlen till europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser fördelas bland mottagarna i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (2).

3. Jag är inte medlem i något annat europeiskt politiskt parti.

4. Jag gick ur det europeiska politiska partiet [namn, registreringsnummer] den [datum] och mitt utträde gäller från och med den [datum].

5. Jag är införstådd med att mina personuppgifter kommer att behandlas för ändamål som rör revision, kontroll och öppenhet i den mening som avses i artiklarna 32 och 33 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

Underskrift

Datum/Ort

........................................................................

........................................................................

Bilaga: Kopia av giltigt id-kort eller pass.

(*) Stryk om ej tillämpligt.

(1) I samma format som i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 (EUT L 318, 4.12.2015, s. 30).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (EUT L 317, 4.11.2014, s. 1).

---

BILAGA b

BERÄKNAD BUDGET

| Kostnader |
| --- |
| Ersättningsgilla kostnader | Budget | Faktiska belopp |
| A.1: Personalkostnader







  1. | Löner |

Kostnader

Ersättningsgilla kostnader

Budget

Faktiska belopp

A.1: Personalkostnader

1.

Löner

| 2. | Sociala avgifter |
| --- | --- |

2.

Sociala avgifter

| 3. | Personalutbildning |
| --- | --- |

3.

Personalutbildning

| 4. | Tjänsteresor |
| --- | --- |

4.

Tjänsteresor

| 5. | Övriga personalkostnader |
| --- | --- |

5.

Övriga personalkostnader

A.2: Kostnader för infrastruktur och driftskostnader

| 1. | Hyra, avgifter och underhållskostnader |
| --- | --- |

1.

Hyra, avgifter och underhållskostnader

| 2. | Anläggningskostnader för installation, utnyttjande och underhåll |
| --- | --- |

2.

Anläggningskostnader för installation, utnyttjande och underhåll

| 3. | Periodiserade kostnader för lös och fast egendom |
| --- | --- |

3.

Periodiserade kostnader för lös och fast egendom

| 4. | Kontors- och förbrukningsvaror |
| --- | --- |

4.

Kontors- och förbrukningsvaror

| 5. | Porto och telekommunikation |
| --- | --- |

5.

Porto och telekommunikation

| 6. | Kostnader för tryck, översättning och duplicering |
| --- | --- |

6.

Kostnader för tryck, översättning och duplicering

| 7. | Övriga kostnader för infrastruktur |
| --- | --- |

7.

Övriga kostnader för infrastruktur

A.3: Administrativa kostnader

| 1. | Dokumentationskostnader (tidningar, nyhetsbyråer, databaser) |
| --- | --- |

1.

Dokumentationskostnader (tidningar, nyhetsbyråer, databaser)

| 2. | Studie- och forskningskostnader |
| --- | --- |

2.

Studie- och forskningskostnader

| 3. | Juridiska kostnader |
| --- | --- |

3.

Juridiska kostnader

| 4. | Bokförings- och revisionskostnader |
| --- | --- |

4.

Bokförings- och revisionskostnader

| 5. | Diverse förvaltningskostnader |
| --- | --- |

5.

Diverse förvaltningskostnader

| 6. | Stöd till associerade enheter |
| --- | --- |

6.

Stöd till associerade enheter

A.4: Sammanträden och representationskostnader

| 1. | Kostnader för möten |
| --- | --- |

1.

Kostnader för möten

| 2. | Deltagande i seminarier och konferenser |
| --- | --- |

2.

Deltagande i seminarier och konferenser

| 3. | Representationskostnader |
| --- | --- |

3.

Representationskostnader

| 4. | Kostnader för inbjudningar |
| --- | --- |

4.

Kostnader för inbjudningar

| 5. | Övriga möteskostnader |
| --- | --- |

5.

Övriga möteskostnader

A.5: Informations- och publiceringskostnader

| 1. | Publiceringskostnader |
| --- | --- |

1.

Publiceringskostnader

| 2. | Utformning och drift av webbplatser |
| --- | --- |

2.

Utformning och drift av webbplatser

| 3. | Reklamkostnader |
| --- | --- |

3.

Reklamkostnader

| 4. | Kommunikationsmaterial (tillbehör) |
| --- | --- |

4.

Kommunikationsmaterial (tillbehör)

| 5. | Seminarier och utställningar |
| --- | --- |

5.

Seminarier och utställningar

| 6. | Valkampanjer |
| --- | --- |

6.

Valkampanjer

| 7. | Övriga informationskostnader |
| --- | --- |

7.

Övriga informationskostnader

A. TOTALA ERSÄTTNINGSGILLA KOSTANDER

Icke ersättningsgilla kostnader

| 1. | Bokslutsdispositioner |
| --- | --- |

1.

Bokslutsdispositioner

| 2. | Finansiella kostnader |
| --- | --- |

2.

Finansiella kostnader

| 3. | Valutaförluster. |
| --- | --- |

3.

Valutaförluster.

| 4. | Osäkra fordringar. |
| --- | --- |

4.

Osäkra fordringar.

| 5. | Övrigt (precisera) |
| --- | --- |

5.

Övrigt (precisera)

| 6. | Naturaförmåner |
| --- | --- |

6.

Naturaförmåner

B. TOTALA ICKE ERSÄTTNINGSGILLA KOSTNADER

C. TOTALA KOSTNADER

| Inkomster |
| --- |
| | Budget | Faktiska belopp |
| D.1-1. Europaparlamentets finansiering som överförts från år N-1 | | |
| D.1-2. Europaparlamentets finansiering för år N | | |
| D.1-3. Europaparlamentets finansiering som överförts till år N+1 | Ej tillämpligt | |
| D.1. Europaparlamentets finansiering som används för att täcka 85 % av ersättningsgilla kostnader under år N | | |
| D.2 Medlemsavgifter | | |
| 2.1 | från medlemspartier |

Inkomster

Budget

Faktiska belopp

D.1-1. Europaparlamentets finansiering som överförts från år N-1

D.1-2. Europaparlamentets finansiering för år N

D.1-3. Europaparlamentets finansiering som överförts till år N+1

Ej tillämpligt

D.1. Europaparlamentets finansiering som används för att täcka 85 % av ersättningsgilla kostnader under år N

D.2 Medlemsavgifter

2.1

från medlemspartier

| 2.2 | från enskilda ledamöter |
| --- | --- |

2.2

från enskilda ledamöter

D.3 Donationer

D.4 Övriga egna medel

(precisera)

D.5. Naturaförmåner

D. TOTALA INKOMSTER

E. vinst/förlust (D – C)

| F. Tilldelning av egna medel till det särskilda reservkontot | | |
| --- | --- | --- |
| G. Vinst/förlust som ska kontrolleras när det gäller förenligheten med regeln om icke-vinstdrivande verksamhet (F – G) | | |
| H. Ränta på förhandsfinansiering | | |

F. Tilldelning av egna medel till det särskilda reservkontot

G. Vinst/förlust som ska kontrolleras när det gäller förenligheten med regeln om icke-vinstdrivande verksamhet (F – G)

H. Ränta på förhandsfinansiering

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/37

---

Meddelande om ansökningsomgång för bidrag nr IX-2018/02 – ”Bidrag till europeiska politiska stiftelser”

(2017/C 206/14)

A.   INLEDNING OCH RÄTTSLIG RAM

| 1. | Artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen föreskriver att de politiska partierna på europeisk nivå ska bidra till att skapa ett europeiskt politiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas vilja. |
| --- | --- |

1.

Artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen föreskriver att de politiska partierna på europeisk nivå ska bidra till att skapa ett europeiskt politiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas vilja.

| 2. | Enligt artikel 224 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet genom förordningar fastställa regler för de politiska partierna på europeisk nivå och särskilt regler för deras finansiering. Dessa regler och förordningar fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1). |
| --- | --- |

2.

Enligt artikel 224 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet genom förordningar fastställa regler för de politiska partierna på europeisk nivå och särskilt regler för deras finansiering. Dessa regler och förordningar fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1).

| 3. | Enligt artikel 2.4 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 är en europeisk politisk stiftelse ”en enhet som är formellt knuten till ett europeiskt politiskt parti, är registrerad hos myndigheten i enlighet med de villkor och förfaranden som anges i denna förordning, och som genom sin verksamhet, inom ramen för unionens mål och grundläggande värden, stöder och kompletterar det europeiska politiska partiets målsättningar”. |
| --- | --- |

3.

Enligt artikel 2.4 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 är en europeisk politisk stiftelse ”en enhet som är formellt knuten till ett europeiskt politiskt parti, är registrerad hos myndigheten i enlighet med de villkor och förfaranden som anges i denna förordning, och som genom sin verksamhet, inom ramen för unionens mål och grundläggande värden, stöder och kompletterar det europeiska politiska partiets målsättningar”.

| 4. | Artikel 25.1 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 fastställer följande: ”Villkoren och kraven i samband med bidrag ska fastställas av Europaparlamentets utanordnare i ansökningsomgången för bidrag.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 25.1 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 fastställer följande: ”Villkoren och kraven i samband med bidrag ska fastställas av Europaparlamentets utanordnare i ansökningsomgången för bidrag.”

| 5. | Därför offentliggör Europaparlamentet detta meddelande om ansökningsomgången för bidrag i syfte att bevilja bidrag till europeiska politiska stiftelser (nedan kallat meddelandet). |
| --- | --- |

5.

Därför offentliggör Europaparlamentet detta meddelande om ansökningsomgången för bidrag i syfte att bevilja bidrag till europeiska politiska stiftelser (nedan kallat meddelandet).

| 6. | Den grundläggande rättsliga ramen definieras i följande rättsakter:






  a) | Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- | --- |

6.

Den grundläggande rättsliga ramen definieras i följande rättsakter:

a)

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| b) | Beslutet av Europaparlamentets presidium av den 12 juni 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2). |
| --- | --- |

b)

Beslutet av Europaparlamentets presidium av den 12 juni 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2).

| c) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (3) (nedan kallad budgetförordningen). |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (3) (nedan kallad budgetförordningen).

| d) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (4) (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna för budgetförordningen). |
| --- | --- |

d)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (4) (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna för budgetförordningen).

| e) | Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (5). |
| --- | --- |

e)

Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (5).

| f) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 av den 3 december 2015 om närmare bestämmelser för det system med registreringsnummer som ska tillämpas på registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och för uppgifterna i standardutdrag ur registret (6). |
| --- | --- |

f)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 av den 3 december 2015 om närmare bestämmelser för det system med registreringsnummer som ska tillämpas på registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och för uppgifterna i standardutdrag ur registret (6).

| g) | Europaparlamentets arbetsordning (7). |
| --- | --- |

g)

Europaparlamentets arbetsordning (7).

B.   SYFTET MED MEDDELANDET

| 7. | Syftet med detta meddelande är att bjuda in registrerade europeiska politiska stiftelser att lämna in ansökningar om finansiering från EU:s budget (nedan kallade finansieringsansökningar). |
| --- | --- |

7.

Syftet med detta meddelande är att bjuda in registrerade europeiska politiska stiftelser att lämna in ansökningar om finansiering från EU:s budget (nedan kallade finansieringsansökningar).

C.   AVSIKT, KATEGORI OCH FORM AV FINANSIERING

| 8. | Finansieringen syftar till att stödja de europeiska politiska stiftelsernas arbetsprogram för det budgetår som börjar den 1 januari 2018 och slutar den 31 december 2018 enligt de villkor och bestämmelser som fastställs i bidragsöverenskommelsen från den ansvariga utanordnaren. |
| --- | --- |

8.

Finansieringen syftar till att stödja de europeiska politiska stiftelsernas arbetsprogram för det budgetår som börjar den 1 januari 2018 och slutar den 31 december 2018 enligt de villkor och bestämmelser som fastställs i bidragsöverenskommelsen från den ansvariga utanordnaren.

| 9. | Finansieringen klassas som bidrag till europeiska politiska stiftelser, enligt del 1 avdelning VI i budgetförordningen (nedan kallat bidrag eller finansiering). Bidraget ges i form av en ersättning av en viss procent av de faktiska bidragsberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

9.

Finansieringen klassas som bidrag till europeiska politiska stiftelser, enligt del 1 avdelning VI i budgetförordningen (nedan kallat bidrag eller finansiering). Bidraget ges i form av en ersättning av en viss procent av de faktiska bidragsberättigande kostnaderna.

| 10. | Det högsta belopp som betalas ut från Europaparlamentet till bidragsmottagaren får inte överstiga 85 procent av de faktiska bidragsberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

10.

Det högsta belopp som betalas ut från Europaparlamentet till bidragsmottagaren får inte överstiga 85 procent av de faktiska bidragsberättigande kostnaderna.

D.   BUDGET

| 11. | Anslagen för budgetåret 2018 till artikel 403 i parlamentets budget, ”Bidrag till europeiska politiska stiftelser”, uppgår till 19 323 000 EUR. Det slutliga anslaget ska godkännas av budgetmyndigheten. |
| --- | --- |

11.

Anslagen för budgetåret 2018 till artikel 403 i parlamentets budget, ”Bidrag till europeiska politiska stiftelser”, uppgår till 19 323 000 EUR. Det slutliga anslaget ska godkännas av budgetmyndigheten.

E.   TILLÅTLIGHETSKRAV FÖR FINANSIERINGSANSÖKNINGAR

| 12. | Finansieringsansökningar anses vara tillåtliga om de






  a) | görs skriftligen på det ansökningsformulär som bifogas detta meddelande, |
| --- | --- | --- |

12.

Finansieringsansökningar anses vara tillåtliga om de

a)

görs skriftligen på det ansökningsformulär som bifogas detta meddelande,

| b) | innehåller en bekräftelse av att den sökande samtycker till villkoren och bestämmelserna i bilaga 1b till det presidiebeslut som anges i punkt 6 b i detta meddelande, |
| --- | --- |

b)

innehåller en bekräftelse av att den sökande samtycker till villkoren och bestämmelserna i bilaga 1b till det presidiebeslut som anges i punkt 6 b i detta meddelande,

| c) | innehåller en skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på den sökandes vägnar, |
| --- | --- |

c)

innehåller en skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på den sökandes vägnar,

| d) | översänds till Europaparlamentets talman senast den 30 september 2017 på följande adress:










  President of the European Parliament |
| --- | --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBURG |

d)

översänds till Europaparlamentets talman senast den 30 september 2017 på följande adress:

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBURG

| 13. | För att en bedömning ska kunna göras av kriterierna för utvärdering av ansökningarna ska de sökande tillhandahålla följande:






  a) | Formuläret för finansieringsansökan tillsammans med alla styrkande handlingar som krävs enligt formuläret. |
| --- | --- | --- |

13.

För att en bedömning ska kunna göras av kriterierna för utvärdering av ansökningarna ska de sökande tillhandahålla följande:

a)

Formuläret för finansieringsansökan tillsammans med alla styrkande handlingar som krävs enligt formuläret.

| b) | Den beräknade budgeten, med angivande av de utgifter som berättigar till EU-finansiering. |
| --- | --- |

b)

Den beräknade budgeten, med angivande av de utgifter som berättigar till EU-finansiering.

| c) | Arbetsprogram. |
| --- | --- |

c)

Arbetsprogram.

| 14. | Ansökningar som bedöms vara ofullständiga kan avvisas. |
| --- | --- |

14.

Ansökningar som bedöms vara ofullständiga kan avvisas.

F.   KRITERIER FÖR UTVÄRDERING AV FINANSIERINGSANSÖKNINGAR

F.1   Uteslutningskriterier

| 15. | Sökande ska uteslutas från finansieringsförfarandet om






  a) | de befinner sig i någon av de uteslutningssituationer som avses i artiklarna 106.1, 106.2 eller 107 i budgetförordningen, |
| --- | --- | --- |

15.

Sökande ska uteslutas från finansieringsförfarandet om

a)

de befinner sig i någon av de uteslutningssituationer som avses i artiklarna 106.1, 106.2 eller 107 i budgetförordningen,

| b) | de är föremål för någon av de sanktioner som föreskrivs i artikel 27.1 och 27.2 a v och vi i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

de är föremål för någon av de sanktioner som föreskrivs i artikel 27.1 och 27.2 a v och vi i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

F.2   Kriterier för bidragsberättigande

| 16. | För att ha rätt till EU-finansiering ska de sökande uppfylla villkoren i artiklarna 17 och 18 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska






  a) | vara registrerade i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, |
| --- | --- | --- |

16.

För att ha rätt till EU-finansiering ska de sökande uppfylla villkoren i artiklarna 17 och 18 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska

a)

vara registrerade i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014,

| b) | vara knutna till ett europeiskt politiskt parti som uppfyller kriterierna för att beviljas ett bidrag till europeiska politiska partier (8), |
| --- | --- |

b)

vara knutna till ett europeiskt politiskt parti som uppfyller kriterierna för att beviljas ett bidrag till europeiska politiska partier (8),

| c) | fullgöra skyldigheterna i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in årsbokslut (9), extern revisionsberättelse och förteckning över givare i enlighet med förordningen. |
| --- | --- |

c)

fullgöra skyldigheterna i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in årsbokslut (9), extern revisionsberättelse och förteckning över givare i enlighet med förordningen.

F.3   Urvalskriterier

| 17. | I enlighet med artikel 202 i tillämpningsföreskrifterna för budgetförordningen måste den ”sökande ha stabila finansieringskällor i tillräcklig omfattning för att fortsätta sin verksamhet under hela [...] det subventionerade verksamhetsåret och, om nödvändigt, själv delta i finansieringen av den. Den sökande måste förfoga över den yrkeskompetens och de yrkeskvalifikationer som krävs för att genomföra de föreslagna åtgärderna eller arbetsprogrammen, om inte annat beslutats i grundrättsakten”. |
| --- | --- |

17.

I enlighet med artikel 202 i tillämpningsföreskrifterna för budgetförordningen måste den ”sökande ha stabila finansieringskällor i tillräcklig omfattning för att fortsätta sin verksamhet under hela [...] det subventionerade verksamhetsåret och, om nödvändigt, själv delta i finansieringen av den. Den sökande måste förfoga över den yrkeskompetens och de yrkeskvalifikationer som krävs för att genomföra de föreslagna åtgärderna eller arbetsprogrammen, om inte annat beslutats i grundrättsakten”.

F.4   Tilldelningskriterier och fördelning av finansieringen

| 18. | I enlighet med artikel 19 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska respektive tillgängliga anslag fördelas årligen. De ska fördelas bland de europeiska politiska stiftelser vars finansieringsansökningar har godkänts med utgångspunkt i kriterierna för bidragsberättigande och uteslutning, på grundval av följande fördelningsmodell:






  a) | 15 % ska fördelas i lika delar mellan de mottagande europeiska politiska stiftelserna. |
| --- | --- | --- |

18.

I enlighet med artikel 19 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska respektive tillgängliga anslag fördelas årligen. De ska fördelas bland de europeiska politiska stiftelser vars finansieringsansökningar har godkänts med utgångspunkt i kriterierna för bidragsberättigande och uteslutning, på grundval av följande fördelningsmodell:

a)

15 % ska fördelas i lika delar mellan de mottagande europeiska politiska stiftelserna.

| b) | 85 % ska fördelas proportionellt mellan de mottagande europeiska politiska partier som de sökande är knutna till, i förhållande till partiernas andel valda ledamöter av Europaparlamentet. |
| --- | --- |

b)

85 % ska fördelas proportionellt mellan de mottagande europeiska politiska partier som de sökande är knutna till, i förhållande till partiernas andel valda ledamöter av Europaparlamentet.

G.   GEMENSAM UTÖVNING AV KONTROLL MELLAN EUROPAPARLAMENTET OCH MYNDIGHETEN

| 19. | Enligt artikel 24.1 och 24.2 (10) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska Europaparlamentet och myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (11) (nedan kallad myndigheten) gemensamt utöva kontroll. |
| --- | --- |

19.

Enligt artikel 24.1 och 24.2 (10) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska Europaparlamentet och myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (11) (nedan kallad myndigheten) gemensamt utöva kontroll.

| 20. | Om myndigheten enligt förordning (EG, Euratom) nr 1141/2014 föreskriver att det ska ske en kontroll ska Europaparlamentet vidarebefordra finansieringsansökningarna till myndigheten. Myndigheten ska meddela Europaparlamentet resultaten av en sådan kontroll. |
| --- | --- |

20.

Om myndigheten enligt förordning (EG, Euratom) nr 1141/2014 föreskriver att det ska ske en kontroll ska Europaparlamentet vidarebefordra finansieringsansökningarna till myndigheten. Myndigheten ska meddela Europaparlamentet resultaten av en sådan kontroll.

H.   VILLKOR OCH BESTÄMMELSER

| 21. | De sökande är skyldiga att underrätta Europaparlamentet om alla ändringar av de handlingar som har lämnats in eller av den information som ges i ansökan senast två veckor efter ändringen i fråga. Om en sådan underrättelse inte sker kan utanordnaren fatta beslut på grundval av tillgänglig information, oavsett vilka uppgifter som eventuellt lämnas in i ett senare skede. |
| --- | --- |

21.

De sökande är skyldiga att underrätta Europaparlamentet om alla ändringar av de handlingar som har lämnats in eller av den information som ges i ansökan senast två veckor efter ändringen i fråga. Om en sådan underrättelse inte sker kan utanordnaren fatta beslut på grundval av tillgänglig information, oavsett vilka uppgifter som eventuellt lämnas in i ett senare skede.

| 22. | Det är upp till de sökande att bevisa att de fortsätter att uppfylla erforderliga kriterier. |
| --- | --- |

22.

Det är upp till de sökande att bevisa att de fortsätter att uppfylla erforderliga kriterier.

| 23. | Villkoren och bestämmelserna avseende EU-finansiering som ska beviljas under denna ansökningsomgång fastställs i bilaga 1b till det presidiebeslut som anges i punkt 6 b i detta meddelande. |
| --- | --- |

23.

Villkoren och bestämmelserna avseende EU-finansiering som ska beviljas under denna ansökningsomgång fastställs i bilaga 1b till det presidiebeslut som anges i punkt 6 b i detta meddelande.

| 24. | De allmänna villkor och bestämmelser som avses i punkt 23 i detta meddelande anses vara godkända i och med att finansieringsansökan lämnas in. Dessa allmänna villkor och bestämmelser är bindande för den mottagare som har beviljats finansieringen och som fastställs i bidragsöverenskommelsen. |
| --- | --- |

24.

De allmänna villkor och bestämmelser som avses i punkt 23 i detta meddelande anses vara godkända i och med att finansieringsansökan lämnas in. Dessa allmänna villkor och bestämmelser är bindande för den mottagare som har beviljats finansieringen och som fastställs i bidragsöverenskommelsen.

I.   TIDSRAM

| 25. | Nedanstående tabell anger den vägledande tidsramen för beviljande av bidrag till europeiska politiska stiftelser: | Etapper i förfarandet | Datum eller period |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Offentliggörande av meddelandet om ansökningsomgång | Senast den 30 juni 2017 |
| b) | Sista dag för inlämnande av finansieringsansökningar | 30 september 2017 |
| c) | Utvärderingsperiod | Oktober–december 2017 |
| d) | Information till de sökande | Januari 2018 |
| e) | Underrättelse om bidragsöverenskommelsen | Januari–februari 2018 |
| f) | Utbetalning av förskott (12) | Januari–februari 2018 |

25.

Nedanstående tabell anger den vägledande tidsramen för beviljande av bidrag till europeiska politiska stiftelser:

Etapper i förfarandet

Datum eller period

a)

Offentliggörande av meddelandet om ansökningsomgång

Senast den 30 juni 2017

b)

Sista dag för inlämnande av finansieringsansökningar

30 september 2017

c)

Utvärderingsperiod

Oktober–december 2017

d)

Information till de sökande

Januari 2018

e)

Underrättelse om bidragsöverenskommelsen

Januari–februari 2018

f)

Utbetalning av förskott (12)

Januari–februari 2018

J.   UTLÄMNANDE OCH BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| 26. | Europaparlamentet ska offentliggöra alla upplysningar enligt artikel 32 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, inbegripet på internet. |
| --- | --- |

26.

Europaparlamentet ska offentliggöra alla upplysningar enligt artikel 32 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, inbegripet på internet.

| 27. | Personuppgifter som samlas in i samband med denna ansökningsomgång ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (13) enligt artikel 33 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

27.

Personuppgifter som samlas in i samband med denna ansökningsomgång ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (13) enligt artikel 33 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| 28. | Dessa uppgifter ska behandlas i syfte att bedöma finansieringsansökningarna och skydda unionens ekonomiska intressen. Detta ska inte påverka möjligheten att översända uppgifterna till de organ som ansvarar för utförandet av kontroll- och revisionsuppgifter i enlighet med unionsrätten, såsom Europaparlamentets tjänst för internrevision, myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser, revisionsrätten eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf). |
| --- | --- |

28.

Dessa uppgifter ska behandlas i syfte att bedöma finansieringsansökningarna och skydda unionens ekonomiska intressen. Detta ska inte påverka möjligheten att översända uppgifterna till de organ som ansvarar för utförandet av kontroll- och revisionsuppgifter i enlighet med unionsrätten, såsom Europaparlamentets tjänst för internrevision, myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser, revisionsrätten eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf).

| 29. | Bidragsmottagaren kan på skriftlig begäran få ta del av sina personuppgifter och korrigera alla felaktiga eller ofullständiga uppgifter. Bidragsmottagaren kan vända sig med begäranden avseende behandlingen av vederbörandes personuppgifter till Europaparlamentets generaldirektorat för ekonomi eller till Europaparlamentets enhet för behandling av personuppgifter. Bidragsmottagaren kan när som helst framföra klagomål om behandlingen av dess personuppgifter till Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

29.

Bidragsmottagaren kan på skriftlig begäran få ta del av sina personuppgifter och korrigera alla felaktiga eller ofullständiga uppgifter. Bidragsmottagaren kan vända sig med begäranden avseende behandlingen av vederbörandes personuppgifter till Europaparlamentets generaldirektorat för ekonomi eller till Europaparlamentets enhet för behandling av personuppgifter. Bidragsmottagaren kan när som helst framföra klagomål om behandlingen av dess personuppgifter till Europeiska datatillsynsmannen.

| 30. | Europaparlamentet får registrera personuppgifter i systemet för tidig upptäckt och uteslutning om bidragsmottagaren befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 106.1 och 107 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

30.

Europaparlamentet får registrera personuppgifter i systemet för tidig upptäckt och uteslutning om bidragsmottagaren befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 106.1 och 107 i budgetförordningen.

K.   KONTAKT

| 31. | Eventuella frågor om detta meddelande om ansökningsomgång ska skickas per e-post till följande adress, med angivande av EUT-hänvisningen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

31.

Eventuella frågor om detta meddelande om ansökningsomgång ska skickas per e-post till följande adress, med angivande av EUT-hänvisningen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

L.   BILAGOR

| 32. | Utöver den grundläggande lagstiftning som anges i punkt 6 b i detta meddelande finns följande bilagor till detta meddelande tillgängliga på Europaparlamentets webbplats (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):






  a) | Formulär för finansieringsansökan, med förklaring om godkännande av allmänna villkor och bestämmelser (mall). |
| --- | --- | --- |

32.

Utöver den grundläggande lagstiftning som anges i punkt 6 b i detta meddelande finns följande bilagor till detta meddelande tillgängliga på Europaparlamentets webbplats (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):

a)

Formulär för finansieringsansökan, med förklaring om godkännande av allmänna villkor och bestämmelser (mall).

| b) | Beräknad budget (mall). |
| --- | --- |

b)

Beräknad budget (mall).

---

(1)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1.

(2)  EUT C 205, 29.6.2017, s 2.

(3)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUT L 362, 31.12.2012, s. 1.

(5)  EUT L 333, 19.12.2015, s. 50.

(6)  EUT L 318, 4.12.2015, s. 28.

(7)  Europaparlamentets arbetsordning från januari 2017.

(8)  I enlighet med del 2 avdelning VIII i budgetförordningen.

(9)  Utom om den sökande inte omfattades av kraven i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (till exempel: nyligen inrättad osv.)

(10)  Artikel 24.1 och 24.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Allmänna bestämmelser om kontroll:

| ”1. | Kontrollen av att de europeiska politiska partierna och de europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning ska utövas gemensamt av myndigheten, Europaparlamentets utanordnare och de behöriga medlemsstaterna. |
| --- | --- |

”1.

Kontrollen av att de europeiska politiska partierna och de europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning ska utövas gemensamt av myndigheten, Europaparlamentets utanordnare och de behöriga medlemsstaterna.

| 2. | Myndigheten ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning, särskilt i förhållande till artiklarna 3, 4.1 a, b och d–f, 5.1 a–e och g, 9.5 och 9.6 samt 20, 21 och 22. |
| --- | --- |

2.

Myndigheten ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning, särskilt i förhållande till artiklarna 3, 4.1 a, b och d–f, 5.1 a–e och g, 9.5 och 9.6 samt 20, 21 och 22.

Europaparlamentets utanordnare ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör skyldigheterna rörande unionsfinansiering enligt denna förordning i enlighet med budgetförordningen. I samband med denna kontroll ska Europaparlamentet vidta nödvändiga åtgärder för förebyggande och bekämpning av bedrägerier som påverkar unionens ekonomiska intressen.”

(11)  Inrättad i enlighet med artikel 6 i förordning (EG, Euratom) nr 1141/2014.

(12)  Inom 30 dagar från datumet för underrättelse om bidragsöverenskommelsen.

(13)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA a

Image

FORMULÄR FÖR FINANSIERINGSANSÖKAN

BIDRAG (1) TILL EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER

FÖR BUDGETÅRET ÅR [FYLL I]

FINANSIERINGSANSÖKANS UTFORMNING

Följande uppställning är avsedd att vara till hjälp vid finansieringsansökan. Dessutom kan uppställningen användas som checklista för att kontrollera att alla handlingar som krävs finns med.

Dokumentnummer

HANDLINGAR SOM SKA BIFOGAS

Handlingar som måste bifogas men som inte ingår i denna mall för finansieringsansökan

1.

Följebrev i original där det begärda bidragsbeloppet anges för budgetår n, undertecknat av det rättsliga ombudet

☐

2.

Skrivelse från det rättsliga ombudet som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på den sökandes vägnar (1)

☐

3.

Standardutdrag ur registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2)

☐

4.

Arbetsprogram

☐

5.

Delårsrapport från (inte tidigare än) juni år n-1, godkänd av en auktoriserad revisor (3)

☐

Handlingar som måste bifogas och som ingår i denna mall för finansieringsansökan

6.

Formulär för bankuppgifter

☐

7.

Förklaring om allmänna villkor och bestämmelser samt uteslutningskriterier

☐

(1) Med hänvisning till relevanta bestämmelser i den sökandes stadgar, i tillämpliga fall.

(2) Enligt bestämmelserna i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 (EUT L 318, 4.12.2015, s. 31).

(3) Såvida inte sökanden bevisar att detta inte är tillämpligt (t.ex. nyinrättad). Revisorn måste tjänstgöra i den medlemsstat där den sökande har sitt säte. Tjänstgöringsbeviset måste bifogas delårsrapporten.

(1) Finansieringen klassas som administrationsbidrag enligt del 1 avdelning VI i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Image

Dokument nr 6

FORMULÄR FÖR BANKUPPGIFTER

JURIDISK ENHET

PRIVAT FÖRETAG

TITEL / JURIDISK FORM

NAMN

FÖRKORTNING

ADRESS

Gata

Gatunummer

Postnummer

Postort

Land

MOMSREG.NUMMER

REGISTRERINGSORT

REGISTRERINGSDATUM

/

/

ORGANISATIONSNUMMER

TEL.

FAX

E-postadress

Till dessa uppgifter måste bifogas en kopia av en officiell handling som gör det möjligt att identifiera namnet på den juridiska enheten, huvudkontorets adress, momsregistreringsnumret och organisationsnumret hos de nationella myndigheterna.

KONTOINNEHAVARE

NAMN

(person i vars namn kontot har öppnats)

ADRESS

Gata

Gatunummer

Postnummer

Postort

Land

BANK

IBAN

(Obligatoriskt om IBAN-koden finns i det land där din bank är etablerad)

SWIFT-kod (BIC)

VALUTA

KONTONUMMER

(nationell uppställning)

BANKENS NAMN

ADRESS

Gata

Gatunummer

Postnummer

Postort

Land

Bankens stämpel + underskrift av bankens ombud * :

Datum + kontoinnehavarens underskrift

(Obligatorisk+X13)

- Bifoga gärna en kopia av ett kontoutdrag från den senaste tiden. Observera att kontoutdraget måste innehålla alla ovannämnda uppgifter om KONTOINNEHAVARE och BANK. Om en sådan kopia bifogas behövs inte bankens stämpel eller banktjänstemannens underskrift. Kontoinnehavarens underskrift är däremot alltid obligatorisk.

Image

Dokument nr 7

FÖRKLARING OM ALLMÄNNA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER SAMT UTESLUTNINGSKRITERIER

Undertecknad, rättsligt ombud för [infoga den sökandes namn] intygar följande:

Jag har läst igenom och godkänner de allmänna villkor och bestämmelser som fastställs i mallen för bidragsöverenskommelse.

Den sökande befinner sig inte i någon av de situationer som avses i artiklarna 106.1 (*) och 107 (*) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (nedan kallad budgetförordningen) (1).

Den sökande är inte föremål för någon av de sanktioner som föreskrivs i artikel 27.1 (*) och 27.2 a v och vi (*) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (2).

Den ansökande organisationen har ekonomisk och organisatorisk kapacitet att genomföra bidragsöverenskommelsen.

De uppgifter som lämnas i denna ansökan och dess bilagor är riktiga och inga uppgifter har helt eller delvis undanhållits Europaparlamentet.

(*) Artiklarna återges nedan:

Artikel 106.1 i budgetförordningen:

Anbudssökande eller anbudsgivare ska uteslutas från deltagande i upphandlingsförfaranden om

a) de är i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, är föremål för förfaranden avseende dessa omständigheter, eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar eller andra författningar,

b) de själva eller personer med befogenhet att företräda dem eller fatta beslut på deras vägnar eller som kontrollerar dem har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom av en behörig myndighet i en medlemsstat,

c) de har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten, inklusive enligt avgöranden av EIB och internationella organisationer,

d) de inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de är etablerade eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller i det land där kontraktet ska genomföras,

e) de själva eller personer med befogenhet att företräda dem eller fatta beslut på deras vägnar eller som kontrollerar dem i en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer, penningtvätt eller någon annan olaglig verksamhet, om denna olagliga verksamhet skadar unionens ekonomiska intressen,

f) de är föremål för administrativa sanktioner som avses i artikel 109.1.

Led a–d i första stycket ska inte vara tillämpliga för inköp av varor på särskilt gynnsamma villkor, antingen hos en varuleverantör som slutgiltigt avslutar sin affärsverksamhet eller hos en god man eller en likvidator vid insolvensförfarande, offentligt ackord eller förfarande av liknande slag som finns i nationell lagstiftning.

Led b och e i första stycket ska inte vara tillämpliga om en anbudssökande eller anbudsgivare kan visa att lämpliga åtgärder har vidtagits mot de personer med befogenhet att företräda dem eller fatta beslut på deras vägnar eller som kontrollerar dem och som har fällts i en sådan dom som avses i led b eller e i första stycket.

Artikel 107.1 i budgetförordningen:

Kontrakt får inte tilldelas anbudssökande och anbudsgivare som i samband med upphandlingsförfarandet för det kontraktet

a) befinner sig i intressekonflikt,

b) har lämnat felaktiga uppgifter till den upphandlande myndigheten i fråga om de krav som måste uppfyllas för att få delta i upphandlingsförfarandet, eller som inte lämnat de uppgifter som krävs,

c) befinner sig i någon av de situationer som föranleder uteslutning, som anges i artikel 106.1, med avseende på upphandlingsförfarandet.

Enligt artikel 18.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 får inte den sökande vara föremål för någon av de sanktioner som föreskrivs i artikel 27.1 och i leden v och vi i artikel 27.2 a.

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.1:

I enlighet med artikel 16 ska myndigheten besluta att stryka ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse ur registret som en påföljd i följande situationer:

a) Det har i en dom som vunnit laga kraft fastställts att partiet eller stiftelsen i fråga har gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen.

b) Det har fastställts, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 10.2–10.5, att partiet eller stiftelsen inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i artikel 3.1 a, c och e eller i artikel 3.2. eller

c) En medlemsstats begäran om avregistrering på grund av allvarlig underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt nationell rätt uppfyller de krav som anges i artikel 16.3 b.

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – artikel 27. 2 a v och vi:

Myndigheten ska utdöma ekonomiska sanktioner i följande situationer:

a) Icke kvantifierbara överträdelser:

v) Om det i en dom som vunnit laga kraft har fastställts att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen.

vi) Om det europeiska politiska partiet eller den europeiska politiska stiftelsen vid någon tidpunkt uppsåtligen har underlåtit att tillhandhålla uppgifter eller tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, eller de organ som enligt denna förordning ska utföra revision eller kontroller av mottagarna av finansiering från Europeiska unionens allmänna budget upptäcker felaktigheter i årsbokslutet vilka betraktas som väsentliga utelämnanden eller felaktigt redovisade poster i enlighet med de internationella redovisningsstandarder som definieras i artikel 2 i förordning (EG) nr 1606/2002.

(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014) (EUT L 317, 4.11.2014, s. 1).

Image

Auktoriserad underskrift:

Titel, efternamn och förnamn:

Befattning i den organisation ansökan avser:

Tid/plats:

Underskrift:

---

BILAGA b

BERÄKNAD BUDGET

| Kostnader |
| --- |
| Bidragsberättigande kostnader | Budget | Faktiska belopp |
| A.1: Personalkostnader







  1. | Löner |

Kostnader

Bidragsberättigande kostnader

Budget

Faktiska belopp

A.1: Personalkostnader

1.

Löner

| 2. | Sociala avgifter |
| --- | --- |

2.

Sociala avgifter

| 3. | Personalutbildning |
| --- | --- |

3.

Personalutbildning

| 4. | Tjänsteresor |
| --- | --- |

4.

Tjänsteresor

| 5. | Övriga personalkostnader |
| --- | --- |

5.

Övriga personalkostnader

A.2: Kostnader för infrastruktur och driftskostnader

| 1. | Hyra, avgifter och underhållskostnader |
| --- | --- |

1.

Hyra, avgifter och underhållskostnader

| 2. | Anläggningskostnader för installation, utnyttjande och underhåll |
| --- | --- |

2.

Anläggningskostnader för installation, utnyttjande och underhåll

| 3. | Periodiserade kostnader för lös och fast egendom |
| --- | --- |

3.

Periodiserade kostnader för lös och fast egendom

| 4. | Kontors- och förbrukningsvaror |
| --- | --- |

4.

Kontors- och förbrukningsvaror

| 5. | Porto och telekommunikation |
| --- | --- |

5.

Porto och telekommunikation

| 6. | Kostnader för tryck, översättning och duplicering |
| --- | --- |

6.

Kostnader för tryck, översättning och duplicering

| 7. | Övriga kostnader för infrastruktur |
| --- | --- |

7.

Övriga kostnader för infrastruktur

A.3: Administrativa kostnader

| 1. | Dokumentationskostnader (tidningar, nyhetsbyråer, databaser) |
| --- | --- |

1.

Dokumentationskostnader (tidningar, nyhetsbyråer, databaser)

| 2. | Studie- och forskningskostnader |
| --- | --- |

2.

Studie- och forskningskostnader

| 3. | Juridiska kostnader |
| --- | --- |

3.

Juridiska kostnader

| 4. | Bokförings- och revisionskostnader |
| --- | --- |

4.

Bokförings- och revisionskostnader

| 5. | Stöd till tredje parter |
| --- | --- |

5.

Stöd till tredje parter

| 6. | Diverse förvaltningskostnader |
| --- | --- |

6.

Diverse förvaltningskostnader

A.4: Sammanträden och representationskostnader

| 1. | Kostnader för möten |
| --- | --- |

1.

Kostnader för möten

| 2. | Deltagande i seminarier och konferenser |
| --- | --- |

2.

Deltagande i seminarier och konferenser

| 3. | Representationskostnader |
| --- | --- |

3.

Representationskostnader

| 4. | Kostnader för inbjudningar |
| --- | --- |

4.

Kostnader för inbjudningar

| 5. | Övriga möteskostnader |
| --- | --- |

5.

Övriga möteskostnader

A.5: Informations- och publiceringskostnader

| 1. | Publiceringskostnader |
| --- | --- |

1.

Publiceringskostnader

| 2. | Utformning och drift av webbplatser |
| --- | --- |

2.

Utformning och drift av webbplatser

| 3. | Reklamkostnader |
| --- | --- |

3.

Reklamkostnader

| 4. | Kommunikationsmaterial (tillbehör) |
| --- | --- |

4.

Kommunikationsmaterial (tillbehör)

| 5. | Seminarier och utställningar |
| --- | --- |

5.

Seminarier och utställningar

| 6. | Övriga informationskostnader |
| --- | --- |

6.

Övriga informationskostnader

A.6: Tilldelning till ”belopp som avsatts för att täcka bidragsberättigande kostnader som uppkommer under det första kvartalet av år N+1”

A. TOTALA BIDRAGSBERÄTTIGANDE KOSTNADER

Icke bidragsberättigande kostnader

| 1. | Avsättningar |
| --- | --- |

1.

Avsättningar

| 2. | Valutaförluster. |
| --- | --- |

2.

Valutaförluster.

| 3. | Osäkra fordringar. |
| --- | --- |

3.

Osäkra fordringar.

| 4. | Naturaförmåner |
| --- | --- |

4.

Naturaförmåner

| 5. | Övrigt (precisera) |
| --- | --- |

5.

Övrigt (precisera)

B. TOTALA ICKE BIDRAGSBERÄTTIGANDE KOSTNADER

C. TOTALA KOSTNADER

| Inkomster |
| --- |
| | Budget | Faktiska belopp |
| D.1 Upplösning av ”belopp som avsatts för att täcka bidragsberättigande kostnader som uppkommer under det första kvartalet av år N” | Ej tillämpligt | |
| D.2 Europaparlamentets finansiering | | |
| D.3 Medlemsavgifter | | |
| 3.1 | från medlemsstiftelser |

Inkomster

Budget

Faktiska belopp

D.1 Upplösning av ”belopp som avsatts för att täcka bidragsberättigande kostnader som uppkommer under det första kvartalet av år N”

Ej tillämpligt

D.2 Europaparlamentets finansiering

D.3 Medlemsavgifter

3.1

från medlemsstiftelser

| 3.2 | från enskilda ledamöter |
| --- | --- |

3.2

från enskilda ledamöter

D.4 Donationer

D.5 Övriga egna medel

(ska förtecknas)

D.6 Ränta på förhandsfinansiering

D.7 Naturaförmåner

D. TOTALA INKOMSTER

E. vinst/förlust (F – C)

| F. Tilldelning av egna medel till det särskilda reservkontot | | |
| --- | --- | --- |
| G. Vinst/förlust som ska kontrolleras när det gäller förenligheten med regeln om icke-vinstdrivande verksamhet (E – F) | | |

F. Tilldelning av egna medel till det särskilda reservkontot

G. Vinst/förlust som ska kontrolleras när det gäller förenligheten med regeln om icke-vinstdrivande verksamhet (E – F)

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/47

---

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i bland annat Ryska federationen: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningsåtgärder

(2017/C 206/15)

Import av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i bl.a. Ryssland omfattas av ett minimipris i kombination med en slutgiltig antidumpningstull, som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1953 (1).

OJSC Novolipetsk Steel, ett företag beläget i Ryssland, vars export till unionen av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål som omfattas av dessa åtgärder, inbegripet en individuell antidumpningstullsats på 21,6 % som infördes genom nämnda förordning, har underrättat kommissionen om att det ändrat sin rättsliga form till publikt aktiebolag (Public Joint Stock Company, PJSC) och bolagets namn på engelska till Novolipetsk Steel (kortform på engelska: NLMK, kortform på ryska: ПАО НЛМК).

Företaget har begärt att kommissionen ska bekräfta att namnändringen inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella tullsats som, under vissa omständigheter som beskrivs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/1953, är tillämplig på företaget under dess tidigare namn.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namnändringen inte har någon inverkan på slutsatserna i genomförandeförordning (EU) 2015/1953.

Hänvisningen i artikel 1.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/1953 till

”OJSC Novolipetsk Steel, Lipetsk”

ska därför läsas som

”Novolipetsk Steel, Lipetsk”.

Det Taric-tilläggsnummer C043 som tidigare tilldelats OJSC Novolipetsk Steel, Lipetsk och VIZ Steel, Jekaterinburg, ska gälla för Novolipetsk Steel, Lipetsk och VIZ Steel, Jekaterinburg.

---

(1)  EUT L 284, 30.10.2015, s. 109.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/48

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8546 – Intermediate Capital Group/DomusVi Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 206/16)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken en investeringsfond på förslag från företaget Intermediate Capital Group, plc (ICG, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget CasaVita SAS och dess dotterbolag (DomusVi Group, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken en investeringsfond på förslag från företaget Intermediate Capital Group, plc (ICG, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget CasaVita SAS och dess dotterbolag (DomusVi Group, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ICG: kapitalförvaltare som investerar i privata skulder och tillgångar i Europa, Asien och Stillahavsområdet och Förenta staterna.
  —   DomusVi Group: är en fransk koncern zoom driver medicinska och icke-medicinska vårdhem för äldre och tillhandahåller äldreomsorg i Frankrike och Spanien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ICG: kapitalförvaltare som investerar i privata skulder och tillgångar i Europa, Asien och Stillahavsområdet och Förenta staterna.

—   DomusVi Group: är en fransk koncern zoom driver medicinska och icke-medicinska vårdhem för äldre och tillhandahåller äldreomsorg i Frankrike och Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8546 – Intermediate Capital Group/DomusVi Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8546 – Intermediate Capital Group/DomusVi Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/49

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 206/17)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Volvo Car Corporation (Volvo, Sverige), ytterst kontrollerat av Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Geely Group, Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget First Rent A Car AB (FRAC, Sverige) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Volvo Car Corporation (Volvo, Sverige), ytterst kontrollerat av Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Geely Group, Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget First Rent A Car AB (FRAC, Sverige) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Volvo: Utformning, utveckling, tillverkning, marknadsföring, grossist- och detaljistförsäljning av personbilar och delar samt, genom det gemensamt kontrollerade Volvofinans, tillhandahållande av finansieringstjänster, flottförvaltningstjänster, kreditkortstjänster samt finansiering för återförsäljare.
  —   FRAC: Kortvarig biluthyrning (inklusive samåkningsverksamhet) i Sverige, Norge och Danmark, flottförvaltningstjänster och detaljhandel med personbilar i Sverige. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Volvo: Utformning, utveckling, tillverkning, marknadsföring, grossist- och detaljistförsäljning av personbilar och delar samt, genom det gemensamt kontrollerade Volvofinans, tillhandahållande av finansieringstjänster, flottförvaltningstjänster, kreditkortstjänster samt finansiering för återförsäljare.

—   FRAC: Kortvarig biluthyrning (inklusive samåkningsverksamhet) i Sverige, Norge och Danmark, flottförvaltningstjänster och detaljhandel med personbilar i Sverige.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 30.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/50

---

Ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2017/C 206/18)

Europeiska kommissionen har godkänt denna mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012
   (2)

”CAROTA NOVELLA DI ISPICA”

EU-nr: PGI-IT-02291 – 22.2.2017

SUB ( ) SGB ( X ) GTS ( )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

Consorzio di tutela I.G.P. ”Carota Novella di Ispica”

| Adress | : | Via Benedetto Spadaro 97 |
| --- | --- | --- |
| 97014 Ispica (RG) |
| ITALIEN |

Adress

:

Via Benedetto Spadaro 97

97014 Ispica (RG)

ITALIEN

E-post

:

info@carotanovelladiispica.it; igpcarotanovellaispica@pec.it

Skyddsföreningen Consorzio di tutela I.G.P. ”Carota Novella di Ispica” har rätt att inge en ansökan om godkännande av ändring enligt artikel 13.1 i dekret nr 12511 av den 14 oktober 2013 från Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen(ändringarna)

| — | ☐ | Produktbeskrivning |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bevis på ursprung |
| — | ☒ | Produktionsmetod |
| — | ☒ | Samband |
| — | ☐ | Märkning |
| — | ☒ | Annat: Emballage |

—

☐

Produktbeskrivning

—

☐

Bevis på ursprung

—

☒

Produktionsmetod

—

☒

Samband

—

☐

Märkning

—

☒

Annat: Emballage

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012, som inte kräver en ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012, som kräver en ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet. |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012, för vilken ett sammanfattande dokument (eller motsvarande) inte har offentliggjorts. |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad GTS som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012, som inte kräver en ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet.

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012, som kräver en ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012, för vilken ett sammanfattande dokument (eller motsvarande) inte har offentliggjorts.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad GTS som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

Framställningsmetod

Följande mening i punkt 5.7 i artikel 5 i produktspecifikationen:

Skörden sker dagligen mellan den 20 februari och den 15 juni.

ska ändras på följande sätt:

Skörden sker dagligen mellan den 1 februari och den 15 juni.

Enligt synpunkter som framförts av odlare under senare år är de typiska kvalitetsegenskaperna hos ”Carota Novella di Ispica” fullt utvecklade redan den 1 februari. För att inte produkten ska uteslutas från systemet för SGB-certifiering bör därför den skördetid som anges i specifikationen flyttas fram från den 20 till den 1 februari.

Samband

På grund av ändringen som anges ovan måste också följande mening i artikel 6 i produktspecifikationen:

”Carota di Ispica” betecknas som ”Novella” (ny), vilket betyder att den är mogen för försäljning redan från slutet av februari (20 februari) till början av juni (15 juni).

ändras på följande sätt:

”Carota di Ispica” betecknas som ”Novella” (ny), vilket betyder att den är mogen för försäljning redan från början av februari (1 februari) till början av juni (15 juni).

Ändringarna som beskrivs i punkterna 1 och 2 ovan är mindre i den mening som anges i artikel 53.2, eftersom produktens grundläggande egenskaper och sambandet med produktionsområdet inte påverkas. En tidig skörd är i själva verket en av den registrerade beteckningens grundläggande egenskaper.

Förpackning

Följande punkter i artikel 8 i produktspecifikationen:

| — | Påse på 1–6 kg, i polyeten eller polypropen. |
| --- | --- |

—

Påse på 1–6 kg, i polyeten eller polypropen.

| — | Hållbarhetsbevarande påse på 6–12 kg. |
| --- | --- |

—

Hållbarhetsbevarande påse på 6–12 kg.

ska ändras på följande sätt:

| — | Påse på 0,5–6 kg, i polyeten eller polypropen. |
| --- | --- |

—

Påse på 0,5–6 kg, i polyeten eller polypropen.

| — | Låda med hållbarhetsbevarande påse på 6–12 kg. |
| --- | --- |

—

Låda med hållbarhetsbevarande påse på 6–12 kg.

Det har visat sig vara nödvändigt att ange en lägre vikt för påsarna för att uppfylla de stora återförsäljarnas behov av morotspåsar som väger mindre än den lägsta vikt som för närvarande anges i produktspecifikationen.

Uppgiften att den hållbarhetsbevarande påsen placeras i en låda har lagts till. En sådan låda gör det lätt att hantera den hållbarhetsbevarade påsen och underlättar transporten.

Ändringen som beskrivs i punkt 3 bör betraktas som mindre, eftersom den enbart avser hur ”Carota Novella di Ispica” SGB förpackas.

6.   Uppdaterad produktspecifikation (endast för SUB och SGB)

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”CAROTA NOVELLA DI ISPICA”

EU-nr: PGI-IT-02291 – 22.2.2017

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Namn

”Carota Novella di Ispica”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Carota Novella di Ispica”, som omfattas av en skyddad geografisk beteckning, härrör från odling av arten Daucus carota L. De sorter som används härstammar från sortgruppen ”carotte demi-longue nantaise” och de hybridsorter som härrör från den, t.ex. Exelso, Dordogne, Nanco, Concerto, Romance, Naval, Chambor och Selene. Även andra hybridsorter kan användas, under förutsättning att de härstammar från sortgruppen ”carotte demi-longue nantaise” och att producenterna med hjälp av dokumenterade tester har visat att de uppfyller kvalitetsparametrarna för ”Carota Novella di Ispica”. Nya hybrider får användas för produktion av ”Carota Novella di Ispica” om testerna godkänns av Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, som för detta ändamål kan begära ett tekniskt utlåtande från kontrollorganet eller någon annan enhet.

När ”Carota Novella di Ispica” säljs ska den ha cylindrisk och konisk form, en diameter på mellan 15 och 40 mm och en vikt på mellan 50 och 150 g. Den får inte ha några sekundära rotämnen eller några apikala rötter, och pålroten får inte ha några sprickor.

”Carota Novella di Ispica” är mogen för försäljning från början av februari (1 februari) till början av juni (15 juni). Den finns på marknaden under vinter och vår och har de organoleptiska egenskaper som är typiska för en färsk produkt. Den har följande kemiska och näringsmässiga parametrar:

| — | Hög kolhydrathalt: > 5 % av råvikten |
| --- | --- |

—

Hög kolhydrathalt: > 5 % av råvikten

| — | Varierande halt betakaroten beroende på produktionsperiod: > 4 mg/100 g färsk produkt |
| --- | --- |

—

Varierande halt betakaroten beroende på produktionsperiod: > 4 mg/100 g färsk produkt

| — | Mineralsalthalt: mellan 0,5 och 0,9 %. |
| --- | --- |

—

Mineralsalthalt: mellan 0,5 och 0,9 %.

De sensoriska egenskaperna har bedömts med hjälp av metoden UNI 10957 från 2003. Deskriptorerna har kvantifierats med hjälp av en intensitetsskala från 1 till 5 enligt modellen UNI ISO 4121 från 1989, där 1 motsvarar den lägsta intensiteten och 5 den högsta.

Juryns minimipoäng till denna produkt för de huvudsakliga deskriptorerna är följande:

| — | färgintensitet: 2,5 |
| --- | --- |

—

färgintensitet: 2,5

| — | knaprighet: 2,5 |
| --- | --- |

—

knaprighet: 2,5

| — | karakteristisk morotsarom: 2,5 |
| --- | --- |

—

karakteristisk morotsarom: 2,5

| — | örtarom: 2,5. |
| --- | --- |

—

örtarom: 2,5.

Skalet är glänsande och köttet mört; kärnan är inte trådig.

Endast ”Carota Novella di Ispica” som tillhör handelsklasserna ”extra” eller ”I” enligt UN/ECE-standarden för saluföring och handelskvalitetskontroll av morötter kan få erkännandet.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Samtliga steg i produktionen av ”Carota Novella di Ispica”, från sådd till skörd, måste äga rum inom det geografiska område som anges i punkt 4.

Skörden sker dagligen mellan den 1 februari och den 15 juni.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Den färska produkten bereds dagligen i de produktionslinjer för bearbetning som finns på gårdarna. De huvudsakliga etapperna i beredningen av morötterna är tvättning, avlägsnande av skämda exemplar, sortering och förpackning.

Produktionen och den första förpackningen ska äga rum i det område som anges i punkt 4.3, för att kvaliteten ska kunna garanteras och kontroll och spårbarhet säkras. Eventuell omförpackning får äga rum utanför det avgränsade geografiska området.

”Carota Novella di Ispica” förpackas i förseglade förpackningar vars kvalitetssigill bryts om de öppnas. Följande förpackningar är tillåtna:

| — | Tråg på upp till 2 kg, täckt med skyddsfilm. |
| --- | --- |

—

Tråg på upp till 2 kg, täckt med skyddsfilm.

| — | Påse på 0,5–6 kg, i polyeten eller polypropen. |
| --- | --- |

—

Påse på 0,5–6 kg, i polyeten eller polypropen.

| — | Låda med hållbarhetsbevarande påse på 6–12 kg. |
| --- | --- |

—

Låda med hållbarhetsbevarande påse på 6–12 kg.

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Vid sidan av gemenskapens grafiska symbol och de uppgifter som krävs enligt lagstiftningen ska förpackningen vara märkt med följande uppgifter, med tydliga och läsliga tryckbokstäver:

| — | Logotypen för beteckningen ”Carota Novella di Ispica” SGB. |
| --- | --- |

—

Logotypen för beteckningen ”Carota Novella di Ispica” SGB.

| — | Namn, firmanamn och adress till produktions- och förpackningsföretaget. |
| --- | --- |

—

Namn, firmanamn och adress till produktions- och förpackningsföretaget.

| — | Relevant handelsklass, ”extra” eller ”I”. |
| --- | --- |

—

Relevant handelsklass, ”extra” eller ”I”.

Inga andra beteckningar som inte uttryckligen föreskrivs får användas. Det är dock tillåtet att använda beteckningar som hänvisar till privata varumärken, förutsatt att de inte är av lovordande karaktär och inte kan vara vilseledande för konsumenten.

Logotypen för ”Carota Novella di Ispica” består av en grafisk symbol som föreställer en morot, krönt av en oregelbunden triangel vars spets pekar nedåt. Den grafiska symbolen är placerad till vänster om beteckningen ”Carota Novella di Ispica”. Det versala N:et i ”Novella” korsar teckningen av moroten ungefär mitt på denna, och orden ”di Ispica” står under ”Novella”. Bokstäverna är gröna till färgen och har rundade ändar.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för ”Carota Novella di Ispica” omfattar kommunerna i följande provinser upp till en höjd av 550 meter över havet:

| — | Provinsen Ragusa: kommunerna Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria. |
| --- | --- |

—

Provinsen Ragusa: kommunerna Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria.

| — | Provinsen Siracusa: kommunerna Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Rosolini. |
| --- | --- |

—

Provinsen Siracusa: kommunerna Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Rosolini.

| — | Provinsen Catania: kommunen Caltagirone. |
| --- | --- |

—

Provinsen Catania: kommunen Caltagirone.

| — | Provinsen Caltanissetta: kommunen Niscemi. |
| --- | --- |

—

Provinsen Caltanissetta: kommunen Niscemi.

5.   Samband med det geografiska området

Erkännandet av den skyddade geografiska beteckningen ”Carota Novella di Ispica” hänger samman med den tidiga skörden.

Produktionsperioden för ”Carota Novella di Ispica” kännetecknas av gynnsamma pedologiska och klimatmässiga förhållanden. ”Carota di Ispica” betecknas som ”Novella” (ny), vilket betyder att den är mogen för försäljning redan från början av februari (1 februari) till början av juni (15 juni). Produkten är alltså ”ny” och typisk för Sicilien, och anknytningen till produktionsområdet är tydlig. Vidare förekommer ”Carota Novella di Ispica” på marknaden under vinter och vår och har de egenskaper som kännetecknar en färsk produkt: knaprighet, intensiv doft och örtarom.

Produktionsområdet för ”Carota Novella di Ispica” kännetecknas av höga vintermedeltemperaturer, många soltimmar och bördiga jordar. Kvalitetsparametrarna och den särskilda produktionscykeln hänger nära samman med de fysiska och biokemiska egenskaperna, som genom interaktion gör Ibleaområdet i sydöstra Sicilien till en harmonisk miljö där dessa parametrar kan tas till vara på bästa sätt.

På denna lämpliga mark gynnas odlingen av de optimala omgivande förhållandena, framför allt det tempererade och torra kustklimatet, som bidrar till att växten håller sig frisk.

I det område där ”Carota Novella di Ispica” produceras förekommer varken alltför låga temperaturer, alltför stora nederbördsmängder eller torka. Det har visats att temperaturerna i området bidrar till att ge morötterna en mycket intensiv färg (även mängden solljus över fälten från september till mars bidrar till detta), en mycket regelbunden form och optimala värden för halterna av socker, betakaroten och mineralsalter. Med tanke på skördeperioden är detta egenskaper som i ännu högre grad utmärker ”Carota Novella di Ispica”. Dessutom lämpar sig jorden väl för denna gröda, som trivs bäst på genomsnittlig, lucker mark med finkornig, näringsrik jord med goda egenskaper i fråga om djup och friskhet. Även sandiga jordar är lämpliga, förutsatt att de gödslas och bevattnas i tillräcklig utsträckning.

Det är dessa förhållanden som ligger bakom framgången för ”Carota di Ispica”. De äldsta producenterna erinrar om att de europeiska importörerna sade sig genast kunna känna igen en last ”Carota Novella di Ispica” på den speciella och intensiva doft som spred sig när transportvagnarna öppnades.

De första skrifter där odling av ”Carota di Ispica” nämns daterar sig till 1955, och de första uppgifterna om export av produkten är av något senare datum. Från 1950-talet blev odlingen av ”Carota di Ispica” gradvis alltmer utbredd, och produktionsområdet utgörs i dag av det område som anges i punkt 4. Detta hänger samman både med jordtrötthet och med den kommersiella framgången för produkten på de inhemska och utländska marknaderna. I Pina Avvedutos verk La coltivazione della Carota ad Ispica som utgavs 1972 finns ett flertal vittnesmål om detta. Författaren skriver följande om den snabbt expanderande odlingen av ”Carota di Ispica”: ”som man kan föreställa sig ökade denna odling snabbt, vilket befrämjades av den höga marknadskvaliteten hos produkten, som accepterades och till och med efterfrågades för sina naturliga egenskaper på alla inhemska och internationella marknader [...]. Vår morot har också lovordats för sin tidiga mognad, sin form (storlek), sina organoleptiska egenskaper (färg, smak), sina kemiska egenskaper (hög halt av karotin och glukos)”.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Ministeriet inledde det nationella invändningsförfarandet genom offentliggörandet av ändringsansökan avseende ”Carota Novella di Ispica” SGB i Republiken Italiens officiella tidning nr 298 av den 22 december 2016.

Den konsoliderade texten till produktspecifikationen kan kontrolleras på följande webbplats:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

eller

genom att gå direkt till webbplatsen för Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it) och klicka på ”Prodotti DOP IGP” (längst upp till höger på skärmen), därefter klicka på ”Prodotti DOP IGP e STG” (till vänster på skärmen) och slutligen på ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

(2)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---