# Službeni list C 224/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 224 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.13. srpnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 224

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.13. srpnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 224/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 224/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 224/02 | Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće – siječanj – lipanj 2017. (socijalno područje) | 2 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 224/03 | Tečajna lista eura | 8 |
| 2017/C 224/04 | Provedbena odluka Komisije оd 12. srpnja 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina [Skalický rubín (ZOI)] | 9 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 224/05 | Bilanca etilnog alkohola za EU-28 za 2016. (Utvrđena 29. lipnja 2017. u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 2336/2003) | 14 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 224/02

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće – siječanj – lipanj 2017. (socijalno područje)

2

Europska komisija

2017/C 224/03

Tečajna lista eura

8

2017/C 224/04

Provedbena odluka Komisije оd 12. srpnja 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina [Skalický rubín (ZOI)]

Službenom listu Europske unije

9

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 224/05

Bilanca etilnog alkohola za EU-28 za 2016. (Utvrđena 29. lipnja 2017. u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 2336/2003)

(Utvrđena 29. lipnja 2017. u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 2336/2003)

14

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Obavijest o otvorenim natječajima | 15 |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2017/C 224/07 | Presuda Suda od 31. ožujka 2017. u predmetu E-13/16 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neusklađenost – Direktiva 2000/30/EZ – Pregledi tehničke ispravnosti na cesti) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Presuda Suda od 31. ožujka 2017. u predmetu E-14/16 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neusklađenost – Direktiva 95/50/EZ o jedinstvenim postupcima nadzora prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Presuda Suda оd 6. travnja 2017. u predmetu E-5/16 – Općina Oslo (Direktiva 2008/95/EZ – Žig – Autorska prava – Javni poredak – Javno vlasništvo – Razlikovni karakter – Opisna svojstva – Znakovi koji se sastoje isključivo od oblika koji proizvodima daje bitnu vrijednost) | 18 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 224/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 20 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 224/12 | Informativna obavijest – javno savjetovanje – Oznake zemljopisnog podrijetla iz Gruzije | 21 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2017/C 224/06

Obavijest o otvorenim natječajima

15

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2017/C 224/07

Presuda Suda od 31. ožujka 2017. u predmetu E-13/16 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neusklađenost – Direktiva 2000/30/EZ – Pregledi tehničke ispravnosti na cesti)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neusklađenost – Direktiva 2000/30/EZ – Pregledi tehničke ispravnosti na cesti)

16

2017/C 224/08

Presuda Suda od 31. ožujka 2017. u predmetu E-14/16 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neusklađenost – Direktiva 95/50/EZ o jedinstvenim postupcima nadzora prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neusklađenost – Direktiva 95/50/EZ o jedinstvenim postupcima nadzora prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu)

17

2017/C 224/09

Presuda Suda оd 6. travnja 2017. u predmetu E-5/16 – Općina Oslo (Direktiva 2008/95/EZ – Žig – Autorska prava – Javni poredak – Javno vlasništvo – Razlikovni karakter – Opisna svojstva – Znakovi koji se sastoje isključivo od oblika koji proizvodima daje bitnu vrijednost)

(Direktiva 2008/95/EZ – Žig – Autorska prava – Javni poredak – Javno vlasništvo – Razlikovni karakter – Opisna svojstva – Znakovi koji se sastoje isključivo od oblika koji proizvodima daje bitnu vrijednost)

18

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 224/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  )

1

19

2017/C 224/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

20

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 224/12

Informativna obavijest – javno savjetovanje – Oznake zemljopisnog podrijetla iz Gruzije

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 224/01)

Dana 30. lipnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8515. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8515. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/2

---

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće

siječanj – lipanj 2017. (socijalno područje)

(2017/C 224/02)

| Odbor | Istek mandata | Objava u SL-u | Zamijenjena osoba | Ostavka/imenovanje | Član/zamjenik | Kategorija | Zemlja | Imenovana osoba | Matično tijelo | Datum Odluke Vijeća |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | SL C 79 1.3.2016. | gđa Christina SODE HASLUND | ostavka | zamjenik | poslodavci | Danska | g. Henrik BACH MORTENSEN | Konfederacija danskih poslodavaca | 21.3.2017. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | SL C 79 1.3.2016. | g. Arnaud PUJAL | ostavka | zamjenik | vlada | Francuska | gđa Katell DANIAULT | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | SL C 79 1.3.2016. | g. Michael KOLL | ostavka | član | vlada | Njemačka | g. Kai SCHÄFER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | SL C 79 1.3.2016. | g. Kai SCHÄFER | ostavka | zamjenik | vlada | Njemačka | g. Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | SL C 79 1.3.2016. | g. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | ostavka | zamjenik | vlada | Češka Republika | g. Pavel FOŠUM | Ministarstvo zdravstva | 11.5.2017. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | SL C 79 1.3.2016. | gđa Raili PERIMÄKI | ostavka | član | sindikat | Finska | gđa Anne MIRONEN | SAK | 11.5.2017. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | SL C 79 1.3.2016. | gđa Julia SCHITTER | ostavka | član | poslodavci | Austrija | gđa Marta J. GLOWACKA | Industriellenvereinigung | 18.5.2017. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | SL C 79 1.3.2016. | gđa Maria BJERRE | ostavka | član | sindikat | Danska | g. Rasmus RAABJERG NIELSEN | Konfederacija danskih sindikata (LO) | 15.6.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | g. Jaroslav KOVÁČ | ostavka | zamjenik | vlada | Slovačka | gđa Petra NÉTRYOVÁ | Ministarstvo rada, socijalnih pitanja i obitelji Slovačke Republike | 17.2.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | g. Thomas SYBERG | ostavka | član | sindikat | Njemačka | gđa Isabella SCHUPP | dbb Bundesgeschäftsstelle | 3.3.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | gđa Madeleine ÖHBERG | ostavka | član | vlada | Švedska | g. Anton WEYLER | Departementssekreterare Justitiedepartementet | 21.3.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | g. Alexander WILHELM | ostavka | član | poslodavci | Njemačka | g. Nicolas KELLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 3.4.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | g. Johannes RASCHKA | ostavka | član | vlada | Njemačka | gđa Salome KARJI BANI | Bundesministerium des Innern | 3.4.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | g. George SPYROU | ostavka | zamjenik | vlada | Cipar | g. Prodromos CHRYSANTHOU | Ministarstvo rada, socijalne skrbi i socijalnog osiguranja | 3.4.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | gđa Ilja TYKESSON | ostavka | zamjenik | vlada | Švedska | gđa Sara SANDELIUS | Kommerskollegium | 21.3.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | g. Simopekka KOIVU | ostavka | zamjenik | poslodavci | Finska | gđa Katja LEPPÄNEN | Konfederacija finske industrije (EK) | 11.5.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | gđa Jenni RUOKONEN | ostavka | član | poslodavci | Finska | gđa Riitta WÄRN | Konfederacija finske industrije (EK) | 11.5.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | g. Onno BRINKMAN | ostavka | član | vlada | Nizozemska | gđa Lydia LOUSBERG | Ministarstvo socijalnih pitanja i zapošljavanja | 11.5.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | g. Henk BOSSCHER | ostavka | zamjenik | sindikat | Nizozemska | g. B. H. VAN DER WAL | VCP | 15.6.2017. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348 20.9.2016. | gđa Rita ANTÓNI | ostavka | član | vlada | Mađarska | gđa Andrea SZARVAS | Ministarstvo nacionalnog gospodarstva | 15.6.2017. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341 16.10.2015. | g. Jeremi MORDASEWICZ | ostavka | član | poslodavci | Poljska | gđa Joanna JASIEWICZ | Poljska konfederacija Leviatan | 11.5.2017. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2019. | SL C 199 4.6.2016. | gđa Rosa URBÓN IZQUIERDO | ostavka | član | vlada | Španjolska | gđa Lucía CÉRON HERNÁNDEZ | ravnateljica Instituta žena i za jednake prilike | 11.5.2017. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386 20.10.2016. | g. Arnaud PUJAL | ostavka | zamjenik | vlada | Francuska | gđa Katell DANIAULT | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 389 20.10.2016. | g. Yves STRUILLOU | ostavka | član | vlada | Francuska | g. Régis BAC | Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social | 17.2.2017. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386 20.10.2016. | g. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | ostavka | zamjenik | vlada | Češka Republika | g. Pavel FOŠUM | Ministarstvo zdravstva | 11.5.2017. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447 1.12.2016. | gđa Minna ETU-SEPPÄLÄ | ostavka | zamjenik | poslodavci | Finska | g. Mika KÄRKKÄINEN | Konfederacija finske industrije | 17.2.2017. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447 1.12.2016. | gđa Jenni RUOKONEN | ostavka | član | poslodavci | Finska | gđa Minna ETU-SEPPÄLÄ | Konfederacija finske industrije | 17.2.2017. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447 1.12.2016. | g. Paul CULLEN | ostavka | član | vlada | Irska | gđa Fiona WARD | Ministarstvo zapošljavanja, poduzetništva i inovacija | 3.3.2017. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447 1.12.2016. | gđa Ágnes CSICSELY | ostavka | zamjenik | vlada | Mađarska | gđa Linda Niki VOLOSINOVSKY | Ministarstvo ljudskih resursa | 27.3.2017. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447 1.12.2016. | g. Hedvig FORSSELIUS | ostavka | član | vlada | Švedska | gđa Susanna RIBRANT | Ministarstvo rada | 3.4.2017. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447 1.12.2016. | g. Andreas HORST | ostavka | član | vlada | Njemačka | g. Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 25.4.2017. |

Odbor

Istek mandata

Objava u SL-u

Zamijenjena osoba

Ostavka/imenovanje

Član/zamjenik

Kategorija

Zemlja

Imenovana osoba

Matično tijelo

Datum Odluke Vijeća

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

SL C 79 1.3.2016.

gđa Christina SODE HASLUND

ostavka

zamjenik

poslodavci

Danska

g. Henrik BACH MORTENSEN

Konfederacija danskih poslodavaca

21.3.2017.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

SL C 79 1.3.2016.

g. Arnaud PUJAL

ostavka

zamjenik

vlada

Francuska

gđa Katell DANIAULT

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

SL C 79 1.3.2016.

g. Michael KOLL

ostavka

član

vlada

Njemačka

g. Kai SCHÄFER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

SL C 79 1.3.2016.

g. Kai SCHÄFER

ostavka

zamjenik

vlada

Njemačka

g. Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

SL C 79 1.3.2016.

g. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

ostavka

zamjenik

vlada

Češka Republika

g. Pavel FOŠUM

Ministarstvo zdravstva

11.5.2017.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

SL C 79 1.3.2016.

gđa Raili PERIMÄKI

ostavka

član

sindikat

Finska

gđa Anne MIRONEN

SAK

11.5.2017.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

SL C 79 1.3.2016.

gđa Julia SCHITTER

ostavka

član

poslodavci

Austrija

gđa Marta J. GLOWACKA

Industriellenvereinigung

18.5.2017.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

SL C 79 1.3.2016.

gđa Maria BJERRE

ostavka

član

sindikat

Danska

g. Rasmus RAABJERG NIELSEN

Konfederacija danskih sindikata (LO)

15.6.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

g. Jaroslav KOVÁČ

ostavka

zamjenik

vlada

Slovačka

gđa Petra NÉTRYOVÁ

Ministarstvo rada, socijalnih pitanja i obitelji Slovačke Republike

17.2.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

g. Thomas SYBERG

ostavka

član

sindikat

Njemačka

gđa Isabella SCHUPP

dbb Bundesgeschäftsstelle

3.3.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

gđa Madeleine ÖHBERG

ostavka

član

vlada

Švedska

g. Anton WEYLER

Departementssekreterare Justitiedepartementet

21.3.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

g. Alexander WILHELM

ostavka

član

poslodavci

Njemačka

g. Nicolas KELLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

3.4.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

g. Johannes RASCHKA

ostavka

član

vlada

Njemačka

gđa Salome KARJI BANI

Bundesministerium des Innern

3.4.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

g. George SPYROU

ostavka

zamjenik

vlada

Cipar

g. Prodromos CHRYSANTHOU

Ministarstvo rada, socijalne skrbi i socijalnog osiguranja

3.4.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

gđa Ilja TYKESSON

ostavka

zamjenik

vlada

Švedska

gđa Sara SANDELIUS

Kommerskollegium

21.3.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

g. Simopekka KOIVU

ostavka

zamjenik

poslodavci

Finska

gđa Katja LEPPÄNEN

Konfederacija finske industrije (EK)

11.5.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

gđa Jenni RUOKONEN

ostavka

član

poslodavci

Finska

gđa Riitta WÄRN

Konfederacija finske industrije (EK)

11.5.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

g. Onno BRINKMAN

ostavka

član

vlada

Nizozemska

gđa Lydia LOUSBERG

Ministarstvo socijalnih pitanja i zapošljavanja

11.5.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

g. Henk BOSSCHER

ostavka

zamjenik

sindikat

Nizozemska

g. B. H. VAN DER WAL

VCP

15.6.2017.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348 20.9.2016.

gđa Rita ANTÓNI

ostavka

član

vlada

Mađarska

gđa Andrea SZARVAS

Ministarstvo nacionalnog gospodarstva

15.6.2017.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341 16.10.2015.

g. Jeremi MORDASEWICZ

ostavka

član

poslodavci

Poljska

gđa Joanna JASIEWICZ

Poljska konfederacija Leviatan

11.5.2017.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2019.

SL C 199 4.6.2016.

gđa Rosa URBÓN IZQUIERDO

ostavka

član

vlada

Španjolska

gđa Lucía CÉRON HERNÁNDEZ

ravnateljica Instituta žena i za jednake prilike

11.5.2017.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386 20.10.2016.

g. Arnaud PUJAL

ostavka

zamjenik

vlada

Francuska

gđa Katell DANIAULT

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 389 20.10.2016.

g. Yves STRUILLOU

ostavka

član

vlada

Francuska

g. Régis BAC

Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

17.2.2017.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386 20.10.2016.

g. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

ostavka

zamjenik

vlada

Češka Republika

g. Pavel FOŠUM

Ministarstvo zdravstva

11.5.2017.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447 1.12.2016.

gđa Minna ETU-SEPPÄLÄ

ostavka

zamjenik

poslodavci

Finska

g. Mika KÄRKKÄINEN

Konfederacija finske industrije

17.2.2017.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447 1.12.2016.

gđa Jenni RUOKONEN

ostavka

član

poslodavci

Finska

gđa Minna ETU-SEPPÄLÄ

Konfederacija finske industrije

17.2.2017.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447 1.12.2016.

g. Paul CULLEN

ostavka

član

vlada

Irska

gđa Fiona WARD

Ministarstvo zapošljavanja, poduzetništva i inovacija

3.3.2017.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447 1.12.2016.

gđa Ágnes CSICSELY

ostavka

zamjenik

vlada

Mađarska

gđa Linda Niki VOLOSINOVSKY

Ministarstvo ljudskih resursa

27.3.2017.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447 1.12.2016.

g. Hedvig FORSSELIUS

ostavka

član

vlada

Švedska

gđa Susanna RIBRANT

Ministarstvo rada

3.4.2017.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447 1.12.2016.

g. Andreas HORST

ostavka

član

vlada

Njemačka

g. Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

25.4.2017.

---

Europska komisija

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/8

---

Tečajna lista eura (1)

12. srpnja 2017.

(2017/C 224/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1449 |
| JPY | japanski jen | 130,02 |
| DKK | danska kruna | 7,4369 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88925 |
| SEK | švedska kruna | 9,6350 |
| CHF | švicarski franak | 1,1027 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4688 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,110 |
| HUF | mađarska forinta | 307,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,2444 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5675 |
| TRY | turska lira | 4,1182 |
| AUD | australski dolar | 1,4966 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4808 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9429 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5827 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5815 |
| KRW | južnokorejski von | 1 311,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,3359 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7716 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4090 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 307,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9210 |
| PHP | filipinski pezo | 57,949 |
| RUB | ruski rubalj | 69,3499 |
| THB | tajlandski baht | 38,967 |
| BRL | brazilski real | 3,6997 |
| MXN | meksički pezo | 20,4629 |
| INR | indijska rupija | 73,8865 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1449

JPY

japanski jen

130,02

DKK

danska kruna

7,4369

GBP

funta sterlinga

0,88925

SEK

švedska kruna

9,6350

CHF

švicarski franak

1,1027

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4688

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,110

HUF

mađarska forinta

307,33

PLN

poljski zlot

4,2444

RON

rumunjski novi leu

4,5675

TRY

turska lira

4,1182

AUD

australski dolar

1,4966

CAD

kanadski dolar

1,4808

HKD

hongkonški dolar

8,9429

NZD

novozelandski dolar

1,5827

SGD

singapurski dolar

1,5815

KRW

južnokorejski von

1 311,87

ZAR

južnoafrički rand

15,3359

CNY

kineski renminbi-juan

7,7716

HRK

hrvatska kuna

7,4090

IDR

indonezijska rupija

15 307,31

MYR

malezijski ringit

4,9210

PHP

filipinski pezo

57,949

RUB

ruski rubalj

69,3499

THB

tajlandski baht

38,967

BRL

brazilski real

3,6997

MXN

meksički pezo

20,4629

INR

indijska rupija

73,8865

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/9

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 12. srpnja 2017.

o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina [Skalický rubín (ZOI)]

(2017/C 224/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3,

budući da:

| (1) | Slovačka je podnijela zahtjev za zaštitu naziva „Skalický rubín” u skladu s dijelom II. glavom II. poglavljem I. odjeljkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Slovačka je podnijela zahtjev za zaštitu naziva „Skalický rubín” u skladu s dijelom II. glavom II. poglavljem I. odjeljkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | U skladu s člankom 97. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je pregledala taj zahtjev i zaključila da su zadovoljeni uvjeti iz članaka 93. do 96., članka 97. stavka 1. i članaka 100., 101. i 102. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 97. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je pregledala taj zahtjev i zaključila da su zadovoljeni uvjeti iz članaka 93. do 96., članka 97. stavka 1. i članaka 100., 101. i 102.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, u Službenom listu Europske unije trebalo bi stoga objaviti jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) te Uredbe i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koja je sastavljena tijekom prethodnog nacionalnog postupka za razmatranje zahtjeva za zaštitu naziva „Skalický rubín”, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, u Službenom listu Europske unije trebalo bi stoga objaviti jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) te Uredbe i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koja je sastavljena tijekom prethodnog nacionalnog postupka za razmatranje zahtjeva za zaštitu naziva „Skalický rubín”,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Jedinstveni dokument sastavljen u skladu s člankom 94. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda za naziv „Skalický rubín” (ZOI) sadržani su u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora protiv zaštite naziva iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od datuma objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2017.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

---

PRILOG

JEDINSTVENI DOKUMENT

„SKALICKÝ RUBÍN”

PDO-SK-01899

Datum podnošenja: 17. prosinca 2014.

1.   Naziv

Skalický rubín

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od grožđa i vina

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Skalický rubín

Skalický rubín crno je vino dobiveno potpunom ili djelomičnom fermentacijom isključivo svježega grožđa sorti Frankovka modrá, Svätovavrinecké i Modrý Portugal. To se vino mora proizvoditi samo od grožđa uzgajanog na točno definiranom području brda Vintoperk. Njegova svojstva proizlaze iz sastava tla karakterističnog za to područje. Karakteristično je po okusu, visokom udjelu tanina i boji, po kojoj je i dobilo svoje povijesno ime.

Organoleptička svojstva:

Bistrina– vino mora biti bistro s malo mjehurića i može sadržavati izolirana vlakna iz filtra i fine kristale vinskog kamena; moguće je lagano taloženje bojenih tvari.

Boja– vino mora biti intenzivne rubin-crvene boje. U starijim berbama boja može biti manje intenzivna, a može imati i primjese smeđe.

Miris– tipičan voćni s blagim notama bez obzira na starost. Kad je dovoljno zrelo za punjenje u boce osjeća se okus šljiva i džema od šljiva.

Okus– čisti i usklađeni, puni okus

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 15 |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 9,5 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 3,5 meq/l |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 150 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

15

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

9,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

3,5 meq/l

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

150

5.   Postupci proizvodnje vina

(a)   Osnovni enološki postupci

Skalický rubín

Posebni enološki postupci, opće odredbe:

Sve grožđe koje se upotrebljava za proizvodnju tog vina mora biti uzgojeno na zemljopisnom području opisanom u odjeljku 5 Jedinstvenog dokumenta. Također se mora prerađivati na tom području kako bi se sirovine i tehnička prerada mogli nadzirati. Izvan tog područja u boce se može puniti samo gotovo vino koje se više ne može prerađivati nakon što je odvezeno s poljoprivrednoga gospodarstva na tom području.

Metoda proizvodnje vina:

To je vino mješavina priznatih sorti, a moguće su dvije različite metode proizvodnje:

| (a) | Vino se proizvodi miješanjem određenih priznatih sorti vina, koje se proizvode odvojeno, a miješaju se nakon tehnološke prerade u određenom omjeru. |
| --- | --- |

(a)

Vino se proizvodi miješanjem određenih priznatih sorti vina, koje se proizvode odvojeno, a miješaju se nakon tehnološke prerade u određenom omjeru.

| (b) | Dobiva se alkoholnom fermentacijom svježeg grožđa određenih priznatih sorti. |
| --- | --- |

(b)

Dobiva se alkoholnom fermentacijom svježeg grožđa određenih priznatih sorti.

Za proizvodnju tog vina grožđe prilikom berbe mora imati udio šećera od najmanje 16 ° NM. Grožđe ili grožđani mošt mogu se pojačati do 24 °NM, a pojačanje mošta odobrava se u skladu s posebnim propisima (Uredba (EZ) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća).

(b)   Najveći urodi

Skalický rubín

18 000 kg grožđa po hektaru

Za tradicionalni naziv Akostné víno (kvalitetno vino)

17 500 kg grožđa po hektaru

Za tradicionalni naziv Akostné víno s prívlastkom (kvalitetno vino s oznakom)

12 000 kg grožđa po hektaru

6.   Ograničeno područje

Zemljopisno područje proizvodnje vina Skalický rubín katastarsko je područje grada Skalica te općina Mokrý Háj, Popudinské Močidľany, Prietržka, Radošovce i Vrádište. To je područje površine od oko 50 km2.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Svätovavrinecké |
| --- | --- |

Svätovavrinecké

| | Frankovka modrá |
| --- | --- |

Frankovka modrá

| | Modrý Portugal |
| --- | --- |

Modrý Portugal

8.   Opis povezanosti

Skalický rubín

Područje se nalazi u podnožju Bijelih karpata, gdje je zemljina kora geološki deformirana dolinom rijeke Morave. Tlo je većinom černozem, koji sadržava pijesak i glinu s kamenitim podtlom koji mu daje vlagu. Područje karakteriziraju obilne kiše u proljeće, oluje u ljetnim mjesecima i suha razdoblja u jesen. Posljednjih godina prosječna količina oborina iznosila je 565 mm godišnje. U prosjeku sunčano je 1 857 sati godišnje što je dovoljno za odgovarajuće zrenje grožđa.

Arheološki nalazi u Kopečnici potvrđuju da stanovnici tog područja iskorištavaju navedene uvjete za uzgoj vinove loze od 9. stoljeća.

Zahvaljujući dugim, sunčanim jesenima moguća je kasna berba, sve do kraja listopada, pa sorte crnoga grožđa mogu postići visok stupanj zrelosti. To se grožđe poslije prerađuje u podrumima koji se nalaze vrlo blizu vinograda tako da se vrijeme između berbe i prerade svodi na najmanju moguću mjeru i omogućuje vrlo blagi prijelaz u mošt. Fermentira na kožici, a prosječno vrijeme fermentiranja određeno je klimatskim uvjetima u podrumima ili se kontrolira tehnikama fermentacije. Nakon toga slijedi malolaktička fermentacija kojom se smanjuje udio kiseline, a odležavanjem vina završni proizvod dobiva nježan voćni miris i baršunast okus.

U vrlo plodnim godinama ubrano grožđe ima visok udio šećera i tada je moguća proizvodnja vina s oznakom „výber z hrozna”. Ta su vina vrlo ekstraktna s bogatim organoleptičkim svojstvima. Nije dopuštena izmjena vina starenjem u barrique bačvama ili dodavanjem iverja, ni proizvodnja ledenog vina (ľadové vino) ili slamnatog vina (slamové víno).

Čak i kad su jeseni suhe, podtlo s visokim udjelom gline osigurava dovoljno vlage za vinovu lozu i sprječava sušenje bobica. Na tom području vinova se loza uzgaja na najboljem položaju, na najboljim mjestima, u malim vinogradima s različitim svojstvima tla, najboljim stupnjevima nagiba i smjerovima strmina, što konačnom proizvodu nakon miješanja daje stabilnost. Vina se čuvaju u originalnim podzemnim podrumima sa svojom prirodnom klimom i karakterističnim ugođajem.

Podrumi su podzemni, sagrađeni u obroncima, a u njih se može ući kroz prostorije za prešanje grožđa. Nalaze se na dubini od 1,5–5 m, ovisno o stupnju nagiba brda. Tako se osigurava stabilna temperatura od 8 do 15 °C s odgovarajućim i stabilnim stupnjem vlage. Na tom zemljopisnom području nalazi se oko 2 000 takvih podruma. Neki su stariji od 300 godina, no većina ih je sagrađena u 20. stoljeću. Površine su od 15 m2 do nekoliko stotina kvadratnih metara.

Zemljopisni položaj i blizina granice te materijal koji se upotrebljava u vinogradu i društveni status vlasnika podruma temelj su za proizvodnju vina s oznakom kakvoće Skalický rubín (značkové víno) u dvadesetim godinama prošlog stoljeća.

Grožđe sazrijeva na 19 °NM s udjelom kiseline od više od 6 g/l, što omogućuje proizvodnju visokokvalitetnog vina.

Sljedeće su činjenice temelj tradicionalnog aspekta naziva:

Prema publikaciji Slovácko VII iz 1965., u kojoj se spominje u odjeljku o uzgoju vinove loze u Skalici, vino s oznakom kakvoće Skalický rubín počelo se proizvoditi 1924.

Zaštićena oznaka Skalický rubín uvrštena je u registar zaštićenih oznaka WIPO u Ženevi 22. studenoga 1967. Od 1974. u registru je Federalnog ureda za izume, a od raspada Čehoslovačke u registru je Ureda za industrijsko vlasništvo Slovačke.

Oznaka je zaštićena i sljedećim bilateralnim sporazumima: Ugovor između Čehoslovačke Socijalističke Republike i Republike Austrije o zaštiti oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka podrijetla i drugih zaštićenih oznaka koje se odnose na podrijetlo poljoprivrednih i industrijskih proizvoda (1981.); Ugovor između Vlade Čehoslovačke Socijalističke Republike i Vlade Portugalske Republike o zaštiti oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka podrijetla i drugih zemljopisnih sličnih zaštićenih oznaka (1987.).

Tekst oznake naveden je na nekoliko žigova koji su uvedeni u registar (u okviru tadašnjeg zakonodavstva).

O tradicionalnom aspektu naziva svjedoči i povijesna oznaka iz 1974.

Navedena prava dodijeljena su za vino i zaštićenu oznaku vina s određenog zemljopisnog područja.

Naziv Skalický rubín složenica je zemljopisnog naziva Skalický i dodatnog termina rubín (rubin) koji se odnosi na boju vina. Zemljopisni naziv dobiven je od naziva grada Skalica i naziva vinogradarske regije Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), koja je dio malokarpatske vinogradarske regije (Malokarpatská vinohradnícká oblast). Podjela vinskih regija na podregije povijesno je utemeljena i unesena u relevantno nacionalno zakonodavstvo.

Vino se proizvodi od grožđa s udjelom šećera od najmanje 16 °NM. Udjel šećera može se prilagođavati u skladu sa zakonodavstvom na snazi. Broj cijepova toliki je da prinos može biti najviše 18 t/ha. Većina vina (gotovo 100 % proizvedenog vina) suho je vino s udjelom neprevrelog šećera od 2 g/l. Budući da se mogu pojačati šećerom, alkoholna snaga vina može doseći 15 % vol.

Ilovača ili glinasta ilovača mogu doprinijeti većoj mineralnosti vina. Prosječna vrijednost za ekstrakt bez šećera može biti do 19,0 g/l.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Skalický rubín

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Akt o vinogradarstvu i vinarstvu br. 313/2009 mijenja se.

Zaštićena oznaka izvornosti iz ove specifikacije proizvoda može se koristiti samo za sljedeće dvije sorte:

Skalický rubín

SKALICKÝ RUBÍN

U ovoj specifikaciji proizvoda nije navedena veličina, tip ni vrsta slova koji se moraju upotrebljavati.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/14

---

Bilanca etilnog alkohola za EU-28 za 2016.

(Utvrđena 29. lipnja 2017. u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 2336/2003)

(2017/C 224/05)

| | Bilanca etilnog alkohola za EU-28 za 2016.
  Utvrđena 29. lipnja 2017. u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 2336/2003 (1) | Hektolitara čistog alkohola (hča) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Početne zalihe | — |
| — | poljoprivredno podrijetlo |

Bilanca etilnog alkohola za EU-28 za 2016.

Utvrđena 29. lipnja 2017. u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 2336/2003 (1)

Hektolitara čistog alkohola (hča)

1.

Početne zalihe

—

—

poljoprivredno podrijetlo

18 450 267

| — | nepoljoprivredno podrijetlo |
| --- | --- |

—

nepoljoprivredno podrijetlo

—

2.

Proizvodnja

—

| — | poljoprivredno podrijetlo |
| --- | --- |

—

poljoprivredno podrijetlo

61 453 374

| — | nepoljoprivredno podrijetlo |
| --- | --- |

—

nepoljoprivredno podrijetlo

—

3.

Uvoz (2)
   (3)

4 403 567

| — | carina 0 % |
| --- | --- |

—

carina 0 %

4 019 305

| — | snižena carina |
| --- | --- |

—

snižena carina

—

| — | carina 100 % |
| --- | --- |

—

carina 100 %

384 262

4.

Ukupni resursi

84 307 208

5.

Izvoz

1 527 788

6.

Domaća potrošnja

64 781 024

Poljoprivredno

Nepoljoprivredno

Ukupno

Hrana

10 062 772

Industrijsko

8 251 420

Gorivo (3)

43 411 979

Ostalo

3 054 853

Ukupno

64 781 024

7.

Konačne zalihe

—

| — | poljoprivredno podrijetlo |
| --- | --- |

—

poljoprivredno podrijetlo

17 998 396

| — | nepoljoprivredno podrijetlo |
| --- | --- |

—

nepoljoprivredno podrijetlo

—

---

(1)  Uredba Komisije (EZ) br. 2336/2003 od 30. prosinca 2003. o uvođenju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 670/2003 o posebnim mjerama za tržište etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla (SL L 346, 31.12.2003., str. 19.).

(2)  Obuhvaća samo proizvode s oznakama KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 i KN 2208 90 99.

(3)  Ne uključuje 0,3 milijuna hča ETBE-a iz KN 2909 19 10, koji se koriste za proizvodnju goriva.

Izvori: Podatci država članica/Eurostat COMEXT

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/15

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

(2017/C 224/06)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

| | EPSO/AD/343/17 – PISMENI PREVODITELJI ZA NJEMAČKI JEZIK (DE) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 – PISMENI PREVODITELJI ZA NJEMAČKI JEZIK (DE) (AD 5)

| | EPSO/AD/344/17 – PISMENI PREVODITELJI ZA FRANCUSKI JEZIK (FR) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 – PISMENI PREVODITELJI ZA FRANCUSKI JEZIK (FR) (AD 5)

| | EPSO/AD/345/17 – PISMENI PREVODITELJI ZA TALIJANSKI JEZIK (IT) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 – PISMENI PREVODITELJI ZA TALIJANSKI JEZIK (IT) (AD 5)

| | EPSO/AD/346/17 – PISMENI PREVODITELJI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 – PISMENI PREVODITELJI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL) (AD 5)

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u
  Službenom listu Europske unije C 224 A od 13. srpnja 2017.

Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama EPSO-a: https://epso.europa.eu/home_hr

---

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/16

---

PRESUDA SUDA

od 31. ožujka 2017.

u predmetu E-13/16

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neusklađenost – Direktiva 2000/30/EZ – Pregledi tehničke ispravnosti na cesti)

(2017/C 224/07)

U predmetu E-13/16, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 17.h Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2000/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2000. o pregledu na cesti kojim se utvrđuje tehnička ispravnost gospodarskih vozila koja prometuju u Zajednici) jer nije uveo preglede tehničke ispravnosti na cesti propisane člankom 3. stavkom 1. akta, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen i Páll Hreinsson (sudac izvjestitelj), suci, presudio je 31. ožujka 2017. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 17.h poglavlja II. Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2000/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2000. o pregledu na cesti kojim se utvrđuje tehnička ispravnost gospodarskih vozila koja prometuju u Zajednici), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., jer nije u predviđenom roku uveo preglede tehničke ispravnosti na cesti propisane člankom 3. stavkom 1. akta. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 17.h poglavlja II. Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2000/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2000. o pregledu na cesti kojim se utvrđuje tehnička ispravnost gospodarskih vozila koja prometuju u Zajednici), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., jer nije u predviđenom roku uveo preglede tehničke ispravnosti na cesti propisane člankom 3. stavkom 1. akta.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/17

---

PRESUDA SUDA

od 31. ožujka 2017.

u predmetu E-14/16

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neusklađenost – Direktiva 95/50/EZ o jedinstvenim postupcima nadzora prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu)

(2017/C 224/08)

U predmetu E-14/16, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 17.d Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva Vijeća 95/50/EZ od 6. listopada 1995. o jedinstvenim postupcima nadzora prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., zbog neusklađenosti s člankom 3. stavkom 1., člankom 4 stavcima od 1. do 5., člankom 5., člankom 6. stavkom 1. i člankom 9. stavkom 1. akta, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, presudio je 31. ožujka 2017. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 17.d Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva Vijeća 95/50/EZ od 6. listopada 1995. o jedinstvenim postupcima nadzora prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., jer nije u predviđenom roku proveo članak 3. stavak 1., članak 4. stavke od 1. do 5., članak 5. i članak 9. stavak 1. akta. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 17.d Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva Vijeća 95/50/EZ od 6. listopada 1995. o jedinstvenim postupcima nadzora prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., jer nije u predviđenom roku proveo članak 3. stavak 1., članak 4. stavke od 1. do 5., članak 5. i članak 9. stavak 1. akta.

| 2. | Odbacuje zahtjev u pogledu neusklađenosti s člankom 6. stavkom 1. akta. |
| --- | --- |

2.

Odbacuje zahtjev u pogledu neusklađenosti s člankom 6. stavkom 1. akta.

| 3. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

3.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/18

---

PRESUDA SUDA

оd 6. travnja 2017.

u predmetu E-5/16

Općina Oslo

(Direktiva 2008/95/EZ – Žig – Autorska prava – Javni poredak – Javno vlasništvo – Razlikovni karakter – Opisna svojstva – Znakovi koji se sastoje isključivo od oblika koji proizvodima daje bitnu vrijednost)

(2017/C 224/09)

U predmetu E-5/16, općina Oslo – ZAHTJEV Sudu u skladu s člankom 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnijelo norveško Žalbeno vijeće nadležno za prava industrijskog vlasništva (Klagenemnda for industrielle rettigheter) u pogledu tumačenja Direktive 2008/95/EZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o žigovima, a posebno njezina članka 3. stavka 1. točaka od (b) do (f), Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik i sudac izvjestitelj, Per Christiansen i Páll Hreinsson, suci, presudio je 6. travnja 2017. kao u izreci:

| 1. | Registracija kao žiga znaka koji se sastoji od djela za koje je isteklo razdoblje zaštite autorskih prava nije sama po sebi protivna javnom poretku ili prihvaćenim moralnim načelima u smislu članka 3. stavka 1. točke (f) Direktive 2008/95/EZ. |
| --- | --- |

1.

Registracija kao žiga znaka koji se sastoji od djela za koje je isteklo razdoblje zaštite autorskih prava nije sama po sebi protivna javnom poretku ili prihvaćenim moralnim načelima u smislu članka 3. stavka 1. točke (f) Direktive 2008/95/EZ.

| 2. | Odbijanje registracije kao žiga znakova koji se sastoje od umjetničkih djela na temelju prihvaćenih moralnih načela u smislu članka 3. stavka 1. točke (f) Direktive 2008/95/EZ ponajviše ovisi o statusu ili viđenju dotičnog umjetničkog djela u odnosnoj državi EGP-a. Opasnost od neovlaštenog pribavljanja ili oskvrnuća djela mogla bi biti važna u toj procjeni. |
| --- | --- |

2.

Odbijanje registracije kao žiga znakova koji se sastoje od umjetničkih djela na temelju prihvaćenih moralnih načela u smislu članka 3. stavka 1. točke (f) Direktive 2008/95/EZ ponajviše ovisi o statusu ili viđenju dotičnog umjetničkog djela u odnosnoj državi EGP-a. Opasnost od neovlaštenog pribavljanja ili oskvrnuća djela mogla bi biti važna u toj procjeni.

| 3. | Registracija znaka može biti odbijena na temelju iznimke javnog poretka iz članka 3. stavka 1. točke (f) Direktive 2008/95/EZ samo ako se znak sastoji isključivo od djela koje pripada javnom vlasništvu i ako bi registracija tog znaka uzrokovala stvarnu i dovoljno ozbiljnu prijetnju temeljnom društvenom interesu. |
| --- | --- |

3.

Registracija znaka može biti odbijena na temelju iznimke javnog poretka iz članka 3. stavka 1. točke (f) Direktive 2008/95/EZ samo ako se znak sastoji isključivo od djela koje pripada javnom vlasništvu i ako bi registracija tog znaka uzrokovala stvarnu i dovoljno ozbiljnu prijetnju temeljnom društvenom interesu.

| 4. | Članak 3. stavak 1. točka (e) podtočka iii. Direktive 2008/95/EZ može se primijeniti na dvodimenzionalne prikaze trodimenzionalnih oblika, uključujući skulpture. |
| --- | --- |

4.

Članak 3. stavak 1. točka (e) podtočka iii. Direktive 2008/95/EZ može se primijeniti na dvodimenzionalne prikaze trodimenzionalnih oblika, uključujući skulpture.

| 5. | Članak 3. stavak 1. točku (c) Direktive 2008/95/EZ treba tumačiti na način da se primjenjuje na dvodimenzionalne i trodimenzionalne prikaze oblika proizvoda. |
| --- | --- |

5.

Članak 3. stavak 1. točku (c) Direktive 2008/95/EZ treba tumačiti na način da se primjenjuje na dvodimenzionalne i trodimenzionalne prikaze oblika proizvoda.

| 6. | Članak 3. stavak 1. točku (b) Direktive 2008/95/EZ treba tumačiti na način da kada znak ima opisna svojstva u smislu članka 3. stavka 1. točke (c), taj znak nužno nema razlikovni karakter iz članka 3. stavka 1. točke (b). U slučaju da tijelo koje je uputilo zahtjev zaključi da predmetni znak nema opisna svojstva, može ocijeniti njegov razlikovni karakter za potrebe iz članka 3. stavka 1. točke (b) s obzirom na proizvode i usluge obuhvaćene tim žigom te s obzirom na ono što se pretpostavlja da prosječan potrošač, koji je razmjerno dobro obaviješten, pozoran i oprezan, očekuje od predmetne kategorije proizvoda i usluga. |
| --- | --- |

6.

Članak 3. stavak 1. točku (b) Direktive 2008/95/EZ treba tumačiti na način da kada znak ima opisna svojstva u smislu članka 3. stavka 1. točke (c), taj znak nužno nema razlikovni karakter iz članka 3. stavka 1. točke (b). U slučaju da tijelo koje je uputilo zahtjev zaključi da predmetni znak nema opisna svojstva, može ocijeniti njegov razlikovni karakter za potrebe iz članka 3. stavka 1. točke (b) s obzirom na proizvode i usluge obuhvaćene tim žigom te s obzirom na ono što se pretpostavlja da prosječan potrošač, koji je razmjerno dobro obaviješten, pozoran i oprezan, očekuje od predmetne kategorije proizvoda i usluga.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8454 – KKR/Pelican Rouge)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 224/10)

| 1. | Komisija je 5. srpnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Selecta AG („Selecta”, Švicarska), koji je pod neizravnom isključivom kontrolom poduzetnika KKR Co. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. srpnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Selecta AG („Selecta”, Švicarska), koji je pod neizravnom isključivom kontrolom poduzetnika KKR Co. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža niz usluga upravljanja alternativnom imovinom za javne i privatne ulagatelje te kapitalna tržišna rješenja za svoje trgovačko društvo, društva u njegovu portfelju i druge klijente,
  —   Selecta: pružanje usluga povezanih s prodajnim automatima u Europi u javnom i privatnom okruženju, kao što su prodaja ili najam prodajnih automata, prodaja potrošnih proizvoda za punjenje prodajnih automata i drugih povezanih proizvoda, te punjenje i održavanje prodajnih automata za hranu i piće,
  —   Pelican Rouge: nabava i postavljanje prodajnih automata i sustava za točenje pića, upravljanje njima i opskrbljivanje proizvodima za njihovo punjenje u Europi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža niz usluga upravljanja alternativnom imovinom za javne i privatne ulagatelje te kapitalna tržišna rješenja za svoje trgovačko društvo, društva u njegovu portfelju i druge klijente,

—   Selecta: pružanje usluga povezanih s prodajnim automatima u Europi u javnom i privatnom okruženju, kao što su prodaja ili najam prodajnih automata, prodaja potrošnih proizvoda za punjenje prodajnih automata i drugih povezanih proizvoda, te punjenje i održavanje prodajnih automata za hranu i piće,

—   Pelican Rouge: nabava i postavljanje prodajnih automata i sustava za točenje pića, upravljanje njima i opskrbljivanje proizvodima za njihovo punjenje u Europi.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8454 – KKR/Pelican Rouge, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8454 – KKR/Pelican Rouge, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 224/11)

| 1. | Komisija je 3. srpnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Intervias Group Ltd (UK) („Intervias”), holding društvo pod zajedničkom kontrolom poduzetnika TDR Equity LLP i dviju fizičkih osoba, kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovnom jedinicom Esso Italiana S.r.l. koja se sastoji od benzinskih postaja u Italiji („Esso Italiana fuel stations business”). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. srpnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Intervias Group Ltd (UK) („Intervias”), holding društvo pod zajedničkom kontrolom poduzetnika TDR Equity LLP i dviju fizičkih osoba, kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovnom jedinicom Esso Italiana S.r.l. koja se sastoji od benzinskih postaja u Italiji („Esso Italiana fuel stations business”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Intervias je holding društvo poduzetnika Euro Garages Ltd. (Euro Garages) i European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages i EFR pružaju usluge na prilazima benzinskih postaja, poslovanje im obuhvaća benzinske postaje, samoposlužne trgovine, praonice automobila, pekare, restorane, hotelske djelatnosti i iznajmljivanje automobila u Belgiji, Francuskoj, Luksemburgu, Nizozemskoj i Ujedinjenoj Kraljevini, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Intervias je holding društvo poduzetnika Euro Garages Ltd. (Euro Garages) i European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages i EFR pružaju usluge na prilazima benzinskih postaja, poslovanje im obuhvaća benzinske postaje, samoposlužne trgovine, praonice automobila, pekare, restorane, hotelske djelatnosti i iznajmljivanje automobila u Belgiji, Francuskoj, Luksemburgu, Nizozemskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,

| — | Poslovna jedinica Esso Italiana obuhvaća 1 177 benzinskih postaja u Italiji. |
| --- | --- |

—

Poslovna jedinica Esso Italiana obuhvaća 1 177 benzinskih postaja u Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8563 – Intervias/Esso Italiana Business, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 13.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 224/21

---

INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Oznake zemljopisnog podrijetla iz Gruzije

(2017/C 224/12)

U kontekstu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica i Gruzije (1) razmatra se pitanje hoće li se gruzijski nazivi navedeni u nastavku zaštititi u Europskoj uniji u obliku oznake zemljopisnog podrijetla.

Komisija poziva sve države članice, treće zemlje i sve fizičke ili pravne osobe s opravdanim interesom, koje imaju boravište ili poslovni nastan u državi članici ili trećoj zemlji, da ulože prigovor protiv navedene zaštite podnošenjem propisno obrazložene izjave.

Prigovori se moraju dostaviti Komisiji u roku od jednog mjeseca od datuma objave ove obavijesti. Prigovori se šalju na sljedeću adresu e-pošte:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Prigovori se uzimaju u razmatranje samo ako su zaprimljeni u navedenom roku i ako se u njima u pogledu zaštite predloženog naziva dokazuje sljedeće:

| (a) | naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda;

| (b) | naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2) ili je naveden u sporazumima koje je Unija sklopila s jednom od sljedećih zemalja:






  — | Koreja (3) |
| --- | --- | --- |

(b)

naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2) ili je naveden u sporazumima koje je Unija sklopila s jednom od sljedećih zemalja:

—

Koreja (3)

| — | Srednja Amerika (4) |
| --- | --- |

—

Srednja Amerika (4)

| — | Kolumbija, Peru i Ekvador (5) |
| --- | --- |

—

Kolumbija, Peru i Ekvador (5)

| — | Crna Gora (6) |
| --- | --- |

—

Crna Gora (6)

| — | Bosna i Hercegovina (7) |
| --- | --- |

—

Bosna i Hercegovina (7)

| — | Srbija (8) |
| --- | --- |

—

Srbija (8)

| — | Moldova (9) |
| --- | --- |

—

Moldova (9)

| — | države SADC SGP-a (Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Južna Afrika i Svazi) (10) |
| --- | --- |

—

države SADC SGP-a (Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Južna Afrika i Svazi) (10)

| — | Ukrajina (11) |
| --- | --- |

—

Ukrajina (11)

| — | Švicarska (12) |
| --- | --- |

—

Švicarska (12)

| (c) | uzimajući u obzir ugled i poznatost žiga i duljinu njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

uzimajući u obzir ugled i poznatost žiga i duljinu njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda;

| (d) | bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu; |
| --- | --- |

(d)

bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu;

| (e) | ili ako se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički. |
| --- | --- |

(e)

ili ako se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički.

Navedeni kriteriji ocjenjuju se u odnosu na područje Unije koje se u slučaju prava intelektualnog vlasništva odnosi samo na državno područje ili državna područja na kojima su navedena prava zaštićena. Objava ove obavijesti ne podrazumijeva da će se razmatranim nazivima naposljetku priznati zaštita kao oznake zemljopisnog podrijetla u Europskoj uniji. Moguća zaštita predmetnih naziva u Europskoj uniji ovisi o uspješnom završetku ili daljnjim koracima u okviru Sporazuma o pridruživanju te donošenju zakonskih akata.

Oznaka zemljopisnog podrijetla

| | Naziv koji se zaštićuje | Transliteracija na latinici/
  Prijevod na engleski jezik | Vrsta proizvoda |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Akhalkalakis kartopili/
  Akhalkalaki Potato | Krumpir |
| 2 | | Machakhelas tapli/
  Machakhela Honey | Med |
| 3 | | Tqibulis mtischai/
  Tkibuli Mountain Tea | Čaj |
| 4 | | Kutaisis mtsvanili/
  Kutaisi Greens | Povrće |

Naziv koji se zaštićuje

Transliteracija na latinici/

Prijevod na engleski jezik

Vrsta proizvoda

1

Image

Akhalkalakis kartopili/

Akhalkalaki Potato

Krumpir

2

Image

Machakhelas tapli/

Machakhela Honey

Med

3

Image

Tqibulis mtischai/

Tkibuli Mountain Tea

Čaj

4

Image

Kutaisis mtsvanili/

Kutaisi Greens

Povrće

---

(1)  SL L 261, 30.8.2014., str. 4.

(2)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(3)  Odluka Vijeća 2011/265/EU od 16. rujna 2010. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 127, 14.5.2011., str. 1.).

(4)  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (SL L 346, 15.12.2012., str. 3.).

(5)  Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (SL L 354, 21.12.2012., str. 3., i Protokol o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 3.).

(6)  Odluka Vijeća 2007/855/EZ od 15. listopada 2007. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane (SL L 345, 28.12.2007., str. 1.).

(7)  Odluka Vijeća 2008/474/EZ od 16. lipnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane – Protokol 6. (SL L 169, 30.6.2008., str. 10.).

(8)  Odluka Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).

(9)  Odluka Vijeća 2013/7/EU od 3. prosinca 2012. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 10, 15.1.2013., str. 1.).

(10)  Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane (SL L 250, 16.9.2016., str. 3.).

(11)  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (SL L 161, 29.5.2014., str. 3.).

(12)  Odluka Vijeća, i Komisije 2002/309/EZ, Euratom u pogledu Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji, od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom, a posebno Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).

---