# Eiropas Savienības L 267/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 267 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 13. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 267

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 13. oktobris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 165/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1865] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 166/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1866] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 167/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1867] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 168/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1868] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 169/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1869] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 170/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1870] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 171/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1871] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 172/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1872] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 173/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1873] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 174/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1874] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 175/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1875] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 176/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2022/1876] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 177/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1877] | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 178/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2022/1878] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 179/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2022/1879] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 180/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2022/1880] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 181/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1881] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 182/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1882] | 28 |
| | * | Eez Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 183/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1883] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 184/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1884] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 185/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1885] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 186/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1886] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 187/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1887] | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 188/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIII pielikumu (Transports) [2022/1888] | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 189/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2022/1889] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 190/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2022/1890] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 191/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1891] | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 192/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1892] | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 193/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1893] | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 194/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1894] | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 195/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1895] | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 196/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) [2022/1896] | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 197/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2022/1897] | 50 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 198/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1898] | 52 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 199/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2022/1899] | 54 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 200/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2022/1900] | 55 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 165/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1865]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 166/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1866]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 167/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1867]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 168/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1868]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 169/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1869]

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 170/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1870]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 171/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1871]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 172/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1872]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 173/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1873]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 174/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1874]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 175/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1875]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 176/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2022/1876]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 177/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1877]

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 178/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2022/1878]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 179/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2022/1879]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 180/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2022/1880]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 181/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1881]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 182/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1882]

28

*

Eez Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 183/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1883]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 184/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1884]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 185/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1885]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 186/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1886]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 187/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1887]

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 188/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIII pielikumu (Transports) [2022/1888]

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 189/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2022/1889]

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 190/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2022/1890]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 191/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1891]

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 192/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1892]

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 193/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1893]

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 194/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1894]

47

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 195/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1895]

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 196/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) [2022/1896]

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 197/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2022/1897]

50

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 198/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1898]

52

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 199/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2022/1899]

54

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 200/2022 (2022. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2022/1900]

55

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 165/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1865]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2168 (2021. gada 21. septembris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2019/2035, ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatorijiem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2168 (2021. gada 21. septembris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2019/2035, ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatorijiem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/54 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/692 groza attiecībā uz papildprasībām par tādu konkrētu nagaiņu ievešanu Savienībā, kuru izcelsme ir Savienībā, kuri ir pārvietoti uz trešo valsti vai teritoriju, lai tur piedalītos pasākumos, izstādēs, skatēs un izrādēs, un pēc tam tiek vesti atpakaļ uz Savienību (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/54 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/692 groza attiecībā uz papildprasībām par tādu konkrētu nagaiņu ievešanu Savienībā, kuru izcelsme ir Savienībā, kuri ir pārvietoti uz trešo valsti vai teritoriju, lai tur piedalītos pasākumos, izstādēs, skatēs un izrādēs, un pēc tam tiek vesti atpakaļ uz Savienību (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1911 (2021. gada 27. oktobris), ar ko attiecībā uz Galisijas autonomā apgabala un Astūrijas firstistes autonomā apgabala (Spānijā) statusu “brīvs no Mycobacterium tuberculosis kompleksa infekcijas” groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II pielikumu, attiecībā uz Baleāru salu autonomā apgabala, Huelva un Sevilla provinces un Badajoz provinces Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros un Zafra reģiona (Spānijā) un Alentejo reģiona un Lisboa e Vale do Tejo reģiona Santarém apgabala (Portugālē) statusu “brīvs no infekciozā katarālā drudža infekcijas” groza minētās regulas VIII pielikumu, attiecībā uz Olandes salu (Somijā) statusu “brīvas no Varroa spp. invāzijas” groza minētās regulas IX pielikumu un attiecībā uz Dānijas un Somijas statusu “brīva no infekciozās hematopoētiskās nekrozes” groza minētās regulas XIII pielikumu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1911 (2021. gada 27. oktobris), ar ko attiecībā uz Galisijas autonomā apgabala un Astūrijas firstistes autonomā apgabala (Spānijā) statusu “brīvs no Mycobacterium tuberculosis kompleksa infekcijas” groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II pielikumu, attiecībā uz Baleāru salu autonomā apgabala, Huelva un Sevilla provinces un Badajoz provinces Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros un Zafra reģiona (Spānijā) un Alentejo reģiona un Lisboa e Vale do Tejo reģiona Santarém apgabala (Portugālē) statusu “brīvs no infekciozā katarālā drudža infekcijas” groza minētās regulas VIII pielikumu, attiecībā uz Olandes salu (Somijā) statusu “brīvas no Varroa spp. invāzijas” groza minētās regulas IX pielikumu un attiecībā uz Dānijas un Somijas statusu “brīva no infekciozās hematopoētiskās nekrozes” groza minētās regulas XIII pielikumu (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas cita starpā uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas cita starpā uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļu groza šādi:

| 1. | daļas 13.f punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 R 0054: Komisijas 2021. gada 21. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2022/54 (OV L 10, 17.1.2022., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

daļas 13.f punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 R 0054: Komisijas 2021. gada 21. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2022/54 (OV L 10, 17.1.2022., 1. lpp.).”;

| 2. | daļas 13.g punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 2168: Komisijas 2021. gada 21. septembra Deleģēto regulu (ES) 2021/2168 (OV L 438, 8.12.2021., 38. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

daļas 13.g punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 2168: Komisijas 2021. gada 21. septembra Deleģēto regulu (ES) 2021/2168 (OV L 438, 8.12.2021., 38. lpp.).”;

| 3. | daļas 13.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 1911: Komisijas 2021. gada 27. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1911 (OV L 389, 4.11.2021., 2. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

daļas 13.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 1911: Komisijas 2021. gada 27. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1911 (OV L 389, 4.11.2021., 2. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/2168 un Īstenošanas regulas (ES) 2021/1911 teksts islandiešu un norvēģu valodā un Deleģētās regulas (ES) 2022/54 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 438, 8.12.2021., 38. lpp.

1

(2)  
  OV L 10, 17.1.2022., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 389, 4.11.2021., 2. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 166/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1866]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (1).

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/300 atceļ Komisijas Lēmumu 2004/478/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/300 atceļ Komisijas Lēmumu 2004/478/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un dzīvnieku barību. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un dzīvnieku barību. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz I nodaļas 7.2. daļas 59. punkta iekļauj šādu punktu:






  “60. | 32019 D 0300: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  Ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kas tieši ietekmē EBTA valsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), kuru(-s) norīkojusi tieši ietekmētā EBTA valsts, un krīzes koordinators, ko norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- | --- |

1.

aiz I nodaļas 7.2. daļas 59. punkta iekļauj šādu punktu:

“60.

32019 D 0300: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

Ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kas tieši ietekmē EBTA valsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), kuru(-s) norīkojusi tieši ietekmētā EBTA valsts, un krīzes koordinators, ko norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| 2. | aiz II nodaļas 47.a punkta iekļauj šādu punktu:






  “47.b | 32019 D 0300: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  Ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kas tieši ietekmē EBTA valsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), kuru(-s) norīkojusi tieši ietekmētā EBTA valsts, un krīzes koordinators, ko norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- | --- |

2.

aiz II nodaļas 47.a punkta iekļauj šādu punktu:

“47.b

32019 D 0300: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/300 (2019. gada 19. februāris), ar ko izveido vispārēju krīzes vadības plānu pārtikas un barības nekaitīguma sfērā (OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

Ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kas tieši ietekmē EBTA valsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), kuru(-s) norīkojusi tieši ietekmētā EBTA valsts, un krīzes koordinators, ko norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| 3. | I nodaļas 7.2. daļas 31. punkta (Komisijas Lēmums 2004/478/EK) un II nodaļas 43. punkta (Komisijas Lēmums 2004/478/EK) tekstu svītro. |
| --- | --- |

3.

I nodaļas 7.2. daļas 31. punkta (Komisijas Lēmums 2004/478/EK) un II nodaļas 43. punkta (Komisijas Lēmums 2004/478/EK) tekstu svītro.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/300 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 50, 21.2.2019., 55. lpp.

1

(2)  
  OV L 160, 30.4.2004., 98. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 167/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1867]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2051 (2021. gada 24. novembris) par atļauju Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 un Bacillus velezensis NRRL B-50104 preparātu lietot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs: Danisco Animal Nutrition, ko pārstāv Genencor International B.V.) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2051 (2021. gada 24. novembris) par atļauju Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 un Bacillus velezensis NRRL B-50104 preparātu lietot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs: Danisco Animal Nutrition, ko pārstāv Genencor International B.V.) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2080 (2021. gada 26. novembris) par atļauju L-histidīna monohidrohlorīda monohidrātu, kas producēts fermentācijā ar Escherichia coli NITE SD 00268, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot zivis (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2080 (2021. gada 26. novembris) par atļauju L-histidīna monohidrohlorīda monohidrātu, kas producēts fermentācijā ar Escherichia coli NITE SD 00268, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot zivis (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2090 (2021. gada 25. novembris), ar ko liedz atļauju titāna dioksīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2090 (2021. gada 25. novembris), ar ko liedz atļauju titāna dioksīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 435. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2094) iekļauj šādus punktus:

| “436. | 32021 R 2051: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2051 (2021. gada 24. novembris) par atļauju Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 un Bacillus velezensis NRRL B-50104 preparātu lietot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs: Danisco Animal Nutrition, ko pārstāv Genencor International B.V.) (OV L 420, 25.11.2021., 19. lpp.). |
| --- | --- |

“436.

32021 R 2051: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2051 (2021. gada 24. novembris) par atļauju Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 un Bacillus velezensis NRRL B-50104 preparātu lietot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs: Danisco Animal Nutrition, ko pārstāv Genencor International B.V.) (OV L 420, 25.11.2021., 19. lpp.).

| 437. | 32021 R 2080: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2080 (2021. gada 26. novembris) par atļauju L-histidīna monohidrohlorīda monohidrātu, kas producēts fermentācijā ar Escherichia coli NITE SD 00268, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot zivis (OV L 426, 29.11.2021., 23. lpp.). |
| --- | --- |

437.

32021 R 2080: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2080 (2021. gada 26. novembris) par atļauju L-histidīna monohidrohlorīda monohidrātu, kas producēts fermentācijā ar Escherichia coli NITE SD 00268, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot zivis (OV L 426, 29.11.2021., 23. lpp.).

| 438. | 32021 R 2090: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2090 (2021. gada 25. novembris), ar ko liedz atļauju titāna dioksīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 427, 30.11.2021., 160. lpp.).” |
| --- | --- |

438.

32021 R 2090: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2090 (2021. gada 25. novembris), ar ko liedz atļauju titāna dioksīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 427, 30.11.2021., 160. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/2051, (ES) 2021/2080 un (ES) 2021/2090 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 420, 25.11.2021., 19. lpp.

1

(2)  
  OV L 426, 29.11.2021., 23. lpp.

2

(3)  
  OV L 427, 30.11.2021., 160. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 168/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1868]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1760 (2021. gada 26. maijs), ar ko, nosakot kritērijus, pēc kuriem izraudzīties antimikrobiālos līdzekļus, kas rezervējami noteiktu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1760 (2021. gada 26. maijs), ar ko, nosakot kritērijus, pēc kuriem izraudzīties antimikrobiālos līdzekļus, kas rezervējami noteiktu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā aiz 22.f punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1280) iekļauj šādu punktu:

| “22.g | 32021 R 1760: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1760 (2021. gada 26. maijs), ar ko, nosakot kritērijus, pēc kuriem izraudzīties antimikrobiālos līdzekļus, kas rezervējami noteiktu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 (OV L 353, 6.10.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“22.g

32021 R 1760: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1760 (2021. gada 26. maijs), ar ko, nosakot kritērijus, pēc kuriem izraudzīties antimikrobiālos līdzekļus, kas rezervējami noteiktu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 (OV L 353, 6.10.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1760 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmums Nr. 371/2021 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 353, 6.10.2021., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  OV L 175, 30.6.2022., 48. lpp.

2

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 169/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1869]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/274 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai aukstā katoda fluorescences spuldzēs un ārējā elektroda fluorescences spuldzēs īpašām vajadzībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/274 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai aukstā katoda fluorescences spuldzēs un ārējā elektroda fluorescences spuldzēs īpašām vajadzībām (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/275 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai citās augstspiediena nātrija (tvaiku) spuldzēs vispārējai apgaismei (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/275 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai citās augstspiediena nātrija (tvaiku) spuldzēs vispārējai apgaismei (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/276 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot tehnikas un zinātnes attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai viencokola (kompaktajās) luminiscences spuldzēs vispārējai apgaismei (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/276 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot tehnikas un zinātnes attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai viencokola (kompaktajās) luminiscences spuldzēs vispārējai apgaismei (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/277 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot tehnikas un zinātnes attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai viencokola (kompaktajās) luminiscences spuldzēs vispārējai apgaismei < 30 W, ar kalpošanas laiku, kas vienāds ar vai lielāks par 20 000 h (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/277 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot tehnikas un zinātnes attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai viencokola (kompaktajās) luminiscences spuldzēs vispārējai apgaismei < 30 W, ar kalpošanas laiku, kas vienāds ar vai lielāks par 20 000 h (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/278 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot metālu halogenīdu spuldzēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/278 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot metālu halogenīdu spuldzēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/279 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot citās gāzizlādes spuldzēs īpašām vajadzībām, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/279 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot citās gāzizlādes spuldzēs īpašām vajadzībām, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/280 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot citās zemspiediena gāzizlādes spuldzēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/280 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot citās zemspiediena gāzizlādes spuldzēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/281 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot viencokola (kompaktajās) fluorescences spuldzēs īpašām vajadzībām, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/281 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot viencokola (kompaktajās) fluorescences spuldzēs īpašām vajadzībām, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/282 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot nelineārās trīsjoslu fosfora spuldzēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/282 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot nelineārās trīsjoslu fosfora spuldzēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (9).

| (10) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/283 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai augstspiediena nātrija (tvaiku) spuldzēs ar uzlabotu krāsu atveidošanas indeksu vispārējai apgaismei (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/283 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai augstspiediena nātrija (tvaiku) spuldzēs ar uzlabotu krāsu atveidošanas indeksu vispārējai apgaismei (10).

| (11) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/284 (2021. gada 16. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai lineārajās divcokolu luminiscences spuldzēs vispārējai apgaismei (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/284 (2021. gada 16. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu dzīvsudraba izmantošanai lineārajās divcokolu luminiscences spuldzēs vispārējai apgaismei (11).

| (12) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/287 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot citās fluorescences spuldzēs citādai vispārējai apgaismei un īpašām vajadzībām, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/287 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj dzīvsudrabu izmantot citās fluorescences spuldzēs citādai vispārējai apgaismei un īpašām vajadzībām, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (12).

| (13) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32022 L 0274: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/274 (OV L 43, 24.2.2022., 25. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32022 L 0274: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/274 (OV L 43, 24.2.2022., 25. lpp.),

| — | 32022 L 0275: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/275 (OV L 43, 24.2.2022., 29. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0275: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/275 (OV L 43, 24.2.2022., 29. lpp.),

| — | 32022 L 0276: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/276 (OV L 43, 24.2.2022., 32. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0276: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/276 (OV L 43, 24.2.2022., 32. lpp.),

| — | 32022 L 0277: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/277 (OV L 43, 24.2.2022., 35. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0277: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/277 (OV L 43, 24.2.2022., 35. lpp.),

| — | 32022 L 0278: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/278 (OV L 43, 24.2.2022., 38. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0278: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/278 (OV L 43, 24.2.2022., 38. lpp.),

| — | 32022 L 0279: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/279 (OV L 43, 24.2.2022., 41. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0279: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/279 (OV L 43, 24.2.2022., 41. lpp.),

| — | 32022 L 0280: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/280 (OV L 43, 24.2.2022., 44. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0280: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/280 (OV L 43, 24.2.2022., 44. lpp.),

| — | 32022 L 0281: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/281 (OV L 43, 24.2.2022., 47. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0281: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/281 (OV L 43, 24.2.2022., 47. lpp.),

| — | 32022 L 0282: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/282 (OV L 43, 24.2.2022., 51. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0282: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/282 (OV L 43, 24.2.2022., 51. lpp.),

| — | 32022 L 0283: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/283 (OV L 43, 24.2.2022., 54. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0283: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/283 (OV L 43, 24.2.2022., 54. lpp.),

| — | 32022 L 0284: Komisijas 2021. gada 16. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/284 (OV L 43, 24.2.2022., 57. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0284: Komisijas 2021. gada 16. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/284 (OV L 43, 24.2.2022., 57. lpp.),

| — | 32022 L 0287: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/287 (OV L 43, 24.2.2022., 64. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32022 L 0287: Komisijas 2021. gada 13. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2022/287 (OV L 43, 24.2.2022., 64. lpp.).”

2. pants

Deleģēto direktīvu (ES) 2022/274, (ES) 2022/275, (ES) 2022/276, (ES) 2022/277, (ES) 2022/278, (ES) 2022/279, (ES) 2022/280, (ES) 2022/281, (ES) 2022/282, (ES) 2022/283, (ES) 2022/284 un (ES) 2022/287 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 43, 24.2.2022., 25. lpp.

1

(2)  
  OV L 43, 24.2.2022., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 43, 24.2.2022., 32. lpp.

3

(4)  
  OV L 43, 24.2.2022., 35. lpp.

4

(5)  
  OV L 43, 24.2.2022., 38. lpp.

5

(6)  
  OV L 43, 24.2.2022., 41. lpp.

6

(7)  
  OV L 43, 24.2.2022., 44. lpp.

7

(8)  
  OV L 43, 24.2.2022., 47. lpp.

8

(9)  
  OV L 43, 24.2.2022., 51. lpp.

9

(10)  
  OV L 43, 24.2.2022., 54. lpp.

10

(11)  
  OV L 43, 24.2.2022., 57. lpp.

11

(12)  
  OV L 43, 24.2.2022., 64. lpp.

12

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 170/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1870]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/2204 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz kancerogēnām, mutagēnām vai reproduktīvajai sistēmai toksiskām CMR) vielām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XVII pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/2204 (2021. gada 13. decembris), ar ko attiecībā uz kancerogēnām, mutagēnām vai reproduktīvajai sistēmai toksiskām CMR) vielām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XVII pielikumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 R 2204: Komisijas 2021. gada 13. decembra Regulu (ES) 2021/2204 (OV L 446, 14.12.2021., 34. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 2204: Komisijas 2021. gada 13. decembra Regulu (ES) 2021/2204 (OV L 446, 14.12.2021., 34. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2021/2204 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 446, 14.12.2021., 34. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 171/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1871]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2166 (2021. gada 3. decembris) par atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. pantam neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda “Teknol Aqua 1411-01” atļaujas piešķiršanas nosacījumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2166 (2021. gada 3. decembris) par atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. pantam neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda “Teknol Aqua 1411-01” atļaujas piešķiršanas nosacījumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikumā aiz 12.zzzzzzzt punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2174) iekļauj šādu punktu:

| “12.zzzzzzzu | 32021 D 2166: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2166 (2021. gada 3. decembris) par atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. pantam neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda “Teknol Aqua 1411-01” atļaujas piešķiršanas nosacījumiem (OV L 437, 7.12.2021., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“12.zzzzzzzu

32021 D 2166: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2166 (2021. gada 3. decembris) par atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. pantam neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda “Teknol Aqua 1411-01” atļaujas piešķiršanas nosacījumiem (OV L 437, 7.12.2021., 10. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/2166 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 437, 7.12.2021., 10. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 172/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1872]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/146 (2022. gada 1. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 3. punktu nosaka, vai alkil(C12–16) dimetilbenzilamonija hlorīdu saturošs līdzeklis ir biocīds (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/146 (2022. gada 1. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 3. punktu nosaka, vai alkil(C12–16) dimetilbenzilamonija hlorīdu saturošs līdzeklis ir biocīds (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 12.zzzzzzzu punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2166) iekļauj šādu punktu:

| “12.zzzzzzzv | 32022 D 0146: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/146 (2022. gada 1. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 3. punktu nosaka, vai alkil(C12–16) dimetilbenzilamonija hlorīdu saturošs līdzeklis ir biocīds (OV L 24, 3.2.2022., 133. lpp.).” |
| --- | --- |

“12.zzzzzzzv

32022 D 0146: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/146 (2022. gada 1. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 3. punktu nosaka, vai alkil(C12–16) dimetilbenzilamonija hlorīdu saturošs līdzeklis ir biocīds (OV L 24, 3.2.2022., 133. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/146 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 24, 3.2.2022., 133. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 173/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1873]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/665 (2019. gada 17. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2005/270/EK, ar ko nosaka datu bāzu sistēmu formātus atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/665 (2019. gada 17. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2005/270/EK, ar ko nosaka datu bāzu sistēmu formātus atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļas 7.e punktam (Komisijas Lēmums 2005/270/EK) pievieno šādu tekstu:

| “— | 32019 D 0665: Komisijas 2019. gada 17. aprīļa Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/665 (OV L 112, 26.4.2019., 26. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  Piemērojot 6.c pantu un II pielikumu, Lihtenšteina izmanto līdzvērtīgu metodi, lai noteiktu pārstrādāto sadzīves atkritumu masu.” |
| --- | --- |

“—

32019 D 0665: Komisijas 2019. gada 17. aprīļa Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/665 (OV L 112, 26.4.2019., 26. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

Piemērojot 6.c pantu un II pielikumu, Lihtenšteina izmanto līdzvērtīgu metodi, lai noteiktu pārstrādāto sadzīves atkritumu masu.”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/665 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 112, 26.4.2019., 26. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 174/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1874]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/958 (2021. gada 31. maijs), ar ko nosaka formātu, kādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2019/904 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 13. panta 2. punktu ziņojami dati un informācija par tirgū laistiem zvejas rīkiem un dalībvalstīs savāktiem par atkritumiem kļuvušiem zvejas rīkiem un iesniedzams kvalitātes pārbaudes ziņojums (1), kas labots ar OV L 34, 16.2.2022., 52. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/958 (2021. gada 31. maijs), ar ko nosaka formātu, kādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2019/904 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 13. panta 2. punktu ziņojami dati un informācija par tirgū laistiem zvejas rīkiem un dalībvalstīs savāktiem par atkritumiem kļuvušiem zvejas rīkiem un iesniedzams kvalitātes pārbaudes ziņojums (1), kas labots ar OV L 34, 16.2.2022., 52. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļā aiz 9.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/904) iekļauj šādu punktu:

| “9.da | 32021 D 0958: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/958 (2021. gada 31. maijs), ar ko nosaka formātu, kādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2019/904 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 13. panta 2. punktu ziņojami dati un informācija par tirgū laistiem zvejas rīkiem un dalībvalstīs savāktiem par atkritumiem kļuvušiem zvejas rīkiem un iesniedzams kvalitātes pārbaudes ziņojums (OV L 211, 15.6.2021., 51. lpp.), kas labots ar OV L 34, 16.2.2022., 52. lpp.” |
| --- | --- |

“9.da

32021 D 0958: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/958 (2021. gada 31. maijs), ar ko nosaka formātu, kādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2019/904 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 13. panta 2. punktu ziņojami dati un informācija par tirgū laistiem zvejas rīkiem un dalībvalstīs savāktiem par atkritumiem kļuvušiem zvejas rīkiem un iesniedzams kvalitātes pārbaudes ziņojums (OV L 211, 15.6.2021., 51. lpp.), kas labots ar OV L 34, 16.2.2022., 52. lpp.”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/958, kas labots ar OV L 34, 16.2.2022., 52. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 211, 15.6.2021., 51. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 175/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1875]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1752 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka noteikumus, kā Direktīvas (ES) 2019/904 piemērošanas nolūkā aprēķināt, verificēt un ziņot datus par dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu dalīto savākšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1752 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka noteikumus, kā Direktīvas (ES) 2019/904 piemērošanas nolūkā aprēķināt, verificēt un ziņot datus par dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu dalīto savākšanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļā aiz 9.da punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/958) iekļauj šādu punktu:

| “9.daa | 32021 D 1752: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1752 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka noteikumus, kā Direktīvas (ES) 2019/904 piemērošanas nolūkā aprēķināt, verificēt un ziņot datus par dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu dalīto savākšanu (OV L 349, 4.10.2021., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“9.daa

32021 D 1752: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1752 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka noteikumus, kā Direktīvas (ES) 2019/904 piemērošanas nolūkā aprēķināt, verificēt un ziņot datus par dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu dalīto savākšanu (OV L 349, 4.10.2021., 19. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/1752 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 349, 4.10.2021., 19. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 176/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2022/1876]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699 (2017. gada 18. aprīlis), ar ko nosaka kopīgu metodoloģiju katras dalībvalsts tirgū laisto elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) masas aprēķināšanai un kopīgu metodoloģiju katrā dalībvalstī radīto elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) daudzuma masas aprēķināšanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699 (2017. gada 18. aprīlis), ar ko nosaka kopīgu metodoloģiju katras dalībvalsts tirgū laisto elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) masas aprēķināšanai un kopīgu metodoloģiju katrā dalībvalstī radīto elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) daudzuma masas aprēķināšanai (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2) tika iekļauta EEZ līguma XX pielikumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 10. jūlija Lēmumu Nr. 195/2015 (3). |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2) tika iekļauta EEZ līguma XX pielikumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 10. jūlija Lēmumu Nr. 195/2015 (3).

| (3) | Tā kā Lihtenšteina ir integrēta elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu Šveices sistēmā, nav konkrētu datu attiecībā uz Lihtenšteinu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem. Tāpēc Lihtenšteina būtu jāatbrīvo no Direktīvas 2012/19/ES 7., 11. un 16. panta piemērošanas un attiecīgi būtu jāgroza Līguma II un XX pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Tā kā Lihtenšteina ir integrēta elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu Šveices sistēmā, nav konkrētu datu attiecībā uz Lihtenšteinu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem. Tāpēc Lihtenšteina būtu jāatbrīvo no Direktīvas 2012/19/ES 7., 11. un 16. panta piemērošanas un attiecīgi būtu jāgroza Līguma II un XX pielikums.

| (4) | Pamatojoties uz Lihtenšteinas atbrīvojumu no Direktīvas 2012/19/ES 7. panta piemērošanas, Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Lihtenšteinas atbrīvojumu no Direktīvas 2012/19/ES 7. panta piemērošanas, Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un XX pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļā aiz 9.daa punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1752) iekļauj šādu punktu:

| “9.e | 32012 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (OV L 197, 24.7.2012., 38. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  Lihtenšteinai nepiemēro 7., 11. un 16. pantu. |
| --- | --- |

“9.e

32012 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (OV L 197, 24.7.2012., 38. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

Lihtenšteinai nepiemēro 7., 11. un 16. pantu.

| 9.ea | 32017 R 0699: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699 (2017. gada 18. aprīlis), ar ko nosaka kopīgu metodoloģiju katras dalībvalsts tirgū laisto elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) masas aprēķināšanai un kopīgu metodoloģiju katrā dalībvalstī radīto elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) daudzuma masas aprēķināšanai (OV L 103, 19.4.2017., 17. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.” |
| --- | --- |

9.ea

32017 R 0699: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699 (2017. gada 18. aprīlis), ar ko nosaka kopīgu metodoloģiju katras dalībvalsts tirgū laisto elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) masas aprēķināšanai un kopīgu metodoloģiju katrā dalībvalstī radīto elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) daudzuma masas aprēķināšanai (OV L 103, 19.4.2017., 17. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”

2. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 32.fa punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES) aizstāj ar šādu:






  “32.fa | 32012 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (OV L 197, 24.7.2012., 38. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  Lihtenšteinai nepiemēro 7., 11. un 16. pantu.”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 32.fa punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES) aizstāj ar šādu:

“32.fa

32012 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES (2012. gada 4. jūlijs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (OV L 197, 24.7.2012., 38. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

Lihtenšteinai nepiemēro 7., 11. un 16. pantu.”;

| 2. | aiz 32.fa punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES) iekļauj šādu punktu:






  “32.faa | 32017 R 0699: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699 (2017. gada 18. aprīlis), ar ko nosaka kopīgu metodoloģiju katras dalībvalsts tirgū laisto elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) masas aprēķināšanai un kopīgu metodoloģiju katrā dalībvalstī radīto elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) daudzuma masas aprēķināšanai (OV L 103, 19.4.2017., 17. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.” |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 32.fa punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES) iekļauj šādu punktu:

“32.faa

32017 R 0699: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699 (2017. gada 18. aprīlis), ar ko nosaka kopīgu metodoloģiju katras dalībvalsts tirgū laisto elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) masas aprēķināšanai un kopīgu metodoloģiju katrā dalībvalstī radīto elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) daudzuma masas aprēķināšanai (OV L 103, 19.4.2017., 17. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/699 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 103, 19.4.2017., 17. lpp.

1

(2)  
  OV L 197, 24.7.2012., 38. lpp.

2

(3)  
  OV L 8, 12.1.2017., 32. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 177/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1877]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/112 (2022. gada 25. janvāris), ar ko attiecībā uz pārejas noteikumiem, kas piemērojami noteiktām in vitro diagnostikas medicīniskajām ierīcēm, un nosacījumu atliktu piemērošanu iestādes iekšējai lietošanai paredzētām ierīcēm groza Regulu (ES) 2017/746 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/112 (2022. gada 25. janvāris), ar ko attiecībā uz pārejas noteikumiem, kas piemērojami noteiktām in vitro diagnostikas medicīniskajām ierīcēm, un nosacījumu atliktu piemērošanu iestādes iekšējai lietošanai paredzētām ierīcēm groza Regulu (ES) 2017/746 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXX nodaļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/746) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32022 R 0112: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 25. janvāra Regulu (ES) 2022/112 (OV L 19, 28.1.2022., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0112: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 25. janvāra Regulu (ES) 2022/112 (OV L 19, 28.1.2022., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/112 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 19, 28.1.2022., 3. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 178/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2022/1878]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/740 (2020. gada 25. maijs) par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem parametriem, ar ko groza Regulu (ES) 2017/1369 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1222/2009 (1), kas labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/740 (2020. gada 25. maijs) par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem parametriem, ar ko groza Regulu (ES) 2017/1369 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1222/2009 (1), kas labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma IV nodaļas 4. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1369) pievieno šādu tekstu:

| | “, kas grozīta ar






  — | 32020 R 0740: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. maija Regulu (ES) 2020/740 (OV L 177, 5.6.2020., 1. lpp.), kas labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp.
  ” |
| --- | --- | --- |

“, kas grozīta ar

—

32020 R 0740: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. maija Regulu (ES) 2020/740 (OV L 177, 5.6.2020., 1. lpp.), kas labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp.
  ”

2. pants

EEZ līguma IV pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 11. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1369) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar






  — | 32020 R 0740: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. maija Regulu (ES) 2020/740 (OV L 177, 5.6.2020., 1. lpp.), kas labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp.
  ”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

pielikuma 11. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1369) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32020 R 0740: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. maija Regulu (ES) 2020/740 (OV L 177, 5.6.2020., 1. lpp.), kas labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp.
  ”;

| 2. | aiz 52. punkta (Komisijas Regula (ES) 2017/2195) iekļauj šādu punktu:






  “53. | 32020 R 0740: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/740 (2020. gada 25. maijs) par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem parametriem, ar ko groza Regulu (ES) 2017/1369 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1222/2009 (OV L 177, 5.6.2020., 1. lpp.), kas labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 52. punkta (Komisijas Regula (ES) 2017/2195) iekļauj šādu punktu:

“53.

32020 R 0740: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/740 (2020. gada 25. maijs) par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem parametriem, ar ko groza Regulu (ES) 2017/1369 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1222/2009 (OV L 177, 5.6.2020., 1. lpp.), kas labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp.”;

| 3. | pielikuma 43. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1222/2009) tekstu svītro. |
| --- | --- |

3.

pielikuma 43. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1222/2009) tekstu svītro.

3. pants

Regulas (ES) 2020/740, kura labota ar OV L 241, 27.7.2020., 46. lpp., un OV L 147, 30.4.2021., 23. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 177, 5.6.2020., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 179/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2022/1879]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/533 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kolumbijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/533 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kolumbijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/534 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Malaizijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/534 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Malaizijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līgumā V pielikumā aiz 10.zg punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/207) iekļauj šādus punktus:

| “10.zh | 32022 D 0533: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/533 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kolumbijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 105, 4.4.2022., 60. lpp.). |
| --- | --- |

“10.zh

32022 D 0533: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/533 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kolumbijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 105, 4.4.2022., 60. lpp.).

| 10.zi | 32022 D 0534: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/534 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Malaizijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 105, 4.4.2022., 63. lpp.).” |
| --- | --- |

10.zi

32022 D 0534: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/534 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Malaizijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 105, 4.4.2022., 63. lpp.).”

2. pants

EEZ līgumā VIII pielikumā aiz 11.zg punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/207) iekļauj šādus punktus:

| “11.zh | 32022 D 0533: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/533 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kolumbijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 105, 4.4.2022., 60. lpp.). |
| --- | --- |

“11.zh

32022 D 0533: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/533 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kolumbijas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 105, 4.4.2022., 60. lpp.).

| 11.zi | 32022 D 0534: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/534 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Malaizijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 105, 4.4.2022., 63. lpp.).” |
| --- | --- |

11.zi

32022 D 0534: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/534 (2022. gada 1. aprīlis), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Malaizijas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 105, 4.4.2022., 63. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/533 un (ES) 2022/534 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 105, 4.4.2022., 60. lpp.

1

(2)  
  OV L 105, 4.4.2022., 63. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 180/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2022/1880]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj 2020. gada 9. decembra Lēmums Nr. S11 par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj 2020. gada 9. decembra Lēmums Nr. S11 par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (1).

| (2) | Ar Lēmumu Nr. S11 aizstāj Lēmumu Nr. S9 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu Nr. S11 aizstāj Lēmumu Nr. S9 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz 3.S10 punkta (Lēmums Nr. S10) iekļauj šādu punktu:






  “3.S11 | 32021 D 0618(01): Lēmums Nr. S11 (2020. gada 9. decembris) par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (OV C 236, 18.6.2021., 4. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 3.S10 punkta (Lēmums Nr. S10) iekļauj šādu punktu:

“3.S11

32021 D 0618(01): Lēmums Nr. S11 (2020. gada 9. decembris) par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (OV C 236, 18.6.2021., 4. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 3.S9 punkta (Lēmums Nr. S9) tekstu svītro. |
| --- | --- |

2.

pielikuma 3.S9 punkta (Lēmums Nr. S9) tekstu svītro.

2. pants

Lēmuma Nr. S11 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV C 236, 18.6.2021., 4. lpp.

1

(2)  
  OV C 279, 27.9.2013., 8. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 181/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1881]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/185 (2022. gada 10. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2021/451, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 piemērošanai attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014, dažu valodu versijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/185 (2022. gada 10. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2021/451, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 piemērošanai attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014, dažu valodu versijas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 14.ab punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/451) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32022 R 0185: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/185 (2022. gada 10. februāris) (OV L 30, 11.2.2022., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0185: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/185 (2022. gada 10. februāris) (OV L 30, 11.2.2022., 5. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/185 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 30, 11.2.2022., 5. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 182/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1882]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1620 (2018. gada 13. jūlijs), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2015/61, lai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildinātu attiecībā uz likviditātes seguma prasību kredītiestādēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1620 (2018. gada 13. jūlijs), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2015/61, lai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildinātu attiecībā uz likviditātes seguma prasību kredītiestādēm (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/786 (2022. gada 10. februāris), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/61, lai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildinātu attiecībā uz likviditātes seguma prasību kredītiestādēm (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/786 (2022. gada 10. februāris), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/61, lai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildinātu attiecībā uz likviditātes seguma prasību kredītiestādēm (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 14.ac punktu (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/61) groza šādi:

| 1. | pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar:






  — | 32018 R 1620: Komisijas 2018. gada 13. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2018/1620 (OV L 271, 30.10.2018., 10. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32018 R 1620: Komisijas 2018. gada 13. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2018/1620 (OV L 271, 30.10.2018., 10. lpp.),

| — | 32022 R 0786: Komisijas 2022. gada 10. februāra Deleģēto regulu (ES) 2022/786 (OV L 141, 20.5.2022., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32022 R 0786: Komisijas 2022. gada 10. februāra Deleģēto regulu (ES) 2022/786 (OV L 141, 20.5.2022., 1. lpp.).”;

| 2. | pēc b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “c) | regulas 28. panta 8. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:






  “d) | tās trešās valsts centrālā banka, ar kuru kredītiestādes piederības dalībvalsts veido valūtas zonu, kurā kredītiestādēm ir tāda pati piekļuve centrālās bankas likviditātei, tostarp spriedzes periodos, kā šajā trešā valstī reģistrētām kredītiestādēm.”” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

pēc b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“c)

regulas 28. panta 8. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:

“d)

tās trešās valsts centrālā banka, ar kuru kredītiestādes piederības dalībvalsts veido valūtas zonu, kurā kredītiestādēm ir tāda pati piekļuve centrālās bankas likviditātei, tostarp spriedzes periodos, kā šajā trešā valstī reģistrētām kredītiestādēm.””

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/1620 un (ES) 2022/786 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 18. marta Lēmums Nr. 76/2022 (3), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 271, 30.10.2018., 10. lpp.

1

(2)  
  OV L 141, 20.5.2022., 1. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(3)  
  OV L 182, 7.7.2022, 61. lpp.

3

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 183/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1883]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1751 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz vienotiem formātiem un veidnēm paziņojumiem par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskās atzīšanas iekļaušanas neiespējamības konstatēšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1751 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz vienotiem formātiem un veidnēm paziņojumiem par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskās atzīšanas iekļaušanas neiespējamības konstatēšanu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/365 (2022. gada 3. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1624, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, standarta veidlapām un veidnēm informācijas sniegšanai kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma plānu vajadzībām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/365 (2022. gada 3. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1624, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, standarta veidlapām un veidnēm informācijas sniegšanai kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma plānu vajadzībām (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 19.bo punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1624) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32022 R 0365: Komisijas 2022. gada 3. marta Īstenošanas regulu (ES) 2022/365 (OV L 69, 4.3.2022., 60. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 19.bo punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1624) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32022 R 0365: Komisijas 2022. gada 3. marta Īstenošanas regulu (ES) 2022/365 (OV L 69, 4.3.2022., 60. lpp.).”;

| 2. | aiz 19.bp punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/348) pievieno šādu punktu:






  “19.bs | 32021 R 1751: Komisijas 2021. gada 1. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2021/1751, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz vienotiem formātiem un veidnēm paziņojumiem par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskās atzīšanas iekļaušanas neiespējamības konstatēšanu (OV L 349, 4.10.2021, 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 19.bp punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/348) pievieno šādu punktu:

“19.bs

32021 R 1751: Komisijas 2021. gada 1. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2021/1751, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz vienotiem formātiem un veidnēm paziņojumiem par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskās atzīšanas iekļaušanas neiespējamības konstatēšanu (OV L 349, 4.10.2021, 5. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/1751 un (ES) 2022/365 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 80/2020 (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 145/2022 (4), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 349, 4.10.2021., 5. lpp.

1

(2)  
  OV L 69, 4.3.2022., 60. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(3)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

3

Oficiālajā Vēstnesī

(4)  
  OV L 246, 22.9.2022., 104. lpp.

4

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 184/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1884]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Kā tiesību akts, ar ko tika grozīta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/109/EK, EEZ līguma IX pielikumā ir jāiekļauj arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/337 (2021. gada 16. februāris), ar ko groza Regulu (ES) 2017/1129 attiecībā uz ES atveseļošanas prospektu un mērķtiecīgiem pielāgojumiem finanšu starpnieku atbalstam un Direktīvu 2004/109/EK attiecībā uz vienotā elektroniskā ziņošanas formāta izmantošanu gada finanšu pārskatiem nolūkā palīdzēt atgūties no Covid-19 krīzes (1), kura EEZ līgumā tika iekļauta ar EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 384/2021 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kā tiesību akts, ar ko tika grozīta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/109/EK, EEZ līguma IX pielikumā ir jāiekļauj arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/337 (2021. gada 16. februāris), ar ko groza Regulu (ES) 2017/1129 attiecībā uz ES atveseļošanas prospektu un mērķtiecīgiem pielāgojumiem finanšu starpnieku atbalstam un Direktīvu 2004/109/EK attiecībā uz vienotā elektroniskā ziņošanas formāta izmantošanu gada finanšu pārskatiem nolūkā palīdzēt atgūties no Covid-19 krīzes (1), kura EEZ līgumā tika iekļauta ar EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 384/2021 (2).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 29.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/109/EK) groza šādi:

| 1. | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 0337: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 16. februāra Regulu (ES) 2021/337 (OV L 68, 26.2.2021., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 0337: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 16. februāra Regulu (ES) 2021/337 (OV L 68, 26.2.2021., 1. lpp.).”;

| 2. | pielāgojumus b) un c) pārnumurē attiecīgi kā pielāgojumus c) un d); |
| --- | --- |

2.

pielāgojumus b) un c) pārnumurē attiecīgi kā pielāgojumus c) un d);

| 3. | pēc a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “b) | direktīvas 4. panta 7. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2021. gada 19. marta” aizstāj ar vārdiem “vienu mēnesi pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 10. jūnija Lēmums Nr. 184/2022”.” |
| --- | --- | --- |

3.

pēc a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“b)

direktīvas 4. panta 7. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2021. gada 19. marta” aizstāj ar vārdiem “vienu mēnesi pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 10. jūnija Lēmums Nr. 184/2022”.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 81/2020 (3), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 68, 26.2.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(3)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

3

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 185/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1885]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1989 (2020. gada 6. novembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2019/815 groza attiecībā uz regulatīvajos tehniskajos standartos par vienoto elektronisko ziņošanas formātu noteiktās taksonomijas 2020. gada atjauninājumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1989 (2020. gada 6. novembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2019/815 groza attiecībā uz regulatīvajos tehniskajos standartos par vienoto elektronisko ziņošanas formātu noteiktās taksonomijas 2020. gada atjauninājumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 29.dd punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/815) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 1989: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/1989 (2020. gada 6. novembris) (OV L 429, 18.12.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 1989: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/1989 (2020. gada 6. novembris) (OV L 429, 18.12.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/1989 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 82/2020 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 429, 18.12.2020., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 186/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1886]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/352 (2021. gada 29. novembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2019/815 groza attiecībā uz regulatīvajos tehniskajos standartos par vienoto elektronisko ziņošanas formātu noteiktās taksonomijas 2021. gada atjauninājumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/352 (2021. gada 29. novembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2019/815 groza attiecībā uz regulatīvajos tehniskajos standartos par vienoto elektronisko ziņošanas formātu noteiktās taksonomijas 2021. gada atjauninājumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 29.dd punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/815) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0352: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/352 (2021. gada 29. novembris) (OV L 77, 7.3.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0352: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/352 (2021. gada 29. novembris) (OV L 77, 7.3.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/352 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 82/2020 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 77, 7.3.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 187/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1887]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/955 (2021. gada 27. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1156 piemērošanai attiecībā uz veidlapām, veidnēm, procedūrām un tehniskajiem risinājumiem tirdzniecības noteikumu, maksu un nodevu publicēšanai un paziņošanai un precizē informāciju, kura jāpaziņo, lai izveidotu un uzturētu centrālo datubāzi par AIF un PVKIU pārrobežu tirdzniecību, kā arī šādas informācijas paziņošanai izmantojamās veidlapas, veidnes un procedūras (1), kas labota ar OV L 398, 11.11.2021., 49. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/955 (2021. gada 27. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1156 piemērošanai attiecībā uz veidlapām, veidnēm, procedūrām un tehniskajiem risinājumiem tirdzniecības noteikumu, maksu un nodevu publicēšanai un paziņošanai un precizē informāciju, kura jāpaziņo, lai izveidotu un uzturētu centrālo datubāzi par AIF un PVKIU pārrobežu tirdzniecību, kā arī šādas informācijas paziņošanai izmantojamās veidlapas, veidnes un procedūras (1), kas labota ar OV L 398, 11.11.2021., 49. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 31.bi punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1156) iekļauj šādu punktu:

| “31.bia | 32021 R 0955: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/955 (2021. gada 27. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1156 piemērošanai attiecībā uz veidlapām, veidnēm, procedūrām un tehniskajiem risinājumiem tirdzniecības noteikumu, maksu un nodevu publicēšanai un paziņošanai un precizē informāciju, kura jāpaziņo, lai izveidotu un uzturētu centrālo datubāzi par AIF un PVKIU pārrobežu tirdzniecību, kā arī šādas informācijas paziņošanai izmantojamās veidlapas, veidnes un procedūras (OV L 211, 15.6.2021., 30. lpp.), kas labota ar OV L 398, 11.11.2021., 49. lpp.” |
| --- | --- |

“31.bia

32021 R 0955: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/955 (2021. gada 27. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1156 piemērošanai attiecībā uz veidlapām, veidnēm, procedūrām un tehniskajiem risinājumiem tirdzniecības noteikumu, maksu un nodevu publicēšanai un paziņošanai un precizē informāciju, kura jāpaziņo, lai izveidotu un uzturētu centrālo datubāzi par AIF un PVKIU pārrobežu tirdzniecību, kā arī šādas informācijas paziņošanai izmantojamās veidlapas, veidnes un procedūras (OV L 211, 15.6.2021., 30. lpp.), kas labota ar OV L 398, 11.11.2021., 49. lpp.”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/955, kas labota ar OV L 398, 11.11.2021., 49. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 5. februāra Lēmums Nr. 53/2021 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 211, 15.6.2021., 30. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 188/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIII pielikumu (Transports) [2022/1888]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/1057 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko attiecībā uz izpildes nodrošināšanas prasībām groza Direktīvu 2006/22/EK un attiecībā uz Direktīvu 96/71/EK un Direktīvu 2014/67/ES nosaka īpašus noteikumus autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanai darbā, un groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/1057 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko attiecībā uz izpildes nodrošināšanas prasībām groza Direktīvu 2006/22/EK un attiecībā uz Direktīvu 96/71/EK un Direktīvu 2014/67/ES nosaka īpašus noteikumus autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanai darbā, un groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X un XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X un XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma X pielikuma 3. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 L 1057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 15. jūlija Direktīvu (ES) 2020/1057 (OV L 249, 31.7.2020., 49. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 L 1057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 15. jūlija Direktīvu (ES) 2020/1057 (OV L 249, 31.7.2020., 49. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 21.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/22/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32020 L 1057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 15. jūlija Direktīvu (ES) 2020/1057 (OV L 249, 31.7.2020., 49. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 21.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/22/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32020 L 1057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 15. jūlija Direktīvu (ES) 2020/1057 (OV L 249, 31.7.2020., 49. lpp.).”;

| 2. | pielikumā aiz 24.fb punkta (Komisijas Lēmums (ES) 2016/1945) iekļauj šādu punktu:






  “24.g | 32020 L 1057: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/1057 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko attiecībā uz izpildes nodrošināšanas prasībām groza Direktīvu 2006/22/EK un attiecībā uz Direktīvu 96/71/EK un Direktīvu 2014/67/ES nosaka īpašus noteikumus autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanai darbā, un groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 249, 31.7.2020., 49. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikumā aiz 24.fb punkta (Komisijas Lēmums (ES) 2016/1945) iekļauj šādu punktu:

“24.g

32020 L 1057: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/1057 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko attiecībā uz izpildes nodrošināšanas prasībām groza Direktīvu 2006/22/EK un attiecībā uz Direktīvu 96/71/EK un Direktīvu 2014/67/ES nosaka īpašus noteikumus autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanai darbā, un groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 249, 31.7.2020., 49. lpp.).”

3. pants

Direktīvas (ES) 2020/1057 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā vai nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 249, 31.7.2020., 49. lpp..

1

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 189/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2022/1889]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/612 (2022. gada 6. aprīlis) par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā (pārstrādāta redakcija) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/612 (2022. gada 6. aprīlis) par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā (pārstrādāta redakcija) (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2022/612 no 2022. gada 1. jūlija atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 531/2012 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2022. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2022/612 no 2022. gada 1. jūlija atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 531/2012 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2022. gada 1. jūlija.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.cu punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 531/2012) tekstu no 2022. gada 1. jūlija aizstāj ar šādu tekstu:

“
  32022 R 0612: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/612 (2022. gada 6. aprīlis) par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā (pārstrādāta redakcija) (OV L 115, 13.4.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/612 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 115, 13.4.2022., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 172, 30.6.2012., 10. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 190/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2022/1890]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1024 (2019. gada 20. jūnijs) par atvērtajiem datiem un publiskā sektora informācijas atkalizmantošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1024 (2019. gada 20. jūnijs) par atvērtajiem datiem un publiskā sektora informācijas atkalizmantošanu (1).

| (2) | Ar Direktīvu (ES) 2019/1024 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/98/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EZZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Direktīvu (ES) 2019/1024 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/98/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EZZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.k punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/98/EK) aizstāj ar šādu:

“
  32019 L 1024: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1024 (2019. gada 20. jūnijs) par atvērtajiem datiem un publiskā sektora informācijas atkalizmantošanu (OV L 172, 26.6.2019., 56. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2019/1024 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 172, 26.6.2019., 56. lpp.

1

(2)  
  OV L 345, 31.12.2003., 90. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 191/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1891]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883 (2019. gada 17. aprīlis) par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām kuģu atkritumu nodošanai un ar ko groza Direktīvu 2010/65/ES un atceļ Direktīvu 2000/59/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883 (2019. gada 17. aprīlis) par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām kuģu atkritumu nodošanai un ar ko groza Direktīvu 2010/65/ES un atceļ Direktīvu 2000/59/EK (1).

| (2) | Ar Direktīvu (ES) 2019/883 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/59/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EZZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Direktīvu (ES) 2019/883 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/59/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EZZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 56.i punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/59/EK) aizstāj ar šādu:

  “
  32019 L 0883: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883 (2019. gada 17. aprīlis) par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām kuģu atkritumu nodošanai un ar ko groza Direktīvu 2010/65/ES un atceļ Direktīvu 2000/59/EK (OV L 151, 7.6.2019., 116. lpp.).”; |
| --- | --- |

1.

pielikuma 56.i punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/59/EK) aizstāj ar šādu:

“
  32019 L 0883: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883 (2019. gada 17. aprīlis) par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām kuģu atkritumu nodošanai un ar ko groza Direktīvu 2010/65/ES un atceļ Direktīvu 2000/59/EK (OV L 151, 7.6.2019., 116. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 56.l punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/65/ES) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 L 0883: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 17. aprīļa Direktīvu (ES) 2019/883 (OV L 151, 7.6.2019., 116. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 56.l punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/65/ES) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 L 0883: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 17. aprīļa Direktīvu (ES) 2019/883 (OV L 151, 7.6.2019., 116. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2019/883 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 8. maija Lēmums Nr. 128/2019 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 151, 7.6.2019., 116. lpp.

1

(2)  
  OV L 332, 28.12.2000., 81. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

(3)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

3

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 192/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1892]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/2147 (2021. gada 3. decembris) par civilās aviācijas drošības iekārtu ar marķējumu “ES zīmogs” (“EU Stamp”) apstiprināšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/2147 (2021. gada 3. decembris) par civilās aviācijas drošības iekārtu ar marķējumu “ES zīmogs” (“EU Stamp”) apstiprināšanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 66.hf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 8005) iekļauj šādu punktu:

| “66.hg | 32021 D 2147: Komisijas Lēmums (ES) 2021/2147 (2021. gada 3. decembris) par civilās aviācijas drošības iekārtu ar marķējumu “ES zīmogs” (“EU Stamp”) apstiprināšanu (OV L 433, 6.12.2021., 25.lpp.).” |
| --- | --- |

“66.hg

32021 D 2147: Komisijas Lēmums (ES) 2021/2147 (2021. gada 3. decembris) par civilās aviācijas drošības iekārtu ar marķējumu “ES zīmogs” (“EU Stamp”) apstiprināšanu (OV L 433, 6.12.2021., 25.lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2021/2147 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 433, 6.12.2021., 25. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 193/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1893]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2 (2022. gada 4. janvāris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā, franču valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2 (2022. gada 4. janvāris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā, franču valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.wl punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0002: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/2 (2022. gada 4. janvāris) (OV L 1, 5.1.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0002: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/2 (2022. gada 4. janvāris) (OV L 1, 5.1.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/2 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 1, 5.1.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 194/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1894]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1880 (2021. gada 26. oktobris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2019/317, ar ko nosaka darbības uzlabošanas sistēmu un tarifikācijas sistēmu Eiropas vienotajā gaisa telpā, poļu valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1880 (2021. gada 26. oktobris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2019/317, ar ko nosaka darbības uzlabošanas sistēmu un tarifikācijas sistēmu Eiropas vienotajā gaisa telpā, poļu valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.xk punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/317) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32021 R 1880: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1880 (2021. gada 26. oktobris) (OV L 380, 27.10.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1880: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1880 (2021. gada 26. oktobris) (OV L 380, 27.10.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1880 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 380, 27.10.2021., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 195/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1895]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2070 (2021. gada 25. novembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2070 (2021. gada 25. novembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 R 2070: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2070 (2021. gada 25. novembris) (OV L 421, 26.11.2021., 31. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 2070: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2070 (2021. gada 25. novembris) (OV L 421, 26.11.2021., 31. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/2070 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 421, 26.11.2021., 31. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 196/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) [2022/1896]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/1237 (2021. gada 23. jūlijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/1237 (2021. gada 23. jūlijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 651/2014) groza šādi:

| 1. | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 1237: Komisijas Regulu (ES) 2021/1237 (2021. gada 23. jūlijs) (OV L 270, 29.7.2021., 39. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 1237: Komisijas Regulu (ES) 2021/1237 (2021. gada 23. jūlijs) (OV L 270, 29.7.2021., 39. lpp.).”;

| 2. | pielāgojumus a) līdz n) attiecīgi pārnumurē kā pielāgojumus b) līdz o); |
| --- | --- |

2.

pielāgojumus a) līdz n) attiecīgi pārnumurē kā pielāgojumus b) līdz o);

| 3. | pirms b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “a) | vārdi “Līguma 106. panta 2. punkts” nozīmē “EEZ līguma 59. panta 2. punkts”;” |
| --- | --- | --- |

3.

pirms b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“a)

vārdi “Līguma 106. panta 2. punkts” nozīmē “EEZ līguma 59. panta 2. punkts”;”

2. pants

Regulas (ES) 2021/1237 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 270, 29.7.2021., 39. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 197/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2022/1897]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/933 (2019. gada 20. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 469/2009 par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/933 (2019. gada 20. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 469/2009 par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (1).

| (2) | Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumu Nr. 92/2017 (2) Lihtenšteina neizsniedz nekādus papildu aizsardzības sertifikātus zālēm, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 469/2009 (3). Tāpēc Regula (ES) 2019/933 neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumu Nr. 92/2017 (2) Lihtenšteina neizsniedz nekādus papildu aizsardzības sertifikātus zālēm, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 469/2009 (3). Tāpēc Regula (ES) 2019/933 neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVII pielikuma 6. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 469/2009) groza šādi:

| 1. | pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32019 R 0933: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. maija Regulu (ES) 2019/933 (OV L 153, 11.6.2019., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32019 R 0933: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. maija Regulu (ES) 2019/933 (OV L 153, 11.6.2019., 1. lpp.).”;

| 2. | pielāgojumus a) līdz c) pārnumurē attiecīgi kā pielāgojumus b) līdz d); |
| --- | --- |

2.

pielāgojumus a) līdz c) pārnumurē attiecīgi kā pielāgojumus b) līdz d);

| 3. | pirms b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “a) | regulas 5. panta 10. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2019. gada 1. jūlija” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 10. jūnija Lēmums Nr. 197/2022”.”; |
| --- | --- | --- |

3.

pirms b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“a)

regulas 5. panta 10. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2019. gada 1. jūlija” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 10. jūnija Lēmums Nr. 197/2022”.”;

| 4. | pēc d) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “e) | attiecībā uz EBTA valstīm -I pielikumu izsaka šādi:

  “
  Logotips

  Šis logotips ir melnā krāsā un tādā lielumā, lai būtu pietiekami redzams.




  ”.” |
| --- | --- | --- |

4.

pēc d) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“e)

attiecībā uz EBTA valstīm -I pielikumu izsaka šādi:

“
  Logotips

Šis logotips ir melnā krāsā un tādā lielumā, lai būtu pietiekami redzams.

Image 1

  ”.”

2. pants

Regulas (ES) 2019/933 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 153, 11.6.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 36, 7.2.2019., 41. lpp.

2

(3)  
  OV L 152, 16.6.2009., 1. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/52 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/52

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 198/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1898]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1859 (2019. gada 6. novembris), ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1242 10. panta piemērošanai attiecībā uz konkrētu datu vākšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1859 (2019. gada 6. novembris), ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1242 10. panta piemērošanai attiecībā uz konkrētu datu vākšanu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/96 (2022. gada 25. janvāris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1859, ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1242 10. panta piemērošanai attiecībā uz konkrētu datu vākšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/96 (2022. gada 25. janvāris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1859, ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1242 10. panta piemērošanai attiecībā uz konkrētu datu vākšanu (2).

| (3) | Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 398/2021 (3) Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1859 un (ES) 2022/96 neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 398/2021 (3) Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1859 un (ES) 2022/96 neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 21.azkaa punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/781) iekļauj šādu punktu:

| “21.azkaaa | 32019 R 1859: Komisijas 2019. gada 6. novembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1859, ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1242 10. panta piemērošanai attiecībā uz konkrētu datu vākšanu (OV L 286, 7.11.2019., 10. lpp.), kas grozīta ar






  — | 32022 R 0096: Komisijas 2022. gada 25. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/96 (OV L 17, 26.1.2022., 1. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

“21.azkaaa

32019 R 1859: Komisijas 2019. gada 6. novembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1859, ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1242 10. panta piemērošanai attiecībā uz konkrētu datu vākšanu (OV L 286, 7.11.2019., 10. lpp.), kas grozīta ar

—

32022 R 0096: Komisijas 2022. gada 25. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/96 (OV L 17, 26.1.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/1859 un (ES) 2022/96 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 398/2021, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 286, 7.11.2019., 10. lpp.

1

(2)  
  OV L 17, 26.1.2022., 1. lpp.

2

(3)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

3

Oficiālajā Vēstnesī

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/54

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 199/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2022/1899]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/414 (2019. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz to 2020. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas saistīti ar pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/414 (2019. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz to 2020. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas saistīti ar pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā aiz 18.ih punkta (Komisijas Regula (ES) 2017/310) iekļauj šādu punktu:

| “18.ii | 32019 R 0414: Komisijas Regula (ES) 2019/414 (2019. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz to 2020. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas saistīti ar pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 73, 15.3.2019., 105. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.ii

32019 R 0414: Komisijas Regula (ES) 2019/414 (2019. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz to 2020. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas saistīti ar pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 73, 15.3.2019., 105. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/414 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 73, 15.3.2019., 105. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/55

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 200/2022

(2022. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2022/1900]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/357 (2022. gada 2. marts), ar kuru attiecībā uz 1. un 8. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/357 (2022. gada 2. marts), ar kuru attiecībā uz 1. un 8. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0357: Komisijas Regulu (ES) 2022/357 (2022. gada 2. marts) (OV L 68, 3.3.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0357: Komisijas Regulu (ES) 2022/357 (2022. gada 2. marts) (OV L 68, 3.3.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/357 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 11. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 68, 3.3.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---