# Eiropas Savienības L 317/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 317 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 9. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 317

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 9. decembris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (es) 2022/2399 (2022. gada 23. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības vienloga vidi muitas jomā un groza Regulu (ES) Nr. 952/2013 | 1 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2400 (2022. gada 23. novembris), ar ko groza Regulas (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem IV un V pielikumu (
  1
  ) | 24 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (es) 2022/2399 (2022. gada 23. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības vienloga vidi muitas jomā un groza Regulu (ES) Nr. 952/2013

1

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2400 (2022. gada 23. novembris), ar ko groza Regulas (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem IV un V pielikumu (
  1
  )

1

24

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/2401 (2022. gada 8. decembris), ar ko īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā | 32 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2402 (2022. gada 16. augusts), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2017/1018, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem precizē informāciju, kas ieguldījumu brokeru sabiedrībām, tirgus operatoriem un kredītiestādēm ir jāpaziņo, dažu valodu versijas (
  1
  ) | 39 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2403 (2022. gada 16. augusts), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 1151/2014, ar ko saistībā ar informāciju, kura jāsniedz, ja tiek izmantotas tiesības veikt uzņēmējdarbību un īstenota pakalpojumu sniegšanas brīvība, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, dažu valodu versijas (
  1
  ) | 41 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2404 (2022. gada 14. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 papildina, nosakot sīki izstrādātus noteikumus par aizsargājamās zonas karantīnas organismu apsekojumiem, un atceļ Komisijas Direktīvu 92/70/EEK | 42 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2405 (2022. gada 7. decembris), ar ko attiecībā uz atsevišķam biocīdam Pesguard® Gel piešķirtās Savienības atļaujas derīguma periodu labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/1044 (
  1
  ) | 54 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2406 (2022. gada 8. decembris) par ārkārtējiem tirgus atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Polijā | 56 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/2407 (2022. gada 20. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/68/EK pielikumus groza, lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas attīstību (
  1
  ) | 64 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2408 (2022. gada 5. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz grozījumiem Reģionālās pārvaldības komitejas reglamentā un Civildienesta noteikumos un attiecībā uz Samierināšanas komitejas reglamenta un Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta strīdu izšķiršanas noteikumu ieviešanu | 66 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2409 (2022. gada 5. decembris) attiecībā uz Transporta kopienas finanšu noteikumu pārskatīšanu | 76 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2410 (2022. gada 5. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz dažām izmaiņām administratīvajos un personāla noteikumos un izglītības pabalsta ieviešanu un noteikumiem par norīkošanu un vietēji nolīgtiem ekspertiem | 106 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2411 (2022. gada 6. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2007/441/EK, ar ko Itālijas Republikai atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no 26. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 120 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2412 (2022. gada 8. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā | 122 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2413 (2022. gada 5. decembris) par mehānismu un procedūrām kvalitātes pārbaužu veikšanai un attiecīgām prasībām datu kvalitātes atbilstībai, un par kvalitātes standartu specifikāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 767/2008 | 129 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2414 (2022. gada 6. decembris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/668 groza attiecībā uz saskaņotajiem standartiem par prasībām, testēšanu un marķēšanu daļiņu filtriem elpceļu aizsargierīcēs, par vispārīgām prasībām aizsargapģērbam, prasībām acu aizsargiem skvošam, raketbolam un skvošam 57 un prasībām un testēšanas metodēm apaviem aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos un tiem radniecīgos procesos (
  1
  ) | 136 |
| | | IETEIKUMI |
| | * | Padomes Ieteikums (ES) 2022/2415 (2022. gada 2. decembris) par zināšanu valorizācijas pamatprincipiem | 141 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Apvienotās lauksaimniecības komitejas Lēmums Nr. 2/2022 (2022. gada 17. novembris) par grozījumiem 12. pielikumā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (2022/2416) | 149 |

II   Neleģislatīvi akti

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/2401 (2022. gada 8. decembris), ar ko īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā

32

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2402 (2022. gada 16. augusts), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2017/1018, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem precizē informāciju, kas ieguldījumu brokeru sabiedrībām, tirgus operatoriem un kredītiestādēm ir jāpaziņo, dažu valodu versijas (
  1
  )

1

39

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2403 (2022. gada 16. augusts), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 1151/2014, ar ko saistībā ar informāciju, kura jāsniedz, ja tiek izmantotas tiesības veikt uzņēmējdarbību un īstenota pakalpojumu sniegšanas brīvība, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, dažu valodu versijas (
  1
  )

1

41

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2404 (2022. gada 14. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 papildina, nosakot sīki izstrādātus noteikumus par aizsargājamās zonas karantīnas organismu apsekojumiem, un atceļ Komisijas Direktīvu 92/70/EEK

42

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2405 (2022. gada 7. decembris), ar ko attiecībā uz atsevišķam biocīdam Pesguard® Gel piešķirtās Savienības atļaujas derīguma periodu labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/1044 (
  1
  )

1

54

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2406 (2022. gada 8. decembris) par ārkārtējiem tirgus atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Polijā

56

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/2407 (2022. gada 20. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/68/EK pielikumus groza, lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas attīstību (
  1
  )

1

64

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2408 (2022. gada 5. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz grozījumiem Reģionālās pārvaldības komitejas reglamentā un Civildienesta noteikumos un attiecībā uz Samierināšanas komitejas reglamenta un Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta strīdu izšķiršanas noteikumu ieviešanu

66

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2409 (2022. gada 5. decembris) attiecībā uz Transporta kopienas finanšu noteikumu pārskatīšanu

76

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2410 (2022. gada 5. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz dažām izmaiņām administratīvajos un personāla noteikumos un izglītības pabalsta ieviešanu un noteikumiem par norīkošanu un vietēji nolīgtiem ekspertiem

106

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2411 (2022. gada 6. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2007/441/EK, ar ko Itālijas Republikai atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no 26. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

120

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2412 (2022. gada 8. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā

122

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2413 (2022. gada 5. decembris) par mehānismu un procedūrām kvalitātes pārbaužu veikšanai un attiecīgām prasībām datu kvalitātes atbilstībai, un par kvalitātes standartu specifikāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 767/2008

129

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2414 (2022. gada 6. decembris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/668 groza attiecībā uz saskaņotajiem standartiem par prasībām, testēšanu un marķēšanu daļiņu filtriem elpceļu aizsargierīcēs, par vispārīgām prasībām aizsargapģērbam, prasībām acu aizsargiem skvošam, raketbolam un skvošam 57 un prasībām un testēšanas metodēm apaviem aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos un tiem radniecīgos procesos (
  1
  )

1

136

IETEIKUMI

*

Padomes Ieteikums (ES) 2022/2415 (2022. gada 2. decembris) par zināšanu valorizācijas pamatprincipiem

141

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Apvienotās lauksaimniecības komitejas Lēmums Nr. 2/2022 (2022. gada 17. novembris) par grozījumiem 12. pielikumā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (2022/2416)

149

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (es) 2022/2399

(2022. gada 23. novembris),

ar ko izveido Eiropas Savienības vienloga vidi muitas jomā un groza Regulu (ES) Nr. 952/2013

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 33., 114. un 207. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),

tā kā:

| (1) | Muitas savienība ir Eiropas Savienības – viena no pasaules lielākajiem tirdzniecības blokiem – stūrakmens. Muitas savienība ir ļoti svarīga sekmīgai Savienības integrācijai un pienācīgai iekšējā tirgus darbībai, kas ir uzņēmumu un patērētāju interesēs. |
| --- | --- |

(1)

Muitas savienība ir Eiropas Savienības – viena no pasaules lielākajiem tirdzniecības blokiem – stūrakmens. Muitas savienība ir ļoti svarīga sekmīgai Savienības integrācijai un pienācīgai iekšējā tirgus darbībai, kas ir uzņēmumu un patērētāju interesēs.

| (2) | Uz Savienības starptautisko tirdzniecību attiecas gan tiesību akti muitas jomā, gan tiesību akti ārpus muitas jomas. Pēdējos no minētajiem piemēro konkrētām precēm tādās politikas jomās kā veselība, drošība, vide, lauksaimniecība, zivsaimniecība, kultūras mantojums un tirgus uzraudzība. Viens no galvenajiem uzdevumiem, kas muitas dienestiem uzticēts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (3), ir nodrošināt Savienības un tās iedzīvotāju drošību un drošumu, kā arī vides aizsardzību, attiecīgā gadījumā cieši sadarbojoties ar citām iestādēm. Savienības nemuitas formalitāšu un muitas formalitāšu nesaskaņotība rada sarežģītus un apgrūtinošus ziņošanas pienākumus tirgotājiem, neefektīvus preču muitošanas procesus, kas veicina kļūdas un krāpšanu, un papildu izmaksas uzņēmējiem. Šo muitas dienestu un citu iestāžu izmantoto sistēmu sadarbspējas trūkums ir būtisks šķērslis progresam digitālā vienotā tirgus izveides pabeigšanā muitas kontroles jomā. Lai risinātu muitas dienestu un kompetento partneriestāžu sadrumstalotās sadarbspējas problēmu preču muitošanas procesu pārvaldībā un lai koordinētu rīcību šajā jomā, Komisija un dalībvalstis gadu gaitā ir uzņēmušās vairākas saistības izstrādāt vienloga vides iniciatīvas preču muitošanas jomā. |
| --- | --- |

(2)

Uz Savienības starptautisko tirdzniecību attiecas gan tiesību akti muitas jomā, gan tiesību akti ārpus muitas jomas. Pēdējos no minētajiem piemēro konkrētām precēm tādās politikas jomās kā veselība, drošība, vide, lauksaimniecība, zivsaimniecība, kultūras mantojums un tirgus uzraudzība. Viens no galvenajiem uzdevumiem, kas muitas dienestiem uzticēts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (3), ir nodrošināt Savienības un tās iedzīvotāju drošību un drošumu, kā arī vides aizsardzību, attiecīgā gadījumā cieši sadarbojoties ar citām iestādēm. Savienības nemuitas formalitāšu un muitas formalitāšu nesaskaņotība rada sarežģītus un apgrūtinošus ziņošanas pienākumus tirgotājiem, neefektīvus preču muitošanas procesus, kas veicina kļūdas un krāpšanu, un papildu izmaksas uzņēmējiem. Šo muitas dienestu un citu iestāžu izmantoto sistēmu sadarbspējas trūkums ir būtisks šķērslis progresam digitālā vienotā tirgus izveides pabeigšanā muitas kontroles jomā. Lai risinātu muitas dienestu un kompetento partneriestāžu sadrumstalotās sadarbspējas problēmu preču muitošanas procesu pārvaldībā un lai koordinētu rīcību šajā jomā, Komisija un dalībvalstis gadu gaitā ir uzņēmušās vairākas saistības izstrādāt vienloga vides iniciatīvas preču muitošanas jomā.

| (3) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 70/2008/EK (4) dalībvalstīm un Komisijai ir jācenšas izveidot un ieviest viena loga sistēmu kopumu, kas nodrošina netraucētu savstarpēju datu plūsmu starp uzņēmējiem un muitas iestādēm, starp muitas iestādēm un Komisiju, starp muitas iestādēm un citiem dienestiem vai aģentūrām un starp muitas sistēmām visā Savienībā. Daži minētā lēmuma elementi vai nu tika aizstāti, vai arī nav pietiekami konkrēti, lai veicinātu turpmāku progresu, jo īpaši progresu vienloga iniciatīvas jomā. Ņemot vērā iepriekš minēto un atbilstoši Komisijas 2015. gada 21. janvāra galīgajam ziņojumam “Elektroniskās muitas sistēmas ieviešanas ES izvērtējums”, Padomes 2014. gada 17. decembra secinājumos par elektronisko muitas pakalpojumu un vienloga sistēmas īstenošanu Eiropas Savienībā ir atbalstīta 2014. gada 15. oktobra Venēcijas deklarācija un Komisija ir aicināta iesniegt priekšlikumu pārskatīt Lēmumu Nr. 70/2008/EK. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 70/2008/EK (4) dalībvalstīm un Komisijai ir jācenšas izveidot un ieviest viena loga sistēmu kopumu, kas nodrošina netraucētu savstarpēju datu plūsmu starp uzņēmējiem un muitas iestādēm, starp muitas iestādēm un Komisiju, starp muitas iestādēm un citiem dienestiem vai aģentūrām un starp muitas sistēmām visā Savienībā. Daži minētā lēmuma elementi vai nu tika aizstāti, vai arī nav pietiekami konkrēti, lai veicinātu turpmāku progresu, jo īpaši progresu vienloga iniciatīvas jomā. Ņemot vērā iepriekš minēto un atbilstoši Komisijas 2015. gada 21. janvāra galīgajam ziņojumam “Elektroniskās muitas sistēmas ieviešanas ES izvērtējums”, Padomes 2014. gada 17. decembra secinājumos par elektronisko muitas pakalpojumu un vienloga sistēmas īstenošanu Eiropas Savienībā ir atbalstīta 2014. gada 15. oktobra Venēcijas deklarācija un Komisija ir aicināta iesniegt priekšlikumu pārskatīt Lēmumu Nr. 70/2008/EK.

| (4) | 2015. gada 1. oktobrī Padome pieņēma Lēmumu (ES) 2015/1947 (5), ar ko Savienības vārdā noslēdza nolīgumu par tirdzniecības atvieglošanu, kurš stājās spēkā 2017. gada 22. februārī. Minētais nolīgums atspoguļo visplašākos centienus atvieglot tirdzniecību un reformēt muitu Pasaules Tirdzniecības organizācijas ietvaros. Tas ietver noteikumus, kuru mērķis ir būtiski uzlabot preču muitošanu un muitas dienestu un citu regulatīvo iestāžu faktisko sadarbību tirdzniecības atvieglošanas un muitas noteikumu ievērošanas jautājumos. Saskaņā ar minētā nolīguma 10. panta 4. punktu tā dalībnieki cenšas izveidot vai uzturēt vienotu kontaktpunktu, kas ļauj tirgotājiem iesniegt iesaistītajām iestādēm vai aģentūrām dokumentācijas un/vai datu pieprasījumus preču importam, eksportam vai tranzītam, izmantojot vienotu ieejas punktu. Ja tas tiek uzskatīts par atbilstošu un ja to paredz Savienības tiesību akti, kas nav tiesību akti muitas jomā, vajadzētu būt arī iespējai dalībvalstīm ļaut tirgotājiem iesniegt dokumentācijas un/vai datu pieprasījumus par precēm pagaidu uzglabāšanā, izmantojot minēto vienoto ieejas punktu. |
| --- | --- |

(4)

2015. gada 1. oktobrī Padome pieņēma Lēmumu (ES) 2015/1947 (5), ar ko Savienības vārdā noslēdza nolīgumu par tirdzniecības atvieglošanu, kurš stājās spēkā 2017. gada 22. februārī. Minētais nolīgums atspoguļo visplašākos centienus atvieglot tirdzniecību un reformēt muitu Pasaules Tirdzniecības organizācijas ietvaros. Tas ietver noteikumus, kuru mērķis ir būtiski uzlabot preču muitošanu un muitas dienestu un citu regulatīvo iestāžu faktisko sadarbību tirdzniecības atvieglošanas un muitas noteikumu ievērošanas jautājumos. Saskaņā ar minētā nolīguma 10. panta 4. punktu tā dalībnieki cenšas izveidot vai uzturēt vienotu kontaktpunktu, kas ļauj tirgotājiem iesniegt iesaistītajām iestādēm vai aģentūrām dokumentācijas un/vai datu pieprasījumus preču importam, eksportam vai tranzītam, izmantojot vienotu ieejas punktu. Ja tas tiek uzskatīts par atbilstošu un ja to paredz Savienības tiesību akti, kas nav tiesību akti muitas jomā, vajadzētu būt arī iespējai dalībvalstīm ļaut tirgotājiem iesniegt dokumentācijas un/vai datu pieprasījumus par precēm pagaidu uzglabāšanā, izmantojot minēto vienoto ieejas punktu.

| (5) | Tirdzniecības atvieglošana un drošums un drošība attiecas uz visām iestādēm, kas ir iesaistītas preču muitošanas procesā uz Savienības robežām. Straujais starptautiskās tirdzniecības un e-komercijas pieaugums ir palielinājis nepieciešamību pēc labākas sadarbības un koordinācijas starp šīm iestādēm. Notiekošais digitalizācijas process ļauj efektīvāk risināt šo situāciju, savienojot muitas dienestu un kompetento partneriestāžu sistēmas un nodrošinot iespēju veikt integrētu, pieejamu un sistemātisku automatizētu informācijas apmaiņu starp tām ar mērķi stiprināt sadarbību muitas procedūru jomā. Pašreizējais regulatīvās atbilstības satvars kā tāds nav pietiekams, lai atbalstītu efektīvu mijiedarbību starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm, kuru sistēmām un procedūrām ir raksturīga sadrumstalotība un dublēšanās. Pilnībā koordinētam un efektīvam preču muitošanas procesam ir nepieciešama tāda racionalizēta Savienības regulatīvā vide starptautiskajai tirdzniecībai, kas sniedz ilgtermiņa ieguvumus Savienībai un tās iedzīvotājiem visās politikas jomās, veicina iekšējā tirgus efektivitāti un pienācīgu darbību un nodrošina patērētāju tiesību aizsardzību. |
| --- | --- |

(5)

Tirdzniecības atvieglošana un drošums un drošība attiecas uz visām iestādēm, kas ir iesaistītas preču muitošanas procesā uz Savienības robežām. Straujais starptautiskās tirdzniecības un e-komercijas pieaugums ir palielinājis nepieciešamību pēc labākas sadarbības un koordinācijas starp šīm iestādēm. Notiekošais digitalizācijas process ļauj efektīvāk risināt šo situāciju, savienojot muitas dienestu un kompetento partneriestāžu sistēmas un nodrošinot iespēju veikt integrētu, pieejamu un sistemātisku automatizētu informācijas apmaiņu starp tām ar mērķi stiprināt sadarbību muitas procedūru jomā. Pašreizējais regulatīvās atbilstības satvars kā tāds nav pietiekams, lai atbalstītu efektīvu mijiedarbību starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm, kuru sistēmām un procedūrām ir raksturīga sadrumstalotība un dublēšanās. Pilnībā koordinētam un efektīvam preču muitošanas procesam ir nepieciešama tāda racionalizēta Savienības regulatīvā vide starptautiskajai tirdzniecībai, kas sniedz ilgtermiņa ieguvumus Savienībai un tās iedzīvotājiem visās politikas jomās, veicina iekšējā tirgus efektivitāti un pienācīgu darbību un nodrošina patērētāju tiesību aizsardzību.

| (6) | Šīs regulas īstenošanā būtu jāņem vērā Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 4/2021 “Muitas kontrole: nepietiekama saskaņotība kaitē ES finanšu interesēm” un Padomes 2021. gada 28. jūnija secinājumi par šo īpašo ziņojumu, jo iekšējā tirgus un muitas savienības pienācīgai darbībai ir nepieciešami pietiekami resursi un personāls. |
| --- | --- |

(6)

Šīs regulas īstenošanā būtu jāņem vērā Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 4/2021 “Muitas kontrole: nepietiekama saskaņotība kaitē ES finanšu interesēm” un Padomes 2021. gada 28. jūnija secinājumi par šo īpašo ziņojumu, jo iekšējā tirgus un muitas savienības pienācīgai darbībai ir nepieciešami pietiekami resursi un personāls.

| (7) | Komisijas 2016. gada 19. aprīļa paziņojumā izklāstītā ES e-pārvaldes rīcības plāna 2016.–2020. gadam mērķis ir palielināt sabiedrisko pakalpojumu efektivitāti, likvidējot esošos digitālos šķēršļus, mazinot administratīvo slogu un uzlabojot valstu administrācijas iestāžu mijiedarbības kvalitāti. Šajā rīcības plānā jo īpaši iekļauti tādi principi kā pakalpojumu jomas standartprincips “digitalitāte pēc noklusējuma”, ziņojumu “vienreizējas sniegšanas princips” un princips “pārrobežu pakalpojumi pēc noklusējuma”, kuru mērķis ir atvieglot mobilitāti digitālajā vienotajā tirgū. Tajā ir iekļauts arī princips “sadarbspēja pēc noklusējuma”, kura mērķis ir nodrošināt vienmērīgu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu iekšējā tirgū, un princips par personas datu un IT drošības ticamību. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2016. gada 19. aprīļa paziņojumā izklāstītā ES e-pārvaldes rīcības plāna 2016.–2020. gadam mērķis ir palielināt sabiedrisko pakalpojumu efektivitāti, likvidējot esošos digitālos šķēršļus, mazinot administratīvo slogu un uzlabojot valstu administrācijas iestāžu mijiedarbības kvalitāti. Šajā rīcības plānā jo īpaši iekļauti tādi principi kā pakalpojumu jomas standartprincips “digitalitāte pēc noklusējuma”, ziņojumu “vienreizējas sniegšanas princips” un princips “pārrobežu pakalpojumi pēc noklusējuma”, kuru mērķis ir atvieglot mobilitāti digitālajā vienotajā tirgū. Tajā ir iekļauts arī princips “sadarbspēja pēc noklusējuma”, kura mērķis ir nodrošināt vienmērīgu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu iekšējā tirgū, un princips par personas datu un IT drošības ticamību.

| (8) | Saskaņā ar redzējumu, kas izklāstīts ES e-pārvaldes rīcības plānā 2016.–2020. gadam, un plašākajiem centieniem vienkāršot un digitalizēt ziņošanas procesus, kas saistīti ar preču starptautisko tirdzniecību, Komisija ir izstrādājusi brīvprātīgu izmēģinājuma projektu “Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņa”. Minētais projekts nodrošina iespēju muitas dienestiem automātiski pārbaudīt atbilstību ierobežotam skaitam nemuitas formalitāšu, ļaujot veikt informācijas apmaiņu starp iesaistīto dalībvalstu muitas sistēmām un attiecīgajām Savienības nemuitas sistēmām, ar kuru palīdzību tiek pārvaldītas nemuitas formalitātes. Lai gan šis projekts ir uzlabojis muitošanas procedūras, tā brīvprātīgais raksturs nepārprotami ierobežo tā potenciālu radīt būtiskus ieguvumus muitas dienestiem, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem. Iespējamos projekta sniegtos ieguvumus jo īpaši ierobežo tas, ka trūkst visaptveroša skatījuma uz visu importu uz Savienību un uz visu eksportu no tās, un tas, ka tam ir ierobežota ietekme uz administratīvā sloga mazināšanu uzņēmējiem. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar redzējumu, kas izklāstīts ES e-pārvaldes rīcības plānā 2016.–2020. gadam, un plašākajiem centieniem vienkāršot un digitalizēt ziņošanas procesus, kas saistīti ar preču starptautisko tirdzniecību, Komisija ir izstrādājusi brīvprātīgu izmēģinājuma projektu “Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņa”. Minētais projekts nodrošina iespēju muitas dienestiem automātiski pārbaudīt atbilstību ierobežotam skaitam nemuitas formalitāšu, ļaujot veikt informācijas apmaiņu starp iesaistīto dalībvalstu muitas sistēmām un attiecīgajām Savienības nemuitas sistēmām, ar kuru palīdzību tiek pārvaldītas nemuitas formalitātes. Lai gan šis projekts ir uzlabojis muitošanas procedūras, tā brīvprātīgais raksturs nepārprotami ierobežo tā potenciālu radīt būtiskus ieguvumus muitas dienestiem, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem. Iespējamos projekta sniegtos ieguvumus jo īpaši ierobežo tas, ka trūkst visaptveroša skatījuma uz visu importu uz Savienību un uz visu eksportu no tās, un tas, ka tam ir ierobežota ietekme uz administratīvā sloga mazināšanu uzņēmējiem.

| (9) | Lai panāktu pilnībā digitālu vidi un efektīvu preču muitošanas procesu visām starptautiskajā tirdzniecībā iesaistītajām personām, ir nepieciešams izstrādāt kopīgus noteikumus par saskaņotu un integrētu Eiropas Savienības vienloga vidi muitas jomā (“ES vienloga vide muitas jomā”). Minētajai videi būtu jāietver pilnībā integrētu elektronisko pakalpojumu kopums, ko sniedz Savienības un valstu līmenī, lai tādējādi atvieglotu informācijas apmaiņu un digitālo sadarbību starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm un racionalizētu preču muitošanas procesus uzņēmējiem. ES vienloga vide muitas jomā būtu jāattīsta saskaņā ar drošas identifikācijas un autentifikācijas iespējām, ko piedāvā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (6), un attiecīgā gadījumā saskaņā ar “vienreizējas iesniegšanas principu”, kā tas atkārtoti uzsvērts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1724 (7). Lai ieviestu ES vienloga vidi muitas jomā, ir jāizveido, pamatojoties uz minēto izmēģinājuma projektu, dokumentu apmaiņas sistēma, proti, elektroniska Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēma (EU CSW-CERTEX) –, kas savstarpēji savieno valstu vienloga vides muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmas, ar kuru palīdzību pārvalda konkrētas nemuitas formalitātes. Ir nepieciešams arī saskaņot valstu vienloga vides muitas jomā, integrēt tās ES vienloga vidē muitas jomā un izstrādāt noteikumu kopumu par digitālu administratīvo sadarbību ES vienloga vidē muitas jomā. |
| --- | --- |

(9)

Lai panāktu pilnībā digitālu vidi un efektīvu preču muitošanas procesu visām starptautiskajā tirdzniecībā iesaistītajām personām, ir nepieciešams izstrādāt kopīgus noteikumus par saskaņotu un integrētu Eiropas Savienības vienloga vidi muitas jomā (“ES vienloga vide muitas jomā”). Minētajai videi būtu jāietver pilnībā integrētu elektronisko pakalpojumu kopums, ko sniedz Savienības un valstu līmenī, lai tādējādi atvieglotu informācijas apmaiņu un digitālo sadarbību starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm un racionalizētu preču muitošanas procesus uzņēmējiem. ES vienloga vide muitas jomā būtu jāattīsta saskaņā ar drošas identifikācijas un autentifikācijas iespējām, ko piedāvā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (6), un attiecīgā gadījumā saskaņā ar “vienreizējas iesniegšanas principu”, kā tas atkārtoti uzsvērts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1724 (7). Lai ieviestu ES vienloga vidi muitas jomā, ir jāizveido, pamatojoties uz minēto izmēģinājuma projektu, dokumentu apmaiņas sistēma, proti, elektroniska Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēma (EU CSW-CERTEX) –, kas savstarpēji savieno valstu vienloga vides muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmas, ar kuru palīdzību pārvalda konkrētas nemuitas formalitātes. Ir nepieciešams arī saskaņot valstu vienloga vides muitas jomā, integrēt tās ES vienloga vidē muitas jomā un izstrādāt noteikumu kopumu par digitālu administratīvo sadarbību ES vienloga vidē muitas jomā.

| (10) | ES vienloga vide muitas jomā būtu jāsaskaņo un jāpadara pēc iespējas sadarbspējīgāka ar citām esošajām vai turpmākajām ar muitu saistītajām sistēmām, tādām kā Regulā (ES) Nr. 952/2013 paredzētā centralizētā muitošana. Attiecīgā gadījumā būtu jācenšas panākt sinerģiju starp Eiropas Jūras vienloga sistēmas vidi, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1239 (8), un ES vienloga vidi muitas jomā. |
| --- | --- |

(10)

ES vienloga vide muitas jomā būtu jāsaskaņo un jāpadara pēc iespējas sadarbspējīgāka ar citām esošajām vai turpmākajām ar muitu saistītajām sistēmām, tādām kā Regulā (ES) Nr. 952/2013 paredzētā centralizētā muitošana. Attiecīgā gadījumā būtu jācenšas panākt sinerģiju starp Eiropas Jūras vienloga sistēmas vidi, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1239 (8), un ES vienloga vidi muitas jomā.

| (11) | Ar šo regulu jo īpaši būtu jāpanāk labāka iedzīvotāju aizsardzība un administratīvā sloga mazināšana uzņēmējiem un muitas dienestiem. |
| --- | --- |

(11)

Ar šo regulu jo īpaši būtu jāpanāk labāka iedzīvotāju aizsardzība un administratīvā sloga mazināšana uzņēmējiem un muitas dienestiem.

| (12) | ES vienloga vidē muitas jomā ir nepieciešams integrēt augstas kiberdrošības risinājumus, lai pēc iespējas novērstu uzbrukumus, kas varētu traucēt muitas un nemuitas sistēmu darbību, apdraudēt tirdzniecības drošību vai nodarīt kaitējumu Savienības ekonomikai. Kiberdrošības standarti būtu jāizstrādā tā, lai tie tiktu pilnveidoti tādā pašā tempā kā regulatīvās prasības attiecībā uz tīklu informācijas drošību. Izstrādājot, pārvaldot un uzturot ES vienloga vidi muitas jomā, Komisijai un dalībvalstīm būtu jāievēro Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūras (ENISA) atbilstošās pamatnostādnes par kiberdrošību. |
| --- | --- |

(12)

ES vienloga vidē muitas jomā ir nepieciešams integrēt augstas kiberdrošības risinājumus, lai pēc iespējas novērstu uzbrukumus, kas varētu traucēt muitas un nemuitas sistēmu darbību, apdraudēt tirdzniecības drošību vai nodarīt kaitējumu Savienības ekonomikai. Kiberdrošības standarti būtu jāizstrādā tā, lai tie tiktu pilnveidoti tādā pašā tempā kā regulatīvās prasības attiecībā uz tīklu informācijas drošību. Izstrādājot, pārvaldot un uzturot ES vienloga vidi muitas jomā, Komisijai un dalībvalstīm būtu jāievēro Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūras (ENISA) atbilstošās pamatnostādnes par kiberdrošību.

| (13) | Digitālās informācijas apmaiņai, izmantojot EU CSW-CERTEX, būtu jāaptver Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, noteiktās Savienības nemuitas formalitātes, kuru izpildes nodrošināšana ir uzticēta muitas dienestiem. Savienības nemuitas formalitātes ietver visas operācijas, kas fiziskai personai, uzņēmējam vai kompetentajai partneriestādei ir jāizpilda saistībā ar preču starptautisko pārvietošanu, tostarp – gadījumos, kad tas nepieciešams, – ar pārvietošanu starp dalībvalstīm. Minētās formalitātes uzliek dažādus pienākumus attiecībā uz konkrētu preču importu, eksportu vai tranzītu, un to pārbaude, veicot muitas kontroli, ir ļoti svarīga, lai ES vienloga vide muitas jomā varētu darboties efektīvi. EU CSW-CERTEX būtu jāaptver digitalizētas formalitātes, kas noteiktas Savienības tiesību aktos un ko kompetentās partneriestādes pārvalda Savienības elektroniskās nemuitas sistēmās, uzglabājot preču muitošanai nepieciešamo informāciju no visām dalībvalstīm. Tādēļ ir lietderīgi noteikt Savienības nemuitas formalitātes un attiecīgās Savienības nemuitas sistēmas, uz kurām būtu jāattiecina digitālā sadarbība, izmantojot EU CSW-CERTEX.
  Īpaši svarīgi ir, lai Savienības nemuitas sistēmu definīcija būtu plaša un aptvertu dažādas situācijas un juridiskos formulējumus tiesību aktos, kas ļāva vai ļaus izveidot un izmantot minētās sistēmas. Turklāt ir lietderīgi arī precizēt datumus, līdz kuriem konkrētā Savienības nemuitas sistēma, kas aptver Savienības nemuitas formalitātes, un valstu vienloga vides muitas jomā būtu savstarpēji savienojamas ar EU CSW-CERTEX. Lai minēto formalitāti varētu izpildīt, izmantojot ES vienloga vidi muitas jomā, minēto datumu noteikšanā būtu jāņem vērā datumi, kuri Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, noteikti konkrētu Savienības nemuitas formalitāšu izpildei. Ir īpaši svarīgi, lai EU CSW-CERTEX sākotnēji aptvertu sanitārās un fitosanitārās prasības, noteikumus, kas reglamentē bioloģisko produktu importu, vides prasības attiecībā uz fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ozona slāni noārdošām vielām, kā arī formalitātes, kuras saistītas ar kultūras priekšmetu importu. |
| --- | --- |

(13)

Digitālās informācijas apmaiņai, izmantojot EU CSW-CERTEX, būtu jāaptver Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, noteiktās Savienības nemuitas formalitātes, kuru izpildes nodrošināšana ir uzticēta muitas dienestiem. Savienības nemuitas formalitātes ietver visas operācijas, kas fiziskai personai, uzņēmējam vai kompetentajai partneriestādei ir jāizpilda saistībā ar preču starptautisko pārvietošanu, tostarp – gadījumos, kad tas nepieciešams, – ar pārvietošanu starp dalībvalstīm. Minētās formalitātes uzliek dažādus pienākumus attiecībā uz konkrētu preču importu, eksportu vai tranzītu, un to pārbaude, veicot muitas kontroli, ir ļoti svarīga, lai ES vienloga vide muitas jomā varētu darboties efektīvi. EU CSW-CERTEX būtu jāaptver digitalizētas formalitātes, kas noteiktas Savienības tiesību aktos un ko kompetentās partneriestādes pārvalda Savienības elektroniskās nemuitas sistēmās, uzglabājot preču muitošanai nepieciešamo informāciju no visām dalībvalstīm. Tādēļ ir lietderīgi noteikt Savienības nemuitas formalitātes un attiecīgās Savienības nemuitas sistēmas, uz kurām būtu jāattiecina digitālā sadarbība, izmantojot EU CSW-CERTEX.

Īpaši svarīgi ir, lai Savienības nemuitas sistēmu definīcija būtu plaša un aptvertu dažādas situācijas un juridiskos formulējumus tiesību aktos, kas ļāva vai ļaus izveidot un izmantot minētās sistēmas. Turklāt ir lietderīgi arī precizēt datumus, līdz kuriem konkrētā Savienības nemuitas sistēma, kas aptver Savienības nemuitas formalitātes, un valstu vienloga vides muitas jomā būtu savstarpēji savienojamas ar EU CSW-CERTEX. Lai minēto formalitāti varētu izpildīt, izmantojot ES vienloga vidi muitas jomā, minēto datumu noteikšanā būtu jāņem vērā datumi, kuri Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, noteikti konkrētu Savienības nemuitas formalitāšu izpildei. Ir īpaši svarīgi, lai EU CSW-CERTEX sākotnēji aptvertu sanitārās un fitosanitārās prasības, noteikumus, kas reglamentē bioloģisko produktu importu, vides prasības attiecībā uz fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ozona slāni noārdošām vielām, kā arī formalitātes, kuras saistītas ar kultūras priekšmetu importu.

| (14) | EU CSW-CERTEX būtu jāatvieglo informācijas apmaiņa starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmām. Līdz ar to tad, kad uzņēmējs iesniedz muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju, kurā prasīts izpildīt Savienības nemuitas formalitātes, muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm vajadzētu būt nodrošinātai iespējai automātiski un efektīvi apmainīties ar informāciju, kas nepieciešama muitošanas procesā, un pārbaudīt šo informāciju. Uzlabotas digitālās sadarbības un koordinācijas starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm rezultātā būtu jāpanāk integrētāki, ātrāki un vienkāršāki bezpapīra procesi preču muitošanai un labāka Savienības nemuitas formalitāšu izpildes nodrošināšana un to ievērošana. |
| --- | --- |

(14)

EU CSW-CERTEX būtu jāatvieglo informācijas apmaiņa starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmām. Līdz ar to tad, kad uzņēmējs iesniedz muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju, kurā prasīts izpildīt Savienības nemuitas formalitātes, muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm vajadzētu būt nodrošinātai iespējai automātiski un efektīvi apmainīties ar informāciju, kas nepieciešama muitošanas procesā, un pārbaudīt šo informāciju. Uzlabotas digitālās sadarbības un koordinācijas starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm rezultātā būtu jāpanāk integrētāki, ātrāki un vienkāršāki bezpapīra procesi preču muitošanai un labāka Savienības nemuitas formalitāšu izpildes nodrošināšana un to ievērošana.

| (15) | Komisijai sadarbībā ar dalībvalstīm būtu jāizstrādā, jāintegrē un jāpārvalda EU CSW-CERTEX, tostarp jānodrošina dalībvalstīm atbilstoša apmācība par tās darbību un ieviešanu. Lai Savienības līmenī nodrošinātu atbilstošus, saskaņotus un standartizētus vienloga pakalpojumus attiecībā uz Savienības nemuitas formalitātēm, Komisijai būtu jāsavieno ikviena Savienības nemuitas sistēma ar EU CSW-CERTEX. Dalībvalstīm būtu jāatbild par savu valsts vienloga vižu muitas jomā savienošanu ar EU CSW-CERTEX, un Komisijai nepieciešamības gadījumā būtu jāsniedz palīdzība šajā jomā. |
| --- | --- |

(15)

Komisijai sadarbībā ar dalībvalstīm būtu jāizstrādā, jāintegrē un jāpārvalda EU CSW-CERTEX, tostarp jānodrošina dalībvalstīm atbilstoša apmācība par tās darbību un ieviešanu. Lai Savienības līmenī nodrošinātu atbilstošus, saskaņotus un standartizētus vienloga pakalpojumus attiecībā uz Savienības nemuitas formalitātēm, Komisijai būtu jāsavieno ikviena Savienības nemuitas sistēma ar EU CSW-CERTEX. Dalībvalstīm būtu jāatbild par savu valsts vienloga vižu muitas jomā savienošanu ar EU CSW-CERTEX, un Komisijai nepieciešamības gadījumā būtu jāsniedz palīdzība šajā jomā.

| (16) | Jebkādai personas datu un nepersondatu apstrādei EU CSW-CERTEX būtu jānotiek saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (9) (“Vispārīgā Datu aizsardzības regula”) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (10) (ESDAR) un neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1807 (11) (“Regula par nepersondatu brīvu apriti”). Tai būtu jānotiek drošā vidē, kas ir aizsargāta pret kiberdraudiem. Šajā nolūkā būtu jāizmanto piemēroti organizatoriski un tehniski kiberdrošības pasākumi, tādi kā šifrēšana. Turklāt šādu datu apstrādei būtu jānodrošina iespēja veikt informācijas apmaiņu starp valstu muitas vienloga vidēm un Savienības nemuitas sistēmām, neuzglabājot personas datus, izņemot tehniskus ierakstus, kas nepieciešami, lai identificētu uz konkrētu sistēmu nosūtītos datus. Nepieciešamības gadījumā tai dati arī būtu jāpārveido, lai nodrošinātu iespēju veikt informācijas apmaiņu starp abām digitālajām jomām. Datu pārveidei izmantotajai informācijas tehnoloģijas infrastruktūrai būtu jāatrodas Savienībā. |
| --- | --- |

(16)

Jebkādai personas datu un nepersondatu apstrādei EU CSW-CERTEX būtu jānotiek saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (9) (“Vispārīgā Datu aizsardzības regula”) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (10) (ESDAR) un neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1807 (11) (“Regula par nepersondatu brīvu apriti”). Tai būtu jānotiek drošā vidē, kas ir aizsargāta pret kiberdraudiem. Šajā nolūkā būtu jāizmanto piemēroti organizatoriski un tehniski kiberdrošības pasākumi, tādi kā šifrēšana. Turklāt šādu datu apstrādei būtu jānodrošina iespēja veikt informācijas apmaiņu starp valstu muitas vienloga vidēm un Savienības nemuitas sistēmām, neuzglabājot personas datus, izņemot tehniskus ierakstus, kas nepieciešami, lai identificētu uz konkrētu sistēmu nosūtītos datus. Nepieciešamības gadījumā tai dati arī būtu jāpārveido, lai nodrošinātu iespēju veikt informācijas apmaiņu starp abām digitālajām jomām. Datu pārveidei izmantotajai informācijas tehnoloģijas infrastruktūrai būtu jāatrodas Savienībā.

| (17) | Atkarībā no nemuitas formalitāšu veida elektroniskā informācija, ar ko jāveic apmaiņa, izmantojot EU CSW-CERTEX, var ietvert dažādas datu subjektu kategorijas un viņu personas datus, kuri nepieciešami, lai iesniegtu muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju vai pieprasītu pavaddokumentus. Muitas deklarācijas vai reeksporta deklarācijas var saturēt vairāku datu subjektu kategoriju, tostarp eksportētāju, importētāju, preču saņēmēju un citu piegādes ķēdes dalībnieku, personas datus. Pavaddokumenti var saturēt to pašu informāciju par citām datu subjektu kategorijām, piemēram, nosūtītājiem, eksportētājiem, saņēmējiem, importētājiem un licenciātiem. Trešā datu subjektu kategorija, kuru personas dati varētu tikt apstrādāti EU CSW-CERTEX, ietver pilnvarotus muitas dienestu darbiniekus, kompetento partneriestāžu vai jebkādu citu sertificētu struktūru darbiniekus, kā arī Komisijas darbiniekus un jebkādus pakalpojumu sniedzējus, kas ir trešās personas, kuras rīkojas Komisijas vārdā un ir iesaistītas EU CSW-CERTEX pārvaldībā un uzturēšanā. |
| --- | --- |

(17)

Atkarībā no nemuitas formalitāšu veida elektroniskā informācija, ar ko jāveic apmaiņa, izmantojot EU CSW-CERTEX, var ietvert dažādas datu subjektu kategorijas un viņu personas datus, kuri nepieciešami, lai iesniegtu muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju vai pieprasītu pavaddokumentus. Muitas deklarācijas vai reeksporta deklarācijas var saturēt vairāku datu subjektu kategoriju, tostarp eksportētāju, importētāju, preču saņēmēju un citu piegādes ķēdes dalībnieku, personas datus. Pavaddokumenti var saturēt to pašu informāciju par citām datu subjektu kategorijām, piemēram, nosūtītājiem, eksportētājiem, saņēmējiem, importētājiem un licenciātiem. Trešā datu subjektu kategorija, kuru personas dati varētu tikt apstrādāti EU CSW-CERTEX, ietver pilnvarotus muitas dienestu darbiniekus, kompetento partneriestāžu vai jebkādu citu sertificētu struktūru darbiniekus, kā arī Komisijas darbiniekus un jebkādus pakalpojumu sniedzējus, kas ir trešās personas, kuras rīkojas Komisijas vārdā un ir iesaistītas EU CSW-CERTEX pārvaldībā un uzturēšanā.

| (18) | Ja personas datus apstrādā divas vai vairākas vienības, kas kopīgi nosaka apstrādes nolūku un līdzekļus, šīm vienībām vajadzētu būt kopīgiem pārziņiem. Tā kā Komisija un dalībvalstu muitas dienesti un kompetentās partneriestādes ir atbildīgas par EU CSW-CERTEX darbību, tiem vajadzētu būt datu apstrādes EU CSW-CERTEX kopīgiem pārziņiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

Ja personas datus apstrādā divas vai vairākas vienības, kas kopīgi nosaka apstrādes nolūku un līdzekļus, šīm vienībām vajadzētu būt kopīgiem pārziņiem. Tā kā Komisija un dalībvalstu muitas dienesti un kompetentās partneriestādes ir atbildīgas par EU CSW-CERTEX darbību, tiem vajadzētu būt datu apstrādes EU CSW-CERTEX kopīgiem pārziņiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725.

| (19) | ES vienloga videi muitas jomā būtu jāietver bezatteices instrumenti, un tā būtu jāprojektē tā, lai veicinātu un uzlabotu muitas dienestu spēju analizēt datus, tostarp izmantojot rīkus, kas balstīti uz mākslīgo intelektu, lai atklātu pārkāpumus, kuri pakļauti muitas kontrolei vai kurus izmeklē muitas dienesti, tostarp attiecībā uz preču drošumu un drošību un Savienības finanšu interešu aizsardzību. |
| --- | --- |

(19)

ES vienloga videi muitas jomā būtu jāietver bezatteices instrumenti, un tā būtu jāprojektē tā, lai veicinātu un uzlabotu muitas dienestu spēju analizēt datus, tostarp izmantojot rīkus, kas balstīti uz mākslīgo intelektu, lai atklātu pārkāpumus, kuri pakļauti muitas kontrolei vai kurus izmeklē muitas dienesti, tostarp attiecībā uz preču drošumu un drošību un Savienības finanšu interešu aizsardzību.

| (20) | Aizvien lielāka starptautiskajai tirdzniecībai piemērojamo muitas formalitāšu un Savienības nemuitas formalitāšu digitalizācija ir pavērusi dalībvalstīm jaunas iespējas uzlabot digitālo sadarbību starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm. Īstenojot šīs iespējas un prioritātes, vairākas dalībvalstis ir sākušas izstrādāt satvaru valstu vienloga vidēm muitas jomā. Šīs iniciatīvas būtiski atšķiras atkarībā no esošās muitas informācijas tehnoloģijas uzbūves sarežģītības līmeņa, prioritātēm un izmaksu struktūras. Tādēļ būtu jāprasa dalībvalstīm izveidot un pārvaldīt valstu vienloga vides muitas jomā attiecībā uz Savienības nemuitas formalitātēm, ko aptver EU CSW-CERTEX, ar minimālu funkciju kopumu, kurš dod iespēju izmantot visus kompetento partneriestāžu izmantotajās Savienības nemuitas sistēmās iekļautos datus. Minētajām valstu vienloga vidēm vajadzētu būt ES vienloga vides muitas jomā nacionālajiem komponentiem, sniedzot iespēju veikt elektronisku informācijas apmaiņu un sadarbību starp muitas dienestiem, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem, lai nodrošinātu muitas jomas tiesību aktu un EU CSW-CERTEX aptverto Savienības nemuitas formalitāšu ievērošanu un to izpildes efektīvu nodrošināšanu.
  Saskaņā ar minēto mērķi valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jānodrošina iespēja muitas dienestiem automātiski pārbaudīt formalitātes, attiecībā uz kurām dati no Savienības nemuitas sistēmas tiek nosūtīti, izmantojot EU CSW-CERTEX. Valstu vienloga vidēm muitas jomā arī būtu jānodrošina iespēja kompetentajām partneriestādēm uzraudzīt un kontrolēt atļauto preču daudzumus (“daudzuma pārvaldība”), ko muitas dienesti ir izlaiduši ievešanai Savienībā. Tas būtu jānodrošina, sniedzot muitošanai nepieciešamo informāciju Savienības nemuitas sistēmām ar EU CSW-CERTEX palīdzību. No praktiskā viedokļa daudzuma pārvaldība Savienības līmenī ir nepieciešama, lai dotu iespēju labāk nodrošināt nemuitas formalitāšu izpildi, automātiski un konsekventi uzraugot preču izlaišanai atļauto daudzumu izmantošanu, izvairoties no to pārmērīgas un nepareizas izmantošanas. Valstu vienloga vides muitas jomā savienojot ar EU CSW-CERTEX, tiktu atvieglota daudzuma efektīva pārvaldība Savienības līmenī. |
| --- | --- |

(20)

Aizvien lielāka starptautiskajai tirdzniecībai piemērojamo muitas formalitāšu un Savienības nemuitas formalitāšu digitalizācija ir pavērusi dalībvalstīm jaunas iespējas uzlabot digitālo sadarbību starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm. Īstenojot šīs iespējas un prioritātes, vairākas dalībvalstis ir sākušas izstrādāt satvaru valstu vienloga vidēm muitas jomā. Šīs iniciatīvas būtiski atšķiras atkarībā no esošās muitas informācijas tehnoloģijas uzbūves sarežģītības līmeņa, prioritātēm un izmaksu struktūras. Tādēļ būtu jāprasa dalībvalstīm izveidot un pārvaldīt valstu vienloga vides muitas jomā attiecībā uz Savienības nemuitas formalitātēm, ko aptver EU CSW-CERTEX, ar minimālu funkciju kopumu, kurš dod iespēju izmantot visus kompetento partneriestāžu izmantotajās Savienības nemuitas sistēmās iekļautos datus. Minētajām valstu vienloga vidēm vajadzētu būt ES vienloga vides muitas jomā nacionālajiem komponentiem, sniedzot iespēju veikt elektronisku informācijas apmaiņu un sadarbību starp muitas dienestiem, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem, lai nodrošinātu muitas jomas tiesību aktu un EU CSW-CERTEX aptverto Savienības nemuitas formalitāšu ievērošanu un to izpildes efektīvu nodrošināšanu.

Saskaņā ar minēto mērķi valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jānodrošina iespēja muitas dienestiem automātiski pārbaudīt formalitātes, attiecībā uz kurām dati no Savienības nemuitas sistēmas tiek nosūtīti, izmantojot EU CSW-CERTEX. Valstu vienloga vidēm muitas jomā arī būtu jānodrošina iespēja kompetentajām partneriestādēm uzraudzīt un kontrolēt atļauto preču daudzumus (“daudzuma pārvaldība”), ko muitas dienesti ir izlaiduši ievešanai Savienībā. Tas būtu jānodrošina, sniedzot muitošanai nepieciešamo informāciju Savienības nemuitas sistēmām ar EU CSW-CERTEX palīdzību. No praktiskā viedokļa daudzuma pārvaldība Savienības līmenī ir nepieciešama, lai dotu iespēju labāk nodrošināt nemuitas formalitāšu izpildi, automātiski un konsekventi uzraugot preču izlaišanai atļauto daudzumu izmantošanu, izvairoties no to pārmērīgas un nepareizas izmantošanas. Valstu vienloga vides muitas jomā savienojot ar EU CSW-CERTEX, tiktu atvieglota daudzuma efektīva pārvaldība Savienības līmenī.

| (21) | Lai uzņēmējiem vēl vairāk vienkāršotu preču muitošanas procesus, valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jākļūst par vienīgo kanālu, ko, neskarot citu esošo komunikācijas kanālu izmantošanu, uzņēmēji varētu izmantot saziņai ar muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm. Tomēr šīm vidēm nevajadzētu ne ierobežot, ne kavēt jebkādu cita veida sadarbību starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm. Savienības nemuitas formalitātes, uz kurām attiecas šis papildu vienkāršošanas pasākums, ir EU CSW-CERTEX aptverto vispārējo formalitāšu apakškopa. Komisijai pakāpeniski būtu jānosaka šīs formalitātes, izvērtējot, vai ir izpildīts kritēriju kopums, kas attiecas uz tirdzniecības atvieglošanu, šajā nolūkā ņemot vērā juridisko un tehnisko īstenojamību. Lai vēl vairāk veicinātu tirdzniecības atvieglošanu un uzlabotu kontroles efektivitāti, būtu jānodrošina iespēja izmantot valstu vienloga vides muitas jomā kā platformu, kurā muitas dienesti un kompetentās partneriestādes savstarpēji koordinē kontroli saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 47. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(21)

Lai uzņēmējiem vēl vairāk vienkāršotu preču muitošanas procesus, valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jākļūst par vienīgo kanālu, ko, neskarot citu esošo komunikācijas kanālu izmantošanu, uzņēmēji varētu izmantot saziņai ar muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm. Tomēr šīm vidēm nevajadzētu ne ierobežot, ne kavēt jebkādu cita veida sadarbību starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm. Savienības nemuitas formalitātes, uz kurām attiecas šis papildu vienkāršošanas pasākums, ir EU CSW-CERTEX aptverto vispārējo formalitāšu apakškopa. Komisijai pakāpeniski būtu jānosaka šīs formalitātes, izvērtējot, vai ir izpildīts kritēriju kopums, kas attiecas uz tirdzniecības atvieglošanu, šajā nolūkā ņemot vērā juridisko un tehnisko īstenojamību. Lai vēl vairāk veicinātu tirdzniecības atvieglošanu un uzlabotu kontroles efektivitāti, būtu jānodrošina iespēja izmantot valstu vienloga vides muitas jomā kā platformu, kurā muitas dienesti un kompetentās partneriestādes savstarpēji koordinē kontroli saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 47. panta 1. punktu.

| (22) | Katrai dalībvalstij būtu jānozīmē viena vai vairākas iestādes, kas darbotos kā to datu apstrādes darbību pārzinis, kuras tiek veiktas šīs valsts vienloga vidē muitas jomā. Šīs datu apstrādes darbības būtu jāveic saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679. Tā kā dažu datu, kas iegūti no valstu vienloga vidēm muitas jomā, apmaiņa ar Savienības nemuitas sistēmām ir jāveic, izmantojot EU CSW-CERTEX, būtu jāparedz prasība, ka ikviena dalībvalsts bez liekas kavēšanās Komisijai paziņo par personas datu aizsardzības pārkāpumiem, kuri apdraud to personas datu drošību, konfidencialitāti, pieejamību vai integritāti, kas apstrādāti šīs valsts vienloga vidē muitas jomā un ar ko notikusi apmaiņa, izmantojot EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(22)

Katrai dalībvalstij būtu jānozīmē viena vai vairākas iestādes, kas darbotos kā to datu apstrādes darbību pārzinis, kuras tiek veiktas šīs valsts vienloga vidē muitas jomā. Šīs datu apstrādes darbības būtu jāveic saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679. Tā kā dažu datu, kas iegūti no valstu vienloga vidēm muitas jomā, apmaiņa ar Savienības nemuitas sistēmām ir jāveic, izmantojot EU CSW-CERTEX, būtu jāparedz prasība, ka ikviena dalībvalsts bez liekas kavēšanās Komisijai paziņo par personas datu aizsardzības pārkāpumiem, kuri apdraud to personas datu drošību, konfidencialitāti, pieejamību vai integritāti, kas apstrādāti šīs valsts vienloga vidē muitas jomā un ar ko notikusi apmaiņa, izmantojot EU CSW-CERTEX.

| (23) | Pilnībā koordinētam preču muitošanas procesam ir nepieciešamas procedūras, kas atbalsta digitālu sadarbību un informācijas apmaiņu starp muitas dienestiem, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem, lai izpildītu EU CSW-CERTEX aptvertās Savienības nemuitas formalitātes un nodrošinātu to izpildi. Minētajā sakarā sadarbspēja ir spēja nodrošināt šādu procesu vienmērīgu norisi visās muitas un nemuitas sistēmās un jomās, nezaudējot datu, ar kuriem notiek apmaiņa, kontekstu un nozīmi. Lai sniegtu iespēju pilnībā automatizēti pārbaudīt Savienības nemuitas formalitātes, EU CSW-CERTEX būtu jānodrošina tehniskā sadarbspēja un attiecīgo datu nozīmes konsekvence. Ir svarīgi saskaņot muitas un nemuitas formalitāšu terminoloģiju, lai nodrošinātu, ka dati un informācija, ar ko notiek apmaiņa, tiek saglabāti un saprasti visā apmaiņas laikā starp Savienības nemuitas sistēmām un valstu vienloga vidēm muitas jomā. Turklāt, lai nodrošinātu to, ka Savienības nemuitas formalitātes tiek saskaņoti izpildītas visā Savienībā, EU CSW-CERTEX būtu jāidentificē muitas procedūras vai reeksports, kam pavaddokumentu var izmantot, pamatojoties uz administratīvu lēmumu, kuru kompetentā partneriestāde norādījusi pavaddokumentā. No tehniskā viedokļa EU CSW-CERTEX būtu jānodrošina muitas un nemuitas datu savietojamība, nepieciešamības gadījumā pārveidojot to formātu vai struktūru, taču nemainot to saturu. |
| --- | --- |

(23)

Pilnībā koordinētam preču muitošanas procesam ir nepieciešamas procedūras, kas atbalsta digitālu sadarbību un informācijas apmaiņu starp muitas dienestiem, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem, lai izpildītu EU CSW-CERTEX aptvertās Savienības nemuitas formalitātes un nodrošinātu to izpildi. Minētajā sakarā sadarbspēja ir spēja nodrošināt šādu procesu vienmērīgu norisi visās muitas un nemuitas sistēmās un jomās, nezaudējot datu, ar kuriem notiek apmaiņa, kontekstu un nozīmi. Lai sniegtu iespēju pilnībā automatizēti pārbaudīt Savienības nemuitas formalitātes, EU CSW-CERTEX būtu jānodrošina tehniskā sadarbspēja un attiecīgo datu nozīmes konsekvence. Ir svarīgi saskaņot muitas un nemuitas formalitāšu terminoloģiju, lai nodrošinātu, ka dati un informācija, ar ko notiek apmaiņa, tiek saglabāti un saprasti visā apmaiņas laikā starp Savienības nemuitas sistēmām un valstu vienloga vidēm muitas jomā. Turklāt, lai nodrošinātu to, ka Savienības nemuitas formalitātes tiek saskaņoti izpildītas visā Savienībā, EU CSW-CERTEX būtu jāidentificē muitas procedūras vai reeksports, kam pavaddokumentu var izmantot, pamatojoties uz administratīvu lēmumu, kuru kompetentā partneriestāde norādījusi pavaddokumentā. No tehniskā viedokļa EU CSW-CERTEX būtu jānodrošina muitas un nemuitas datu savietojamība, nepieciešamības gadījumā pārveidojot to formātu vai struktūru, taču nemainot to saturu.

| (24) | Ņemot vērā aptvertās Savienības nemuitas formalitātes, EU CSW-CERTEX vajadzētu kalpot vairākiem mērķiem. Šai sistēmai attiecīgie dati būtu jādara pieejami muitas dienestiem, lai tie varētu labāk nodrošināt Savienības nemuitas regulatīvo politiku īstenošanu, izmantojot minēto formalitāšu automatizētu pārbaudi. Tai arī būtu jānodrošina attiecīgie dati kompetentajām partneriestādēm, lai tās varētu uzraudzīt un noteikt to atļauto preču atlikušo daudzumu, kuras muitas dienesti nav norakstījuši citu sūtījumu muitošanā. Turklāt tai būtu jāatbalsta vienas pieturvietas principa īstenošana attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 952/2013 47. panta 1. punktā minētās kontroles veikšanu, atvieglojot muitas un Savienības nemuitas procedūru integrēšanu pilnībā automatizētā preču muitošanas procesā.
  Daži Savienības tiesību akti paredz datu nosūtīšanu starp valstu muitas sistēmām un informācijas un sakaru sistēmu, kas izveidota ar attiecīgo aktu. Tādēļ EU CSW-CERTEX būtu jānodrošina iespēja veikt jebkādu automatizētu datu apmaiņu starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm, ja tas prasīts minētajos aktos, vienlaikus attiecīgo sadarbību neierobežojot tikai attiecībā uz minēto datu apmaiņu. Ciktāl tas nav paredzēts Savienības tiesību aktos, dalībvalstis nosaka operatīvo aspektu sadarbībai starp muitas dienestiem un nemuitas iestādēm valsts līmenī. Tādējādi dalībvalstis var izmantot visas EU CSW-CERTEX funkcijas pilnībā automatizētai formalitāšu izpildei un jebkādai citai automatizētai datu nosūtīšanai starp muitas dienestiem un attiecīgajām kompetentajām partneriestādēm, kas prasīta Savienības tiesību aktos, ar kuriem nosaka Savienības nemuitas formalitātes. |
| --- | --- |

(24)

Ņemot vērā aptvertās Savienības nemuitas formalitātes, EU CSW-CERTEX vajadzētu kalpot vairākiem mērķiem. Šai sistēmai attiecīgie dati būtu jādara pieejami muitas dienestiem, lai tie varētu labāk nodrošināt Savienības nemuitas regulatīvo politiku īstenošanu, izmantojot minēto formalitāšu automatizētu pārbaudi. Tai arī būtu jānodrošina attiecīgie dati kompetentajām partneriestādēm, lai tās varētu uzraudzīt un noteikt to atļauto preču atlikušo daudzumu, kuras muitas dienesti nav norakstījuši citu sūtījumu muitošanā. Turklāt tai būtu jāatbalsta vienas pieturvietas principa īstenošana attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 952/2013 47. panta 1. punktā minētās kontroles veikšanu, atvieglojot muitas un Savienības nemuitas procedūru integrēšanu pilnībā automatizētā preču muitošanas procesā.

Daži Savienības tiesību akti paredz datu nosūtīšanu starp valstu muitas sistēmām un informācijas un sakaru sistēmu, kas izveidota ar attiecīgo aktu. Tādēļ EU CSW-CERTEX būtu jānodrošina iespēja veikt jebkādu automatizētu datu apmaiņu starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm, ja tas prasīts minētajos aktos, vienlaikus attiecīgo sadarbību neierobežojot tikai attiecībā uz minēto datu apmaiņu. Ciktāl tas nav paredzēts Savienības tiesību aktos, dalībvalstis nosaka operatīvo aspektu sadarbībai starp muitas dienestiem un nemuitas iestādēm valsts līmenī. Tādējādi dalībvalstis var izmantot visas EU CSW-CERTEX funkcijas pilnībā automatizētai formalitāšu izpildei un jebkādai citai automatizētai datu nosūtīšanai starp muitas dienestiem un attiecīgajām kompetentajām partneriestādēm, kas prasīta Savienības tiesību aktos, ar kuriem nosaka Savienības nemuitas formalitātes.

| (25) | Lai izveidotu vienotu saziņas kanālu ar preču muitošanā iesaistītajām iestādēm, valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jānodrošina iespēja uzņēmējiem iesniegt vienuviet datus, kas prasīti muitas jomas tiesību aktos un Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, un iespēju no iesaistītajām iestādēm tieši no minētās vietas saņemt elektronisku atgriezenisko saiti par jebkādu saistīto informāciju. Šāda atgriezeniskā saite var ietvert paziņojumus par muitas jomas lēmumiem. Būtu jāparedz, ka šādu vienotu saziņas kanālu var izmantot tikai attiecībā uz Savienības nemuitas formalitātēm, ko aptver EU CSW-CERTEX un kas ir atzītas par piemērotām papildu atvieglošanas pasākumiem. |
| --- | --- |

(25)

Lai izveidotu vienotu saziņas kanālu ar preču muitošanā iesaistītajām iestādēm, valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jānodrošina iespēja uzņēmējiem iesniegt vienuviet datus, kas prasīti muitas jomas tiesību aktos un Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, un iespēju no iesaistītajām iestādēm tieši no minētās vietas saņemt elektronisku atgriezenisko saiti par jebkādu saistīto informāciju. Šāda atgriezeniskā saite var ietvert paziņojumus par muitas jomas lēmumiem. Būtu jāparedz, ka šādu vienotu saziņas kanālu var izmantot tikai attiecībā uz Savienības nemuitas formalitātēm, ko aptver EU CSW-CERTEX un kas ir atzītas par piemērotām papildu atvieglošanas pasākumiem.

| (26) | Muitas deklarācijā vai reeksporta deklarācijā iekļautie dati un pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei nepieciešamajos pavaddokumentos iekļautie dati būtiski pārklājas. Lai nodrošinātu iespēju datus izmantot atkārtoti un lai uzņēmējiem tādējādi nebūtu jāsniedz vieni un tie paši dati vairāk nekā vienu reizi, būtu jāsaskaņo un jāracionalizē datu prasības attiecībā uz muitas un Savienības nemuitas formalitātēm, ko aptver EU CSW-CERTEX. Tādēļ Komisijai būtu jānosaka datu elementi, kas iekļauti gan muitas deklarācijā vai reeksporta deklarācijā, gan pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei nepieciešamajos pavaddokumentos (“kopīga datu kopa”). Komisijai būtu arī jānosaka datu elementi, kuru iesniegšanu paredz tikai Savienības tiesību akti, kas nav tiesību akti muitas jomā (“kompetento partneriestāžu datu kopa”). Kopīgajai datu kopai, kompetento partneriestāžu datu kopai un tikai muitas prasītajai datu kopai vajadzētu veidot integrētu datu kopu, kas ietver visu ar muitošanu saistīto informāciju, kura nepieciešama, lai izpildītu muitas un Savienības nemuitas formalitātes, ko aptver EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(26)

Muitas deklarācijā vai reeksporta deklarācijā iekļautie dati un pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei nepieciešamajos pavaddokumentos iekļautie dati būtiski pārklājas. Lai nodrošinātu iespēju datus izmantot atkārtoti un lai uzņēmējiem tādējādi nebūtu jāsniedz vieni un tie paši dati vairāk nekā vienu reizi, būtu jāsaskaņo un jāracionalizē datu prasības attiecībā uz muitas un Savienības nemuitas formalitātēm, ko aptver EU CSW-CERTEX. Tādēļ Komisijai būtu jānosaka datu elementi, kas iekļauti gan muitas deklarācijā vai reeksporta deklarācijā, gan pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei nepieciešamajos pavaddokumentos (“kopīga datu kopa”). Komisijai būtu arī jānosaka datu elementi, kuru iesniegšanu paredz tikai Savienības tiesību akti, kas nav tiesību akti muitas jomā (“kompetento partneriestāžu datu kopa”). Kopīgajai datu kopai, kompetento partneriestāžu datu kopai un tikai muitas prasītajai datu kopai vajadzētu veidot integrētu datu kopu, kas ietver visu ar muitošanu saistīto informāciju, kura nepieciešama, lai izpildītu muitas un Savienības nemuitas formalitātes, ko aptver EU CSW-CERTEX.

| (27) | Lai nodrošinātu iespēju izpildīt muitas un nemuitas formalitātes, kas attiecas uz vienu un to pašu preču pārvietošanu, valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jāļauj – obligāto Savienības nemuitas sistēmu gadījumā – vai tās varētu atļaut – brīvprātīgu Savienības nemuitas sistēmu gadījumā – uzņēmējiem visus datus, kurus nolūkā šīm precēm piemērot muitas procedūras vai tās reeksportēt pieprasa vairākas regulatīvās iestādes, iesniegt ar integrētas datu kopas palīdzību. Atkarībā no Savienības konkrētās nemuitas formalitātes vajadzētu būt iespējai šādus datus iesniegt dažādos laikos un kopā ar muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju, kas iesniegta pirms preču paredzētās uzrādīšanas muitas dienestiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 171. pantu. Šādai iesniegšanai būtu jādod iespēja īstenot “vienreizējas sniegšanas principu”. Valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jāizmanto integrētā datu kopa, lai kopīgo datu kopu un kompetento partneriestāžu datu kopu nosūtītu uz EU CSW-CERTEX un muitas prasītos vispārējos un specifiskos datus – muitas dienestiem. |
| --- | --- |

(27)

Lai nodrošinātu iespēju izpildīt muitas un nemuitas formalitātes, kas attiecas uz vienu un to pašu preču pārvietošanu, valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jāļauj – obligāto Savienības nemuitas sistēmu gadījumā – vai tās varētu atļaut – brīvprātīgu Savienības nemuitas sistēmu gadījumā – uzņēmējiem visus datus, kurus nolūkā šīm precēm piemērot muitas procedūras vai tās reeksportēt pieprasa vairākas regulatīvās iestādes, iesniegt ar integrētas datu kopas palīdzību. Atkarībā no Savienības konkrētās nemuitas formalitātes vajadzētu būt iespējai šādus datus iesniegt dažādos laikos un kopā ar muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju, kas iesniegta pirms preču paredzētās uzrādīšanas muitas dienestiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 171. pantu. Šādai iesniegšanai būtu jādod iespēja īstenot “vienreizējas sniegšanas principu”. Valstu vienloga vidēm muitas jomā būtu jāizmanto integrētā datu kopa, lai kopīgo datu kopu un kompetento partneriestāžu datu kopu nosūtītu uz EU CSW-CERTEX un muitas prasītos vispārējos un specifiskos datus – muitas dienestiem.

| (28) | Lai informāciju, ko uzņēmēji iesnieguši, izmantojot valstu vienloga vides muitas jomā, nosūtītu visām attiecīgajām iestādēm, EU CSW-CERTEX būtu jānodrošina iespēja veikt nepieciešamo informācijas apmaiņu starp muitas jomu un nemuitas jomu. Ir īpaši svarīgi, lai EU CSW-CERTEX no valstu vienloga vidēm muitas jomā saņemtu datus, kas nepieciešami piemērojamo Savienības nemuitas formalitāšu izpildei, un nosūtītu tos attiecīgajai Savienības nemuitas sistēmai. Šādai apmaiņai būtu jānodrošina iespēja kompetentajām partneriestādēm pārbaudīt informāciju, kas nosūtīta attiecīgajām Savienības nemuitas sistēmām, un pieņemt muitošanas lēmumus, kuri ar EU CSW-CERTEX sistēmas palīdzību būtu jānosūta muitas dienestiem. Savukārt muitas dienestiem šī informācija būtu jānosūta attiecīgajiem uzņēmējiem, izmantojot valstu vienloga vides muitas jomā. Par identifikatoru ar minēto informācijas apmaiņu saistītās informācijas kopīgā izmantošanā un šķērseniskā atsauču uz šādu informāciju norādīšanā būtu jāizmanto uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas (“EORI numurs”). |
| --- | --- |

(28)

Lai informāciju, ko uzņēmēji iesnieguši, izmantojot valstu vienloga vides muitas jomā, nosūtītu visām attiecīgajām iestādēm, EU CSW-CERTEX būtu jānodrošina iespēja veikt nepieciešamo informācijas apmaiņu starp muitas jomu un nemuitas jomu. Ir īpaši svarīgi, lai EU CSW-CERTEX no valstu vienloga vidēm muitas jomā saņemtu datus, kas nepieciešami piemērojamo Savienības nemuitas formalitāšu izpildei, un nosūtītu tos attiecīgajai Savienības nemuitas sistēmai. Šādai apmaiņai būtu jānodrošina iespēja kompetentajām partneriestādēm pārbaudīt informāciju, kas nosūtīta attiecīgajām Savienības nemuitas sistēmām, un pieņemt muitošanas lēmumus, kuri ar EU CSW-CERTEX sistēmas palīdzību būtu jānosūta muitas dienestiem. Savukārt muitas dienestiem šī informācija būtu jānosūta attiecīgajiem uzņēmējiem, izmantojot valstu vienloga vides muitas jomā. Par identifikatoru ar minēto informācijas apmaiņu saistītās informācijas kopīgā izmantošanā un šķērseniskā atsauču uz šādu informāciju norādīšanā būtu jāizmanto uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas (“EORI numurs”).

| (29) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 9. pantu katram uzņēmējam, kas iesaistīts muitas operācijās, piešķir EORI numuru kā identifikatoru, kurš izmantojams visās darīšanās ar muitas dienestiem Savienībā. Komisija uztur centrālu EORI sistēmu ar EORI saistīto datu glabāšanai un izmantošanai. Lai atvieglotu sadarbību starp dažādajām preču muitošanā iesaistītajām iestādēm, kompetentajām partneriestādēm vajadzētu būt piekļuvei EORI sistēmai nolūkā iegūt apstiprinājumu attiecīgajam EORI numuram, ko tās var pieprasīt no uzņēmējiem saistībā ar attiecīgajām formalitātēm. |
| --- | --- |

(29)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 9. pantu katram uzņēmējam, kas iesaistīts muitas operācijās, piešķir EORI numuru kā identifikatoru, kurš izmantojams visās darīšanās ar muitas dienestiem Savienībā. Komisija uztur centrālu EORI sistēmu ar EORI saistīto datu glabāšanai un izmantošanai. Lai atvieglotu sadarbību starp dažādajām preču muitošanā iesaistītajām iestādēm, kompetentajām partneriestādēm vajadzētu būt piekļuvei EORI sistēmai nolūkā iegūt apstiprinājumu attiecīgajam EORI numuram, ko tās var pieprasīt no uzņēmējiem saistībā ar attiecīgajām formalitātēm.

| (30) | Cieša sadarbība starp Komisiju un dalībvalstīm ir ļoti svarīga, lai koordinētu visas darbības, kas saistītas ar efektīvu ES vienloga vides muitas jomā funkcionēšanu. Tā arī palīdzēs likvidēt plaisu starp atšķirīgiem digitalizācijas un digitālās sagatavotības līmeņiem, tādējādi novēršot iespējamos izkropļojumus. Ņemot vērā šo darbību plašo un atšķirīgo tvērumu, katrai dalībvalstij būtu jānozīmē kompetentā iestāde, kas darbosies kā valsts koordinators. Neskarot valstu administrācijas iekšējo organizāciju, valsts koordinatoram vajadzētu būt kontaktpunktam saziņai ar Komisiju, un tam būtu jāveicina sadarbība valsts līmenī, vienlaikus nodrošinot sistēmas sadarbspēju. Komisijai nepieciešamības gadījumā būtu jānodrošina koordinācija un jāpalīdz nodrošināt to, ka tiek efektīvi uzraudzīta Savienības nemuitas formalitāšu izpilde. |
| --- | --- |

(30)

Cieša sadarbība starp Komisiju un dalībvalstīm ir ļoti svarīga, lai koordinētu visas darbības, kas saistītas ar efektīvu ES vienloga vides muitas jomā funkcionēšanu. Tā arī palīdzēs likvidēt plaisu starp atšķirīgiem digitalizācijas un digitālās sagatavotības līmeņiem, tādējādi novēršot iespējamos izkropļojumus. Ņemot vērā šo darbību plašo un atšķirīgo tvērumu, katrai dalībvalstij būtu jānozīmē kompetentā iestāde, kas darbosies kā valsts koordinators. Neskarot valstu administrācijas iekšējo organizāciju, valsts koordinatoram vajadzētu būt kontaktpunktam saziņai ar Komisiju, un tam būtu jāveicina sadarbība valsts līmenī, vienlaikus nodrošinot sistēmas sadarbspēju. Komisijai nepieciešamības gadījumā būtu jānodrošina koordinācija un jāpalīdz nodrošināt to, ka tiek efektīvi uzraudzīta Savienības nemuitas formalitāšu izpilde.

| (31) | ES vienloga vides muitas jomā izveide rada dažādas īstenošanas izmaksas. Ir svarīgi šīs izmaksas sadalīt starp Komisiju un dalībvalstīm vispiemērotākajā veidā atkarībā no sniegto pakalpojumu veida. Komisijai būtu jāsedz izmaksas, kas saistītas ar ES vienloga vides muitas jomā centrālā komponenta – EU CSW-CERTEX – izveidi, uzturēšanu un pārvaldīšanu, un izmaksas, kas saistītas ar šī komponenta saskarņu ar Savienības nemuitas sistēmām nodrošināšanu. Dalībvalstīm būtu jāsedz izmaksas, kas saistītas ar to lomu saskarņu ar EU CSW-CERTEX nodrošināšanā un ar valstu vienloga vižu muitas jomā izveidi, uzturēšanu un pārvaldīšanu. |
| --- | --- |

(31)

ES vienloga vides muitas jomā izveide rada dažādas īstenošanas izmaksas. Ir svarīgi šīs izmaksas sadalīt starp Komisiju un dalībvalstīm vispiemērotākajā veidā atkarībā no sniegto pakalpojumu veida. Komisijai būtu jāsedz izmaksas, kas saistītas ar ES vienloga vides muitas jomā centrālā komponenta – EU CSW-CERTEX – izveidi, uzturēšanu un pārvaldīšanu, un izmaksas, kas saistītas ar šī komponenta saskarņu ar Savienības nemuitas sistēmām nodrošināšanu. Dalībvalstīm būtu jāsedz izmaksas, kas saistītas ar to lomu saskarņu ar EU CSW-CERTEX nodrošināšanā un ar valstu vienloga vižu muitas jomā izveidi, uzturēšanu un pārvaldīšanu.

| (32) | Ir nepieciešama detalizēta plānošana, lai dažādas Savienības nemuitas formalitātes no dažādām politikas jomām pakāpeniski integrētu EU CSW-CERTEX. Šajā nolūkā Komisijai būtu jāsagatavo darba programma, lai minētās formalitātes iekļautu EU CSW-CERTEX un izveidotu savienojumus starp Savienības nemuitas sistēmām, kuras apstrādā minētās formalitātes, un EU CSW-CERTEX. Darba programmas galvenajam mērķim vajadzētu būt ar minētajām darbībām saistīto operatīvo prasību un to īstenošanas grafika atbalstīšanai, īpašu uzmanību veltot IT izstrādei, kas cita starpā nepieciešama valstu vienloga vidēs muitas jomā. Darba programma būtu regulāri jāpārskata, lai izvērtētu vispārējo progresu, kas panākts šīs regulas piemērošanā, un tā būtu jāatjaunina vismaz reizi trīs gados. |
| --- | --- |

(32)

Ir nepieciešama detalizēta plānošana, lai dažādas Savienības nemuitas formalitātes no dažādām politikas jomām pakāpeniski integrētu EU CSW-CERTEX. Šajā nolūkā Komisijai būtu jāsagatavo darba programma, lai minētās formalitātes iekļautu EU CSW-CERTEX un izveidotu savienojumus starp Savienības nemuitas sistēmām, kuras apstrādā minētās formalitātes, un EU CSW-CERTEX. Darba programmas galvenajam mērķim vajadzētu būt ar minētajām darbībām saistīto operatīvo prasību un to īstenošanas grafika atbalstīšanai, īpašu uzmanību veltot IT izstrādei, kas cita starpā nepieciešama valstu vienloga vidēs muitas jomā. Darba programma būtu regulāri jāpārskata, lai izvērtētu vispārējo progresu, kas panākts šīs regulas piemērošanā, un tā būtu jāatjaunina vismaz reizi trīs gados.

| (33) | Komisijai būtu regulāri jāuzrauga progress, kas panākts ES vienloga vides muitas jomā izveidē, un iespējas vēl vairāk paplašināt tās izmantošanu. Minētajā nolūkā Komisijai, atsaucoties uz darba programmu, būtu jāsagatavo gada ziņojums par stāvokli ES vienloga vides muitas jomā un valstu vienloga vižu muitas jomā ieviešanā. Turklāt minētajā ziņojumā būtu jāiekļauj arī detalizēts pārskats par esošajām Savienības nemuitas formalitātēm un Komisijas leģislatīvo aktu priekšlikumos iekļautajām formalitātēm, lai sniegtu skaidru ieskatu par stāvokli formalitāšu digitalizācijā uz robežas. Turklāt minētajā ziņojumā vismaz reizi trijos gados būtu jāiekļauj rezultāti, ko devusi regulārā uzraudzība attiecībā uz ES vienloga vides muitas jomā darbību. Līdzās minētajai uzraudzībai Komisijai būtu jāizvērtē EU CSW-CERTEX darbības rezultāti, lai nodrošinātu, ka efektīvi tiek uzraudzīta EU CSW-CERTEX aptverto Savienības nemuitas formalitāšu izpilde. Komisijai būtu jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei regulāri izvērtēšanas ziņojumi par ES vienloga vides muitas jomā darbību. Minētajos ziņojumos būtu jāizvērtē progress, jānosaka jomas, kurās veicami uzlabojumi, un jāsniedz ieteikumi attiecībā uz turpmāko rīcību, ņemot vērā progresu, kas panākts preču muitošanā iesaistīto muitas dienestu un kompetento partneriestāžu digitālās sadarbības uzlabošanā, lai nodrošinātu vienkāršotus procesus uzņēmējiem un to, ka tiek efektīvi uzraudzīta Savienības nemuitas formalitāšu izpilde. Minētajos ziņojumos būtu arī jāņem vērā attiecīgā informācija, ko dalībvalstis cita starpā sniegušas par savām valstu vienloga vidēm muitas jomā. Uzraudzības un ziņošanas nolūkā Komisijai būtu jāorganizē un jāuztur pastāvīgs dialogs ar dalībvalstīm, attiecīgajiem uzņēmējiem un citām iesaistītajām personām. |
| --- | --- |

(33)

Komisijai būtu regulāri jāuzrauga progress, kas panākts ES vienloga vides muitas jomā izveidē, un iespējas vēl vairāk paplašināt tās izmantošanu. Minētajā nolūkā Komisijai, atsaucoties uz darba programmu, būtu jāsagatavo gada ziņojums par stāvokli ES vienloga vides muitas jomā un valstu vienloga vižu muitas jomā ieviešanā. Turklāt minētajā ziņojumā būtu jāiekļauj arī detalizēts pārskats par esošajām Savienības nemuitas formalitātēm un Komisijas leģislatīvo aktu priekšlikumos iekļautajām formalitātēm, lai sniegtu skaidru ieskatu par stāvokli formalitāšu digitalizācijā uz robežas. Turklāt minētajā ziņojumā vismaz reizi trijos gados būtu jāiekļauj rezultāti, ko devusi regulārā uzraudzība attiecībā uz ES vienloga vides muitas jomā darbību. Līdzās minētajai uzraudzībai Komisijai būtu jāizvērtē EU CSW-CERTEX darbības rezultāti, lai nodrošinātu, ka efektīvi tiek uzraudzīta EU CSW-CERTEX aptverto Savienības nemuitas formalitāšu izpilde. Komisijai būtu jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei regulāri izvērtēšanas ziņojumi par ES vienloga vides muitas jomā darbību. Minētajos ziņojumos būtu jāizvērtē progress, jānosaka jomas, kurās veicami uzlabojumi, un jāsniedz ieteikumi attiecībā uz turpmāko rīcību, ņemot vērā progresu, kas panākts preču muitošanā iesaistīto muitas dienestu un kompetento partneriestāžu digitālās sadarbības uzlabošanā, lai nodrošinātu vienkāršotus procesus uzņēmējiem un to, ka tiek efektīvi uzraudzīta Savienības nemuitas formalitāšu izpilde. Minētajos ziņojumos būtu arī jāņem vērā attiecīgā informācija, ko dalībvalstis cita starpā sniegušas par savām valstu vienloga vidēm muitas jomā. Uzraudzības un ziņošanas nolūkā Komisijai būtu jāorganizē un jāuztur pastāvīgs dialogs ar dalībvalstīm, attiecīgajiem uzņēmējiem un citām iesaistītajām personām.

| (34) | Jaunu IT sistēmu izveidei un esošo IT sistēmu atjaunināšanai ir nepieciešami būtiski centieni finanšu un cilvēkresursu ieguldījuma – jo īpaši ieguldījuma pašā IT – ziņā. Šī regula novērš plaisas starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm un nodrošina satvaru digitālai sadarbībai, ko nepieciešams ieviest visā Savienībā. Tādēļ, lai nodrošinātu atbilstošu plānošanu un grafikus, dalībvalstis tiek mudinātas īstenot ietekmes uz savu sistēmu, procesiem un plānošanu izvērtējumu un laikus sniegt Komisijai nepieciešamo informāciju, lai veicinātu labāku likumdošanas procesu, jo īpaši attiecībā uz deleģētajiem un īstenošanas aktiem, saskaņā ar mērķiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (12). |
| --- | --- |

(34)

Jaunu IT sistēmu izveidei un esošo IT sistēmu atjaunināšanai ir nepieciešami būtiski centieni finanšu un cilvēkresursu ieguldījuma – jo īpaši ieguldījuma pašā IT – ziņā. Šī regula novērš plaisas starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm un nodrošina satvaru digitālai sadarbībai, ko nepieciešams ieviest visā Savienībā. Tādēļ, lai nodrošinātu atbilstošu plānošanu un grafikus, dalībvalstis tiek mudinātas īstenot ietekmes uz savu sistēmu, procesiem un plānošanu izvērtējumu un laikus sniegt Komisijai nepieciešamo informāciju, lai veicinātu labāku likumdošanas procesu, jo īpaši attiecībā uz deleģētajiem un īstenošanas aktiem, saskaņā ar mērķiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (12).

| (35) | Lai nodrošinātu ES vienloga vides muitas jomā efektīvu un uz izvirzīto mērķu sasniegšanu vērstu darbību, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz pielikumā iekļautā EU CSW-CERTEX aptverto Savienības nemuitas formalitāšu saraksta grozīšanu; šīs regulas papildināšanu, precizējot datu elementus, ar kuriem jāapmainās, izmantojot EU CSW-CERTEX; un šīs regulas papildināšanu, nosakot kopīgo datu kopu kopā ar kompetento partneriestāžu datu kopu katram attiecīgajam Savienības tiesību aktam, kas piemērojams EU CSW-CERTEX integrētajām Savienības nemuitas formalitātēm. Grozot EU CSW-CERTEX aptverto Savienības nemuitas formalitāšu sarakstu, Komisijai būtu arī jānosaka datumi, līdz kuriem, vēlākais, attiecīgās Savienības nemuitas sistēmas un valstu vienloga vides muitas jomā būtu jāsavieno ar EU CSW-CERTEX. Minētie datumi būtu jānosaka, ņemot vērā šādus divus elementus: pirmkārt, datumi, līdz kuriem jāizpilda konkrēti Savienības tiesību aktos paredzētie pienākumi, lai nodrošinātu, ka ES vienloga vidi muitas jomā var izmantot minētajam nolūkam, un, otrkārt, ieviešanas periodi, ko parasti izmanto attiecībā uz muitas sistēmām.
  Dalībvalstis konkrētas Savienības nemuitas sistēmas un valsts vienloga vidi muitas jomā var savienot ar EU CSW-CERTEX agrāk nekā pielikumā noteiktajos datumos. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī, un lai minētās apspriešanās tiktu rīkotas saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu. Jo īpaši, lai deleģēto aktu sagatavošanā nodrošinātu vienādu dalību, Eiropas Parlaments un Padome visus dokumentus saņem vienlaicīgi ar dalībvalstu ekspertiem, un minēto iestāžu ekspertiem ir sistemātiska piekļuve Komisijas ekspertu grupu sanāksmēm, kurās notiek deleģēto aktu sagatavošana. |
| --- | --- |

(35)

Lai nodrošinātu ES vienloga vides muitas jomā efektīvu un uz izvirzīto mērķu sasniegšanu vērstu darbību, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz pielikumā iekļautā EU CSW-CERTEX aptverto Savienības nemuitas formalitāšu saraksta grozīšanu; šīs regulas papildināšanu, precizējot datu elementus, ar kuriem jāapmainās, izmantojot EU CSW-CERTEX; un šīs regulas papildināšanu, nosakot kopīgo datu kopu kopā ar kompetento partneriestāžu datu kopu katram attiecīgajam Savienības tiesību aktam, kas piemērojams EU CSW-CERTEX integrētajām Savienības nemuitas formalitātēm. Grozot EU CSW-CERTEX aptverto Savienības nemuitas formalitāšu sarakstu, Komisijai būtu arī jānosaka datumi, līdz kuriem, vēlākais, attiecīgās Savienības nemuitas sistēmas un valstu vienloga vides muitas jomā būtu jāsavieno ar EU CSW-CERTEX. Minētie datumi būtu jānosaka, ņemot vērā šādus divus elementus: pirmkārt, datumi, līdz kuriem jāizpilda konkrēti Savienības tiesību aktos paredzētie pienākumi, lai nodrošinātu, ka ES vienloga vidi muitas jomā var izmantot minētajam nolūkam, un, otrkārt, ieviešanas periodi, ko parasti izmanto attiecībā uz muitas sistēmām.

Dalībvalstis konkrētas Savienības nemuitas sistēmas un valsts vienloga vidi muitas jomā var savienot ar EU CSW-CERTEX agrāk nekā pielikumā noteiktajos datumos. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī, un lai minētās apspriešanās tiktu rīkotas saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu. Jo īpaši, lai deleģēto aktu sagatavošanā nodrošinātu vienādu dalību, Eiropas Parlaments un Padome visus dokumentus saņem vienlaicīgi ar dalībvalstu ekspertiem, un minēto iestāžu ekspertiem ir sistemātiska piekļuve Komisijas ekspertu grupu sanāksmēm, kurās notiek deleģēto aktu sagatavošana.

| (36) | Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, būtu jāpiešķir Komisijai īstenošanas pilnvaras šādās jomās: attiecīgo pienākumu noteikšana kopīgajiem pārziņiem, kas kontrolē Regulās (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725 noteikto pienākumu izpildi; īpašu noteikumu pieņemšana par tādas informācijas apmaiņu, kas jāapstrādā, izmantojot EU CSW-CERTEX, tostarp attiecīgā gadījumā jebkādu īpašu noteikumu pieņemšana, lai nodrošinātu personas datu aizsardzību; tādu EU CSW-CERTEX integrētu Savienības nemuitas formalitāšu noteikšana, uz kurām var attiekties papildu digitālā sadarbība; savstarpēji akceptētu noteikumu pieņemšana tādas papildu informācijas apmaiņai, ko apstrādā, izmantojot EU CSW-CERTEX, tostarp attiecīgā gadījumā jebkādu īpašu noteikumu pieņemšana, kuri reglamentē personas datu aizsardzību, un darba programmas pieņemšana, lai atbalstītu to noteikumu īstenošanu, kas saistīti ar attiecīgo Savienības nemuitas sistēmu savienošanu ar EU CSW-CERTEX un attiecīgo Savienības nemuitas formalitāšu integrēšanu. Minētās pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (13). |
| --- | --- |

(36)

Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, būtu jāpiešķir Komisijai īstenošanas pilnvaras šādās jomās: attiecīgo pienākumu noteikšana kopīgajiem pārziņiem, kas kontrolē Regulās (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725 noteikto pienākumu izpildi; īpašu noteikumu pieņemšana par tādas informācijas apmaiņu, kas jāapstrādā, izmantojot EU CSW-CERTEX, tostarp attiecīgā gadījumā jebkādu īpašu noteikumu pieņemšana, lai nodrošinātu personas datu aizsardzību; tādu EU CSW-CERTEX integrētu Savienības nemuitas formalitāšu noteikšana, uz kurām var attiekties papildu digitālā sadarbība; savstarpēji akceptētu noteikumu pieņemšana tādas papildu informācijas apmaiņai, ko apstrādā, izmantojot EU CSW-CERTEX, tostarp attiecīgā gadījumā jebkādu īpašu noteikumu pieņemšana, kuri reglamentē personas datu aizsardzību, un darba programmas pieņemšana, lai atbalstītu to noteikumu īstenošanu, kas saistīti ar attiecīgo Savienības nemuitas sistēmu savienošanu ar EU CSW-CERTEX un attiecīgo Savienības nemuitas formalitāšu integrēšanu. Minētās pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (13).

| (37) | Tā kā ar šo regulu tiek ieviests mehānisms, ar kura palīdzību muitas dienesti nodrošina to regulatīvo formalitāšu izpildi, kuras skar preču muitošanas procesu, šo regulu un tās papildinošos un īstenošanas noteikumus ir nepieciešams iekļaut muitas tiesību aktu definīcijā, kas izklāstīta Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 2. punktā. Šī pieeja atbilst minētās regulas 3. pantam, kurā muitas dienestiem uzticēts uzdevums nodrošināt Savienības un tās iedzīvotāju drošību un drošumu, attiecīgā gadījumā cieši sadarbojoties ar citām iestādēm un vienlaikus atvieglojot tirdzniecību. Tādēļ Regula (ES) Nr. 952/2013 būtu jāgroza, lai tajā norādītajā muitas jomas tiesību aktu sarakstā iekļautu ES vienloga vidi muitas jomā. Regulas (ES) Nr. 952/2013 163. panta 1. punkts paredz, ka pavaddokumentiem, kas vajadzīgi, lai varētu piemērot noteikumus, ar kuriem reglamentē muitas procedūru vai reeksportu, ir jābūt deklarētāja rīcībā un ir jābūt pieejamiem muitas dienestiem muitas deklarācijas vai reeksporta deklarācijas iesniegšanas brīdī. Tā kā muitas dienesti ar EU CSW-CERTEX palīdzību varēs iegūt nepieciešamos datus, kas saistīti ar Savienības nemuitas formalitātēm, šis pienākums būtu jāuzskata par izpildītu. Tādēļ, lai labāk integrētu muitas un Savienības nemuitas procedūras, ļaujot tās veikt vienlaikus, būtu atbilstoši jāgroza Regulas (ES) Nr. 952/2013 163. panta 1. punkts. |
| --- | --- |

(37)

Tā kā ar šo regulu tiek ieviests mehānisms, ar kura palīdzību muitas dienesti nodrošina to regulatīvo formalitāšu izpildi, kuras skar preču muitošanas procesu, šo regulu un tās papildinošos un īstenošanas noteikumus ir nepieciešams iekļaut muitas tiesību aktu definīcijā, kas izklāstīta Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 2. punktā. Šī pieeja atbilst minētās regulas 3. pantam, kurā muitas dienestiem uzticēts uzdevums nodrošināt Savienības un tās iedzīvotāju drošību un drošumu, attiecīgā gadījumā cieši sadarbojoties ar citām iestādēm un vienlaikus atvieglojot tirdzniecību. Tādēļ Regula (ES) Nr. 952/2013 būtu jāgroza, lai tajā norādītajā muitas jomas tiesību aktu sarakstā iekļautu ES vienloga vidi muitas jomā. Regulas (ES) Nr. 952/2013 163. panta 1. punkts paredz, ka pavaddokumentiem, kas vajadzīgi, lai varētu piemērot noteikumus, ar kuriem reglamentē muitas procedūru vai reeksportu, ir jābūt deklarētāja rīcībā un ir jābūt pieejamiem muitas dienestiem muitas deklarācijas vai reeksporta deklarācijas iesniegšanas brīdī. Tā kā muitas dienesti ar EU CSW-CERTEX palīdzību varēs iegūt nepieciešamos datus, kas saistīti ar Savienības nemuitas formalitātēm, šis pienākums būtu jāuzskata par izpildītu. Tādēļ, lai labāk integrētu muitas un Savienības nemuitas procedūras, ļaujot tās veikt vienlaikus, būtu atbilstoši jāgroza Regulas (ES) Nr. 952/2013 163. panta 1. punkts.

| (38) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2020. gada 20. novembrī sniedza atzinumu. |
| --- | --- |

(38)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2020. gada 20. novembrī sniedza atzinumu.

| (39) | Lai Savienības nemuitas formalitātes integrētu EU CSW-CERTEX, ir jāievieš jauna informācijas tehnoloģijas infrastruktūra nolūkā izveidot savienojumus starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmām, nosakot datus, ar kuriem jāveic apmaiņa, un izstrādājot tehniskās un funkcionālās specifikācijas. Tādēļ šīs regulas piemērošanā būtu jāņem vērā laiks, kas nepieciešams, lai panāktu progresu minēto darbību īstenošanā Savienības un valsts līmenī. Turklāt ir sagaidāms, ka papildu digitālās sadarbības pasākumu īstenošana prasīs ievērojami ilgāku laiku, jo iepriekš ir jāapzina attiecīgās Savienības nemuitas formalitātes kopā ar attiecīgo tehnisko izstrādi. Tādēļ būtu jāatliek dažu šīs regulas noteikumu piemērošana. |
| --- | --- |

(39)

Lai Savienības nemuitas formalitātes integrētu EU CSW-CERTEX, ir jāievieš jauna informācijas tehnoloģijas infrastruktūra nolūkā izveidot savienojumus starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmām, nosakot datus, ar kuriem jāveic apmaiņa, un izstrādājot tehniskās un funkcionālās specifikācijas. Tādēļ šīs regulas piemērošanā būtu jāņem vērā laiks, kas nepieciešams, lai panāktu progresu minēto darbību īstenošanā Savienības un valsts līmenī. Turklāt ir sagaidāms, ka papildu digitālās sadarbības pasākumu īstenošana prasīs ievērojami ilgāku laiku, jo iepriekš ir jāapzina attiecīgās Savienības nemuitas formalitātes kopā ar attiecīgo tehnisko izstrādi. Tādēļ būtu jāatliek dažu šīs regulas noteikumu piemērošana.

| (40) | Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, uzlabot Savienības regulatīvo prasību izpildes nodrošināšanu uz Savienības robežām un atvieglot starptautisko tirdzniecību, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs – jo preču pārvietošanai pāri robežām ir transnacionāls raksturs un tā ir sarežģīta –, bet darbības mēroga un iedarbības dēļ to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī regula paredz vienīgi tos pasākumus, kas nepieciešami minētā mērķa sasniegšanai, |
| --- | --- |

(40)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, uzlabot Savienības regulatīvo prasību izpildes nodrošināšanu uz Savienības robežām un atvieglot starptautisko tirdzniecību, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs – jo preču pārvietošanai pāri robežām ir transnacionāls raksturs un tā ir sarežģīta –, bet darbības mēroga un iedarbības dēļ to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī regula paredz vienīgi tos pasākumus, kas nepieciešami minētā mērķa sasniegšanai,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

I nodaļa

Vispārīgi noteikumi

1. pants

Priekšmets

Ar šo regulu izveido Eiropas Savienības vienloga vidi muitas jomā (“ES vienloga vide muitas jomā”), kas nodrošina sadarbspējīgu elektronisko pakalpojumu integrētu kopumu Savienības un valstu līmenī, izmantojot Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmu, lai atbalstītu mijiedarbību un uzlabotu informācijas apmaiņu starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmām, kuras minētas pielikumā.

Tā paredz noteikumus par valstu vienloga vidēm muitas jomā un par digitālo administratīvo sadarbību un informācijas apmaiņu ES vienloga vidē muitas jomā, izmantojot sadarbspējīgas datu kopas.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “muitas dienesti” ir muitas dienesti, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

1)

“muitas dienesti” ir muitas dienesti, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 1. punktā;

| 2) | “tiesību akti muitas jomā” ir tiesību akti muitas jomā, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

2)

“tiesību akti muitas jomā” ir tiesību akti muitas jomā, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 2. punktā;

| 3) | “uzņēmējs” ir uzņēmējs, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 5. punktā; |
| --- | --- |

3)

“uzņēmējs” ir uzņēmējs, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 5. punktā;

| 4) | “muitas formalitātes” ir muitas formalitātes, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 8. punktā; |
| --- | --- |

4)

“muitas formalitātes” ir muitas formalitātes, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 8. punktā;

| 5) | “muitas deklarācija” ir muitas deklarācija, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 12. punktā; |
| --- | --- |

5)

“muitas deklarācija” ir muitas deklarācija, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 12. punktā;

| 6) | “reeksporta deklarācija” ir reeksporta deklarācija, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 13. punktā; |
| --- | --- |

6)

“reeksporta deklarācija” ir reeksporta deklarācija, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 13. punktā;

| 7) | “deklarētājs” ir deklarētājs, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 15. punktā; |
| --- | --- |

7)

“deklarētājs” ir deklarētājs, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 15. punktā;

| 8) | “muitas procedūra” ir muitas procedūra, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 16. punktā; |
| --- | --- |

8)

“muitas procedūra” ir muitas procedūra, kā definēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 16. punktā;

| 9) | “valsts vienloga vide muitas jomā” ir elektronisko pakalpojumu kopums, ko noteikusi dalībvalsts, lai būtu iespējams veikt informācijas apmaiņu starp tās muitas dienesta elektroniskajām sistēmām, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem; |
| --- | --- |

9)

“valsts vienloga vide muitas jomā” ir elektronisko pakalpojumu kopums, ko noteikusi dalībvalsts, lai būtu iespējams veikt informācijas apmaiņu starp tās muitas dienesta elektroniskajām sistēmām, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem;

| 10) | “kompetentā partneriestāde” ir jebkura dalībvalsts iestāde vai Komisija, kas ir pilnvarota veikt noteiktu funkciju saistībā ar attiecīgo Savienības nemuitas formalitāšu izpildi; |
| --- | --- |

10)

“kompetentā partneriestāde” ir jebkura dalībvalsts iestāde vai Komisija, kas ir pilnvarota veikt noteiktu funkciju saistībā ar attiecīgo Savienības nemuitas formalitāšu izpildi;

| 11) | “Savienības nemuitas formalitāte” ir visas operācijas, kas uzņēmējam vai kompetentai partneriestādei ir jāveic, lai veiktu preču starptautisko pārvietošanu, kā noteikts Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā; |
| --- | --- |

11)

“Savienības nemuitas formalitāte” ir visas operācijas, kas uzņēmējam vai kompetentai partneriestādei ir jāveic, lai veiktu preču starptautisko pārvietošanu, kā noteikts Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā;

| 12) | “pavaddokuments” ir jebkurš prasītais dokuments, ko izdevusi kompetenta partneriestāde vai noformējis uzņēmējs, vai jebkāda prasītā informācija, kuru sniedz uzņēmējs, lai apliecinātu, ka ir izpildītas Savienības nemuitas formalitātes; |
| --- | --- |

12)

“pavaddokuments” ir jebkurš prasītais dokuments, ko izdevusi kompetenta partneriestāde vai noformējis uzņēmējs, vai jebkāda prasītā informācija, kuru sniedz uzņēmējs, lai apliecinātu, ka ir izpildītas Savienības nemuitas formalitātes;

| 13) | “daudzuma pārvaldība” ir tādu preču daudzuma uzraudzība un pārvaldība, kuras kompetentās partneriestādes ir atļāvušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kas nav tiesību akti muitas jomā, pamatojoties uz muitas dienestu sniegto informāciju; |
| --- | --- |

13)

“daudzuma pārvaldība” ir tādu preču daudzuma uzraudzība un pārvaldība, kuras kompetentās partneriestādes ir atļāvušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kas nav tiesību akti muitas jomā, pamatojoties uz muitas dienestu sniegto informāciju;

| 14) | “Savienības nemuitas sistēma” ir Savienības elektroniska sistēma, kas izveidota ar Savienības tiesību aktiem, izmantota Savienības tiesību aktu mērķu sasniegšanai vai minēta Savienības tiesību aktos ar mērķi glabāt informāciju par attiecīgās Savienības nemuitas formalitātes izpildi; |
| --- | --- |

14)

“Savienības nemuitas sistēma” ir Savienības elektroniska sistēma, kas izveidota ar Savienības tiesību aktiem, izmantota Savienības tiesību aktu mērķu sasniegšanai vai minēta Savienības tiesību aktos ar mērķi glabāt informāciju par attiecīgās Savienības nemuitas formalitātes izpildi;

| 15) | “uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas numurs (EORI numurs)” ir uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas numurs (EORI numurs), kā definēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (14) 1. panta 18. punktā; |
| --- | --- |

15)

“uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas numurs (EORI numurs)” ir uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas numurs (EORI numurs), kā definēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (14) 1. panta 18. punktā;

EORI

EORI

14

| 16) | “EORI sistēma” ir sistēma, kas izveidota nolūkā īstenot Regulas (ES) Nr. 952/2013 9. pantu. |
| --- | --- |

16)

“EORI sistēma” ir sistēma, kas izveidota nolūkā īstenot Regulas (ES) Nr. 952/2013 9. pantu.

EORI

3. pants

ES vienloga vides muitas jomā izveide

1.   Tiek izveidota ES vienloga vide muitas jomā. Tā ietver:

| a) | elektronisku Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmu; |
| --- | --- |

a)

elektronisku Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmu;

| b) | valstu vienloga vides muitas jomā; |
| --- | --- |

b)

valstu vienloga vides muitas jomā;

| c) | Savienības nemuitas sistēmas, kuras minētas pielikuma A daļā un kuru izmantošana ir obligāta saskaņā ar Savienības tiesību aktiem; |
| --- | --- |

c)

Savienības nemuitas sistēmas, kuras minētas pielikuma A daļā un kuru izmantošana ir obligāta saskaņā ar Savienības tiesību aktiem;

| d) | Savienības nemuitas sistēmas, kuras minētas pielikuma B daļā un kuru izmantošana ir brīvprātīga saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

d)

Savienības nemuitas sistēmas, kuras minētas pielikuma B daļā un kuru izmantošana ir brīvprātīga saskaņā ar Savienības tiesību aktiem.

2.   ES vienloga vide muitas jomā un tās komponenti tiek izstrādāti, savstarpēji savienoti un pārvaldīti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem par personas datu aizsardzību, nepersondatu brīvu apriti un kiberdrošību, izmantojot vispiemērotākās tehnoloģijas un ņemot vērā konkrēto datu un attiecīgo elektronisko sistēmu īpatnības un minēto sistēmu mērķus.

II nodaļa

Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēma

4. pants

Elektroniskās Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmas izveide

Tiek izveidota elektroniskā Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēma (EU CSW-CERTEX), lai nodrošinātu iespēju veikt informācijas apmaiņu, kā paredzēts IV nodaļā. EU CSW-CERTEX savieno valstu vienloga vides muitas jomā ar pielikumā minētajām Savienības nemuitas sistēmām.

EU CSW-CERTEX

EU CSW-CERTEX

5. pants

EU CSW-CERTEX lomas un pienākumi

1.   Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm izstrādā, integrē un pārvalda EU CSW-CERTEX.

2.   Komisija:

| a) | līdz pielikumā noteiktajiem datumiem savieno pielikumā minētās Savienības nemuitas sistēmas ar EU CSW-CERTEX un nodrošina iespēju veikt informācijas apmaiņu par tajā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm; |
| --- | --- |

a)

līdz pielikumā noteiktajiem datumiem savieno pielikumā minētās Savienības nemuitas sistēmas ar EU CSW-CERTEX un nodrošina iespēju veikt informācijas apmaiņu par tajā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm;

| b) | laikus sniedz norādījumus un palīdzību dalībvalstīm, kad tās veic savienošanu ar EU CSW-CERTEX, kā minēts 4. un 5. punktā. |
| --- | --- |

b)

laikus sniedz norādījumus un palīdzību dalībvalstīm, kad tās veic savienošanu ar EU CSW-CERTEX, kā minēts 4. un 5. punktā.

3.   Kad Komisija nodrošina apmācību par EU CSW-CERTEX, tā to dara saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/444 (15).

4.   Dalībvalstis nepieciešamības gadījumā ar Komisijas palīdzību līdz pielikuma A daļā noteiktajiem datumiem savieno savas vienloga vides muitas jomā ar EU CSW-CERTEX un nodrošina iespēju veikt informācijas apmaiņu par pielikuma A daļā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm.

5.   Dalībvalstis nepieciešamības gadījumā ar Komisijas palīdzību var savienot savas vienloga vides muitas jomā ar EU CSW-CERTEX un nodrošināt iespēju veikt informācijas apmaiņu par pielikuma B daļā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm.

6.   Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 21. pantu, lai grozītu pielikuma A daļu attiecībā uz Savienības nemuitas formalitātēm, to attiecīgajām Savienības nemuitas sistēmām, kā noteikts Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, un datumu, līdz kuram jānodrošina šā panta 2. un 4. punktā minētie savienojumi.

7.   Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 21. pantu pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu pielikuma B daļu attiecībā uz:

| a) | Savienības nemuitas formalitātēm un to attiecīgajām brīvprātīgajām Savienības nemuitas sistēmām, kuras noteiktas Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, ja minētie tiesību akti paredz EU CSW-CERTEX izmantošanu; |
| --- | --- |

a)

Savienības nemuitas formalitātēm un to attiecīgajām brīvprātīgajām Savienības nemuitas sistēmām, kuras noteiktas Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā, ja minētie tiesību akti paredz EU CSW-CERTEX izmantošanu;

| b) | Savienības nemuitas formalitātēm un sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/821 (16) un Padomes Regulām (EK) Nr. 2173/2005 (17) un (EK) Nr. 338/97 (18); un |
| --- | --- |

b)

Savienības nemuitas formalitātēm un sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/821 (16) un Padomes Regulām (EK) Nr. 2173/2005 (17) un (EK) Nr. 338/97 (18); un

| c) | datumu, līdz kuram jānodrošina šā panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais savienojums attiecībā uz Savienības nemuitas sistēmām, kas minētas šā punkta a) un b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

c)

datumu, līdz kuram jānodrošina šā panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais savienojums attiecībā uz Savienības nemuitas sistēmām, kas minētas šā punkta a) un b) apakšpunktā.

6. pants

Personas datu apstrāde EU CSW-CERTEX

1.   Personas datu apstrādi EU CSW-CERTEX var veikt tikai šādos nolūkos:

| a) | lai nodrošinātu iespēju veikt informācijas apmaiņu, kas jāveic starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un pielikumā minētajām Savienības nemuitas sistēmām attiecībā uz pielikumā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm; |
| --- | --- |

a)

lai nodrošinātu iespēju veikt informācijas apmaiņu, kas jāveic starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un pielikumā minētajām Savienības nemuitas sistēmām attiecībā uz pielikumā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm;

| b) | lai nepieciešamības gadījumā veiktu 10. panta 2. punktā uzskaitīto datu komerciālo un tehnisko pārveidi, ja tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu šā punkta a) apakšpunktā minēto informācijas apmaiņu. |
| --- | --- |

b)

lai nepieciešamības gadījumā veiktu 10. panta 2. punktā uzskaitīto datu komerciālo un tehnisko pārveidi, ja tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu šā punkta a) apakšpunktā minēto informācijas apmaiņu.

2.   Personas datu apstrādi EU CSW-CERTEX var veikt tikai attiecībā uz šādām datu subjektu kategorijām:

| a) | fiziskas personas, kuru personas dati ir iekļauti muitas deklarācijā vai reeksporta deklarācijā; |
| --- | --- |

a)

fiziskas personas, kuru personas dati ir iekļauti muitas deklarācijā vai reeksporta deklarācijā;

| b) | fiziskas personas, kuru personas dati ir iekļauti pavaddokumentos vai jebkādos citos papildu apliecinošos dokumentos, kas nepieciešami pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei; |
| --- | --- |

b)

fiziskas personas, kuru personas dati ir iekļauti pavaddokumentos vai jebkādos citos papildu apliecinošos dokumentos, kas nepieciešami pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei;

| c) | muitas dienestu, kompetento partneriestāžu vai jebkuras citas attiecīgas iestādes vai pilnvarotas struktūras pilnvaroti darbinieki, kuru personas dati ir iekļauti kādā no a) un b) apakšpunktā minētajiem dokumentiem; |
| --- | --- |

c)

muitas dienestu, kompetento partneriestāžu vai jebkuras citas attiecīgas iestādes vai pilnvarotas struktūras pilnvaroti darbinieki, kuru personas dati ir iekļauti kādā no a) un b) apakšpunktā minētajiem dokumentiem;

| d) | Komisijas darbinieki un pakalpojumu sniedzēji, kas ir trešās personas, rīkojas Komisijas vārdā un veic ar EU CSW-CERTEX saistītas pārvaldības un uzturēšanas darbības. |
| --- | --- |

d)

Komisijas darbinieki un pakalpojumu sniedzēji, kas ir trešās personas, rīkojas Komisijas vārdā un veic ar EU CSW-CERTEX saistītas pārvaldības un uzturēšanas darbības.

3.   Personas datu apstrādi EU CSW-CERTEX var veikt tikai attiecībā uz šādām personas datu kategorijām:

| a) | šā panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā minēto fizisko personu vārds, uzvārds, adrese, valsts kods un identifikācijas numurs, kas nolūkā izpildīt muitas un Savienības nemuitas formalitātes prasīts vai nu muitas jomas tiesību aktos, vai arī Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā; |
| --- | --- |

a)

šā panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā minēto fizisko personu vārds, uzvārds, adrese, valsts kods un identifikācijas numurs, kas nolūkā izpildīt muitas un Savienības nemuitas formalitātes prasīts vai nu muitas jomas tiesību aktos, vai arī Savienības tiesību aktos, kas nav tiesību akti muitas jomā;

| b) | šā panta 2. punkta c) un d) apakšpunktā minēto darbinieku vārds, uzvārds un paraksts. |
| --- | --- |

b)

šā panta 2. punkta c) un d) apakšpunktā minēto darbinieku vārds, uzvārds un paraksts.

4.   EU CSW-CERTEX neglabā nekādu informāciju, ar ko veic apmaiņu starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmām, izņemot tehniskos ierakstus, kuros norādīti pavaddokumenti, ar ko veikta apmaiņa, un šādas apmaiņas plūsmas.

5.   Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personas datu pārveidi veic, izmantojot informācijas tehnoloģijas infrastruktūru, kas atrodas Savienībā.

7. pants

EU CSW-CERTEX kopīga pārziņa

1.   Attiecībā uz personas datu apstrādi EU CSW-CERTEX Komisija ir kopīgs pārzinis Regulas (ES) 2018/1725 28. panta 1. punkta nozīmē, un muitas dienesti un dalībvalstu kompetentās partneriestādes, kas ir atbildīgas par pielikumā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm, ir kopīgi pārziņi Regulas (ES) 2016/679 26. panta 1. punkta nozīmē.

2.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar ko nosaka kopīgo pārziņu attiecīgos pienākumus, lai ievērotu Regulu (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725 prasības. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta šīs regulas 22. panta 2. punktā.

3.   Kopīgie pārziņi:

| a) | sadarbojas, lai laikus apstrādātu datu subjektu iesniegtos pieprasījumus; |
| --- | --- |

a)

sadarbojas, lai laikus apstrādātu datu subjektu iesniegtos pieprasījumus;

| b) | palīdz cits citam jautājumos, kas saistīti ar jebkādu datu aizsardzības pārkāpumu identificēšanu un izskatīšanu, kuri attiecas uz kopīgu apstrādi; |
| --- | --- |

b)

palīdz cits citam jautājumos, kas saistīti ar jebkādu datu aizsardzības pārkāpumu identificēšanu un izskatīšanu, kuri attiecas uz kopīgu apstrādi;

| c) | apmainās ar attiecīgo informāciju, kas nepieciešama, lai informētu datu subjektus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 III nodaļas 2. iedaļu un Regulas (ES) 2018/1725 III nodaļas 2. iedaļu; |
| --- | --- |

c)

apmainās ar attiecīgo informāciju, kas nepieciešama, lai informētu datu subjektus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 III nodaļas 2. iedaļu un Regulas (ES) 2018/1725 III nodaļas 2. iedaļu;

| d) | nodrošina un aizsargā kopīgi apstrādāto personas datu drošību, integritāti, pieejamību un konfidencialitāti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 32. pantu un Regulas (ES) 2018/1725 33. pantu. |
| --- | --- |

d)

nodrošina un aizsargā kopīgi apstrādāto personas datu drošību, integritāti, pieejamību un konfidencialitāti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 32. pantu un Regulas (ES) 2018/1725 33. pantu.

III nodaļa

Valstu vienloga vides muitas jomā

8. pants

Valstu vienloga vižu muitas jomā izveide

1.   Ikviena dalībvalsts izveido valsts vienloga vidi muitas jomā un ir atbildīga par tās izstrādi, integrāciju un pārvaldību.

2.   Valstu vienloga vides muitas jomā nodrošina iespēju ar elektronisku līdzekļu palīdzību veikt informācijas apmaiņu un sadarbību starp muitas dienestiem, kompetentajām partneriestādēm un uzņēmējiem, izmantojot EU CSW-CERTEX, lai nodrošinātu muitas jomas tiesību aktu ievērošanu un pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildi un efektīvu to īstenošanas uzraudzību.

3.   Attiecībā uz pielikuma A daļā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm un sistēmām valstu vienloga vides muitas jomā nodrošina šādas funkcijas:

| a) | vienotu saziņas kanālu uzņēmējiem, kas to var izmantot, lai izpildītu attiecīgās muitas formalitātes un Savienības nemuitas formalitātes, uz kurām attiecas papildu digitālā sadarbība saskaņā ar 12. pantu; |
| --- | --- |

a)

vienotu saziņas kanālu uzņēmējiem, kas to var izmantot, lai izpildītu attiecīgās muitas formalitātes un Savienības nemuitas formalitātes, uz kurām attiecas papildu digitālā sadarbība saskaņā ar 12. pantu;

| b) | attiecīgā gadījumā daudzuma pārvaldību, kas saistīta ar Savienības nemuitas formalitātēm; un |
| --- | --- |

b)

attiecīgā gadījumā daudzuma pārvaldību, kas saistīta ar Savienības nemuitas formalitātēm; un

| c) | pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildes automātisku pārbaudi, pamatojoties uz datiem, ko muitas dienesti saņēmuši no Savienības nemuitas sistēmām, izmantojot EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

c)

pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildes automātisku pārbaudi, pamatojoties uz datiem, ko muitas dienesti saņēmuši no Savienības nemuitas sistēmām, izmantojot EU CSW-CERTEX.

4.   Ja attiecīgā valsts vienloga vide muitas jomā ir savienota ar EU CSW-CERTEX saskaņā ar 5. panta 5. punktu, minētā valsts vienloga vide muitas jomā nodrošina visas šā panta 3. punktā uzskaitītās funkcijas attiecībā uz katru no pielikuma B daļā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm un sistēmām.

5.   Valstu vienloga vides muitas jomā var izmantot kā platformu, lai koordinētu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 47. panta 1. punktu veikto kontroli.

9. pants

Personas datu apstrāde valstu vienloga vidēs muitas jomā

1.   Personas datu apstrāde valstu vienloga vidēs muitas jomā saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 notiek atsevišķi no apstrādes darbībām, kas minētas šīs regulas 6. pantā.

2.   Katra dalībvalsts nozīmē vienu vai vairākas kompetentās iestādes, lai tā/tās darbotos kā šīs valsts vienloga vidē muitas jomā veikto datu apstrādes darbību pārzinis.

3.   Katra dalībvalsts paziņo Komisijai par personas datu aizsardzības pārkāpumiem, kas apdraud šīs valsts vienloga vidē muitas jomā apstrādāto personas datu drošību, konfidencialitāti, pieejamību vai integritāti, izņemot par pārkāpumiem, kuri neattiecas uz datu apmaiņu ar EU CSW-CERTEX.

IV nodaļa

Digitālā sadarbība – informācijas apmaiņa un citi procedūras noteikumi

1. Iedaļa

Digitālā sadarbība saistībā ar Savienības nemuitas formalitātēm

10. pants

Informācija, ar ko notiek apmaiņa un ko apstrādā EU CSW-CERTEX sistēmā, un tās izmantošana

1.   Attiecībā uz katru no pielikumā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm EU CSW-CERTEX nodrošina iespēju veikt informācijas apmaiņu starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un attiecīgajām Savienības nemuitas sistēmām šādos nolūkos:

| a) | darīt pieejamus attiecīgos datus muitas dienestiem, lai tie varētu veikt minēto formalitāšu nepieciešamo pārbaudi automatizētā veidā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 952/2013; |
| --- | --- |

a)

darīt pieejamus attiecīgos datus muitas dienestiem, lai tie varētu veikt minēto formalitāšu nepieciešamo pārbaudi automatizētā veidā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 952/2013;

| b) | darīt pieejamus attiecīgos datus kompetentām partneriestādēm, lai tās Savienības nemuitas sistēmās varētu veikt daudzuma pārvaldības uzdevumus attiecībā uz atļautajām precēm, pamatojoties uz muitas dienestiem deklarētajām un minēto dienestu izlaistajām precēm; |
| --- | --- |

b)

darīt pieejamus attiecīgos datus kompetentām partneriestādēm, lai tās Savienības nemuitas sistēmās varētu veikt daudzuma pārvaldības uzdevumus attiecībā uz atļautajām precēm, pamatojoties uz muitas dienestiem deklarētajām un minēto dienestu izlaistajām precēm;

| c) | vienkāršot un atvieglot procedūru integrāciju starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm, nodrošinot iespēju veikt to formalitāšu pilnībā automatizētu izpildi, kuras ir nepieciešamas, lai precēm piemērotu muitas procedūru vai tās reeksportētu, un sadarbību attiecībā uz kontroļu koordinēšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 47. panta 1. punktu, neskarot minēto procedūru īstenošanu valsts līmenī; |
| --- | --- |

c)

vienkāršot un atvieglot procedūru integrāciju starp muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm, nodrošinot iespēju veikt to formalitāšu pilnībā automatizētu izpildi, kuras ir nepieciešamas, lai precēm piemērotu muitas procedūru vai tās reeksportētu, un sadarbību attiecībā uz kontroļu koordinēšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 47. panta 1. punktu, neskarot minēto procedūru īstenošanu valsts līmenī;

| d) | darīt iespējamu jebkādu citu automatizētu datu pārsūtīšanu starp muitas dienestiem un attiecīgajām kompetentajām partneriestādēm, kas prasīta Savienības tiesību aktos, ar kuriem nosaka Savienības nemuitas formalitātes, taču neskarot minēto datu izmantošanu valsts līmenī. |
| --- | --- |

d)

darīt iespējamu jebkādu citu automatizētu datu pārsūtīšanu starp muitas dienestiem un attiecīgajām kompetentajām partneriestādēm, kas prasīta Savienības tiesību aktos, ar kuriem nosaka Savienības nemuitas formalitātes, taču neskarot minēto datu izmantošanu valsts līmenī.

2.   Attiecībā uz katru no pielikumā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm EU CSW-CERTEX nodrošina šādas funkcijas:

| a) | kur vien iespējams, ar muitas un nemuitas formalitātēm saistītās terminoloģijas saskaņošana un tās muitas procedūras vai reeksporta noteikšana, kam var izmantot pavaddokumentu, pamatojoties uz šajā pavaddokumentā norādīto kompetentās partneriestādes administratīvo lēmumu; un |
| --- | --- |

a)

kur vien iespējams, ar muitas un nemuitas formalitātēm saistītās terminoloģijas saskaņošana un tās muitas procedūras vai reeksporta noteikšana, kam var izmantot pavaddokumentu, pamatojoties uz šajā pavaddokumentā norādīto kompetentās partneriestādes administratīvo lēmumu; un

| b) | nepieciešamības gadījumā attiecīgo Savienības nemuitas formalitāšu izpildei prasīto datu formāta pārveidošana par tādu datu formātu, kas ir saderīgs ar muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju, un otrādi, nemainot datu saturu. |
| --- | --- |

b)

nepieciešamības gadījumā attiecīgo Savienības nemuitas formalitāšu izpildei prasīto datu formāta pārveidošana par tādu datu formātu, kas ir saderīgs ar muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju, un otrādi, nemainot datu saturu.

3.   Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 21. pantu, lai papildinātu šo regulu, precizējot datu elementus, ar kuriem jāveic apmaiņa EU CSW-CERTEX saskaņā ar šā panta 1. punktu.

4.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar ko paredz īpašus noteikumus par šā panta 1. un 2. punktā minēto informācijas apmaiņu, tostarp attiecīgā gadījumā jebkādus īpašus noteikumus, lai nodrošinātu personas datu aizsardzību. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 22. panta 2. punktā.

2. Iedaļa

PAPILDU DIGITĀLĀ SADARBĪBA SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NEMUITAS FORMALITĀTĒM

11. pants

Muitas formalitāšu un Savienības nemuitas formalitāšu izpildes racionalizēšana

1.   Attiecībā uz pielikuma A daļā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm un sistēmām valstu vienloga vides muitas jomā nodrošina šādas iespējas:

| a) | ļaut uzņēmējiem iesniegt attiecīgo informāciju, kas tiek prasīta, lai izpildītu piemērojamās muitas formalitātes un Savienības nemuitas formalitātes; un |
| --- | --- |

a)

ļaut uzņēmējiem iesniegt attiecīgo informāciju, kas tiek prasīta, lai izpildītu piemērojamās muitas formalitātes un Savienības nemuitas formalitātes; un

| b) | paziņot uzņēmējiem elektronisko atgriezenisko saiti no muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm attiecībā uz piemērojamo muitas formalitāšu un Savienības nemuitas formalitāšu izpildi. |
| --- | --- |

b)

paziņot uzņēmējiem elektronisko atgriezenisko saiti no muitas dienestiem un kompetentajām partneriestādēm attiecībā uz piemērojamo muitas formalitāšu un Savienības nemuitas formalitāšu izpildi.

2.   Attiecībā uz pielikuma B daļā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm un sistēmām valstu vienloga vides muitas jomā var nodrošināt 1. punktā minētās iespējas. Minētajā gadījumā nodrošina tādu pašu iespēju kopumu kā tās, kas norādītas 1. punktā.

12. pants

Savienības nemuitas formalitātes, uz kurām attiecas papildu digitālā sadarbība

1.   Uz Savienības nemuitas formalitāti, kas uzskaitīta pielikumā, attiecas 8. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 11. pants un 13. līdz 15. pants ar noteikumu, ka Komisija saskaņā ar šā panta 2. punktu ir noteikusi, ka attiecīgā formalitāte atbilst minētajā punktā izklāstītajiem kritērijiem.

2.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar ko nosaka, kuras no pielikumā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm atbilst šādiem kritērijiem:

| a) | pastāv zināmas pakāpes pārklāšanās starp datiem, kas jāiekļauj muitas deklarācijā vai reeksporta deklarācijā, un datiem, kas jāiekļauj pavaddokumentos, kuri tiek prasīti pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei; |
| --- | --- |

a)

pastāv zināmas pakāpes pārklāšanās starp datiem, kas jāiekļauj muitas deklarācijā vai reeksporta deklarācijā, un datiem, kas jāiekļauj pavaddokumentos, kuri tiek prasīti pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei;

| b) | konkrētās formalitātes izpildei Savienībā izdoto pavaddokumentu skaits nav nenozīmīgs; |
| --- | --- |

b)

konkrētās formalitātes izpildei Savienībā izdoto pavaddokumentu skaits nav nenozīmīgs;

| c) | attiecīgā pielikumā minētā Savienības nemuitas sistēma var identificēt uzņēmējus, izmantojot to EORI numuru; |
| --- | --- |

c)

attiecīgā pielikumā minētā Savienības nemuitas sistēma var identificēt uzņēmējus, izmantojot to EORI numuru;

| d) | piemērojamie Savienības tiesību akti, kas nav tiesību akti muitas jomā, ļauj izpildīt konkrēto formalitāti, izmantojot valstu vienloga vides muitas jomā saskaņā ar 11. pantu. |
| --- | --- |

d)

piemērojamie Savienības tiesību akti, kas nav tiesību akti muitas jomā, ļauj izpildīt konkrēto formalitāti, izmantojot valstu vienloga vides muitas jomā saskaņā ar 11. pantu.

Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas norādīta 22. panta 2. punktā.

13. pants

Datu saskaņošana un racionalizācija

1.   Komisija nosaka kopīgo datu kopu, kas tiek prasīta attiecībā uz muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju un attiecībā uz pavaddokumentiem, kas tiek prasīti pielikumā uzskaitīto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei (“kopīgā datu kopa”).

2.   Komisija arī nosaka papildu datu elementus, uz kuriem attiecas tikai Savienības tiesību akti, kas nav tiesību akti muitas jomā. Minētos papildu datu elementus apzīmē ar attiecīgās pielikumā uzskaitītās Savienības nemuitas formalitātes atbilstošo akronīmu, kam seko sufikss “kompetentās partneriestādes datu kopa”.

3.   Kopīgā datu kopa, 2. punktā minētie papildu datu elementi un datu kopa, kas tiek prasīta, lai precēm piemērotu konkrētu muitas procedūru vai tās reeksportētu, veido integrētu datu kopu, kura ietver visus datus, kas nepieciešami muitas dienestiem un kompetentām partneriestādēm.

4.   Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 21. pantu, lai papildinātu šo regulu, nosakot, no vienas puses, šā panta 1. punktā minētās kopīgās datu kopas datu elementus, un, no otras puses, šā panta 2. punktā minētos papildu datu elementus, katram no attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, ko piemēro pielikumā uzskaitītajām Savienības nemuitas formalitātēm.

14. pants

Muitas un Savienības nemuitas datu iesniegšana, ko veic uzņēmēji

1.   Regulas 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta piemērošanas nolūkā valstu vienloga vides muitas jomā uzņēmējiem var nodrošināt iespēju iesniegt integrētu datu kopu, kā minēts 13. panta 3. punktā, tostarp muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju, kura iesniegta pirms preču uzrādīšanas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 171. pantu.

2.   Integrētā datu kopa, ko iesniedz saskaņā ar 1. punktu, attiecīgā gadījumā uzskatāma par muitas deklarāciju vai reeksporta deklarāciju un datu iesniegšanas pieprasījumu, ko kompetentās partneriestādes iesniegušas pielikumā minēto Savienības nemuitas formalitāšu izpildei.

15. pants

Ar EU CSW-CERTEX palīdzību apstrādātas papildu informācijas apmaiņa

1.   
  EU CSW-CERTEX nodrošina iespēju veikt nepieciešamo informācijas apmaiņu starp valstu vienloga vidēm muitas jomā un Savienības nemuitas sistēmām šādos nolūkos:

| a) | nosūtīt datus, kas noteikti kā kopīgā datu kopa saskaņā ar 13. panta 1. punktu, kā arī piemērojamos papildu datu elementus, kas noteikti saskaņā ar 13. panta 2. punktu (“kompetento partneriestāžu datu kopa”), lai kompetentās partneriestādes varētu pildīt savus pienākumus saistībā ar attiecīgajām formalitātēm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kas nav tiesību akti muitas jomā; |
| --- | --- |

a)

nosūtīt datus, kas noteikti kā kopīgā datu kopa saskaņā ar 13. panta 1. punktu, kā arī piemērojamos papildu datu elementus, kas noteikti saskaņā ar 13. panta 2. punktu (“kompetento partneriestāžu datu kopa”), lai kompetentās partneriestādes varētu pildīt savus pienākumus saistībā ar attiecīgajām formalitātēm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kas nav tiesību akti muitas jomā;

| b) | saskaņā ar 11. panta 1. punkta b) apakšpunktu nosūtīt uzņēmējiem jebkādu atgriezenisko saiti, kas saņemta no kompetentajām partneriestādēm un ievadīta attiecīgajās Savienības nemuitas sistēmās. |
| --- | --- |

b)

saskaņā ar 11. panta 1. punkta b) apakšpunktu nosūtīt uzņēmējiem jebkādu atgriezenisko saiti, kas saņemta no kompetentajām partneriestādēm un ievadīta attiecīgajās Savienības nemuitas sistēmās.

2.   Ja uzņēmējs ir reģistrējies muitas dienestos saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 9. pantu, šā panta 1. punktā minētajai informācijas apmaiņai izmanto EORI numuru.

3.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar ko nosaka kārtību, kādā notiek šā panta 1. punktā minētā informācijas apmaiņa, tostarp attiecīgā gadījumā jebkādus īpašus noteikumus, kas reglamentē personas datu aizsardzību. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 22. panta 2. punktā.

3. Iedaļa

Citi procedūras noteikumi

16. pants

Kompetento partneriestāžu īstenotā EORI sistēmas izmantošana

Veicot savus pienākumus, kompetentajām partneriestādēm ir piekļuve EORI sistēmai, lai tās varētu apstiprināt minētajā sistēmā glabātos attiecīgos datus par uzņēmējiem.

EORI

17. pants

Valstu koordinatori

Katra dalībvalsts izraugās valsts koordinatoru ES vienloga videi muitas jomā. Lai atbalstītu šīs regulas īstenošanu, valsts koordinators veic šādus uzdevumus:

| a) | darbojas kā valsts kontaktpunkts Komisijas vajadzībām visos ar šīs regulas īstenošanu saistītajos jautājumos; |
| --- | --- |

a)

darbojas kā valsts kontaktpunkts Komisijas vajadzībām visos ar šīs regulas īstenošanu saistītajos jautājumos;

| b) | valsts līmenī veicina un atbalsta sadarbību starp muitas dienestiem un valstu kompetentajām partneriestādēm; |
| --- | --- |

b)

valsts līmenī veicina un atbalsta sadarbību starp muitas dienestiem un valstu kompetentajām partneriestādēm;

| c) | koordinē darbības, kas saistītas ar valstu vienloga vižu muitas jomā savienošanu ar EU CSW-CERTEX, un informācijas sniegšanu saskaņā ar 20. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

c)

koordinē darbības, kas saistītas ar valstu vienloga vižu muitas jomā savienošanu ar EU CSW-CERTEX, un informācijas sniegšanu saskaņā ar 20. panta 4. punktu.

EU CSW-CERTEX

V nodaļa

EU CSW-CERTEX izmaksas, darba programma, uzraudzība un ziņošana

18. pants

Izmaksas

1.   Izmaksas, kas saistītas ar EU CSW-CERTEX un tās saskarņu ar Savienības nemuitas sistēmām izstrādi, integrāciju un pārvaldību, sedz no Savienības vispārējā budžeta.

2.   Katra dalībvalsts sedz izmaksas, kas rodas saistībā ar šīs valsts vienloga vides muitas jomā izstrādi, integrāciju un pārvaldību un šīs valsts vienloga vides muitas jomā savienošanu ar EU CSW-CERTEX.

19. pants

Darba programma

Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar ko nosaka darba programmu, lai atbalstītu šīs regulas īstenošanu attiecībā uz pielikumā minēto Savienības nemuitas sistēmu savienošanu ar EU CSW-CERTEX un attiecīgo Savienības nemuitas formalitāšu integrēšanu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 22. panta 2. punktā.

EU CSW-CERTEX

Panta pirmajā daļā minēto darba programmu regulāri un vismaz reizi trīs gados pārskata un atjaunina, lai izvērtētu un uzlabotu šīs regulas vispārējo īstenošanu.

20. pants

Uzraudzība un ziņošana

1.   Komisija regulāri uzrauga ES vienloga vides muitas jomā darbību, cita starpā ņemot vērā dalībvalstu nodrošināto un uzraudzībai svarīgo informāciju, tostarp informāciju par to valsts vienloga vižu muitas jomā darbību.

2.   Komisija regulāri izvērtē EU CSW-CERTEX darbības rezultātus. To veicot, izvērtē EU CSW-CERTEX atbilstīgumu iecerētā rezultāta panākšanai, efektivitāti, saskaņotību, svarīgumu un Savienības pievienoto vērtību.

3.   Līdz 2027. gada 31. decembrim un pēc tam katru gadu Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulas īstenošanu. Minētajā ziņojumā iekļauj:

| a) | pārskatu par Savienības nemuitas formalitātēm, kas iekļautas Savienības tiesību aktos un Komisijas leģislatīvo aktu priekšlikumos; |
| --- | --- |

a)

pārskatu par Savienības nemuitas formalitātēm, kas iekļautas Savienības tiesību aktos un Komisijas leģislatīvo aktu priekšlikumos;

| b) | detalizētu pārskatu par progresu, ko katra dalībvalsts ir sasniegusi attiecībā uz šīs valsts vienloga vidi muitas jomā saistībā ar šīs regulas īstenošanu; un |
| --- | --- |

b)

detalizētu pārskatu par progresu, ko katra dalībvalsts ir sasniegusi attiecībā uz šīs valsts vienloga vidi muitas jomā saistībā ar šīs regulas īstenošanu; un

| c) | detalizētu pārskatu par ES vienloga vides muitas jomā panākto vispārējo progresu saistībā ar 19. pantā minēto darba programmu. |
| --- | --- |

c)

detalizētu pārskatu par ES vienloga vides muitas jomā panākto vispārējo progresu saistībā ar 19. pantā minēto darba programmu.

Līdz 2027. gada 31. decembrim un pēc tam reizi trīs gados pirmajā daļā minētajā ziņojumā iekļauj arī informāciju par uzraudzību un izvērtēšanu, kas veiktas saskaņā ar attiecīgi 1. un 2. punktu, tostarp par ietekmi uz uzņēmējiem un citiem ekonomikas dalībniekiem, jo īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.

4.   Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalstis sniedz 3. punktā minētā ziņojuma sagatavošanai nepieciešamo informāciju par šīs regulas īstenošanu.

VI nodaļa

Procedūras īstenošanas un deleģēto aktu pieņemšanai, grozījumi Regulā (ES) Nr. 952/2013 un nobeiguma noteikumi

21. pants

Deleģēšanas īstenošana

1.   Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

2.   Pilnvaras pieņemt 5. panta 6. un 7. punktā, 10. panta 3. punktā un 13. panta 4. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku no 2022. gada 12. decembra.

3.   Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 5. panta 6. un 7. punktā, 10. panta 3. punktā un 13. panta 4. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

4.   Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu.

5.   Tiklīdz Komisija pieņem deleģētu aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

6.   Saskaņā ar 5. panta 6. un 7. punktu, 10. panta 3. punktu vai 13. panta 4. punktu pieņemts deleģēts akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

22. pants

Komiteju procedūra

1.   Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulu (ES) Nr. 952/2013. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

23. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 952/2013

Regulu (ES) Nr. 952/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 5. panta 2. punktā pievieno šādu apakšpunktu:






  “e) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2399 (*1) un noteikumi, ar kuriem to papildina vai īsteno; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 5. panta 2. punktā pievieno šādu apakšpunktu:

“e)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2399 (*1) un noteikumi, ar kuriem to papildina vai īsteno;

*1

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2399 (2022. gada 23. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības vienloga vidi muitas jomā un groza Regulu (ES) Nr. 952/2013 (OV L 317, 9.12.2022., 1.. lpp.).”;"

*1

| 2) | regulas 163. panta 1. punktā pievieno šādu daļu:

  “Uzskata, ka deklarētājam ir un muitas deklarācijas iesniegšanas brīdī muitas dienestu rīcībā ir pavaddokumenti Regulas (ES) 2022/2399 pielikumā uzskaitītajām piemērojamajām Savienības nemuitas formalitātēm, ar noteikumu, ka minētie dienesti var iegūt nepieciešamos datus no attiecīgajām Savienības nemuitas sistēmām, izmantojot Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmu saskaņā ar minētās regulas 10. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktu.” |
| --- | --- |

2)

regulas 163. panta 1. punktā pievieno šādu daļu:

“Uzskata, ka deklarētājam ir un muitas deklarācijas iesniegšanas brīdī muitas dienestu rīcībā ir pavaddokumenti Regulas (ES) 2022/2399 pielikumā uzskaitītajām piemērojamajām Savienības nemuitas formalitātēm, ar noteikumu, ka minētie dienesti var iegūt nepieciešamos datus no attiecīgajām Savienības nemuitas sistēmām, izmantojot Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmu saskaņā ar minētās regulas 10. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktu.”

24. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Regulas 8. panta 3. punkta a) apakšpunktu, 11. pantu, 13. panta 1., 2. un 3. punktu, 14. pantu un 15. panta 1. un 2. punktu piemēro no 2031. gada 13. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2022. gada 23. novembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV C 220, 9.6.2021., 62. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta 2022. gada 4. oktobra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2022. gada 24. oktobra lēmums.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 70/2008/EK (2008. gada 15. janvāris) par elektronisku muitas un tirdzniecības vidi (OV L 23, 26.1.2008., 21. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1947 (2015. gada 1. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Marakešas līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu (OV L 284, 30.10.2015., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1724 (2018. gada 2. oktobris), ar ko izveido vienotu digitālo vārteju, lai sniegtu piekļuvi informācijai, procedūrām un palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 295, 21.11.2018., 1. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1239 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko izveido Eiropas Jūras vienloga sistēmas vidi un ar ko atceļ Direktīvu 2010/65/ES (OV L 198, 25.7.2019., 64. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1807 (2018. gada 14. novembris) par satvaru nepersondatu brīvai apritei Eiropas Savienībā (OV L 303, 28.11.2018., 59. lpp.).

11

(12)  
  OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

13

(14)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2446 (2015. gada 28. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

14

(15)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/444 (2021. gada 11. marts), ar ko izveido Muitas programmu sadarbībai muitas jomā un atceļ Regulu (ES) Nr. 1294/2013 (OV L 87, 15.3.2021., 1. lpp.).

15

(16)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/821 (2021. gada 20. maijs), ar ko izveido Savienības režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, starpniecības, tehniskās palīdzības, tranzīta un pārvadājumu kontrolei (OV L 206, 11.6.2021., 1. lpp.).

16

(17)  Padomes Regula (EK) Nr. 2173/2005 (2005. gada 20. decembris) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā (OV L 347, 30.12.2005., 1. lpp.).

17

(18)  Padomes Regula (EK) Nr. 338/97 (1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.).

18

---

PIELIKUMS

A daļa

Savienības nemuitas formalitātes un obligātās Savienības nemuitas sistēmas

| Savienības nemuitas formalitāte | Akronīms | Savienības nemuitas sistēma | Attiecīgais Savienības tiesību akts | Piemērošanas diena |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vienotais sanitārais ievešanas dokuments dzīvniekiem | VSID-DZ | TRACES | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (1) | 2025. gada 3. marts |
| Vienotais sanitārais ievešanas dokuments produktiem | VSID-P | TRACES | Regula (ES) 2017/625 | 2025. gada 3. marts |
| Kopējais ievešanas dokuments barībai un pārtikai, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika | VSID-D | TRACES | Regula (ES) 2017/625 | 2025. gada 3. marts |
| Vienotais sanitārais ievešanas dokuments augiem un augu produktiem | VSID-AP | TRACES | Regula (ES) 2017/625 | 2025. gada 3. marts |
| Inspekcijas sertifikāts | IS | TRACES | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2) | 2025. gada 3. marts |
| Ozona slāni noārdošu vielu licence | ONV | ONV 2 licencēšanas sistēma | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2009 (3) | 2025. gada 3. marts |
| Fluorētas siltumnīcefekta gāzes | F-GAS | F-GAS portāls un HFC licencēšanas sistēma | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 517/2014 (4) | 2025. gada 3. marts |
| Kultūras priekšmetu importa licence | KPI-L | TRACES | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/880 (5) | 2025. gada 3. marts |
| Importētāja paziņojums par kultūras priekšmetiem | KPI-P | TRACES | Regula (ES) 2019/880 | 2025. gada 3. marts |
| Kultūras priekšmetu vispārējs apraksts | KPI-A | TRACES | Regula (ES) 2019/880 | 2025. gada 3. marts |

Savienības nemuitas formalitāte

Akronīms

Savienības nemuitas sistēma

Attiecīgais Savienības tiesību akts

Piemērošanas diena

Vienotais sanitārais ievešanas dokuments dzīvniekiem

VSID-DZ

TRACES

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (1)

2025. gada 3. marts

Vienotais sanitārais ievešanas dokuments produktiem

VSID-P

TRACES

Regula (ES) 2017/625

2025. gada 3. marts

Kopējais ievešanas dokuments barībai un pārtikai, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika

VSID-D

TRACES

Regula (ES) 2017/625

2025. gada 3. marts

Vienotais sanitārais ievešanas dokuments augiem un augu produktiem

VSID-AP

TRACES

Regula (ES) 2017/625

2025. gada 3. marts

Inspekcijas sertifikāts

IS

TRACES

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2)

2025. gada 3. marts

Ozona slāni noārdošu vielu licence

ONV

ONV 2 licencēšanas sistēma

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2009 (3)

2025. gada 3. marts

Fluorētas siltumnīcefekta gāzes

F-GAS

F-GAS portāls un HFC licencēšanas sistēma

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 517/2014 (4)

2025. gada 3. marts

Kultūras priekšmetu importa licence

KPI-L

TRACES

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/880 (5)

2025. gada 3. marts

Importētāja paziņojums par kultūras priekšmetiem

KPI-P

TRACES

Regula (ES) 2019/880

2025. gada 3. marts

Kultūras priekšmetu vispārējs apraksts

KPI-A

TRACES

Regula (ES) 2019/880

2025. gada 3. marts

B daļa

Savienības nemuitas formalitātes un brīvprātīgās Savienības nemuitas sistēmas gadījumos, kad saskaņā ar Savienības tiesību aktiem prasīts izmantot EU CSW-CERTEX

| Savienības nemuitas formalitāte | Akronīms | Savienības nemuitas sistēma | Attiecīgais Savienības tiesību akts, kas nav tiesību akts muitas jomā | Datums, līdz kuram jānodrošina savienojums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Importa licence attiecībā uz meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un tirdzniecību | FLEGT | TRACES | Padomes Regula (EK) Nr. 2173/2005 (6) | 2025. gada 3. marts |
| Savienības režīms divējāda lietojuma preču eksporta, starpniecības, tehniskās palīdzības, tranzīta un pārvadājumu kontrolei | DuES | e-licencēšanas sistēma | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/821 (7) | 2025. gada 3. marts |
| Sertifikāti starptautiskajai tirdzniecībai ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Cites | TRACES | Padomes Regula (EK) Nr. 338/97 (8) | 2025. gada 1. oktobris |
| Tirgus uzraudzības informācijas un saziņas sistēma | ICSMS | ICSMS | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1020 (9) | 2025. gada 16. decembris |

Savienības nemuitas formalitāte

Akronīms

Savienības nemuitas sistēma

Attiecīgais Savienības tiesību akts, kas nav tiesību akts muitas jomā

Datums, līdz kuram jānodrošina savienojums

Importa licence attiecībā uz meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un tirdzniecību

FLEGT

TRACES

Padomes Regula (EK) Nr. 2173/2005 (6)

2025. gada 3. marts

Savienības režīms divējāda lietojuma preču eksporta, starpniecības, tehniskās palīdzības, tranzīta un pārvadājumu kontrolei

DuES

e-licencēšanas sistēma

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/821 (7)

2025. gada 3. marts

Sertifikāti starptautiskajai tirdzniecībai ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām

Cites

TRACES

Padomes Regula (EK) Nr. 338/97 (8)

2025. gada 1. oktobris

Tirgus uzraudzības informācijas un saziņas sistēma

ICSMS

ICSMS

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1020 (9)

2025. gada 16. decembris

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2009 (2009. gada 16. septembris) par ozona slāni noārdošām vielām (OV L 286, 31.10.2009., 1. lpp.).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 517/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (OV L 150, 20.5.2014., 195. lpp.).

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/880 (2019. gada 17. aprīlis) par kultūras priekšmetu ievešanu un importu (OV L 151, 7.6.2019., 1. lpp.).

(6)  Padomes Regula (EK) Nr. 2173/2005 (2005. gada 20. decembris) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā (OV L 347, 30.12.2005., 1. lpp.).

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/821 (2021. gada 20. maijs), ar ko izveido Savienības režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, starpniecības, tehniskās palīdzības, tranzīta un pārvadājumu kontrolei (OV L 206, 11.6.2021., 1. lpp.).

(8)  Padomes Regula (EK) Nr. 338/97 (1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.).

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1020 (2019. gada 20. jūnijs) par tirgus uzraudzību un produktu atbilstību un ar ko groza Direktīvu 2004/42/EK un Regulas (EK) Nr. 765/2008 un (ES) Nr. 305/2011 (OV L 169, 25.6.2019., 1. lpp.).

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/24

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2022/2400

(2022. gada 23. novembris),

ar ko groza Regulas (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem IV un V pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (3) Savienības līmenī tiek īstenotas saistības, kas izklāstītas Stokholmas Konvencijā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“konvencija”), kura Kopienas vārdā apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (4), un 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotajā Protokolā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem, kurš Kopienas vārdā apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2004/259/EK (5). |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (3) Savienības līmenī tiek īstenotas saistības, kas izklāstītas Stokholmas Konvencijā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“konvencija”), kura Kopienas vārdā apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (4), un 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotajā Protokolā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem, kurš Kopienas vārdā apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2004/259/EK (5).

| (2) | Konvencijas 7. Pušu konferencē, kas noritēja no 2015. gada 4. līdz 15. maijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā iekļaut pentahlorfenolu, tā sāļus un esterus (“pentahlorfenols”). Konvencijas 9. Pušu konferencē, kas noritēja no 2019. gada 29. aprīļa līdz 10. maijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā iekļaut dikofolu, kā arī perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļus un ar PFOA saistītus savienojumus. Konvencijas 10. Pušu konferencē, kas noritēja no 2022. gada 6. līdz 17. jūnijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā iekļaut perfluorheksānsulfonskābi (PFHxS), tās sāļus un ar PFHxS saistītus savienojumus. Ņemot vērā minētos konvencijas grozījumus un lai nodrošinātu, ka atkritumi, kas satur minētās vielas, tiek apsaimniekoti saskaņā ar konvencijas noteikumiem, ir jāgroza arī Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikums, minētajos pielikumos iekļaujot pentahlorfenolu, dikofolu un PFOA, tās sāļus un ar PFOA saistītos savienojumus, kā arī PFHxS, tās sāļus un ar PFHxS saistītos savienojumus un norādot to attiecīgās robežkoncentrācijas. |
| --- | --- |

(2)

Konvencijas 7. Pušu konferencē, kas noritēja no 2015. gada 4. līdz 15. maijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā iekļaut pentahlorfenolu, tā sāļus un esterus (“pentahlorfenols”). Konvencijas 9. Pušu konferencē, kas noritēja no 2019. gada 29. aprīļa līdz 10. maijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā iekļaut dikofolu, kā arī perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļus un ar PFOA saistītus savienojumus. Konvencijas 10. Pušu konferencē, kas noritēja no 2022. gada 6. līdz 17. jūnijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā iekļaut perfluorheksānsulfonskābi (PFHxS), tās sāļus un ar PFHxS saistītus savienojumus. Ņemot vērā minētos konvencijas grozījumus un lai nodrošinātu, ka atkritumi, kas satur minētās vielas, tiek apsaimniekoti saskaņā ar konvencijas noteikumiem, ir jāgroza arī Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikums, minētajos pielikumos iekļaujot pentahlorfenolu, dikofolu un PFOA, tās sāļus un ar PFOA saistītos savienojumus, kā arī PFHxS, tās sāļus un ar PFHxS saistītos savienojumus un norādot to attiecīgās robežkoncentrācijas.

| (3) | Pentahlorfenols Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 (6) IV un V pielikumā jau bija iekļauts ar Komisijas Regulu (ES) 2019/636 (7), IV pielikumā nosakot vērtību 100 mg/kg un V pielikumā – vērtību 1 000 mg/kg. Regulā (ES) 2019/1021, ar ko atcēla Regulu (EK) Nr. 850/2004, nejauši bija izlaists pentahlorfenols. Tāpēc Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikums ir jāgroza, lai tajos iekļautu pentahlorfenolu. |
| --- | --- |

(3)

Pentahlorfenols Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 (6) IV un V pielikumā jau bija iekļauts ar Komisijas Regulu (ES) 2019/636 (7), IV pielikumā nosakot vērtību 100 mg/kg un V pielikumā – vērtību 1 000 mg/kg. Regulā (ES) 2019/1021, ar ko atcēla Regulu (EK) Nr. 850/2004, nejauši bija izlaists pentahlorfenols. Tāpēc Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikums ir jāgroza, lai tajos iekļautu pentahlorfenolu.

| (4) | Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikumā jau ir noteiktas robežkoncentrācijas šādām vielām vai vielu grupām: a) tetrabromdifenilētera, pentabromdifenilētera, heksabromdifenilētera, heptabromdifenilētera un dekabromdifenilētera (izņemot pēdējo, kas nav iekļauts minētās regulas V pielikumā) summārā koncentrācija, b) heksabromciklododekāns; c) hloralkāni C10-C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP) un d) polihlorētie dibenz-p-dioksīni un polihlorētie dibenzfurāni (PHDD/PHDF). Atbilstīgi Regulas (ES) 2019/1021 15. panta 2. punktam ir lietderīgi IV pielikumā noteiktās minēto vielu robežkoncentrācijas grozīt, lai to robežvērtības pielāgotu zinātnes un tehnikas progresam. Lai nodrošinātu saskanību ar Regulas (ES) 2019/1021 IV pielikumā noteiktajiem polibromdifenilēteriem (PBDE), dekabromdifenilēteris būtu jāpievieno minētās regulas V pielikuma trešajā slejā uzskaitītajiem PBDE. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikumā jau ir noteiktas robežkoncentrācijas šādām vielām vai vielu grupām: a) tetrabromdifenilētera, pentabromdifenilētera, heksabromdifenilētera, heptabromdifenilētera un dekabromdifenilētera (izņemot pēdējo, kas nav iekļauts minētās regulas V pielikumā) summārā koncentrācija, b) heksabromciklododekāns; c) hloralkāni C10-C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP) un d) polihlorētie dibenz-p-dioksīni un polihlorētie dibenzfurāni (PHDD/PHDF). Atbilstīgi Regulas (ES) 2019/1021 15. panta 2. punktam ir lietderīgi IV pielikumā noteiktās minēto vielu robežkoncentrācijas grozīt, lai to robežvērtības pielāgotu zinātnes un tehnikas progresam. Lai nodrošinātu saskanību ar Regulas (ES) 2019/1021 IV pielikumā noteiktajiem polibromdifenilēteriem (PBDE), dekabromdifenilēteris būtu jāpievieno minētās regulas V pielikuma trešajā slejā uzskaitītajiem PBDE.

| (5) | Lai dalībvalstis varētu vākt datus par PHDD/PHDF un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (dl-PHB) faktisko apjomu pelnos un kvēpos, ko rada privātās mājsaimniecības, kā arī vieglajos pelnos, ko rada siltuma un elektroenerģijas ražošanai izmantotās biomasas iekārtas, un lai dalībvalstīm būtu pietiekami daudz laika veikt pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (ES) 2019/1021 īstenošanai, PHDD/PHDF un dl-PHB summas grozītā robežkoncentrācija attiecībā uz pelniem un kvēpiem, ko rada privātās mājsaimniecības, kā arī vieglajiem pelniem, ko rada biomasas iekārtas, būtu jāpiemēro vēlākā posmā pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Lai būtu iespējams izstrādāt piemērotu politiku minēto pelnu un kvēpu savākšanai un apstrādei un lai sekmētu IV pielikumā minēto pārskatīšanu un īstenošanas uzraudzību saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1021 13. pantu, dalībvalstīm būtu jāvāc informācija par PHDD/PHDF un dl-PHB klātbūtni pelnos un kvēpos, ko rada privātās mājsaimniecības, un vieglajos pelnos, ko rada siltuma un elektroenerģijas ražošanai izmantotās biomasas iekārtas. Minētā informācija būtu jādara pieejama ne vēlāk kā 2026. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(5)

Lai dalībvalstis varētu vākt datus par PHDD/PHDF un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (dl-PHB) faktisko apjomu pelnos un kvēpos, ko rada privātās mājsaimniecības, kā arī vieglajos pelnos, ko rada siltuma un elektroenerģijas ražošanai izmantotās biomasas iekārtas, un lai dalībvalstīm būtu pietiekami daudz laika veikt pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (ES) 2019/1021 īstenošanai, PHDD/PHDF un dl-PHB summas grozītā robežkoncentrācija attiecībā uz pelniem un kvēpiem, ko rada privātās mājsaimniecības, kā arī vieglajiem pelniem, ko rada biomasas iekārtas, būtu jāpiemēro vēlākā posmā pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Lai būtu iespējams izstrādāt piemērotu politiku minēto pelnu un kvēpu savākšanai un apstrādei un lai sekmētu IV pielikumā minēto pārskatīšanu un īstenošanas uzraudzību saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1021 13. pantu, dalībvalstīm būtu jāvāc informācija par PHDD/PHDF un dl-PHB klātbūtni pelnos un kvēpos, ko rada privātās mājsaimniecības, un vieglajos pelnos, ko rada siltuma un elektroenerģijas ražošanai izmantotās biomasas iekārtas. Minētā informācija būtu jādara pieejama ne vēlāk kā 2026. gada 1. jūlijā.

| (6) | Attiecībā uz PBDE, kas uzskaitīti Regulā (ES) 2019/1021, robežkoncentrācija šo vielu kopējam daudzumam atkritumos būtu jānosaka 500 mg/kg apmērā. Pienācīgi ņemot vērā PBDE koncentrācijas samazināšanos atsevišķos atkritumos, kam par iemeslu ir spēkā esošie ierobežojumi attiecībā uz PBDE laišanu tirgū un izmantošanu un ņemot vērā attiecīgo šķirošanas un analīzes metožu iespējamo attīstību, robežvērtība būtu jāsamazina līdz 350 mg/kg trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā un līdz 200 mg/kg piecus gadus pēc tās stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz PBDE, kas uzskaitīti Regulā (ES) 2019/1021, robežkoncentrācija šo vielu kopējam daudzumam atkritumos būtu jānosaka 500 mg/kg apmērā. Pienācīgi ņemot vērā PBDE koncentrācijas samazināšanos atsevišķos atkritumos, kam par iemeslu ir spēkā esošie ierobežojumi attiecībā uz PBDE laišanu tirgū un izmantošanu un ņemot vērā attiecīgo šķirošanas un analīzes metožu iespējamo attīstību, robežvērtība būtu jāsamazina līdz 350 mg/kg trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā un līdz 200 mg/kg piecus gadus pēc tās stāšanās spēkā.

| (7) | Ņemot vērā to, ka 12 PHB radniecīgo vielu apakšgrupai, proti, PHB-77, PHB-81, PHB-105, PHB-114, PHB-118, PHB-123, PHB-126, PHB-156, PHB-157, PHB-167, PHB-169 un PHB-189, kas pazīstami kā dl-PHB, piemīt toksikoloģiskas īpašības, kas ir ļoti līdzīgas PHDD/PHDF īpašībām, un lai ņemtu vērā visu Regulā (ES) 2019/1021 uzskaitīto dioksīniem līdzīgo savienojumu agregēto ietekmi, ir lietderīgi dl-PHB iekļaut pašreizējā PHDD/PHDF grupas ierakstā Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikumā. Būtu jāgroza arī minētās regulas V pielikuma 2. daļā iekļautais toksiskuma ekvivalences koeficienta vērtību saraksts, lai atsevišķajām dl-PHB radniecīgajām vielām noteiktu atbilstošas vērtības. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā to, ka 12 PHB radniecīgo vielu apakšgrupai, proti, PHB-77, PHB-81, PHB-105, PHB-114, PHB-118, PHB-123, PHB-126, PHB-156, PHB-157, PHB-167, PHB-169 un PHB-189, kas pazīstami kā dl-PHB, piemīt toksikoloģiskas īpašības, kas ir ļoti līdzīgas PHDD/PHDF īpašībām, un lai ņemtu vērā visu Regulā (ES) 2019/1021 uzskaitīto dioksīniem līdzīgo savienojumu agregēto ietekmi, ir lietderīgi dl-PHB iekļaut pašreizējā PHDD/PHDF grupas ierakstā Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikumā. Būtu jāgroza arī minētās regulas V pielikuma 2. daļā iekļautais toksiskuma ekvivalences koeficienta vērtību saraksts, lai atsevišķajām dl-PHB radniecīgajām vielām noteiktu atbilstošas vērtības.

| (8) | Ierosinātās robežkoncentrācijas Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikumā ir noteiktas, izmantojot to pašu metodiku, kas tika izmantota robežkoncentrāciju noteikšanai Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikuma iepriekšējos grozījumos. Ierosinātajām robežkoncentrācijām būtu jābalstās uz piesardzības principu, kā noteikts Līgumā par Eiropas Savienības darbību, un ar to palīdzību vajadzētu, ja iespējams, novērst noturīgu organisko piesārņotāju nokļūšanu vidē, lai sasniegtu mērķi nodrošināt cilvēka veselības un vides augsta līmeņa aizsardzību saistībā ar attiecīgo vielu iznīcināšanu vai neatgriezenisku pārveidošanu. Nosakot minētās robežvērtības, būtu jāņem vērā arī plašāks politikas mērķis panākt nulles piesārņojuma rādītāju, lai vidē vairs nebūtu toksikantu, palielināt reciklēšanu, samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, izstrādāt netoksisku materiālu aprites ciklus un panākt netoksisku aprites ekonomiku, kas nostiprināts Komisijas 2019. gada 11. decembra paziņojumā “Eiropas zaļais kurss”. |
| --- | --- |

(8)

Ierosinātās robežkoncentrācijas Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikumā ir noteiktas, izmantojot to pašu metodiku, kas tika izmantota robežkoncentrāciju noteikšanai Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikuma iepriekšējos grozījumos. Ierosinātajām robežkoncentrācijām būtu jābalstās uz piesardzības principu, kā noteikts Līgumā par Eiropas Savienības darbību, un ar to palīdzību vajadzētu, ja iespējams, novērst noturīgu organisko piesārņotāju nokļūšanu vidē, lai sasniegtu mērķi nodrošināt cilvēka veselības un vides augsta līmeņa aizsardzību saistībā ar attiecīgo vielu iznīcināšanu vai neatgriezenisku pārveidošanu. Nosakot minētās robežvērtības, būtu jāņem vērā arī plašāks politikas mērķis panākt nulles piesārņojuma rādītāju, lai vidē vairs nebūtu toksikantu, palielināt reciklēšanu, samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, izstrādāt netoksisku materiālu aprites ciklus un panākt netoksisku aprites ekonomiku, kas nostiprināts Komisijas 2019. gada 11. decembra paziņojumā “Eiropas zaļais kurss”.

| (9) | Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikumā noteiktajām robežkoncentrācijām vajadzētu būt saskaņotām un būtu jāpalīdz īstenot Komisijas 2020. gada 14. oktobra paziņojumu “Ilgtspēju sekmējoša ķimikāliju stratēģija. Ceļā uz vidi, kas brīva no toksikantiem”. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (ES) 2019/1021 IV un V pielikumā noteiktajām robežkoncentrācijām vajadzētu būt saskaņotām un būtu jāpalīdz īstenot Komisijas 2020. gada 14. oktobra paziņojumu “Ilgtspēju sekmējoša ķimikāliju stratēģija. Ceļā uz vidi, kas brīva no toksikantiem”.

| (10) | Lai nodrošinātu to atkritumu labāku izsekojamību un efektīvu apstrādi, kuri satur noturīgus organiskos piesārņotājus, un lai izvairītos no nekonsekvences Savienības tiesību aktos, ir jānodrošina saskaņotība starp noteikumiem, kas attiecas uz noturīgus organiskos piesārņotājus saturošiem atkritumiem un kas iekļauti Regulā (EK) Nr. 850/2004, kura atcelta ar Regulu (ES) 2019/1021, un noteikumiem, kas pieņemti pēc tam. Tāpēc Komisijai būtu jānovērtē, vai ir lietderīgi noteikt, ka atkritumi, kas satur noturīgus organiskos piesārņotājus, kuri pārsniedz Regulas (ES) 2019/1021 IV pielikumā noteiktās robežkoncentrācijas, ir klasificējami kā bīstami, un vajadzības gadījumā jānāk klajā ar leģislatīvā akta priekšlikumu, lai grozītu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (8), vai priekšlikumu, lai grozītu Komisijas Lēmumu 2000/532/EK (9), vai attiecīgā gadījumā tiem abiem. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu to atkritumu labāku izsekojamību un efektīvu apstrādi, kuri satur noturīgus organiskos piesārņotājus, un lai izvairītos no nekonsekvences Savienības tiesību aktos, ir jānodrošina saskaņotība starp noteikumiem, kas attiecas uz noturīgus organiskos piesārņotājus saturošiem atkritumiem un kas iekļauti Regulā (EK) Nr. 850/2004, kura atcelta ar Regulu (ES) 2019/1021, un noteikumiem, kas pieņemti pēc tam. Tāpēc Komisijai būtu jānovērtē, vai ir lietderīgi noteikt, ka atkritumi, kas satur noturīgus organiskos piesārņotājus, kuri pārsniedz Regulas (ES) 2019/1021 IV pielikumā noteiktās robežkoncentrācijas, ir klasificējami kā bīstami, un vajadzības gadījumā jānāk klajā ar leģislatīvā akta priekšlikumu, lai grozītu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (8), vai priekšlikumu, lai grozītu Komisijas Lēmumu 2000/532/EK (9), vai attiecīgā gadījumā tiem abiem.

| (11) | Saskaņā ar tekstilizstrādājumu stratēģijas mērķiem, kas izklāstīti Komisijas 2022. gada 30. marta paziņojumā “ES Tekstilizstrādājumu ilgtspējas un apritīguma stratēģija”, Savienības tirgū laistajiem tekstilizstrādājumiem lielā mērā vajadzētu būt izgatavotiem no reciklētām šķiedrām, kas nesatur bīstamas vielas. Lai nodrošinātu, ka reciklētajos tekstilizstrādājumos jau no paša sākuma nav bīstamu ķīmisku vielu, piemēram, PFOA, ir jāparedz stingrākas PFOA, tās sāļu un ar PFOA saistīto savienojumu robežvērtības atkritumos, jo to klātbūtne varētu ietekmēt tekstilatkritumu savākšanu un apstrādi. Tāpēc Komisijai būtu jāpārskata attiecīgā robežkoncentrācija nolūkā samazināt minēto vērtību, ja šāda samazināšana ir iespējama saskaņā ar zinātnes un tehnikas attīstību. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar tekstilizstrādājumu stratēģijas mērķiem, kas izklāstīti Komisijas 2022. gada 30. marta paziņojumā “ES Tekstilizstrādājumu ilgtspējas un apritīguma stratēģija”, Savienības tirgū laistajiem tekstilizstrādājumiem lielā mērā vajadzētu būt izgatavotiem no reciklētām šķiedrām, kas nesatur bīstamas vielas. Lai nodrošinātu, ka reciklētajos tekstilizstrādājumos jau no paša sākuma nav bīstamu ķīmisku vielu, piemēram, PFOA, ir jāparedz stingrākas PFOA, tās sāļu un ar PFOA saistīto savienojumu robežvērtības atkritumos, jo to klātbūtne varētu ietekmēt tekstilatkritumu savākšanu un apstrādi. Tāpēc Komisijai būtu jāpārskata attiecīgā robežkoncentrācija nolūkā samazināt minēto vērtību, ja šāda samazināšana ir iespējama saskaņā ar zinātnes un tehnikas attīstību.

| (12) | Tāpēc Regula (ES) 2019/1021 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Regula (ES) 2019/1021 būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Lai uzņēmumi un kompetentās iestādes varētu pielāgoties jaunajām prasībām, ir lietderīgi paredzēt pietiekami daudz laika. |
| --- | --- |

(13)

Lai uzņēmumi un kompetentās iestādes varētu pielāgoties jaunajām prasībām, ir lietderīgi paredzēt pietiekami daudz laika.

| (14) | Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, aizsargāt cilvēka veselību un vidi no noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, atsevišķās dalībvalstīs nevar pietiekami labi sasniegt minēto piesārņotāju pārrobežu ietekmes dēļ, bet to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai, |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, aizsargāt cilvēka veselību un vidi no noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, atsevišķās dalībvalstīs nevar pietiekami labi sasniegt minēto piesārņotāju pārrobežu ietekmes dēļ, bet to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2019/1021 groza šādi:

| 1) | iekļauj šādu pantu:

  “21.a pants
  Pārejas noteikumi

  1.   Vieglajiem pelniem, ko rada siltuma un elektroenerģijas ražošanai izmantotās biomasas iekārtas un kas satur polihlordibenz-p-dioksīnus un polihlordibenzfurānus (PHDD/PHDF) un dioksīniem līdzīgus polihlorbifenilus (dl-PHB), kuri uzskaitīti IV pielikumā, vai ir ar tiem kontaminēti, līdz 2023. gada 30. decembrim piemēro vērtību 10 μg/kg. Vieglajiem pelniem, ko rada siltuma un elektroenerģijas ražošanai izmantotās biomasas iekārtas, no 2023. gada 31. decembra piemēro IV pielikumā paredzēto vērtību 5 μg/kg.


  2.   Pelniem un kvēpiem, ko rada privātās mājsaimniecības un kas satur polihlordibenz-p-dioksīnus un polihlordibenzfurānus (PHDD/PHDF), kuri uzskaitīti IV pielikumā, vai ir ar tiem kontaminēti, līdz 2024. gada 31. decembrim turpina piemērot vērtību 15 μg/kg. Pelniem un kvēpiem, ko rada privātās mājsaimniecības un kas satur polihlordibenz-p-dioksīnus un polihlordibenzfurānus (PHDD/PHDF) un dioksīniem līdzīgus polihlorbifenilus (dl-PHB) vai ir ar tiem kontaminēti, no 2025. gada 1. janvāra piemēro IV pielikumā paredzēto vērtību 5 μg/kg.”; |
| --- | --- |

1)

iekļauj šādu pantu:

“21.a pants

Pārejas noteikumi

1.   Vieglajiem pelniem, ko rada siltuma un elektroenerģijas ražošanai izmantotās biomasas iekārtas un kas satur polihlordibenz-p-dioksīnus un polihlordibenzfurānus (PHDD/PHDF) un dioksīniem līdzīgus polihlorbifenilus (dl-PHB), kuri uzskaitīti IV pielikumā, vai ir ar tiem kontaminēti, līdz 2023. gada 30. decembrim piemēro vērtību 10 μg/kg. Vieglajiem pelniem, ko rada siltuma un elektroenerģijas ražošanai izmantotās biomasas iekārtas, no 2023. gada 31. decembra piemēro IV pielikumā paredzēto vērtību 5 μg/kg.

2.   Pelniem un kvēpiem, ko rada privātās mājsaimniecības un kas satur polihlordibenz-p-dioksīnus un polihlordibenzfurānus (PHDD/PHDF), kuri uzskaitīti IV pielikumā, vai ir ar tiem kontaminēti, līdz 2024. gada 31. decembrim turpina piemērot vērtību 15 μg/kg. Pelniem un kvēpiem, ko rada privātās mājsaimniecības un kas satur polihlordibenz-p-dioksīnus un polihlordibenzfurānus (PHDD/PHDF) un dioksīniem līdzīgus polihlorbifenilus (dl-PHB) vai ir ar tiem kontaminēti, no 2025. gada 1. janvāra piemēro IV pielikumā paredzēto vērtību 5 μg/kg.”;

| 2) | regulas IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Komisija izvērtē, vai būtu lietderīgi grozīt Direktīvu 2008/98/EK vai Lēmumu 2000/532/EK, vai abus, lai atzītu, ka atkritumi, kuru sastāvā ir noturīgi organiskie piesārņotāji, kas pārsniedz Regulas (ES) 2019/1021 IV pielikumā norādītās robežkoncentrācijas, ir jāklasificē kā bīstami, un attiecīgā gadījumā, pamatojoties uz minēto novērtējumu un ne vēlāk kā 36 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā, iesniedz leģislatīvā akta priekšlikumu, lai attiecīgi grozītu Direktīvu 2008/98/EK, vai priekšlikumu, lai grozītu Lēmumu 2000/532/EK, vai abus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no 2023. gada 10. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2022. gada 23. novembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV C 152, 6.4.2022., 197. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta 2022. gada 4. oktobra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2022. gada 24. oktobra lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1021 (2019. gada 20. jūnijs) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 169, 25.6.2019., 45. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums 2006/507/EK (2004. gada 14. oktobris) par to, kā Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums 2004/259/EK (2004. gada 19. februāris), ar ko Kopienas vārdā noslēdz Protokolu 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ar noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 81, 19.3.2004., 35. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem un ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.).

6

(7)  Komisijas Regula (ES) 2019/636 (2019. gada 23. aprīlis), ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 109, 24.4.2019., 6. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.).

8

(9)  Komisijas Lēmums 2000/532/EK (2000. gada 3. maijs), ar ko aizstāj Lēmumu 94/3/EK, ar kuru izveidots atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta a) punktu Padomes Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem, un Padomes Lēmumu 94/904/EK, ar kuru izveidots bīstamo atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem (OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

Regulas IV un V pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas IV pielikumu groza šādi:






  a) | tabulai pievieno šādas rindas:








  “Pentahlorfenols, tā sāļi un esteri | 87-86-5 un citi | 201-778-6 un citi | 100 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dikofols | 115-32-2 | 204-082-0 | 50 mg/kg |
| Perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi, kas noteikti I pielikumā | 335-67-1 un citi | 206-397-9 un citi | 1 mg/kg
  (PFOA un tās sāļi),
  40 mg/kg
  (ar PFOA saistīti savienojumi)
  Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu, ja šāda samazināšana ir iespējama saskaņā ar zinātnes un tehnikas attīstību. |
| Perfluorheksānsulfonskābe (PFHxS), tās sāļi un ar PFHxS saistīti savienojumi | 355-46-4 un citi | 355-46-4 un citi | 1 mg/kg
  (PFHxS un tās sāļi), 40 mg/kg
  (ar PFHxS saistītu savienojumu summa)
  Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu, ja šāda samazināšana ir iespējama saskaņā ar zinātnes un tehnikas attīstību.” |

1)

regulas IV pielikumu groza šādi:

a)

tabulai pievieno šādas rindas:

“Pentahlorfenols, tā sāļi un esteri

87-86-5 un citi

201-778-6 un citi

100 mg/kg

Dikofols

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi, kas noteikti I pielikumā

335-67-1 un citi

206-397-9 un citi

1 mg/kg

(PFOA un tās sāļi),

40 mg/kg

(ar PFOA saistīti savienojumi)

Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu, ja šāda samazināšana ir iespējama saskaņā ar zinātnes un tehnikas attīstību.

Perfluorheksānsulfonskābe (PFHxS), tās sāļi un ar PFHxS saistīti savienojumi

355-46-4 un citi

355-46-4 un citi

1 mg/kg

(PFHxS un tās sāļi), 40 mg/kg

(ar PFHxS saistītu savienojumu summa)

Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu, ja šāda samazināšana ir iespējama saskaņā ar zinātnes un tehnikas attīstību.”

| b) | rindu, kas attiecas uz vielu “hloralkāni C10–C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP)”, aizstāj ar šādu:








  “Hloralkāni C10-C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP) | 85535-84-8 | 287-476-5 | 1 500  mg/kg
  Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

rindu, kas attiecas uz vielu “hloralkāni C10–C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP)”, aizstāj ar šādu:

“Hloralkāni C10-C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

1 500  mg/kg

Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu.”

| c) | rindas, kas attiecas uz vielām “tetrabromdifenilēteris C12H6Br4O”, “pentabromdifenilēteris C12H5Br5O”, “heksabromdifenilēteris C12H4Br6O”, “heptabromdifenilēteris C12H3Br7O” un “dekabromdifenilēteris C12Br10O”, aizstāj ar šādām:








  “Tetrabromdifenilēteris C12H6Br4O | 40088-47-9
  un citi | 254-787-2
  un citi | Tetrabromdifenilētera C12H6Br4O, pentabromdifenilētera C12H5Br5O, heksabromdifenilētera C12H4Br6O, heptabromdifenilētera C12H3Br7O un dekabromdifenilētera C12Br10O summārā koncentrācija:






  a) | līdz 2027. gada 29. decembrim – 500 mg/kg; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

rindas, kas attiecas uz vielām “tetrabromdifenilēteris C12H6Br4O”, “pentabromdifenilēteris C12H5Br5O”, “heksabromdifenilēteris C12H4Br6O”, “heptabromdifenilēteris C12H3Br7O” un “dekabromdifenilēteris C12Br10O”, aizstāj ar šādām:

“Tetrabromdifenilēteris C12H6Br4O

40088-47-9

un citi

254-787-2

un citi

Tetrabromdifenilētera C12H6Br4O, pentabromdifenilētera C12H5Br5O, heksabromdifenilētera C12H4Br6O, heptabromdifenilētera C12H3Br7O un dekabromdifenilētera C12Br10O summārā koncentrācija:

a)

līdz 2027. gada 29. decembrim – 500 mg/kg;

| b) | no 2025. gada 30. decembra līdz 2027. gada 28. decembrim – 350 mg/kg vai šo vielu summārā koncentrācija (ja minētās vielas ir sastopamas maisījumos vai izstrādājumos), kas tetrabromdifenilēterim, pentabromdifenilēterim, heksabromdifenilēterim, heptabromdifenilēterim un dekabromdifenilēterim noteikta I pielikuma ceturtās slejas 2. punktā, ja minētā vērtība ir lielāka; |
| --- | --- |

b)

no 2025. gada 30. decembra līdz 2027. gada 28. decembrim – 350 mg/kg vai šo vielu summārā koncentrācija (ja minētās vielas ir sastopamas maisījumos vai izstrādājumos), kas tetrabromdifenilēterim, pentabromdifenilēterim, heksabromdifenilēterim, heptabromdifenilēterim un dekabromdifenilēterim noteikta I pielikuma ceturtās slejas 2. punktā, ja minētā vērtība ir lielāka;

| c) | no 2027. gada 30. decembra – 200 mg/kg vai minēto vielu summārā koncentrācija (ja minētās vielas ir sastopamas maisījumos vai izstrādājumos), kas tetrabromdifenilēterim, pentabromdifenilēterim, heksabromdifenilēterim, heptabromdifenilēterim un dekabromdifenilēterim noteikta I pielikuma ceturtās slejas 2. punktā, ja minētā vērtība ir lielāka.” |
| --- | --- |

c)

no 2027. gada 30. decembra – 200 mg/kg vai minēto vielu summārā koncentrācija (ja minētās vielas ir sastopamas maisījumos vai izstrādājumos), kas tetrabromdifenilēterim, pentabromdifenilēterim, heksabromdifenilēterim, heptabromdifenilēterim un dekabromdifenilēterim noteikta I pielikuma ceturtās slejas 2. punktā, ja minētā vērtība ir lielāka.”

Pentabromdifenilēteris C12H5Br5O

32534-81-9

un citi

251-084-2

un citi

Heksabromdifenilēteris C12H4Br6O

36483-60-0

un citi

253-058-6

un citi

Heptabromdifenilēteris C12H3Br7O

68928-80-3

un citi

273-031-2

un citi

Bis(pentabromfenil)ēteris (dekabromdifenilēteris; deka-BDE) C12Br10O

1163-19-5

un citi

214-604-9

un citi

| d) | rindu, kas attiecas uz vielām “polihlordibenz-p-dioksīni un polihlordibenzfurāni (PHDD/PHDF)” aizstāj ar šādu:








  “Polihlordibenz-p-dioksīni un polihlordibenzfurāni (PHDD/PHDF) un dioksīniem līdzīgi polihlorbifenili (dl-PHB) | | | 5 μg/kg (1)

  Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu, ja šāda samazināšana ir iespējama saskaņā ar zinātnes un tehnikas attīstību. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

rindu, kas attiecas uz vielām “polihlordibenz-p-dioksīni un polihlordibenzfurāni (PHDD/PHDF)” aizstāj ar šādu:

“Polihlordibenz-p-dioksīni un polihlordibenzfurāni (PHDD/PHDF) un dioksīniem līdzīgi polihlorbifenili (dl-PHB)

5 μg/kg (1)

Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu, ja šāda samazināšana ir iespējama saskaņā ar zinātnes un tehnikas attīstību.

| e) | rindu, kas attiecas uz vielu “heksabromciklododekāns”, aizstāj ar šādu:








  “Heksabromciklododekāns (2) | 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 | 247-148-4 221-695-9 | 500 mg/kg
  Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu līdz ne vairāk kā 200 mg/kg. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

rindu, kas attiecas uz vielu “heksabromciklododekāns”, aizstāj ar šādu:

“Heksabromciklododekāns (2)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4 221-695-9

500 mg/kg

Komisija pārskata minēto robežkoncentrāciju un attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2027. gada 30. decembrim pieņem leģislatīvā akta priekšlikumu par minētās vērtības samazināšanu līdz ne vairāk kā 200 mg/kg.

| 2) | regulas V pielikuma 2. daļu groza šādi:






  a) | otrajā daļā tabulas pirmo sleju “Atkritumi, kas klasificēti Lēmumā 2000/532/EK” groza šādi:






  i) | pēc pozīcijas “10 01 Atkritumi, kas radušies spēkstacijās un citās termocentrālēs (izņemot 19. nodaļā minētos)” iekļauj šādu tekstu:

  “10 01 03: Kūdras un neapstrādātas koksnes vieglie pelni”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas V pielikuma 2. daļu groza šādi:

a)

otrajā daļā tabulas pirmo sleju “Atkritumi, kas klasificēti Lēmumā 2000/532/EK” groza šādi:

i)

pēc pozīcijas “10 01 Atkritumi, kas radušies spēkstacijās un citās termocentrālēs (izņemot 19. nodaļā minētos)” iekļauj šādu tekstu:

“10 01 03: Kūdras un neapstrādātas koksnes vieglie pelni”;

| ii) | pēc pozīcijas “17 05 03* Augsne un akmeņi, kas satur bīstamas vielas” iekļauj šādu tekstu:

  “17 05 04: Augsne un akmeņi, kas nav minēti 17 05 03. pozīcijā”; |
| --- | --- |

ii)

pēc pozīcijas “17 05 03* Augsne un akmeņi, kas satur bīstamas vielas” iekļauj šādu tekstu:

“17 05 04: Augsne un akmeņi, kas nav minēti 17 05 03. pozīcijā”;

| iii) | pēc pozīcijas “19 04 03* Nepārstiklota cietā fāze” iekļauj šādu tekstu:

  “20 SADZĪVES ATKRITUMI (MĀJTURĪBAS ATKRITUMI UN TIEM LĪDZĪGI KOMERCIĀLIE, RŪPNIECISKIE UN IESTĀŽU ATKRITUMI), IESKAITOT ATSEVIŠĶI SAVĀKTUS ATKRITUMU VEIDUS
  20 01: Atsevišķi savāktie atkritumu veidi (izņemot 15 01. pozīcijā minētos)
  20 01 41: Atkritumi, kas radušies skursteņu tīrīšanā”; |
| --- | --- |

iii)

pēc pozīcijas “19 04 03* Nepārstiklota cietā fāze” iekļauj šādu tekstu:

“20 SADZĪVES ATKRITUMI (MĀJTURĪBAS ATKRITUMI UN TIEM LĪDZĪGI KOMERCIĀLIE, RŪPNIECISKIE UN IESTĀŽU ATKRITUMI), IESKAITOT ATSEVIŠĶI SAVĀKTUS ATKRITUMU VEIDUS

20 01: Atsevišķi savāktie atkritumu veidi (izņemot 15 01. pozīcijā minētos)

20 01 41: Atkritumi, kas radušies skursteņu tīrīšanā”;

| b) | otrajā daļā tabulas otro sleju “IV pielikuma sarakstā norādīto vielu maksimālās robežkoncentrācijas” groza šādi:






  i) | tekstu “polihlordibenz-p-dioksīni un polihlordibenzfurāni: 5 mg/kg;” aizstāj ar šādu:

  “polihlordibenz-p-dioksīni, polihlordibenzfurāni un dioksīniem līdzīgi polihlorbifenili (dl-PHB): 5 mg/kg;”; |
| --- | --- | --- |

b)

otrajā daļā tabulas otro sleju “IV pielikuma sarakstā norādīto vielu maksimālās robežkoncentrācijas” groza šādi:

i)

tekstu “polihlordibenz-p-dioksīni un polihlordibenzfurāni: 5 mg/kg;” aizstāj ar šādu:

“polihlordibenz-p-dioksīni, polihlordibenzfurāni un dioksīniem līdzīgi polihlorbifenili (dl-PHB): 5 mg/kg;”;

| ii) | tekstu “tetrabromdifenilētera (C12H6Br4O), pentabromdifenilētera (C12H5Br5O), heksabromdifenilētera (C12H4Br6O) un heptabromdifenilētera (C12H3Br7O) summārā koncentrācija: 10 000 mg/kg;” aizstāj ar šādu:

  “tetrabromdifenilētera (C12H6Br4O), pentabromdifenilētera (C12H5Br5O), heksabromdifenilētera (C12H4Br6O), heptabromdifenilētera (C12H3Br7O) un dekabromdifenilētera (C12Br10O) summārā koncentrācija: 10 000 mg/kg;”; |
| --- | --- |

ii)

tekstu “tetrabromdifenilētera (C12H6Br4O), pentabromdifenilētera (C12H5Br5O), heksabromdifenilētera (C12H4Br6O) un heptabromdifenilētera (C12H3Br7O) summārā koncentrācija: 10 000 mg/kg;” aizstāj ar šādu:

“tetrabromdifenilētera (C12H6Br4O), pentabromdifenilētera (C12H5Br5O), heksabromdifenilētera (C12H4Br6O), heptabromdifenilētera (C12H3Br7O) un dekabromdifenilētera (C12Br10O) summārā koncentrācija: 10 000 mg/kg;”;

| iii) | pēc vārdiem “toksafēns: 5 000 mg/kg.” pievieno šādu tekstu:

  “pentahlorfenols, tā sāļi un esteri: 1 000 mg/kg;
  dikofols: 5 000 mg/kg;
  perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi: 50 mg/kg (PFOA un tās sāļi), 2 000 mg/kg (ar PFOA saistīti savienojumi);
  perfluorheksānsulfonskābe (PFHxS), tās sāļi un ar PFHxS saistīti savienojumi:
  50 mg/kg (PFHxS un tās sāļi), 2 000 mg/kg (ar PFHxS saistīti savienojumi).”; |
| --- | --- |

iii)

pēc vārdiem “toksafēns: 5 000 mg/kg.” pievieno šādu tekstu:

“pentahlorfenols, tā sāļi un esteri: 1 000 mg/kg;

dikofols: 5 000 mg/kg;

perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi: 50 mg/kg (PFOA un tās sāļi), 2 000 mg/kg (ar PFOA saistīti savienojumi);

perfluorheksānsulfonskābe (PFHxS), tās sāļi un ar PFHxS saistīti savienojumi:

50 mg/kg (PFHxS un tās sāļi), 2 000 mg/kg (ar PFHxS saistīti savienojumi).”;

| c) | trešo daļu aizstāj ar šādu:

  “Polihlordibenz-p-dioksīnu un polihlordibenzfurānu (PHDD un PHDF) un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (dl-PHB) maksimālo robežkoncentrāciju aprēķina, izmantojot šādus toksiskuma ekvivalences koeficientus (TEF):
  PHDD, PHDF un dl-PHB toksiskuma ekvivalences koeficienti (TEF)






  PHDD | TEF |
| --- | --- | --- |
| 2,3,7,8-TeHDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeHDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxHDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxHDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxHDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpHDD | 0,01 |
| OHDD | 0,0003 |
| PHDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeHDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeHDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeHDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxHDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxHDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxHDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxHDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpHDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpHDF | 0,01 |
| OHDF | 0,0003 |
| dl-PHB | TEF |
| PHB 77 | 0,0001 |
| PHB 81 | 0,0003 |
| PHB 105 | 0,00003 |
| PHB 114 | 0,00003 |
| PHB 118 | 0,00003 |
| PHB 123 | 0,00003 |
| PHB 126 | 0,1 |
| PHB 169 | 0,03 |
| PHB 156 | 0,00003 |
| PHB 157 | 0,00003 |
| PHB 167 | 0,00003 |
| PHB 189 | 0,00003 ” |

c)

trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Polihlordibenz-p-dioksīnu un polihlordibenzfurānu (PHDD un PHDF) un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (dl-PHB) maksimālo robežkoncentrāciju aprēķina, izmantojot šādus toksiskuma ekvivalences koeficientus (TEF):

PHDD, PHDF un dl-PHB toksiskuma ekvivalences koeficienti (TEF)

PHDD

TEF

2,3,7,8-TeHDD

1

1,2,3,7,8-PeHDD

1

1,2,3,4,7,8-HxHDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxHDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxHDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpHDD

0,01

OHDD

0,0003

PHDF

TEF

2,3,7,8-TeHDF

0,1

1,2,3,7,8-PeHDF

0,03

2,3,4,7,8-PeHDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxHDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxHDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxHDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxHDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpHDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpHDF

0,01

OHDF

0,0003

dl-PHB

TEF

PHB 77

0,0001

PHB 81

0,0003

PHB 105

0,00003

PHB 114

0,00003

PHB 118

0,00003

PHB 123

0,00003

PHB 126

0,1

PHB 169

0,03

PHB 156

0,00003

PHB 157

0,00003

PHB 167

0,00003

PHB 189

0,00003 ”

---

(1)  Robežvērtību aprēķina kā PHDD, PHDF un dl-PHB summu, tālab izmantojot toksiskuma ekvivalences koeficientus (TEF), kas noteikti tabulā V pielikuma 2. daļas trešajā daļā.”;

(2)  
  “Heksabromciklododekāns” ir heksabromciklododekāns, 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekāns un tā galvenie diastereoizomēri: alfa-heksabromciklododekāns, beta-heksabromciklododekāns un gamma-heksabromciklododekāns.”;

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/32

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/2401

(2022. gada 8. decembris),

ar ko īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā (1) un jo īpaši tās 9. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2005. gada 18. jūlijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2005. gada 18. jūlijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005.

| (2) | Pēc Regulas (EK) Nr. 1183/2005 2.b pantā izklāstīto papildu ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas būtu jāgroza pamatojumi attiecībā uz dažām personām, kas ir uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Regulas (EK) Nr. 1183/2005 2.b pantā izklāstīto papildu ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas būtu jāgroza pamatojumi attiecībā uz dažām personām, kas ir uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1183/2005, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1183/2005,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 8. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“Ia PIELIKUMS

REGULAS 2.b PANTĀ MINĒTO FIZISKO VAI JURIDISKO PERSONU, VIENĪBU VAI STRUKTŪRU SARAKSTS

A.   Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga KAMPETE | jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

  Dzimšanas datums: 24.11.1964.
  Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29
  Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Līdz 2020. gada aprīlim būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  Viņš bija atbildīgs arī par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.
  Kopš 2020. gada jūlija viņš ir augsta ranga karavīrs – Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālleitnants un Kongo Central provinces Kitona militārās bāzes komandieris. Ņemot vērā amatu, ko viņš ieņem, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Ilunga Kampete bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 2. | Gabriel Amisi KUMBA | jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”
  Dzimšanas datums: 28.5.1964.
  Dzimšanas vieta: Malela, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30
  Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo bruņotajos spēkos (FARDC), kuri piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  No 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam Gabriel Amisi Kumba bija FARDC štāba priekšnieka vietnieks, kas atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu.
  Kopš tā laika viņš pilda FARDC ģenerālinspektora pienākumus. Ņemot vērā augsto amatu, ko viņš ieņem, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Gabriel Amisi Kumba ir bijis iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 3. | Célestin KANYAMA | jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”
  Dzimšanas datums: 4.10.1960.
  Dzimšanas vieta: Kananga, DRC
  Valstspiederība: KDR
  KDR pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).
  Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.
  Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par PNC mācību skolu ģenerāldirektoru.
  2018. gada oktobrī, kad viņš pildīja šo amatu, policijas darbinieki iebiedēja žurnālistus un atņēma viņiem brīvību pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un Célestin Kanyama lomu šajos notikumos.
  Ņemot vērā, ka viņš joprojām ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādējādi Célestin Kanyama bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 4. | John NUMBI | jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

  Dzimšanas datums: 16.8.1962.
  Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | No 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam John Numbi bija Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors. Ņemot vērā viņa amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem laikposmā no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret nelegālajiem kalnračiem.
  Tādējādi John Numbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Līdz 2021. gada sākumam John Numbi joprojām bija ietekme FARDC, it īpaši Katangā (Katanga), no kurienes ir ziņas par nopietniem FARDC izdarītiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

  John Numbi joprojām apdraud cilvēktiesību stāvokli KDR, jo īpaši Katangā. | 12.12.2016. |
| 5. | Evariste BOSHAB | jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

  Dzimšanas datums: 12.1.1956.
  Dzimšanas vieta: Tete Kalamba, DRC
  Valstspiederība: KDR
  Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.).
  Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.
  Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestiem un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.
  Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru. | 29.5.2017. |
| 6. | Alex Kande MUPOMPA | jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

  Dzimšanas datums: 23.9.1950.
  Dzimšanas vieta: Kananga, KDR
  Valstspiederība: KDR un Beļģija
  KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.).





  Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Ilunga KAMPETE

jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Dzimšanas datums: 24.11.1964.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29

Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Līdz 2020. gada aprīlim būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Viņš bija atbildīgs arī par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.

Kopš 2020. gada jūlija viņš ir augsta ranga karavīrs – Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālleitnants un Kongo Central provinces Kitona militārās bāzes komandieris. Ņemot vērā amatu, ko viņš ieņem, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Ilunga Kampete bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

2.

Gabriel Amisi KUMBA

jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”

Dzimšanas datums: 28.5.1964.

Dzimšanas vieta: Malela, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30

Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo bruņotajos spēkos (FARDC), kuri piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

No 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam Gabriel Amisi Kumba bija FARDC štāba priekšnieka vietnieks, kas atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu.

Kopš tā laika viņš pilda FARDC ģenerālinspektora pienākumus. Ņemot vērā augsto amatu, ko viņš ieņem, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Gabriel Amisi Kumba ir bijis iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

3.

Célestin KANYAMA

jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”

Dzimšanas datums: 4.10.1960.

Dzimšanas vieta: Kananga, DRC

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).

Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.

Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par PNC mācību skolu ģenerāldirektoru.

2018. gada oktobrī, kad viņš pildīja šo amatu, policijas darbinieki iebiedēja žurnālistus un atņēma viņiem brīvību pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un Célestin Kanyama lomu šajos notikumos.

Ņemot vērā, ka viņš joprojām ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādējādi Célestin Kanyama bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

4.

John NUMBI

jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Dzimšanas datums: 16.8.1962.

Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDR

Valstspiederība: KDR

Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

No 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam John Numbi bija Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors. Ņemot vērā viņa amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem laikposmā no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret nelegālajiem kalnračiem.

Tādējādi John Numbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Līdz 2021. gada sākumam John Numbi joprojām bija ietekme FARDC, it īpaši Katangā (Katanga), no kurienes ir ziņas par nopietniem FARDC izdarītiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

John Numbi joprojām apdraud cilvēktiesību stāvokli KDR, jo īpaši Katangā.

12.12.2016.

5.

Evariste BOSHAB

jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Dzimšanas datums: 12.1.1956.

Dzimšanas vieta: Tete Kalamba, DRC

Valstspiederība: KDR

Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.).

Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.

Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestiem un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.

Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru.

29.5.2017.

6.

Alex Kande MUPOMPA

jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Dzimšanas datums: 23.9.1950.

Dzimšanas vieta: Kananga, KDR

Valstspiederība: KDR un Beļģija

KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.).

Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un Kongo valsts policija (PNC), tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.

Tādējādi Alex Kande Mupompa bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no Kasai provinces valdības.

29.5.2017.

7.

Éric RUHORIMBERE

jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; “Tango Two”; “Tango Deux”

Dzimšanas datums: 16.7.1969.

Dzimšanas vieta: Minembwe, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-69-09-51400-64

KDR pases Nr.: OB0814241

Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR

Dzimums: vīrietis

No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam, būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par Kongo bruņoto spēku (FARDC) nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, jo īpaši vēršoties pret Nsapu kaujiniekiem un pret sievietēm un bērniem.

Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Éric Ruhorimbere bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

29.5.2017.

8.

Emmanuel Ramazani SHADARY

jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Dzimšanas datums: 29.11.1960.

Dzimšanas vieta: Kasongo, KDR

Valstspiederība: KDR

Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Emmanuel Ramazani Shadary bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestiem un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.

Būdams šajā amatā, Emmanuel Ramazani Shadary bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Kopš 2018. gada februāra Emmanuel Ramazani Shadary ir pastāvīgais sekretārs Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – kas līdz 2020. gada decembrim bija bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenā partija.

Būdams šajā amatā, viņš 2022. gada jūlijā paziņoja, ka PPRD ir gatava piedalīties 2023. gadā plānotajās prezidenta vēlēšanās.

29.5.2017.

9.

Kalev MUTONDO

jeb Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Dzimšanas datums: 3.3.1957.

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.)

Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.

Tādējādi Kalev Mutondo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais.

Līdz 2021. gada sākumam Kalev Mutondo KDR premjerministra “politiskā padomnieka” amatā bija liela politiskā ietekme.

Tiek uzskatīts, ka viņam joprojām ir ietekme dažās drošības spēku daļās.

29.5.2017.

B.   Vienības

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/39

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2402

(2022. gada 16. augusts),

ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2017/1018, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem precizē informāciju, kas ieguldījumu brokeru sabiedrībām, tirgus operatoriem un kredītiestādēm ir jāpaziņo, dažu valodu versijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (1) un jo īpaši tās 35. panta 11. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/1018 (2) bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, vācu un zviedru valodu versijās ir konstatēta kļūda 6. panta 2. punkta g) apakšpunkta iii) punktā attiecībā uz konkrēto informāciju, kas operatoriem ir jāpaziņo saskaņā ar attiecīgo noteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/1018 (2) bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, vācu un zviedru valodu versijās ir konstatēta kļūda 6. panta 2. punkta g) apakšpunkta iii) punktā attiecībā uz konkrēto informāciju, kas operatoriem ir jāpaziņo saskaņā ar attiecīgo noteikumu.

| (2) | Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2017/1018 bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, vācu un zviedru valodu versijās būtu jāveic attiecīgs labojums. Pārējo valodu versijas tas neskar, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2017/1018 bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, vācu un zviedru valodu versijās būtu jāveic attiecīgs labojums. Pārējo valodu versijas tas neskar,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) 2017/1018 6. panta 2. punkta g) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:

| “iii) | iekšējie kontroles pasākumi attiecībā uz personālu, tostarp personīgo darījumu kontrole;”. |
| --- | --- |

“iii)

iekšējie kontroles pasākumi attiecībā uz personālu, tostarp personīgo darījumu kontrole;”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1018 (2016. gada 29. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem precizē informāciju, kas ieguldījumu brokeru sabiedrībām, tirgus operatoriem un kredītiestādēm ir jāpaziņo (OV L 155, 17.6.2017., 1. lpp.).

2

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/41

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2403

(2022. gada 16. augusts),

ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 1151/2014, ar ko saistībā ar informāciju, kura jāsniedz, ja tiek izmantotas tiesības veikt uzņēmējdarbību un īstenota pakalpojumu sniegšanas brīvība, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, dažu valodu versijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (1), un jo īpaši tās 35. panta 5. punktu, 36. panta 5. punktu un 39. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1151/2014 (2) bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versijā ir kļūda 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta iii) punkta trešajā ievilkumā attiecībā uz konkrēto informāciju, kura ekonomikas dalībniekiem jāpaziņo saskaņā ar attiecīgo noteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1151/2014 (2) bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versijā ir kļūda 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta iii) punkta trešajā ievilkumā attiecībā uz konkrēto informāciju, kura ekonomikas dalībniekiem jāpaziņo saskaņā ar attiecīgo noteikumu.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jālabo Deleģētās regulas (ES) Nr. 1151/2014 bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versija. Tas neskar pārējo valodu versijas, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jālabo Deleģētās regulas (ES) Nr. 1151/2014 bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versija. Tas neskar pārējo valodu versijas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1151/2014 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta iii) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu: “— iekšējais rīcības kodekss, tostarp personīgo darījumu kontrole,”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1151/2014 (2014. gada 4. jūnijs), ar ko saistībā ar informāciju, kura jāsniedz, ja tiek izmantotas tiesības veikt uzņēmējdarbību un īstenota pakalpojumu sniegšanas brīvība, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem (OV L 309, 30.10.2014., 1. lpp.).

2

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/42

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2404

(2022. gada 14. septembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 papildina, nosakot sīki izstrādātus noteikumus par aizsargājamās zonas karantīnas organismu apsekojumiem, un atceļ Komisijas Direktīvu 92/70/EEK

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 32. panta 5. punkta otro daļu un 34. panta 1. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2016/2031 ir paredzēti pamatnoteikumi par augu veselību Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2016/2031 ir paredzēti pamatnoteikumi par augu veselību Savienībā.

| (2) | Minētās regulas 32. panta 4. punkta b) apakšpunktā dalībvalstīm ir noteikts pienākums, iesniedzot pieteikumu uz jaunu aizsargājamo zonu, iekļaut tādu apsekojumu rezultātus, kas apliecina, ka vismaz trīs iepriekšējo gadu laikā attiecīgajā teritorijā aizsargājamās zonas karantīnas organisms (“kaitīgais organisms”) nav konstatēts. |
| --- | --- |

(2)

Minētās regulas 32. panta 4. punkta b) apakšpunktā dalībvalstīm ir noteikts pienākums, iesniedzot pieteikumu uz jaunu aizsargājamo zonu, iekļaut tādu apsekojumu rezultātus, kas apliecina, ka vismaz trīs iepriekšējo gadu laikā attiecīgajā teritorijā aizsargājamās zonas karantīnas organisms (“kaitīgais organisms”) nav konstatēts.

| (3) | Regulas (ES) 2016/2031 34. panta 1. punktā dalībvalstīm ir noteikts pienākums veikt ikgadējus katras aizsargājamās zonas apsekojumus attiecībā uz kaitīgajiem organismiem un katru gadu paziņot Komisijai un pārējām dalībvalstīm minēto apsekojumu rezultātus. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) 2016/2031 34. panta 1. punktā dalībvalstīm ir noteikts pienākums veikt ikgadējus katras aizsargājamās zonas apsekojumus attiecībā uz kaitīgajiem organismiem un katru gadu paziņot Komisijai un pārējām dalībvalstīm minēto apsekojumu rezultātus.

| (4) | Noteikumos par apsekojumu sagatavošanu būtu jāiekļauj prasības par attiecīgā kaitīgā organisma un saimniekaugu bioloģisko īpašību apsvērumiem un par to, ka apsekošanas laiks ir piemērots kaitīgā organisma detektēšanai. Šie elementi ir svarīgi, lai apsekojuma sagatavošana būtu pilnīga un piemērota attiecīgajam apsekojumam. |
| --- | --- |

(4)

Noteikumos par apsekojumu sagatavošanu būtu jāiekļauj prasības par attiecīgā kaitīgā organisma un saimniekaugu bioloģisko īpašību apsvērumiem un par to, ka apsekošanas laiks ir piemērots kaitīgā organisma detektēšanai. Šie elementi ir svarīgi, lai apsekojuma sagatavošana būtu pilnīga un piemērota attiecīgajam apsekojumam.

| (5) | Apsekojuma saturā būtu jāiekļauj norādes uz kartēm, apsekojuma teritorijas apraksts, pārbaudes, paraugu ņemšana un testēšana, mērķa populācijas, detektēšanas metodes un riska faktori, lai nodrošinātu to pilnīgumu, efektivitāti un lietderību. |
| --- | --- |

(5)

Apsekojuma saturā būtu jāiekļauj norādes uz kartēm, apsekojuma teritorijas apraksts, pārbaudes, paraugu ņemšana un testēšana, mērķa populācijas, detektēšanas metodes un riska faktori, lai nodrošinātu to pilnīgumu, efektivitāti un lietderību.

| (6) | Apsekojumi būtu jāveic arī buferzonā ap aizsargājamo zonu, un tie būtu jāveic intensīvāk nekā apsekojumi aizsargājamajā zonā, jo buferzonā kaitīgais organisms nav aizliegts un tajā nav piemērojami nekādi pasākumi pret to. Tas ir nepieciešams, lai apstiprinātu kaitīgā organisma neesību buferzonā un labāk saglabātu aizsargājamās zonas statusu “brīva no kaitīgajiem organismiem”. Tas atbilst arī piemērojamajiem Fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem tādu no kaitīgajiem organismiem brīvu teritoriju (2) izveidei, kuras attiecīgi izmanto aizsargājamo zonu izveidei saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Minētie starptautiskie standarti prasa izveidot buferzonas no kaitīgajiem organismiem brīvu teritoriju izveidei un uzturēšanai, ja ģeogrāfisko izolāciju neuzskata par pietiekamu, lai novērstu kaitīgā organisma ieviešanos vai atkārtotu invadēšanos šādās teritorijās, vai ja nav citu līdzekļu, kā novērst kaitīgo organismu pārvietošanos uz šādām teritorijām. |
| --- | --- |

(6)

Apsekojumi būtu jāveic arī buferzonā ap aizsargājamo zonu, un tie būtu jāveic intensīvāk nekā apsekojumi aizsargājamajā zonā, jo buferzonā kaitīgais organisms nav aizliegts un tajā nav piemērojami nekādi pasākumi pret to. Tas ir nepieciešams, lai apstiprinātu kaitīgā organisma neesību buferzonā un labāk saglabātu aizsargājamās zonas statusu “brīva no kaitīgajiem organismiem”. Tas atbilst arī piemērojamajiem Fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem tādu no kaitīgajiem organismiem brīvu teritoriju (2) izveidei, kuras attiecīgi izmanto aizsargājamo zonu izveidei saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Minētie starptautiskie standarti prasa izveidot buferzonas no kaitīgajiem organismiem brīvu teritoriju izveidei un uzturēšanai, ja ģeogrāfisko izolāciju neuzskata par pietiekamu, lai novērstu kaitīgā organisma ieviešanos vai atkārtotu invadēšanos šādās teritorijās, vai ja nav citu līdzekļu, kā novērst kaitīgo organismu pārvietošanos uz šādām teritorijām.

| (7) | To pašu iemeslu dēļ salīdzinājumā ar pārējās aizsargājamās zonas apsekojumiem būtu jāpastiprina apsekojumi aizsargājamās zonas iekšējās joslās gar aizsargājamās zonas robežu. |
| --- | --- |

(7)

To pašu iemeslu dēļ salīdzinājumā ar pārējās aizsargājamās zonas apsekojumiem būtu jāpastiprina apsekojumi aizsargājamās zonas iekšējās joslās gar aizsargājamās zonas robežu.

| (8) | Lai apsekojumu saturs būtu konsekvents, būtu jāizveido ziņošanas veidne. Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1231 (3) tika noteikts formāts un norādījumi ikgadējiem ziņojumiem par apsekojumu rezultātiem teritorijās, kurās kaitīgo organismu klātbūtne nav konstatēta. Lai apsekojumu rezultātu paziņošanā Savienībā būtu saskaņota pieeja, būtu jāpieņem līdzīgs formāts, kādā ziņot par apsekojumu rezultātiem aizsargājamās zonās, ņemot vērā šo apsekojumu konkrētos elementus. |
| --- | --- |

(8)

Lai apsekojumu saturs būtu konsekvents, būtu jāizveido ziņošanas veidne. Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1231 (3) tika noteikts formāts un norādījumi ikgadējiem ziņojumiem par apsekojumu rezultātiem teritorijās, kurās kaitīgo organismu klātbūtne nav konstatēta. Lai apsekojumu rezultātu paziņošanā Savienībā būtu saskaņota pieeja, būtu jāpieņem līdzīgs formāts, kādā ziņot par apsekojumu rezultātiem aizsargājamās zonās, ņemot vērā šo apsekojumu konkrētos elementus.

| (9) | Arī Komisijas Direktīva 92/70/EEK (4) nosaka sīki izstrādātus noteikumus par apsekojumiem, kas jāveic aizsargājamo zonu atzīšanas nolūkā. Tā kā minētā direktīva tika pieņemta saskaņā ar iepriekšējiem Savienības tiesību aktiem par augu veselību, tā tagad ir novecojusi un būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(9)

Arī Komisijas Direktīva 92/70/EEK (4) nosaka sīki izstrādātus noteikumus par apsekojumiem, kas jāveic aizsargājamo zonu atzīšanas nolūkā. Tā kā minētā direktīva tika pieņemta saskaņā ar iepriekšējiem Savienības tiesību aktiem par augu veselību, tā tagad ir novecojusi un būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Ar šo regulu nosaka sīkus noteikumus par:

| a) | apsekojumiem attiecībā uz jaunas aizsargājamās zonas izveidi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 32. panta 3. vai 6. punktu un |
| --- | --- |

a)

apsekojumiem attiecībā uz jaunas aizsargājamās zonas izveidi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 32. panta 3. vai 6. punktu un

| b) | ikgadējo apsekojumu sagatavošanu un saturu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 34. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

b)

ikgadējo apsekojumu sagatavošanu un saturu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 34. panta 1. punktu.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “buferzona” ir teritorija ap aizsargājamu zonu, kuras nolūks ir samazināt varbūtību, ka kaitīgais organisms aizsargājamajā zonā ieviesīsies un izplatīsies; |
| --- | --- |

a)

“buferzona” ir teritorija ap aizsargājamu zonu, kuras nolūks ir samazināt varbūtību, ka kaitīgais organisms aizsargājamajā zonā ieviesīsies un izplatīsies;

| b) | “iekšējā josla” ir teritorija aizsargājamās zonas iekšpusē, kuras platums atbilst buferzonas platumam un kura ieskauj aizsargājamās zonas iekšmalu gar tās ārējo robežu; |
| --- | --- |

b)

“iekšējā josla” ir teritorija aizsargājamās zonas iekšpusē, kuras platums atbilst buferzonas platumam un kura ieskauj aizsargājamās zonas iekšmalu gar tās ārējo robežu;

| c) | “apsekojums” ir detektēšanas apsekojums, kas vērsts uz kaitīgā organisma konstatēšanu aizsargājamā zonā un, attiecīgā gadījumā, buferzonā; |
| --- | --- |

c)

“apsekojums” ir detektēšanas apsekojums, kas vērsts uz kaitīgā organisma konstatēšanu aizsargājamā zonā un, attiecīgā gadījumā, buferzonā;

| d) | “norobežota teritorija” ir teritorija, kas pēc kaitīgā organisma konstatēšanas aizsargājamā zonā ir norobežota, kā aprakstīts Regulas (ES) 2016/2031 18. pantā; |
| --- | --- |

d)

“norobežota teritorija” ir teritorija, kas pēc kaitīgā organisma konstatēšanas aizsargājamā zonā ir norobežota, kā aprakstīts Regulas (ES) 2016/2031 18. pantā;

| e) | “statistiski pamatots apsekojums” ir apsekojums, ko veic, pamatojoties uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes Vispārējām pamatnostādnēm par statistiski pamatotiem un uz risku balstītiem apsekojumiem attiecībā uz augiem kaitīgiem organismiem (5). |
| --- | --- |

e)

“statistiski pamatots apsekojums” ir apsekojums, ko veic, pamatojoties uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes Vispārējām pamatnostādnēm par statistiski pamatotiem un uz risku balstītiem apsekojumiem attiecībā uz augiem kaitīgiem organismiem (5).

5

3. pants

Apsekojumu sagatavošana

1.   Attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde vai citas personas kompetentās iestādes oficiālā uzraudzībā sagatavo 1. pantā minētos apsekojumus (“apsekojumi”) saskaņā ar 2.–6. punktu.

2.   Apsekojumi:

| a) | ir balstīti uz risku; |
| --- | --- |

a)

ir balstīti uz risku;

| b) | pamatojas uz atzītiem zinātnes un tehnikas principiem; |
| --- | --- |

b)

pamatojas uz atzītiem zinātnes un tehnikas principiem;

| c) | tiek veikti, ņemot vērā kaitīgā organisma bioloģiskās īpašības un saimnieksugu klātbūtni aizsargājamajā zonā; un |
| --- | --- |

c)

tiek veikti, ņemot vērā kaitīgā organisma bioloģiskās īpašības un saimnieksugu klātbūtni aizsargājamajā zonā; un

| d) | tiek veikti kaitīgā organisma detektēšanai vispiemērotākajā laikā. |
| --- | --- |

d)

tiek veikti kaitīgā organisma detektēšanai vispiemērotākajā laikā.

3.   Apsekojumus paplašina līdz buferzonai ap aizsargājamo zonu.

Apsekojumiem buferzonās jābūt intensīvākiem nekā aizsargājamajā zonā, proti, tajās jāveic vairāk apsekošanas darbību (attiecīgā gadījumā vizuālās pārbaudes, paraugi, slazdi un testi).

Buferzonas platumu nosaka, pamatojoties uz kaitīgā organisma bioloģiskajām īpašībām un tā potenciālo izplatīšanās spēju.

Buferzonā apsekojumi nav jāveic, ja kaitīgā organisma bioloģisko īpašību, saimniekaugu neesības, aizsargājamās zonas ģeogrāfiskās atrašanās vietas vai tās telpiskās izolācijas īpašību dēļ nepastāv risks, ka kaitīgais organisms aizsargājamajā zonā varētu ieviesties dabiskās izplatīšanās ceļā no piegulošajām teritorijām.

4.   Ja aizsargājamajai zonai blakus esošajā teritorijā nav iespējams izveidot buferzonu, aizsargājamajā zonā izveido iekšējo joslu.

Iekšējo joslu neveido, ja kaitīgā organisma bioloģisko īpašību, saimniekaugu neesības, aizsargājamās zonas ģeogrāfiskās atrašanās vietas vai tās telpiskās izolācijas īpašību dēļ nepastāv risks, ka kaitīgais organisms aizsargājamajā zonā varētu ieviesties dabiskās izplatīšanās ceļā no piegulošajām teritorijām.

Apsekojumiem iekšējās joslās ir jābūt intensīvākiem nekā pārējā aizsargājamajā zonā, proti, tajās jāveic vairāk apsekošanas darbību (attiecīgā gadījumā vizuālās pārbaudes, paraugi, slazdi un testi).

5.   Ja kompetentā iestāde nolemj veikt statistiski pamatotu apsekojumu, izmantotajam apsekojuma plānam un paraugu ņemšanas shēmai ir jābūt piemērotiem, lai attiecīgajā aizsargājamajā zonā ar pietiekamu ticamību noteiktu kaitīgā organisma invadēto augu zema līmeņa klātbūtni.

6.   Ja kompetentā iestāde nolemj buferzonā vai iekšējā joslā veikt statistiski pamatotu apsekojumu, izmantotajam apsekojuma plānam un paraugu ņemšanas shēmai ir jābūt piemērotiem, lai ar augstāku ticamību nekā pašā aizsargājamajā zonā noteiktu kaitīgā organisma zema līmeņa klātbūtni.

4. pants

Apsekojumu saturs

Apsekojumiem ir šādi elementi:

| a) | karte, kurā norādītas aizsargājamās zonas ģeogrāfiskās robežas un attiecīgā gadījumā buferzona vai iekšējā josla, kā arī uzskaitītas veikto apsekošanas darbību atrašanās vietas un norādīti apsekošanas punkti, konstatējumi vai uzliesmojumi un visas izveidotās norobežotās teritorijas; |
| --- | --- |

a)

karte, kurā norādītas aizsargājamās zonas ģeogrāfiskās robežas un attiecīgā gadījumā buferzona vai iekšējā josla, kā arī uzskaitītas veikto apsekošanas darbību atrašanās vietas un norādīti apsekošanas punkti, konstatējumi vai uzliesmojumi un visas izveidotās norobežotās teritorijas;

| b) | apraksts par:






  i) | apsekojuma teritoriju, arī apsekojuma vietām; |
| --- | --- | --- |

b)

apraksts par:

i)

apsekojuma teritoriju, arī apsekojuma vietām;

| ii) | augu materiālu vai preci un |
| --- | --- |

ii)

augu materiālu vai preci un

| iii) | attiecīgā gadījumā buferzonu vai iekšējo joslu; |
| --- | --- |

iii)

attiecīgā gadījumā buferzonu vai iekšējo joslu;

| c) | saimniekaugu saraksts; |
| --- | --- |

c)

saimniekaugu saraksts;

| d) | to riska teritoriju identifikācija, kurās kaitīgais organisms var būt sastopams; |
| --- | --- |

d)

to riska teritoriju identifikācija, kurās kaitīgais organisms var būt sastopams;

| e) | informācija par gada mēnešiem, kuros apsekojums ir veikts; |
| --- | --- |

e)

informācija par gada mēnešiem, kuros apsekojums ir veikts;

| f) | attiecīgā gadījumā:






  i) | vizuālo pārbaužu skaits, kas veiktas nolūkā noteikt kaitīgā organisma klātbūtnes simptomus vai pazīmes, |
| --- | --- | --- |

f)

attiecīgā gadījumā:

i)

vizuālo pārbaužu skaits, kas veiktas nolūkā noteikt kaitīgā organisma klātbūtnes simptomus vai pazīmes,

| ii) | paraugu skaits, testu veids un skaits, kā arī tādu slazdu veids un skaits, kas piesaista kaitīgo organismu; |
| --- | --- |

ii)

paraugu skaits, testu veids un skaits, kā arī tādu slazdu veids un skaits, kas piesaista kaitīgo organismu;

| iii) | jebkādi citi pasākumi, kas ir piemēroti, lai nodrošinātu kaitīgā organisma detektēšanu; |
| --- | --- |

iii)

jebkādi citi pasākumi, kas ir piemēroti, lai nodrošinātu kaitīgā organisma detektēšanu;

| g) | statistiski pamatotu apsekojumu gadījumā – pamatojošie pieņēmumi par katra kaitīgā organisma apsekojuma plānu, arī apraksts par:






  i) | mērķpopulāciju, epidemioloģisko vienību un pārbaudes vienībām; |
| --- | --- | --- |

g)

statistiski pamatotu apsekojumu gadījumā – pamatojošie pieņēmumi par katra kaitīgā organisma apsekojuma plānu, arī apraksts par:

i)

mērķpopulāciju, epidemioloģisko vienību un pārbaudes vienībām;

| ii) | detektēšanas metodi un metodes jutību; |
| --- | --- |

ii)

detektēšanas metodi un metodes jutību;

| iii) | riska faktoriem, norādot riska līmeņus un atbilstošos relatīvos riskus un saimniekaugu proporciju; un |
| --- | --- |

iii)

riska faktoriem, norādot riska līmeņus un atbilstošos relatīvos riskus un saimniekaugu proporciju; un

| iv) | kaitīgā organisma konstatēšanas gadījumā – veiktajiem pasākumiem vai atsauci uz EUROPHYT uzliesmojumu sistēmu. |
| --- | --- |

iv)

kaitīgā organisma konstatēšanas gadījumā – veiktajiem pasākumiem vai atsauci uz EUROPHYT uzliesmojumu sistēmu.

EUROPHYT

5. pants

Ziņošana par apsekojumu rezultātiem

Dalībvalstis par katru aizsargājamo zonu, izmantojot I pielikumā doto veidni, paziņo vispārīgu informāciju un apsekojumu rezultātus.

Dalībvalstis izmanto vienu no šīs regulas II pielikumā noteiktajām veidnēm, lai paziņotu par apsekojumu rezultātiem saskaņā ar:

| a) | Regulas (ES) 2016/2031 32. panta 4. punkta b) apakšpunktu vai |
| --- | --- |

a)

Regulas (ES) 2016/2031 32. panta 4. punkta b) apakšpunktu vai

| b) | Regulas (ES) 2016/2031 34. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

b)

Regulas (ES) 2016/2031 34. panta 2. punktu.

6. pants

Direktīvas 92/70/EEK atcelšana

Direktīvu 92/70/EEK atceļ.

7. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 14. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

1

(2)  ISPM 4 “Prasības no kaitīgajiem organismiem brīvu teritoriju noteikšanai” un ISPM 26 “No kaitīgajiem organismiem brīvu teritoriju noteikšana attiecībā uz augļu mušiņām (Tephritidae)”.

2

Tephritidae

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1231 (2020. gada 27. augusts) par ikgadējiem ziņojumiem par apsekojumu rezultātiem (formāts un norādījumi par tā aizpildīšanu) un par daudzgadu apsekojumu programmām (formāts un praktiskā kārtība), kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 attiecīgi 22. un 23. pantā (OV L 280., 28.8.2020., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Direktīva 92/70/EEK (1992. gada 30. jūlijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz apsekojumiem, kas jāveic Kopienas aizsargājamo zonu atzīšanas nolūkā (OV L 250, 29.8.1992., 37. lpp.).

4

(5)  
  EFSA, Vispārējas pamatnostādnes par statistiski pamatotiem un uz risku balstītiem apsekojumiem attiecībā uz augiem kaitīgiem organismiem, 2020. gada 8. septembris, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

5

EFSA

doi

---

I PIELIKUMS

Veidne: vispārīga informācija par apsekojumu rezultātiem

| Dalībvalsts | |
| --- | --- |
| Kompetentā iestāde | |
| Kontaktpersona (vārds, uzvārds, kompetentajā iestādē ieņemamais amats, organizācijas nosaukums, tālruņa numurs un funkcionāls e-pasta konts) | |
| Organizācijas, kas piedalās apsekojumā | |
| Laboratorijas, kas piedalās apsekojumā | |
| Aizsargājamās zonas karantīnas organisms | |
| Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikumā norādītās aizsargājamās zonas (AZ) nosaukums/apraksts | |
| AZ izveides gads | |
| Apsekojuma gads(-i)
  Jaunas AZ pieprasījuma gadījumā norādīt apsekojuma aptvertos gadus. | |
| AZ lielums (ha) | |
| Buferzonas vai iekšējās joslas izveide (jā/nē). Pamatot, ja šī zona nav izveidota. | |
| Buferzonas vai attiecīgā gadījumā iekšējās joslas platums (m) | |
| AZ robežu karte, attiecīgā gadījumā ietverot buferzonu vai iekšējo joslu.
  Norādīt apsekojuma punktus, konstatējumus/uzliesmojumus un attiecīgā gadījumā izveidotās norobežotās teritorijas. | |
| Statistiski pamatots apsekojums (jā/nē) | |
| Konstatējumi/uzliesmojumi pēdējā apsekojuma laikā (jā/nē) | |
| Konstatējumu/uzliesmojumu apraksts (1) un veiktās darbības vai atsauce uz EUROPHYT uzliesmojumu sistēmu | |

Dalībvalsts

Kompetentā iestāde

Kontaktpersona (vārds, uzvārds, kompetentajā iestādē ieņemamais amats, organizācijas nosaukums, tālruņa numurs un funkcionāls e-pasta konts)

Organizācijas, kas piedalās apsekojumā

Laboratorijas, kas piedalās apsekojumā

Aizsargājamās zonas karantīnas organisms

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikumā norādītās aizsargājamās zonas (AZ) nosaukums/apraksts

AZ izveides gads

Apsekojuma gads(-i)

Jaunas AZ pieprasījuma gadījumā norādīt apsekojuma aptvertos gadus.

AZ lielums (ha)

Buferzonas vai iekšējās joslas izveide (jā/nē). Pamatot, ja šī zona nav izveidota.

Buferzonas vai attiecīgā gadījumā iekšējās joslas platums (m)

AZ robežu karte, attiecīgā gadījumā ietverot buferzonu vai iekšējo joslu.

Norādīt apsekojuma punktus, konstatējumus/uzliesmojumus un attiecīgā gadījumā izveidotās norobežotās teritorijas.

Statistiski pamatots apsekojums (jā/nē)

Konstatējumi/uzliesmojumi pēdējā apsekojuma laikā (jā/nē)

Konstatējumu/uzliesmojumu apraksts (1) un veiktās darbības vai atsauce uz EUROPHYT uzliesmojumu sistēmu

---

(1)  Arī atsauce uz paziņojumu(-iem) par darbībām, kas veiktas saskaņā ar 33. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.).

---

II PIELIKUMS

Veidnes ikgadējo apsekojumu vai jaunas aizsargājamās zonas pieprasījuma apsekojuma rezultātu paziņošanai

A DAĻA

1.   Veidne ikgadējo apsekojumu rezultātu paziņošanai

Image 1

2.   Norādījumi par veidnes aizpildīšanu

Ja šo veidni aizpilda par aizsargājamās zonas karantīnas organismu, par to pašu kaitīgo organismu šā pielikuma B daļas veidne nav jāaizpilda.

| Par 1. sleju: | norāda apsekojuma gadu. Ja ir aizsargājamās zonas pieprasījuma apsekojuma ziņojums, iekļauj datus par vismaz trim iepriekšējiem gadiem, izmantojot atsevišķu rindu par katru gadu. |
| --- | --- |
| Par 2. sleju: | norāda aizsargājamās zonas kaitīgā organisma zinātnisko nosaukumu (kas norādīts Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikumā vai, ja kaitīgais organisms vēl nav iekļauts sarakstā, visplašāk izmantoto zinātnisko nosaukumu), izmantojot vienu rindu katram kaitīgajam organismam. |
| Par 3. sleju: | norāda aizsargājamās zonas nosaukumu, izmantojot atsevišķas rindas, ja dalībvalsts teritorijā attiecībā uz vienu un to pašu kaitīgo organismu ir vairāk nekā viena aizsargājamā zona, kas norādīta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikuma sarakstā. |
| Par 4. sleju: | norāda zonu: AZ (aizsargājamā zona), BZ (buferzona) vai IJ (iekšējā josla), izmantojot atsevišķas rindas. |
| Par 5. sleju: | norāda apsekojuma vietu skaitu un aprakstu, aprakstam izvēloties vienu (vai vairākus) no šādiem ierakstiem, un veikto apsekojumu skaitu:






  1. | atklāta (audzēšanas) platība: 1.1. lauks (aramzeme, ganības); 1.2. augļu dārzs/vīna dārzs; 1.3. audzētava; 1.4. mežs; |

Par 1. sleju:

norāda apsekojuma gadu. Ja ir aizsargājamās zonas pieprasījuma apsekojuma ziņojums, iekļauj datus par vismaz trim iepriekšējiem gadiem, izmantojot atsevišķu rindu par katru gadu.

Par 2. sleju:

norāda aizsargājamās zonas kaitīgā organisma zinātnisko nosaukumu (kas norādīts Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikumā vai, ja kaitīgais organisms vēl nav iekļauts sarakstā, visplašāk izmantoto zinātnisko nosaukumu), izmantojot vienu rindu katram kaitīgajam organismam.

Par 3. sleju:

norāda aizsargājamās zonas nosaukumu, izmantojot atsevišķas rindas, ja dalībvalsts teritorijā attiecībā uz vienu un to pašu kaitīgo organismu ir vairāk nekā viena aizsargājamā zona, kas norādīta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikuma sarakstā.

Par 4. sleju:

norāda zonu: AZ (aizsargājamā zona), BZ (buferzona) vai IJ (iekšējā josla), izmantojot atsevišķas rindas.

Par 5. sleju:

norāda apsekojuma vietu skaitu un aprakstu, aprakstam izvēloties vienu (vai vairākus) no šādiem ierakstiem, un veikto apsekojumu skaitu:

1.

atklāta (audzēšanas) platība: 1.1. lauks (aramzeme, ganības); 1.2. augļu dārzs/vīna dārzs; 1.3. audzētava; 1.4. mežs;

| 2. | (cita) atklāta platība: 2.1. privāti dārzi; 2.2. publiskas teritorijas; 2.3. aizsargājama teritorija; 2.4. savvaļas augi teritorijās, kas nav aizsargājamas teritorijas; 2.5. cits, precizējot konkrēto gadījumu (piem., dārzu centrs, komerciālas teritorijas, kurās izmanto koksnes iepakojuma materiālus, kokrūpniecība, mitrāji, apūdeņošanas un kanalizācijas tīkls); |
| --- | --- |

2.

(cita) atklāta platība: 2.1. privāti dārzi; 2.2. publiskas teritorijas; 2.3. aizsargājama teritorija; 2.4. savvaļas augi teritorijās, kas nav aizsargājamas teritorijas; 2.5. cits, precizējot konkrēto gadījumu (piem., dārzu centrs, komerciālas teritorijas, kurās izmanto koksnes iepakojuma materiālus, kokrūpniecība, mitrāji, apūdeņošanas un kanalizācijas tīkls);

| 3. | fiziski slēgti apstākļi: 3.1. siltumnīca; 3.2. privāta teritorija, izņemot siltumnīcas; 3.3. publiska teritorija, izņemot siltumnīcas; 3.4. cits, precizējot konkrēto gadījumu (piem., dārzu centrs, komerciālas teritorijas, kurās izmanto koksnes iepakojuma materiālus, kokrūpniecība). |
| --- | --- |

3.

fiziski slēgti apstākļi: 3.1. siltumnīca; 3.2. privāta teritorija, izņemot siltumnīcas; 3.3. publiska teritorija, izņemot siltumnīcas; 3.4. cits, precizējot konkrēto gadījumu (piem., dārzu centrs, komerciālas teritorijas, kurās izmanto koksnes iepakojuma materiālus, kokrūpniecība).

Par 6., 7. un 8. sleju:

fakultatīvi.

Par 6. sleju:

norāda identificētās riska teritorijas, pamatojoties uz kaitīgā(-o) organisma(-u) bioloģiskajām īpašībām, saimniekaugu klātbūtni, ekoloģiskajiem un klimatiskajiem apstākļiem un riska vietām.

Par 7. sleju:

norāda mērķpopulācijas kopējo teritoriju (ha) aizsargājamajā zonā.

Par 8. sleju:

norāda ar mērķpopulāciju saistītās apsekotās teritorijas procentuālo attiecību (apsekotā teritorija/mērķpopulācijas teritorija).

Par 9. sleju:

norāda augus, augļus, sēklas, augsni, iepakojuma materiālu, koksni, tehniku, transportlīdzekļus, vektoru, ūdeni un citus elementus, precizējot konkrēto gadījumu; aizpilda tik rindas, cik vajadzīgs.

Par 10. sleju:

norāda apsekoto augu sugu/ģinšu sarakstu, katrai augu sugai/ģintij izmantojot vienu rindu.

Par 11. sleju:

norāda, kuros gada mēnešos apsekojumi veikti.

Par 12. sleju:

norāda sīku informāciju par apsekojumu, ņemot vērā kaitīgā organisma bioloģiskās īpašības. Ja kādā slejā prasītā informācija uz konkrēto kaitīgo organismu neattiecas, norāda “n. p.”. Izmanto atsevišķas rindas (piem., lai ziņotu par dažādiem testu veidiem un to skaitu).

Par 13. sleju:

norāda pozitīvo rezultātu skaitu. Šis skaits var atšķirties no uzliesmojumu skaita, ja vienā paziņojumā par uzliesmojumu ir iekļauti vairāki pozitīvi rezultāti.

Par 14. sleju:

norāda paziņojumus par uzliesmojumiem apsekojuma gadā. Uzliesmojuma paziņojuma numurs nav jānorāda, ja kompetentā iestāde nolemj, ka konstatējums ir viens no Regulas (ES) 2016/2031 14. panta 2. punktā, 15. panta 2. punktā vai 16. pantā minētajiem gadījumiem. Šādā gadījumā iemeslu, kāpēc šī informācija nav sniegta, norāda 15. slejā (“Komentāri”).

Par 15. sleju:

iekļauj jebkādu citu relevantu informāciju un attiecīgā gadījumā informāciju par to apsekojumu rezultātiem, kuros ir asimptomātiski augi ar pozitīviem rezultātiem.

B DAĻA

1.   Veidne statistiski pamatotu apsekojumu rezultātu paziņošanai

Image 2

2.   Norādījumi par veidnes aizpildīšanu

Ja šo veidni aizpilda par aizsargājamās zonas karantīnas organismu, par to pašu kaitīgo organismu šā pielikuma B daļas veidne nav jāaizpilda.

Izskaidro pieņēmumus, kas ir katra kaitīgā organisma apsekojuma plāna pamatā. Apkopo un pamato:

| — | mērķpopulāciju, epidemioloģisko vienību un pārbaudes vienības; |
| --- | --- |

—

mērķpopulāciju, epidemioloģisko vienību un pārbaudes vienības;

| — | detektēšanas metodi un metodes jutību; |
| --- | --- |

—

detektēšanas metodi un metodes jutību;

| — | riska faktoru(-us), norādot riska līmeņus un attiecīgos relatīvos riskus un samērus saimniekaugu populācijai. |
| --- | --- |

—

riska faktoru(-us), norādot riska līmeņus un attiecīgos relatīvos riskus un samērus saimniekaugu populācijai.

| Par 1. sleju: | norāda apsekojuma gadu. Ja ir aizsargājamās zonas pieprasījuma apsekojuma ziņojums, iekļauj datus par vismaz trim iepriekšējiem gadiem, izmantojot atsevišķu rindu par katru gadu. |
| --- | --- |
| Par 2. sleju: | norāda aizsargājamās zonas kaitīgā organisma zinātnisko nosaukumu (kas norādīts Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikumā vai, ja kaitīgais organisms vēl nav iekļauts sarakstā, visplašāk izmantoto zinātnisko nosaukumu), izmantojot vienu rindu katram kaitīgajam organismam. |
| Par 3. sleju: | norāda aizsargājamās zonas nosaukumu, izmantojot atsevišķas rindas, ja dalībvalsts teritorijā attiecībā uz vienu un to pašu kaitīgo organismu ir vairāk nekā viena aizsargājamā zona, kas norādīta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikuma sarakstā. |
| Par 4. sleju: | norāda zonu: AZ (aizsargājamā zona), BZ (buferzona) vai IJ (iekšējā josla), izmantojot atsevišķas rindas. |
| Par 5. sleju: | norāda apsekojuma vietu skaitu un aprakstu, aprakstam izvēloties vienu (vai vairākus) no šādiem ierakstiem, un veikto apsekojumu skaitu:






  1. | atklāta (audzēšanas) platība: 1.1. lauks (aramzeme, ganības); 1.2. augļu dārzs/vīna dārzs; 1.3. audzētava; 1.4. mežs; |

Par 1. sleju:

norāda apsekojuma gadu. Ja ir aizsargājamās zonas pieprasījuma apsekojuma ziņojums, iekļauj datus par vismaz trim iepriekšējiem gadiem, izmantojot atsevišķu rindu par katru gadu.

Par 2. sleju:

norāda aizsargājamās zonas kaitīgā organisma zinātnisko nosaukumu (kas norādīts Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikumā vai, ja kaitīgais organisms vēl nav iekļauts sarakstā, visplašāk izmantoto zinātnisko nosaukumu), izmantojot vienu rindu katram kaitīgajam organismam.

Par 3. sleju:

norāda aizsargājamās zonas nosaukumu, izmantojot atsevišķas rindas, ja dalībvalsts teritorijā attiecībā uz vienu un to pašu kaitīgo organismu ir vairāk nekā viena aizsargājamā zona, kas norādīta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 III pielikuma sarakstā.

Par 4. sleju:

norāda zonu: AZ (aizsargājamā zona), BZ (buferzona) vai IJ (iekšējā josla), izmantojot atsevišķas rindas.

Par 5. sleju:

norāda apsekojuma vietu skaitu un aprakstu, aprakstam izvēloties vienu (vai vairākus) no šādiem ierakstiem, un veikto apsekojumu skaitu:

1.

atklāta (audzēšanas) platība: 1.1. lauks (aramzeme, ganības); 1.2. augļu dārzs/vīna dārzs; 1.3. audzētava; 1.4. mežs;

| 2. | (cita) atklāta platība: 2.1. privāti dārzi; 2.2. publiskas teritorijas; 2.3. aizsargājama teritorija; 2.4. savvaļas augi teritorijās, kas nav aizsargājamas teritorijas; 2.5. cits, precizējot konkrēto gadījumu (piem., dārzu centrs, komerciālas teritorijas, kurās izmanto koksnes iepakojuma materiālus, kokrūpniecība, mitrāji, apūdeņošanas un kanalizācijas tīkls); |
| --- | --- |

2.

(cita) atklāta platība: 2.1. privāti dārzi; 2.2. publiskas teritorijas; 2.3. aizsargājama teritorija; 2.4. savvaļas augi teritorijās, kas nav aizsargājamas teritorijas; 2.5. cits, precizējot konkrēto gadījumu (piem., dārzu centrs, komerciālas teritorijas, kurās izmanto koksnes iepakojuma materiālus, kokrūpniecība, mitrāji, apūdeņošanas un kanalizācijas tīkls);

| 3. | fiziski slēgti apstākļi: 3.1. siltumnīca; 3.2. privāta teritorija, izņemot siltumnīcas; 3.3. publiska teritorija, izņemot siltumnīcas; 3.4. cits, precizējot konkrēto gadījumu (piem., dārzu centrs, komerciālas teritorijas, kurās izmanto koksnes iepakojuma materiālus, kokrūpniecība). |
| --- | --- |

3.

fiziski slēgti apstākļi: 3.1. siltumnīca; 3.2. privāta teritorija, izņemot siltumnīcas; 3.3. publiska teritorija, izņemot siltumnīcas; 3.4. cits, precizējot konkrēto gadījumu (piem., dārzu centrs, komerciālas teritorijas, kurās izmanto koksnes iepakojuma materiālus, kokrūpniecība).

Par 6. sleju:

norāda, kuros gada mēnešos apsekojumi veikti.

Par 7. sleju:

norāda izvēlēto mērķpopulāciju, attiecīgi sniedzot saimniekugu sarakstu un aptverto teritoriju. Mērķpopulāciju definē kā pārbaudes vienību kopumu. Lauksaimniecības platību lielumu parasti izsaka hektāros, bet var norādīt arī partijas, laukus, siltumnīcas u. tml. Lūgums šo izvēli pamatot pie pamatpieņēmumiem. Norāda apsekotās pārbaudes vienības. “Pārbaudes vienība” ir augi, augu daļas, preces, materiāli un kaitīgo organismu vektori, kas ir rūpīgi pārbaudīti, lai identificētu un atklātu kaitīgos organismus. Ja mērķpopulācijas teritorija nav pieejama, norāda “n. p.” un iekļauj to pārbaudes vienību skaitu, kuras veido mērķpopulāciju.

Par 8. sleju:

norāda apsekotās epidemioloģiskās vienības, tās aprakstot un norādot mērvienības. “Epidemioloģiska vienība” ir viendabīga platība, kurā kaitīgo organismu, saimniekaugu un abiotisko un biotisko faktoru mijiedarbība kaitīgā organisma klātbūtnē radītu vienādu epidemioloģisko situāciju. Epidemioloģiskās vienības ir epidemioloģiskā ziņā ar vismaz vienu saimniekaugu viendabīgi mērķpopulācijas apakšiedalījumi. Dažos gadījumos par epidemioloģisku vienību var definēt visu kāda reģiona/teritorijas/valsts saimniekaugu populāciju. Tie varētu būt NUTS (kopēja statistiski teritoriālo vienību klasifikācija) reģioni, pilsētu teritorijas, meži, rožu dārzi vai audzētavas vai arī hektāri. Epidemioloģisko vienību izvēle jāpamato pie pamatpieņēmumiem.

Par 9. sleju:

norāda apsekojumā izmantotās metodes, arī darbību skaitu katrā gadījumā atkarībā no konkrētajām juridiskajām kaitīgo organismu apsekošanas prasībām attiecībā uz katru kaitīgo organismu. Ja par kādu sleju nav informācijas, norāda “n. p.”.

Par 10. sleju:

norāda paraugu ņemšanas lietderības aplēsi. Paraugu ņemšanas lietderība ir varbūtība, ka no inficētā auga tiks paņemtas inficētās daļas. Attiecībā uz vektoriem tas raksturo metodes rezultātus attiecībā uz apsekojamajā teritorijā esoša pozitīva vektora sagūstīšanu. Attiecībā uz augsni tas raksturo, ar kādu rezultātu attiecībā uz apsekojamajā teritorijā esošu kaitīgo organismu tiek izraudzīts augsnes paraugs, kurā tiešām ir kaitīgais organisms.

Par 11. sleju:

“metodes jutība” ir varbūtība, ar kādu metode pareizi atklāj kaitīgā organisma klātbūtni. Metodes jutību definē kā varbūtību, ka patiesi pozitīvu saimniekaugu tests arī apstiprinās par pozitīvu un ka tas netiks identificēts kļūdaini. Tas ir paraugu ņemšanas lietderības (proti, varbūtības, ka no inficēta auga tiks paņemtas inficētās daļas) reizinājums ar diagnostisko jutību (kuru raksturo identifikācijas procesā izmantotā vizuālā pārbaude un/vai laboratoriskais tests).

Par 12. sleju:

atsevišķās rindās norāda riska faktorus, aizpildot rindas pēc vajadzības. Attiecībā uz katru riska faktoru norāda riska līmeni, attiecīgo relatīvo risku un saimniekaugu populācijas īpatsvaru.

Par B sleju:

norāda sīku informāciju par apsekojumu, ņemot vērā konkrētās juridiskās kaitīgo organismu apsekošanas prasības attiecībā uz katru kaitīgo organismu. Ja par kādu sleju informācija nav piemērojama, norāda “n. p.”. Šajās slejās sniedzamā informācija ir saistīta ar informāciju, kas iekļauta 9. slejā “Detektēšanas metodes”.

Par 18. sleju:

norāda slazdu izlikšanas vietu skaitu, ja šis skaits atšķiras no 16. slejā (“Slazdu skaits”) ietvertā skaita (piem., viens un tas pats slazds tiek izlikts dažādās vietās).

Par 20. sleju:

norāda, par cik paraugiem konstatēts, ka tie ir pozitīvi, negatīvi vai nenoteikti. “Nenoteikti” ir analizētie paraugi, par kuriem dažādu faktoru dēļ (piem., zem detektēšanas līmeņa, neapstrādāts paraugs: neidentificēts, vecs) nav iegūts rezultāts.

Par 21. sleju:

norāda paziņojumus par uzliesmojumiem apsekojuma gadā. Uzliesmojuma paziņojuma numurs nav jānorāda, ja kompetentā iestāde nolemj, ka konstatējums ir viens no Regulas (ES) 2016/2031 14. panta 2. punktā, 15. panta 2. punktā vai 16. pantā minētajiem gadījumiem. Šādā gadījumā iemeslu, kāpēc šī informācija nav sniegta, norāda 24. slejā (“Komentāri”).

Par 22. sleju:

norāda apsekojuma jutību, kā noteikts Fitosanitāro pasākumu starptautiskajā standartā (ISPM) Nr. 31 (“Sūtījumu paraugu ņemšanas metodes”). Šo vērtību, kas raksturo panākto ticamības līmeni attiecībā uz brīvumu no kaitīgā organisma, aprēķina, balstoties uz pārbaudēm (un/vai paraugiem), ko veic, ņemot vērā metodes jutību un domājamo prevalenci.

Par 23. sleju:

norāda domājamo prevalenci, kas balstās uz tādu aplēsi par varbūtīgo faktisko kaitīgā organisma prevalenci laukā, kas izdarīta pirms apsekojuma. Domājamā prevalence tiek noteikta kā apsekojuma mērķis un atbilst kompromisam, ko riska pārvaldītāji slēdz starp kaitēkļa esības risku un apsekojumam pieejamajiem resursiem. Parasti detektēšanas apsekojumam tiek noteikta vērtība 1 %.

Par 24. sleju:

iekļauj jebkādu citu relevantu informāciju un attiecīgā gadījumā informāciju par to apsekojumu rezultātiem, kuros ir asimptomātiski augi ar pozitīviem rezultātiem.

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/54

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/2405

(2022. gada 7. decembris),

ar ko attiecībā uz atsevišķam biocīdam “Pesguard® Gel” piešķirtās Savienības atļaujas derīguma periodu labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/1044

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1044 (2) tika piešķirta Savienības atļauja atsevišķam biocīdam “Pesguard® Gel”, kurš satur aktīvo vielu klotianidīnu, kas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/985 (3) tika atzīta par aizstājamu vielu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 10. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1044 (2) tika piešķirta Savienības atļauja atsevišķam biocīdam “Pesguard® Gel”, kurš satur aktīvo vielu klotianidīnu, kas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/985 (3) tika atzīta par aizstājamu vielu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 10. panta 5. punktu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 23. panta 6. punktu atļauja, kas piešķirta biocīdam, kurš satur par aizstājamu vielu atzītu aktīvo vielu, ir piešķirama ne ilgāk kā uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 23. panta 6. punktu atļauja, kas piešķirta biocīdam, kurš satur par aizstājamu vielu atzītu aktīvo vielu, ir piešķirama ne ilgāk kā uz pieciem gadiem.

| (3) | Komisija ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1044 Savienības atļauju atsevišķam biocīdam “Pesguard® Gel” kļūdas pēc piešķīra uz desmit gadiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1044 Savienības atļauju atsevišķam biocīdam “Pesguard® Gel” kļūdas pēc piešķīra uz desmit gadiem.

| (4) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2021/1044 būtu attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2021/1044 būtu attiecīgi jālabo.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/1044 labo šādi:

| 1) | regulas 1. panta otrajā daļā tekstu “2031. gada 30. jūnijam” aizstāj ar “2026. gada 30. jūnijam”; |
| --- | --- |

1)

regulas 1. panta otrajā daļā tekstu “2031. gada 30. jūnijam” aizstāj ar “2026. gada 30. jūnijam”;

| 2) | regulas pielikuma 1.2. punkta tabulas rindā “Atļaujas derīguma termiņš” tekstu “2031. gada 30. jūnijs” aizstāj ar “2026. gada 30. jūnijs”. |
| --- | --- |

2)

regulas pielikuma 1.2. punkta tabulas rindā “Atļaujas derīguma termiņš” tekstu “2031. gada 30. jūnijs” aizstāj ar “2026. gada 30. jūnijs”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1044 (2021. gada 22. jūnijs), ar ko piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam “Pesguard® Gel” (OV L 225, 25.6.2021., 54. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/985 (2015. gada 24. jūnijs), ar ko klotianidīnu kā esošu aktīvo vielu apstiprina lietošanai 18. produkta veida biocīdos (OV L 159, 25.6.2015., 46. lpp.).

3

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/56

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/2406

(2022. gada 8. decembris)

par ārkārtējiem tirgus atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Polijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 220. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | No 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam Polija ir apstiprinājusi un darījusi zināmus 392 augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus. Gripa ir skārusi pīles, zosis, tītarus, pērļu vistiņas un mājas vistu cāļus un dējējvistas. |
| --- | --- |

(1)

No 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam Polija ir apstiprinājusi un darījusi zināmus 392 augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus. Gripa ir skārusi pīles, zosis, tītarus, pērļu vistiņas un mājas vistu cāļus un dējējvistas.

| (2) | Polija nekavējoties efektīvi veica visus nepieciešamos dzīvnieku veselības un veterināros pasākumus saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (2), no 2021. gada 21. aprīļa – saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (3), ar kuru minētā direktīva atcelta un aizstāta. |
| --- | --- |

(2)

Polija nekavējoties efektīvi veica visus nepieciešamos dzīvnieku veselības un veterināros pasākumus saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (2), no 2021. gada 21. aprīļa – saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (3), ar kuru minētā direktīva atcelta un aizstāta.

| (3) | Proti, Polija īstenoja kontroles, monitoringa un profilakses pasākumus un izveidoja aizsardzības zonas un uzraudzības zonas (turpmāk “reglamentētās zonas”) atbilstoši Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2020/10 (4), (ES) 2020/47 (5), (ES) 2020/114 (6), (ES) 2020/134 (7), (ES) 2020/175 (8), (ES) 2020/210 (9), (ES) 2020/240 (10), (ES) 2020/281 (11), (ES) 2020/384 (12), (ES) 2020/504 (13), (ES) 2020/529 (14), (ES) 2020/549 (15), (ES) 2020/574 (16), (ES) 2020/604 (17), (ES) 2020/1809 (18), (ES) 2020/2010 (19), (ES) 2021/18 (20), (ES) 2021/68 (21), (ES) 2021/122 (22), (ES) 2021/151 (23), (ES) 2021/239 (24), (ES) 2021/335 (25), (ES) 2021/396 (26), (ES) 2021/450 (27), (ES) 2021/489 (28), (ES) 2021/562 (29), (ES) 2021/640 (30), (ES) 2021/641 (31), (ES) 2021/688 (32), (ES) 2021/766 (33), (ES) 2021/846 (34), (ES) 2021/906 (35), (ES) 2021/989 (36), (ES) 2021/1084 (37), (ES) 2021/1146 (38) un (ES) 2021/1186 (39). |
| --- | --- |

(3)

Proti, Polija īstenoja kontroles, monitoringa un profilakses pasākumus un izveidoja aizsardzības zonas un uzraudzības zonas (turpmāk “reglamentētās zonas”) atbilstoši Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2020/10 (4), (ES) 2020/47 (5), (ES) 2020/114 (6), (ES) 2020/134 (7), (ES) 2020/175 (8), (ES) 2020/210 (9), (ES) 2020/240 (10), (ES) 2020/281 (11), (ES) 2020/384 (12), (ES) 2020/504 (13), (ES) 2020/529 (14), (ES) 2020/549 (15), (ES) 2020/574 (16), (ES) 2020/604 (17), (ES) 2020/1809 (18), (ES) 2020/2010 (19), (ES) 2021/18 (20), (ES) 2021/68 (21), (ES) 2021/122 (22), (ES) 2021/151 (23), (ES) 2021/239 (24), (ES) 2021/335 (25), (ES) 2021/396 (26), (ES) 2021/450 (27), (ES) 2021/489 (28), (ES) 2021/562 (29), (ES) 2021/640 (30), (ES) 2021/641 (31), (ES) 2021/688 (32), (ES) 2021/766 (33), (ES) 2021/846 (34), (ES) 2021/906 (35), (ES) 2021/989 (36), (ES) 2021/1084 (37), (ES) 2021/1146 (38) un (ES) 2021/1186 (39).

| (4) | Polija informēja Komisiju, ka nepieciešamie dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi, kuri piemēroti, lai ierobežotu slimības izplatīšanos un to izskaustu, ir ietekmējuši ļoti daudzus operatorus un minētie operatori ir cietuši ienākumu zaudējumus, par kuriem nav tiesību uz Savienības iemaksu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 652/2014 (40), kas no 2021. gada 1. janvāra ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2021/690 (41). |
| --- | --- |

(4)

Polija informēja Komisiju, ka nepieciešamie dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi, kuri piemēroti, lai ierobežotu slimības izplatīšanos un to izskaustu, ir ietekmējuši ļoti daudzus operatorus un minētie operatori ir cietuši ienākumu zaudējumus, par kuriem nav tiesību uz Savienības iemaksu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 652/2014 (40), kas no 2021. gada 1. janvāra ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2021/690 (41).

| (5) | 2022. gada 21. martā Komisija saņēma oficiālu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 220. panta 3. punktam atbilstošu Polijas pieprasījumu daļēji finansēt dažus ārkārtējus pasākumus sakarā ar uzliesmojumiem, kuri apstiprināti laikā no 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam. 2022. gada 11. maijā, 2022. gada 24. jūnijā, 2022. gada 3. augustā, 2022. gada 5. oktobrī un 2022. gada 9. novembrī Polijas iestādes pieprasījumu precizēja un dokumentēja. |
| --- | --- |

(5)

2022. gada 21. martā Komisija saņēma oficiālu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 220. panta 3. punktam atbilstošu Polijas pieprasījumu daļēji finansēt dažus ārkārtējus pasākumus sakarā ar uzliesmojumiem, kuri apstiprināti laikā no 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam. 2022. gada 11. maijā, 2022. gada 24. jūnijā, 2022. gada 3. augustā, 2022. gada 5. oktobrī un 2022. gada 9. novembrī Polijas iestādes pieprasījumu precizēja un dokumentēja.

| (6) | 3. apsvērumā minēto dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas rezultātā visu veidu mājputnu audzēšanas saimniecībās, kuras atrodas reglamentētajās zonās, tika pagarināti karantīnas periodi, aizliegta putnu ievietošana un ierobežota putnu pārvietošana. Tas šajās saimniecībās izraisīja inkubējamo olu, pārtikas olu, dzīvu dzīvnieku un mājputnu gaļas produkcijas zaudējumus, kā arī zaudējumus iznīcinātu un zemākā šķirā iedalītu olu un gaļas dēļ. |
| --- | --- |

(6)

3. apsvērumā minēto dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas rezultātā visu veidu mājputnu audzēšanas saimniecībās, kuras atrodas reglamentētajās zonās, tika pagarināti karantīnas periodi, aizliegta putnu ievietošana un ierobežota putnu pārvietošana. Tas šajās saimniecībās izraisīja inkubējamo olu, pārtikas olu, dzīvu dzīvnieku un mājputnu gaļas produkcijas zaudējumus, kā arī zaudējumus iznīcinātu un zemākā šķirā iedalītu olu un gaļas dēļ.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 220. panta 5. punktu Savienības daļējam finansējumam jābūt līdzvērtīgam 50 % Polijas izdevumu par ārkārtējiem tirgus atbalsta pasākumiem. Maksimālie daudzumi, par kādiem ir tiesības pretendēt uz finansējumu, kas saistīts ar katru ārkārtēju tirgus atbalsta pasākumu, Komisijai jānosaka, kad tā rūpīgi pārbaudījusi no Polijas saņemto pieprasījumu, kas attiecas uz uzliesmojumiem, kuri apstiprināti laikā no 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 220. panta 5. punktu Savienības daļējam finansējumam jābūt līdzvērtīgam 50 % Polijas izdevumu par ārkārtējiem tirgus atbalsta pasākumiem. Maksimālie daudzumi, par kādiem ir tiesības pretendēt uz finansējumu, kas saistīts ar katru ārkārtēju tirgus atbalsta pasākumu, Komisijai jānosaka, kad tā rūpīgi pārbaudījusi no Polijas saņemto pieprasījumu, kas attiecas uz uzliesmojumiem, kuri apstiprināti laikā no 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam.

| (8) | Lai novērstu pārmērīgas kompensācijas risku, daļējā finansējuma vienotās likmes summai būtu jābalstās uz tehniskiem un ekonomiskiem pētījumiem vai grāmatvedības dokumentiem, un tā būtu jānosaka atbilstošā līmenī par katru dzīvnieku un produktu atbilstīgi kategorijām. |
| --- | --- |

(8)

Lai novērstu pārmērīgas kompensācijas risku, daļējā finansējuma vienotās likmes summai būtu jābalstās uz tehniskiem un ekonomiskiem pētījumiem vai grāmatvedības dokumentiem, un tā būtu jānosaka atbilstošā līmenī par katru dzīvnieku un produktu atbilstīgi kategorijām.

| (9) | Lai novērstu dubultas finansēšanas risku, zaudējumi nedrīkst būt atlīdzināti ar valsts atbalstu vai apdrošināšanu un šajā regulā noteiktais Savienības daļējais finansējums jāattiecina tikai uz atbalsttiesīgiem dzīvniekiem un produktiem, par kuriem nav saņemta Savienības finansiāla iemaksa atbilstoši Regulai (ES) Nr. 652/2014, kas no 2021. gada 1. janvāra ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2021/690. |
| --- | --- |

(9)

Lai novērstu dubultas finansēšanas risku, zaudējumi nedrīkst būt atlīdzināti ar valsts atbalstu vai apdrošināšanu un šajā regulā noteiktais Savienības daļējais finansējums jāattiecina tikai uz atbalsttiesīgiem dzīvniekiem un produktiem, par kuriem nav saņemta Savienības finansiāla iemaksa atbilstoši Regulai (ES) Nr. 652/2014, kas no 2021. gada 1. janvāra ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2021/690.

| (10) | Šajā regulā noteikto ārkārtējo tirgus atbalsta pasākumu apmērs un ilgums nedrīkst pārsniegt to, kas noteikti nepieciešams tirgus atbalstīšanai. Proti, ārkārtēji tirgus atbalsta pasākumi jāattiecina tikai uz olu un mājputnu produkciju reglamentētajās zonās esošajās saimniecībās un laiku, kurā noris dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi, kas Savienības un Polijas tiesību aktos noteikti sakarā ar 392 augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri apstiprināti laikā no 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam. |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā noteikto ārkārtējo tirgus atbalsta pasākumu apmērs un ilgums nedrīkst pārsniegt to, kas noteikti nepieciešams tirgus atbalstīšanai. Proti, ārkārtēji tirgus atbalsta pasākumi jāattiecina tikai uz olu un mājputnu produkciju reglamentētajās zonās esošajās saimniecībās un laiku, kurā noris dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi, kas Savienības un Polijas tiesību aktos noteikti sakarā ar 392 augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri apstiprināti laikā no 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam.

| (11) | Lai nodrošinātu elastību gadījumos, kad uz kompensāciju pretendēt tiesīgo olu vai dzīvnieku skaits atšķiras no šajā regulā noteiktā, aplēsēs balstītā maksimālā skaita, kompensāciju var noteiktās robežās koriģēt, ievērojot Savienības daļēji finansēto izdevumu maksimālo apmēru. |
| --- | --- |

(11)

Lai nodrošinātu elastību gadījumos, kad uz kompensāciju pretendēt tiesīgo olu vai dzīvnieku skaits atšķiras no šajā regulā noteiktā, aplēsēs balstītā maksimālā skaita, kompensāciju var noteiktās robežās koriģēt, ievērojot Savienības daļēji finansēto izdevumu maksimālo apmēru.

| (12) | Pareizai šo ārkārtējo tirgus atbalsta pasākumu budžeta pārvaldībai tiesības uz Savienības daļēju finansējumu jāparedz tikai par maksājumiem, kurus Polija izdarījusi saņēmējiem ne vēlāk kā 2023. gada 30. septembrī. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 (42) 5. panta 2. punkts, kas no 2023. gada 1. janvāra aizstāts ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/127 (43) 5. panta 2. punktu, nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(12)

Pareizai šo ārkārtējo tirgus atbalsta pasākumu budžeta pārvaldībai tiesības uz Savienības daļēju finansējumu jāparedz tikai par maksājumiem, kurus Polija izdarījusi saņēmējiem ne vēlāk kā 2023. gada 30. septembrī. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 (42) 5. panta 2. punkts, kas no 2023. gada 1. janvāra aizstāts ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/127 (43) 5. panta 2. punktu, nav jāpiemēro.

| (13) | Lai nodrošinātu maksājumu attiecināmību un pareizību, Polijas iestādēm jāveic ex ante pārbaudes. |
| --- | --- |

(13)

Lai nodrošinātu maksājumu attiecināmību un pareizību, Polijas iestādēm jāveic ex ante pārbaudes.

| (14) | Lai Savienība varētu veikt finanšu kontroli, Polijai jāpaziņo Komisijai par maksājumu noskaidrošanu. |
| --- | --- |

(14)

Lai Savienība varētu veikt finanšu kontroli, Polijai jāpaziņo Komisijai par maksājumu noskaidrošanu.

| (15) | Tā kā ierobežojumi, kas saistīti ar putnu gripas uzliesmojumiem, reglamentētajās zonās, kuras minētas šīs regulas pielikumā uzskaitītajos Savienības tiesību aktos, stājās spēkā atšķirīgos datumos, un tā kā šī regula nenosaka atbalsta pieteikumu iesniegšanas termiņš, pienākas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 29. panta 4. punkta, kas no 2023. gada 1. janvāra aizstāts ar Deleģētās regulas (ES) 2022/127 30. panta 3. punktu, piemērošanas vajadzībām par maiņas kursa noteicošo dienu attiecībā uz šajā regulā noteiktajām summām uzskatīt šīs regulas spēkā stāšanās dienu. |
| --- | --- |

(15)

Tā kā ierobežojumi, kas saistīti ar putnu gripas uzliesmojumiem, reglamentētajās zonās, kuras minētas šīs regulas pielikumā uzskaitītajos Savienības tiesību aktos, stājās spēkā atšķirīgos datumos, un tā kā šī regula nenosaka atbalsta pieteikumu iesniegšanas termiņš, pienākas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 29. panta 4. punkta, kas no 2023. gada 1. janvāra aizstāts ar Deleģētās regulas (ES) 2022/127 30. panta 3. punktu, piemērošanas vajadzībām par maiņas kursa noteicošo dienu attiecībā uz šajā regulā noteiktajām summām uzskatīt šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

| (16) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lai atbalstītu olu un mājputnu gaļas tirgu, ko nopietni skāruši 392 augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumi, kurus Polija konstatējusi un darījusi zināmus laikā no 2019. gada 29. decembra līdz 2020. gada 13. maijam un no 2020. gada 24. novembra līdz 2021. gada 28. jūlijam, Savienība sniedz daļēju finansējumu, kas līdzvērtīgs 50 % Polijas izdevumu.

2. pants

1.   Uz Savienības daļējo finansējumu ir tiesības pretendēt tikai par Polijas izdevumiem:

| a) | kas radušies dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas laikā, kuri minēti pielikumā uzskaitītajos Savienības tiesību aktos un attiecas uz 1. pantā noteikto periodu; un |
| --- | --- |

a)

kas radušies dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas laikā, kuri minēti pielikumā uzskaitītajos Savienības tiesību aktos un attiecas uz 1. pantā noteikto periodu; un

| b) | radušies mājputnu audzēšanas saimniecībām, kurām piemēroti dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi un kuras atrodas zonās, kas minētas pielikumā uzskaitītajos Savienības tiesību aktos (“reglamentētās zonas”); un |
| --- | --- |

b)

radušies mājputnu audzēšanas saimniecībām, kurām piemēroti dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi un kuras atrodas zonās, kas minētas pielikumā uzskaitītajos Savienības tiesību aktos (“reglamentētās zonas”); un

| c) | ja Polija tos izmaksājusi saņēmējiem ne vēlāk kā 2023. gada 30. septembrī; un |
| --- | --- |

c)

ja Polija tos izmaksājusi saņēmējiem ne vēlāk kā 2023. gada 30. septembrī; un

| d) | ja a) apakšpunktā minētajā periodā par dzīvnieku vai produktu nav saņemta kompensācija valsts atbalsta vai apdrošināšanas veidā un par tiem nav saņemta Savienības iemaksa saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 652/2014, kas no 2021. gada 1. janvāra ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2021/690. |
| --- | --- |

d)

ja a) apakšpunktā minētajā periodā par dzīvnieku vai produktu nav saņemta kompensācija valsts atbalsta vai apdrošināšanas veidā un par tiem nav saņemta Savienības iemaksa saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 652/2014, kas no 2021. gada 1. janvāra ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2021/690.

2.   Nekādi izdevumi, ko Polija izdarījusi pēc 2023. gada 30. septembra, nav tiesīgi saņemt Savienības finansējumu, lai kāda būtu tās daļa izdevumos.

3. pants

1.   Savienības daļējā finansējuma maksimālā summa ir 17 043 057 EUR, kas sadalīta šādi:

| a) | par olu un mājputnu produkcijas zaudējumu reglamentētajā zonā piemēro šādas vienotas likmes:






  i) | inkubējamo olu ražotājiem:






  — | 0,745 EUR par inkubējamu zoss olu ar KN kodu 0407 19 11, kura iznīcināta, par ne vairāk kā 3 778 olām, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

par olu un mājputnu produkcijas zaudējumu reglamentētajā zonā piemēro šādas vienotas likmes:

i)

inkubējamo olu ražotājiem:

—

0,745 EUR par inkubējamu zoss olu ar KN kodu 0407 19 11, kura iznīcināta, par ne vairāk kā 3 778 olām,

| — | 0,138 EUR par inkubējamu pīles olu ar KN kodu 0407 19 19, kura iznīcināta, par ne vairāk kā 1 200 olām, |
| --- | --- |

—

0,138 EUR par inkubējamu pīles olu ar KN kodu 0407 19 19, kura iznīcināta, par ne vairāk kā 1 200 olām,

| — | 0,075 EUR par inkubējamu zoss olu ar KN kodu 0407 19 11, kura iedalīta zemākā šķirā, par ne vairāk kā 2 703 olām, |
| --- | --- |

—

0,075 EUR par inkubējamu zoss olu ar KN kodu 0407 19 11, kura iedalīta zemākā šķirā, par ne vairāk kā 2 703 olām,

| — | 0,080 EUR par inkubējamu vistas olu ar KN kodu 0407 11 00, kura iedalīta zemākā šķirā, par ne vairāk kā 2 782 641 olu; |
| --- | --- |

—

0,080 EUR par inkubējamu vistas olu ar KN kodu 0407 11 00, kura iedalīta zemākā šķirā, par ne vairāk kā 2 782 641 olu;

| ii) | pārtikas olu ražotājiem:






  — | 0,026 EUR par olu ar KN kodu 0407 11 00, kura iznīcināta, par ne vairāk kā 750 960 olām, |
| --- | --- | --- |

ii)

pārtikas olu ražotājiem:

—

0,026 EUR par olu ar KN kodu 0407 11 00, kura iznīcināta, par ne vairāk kā 750 960 olām,

| — | 0,015 EUR par olu ar KN kodu 0407 11 00, kura iedalīta zemākā šķirā, par ne vairāk kā 52 355 320 olām; |
| --- | --- |

—

0,015 EUR par olu ar KN kodu 0407 11 00, kura iedalīta zemākā šķirā, par ne vairāk kā 52 355 320 olām;

| iii) | dzīvnieku audzētājiem par neaudzēšanu pagarinātos karantīnas periodos:






  — | 0,009 EUR par dienu par dējējvistu ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 5 669 560 dzīvniekiem, |
| --- | --- | --- |

iii)

dzīvnieku audzētājiem par neaudzēšanu pagarinātos karantīnas periodos:

—

0,009 EUR par dienu par dējējvistu ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 5 669 560 dzīvniekiem,

| — | 0,002 EUR par dienu par gaļas cāli ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 37 526 825 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR par dienu par gaļas cāli ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 37 526 825 dzīvniekiem,

| — | 0,021 EUR par dienu par zosi ar KN kodu 0105 99 20, par ne vairāk kā 462 698 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,021 EUR par dienu par zosi ar KN kodu 0105 99 20, par ne vairāk kā 462 698 dzīvniekiem,

| — | 0,005 EUR par dienu par pīli ar KN kodu 0105 99 10, par ne vairāk kā 1 615 850 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,005 EUR par dienu par pīli ar KN kodu 0105 99 10, par ne vairāk kā 1 615 850 dzīvniekiem,

| — | 0,008 EUR par dienu par tītaru ar KN kodu 0105 99 30, par ne vairāk kā 2 423 042 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,008 EUR par dienu par tītaru ar KN kodu 0105 99 30, par ne vairāk kā 2 423 042 dzīvniekiem,

| — | 0,002 EUR par dienu par pērļu vistiņu ar KN kodu 0105 99 50, par ne vairāk kā 12 822 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR par dienu par pērļu vistiņu ar KN kodu 0105 99 50, par ne vairāk kā 12 822 dzīvniekiem,

| — | 0,007 EUR par dienu par audzējamu dējējvistu ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 1 981 450 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,007 EUR par dienu par audzējamu dējējvistu ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 1 981 450 dzīvniekiem,

| — | 0,002 EUR par dienu par audzējamu tītaru ar KN kodu 0105 99 30, par ne vairāk kā 20 791 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR par dienu par audzējamu tītaru ar KN kodu 0105 99 30, par ne vairāk kā 20 791 dzīvniekiem,

| — | 0,002 EUR par dienu par audzējamu pīli ar KN kodu 0105 99 10, par ne vairāk kā 63 282 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR par dienu par audzējamu pīli ar KN kodu 0105 99 10, par ne vairāk kā 63 282 dzīvniekiem,

| — | 0,001 EUR par dienu par audzējamu pērļu vistiņu ar KN kodu 0105 94 50, par ne vairāk kā 10 000 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,001 EUR par dienu par audzējamu pērļu vistiņu ar KN kodu 0105 94 50, par ne vairāk kā 10 000 dzīvniekiem,

| — | 0,006 EUR par dienu par vaislas dējējvistu ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 1 812 885 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,006 EUR par dienu par vaislas dējējvistu ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 1 812 885 dzīvniekiem,

| — | 0,034 EUR par dienu par vaislas zosi ar KN kodu 0105 99 20, par ne vairāk kā 25 616 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,034 EUR par dienu par vaislas zosi ar KN kodu 0105 99 20, par ne vairāk kā 25 616 dzīvniekiem,

| — | 0,001 EUR par dienu par vaislas pīli ar KN kodu 0105 99 10, par ne vairāk kā 340 737 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

0,001 EUR par dienu par vaislas pīli ar KN kodu 0105 99 10, par ne vairāk kā 340 737 dzīvniekiem,

| — | 0,010 EUR par dienu par vaislas tītaru ar KN kodu 0105 99 30, par ne vairāk kā 23 171 dzīvnieku; |
| --- | --- |

—

0,010 EUR par dienu par vaislas tītaru ar KN kodu 0105 99 30, par ne vairāk kā 23 171 dzīvnieku;

| b) | dzīvnieku audzētājiem par dzīvnieku pārdošanu par pazeminātu cenu sakarā ar pārvietošanas ierobežojumiem reglamentētajās zonās, piemēro šādas vienotas likmes:






  i) | 0,072 EUR par (dzīvsvara) kilogramu gaļas cāļu ar KN kodu 0105 94 00, kuri iedalīti zemākā šķirā, par ne vairāk kā 15 286 496 dzīvniekiem; |
| --- | --- | --- |

b)

dzīvnieku audzētājiem par dzīvnieku pārdošanu par pazeminātu cenu sakarā ar pārvietošanas ierobežojumiem reglamentētajās zonās, piemēro šādas vienotas likmes:

i)

0,072 EUR par (dzīvsvara) kilogramu gaļas cāļu ar KN kodu 0105 94 00, kuri iedalīti zemākā šķirā, par ne vairāk kā 15 286 496 dzīvniekiem;

| ii) | 0,224 EUR par (dzīvsvara) kilogramu pīļu ar KN kodu 0105 99 10, kuri iedalīti zemākā šķirā, par ne vairāk kā 76 488 dzīvniekiem; |
| --- | --- |

ii)

0,224 EUR par (dzīvsvara) kilogramu pīļu ar KN kodu 0105 99 10, kuri iedalīti zemākā šķirā, par ne vairāk kā 76 488 dzīvniekiem;

| iii) | 0,114 EUR par (dzīvsvara) kilogramu tītaru ar KN kodu 0105 99 30, kuri iedalīti zemākā šķirā, par ne vairāk kā 4 340 804 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

iii)

0,114 EUR par (dzīvsvara) kilogramu tītaru ar KN kodu 0105 99 30, kuri iedalīti zemākā šķirā, par ne vairāk kā 4 340 804 dzīvniekiem,

| c) | par zaudējumiem, kas saistīti ar nobarošanas perioda pagarināšanu sakarā ar pārvietošanas ierobežojumiem reglamentētajās zonās, piemēro šādas vienotas likmes par katru dzīvnieku:






  i) | 0,041 EUR par dienu par gaļas cāli ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 1 142 044 dzīvniekiem; |
| --- | --- | --- |

c)

par zaudējumiem, kas saistīti ar nobarošanas perioda pagarināšanu sakarā ar pārvietošanas ierobežojumiem reglamentētajās zonās, piemēro šādas vienotas likmes par katru dzīvnieku:

i)

0,041 EUR par dienu par gaļas cāli ar KN kodu 0105 94 00, par ne vairāk kā 1 142 044 dzīvniekiem;

| ii) | 0,064 EUR par dienu par zosi ar KN kodu 0105 99 20, par ne vairāk kā 14 598 dzīvniekiem; |
| --- | --- |

ii)

0,064 EUR par dienu par zosi ar KN kodu 0105 99 20, par ne vairāk kā 14 598 dzīvniekiem;

| iii) | 0,007 EUR par dienu par pīli ar KN kodu 0105 99 10, par ne vairāk kā 59 334 dzīvniekiem; |
| --- | --- |

iii)

0,007 EUR par dienu par pīli ar KN kodu 0105 99 10, par ne vairāk kā 59 334 dzīvniekiem;

| iv) | 0,101 EUR par dienu par tītaru ar KN kodu 0105 99 30, par ne vairāk kā 95 361 dzīvniekiem. |
| --- | --- |

iv)

0,101 EUR par dienu par tītaru ar KN kodu 0105 99 30, par ne vairāk kā 95 361 dzīvniekiem.

2.   Ja uz kompensāciju pretendēt tiesīgo olu vai dzīvnieku skaits pārsniedz olu vai dzīvnieku maksimālo skaitu, kas katrai pozīcijai noteikts 1. punktā, izdevumus, par kuriem ir tiesības pretendēt uz Savienības daļējo finansējumu, ikvienā pozīcijā drīkst koriģēt un pārsniegt summas, kas izriet no attiecīgajai pozīcijai noteiktā maksimālā skaita piemērošanas, ar nosacījumu, ka korekciju kopsumma nepārsniedz 10 % no Savienības daļēji finansēto izdevumu maksimālās summas, kas minēta 1. punktā.

4. pants

Polija veic administratīvas un fiziskas pārbaudes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 (44) 58. un 59. pantu.

Konkrēti Polija verificē:

| a) | atbalsta pieprasījumu iesniegušā saņēmēja tiesības uz atbalstu; |
| --- | --- |

a)

atbalsta pieprasījumu iesniegušā saņēmēja tiesības uz atbalstu;

| b) | attiecībā uz katru pretendēt tiesīgo pieteikuma iesniedzēju – faktisko produkcijas zaudējumu attiecināmību, daudzumu un vērtību; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz katru pretendēt tiesīgo pieteikuma iesniedzēju – faktisko produkcijas zaudējumu attiecināmību, daudzumu un vērtību;

| c) | to, vai kāds no pretendēt tiesīgajiem pieteikuma iesniedzējiem šīs regulas 2. pantā minēto zaudējumu kompensēšanai nav saņēmis finansējumu no citiem avotiem. |
| --- | --- |

c)

to, vai kāds no pretendēt tiesīgajiem pieteikuma iesniedzējiem šīs regulas 2. pantā minēto zaudējumu kompensēšanai nav saņēmis finansējumu no citiem avotiem.

Pretendēt tiesīgajiem pieteikuma iesniedzējiem, kuru administratīvās pārbaudes ir pabeigtas, atbalstu drīkst izmaksāt, negaidot visu pārbaužu noslēgumu, proti, negaidot, kamēr tiks pabeigtas atlasīto pieteikuma iesniedzēju pārbaudes uz vietas.

Gadījumos, kad pieteikuma iesniedzēja tiesības pretendēt uz atbalstu neapstiprinās, atbalstu atgūst un sankcijas piemēro saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 58. panta 1. punktu.

5. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 29. panta 4. punkta, kas no 2023. gada 1. janvāra aizstāts ar Deleģētās regulas (ES) 2022/127 30. panta 3. punktu, piemērošanas vajadzībām maiņas kursa noteicošā diena 3. pantā noteiktajām summām ir šīs regulas spēkā stāšanās diena.

6. pants

Polija paziņo Komisijai par maksājumu noskaidrošanu.

7. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 8. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 2005/94/EK (2005. gada 20. decembris), ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/10 (2020. gada 7. janvāris) par konkrētiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augstas patogenitātes H5N8 apakštipa putnu gripu Polijā (OV L 5, 9.1.2020., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/47 (2020. gada 20. janvāris) par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 16, 21.1.2020., 31. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/114 (2020. gada 24. janvāris), ar ko groza Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs pielikumu (OV L 21, 27.1.2020., 20. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/134 (2020. gada 30. janvāris), ar ko groza Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs pielikumu (OV L 27, 31.1.2020., 27. lpp.).

7

(8)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/175 (2020. gada 6. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 35, 7.2.2020., 23. lpp.).

8

(9)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/210 (2020. gada 14. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 43, 17.2.2020., 77. lpp.).

9

(10)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/240 (2020. gada 20. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 48, 21.2.2020., 12. lpp.).

10

(11)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/281 (2020. gada 27. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 59, 28.2.2020., 13. lpp.).

11

(12)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/384 (2020. gada 6. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 72, 9.3.2020., 5. lpp.).

12

(13)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/504 (2020. gada 6. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 109, 7.4.2020., 17. lpp.).

13

(14)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/529 (2020. gada 15. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 118, 16.4.2020., 29. lpp.).

14

(15)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/549 (2020. gada 20. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 123, 21.4.2020., 1. lpp.).

15

(16)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/574 (2020. gada 24. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 132, 27.4.2020., 23. lpp.).

16

(17)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/604 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/47 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 139, 4.5.2020., 67. lpp.).

17

(18)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1809 (2020. gada 30. novembris) par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 402, 1.12.2020., 144. lpp.).

18

(19)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2010 (2020. gada 8. decembris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 414, 9.12.2020., 79. lpp.).

19

(20)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/18 (2021. gada 8. janvāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 8, 11.1.2021., 1. lpp.).

20

(21)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/68 (2021. gada 25. janvāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 26, 26.1.2021., 56. lpp.).

21

(22)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/122 (2021. gada 2. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 38, 3.2.2021., 1. lpp.).

22

(23)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/151 (2021. gada 8. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 45, 9.2.2021., 7. lpp.).

23

(24)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/239 (2021. gada 16. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 56 I, 17.2.2021., 1. lpp.).

24

(25)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/335 (2021. gada 23. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 66, 25.2.2021., 5. lpp.).

25

(26)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/396 (2021. gada 3. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 78, 5.3.2021., 1. lpp.).

26

(27)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/450 (2021. gada 10. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 88, 15.3.2021., 1. lpp.).

27

(28)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/489 (2021. gada 19. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 101, 23.3.2021., 2. lpp.).

28

(29)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/562 (2021. gada 30. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 119, 7.4.2021., 3. lpp.).

29

(30)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/640 (2021. gada 13. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2020/1809 par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 134, 20.4.2021., 1. lpp.).

30

(31)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 (2021. gada 16. aprīlis) par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 134, 20.4.2021., 166. lpp.).

31

(32)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/688 (2021. gada 23. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 143, 27.4.2021., 44. lpp.).

32

(33)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/766 (2021. gada 7. maijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 165 I, 11.5.2021., 1. lpp.).

33

(34)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/846 (2021. gada 25. maijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 187, 27.5.2021., 2. lpp.).

34

(35)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/906 (2021. gada 3. jūnijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 199 I , 7.6.2021., 1. lpp.).

35

(36)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/989 (2021. gada 17. jūnijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 218, 18.6.2021., 41. lpp.).

36

(37)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1084 (2021. gada 30. jūnijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 235, 2.7.2021., 14. lpp.).

37

(38)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1146 (2021. gada 12. jūlijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 247 I, 13.7.2021., 1. lpp.).

38

(39)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1186 (2021. gada 16. jūlijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 257, 19.7.2021., 5. lpp.).

39

(40)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 652/2014 (2014. gada 15. maijs), ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (OV L 189, 27.6.2014., 1. lpp.).

40

(41)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/690 (2021. gada 28. aprīlis), ar ko izveido iekšējā tirgus, uzņēmumu, tostarp mazo un vidējo uzņēmumu, konkurētspējas, augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības jomas un Eiropas statistikas programmu (vienotā tirgus programma) un atceļ Regulas (ES) Nr. 99/2013, (ES) Nr. 1287/2013, (ES) Nr. 254/2014, un (ES) Nr. 652/2014 (OV L 153, 3.5.2021., 1. lpp.).

41

(42)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 907/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām iestādēm, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumu un euro izmantošanu (OV L 255, 28.8.2014., 18. lpp.).

42

(43)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/127 (2021. gada 7. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2116 papildina ar noteikumiem par maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumiem un euro izmantošanu (OV L 20, 31.1.2022., 95. lpp.).

43

(44)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembris) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

44

---

PIELIKUMS

Savienības tiesību akti, kuros uzskaitītas 2. pantā minētās reglamentētās zonas un periodi

Polijas teritorijas un periodi, kas noteikti saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, kura no 2021. gada 21. aprīļa atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2016/429, un definēti šajos tiesību aktos:

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/10, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/10,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/47, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/47,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/114, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/114,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/134, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/134,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/175, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/175,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/210, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/210,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/240, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/240,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/281, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/281,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/384, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/384,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/504, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/504,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/529, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/529,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/549, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/549,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/574, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/574,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/604, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/604,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1809, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1809,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2010, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2010,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/18, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/18,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/68, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/68,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/122, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/122,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/151, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/151,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/239, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/239,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/335, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/335,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/396, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/396,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/450, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/450,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/489, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/489,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/562, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/562,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/640, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/640,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/688, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/688,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/766, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/766,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/846, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/846,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/906, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/906,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/989, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/989,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1084, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1084,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1146, |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1146,

| — | Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1186. |
| --- | --- |

—

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1186.

---

DIREKTĪVAS

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/64

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ DIREKTĪVA (ES) 2022/2407

(2022. gada 20. septembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/68/EK pielikumus groza, lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas attīstību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK (2008. gada 24. septembris) par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļā, II pielikuma II.1. iedaļā un III pielikuma III.1. iedaļā ir atsauces uz noteikumiem, kas izklāstīti starptautiskajos nolīgumos par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļā, II pielikuma II.1. iedaļā un III pielikuma III.1. iedaļā ir atsauces uz noteikumiem, kas izklāstīti starptautiskajos nolīgumos par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiem.

| (2) | Minēto starptautisko nolīgumu noteikumus atjaunina ik pēc diviem gadiem. To jaunākās grozītās redakcijas piemērojamas no 2023. gada 1. janvāra ar pārejas periodu līdz 2023. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Minēto starptautisko nolīgumu noteikumus atjaunina ik pēc diviem gadiem. To jaunākās grozītās redakcijas piemērojamas no 2023. gada 1. janvāra ar pārejas periodu līdz 2023. gada 30. jūnijam.

| (3) | Saskaņā ar Dalībvalstu un Komisijas 2011. gada 28. septembra kopīgo politisko deklarāciju par skaidrojošiem dokumentiem dalībvalstis ir apņēmušās, paziņojot savus transponēšanas pasākumus, pamatotos gadījumos pievienot vienu vai vairākus dokumentus, kuros paskaidrota saikne starp direktīvas sastāvdaļām un atbilstīgajām daļām valsts pieņemtajos transponēšanas instrumentos. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Dalībvalstu un Komisijas 2011. gada 28. septembra kopīgo politisko deklarāciju par skaidrojošiem dokumentiem dalībvalstis ir apņēmušās, paziņojot savus transponēšanas pasākumus, pamatotos gadījumos pievienot vienu vai vairākus dokumentus, kuros paskaidrota saikne starp direktīvas sastāvdaļām un atbilstīgajām daļām valsts pieņemtajos transponēšanas instrumentos.

| (4) | Tāpēc Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļa, II pielikuma II.1. iedaļa un III pielikuma III.1. iedaļa būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļa, II pielikuma II.1. iedaļa un III pielikuma III.1. iedaļa būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Grozījumi Direktīvā 2008/68/EK

Direktīvu 2008/68/EK groza šādi:

| 1) | direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu aizstāj ar šādu:






  “I.1. | ADR |
| --- | --- | --- |

1)

direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu aizstāj ar šādu:

“I.1.

ADR

ADR A un B pielikums, kāds tas piemērojams no 2023. gada 1. janvāra, vārdus “Līgumslēdzēja puse” vajadzības gadījumā aizstājot ar vārdu “dalībvalsts”.”;

ADR

| 2) | direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu aizstāj ar šādu:






  “II.1. | RID |
| --- | --- | --- |

2)

direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu aizstāj ar šādu:

“II.1.

RID

RID pielikums, kāds tas piemērojams no 2023. gada 1. janvāra, vārdus “
  RID Līgumslēdzēja valsts” vajadzības gadījumā aizstājot ar vārdu “dalībvalsts”.”;

RID

RID

| 3) | direktīvas III pielikuma III.1. iedaļu aizstāj ar šādu:






  “III.1. | ADN |
| --- | --- | --- |

3)

direktīvas III pielikuma III.1. iedaļu aizstāj ar šādu:

“III.1.

ADN

ADN pievienotie noteikumi, kādi tie piemērojami no 2023. gada 1. janvāra, kā arī ADN 3. panta f) un h) punkts un 8. panta 1. un 3. punkts, vārdus “Līgumslēdzēja puse” vajadzības gadījumā aizstājot ar vārdu “dalībvalsts”.”

ADN

ADN

2. pants

Transponēšana

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2023. gada 30. jūnijam. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

4. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 20. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.

1

---

LĒMUMI

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/66

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2408

(2022. gada 5. decembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz grozījumiem Reģionālās pārvaldības komitejas reglamentā un Civildienesta noteikumos un attiecībā uz Samierināšanas komitejas reglamenta un Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta strīdu izšķiršanas noteikumu ieviešanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu un 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība parakstīja Transporta kopienas dibināšanas līgumu (“TCT”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Savienība parakstīja Transporta kopienas dibināšanas līgumu (“TCT”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1937 (1).

| (2) | TCT Savienība vārdā tika apstiprināts 2019. gada 4. martā (2) un stājās spēkā 2019. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(2)

TCT Savienība vārdā tika apstiprināts 2019. gada 4. martā (2) un stājās spēkā 2019. gada 1. maijā.

| (3) | Reģionālā pārvaldības komiteja tika izveidota ar TCT, lai nodrošinātu TCT pārvaldību un pienācīgu īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Reģionālā pārvaldības komiteja tika izveidota ar TCT, lai nodrošinātu TCT pārvaldību un pienācīgu īstenošanu.

| (4) | TCT 24. panta 5. punkts nosaka, ka Reģionālā pārvaldības komiteja pieņem savu reglamentu. Turklāt TCT 30. pants nosaka, ka tā pieņem Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta noteikumus. |
| --- | --- |

(4)

TCT 24. panta 5. punkts nosaka, ka Reģionālā pārvaldības komiteja pieņem savu reglamentu. Turklāt TCT 30. pants nosaka, ka tā pieņem Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta noteikumus.

| (5) | Paredzēts, ka Reģionālā pārvaldības komiteja pieņems lēmumu par grozījumiem tās reglamentā, lai pirms komitejas sanāksmes noteiktu īsāku termiņu darba kārtības projekta un visu saistīto dokumentu izplatīšanai, lēmumu par Samierināšanas komitejas reglamenta pieņemšanu un strīdu izšķiršanas noteikumiem, kas piemērojami Pastāvīgajam sekretariātam, lai risinātu domstarpības starp Pastāvīgo sekretariātu un tā darbiniekiem, un lēmumu par Transporta kopienas Civildienesta noteikumu grozījumiem, kas vajadzīgi minēto noteikumu pieņemšanai. |
| --- | --- |

(5)

Paredzēts, ka Reģionālā pārvaldības komiteja pieņems lēmumu par grozījumiem tās reglamentā, lai pirms komitejas sanāksmes noteiktu īsāku termiņu darba kārtības projekta un visu saistīto dokumentu izplatīšanai, lēmumu par Samierināšanas komitejas reglamenta pieņemšanu un strīdu izšķiršanas noteikumiem, kas piemērojami Pastāvīgajam sekretariātam, lai risinātu domstarpības starp Pastāvīgo sekretariātu un tā darbiniekiem, un lēmumu par Transporta kopienas Civildienesta noteikumu grozījumiem, kas vajadzīgi minēto noteikumu pieņemšanai.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz minēto lēmumu pieņemšanu, jo tie ir vajadzīgi Pastāvīgā sekretariāta netraucētai darbībai, |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz minēto lēmumu pieņemšanu, jo tie ir vajadzīgi Pastāvīgā sekretariāta netraucētai darbībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz grozījumiem tās reglamentā, Samierināšanas komitejas reglamentā un Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta noteikumos par strīdu izšķiršanu un grozījumiem Transporta kopienas Civildienesta noteikumos, pamatā ir Reģionālās pārvaldības komitejas lēmumu projekti, kas pievienoti šim lēmumam.

Savienības pārstāvji Reģionālajā pārvaldības komitejā var vienoties par nelielām izmaiņām lēmumu projektos bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 5. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. KUPKA

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2017/1937 (2017. gada 11. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Transporta kopienas dibināšanas līgumu (OV L 278, 27.10.2017., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/392 (2019. gada 4. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Transporta kopienas dibināšanas līgumu (OV L 71, 13.3.2019., 1. lpp.).

2

---

PROJEKTS

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...)

par Transporta kopienas Civildienesta noteikumu grozīšanu

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 24. panta 1. punktu un 30. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Transporta kopienas Civildienesta noteikumus, kas pieņemti, kā izklāstīts Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas 2019. gada 5. jūnija Lēmuma Nr. 3/2019 II pielikumā, groza šādi:

| a) | 14. iedaļu groza šādi:






  i) | iedaļas b) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | Reģionālās pārvaldības komitejas iepriekšējās prezidentvalsts pārstāvis”; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

14. iedaļu groza šādi:

i)

iedaļas b) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:

“iii)

Reģionālās pārvaldības komitejas iepriekšējās prezidentvalsts pārstāvis”;

| ii) | iedaļas c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | Samierināšanas komiteja lemj vienprātīgi.” |
| --- | --- | --- |

ii)

iedaļas c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

Samierināšanas komiteja lemj vienprātīgi.”

| b) | 15. iedaļu groza šādi:






  i) | iedaļas a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Jebkuru strīdu starp sekretariātu un darbinieku saistībā ar šiem Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem otrajā instancē izšķir Eiropas Komisija, kas darbojas kā šķīrējtiesa.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

15. iedaļu groza šādi:

i)

iedaļas a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

Jebkuru strīdu starp sekretariātu un darbinieku saistībā ar šiem Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem otrajā instancē izšķir Eiropas Komisija, kas darbojas kā šķīrējtiesa.”;

| ii) | iedaļas c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | Visas strīdu izšķiršanas procedūras notiek Belgradā vai tiešsaistē, un šo procedūru valoda ir angļu valoda. Pārvaldības komiteja nosaka strīdu izšķiršanas noteikumus, lai nodrošinātu pusēm savlaicīgu procedūru ar samērīgām izmaksām.”. |
| --- | --- | --- |

ii)

iedaļas c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

Visas strīdu izšķiršanas procedūras notiek Belgradā vai tiešsaistē, un šo procedūru valoda ir angļu valoda. Pārvaldības komiteja nosaka strīdu izšķiršanas noteikumus, lai nodrošinātu pusēm savlaicīgu procedūru ar samērīgām izmaksām.”.

Reģionālās pārvaldības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

---

PROJEKTS

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...)

par Samierināšanas komitejas reglamenta un strīdu izšķiršanas noteikumu, kas piemērojami Transporta kopienas Pastāvīgajam sekretariātam, pieņemšanu

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 24. panta 1. punktu un 30. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo tiek pieņemti sīki izstrādātu Samierināšanas komitejas reglamentu un Transporta kopienas Pastāvīgajam sekretariāta strīdu izšķiršanas noteikumus, kas pievienoti šim lēmumam.

Reģionālās pārvaldības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

---

Samierināšanas komitejas reglaments

I.   Vispārīgā informācija

| 1. | Ar šo reglamentu nosaka Samierināšanas komitejas darbības iekšējās procedūras, kas minētas Transporta kopienas Civildienesta noteikumu 14. iedaļā, kuri pieņemti saskaņā ar Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas Lēmumu Nr. 3/2019. |
| --- | --- |

1.

Ar šo reglamentu nosaka Samierināšanas komitejas darbības iekšējās procedūras, kas minētas Transporta kopienas Civildienesta noteikumu 14. iedaļā, kuri pieņemti saskaņā ar Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas Lēmumu Nr. 3/2019.

| 2. | Ja rodas pretrunas starp šo reglamentu un Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgajiem Reģionālās pārvaldības komitejas pieņemtajiem noteikumiem, piemēro to noteikumus. |
| --- | --- |

2.

Ja rodas pretrunas starp šo reglamentu un Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgajiem Reģionālās pārvaldības komitejas pieņemtajiem noteikumiem, piemēro to noteikumus.

| 3. | Šajā reglamentā termins “darbinieki” nozīmē visus sekretariāta ierēdņus, proti, direktoru, direktora vietniekus un visus pārējos darbiniekus no Līgumslēdzējām pusēm, kuri pastāvīgi strādā sekretariātā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, izņemot vietējos darbiniekus, norīkotos ekspertus un vietējos līgumdarbiniekus. |
| --- | --- |

3.

Šajā reglamentā termins “darbinieki” nozīmē visus sekretariāta ierēdņus, proti, direktoru, direktora vietniekus un visus pārējos darbiniekus no Līgumslēdzējām pusēm, kuri pastāvīgi strādā sekretariātā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, izņemot vietējos darbiniekus, norīkotos ekspertus un vietējos līgumdarbiniekus.

| 4. | Jebkuru strīdu starp sekretariātu un darbinieku saistībā ar šiem Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem pirmajā instancē nodod Samierināšanas komitejai (turpmāk “komiteja”). |
| --- | --- |

4.

Jebkuru strīdu starp sekretariātu un darbinieku saistībā ar šiem Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem pirmajā instancē nodod Samierināšanas komitejai (turpmāk “komiteja”).

| 5. | Darbinieki var iesniegt apelāciju Samierināšanas komitejā saistībā ar Transporta kopienas Civildienesta noteikumu 2.1. iedaļas 12. punktu vai ja priekšnieks pret viņiem izturējies nepamatoti vai netaisnīgi. |
| --- | --- |

5.

Darbinieki var iesniegt apelāciju Samierināšanas komitejā saistībā ar Transporta kopienas Civildienesta noteikumu 2.1. iedaļas 12. punktu vai ja priekšnieks pret viņiem izturējies nepamatoti vai netaisnīgi.

II.   Samierināšanas komiteja

| 1. | Komiteja ir pilnvarota ierosināt lēmumus par darbinieku iesniegtām apelācijām pret administratīviem lēmumiem, kas viņus skar. |
| --- | --- |

1.

Komiteja ir pilnvarota ierosināt lēmumus par darbinieku iesniegtām apelācijām pret administratīviem lēmumiem, kas viņus skar.

| 2. | Komitejas sastāvā ir:






  a) | Reģionālās pārvaldības komitejas pašreizējās prezidentvalsts pārstāvis; |
| --- | --- | --- |

2.

Komitejas sastāvā ir:

a)

Reģionālās pārvaldības komitejas pašreizējās prezidentvalsts pārstāvis;

| b) | Reģionālās pārvaldības komitejas nākamā pilnvaru termiņa prezidentvalsts pārstāvis; un |
| --- | --- |

b)

Reģionālās pārvaldības komitejas nākamā pilnvaru termiņa prezidentvalsts pārstāvis; un

| c) | Reģionālās pārvaldības komitejas iepriekšējās prezidentvalsts pārstāvis. |
| --- | --- |

c)

Reģionālās pārvaldības komitejas iepriekšējās prezidentvalsts pārstāvis.

Komiteju vada Reģionālās pārvaldības komitejas pašreizējā prezidentvalsts.

| 3. | Pildot savus pienākumus, komitejas locekļi ir pilnīgi neatkarīgi un vadās tikai no sava neatkarīga vērtējuma. Viņi nelūdz un nesaņem nekādus norādījumus no sekretariāta, veic savus uzdevumus pilnīgi neatkarīgi un izvairās no interešu konfliktiem. Komitejas apspriedes ir konfidenciālas. Komitejas locekļi nodrošina to personas datu konfidencialitāti, kas apstrādāti saistībā ar personāla apelāciju. |
| --- | --- |

3.

Pildot savus pienākumus, komitejas locekļi ir pilnīgi neatkarīgi un vadās tikai no sava neatkarīga vērtējuma. Viņi nelūdz un nesaņem nekādus norādījumus no sekretariāta, veic savus uzdevumus pilnīgi neatkarīgi un izvairās no interešu konfliktiem. Komitejas apspriedes ir konfidenciālas. Komitejas locekļi nodrošina to personas datu konfidencialitāti, kas apstrādāti saistībā ar personāla apelāciju.

| 4. | Komiteju izveido 30 kalendāro dienu laikā no dienas, kad apelācija iesniegta Pārvaldības komitejas direktoram vai prezidentvalstij. Direktors 10 kalendāro dienu laikā no saņemšanas dienas nosūta apelāciju komitejas priekšsēdētājam. |
| --- | --- |

4.

Komiteju izveido 30 kalendāro dienu laikā no dienas, kad apelācija iesniegta Pārvaldības komitejas direktoram vai prezidentvalstij. Direktors 10 kalendāro dienu laikā no saņemšanas dienas nosūta apelāciju komitejas priekšsēdētājam.

| 5. | Kad komitejas priekšsēdētājs ir saņēmis apelāciju Samierināšanas komitejā, priekšsēdētājs pulcē komitejas locekļus, lai izskatītu apelāciju. Ja rodas strīdi par to, vai komiteja ir kompetenta, par šo jautājumu lemj komiteja. |
| --- | --- |

5.

Kad komitejas priekšsēdētājs ir saņēmis apelāciju Samierināšanas komitejā, priekšsēdētājs pulcē komitejas locekļus, lai izskatītu apelāciju. Ja rodas strīdi par to, vai komiteja ir kompetenta, par šo jautājumu lemj komiteja.

| 6. | Cik vien iespējams, komitejai ir vienāds sastāvs uz visu laiku, kas vajadzīgs lietas atrisināšanai. |
| --- | --- |

6.

Cik vien iespējams, komitejai ir vienāds sastāvs uz visu laiku, kas vajadzīgs lietas atrisināšanai.

| 7. | Komiteja nosaka:






  a) | apelācijas sūdzības pieņemamību; |
| --- | --- | --- |

7.

Komiteja nosaka:

a)

apelācijas sūdzības pieņemamību;

| b) | termiņus, kādos sekretariāts sniedz atbildi uz apelāciju un iesniedz pierādījumus un citus attiecīgus procesuālus jautājumus; |
| --- | --- |

b)

termiņus, kādos sekretariāts sniedz atbildi uz apelāciju un iesniedz pierādījumus un citus attiecīgus procesuālus jautājumus;

| c) | citus jautājumus, kas saistīti ar samierināšanu, tostarp to, vai notiek mutiska uzklausīšana vai arī lēmumu par apelāciju pieņem, pamatojoties tikai uz iesniegtajiem dokumentiem; un |
| --- | --- |

c)

citus jautājumus, kas saistīti ar samierināšanu, tostarp to, vai notiek mutiska uzklausīšana vai arī lēmumu par apelāciju pieņem, pamatojoties tikai uz iesniegtajiem dokumentiem; un

| d) | procedūru, kas jāievēro attiecībā uz uzklausīšanām komitejā. |
| --- | --- |

d)

procedūru, kas jāievēro attiecībā uz uzklausīšanām komitejā.

Procedūru veic tā, lai ieinteresētajām personām dotu iespēju iesniegt apelācijas tiesvedībā būtiskos faktus un apstākļus.

| 8. | Komiteja lemj par apelāciju saskaņā ar šiem Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem. Jautājumi par Transporta kopienas dibināšanas līguma interpretāciju nav komitejas kompetencē. |
| --- | --- |

8.

Komiteja lemj par apelāciju saskaņā ar šiem Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem. Jautājumi par Transporta kopienas dibināšanas līguma interpretāciju nav komitejas kompetencē.

| 9. | Priekšsēdētājs informē direktoru, sekretariāta direktora vietnieku un attiecīgo darbinieku par visiem procedūras posmiem saistībā ar lietu. |
| --- | --- |

9.

Priekšsēdētājs informē direktoru, sekretariāta direktora vietnieku un attiecīgo darbinieku par visiem procedūras posmiem saistībā ar lietu.

| 10. | Komitejas sesijas notiek Belgradā vai tiešsaistē, un procesa valoda ir angļu. Administratīvo atbalstu komitejai sniedz sekretariāta Cilvēkresursu nodaļa un administrācija. |
| --- | --- |

10.

Komitejas sesijas notiek Belgradā vai tiešsaistē, un procesa valoda ir angļu. Administratīvo atbalstu komitejai sniedz sekretariāta Cilvēkresursu nodaļa un administrācija.

| 11. | Ja vienlaicīgas apelācijas, kas iesniegtas komitejā, attiecas uz vienu un to pašu problēmu, komiteja var nolemt izskatīt apelācijas kopā un sagatavot vienu lēmumu. |
| --- | --- |

11.

Ja vienlaicīgas apelācijas, kas iesniegtas komitejā, attiecas uz vienu un to pašu problēmu, komiteja var nolemt izskatīt apelācijas kopā un sagatavot vienu lēmumu.

| 12. | Apelācijas procesu nekavējoties izbeidz, ja attiecīgais darbinieks atsauc savu apelāciju vai ja, savstarpēji vienojoties, ir panākts izlīgums. Attiecīgais darbinieks par to rakstiski informē komitejas priekšsēdētāju. Apelācijas procesu nekavējoties izbeidz III daļas 5. punkta pārkāpuma gadījumā. |
| --- | --- |

12.

Apelācijas procesu nekavējoties izbeidz, ja attiecīgais darbinieks atsauc savu apelāciju vai ja, savstarpēji vienojoties, ir panākts izlīgums. Attiecīgais darbinieks par to rakstiski informē komitejas priekšsēdētāju. Apelācijas procesu nekavējoties izbeidz III daļas 5. punkta pārkāpuma gadījumā.

III.   Apelācijas procedūra

| 1. | Gan darbinieks, gan sekretariāts var ierosināt neoficiālu attiecīgo jautājumu atrisināšanu jebkurā laikā pirms vai pēc tam, kad darbinieks ir izvēlējies oficiāli izskatīt šo jautājumu. |
| --- | --- |

1.

Gan darbinieks, gan sekretariāts var ierosināt neoficiālu attiecīgo jautājumu atrisināšanu jebkurā laikā pirms vai pēc tam, kad darbinieks ir izvēlējies oficiāli izskatīt šo jautājumu.

| 2. | Komiteja nesaņem apelāciju, ja strīds, kas radies no apstrīdētā lēmuma, ir atrisināts ar vienošanos, kas panākta neoficiāli. |
| --- | --- |

2.

Komiteja nesaņem apelāciju, ja strīds, kas radies no apstrīdētā lēmuma, ir atrisināts ar vienošanos, kas panākta neoficiāli.

| 3. | Tomēr darbinieks var iesniegt apelāciju tieši komitejā, lai panāktu, ka tiek īstenota ar neoficiālu rezolūciju panākta vienošanās, 90 kalendāro dienu laikā pēc īstenošanas termiņa, kas noteikts neoficiālajā noregulējuma nolīgumā, vai, ja neoficiālajā noregulējuma nolīgumā nekas nav teikts, 90 kalendāro dienu laikā no trīsdesmitās kalendārās dienas no nolīguma parakstīšanas dienas. |
| --- | --- |

3.

Tomēr darbinieks var iesniegt apelāciju tieši komitejā, lai panāktu, ka tiek īstenota ar neoficiālu rezolūciju panākta vienošanās, 90 kalendāro dienu laikā pēc īstenošanas termiņa, kas noteikts neoficiālajā noregulējuma nolīgumā, vai, ja neoficiālajā noregulējuma nolīgumā nekas nav teikts, 90 kalendāro dienu laikā no trīsdesmitās kalendārās dienas no nolīguma parakstīšanas dienas.

| 4. | Darbinieks, kas vēlas oficiāli apstrīdēt administratīvu lēmumu, apelāciju vispirms rakstiski iesniedz direktoram vai Pārvaldības komitejas prezidentvalstij, ja apelācija attiecas uz direktoru, lai komiteja izvērtētu administratīvo lēmumu. |
| --- | --- |

4.

Darbinieks, kas vēlas oficiāli apstrīdēt administratīvu lēmumu, apelāciju vispirms rakstiski iesniedz direktoram vai Pārvaldības komitejas prezidentvalstij, ja apelācija attiecas uz direktoru, lai komiteja izvērtētu administratīvo lēmumu.

| 5. | Ne attiecīgajam darbiniekam, ne sekretariāta pārstāvim nav atļauts apelācijas procedūras laikā jebkādā veidā apspriesties ar komitejas locekļiem par apelācijas jautājumu vai šajā jautājumā vērsties pie viņiem, izņemot, kā tas noteikts II daļas 7. punktā. |
| --- | --- |

5.

Ne attiecīgajam darbiniekam, ne sekretariāta pārstāvim nav atļauts apelācijas procedūras laikā jebkādā veidā apspriesties ar komitejas locekļiem par apelācijas jautājumu vai šajā jautājumā vērsties pie viņiem, izņemot, kā tas noteikts II daļas 7. punktā.

| 6. | Direktors vai Pārvaldības komitejas prezidentvalsts nevar saņemt apelāciju par administratīvā lēmuma izvērtēšanu komitejā, ja vien tā nav nosūtīta 30 kalendāro dienu laikā no dienas, kad darbinieks saņēmis paziņojumu par apstrīdamo administratīvo lēmumu. Sekretariāts var pagarināt šo termiņu, kamēr tiek veikti pasākumi, lai neoficiāli atrisinātu strīdu. |
| --- | --- |

6.

Direktors vai Pārvaldības komitejas prezidentvalsts nevar saņemt apelāciju par administratīvā lēmuma izvērtēšanu komitejā, ja vien tā nav nosūtīta 30 kalendāro dienu laikā no dienas, kad darbinieks saņēmis paziņojumu par apstrīdamo administratīvo lēmumu. Sekretariāts var pagarināt šo termiņu, kamēr tiek veikti pasākumi, lai neoficiāli atrisinātu strīdu.

| 7. | Novērtējuma beigās komiteja sagatavo ziņojumu. Ziņojumā izklāsta veiktās procesuālās darbības, faktus un apstākļus, kas attiecas uz apelāciju, un galīgo lēmuma priekšlikumu. |
| --- | --- |

7.

Novērtējuma beigās komiteja sagatavo ziņojumu. Ziņojumā izklāsta veiktās procesuālās darbības, faktus un apstākļus, kas attiecas uz apelāciju, un galīgo lēmuma priekšlikumu.

IV.   Lēmumu pieņemšana

| 1. | Komiteja lemj ar balsu vairākumu. |
| --- | --- |

1.

Komiteja lemj ar balsu vairākumu.

| 2. | Lēmuma priekšlikumu par apstrīdēto administratīvo lēmumu iesniedz 120 kalendāro dienu laikā no dienas, kad apelācija iesniegta Pārvaldības komitejas direktoram vai prezidentvalstij. |
| --- | --- |

2.

Lēmuma priekšlikumu par apstrīdēto administratīvo lēmumu iesniedz 120 kalendāro dienu laikā no dienas, kad apelācija iesniegta Pārvaldības komitejas direktoram vai prezidentvalstij.

| 3. | Lēmuma priekšlikumu rakstiski paziņo attiecīgajam darbiniekam, kā arī direktoram un direktora vietniekiem. Lēmumu var iekļaut darbinieka personas lietā. |
| --- | --- |

3.

Lēmuma priekšlikumu rakstiski paziņo attiecīgajam darbiniekam, kā arī direktoram un direktora vietniekiem. Lēmumu var iekļaut darbinieka personas lietā.

| 4. | Sekretariāta atbildi, kurā atspoguļoti komitejas izvērtējuma rezultāti, darbiniekam rakstiski paziņo 30 kalendāro dienu laikā pēc komitejas lēmuma priekšlikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

4.

Sekretariāta atbildi, kurā atspoguļoti komitejas izvērtējuma rezultāti, darbiniekam rakstiski paziņo 30 kalendāro dienu laikā pēc komitejas lēmuma priekšlikuma saņemšanas.

V.   Darbības apturēšana

| 1. | Ne apelācijas iesniegšana komitejas izvērtējumam, ne apelācijas iesniegšana šķīrējtiesai neaptur apstrīdētā administratīvā lēmuma izpildi. |
| --- | --- |

1.

Ne apelācijas iesniegšana komitejas izvērtējumam, ne apelācijas iesniegšana šķīrējtiesai neaptur apstrīdētā administratīvā lēmuma izpildi.

| 2. | Tomēr, ja ir vajadzīgs komitejas novērtējums par administratīvu lēmumu:






  a) | darbinieks var iesniegt sekretariātam lūgumu apturēt apstrīdētā administratīvā lēmuma īstenošanu līdz brīdim, kad komitejas izvērtējums ir pabeigts un darbinieks ir saņēmis paziņojumu par rezultātiem. Sekretariāts var apturēt lēmuma īstenošanu īpaši steidzamos gadījumos un ja tā īstenošana radītu neatgriezenisku kaitējumu. Sekretariāta lēmums par šādu pieprasījumu nav pārsūdzams; |
| --- | --- | --- |

2.

Tomēr, ja ir vajadzīgs komitejas novērtējums par administratīvu lēmumu:

a)

darbinieks var iesniegt sekretariātam lūgumu apturēt apstrīdētā administratīvā lēmuma īstenošanu līdz brīdim, kad komitejas izvērtējums ir pabeigts un darbinieks ir saņēmis paziņojumu par rezultātiem. Sekretariāts var apturēt lēmuma īstenošanu īpaši steidzamos gadījumos un ja tā īstenošana radītu neatgriezenisku kaitējumu. Sekretariāta lēmums par šādu pieprasījumu nav pārsūdzams;

| b) | gadījumos, kas saistīti ar nošķiršanu no dienesta, darbinieks var izvēlēties vispirms lūgt sekretariātu apturēt lēmuma izpildi, līdz ir pabeigts komitejas izvērtējums un darbinieks ir saņēmis paziņojumu par rezultātiem. Sekretariāts var apturēt lēmuma īstenošanu, ja tas konstatē, ka apstrīdētais lēmums vēl nav īstenots, īpaši steidzamos gadījumos un ja tā īstenošana radītu neatgriezenisku kaitējumu darbinieka tiesībām. Ja sekretariāts pieprasījumu noraida, darbinieks var iesniegt komitejai lūgumu par darbības apturēšanu. |
| --- | --- |

b)

gadījumos, kas saistīti ar nošķiršanu no dienesta, darbinieks var izvēlēties vispirms lūgt sekretariātu apturēt lēmuma izpildi, līdz ir pabeigts komitejas izvērtējums un darbinieks ir saņēmis paziņojumu par rezultātiem. Sekretariāts var apturēt lēmuma īstenošanu, ja tas konstatē, ka apstrīdētais lēmums vēl nav īstenots, īpaši steidzamos gadījumos un ja tā īstenošana radītu neatgriezenisku kaitējumu darbinieka tiesībām. Ja sekretariāts pieprasījumu noraida, darbinieks var iesniegt komitejai lūgumu par darbības apturēšanu.

VI.   Nobeiguma noteikumi

| 1. | Visus šā reglamenta grozījumus pieņem ar Pārvaldības komitejas lēmumu. |
| --- | --- |

1.

Visus šā reglamenta grozījumus pieņem ar Pārvaldības komitejas lēmumu.

| 2. | Vienu gadu pēc šā reglamenta stāšanās spēkā vai jebkurā laikā pēc tam sekretariāts, pamatojoties uz tā piemērošanā gūto praktisko pieredzi, var ierosināt šā reglamenta grozījumus, ko tas uzskata par lietderīgiem vai vajadzīgiem. Ja Pārvaldības komitejas loceklis vēlas ierosināt šādu grozījumu, loceklis vispirms apspriežas ar sekretariātu. |
| --- | --- |

2.

Vienu gadu pēc šā reglamenta stāšanās spēkā vai jebkurā laikā pēc tam sekretariāts, pamatojoties uz tā piemērošanā gūto praktisko pieredzi, var ierosināt šā reglamenta grozījumus, ko tas uzskata par lietderīgiem vai vajadzīgiem. Ja Pārvaldības komitejas loceklis vēlas ierosināt šādu grozījumu, loceklis vispirms apspriežas ar sekretariātu.

| 3. | Šis reglaments stājas spēkā dienā, kad to pieņēmusi Pārvaldības komiteja. |
| --- | --- |

3.

Šis reglaments stājas spēkā dienā, kad to pieņēmusi Pārvaldības komiteja.

---

Noteikumi par strīdu izšķiršanu

I.   Vispārīgā informācija

| 1. | Šajos noteikumos par strīdu izšķiršanu ir atsauce uz 15. iedaļu Transporta kopienas Civildienesta noteikumos, kas pieņemti saskaņā ar Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas Lēmumu Nr. 3/2019, lai atvieglotu savlaicīgu procedūru ar saprātīgām izmaksām pusēm. |
| --- | --- |

1.

Šajos noteikumos par strīdu izšķiršanu ir atsauce uz 15. iedaļu Transporta kopienas Civildienesta noteikumos, kas pieņemti saskaņā ar Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas Lēmumu Nr. 3/2019, lai atvieglotu savlaicīgu procedūru ar saprātīgām izmaksām pusēm.

| 2. | Ja rodas pretrunas starp šo reglamentu un Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgajiem Reģionālās pārvaldības komitejas pieņemtajiem noteikumiem, piemēro to noteikumus. |
| --- | --- |

2.

Ja rodas pretrunas starp šo reglamentu un Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgajiem Reģionālās pārvaldības komitejas pieņemtajiem noteikumiem, piemēro to noteikumus.

| 3. | Darbinieki vai sekretariāts var iesniegt apelāciju šķīrējtiesai tikai, lai apstrīdētu lēmuma priekšlikumu, ko pirmajā instancē pieņēmusi Samierināšanas komiteja. |
| --- | --- |

3.

Darbinieki vai sekretariāts var iesniegt apelāciju šķīrējtiesai tikai, lai apstrīdētu lēmuma priekšlikumu, ko pirmajā instancē pieņēmusi Samierināšanas komiteja.

| 4. | Visus atlikušos strīdus starp sekretariātu un darbinieku saistībā ar Civildienesta noteikumiem, darbā pieņemšanas noteikumiem, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem, otrajā instancē, iesniedz šķīrējtiesai. |
| --- | --- |

4.

Visus atlikušos strīdus starp sekretariātu un darbinieku saistībā ar Civildienesta noteikumiem, darbā pieņemšanas noteikumiem, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem, otrajā instancē, iesniedz šķīrējtiesai.

II.   Šķīrējtiesa

| 1. | Eiropas Komisija otrajā instancē darbojas kā šķīrējtiesa. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija otrajā instancē darbojas kā šķīrējtiesa.

| 2. | Šķīrējtiesa ir pilnīgi neatkarīga un vadās tikai no sava neatkarīga vērtējuma. Tā nelūdz un nesaņem nekādus norādījumus no sekretariāta, veic savus uzdevumus pilnīgi neatkarīgi un izvairās no interešu konfliktiem. Šķīrējtiesas sanāksmes ir konfidenciālas. Šķīrējtiesa nodrošina to personas datu konfidencialitāti, kas apstrādāti saistībā ar darbinieka apelāciju. |
| --- | --- |

2.

Šķīrējtiesa ir pilnīgi neatkarīga un vadās tikai no sava neatkarīga vērtējuma. Tā nelūdz un nesaņem nekādus norādījumus no sekretariāta, veic savus uzdevumus pilnīgi neatkarīgi un izvairās no interešu konfliktiem. Šķīrējtiesas sanāksmes ir konfidenciālas. Šķīrējtiesa nodrošina to personas datu konfidencialitāti, kas apstrādāti saistībā ar darbinieka apelāciju.

| 3. | Šķīrējtiesu nozīmē 30 kalendāro dienu laikā no dienas, kad apelācija ir iesniegta Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalstij. |
| --- | --- |

3.

Šķīrējtiesu nozīmē 30 kalendāro dienu laikā no dienas, kad apelācija ir iesniegta Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalstij.

| 4. | Šķīrējtiesa ir pilnvarota uz visu laiku, kas vajadzīgs lietas atrisināšanai. |
| --- | --- |

4.

Šķīrējtiesa ir pilnvarota uz visu laiku, kas vajadzīgs lietas atrisināšanai.

| 5. | Šķīrējtiesa nosaka:






  a) | termiņus, kādos sekretariāts attiecīgais darbinieks sniedz atbildi uz apelāciju un iesniedz pierādījumus; un |
| --- | --- | --- |

5.

Šķīrējtiesa nosaka:

a)

termiņus, kādos sekretariāts attiecīgais darbinieks sniedz atbildi uz apelāciju un iesniedz pierādījumus; un

| b) | citus jautājumus, kas saistīti ar procedūru, tostarp to, vai notiek mutiska uzklausīšana vai arī lēmumu par apelāciju pieņem, pamatojoties tikai uz iesniegtajiem dokumentiem; |
| --- | --- |

b)

citus jautājumus, kas saistīti ar procedūru, tostarp to, vai notiek mutiska uzklausīšana vai arī lēmumu par apelāciju pieņem, pamatojoties tikai uz iesniegtajiem dokumentiem;

Procedūru veic tā, lai ieinteresētajām personām dotu iespēju iesniegt apelācijas tiesvedībā būtiskos faktus un apstākļus.

| 6. | Šķīrējtiesa lemj par strīdu saskaņā ar šiem Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem. Jautājumi par Transporta kopienas dibināšanas līguma interpretāciju nav šķīrējtiesas kompetencē. |
| --- | --- |

6.

Šķīrējtiesa lemj par strīdu saskaņā ar šiem Civildienesta noteikumiem, noteikumiem par pieņemšanu darbā, darba apstākļiem un ģeogrāfisko līdzsvaru vai citiem attiecīgiem noteikumiem. Jautājumi par Transporta kopienas dibināšanas līguma interpretāciju nav šķīrējtiesas kompetencē.

| 7. | Šķīrējtiesas kompetencē ietilpst pilnvaras jebkurā tiesvedības brīdī noteikt pagaidu pasākumu, kas nav pārsūdzams, ja apstrīdētais lēmums prima facie šķiet prettiesisks, īpašas steidzamības gadījumos un ja lēmuma īstenošana radītu neatgriezenisku kaitējumu. Šāds pagaidu atbrīvojums var ietvert apstrīdētā administratīvā lēmuma izpildes apturēšanu, izņemot iecelšanas vai izbeigšanas gadījumus. |
| --- | --- |

7.

Šķīrējtiesas kompetencē ietilpst pilnvaras jebkurā tiesvedības brīdī noteikt pagaidu pasākumu, kas nav pārsūdzams, ja apstrīdētais lēmums prima facie

| 8. | Strīdu izšķiršanas procedūras notiek Belgradā vai tiešsaistē, un procesa valoda ir angļu. Administratīvo atbalstu šķīrējtiesai sniedz sekretariāta Cilvēkresursu nodaļa un administrācija. |
| --- | --- |

8.

Strīdu izšķiršanas procedūras notiek Belgradā vai tiešsaistē, un procesa valoda ir angļu. Administratīvo atbalstu šķīrējtiesai sniedz sekretariāta Cilvēkresursu nodaļa un administrācija.

| 9. | Šķīrējtiesa informē attiecīgo darbinieku un sekretariātu par visiem procedūras posmiem, kas saistīti ar lietu. |
| --- | --- |

9.

Šķīrējtiesa informē attiecīgo darbinieku un sekretariātu par visiem procedūras posmiem, kas saistīti ar lietu.

| 10. | Ja divas vai vairākas apelācijas, kas iesniegtas šķīrējtiesai, attiecas uz vienu un to pašu problēmu, šķīrējtiesa var nolemt tās izskatīt kopā un sagatavot vienu lēmumu. |
| --- | --- |

10.

Ja divas vai vairākas apelācijas, kas iesniegtas šķīrējtiesai, attiecas uz vienu un to pašu problēmu, šķīrējtiesa var nolemt tās izskatīt kopā un sagatavot vienu lēmumu.

| 11. | Apelācijas procesu nekavējoties izbeidz, ja attiecīgais darbinieks atsauc savu apelāciju vai ja, savstarpēji vienojoties, ir panākts izlīgums. Attiecīgais darbinieks par to rakstiski informē šķīrējtiesu. Apelācijas procesu nekavējoties izbeidz III daļas 3. punkta pārkāpuma gadījumā. |
| --- | --- |

11.

Apelācijas procesu nekavējoties izbeidz, ja attiecīgais darbinieks atsauc savu apelāciju vai ja, savstarpēji vienojoties, ir panākts izlīgums. Attiecīgais darbinieks par to rakstiski informē šķīrējtiesu. Apelācijas procesu nekavējoties izbeidz III daļas 3. punkta pārkāpuma gadījumā.

III.   Apelācijas procedūra

| 1. | Jebkura puse var pārsūdzēt apstrīdēto administratīvo lēmumu. Tā jāiesniedz Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalstij 30 kalendāro dienu laikā pēc Samierināšanas komitejas lēmuma priekšlikuma saņemšanas. Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalsts nevar saņemt apelāciju, ja vien nav ievērots termiņš. |
| --- | --- |

1.

Jebkura puse var pārsūdzēt apstrīdēto administratīvo lēmumu. Tā jāiesniedz Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalstij 30 kalendāro dienu laikā pēc Samierināšanas komitejas lēmuma priekšlikuma saņemšanas. Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalsts nevar saņemt apelāciju, ja vien nav ievērots termiņš.

| 2. | Apelācijas iesniegšana Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalstij otrajā instancē aptur apstrīdētā lēmuma izpildi, pamatojoties uz Samierināšanas komitejas priekšlikumu. |
| --- | --- |

2.

Apelācijas iesniegšana Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalstij otrajā instancē aptur apstrīdētā lēmuma izpildi, pamatojoties uz Samierināšanas komitejas priekšlikumu.

| 3. | Ne attiecīgajam darbiniekam, ne sekretariāta pārstāvim nav atļauts apelācijas procedūras laikā jebkādā veidā apspriesties ar šķīrējtiesu par apelācijas jautājumu vai šajā jautājuma vērsties pie tās, izņemot, kā tas noteikts II daļas 5. punktā. |
| --- | --- |

3.

Ne attiecīgajam darbiniekam, ne sekretariāta pārstāvim nav atļauts apelācijas procedūras laikā jebkādā veidā apspriesties ar šķīrējtiesu par apelācijas jautājumu vai šajā jautājuma vērsties pie tās, izņemot, kā tas noteikts II daļas 5. punktā.

| 4. | Kad strīds izšķirts, šķīrējtiesa sagatavo ziņojumu. Ziņojumā izklāsta veiktās procesuālās darbības, faktus un apstākļus, kas attiecas uz apelāciju, un galīgo atrisinājumu. |
| --- | --- |

4.

Kad strīds izšķirts, šķīrējtiesa sagatavo ziņojumu. Ziņojumā izklāsta veiktās procesuālās darbības, faktus un apstākļus, kas attiecas uz apelāciju, un galīgo atrisinājumu.

IV.   Lēmumu pieņemšana

| 1. | Šķīrējtiesa lēmumu par apstrīdēto administratīvo lēmumu pieņem 90 kalendāro dienu laikā no apelācijas iesniegšanas dienas Pārvaldības komitejas prezidentvalstij. |
| --- | --- |

1.

Šķīrējtiesa lēmumu par apstrīdēto administratīvo lēmumu pieņem 90 kalendāro dienu laikā no apelācijas iesniegšanas dienas Pārvaldības komitejas prezidentvalstij.

| 2. | Lēmumu rakstiski paziņo attiecīgajam darbiniekam un sekretariātam, un lēmumu var iekļaut darbinieka personas lietā. |
| --- | --- |

2.

Lēmumu rakstiski paziņo attiecīgajam darbiniekam un sekretariātam, un lēmumu var iekļaut darbinieka personas lietā.

| 3. | Šķīrējtiesas lēmums ir galīgs un saistošs visām pusēm. |
| --- | --- |

3.

Šķīrējtiesas lēmums ir galīgs un saistošs visām pusēm.

V.   Nobeiguma noteikumi

| 1. | Visus grozījumus šajos noteikumos par strīdu izšķiršanu pieņem ar Pārvaldības komitejas lēmumu. |
| --- | --- |

1.

Visus grozījumus šajos noteikumos par strīdu izšķiršanu pieņem ar Pārvaldības komitejas lēmumu.

| 2. | Vienu gadu pēc šā reglamenta stāšanās spēkā un jebkurā laikā pēc tam sekretariāts, pamatojoties uz tā piemērošanā gūto praktisko pieredzi, var ierosināt šā reglamenta grozījumus, ko tas uzskata par lietderīgiem vai vajadzīgiem. Ja Pārvaldības komiteja vēlas ierosināt šādu grozījumu, tā vispirms apspriežas ar sekretariātu. |
| --- | --- |

2.

Vienu gadu pēc šā reglamenta stāšanās spēkā un jebkurā laikā pēc tam sekretariāts, pamatojoties uz tā piemērošanā gūto praktisko pieredzi, var ierosināt šā reglamenta grozījumus, ko tas uzskata par lietderīgiem vai vajadzīgiem. Ja Pārvaldības komiteja vēlas ierosināt šādu grozījumu, tā vispirms apspriežas ar sekretariātu.

| 3. | Šis reglaments stājas spēkā dienā, kad to pieņēmusi Pārvaldības komiteja. |
| --- | --- |

3.

Šis reglaments stājas spēkā dienā, kad to pieņēmusi Pārvaldības komiteja.

---

PROJEKTS

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...)

par Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas reglamenta grozījumiem

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 24. panta 5. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas reglamenta IV sadaļas 4. punktu aizstāj ar šādu:

| “4. | Prezidentvalsts un prezidentvalsts vietniece vienojas par sanāksmes darba kārtības projektu. Darba kārtības projektu un visus ar to saistītos dokumentus nosūta locekļiem un novērotājiem vismaz četras nedēļas pirms attiecīgās sanāksmes. Locekļi var izteikt piezīmes un ierosināt jaunus jautājumus iekļaušanai darba kārtībā. Materiālus, par kuriem ir interese citām valstīm, starptautiskām organizācijām vai citām struktūrām, kas uzaicinātas saskaņā ar II iedaļas 3. punktu, arī izsūta minētajām citām valstīm, starptautiskām organizācijām vai citām struktūrām.” |
| --- | --- |

“4.

Prezidentvalsts un prezidentvalsts vietniece vienojas par sanāksmes darba kārtības projektu. Darba kārtības projektu un visus ar to saistītos dokumentus nosūta locekļiem un novērotājiem vismaz četras nedēļas pirms attiecīgās sanāksmes. Locekļi var izteikt piezīmes un ierosināt jaunus jautājumus iekļaušanai darba kārtībā. Materiālus, par kuriem ir interese citām valstīm, starptautiskām organizācijām vai citām struktūrām, kas uzaicinātas saskaņā ar II iedaļas 3. punktu, arī izsūta minētajām citām valstīm, starptautiskām organizācijām vai citām struktūrām.”

Reģionālās pārvaldības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/76

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2409

(2022. gada 5. decembris)

attiecībā uz Transporta kopienas finanšu noteikumu pārskatīšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu un 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība Transporta kopienas dibināšanas līgumu (“TKL”) parakstīja saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Savienība Transporta kopienas dibināšanas līgumu (“TKL”) parakstīja saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1937 (1).

| (2) | TKL Savienības vārdā tika apstiprināts 2019. gada 4. martā (2) un stājās spēkā 2019. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(2)

TKL Savienības vārdā tika apstiprināts 2019. gada 4. martā (2) un stājās spēkā 2019. gada 1. maijā.

| (3) | Lai nodrošinātu TKL pārvaldību un pienācīgu īstenošanu, ar TKL tika izveidota Reģionālā pārvaldības komiteja. Saskaņā ar TKL Reģionālajai pārvaldības komitejai ir jāpieņem noteikumi par budžeta izpildi un pārskatu iesniegšanu un revīziju. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu TKL pārvaldību un pienācīgu īstenošanu, ar TKL tika izveidota Reģionālā pārvaldības komiteja. Saskaņā ar TKL Reģionālajai pārvaldības komitejai ir jāpieņem noteikumi par budžeta izpildi un pārskatu iesniegšanu un revīziju.

| (4) | Reģionālā pārvaldības komiteja drīzumā pieņems lēmumus par Transporta kopienai piemērojamo finanšu noteikumu un revīzijas procedūru pārskatīšanu. |
| --- | --- |

(4)

Reģionālā pārvaldības komiteja drīzumā pieņems lēmumus par Transporta kopienai piemērojamo finanšu noteikumu un revīzijas procedūru pārskatīšanu.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Reģionālajā pārvaldības komitejā, jo šādi lēmumi ir vajadzīgi, lai nodrošinātu Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta pienācīgu darbību, un tie būs Savienībai saistoši, |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Reģionālajā pārvaldības komitejā, jo šādi lēmumi ir vajadzīgi, lai nodrošinātu Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta pienācīgu darbību, un tie būs Savienībai saistoši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz Transporta kopienai piemērojamo finanšu noteikumu pārskatīšanu, pamatā ir Reģionālās pārvaldības komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

Savienības pārstāvji Reģionālajā pārvaldības komitejā var vienoties par nelielām izmaiņām lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 5. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. KUPKA

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2017/1937 (2017. gada 11. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Transporta kopienas dibināšanas līgumu (OV L 278, 27.10.2017., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/392 (2019. gada 4. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Transporta kopienas dibināšanas līgumu (OV L 71, 13.3.2019., 1. lpp.).

2

---

PROJEKTS

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...)

par pārskatīto Transporta kopienai piemērojamo budžeta izpildes un pārskatu iesniegšanas un revīzijas procedūru

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 24. panta 1. punktu un 35. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo tiek pieņemti šim lēmumam pievienotie pārskatītie Transporta kopienai piemērojamie finanšu noteikumi un revīzijas procedūras.

Reģionālās pārvaldības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

---

TRANSPORTA KOPIENAI PIEMĒROJAMIE FINANŠU NOTEIKUMI UN REVĪZIJAS PROCEDŪRAS

SATURA RADĪTĀJS

| I SADAĻA | PRIEKŠMETS |
| --- | --- |

I SADAĻA

| II SADAĻA | PUŠU PIENĀKUMI |
| --- | --- |

II SADAĻA

| III SADAĻA | BUDŽETA PRINCIPI |
| --- | --- |

III SADAĻA

| 1. NODAĻA. | BUDŽETA PRECIZITĀTES PRINCIPS |
| --- | --- |

1. NODAĻA.

| 2. NODAĻA. | GADA PĀRSKATA PRINCIPS |
| --- | --- |

2. NODAĻA.

| 3. NODAĻA. | LĪDZSVARA PRINCIPS |
| --- | --- |

3. NODAĻA.

| 4. NODAĻA. | NORĒĶINU VIENĪBAS PRINCIPS |
| --- | --- |

4. NODAĻA.

| 5. NODAĻA. | UNIVERSĀLUMA PRINCIPS |
| --- | --- |

5. NODAĻA.

| 6. NODAĻA. | SPECIFIKĀCIJAS PRINCIPS |
| --- | --- |

6. NODAĻA.

| 7. NODAĻA. | PAREIZAS FINANŠU PĀRVALDĪBAS PRINCIPS |
| --- | --- |

7. NODAĻA.

| 8. NODAĻA. | PĀRREDZAMĪBAS PRINCIPS |
| --- | --- |

8. NODAĻA.

| 9. NODAĻA. | BUDŽETA IZPILDES IEKŠĒJĀ KONTROLE |
| --- | --- |

9. NODAĻA.

| IV SADAĻA | BUDŽETA KOMITEJA |
| --- | --- |

IV SADAĻA

| V SADAĻA | BUDŽETA IZPILDE |
| --- | --- |

V SADAĻA

| 1. NODAĻA. | VISPĀRĪGI NOTEIKUMI |
| --- | --- |

1. NODAĻA.

| 2. NODAĻA. | FINANŠU DALĪBNIEKI |
| --- | --- |

2. NODAĻA.

| 3. NODAĻA. | FINANŠU DALĪBNIEKU ATBILDĪBA |
| --- | --- |

3. NODAĻA.

| 4. NODAĻA. | IEŅĒMUMU OPERĀCIJAS |
| --- | --- |

4. NODAĻA.

| 5. NODAĻA. | IZDEVUMU OPERĀCIJAS |
| --- | --- |

5. NODAĻA.

| VI SADAĻA | IEPIRKUMS |
| --- | --- |

VI SADAĻA

| VII SADAĻA | PĀRSKATU UN UZSKAITES IZKLĀSTS |
| --- | --- |

VII SADAĻA

| 1. NODAĻA. | PĀRSKATU IZKLĀSTS |
| --- | --- |

1. NODAĻA.

| 2. NODAĻA. | GRĀMATVEDĪBA |
| --- | --- |

2. NODAĻA.

| 3. NODAĻA. | ĪPAŠUMA UZSKAITE |
| --- | --- |

3. NODAĻA.

| VIII SADAĻA | ĀRĒJĀ REVĪZIJA UN FINANŠU INTEREŠU AIZSARDZĪBA |
| --- | --- |

VIII SADAĻA

| IX SADAĻA | PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI |
| --- | --- |

IX SADAĻA

I SADAĻA

I SADAĻA

PRIEKŠMETS

PRIEKŠMETS

1. pants

Šajos noteikumos ir noteikta budžeta izpildes un pārskatu iesniegšanas un revīzijas procedūra saskaņā ar Transporta kopienas dibināšanas līguma (“Līgums”) (1) 35. pantu.

II SADAĻA

II SADAĻA

PUŠU PIENĀKUMI

PUŠU PIENĀKUMI

2. pants

1.   Puses pārskaita 75 % no savām finanšu iemaksām Transporta kopienai ne vēlāk kā katra gada 31. martā. Puses atlikušos 25 % no savām iemaksām pārskaita ne vēlāk kā katra gada 30. jūnijā.

2.   Pušu finanšu iemaksas Transporta kopienai ir jāveic euro valūtā.

3.   Transporta kopiena sedz darījuma izmaksas, ko piemēro tās maksājumu pakalpojumu sniedzējs, un Līguma līgumslēdzējas puses sedz darījuma izmaksas, kuras piemēro to maksājumu pakalpojumu sniedzējs.

III SADAĻA

III SADAĻA

BUDŽETA PRINCIPI

BUDŽETA PRINCIPI

3. pants

Transporta kopienas budžetu (“budžets”) īsteno saskaņā ar budžeta precizitātes, gada pārskata, līdzsvara, norēķinu vienības, universāluma, specifikācijas, pareizas finanšu pārvaldības, kas paredz lietderīgu un efektīvu iekšējo kontroli, un pārredzamības principu, kā izklāstīts šajos noteikumos.

1. nodaļa

1. nodaļa

Budžeta precizitātes princips

Budžeta precizitātes princips

4. pants

Nevar uzņemties saistības vai dot rīkojumus par izdevumiem, kas pārsniedz apstiprinātās apropriācijas.

2. nodaļa

2. nodaļa

Gada pārskata princips

Gada pārskata princips

5. pants

Administratīvus izdevumus, kas izriet no līgumiem, kuru laikposms vai nu saskaņā ar vietējo praksi, vai saistībā ar iekārtu piegādēm pārsniedz finanšu gadu, sedz no tā finanšu gada budžeta, kurā tie tiek apmaksāti.

6. pants

1.   Apropriācijas, kas attiecīgajam gadam ir apstiprinātas budžetā, var izmantot tikai tam, lai segtu izdevumus, kas radušies un par kuriem uzņemtas juridiskas saistības attiecīgajā finanšu gadā.

2.   Saistību apropriācijas iegrāmato finanšu gada uzskaitē, pamatojoties uz juridiskajām saistībām, kas noslēgtas līdz attiecīgā gada 31. decembrim.

3.   Maksājumu apropriācijas iegrāmato finanšu gada uzskaitē, pamatojoties uz maksājumiem, kurus grāmatvedis veicis ne vēlāk kā attiecīgā gada 31. decembrī.

4.   Apropriācijas, kas atbilst juridiskajām saistībām, par kurām pienācīgi noslēgts līgums finanšu gada beigās, automātiski pārnes tikai uz nākamo finanšu gadu, un tās attiecīgi norāda pārskatos.

5.   Apropriācijas, kas nav izlietotas līdz tā finanšu gada beigām, par kuru tās ir bijušas iekļautas, atceļ, izņemot, ja tās pārnes saskaņā ar 4. punktu.

6.   Apropriācijas, kas iekļautas rezervē, un apropriācijas personāla izdevumiem nepārnes. Šajā pantā personāla izdevumi ietver atalgojumu un pabalstus darbiniekiem, uz kuriem attiecas Civildienesta noteikumi.

7.   Apropriācijas, kuras nav izlietotas un par kurām nav uzņemtas saistības to finanšu gadu beigās, par kuriem tās iekļautas, atceļ un atmaksā pusēm saskaņā ar Līguma V pielikumā noteikto procentuālo daļu un pušu veiktajām faktiskajām iemaksām.

3. nodaļa

3. nodaļa

Līdzsvara princips

Līdzsvara princips

7. pants

Transporta kopiena neņem aizņēmumus.

4. nodaļa

4. nodaļa

Norēķinu vienības princips

Norēķinu vienības princips

8. pants

Budžetu īsteno un pārskatus sagatavo euro valūtā. Tomēr, lai nodrošinātu naudas plūsmu, Pastāvīgajam sekretariātam atļauj veikt operācijas citās valūtās.

5. nodaļa

5. nodaļa

Universāluma princips

Universāluma princips

9. pants

1.   No maksājumu pieprasījumiem, faktūrrēķiniem vai aprēķiniem, ko pēc tam iesniedz neto summas maksājumam, var veikt šādus atskaitījumus:

| a) | līgumsodi, kas piemēroti līgumu pusēm, ieskaitot publiskā iepirkuma līgumus; |
| --- | --- |

a)

līgumsodi, kas piemēroti līgumu pusēm, ieskaitot publiskā iepirkuma līgumus;

| b) | nepamatoti samaksātu summu korekcijas, ko var izdarīt tiešu ieturējumu veidā no tāda paša veida jauniem maksājumiem, kurus maksā tam pašam saņēmējam tajā nodaļā, pantā un finanšu gadā, kad izdarīts pārmaksājums, un kas rada pamatu starpposma maksājumiem vai atlikumu samaksai. |
| --- | --- |

b)

nepamatoti samaksātu summu korekcijas, ko var izdarīt tiešu ieturējumu veidā no tāda paša veida jauniem maksājumiem, kurus maksā tam pašam saņēmējam tajā nodaļā, pantā un finanšu gadā, kad izdarīts pārmaksājums, un kas rada pamatu starpposma maksājumiem vai atlikumu samaksai.

2.   Atlaides, atmaksājumus un rabatus par faktūrrēķiniem un maksājumu pieprasījumiem nereģistrē kā Transporta kopienas ieņēmumus.

3.   Negatīvu saldo iekļauj budžetā kā izdevumus.

6. nodaļa

6. nodaļa

Specifikācijas princips

Specifikācijas princips

10. pants

1.   Direktors var pieņemt lēmumus par apropriāciju pārvietojumiem (izņemot cilvēkresursu budžeta pozīciju) budžetā, ar noteikumu, ka tie nepārsniedz 15 % no gada apropriācijām, kas norādītas pozīcijā, no kuras veic pārvietojumu.

2.   Pēc lēmuma pieņemšanas saskaņā ar 1. punktu direktors Budžeta komitejas un Reģionālās pārvaldības komitejas priekšsēdētājus informē 7 dienās.

3.   Par budžeta apropriāciju pārvietojumiem, kas nav minēti 1. punktā, ir jāsaņem Reģionālās pārvaldības komitejas provizoriska piekrišana.

4.   Apropriācijas, kas pārnestas, lai izpildītu juridiskās saistības, kuras parakstītas attiecīgā gada beigās, nav izmantojamas 1. punktā minētajām vajadzībām. Tās neņem vērā, nosakot maksimālo apjomu, kas atbilst minētajā punktā noteiktajama 15 % ierobežojumam.

7. nodaļa

7. nodaļa

Pareizas finanšu pārvaldības princips

Pareizas finanšu pārvaldības princips

11. pants

1.   Budžeta apropriācijas izlieto saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu, kas ietver saimnieciskuma, efektivitātes un lietderības principus.

2.   Saimnieciskuma princips paredz, ka resursiem, ko Transporta kopiena lieto savas darbības veikšanai, ir jābūt pieejamiem noteiktajā laikā, atbilstīgā apjomā un kvalitātē un par labāko cenu.

3.   Efektivitātes princips ir saistīts ar labāko attiecību starp izmantotajiem resursiem un sasniegto rezultātu.

4.   Lietderības princips ir saistīts ar konkrētu nosprausto mērķu un paredzēto rezultātu sasniegšanu. Minētos rezultātus izvērtē.

8. nodaļa

8. nodaļa

Pārredzamības princips

Pārredzamības princips

12. pants

1.   Budžetu īsteno un pārskatus sagatavo, ievērojot pārredzamības principu.

2.   Galīgi pieņemto budžetu un budžeta grozījumus publicē Pastāvīgā sekretariāta tīmekļvietnē.

9. nodaļa

9. nodaļa

Budžeta izpildes iekšējā kontrole

Budžeta izpildes iekšējā kontrole

13. pants

1.   Transporta kopienas budžeta izpildē ievēro lietderīgas un efektīvas iekšējās kontroles principu.

2.   Transporta kopienas budžeta izpildes vajadzībām iekšējā kontrole tiek definēta kā process, ko piemēro visos pārvaldības līmeņos un kas ir paredzēts, lai nodrošinātu pietiekamu pārliecību par šādu mērķu sasniegšanu:

| a) | darbību lietderība, efektivitāte un saimnieciskums; |
| --- | --- |

a)

darbību lietderība, efektivitāte un saimnieciskums;

| b) | finanšu pārskatu ticamība; |
| --- | --- |

b)

finanšu pārskatu ticamība;

| c) | aktīvu un informācijas aizsardzība; |
| --- | --- |

c)

aktīvu un informācijas aizsardzība;

| d) | krāpšanas un pārkāpumu novēršana, atklāšana, labošana un turpmāki pasākumi; |
| --- | --- |

d)

krāpšanas un pārkāpumu novēršana, atklāšana, labošana un turpmāki pasākumi;

| e) | atbilstīga to risku pārvaldība, kas saistīti ar pakārtoto darījumu likumību un pareizību, ņemot vērā programmu daudzgadu raksturu, kā arī attiecīgo maksājumu būtību. |
| --- | --- |

e)

atbilstīga to risku pārvaldība, kas saistīti ar pakārtoto darījumu likumību un pareizību, ņemot vērā programmu daudzgadu raksturu, kā arī attiecīgo maksājumu būtību.

3.   Lietderīgas un efektīvas iekšējās kontroles pamatā ir starptautiskā paraugprakse, un tā jo īpaši ietver elementus, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (2) 36. panta 3. un 4. punktā, ņemot vērā Transporta kopienas struktūru un lielumu, tai uzticēto uzdevumu raksturu un ar tiem saistītās summas un finansiālos un darbības riskus.

IV SADAĻA

IV SADAĻA

BUDŽETA KOMITEJA

BUDŽETA KOMITEJA

14. pants

1.   Ar šo tiek izveidota Budžeta komiteja.

2.   Budžeta komiteja konsultē direktoru par Transporta kopienas darbību finanšu pārvaldību. Lai īstenotu šo uzdevumu, Budžeta komitejai sniedz visu vajadzīgo informāciju vai skaidrojumus par budžeta jautājumiem un jautājumiem, kas varētu ietekmēt budžetu.

3.   Budžeta komiteja var sniegt ziņojumus Reģionālajai pārvaldības komitejai un izdot ieteikumus par budžeta jautājumiem un jebkuru jautājumu, kas varētu ietekmēt budžetu.

15. pants

1.   Budžeta komitejā ir viens loceklis no katras Dienvidaustrumeiropas puses un divi locekļi no Eiropas Savienības, kuru pārstāv Eiropas Komisija.

2.   Budžeta komitejas sanāksmes vada Eiropas Komisija. Priekšsēdētājs var iecelt līdzpriekšsēdētāju.

3.   Budžeta komitejai ir vismaz divas kārtējās sanāksmes gadā. Turklāt tā sanāk kopā pēc priekšsēdētāja vai pēc vismaz vienas trešdaļas locekļu pieprasījuma.

4.   Budžeta komiteja pieņem savu iekšējo reglamentu. Tās ieteikumus pieņem, izmantojot rakstisku procedūru. Budžeta komiteja pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu, turklāt Eiropas Savienības balsij ir jābūt pozitīvai. Vienāda balsu skaita gadījumā izšķirošā balss ir Eiropas Savienībai.

5.   Pastāvīgais sekretariāts sniedz Budžeta komitejai administratīvu atbalstu.

6.   Pastāvīgais sekretariāts tiek pārstāvēts Budžeta komitejas sanāksmēs bez balsstiesībām.

V SADAĻA

V SADAĻA

BUDŽETA IZPILDE

BUDŽETA IZPILDE

1. nodaļa

1. nodaļa

Vispārīgi noteikumi

Vispārīgi noteikumi

16. pants

Direktors pilda kredītrīkotāja pienākumus.

17. pants

Direktors budžeta izpildes pilnvaras var deleģēt Pastāvīgā sekretariāta darbiniekiem. Pilnvarotie darbinieki drīkst rīkoties tikai nepārprotami nodoto pilnvaru robežās, un tiem ir saistoši šie noteikumi. Direktors Reģionālajai pārvaldības komitejai nosūta visu pieņemto deleģēšanas lēmumu kopijas.

18. pants

1.   Visiem finanšu dalībniekiem šīs sadaļas 2. nodaļas nozīmē ir aizliegts veikt jebkādus budžeta izpildes pasākumus, kas var radīt konfliktu starp viņu pašu un Transporta kopienas interesēm. Ja izveidojas tāda situācija, attiecīgajam dalībniekam ir jāatturas no šādu darbību veikšanas un jānodod jautājums kompetentajai iestādei.

2.   Interešu konflikts iestājas gadījumā, ja dalībnieka funkciju objektīvu īstenošanu budžeta izpildē vai revidenta funkciju izpildi negatīvi ietekmē iemesli, kas saistīti ar ģimeni, privāto dzīvi, politisko vai valstisko piederību, mantiskajām vai jebkādām citām interesēm, kas tam ir kopīgas ar labuma guvēju vai darbuzņēmēju.

3.   Kompetentā iestāde, kas minēta 1. punktā, ir attiecīgā darbinieka tiešais priekšnieks. Ja šis darbinieks ir direktors, tad kompetentā iestāde ir Reģionālā pārvaldības komiteja.

19. pants

Ja nepieciešams, tehniskās pieredzes uzdevumus un administratīvos, sagatavošanas vai palīguzdevumus, kas nav saistīti ar publisku varu vai diskrecionārām lēmuma pieņemšanas pilnvarām, ar līgumu drīkst uzticēt ārējiem subjektiem vai struktūrām.

2. nodaļa

2. nodaļa

Finanšu dalībnieki

Finanšu dalībnieki

1. iedaļa

1. iedaļa

Pienākumu nošķiršanas princips

Pienākumu nošķiršanas princips

20. pants

Kredītrīkotāja un grāmatveža pienākumi ir nošķirti un nav savstarpēji savienojami.

2. iedaļa

2. iedaļa

Kredītrīkotājs

Kredītrīkotājs

21. pants

1.   Kredītrīkotājs atbild par ieņēmumu un izdevumu izpildi.

2.   Izdevumu izpildes nolūkā kredītrīkotājs uzņemas budžeta saistības un juridiskās saistības, apzina izdevumus un apstiprina maksājumus saskaņā ar šo noteikumu attiecīgajām prasībām, kā arī uzņemas apropriāciju izpildi.

3.   Ieņēmumu izpilde izpaužas kā debitoru parādu tāmju sagatavošana, atgūstamo prasījumu konstatēšana un atgūšanas rīkojumu izdošana. Tā saistīta ar konstatēto prasījumu atcelšanu, ja nepieciešams.

4.   Kredītrīkotājs nodrošina, ka visi apliecinošie dokumenti, kas saistīti ar darbībām, tiek pienācīgi saglabāti piecus gadus.

22. pants

1.   Pienācīgi ņemot vērā riskus, kas saistīti ar pārvaldības vidi un finansēto darbību raksturu, kredītrīkotājs ievieš organizatorisku struktūru, iekšējo pārvaldību, kontroles sistēmas un procedūras, kas ir piemērotas kredītrīkotāja pienākumu izpildei, attiecīgā gadījumā ietverot ex post verifikācijas.

2.   Pirms darbības apstiprināšanas tās operatīvos un finansiālos aspektus verificē darbinieki, kuri nav darbību uzsākušie darbinieki. Darbības uzsākšana, tās ex ante un ex post verifikācija ir atsevišķas funkcijas.

3.   Par verifikācijām atbildīgie darbinieki nav tie paši darbinieki, kuri uzsāka darbību, un nav to padotie.

23. pants

Direktors kā kredītrīkotājs iesniedz Reģionālajai pārvaldības komitejai gada darbības pārskatu, kas ietver finanšu un pārvaldības informāciju.

24. pants

Ja kāds darbinieks, kas ir iesaistīts finanšu pārvaldībā un darījumu kontrolē, uzskata, ka lēmums, kuru viņa priekšnieks pieprasa piemērot vai ievērot, ir nelikumīgs vai pretrunā šiem noteikumiem vai profesionālajiem noteikumiem, kas šim darbiniekam ir jāievēro, viņš par to rakstiski informē direktoru. Direktors rīkojas saprātīgā termiņā. Ja direktors nerīkojas, darbinieks informē Reģionālo pārvaldības komiteju.

25. pants

Ja tiek deleģētas budžeta izpildes pilnvaras, šo noteikumu 21. pantu mutatis mutandis piemēro kredītrīkotājam.

3. iedaļa

3. iedaļa

Grāmatvedis

Grāmatvedis

26. pants

1.   Pēc Eiropas Komisijas priekšlikuma direktors saskaņā ar reglamentu, kas attiecas uz Pastāvīgā sekretariāta darbinieku pieņemšanu darbā, darba nosacījumiem un ģeogrāfisko līdzsvaru, ieceļ grāmatvedi, kurš Pastāvīgajā sekretariātā atbild par:

| a) | maksājumu pienācīgu veikšanu, ieņēmumu iekasēšanu un konstatēto debitoru parādu summu atgūšanu; |
| --- | --- |

a)

maksājumu pienācīgu veikšanu, ieņēmumu iekasēšanu un konstatēto debitoru parādu summu atgūšanu;

| b) | pārskatu sagatavošanu un sniegšanu saskaņā ar V sadaļu; |
| --- | --- |

b)

pārskatu sagatavošanu un sniegšanu saskaņā ar V sadaļu;

| c) | uzskaites kārtošanu saskaņā ar V sadaļu; |
| --- | --- |

c)

uzskaites kārtošanu saskaņā ar V sadaļu;

| d) | grāmatvedības noteikumu un metožu, kā arī kontu plāna īstenošanu saskaņā ar V sadaļu; |
| --- | --- |

d)

grāmatvedības noteikumu un metožu, kā arī kontu plāna īstenošanu saskaņā ar V sadaļu;

| e) | grāmatvedības sistēmu noteikšanu un validēšanu un – attiecīgā gadījumā – to sistēmu validēšanu, kuras kredītrīkotājs noteicis, lai sniegtu vai pamatotu grāmatvedības informāciju; |
| --- | --- |

e)

grāmatvedības sistēmu noteikšanu un validēšanu un – attiecīgā gadījumā – to sistēmu validēšanu, kuras kredītrīkotājs noteicis, lai sniegtu vai pamatotu grāmatvedības informāciju;

| f) | finanšu līdzekļu pārvaldību. |
| --- | --- |

f)

finanšu līdzekļu pārvaldību.

2.   Saskaņā ar 3. punktu tikai grāmatvedis ir pilnvarots pārvaldīt naudas līdzekļus un citus aktīvus un atbild par to glabāšanu.

3.   Ja vajadzīgs, grāmatvedis var konkrētus uzdevumus deleģēt, neskarot pienākumu nošķiršanas principu.

3. nodaļa

3. nodaļa

Finanšu dalībnieku atbildība

Finanšu dalībnieku atbildība

1. iedaļa

1. iedaļa

Vispārīgi noteikumi

Vispārīgi noteikumi

27. pants

1.   Atbildība saskaņā ar šiem noteikumiem ir personīga atbildība.

2.   Jebkādas prettiesiskas darbības, krāpšanas, korupcijas vai pārkāpuma gadījumā, kas var skart Transporta kopienas finanšu intereses, skartais finanšu dalībnieks nekavējoties informē direktoru vai, ja to uzskata par lietderīgu, Reģionālo pārvaldības komiteju vai Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF). “Transporta kopienas finanšu intereses” ir visi ieņēmumi, izdevumi un aktīvi, kurus sedz no Transporta kopienas budžeta, kuri iegūti ar tā starpniecību vai kuri tajā iemaksājami.

3.   Ja darbībā ir pieļauti pārkāpumi vai krāpšana, atbildīgais kredītrīkotājs aptur procedūru un var īstenot visus vajadzīgos pasākumus, arī anulēt jebkādu lēmumu, kas pieņemts minētās darbības ietvaros. Atbildīgais kredītrīkotājs informē visas kompetentās iestādes, attiecīgā gadījumā arī OLAF un Eiropas Prokuratūru (EPPO), tūlīt pēc aizdomu rašanās par krāpšanu vai pārkāpumiem.

28. pants

1.   Kredītrīkotājs var jebkurā brīdī uz laiku vai galīgi atsaukt jebkādu deleģējumu. Par šādu darbību, sniedzot pienācīgu pamatojumu, nekavējoties informē Reģionālo pārvaldības komiteju un Budžeta komitejas priekšsēdētāju.

2.   Direktors var jebkurā brīdī uz laiku vai galīgi atstādināt grāmatvedi no pienākumu izpildes, ja saņem Eiropas Komisijas iepriekšēju piekrišanu. Pēc Eiropas Komisijas priekšlikuma direktors ieceļ pagaidu grāmatvedi un pēc tam pastāvīgu grāmatvedi saskaņā ar Transporta kopienas darbā pieņemšanas noteikumiem.

29. pants

1.   Šīs nodaļas noteikumi neskar krimināltiesisko atbildību, pie kuras kredītrīkotāju un šajā nodaļā minētās personas var saukt saskaņā ar domicila valstī piemērojamiem valsts tiesību aktiem un spēkā esošajiem noteikumiem par Transporta kopienas finanšu interešu aizsardzību un cīņu pret korupciju, kurā iesaistītas Transporta kopienas vai Līguma līgumslēdzēju pušu amatpersonas.

2.   Ja tiek pierādīta prettiesiska darbība, krāpšana vai korupcija, kas var kaitēt Transporta kopienas finanšu interesēm, jautājumu nodod kompetentajām iestādēm un struktūrām.

2. iedaļa

2. iedaļa

kredītrīkotājiem piemērojamie noteikumi

kredītrīkotājiem piemērojamie noteikumi

30. pants

1.   Kredītrīkotājam var prasīt pilnībā vai daļēji atmaksāt zaudējumus, kas Transporta kopienai radušies viņa pieļauta nopietna pārkāpuma dēļ pienākumu izpildes gaitā vai saistībā ar tiem, jo īpaši tad, ja kredītrīkotājs nosaka atgūstamus prasījumus vai izdod atgūšanas rīkojumus, uzņemas izdevumus vai paraksta maksājuma uzdevumus, neievērojot šā lēmuma noteikumus. Tas pats piemērojams gadījumā, ja kredītrīkotājs, pieļaujot nopietnu pārkāpumu:

| a) | nesagatavo dokumentu, kurā noteikti debitoru parādi; |
| --- | --- |

a)

nesagatavo dokumentu, kurā noteikti debitoru parādi;

| b) | neizdod atgūšanas rīkojumu vai nepamatoti kavējas ar tā izdošanu; |
| --- | --- |

b)

neizdod atgūšanas rīkojumu vai nepamatoti kavējas ar tā izdošanu;

| c) | neizdod maksājuma uzdevumu vai kavējas ar tā izdošanu, tādējādi padarot Transporta kopienu par civiltiesiski atbildīgu trešo personu priekšā. |
| --- | --- |

c)

neizdod maksājuma uzdevumu vai kavējas ar tā izdošanu, tādējādi padarot Transporta kopienu par civiltiesiski atbildīgu trešo personu priekšā.

2.   Ja deleģētais kredītrīkotājs uzskata, ka pildāmais lēmums ir saistīts ar pārkāpumu vai ir pretrunā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem, kredītrīkotājam par to ir rakstiski jāinformē amatpersona, kas viņu ir deleģējusi. Ja amatpersona, kas viņu ir deleģējusi, deleģētajam kredītrīkotājam rakstiski sniedz pamatotu norādījumu izpildīt iepriekš minēto lēmumu, deleģētajam kredītrīkotājam lēmums ir jāizpilda un viņš ir atbrīvots no atbildības.

3.   Deleģēšanas gadījumā amatpersona, kas deleģējusi, joprojām atbild par ieviesto iekšējās pārvaldības noteikumu efektivitāti, kā arī par deleģētā kredītrīkotāja izraudzīšanu.

4.   Kredītrīkotājs nav atbildīgs par Reģionālās pārvaldības komitejas pieņemtiem lēmumiem, ja kredītrīkotājs ir tos stingri ievērojis. Ja kredītrīkotājs nepiekrīt kādam no minētajiem lēmumiem, viņam ir tiesības rakstiski informēt attiecīgo iestādi. Tomēr kredītrīkotājam ir pienākums ievērot attiecīgos lēmumus.

4. nodaļa

4. nodaļa

Ieņēmumu operācijas

Ieņēmumu operācijas

1. iedaļa

1. iedaļa

Vispārīgi noteikumi

Vispārīgi noteikumi

31. pants

Transporta kopienas kontos uzkrātie procenti veido daļu no tās ieņēmumiem papildus Līguma līgumslēdzēju pušu iemaksām.

2. iedaļa

2. iedaļa

Debitoru parādu tāme

Debitoru parādu tāme

32. pants

Attiecībā uz katru pasākumu vai situāciju, kuras dēļ rodas parāds Transporta kopienai vai kuras dēļ šis parāds mainās, atbildīgais kredītrīkotājs vispirms sagatavo debitoru parādu tāmi.

3. iedaļa

3. iedaļa

trešo personu debitoru parādu konstatēšana

trešo personu debitoru parādu konstatēšana

33. pants

1.   Debitoru parādu konstatēšana ir darbība, ar kuru kredītrīkotājs vai deleģētais kredītrīkotājs:

| a) | pārliecinās par parāda esību; |
| --- | --- |

a)

pārliecinās par parāda esību;

| b) | nosaka vai pārbauda parāda ticamību un apjomu; |
| --- | --- |

b)

nosaka vai pārbauda parāda ticamību un apjomu;

| c) | pārbauda nosacījumus, kuriem iestājoties, parāds ir jāatmaksā. |
| --- | --- |

c)

pārbauda nosacījumus, kuriem iestājoties, parāds ir jāatmaksā.

2.   Ikviens debitoru parāds, kas atzīts par drošu un noteikta lieluma un kuram ir pienācis atmaksas termiņš, ir jākonstatē ar atgūšanas rīkojumu, ko iesniedz grāmatvedim, pievienojot parādzīmi, kas iesniegta parādniekam. Abus minētos dokumentus sagatavo un iesniedz atbildīgais kredītrīkotājs.

3.   Pienācīgi pamatotos gadījumos dažus regulāros ieņēmumu posteņus var konstatēt provizoriski.

Provizoriskie konstatējumi ietver vairāku atsevišķu summu atgūšanu, kas līdz ar to nav jākonstatē atsevišķi.

Kredītrīkotājs līdz finanšu gada beigām izlabo provizoriski konstatētās summas, lai nodrošinātu, ka tās atbilst faktiski konstatētajiem debitoru parādiem.

34. pants

Atgūšanas pilnvarojums ir dokuments, ar kuru atbildīgais kredītrīkotājs, izdodams atgūšanas rīkojumu, dod norādījumu grāmatvedim atgūt minēto parādu, kuru konstatējis kredītrīkotājs.

35. pants

1.   Nepareizi samaksātās summas tiek atgūtas.

2.   Grāmatvedis rīkojas, pamatojoties uz atgūšanas rīkojumiem attiecībā uz debitoru parādiem, ko pienācīgi konstatējis kredītrīkotājs vai atbildīgais kredītrīkotājs. Grāmatvedis ievēro pienācīgu rūpību, lai nodrošinātu, ka Transporta kopiena saņem savus ieņēmumus, un raugās, lai tiktu aizsargātas tās tiesības.

3.   Ja atbildīgais kredītrīkotājs gatavojas atcelt konstatēta debitoru parāda atgūšanu, kredītrīkotājs nodrošina, ka šāda atcelšana ir pareiza un atbilst pareizas finanšu pārvaldības principam. Minēto atcelšanu izdara ar kredītrīkotāja lēmumu, kuram ir jābūt pamatotam. Kredītrīkotājs nevar deleģēt šāda lēmuma pieņemšanu. Atcelšanas lēmumā norāda, kāda darbība veikta, lai nodrošinātu atgūšanu, un likuma pantus un faktus, uz kuriem tas pamatojas.

4.   Atbildīgais kredītrīkotājs atceļ konstatētu debitoru parādu, ja atklāta kļūda attiecībā uz likuma pantu vai faktu liecina, ka minētā summa nav konstatēta pareizi. Šādu atcelšanu izdara ar atbildīgā kredītrīkotāja lēmumu un attiecīgi pamato.

5.   Atbildīgais kredītrīkotājs koriģē konstatētā debitoru parāda summu uz augšu vai uz leju, ja faktu kļūdas atklāšanas rezultātā mainās parāda summa, ar noteikumu, ka Transporta kopiena šīs korekcijas dēļ nezaudē konstatēto prasījumu. Šādu koriģēšanu izdara ar atbildīgā kredītrīkotāja lēmumu un attiecīgi pamato.

6.   Ja debitoram ir tāds fiksētas summas prasījums pret Transporta kopienu, kuram ir pienācis atmaksas termiņš un kurš attiecas uz summu, kas konstatēta ar maksājuma uzdevumu, grāmatvedis pēc parādzīmē noteiktā termiņa beigām atgūst konstatētos debitoru parādus ar ieskaitu.

Izņēmuma gadījumos, ja ir jāaizsargā Transporta kopienas finanšu intereses un ja grāmatvedim ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka Transporta kopienai pienākošos summu varētu neatgūt, grāmatvedis var īstenot atgūšanu ar ieskaitu pirms parādzīmē noteiktā termiņa beigām.

Grāmatvedis var īstenot atgūšanu ar ieskaitu pirms parādzīmē noteiktā termiņa beigām arī tad, ja debitors tam piekrīt.

7.   Pirms atgūšanas uzsākšanas saskaņā ar 6. punktu grāmatvedis apspriežas ar kredītrīkotāju un informē attiecīgo(-os) debitoru(-us).

8.   Ieskaitam, kas minēts 6. punktā, ir tāds pats efekts kā maksājumam, un tas atbrīvo Transporta kopienu par parāda summu un – attiecīgā gadījumā – par aprēķinātajiem procentiem.

36. pants

1.   Faktiski atgūstot pienākošos summu, grāmatvedis to iegrāmato uzskaitē un informē par to atbildīgo kredītrīkotāju.

2.   Par visām grāmatveža saņemtajām skaidras naudas iemaksām izraksta kvītis.

37. pants

1.   Ja faktiskā atgūšana nav notikusi līdz parādzīmē norādītajam termiņam, grāmatvedis par to informē atbildīgo kredītrīkotāju un nekavējoties uzsāk procedūru atgūšanas īstenošanai ar jebkādiem tiesību aktos pieļautiem līdzekļiem.

2.   Grāmatvedis atgūst summas ar ieskaitu attiecībā pret līdzvērtīgiem prasījumiem, kuri debitoram ir pret Transporta kopienu, ar noteikumu, ka prasījums ir drošs, noteikta lieluma un ar iestājušos atmaksas termiņu un ka šāds ieskaits ir likumīgi iespējams.

38. pants

Grāmatvedis, sadarbojoties ar atbildīgo kredītrīkotāju, var piešķirt maksājuma termiņa pagarinājumu vienīgi pēc debitora rakstiska pieprasījuma, kurā pienācīgi norādīti iemesli, ja ir ievēroti šādi divi nosacījumi:

| a) | debitors apņemas maksāt procentus par visu pagarinājuma laikposmu, sākot no datuma, kurā maksājums bija sākotnēji jāveic, un piemērojot likmi, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām euro valūtā (atsauces likme), plus 8 punkti; atsauces likme ir likme, kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā un kas ir spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kurā beidzas maksājuma termiņš; |
| --- | --- |

a)

debitors apņemas maksāt procentus par visu pagarinājuma laikposmu, sākot no datuma, kurā maksājums bija sākotnēji jāveic, un piemērojot likmi, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām euro valūtā (atsauces likme), plus 8 punkti; atsauces likme ir likme, kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā un kas ir spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kurā beidzas maksājuma termiņš;

| b) | lai aizsargātu Transporta kopienas tiesības, debitors dod finanšu nodrošinājumu, kas nosedz gan pamatsummu, gan procentus. |
| --- | --- |

b)

lai aizsargātu Transporta kopienas tiesības, debitors dod finanšu nodrošinājumu, kas nosedz gan pamatsummu, gan procentus.

5. nodaļa

5. nodaļa

Izdevumu operācijas

Izdevumu operācijas

39. pants

Par katru izdevumu posteni uzņemas saistības un to apmaksā.

1. iedaļa

1. iedaļa

Izdevumu saistības

Izdevumu saistības

40. pants

1.   Saistību uzņemšanās budžetā ir darbība, ar kuru rezervē apropriāciju, kas nepieciešama, lai segtu turpmākus maksājumus, pildot juridiskas saistības.

2.   Juridiska saistība ir darbība, ar kuru atbildīgais kredītrīkotājs noslēdz vai nodibina saistību, kā rezultātā no budžeta tiek veikts maksājums.

41. pants

1.   Attiecībā uz pasākumiem, kas var būt par pamatu izdevumiem, kurus apmaksā no budžeta, atbildīgajam kredītrīkotājam ir vispirms jāuzņemas budžeta saistības pirms juridisku saistību noslēgšanas ar trešām personām.

2.   Atsevišķas juridiskas saistības, kas attiecas uz atsevišķām budžeta saistībām, noslēdz līdz attiecīgā finanšu gada 31. decembrim.

42. pants

1.   N. gada budžeta saistību neizmantoto atlikumu atbildīgais kredītrīkotājs atbrīvo līdz (N+1). gada 31. martam.

2.   Juridiskajām saistībām, kas noslēgtas par darbībām, kuras norisinās ilgāk par vienu finanšu gadu, un atbilstošajām budžeta saistībām, izņemot attiecībā uz personāla izdevumiem, ir galīgais izpildes termiņš, kas noteikts saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu. Jebkuru šādu saistību daļu, kas nav izlietota 6 mēnešus pēc šā galīgā termiņa, atbrīvo.

3.   Ja maksājums šādas juridiskas saistības sakarā nav izdarīts pēc 3 gadiem, atbildīgais kredītrīkotājs to atbrīvo.

43. pants

Pieņemot budžeta saistības, atbildīgais kredītrīkotājs nodrošina, ka:

| a) | izdevumus sedz no pareizā budžeta posteņa; |
| --- | --- |

a)

izdevumus sedz no pareizā budžeta posteņa;

| b) | apropriācijas ir pieejamas; |
| --- | --- |

b)

apropriācijas ir pieejamas;

| c) | izdevumi atbilst piemērojamajiem noteikumiem, konkrētāk, Līguma noteikumiem un Transporta kopienas iekšējās pārvaldības noteikumiem; |
| --- | --- |

c)

izdevumi atbilst piemērojamajiem noteikumiem, konkrētāk, Līguma noteikumiem un Transporta kopienas iekšējās pārvaldības noteikumiem;

| d) | ir ievērots pareizas finanšu pārvaldības princips. |
| --- | --- |

d)

ir ievērots pareizas finanšu pārvaldības princips.

2. iedaļa

2. iedaļa

Izdevumu apzināšana

Izdevumu apzināšana

44. pants

Izdevumu apzināšana ir darbība, ar kuru atbildīgais kredītrīkotājs:

| a) | pārliecinās par kreditora prasījuma esību; |
| --- | --- |

a)

pārliecinās par kreditora prasījuma esību;

| b) | pārbauda nosacījumus, kuriem iestājoties, ir jāizdara maksājums; |
| --- | --- |

b)

pārbauda nosacījumus, kuriem iestājoties, ir jāizdara maksājums;

| c) | nosaka vai pārbauda prasījuma īstumu un tā apjomu. |
| --- | --- |

c)

nosaka vai pārbauda prasījuma īstumu un tā apjomu.

45. pants

1.   Visu izdevumu apzināšana pamatojas uz apliecinošiem dokumentiem, kas apliecina kreditora tiesības, balstoties uz pārskatu par faktiski sniegtajiem pakalpojumiem, izpildītajām piegādēm vai veiktajiem darbiem vai balstoties uz citiem dokumentiem, ar kuriem tiek pamatots maksājums.

2.   Lēmumu par apzināšanu pauž, atbildīgajiem kredītrīkotājiem parakstot apliecinošu dokumentu “nodots samaksai”.

3. iedaļa

3. iedaļa

Izdevumu apstiprināšana

Izdevumu apstiprināšana

46. pants

1.   Izdevumu apstiprināšana ir darbība, ar kuru atbildīgais kredītrīkotājs, izdodot maksājuma rīkojumu, uzdod grāmatvedim apmaksāt izdevumu posteni, ko atbildīgais kredītrīkotājs ir apzinājis.

2.   Maksājuma rīkojumu datē, to paraksta atbildīgais kredītrīkotājs un pēc tam to nosūta grāmatvedim. Atbildīgais kredītrīkotājs glabā apliecinošos dokumentus saskaņā ar 21. panta 4. punktu.

3.   Attiecīgos gadījumos maksājuma rīkojumam, kas nosūtīts grāmatvedim, pievieno dokumentu, kas apliecina, ka preces ir iekļautas 60. pantā minētajā īpašuma uzskaitē.

4. iedaļa

4. iedaļa

Izdevumu samaksa

Izdevumu samaksa

47. pants

1.   Izdevumu samaksu veic pēc tam, kad ir uzrādīts pierādījums, ka attiecīgā darbība ir veikta saskaņā ar pamataktu, un tas attiecas uz vienu no šādām darbībām:

| a) | visas pienākošās summas samaksu; |
| --- | --- |

a)

visas pienākošās summas samaksu;

| b) | tādas summas samaksu, kas pienākas kā:






  i) | priekšfinansējums, kuru var sadalīt vairākos maksājumos; |
| --- | --- | --- |

b)

tādas summas samaksu, kas pienākas kā:

i)

priekšfinansējums, kuru var sadalīt vairākos maksājumos;

| ii) | viens vai vairāki starpposma maksājumi; |
| --- | --- |

ii)

viens vai vairāki starpposma maksājumi;

| iii) | atlikušo pienākošos summu apmaksa. Priekšfinansējumu pilnīgi vai daļēji ieskaita starpposma maksājumos. |
| --- | --- |

iii)

atlikušo pienākošos summu apmaksa. Priekšfinansējumu pilnīgi vai daļēji ieskaita starpposma maksājumos.

Visu priekšfinansējumu un visus starpposma maksājumus ieskaita atlikušo summu maksājumos.

2.   Veicot maksājumus, pārskatos izdara atzīmi par dažādajiem maksājuma veidiem, kas minēti 1. punktā.

48. pants

Izdevumu apmaksu izdara grāmatvedis pieejamo līdzekļu robežās.

VI SADAĻA

VI SADAĻA

PUBLISKAIS IEPIRKUMS

PUBLISKAIS IEPIRKUMS

49. pants

Piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/24/ES (3).

Attiecībā uz iepirkuma procedūrām, kuru kopējā vērtība ir mazāka par Direktīvā 2014/24/ES noteikto robežvērtību, sīki izstrādāti noteikumi ir izklāstīti šo finanšu noteikumu I pielikumā.

VII SADAĻA

VII SADAĻA

PĀRSKATU UN UZSKAITES IZKLĀSTS

PĀRSKATU UN UZSKAITES IZKLĀSTS

1. nodaļa

1. nodaļa

Pārskatu sniegšana

Pārskatu sniegšana

50. pants

Transporta kopienas gada pārskats ietver:

| a) | Transporta kopienas finanšu pārskatus un pievienotos pielikumus; |
| --- | --- |

a)

Transporta kopienas finanšu pārskatus un pievienotos pielikumus;

| b) | Transporta kopienas budžeta izpildes ziņojumu. |
| --- | --- |

b)

Transporta kopienas budžeta izpildes ziņojumu.

51. pants

Pārskatiem ir jāatbilst Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 paredzētajiem grāmatvedības noteikumiem, ir jābūt precīziem un pilnīgiem un ir jāatspoguļo patiesais un faktiskais stāvoklis:

| a) | attiecībā uz finanšu pārskatiem – par aktīviem un pasīviem, maksājumiem un ieņēmumiem, prasījumiem un saistībām, kas nav uzrādīti kā aktīvi un pasīvi, kā arī par naudas plūsmu; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz finanšu pārskatiem – par aktīviem un pasīviem, maksājumiem un ieņēmumiem, prasījumiem un saistībām, kas nav uzrādīti kā aktīvi un pasīvi, kā arī par naudas plūsmu;

| b) | attiecībā uz budžeta izpildes ziņojumu – par ieņēmumu un izdevumu operācijām. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz budžeta izpildes ziņojumu – par ieņēmumu un izdevumu operācijām.

52. pants

Finanšu pārskatos informāciju, ieskaitot informāciju par grāmatvedības politiku, sniedz tā, lai tā būtu būtiska, uzticama, salīdzināma un saprotama. Finanšu pārskatus sagatavo saskaņā ar vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem, kā izklāstīts Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 80. pantā minētajos grāmatvedības noteikumos vai uz uzkrājumu principa balstītajos Starptautiskajos publiskā sektora grāmatvedības standartos (“IPSAS”).

53. pants

1.   Atbilstīgi principam par uzkrājumu grāmatvedību ieņēmumus un izdevumus iegrāmato periodā, kurā tie gūti vai veikti neatkarīgi no maksājuma vai iekasēšanas datuma.

2.   Aktīvu un pasīvu vērtību nosaka saskaņā ar novērtēšanas noteikumiem, kas paredzēti uzskaites metodēs, kuras noteiktas starptautiskajos grāmatvedības standartos un attiecīgā gadījumā domicila valsts standartos.

54. pants

1.   Finanšu pārskatus izsaka euro valūtā, un tie ietver:

| a) | bilanci un pārskatu par finanšu rezultātiem, kurā uzrāda visus aktīvus un pasīvus, finanšu stāvokli un saimnieciskās darbības rezultātus iepriekšējā finanšu gada 31. decembrī; tos sagatavo saskaņā ar grāmatvedības noteikumiem, kas izklāstīti Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 80. pantā vai uz uzkrājumu principa balstītajos IPSAS; |
| --- | --- |

a)

bilanci un pārskatu par finanšu rezultātiem, kurā uzrāda visus aktīvus un pasīvus, finanšu stāvokli un saimnieciskās darbības rezultātus iepriekšējā finanšu gada 31. decembrī; tos sagatavo saskaņā ar grāmatvedības noteikumiem, kas izklāstīti Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 80. pantā vai uz uzkrājumu principa balstītajos IPSAS;

| b) | naudas plūsmas pārskatu, kurā uzrādītas finanšu gada laikā iekasētās un izmaksātās summas, kā arī galīgais kases stāvoklis; |
| --- | --- |

b)

naudas plūsmas pārskatu, kurā uzrādītas finanšu gada laikā iekasētās un izmaksātās summas, kā arī galīgais kases stāvoklis;

| c) | pašu kapitāla izmaiņu pārskatu par iepriekšējo finanšu gadu. |
| --- | --- |

c)

pašu kapitāla izmaiņu pārskatu par iepriekšējo finanšu gadu.

2.   Finanšu pārskatu pielikumā iekļauj papildinājumus un piezīmes par informāciju, kas ietverta 1. punktā minētajos finanšu pārskatos, un sniedz visas papildu ziņas, kas ir jāsniedz saskaņā ar starptautiski atzītu grāmatvedības praksi, ja tādas ziņas ir būtiskas attiecībā uz Transporta kopienas darbībām.

2. nodaļa

2. nodaļa

Grāmatvedība

Grāmatvedība

1. iedaļa

1. iedaļa

Kopīgi noteikumi

Kopīgi noteikumi

55. pants

1.   Transporta kopienas grāmatvedības sistēma ir manuālu un datorizētu procedūru un kontroles pasākumu kopums, kas ļauj apzināt attiecīgos darījumus vai notikumus, sagatavot precīzus apliecinošos dokumentus, precīzi ievadīt datus grāmatvedības ierakstos, precīzi apstrādāt darījumus, pienācīgi atjaunināt galvenās datnes un izstrādāt precīzus dokumentus un pārskatus.

2.   Uzskaiti veido vispārējā uzskaite un budžeta uzskaite. Šo uzskaiti veic euro valūtā, pamatojoties uz kalendāro gadu.

3.   Rādītājus, ko iekļauj vispārējā uzskaitē un budžeta uzskaitē, pieņem neilgi pirms budžeta gada beigām, lai varētu sagatavot 1. nodaļā minētos pārskatus.

4.   Grāmatvedis piemēro grāmatvedības noteikumus un metodes, kuros ir ņemti vērā starptautiski atzīti IPSAS un, ja vajadzīgs, noteikumi, kurus piemēro uzņēmējvalsts publiskā sektora iestādes.

2. iedaļa

2. iedaļa

Vispārējā uzskaite

Vispārējā uzskaite

56. pants

Vispārējā uzskaitē, izmantojot divkāršā ieraksta metodi, hronoloģiskā secībā iegrāmato visus notikumus un operācijas, kas iespaido Transporta kopienas saimniecisko un finanšu stāvokli un tās aktīvus un pasīvus.

57. pants

1.   Kontu apgrozījumu un atlikumu iegrāmato norēķinu grāmatās.

2.   Visus grāmatvedības ierakstus, arī uzskaites korekcijas, izdara, pamatojoties uz apliecinošiem dokumentiem, uz kuriem tajos ir dota norāde.

3.   Grāmatvedības sistēmai ir jābūt tādai, lai tajā varētu izsekot visiem uzskaites grāmatojumiem.

58. pants

Transporta kopienas grāmatvedis pēc budžeta gada beigām līdz galīgā pārskata iesniegšanas dienai izdara jebkādas korekcijas, kas nav saistītas ar līdzekļu izmaksu vai iekasēšanu par attiecīgo gadu, bet ir nepieciešamas, lai patiesi un godīgi atspoguļotu uzskaiti atbilstoši šiem noteikumiem.

3. iedaļa

3. iedaļa

Budžeta uzskaite

Budžeta uzskaite

59. pants

1.   Budžeta uzskaitē detalizēti tiek iegrāmatota budžeta izpilde.

2.   Šā panta 1. punkta nolūkā budžeta uzskaitē iegrāmato budžeta ieņēmumu un izdevumu operācijas.

3.   Pastāvīgais sekretariāts ne vēlāk kā katra gada 30. martā sagatavo gada pārskatu. Gada pārskatā iekļauj:

| — | darbības ziņojumu, kurā izskaidrots Pastāvīgā sekretariāta paveiktais darbs un sasniegtie rezultāti un kurā sniegts pārskats par virzību uz Pastāvīgā sekretariāta gada darba programmā noteiktajiem mērķiem, |
| --- | --- |

—

darbības ziņojumu, kurā izskaidrots Pastāvīgā sekretariāta paveiktais darbs un sasniegtie rezultāti un kurā sniegts pārskats par virzību uz Pastāvīgā sekretariāta gada darba programmā noteiktajiem mērķiem,

| — | finanšu pārskatu par budžeta izpildi. |
| --- | --- |

—

finanšu pārskatu par budžeta izpildi.

3. nodaļa

3. nodaļa

Īpašuma uzskaite

Īpašuma uzskaite

60. pants

Transporta kopiena ved uzskaiti, kurā norādīts visu to materiālo, nemateriālo un finanšu aktīvu daudzums un vērtība, kas veido Transporta kopienas īpašumu.

VIII SADAĻA

VIII SADAĻA

ĀRĒJĀ REVĪZIJA UN FINANŠU INTEREŠU AIZSARDZĪBA

ĀRĒJĀ REVĪZIJA UN FINANŠU INTEREŠU AIZSARDZĪBA

61. pants

Katru gadu ne vēlāk kā 31. martā grāmatvedis sagatavo pārskatus par iepriekšējo gadu. Minētos pārskatus apstiprina direktors.

62. pants

Transporta kopienas gada revīziju veic neatkarīgi ārējie revidenti (“ārējie revidenti”), kurus norīko Reģionālā pārvaldības komiteja. Ārējo revidentu pakalpojumu sniegšanas termiņu katru gadu atjauno, ja vien Reģionālā pārvaldības komiteja nav noteikusi citādi.

63. pants

1.   Ārējie revidenti Reģionālajai pārvaldības komitejai iesniedz ziņojumu kopā ar paziņojumu par aktīviem un pasīviem un oficiāli apstiprinātus pārskatus ne vēlāk kā astoņos mēnešos pēc tā finanšu gada beigām, uz kuru tie attiecas.

2.   Direktors pēc saviem ieskatiem sagatavo apsvērumus par ārējo revidentu ziņojumu.

3.   Ārējie revidenti šādas revīzijas veic pēc nepieciešamības, saskaņā ar savu apstiprināto darba uzdevumu. Konkrētāk, ārējie revidenti pārbauda Transporta kopienas grāmatvedības ierakstus un procedūras ar mērķi apstiprināt ierakstu precizitāti un pilnīgumu. Ārējā revīzijā nosaka finanšu pārskatu vispārējo derīgumu.

4.   Ārējie revidenti Reģionālajai pārvaldības komitejai iesniedz revīzijas ziņojumu un oficiāli apstiprinātus pārskatus kopā ar deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību ne vēlāk kā 8 mēnešos pēc tā finanšu gada beigām, uz kuru attiecas uzskaite. Ja Reģionālā pārvaldības komiteja to pieprasa, Budžeta komiteja tai pēc saviem ieskatiem sagatavo apsvērumus par ārējo revidentu iesniegtajiem dokumentiem.

64. pants

1.   Kredītrīkotājs un Reģionālā pārvaldības komiteja nekavējoties nosūta OLAF un Eiropas Komisijai visu informāciju, kas saņemta saskaņā ar 27. pantu.

2.   Lai aizsargātu Savienības finanšu intereses, Reģionālā pārvaldības komiteja un Transporta kopienas darbinieki pilnībā sadarbojas, jo īpaši ar Eiropas Prokuratūru un OLAF, un sniedz tiem attiecīgo informāciju, kā arī – pēc pieprasījuma – jebkādu palīdzību, kas nepieciešama, lai Eiropas Prokuratūra un OLAF varētu pildīt savus uzdevumus savas kompetences ietvaros, arī veikt izmeklēšanas saskaņā ar Padomes Regulu (ES) 2017/1939 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (5). Turklāt kredītrīkotājs nodrošina, ka visas trešās personas, kas iesaistītas Transporta kopienas budžeta izpildē, pilnībā sadarbojas un piešķir Eiropas Prokuratūrai un OLAF līdzvērtīgas tiesības.

3.   OLAF ir pilnvarots veikt administratīvas izmeklēšanas Transporta kopienas telpās, kā arī tam ir piekļuves tiesības pārbaudes veikšanai saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 883/2013.

IX SADAĻA

IX SADAĻA

PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

65. pants

Reģionālā pārvaldības komiteja ir pilnvarota saņemt jebkādu vajadzīgo informāciju vai skaidrojumus par budžeta izpildi.

66. pants

Pēc Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas direktors vajadzības gadījumā var pieņemt šo noteikumu īstenošanas pamatnostādnes.

67. pants

Līdz Budžeta komitejas locekļu iecelšanai tās funkcijas saskaņā ar 14. panta 2. punktu pilda Eiropas Komisija.

68. pants

Šie noteikumi ir pilnībā saistoši Līguma līgumslēdzējām pusēm un saskaņā ar Līgumu izveidotajām struktūrām.

69. pants

Šie noteikumi ir piemērojami no nākamās dienas pēc to pieņemšanas.

---

(1)  
  OV L 278, 27.10.2017., 3. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (ES) 2017/1939 (2017. gada 12. oktobris), ar ko īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras (EPPO) izveidei (OV L 283, 31.10.2017., 1. lpp.).

4

EPPO

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (2013. gada 11. septembris) par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.).

5

OLAF

---

PIELIKUMS

FINANŠU NOTEIKUMIEM UN REVĪZIJAS PROCEDŪRĀM, KO PIEMĒRO TRANSPORTA KOPIENAI

1.   PREAMBULA

Šis pielikums attiecas uz Transporta kopienas Pastāvīgo sekretariātu ( “Sekretariāts”), kad tas savā vārdā iepērk preces, būvdarbus vai pakalpojumus, kuru apjoms ir mazāks par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/24/ES noteikto robežvērtību. Tā neattiecas uz tādām darbībām kā darbinieku pieņemšana darbā, kurām piemēro atšķirīgus noteikumus.

2.   1. IEDAĻA

2.1.   Darbības joma un līgumiem piemērojamie principi

Visām iepirkuma procedūrām, ko Sekretariāts rīko savā vārdā, ir jāatbilst budžeta pārredzamības, proporcionalitātes, vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas, kā arī pareizas finanšu pārvaldības principiem. Tas nodrošina godīgu konkurenci starp ekonomikas dalībniekiem.

Līgumus plāno, pamatojoties uz skaidri definētiem mērķiem, kas atbalsta Transporta kopienas līguma (“Līgums”) un saskaņā ar to izveidoto struktūru mērķu sasniegšanu, kā arī ļauj Sekretariātam pildīt savas pilnvaras saskaņā ar Līguma 28. pantu.

Līguma aplēsto vērtību nenosaka ar nolūku apiet piemērojamos noteikumus, un līgumu nesadala minētajā nolūkā.

Sekretariāts sadala līgumu daļās attiecīgos gadījumos, pienācīgi ņemot vērā plašu konkurenci.

Sekretariāts pamatlīgumus neizmanto nepareizi vai tā, ka to mērķis vai sekas ir konkurences novēršana, ierobežošana vai izkropļošana.

Parasti iepirkuma procedūrās var piedalīties visas fiziskās personas, kas ir Eiropas Savienības, Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalsts vai Dienvidaustrumeiropas Līguma parakstītājas puses pilsoņi, un visas juridiskās personas, kas faktiski iedibinājušās kādā Eiropas Savienības dalībvalstī, Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī vai Dienvidaustrumeiropas Transporta kopienas dibināšanas līguma parakstītājā pusē. Fiziskas personas, kas ir trešo valstu pilsoņi, un visas juridiskās personas, kas ir iedibinājušās trešā valstī, kurai ar Savienību ir īpašs nolīgums iepirkuma jomā, var piedalīties iepirkuma procedūrā saskaņā ar šādā nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem. Iepirkuma procedūrā var piedalīties arī starptautiskas organizācijas.

Lai nodrošinātu pārredzamību un revidējamību, katrā iepirkuma procedūrā pienācīgi dokumentē ikvienu iepirkuma procedūras posmu un par to ziņo rakstiski.

Kamēr līgums nav parakstīts, Sekretariātam nav juridisku saistību pret ekonomikas dalībnieku. To skaidri norāda visā saziņā ar ekonomikas dalībniekiem. Līdz parakstīšanai Sekretariāts var atcelt procedūru, un pretendentiem nav tiesību uz kompensāciju. Lēmums ir jāpamato, un pretendenti rakstiski jāinformē 15 dienu laikā no lēmuma pieņemšanas dienas.

Darbuzņēmējiem uzticētie uzdevumi nedrīkst būt saistīti ar valsts varas pilnvaru īstenošanu vai budžeta izpildes uzdevumiem.

Iepirkuma procedūras, kuru vērtība ir zemāka par Direktīvā 2014/24/ES noteikto robežvērtību, var izmantot šādiem iepirkuma veidiem:

| — | “pakalpojumi”, kas attiecas uz visiem intelektuāliem un neintelektuāliem pakalpojumiem, uz kuriem neattiecas piegādes līgumi, būvdarbu līgumi un ēku līgumi, |
| --- | --- |

—

“pakalpojumi”, kas attiecas uz visiem intelektuāliem un neintelektuāliem pakalpojumiem, uz kuriem neattiecas piegādes līgumi, būvdarbu līgumi un ēku līgumi,

| — | “piegādes”, kas ietver preču pirkšanu, izpirkumnomu, nomu vai īrējumpirkšanu ar izpirkuma iespēju vai bez tās (tā var ietvert arī izvietošanu, uzstādīšanu un uzturēšanu), un |
| --- | --- |

—

“piegādes”, kas ietver preču pirkšanu, izpirkumnomu, nomu vai īrējumpirkšanu ar izpirkuma iespēju vai bez tās (tā var ietvert arī izvietošanu, uzstādīšanu un uzturēšanu), un

| — | “būvdarbi”, kas attiecas vai nu uz būvniecību, vai projektēšanu un būvniecību, kas atbilst Sekretariāta noteiktajām prasībām. “Būve” ir celtniecības vai inženiertehnisko būvdarbu rezultāts kopumā, kas pats par sevi ir pietiekams, lai pildītu kādu ekonomisku vai tehnisku funkciju. |
| --- | --- |

—

“būvdarbi”, kas attiecas vai nu uz būvniecību, vai projektēšanu un būvniecību, kas atbilst Sekretariāta noteiktajām prasībām. “Būve” ir celtniecības vai inženiertehnisko būvdarbu rezultāts kopumā, kas pats par sevi ir pietiekams, lai pildītu kādu ekonomisku vai tehnisku funkciju.

3.   2. IEDAĻA

3.1.   Pamatlīgumi un publiskošana

3.1.1.   Pamatlīgumi un konkrētie līgumi

Pamatlīgumu (PL) starp līgumslēdzēju iestādi un vienu vai vairākiem ekonomikas dalībniekiem slēdz ar mērķi virknei konkrēto līgumu, kas tiks slēgti noteiktā laikposmā, noteikt pamatnoteikumus, it īpaši attiecībā uz ilgumu, priekšmetu, cenu, izpildes nosacījumiem un paredzētajiem daudzumiem. Pamatlīguma parakstīšana neuzliek kredītrīkotājam pienākumu veikt iepirkumu.

3.1.2.   Procedūru publiskošana līgumiem, kuru vērtība ir mazāka par Līguma finanšu noteikumu 49. pantā minētajām robežvērtībām, un publiskošanas veidi

Līgumus, kuru vērtība pārsniedz 20 000 EUR, bet nepārsniedz Direktīvā 2014/24/ES minētās robežvērtības, uzskata par vidējas vērtības līgumiem. Sekretariāts piemēro vienkāršotu iepirkuma procedūru un uzaicina vismaz piecus kandidātus/pretendentus. Uzaicinājumu paust ieinteresētību publicē Sekretariāta tīmekļvietnē vismaz vienu mēnesi pirms paredzētās iepirkuma procedūras sākšanas.

Līgumu, kura vērtība ir 20 000 EUR vai mazāka, uzskata par zemas vērtības līgumu. Piemēro vienkāršotu iepirkuma procedūru, un Sekretariātam ir jāuzaicina vismaz trīs kandidāti/pretendenti pēc savas izvēles. Ex ante publiskošana, kas norādīta 3.1.2. punktā, nav obligāta.

Maksājumus par izdevumiem, kuru summa nepārsniedz 2 500 EUR, var veikt, pamatojoties uz rēķinu, bez iepriekšējas piedāvājuma pieņemšanas.

Katru gadu līdz 31. martam Sekretariāts savā tīmekļvietnē publicē iepirkuma plānu, kurā ietverts saraksts ar kārtējā gadā plānotajiem iepirkumiem, kuru vērtība pārsniedz 20 000 EUR, un kurā norāda priekšmetu, aplēsto vērtību un paredzamo izsludināšanas laiku.

4.   3. IEDAĻA

4.1.   Vidējas un zemas vērtības iepirkuma procedūras

4.1.1   Iepriekšēja apspriešanās ar tirgus dalībniekiem

Lai sagatavotu iepirkuma procedūru, līgumslēdzēja iestāde var veikt iepriekšēju tirgus analīzi.

4.1.2.   Iepirkuma procedūras dokumenti

Iepirkuma procedūras dokumentos ietilpst vismaz:

| a) | attiecīgā gadījumā – ex ante sludinājums; |
| --- | --- |

a)

attiecīgā gadījumā – ex ante sludinājums;

| b) | uzaicinājums iesniegt piedāvājumus; |
| --- | --- |

b)

uzaicinājums iesniegt piedāvājumus;

| c) | iepirkuma specifikācijas, ieskaitot tehniskās specifikācijas un attiecīgos kritērijus; |
| --- | --- |

c)

iepirkuma specifikācijas, ieskaitot tehniskās specifikācijas un attiecīgos kritērijus;

| d) | līguma projekts. |
| --- | --- |

d)

līguma projekts.

Iepirkuma procedūras dokumentos Sekretariāts norāda iepirkuma procedūras priekšmetu, aprakstot vajadzības un iegādājamo būvdarbu, piegāžu vai pakalpojumu raksturlielumus. Šajos dokumentos jāiekļauj visi noteikumi un informācija, kas kandidātiem vajadzīga, lai iesniegtu piedāvājumu: procedūra, kas jāievēro, iesniedzamie dokumenti, izslēgšanas, atlases un līgumslēgšanas piešķiršanas kritēriji, kā arī līguma ilgums un paredzamā vērtība. Sekretariāts arī norāda, kuri elementi nosaka minimālās prasības, kas jāievēro visos piedāvājumos. Minimālajās prasībās ietilpst atbilstība piemērojamām vides, sociālo un darba tiesību aktu saistībām, kas paredzētas ar Savienības tiesībām, valsts tiesībām, darba koplīgumiem vai piemērojamajām starptautiskajām konvencijām sociālajā un vides jomā, kuras uzskaitītas Direktīvas 2014/24/ES X pielikumā.

Trīs iepriekš (b) līdz d) apakšpunktā) minētos dokumentus drīkst potenciālajiem kandidātiem/pretendentiem nosūtīt pa e-pastu.

4.1.3.   Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus

Uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus:

| a) | precizē noteikumus, kuri reglamentē piedāvājumu iesniegšanu, it īpaši nosacījumus par to konfidencialitātes saglabāšanu līdz atvēršanai, piedāvājumu saņemšanas termiņu (datums un laiks) un adresi, uz kādu tie jāsūta vai jāpiegādā, vai interneta adresi, ja iesniegšana paredzēta elektroniski; |
| --- | --- |

a)

precizē noteikumus, kuri reglamentē piedāvājumu iesniegšanu, it īpaši nosacījumus par to konfidencialitātes saglabāšanu līdz atvēršanai, piedāvājumu saņemšanas termiņu (datums un laiks) un adresi, uz kādu tie jāsūta vai jāpiegādā, vai interneta adresi, ja iesniegšana paredzēta elektroniski;

| b) | norāda, ka piedāvājuma iesniegšana nozīmē piekrišanu iepirkuma procedūras dokumentos paredzētajiem noteikumiem un nosacījumiem un ka šāds piedāvājums darbuzņēmējam, kam piešķirtas tiesības slēgt līgumu, līguma izpildes laikā ir saistošs; |
| --- | --- |

b)

norāda, ka piedāvājuma iesniegšana nozīmē piekrišanu iepirkuma procedūras dokumentos paredzētajiem noteikumiem un nosacījumiem un ka šāds piedāvājums darbuzņēmējam, kam piešķirtas tiesības slēgt līgumu, līguma izpildes laikā ir saistošs;

| c) | precizē laikposmu, kurā piedāvājums paliek spēkā un nekādā ziņā netiek grozīts; |
| --- | --- |

c)

precizē laikposmu, kurā piedāvājums paliek spēkā un nekādā ziņā netiek grozīts;

| d) | aizliedz jebkādus kontaktus starp līgumslēdzēju iestādi un pretendentiem procedūras laikā, izņemot ārkārtējos gadījumos iepirkuma dokumentos norādītos apstākļos, un, ja noteikumi paredz apmeklējumu uz vietas, precizē šāda apmeklējuma kārtību; |
| --- | --- |

d)

aizliedz jebkādus kontaktus starp līgumslēdzēju iestādi un pretendentiem procedūras laikā, izņemot ārkārtējos gadījumos iepirkuma dokumentos norādītos apstākļos, un, ja noteikumi paredz apmeklējumu uz vietas, precizē šāda apmeklējuma kārtību;

| e) | precizē pierādījumu veidu attiecībā uz atbilstību piedāvājumu saņemšanas termiņam; un |
| --- | --- |

e)

precizē pierādījumu veidu attiecībā uz atbilstību piedāvājumu saņemšanas termiņam; un

| f) | norāda, ka piedāvājuma iesniegšana nozīmē piekrišanu saņemt paziņojumu par procedūras rezultātiem elektroniski. |
| --- | --- |

f)

norāda, ka piedāvājuma iesniegšana nozīmē piekrišanu saņemt paziņojumu par procedūras rezultātiem elektroniski.

4.1.4.   Iepirkuma specifikācijas

Iepirkuma specifikācijās norāda:

| a) | izslēgšanas un atlases kritērijus; |
| --- | --- |

a)

izslēgšanas un atlases kritērijus;

| b) | līgumslēgšanas tiesību piešķiršanas kritērijus un to relatīvo svērumu vai, ja objektīvu iemeslu dēļ svēruma noteikšana nav iespējama, tos norāda dilstošā kārtībā pēc svarīguma, un tas attiecas arī uz variantiem, ja tie ir atļauti paziņojumā par līgumu; |
| --- | --- |

b)

līgumslēgšanas tiesību piešķiršanas kritērijus un to relatīvo svērumu vai, ja objektīvu iemeslu dēļ svēruma noteikšana nav iespējama, tos norāda dilstošā kārtībā pēc svarīguma, un tas attiecas arī uz variantiem, ja tie ir atļauti paziņojumā par līgumu;

| c) | tehniskās specifikācijas, kas minētas 4.1.6. punktā; un |
| --- | --- |

c)

tehniskās specifikācijas, kas minētas 4.1.6. punktā; un

| d) | prasību norādīt, kurā valstī pretendenti ir iedibināti, un uzrādīt apliecinošus pierādījumus, kādi parasti ir pieņemami saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem. |
| --- | --- |

d)

prasību norādīt, kurā valstī pretendenti ir iedibināti, un uzrādīt apliecinošus pierādījumus, kādi parasti ir pieņemami saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.

4.1.5.   Līguma projekts

Līguma projektā norāda vismaz:

| a) | datus par līgumslēdzējām pusēm; |
| --- | --- |

a)

datus par līgumslēdzējām pusēm;

| b) | iepirkuma priekšmetu; |
| --- | --- |

b)

iepirkuma priekšmetu;

| c) | ilgumu; |
| --- | --- |

c)

ilgumu;

| d) | apmaksas noteikumiem; |
| --- | --- |

d)

apmaksas noteikumiem;

| e) | garantiju prasībām (ja piemēro); |
| --- | --- |

e)

garantiju prasībām (ja piemēro);

| f) | datu aizsardzību; |
| --- | --- |

f)

datu aizsardzību;

| g) | intelektuālā īpašuma tiesībām; |
| --- | --- |

g)

intelektuālā īpašuma tiesībām;

| h) | līgumam piemērojamiem tiesību aktiem un tiesu, kas ir kompetenta izskatīt strīdus. |
| --- | --- |

h)

līgumam piemērojamiem tiesību aktiem un tiesu, kas ir kompetenta izskatīt strīdus.

4.1.6.   Tehniskās specifikācijas

Tehniskās specifikācijas ir visaptverošas, skaidras un precīzas, un tās nerada nepamatotus šķēršļus piedāvājumu konkurencei. Tās nosaka (attiecīgā gadījumā pa daļām) piegāžu, pakalpojumu vai būvdarbu raksturlielumus, ņemot vērā nolūku, kādam Sekretariāts tos ir paredzējis. Tās ir samērīgas ar vajadzīgo pakalpojumu, piegāžu un būvdarbu mērķi un/vai budžetu.

Tehniskajās specifikācijās neatsaucas uz konkrētu zīmolu vai konkrētas izcelsmes produktu un to neapraksta, un tās nedrīkst radīt nepamatotus šķēršļus piedāvājumu konkurencei.

Tehniskajās specifikācijās aplūko vismaz:

| a) | izslēgšanas un atlases kritērijus; |
| --- | --- |

a)

izslēgšanas un atlases kritērijus;

| b) | piešķiršanas kritērijus; |
| --- | --- |

b)

piešķiršanas kritērijus;

| c) | pierādījumus attiecībā uz piekļuvi iepirkuma procedūrām; |
| --- | --- |

c)

pierādījumus attiecībā uz piekļuvi iepirkuma procedūrām;

| d) | iepirkuma procedūras priekšmetu; |
| --- | --- |

d)

iepirkuma procedūras priekšmetu;

| e) | vispārīgu informāciju; |
| --- | --- |

e)

vispārīgu informāciju;

| f) | uzdevumu veidu; |
| --- | --- |

f)

uzdevumu veidu;

| g) | darba apjomu; |
| --- | --- |

g)

darba apjomu;

| h) | ilgumu un gaidāmos rezultātus; |
| --- | --- |

h)

ilgumu un gaidāmos rezultātus;

| i) | pieņēmumus un riskus; |
| --- | --- |

i)

pieņēmumus un riskus;

| j) | loģistikas aspektus un laika grafiku; |
| --- | --- |

j)

loģistikas aspektus un laika grafiku;

| k) | prasības; un |
| --- | --- |

k)

prasības; un

| l) | ziņojumus un līguma uzraudzības kārtību. |
| --- | --- |

l)

ziņojumus un līguma uzraudzības kārtību.

Līguma izpildes laikā tehniskās specifikācijas kalpo par darbuzņēmēja pilnvarojumu. Tās iekļauj noslēgtā līguma pielikumā.

4.1.7.   Izslēgšanas kritēriji

Šie kritēriji ir piemērojami visās iepirkuma procedūrās, un par tiem ir jāpaziņo. Procedūras laikā mainīt kritērijus nav atļauts.

Izslēgšanas kritēriju mērķis ir noteikt, vai ekonomikas dalībniekam ir atļauts piedalīties iepirkuma procedūrā vai saņemt līguma slēgšanas tiesības. Potenciālajiem pretendentiem ir pienākums ar godavārdu apliecinātā deklarācijā, kas ir parakstīta un datēta, apliecināt, ka uz tiem neattiecas neviena no izslēgšanas situācijām. Šajā nolūkā Sekretariātam ir jānodrošina ar godavārdu apliecinātas deklarācijas veidne.

Ir piemērojamsRegulas (ES, Euratom) 2018/1046 136. panta 1. punkts un 137. panta 1.–4. punkts – par izslēgšanas kritērijiem un lēmumu par izslēgšanu un par deklarāciju un pierādījumiem, ka izslēgšanas situācija nepastāv.

Atbilstību izslēgšanas kritērijiem pārbauda pēc atbilstības/neatbilstības principa, pamatojoties uz atbilstošiem prasītajiem pierādījumiem.

4.1.8.   Atlases kritēriji

| 4.1.8.1. | Atlases kritēriju mērķis ir noteikt, vai pretendentam ir līguma izpildei nepieciešamās spējas. Šajā nolūkā atlases kritērijiem jābūt skaidriem, nediskriminējošiem, atbilstīgiem un samērīgiem ar līguma priekšmetu un vērtību. Sekretariāts arī pārliecinās, ka tas nosaka kritērijus, kuru izpildi var viegli pārbaudīt. |
| --- | --- |

4.1.8.1.

| 4.1.8.2. | Līgumslēdzēja iestāde iepirkuma procedūras dokumentos norāda atlases kritērijus, minimālo spēju līmeni un pierādījumus, kas nepieciešami minēto spēju apliecināšanai. Visas prasības ir saistītas un samērīgas ar līguma priekšmetu. |
| --- | --- |

4.1.8.2.

| 4.1.8.3. | Līgumslēdzēja iestāde iepirkuma procedūras dokumentos norāda veidu, kādā atlases kritēriji ir izpildāmi ekonomikas dalībnieku grupām. |
| --- | --- |

4.1.8.3.

| 4.1.8.4. | Ja līgums ir sadalīts daļās, līgumslēdzēja iestāde var noteikt minimālo spēju līmeni attiecībā uz katru daļu. Tā var noteikt papildu minimālo spēju līmeni gadījumā, ja vairākas līguma daļas tiek piešķirtas vienam darbuzņēmējam. |
| --- | --- |

4.1.8.4.

| 4.1.8.5. | Attiecībā uz spējām veikt profesionālo darbību līgumslēdzēja iestāde var prasīt, lai ekonomikas dalībnieks atbilstu vismaz vienam no šādiem nosacījumiem:






  a) | tas ir iekļauts attiecīgā profesionālā reģistrā vai komercreģistrā, izņemot, ja ekonomikas dalībnieks ir starptautiska organizācija; |
| --- | --- | --- |

4.1.8.5.

a)

tas ir iekļauts attiecīgā profesionālā reģistrā vai komercreģistrā, izņemot, ja ekonomikas dalībnieks ir starptautiska organizācija;

| b) | attiecībā uz pakalpojumu līgumiem – ir īpašas atļaujas turētājs, kas apliecina, ka tam ir atļauts izpildīt līgumu valstī, kurā tas ir iedibināts, vai tas ir kādas konkrētas profesionālās organizācijas biedrs. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz pakalpojumu līgumiem – ir īpašas atļaujas turētājs, kas apliecina, ka tam ir atļauts izpildīt līgumu valstī, kurā tas ir iedibināts, vai tas ir kādas konkrētas profesionālās organizācijas biedrs.

| 4.1.8.6. | Saņemot dalības pieteikumus vai piedāvājumus, līgumslēdzēja iestāde pieņem deklarāciju ar godavārdu, kas apliecina, ka kandidāts vai pretendents atbilst atlases kritērijiem. |
| --- | --- |

4.1.8.6.

| 4.1.8.7. | Līgumslēdzēja iestāde jebkurā brīdī procedūras laikā var lūgt pretendentiem un kandidātiem iesniegt atjauninātu deklarāciju vai visus apliecinošos dokumentus vai daļu no tiem, ja tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu procedūras pareizu norisi. |
| --- | --- |

4.1.8.7.

| 4.1.8.8. | Līgumslēdzēja iestāde pieprasa, lai kandidāti vai izraudzītais pretendents iesniegtu atjauninātus apliecinošos dokumentus, izņemot, ja tā tos jau ir saņēmusi citas procedūras vajadzībām, un ar noteikumu, ka dokumenti joprojām atspoguļo jaunāko informāciju vai tā var tiem bez maksas piekļūt valsts datubāzē. |
| --- | --- |

4.1.8.8.

| 4.1.8.9. | Līgumslēdzēja iestāde atkarībā no tās veiktā riska novērtējuma var nolemt neprasīt pierādījumus par ekonomikas dalībnieku juridiskajām, regulatīvajām, finansiālajām, saimnieciskajām, tehniskajām un profesionālajām spējām tādu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās, kuru vērtība nepārsniedz 3.1.2. punktā minētās robežvērtības. |
| --- | --- |

4.1.8.9.

| 4.1.8.10. | Ja līgumslēdzēja iestāde izlemj nepieprasīt pierādījumus par ekonomikas dalībnieku juridiskajām, regulatīvajām, finansiālajām, saimnieciskajām, tehniskajām un profesionālajām spējām, priekšfinansējumu nepiešķir, izņemot pienācīgi pamatotos gadījumos. |
| --- | --- |

4.1.8.10.

| 4.1.8.11. | Vajadzības gadījumā ekonomikas dalībnieks konkrētam līgumam var izmantot citu subjektu spējas neatkarīgi no to saikņu juridiskā rakstura, kādas šim ekonomikas dalībniekam ir ar šiem subjektiem. Šādā gadījumā, uzrādot minēto subjektu attiecīgu apņemšanos, ekonomikas dalībnieks līgumslēdzējai iestādei pierāda, ka tā rīcībā būs līguma izpildei nepieciešamie resursi. |
| --- | --- |

4.1.8.11.

| 4.1.8.12. | Attiecībā uz tehniskajiem un profesionālajiem kritērijiem ekonomikas dalībnieks paļaujas uz citu subjektu spējām tikai tad, ja šie subjekti veiks būvdarbus vai sniegs pakalpojumus, kur minētās spējas ir nepieciešamas. |
| --- | --- |

4.1.8.12.

| 4.1.8.13. | Ja ekonomikas dalībnieks paļaujas uz citu subjektu spējām saistībā ar kritērijiem, kas attiecas uz saimniecisko un finansiālo stāvokli, līgumslēdzēja iestāde var prasīt, lai attiecīgais ekonomikas dalībnieks un minētie subjekti būtu solidāri atbildīgi par līguma izpildi. |
| --- | --- |

4.1.8.13.

| 4.1.8.14. | Līgumslēdzēja iestāde var pieprasīt ziņas no pretendenta par jebkuru līguma daļu, par kuru pretendents plāno slēgt apakšuzņēmuma līgumu, un par visu apakšuzņēmēju identitāti. |
| --- | --- |

4.1.8.14.

| 4.1.8.15. | Attiecībā uz būvdarbiem vai pakalpojumiem, ko sniedz objektā, kas atrodas līgumslēdzējas iestādes tiešā uzraudzībā, līgumslēdzēja iestāde pieprasa, lai darbuzņēmējs norādītu visu līguma izpildē iesaistīto apakšuzņēmēju nosaukumus, kontaktinformāciju un pilnvarotos pārstāvjus, kā arī visas apakšuzņēmēju izmaiņas. |
| --- | --- |

4.1.8.15.

| 4.1.8.16. | Līgumslēdzēja iestāde pārbauda, vai subjekti, uz kuru spējām ekonomikas dalībnieks plāno paļauties, un plānotie apakšuzņēmēji gadījumos, kad apakšlīgums ir ievērojama daļa no attiecīgā līguma, atbilst attiecīgajiem atlases kritērijiem. Līgumslēdzēja iestāde pieprasa, lai ekonomikas dalībnieks aizstātu subjektu vai apakšuzņēmēju, kas neatbilst attiecīgajam atlases kritērijam. |
| --- | --- |

4.1.8.16.

| 4.1.8.17. | Attiecībā uz būvdarbu līgumiem, pakalpojumu līgumiem un izvietošanas vai uzstādīšanas darbiem saistībā ar piegādes līgumu līgumslēdzēja iestāde var prasīt, lai konkrētus kritiski svarīgus uzdevumus pildītu tieši pats pretendents vai – ja piedāvājumu iesniegusi ekonomikas dalībnieku grupa, – šīs grupas dalībnieks. |
| --- | --- |

4.1.8.17.

| 4.1.8.18. | Līgumslēdzēja iestāde neprasa, lai ekonomikas dalībnieku grupai, iesniedzot piedāvājumu vai dalības pieteikumu, būtu noteikta juridiska forma, bet atlasītajai grupai var prasīt iegūt noteiktu juridisko formu, kad tai ir piešķirtas tiesības slēgt līgumu, ja šāda pārveide ir vajadzīga pienācīgai līguma izpildei. |
| --- | --- |

4.1.8.18.

| 4.1.8.19. | Atbilstību atlases kritērijiem pārbauda, pamatojoties uz principu “atbilst/neatbilst”. |
| --- | --- |

4.1.8.19.

| 4.1.8.20. | Atlases kritēriji ir piemērojami visu līguma izpildes laiku, t. i., darbuzņēmējam vienmēr ir jāatbilst šiem kritērijiem. |
| --- | --- |

4.1.8.20.

4.1.9.   Saimnieciskās un finansiālās spējas

Lai pārliecinātos, ka ekonomikas dalībniekiem ir līguma izpildei nepieciešamās saimnieciskās un finansiālās spējas, līgumslēdzēja iestāde var jo īpaši pieprasīt, lai:

| a) | ekonomikas dalībniekiem būtu konkrēts gada minimālais apgrozījums, tai skaitā konkrēts minimālais apgrozījums līguma jomā; |
| --- | --- |

a)

ekonomikas dalībniekiem būtu konkrēts gada minimālais apgrozījums, tai skaitā konkrēts minimālais apgrozījums līguma jomā;

| b) | ekonomikas dalībnieki sniegtu informāciju par saviem gada pārskatiem, kuros uzrādīta attiecība starp aktīviem un saistībām; un |
| --- | --- |

b)

ekonomikas dalībnieki sniegtu informāciju par saviem gada pārskatiem, kuros uzrādīta attiecība starp aktīviem un saistībām; un

| c) | ekonomikas dalībnieki nodrošinātu pienācīgu profesionālā riska apdrošināšanas līmeni. |
| --- | --- |

c)

ekonomikas dalībnieki nodrošinātu pienācīgu profesionālā riska apdrošināšanas līmeni.

Pirmās daļas a) apakšpunkta nolūkā gada minimālais apgrozījums nedrīkst līguma aplēsto vērtību pārsniegt vairāk nekā divkārt, izņemot pienācīgi pamatotos ar iegādes raksturu saistītos gadījumos, kurus līgumslēdzēja iestāde apraksta iepirkuma procedūras dokumentos.

Pirmās daļas b) apakšpunkta nolūkā līgumslēdzēja iestāde iepirkuma procedūras dokumentos apraksta šīm attiecībām piemērojamās metodes un kritērijus.

Līgumslēdzēja iestāde iepirkuma procedūras dokumentos nosaka, kādi pierādījumi ekonomikas dalībniekam ir jāiesniedz, lai pierādītu savas saimnieciskās un finansiālās spējas. Tā var jo īpaši pieprasīt vienu vai vairākus šādus dokumentus:

| a) | atbilstīgas izziņas no bankas vai, attiecīgā gadījumā, pierādījumu par attiecīgu profesionālās darbības civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu; |
| --- | --- |

a)

atbilstīgas izziņas no bankas vai, attiecīgā gadījumā, pierādījumu par attiecīgu profesionālās darbības civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu;

| b) | finanšu pārskatus vai to izvilkumus par laikposmu, kas ir vienāds ar vai mazāks par pēdējiem trim noslēgtajiem finanšu gadiem; |
| --- | --- |

b)

finanšu pārskatus vai to izvilkumus par laikposmu, kas ir vienāds ar vai mazāks par pēdējiem trim noslēgtajiem finanšu gadiem;

| c) | pārskatu par ekonomikas dalībnieka kopējo apgrozījumu un attiecīgā gadījumā par apgrozījumu līguma jomā par ne vairāk kā pēdējiem trim finanšu gadiem, par kuriem pieejama informācija. |
| --- | --- |

c)

pārskatu par ekonomikas dalībnieka kopējo apgrozījumu un attiecīgā gadījumā par apgrozījumu līguma jomā par ne vairāk kā pēdējiem trim finanšu gadiem, par kuriem pieejama informācija.

Ja pamatotu iemeslu dēļ ekonomikas dalībnieks nespēj iesniegt līgumslēdzējas iestādes pieprasītās izziņas, viņš var apliecināt savu saimniecisko vai finansiālo spēju ar jebkādiem citiem dokumentiem, ko līgumslēdzēja iestāde uzskata par piemērotiem.

4.1.10.   Tehniskās un profesionālās spējas

Līgumslēdzēja iestāde saskaņā ar turpmāk minētajiem punktiem pārbauda, vai kandidāti vai pretendenti atbilst minimālajiem atlases kritērijiem tehnisko un profesionālo spēju ziņā.

Līgumslēdzēja iestāde iepirkuma procedūras dokumentos nosaka, kādi pierādījumi ekonomikas dalībniekam ir jāiesniedz, lai pierādītu savas tehniskās un profesionālās spējas. Tā var pieprasīt vienu vai vairākus šādus dokumentus:

| a) | attiecībā uz būvdarbiem:






  i) | piegādēm, kuru īstenošanai ir vajadzīgi izvietošanas vai uzstādīšanas darbi, vai attiecība uz pakalpojumiem – informāciju par to personu izglītības un profesionālo kvalifikāciju, prasmēm, pieredzi un kompetenci, kuras ir atbildīgas par izpildi; šādus dokumentus:






  1) | pēdējos trijos gados sniegtie nozīmīgākie pakalpojumi un nozīmīgākās piegādes, norādot summas, datumus un gan valsts, gan privātos klientus, pēc pieprasījuma pievienojot klientu izziņas; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz būvdarbiem:

i)

piegādēm, kuru īstenošanai ir vajadzīgi izvietošanas vai uzstādīšanas darbi, vai attiecība uz pakalpojumiem – informāciju par to personu izglītības un profesionālo kvalifikāciju, prasmēm, pieredzi un kompetenci, kuras ir atbildīgas par izpildi; šādus dokumentus:

1)

pēdējos trijos gados sniegtie nozīmīgākie pakalpojumi un nozīmīgākās piegādes, norādot summas, datumus un gan valsts, gan privātos klientus, pēc pieprasījuma pievienojot klientu izziņas;

| 2) | iepriekšējo piecu gadu laikā veiktie būvdarbi, sarakstu papildinot ar apliecinājumiem par to, ka svarīgākie būvdarbi ir veikti pietiekami labi; |
| --- | --- |

2)

iepriekšējo piecu gadu laikā veiktie būvdarbi, sarakstu papildinot ar apliecinājumiem par to, ka svarīgākie būvdarbi ir veikti pietiekami labi;

| 3) | pārskatu par ekonomikas dalībniekam pieejamo tehnisko aprīkojumu, darbarīkiem vai materiāliem, kurus ekonomikas dalībnieks izmantos, izpildot pakalpojumu vai būvdarbu līgumu; |
| --- | --- |

3)

pārskatu par ekonomikas dalībniekam pieejamo tehnisko aprīkojumu, darbarīkiem vai materiāliem, kurus ekonomikas dalībnieks izmantos, izpildot pakalpojumu vai būvdarbu līgumu;

| 4) | aprakstu par tehnisko bāzi un līdzekļiem, kas ekonomikas dalībniekam ir pieejami kvalitātes nodrošināšanai, un aprakstu par pieejamo zinātniskās izpētes un pētījumu materiāli tehnisko bāzi; |
| --- | --- |

4)

aprakstu par tehnisko bāzi un līdzekļiem, kas ekonomikas dalībniekam ir pieejami kvalitātes nodrošināšanai, un aprakstu par pieejamo zinātniskās izpētes un pētījumu materiāli tehnisko bāzi;

| 5) | norādi par ekonomikas dalībniekam pieejamajiem tehniskajiem darbiniekiem vai tehniskajām struktūrām, jo īpaši tām, kas atbild par kvalitātes kontroli, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav tieši piederīgas šim ekonomikas dalībniekam; |
| --- | --- |

5)

norādi par ekonomikas dalībniekam pieejamajiem tehniskajiem darbiniekiem vai tehniskajām struktūrām, jo īpaši tām, kas atbild par kvalitātes kontroli, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav tieši piederīgas šim ekonomikas dalībniekam;

| b) | attiecībā uz piegādēm:






  i) | paraugus, aprakstus vai autentiskas fotogrāfijas vai sertifikātus, ko sastādījuši oficiāli kvalitātes kontroles institūti vai aģentūras, kuru kompetence ir vispāratzīta, un kas apliecina produktu atbilstību, to skaidri identificējot ar atsaucēm uz tehniskajām specifikācijām vai standartiem; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz piegādēm:

i)

paraugus, aprakstus vai autentiskas fotogrāfijas vai sertifikātus, ko sastādījuši oficiāli kvalitātes kontroles institūti vai aģentūras, kuru kompetence ir vispāratzīta, un kas apliecina produktu atbilstību, to skaidri identificējot ar atsaucēm uz tehniskajām specifikācijām vai standartiem;

| c) | attiecībā uz būvdarbiem vai pakalpojumiem:






  i) | pārskats par ekonomikas dalībnieka gada vidējo darbinieku skaitu un vadošo darbinieku skaitu pēdējos trijos gados; |
| --- | --- | --- |

c)

attiecībā uz būvdarbiem vai pakalpojumiem:

i)

pārskats par ekonomikas dalībnieka gada vidējo darbinieku skaitu un vadošo darbinieku skaitu pēdējos trijos gados;

| ii) | ziņas par piegādes ķēdes pārvaldību un izsekošanas sistēmām, ko ekonomikas dalībnieks varēs piemērot, izpildot līgumu; |
| --- | --- |

ii)

ziņas par piegādes ķēdes pārvaldību un izsekošanas sistēmām, ko ekonomikas dalībnieks varēs piemērot, izpildot līgumu;

| iii) | apraksts par vides pārvaldības pasākumiem, kurus ekonomikas dalībnieks varēs piemērot, izpildot līgumu. |
| --- | --- |

iii)

apraksts par vides pārvaldības pasākumiem, kurus ekonomikas dalībnieks varēs piemērot, izpildot līgumu.

Šā punkta a) un b) apakšpunkta nolūkos, ja tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu pienācīgu konkurences līmeni, līgumslēdzēja iestāde var norādīt, ka tiks ņemti vērā pierādījumi par pirms vairāk nekā trīs gadiem īstenotajām attiecīgajām piegādēm vai pakalpojumiem.

Šā punkta c) apakšpunkta nolūkos, ja tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu pienācīgu konkurences līmeni, līgumslēdzēja iestāde var norādīt, ka tiks ņemti vērā pierādījumi par pirms vairāk nekā pieciem gadiem īstenotajiem attiecīgajiem būvdarbiem.

Ja līgumslēdzēja iestāde konstatē, ka ekonomikas dalībniekam ir interešu konflikts, kas var negatīvi ietekmēt līguma izpildi, līgumslēdzēja iestāde var secināt, ka ekonomikas dalībniekam nav nepieciešamo profesionālo spēju, kas tam ļautu izpildīt līgumu saskaņā ar atbilstīgu kvalitātes standartu.

4.1.11.   Piešķiršanas kritēriji

Piešķiršanas kritēriju mērķis ir novērtēt tehnisko un finansiālo piedāvājumu, lai izvēlētos saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu; tie ir zemākā cena vai labākā cenas un kvalitātes attiecība, un tos piemēro pēc tam, kad ir pārbaudīts, vai piedāvājums atbilst minimālajām iepirkuma procedūras dokumentu prasībām.

Sekretariāts iepirkuma dokumentācijā norāda katru kritēriju, kas tiks novērtēts, katra kvalitātes piešķiršanas kritērija un cenas relatīvo nozīmi (ja piemēro kvalitātes un cenas svēruma formulu).

Kvalitātes kritērijos var būt ietverti tādi elementi kā tehniskās priekšrocības, estētiskie un funkcionālie raksturlielumi, pieejamība, projektēšana visu lietotāju ērtībām, sociālie, vidiskie un inovatīvie raksturlielumi, ražošanas, sniegšanas un tirdzniecības process un jebkāds cits konkrēts process jebkurā būvdarbu, piegāžu vai pakalpojumu aprites cikla posmā, tā personāla organizācija, kuram uzdota attiecīgā līguma izpilde, pēcpārdošanas pakalpojumi, tehniskā palīdzība vai piegādes nosacījumi, piemēram, piegādes datums, piegādes process, piegādes laikposms vai izpildes laikposms.

Līgumslēdzēja iestāde iepirkuma procedūras dokumentos norāda relatīvo svērumu, ko tā piešķir katram no izraudzītajiem kritērijiem, kurus izmantos, lai noteiktu saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu, izņemot gadījumus, kad to nosaka, izmantojot zemākās cenas metodi. Šos svērumus var izteikt kā vērtību diapazonu ar atbilstīgu maksimālo izkliedi.

Svērums, kādu piešķir cenai vai izmaksām attiecībā pret pārējiem kritērijiem, neneitralizē cenas vai izmaksu kritēriju.

Ja svēruma noteikšana objektīvu iemeslu dēļ nav iespējama, līgumslēdzēja iestāde kritērijus norāda dilstošā secībā pēc svarīguma.

Līgumslēdzēja iestāde var noteikt minimālos kvalitātes līmeņus. Piedāvājumus, kuru kvalitātes līmenis ir zemāks, noraida.

4.1.12.   Termiņi

Piedāvājumu saņemšanas termiņš

Zemas vērtības līguma gadījumā piedāvājumu saņemšanas termiņš ir vismaz 10 kalendārās dienas, skaitot no nākamās dienas pēc tam, kad potenciālajiem pretendentiem nosūtīts uzaicinājums iesniegt piedāvājumus.

Vidējas vērtības līguma gadījumā piedāvājumu saņemšanas termiņš ir vismaz 15 kalendārās dienas, skaitot no nākamās dienas pēc tam, kad potenciālajiem pretendentiem nosūtīts uzaicinājums iesniegt piedāvājumus.

Termiņi steidzamos gadījumos

Steidzamības gadījumā minimālo termiņu var saīsināt, ja tas ir pienācīgi pamatots un dokumentēts.

4.1.13.   Piedāvājumu atvēršana

Kredītrīkotājs lemj par to, kā vērtēšanas komisijai būtu jāorganizē piedāvājumu atvēršana. Par atvēršanu atbildīgā(-ās) persona(-as) pārbauda, vai piedāvājumi ir saņemti noteiktajā termiņā.

Procedūra ir spēkā arī tad, ja ne visi uzaicinātie kandidāti iesnieguši piedāvājumu, ar noteikumu, ka vismaz viens piedāvājums atbilst visiem kritērijiem.

Izņēmuma kārtā, ja pēc sākotnējās procedūras pabeigšanas nav iesniegts neviens piedāvājums vai neviens piemērots piedāvājums – ar noteikumu, ka sākotnējos iepirkuma procedūras dokumentos nav būtisku izmaiņu, – procedūru var atkārtot ar vienu uzaicināto kandidātu.

4.1.14.   Piedāvājumu vērtēšana

Piedāvājumus atver un vērtē vērtēšanas komisija, ko oficiāli un bez kavēšanās ieceļ kredītrīkotājs.

Vērtēšanas komisija ir jāieceļ vidējas vērtības līgumiem. Mazas vērtības līgumiem var izveidot vērtēšanas komisiju, ja saņemts vairāk nekā viens piedāvājums. Vērtēšanas komisijā jābūt vismaz trim vērtētājiem.

Vērtēšanas iznākumu reģistrē vērtēšanas ziņojumā, ko paraksta visi vērtēšanas komisijas locekļi, un tam jābūt atsevišķam dokumentam, ko pievieno piešķiršanas lēmumam (tas kalpo par pamatu atsauksmju sniegšanai pretendentam). Vērtēšanas ziņojumā iekļaujams secinājums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu.

Piedāvājumi ir jāvērtē laikus, lai procedūru būtu iespējams pabeigt pirms piedāvājumu derīguma termiņa beigām. Kad vērtēšana ir beigusies, kredītrīkotājs var pieņemt piešķiršanas lēmumu.

4.1.15.   Saziņa ar pretendentiem

Lai ekonomikas dalībnieki varētu paust savu interesi vai lūgt informāciju par uzsāktajām iepirkuma procedūrām, nodrošina funkcionālo pastkasti.

Saziņa starp Sekretariātu un potenciālajiem pretendentiem ir aizliegta visā procedūras laikā, izņemot ārkārtas apstākļus, t. i., iesniegšanas posmā.

Izņēmuma kārtā saziņa ar pretendentiem ir atļauta šādos gadījumos: pēc ekonomikas dalībnieku pieprasījuma Sekretariāts var sniegt papildu informāciju tikai tādēļ, lai precizētu iepirkuma procedūras dokumentus; Sekretariāts pēc savas iniciatīvas var informēt ieinteresētās personas, ja tas iepirkuma procedūras dokumentos konstatē kļūdu, neprecizitāti, izlaidumu vai citu pārrakstīšanās kļūdu. Ja Sekretariātam iepirkuma procedūras dokumentos ir jāizdara būtiskas izmaiņas, tas pagarina piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņu, lai pretendenti šīs izmaiņas varētu ņemt vērā.

Saziņa vienmēr notiek rakstiski (vēlams, elektroniski, lai garantētu ātru atbildi un novērstu kavējumu risku pasta pakalpojumu problēmu dēļ).

Jebkādai papildu informācijai, kas sniegta pēc pretendenta pieprasījuma, un informācijai, ko sekretariāts sniedzis pēc savas iniciatīvas, jābūt vienlaicīgi pieejamai visiem pretendentiem, izmantojot tos pašus līdzekļus, ko izmanto iepirkuma procedūras dokumentos.

Pretendenti var pieprasīt papildu informāciju ne vēlāk kā 4 kalendārās dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa. Sekretariāts sniedz pieprasīto informāciju iespējami drīz un ne vēlāk kā 3 kalendārās dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa.

Ja informācija ir sniegta mazāk nekā 3 kalendārās dienas pirms termiņa, Sekretariāts pagarina piedāvājumu saņemšanas termiņu.

Sekretariātam nav pienākuma atbildēt uz tādiem pieprasījumiem pēc papildu informācijas, kas iesniegti mazāk nekā 4 kalendārās dienas pirms piedāvājumu saņemšanas termiņa. Ja papildu informācijas pieprasījumu saņemšanas termiņš ir valsts svētku diena, svētdiena vai sestdiena, termiņš beidzas nākamās darba dienas pēdējās stundas beigās.

Vadoties pēc labas pārvaldības principa, ir obligāti jāsazinās ar pretendentiem, lai pieprasītu trūkstošo informāciju vai dokumentus saistībā ar izslēgšanas vai atlases kritērijiem vai parakstu trūkumu. Šādos gadījumos saziņas neesība ir pienācīgi jāpamato un jādokumentē ar piezīmi iepirkuma dokumentācijā. Tomēr lūgums sniegt skaidrojumus nedrīkst izraisīt jau iesniegta piedāvājuma satura vai cenas izmaiņas.

4.1.16.   Vērtēšanas rezultāti un lēmums par piešķiršanu

Pēc vērtēšanas kredītrīkotājs pieņem lēmumu par to, kam piešķirt līgumu, ievērojot iepirkuma procedūras dokumentos noteiktos atlases un piešķiršanas kritērijus, un paraksta piešķiršanas lēmumu.

Sekretariāts informē izraudzīto pretendentu, kā arī noraidītos pretendentus par lēmuma pieņemšanas iemesliem, kā arī par šo noteikumu 4.1.18. punktā minētā nogaidīšanas perioda ilgumu. Pēc tam kredītrīkotājs var parakstīt līgumu ar izraudzīto pretendentu. Izraudzītais pretendents līgumu paraksta pirmais.

4.1.17.   Kandidātu un pretendentu informēšana

Vienā finanšu gadā piešķirtos līgumus, kuru vērtība pārsniedz 20 001 EUR, bet nepārsniedz Direktīvā 2014/24/ES minēto robežvērtību, publicē Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta tīmekļvietnē līdz nākamā gada 30. jūnijam.

4.1.18.   Nogaidīšanas periods pirms līguma parakstīšanas

Procedūrām ar vairāk nekā vienu pretendentu piemēro vismaz 7 kalendāro dienu nogaidīšanas periodu. Nogaidīšanas periods sākas nākamajā dienā pēc tam, kad visiem pretendentiem (izraudzītajam pretendentam un neizraudzītajiem pretendentiem) vienlaicīgi elektroniski nosūta paziņojumu par atlases procedūras iznākumu. Kredītrīkotājs neparaksta līgumu pirms nogaidīšanas perioda beigām.

Vajadzības gadījumā Sekretariāts līguma parakstīšanu var apturēt, lai veiktu papildu pārbaudi, ja to pamato nogaidīšanas periodā izdarītie neizraudzīto pretendentu pieprasījumi vai piezīmes vai jebkura cita būtiska informācija, kas saņemta minētajā periodā.

4.1.19.   Iepirkuma procedūras atcelšana

Sekretariāts pirms līguma parakstīšanas var atcelt procedūru, un kandidātiem vai pretendentiem nav tiesību pieprasīt kompensāciju.

Par atcelšanu lemj, ja līgums nav piešķirts (piemēram, tāpēc, ka neviens piedāvājums nebija pieņemams, neviens piedāvājums neatbilda atlases kritērijiem vai tehniskajām specifikācijām, neviens piedāvājums nesasniedza minimālos kvalitātes sliekšņus utt.), vajadzības, kuras bija iepirkuma procedūras pamatā, ir novecojušas (piemēram, politikas prioritāšu izmaiņu dēļ) vai gadījumā, ja paredzamā līguma finansējums nav nodrošināts.

Lēmumu par atcelšanu paraksta kredītrīkotājs.

Ne vēlāk kā 15 dienās pēc atcelšanas lēmuma parakstīšanas sekretariāts par atcelšanas iemesliem rakstiski (pa e-pastu vai pastu) informē visus pretendentus.

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/106 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/106

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2410

(2022. gada 5. decembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz dažām izmaiņām administratīvajos un personāla noteikumos un izglītības pabalsta ieviešanu un noteikumiem par norīkošanu un vietēji nolīgtiem ekspertiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu un 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība parakstīja Transporta kopienas dibināšanas līgumu (“TCT”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

Savienība parakstīja Transporta kopienas dibināšanas līgumu (“TCT”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1937 (1).

| (2) | TCT Savienība vārdā tika apstiprināts 2019. gada 4. martā (2) un stājās spēkā 2019. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(2)

TCT Savienība vārdā tika apstiprināts 2019. gada 4. martā (2) un stājās spēkā 2019. gada 1. maijā.

| (3) | Reģionālā pārvaldības komiteja tika izveidota ar TCT, lai nodrošinātu TCT pārvaldību un pienācīgu īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Reģionālā pārvaldības komiteja tika izveidota ar TCT, lai nodrošinātu TCT pārvaldību un pienācīgu īstenošanu.

| (4) | Ir paredzēts, ka Reģionālā pārvaldības komiteja pieņems lēmumus par grozījumiem tās Lēmumā Nr. 2019/3, attiecīgi par noteikumiem par Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta izglītības pabalstiem un par noteikumiem par norīkojumiem un vietēji nolīgtiem ekspertiem. |
| --- | --- |

(4)

Ir paredzēts, ka Reģionālā pārvaldības komiteja pieņems lēmumus par grozījumiem tās Lēmumā Nr. 2019/3, attiecīgi par noteikumiem par Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta izglītības pabalstiem un par noteikumiem par norīkojumiem un vietēji nolīgtiem ekspertiem.

| (5) | Lēmumi ir vajadzīgi Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta labai darbībai, ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz to pieņemšanu, |
| --- | --- |

(5)

Lēmumi ir vajadzīgi Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta labai darbībai, ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz to pieņemšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Transporta kopienas Reģionālajā pārvaldības komitejā attiecībā uz lēmumiem, ar ko groza Lēmumu Nr. 2019/3 par noteikumiem par Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta izglītības pabalstiem un noteikumiem par norīkotiem ekspertiem un vietēji nolīgtiem ekspertiem, pamatā ir Reģionālās pārvaldības komitejas lēmumu projekti, kas pievienoti šim lēmumam.

Savienības pārstāvji Reģionālajā pārvaldības komitejā var vienoties par nelielām izmaiņām lēmumu projektos bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 5. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. KUPKA

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2017/1937 (2017. gada 11. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Transporta kopienas dibināšanas līgumu (OV L 278, 27.10.2017., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/392 (2019. gada 4. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Transporta kopienas dibināšanas līgumu (OV L 71, 13.3.2019., 1. lpp.).

2

---

PROJEKTS

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...),

ar ko groza Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas 2019. gada 5. jūnija Lēmumu Nr. 2019/3

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 24. panta 1. punktu un 30. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas 2019. gada 5. jūnija Lēmumu Nr. 2019/3 groza šādi:

| 1. | I pielikuma 3. iedaļas 30. punkta pirmais teikums ir šāds:

  “Atlases procedūrā direktoru atbalsta atlases komiteja, kurā ir vismaz četri locekļi: viens pārstāvis no Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta, viens prezidentvalsts pārstāvis un divi Eiropas Komisijas pārstāvji.”; |
| --- | --- |

1.

I pielikuma 3. iedaļas 30. punkta pirmais teikums ir šāds:

“Atlases procedūrā direktoru atbalsta atlases komiteja, kurā ir vismaz četri locekļi: viens pārstāvis no Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta, viens prezidentvalsts pārstāvis un divi Eiropas Komisijas pārstāvji.”;

| 2. | Transporta kopienas Civildienesta noteikumu II pielikuma 5. iedaļas virsrakstu groza un tas ir šāds:
  “5.   DARBA LAIKS, NEPILNA LAIKA DARBS un TĀLDARBS” |
| --- | --- |

2.

Transporta kopienas Civildienesta noteikumu II pielikuma 5. iedaļas virsrakstu groza un tas ir šāds:

“5.   DARBA LAIKS, NEPILNA LAIKA DARBS un TĀLDARBS”

| 3. | Transporta kopienas Civildienesta noteikumu II pielikumam pievieno šādu jaunu 5.3. pantu:
  “5.3.   Tāldarbs
  Tāldarbs ir piemērojams ārkārtas apstākļos un tikai tad, ja tas skaidri atbilst sekretariāta interesēm un prioritātēm.
  Tāldarbu atļauj direktors vai direktora vietnieks.
  Tāldarbs ir ierobežots laika un ilguma ziņā.
  Direktors izdod sīki izstrādātus noteikumus par tāldarbu parastās darba nedēļas laikā.” |
| --- | --- |

3.

Transporta kopienas Civildienesta noteikumu II pielikumam pievieno šādu jaunu 5.3. pantu:

“5.3.   Tāldarbs

Tāldarbs ir piemērojams ārkārtas apstākļos un tikai tad, ja tas skaidri atbilst sekretariāta interesēm un prioritātēm.

Tāldarbu atļauj direktors vai direktora vietnieks.

Tāldarbs ir ierobežots laika un ilguma ziņā.

Direktors izdod sīki izstrādātus noteikumus par tāldarbu parastās darba nedēļas laikā.”

| 4. | Transporta kopienas Civildienesta noteikumu II pielikuma 9. iedaļas virsraksts ir šāds:
  “9.   ALGAS, CEĻA IZDEVUMI, PĀRCELŠANĀS IZDEVUMI UN IZGLĪTĪBAS PABALSTS” |
| --- | --- |

4.

Transporta kopienas Civildienesta noteikumu II pielikuma 9. iedaļas virsraksts ir šāds:

“9.   ALGAS, CEĻA IZDEVUMI, PĀRCELŠANĀS IZDEVUMI UN IZGLĪTĪBAS PABALSTS”

| 5. | Transporta kopienas Civildienesta noteikumu II pielikumam pievieno šādu jaunu 9.4. pantu:
  “9.4.   Izglītības pabalsts
  Transporta kopiena saskaņā ar Pārvaldības komitejas sīki izstrādātiem noteikumiem var veikt iemaksas izglītības pabalstam tādu darbinieku apgādājamam bērnam vai bērniem, kuri apmeklē izglītības iestādi, kas iekasē mācību maksu vietā, kur atrodas Pastāvīgā sekretariāta mītne.” |
| --- | --- |

5.

Transporta kopienas Civildienesta noteikumu II pielikumam pievieno šādu jaunu 9.4. pantu:

“9.4.   Izglītības pabalsts

Transporta kopiena saskaņā ar Pārvaldības komitejas sīki izstrādātiem noteikumiem var veikt iemaksas izglītības pabalstam tādu darbinieku apgādājamam bērnam vai bērniem, kuri apmeklē izglītības iestādi, kas iekasē mācību maksu vietā, kur atrodas Pastāvīgā sekretariāta mītne.”

Reģionālās pārvaldības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

PROJEKTS

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...)

par noteikumiem attiecībā uz Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta izglītības pabalstu

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 24. panta 1. punktu un 30. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo pieņem šim lēmumam pievienotos noteikumus par Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta izglītības pabalstu.

Reģionālās pārvaldības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

---

Noteikumi par Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta izglītības pabalstiem

1.   Definīcijas

| 1.1. | “Sekretariāts” ir Transporta kopienas Pastāvīgais sekretariāts. |
| --- | --- |

1.1.

“Sekretariāts” ir Transporta kopienas Pastāvīgais sekretariāts.

| 1.2. | “Direktors” ir sekretariāta direktors. |
| --- | --- |

1.2.

“Direktors” ir sekretariāta direktors.

| 1.3. | “Darbinieki” ir visas sekretariāta amatpersonas, proti, direktors un direktora vietnieki, kā arī visi pārējie līgumslēdzēju pušu darbinieki, kas pastāvīgi strādā Sekretariātā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, izņemot norīkotos valsts ekspertus un vietēji nolīgtus ekspertus. |
| --- | --- |

1.3.

“Darbinieki” ir visas sekretariāta amatpersonas, proti, direktors un direktora vietnieki, kā arī visi pārējie līgumslēdzēju pušu darbinieki, kas pastāvīgi strādā Sekretariātā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, izņemot norīkotos valsts ekspertus un vietēji nolīgtus ekspertus.

| 1.4. | “Apgādājams bērns” ir:






  a) | ierēdņa vai viņa(-as) laulātā likumīgais, dabiskais vai adoptētais bērns, kuru faktiski atbalsta darbinieks; Tas pats attiecas uz bērnu, attiecībā uz kuru ir iesniegts adopcijas iesniegums un ir uzsākta adopcijas procedūra; |
| --- | --- | --- |

1.4.

“Apgādājams bērns” ir:

a)

ierēdņa vai viņa(-as) laulātā likumīgais, dabiskais vai adoptētais bērns, kuru faktiski atbalsta darbinieks; Tas pats attiecas uz bērnu, attiecībā uz kuru ir iesniegts adopcijas iesniegums un ir uzsākta adopcijas procedūra;

| b) | jebkurš bērns, par kuru darbiniekam ir pienākums sniegt atbalstu saskaņā ar tiesas lēmumu par nepilngadīgo aizsardzību. |
| --- | --- |

b)

jebkurš bērns, par kuru darbiniekam ir pienākums sniegt atbalstu saskaņā ar tiesas lēmumu par nepilngadīgo aizsardzību.

| 1.5. | “Galvenā mītne” ir vieta, kur atrodas sekretariāta mītne. |
| --- | --- |

1.5.

“Galvenā mītne” ir vieta, kur atrodas sekretariāta mītne.

| 1.6. | “Izglītības iestādes” ir bērnudārzi, bērnudārzi, pirmsskolas, pamatskolas un vidusskolas izglītības iestādes, kas nodrošina mācības un mācību programmas. |
| --- | --- |

1.6.

“Izglītības iestādes” ir bērnudārzi, bērnudārzi, pirmsskolas, pamatskolas un vidusskolas izglītības iestādes, kas nodrošina mācības un mācību programmas.

| 1.7 | “Izglītības pabalsts” ir vienotas likmes summa, ko izglītības iestāde iekasē no skolas/reģistrācijas maksas vai vispārējās skolas un izglītības maksas. |
| --- | --- |

1.7

“Izglītības pabalsts” ir vienotas likmes summa, ko izglītības iestāde iekasē no skolas/reģistrācijas maksas vai vispārējās skolas un izglītības maksas.

2.   Piemērojamība

| 2.1. | Izglītības pabalstus piemēro visiem darbiniekiem, ja:
  Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta darbinieku apgādājams(-i) bērns(-i) ir reģistrēts(-i) Serbijas Republikas valdības Ģenerālsekretariātā un
  apgādībā esošs bērns(-i) apmeklē izglītības iestādi, kas iekasē mācību maksu un atrodas pastāvīgā sekretariāta mītnē Belgradā. |
| --- | --- |

2.1.

Izglītības pabalstus piemēro visiem darbiniekiem, ja:

Transporta kopienas Pastāvīgā sekretariāta darbinieku apgādājams(-i) bērns(-i) ir reģistrēts(-i) Serbijas Republikas valdības Ģenerālsekretariātā un

apgādībā esošs bērns(-i) apmeklē izglītības iestādi, kas iekasē mācību maksu un atrodas pastāvīgā sekretariāta mītnē Belgradā.

| 2.2. | Tiesības izbeidzas, ja:






  a) | bērns vairs neapmeklē pilna laika izglītības iestādi, kas iekasē mācību maksu; vai |
| --- | --- | --- |

2.2.

Tiesības izbeidzas, ja:

a)

bērns vairs neapmeklē pilna laika izglītības iestādi, kas iekasē mācību maksu; vai

| b) | bērns sasniedz 18 gadu vecumu; vai |
| --- | --- |

b)

bērns sasniedz 18 gadu vecumu; vai

| c) | beidzas darbinieka nodarbinātība. |
| --- | --- |

c)

beidzas darbinieka nodarbinātība.

3.   Izglītības pabalsta izmaksa

| 3.1. | Darbinieki saņem izglītības pabalstu par katru apgādājamo bērnu 1.4. punkta nozīmē, kurš ir jaunāks par sešiem gadiem un kurš apmeklē bērnudārzu, bērnudārzu vai pirmsskolas izglītības iestādi. Šo pirmsskolas pabalstu piešķir līdz gadam, kurā bērns sasniedz sešu gadu vecumu (ieskaitot), vai līdz brīdim, kad bērns sāk pamatskolu. |
| --- | --- |

3.1.

Darbinieki saņem izglītības pabalstu par katru apgādājamo bērnu 1.4. punkta nozīmē, kurš ir jaunāks par sešiem gadiem un kurš apmeklē bērnudārzu, bērnudārzu vai pirmsskolas izglītības iestādi. Šo pirmsskolas pabalstu piešķir līdz gadam, kurā bērns sasniedz sešu gadu vecumu (ieskaitot), vai līdz brīdim, kad bērns sāk pamatskolu.

| 3.2. | Darbinieki saņem izglītības pabalstu par katru apgādājamo bērnu 1.4. punkta nozīmē, kurš ir vismaz piecus gadus vecs un kurš regulāri apmeklē pilna laika pamatskolu vai vidusskolu. Tiklīdz bērns sāk pamatskolu, tiesības uz pirmsskolas pabalstu vairs nav spēkā. |
| --- | --- |

3.2.

Darbinieki saņem izglītības pabalstu par katru apgādājamo bērnu 1.4. punkta nozīmē, kurš ir vismaz piecus gadus vecs un kurš regulāri apmeklē pilna laika pamatskolu vai vidusskolu. Tiklīdz bērns sāk pamatskolu, tiesības uz pirmsskolas pabalstu vairs nav spēkā.

| 3.3 | Attiecībā uz pabalstu izglītībai ņem vērā šādus izdevumu posteņus:






  a) | skolas/izglītības iestādes uzņemšanas maksa(-s); vai |
| --- | --- | --- |

3.3

Attiecībā uz pabalstu izglītībai ņem vērā šādus izdevumu posteņus:

a)

skolas/izglītības iestādes uzņemšanas maksa(-s); vai

| b) | vispārējās izglītības un izglītības izmaksas, ko iekasē izglītības iestāde. |
| --- | --- |

b)

vispārējās izglītības un izglītības izmaksas, ko iekasē izglītības iestāde.

Izglītības pabalsts neietver izmaksas, kas tieši saistītas ar skolu: izdevumi par bērnu pārvadāšanu, grāmatām, maltītēm, papildu nodarbībām, papildu pasniedzējiem, aprīkojumu, eksāmeniem vai eksāmenu maksām, izdevumi par īpašiem kursiem un darbībām (tostarp aprīkojumu), 3.8. punktā minētie tālmācības kursi, kā arī citas izmaksas, kas atšķiras no ikgadējās mācību vai uzņemšanas maksas. Šis ierobežojums attiecas arī uz citām netieši saistītām izmaksām: potenciāli kredīti, aizdevumi vai līdzīgi, uz kuriem darbinieks var pieteikties, lai segtu mācību izdevumus.

| 3.4. | Tiesības uz izglītības pabalstu sākas tā mēneša pirmajā dienā, kurā bērns sāk apmeklēt izglītības iestādi, kā aprakstīts 3.1. un 3.2. punktā, un beidzas tā mācību gada pēdējā mēneša beigās, kurā bērns sasniedz 18 gadu vecumu. |
| --- | --- |

3.4.

Tiesības uz izglītības pabalstu sākas tā mēneša pirmajā dienā, kurā bērns sāk apmeklēt izglītības iestādi, kā aprakstīts 3.1. un 3.2. punktā, un beidzas tā mācību gada pēdējā mēneša beigās, kurā bērns sasniedz 18 gadu vecumu.

| 3.5. | Maksimālā summa, ko maksā par izglītības pabalstu pamatskolai vai vidusskolai, ir EUR 285,81 mēnesī, bet maksimālā summa, ko maksā par izglītības pabalstu bērnudārziem, bērnudārzam vai pirmsskolas izglītības iestādei, ir EUR 102,90 mēnesī.
  Izdevumi, kas pārsniedz šos maksimālos apjomus, netiks atlīdzināti. |
| --- | --- |

3.5.

Maksimālā summa, ko maksā par izglītības pabalstu pamatskolai vai vidusskolai, ir EUR 285,81 mēnesī, bet maksimālā summa, ko maksā par izglītības pabalstu bērnudārziem, bērnudārzam vai pirmsskolas izglītības iestādei, ir EUR 102,90 mēnesī.

Izdevumi, kas pārsniedz šos maksimālos apjomus, netiks atlīdzināti.

| 3.6. | Izglītības pabalstu izmaksā pēc tam, kad ir uzrādīts izglītības iestādes izsniegts maksājuma apliecinājums/oriģināls rēķins par reģistrācijas/izglītības maksu un citi apliecinoši dokumenti, kas apliecina, ka bērns apmeklē izglītības iestādi, kura iekasē maksu vietā, kur atrodas sekretariāts.
  Maksājumu veic, pamatojoties uz faktiskajām izmaksām par reģistrēšanos/skolu, nepārsniedzot 3.5. punktā noteikto maksimālo apjomu, kā mēneša maksājumu, kas vienāds ar vienu divpadsmito daļu no kopējām attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

3.6.

Izglītības pabalstu izmaksā pēc tam, kad ir uzrādīts izglītības iestādes izsniegts maksājuma apliecinājums/oriģināls rēķins par reģistrācijas/izglītības maksu un citi apliecinoši dokumenti, kas apliecina, ka bērns apmeklē izglītības iestādi, kura iekasē maksu vietā, kur atrodas sekretariāts.

Maksājumu veic, pamatojoties uz faktiskajām izmaksām par reģistrēšanos/skolu, nepārsniedzot 3.5. punktā noteikto maksimālo apjomu, kā mēneša maksājumu, kas vienāds ar vienu divpadsmito daļu no kopējām attaisnotajām izmaksām.

| 3.7. | Ja bērna izglītība ir pārtraukta vismaz vienu mācību gadu slimības vai citu pārliecinošu iemeslu dēļ, tiesību iegūšanas periodu pagarina par pārtraukuma periodu. |
| --- | --- |

3.7.

Ja bērna izglītība ir pārtraukta vismaz vienu mācību gadu slimības vai citu pārliecinošu iemeslu dēļ, tiesību iegūšanas periodu pagarina par pārtraukuma periodu.

| 3.8. | Izglītības pabalstu nemaksā par tālmācības kursiem vai privātām mācībām. |
| --- | --- |

3.8.

Izglītības pabalstu nemaksā par tālmācības kursiem vai privātām mācībām.

| 3.9. | Ja bērns saņem stipendiju vai jebkādu citu finansējumu vai pabalstus no citiem avotiem, lai atbalstītu uzņemšanas izmaksas izglītības iestādē, darbinieks rakstiski informē sekretariātu un izglītības pabalstu samazina un aprēķina, pamatojoties uz atlikušo summu, kas jāsedz darbiniekam. |
| --- | --- |

3.9.

Ja bērns saņem stipendiju vai jebkādu citu finansējumu vai pabalstus no citiem avotiem, lai atbalstītu uzņemšanas izmaksas izglītības iestādē, darbinieks rakstiski informē sekretariātu un izglītības pabalstu samazina un aprēķina, pamatojoties uz atlikušo summu, kas jāsedz darbiniekam.

| 3.10. | Mācību gads ir faktiskais dienu skaits starp sākuma termiņa pirmo dienu un pēdējā perioda pēdējo dienu izglītības iestādē, kurā bērns apmeklē. |
| --- | --- |

3.10.

Mācību gads ir faktiskais dienu skaits starp sākuma termiņa pirmo dienu un pēdējā perioda pēdējo dienu izglītības iestādē, kurā bērns apmeklē.

| 3.11. | Pieteikumus izglītības pabalsta izmaksai iesniedz direktoram rakstiski, un tos pamato ar dokumentāriem pierādījumiem, kā noteikts 3.6. punktā. |
| --- | --- |

3.11.

Pieteikumus izglītības pabalsta izmaksai iesniedz direktoram rakstiski, un tos pamato ar dokumentāriem pierādījumiem, kā noteikts 3.6. punktā.

4.   Nobeiguma noteikums

| 4.1. | Izglītības pabalstus apgādībā esošiem bērniem/bērniem, kas sākuši mācības gadā pirms izglītības noteikumu pieņemšanas gada, atmaksā saskaņā ar pieņemtajiem izglītības noteikumiem pēc tam, kad ir iesniegti apliecinošie dokumenti par faktiskajām izmaksām, un līdz noteiktajam maksimālajam apjomam. |
| --- | --- |

4.1.

Izglītības pabalstus apgādībā esošiem bērniem/bērniem, kas sākuši mācības gadā pirms izglītības noteikumu pieņemšanas gada, atmaksā saskaņā ar pieņemtajiem izglītības noteikumiem pēc tam, kad ir iesniegti apliecinošie dokumenti par faktiskajām izmaksām, un līdz noteiktajam maksimālajam apjomam.

| 4.2. | Visas izmaiņas izglītības situācijā, piemēram, izglītības beigšanu, izglītības pārtraukšanu un izglītības atsākšanu pēc pārtraukuma, skolas maiņu utt., darbinieki rakstiski paziņo direktoram. Attiecīgās izmaiņas izglītības pabalstā piemēros ar atpakaļejošu spēku no tā mēneša pirmās dienas, kas seko mēnesim, kurā izdarītas izmaiņas. |
| --- | --- |

4.2.

Visas izmaiņas izglītības situācijā, piemēram, izglītības beigšanu, izglītības pārtraukšanu un izglītības atsākšanu pēc pārtraukuma, skolas maiņu utt., darbinieki rakstiski paziņo direktoram. Attiecīgās izmaiņas izglītības pabalstā piemēros ar atpakaļejošu spēku no tā mēneša pirmās dienas, kas seko mēnesim, kurā izdarītas izmaiņas.

| 4.3. | Direktors atbild par šo noteikumu pienācīgu īstenošanu. |
| --- | --- |

4.3.

Direktors atbild par šo noteikumu pienācīgu īstenošanu.

| 4.4. | Atkarībā no cenu izmaiņām direktors var ierosināt Reģionālajai pārvaldības komitejai pārskatīt šos noteikumus. |
| --- | --- |

4.4.

Atkarībā no cenu izmaiņām direktors var ierosināt Reģionālajai pārvaldības komitejai pārskatīt šos noteikumus.

---

PROJEKTS

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

(... gada ...)

par noteikumiem attiecībā uz norīkotiem un vietēji nolīgtiem ekspertiem

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 24. panta 1. punktu un 30. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo pieņem šim lēmumam pievienotos noteikumus par norīkotiem un vietēji nolīgtiem ekspertiem.

Reģionālās pārvaldības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

---

Noteikumi par norīkotiem un vietēji nolīgtiem ekspertiem

1.   Definīcijas

| 1.1. | “TCT sekretariāts” ir Transporta kopienas Pastāvīgais sekretariāts. |
| --- | --- |

1.1.

“TCT

| 1.2. | “Direktors” ir TCT sekretariāta direktors. |
| --- | --- |

1.2.

“Direktors” ir TCT

| 1.3. | “Darbinieki” ir visas TCT sekretariāta amatpersonas, proti, direktors un direktora vietnieks, kā arī visi pārējie līgumslēdzēju pušu darbinieki, kas pastāvīgi strādā TCT sekretariātā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, izņemot norīkotos ekspertus un vietēji nolīgtus ekspertus. |
| --- | --- |

1.3.

“Darbinieki” ir visas TCT

TCT

| 1.4. | “Dienvidaustrumu Eiropas puse” ir kāda no šīm valstīm: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Kosova (*1), Melnkalne, Ziemeļmaķedonija un Serbija; |
| --- | --- |

1.4.

“Dienvidaustrumu Eiropas puse” ir kāda no šīm valstīm: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Kosova (*1

| 1.5. | “Norīkotais darbinieks” ir darbinieks, ko nodarbina sākotnējais (faktiskais) darba devējs, bet ko uz laiku nosūta uz galveno mītni, lai tas sniegtu pakalpojumus TCT sekretariātam. |
| --- | --- |

1.5.

“Norīkotais darbinieks” ir darbinieks, ko nodarbina sākotnējais (faktiskais) darba devējs, bet ko uz laiku nosūta uz galveno mītni, lai tas sniegtu pakalpojumus TCT

| 1.6. | “Pārcelšana” ir darbinieka pagaidu norīkošana no atsevišķas organizācijas TCT sekretariātā uz noteiktu laiku, lai veiktu konkrētu darbību. |
| --- | --- |

1.6.

“Pārcelšana” ir darbinieka pagaidu norīkošana no atsevišķas organizācijas TCT

| 1.7. | “Galvenā mītne” ir vieta, kur atrodas TCT sekretariāta mītne. |
| --- | --- |

1.7.

“Galvenā mītne” ir vieta, kur atrodas TCT

| 1.8. | “Transporta publiskās iestādes” ir visas ar transportu saistītās administratīvās struktūras visos valsts līmeņos, piemēram, ministrijas un citas publiskas struktūras un iestādes TCT pušu ietvaros. |
| --- | --- |

1.8.

“Transporta publiskās iestādes” ir visas ar transportu saistītās administratīvās struktūras visos valsts līmeņos, piemēram, ministrijas un citas publiskas struktūras un iestādes TCT

| 1.9. | “TCT” ir Transporta kopienas līgums. |
| --- | --- |

1.9.

“TCT

| 1.10. | “Vietēji nolīgts darbinieks” ir jebkurš eksperts, kas uz ierobežotu laiku iesaistīts un veic darbības uz vietas kādā no Dienvidaustrumeiropas pusēm. |
| --- | --- |

1.10.

“Vietēji nolīgts darbinieks” ir jebkurš eksperts, kas uz ierobežotu laiku iesaistīts un veic darbības uz vietas kādā no Dienvidaustrumeiropas pusēm.

2.   Norīkošana darbā

| 2.1. | Plānojot norīkojumu, TCT sekretariāts nodrošina, ka TCT sekretariāta vajadzības ir galvenais pamatprincips saskaņā ar Transporta kopienas līgumu un apstiprināto gada darba programmu. |
| --- | --- |

2.1.

Plānojot norīkojumu, TCT

TCT

| 2.2. | TCT līgumslēdzēju pušu transporta publiskās iestādes ir tiesīgas norīkot ekspertus darbam TCT Sekretariātā. |
| --- | --- |

2.2.

TCT

TCT

| 2.3. | Norīkotais darbinieks ir valsts pārvaldes darbinieks, kas vismaz divus gadus pirms norīkojuma ir nostrādājis pie sava darba devēja uz nenoteiktu laiku vai uz līguma pamata un ir palicis darbā pie šī darba devēja visu norīkojuma laiku. Tam ir vismaz trīs gadu pieredze juridisko, zinātnisko, tehnisko, konsultatīvo vai uzraudzības funkciju veikšanā ar transportu saistītā jomā. |
| --- | --- |

2.3.

Norīkotais darbinieks ir valsts pārvaldes darbinieks, kas vismaz divus gadus pirms norīkojuma ir nostrādājis pie sava darba devēja uz nenoteiktu laiku vai uz līguma pamata un ir palicis darbā pie šī darba devēja visu norīkojuma laiku. Tam ir vismaz trīs gadu pieredze juridisko, zinātnisko, tehnisko, konsultatīvo vai uzraudzības funkciju veikšanā ar transportu saistītā jomā.

| 2.4. | Norīkotā darbinieka darba devējs apņemas turpināt maksāt norīkotā darbinieka algu un saglabāt norīkotā darbinieka administratīvo statusu visu norīkojuma laiku. Norīkotā darbinieka darba devējs arī turpina būt atbildīgs par norīkotā darbinieka sociālajām tiesībām, jo īpaši par veselības un pensiju apdrošināšanu un citām sociālā nodrošinājuma iemaksām, kā noteikts valsts tiesību aktos. Ja norīkotā darbinieka administratīvais statuss tiek izbeigts vai mainīts, TCT sekretariāts var izbeigt norīkojumu. |
| --- | --- |

2.4.

Norīkotā darbinieka darba devējs apņemas turpināt maksāt norīkotā darbinieka algu un saglabāt norīkotā darbinieka administratīvo statusu visu norīkojuma laiku. Norīkotā darbinieka darba devējs arī turpina būt atbildīgs par norīkotā darbinieka sociālajām tiesībām, jo īpaši par veselības un pensiju apdrošināšanu un citām sociālā nodrošinājuma iemaksām, kā noteikts valsts tiesību aktos. Ja norīkotā darbinieka administratīvais statuss tiek izbeigts vai mainīts, TCT

| 2.5. | Norīkotie darbinieki ir kādas Savienības dalībvalsts vai kādas Dienvidaustrumeiropas puses pilsoņi. |
| --- | --- |

2.5.

Norīkotie darbinieki ir kādas Savienības dalībvalsts vai kādas Dienvidaustrumeiropas puses pilsoņi.

| 2.6. | TCT sekretariāts nesedz nekādas citas ar norīkoto darbinieku saistītas izmaksas, izņemot tās, kas noteiktas 10. punktā. |
| --- | --- |

2.6.

TCT

| 2.7. | Norīkojuma vieta ir TCT sekretariāta mītne Belgradā. |
| --- | --- |

2.7.

Norīkojuma vieta ir TCT

| 2.8. | Norīkotajam darbiniekam ir teicamas angļu valodas zināšanas. |
| --- | --- |

2.8.

Norīkotajam darbiniekam ir teicamas angļu valodas zināšanas.

| 2.9. | TCT sekretariāta direktors, izmantojot gada darbības pārskatu, informē Reģionālo pārvaldības komiteju par situāciju saistībā ar norīkojumiem iepriekšējā gadā. |
| --- | --- |

2.9.

TCT

3.   Atlases procedūra

| 3.1. | TCT sekretariāts katru gadu novērtē savas administratīvās un finansiālās spējas attiecībā uz norīkoto darbinieku skaitu, ko varētu uzņemt TCT sekretariātā. TCT sekretariāts nosaka nepieciešamo norīkotā darbinieka kompetenci/profilu, ievērojot pasākumu plānu, kas aprakstīts gada darba programmā konkrētajam gadam. Finansiālās spējas noteiks atkarībā no ikgadējā budžeta pieejamības. |
| --- | --- |

3.1.

TCT

TCT

TCT

| 3.2. | Norīkotos darbiniekus atlasa atklātā un pārredzamā procedūrā, kurā ietilpst atlases žūrija, ko veido Eiropas Komisijas pārstāvis, TCT Reģionālās pārvaldības komitejas priekšsēdētājs vai līdzpriekšsēdētājs un TCT sekretariāta pārstāvis. |
| --- | --- |

3.2.

Norīkotos darbiniekus atlasa atklātā un pārredzamā procedūrā, kurā ietilpst atlases žūrija, ko veido Eiropas Komisijas pārstāvis, TCT

TCT

| 3.3. | Uzaicinājumu iesniegt norīkojuma pieteikumus konkrētā gadā TCT sekretariāts nosūta Dienvidaustrumeiropas pusēm alfabētiskā secībā, kā aprakstīts 1.4. punktā, un ES. Katru Dienvidaustrumeiropas pusi un ES aicina iesniegt sarakstu ar vismaz diviem un ne vairāk kā trim kandidātiem, kas atbilst atlases kritērijiem, turpmākai intervijai ar atlases komisiju. |
| --- | --- |

3.3.

Uzaicinājumu iesniegt norīkojuma pieteikumus konkrētā gadā TCT

| 3.4. | Atlases procedūru un kritērijus izstrādā TCT sekretariāts un iesniedz Reģionālajai pārvaldības komitejai. |
| --- | --- |

3.4.

Atlases procedūru un kritērijus izstrādā TCT

| 3.5. | Ja norīkojuma pieteikumi ir no Dienvidaustrumeiropas puses, kas ir Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalsts, atlases komitejā ir Eiropas Komisijas pārstāvis, nākamās TCT reģionālās pārvaldības komitejas priekšsēdētājs vai līdzpriekšsēdētājs un TCT sekretariāta pārstāvis. |
| --- | --- |

3.5.

Ja norīkojuma pieteikumi ir no Dienvidaustrumeiropas puses, kas ir Reģionālās pārvaldības komitejas prezidentvalsts, atlases komitejā ir Eiropas Komisijas pārstāvis, nākamās TCT

TCT

| 3.6. | Pēc atlases komisijas priekšlikuma norīkojumu apstiprina TCT sekretariāta direktors |
| --- | --- |

3.6.

Pēc atlases komisijas priekšlikuma norīkojumu apstiprina TCT

| 3.7. | Norīkojumam ir vajadzīgs TCT sekretariāta direktora iecelšanas akts un rakstiska vienošanās par noteikumiem un nosacījumiem, kas reglamentē norīkojumu, tostarp no attiecīgās iestādes, kas ir norīkotā darbinieka oficiālais darba devējs. To īstenos, veicot vēstuļu apmaiņu starp TCT sekretariāta direktoru un tās iestādes vadītāju, kura iesaka norīkoto darbinieku. |
| --- | --- |

3.7.

Norīkojumam ir vajadzīgs TCT

TCT

4.   Norīkojuma ilgums

| 4.1. | Norīkojuma laikposms nepārsniedz sešus mēnešus. |
| --- | --- |

4.1.

Norīkojuma laikposms nepārsniedz sešus mēnešus.

| 4.2. | Norīkotie darbinieki visu norīkojuma laiku pilda savus pienākumus, strādājot pilnu darba slodzi. |
| --- | --- |

4.2.

Norīkotie darbinieki visu norīkojuma laiku pilda savus pienākumus, strādājot pilnu darba slodzi.

5.   Norīkotā darbinieka uzdevumi

| 5.1. | Norīkotie darbinieki saņems darba plānu ar skaidri noteiktiem uzdevumiem un pienākumiem, kā arī ziņošanas kārtību. |
| --- | --- |

5.1.

Norīkotie darbinieki saņems darba plānu ar skaidri noteiktiem uzdevumiem un pienākumiem, kā arī ziņošanas kārtību.

| 5.2. | Visus ar darbu saistītos organizatoriskos pasākumus veic rakstiski. Dienests, uz kuru norīkotais darbinieks ir norīkots, pirms norīkojuma sākuma informē norīkoto darbinieku un viņa/viņas darba devēju par paredzētajiem pienākumiem un uzdevumiem un lūdz viņus rakstiski apstiprināt, ka viņi nezina nekādu iemeslu (piemēram, interešu konflikts vai norīkotā darbinieka neatbilstība profesionālajai kompetencei), kādēļ šo pienākumu un uzdevumu nevarētu uzticēt norīkotajam darbiniekam. |
| --- | --- |

5.2.

Visus ar darbu saistītos organizatoriskos pasākumus veic rakstiski. Dienests, uz kuru norīkotais darbinieks ir norīkots, pirms norīkojuma sākuma informē norīkoto darbinieku un viņa/viņas darba devēju par paredzētajiem pienākumiem un uzdevumiem un lūdz viņus rakstiski apstiprināt, ka viņi nezina nekādu iemeslu (piemēram, interešu konflikts vai norīkotā darbinieka neatbilstība profesionālajai kompetencei), kādēļ šo pienākumu un uzdevumu nevarētu uzticēt norīkotajam darbiniekam.

| 5.3. | Norīkotais darbinieks nepārstāv TCT sekretariātu un neuzņemas ne finansiālas, ne citādas saistības vai sarunas ar trešām personām TCT sekretariāta vārdā. Jo īpaši norīkotais darbinieks:






  a) | norīkojuma laikā neiesaistās nekādās darbībās ārpus Transporta kopienas, kas nav savietojamas ar viņu pienākumu pienācīgu izpildi vai kas var izraisīt konfliktu starp personiskajām interesēm un Transporta kopienas interesēm, vai var kaitēt Transporta kopienas reputācijai; |
| --- | --- | --- |

5.3.

Norīkotais darbinieks nepārstāv TCT

TCT

a)

norīkojuma laikā neiesaistās nekādās darbībās ārpus Transporta kopienas, kas nav savietojamas ar viņu pienākumu pienācīgu izpildi vai kas var izraisīt konfliktu starp personiskajām interesēm un Transporta kopienas interesēm, vai var kaitēt Transporta kopienas reputācijai;

| b) | norīkojuma laikā neiesaistās nekādā apmaksātā darbībā ārpus Transporta kopienas bez direktora iepriekšēja rakstveida apstiprinājuma. |
| --- | --- |

b)

norīkojuma laikā neiesaistās nekādā apmaksātā darbībā ārpus Transporta kopienas bez direktora iepriekšēja rakstveida apstiprinājuma.

Ja norīkotajam darbiniekam tieši vai netieši ir līdzdalība kādā no transporta nozarē iesaistītiem uzņēmumiem, kas ļauj viņam ietekmēt uzņēmuma vadību, rakstveidā paziņo direktoram par šo faktu.

| 5.4. | TCT sekretariāts ir pilnībā atbildīgs par norīkotā darbinieka veikto uzdevumu rezultātu apstiprināšanu un visu oficiālo dokumentu parakstīšanu, kas izriet no minētajiem uzdevumiem. |
| --- | --- |

5.4.

TCT

| 5.5. | Darba devējs un norīkotais darbinieks arī apņemas informēt TCT sekretariātu par jebkurām apstākļu izmaiņām norīkojuma laikā, jo īpaši par tām, kas varētu izraisīt jebkādu interešu konfliktu, kā minēts 5.3. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

5.5.

Darba devējs un norīkotais darbinieks arī apņemas informēt TCT

| 5.6. | Ja norīkotais darbinieks nepilda uzticētos uzdevumus vai neievēro 5.3. punkta noteikumus, TCT sekretariāta direktoram, ja tas uzskata to par vajadzīgu, ir tiesības izbeigt norīkojumu. |
| --- | --- |

5.6.

Ja norīkotais darbinieks nepilda uzticētos uzdevumus vai neievēro 5.3. punkta noteikumus, TCT

| 5.7. | Norīkojuma beigās sekretariāts sagatavos noslēguma interviju un novērtējuma ziņojumu. Ziņojums tiks nodots norīkotajam darbiniekam un iestādei, kas viņu ieteica. |
| --- | --- |

5.7.

Norīkojuma beigās sekretariāts sagatavos noslēguma interviju un novērtējuma ziņojumu. Ziņojums tiks nodots norīkotajam darbiniekam un iestādei, kas viņu ieteica.

6.   Pušu tiesības un pienākumi

| 6.1. | Norīkojuma laikā:
  Norīkotais darbinieks pilda pienākumus un rīkojas vienīgi TCT sekretariāta interesēs, ievērojot Transporta kopienas līguma mērķus un mērķus.
  Norīkotais darbinieks nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, organizācijas vai personas norādījumus ārpus TCT sekretariāta.
  Norīkotais darbinieks pilda ozticētos pienākumus objektīvi, taisnīgi un lojāli pret TCT sekretariātu.
  Norīkotais darbinieks atturas no jebkādas informācijas neatļautas atklāšanas, ko tas saņēmis, pildot savus pienākumus, ja vien šī informācija jau nav publicēta vai kļuvusi pieejama sabiedrībai.
  Norīkotajam darbiniekam ir tiesības uz izpausmes brīvību, pienācīgi ievērojot uzticības un objektivitātes principus.
  Norīkotais darbinieks bez TCT sekretariāta direktora iepriekšēja apstiprinājuma neveic nekādas publikācijas vai publisku sniegumu.
  Visas tiesības uz jebkuru darbu, ko norīkotais darbinieks veic, pildot pienākumus norīkojuma laikā, ir TCT sekretariāta īpašums.
  Jebkura šo norīkojuma noteikumu neievērošana dod TCT sekretariāta direktoram tiesības izbeigt norīkotā darbinieka norīkojumu. |
| --- | --- |

6.1.

Norīkojuma laikā:

Norīkotais darbinieks pilda pienākumus un rīkojas vienīgi TCT sekretariāta interesēs, ievērojot Transporta kopienas līguma mērķus un mērķus.

TCT

Norīkotais darbinieks nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, organizācijas vai personas norādījumus ārpus TCT sekretariāta.

TCT

Norīkotais darbinieks pilda ozticētos pienākumus objektīvi, taisnīgi un lojāli pret TCT sekretariātu.

TCT

Norīkotais darbinieks atturas no jebkādas informācijas neatļautas atklāšanas, ko tas saņēmis, pildot savus pienākumus, ja vien šī informācija jau nav publicēta vai kļuvusi pieejama sabiedrībai.

Norīkotajam darbiniekam ir tiesības uz izpausmes brīvību, pienācīgi ievērojot uzticības un objektivitātes principus.

Norīkotais darbinieks bez TCT sekretariāta direktora iepriekšēja apstiprinājuma neveic nekādas publikācijas vai publisku sniegumu.

TCT

Visas tiesības uz jebkuru darbu, ko norīkotais darbinieks veic, pildot pienākumus norīkojuma laikā, ir TCT sekretariāta īpašums.

TCT

Jebkura šo norīkojuma noteikumu neievērošana dod TCT sekretariāta direktoram tiesības izbeigt norīkotā darbinieka norīkojumu.

TCT

7.   Norīkojuma pārtraukšana

| 7.1. | Pēc norīkotā darbinieka vai viņa/viņas darba devēja rakstiska pieprasījuma un ar pēdējā piekrišanu TCT sekretariāta direktors var atļaut apturēt norīkojuma laikposmus un precizēt piemērojamos noteikumus. Šādas apturēšanas laikā norīkojuma noteikumos paredzētā dienas nauda netiek maksāta. |
| --- | --- |

7.1.

Pēc norīkotā darbinieka vai viņa/viņas darba devēja rakstiska pieprasījuma un ar pēdējā piekrišanu TCT

8.   Norīkojuma izbeigšana

| 8.1. | Norīkojumu var izbeigt:






  a) | norīkotā darbinieka darba devējs, ja to prasa darba devēja būtiskas intereses; |
| --- | --- | --- |

8.1.

Norīkojumu var izbeigt:

a)

norīkotā darbinieka darba devējs, ja to prasa darba devēja būtiskas intereses;

| b) | TCT sekretariāta direktors un darba devējs, rīkojoties kopīgi, pēc norīkotā darbinieka lūguma, kas adresēts abām pusēm, ja to prasa norīkotā darbinieka personiskās vai profesionālās intereses; |
| --- | --- |

b)

TCT sekretariāta direktors un darba devējs, rīkojoties kopīgi, pēc norīkotā darbinieka lūguma, kas adresēts abām pusēm, ja to prasa norīkotā darbinieka personiskās vai profesionālās intereses;

TCT

| c) | TCT sekretariāta direktors, ja norīkotie darbinieki vai viņu darba devēji nepilda uzticētos pienākumus un uzdevumus un/vai norīkojuma noteikumus. TCT sekretariāts nekavējoties attiecīgi informē norīkoto darbinieku un norīkotā darbinieka darba devēju; |
| --- | --- |

c)

TCT sekretariāta direktors, ja norīkotie darbinieki vai viņu darba devēji nepilda uzticētos pienākumus un uzdevumus un/vai norīkojuma noteikumus. TCT sekretariāts nekavējoties attiecīgi informē norīkoto darbinieku un norīkotā darbinieka darba devēju;

TCT

TCT

| d) | ja norīkotā darbinieka administratīvais statuss tiek izbeigts vai mainīts. |
| --- | --- |

d)

ja norīkotā darbinieka administratīvais statuss tiek izbeigts vai mainīts.

| 8.2. | Par līguma izbeigšanu paziņo vienu mēnesi iepriekš. |
| --- | --- |

8.2.

Par līguma izbeigšanu paziņo vienu mēnesi iepriekš.

9.   Norīkotā darbinieka sociālais nodrošinājums

| 9.1. | Pirms norīkojuma laikposma sākuma norīkotā darbinieka darba devējs apliecina, ka uz norīkoto darbinieku visu norīkojuma laiku attiecas veselības un pensiju apdrošināšana, kā arī citas sociālā nodrošinājuma iemaksas, kas paredzētas darba devēja valsts tiesību aktos, kurš arī apstiprina savu atbildību par saistītiem izdevumiem, kas radušies ārvalstīs. |
| --- | --- |

9.1.

Pirms norīkojuma laikposma sākuma norīkotā darbinieka darba devējs apliecina, ka uz norīkoto darbinieku visu norīkojuma laiku attiecas veselības un pensiju apdrošināšana, kā arī citas sociālā nodrošinājuma iemaksas, kas paredzētas darba devēja valsts tiesību aktos, kurš arī apstiprina savu atbildību par saistītiem izdevumiem, kas radušies ārvalstīs.

| 9.2. | No norīkojuma sākuma dienas norīkotais darbinieks ir apdrošināts pret arodslimību vai nelaimes gadījumu risku, kas saistīts ar TCT sekretariāta dienesta pienākumu izpildi, saskaņā ar Noteikumu par Transporta kopienas iemaksām Transporta kopienas TCT sekretariāta darbinieku veselības, bezdarba, pensiju un invaliditātes apdrošināšanā 4. pantu. |
| --- | --- |

9.2.

No norīkojuma sākuma dienas norīkotais darbinieks ir apdrošināts pret arodslimību vai nelaimes gadījumu risku, kas saistīts ar TCT

TCT

10.   Dienas nauda norīkotajam darbiniekam

| 10.1. | Norīkotajam darbiniekam ir tiesības saņemt dienas naudu par katru kalendāro dienu visā norīkojuma laikā. |
| --- | --- |

10.1.

Norīkotajam darbiniekam ir tiesības saņemt dienas naudu par katru kalendāro dienu visā norīkojuma laikā.

| 10.2. | Dienas naudas mērķis ir segt visus izdevumus norīkojuma vietā. Dienas naudu maksā par katru mēneša kalendāro dienu, tostarp komandējuma laiku, ikgadējo atvaļinājumu, īpašo atvaļinājumu un TCT sekretariāta piešķirtajām brīvdienām.
  Dienas naudu pārskaita uz norīkotā darbinieka bankas kontu.
  Neatļautas prombūtnes gadījumā norīkotajam darbiniekam dienas naudu neizmaksā, un TCT sekretariāta direktors var pieņemt lēmumu izbeigt norīkojumu. |
| --- | --- |

10.2.

Dienas naudas mērķis ir segt visus izdevumus norīkojuma vietā. Dienas naudu maksā par katru mēneša kalendāro dienu, tostarp komandējuma laiku, ikgadējo atvaļinājumu, īpašo atvaļinājumu un TCT

Dienas naudu pārskaita uz norīkotā darbinieka bankas kontu.

Neatļautas prombūtnes gadījumā norīkotajam darbiniekam dienas naudu neizmaksā, un TCT sekretariāta direktors var pieņemt lēmumu izbeigt norīkojumu.

TCT

| 10.3. | Dienas naudas likme ir EUR 91,28. |
| --- | --- |

10.3.

Dienas naudas likme ir EUR 91,28.

| 10.4. | Pirms norīkojuma darba devējs apliecina TCT sekretariātam, ka norīkojuma laikā tas saglabās atalgojumu, ko norīkotais darbinieks saņēma norīkojuma laikā. |
| --- | --- |

10.4.

Pirms norīkojuma darba devējs apliecina TCT

| 10.5. | Norīkotais darbinieks norīkojuma laikā neiesaistās nekādās apmaksātās darbībās ārpus TCT sekretariāta. |
| --- | --- |

10.5.

Norīkotais darbinieks norīkojuma laikā neiesaistās nekādās apmaksātās darbībās ārpus TCT

| 10.6. | Kad norīkotais darbinieks sāk norīkojumu, dienas naudu par pirmajām 45 dienām, uz ko norīkotajam darbiniekam ir tiesības, izmaksā avansā kā vienreizēju maksājumu. Par norīkojumiem, kas sākas mēneša pirmajā dienā, šo vienreizējo maksājumu izmaksā līdz mēneša 25. datumam. Par norīkojumiem, kas sākas mēneša 16. dienā, šo vienreizējo maksājumu izmaksā līdz nākamā mēneša 10. datumam. Ja norīkojums beidzas pirmo 45 dienu laikā, norīkotais darbinieks atdod summu, kas atbilst atlikušajai minētā laikposma daļai. |
| --- | --- |

10.6.

Kad norīkotais darbinieks sāk norīkojumu, dienas naudu par pirmajām 45 dienām, uz ko norīkotajam darbiniekam ir tiesības, izmaksā avansā kā vienreizēju maksājumu. Par norīkojumiem, kas sākas mēneša pirmajā dienā, šo vienreizējo maksājumu izmaksā līdz mēneša 25. datumam. Par norīkojumiem, kas sākas mēneša 16. dienā, šo vienreizējo maksājumu izmaksā līdz nākamā mēneša 10. datumam. Ja norīkojums beidzas pirmo 45 dienu laikā, norīkotais darbinieks atdod summu, kas atbilst atlikušajai minētā laikposma daļai.

| 10.7. | Norīkotajiem darbiniekiem, kā arī viņu apgādājamajiem nav tiesību saņemt nekādus citus pabalstus, pabalstus vai kompensācijas, piemēram, ceļa un pārcelšanās izmaksas, stājoties amatā un izbeidzot darba attiecības, iemaksas veselības, bezdarba, pensiju un invaliditātes apdrošināšanā, izglītības pabalstu u. c., izņemot tās, kas paredzētas šajos noteikumos par norīkošanu darbā. |
| --- | --- |

10.7.

Norīkotajiem darbiniekiem, kā arī viņu apgādājamajiem nav tiesību saņemt nekādus citus pabalstus, pabalstus vai kompensācijas, piemēram, ceļa un pārcelšanās izmaksas, stājoties amatā un izbeidzot darba attiecības, iemaksas veselības, bezdarba, pensiju un invaliditātes apdrošināšanā, izglītības pabalstu u. c., izņemot tās, kas paredzētas šajos noteikumos par norīkošanu darbā.

11.   Vispārīgi noteikumi, kas piemērojami norīkotajam darbiniekam

| 11.1. | Norīkoto darbinieku darba laiks atbilst Civildienesta noteikumu 5. pantam. |
| --- | --- |

11.1.

Norīkoto darbinieku darba laiks atbilst Civildienesta noteikumu 5. pantam.

| 11.2. | Slimības atvaļinājums nevar būt ilgāks par attiecīgā darbinieka norīkojuma laiku. |
| --- | --- |

11.2.

Slimības atvaļinājums nevar būt ilgāks par attiecīgā darbinieka norīkojuma laiku.

| 11.3. | Norīkotajiem darbiniekiem piemēro TCT sekretariātā spēkā esošos noteikumus par ikgadējo, īpašo, slimības atvaļinājumu, bērna kopšanas atvaļinājumu (1). |
| --- | --- |

11.3.

Norīkotajiem darbiniekiem piemēro TCT

1

| 11.4. | Norīkojuma gadījumā uz TCT sekretariātu jebkuru neizmantotu atvaļinājumu pie darba devēja pirms norīkojuma sākuma neuzskata par neizmantotu atvaļinājumu un nepiešķir. |
| --- | --- |

11.4.

Norīkojuma gadījumā uz TCT

| 11.5. | Norīkojuma laikā atvaļinājumam ir vajadzīga iepriekšēja atļauja no dienesta, uz kuru norīkotais darbinieks ir norīkots, kā arī no TCT sekretariāta vadības. |
| --- | --- |

11.5.

Norīkojuma laikā atvaļinājumam ir vajadzīga iepriekšēja atļauja no dienesta, uz kuru norīkotais darbinieks ir norīkots, kā arī no TCT

| 11.6. | Nekompensē gadskārtējā atvaļinājuma dienas, kas nav izmantotas līdz norīkojuma laikposma beigām. |
| --- | --- |

11.6.

Nekompensē gadskārtējā atvaļinājuma dienas, kas nav izmantotas līdz norīkojuma laikposma beigām.

| 11.7. | Norīkotos darbiniekus TCT sekretariāts var nosūtīt komandējumā. Komandējuma izdevumus atlīdzina saskaņā ar Transporta kopienas personāla ceļošanas noteikumiem. |
| --- | --- |

11.7.

Norīkotos darbiniekus TCT

| 11.8. | Norīkotajiem darbiniekiem ir tiesības apmeklēt TCT sekretariāta organizētos mācību kursus, ja tas ir TCT sekretariāta interesēs. |
| --- | --- |

11.8.

Norīkotajiem darbiniekiem ir tiesības apmeklēt TCT

TCT

| 11.9. | Pirms stāšanās darbā norīkotie darbinieki paraksta deklarāciju par interešu konflikta neesamību un par konfidencialitāti. |
| --- | --- |

11.9.

Pirms stāšanās darbā norīkotie darbinieki paraksta deklarāciju par interešu konflikta neesamību un par konfidencialitāti.

| 11.10. | Attiecības starp Transporta kopienu un norīkoto darbinieku nereglamentē Serbijas tiesību akti vai jebkuras citas vietējās jurisdikcijas tiesību akti, bet gan TCT sekretariāta Civildienesta noteikumi un mītnes nolīgums. |
| --- | --- |

11.10.

Attiecības starp Transporta kopienu un norīkoto darbinieku nereglamentē Serbijas tiesību akti vai jebkuras citas vietējās jurisdikcijas tiesību akti, bet gan TCT

| 11.11. | Transporta kopiena nav atbildīga par iemaksām sociālā nodrošinājuma sistēmās, apdrošināšanas sistēmās vai citos pasākumos, ko noslēdzis vai pieprasījis norīkotais darbinieks savā individuālā statusā. |
| --- | --- |

11.11.

Transporta kopiena nav atbildīga par iemaksām sociālā nodrošinājuma sistēmās, apdrošināšanas sistēmās vai citos pasākumos, ko noslēdzis vai pieprasījis norīkotais darbinieks savā individuālā statusā.

| 11.12. | Norīkotie darbinieki pirms darba uzsākšanas iesniedz TCT sekretariātam rakstisku apstiprinājumu par savu veselības un pensiju apdrošināšanas segumu. |
| --- | --- |

11.12.

Norīkotie darbinieki pirms darba uzsākšanas iesniedz TCT

| 11.13. | Norīkotajiem darbiniekiem nav tiesību uz darbu TCT Sekretariātā. |
| --- | --- |

11.13.

Norīkotajiem darbiniekiem nav tiesību uz darbu TCT

| 11.14. | Ja rodas domstarpības starp TCT sekretariātu un norīkoto darbinieku, piemēro II pielikuma “Transporta kopienas Civildienesta noteikumi” 14. pantu. |
| --- | --- |

11.14.

Ja rodas domstarpības starp TCT

12.   Vietēji nolīgti eksperti

| 12.1. | Direktors TCT sekretariātam vai Dienvidaustrumeiropas pusēm var pieņemt darbā vietēji nolīgtu darbinieku saskaņā ar stundas likmi (“vietēji nolīgts eksperts”), ievērojot šādus kumulatīvus nosacījumus:






  a) | papildu administratīvā vai ekspertu atbalsta nepieciešamība saistībā ar TCT īstenošanu; |
| --- | --- | --- |

12.1.

Direktors TCT

a)

papildu administratīvā vai ekspertu atbalsta nepieciešamība saistībā ar TCT īstenošanu;

TCT

| b) | kurām trūkst attiecīgo spēju vai zināšanu; |
| --- | --- |

b)

kurām trūkst attiecīgo spēju vai zināšanu;

| c) | uz ierobežotu laiku; un |
| --- | --- |

c)

uz ierobežotu laiku; un

| d) | budžeta pieejamība. |
| --- | --- |

d)

budžeta pieejamība.

| 12.2. | Vietēji nolīgtu ekspertu iesaistīšanu veic, noslēdzot pakalpojumu līgumu, kurā nosaka stundas likmi, uzticēto uzdevumu aprakstu, darbā pieņemšanas periodu un konfidencialitātes pienākumus. Pakalpojumu līgumu nereglamentē Serbijas tiesību akti vai citas vietējās jurisdikcijas tiesību akti. |
| --- | --- |

12.2.

Vietēji nolīgtu ekspertu iesaistīšanu veic, noslēdzot pakalpojumu līgumu, kurā nosaka stundas likmi, uzticēto uzdevumu aprakstu, darbā pieņemšanas periodu un konfidencialitātes pienākumus. Pakalpojumu līgumu nereglamentē Serbijas tiesību akti vai citas vietējās jurisdikcijas tiesību akti.

| 12.3. | Vietēji nolīgtos ekspertus izraugās pārredzamā procedūrā, ko vada TCT sekretariāts, un tos izvieto ad hoc kārtībā. Vietēji nolīgtos ekspertus nedrīkst izvietot ilgāk par 320 darba stundām gadā. Jebkādos gadījumos vietēji nolīgto darbinieku izvietošanai nevajadzētu izraisīt darbā pieņemšanas noteikumu apiešanu. TCT sekretariāts vai ikviena no Dienvidaustrumeiropas pusēm var iesaistīt ne vairāk kā vienu vietēji nolīgtu darbinieku gadā. |
| --- | --- |

12.3.

Vietēji nolīgtos ekspertus izraugās pārredzamā procedūrā, ko vada TCT

ad hoc

TCT

| 12.4. | Vietēji nolīgtos ekspertus neuzskata ne par TCT sekretariāta darbiniekiem, ne ierēdņiem, un tos nereglamentē ne Civildienesta noteikumi, ne Transporta kopienas mītnes nolīgums. |
| --- | --- |

12.4.

Vietēji nolīgtos ekspertus neuzskata ne par TCT

| 12.5. | Vietēji nolīgtiem ekspertiem, kā arī viņu apgādājamiem nav tiesību saņemt nekādus citus pabalstus, pabalstus vai kompensācijas papildus stundas likmei, par ko panākta vienošanās un kas iekļauta pakalpojumu līgumā. |
| --- | --- |

12.5.

Vietēji nolīgtiem ekspertiem, kā arī viņu apgādājamiem nav tiesību saņemt nekādus citus pabalstus, pabalstus vai kompensācijas papildus stundas likmei, par ko panākta vienošanās un kas iekļauta pakalpojumu līgumā.

| 12.6. | Vietēji nolīgtiem ekspertiem Transporta kopienas TCT sekretariāts nedod nekādas tiesības uz nodarbinātību. |
| --- | --- |

12.6.

Vietēji nolīgtiem ekspertiem Transporta kopienas TCT

13.   Nobeiguma noteikumi

| 13.1. | Direktors atbild par šo noteikumu pienācīgu īstenošanu. |
| --- | --- |

13.1.

Direktors atbild par šo noteikumu pienācīgu īstenošanu.

| 13.2. | Šos noteikumus piemēro no tā kalendārā mēneša pirmās dienas, kas seko pēc to pieņemšanas. |
| --- | --- |

13.2.

Šos noteikumus piemēro no tā kalendārā mēneša pirmās dienas, kas seko pēc to pieņemšanas.

| 13.3. | Direktors var ierosināt Reģionālajai pārvaldības komitejai pārskatīt šos noteikumus, ja rodas kādi pamatoti apstākļi. |
| --- | --- |

13.3.

Direktors var ierosināt Reģionālajai pārvaldības komitejai pārskatīt šos noteikumus, ja rodas kādi pamatoti apstākļi.

---

(*1)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO DP rezolūcijai Nr. 1244(1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

*1

(1)  
  TCT Civildienesta noteikumi: https://www.transport-community.org/wp-content/uploads/2019/11/transport-community-staffrules_annexe2.pdf.

1

TCT

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/120 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/120

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/2411

(2022. gada 6. decembris),

ar kuru groza Lēmumu 2007/441/EK, ar ko Itālijas Republikai atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no 26. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2006/112/EK 168. pantā noteiktas nodokļa maksātāja tiesības atskaitīt pievienotās vērtības nodokli (PVN), kas maksājams par piegādātajām precēm un pakalpojumiem, ko tas saņēmis darījumos, par kuriem uzliek nodokli. Minētās direktīvas 26. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka tad, ja nodokļa maksātājs lieto saimnieciskās darbības aktīvus savām vai sava personāla privātajām vajadzībām vai, plašākā nozīmē, citiem mērķiem nekā savas saimnieciskās darbības vajadzībām, to uzskata par pakalpojumu par atlīdzību, kam vēlāk ir uzliekams PVN. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2006/112/EK 168. pantā noteiktas nodokļa maksātāja tiesības atskaitīt pievienotās vērtības nodokli (PVN), kas maksājams par piegādātajām precēm un pakalpojumiem, ko tas saņēmis darījumos, par kuriem uzliek nodokli. Minētās direktīvas 26. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka tad, ja nodokļa maksātājs lieto saimnieciskās darbības aktīvus savām vai sava personāla privātajām vajadzībām vai, plašākā nozīmē, citiem mērķiem nekā savas saimnieciskās darbības vajadzībām, to uzskata par pakalpojumu par atlīdzību, kam vēlāk ir uzliekams PVN.

| (2) | Ar Padomes Lēmumu 2007/441/EK (2) Itālijai ir atļauts saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 168. pantu līdz 40 % ierobežot tiesības atskaitīt PVN par konkrētu mehānisko autotransporta līdzekļu pirkšanu, ieskaitot līgumus par montāžu un tamlīdzīgi, ražošanu, iegādi Kopienas iekšienē, importēšanu, nomu vai īri, pārveidošanu, remontu vai tehnisko apkopi un saistītiem izdevumiem, to skaitā par smērvielām un degvielu, ja attiecīgo transportlīdzekli izmanto ne tikai saimnieciskās darbības vajadzībām. Attiecībā uz transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas minētais 40 % ierobežojums, Itālija pieprasa, lai nodokļa maksātāji tādu transportlīdzekļu izmantošanu privātām vajadzībām, kuri iekļauti nodokļa maksātāja saimnieciskās darbības aktīvos, neuzskatītu par pakalpojumu sniegšanu par atlīdzību saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 26. panta 1. punkta a) apakšpunktu (“īpašie pasākumi”). |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Lēmumu 2007/441/EK (2) Itālijai ir atļauts saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 168. pantu līdz 40 % ierobežot tiesības atskaitīt PVN par konkrētu mehānisko autotransporta līdzekļu pirkšanu, ieskaitot līgumus par montāžu un tamlīdzīgi, ražošanu, iegādi Kopienas iekšienē, importēšanu, nomu vai īri, pārveidošanu, remontu vai tehnisko apkopi un saistītiem izdevumiem, to skaitā par smērvielām un degvielu, ja attiecīgo transportlīdzekli izmanto ne tikai saimnieciskās darbības vajadzībām. Attiecībā uz transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas minētais 40 % ierobežojums, Itālija pieprasa, lai nodokļa maksātāji tādu transportlīdzekļu izmantošanu privātām vajadzībām, kuri iekļauti nodokļa maksātāja saimnieciskās darbības aktīvos, neuzskatītu par pakalpojumu sniegšanu par atlīdzību saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 26. panta 1. punkta a) apakšpunktu (“īpašie pasākumi”).

| (3) | Lēmums 2007/441/EK zaudēs spēku 2022. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(3)

Lēmums 2007/441/EK zaudēs spēku 2022. gada 31. decembrī.

| (4) | Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2022. gada 19. aprīlī, Itālija pieprasīja atļauju turpināt piemērot īpašos pasākumus uz turpmāku laikposmu līdz 2025. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2022. gada 19. aprīlī, Itālija pieprasīja atļauju turpināt piemērot īpašos pasākumus uz turpmāku laikposmu līdz 2025. gada 31. decembrim.

| (5) | Komisija 2022. gada 2. maija vēstulē pieprasīja papildu informāciju, ko Itālija sniedza 2022. gada 1. jūnija vēstulē. |
| --- | --- |

(5)

Komisija 2022. gada 2. maija vēstulē pieprasīja papildu informāciju, ko Itālija sniedza 2022. gada 1. jūnija vēstulē.

| (6) | Atbildot uz Komisijas pieprasījumu, Itālija iesniedza paskaidrojumu par procentuālo ierobežojumu, ko piemēro tiesībām atskaitīt PVN. Itālija apgalvo, ka 40 % likme joprojām ir pamatota. Tā arī uzskata, ka atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 26. panta 1. punkta a) apakšpunkta prasības joprojām ir nepieciešama, lai izvairītos no nodokļa dubultas uzlikšanas. Turklāt tā apgalvo, ka minētos īpašos pasākumus pamato nepieciešamība vienkāršot PVN iekasēšanas procedūru un novērst nodokļu nemaksāšanu nepareizas uzskaites un nepatiesu nodokļu deklarāciju rezultātā. |
| --- | --- |

(6)

Atbildot uz Komisijas pieprasījumu, Itālija iesniedza paskaidrojumu par procentuālo ierobežojumu, ko piemēro tiesībām atskaitīt PVN. Itālija apgalvo, ka 40 % likme joprojām ir pamatota. Tā arī uzskata, ka atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 26. panta 1. punkta a) apakšpunkta prasības joprojām ir nepieciešama, lai izvairītos no nodokļa dubultas uzlikšanas. Turklāt tā apgalvo, ka minētos īpašos pasākumus pamato nepieciešamība vienkāršot PVN iekasēšanas procedūru un novērst nodokļu nemaksāšanu nepareizas uzskaites un nepatiesu nodokļu deklarāciju rezultātā.

| (7) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija 2022. gada 23. jūnija vēstulē pārsūtīja pārējām dalībvalstīm Itālijas pieprasījumu. Komisija 2022. gada 24. jūnija vēstulē paziņoja Itālijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas vajadzīga pieprasījuma izskatīšanai. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija 2022. gada 23. jūnija vēstulē pārsūtīja pārējām dalībvalstīm Itālijas pieprasījumu. Komisija 2022. gada 24. jūnija vēstulē paziņoja Itālijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas vajadzīga pieprasījuma izskatīšanai.

| (8) | Īpašo pasākumu piemērošanai pēc 2022. gada 31. decembra būs vien nenozīmīga ietekme uz kopējiem nodokļu ieņēmumiem, ko Itālija iekasē galapatēriņa posmā, un tiem nebūs nelabvēlīgas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido iekasētais PVN. |
| --- | --- |

(8)

Īpašo pasākumu piemērošanai pēc 2022. gada 31. decembra būs vien nenozīmīga ietekme uz kopējiem nodokļu ieņēmumiem, ko Itālija iekasē galapatēriņa posmā, un tiem nebūs nelabvēlīgas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido iekasētais PVN.

| (9) | Tāpēc ir lietderīgi pagarināt Lēmumā 2007/441/EK paredzēto atļauju. Īpašo pasākumu pagarinājums būtu jāierobežo laikā, lai Komisija varētu izvērtēt to efektivitāti un procentuālā ierobežojuma, ko piemēro tiesībām atskaitīt PVN, atbilstību. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc ir lietderīgi pagarināt Lēmumā 2007/441/EK paredzēto atļauju. Īpašo pasākumu pagarinājums būtu jāierobežo laikā, lai Komisija varētu izvērtēt to efektivitāti un procentuālā ierobežojuma, ko piemēro tiesībām atskaitīt PVN, atbilstību.

| (10) | Tāpēc būtu jāatļauj Itālijai turpināt piemērot īpašos pasākumus līdz 2025. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc būtu jāatļauj Itālijai turpināt piemērot īpašos pasākumus līdz 2025. gada 31. decembrim.

| (11) | Gadījumā, ja Itālija uzskata, ka īpašie pasākumi ir vajadzīgi arī pēc Lēmuma 2007/441/EK termiņa beigām, un lai nodrošinātu, ka savlaicīgi tiek izskatīts jebkurš pieprasījums pagarināt īpašos pasākumus, ir jānosaka prasības attiecībā uz šādu pieprasījumu. |
| --- | --- |

(11)

Gadījumā, ja Itālija uzskata, ka īpašie pasākumi ir vajadzīgi arī pēc Lēmuma 2007/441/EK termiņa beigām, un lai nodrošinātu, ka savlaicīgi tiek izskatīts jebkurš pieprasījums pagarināt īpašos pasākumus, ir jānosaka prasības attiecībā uz šādu pieprasījumu.

| (12) | Tāpēc Lēmums 2007/441/EK būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Lēmums 2007/441/EK būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2007/441/EK groza šādi:

| 1) | lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

  “6. pants
  Pieprasījumu pagarināt šajā lēmumā paredzēto atļauju iesniedz Komisijai līdz 2025. gada 31. martam. Šādam pieprasījumam pievieno ziņojumu, kurā ietverts pārskats par procentuālo ierobežojumu, ko piemēro tiesībām atskaitīt PVN, pamatojoties uz šo lēmumu.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

“6. pants

Pieprasījumu pagarināt šajā lēmumā paredzēto atļauju iesniedz Komisijai līdz 2025. gada 31. martam. Šādam pieprasījumam pievieno ziņojumu, kurā ietverts pārskats par procentuālo ierobežojumu, ko piemēro tiesībām atskaitīt PVN, pamatojoties uz šo lēmumu.”;

| 2) | lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

  “7. pants
  Šis lēmums zaudē spēku 2025. gada 31. decembrī.” |
| --- | --- |

2)

lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

Šis lēmums zaudē spēku 2025. gada 31. decembrī.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2022. gada 6. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. STANJURA

---

(1)  
  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2007/441/EK (2007. gada 18. jūnijs), ar ko Itālijas Republikai atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no 26. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 168. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 165, 27.6.2007., 33. lpp.).

2

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/122 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/122

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/2412

(2022. gada 8. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/788/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/788/KĀDP (1).

| (2) | Padome, reaģējot uz vēlēšanu procesa kavēšanu un ar to saistītiem cilvēktiesību pārkāpumiem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), 2016. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 (2). Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 tika grozīts Lēmums 2010/788/KĀDP un Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā ieviesti papildu ierobežojošie pasākumi. |
| --- | --- |

(2)

Padome, reaģējot uz vēlēšanu procesa kavēšanu un ar to saistītiem cilvēktiesību pārkāpumiem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), 2016. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 (2). Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 tika grozīts Lēmums 2010/788/KĀDP un Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā ieviesti papildu ierobežojošie pasākumi.

| (3) | Pēc Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā noteikto ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas un ņemot vērā Kongo Demokrātiskajā Republikā joprojām notiekošos cilvēktiesību pārkāpumus, nestabilitāti un nedrošību, minētie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2023. gada 12. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā noteikto ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas un ņemot vērā Kongo Demokrātiskajā Republikā joprojām notiekošos cilvēktiesību pārkāpumus, nestabilitāti un nedrošību, minētie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2023. gada 12. decembrim.

| (4) | Būtu arī jāgroza pamatojumi attiecībā uz dažām personām, kas ir uzskaitītas Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Būtu arī jāgroza pamatojumi attiecībā uz dažām personām, kas ir uzskaitītas Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikumā.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/788/KĀDP, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/788/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2010/788/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Pasākumus, kas minēti 3. panta 2. punktā, piemēro līdz 2023. gada 12. decembrim. Tos attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka to mērķi nav sasniegti.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Pasākumus, kas minēti 3. panta 2. punktā, piemēro līdz 2023. gada 12. decembrim. Tos attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka to mērķi nav sasniegti.”;

| 2) | lēmuma II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto tekstu. |
| --- | --- |

2)

lēmuma II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 8. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

V. RAKUŠAN

---

(1)  Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku un par Kopējās nostājas 2008/369/KĀDP atcelšanu (OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2231 (2016. gada 12. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (OV L 336I, 12.12.2016., 7. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

LĒMUMA 3. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO FIZISKO VAI JURIDISKO PERSONU, VIENĪBU UN STRUKTŪRU SARAKSTS

| A. | Personas | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga KAMPETE | jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

  Dzimšanas datums: 24.11.1964.
  Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29
  Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Līdz 2020. gada aprīlim būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  Viņš bija atbildīgs arī par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.
  Kopš 2020. gada jūlija viņš ir augsta ranga karavīrs – Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālleitnants un Kongo Central provinces Kitona militārās bāzes komandieris. Ņemot vērā amatu, ko viņš ieņem, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Ilunga Kampete bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 2. | Gabriel Amisi KUMBA | jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”
  Dzimšanas datums: 28.5.1964.
  Dzimšanas vieta: Malela, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30
  Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo bruņotajos spēkos (FARDC), kuri piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  No 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam Gabriel Amisi Kumba bija FARDC štāba priekšnieka vietnieks, kas atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu.
  Kopš tā laika viņš pilda FARDC ģenerālinspektora pienākumus. Ņemot vērā augsto amatu, ko viņš ieņem, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Gabriel Amisi Kumba ir bijis iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 3. | Célestin KANYAMA | jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”
  Dzimšanas datums: 4.10.1960.
  Dzimšanas vieta: Kananga, DRC
  Valstspiederība: KDR
  KDR pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).
  Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.
  Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par PNC mācību skolu ģenerāldirektoru.
  2018. gada oktobrī, kad viņš pildīja šo amatu, policijas darbinieki iebiedēja žurnālistus un atņēma viņiem brīvību pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un Célestin Kanyama lomu šajos notikumos.
  Ņemot vērā, ka viņš joprojām ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādējādi Célestin Kanyama bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 4. | John NUMBI | jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

  Dzimšanas datums: 16.8.1962.
  Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | No 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam John Numbi bija Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors. Ņemot vērā viņa amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem laikposmā no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret nelegālajiem kalnračiem.
  Tādējādi John Numbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Līdz 2021. gada sākumam John Numbi joprojām bija ietekme FARDC, it īpaši Katangā (Katanga), no kurienes ir ziņas par nopietniem FARDC izdarītiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

  John Numbi joprojām apdraud cilvēktiesību stāvokli KDR, jo īpaši Katangā. | 12.12.2016. |
| 5. | Evariste BOSHAB | jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

  Dzimšanas datums: 12.1.1956.
  Dzimšanas vieta: Tete Kalamba, DRC
  Valstspiederība: KDR
  Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.)
  Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.
  Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestiem un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.
  Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru. | 29.5.2017. |
| 6. | Alex Kande MUPOMPA | jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

  Dzimšanas datums: 23.9.1950.
  Dzimšanas vieta: Kananga, KDR
  Valstspiederība: KDR un Beļģija
  KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.)





  Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR |

A.

Personas

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Ilunga KAMPETE

jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Dzimšanas datums: 24.11.1964.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29

Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Līdz 2020. gada aprīlim būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Viņš bija atbildīgs arī par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.

Kopš 2020. gada jūlija viņš ir augsta ranga karavīrs – Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālleitnants un Kongo Central provinces Kitona militārās bāzes komandieris. Ņemot vērā amatu, ko viņš ieņem, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Ilunga Kampete bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

2.

Gabriel Amisi KUMBA

jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”

Dzimšanas datums: 28.5.1964.

Dzimšanas vieta: Malela, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30

Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo bruņotajos spēkos (FARDC), kuri piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

No 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam Gabriel Amisi Kumba bija FARDC štāba priekšnieka vietnieks, kas atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu.

Kopš tā laika viņš pilda FARDC ģenerālinspektora pienākumus. Ņemot vērā augsto amatu, ko viņš ieņem, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Gabriel Amisi Kumba ir bijis iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

3.

Célestin KANYAMA

jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”

Dzimšanas datums: 4.10.1960.

Dzimšanas vieta: Kananga, DRC

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).

Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.

Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par PNC mācību skolu ģenerāldirektoru.

2018. gada oktobrī, kad viņš pildīja šo amatu, policijas darbinieki iebiedēja žurnālistus un atņēma viņiem brīvību pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un Célestin Kanyama lomu šajos notikumos.

Ņemot vērā, ka viņš joprojām ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādējādi Célestin Kanyama bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

4.

John NUMBI

jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Dzimšanas datums: 16.8.1962.

Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDR

Valstspiederība: KDR

Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

No 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam John Numbi bija Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors. Ņemot vērā viņa amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem laikposmā no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret nelegālajiem kalnračiem.

Tādējādi John Numbi bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Līdz 2021. gada sākumam John Numbi joprojām bija ietekme FARDC, it īpaši Katangā (Katanga), no kurienes ir ziņas par nopietniem FARDC izdarītiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

John Numbi joprojām apdraud cilvēktiesību stāvokli KDR, jo īpaši Katangā.

12.12.2016.

5.

Evariste BOSHAB

jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Dzimšanas datums: 12.1.1956.

Dzimšanas vieta: Tete Kalamba, DRC

Valstspiederība: KDR

Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.)

Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.

Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestiem un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.

Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru.

29.5.2017.

6.

Alex Kande MUPOMPA

jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Dzimšanas datums: 23.9.1950.

Dzimšanas vieta: Kananga, KDR

Valstspiederība: KDR un Beļģija

KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.)

Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un Kongo valsts policija (PNC), tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.

Tādējādi Alex Kande Mupompa bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no Kasai provinces valdības.

29.5.2017.

7.

Éric RUHORIMBERE

jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; “Tango Two”; “Tango Deux”

Dzimšanas datums: 16.7.1969.

Dzimšanas vieta: Minembwe, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-69-09-51400-64

KDR pases Nr.: OB0814241

Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR

Dzimums: vīrietis

No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam, būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par Kongo bruņoto spēku (FARDC) nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, jo īpaši vēršoties pret Nsapu kaujiniekiem un pret sievietēm un bērniem.

Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesen izdarītajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Éric Ruhorimbere bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

29.5.2017.

8.

Emmanuel Ramazani SHADARY

jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Dzimšanas datums: 29.11.1960.

Dzimšanas vieta: Kasongo, KDR

Valstspiederība: KDR

Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Emmanuel Ramazani Shadary bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestiem un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.

Būdams šajā amatā, Emmanuel Ramazani Shadary bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Kopš 2018. gada februāra Emmanuel Ramazani Shadary ir pastāvīgais sekretārs Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – kas līdz 2020. gada decembrim bija bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenā partija.

Būdams šajā amatā, viņš 2022. gada jūlijā paziņoja, ka PPRD ir gatava piedalīties 2023. gadā plānotajās prezidenta vēlēšanās.

29.5.2017.

9.

Kalev MUTONDO

jeb Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Dzimšanas datums: 3.3.1957.

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.)

Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.

Tādējādi Kalev Mutondo bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais.

Līdz 2021. gada sākumam Kalev Mutondo KDR premjerministra “politiskā padomnieka” amatā bija liela politiskā ietekme.

Tiek uzskatīts, ka viņam joprojām ir ietekme dažās drošības spēku daļās.

29.5.2017.

| B. | Vienības |
| --- | --- |

B.

Vienības

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/129 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/129

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/2413

(2022. gada 5. decembris)

par mehānismu un procedūrām kvalitātes pārbaužu veikšanai un attiecīgām prasībām datu kvalitātes atbilstībai, un par kvalitātes standartu specifikāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 767/2008

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām, ilgtermiņa vīzām un uzturēšanās atļaujām (VIS regula) (1) un jo īpaši tās 29. panta 2.a punkta otro daļu un 29.a panta 3. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 767/2008 tika izveidota Vīzu informācijas sistēma (VIS) datu apmaiņai starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzu, ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju pieteikumiem un pieņemto lēmumu anulēt, atcelt vai pagarināt īstermiņa vīzas, ilgtermiņa vīzas un uzturēšanās atļaujas. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 767/2008 tika izveidota Vīzu informācijas sistēma (VIS) datu apmaiņai starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzu, ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju pieteikumiem un pieņemto lēmumu anulēt, atcelt vai pagarināt īstermiņa vīzas, ilgtermiņa vīzas un uzturēšanās atļaujas.

| (2) | Eiropas Savienības Aģentūrai lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA”) būtu jāizstrādā un jāuztur automatizēts mehānisms un procedūras Vīzu informācijas sistēmā glabāto datu kvalitātes nodrošināšanai. eu-LISA īstenotajā risinājumā būtu jāietver noteikumi, kas sistēmas lietotājiem liedz ievadīt zemas kvalitātes datus. Sistēmas lietotājiem būtu arī jāpalīdz ar sistēmas ietvaros izstrādātiem norādījumiem, kuru mērķis ir vēl vairāk uzlabot VIS ievadīto datu kvalitāti. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienības Aģentūrai lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA”) būtu jāizstrādā un jāuztur automatizēts mehānisms un procedūras Vīzu informācijas sistēmā glabāto datu kvalitātes nodrošināšanai. eu-LISA īstenotajā risinājumā būtu jāietver noteikumi, kas sistēmas lietotājiem liedz ievadīt zemas kvalitātes datus. Sistēmas lietotājiem būtu arī jāpalīdz ar sistēmas ietvaros izstrādātiem norādījumiem, kuru mērķis ir vēl vairāk uzlabot VIS ievadīto datu kvalitāti.

| (3) | eu-LISA būtu regulāri jāuzrauga atbilstība šajā lēmumā izklāstītajiem datu kvalitātes noteikumiem un vajadzības gadījumā jāveic piemēroti korektīvie pasākumi. Konkrēti, eu-LISA būtu jāpārbauda, vai visi dati ir pilnīgi, precīzi, konsekventi un unikāli un vai tie atbilst datu kvalitātes noteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

eu-LISA būtu regulāri jāuzrauga atbilstība šajā lēmumā izklāstītajiem datu kvalitātes noteikumiem un vajadzības gadījumā jāveic piemēroti korektīvie pasākumi. Konkrēti, eu-LISA būtu jāpārbauda, vai visi dati ir pilnīgi, precīzi, konsekventi un unikāli un vai tie atbilst datu kvalitātes noteikumiem.

| (4) | Tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1134 (2) pilnveido Šengenas acquis, saskaņā ar 4. pantu protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija paziņoja par Regulas (ES) 2021/1134 īstenošanu savos valsts tiesību aktos. Tādēļ šis lēmums Dānijai ir saistošs. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1134 (2) pilnveido Šengenas acquis, saskaņā ar 4. pantu protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija paziņoja par Regulas (ES) 2021/1134 īstenošanu savos valsts tiesību aktos. Tādēļ šis lēmums Dānijai ir saistošs.

| (5) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (3). Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (3). Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (6) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo abu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (4) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (5) 1. panta B. punktā. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo abu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (4) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (5) 1. panta B. punktā.

| (7) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (6) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B. punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (7) 3. pantu. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (6) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B. punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (7) 3. pantu.

| (8) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (8) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B. punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (9) 3. pantu. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (8) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B. punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (9) 3. pantu.

| (9) | Šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā.

| (10) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (10) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 13. jūlijā sniedza atzinumu. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (10) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 13. jūlijā sniedza atzinumu.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Viedrobežu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Viedrobežu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Darbības joma

1.   Šajā lēmumā ir izklāstīti detalizētie noteikumi par automatizēto mehānismu un procedūrām kvalitātes pārbaužu veikšanai un datu kvalitātes atbilstības nodrošināšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 29. panta 2.a punktu.

2.   Šajā lēmumā arī izklāstīti detalizētie noteikumi par datu kvalitātes standartu specifikācijām attiecībā uz datu ievadīšanu, kad Vīzu informācijas sistēmā (VIS) tiek izveidotas vai atjauninātas pieteikuma datnes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 29.a pantu.

3.   Šo lēmumu nepiemēro:

| a) | datiem, kas ietverti lasāmrežīma datubāzē, kura minēta Regulas (EK) Nr. 767/2008 45.c panta 6. punktā; |
| --- | --- |

a)

datiem, kas ietverti lasāmrežīma datubāzē, kura minēta Regulas (EK) Nr. 767/2008 45.c panta 6. punktā;

| b) | datu laukiem, kas atzīmēti dzēšanai. |
| --- | --- |

b)

datu laukiem, kas atzīmēti dzēšanai.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “lietotājs” ir pienācīgi pilnvaroti vīzu iestāžu darbinieki un iestādes, kas ir kompetentas saņemt vai lemt par ilgtermiņa vīzas vai uzturēšanās atļaujas pieteikumu; |
| --- | --- |

1)

“lietotājs” ir pienācīgi pilnvaroti vīzu iestāžu darbinieki un iestādes, kas ir kompetentas saņemt vai lemt par ilgtermiņa vīzas vai uzturēšanās atļaujas pieteikumu;

| 2) | “ievades dati” ir dati, uz kuriem attiecas datu kvalitātes pārbaudes nolūkā tos glabāt VIS centrālajā sistēmā; |
| --- | --- |

2)

“ievades dati” ir dati, uz kuriem attiecas datu kvalitātes pārbaudes nolūkā tos glabāt VIS centrālajā sistēmā;

| 3) | “bloķēšanas noteikumi” ir noteikumi vai noteikumu kopums, ar kuru palīdzību mēra pakāpi, kādā ievades dati atbilst noteiktām datu prasībām, no kuru ievērošanas atkarīga to glabāšana vai izmantošana vai abas, tostarp datu kvalitātes noteikumi, kas jāizpilda, pirms datus var ievadīt VIS centrālajā sistēmā; |
| --- | --- |

3)

“bloķēšanas noteikumi” ir noteikumi vai noteikumu kopums, ar kuru palīdzību mēra pakāpi, kādā ievades dati atbilst noteiktām datu prasībām, no kuru ievērošanas atkarīga to glabāšana vai izmantošana vai abas, tostarp datu kvalitātes noteikumi, kas jāizpilda, pirms datus var ievadīt VIS centrālajā sistēmā;

| 4) | “elastīgi noteikumi” ir noteikumi vai noteikumu kopums, ar ko mēra pakāpi, kādā ievades dati atbilst noteiktām datu prasībām, kas nosaka to atbilstību vai optimālu izmantošanu vai abas, tostarp datu kvalitātes noteikumi, kuri piemērojami, pirms datus var ievadīt VIS centrālajā sistēmā. |
| --- | --- |

4)

“elastīgi noteikumi” ir noteikumi vai noteikumu kopums, ar ko mēra pakāpi, kādā ievades dati atbilst noteiktām datu prasībām, kas nosaka to atbilstību vai optimālu izmantošanu vai abas, tostarp datu kvalitātes noteikumi, kuri piemērojami, pirms datus var ievadīt VIS centrālajā sistēmā.

3. pants

Datu kvalitātes atbilstības mehānisms un procedūras

1.   Automatizēto mehānismu, kas izveidots datu kvalitātes atbilstības nodrošināšanai, piemēro datu ievadīšanai vai grozīšanai, kad kompetentās iestādes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 6. panta 1. punktu izveido vai atjaunina pieteikuma datnes Vīzu informācijas sistēmā (VIS).

2.   Labākai datu kvalitātes atbilstības nodrošināšanai eu-LISA izveido mehānismu, lai izvairītos no:

| a) | sintakses kļūdām, ļaujot ievadīt vai glabāt tikai pareizi formatētus datu laukus; |
| --- | --- |

a)

sintakses kļūdām, ļaujot ievadīt vai glabāt tikai pareizi formatētus datu laukus;

| b) | semantiskām kļūdām, ierobežojot, ja iespējams, brīvā teksta lauku izmantošanu. |
| --- | --- |

b)

semantiskām kļūdām, ierobežojot, ja iespējams, brīvā teksta lauku izmantošanu.

3.   Datu kvalitātes atbilstības mehānisms ļauj piemērot bloķēšanas noteikumus. Ja bloķēšanas noteikumus nepiemēro, tad datiem, kurus kompetentās iestādes ievadījušas vai grozījušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 6. panta 1. punktu, piemēro elastīgos noteikumus saskaņā ar minētās regulas 6., 8., 9., 9.c, 9.d, 9.e, 9.g, 10., 12., 13., 14., 22.a, 22.c, 22.d, 22.e, 22.f, 24. un 25. pantu.

4.   Lai noteiktu datu kvalitātes atbilstību bloķēšanas vai elastīgajiem noteikumiem, šā panta 3. punktā minētais datu kvalitātes atbilstības mehānisms atbilst pielikuma 1. un 2. punktam.

5.   Ar datu kvalitātes atbilstības mehānismu, piemērojot katra rādītāja datu kvalitātes standartu, novērtē, cik lielā mērā dati atbilst katram datu kvalitātes indikatoram. Šā novērtējuma rezultātā datu kvalitātes atbilstības mehānisms piešķir ievades datiem datu kvalitātes klasifikāciju saskaņā ar pielikuma 3. punktā noteikto procesu.

6.   eu-LISA īsteno datu kvalitātes standartus katram indikatoram saskaņā ar pielikumu.

4. pants

Īpaši noteikumi attiecībā uz bloķēšanas noteikumiem un elastīgajiem noteikumiem

1.   Ievades datus, kas neatbilst kādam bloķēšanas noteikumam, neļauj ievadīt un glabāt VIS centrālajā sistēmā. Ja ievades dati neatbilst kādam bloķēšanas noteikumam, datu kvalitātes atbilstības mehānisms nosūta kļūdas ziņojumu un sniedz norādījumus lietotājam par to, kā pareizi panākt ievades datu atbilstību bloķēšanas noteikumam.

2.   Ievades datus, kas neatbilst kādam no elastīgajiem noteikumam, ievada VIS centrālajā sistēmā ar datu kvalitātes problēmas karodziņu, paziņojumu vai brīdinājuma ziņojumu. Ja ievades dati neatbilst kādam no elastīgajiem noteikumam, datu kvalitātes atbilstības mehānisms ļauj ievadīt datus, nosūta brīdinājuma ziņojumu un sniedz norādījumus lietotājam par to, kā pareizi panākt ievades datu atbilstību elastīgajam noteikumam.

3.   Uz datu laukiem, kas ir būtiski VIS darbībai, attiecas bloķēšanas noteikums. Datu lauki, uz kuriem attiecas bloķēšanas vai elastīgais noteikums, ir noteikti tehniskajās specifikācijās. eu-LISA izstrādā tehniskās specifikācijas.

5. pants

Vispārējās prasības datu kvalitātes atbilstības nodrošināšanai

Kompetentās iestādes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 6. panta 1. punktu nodrošina VIS centrālajā sistēmā apstrādāto datu precizitāti, pilnīgumu, konsekvenci, savlaicīgumu un unikalitāti.

6. pants

Ziņojumi par datu kvalitātes atbilstību

Informāciju, kas nepieciešama, lai sniegtu dažādos ziņojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 29. panta 2.a punktu, automātiski ģenerē no Regulas (ES) 2019/817 39. pantā minētā centrālā ziņošanas un statistikas repozitorija, un tā ietver šādus elementus:

| a) | attiecībā uz burtciparu datiem un biometriskajiem datiem, kas novērtēti pēc bloķēšanas noteikumiem un elastīgajiem noteikumiem, – atbilstība šādiem datu kvalitātes indikatoriem:






  1) | pilnīgums (%); |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz burtciparu datiem un biometriskajiem datiem, kas novērtēti pēc bloķēšanas noteikumiem un elastīgajiem noteikumiem, – atbilstība šādiem datu kvalitātes indikatoriem:

1)

pilnīgums (%);

| 2) | precizitāte (%); |
| --- | --- |

2)

precizitāte (%);

| 3) | unikalitāte (%); |
| --- | --- |

3)

unikalitāte (%);

| 4) | savlaicīgums (%); |
| --- | --- |

4)

savlaicīgums (%);

| 5) | konsekvence (%); |
| --- | --- |

5)

konsekvence (%);

| b) | pieteikuma datņu pilnīgums (%); |
| --- | --- |

b)

pieteikuma datņu pilnīgums (%);

| c) | datu atbilstība “labas kvalitātes” klasifikācijai (%); |
| --- | --- |

c)

datu atbilstība “labas kvalitātes” klasifikācijai (%);

| d) | datu atbilstība “zemas kvalitātes” klasifikācijai (%); |
| --- | --- |

d)

datu atbilstība “zemas kvalitātes” klasifikācijai (%);

| e) | datu lauki, kas bieži izraisa kvalitātes problēmas. |
| --- | --- |

e)

datu lauki, kas bieži izraisa kvalitātes problēmas.

Dažādos ziņojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 29. panta 2.a punktu sagatavo katru mēnesi.

7. pants

Datu kvalitātes mehānisma un procedūru uzturēšana

eu-LISA, pamatojoties uz 6. pantā minētajiem ziņojumiem un attiecīgā gadījumā sadarbojoties ar dalībvalstīm, var risināt jebkādas iespējamās datu kvalitātes problēmas un vajadzības gadījumā attiecīgi pielāgot atbilstības nodrošināšanas mehānismu un procedūras.

eu-LISA

8. pants

Stāšanās spēkā un piemērojamība

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šā lēmuma noteikumus piemēro no VIS darbības sākuma dienas saskaņā ar Regulas (ES) 2021/1134 11. pantu.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2022. gada 5. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1134 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko Vīzu informācijas sistēmas reformas nolūkā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (EK) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 un (ES) 2019/1896 un atceļ Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 248, 13.7.2021., 11. lpp.).

2

(3)  Uz šo lēmumu neattiecas pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

3

acquis

(4)  
  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

4

(5)  Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).

5

acquis

(6)  
  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

6

(7)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

7

acquis

(8)  
  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

8

(9)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

9

acquis

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

10

---

PIELIKUMS

1.   Datu kvalitātes atbilstības mehānisms ievadāmajiem datiem

Vīzu informācijas sistēmā ievadītajiem datiem tiks piemērots datu kvalitātes atbilstības mehānisms, kura pamatā ir bloķēšanas un elastīgie noteikumi, kas definēti 2. un 4. pantā. Šie noteikumi nosaka to, vai datu ievadīšana tiks atļauta vai noraidīta. Bloķēšanas un elastīgos noteikumus nosaka, pamatojoties uz šādiem parametriem: sintakse, semantika, atbilstība kvalitātes standartiem, garums, formāts, tips un atkārtošanās.

2.   Datu kvalitātes indikatori ievadāmajiem datiem

Datu kvalitātes atbilstības mehānisms mērīs datu kvalitāti saskaņā ar katru attiecīgo indikatoru. Lai aprēķinātu katra indikatora relatīvo svērumu attiecībā uz ievades datu vispārējo kvalitāti, datu kvalitātes atbilstības mehānismā tiks ņemts vērā svēruma koeficients. Svēruma koeficients tiks sīkāk precizēts tehniskajās specifikācijās.

Pēc svēruma koeficienta piemērošanas ievades datiem ar datu kvalitātes atbilstības mehānismu tiks izveidots ievades datu profils, kurā ietverti indikatoru standartu piemērošanas rezultāti, piemēram, skaitliskās vērtības, ar kurām novērtē katra indikatora ievades datu kvalitāti.

1. tabulā ir norādīts datu kvalitātes indikatoru kopums, ko vienmēr piemēros datiem. Šādi indikatori ir pilnīgums, precizitāte, konsekvence, savlaicīgums un unikalitāte.

1. tabula

Datu kvalitātes indikatoru saraksts

| Indikatori | Apraksts | Galvenā piemērojamības joma | Mērvienība |
| --- | --- | --- | --- |
| Pilnīgums | Pakāpe, kādā ievades datiem ir vērtības attiecībā uz visiem paredzamajiem atribūtiem un saistītajām prasībām konkrētā lietojuma kontekstā. Nosaka, vai ir sniegti visi obligātie dati. | Obligātie datu lauki (burtciparu un biometriskie) | Datu pilnīguma rādītājs: sniegto datu šūnu skaita attiecība pret vajadzīgo datu šūnu skaitu |
| Precizitāte | Pakāpe, kādā ievades dati atspoguļo novērtējumu pietuvinājumu nezināmajām faktiskajām vērtībām. | Burtciparu un biometriskie dati | Atlases kļūdu īpatsvars, vienības neatbildētības līmenis, posteņu neatbildētības īpatsvars, datu tveršanas kļūdu īpatsvars u. tml. |
| Konsekvence | Pakāpe, kādā ievades datiem ir atribūti, kas ir brīvi no pretrunām un ir saskanīgi ar citiem datiem konkrētā lietošanas kontekstā. Nosaka pakāpi, kādā datu kopums atbilst noteiktiem darbības noteikumiem, kas piemērojami starp šiem datiem, tas ir, nepastāv datu satura pretrunas. | Burtciparu dati | Procenti |
| Savlaicīgums | Pakāpe, kādā ievades dati tiek sniegti iepriekš noteiktā datumā vai laikā, kas nosaka datu derīgumu vai to izmantošanas kontekstu. Nosaka, cik atjaunināti ir dati un vai prasītos datus var sniegt noteiktajā laikā. | Burtciparu un biometriskie dati | Starplaiks – galīgais rezultāts: dienu skaits no pēdējās atsauces dienas līdz dienai, kad sniegti ievades dati |
| Unikalitāte | Pakāpe, kādā divi atsevišķi ieraksti nebūs identiski, pamatojoties uz visiem laukiem. | Burtciparu un biometriskie dati | Neidentisko datu vienību procentuālā daļa |

Indikatori

Apraksts

Galvenā piemērojamības joma

Mērvienība

Pilnīgums

Pakāpe, kādā ievades datiem ir vērtības attiecībā uz visiem paredzamajiem atribūtiem un saistītajām prasībām konkrētā lietojuma kontekstā. Nosaka, vai ir sniegti visi obligātie dati.

Obligātie datu lauki (burtciparu un biometriskie)

Datu pilnīguma rādītājs: sniegto datu šūnu skaita attiecība pret vajadzīgo datu šūnu skaitu

Precizitāte

Pakāpe, kādā ievades dati atspoguļo novērtējumu pietuvinājumu nezināmajām faktiskajām vērtībām.

Burtciparu un biometriskie dati

Atlases kļūdu īpatsvars, vienības neatbildētības līmenis, posteņu neatbildētības īpatsvars, datu tveršanas kļūdu īpatsvars u. tml.

Konsekvence

Pakāpe, kādā ievades datiem ir atribūti, kas ir brīvi no pretrunām un ir saskanīgi ar citiem datiem konkrētā lietošanas kontekstā. Nosaka pakāpi, kādā datu kopums atbilst noteiktiem darbības noteikumiem, kas piemērojami starp šiem datiem, tas ir, nepastāv datu satura pretrunas.

Burtciparu dati

Procenti

Savlaicīgums

Pakāpe, kādā ievades dati tiek sniegti iepriekš noteiktā datumā vai laikā, kas nosaka datu derīgumu vai to izmantošanas kontekstu. Nosaka, cik atjaunināti ir dati un vai prasītos datus var sniegt noteiktajā laikā.

Burtciparu un biometriskie dati

Starplaiks – galīgais rezultāts: dienu skaits no pēdējās atsauces dienas līdz dienai, kad sniegti ievades dati

Unikalitāte

Pakāpe, kādā divi atsevišķi ieraksti nebūs identiski, pamatojoties uz visiem laukiem.

Burtciparu un biometriskie dati

Neidentisko datu vienību procentuālā daļa

Biometrisko datu precizitātes indikators ietver arī izšķirtspēju. Izšķirtspēja ir pakāpe, kādā ievades dati satur vajadzīgo punktu vai pikseļu skaitu uz vienu garuma vienību. Vienība pikseļu uzrādīšanai uz ekrāna: vienība pi drukāšanai; dot pi izvades sistēmām. Pikselis – viens vai vairāki biti (krāsu diapazona piemēri: 16 krāsas 4b, 256 8b, 16b 65 tūkst., 24b 16,5 milj.).

3.   Datu kvalitātes klasifikācija

Pēc 2. punktā minētā ievades datu profila izstrādes ievades datiem tiks piešķirta datu kvalitātes klasifikācija. Tiks piemērota šāda datu kvalitātes klasifikācija:

| a) | “laba kvalitāte” nozīmē to, ka dati uzrāda prasīto atbilstību piemērojamajam datu kvalitātes indikatoram; |
| --- | --- |

a)

“laba kvalitāte” nozīmē to, ka dati uzrāda prasīto atbilstību piemērojamajam datu kvalitātes indikatoram;

| b) | “zema kvalitāte” nozīmē to, ka dati neuzrāda prasīto atbilstību piemērojamajam datu kvalitātes indikatoram kāda elastīgā noteikuma gadījumā; |
| --- | --- |

b)

“zema kvalitāte” nozīmē to, ka dati neuzrāda prasīto atbilstību piemērojamajam datu kvalitātes indikatoram kāda elastīgā noteikuma gadījumā;

| c) | “noraidīts” nozīmē to, ka datu profils neuzrāda prasīto atbilstību piemērojamajam datu kvalitātes indikatoram kāda bloķēšanas noteikuma gadījumā. |
| --- | --- |

c)

“noraidīts” nozīmē to, ka datu profils neuzrāda prasīto atbilstību piemērojamajam datu kvalitātes indikatoram kāda bloķēšanas noteikuma gadījumā.

Ja datiem piešķir “labas kvalitātes” klasifikāciju, dati tiks saglabāti VIS centrālajā sistēmā bez brīdinājuma par datu kvalitāti.

Ja datiem piešķir “zemas kvalitātes” klasifikāciju, brīdinājumā būs norādīts, ka dati tiks laboti, un būs norādīts iemesls, kāpēc dati neuzrāda prasīto atbilstību datu kvalitātes indikatoram. Ja iespējams, brīdinājumā tiks norādīts datu lauks(-i) vai datu saturs(-i) – vai abi –, ko skar datu kvalitātes problēmas, un ierosinātas izmaiņas, kuras vajadzīgas, lai ievades dati atbilstu “labas kvalitātes” klasifikācijai.

---

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/136 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/136

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/2414

(2022. gada 6. decembris),

ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/668 groza attiecībā uz saskaņotajiem standartiem par prasībām, testēšanu un marķēšanu daļiņu filtriem elpceļu aizsargierīcēs, par vispārīgām prasībām aizsargapģērbam, prasībām acu aizsargiem skvošam, raketbolam un skvošam 57 un prasībām un testēšanas metodēm apaviem aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos un tiem radniecīgos procesos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/425 (2) 14. pantu individuālos aizsardzības līdzekļus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās regulas II pielikumā izklāstītajām būtiskajām veselības un drošības prasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/425 (2) 14. pantu individuālos aizsardzības līdzekļus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās regulas II pielikumā izklāstītajām būtiskajām veselības un drošības prasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas.

| (2) | Ar vēstuli M/031 “CEN/Cenelec standartizācijas pilnvaras attiecībā uz standartiem par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem” Komisija lūdza Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) un Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komitejai (Cenelec) sagatavot un izstrādāt saskaņotus standartus Padomes Direktīvas 89/686/EEK (3) īstenošanas vajadzībām. |
| --- | --- |

(2)

Ar vēstuli M/031 “CEN/Cenelec standartizācijas pilnvaras attiecībā uz standartiem par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem” Komisija lūdza Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) un Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komitejai (Cenelec) sagatavot un izstrādāt saskaņotus standartus Padomes Direktīvas 89/686/EEK (3) īstenošanas vajadzībām.

| (3) | Pamatojoties uz standartizācijas pieprasījumu M/031, CEN sagatavoja vairākus jaunus standartus un pārskatīja vairākus spēkā esošus saskaņotos standartus. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz standartizācijas pieprasījumu M/031, CEN sagatavoja vairākus jaunus standartus un pārskatīja vairākus spēkā esošus saskaņotos standartus.

| (4) | 2020. gada 19. novembrī beidzās standartizācijas pieprasījuma M/031 termiņš, un tas tika aizstāts ar jaunu standartizācijas pieprasījumu, kas izklāstīts Komisijas Īstenošanas lēmumā C(2020)7924 (4). |
| --- | --- |

(4)

2020. gada 19. novembrī beidzās standartizācijas pieprasījuma M/031 termiņš, un tas tika aizstāts ar jaunu standartizācijas pieprasījumu, kas izklāstīts Komisijas Īstenošanas lēmumā C(2020)7924 (4).

| (5) | Regulā (ES) 2016/425 ir pārņemtas Direktīvā 89/686/EEK paredzētās būtiskās veselības un drošības prasības, kas piemērojamas individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, tādējādi uz saskaņoto standartu projektiem, kuri izstrādāti uz standartizācijas pieprasījuma M/031 pamata, attiecas standartizācijas pieprasījums, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924. Tādēļ atsauces uz šiem standartiem attiecīgi būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tāpēc izņēmuma kārtā ir pieņemams, ka šādos standartos, ko CEN un Cenelec izstrādājušas un publicējušas pārejas periodā starp standartizācijas pieprasījumu M/031 un standartizācijas pieprasījumu, kurš izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924, nav tiešas atsauces uz standartizācijas pieprasījumu, kurš izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924. |
| --- | --- |

(5)

Regulā (ES) 2016/425 ir pārņemtas Direktīvā 89/686/EEK paredzētās būtiskās veselības un drošības prasības, kas piemērojamas individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, tādējādi uz saskaņoto standartu projektiem, kuri izstrādāti uz standartizācijas pieprasījuma M/031 pamata, attiecas standartizācijas pieprasījums, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924. Tādēļ atsauces uz šiem standartiem attiecīgi būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tāpēc izņēmuma kārtā ir pieņemams, ka šādos standartos, ko CEN un Cenelec izstrādājušas un publicējušas pārejas periodā starp standartizācijas pieprasījumu M/031 un standartizācijas pieprasījumu, kurš izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924, nav tiešas atsauces uz standartizācijas pieprasījumu, kurš izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924.

| (6) | Pamatojoties uz standartizācijas pieprasījumu M/031 un standartizācijas pieprasījumu, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924, CEN ir sagatavojusi šādus jaunus saskaņotos standartus: EN ISO 18527-2:2021 par prasībām acu aizsargiem skvošam, raketbolam un skvošam 57, EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, ar ko groza EN ISO 20349-1:2017 par prasībām un testēšanas metodēm aizsardzībai pret riskiem lietuvēs apaviem, apaviem aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos, un EN ISO 20349–2:2017/A1:2020, ar ko groza EN ISO 20349–2:2017 par prasībām un testēšanas metodēm apaviem aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos un tiem radniecīgos procesos. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz standartizācijas pieprasījumu M/031 un standartizācijas pieprasījumu, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924, CEN ir sagatavojusi šādus jaunus saskaņotos standartus: EN ISO 18527-2:2021 par prasībām acu aizsargiem skvošam, raketbolam un skvošam 57, EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, ar ko groza EN ISO 20349-1:2017 par prasībām un testēšanas metodēm aizsardzībai pret riskiem lietuvēs apaviem, apaviem aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos, un EN ISO 20349–2:2017/A1:2020, ar ko groza EN ISO 20349–2:2017 par prasībām un testēšanas metodēm apaviem aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos un tiem radniecīgos procesos.

| (7) | Pamatojoties uz standartizācijas pieprasījumu M/031 un standartizācijas pieprasījumu, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924, CEN pārskatīja saskaņotos standartus EN 143:2000 par prasībām, testēšanu un marķēšanu daļiņu filtriem elpceļu aizsargierīcēs, kas labots ar EN 143:2000/AC:2005 un grozīts ar EN 143:2000/A1:2006, un EN ISO 13688:2013 par vispārīgām prasībām aizsargapģērbam, uz kuriem atsauces ir publicētas Komisijas paziņojumā (2018/C 209/03) (5). Minētās pārskatīšanas rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 143:2021 un grozījums EN ISO 13688:2013/A1:2021 saskaņotajā standartā EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz standartizācijas pieprasījumu M/031 un standartizācijas pieprasījumu, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924, CEN pārskatīja saskaņotos standartus EN 143:2000 par prasībām, testēšanu un marķēšanu daļiņu filtriem elpceļu aizsargierīcēs, kas labots ar EN 143:2000/AC:2005 un grozīts ar EN 143:2000/A1:2006, un EN ISO 13688:2013 par vispārīgām prasībām aizsargapģērbam, uz kuriem atsauces ir publicētas Komisijas paziņojumā (2018/C 209/03) (5). Minētās pārskatīšanas rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 143:2021 un grozījums EN ISO 13688:2013/A1:2021 saskaņotajā standartā EN ISO 13688:2013.

| (8) | Komisija kopā ar CEN ir izvērtējusi, vai CEN sagatavotie un pārskatītie saskaņotie standarti atbilst standartizācijas pieprasījumam, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924. |
| --- | --- |

(8)

Komisija kopā ar CEN ir izvērtējusi, vai CEN sagatavotie un pārskatītie saskaņotie standarti atbilst standartizācijas pieprasījumam, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2020)7924.

| (9) | Saskaņotie standarti EN 143:2021, EN ISO 13688:2013, kas grozīts ar EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017, kas grozīts ar EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, un EN ISO 20349-2:2017, kas grozīts ar EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, atbilst prasībām, kuras bija paredzēts aptvert un kuras noteiktas Regulā (ES) 2016/425. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minētajiem standartiem. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņotie standarti EN 143:2021, EN ISO 13688:2013, kas grozīts ar EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017, kas grozīts ar EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, un EN ISO 20349-2:2017, kas grozīts ar EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, atbilst prasībām, kuras bija paredzēts aptvert un kuras noteiktas Regulā (ES) 2016/425. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minētajiem standartiem.

| (10) | Atsauces uz saskaņotajiem standartiem, uz kuru pamata prezumē atbilstību Regulai (ES) 2016/425, ir norādītas sarakstā Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 (6) I pielikumā. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Regulas (ES) 2016/425 īstenošanas vajadzībām, ir uzskaitītas vienā tiesību aktā, minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 un tā grozījumu EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 un tā grozījumu EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 un EN ISO 20349-2:2017 un tā grozījumu EN ISO 20349-2:2017/A1:2020. |
| --- | --- |

(10)

Atsauces uz saskaņotajiem standartiem, uz kuru pamata prezumē atbilstību Regulai (ES) 2016/425, ir norādītas sarakstā Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 (6) I pielikumā. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Regulas (ES) 2016/425 īstenošanas vajadzībām, ir uzskaitītas vienā tiesību aktā, minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 un tā grozījumu EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 un tā grozījumu EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 un EN ISO 20349-2:2017 un tā grozījumu EN ISO 20349-2:2017/A1:2020.

| (11) | Tāpēc atsauces uz saskaņoto standartu EN 143:2000 un tā labojumu EN 143:2000/AC:2005 un grozījumu EN 143:2000/A1:2006 un uz saskaņoto standartu EN ISO 13688:2013 no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas ir jāatsauc. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc atsauces uz saskaņoto standartu EN 143:2000 un tā labojumu EN 143:2000/AC:2005 un grozījumu EN 143:2000/A1:2006 un uz saskaņoto standartu EN ISO 13688:2013 no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas ir jāatsauc.

| (12) | Regulas (ES) 2016/425 īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces, kuras no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas tiek atsauktas, uzskaita Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 II pielikumā. Tāpēc atsauces uz saskaņoto standartu EN 143:2000 un tā labojumu EN 143:2000/AC:2005 un grozījumu EN 143:2000/A1:2006 un uz saskaņoto standartu EN ISO 13688:2013 ir lietderīgi iekļaut minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(12)

Regulas (ES) 2016/425 īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces, kuras no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas tiek atsauktas, uzskaita Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 II pielikumā. Tāpēc atsauces uz saskaņoto standartu EN 143:2000 un tā labojumu EN 143:2000/AC:2005 un grozījumu EN 143:2000/A1:2006 un uz saskaņoto standartu EN ISO 13688:2013 ir lietderīgi iekļaut minētajā pielikumā.

| (13) | CEN ir pārskatījusi saskaņotos standartus EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, kas grozīts ar EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002, kas grozīts ar EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 un EN 352-8:2008 par dzirdes aizsargiem, un atsauces uz tiem Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 II pielikumā ir iekļautas ar 2023. gada 21. janvāri, kas norādīts kā atsaukšanas datums. Ar aizstāto standartu jaunajām versijām tika ieviestas jaunas tehniskās prasības attiecībā uz vājinājuma un jaunu galvas izmēru aprēķināšanu, kas paredz dzirdes aizsargu papildu testēšanu kopā ar galvas aizsargiem un/vai sejas aizsardzības ierīcēm daudzveidīgākās kombinācijās. Līdz ar to ražotājiem ir vajadzīgs vairāk laika, lai pielāgotu ražošanu tā, lai tā atbilstu jaunajiem standartiem. Turklāt paziņotajām iestādēm un testēšanas laboratorijām ir jāpielāgo testēšanas metodes un jāpārskata to akreditācija saskaņā ar jaunajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi vēl par 18 mēnešiem atlikt saskaņoto standartu EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 un tā grozījuma EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 un tā grozījuma EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 un EN 352-8:2008 atsaukšanas datumu. Nav paredzams, ka šī atlikšana negatīvi ietekmēs attiecīgo ražojumu drošuma līmeni, jo pārskatītie standarti galvenokārt uzlabo testa procedūru skaidrību un nerada būtiskas izmaiņas piemērojamajās materiālajās prasībās. Tāpēc būtu jāaizstāj ieraksti Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 II pielikumā attiecībā uz saskaņotajiem standartiem EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, un tā grozījumu EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 un tā grozījumu EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 un EN 352-8:2008. |
| --- | --- |

(13)

CEN ir pārskatījusi saskaņotos standartus EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, kas grozīts ar EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002, kas grozīts ar EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 un EN 352-8:2008 par dzirdes aizsargiem, un atsauces uz tiem Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 II pielikumā ir iekļautas ar 2023. gada 21. janvāri, kas norādīts kā atsaukšanas datums. Ar aizstāto standartu jaunajām versijām tika ieviestas jaunas tehniskās prasības attiecībā uz vājinājuma un jaunu galvas izmēru aprēķināšanu, kas paredz dzirdes aizsargu papildu testēšanu kopā ar galvas aizsargiem un/vai sejas aizsardzības ierīcēm daudzveidīgākās kombinācijās. Līdz ar to ražotājiem ir vajadzīgs vairāk laika, lai pielāgotu ražošanu tā, lai tā atbilstu jaunajiem standartiem. Turklāt paziņotajām iestādēm un testēšanas laboratorijām ir jāpielāgo testēšanas metodes un jāpārskata to akreditācija saskaņā ar jaunajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi vēl par 18 mēnešiem atlikt saskaņoto standartu EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 un tā grozījuma EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 un tā grozījuma EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 un EN 352-8:2008 atsaukšanas datumu. Nav paredzams, ka šī atlikšana negatīvi ietekmēs attiecīgo ražojumu drošuma līmeni, jo pārskatītie standarti galvenokārt uzlabo testa procedūru skaidrību un nerada būtiskas izmaiņas piemērojamajās materiālajās prasībās. Tāpēc būtu jāaizstāj ieraksti Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 II pielikumā attiecībā uz saskaņotajiem standartiem EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, un tā grozījumu EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 un tā grozījumu EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 un EN 352-8:2008.

| (14) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/668 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/668 būtu attiecīgi jāgroza.

| (15) | Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika sagatavoties saskaņoto standartu EN 143:2021 un EN ISO 13688:2013, kas grozīts ar EN ISO 13688:2013/A1:2021, piemērošanai, ir jāatliek atsauču atsaukšana uz saskaņoto standartu EN 143:2000, kas labots ar EN 143:2000/AC:2005 un grozīts ar EN 143:2000/A1:2006, un uz saskaņoto standartu EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(15)

Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika sagatavoties saskaņoto standartu EN 143:2021 un EN ISO 13688:2013, kas grozīts ar EN ISO 13688:2013/A1:2021, piemērošanai, ir jāatliek atsauču atsaukšana uz saskaņoto standartu EN 143:2000, kas labots ar EN 143:2000/AC:2005 un grozīts ar EN 143:2000/A1:2006, un uz saskaņoto standartu EN ISO 13688:2013.

| (16) | No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj izdarīt prezumpciju par atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(16)

No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj izdarīt prezumpciju par atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/668 groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu; |
| --- | --- |

1)

I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu;

| 2) | II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu. |
| --- | --- |

2)

II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 6. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/425 (2016. gada 9. marts) par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/686/EEK (OV L 81, 31.3.2016., 51. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 89/686/EEK (1989. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (OV L 399, 30.12.1989., 18. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums C(2020)7924 (2020. gada 19. novembris) par standartizācijas pieprasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai un Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komitejai attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/425 īstenošanas vajadzībām.

4

(5)  Komisijas paziņojums, kas sagatavots, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/425 par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/686/EEK (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem) (OV C 209, 15.6.2018., 17. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/668 (2020. gada 18. maijs) par individuālo aizsardzības līdzekļu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/425 īstenošanas vajadzībām (OV L 156, 19.5.2020., 13. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 I pielikumā pievieno šādus ierakstus:

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| “39. | EN 143:2021
  Elpceļu aizsargierīces. Daļiņu filtri. Prasības, testēšana, marķēšana |
| 40. | EN ISO 13688:2013
  Aizsargapģērbs. Vispārīgās prasības (ISO 13688:2013)
  EN ISO 13688:2013/A1:2021 |
| 41. | EN ISO 18527-2:2021
  Acu un sejas aizsargi sportam. 2.daļa: Prasības acu aizsargiem skvošam, raketbolam un skvošam 57 (ISO 18527-2:2021) |
| 42. | EN ISO 20349-1:2017
  Individuālie aizsardzības līdzekļi. Apavi aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos. 1. daļa: Prasības un testēšanas metodes aizsardzībai pret riskiem lietuvēs (ISO 20349-1:2017)
  EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 |
| 43. | EN ISO 20349-2:2017
  Individuālie aizsardzības līdzekļi. Apavi aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos. 2. daļa: Prasības un testēšanas metodes aizsardzībai pret riskiem metināšanas darbos un tiem radniecīgos procesos (ISO 20349-2:2017)
  EN ISO 20349-2:2017/A1:2020” |

Nr.

Atsauce uz standartu

“39.

EN 143:2021

Elpceļu aizsargierīces. Daļiņu filtri. Prasības, testēšana, marķēšana

40.

EN ISO 13688:2013

Aizsargapģērbs. Vispārīgās prasības (ISO 13688:2013)

EN ISO 13688:2013/A1:2021

41.

EN ISO 18527-2:2021

Acu un sejas aizsargi sportam. 2.daļa: Prasības acu aizsargiem skvošam, raketbolam un skvošam 57 (ISO 18527-2:2021)

42.

EN ISO 20349-1:2017

Individuālie aizsardzības līdzekļi. Apavi aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos. 1. daļa: Prasības un testēšanas metodes aizsardzībai pret riskiem lietuvēs (ISO 20349-1:2017)

EN ISO 20349-1:2017/A1:2020

43.

EN ISO 20349-2:2017

Individuālie aizsardzības līdzekļi. Apavi aizsardzībai pret risku lietuvēs un metināšanas darbos. 2. daļa: Prasības un testēšanas metodes aizsardzībai pret riskiem metināšanas darbos un tiem radniecīgos procesos (ISO 20349-2:2017)

EN ISO 20349-2:2017/A1:2020”

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/668 II pielikumu groza šādi:

| 1) | ierakstus Nr. 22 līdz 29 aizstāj ar šādiem:







  Nr. | Atsauce uz standartu | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| “22. | EN 352-1:2002
  Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības. 1. daļa: Aizsargaustiņas | 2024. gada 21. jūlijs |
| 23. | EN 352-2:2002
  Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības. 2. daļa: Ausu aizbāžņi | 2024. gada 21. jūlijs |
| 24. | EN 352-3:2002
  Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības. 3. daļa: Aizsargaustiņas ar stiprinājumu pie aizsargķiveres | 2024. gada 21. jūlijs |
| 25. | EN 352-4:2001 Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana.
  Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 4. daļa: Efektīvās aizsargaustiņas
  EN 352-4:2001/A1:2005 | 2024. gada 21. jūlijs |
| 26. | EN 352-5:2002
  Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 5. daļa: Aizsargaustiņas aktīvai trokšņa samazināšanai
  EN 352-5:2002/A1:2005 | 2024. gada 21. jūlijs |
| 27. | EN 352-6:2002
  Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 6. daļa: Aizsargaustiņas ar elektrisku audio ieeju | 2024. gada 21. jūlijs |
| 28. | EN 352-7:2002
  Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 7. daļa: Efektīvie ausu aizbāžņi | 2024. gada 21. jūlijs |
| 29. | EN 352-8:2008 Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana.
  Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 8. daļa: Izklaides audio aizsargaustiņas | 2024. gada 21. jūlijs” |

1)

ierakstus Nr. 22 līdz 29 aizstāj ar šādiem:

Nr.

Atsauce uz standartu

Atsaukšanas datums

“22.

EN 352-1:2002

Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības. 1. daļa: Aizsargaustiņas

2024. gada 21. jūlijs

23.

EN 352-2:2002

Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības. 2. daļa: Ausu aizbāžņi

2024. gada 21. jūlijs

24.

EN 352-3:2002

Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības. 3. daļa: Aizsargaustiņas ar stiprinājumu pie aizsargķiveres

2024. gada 21. jūlijs

25.

EN 352-4:2001 Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana.

Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 4. daļa: Efektīvās aizsargaustiņas

EN 352-4:2001/A1:2005

2024. gada 21. jūlijs

26.

EN 352-5:2002

Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 5. daļa: Aizsargaustiņas aktīvai trokšņa samazināšanai

EN 352-5:2002/A1:2005

2024. gada 21. jūlijs

27.

EN 352-6:2002

Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 6. daļa: Aizsargaustiņas ar elektrisku audio ieeju

2024. gada 21. jūlijs

28.

EN 352-7:2002

Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 7. daļa: Efektīvie ausu aizbāžņi

2024. gada 21. jūlijs

29.

EN 352-8:2008 Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana.

Dzirdes aizsargi. Drošuma prasības un testēšana. 8. daļa: Izklaides audio aizsargaustiņas

2024. gada 21. jūlijs”

| 2) | pievieno šādus ierakstus:







  Nr. | Atsauce uz standartu | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| “30. | EN 143:2000
  Elpceļu aizsargierīces. Daļiņu filtri. Prasības, testēšana, marķēšana
  EN 143:2000/AC:2005
  EN 143:2000/A1:2006 | 2024. gada 9. jūnijs |
| 31. | EN ISO 13688:2013
  Aizsargapģērbs. Vispārīgās prasības (ISO 13688:2013) | 2024. gada 9. jūnijs” |

2)

pievieno šādus ierakstus:

Nr.

Atsauce uz standartu

Atsaukšanas datums

“30.

EN 143:2000

Elpceļu aizsargierīces. Daļiņu filtri. Prasības, testēšana, marķēšana

EN 143:2000/AC:2005

EN 143:2000/A1:2006

2024. gada 9. jūnijs

31.

EN ISO 13688:2013

Aizsargapģērbs. Vispārīgās prasības (ISO 13688:2013)

2024. gada 9. jūnijs”

---

IETEIKUMI

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/141 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/141

---

PADOMES IETEIKUMS (ES) 2022/2415

(2022. gada 2. decembris)

par zināšanu valorizācijas pamatprincipiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 182. panta 5. punktu un 292. panta pirmo un otro teikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Komisija 2008. gada 10. aprīlī pieņēma ieteikumu 2008/416/EK (1) par intelektuālā īpašuma pārvaldību zināšanu nodošanas darbībās un par prakses kodeksu universitātēm un citām sabiedriskām pētniecības iestādēm. Padome savā 2008. gada 30. maija rezolūcijā atzinīgi novērtēja un atbalstīja minēto ieteikumu un prakses kodeksu (2). Minētais ieteikums un prakses kodekss kopā deva impulsu daudziem publiskā sektora finansētiem zināšanu radītājiem. Dažas dalībvalstis ir veikušas stratēģiskas investīcijas zināšanu nodošanas infrastruktūrās un pakalpojumos, piemēram, tehnoloģiju nodošanas birojos un citos starpniekos, un dažas ir ieviesušas ar intelektuālo īpašumu saistītu rīcībpolitiku. Inovācijas savienības (2010. gads) ietvaros ir izstrādāti vēl citi pasākumi, kas veicina zināšanu nodošanu Savienības līmenī. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2008. gada 10. aprīlī pieņēma ieteikumu 2008/416/EK (1) par intelektuālā īpašuma pārvaldību zināšanu nodošanas darbībās un par prakses kodeksu universitātēm un citām sabiedriskām pētniecības iestādēm. Padome savā 2008. gada 30. maija rezolūcijā atzinīgi novērtēja un atbalstīja minēto ieteikumu un prakses kodeksu (2). Minētais ieteikums un prakses kodekss kopā deva impulsu daudziem publiskā sektora finansētiem zināšanu radītājiem. Dažas dalībvalstis ir veikušas stratēģiskas investīcijas zināšanu nodošanas infrastruktūrās un pakalpojumos, piemēram, tehnoloģiju nodošanas birojos un citos starpniekos, un dažas ir ieviesušas ar intelektuālo īpašumu saistītu rīcībpolitiku. Inovācijas savienības (2010. gads) ietvaros ir izstrādāti vēl citi pasākumi, kas veicina zināšanu nodošanu Savienības līmenī.

| (2) | Padomes 2018. gada 29. maija secinājumos par “Zināšanu aprites paātrināšanu ES”, tika norādīts, ka Savienībai pilnībā jāizmanto relevantās zinātniskās un tehnoloģiskās zināšanas, ko tā rada, un jānodrošina efektīvāka pētniecības un inovācijas projektu rezultātu nodošana sabiedrībai un nozarei, lai maksimāli palielinātu ietekmi, ko dod investīcijas pētniecībā un inovācijā. Padome arī aicināja dalībvalstis pastiprināt centienus iepazīt zināšanu nodošanas paraugpraksi un dalīties tajā, kā arī aicināja Komisiju izstrādāt un īstenot stratēģiju pētniecības un inovācijas projektu rezultātu izplatīšanai un pielietošanai, lai vēl lielākā mērā palielinātu to pieejamību un izmantošanu un paātrinātu to potenciālu apguvi. |
| --- | --- |

(2)

Padomes 2018. gada 29. maija secinājumos par “Zināšanu aprites paātrināšanu ES”, tika norādīts, ka Savienībai pilnībā jāizmanto relevantās zinātniskās un tehnoloģiskās zināšanas, ko tā rada, un jānodrošina efektīvāka pētniecības un inovācijas projektu rezultātu nodošana sabiedrībai un nozarei, lai maksimāli palielinātu ietekmi, ko dod investīcijas pētniecībā un inovācijā. Padome arī aicināja dalībvalstis pastiprināt centienus iepazīt zināšanu nodošanas paraugpraksi un dalīties tajā, kā arī aicināja Komisiju izstrādāt un īstenot stratēģiju pētniecības un inovācijas projektu rezultātu izplatīšanai un pielietošanai, lai vēl lielākā mērā palielinātu to pieejamību un izmantošanu un paātrinātu to potenciālu apguvi.

| (3) | Komisijas 2020. gada 10. marta paziņojumā “Jauna Eiropas industriālā stratēģija” un tā 2021. gada atjauninājumā tika uzsvērta intelektuālā īpašuma pārvaldības nozīme, jo īpaši pētniecības kopienas izpratnes palielināšana par intelektuālo īpašumu, un tika paziņots par standartizācijas stratēģiju, ar ko paredzēts atbalstīt pārliecinošāku nostāju Savienības interesēs. Galvenās 2020. gada 25. novembra Savienības intelektuālā īpašuma rīcības plāna (3) prioritātes, ar ko ir paredzēts atbalstīt Savienības atveseļošanu un noturību, ietver intelektuālā īpašuma efektīvas izmantošanas un ieviešanas veicināšanu, kā arī vieglākas piekļuves nodrošināšanu ar intelektuālo īpašumu aizsargātiem aktīviem un to koplietošanu krīzes laikos. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2020. gada 10. marta paziņojumā “Jauna Eiropas industriālā stratēģija” un tā 2021. gada atjauninājumā tika uzsvērta intelektuālā īpašuma pārvaldības nozīme, jo īpaši pētniecības kopienas izpratnes palielināšana par intelektuālo īpašumu, un tika paziņots par standartizācijas stratēģiju, ar ko paredzēts atbalstīt pārliecinošāku nostāju Savienības interesēs. Galvenās 2020. gada 25. novembra Savienības intelektuālā īpašuma rīcības plāna (3) prioritātes, ar ko ir paredzēts atbalstīt Savienības atveseļošanu un noturību, ietver intelektuālā īpašuma efektīvas izmantošanas un ieviešanas veicināšanu, kā arī vieglākas piekļuves nodrošināšanu ar intelektuālo īpašumu aizsargātiem aktīviem un to koplietošanu krīzes laikos.

| (4) | Savienības standartizācijas stratēģijā ir uzsvērts, cik svarīgi ir palielināt pētnieku un novatoru stratēģisko izpratni par standartizāciju un pētniecības un inovācijas kopienu iesaistīt standartizācijā jau agrīnā posmā, lai tādējādi vairotu relevantu zinātību un prasmes. Minētajā stratēģijā ir arī norādīts, ka Komisija izstrādās prakses kodeksu pētniekiem standartizācijas jomā, lai stiprinātu saikni starp standartizāciju un pētniecību un inovāciju. |
| --- | --- |

(4)

Savienības standartizācijas stratēģijā ir uzsvērts, cik svarīgi ir palielināt pētnieku un novatoru stratēģisko izpratni par standartizāciju un pētniecības un inovācijas kopienu iesaistīt standartizācijā jau agrīnā posmā, lai tādējādi vairotu relevantu zinātību un prasmes. Minētajā stratēģijā ir arī norādīts, ka Komisija izstrādās prakses kodeksu pētniekiem standartizācijas jomā, lai stiprinātu saikni starp standartizāciju un pētniecību un inovāciju.

| (5) | Padomes 2020. gada 1. decembra secinājumos par “Jauno Eiropas pētniecības telpu” ir atzīts, ka ir nepieciešami papildu centieni, lai Savienības intelektuālos un zinātniskos resursus pārvērstu jaunos produktos un pakalpojumos, kas apmierina sabiedrības prasības. Padome atzinīgi novērtēja Komisijas iniciatīvu saskaņā ar jauno Eiropas industriālo stratēģiju pārskatīt Ieteikumu 2008/416/EK. |
| --- | --- |

(5)

Padomes 2020. gada 1. decembra secinājumos par “Jauno Eiropas pētniecības telpu” ir atzīts, ka ir nepieciešami papildu centieni, lai Savienības intelektuālos un zinātniskos resursus pārvērstu jaunos produktos un pakalpojumos, kas apmierina sabiedrības prasības. Padome atzinīgi novērtēja Komisijas iniciatīvu saskaņā ar jauno Eiropas industriālo stratēģiju pārskatīt Ieteikumu 2008/416/EK.

| (6) | Padomes 2021. gada 28. maija secinājumos “Eiropas Pētniecības telpas padziļināšana: nodrošināt pētniekiem pievilcīgu un ilgtspējīgu karjeru un darba apstākļus un padarīt intelektuālā darbaspēka apriti par realitāti” tika uzsvērts, cik svarīgi ir atbalstīt reformas valstu pētniecības sistēmās, lai nodrošinātu pētnieka karjeras pievilcību un risinātu atalgojuma līmeņu atšķirības, vienlaikus uzlabojot atalgošanas un novērtēšanas sistēmas. |
| --- | --- |

(6)

Padomes 2021. gada 28. maija secinājumos “Eiropas Pētniecības telpas padziļināšana: nodrošināt pētniekiem pievilcīgu un ilgtspējīgu karjeru un darba apstākļus un padarīt intelektuālā darbaspēka apriti par realitāti” tika uzsvērts, cik svarīgi ir atbalstīt reformas valstu pētniecības sistēmās, lai nodrošinātu pētnieka karjeras pievilcību un risinātu atalgojuma līmeņu atšķirības, vienlaikus uzlabojot atalgošanas un novērtēšanas sistēmas.

| (7) | Padomes Ieteikumā (ES) 2021/2122 par “Eiropas pētniecības un inovācijas paktu” (4) zināšanu valorizācija ir noteikta par vienu no prioritārajām jomām kopīgai rīcībai Eiropas Pētniecības telpas (EPT) atbalstam. Minētajā paktā ir arī atzīta vērtības radīšana un ietekme uz sabiedrību un ekonomiku kā daļa no kopīgā vērtību un principu kopuma pētniecības un inovācijas jomā Savienībā, kas dalībvalstīm būtu jāņem vērā, izstrādājot savas pētniecības un inovācijas sistēmas. |
| --- | --- |

(7)

Padomes Ieteikumā (ES) 2021/2122 par “Eiropas pētniecības un inovācijas paktu” (4) zināšanu valorizācija ir noteikta par vienu no prioritārajām jomām kopīgai rīcībai Eiropas Pētniecības telpas (EPT) atbalstam. Minētajā paktā ir arī atzīta vērtības radīšana un ietekme uz sabiedrību un ekonomiku kā daļa no kopīgā vērtību un principu kopuma pētniecības un inovācijas jomā Savienībā, kas dalībvalstīm būtu jāņem vērā, izstrādājot savas pētniecības un inovācijas sistēmas.

| (8) | EPT politikas programmā 2022.–2024. gadam, kas pievienota Padomes 2021. gada 26. novembra secinājumiem par “Eiropas pētniecības telpas turpmāko pārvaldību”, ir ietverta darbība, kuras mērķis ir “atjaunināt ES norādes par zināšanu vērtības celšanas uzlabošanu”. Pirmajam minētās darbības iznākumam ir jābūt “izstrādāt un apstiprināt zināšanu vērtības celšanas vadprincipus”. Ar minēto darbību ir arī paredzēts izstrādāt prakses kodeksu intelektuālā īpašuma pārdomātai izmantošanai un prakses kodeksu pētniekiem standartizācijas jomā, kuru mērķis ir sniegt detalizētākus norādījumus par to, kā īstenot noteiktus zināšanu valorizācijas aspektus. |
| --- | --- |

(8)

EPT politikas programmā 2022.–2024. gadam, kas pievienota Padomes 2021. gada 26. novembra secinājumiem par “Eiropas pētniecības telpas turpmāko pārvaldību”, ir ietverta darbība, kuras mērķis ir “atjaunināt ES norādes par zināšanu vērtības celšanas uzlabošanu”. Pirmajam minētās darbības iznākumam ir jābūt “izstrādāt un apstiprināt zināšanu vērtības celšanas vadprincipus”. Ar minēto darbību ir arī paredzēts izstrādāt prakses kodeksu intelektuālā īpašuma pārdomātai izmantošanai un prakses kodeksu pētniekiem standartizācijas jomā, kuru mērķis ir sniegt detalizētākus norādījumus par to, kā īstenot noteiktus zināšanu valorizācijas aspektus.

| (9) | Atvērtā zinātne – pieeja zinātniskajam procesam, kura balstās uz atvērtu sadarbību, instrumentiem un zināšanu izplatīšanu, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/695 (5)– ir standarta metode darbam saskaņā ar Savienības pētniecības un inovācijas pamatprogrammām un Ieteikumā (ES) 2021/2122 tā ir noteikta kā vēl viena prioritāra kopīgās rīcības joma. Komisijas ieteikums (ES) 2018/790 (6) mudina dalībvalstis noteikt un īstenot valsts rīcībpolitiku attiecībā uz zinātnisko publikāciju izplatīšanu un atvērtu piekļuvi tām un pētniecības datu pārvaldību, jo īpaši izmantojot Eiropas atvērtās zinātnes mākoni. Atvērtās zinātnes rīcībpolitikas platformas galīgajā ziņojumā (7) ir norādīts, ka izpratnes veicināšana par intelektuālā īpašuma vērtību un intelektuālā īpašuma aktīvu pārvaldību ir viens no elementiem, kas jāiekļauj kopīgā inovācijas pētniecības sistēmā. Padomes 2022. gada 10. jūnija secinājumos par “Pētniecības novērtējumu un atvērtās zinātnes īstenošanu” ir ierosināts, ka pētniecības novērtēšanas sistēmu evolūcijai Eiropā cita starpā būtu jāņem vērā zināšanu valorizācija. |
| --- | --- |

(9)

Atvērtā zinātne – pieeja zinātniskajam procesam, kura balstās uz atvērtu sadarbību, instrumentiem un zināšanu izplatīšanu, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/695 (5)– ir standarta metode darbam saskaņā ar Savienības pētniecības un inovācijas pamatprogrammām un Ieteikumā (ES) 2021/2122 tā ir noteikta kā vēl viena prioritāra kopīgās rīcības joma. Komisijas ieteikums (ES) 2018/790 (6) mudina dalībvalstis noteikt un īstenot valsts rīcībpolitiku attiecībā uz zinātnisko publikāciju izplatīšanu un atvērtu piekļuvi tām un pētniecības datu pārvaldību, jo īpaši izmantojot Eiropas atvērtās zinātnes mākoni. Atvērtās zinātnes rīcībpolitikas platformas galīgajā ziņojumā (7) ir norādīts, ka izpratnes veicināšana par intelektuālā īpašuma vērtību un intelektuālā īpašuma aktīvu pārvaldību ir viens no elementiem, kas jāiekļauj kopīgā inovācijas pētniecības sistēmā. Padomes 2022. gada 10. jūnija secinājumos par “Pētniecības novērtējumu un atvērtās zinātnes īstenošanu” ir ierosināts, ka pētniecības novērtēšanas sistēmu evolūcijai Eiropā cita starpā būtu jāņem vērā zināšanu valorizācija.

| (10) | Komisijas 2020. gada 19. februāra paziņojumā “Eiropas Datu stratēģija” publiskais sektors un uzņēmumi tiek mudināti izmantot datu sniegto izdevību gūt sociālo un ekonomisko labumu un tiek apsvērts, ka datu potenciāls būtu jāizmanto, lai apmierinātu indivīdu vajadzības un tādējādi radītu vērtību ekonomikai un sabiedrībai. Uz datiem balstīta inovācija iedzīvotājiem var sniegt milzīgus ieguvumus, piemēram, labākas personalizētās medicīnas iespējas, jaunus mobilitātes risinājumus un ieguldījumu Eiropas zaļā kursa īstenošanā. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas 2020. gada 19. februāra paziņojumā “Eiropas Datu stratēģija” publiskais sektors un uzņēmumi tiek mudināti izmantot datu sniegto izdevību gūt sociālo un ekonomisko labumu un tiek apsvērts, ka datu potenciāls būtu jāizmanto, lai apmierinātu indivīdu vajadzības un tādējādi radītu vērtību ekonomikai un sabiedrībai. Uz datiem balstīta inovācija iedzīvotājiem var sniegt milzīgus ieguvumus, piemēram, labākas personalizētās medicīnas iespējas, jaunus mobilitātes risinājumus un ieguldījumu Eiropas zaļā kursa īstenošanā.

| (11) | Komisijas 2021. gada 29. aprīļa paziņojumā “Labāks regulējums: Apvienojam spēkus, lai izstrādātu labākus tiesību aktus”, uzsvērts, ka zinātniskie pierādījumi ir vēl viens labāka regulējuma stūrakmens, kas ir svarīgs, lai precīzi aprakstītu problēmu, patiesi izprastu cēloņsakarību un līdz ar to arī intervences loģiku un izvērtētu ietekmi. Kvalitatīvu pētniecību nevar veikt īsā laika sprīdī, tāpēc, lai nodrošinātu, ka nepieciešamības gadījumā ir pieejami atbilstoši pierādījumi, ir labāk jāparedz un jākoordinē vajadzības saņemt pierādījumus. Tas nozīmē arī labāku pētniecības kopienas mobilizēšanu un iesaistīšanu regulatīvajā procesā. |
| --- | --- |

(11)

Komisijas 2021. gada 29. aprīļa paziņojumā “Labāks regulējums: Apvienojam spēkus, lai izstrādātu labākus tiesību aktus”, uzsvērts, ka zinātniskie pierādījumi ir vēl viens labāka regulējuma stūrakmens, kas ir svarīgs, lai precīzi aprakstītu problēmu, patiesi izprastu cēloņsakarību un līdz ar to arī intervences loģiku un izvērtētu ietekmi. Kvalitatīvu pētniecību nevar veikt īsā laika sprīdī, tāpēc, lai nodrošinātu, ka nepieciešamības gadījumā ir pieejami atbilstoši pierādījumi, ir labāk jāparedz un jākoordinē vajadzības saņemt pierādījumus. Tas nozīmē arī labāku pētniecības kopienas mobilizēšanu un iesaistīšanu regulatīvajā procesā.

| (12) | Tādu transversālo prasmju veicināšana kā uzņēmējdarbība, radošums, kritiskā domāšana un pilsoniskā līdzdalība ir viens no mērķiem, kas izvirzīti Komisijas paziņojumos “Par Eiropas izglītības telpas izveidi līdz 2025. gadam”, “Eiropas universitāšu stratēģija” un “Eiropas Prasmju programma ilgtspējīgai konkurētspējai, sociālajam taisnīgumam un noturībai”. Eiropas izglītības telpas (EIZ) stratēģiskais satvars veicina sadarbību un savstarpēju mācīšanos starp dalībvalstīm un galvenajām ieinteresētajām personām, piemēram, darba grupu veidā. |
| --- | --- |

(12)

Tādu transversālo prasmju veicināšana kā uzņēmējdarbība, radošums, kritiskā domāšana un pilsoniskā līdzdalība ir viens no mērķiem, kas izvirzīti Komisijas paziņojumos “Par Eiropas izglītības telpas izveidi līdz 2025. gadam”, “Eiropas universitāšu stratēģija” un “Eiropas Prasmju programma ilgtspējīgai konkurētspējai, sociālajam taisnīgumam un noturībai”. Eiropas izglītības telpas (EIZ) stratēģiskais satvars veicina sadarbību un savstarpēju mācīšanos starp dalībvalstīm un galvenajām ieinteresētajām personām, piemēram, darba grupu veidā.

| (13) | Pētniecības un inovācijas ekosistēma ir būtiski mainījusies kopš Komisijas Ieteikuma 2008/416/EK, kas tika galvenokārt vērsts uz publiskām pētniecības organizācijām (8). Ir nepieciešams atjauninājums, lai koncentrētos uz visu to zināšanu aktīvu vērtības palielināšanu, ko dinamiskā pētniecības un inovācijas ekosistēmā radījuši dažādu veidu dalībnieki. Būtu jāpievēršas jauniem izaicinājumiem un norisēm, piemēram, arvien sarežģītākām zināšanu vērtības ķēdēm, jaunām tirgus iespējām, ko rada jaunās tehnoloģijas, jauniem sadarbības veidiem starp rūpniecību un akadēmiskajām aprindām, kā arī starp publisko sektoru un akadēmiskajām aprindām, iedzīvotāju iesaistīšanai, kā arī tam, ka ārvalstis iejaucas pētniecībā un inovācijā, un savstarpībai intelektuālo aktīvu pārvaldībā starptautiskās pētniecības un inovācijas sadarbības kontekstā. |
| --- | --- |

(13)

Pētniecības un inovācijas ekosistēma ir būtiski mainījusies kopš Komisijas Ieteikuma 2008/416/EK, kas tika galvenokārt vērsts uz publiskām pētniecības organizācijām (8). Ir nepieciešams atjauninājums, lai koncentrētos uz visu to zināšanu aktīvu vērtības palielināšanu, ko dinamiskā pētniecības un inovācijas ekosistēmā radījuši dažādu veidu dalībnieki. Būtu jāpievēršas jauniem izaicinājumiem un norisēm, piemēram, arvien sarežģītākām zināšanu vērtības ķēdēm, jaunām tirgus iespējām, ko rada jaunās tehnoloģijas, jauniem sadarbības veidiem starp rūpniecību un akadēmiskajām aprindām, kā arī starp publisko sektoru un akadēmiskajām aprindām, iedzīvotāju iesaistīšanai, kā arī tam, ka ārvalstis iejaucas pētniecībā un inovācijā, un savstarpībai intelektuālo aktīvu pārvaldībā starptautiskās pētniecības un inovācijas sadarbības kontekstā.

| (14) | Daudzveidīgie zināšanu valorizācijas kanāli un rīki (9) būtu jāizmanto, risinot ilgtspējas, sociālās problēmas un citas nozares politikas prioritātes un veicinot vairākdisciplīnu sadarbību ne tikai tradicionālajā zināšanu nodošanas jomā tehnoloģiju jomās, bet arī tādās disciplīnās kā sociālās zinātnes, humanitārās zinātnes un māksla, tostarp ņemot vērā saiknes starp sociālo, vides un ekonomikas politiku. |
| --- | --- |

(14)

Daudzveidīgie zināšanu valorizācijas kanāli un rīki (9) būtu jāizmanto, risinot ilgtspējas, sociālās problēmas un citas nozares politikas prioritātes un veicinot vairākdisciplīnu sadarbību ne tikai tradicionālajā zināšanu nodošanas jomā tehnoloģiju jomās, bet arī tādās disciplīnās kā sociālās zinātnes, humanitārās zinātnes un māksla, tostarp ņemot vērā saiknes starp sociālo, vides un ekonomikas politiku.

| (15) | Zināšanu valorizācijas pamatprincipu mērķim vajadzētu būt pieņemt vienotu nostāju par pasākumiem un politikas iniciatīvām zināšanu valorizācijas uzlabošanai Savienībā, jo īpaši: a) paplašināt dalībnieku un darbību tvērumu salīdzinājumā ar Komisijas Ieteikumu 2008/416/EK; b) likt uzsvaru uz visu pētniecības un inovācijas ekosistēmu un tās saiknēm, uz līdzradīšanu starp dalībniekiem un uz sabiedriskās vērtības radīšanu; c) paplašināt to darbības jomu, iekļaujot tajā intelektuālā īpašuma pārvaldību un uzsvērt uzņēmējdarbības kultūras, prakses un prasmju attīstības nozīmi; un d) uzsvērt jaunas vajadzības palielināt pētniecības un inovācijas ietekmi, piemēram, pievērsties jauniem un pastāvīgiem politikas izaicinājumiem, uzlabot iedzīvotāju iesaisti un dalīties paraugpraksē starp dažādiem pētniecības un inovācijas jomas dalībniekiem. |
| --- | --- |

(15)

Zināšanu valorizācijas pamatprincipu mērķim vajadzētu būt pieņemt vienotu nostāju par pasākumiem un politikas iniciatīvām zināšanu valorizācijas uzlabošanai Savienībā, jo īpaši: a) paplašināt dalībnieku un darbību tvērumu salīdzinājumā ar Komisijas Ieteikumu 2008/416/EK; b) likt uzsvaru uz visu pētniecības un inovācijas ekosistēmu un tās saiknēm, uz līdzradīšanu starp dalībniekiem un uz sabiedriskās vērtības radīšanu; c) paplašināt to darbības jomu, iekļaujot tajā intelektuālā īpašuma pārvaldību un uzsvērt uzņēmējdarbības kultūras, prakses un prasmju attīstības nozīmi; un d) uzsvērt jaunas vajadzības palielināt pētniecības un inovācijas ietekmi, piemēram, pievērsties jauniem un pastāvīgiem politikas izaicinājumiem, uzlabot iedzīvotāju iesaisti un dalīties paraugpraksē starp dažādiem pētniecības un inovācijas jomas dalībniekiem.

| (16) | Zināšanu valorizācijas pamatprincipu galvenie jēdzieni būtu jādefinē šādi:

  “Zināšanu valorizācija” ir process, kurā no zināšanām tiek radīta sociāla un ekonomiska vērtība, sasaistot dažādas jomas un nozares un pārveidojot datus, zinātību un pētījumu rezultātus ilgtspējīgos produktos, pakalpojumos, risinājumos un zināšanās balstītā politikā, kas sniedz labumu sabiedrībai. Zināšanu valorizācijas izvirzīšana uzmanības centrā nozīmē, ka Ieteikuma 2008/416/EK darbības joma ir jāpaplašina, lai aptvertu visu pētniecības un inovācijas ekosistēmu un tās arvien daudzveidīgāko dalībnieku loku.
  Zināšanu valorizācija ir paradigmas maiņa, kas ietver jaunus aspektus, kuri maksimāli palielinās pašreizējo un turpmāko pētniecības, inovācijas un zināšanu aktīvu, arī netveramo zināšanu vērtību – netveramās zināšanas ir jebkuras zināšanas, kuras nevar kodificēt un nodot kā informāciju, izmantojot dokumentāciju, akadēmiskos darbus, lekcijas, konferences vai citus komunikācijas kanālus. Šādas zināšanas tiek sekmīgāk nodotas starp fiziski tuvu esošiem indivīdiem ar kopīgu sociālo kontekstu (10). Zināšanu valorizācija dos labumu politikas veidošanai un radīs jaunus veidus, kā uzraudzīt un izvērtēt pētniecību un inovāciju, izstrādājot rādītājus un mērīšanas rīkus. Tā ietekmēs pētniecības un inovācijas finansējumu un dos pievienoto vērtību zinātnei un pētniecībai un to rezultātiem. Zināšanu valorizācijai ir nepieciešama pētniecības un inovācijas ekosistēmas dalībnieku un zināšanu un inovācijas lietotāju/labuma guvēju līdzdalība, īpašu uzsvaru liekot uz zināšanu izmantošanu, atkalizmantošanu un savstarpēju bagātināšanos starp dažādām nozarēm sabiedrības labā. Līdz ar to zināšanu valorizācija ir plašāks jēdziens nekā izplatīšana, kas ietver zināšanu un rezultātu padarīšanu par zināmiem un pieejamiem. Visbeidzot, paredzams, ka zināšanu valorizācija veicinās Apvienoto Nāciju ilgtspējīgas attīstības mērķu (11) un Eiropas zaļā kursa īstenošanu.
  Tiek uzskatīts, ka “intelektuālie aktīvi” aptver jebkurus rezultātus, pakalpojumus vai produktus, ko rada jebkādas pētniecības un inovācijas darbības, piemēram, patenti, autortiesības, preču zīmes, publikācijas, dati, zinātība, prototipi, procesi, prakse, tehnoloģijas, izgudrojumi, programmatūra vai uzņēmējdarbības modeļi. Darbības jomas paplašināšana no šauras uzmanības pievēršanas intelektuālā īpašuma tiesību pārvaldībai un aizsardzībai arī paplašinās vērtības radīšanas iespējas. Lai pilnībā izmantotu pētniecības un inovācijas darbību radīto intelektuālo aktīvu vērtību, organizācijām, kas veic pētniecības un inovācijas darbības, ir jāpārvalda intelektuālie aktīvi plašā nozīmē – gan tie, kurus var aizsargāt ar likumu (patenti, autortiesības, preču zīmes), gan citi intelektuālie aktīvi, ko varētu izmantot valorizācijas darbībās. Lai varētu pilnībā izmantot radīto intelektuālo aktīvu vērtību, ir jāizstrādā pārvaldības stratēģijas un jāveicina īpašas un transversālas prasmes. Zināšanu valorizācijā izšķiroša nozīme ir efektīvai intelektuālo aktīvu pārvaldībai. |
| --- | --- |

(16)

Zināšanu valorizācijas pamatprincipu galvenie jēdzieni būtu jādefinē šādi:

“Zināšanu valorizācija” ir process, kurā no zināšanām tiek radīta sociāla un ekonomiska vērtība, sasaistot dažādas jomas un nozares un pārveidojot datus, zinātību un pētījumu rezultātus ilgtspējīgos produktos, pakalpojumos, risinājumos un zināšanās balstītā politikā, kas sniedz labumu sabiedrībai. Zināšanu valorizācijas izvirzīšana uzmanības centrā nozīmē, ka Ieteikuma 2008/416/EK darbības joma ir jāpaplašina, lai aptvertu visu pētniecības un inovācijas ekosistēmu un tās arvien daudzveidīgāko dalībnieku loku.

Zināšanu valorizācija ir paradigmas maiņa, kas ietver jaunus aspektus, kuri maksimāli palielinās pašreizējo un turpmāko pētniecības, inovācijas un zināšanu aktīvu, arī netveramo zināšanu vērtību – netveramās zināšanas ir jebkuras zināšanas, kuras nevar kodificēt un nodot kā informāciju, izmantojot dokumentāciju, akadēmiskos darbus, lekcijas, konferences vai citus komunikācijas kanālus. Šādas zināšanas tiek sekmīgāk nodotas starp fiziski tuvu esošiem indivīdiem ar kopīgu sociālo kontekstu (10). Zināšanu valorizācija dos labumu politikas veidošanai un radīs jaunus veidus, kā uzraudzīt un izvērtēt pētniecību un inovāciju, izstrādājot rādītājus un mērīšanas rīkus. Tā ietekmēs pētniecības un inovācijas finansējumu un dos pievienoto vērtību zinātnei un pētniecībai un to rezultātiem. Zināšanu valorizācijai ir nepieciešama pētniecības un inovācijas ekosistēmas dalībnieku un zināšanu un inovācijas lietotāju/labuma guvēju līdzdalība, īpašu uzsvaru liekot uz zināšanu izmantošanu, atkalizmantošanu un savstarpēju bagātināšanos starp dažādām nozarēm sabiedrības labā. Līdz ar to zināšanu valorizācija ir plašāks jēdziens nekā izplatīšana, kas ietver zināšanu un rezultātu padarīšanu par zināmiem un pieejamiem. Visbeidzot, paredzams, ka zināšanu valorizācija veicinās Apvienoto Nāciju ilgtspējīgas attīstības mērķu (11) un Eiropas zaļā kursa īstenošanu.

Tiek uzskatīts, ka “intelektuālie aktīvi” aptver jebkurus rezultātus, pakalpojumus vai produktus, ko rada jebkādas pētniecības un inovācijas darbības, piemēram, patenti, autortiesības, preču zīmes, publikācijas, dati, zinātība, prototipi, procesi, prakse, tehnoloģijas, izgudrojumi, programmatūra vai uzņēmējdarbības modeļi. Darbības jomas paplašināšana no šauras uzmanības pievēršanas intelektuālā īpašuma tiesību pārvaldībai un aizsardzībai arī paplašinās vērtības radīšanas iespējas. Lai pilnībā izmantotu pētniecības un inovācijas darbību radīto intelektuālo aktīvu vērtību, organizācijām, kas veic pētniecības un inovācijas darbības, ir jāpārvalda intelektuālie aktīvi plašā nozīmē – gan tie, kurus var aizsargāt ar likumu (patenti, autortiesības, preču zīmes), gan citi intelektuālie aktīvi, ko varētu izmantot valorizācijas darbībās. Lai varētu pilnībā izmantot radīto intelektuālo aktīvu vērtību, ir jāizstrādā pārvaldības stratēģijas un jāveicina īpašas un transversālas prasmes. Zināšanu valorizācijā izšķiroša nozīme ir efektīvai intelektuālo aktīvu pārvaldībai.

| (17) | Atvērtības princips palīdz radīt vērtību, un intelektuālo aktīvu pārvaldības rīku izmantošana var nodrošināt rezultātu labāku izmantošanu, pozitīvi veicināt inovāciju un palielināt zinātnisko rezultātu vispārējo pievienoto vērtību (12). Ievērojot intelektuālā īpašuma noteikumus un principu “tik atvērts, cik iespējams, tik slēgts, cik nepieciešams”, ir svarīgi atzīt, ka gan atvērtā zinātne, gan atvērtā inovācija – atvērtās inovācijas pamatnoteikums ir atvērt inovācijas procesu visiem aktīvajiem dalībniekiem, lai zināšanas varētu brīvāk izplatīties un tikt pārvērstas produktos un pakalpojumos, kas rada jaunus tirgus, tādējādi veicinot spēcīgāku uzņēmējdarbības kultūru (13) – izmanto intelektuālo aktīvu pārvaldības rīkus un balsta savu darbu uz tiem. Saprātīga pētniecības rezultātu izmantošana nolūkā radīt sociālekonomiskus ieguvumus palielinās arī vispārējo zinātniskās pētniecības vērtību un nozīmi sabiedrībā. |
| --- | --- |

(17)

Atvērtības princips palīdz radīt vērtību, un intelektuālo aktīvu pārvaldības rīku izmantošana var nodrošināt rezultātu labāku izmantošanu, pozitīvi veicināt inovāciju un palielināt zinātnisko rezultātu vispārējo pievienoto vērtību (12). Ievērojot intelektuālā īpašuma noteikumus un principu “tik atvērts, cik iespējams, tik slēgts, cik nepieciešams”, ir svarīgi atzīt, ka gan atvērtā zinātne, gan atvērtā inovācija – atvērtās inovācijas pamatnoteikums ir atvērt inovācijas procesu visiem aktīvajiem dalībniekiem, lai zināšanas varētu brīvāk izplatīties un tikt pārvērstas produktos un pakalpojumos, kas rada jaunus tirgus, tādējādi veicinot spēcīgāku uzņēmējdarbības kultūru (13) – izmanto intelektuālo aktīvu pārvaldības rīkus un balsta savu darbu uz tiem. Saprātīga pētniecības rezultātu izmantošana nolūkā radīt sociālekonomiskus ieguvumus palielinās arī vispārējo zinātniskās pētniecības vērtību un nozīmi sabiedrībā.

| (18) | Veiksmīgu zināšanu valorizācijas iniciatīvu neatņemama sastāvdaļa ir uzņēmējdarbības prakse, procesi, kompetences un prasmes un darbības, kas veicina saikni ar iedzīvotājiem, pilsonisko sabiedrību un politikas veidotājiem. Lai zināšanas pārvērstu jaunā vērtībā neatkarīgi no tā, vai tās attiecas uz pakāpeniskām vai revolucionārām inovācijām, uz pierādījumiem balstītas politikas veidošanu vai iedzīvotāju labklājību, dažos vai visos valorizācijas procesa posmos ir vajadzīga proaktīva/uzņēmīga un līdzradoša/starpnozaru iesaistes attieksme, prasmes vai kultūra apvienojumā ar uzņēmējdarbības centieniem. Tādējādi valorizācijas process varētu rosināt korekcijas izglītības sistēmās un pētnieku karjerā, lai tās būtu gatavākas nodrošināt prasmes, kompetences un attieksmi, kas veicinātu lielāku radošumu un sabiedriskās vērtības radīšanu. Tāpēc, lai valorizācija būtu sekmīga, ļoti svarīgi izstrādāt un izmantot uz uzņēmējdarbību, daudzveidību un iesaisti/sadarbību vērstas pieejas. |
| --- | --- |

(18)

Veiksmīgu zināšanu valorizācijas iniciatīvu neatņemama sastāvdaļa ir uzņēmējdarbības prakse, procesi, kompetences un prasmes un darbības, kas veicina saikni ar iedzīvotājiem, pilsonisko sabiedrību un politikas veidotājiem. Lai zināšanas pārvērstu jaunā vērtībā neatkarīgi no tā, vai tās attiecas uz pakāpeniskām vai revolucionārām inovācijām, uz pierādījumiem balstītas politikas veidošanu vai iedzīvotāju labklājību, dažos vai visos valorizācijas procesa posmos ir vajadzīga proaktīva/uzņēmīga un līdzradoša/starpnozaru iesaistes attieksme, prasmes vai kultūra apvienojumā ar uzņēmējdarbības centieniem. Tādējādi valorizācijas process varētu rosināt korekcijas izglītības sistēmās un pētnieku karjerā, lai tās būtu gatavākas nodrošināt prasmes, kompetences un attieksmi, kas veicinātu lielāku radošumu un sabiedriskās vērtības radīšanu. Tāpēc, lai valorizācija būtu sekmīga, ļoti svarīgi izstrādāt un izmantot uz uzņēmējdarbību, daudzveidību un iesaisti/sadarbību vērstas pieejas.

| (19) | Uzņēmējdarbības procesi un metodes ir uz eksperimentiem balstīti atklājumi un līdzradīšanas darbības, kas ir plašākas par organizācijas robežām un ietver daudzas papildu kompetences. Šajā kontekstā ar uzņēmējdarbības procesu saprot uz atklājumiem balstītu metodi, ar kuru risina ar tirgu un sabiedrību saistītas problēmas un iespējas, eksperimentāli izstrādājot intelektuālos aktīvus un pārvēršot tos jaunās un noderīgās vērtībās (inovācijās), kas paredzētas noteiktai ieinteresēto personu grupai. Šādiem procesiem un metodēm ir vajadzīgas nepieciešamās sociālās un uzņēmējdarbības prasmes un spējas, kuras veicinātu sociālo zināšanu pārnesi ārpus komercializācijas. Izmantojot Eiropas Pētniecības telpas (EPT) un EIZ stratēģiskā satvara tīklu, rīku un instrumentu atvērto koordinācijas metodi, tiks veicināta zināšanu valorizācija un saistīto prasmju attīstīšana. |
| --- | --- |

(19)

Uzņēmējdarbības procesi un metodes ir uz eksperimentiem balstīti atklājumi un līdzradīšanas darbības, kas ir plašākas par organizācijas robežām un ietver daudzas papildu kompetences. Šajā kontekstā ar uzņēmējdarbības procesu saprot uz atklājumiem balstītu metodi, ar kuru risina ar tirgu un sabiedrību saistītas problēmas un iespējas, eksperimentāli izstrādājot intelektuālos aktīvus un pārvēršot tos jaunās un noderīgās vērtībās (inovācijās), kas paredzētas noteiktai ieinteresēto personu grupai. Šādiem procesiem un metodēm ir vajadzīgas nepieciešamās sociālās un uzņēmējdarbības prasmes un spējas, kuras veicinātu sociālo zināšanu pārnesi ārpus komercializācijas. Izmantojot Eiropas Pētniecības telpas (EPT) un EIZ stratēģiskā satvara tīklu, rīku un instrumentu atvērto koordinācijas metodi, tiks veicināta zināšanu valorizācija un saistīto prasmju attīstīšana.

| (20) | Tādēļ pamatprincipiem būtu jāaptver uzņēmējdarbības prakses, procesu un prasmju attīstīšana, izmantošana un pārvaldība visos sabiedrības līmeņos privātajā un publiskajā sektorā, kas iesaistīti zināšanu valorizācijā. Minētā jaunā darbības joma paredz, ka politikas veidotājiem ir attiecīgi jāsaskaņo savi politikas mērķi un jāievieš jaunas pieejas, kas nepieciešamas zināšanu valorizācijai. Minēto pamatprincipu mērķis ir palīdzēt politikas veidotājiem dalībvalstīs izpildīt šādas prasības. |
| --- | --- |

(20)

Tādēļ pamatprincipiem būtu jāaptver uzņēmējdarbības prakses, procesu un prasmju attīstīšana, izmantošana un pārvaldība visos sabiedrības līmeņos privātajā un publiskajā sektorā, kas iesaistīti zināšanu valorizācijā. Minētā jaunā darbības joma paredz, ka politikas veidotājiem ir attiecīgi jāsaskaņo savi politikas mērķi un jāievieš jaunas pieejas, kas nepieciešamas zināšanu valorizācijai. Minēto pamatprincipu mērķis ir palīdzēt politikas veidotājiem dalībvalstīs izpildīt šādas prasības.

| (21) | Tāpēc šā ieteikuma pamatprincipiem būtu jāattiecas uz politikas iniciatīvām, kuru mērķauditorija ir visas pētniecības un inovācijas darbībās iesaistīto ekosistēmu dalībnieku kategorijas, proti:






  — | akadēmiskās aprindas, universitātes un citas augstākās izglītības iestādes, pētniecības, inovācijas un tehnoloģiju organizācijas un citas publiskas pētniecības organizācijas, kā arī akadēmijas un zinātniskās biedrības un starpvaldību iniciatīvas un tīkli, piemēram, Eureka, |
| --- | --- | --- |

(21)

Tāpēc šā ieteikuma pamatprincipiem būtu jāattiecas uz politikas iniciatīvām, kuru mērķauditorija ir visas pētniecības un inovācijas darbībās iesaistīto ekosistēmu dalībnieku kategorijas, proti:

—

akadēmiskās aprindas, universitātes un citas augstākās izglītības iestādes, pētniecības, inovācijas un tehnoloģiju organizācijas un citas publiskas pētniecības organizācijas, kā arī akadēmijas un zinātniskās biedrības un starpvaldību iniciatīvas un tīkli, piemēram, Eureka,

| — | pilsoniskās sabiedrības organizācijas, arī pilsoņu un nevalstiskās organizācijas, |
| --- | --- |

—

pilsoniskās sabiedrības organizācijas, arī pilsoņu un nevalstiskās organizācijas,

| — | privātie investori, finansēšanas un investīciju organizācijas, arī fondi un labdarības organizācijas, |
| --- | --- |

—

privātie investori, finansēšanas un investīciju organizācijas, arī fondi un labdarības organizācijas,

| — | indivīdi, piemēram, novatori, uzņēmēji, pētnieki, zinātnieki, skolotāji un studenti, |
| --- | --- |

—

indivīdi, piemēram, novatori, uzņēmēji, pētnieki, zinātnieki, skolotāji un studenti,

| — | rūpniecība, arī mazie un vidējie uzņēmumi (MVU), jaunuzņēmumi, atvasjaunuzņēmumi, augoši uzņēmumi un sociālie uzņēmumi, |
| --- | --- |

—

rūpniecība, arī mazie un vidējie uzņēmumi (MVU), jaunuzņēmumi, atvasjaunuzņēmumi, augoši uzņēmumi un sociālie uzņēmumi,

| — | starpnieki (piemēram, zināšanu un tehnoloģiju nodošanas speciālisti, inkubatori, zinātnes parki, Savienības, valsts un reģionālie inovāciju centri vai kopas, intelektuālā īpašuma eksperti, konsultanti un inovācijas atbalsta speciālisti, zinātnes komunikācijas un politikas iesaistes komandas, politikai vajadzīgo zināšanu/zinātnes konsultāciju organizācijas un iedzīvotāju iesaistes speciālisti), |
| --- | --- |

—

starpnieki (piemēram, zināšanu un tehnoloģiju nodošanas speciālisti, inkubatori, zinātnes parki, Savienības, valsts un reģionālie inovāciju centri vai kopas, intelektuālā īpašuma eksperti, konsultanti un inovācijas atbalsta speciālisti, zinātnes komunikācijas un politikas iesaistes komandas, politikai vajadzīgo zināšanu/zinātnes konsultāciju organizācijas un iedzīvotāju iesaistes speciālisti),

| — | valsts, reģionālās un vietējās iestādes un politikas veidotāji, |
| --- | --- |

—

valsts, reģionālās un vietējās iestādes un politikas veidotāji,

| — | privātās pētniecības organizācijas, sabiedrisko un privāto pakalpojumu sniedzēji, piemēram, slimnīcas, sabiedriskā transporta pakalpojumu sniedzēji un enerģijas piegādātāji, |
| --- | --- |

—

privātās pētniecības organizācijas, sabiedrisko un privāto pakalpojumu sniedzēji, piemēram, slimnīcas, sabiedriskā transporta pakalpojumu sniedzēji un enerģijas piegādātāji,

| — | pētniecības infrastruktūras, tehnoloģiju infrastruktūras un citi objekti un tīkli, kas atbalsta pētniecības un inovācijas darbības, |
| --- | --- |

—

pētniecības infrastruktūras, tehnoloģiju infrastruktūras un citi objekti un tīkli, kas atbalsta pētniecības un inovācijas darbības,

| — | standartizācijas struktūras. |
| --- | --- |

—

standartizācijas struktūras.

| (22) | Pamatprincipi būtu jāformulē tā, lai tie būtu piemērojami visām 21. apsvērumā uzskaitītajām kategorijām vai lielākajai daļai no tām. Pamatprincipu īstenošana būtu jāpielāgo mērķa dalībniekiem, izmantojot prakses kodeksa dokumentus, proti, Intelektuālā īpašuma gudras izmantošanas prakses kodeksu un Prakses kodeksu pētniekiem standartizācijas jomā. Vajadzības gadījumā kopā ar ieinteresētajām personām varētu izveidot citus attiecīgus prakses kodeksa dokumentus. |
| --- | --- |

(22)

Pamatprincipi būtu jāformulē tā, lai tie būtu piemērojami visām 21. apsvērumā uzskaitītajām kategorijām vai lielākajai daļai no tām. Pamatprincipu īstenošana būtu jāpielāgo mērķa dalībniekiem, izmantojot prakses kodeksa dokumentus, proti, Intelektuālā īpašuma gudras izmantošanas prakses kodeksu un Prakses kodeksu pētniekiem standartizācijas jomā. Vajadzības gadījumā kopā ar ieinteresētajām personām varētu izveidot citus attiecīgus prakses kodeksa dokumentus.

| (23) | Pamatprincipiem vajadzētu būt nesaistošiem. To piemērošanā būtu jāievēro starptautiskie, Savienības un valsts tiesību akti, un tie būtu jāņem vērā centienos panākt, ka Savienības tiesiskais satvars atbalsta zināšanu valorizāciju. Pamatprincipi būtu jāpiemēro tā, lai tiktu ņemta vērā pēc iespējas plašāka sabiedriskā lietderība, tostarp ieguldījums ilgtspējīgā sabiedrībā saskaņā ar Savienības vadlīnijām par to, kā novērst ārvalstu iejaukšanos pētniecībā un inovācijā (14). Ja iespējams un atkarībā no konteksta, valorizācijas darbībās papildus tradicionālajiem peļņas orientieriem jāņem vērā arī sabiedrības vajadzības un ieguvumi. Viens piemērs ir sociāli atbildīga licencēšana, kur intelektuālo aktīvu licencēšanai būtu jānodrošina tas, ka galaproduktiem un pakalpojumiem noteiktās cenas neliek šķēršļus to piekļūstamībai. Pamatprincipos galvenā uzmanība būtu jāpievērš pētniecības un inovācijas ieguldījumu vērtības palielināšanai ārpus tradicionālās zināšanu nodošanas un visu dalībnieku iesaistīšanai pētniecības un inovācijas ekosistēmā. |
| --- | --- |

(23)

Pamatprincipiem vajadzētu būt nesaistošiem. To piemērošanā būtu jāievēro starptautiskie, Savienības un valsts tiesību akti, un tie būtu jāņem vērā centienos panākt, ka Savienības tiesiskais satvars atbalsta zināšanu valorizāciju. Pamatprincipi būtu jāpiemēro tā, lai tiktu ņemta vērā pēc iespējas plašāka sabiedriskā lietderība, tostarp ieguldījums ilgtspējīgā sabiedrībā saskaņā ar Savienības vadlīnijām par to, kā novērst ārvalstu iejaukšanos pētniecībā un inovācijā (14). Ja iespējams un atkarībā no konteksta, valorizācijas darbībās papildus tradicionālajiem peļņas orientieriem jāņem vērā arī sabiedrības vajadzības un ieguvumi. Viens piemērs ir sociāli atbildīga licencēšana, kur intelektuālo aktīvu licencēšanai būtu jānodrošina tas, ka galaproduktiem un pakalpojumiem noteiktās cenas neliek šķēršļus to piekļūstamībai. Pamatprincipos galvenā uzmanība būtu jāpievērš pētniecības un inovācijas ieguldījumu vērtības palielināšanai ārpus tradicionālās zināšanu nodošanas un visu dalībnieku iesaistīšanai pētniecības un inovācijas ekosistēmā.

| (24) | Zināšanu valorizācija ir sarežģīts process, kam vajadzīgi ievērojami resursi, lai nodrošinātu, ka Savienībā tiek attīstīts un uzturēts nepieciešamais prasmju un maināmu spēju kopums. Tam būs vajadzīgas pastāvīgas un plašākas investīcijas to zināšanu nodošanas un starpniecības speciālistu un koordinatoru attīstībā, kuri darbojas kā starpnieki starp attiecīgajiem pētniecības un inovācijas dalībniekiem. Īpaši svarīgi ir mudināt MVU piedalīties, izmantojot spēcīgas valstu un reģionālās inovācijas ekosistēmas. Turklāt būtu jāveicina visu apjomu jaunuzņēmumu un augošo uzņēmumu proaktivitāte, un industriālie partneri būtu jāpārliecina būt atvērtiem uzņemties riskus, |
| --- | --- |

(24)

Zināšanu valorizācija ir sarežģīts process, kam vajadzīgi ievērojami resursi, lai nodrošinātu, ka Savienībā tiek attīstīts un uzturēts nepieciešamais prasmju un maināmu spēju kopums. Tam būs vajadzīgas pastāvīgas un plašākas investīcijas to zināšanu nodošanas un starpniecības speciālistu un koordinatoru attīstībā, kuri darbojas kā starpnieki starp attiecīgajiem pētniecības un inovācijas dalībniekiem. Īpaši svarīgi ir mudināt MVU piedalīties, izmantojot spēcīgas valstu un reģionālās inovācijas ekosistēmas. Turklāt būtu jāveicina visu apjomu jaunuzņēmumu un augošo uzņēmumu proaktivitāte, un industriālie partneri būtu jāpārliecina būt atvērtiem uzņemties riskus,

AR ŠO IESAKA,

ka dalībvalstis un Eiropas Komisija piemēro šādus zināšanu valorizācijas pamatprincipus.

| 1. | Zināšanu valorizācija pētniecības un inovācijas politikā






  a) | Nodrošināt, ka ir izveidotas Savienības, valsts un reģionālās atbalsta struktūras, kuras organizācijām palīdzētu apzināties šā ieteikuma par zināšanu valorizāciju darbības jomu, novērtēt tā ietekmi uz tām, attiecīgā gadījumā mobilizēt finanšu un nefinanšu resursus, lai īstenotu šo ieteikumu praksē, un izstrādāt tā īstenošanai un publiskošanai nepieciešamās stratēģijas un praksi. |
| --- | --- | --- |

1.

Zināšanu valorizācija pētniecības un inovācijas politikā

a)

Nodrošināt, ka ir izveidotas Savienības, valsts un reģionālās atbalsta struktūras, kuras organizācijām palīdzētu apzināties šā ieteikuma par zināšanu valorizāciju darbības jomu, novērtēt tā ietekmi uz tām, attiecīgā gadījumā mobilizēt finanšu un nefinanšu resursus, lai īstenotu šo ieteikumu praksē, un izstrādāt tā īstenošanai un publiskošanai nepieciešamās stratēģijas un praksi.

| b) | Nodrošināt, ka vērtības radīšanas politika un prakse tiek noteikta, īstenota, kopīgota un publiskota attiecīgajā organizatoriskajā līmenī. |
| --- | --- |

b)

Nodrošināt, ka vērtības radīšanas politika un prakse tiek noteikta, īstenota, kopīgota un publiskota attiecīgajā organizatoriskajā līmenī.

| c) | Nodrošināt, ka no publiskiem līdzekļiem finansētajās pētniecības un inovācijas darbībās tiek ņemta vērā pētniecības un inovācijas darbību radīto intelektuālo aktīvu pēc iespējas plašāka sabiedriskā lietderība un valorizācija, iesaistot visus ekosistēmas dalībniekus. |
| --- | --- |

c)

Nodrošināt, ka no publiskiem līdzekļiem finansētajās pētniecības un inovācijas darbībās tiek ņemta vērā pētniecības un inovācijas darbību radīto intelektuālo aktīvu pēc iespējas plašāka sabiedriskā lietderība un valorizācija, iesaistot visus ekosistēmas dalībniekus.

| d) | Stiprināt struktūras, procesus un praksi pētniecības rezultātu un zinātnes atziņu izmantošanā publisko politiku izstrādei un īstenošanai, kā arī standartu izstrādei un pārskatīšanai. |
| --- | --- |

d)

Stiprināt struktūras, procesus un praksi pētniecības rezultātu un zinātnes atziņu izmantošanā publisko politiku izstrādei un īstenošanai, kā arī standartu izstrādei un pārskatīšanai.

| e) | Zināšanu valorizācijas mērķos un darbībās un attiecībā uz šādās darbībās iesaistītajiem cilvēkiem veicināt vienlīdzību, daudzveidību un iekļautību, kā arī novērst ar dzimumu saistītus aizspriedumus, piemēram, ar daudzveidīgām pētniecības grupām un pētniecības un inovācijas saturu, kas atspoguļo dažādu sabiedrības grupu skatpunktu, uzvedību un vajadzības. |
| --- | --- |

e)

Zināšanu valorizācijas mērķos un darbībās un attiecībā uz šādās darbībās iesaistītajiem cilvēkiem veicināt vienlīdzību, daudzveidību un iekļautību, kā arī novērst ar dzimumu saistītus aizspriedumus, piemēram, ar daudzveidīgām pētniecības grupām un pētniecības un inovācijas saturu, kas atspoguļo dažādu sabiedrības grupu skatpunktu, uzvedību un vajadzības.

| 2. | Prasmes un spējas






  a) | Veicināt tādu kompetenču, prasmju un spēju attīstīšanu, kas vajadzīgas, lai atbalstītu zināšanu valorizācijas darbības, iesaistot visas ieinteresētās personas – no studentiem, pētniekiem un izgudrotājiem līdz uzņēmējiem un profesionāliem starpniekiem un no zināšanu izmantotājiem līdz politikas veidotājiem. |
| --- | --- | --- |

2.

Prasmes un spējas

a)

Veicināt tādu kompetenču, prasmju un spēju attīstīšanu, kas vajadzīgas, lai atbalstītu zināšanu valorizācijas darbības, iesaistot visas ieinteresētās personas – no studentiem, pētniekiem un izgudrotājiem līdz uzņēmējiem un profesionāliem starpniekiem un no zināšanu izmantotājiem līdz politikas veidotājiem.

| b) | Nodrošināt, ka starp akadēmiskajām aprindām, rūpniecību un publisko sektoru ir izveidotas mobilitātes shēmas, lai zināšanu valorizācijas dalībnieku vidū Savienības, valsts un reģionālā līmenī veicinātu prasmju attīstīšanu un kompetenču, kultūras un prakses savstarpēju papildināšanu, arī kā mūžizglītības procesu. |
| --- | --- |

b)

Nodrošināt, ka starp akadēmiskajām aprindām, rūpniecību un publisko sektoru ir izveidotas mobilitātes shēmas, lai zināšanu valorizācijas dalībnieku vidū Savienības, valsts un reģionālā līmenī veicinātu prasmju attīstīšanu un kompetenču, kultūras un prakses savstarpēju papildināšanu, arī kā mūžizglītības procesu.

| c) | Nodrošināt, ka par valorizācijas procesa neatņemamu daļu tiek atzītas to personu netveramās zināšanas, kuras rada intelektuālos aktīvus. Ir svarīgi veicināt līdzdalības sadarbības pieejas, kas ļauj inovācijā un valorizācijā iekļaut talantus, prasmes un netveramās zināšanas. |
| --- | --- |

c)

Nodrošināt, ka par valorizācijas procesa neatņemamu daļu tiek atzītas to personu netveramās zināšanas, kuras rada intelektuālos aktīvus. Ir svarīgi veicināt līdzdalības sadarbības pieejas, kas ļauj inovācijā un valorizācijā iekļaut talantus, prasmes un netveramās zināšanas.

| d) | Veicināt un atvieglot vairākdisciplīnu un starpdisciplīnu sadarbību, kas pārsniedz tehnoloģiju jomu un ietver tādas disciplīnas kā sociālās zinātnes, humanitārās zinātnes un māksla, kā arī līdzradīšanas pieejas. |
| --- | --- |

d)

Veicināt un atvieglot vairākdisciplīnu un starpdisciplīnu sadarbību, kas pārsniedz tehnoloģiju jomu un ietver tādas disciplīnas kā sociālās zinātnes, humanitārās zinātnes un māksla, kā arī līdzradīšanas pieejas.

| 3. | Stimulu sistēma






  a) | Izstrādāt un ieviest atbilstīgu un taisnīgu sistēmu, lai stimulētu visus pētniecības un inovācijas ekosistēmas dalībniekus, jo īpaši pētniekus, novatorus, studentus un universitāšu un publisko pētniecības organizāciju darbiniekus, apgūt, izmantot un praktizēt zināšanu valorizāciju, kā arī lai piesaistītu un noturētu talantus. |
| --- | --- | --- |

3.

Stimulu sistēma

a)

Izstrādāt un ieviest atbilstīgu un taisnīgu sistēmu, lai stimulētu visus pētniecības un inovācijas ekosistēmas dalībniekus, jo īpaši pētniekus, novatorus, studentus un universitāšu un publisko pētniecības organizāciju darbiniekus, apgūt, izmantot un praktizēt zināšanu valorizāciju, kā arī lai piesaistītu un noturētu talantus.

| b) | Paredzēt pasākumus uzņēmējiem, jo īpaši MVU, pilsoniskajai sabiedrībai, iedzīvotājiem, galalietotājiem un publiskajām iestādēm, lai tie būtu aktīvi partneri tādu inovāciju līdzradīšanā, kas rada pievienoto vērtību, tādējādi uzlabojot piekļuvi zināšanām un to izmantošanu, kā arī palielinot prasmju apguvi un veicinot kopīgus eksperimentus. |
| --- | --- |

b)

Paredzēt pasākumus uzņēmējiem, jo īpaši MVU, pilsoniskajai sabiedrībai, iedzīvotājiem, galalietotājiem un publiskajām iestādēm, lai tie būtu aktīvi partneri tādu inovāciju līdzradīšanā, kas rada pievienoto vērtību, tādējādi uzlabojot piekļuvi zināšanām un to izmantošanu, kā arī palielinot prasmju apguvi un veicinot kopīgus eksperimentus.

| c) | Mudināt, atbalstīt un stimulēt organizācijas, kas veic zināšanu valorizāciju, vākt, kopīgot un izmantot rādītājus, kas uzlabo zināšanu valorizācijas dalībnieku mācīšanos un sniegumu Savienībā. |
| --- | --- |

c)

Mudināt, atbalstīt un stimulēt organizācijas, kas veic zināšanu valorizāciju, vākt, kopīgot un izmantot rādītājus, kas uzlabo zināšanu valorizācijas dalībnieku mācīšanos un sniegumu Savienībā.

| 4. | Intelektuālo aktīvu pārvaldība






  a) | Nodrošināt, ka visās zināšanu valorizācijā iesaistītajās organizācijās tiek noteikta, ieviesta, kopīgota, publiskota un popularizēta intelektuālo aktīvu pārvaldības politika un prakse. |
| --- | --- | --- |

4.

Intelektuālo aktīvu pārvaldība

a)

Nodrošināt, ka visās zināšanu valorizācijā iesaistītajās organizācijās tiek noteikta, ieviesta, kopīgota, publiskota un popularizēta intelektuālo aktīvu pārvaldības politika un prakse.

| b) | Palielināt universitāšu, pētniecības organizāciju, publisko iestāžu un uzņēmumu izpratni par intelektuālo aktīvu pārvaldības nozīmi starptautiskā vidē, vienlaikus ņemot vērā suverenitātes jautājumus. |
| --- | --- |

b)

Palielināt universitāšu, pētniecības organizāciju, publisko iestāžu un uzņēmumu izpratni par intelektuālo aktīvu pārvaldības nozīmi starptautiskā vidē, vienlaikus ņemot vērā suverenitātes jautājumus.

| c) | Nodrošināt, ka intelektuālie aktīvi, kas izstrādāti, izmantojot no publiskiem līdzekļiem finansētas pētniecības un inovācijas darbības Savienībā, tiek pārvaldīti un kontrolēti tā, lai tiktu ņemti vērā un maksimāli palielināti sociālekonomiskie ieguvumi, tostarp ieguldījums Savienības ilgtspējā kopumā. |
| --- | --- |

c)

Nodrošināt, ka intelektuālie aktīvi, kas izstrādāti, izmantojot no publiskiem līdzekļiem finansētas pētniecības un inovācijas darbības Savienībā, tiek pārvaldīti un kontrolēti tā, lai tiktu ņemti vērā un maksimāli palielināti sociālekonomiskie ieguvumi, tostarp ieguldījums Savienības ilgtspējā kopumā.

| d) | Palielināt izpratni par intelektuālo aktīvu pārvaldības praksi un rīkiem un to izmantošanu atvērtajā zinātnē un atvērtās inovācijas jomā, lai sekmētu rezultātu un datu izmantošanu inovācijā. |
| --- | --- |

d)

Palielināt izpratni par intelektuālo aktīvu pārvaldības praksi un rīkiem un to izmantošanu atvērtajā zinātnē un atvērtās inovācijas jomā, lai sekmētu rezultātu un datu izmantošanu inovācijā.

| e) | Palielināt intelektuālo aktīvu efektīvu pārvaldību, piemēram, atbalstot aktīvu portfeļu veidošanu un veicinot platformas, kas sasaista piedāvājumu un pieprasījumu pēc intelektuāliem aktīviem, lai maksimāli palielinātu vērtības radīšanu visiem iesaistītajiem dalībniekiem. |
| --- | --- |

e)

Palielināt intelektuālo aktīvu efektīvu pārvaldību, piemēram, atbalstot aktīvu portfeļu veidošanu un veicinot platformas, kas sasaista piedāvājumu un pieprasījumu pēc intelektuāliem aktīviem, lai maksimāli palielinātu vērtības radīšanu visiem iesaistītajiem dalībniekiem.

| 5. | Nozīmīgums publiskā finansējuma shēmās






  a) | Apsvērt, kā stiprināt zināšanu valorizācijas principu piemērošanu no publiskiem līdzekļiem finansētā pētniecībā. |
| --- | --- | --- |

5.

Nozīmīgums publiskā finansējuma shēmās

a)

Apsvērt, kā stiprināt zināšanu valorizācijas principu piemērošanu no publiskiem līdzekļiem finansētā pētniecībā.

| b) | Apsvērt īpašas finansēšanas shēmas, kas papildinātu pētniecības finansējumu, lai nodrošinātu, ka zināšanu valorizācija tiek stimulēta agrīnā pētniecības posmā, tostarp atbalstu starpniekiem. |
| --- | --- |

b)

Apsvērt īpašas finansēšanas shēmas, kas papildinātu pētniecības finansējumu, lai nodrošinātu, ka zināšanu valorizācija tiek stimulēta agrīnā pētniecības posmā, tostarp atbalstu starpniekiem.

| 6. | Savstarpēja mācīšanās






  a) | Veicināt un atbalstīt valstu un transnacionālus savstarpējas mācīšanās procesus un praksi, lai izplatītu un veicinātu apmaiņu ar paraugpraksi (15), gadījumu izpēti, paraugiem un gūto pieredzi un izstrādātu zināšanu valorizācijas kopīgas specifikācijas. |
| --- | --- | --- |

6.

Savstarpēja mācīšanās

a)

Veicināt un atbalstīt valstu un transnacionālus savstarpējas mācīšanās procesus un praksi, lai izplatītu un veicinātu apmaiņu ar paraugpraksi (15), gadījumu izpēti, paraugiem un gūto pieredzi un izstrādātu zināšanu valorizācijas kopīgas specifikācijas.

| b) | Noteikt par etalonu veiksmīgas zināšanu valorizācijas organizācijas, ekosistēmas un iniciatīvas, lai izstrādātu un veicinātu vienotas koncepcijas, modeļus un stimulus, kas kalpotu par ceļvedi zināšanu valorizācijas pārvaldības un procesu novērtēšanai un ieviešanai. Izmantot arī zinātību, tīklus un pieredzi no attiecīgajām organizācijām, piemēram, Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja, Eiropas Patentu iestādes, Eiropas Biznesa atbalsta tīkla, Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta un to zināšanu un inovāciju kopienām un citām starptautiskām, Eiropas, valsts vai reģionāla līmeņa organizācijām. |
| --- | --- |

b)

Noteikt par etalonu veiksmīgas zināšanu valorizācijas organizācijas, ekosistēmas un iniciatīvas, lai izstrādātu un veicinātu vienotas koncepcijas, modeļus un stimulus, kas kalpotu par ceļvedi zināšanu valorizācijas pārvaldības un procesu novērtēšanai un ieviešanai. Izmantot arī zinātību, tīklus un pieredzi no attiecīgajām organizācijām, piemēram, Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja, Eiropas Patentu iestādes, Eiropas Biznesa atbalsta tīkla, Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta un to zināšanu un inovāciju kopienām un citām starptautiskām, Eiropas, valsts vai reģionāla līmeņa organizācijām.

| c) | Mudināt universitātes un publiskās pētniecības organizācijas apvienot savus resursus, zinātību, datus un infrastruktūru dažādās disciplīnās, valstīs un reģionos, lai veicinātu plašāku savstarpēju mācīšanos. |
| --- | --- |

c)

Mudināt universitātes un publiskās pētniecības organizācijas apvienot savus resursus, zinātību, datus un infrastruktūru dažādās disciplīnās, valstīs un reģionos, lai veicinātu plašāku savstarpēju mācīšanos.

| 7. | Rādītāji, uzraudzība un izvērtēšana






  a) | Veicināt sadarbības centienus, lai pieņemtu kopīgi saskaņotas definīcijas, parametrus un rādītājus, kas ietver dažādus valorizācijas kanālus, lai palīdzētu uzlabot Savienības zināšanu valorizācijas sniegumu, ņemot vērā kontekstuālās atšķirības starp dalībvalstīm un zināšanu valorizācijas dalībniekiem un dažādu nozaru specifiku. |
| --- | --- | --- |

7.

Rādītāji, uzraudzība un izvērtēšana

a)

Veicināt sadarbības centienus, lai pieņemtu kopīgi saskaņotas definīcijas, parametrus un rādītājus, kas ietver dažādus valorizācijas kanālus, lai palīdzētu uzlabot Savienības zināšanu valorizācijas sniegumu, ņemot vērā kontekstuālās atšķirības starp dalībvalstīm un zināšanu valorizācijas dalībniekiem un dažādu nozaru specifiku.

| b) | Nodrošināt, ka uzraudzības un izvērtēšanas prakse, ko izmanto, lai novērtētu un izvērtētu zināšanu valorizācijas darbības, ir saskaņota ar plašāku EPT uzraudzības sistēmu un līdz minimumam samazina dalībvalstu un ieinteresēto personu administratīvo slogu, vienlaikus attīstot sinerģiju ar citām attiecīgām EPT politikas darbībām. |
| --- | --- |

b)

Nodrošināt, ka uzraudzības un izvērtēšanas prakse, ko izmanto, lai novērtētu un izvērtētu zināšanu valorizācijas darbības, ir saskaņota ar plašāku EPT uzraudzības sistēmu un līdz minimumam samazina dalībvalstu un ieinteresēto personu administratīvo slogu, vienlaikus attīstot sinerģiju ar citām attiecīgām EPT politikas darbībām.

Ieteikumu 2008/416/EK aizstāj ar šo ieteikumu.

Briselē, 2022. gada 2. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  Komisijas Ieteikums 2008/416/EK (2008. gada 10. aprīlis) par intelektuālā īpašuma pārvaldību zināšanu nodošanas darbībās un par prakses kodeksu universitātēm un citām sabiedriskām pētniecības iestādēm (OV L 146, 5.6.2008., 19. lpp.).

1

(2)  Padomes Rezolūcija par intelektuālā īpašuma pārvaldību zināšanu nodošanas darbībās un par prakses kodeksu universitātēm un citām sabiedriskām pētniecības iestādēm.

2

(3)  ES inovāciju potenciāla maksimāla izmantošana. Rīcības plāns intelektuālā īpašuma jomā ES atveseļošanās un noturības atbalstam.

3

(4)  Padomes Ieteikums (ES) 2021/2122 (2021. gada 26. novembris) par Eiropas pētniecības un inovācijas paktu (OV L 431, 2.12.2021., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/695 (2021. gada 28. aprīlis), ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, nosaka tās dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulas (ES) Nr. 1290/2013 un (ES) Nr. 1291/2013 (OV L 170, 12.5.2021., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Ieteikums (ES) 2018/790 (2018. gada 25. aprīlis) par piekļuvi zinātniskajai informācijai un tās saglabāšanu (OV L 134, 31.5.2018., 12. lpp.).

6

(7)  Eiropas Komisija, Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts, Mendez E., Progress on open science: towards a shared research knowledge system: final report of the open science policy platform [Progress atvērtās zinātnes jomā: virzoties uz kopīgu pētniecības zināšanu sistēmu: atvērtās zinātnes rīcībpolitikas platformas gala ziņojums], Lawrence R. (red.), Publikāciju birojs, 2020. gads.

7

Mendez E

Progress on open science: towards a shared research knowledge system: final report of the open science policy platform

Lawrence R

(8)  Termins “publiska pētniecības organizācija” ietver gan specializētas tehnoloģiju pētniecības organizācijas, gan augstākās izglītības iestādes, kas iesaistās pētniecībā un izstrādē un pētniecības apmācībā (RDT) ar ievērojamu finansējuma atbalstu no publiskiem un kvazipubliskiem (piem., labdarības un bezpeļņas organizācijas) avotiem.

8

RDT

(9)  Eiropas Komisija, Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts, Research & innovation valorisation channels and tools : boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions [Pētniecības un inovācijas popularizēšanas kanāli un rīki: sekmēt zināšanu pārveidi jaunos ilgtspējīgos risinājumos], Publikāciju birojs, 2020.

9

search & innovation valorisation channels and tools : boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions

(10)  ESAO ziņojums
  “Global Competition for Talent: Mobility of the Highly Skilled”
  [Globālā konkurence par talantiem: augsti kvalificētu personu mobilitāte].

10

“Global Competition for Talent: Mobility of the Highly Skilled”

(11)  ANO Ģenerālās asamblejas 2015. gada 25. septembra rezolūcija
  “
  Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development” [Pārveidosim mūsu pasauli: ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam] (A/RES/70/1).

11

“

(12)  Eiropas Komisija, Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts, Open science and intellectual property rights: How can they better interact?: state of the art and reflections: executive summary [Atvērtā zinātne un intelektuālā īpašuma tiesības: Kā tās var labāk mijiedarboties? – pašreizējais stāvoklis un pārdomas], Publikāciju birojs, 2022.

12

y

(13)  Eiropas Komisija, Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts, Open innovation, open science, open to the world: a vision for Europe [Atvērtā inovācija, atvērtā zinātne, atvērta pasaule: Eiropas nākotne], Publikāciju birojs, 2016., 13. lpp.

13

Open innovation, open science, open to the world: a vision for Europe

(14)  Eiropas Komisija, Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts, Tackling R&I foreign interference [Cīņa pret ārvalstu iejaukšanos pētniecībā un inovācijā]: dienestu darba dokuments, Publikāciju birojs, 2022. gads.

14

Tackling R&I foreign interference

(15)  Paraugprakses piemēru krātuve ir pieejama Eiropas Komisijas zināšanu valorizācijas platformā, kas nepārtraukti atvērta jaunu paraugprakses piemēru iesniegšanai.

15

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 9.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/149 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/149

---

APVIENOTĀS LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2022

(2022. gada 17. novembris)

par grozījumiem 12. pielikumā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (2022/2416)

APVIENOTĀ LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (1) un jo īpaši tā 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (turpmāk “nolīgums”) stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (turpmāk “nolīgums”) stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.

| (2) | Nolīguma 12. pielikums attiecas uz lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu (ĢIN) aizsardzību. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 12. pielikums attiecas uz lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu (ĢIN) aizsardzību.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 12. pielikuma 16. panta 1. punktu Šveice un Eiropas Savienība ir veikušas Eiropas Savienībā un Šveicē attiecīgi 2017., 2018. un 2019. gadā reģistrēto ĢIN pārbaudi un minētā pielikuma 3. pantā paredzēto sabiedrisko apspriešanu, lai nodrošinātu to aizsardzību. Šīs pārbaudes rezultātā 12. pielikums jāgroza, lai tajā iekļautu ĢIN, kas minētajā laikposmā reģistrētas ES un Šveicē. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 12. pielikuma 16. panta 1. punktu Šveice un Eiropas Savienība ir veikušas Eiropas Savienībā un Šveicē attiecīgi 2017., 2018. un 2019. gadā reģistrēto ĢIN pārbaudi un minētā pielikuma 3. pantā paredzēto sabiedrisko apspriešanu, lai nodrošinātu to aizsardzību. Šīs pārbaudes rezultātā 12. pielikums jāgroza, lai tajā iekļautu ĢIN, kas minētajā laikposmā reģistrētas ES un Šveicē.

| (4) | Pēc Nolīguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas noslēgšanas (2) un minētā nolīguma 126. pantā paredzētā pārejas perioda beigām Apvienotās Karalistes izcelsmes ĢIN vairs netiek uzskatītas par Eiropas Savienības izcelsmes ĢIN un tāpēc būtu jāsvītro no 12. pielikuma. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Nolīguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas noslēgšanas (2) un minētā nolīguma 126. pantā paredzētā pārejas perioda beigām Apvienotās Karalistes izcelsmes ĢIN vairs netiek uzskatītas par Eiropas Savienības izcelsmes ĢIN un tāpēc būtu jāsvītro no 12. pielikuma.

| (5) | Pārredzamības labad, lai ņemtu vērā to, ka dažu ES ĢIN izcelsme ir vairāk nekā vienā dalībvalstī, ES ĢIN sarakstam ir pievienota aile, kurā norādīta ĢIN izcelsme. |
| --- | --- |

(5)

Pārredzamības labad, lai ņemtu vērā to, ka dažu ES ĢIN izcelsme ir vairāk nekā vienā dalībvalstī, ES ĢIN sarakstam ir pievienota aile, kurā norādīta ĢIN izcelsme.

| (6) | Atbilstīgi nolīguma 12. pielikuma 15. panta 6. punktam saskaņā ar nolīguma 6. panta 7. punktu izveidotā “ACVN/AĢIN” darba grupa palīdz Komitejai pēc tās pieprasījuma. Darba grupa ieteica Komitejai pielāgot nolīguma 12. pielikuma 1. papildinājumā iekļauto ĢIN sarakstu un tā paša pielikuma 2. papildinājumā iekļauto Pušu tiesību aktu sarakstu, |
| --- | --- |

(6)

Atbilstīgi nolīguma 12. pielikuma 15. panta 6. punktam saskaņā ar nolīguma 6. panta 7. punktu izveidotā “ACVN/AĢIN” darba grupa palīdz Komitejai pēc tās pieprasījuma. Darba grupa ieteica Komitejai pielāgot nolīguma 12. pielikuma 1. papildinājumā iekļauto ĢIN sarakstu un tā paša pielikuma 2. papildinājumā iekļauto Pušu tiesību aktu sarakstu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 12. pielikuma 1. un 2. papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2023. gada 1. janvārī.

Briselē, 2022. gada 17. novembrī

Apvienotās lauksaimniecības komitejas vārdā –

Eiropas Savienības delegācijas priekšsēdētājs un vadītājs

Frank BOLLEN

Šveices delegācijas vadītāja

Michèle DÄPPEN

Komitejas sekretārs

Luis QUEVEDO LEY

---

(1)  
  OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.

1

(2)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“1. papildinājums

OTRĀS PUSES AIZSARGĀTO ĢIN SARAKSTI

1.   
  Šveices ĢIN saraksts

| Produkta veids | Nosaukums | Aizsardzība  (1) |
| --- | --- | --- |
| Garšvielas: | Munder Safran | ACVN |
| Siers: | Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse | ACVN |
| | Formaggio d’alpe ticinese | ACVN |
| | Glarner Alpkäse | ACVN |
| | L’Etivaz | ACVN |
| | Gruyère | ACVN |
| | Raclette du Valais/Walliser Raclette | ACVN |
| | Sbrinz | ACVN |
| | Tête de Moine, Fromage de Bellelay | ACVN |
| | Vacherin fribourgeois | ACVN |
| | Vacherin Mont-d’Or | ACVN |
| | Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse | ACVN |
| Augļi: | Poire à Botzi | ACVN |
| Dārzeņi: | Cardon épineux genevois | ACVN |
| Gaļas produkti un gaļas izstrādājumi: | Appenzeller Mostbröckli | AĢIN |
| | Appenzeller Pantli | AĢIN |
| | Appenzeller Siedwurst | AĢIN |
| | Berner Zungenwurst | AĢIN |
| | Bündnerfleisch | AĢIN |
| | Glarner Kalberwurst | AĢIN |
| | Jambon cru du Valais | AĢIN |
| | Lard sec du Valais | AĢIN |
| | Longeole | AĢIN |
| | Saucisse aux choux vaudoise | AĢIN |
| | Saucisse d’Ajoie | AĢIN |
| | Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise | AĢIN |
| | Saucisson vaudois | AĢIN |
| | St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst | AĢIN |
| | Viande séchée du Valais | AĢIN |
| Maize un mīklas izstrādājumi: | Cuchaule/Freiburger Safranbrot | ACVN |
| | Zuger Kirschtorte | AĢIN |
| | Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot | ACVN |
| Labības pārstrādes produkti: | Rheintaler Ribel/Türggen Ribel | ACVN |

Produkta veids

Nosaukums

Aizsardzība  (1)

Garšvielas:

Munder Safran

ACVN

Siers:

Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse

ACVN

Formaggio d’alpe ticinese

ACVN

Glarner Alpkäse

ACVN

L’Etivaz

ACVN

Gruyère

ACVN

Raclette du Valais/Walliser Raclette

ACVN

Sbrinz

ACVN

Tête de Moine, Fromage de Bellelay

ACVN

Vacherin fribourgeois

ACVN

Vacherin Mont-d’Or

ACVN

Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse

ACVN

Augļi:

Poire à Botzi

ACVN

Dārzeņi:

Cardon épineux genevois

ACVN

Gaļas produkti un gaļas izstrādājumi:

Appenzeller Mostbröckli

AĢIN

Appenzeller Pantli

AĢIN

Appenzeller Siedwurst

AĢIN

Berner Zungenwurst

AĢIN

Bündnerfleisch

AĢIN

Glarner Kalberwurst

AĢIN

Jambon cru du Valais

AĢIN

Lard sec du Valais

AĢIN

Longeole

AĢIN

Saucisse aux choux vaudoise

AĢIN

Saucisse d’Ajoie

AĢIN

Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise

AĢIN

Saucisson vaudois

AĢIN

St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst

AĢIN

Viande séchée du Valais

AĢIN

Maize un mīklas izstrādājumi:

Cuchaule/Freiburger Safranbrot

ACVN

Zuger Kirschtorte

AĢIN

Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot

ACVN

Labības pārstrādes produkti:

Rheintaler Ribel/Türggen Ribel

ACVN

2.   
  Savienības ĢIN saraksts

Produktu grupas ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 XI pielikumā (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

| Nosaukums | Transkripcija latīņu burtiem | Aizsardzība  (2) | Produkta veids | Izcelsme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gailtaler Almkäse | | ACVN | Siers | Austrija |
| Gailtaler Speck | | AĢIN | Gaļas produkti | Austrija |
| Marchfeldspargel | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Austrija |
| Pöllauer Hirschbirne | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Austrija |
| Steirische Käferbohne | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Austrija |
| Steirischer Kren | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Austrija |
| Steirisches Kürbiskernöl | | AĢIN | Eļļa un tauki | Austrija |
| Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse | | ACVN | Siers | Austrija |
| Tiroler Bergkäse | | ACVN | Siers | Austrija |
| Tiroler Graukäse | | ACVN | Siers | Austrija |
| Tiroler Speck | | AĢIN | Gaļas produkti | Austrija |
| Vorarlberger Alpkäse | | ACVN | Siers | Austrija |
| Vorarlberger Bergkäse | | ACVN | Siers | Austrija |
| Wachauer Marille | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Austrija |
| Waldviertler Graumohn | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Austrija |
| Beurre d’Ardenne | | ACVN | Eļļa un tauki | Beļģija |
| Brussels grondwitloof | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Beļģija |
| Fromage de Herve | | ACVN | Siers | Beļģija |
| Gentse azalea | | AĢIN | Ziedi un dekoratīvie augi | Beļģija |
| Geraardsbergse Mattentaart | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Beļģija |
| Jambon d’Ardenne | | AĢIN | Gaļas produkti | Beļģija |
| Liers vlaaike | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Beļģija |
| Pâté gaumais | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Beļģija |
| Plate de Florenville | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Beļģija |
| Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Beļģija |
| Potjesvlees uit de Westhoek | | AĢIN | Gaļas produkti | Beļģija |
| Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne | | AĢIN | Gaļas produkti | Beļģija |
| Vlaams - Brabantse Tafeldruif | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Beļģija |
| Vlaamse laurier | | AĢIN | Ziedi un dekoratīvie augi | Beļģija |
| Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Beļģija |
| Българско розово масло | Bulgarsko rozovo maslo | AĢIN | Ēteriskās eļļas | Bulgārija |
| Горнооряховски суджук | Gornooryahovski sudzhuk | AĢIN | Gaļas produkti | Bulgārija |
| Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа | Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Bulgārija |
| Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού | Glyko Triantafyllo Agrou | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Kipra |
| Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας | Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Kipra |
| Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου | Koufeta Amygdalou Geroskipou | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Kipra |
| Λουκούμι Γεροσκήπου | Loukoumi Geroskipou | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Kipra |
| Παφίτικο Λουκάνικο | Pafitiko Loukaniko | AĢIN | Gaļas produkti | Kipra |
| Březnický ležák | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| Brněnské pivo/Starobrněnské pivo | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| Budějovické pivo | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| Budějovický měšťanský var | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| Černá Hor | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| České pivo | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| Českobudějovické pivo | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| Český kmín | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Čehijas Republika |
| Chamomilla bohemica | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Čehijas Republika |
| Chelčicko – Lhenické ovoce | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Čehijas Republika |
| Chodské pivo | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| Hořické trubičky | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Jihočeská Niva | | AĢIN | Siers | Čehijas Republika |
| Jihočeská Zlatá Niva | | AĢIN | Siers | Čehijas Republika |
| Karlovarské oplatky | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Karlovarské trojhránky | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Karlovarský suchar | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Lomnické suchary | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Mariánskolázeňské oplatky | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Nošovické kysané zelí | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Čehijas Republika |
| Olomoucké tvarůžky | | AĢIN | Siers | Čehijas Republika |
| Pardubický perník | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Pohořelický kapr | | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Štramberské uši | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Třeboňský kapr | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Čehijas Republika |
| VALAŠSKÝ FRGÁL | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Čehijas Republika |
| Všestarská cibule | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Čehijas Republika |
| Žatecký chmel | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Čehijas Republika |
| Znojemské pivo | | AĢIN | Alus | Čehijas Republika |
| Aachener Printen | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Aischgründer Karpfen | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Vācija |
| Allgäuer Bergkäse | | ACVN | Siers | Vācija |
| Allgäuer Sennalpkäse | | ACVN | Siers | Vācija |
| Altenburger Ziegenkäse | | ACVN | Siers | Vācija |
| Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Bayerisches Bier | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Vācija |
| Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Beelitzer Spargel | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Bremer Bier | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Bremer Klaben | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Diepholzer Moorschnucke | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Vācija |
| Dithmarscher Kohl | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Dortmunder Bier | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert | | AĢIN | Galda sinepes | Vācija |
| Elbe-Saale Hopfen | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Vācija |
| Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Feldsalat von der Insel Reichenau | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Filderkraut/Filderspitzkraut | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Flönz | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Fränkischer Grünkern | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Vācija |
| Glückstädter Matjes | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Vācija |
| Göttinger Feldkieker | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Göttinger Stracke | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Greußener Salami | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Gurken von der Insel Reichenau | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Halberstädter Würstchen | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Hessischer Apfelwein | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Vācija |
| Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs | | AĢIN | Siers | Vācija |
| Hofer Bier | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Hofer Rindfleischwurst | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Holsteiner Karpfen | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Vācija |
| Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Hopfen aus der Hallertau | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Vācija |
| Höri Bülle | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Kölsch | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Kulmbacher Bier | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Lausitzer Leinöl | | AĢIN | Eļļa un tauki | Vācija |
| Lübecker Marzipan | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Lüneburger Heidekartoffeln | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Lüneburger Heidschnucke | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Vācija |
| Mainfranken Bier | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Meißner Fummel | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Münchener Bier | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Nieheimer Käse | | AĢIN | Siers | Vācija |
| Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Nürnberger Lebkuchen | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Obazda/Obatzter | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Vācija |
| Oberlausitzer Biokarpfen | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Vācija |
| Oberpfälzer Karpfen | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Vācija |
| Odenwälder Frühstückskäse | | ACVN | Siers | Vācija |
| Oecher Puttes/Aachener Puttes | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Reuther Bier | | AĢIN | Alus | Vācija |
| Rheinisches Apfelkraut | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Salate von der Insel Reichenau | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Salzwedeler Baumkuchen | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Vācija |
| Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Vācija |
| Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Vācija |
| Schwarzwälder Schinken | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Schwarzwaldforelle | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Vācija |
| Spalt Spalter | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Vācija |
| Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Spreewälder Gurken | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Spreewälder Meerrettich | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Stromberger Pflaume | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Tettnanger Hopfen | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Vācija |
| Thüringer Leberwurst | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Thüringer Rostbratwurst | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Thüringer Rotwurst | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Tomaten von der Insel Reichenau | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Walbecker Spargel | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Vācija |
| Weideochse vom Limpurger Rind | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Vācija |
| Weißlacker/Allgäuer Weißlacker | | ACVN | Siers | Vācija |
| Westfälischer Knochenschinken | | AĢIN | Gaļas produkti | Vācija |
| Westfälischer Pumpernickel | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Vācija |
| Danablu | | AĢIN | Siers | Dānija |
| Esrom | | AĢIN | Siers | Dānija |
| Lammefjordsgulerod | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Dānija |
| Lammefjordskartofler | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Dānija |
| Vadehavslam | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Dānija |
| Vadehavsstude | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Dānija |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Agios Mattheos Kerkyras | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Αγκινάρα Ιρίων | Agkinara Irion | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Αγουρέλαιο Χαλκιδικής | Agoureleo Chalkidikis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Ακτινίδιο Πιερίας | Aktinidio Pierias | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Ακτινίδιο Σπερχειού | Aktinidio Sperchiou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Ανεβατό | Anevato | ACVN | Siers | Grieķija |
| Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Apokoronas Chanion Kritis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Αρνάκι Ελασσόνας | Arnaki Elassonas | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Grieķija |
| Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Arxanes Irakliou Kritis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Avgotaracho Messolongiou | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Grieķija |
| Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Viannos Irakliou Kritis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Vorios
  Mylopotamos
  Rethymnis
  Kritis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής | Galano Metaggitsiou Chalkidikis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Γαλοτύρι | Galotyri | ACVN | Siers | Grieķija |
| Γραβιέρα Αγράφων | Graviera Agrafon | ACVN | Siers | Grieķija |
| Γραβιέρα Κρήτης | Graviera Kritis | ACVN | Siers | Grieķija |
| Γραβιέρα Νάξου | Graviera Naxou | ACVN | Siers | Grieķija |
| Ελιά Καλαμάτας | Elia Kalamatas | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία" | Exeretiko partheno eleolado “Trizinia" | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης | Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Ζάκυνθος | Zakynthos | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Θάσος | Thassos | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Θρούμπα Θάσου | Throumpa Thassou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Θρούμπα Χίου | Throumpa Chiou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Καλαθάκι Λήμνου | Kalathaki Limnou | ACVN | Siers | Grieķija |
| Καλαμάτα | Kalamata | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Κασέρι | Kasseri | ACVN | Siers | Grieķija |
| Κατίκι Δομοκού | Katiki Domokou | ACVN | Siers | Grieķija |
| Κατσικάκι Ελασσόνας | Katsikaki Elassonas | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Grieķija |
| Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Kelifoto fystiki Fthiotidas | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Kerassia Tragana Rodochoriou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κεφαλογραβιέρα | Kefalograviera | ACVN | Siers | Grieķija |
| Κεφαλονιά | Kefalonia | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Kolymvari Chanion Kritis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Κονσερβολιά Αμφίσσης | Konservolia Amfissis | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κονσερβολιά Άρτας | Konservolia Artas | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κονσερβολιά Αταλάντης | Konservolia Atalantis | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Konservolia Piliou Volou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κονσερβολιά Ροβίων | Konservolia Rovion | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κονσερβολιά Στυλίδας | Konservolia Stylidas | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κοπανιστή | Kopanisti | ACVN | Siers | Grieķija |
| Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Korinthiaki Stafida Vostitsa | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Koum kouat Kerkyras | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Κρανίδι Αργολίδας | Kranidi Argolidas | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας | Krasotiri Ko - Tiri tis Possias | AĢIN | Siers | Grieķija |
| Κρητικό παξιμάδι | Kritiko paximadi | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Grieķija |
| Κριτσά | Kritsa | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Κροκεές Λακωνίας | Krokees Lakonias | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Κρόκος Κοζάνης | Krokos Kozanis | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Grieķija |
| Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ladotyri Mytilinis | ACVN | Siers | Grieķija |
| Λακωνία | Lakonia | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Λέσβος/Μυτιλήνη | Lesvos/Mytilini | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Λυγουριό Ασκληπιείου | Lygourio Asklipiiou | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Μανούρι | Manouri | ACVN | Siers | Grieķija |
| Μανταρίνι Χίου | Mandarini Chiou | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Μαστίχα Χίου | Masticha Chiou | ACVN | Dabīgie sveķi | Grieķija |
| Μαστιχέλαιο Χίου | Mastichelaio Chiou | ACVN | Ēteriskās eļļas | Grieķija |
| Μελεκούνι | Melekouni | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Grieķija |
| Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Meli Elatis Menalou Vanilia | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Grieķija |
| Μεσσαρά | Messara | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Μετσοβόνε | Metsovone | ACVN | Siers | Grieķija |
| Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Mila Zagoras Piliou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Μήλο Καστοριάς | Milo Kastorias | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Μπάτζος | Batzos | ACVN | Siers | Grieķija |
| Ξερά σύκα Κύμης | Xera syka
  Kymis | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας | Xygalo Siteias/Xigalo Siteias | ACVN | Siers | Grieķija |
| Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη | Xira Syka Taxiarchi | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Xynomyzithra Kritis | ACVN | Siers | Grieķija |
| Ολυμπία | Olympia | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Patata Kato Nevrokopiou | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Πατάτα Νάξου | Patata Naxou | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης | Pefkothymaromelo Kritis | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Grieķija |
| Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Peza Irakliou Kritis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Πέτρινα Λακωνίας | Petrina Lakonias | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Πηχτόγαλο Χανίων | Pichtogalo Chanion | ACVN | Siers | Grieķija |
| Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Portokalia Maleme Chanion Kritis | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής | Prasines Elies Chalkidikis | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Πρέβεζα | Preveza | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Ροδάκινα Νάουσας | Rodakina Naoussas | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Ρόδος | Rodos | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Σάμος | Samos | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Σαν Μιχάλη | San Michali | ACVN | Siers | Grieķija |
| Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Sitia Lasithiou Kritis | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Σταφίδα Ζακύνθου | Stafida Zakynthou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Σταφίδα Ηλείας | Stafida Ilias | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης | Stafida Soultanina Kritis | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Syka Vavronas
  Markopoulou
  Messongeion | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Σφέλα | Sfela | ACVN | Siers | Grieķija |
| Τοματάκι Σαντορίνης | Tomataki Santorinis | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Tsakoniki Melitzana Leonidiou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Τσίχλα Χίου | Tsikla Chiou | ACVN | Dabīgie sveķi | Grieķija |
| Φάβα Σαντορίνης | Fava Santorinis | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φάβα Φενεού | Fava Feneou | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φασόλια Βανίλιες Φενεού | Fasolia Vanilies Feneou | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia
  Gigantes
  Elefantes
  Prespon
  Florinas | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς | Fassolia GigantesElefantes Kastorias | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia kina Messosperma Kato
  Nevrokopiou | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φέτα | Feta | ACVN | Siers | Grieķija |
| Φιρίκι Πηλίου | Firiki Piliou | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φοινίκι Λακωνίας | Finiki Lakonias | ACVN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Formaella Arachovas Parnassou | ACVN | Siers | Grieķija |
| Φυστίκι Αίγινας | Fystiki Eginas | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Φυστίκι Μεγάρων | Fystiki Megaron | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Grieķija |
| Χανιά Κρήτης | Chania Kritis | AĢIN | Eļļa un tauki | Grieķija |
| Aceite Campo de Calatrava | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite Campo de Montiel | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite de La Alcarria | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite de la Rioja | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite de la Comunitat Valenciana | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite del Bajo Aragón | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite de Lucena | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite de Navarra | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite Monterrubio | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceite Sierra del Moncayo | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Aceituna Aloreña de Málaga | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Afuega’l Pitu | | ACVN | Siers | Spānija |
| Ajo Morado de las Pedroñeras | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Alcachofa de Tudela | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Alfajor de Medina Sidonia | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Alubia de La Bãneza-León | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Antequera | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Arroz de Valencia/Arròs de València | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Arzùa-Ulloa | | ACVN | Siers | Spānija |
| Avellana de Reus | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Azafrán de la Mancha | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Baena | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Berenjena de Almagro | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Botillo del Bierzo | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Caballa de Andalucia | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Spānija |
| Cabrales | | ACVN | Siers | Spānija |
| Calasparra | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Calçot de Valls | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Capón de Vilalba | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Carne de Ávila | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Carne de Cantabria | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Carne de la Sierra de Guadarrama | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Carne de Salamanca | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Castaña de Galicia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Cebolla Fuentes de Ebro | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Cebreiro | | ACVN | Siers | Spānija |
| Cecina de León | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Cereza del Jerte | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Cerezas de la Montaña de Alicante | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Chorizo de Cantimpalos | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Chorizo Riojano | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Chosco de Tineo | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Chufa de Valencia | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Coliflor de Calahorra | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Cordero de Extremadura | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Cordero Manchego | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Cordero Segureño | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Dehesa de Extremadura | | ACVN | Gaļas produkti | Spānija |
| Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Espárrago de Huétor-Tájar | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Espárrago de Navarra | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Estepa | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Faba Asturiana | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Faba de Lourenzá | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Fesols de Santa Pau | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Gall del Penedès | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Gamoneu/Gamonedo | | ACVN | Siers | Spānija |
| Garbanzo de Escacena | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Garbanzo de Fuentesaúco | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Gata-Hurdes | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Gofio Canario | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Granada Mollar de Elche/Granada de Elche | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Grelos de Galicia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Guijuelo | | ACVN | Gaļas produkti | Spānija |
| Idiazabal | | ACVN | Siers | Spānija |
| Jabugo | | ACVN | Gaļas produkti | Spānija |
| Jamón de Serón | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Jamón de Teruel/Paleta de Teruel | | ACVN | Gaļas produkti | Spānija |
| Jamón de Trevélez | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Jijona | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Judías de El Barco de Ávila | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Kaki Ribera del Xúquer | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Lacón Gallego | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Lechazo de Castilla y León | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Lenteja de La Armuña | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Lenteja de Tierra de Campos | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Les Garrigues | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Los Pedroches | | ACVN | Gaļas produkti | Spānija |
| Mahón-Menorca | | ACVN | Siers | Spānija |
| Mantecadas de Astorga | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Mantecados de Estepa | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Mantequilla de Soria | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Manzana de Girona/Poma de Girona | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Manzana Reineta del Bierzo | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Mazapán de Toledo | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia | | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Spānija |
| Melocotón de Calanda | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Melón de la Mancha | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Melón de Torre Pacheco-Murcia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Melva de Andalucia | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Spānija |
| Miel de Galicia/Mel de Galicia | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Spānija |
| Miel de Granada | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Spānija |
| Miel de La Alcarria | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Spānija |
| Miel de Liébana | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Spānija |
| Miel de Tenerife | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Spānija |
| Miel Villuercas-Ibores | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Spānija |
| Mojama de Barbate | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Spānija |
| Mojama de Isla Cristina | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Spānija |
| Mongeta del Ganxet | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Montes de Granada | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Montes de Toledo | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Montoro-Adamuz | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Morcilla de Burgos | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Nísperos Callosa d’En Sarriá | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Pa de Pagès Català | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Pan Galego/Pan Gallego | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Pan de Alfacar | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Pan de Cea | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Pan de Cruz de Ciudad Real | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Papas Antiguas de Canarias | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pasas de Málaga | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pataca de Galicia/Patata de Galicia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Patatas de Prades/Patates de Prades | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pemento da Arnoia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pemento de Herbón | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pemento de Mougán | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pemento de Oímbra | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pemento do Couto | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pera de Jumilla | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pera de Lleida | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Peras de Rincón de Soto | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Picón Bejes-Tresviso | | ACVN | Siers | Spānija |
| Pimentón de la Vera | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Pimentón de Murcia | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Pimiento Asado del Bierzo | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pimiento de Fresno-Benavente | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pimiento Riojano | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Pimientos del Piquillo de Lodosa | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Plátano de Canarias | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Polvorones de Estepa | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Pollo y Capón del Prat | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Poniente de Granada | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Priego de Córdoba | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Queso Camerano | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso Casin | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso de La Serena | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso de Murcia | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso de Murcia al vino | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso de Valdeón | | AĢIN | Siers | Spānija |
| Queso Ibores | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso Los Beyos | | AĢIN | Siers | Spānija |
| Queso Majorero | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso Manchego | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso Nata de Cantabria | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso Palmero/Queso de la Palma | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso Tetilla/Queixo Tetilla | | ACVN | Siers | Spānija |
| Queso Zamorano | | ACVN | Siers | Spānija |
| Quesucos de Liébana | | ACVN | Siers | Spānija |
| Roncal | | ACVN | Siers | Spānija |
| Rosée des Pyrénées Catalanes | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija, Francija |
| Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| San Simón da Costa | | ACVN | Siers | Spānija |
| Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Sierra de Cadiz | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Sierra de Cazorla | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Sierra de Segura | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Sierra Mágina | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Siurana | | ACVN | Eļļa un tauki | Spānija |
| Sobao Pasiego | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Sobrasada de Mallorca | | AĢIN | Gaļas produkti | Spānija |
| Tarta de Santiago | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Ternasco de Aragón | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Ternera Asturiana | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Ternera de Aliste | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Ternera de Extremadura | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija, Francija |
| Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Ternera Gallega | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Spānija |
| Tomate La Cañada | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Torta del Casar | | ACVN | Siers | Spānija |
| Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Turrón de Alicante | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Spānija |
| Uva de mesa embolsada “Vinalopó" | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Spānija |
| Vinagre de Jerez | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Vinagre del Condado de Huelva | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Vinagre de Montilla-Moriles | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Spānija |
| Kainuun rönttönen | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Somija |
| Kitkan viisas | | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Somija |
| Lapin Poron kuivaliha | | ACVN | Gaļas produkti | Somija |
| Lapin Poron kylmäsavuliha | | ACVN | Gaļas produkti | Somija |
| Lapin Poron liha | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Somija |
| Lapin Puikula | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Somija |
| Puruveden muikku | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Somija |
| Abondance | | ACVN | Siers | Francija |
| Abricots rouges du Roussillon | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Agneau de lait des Pyrénées | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau de l’Aveyron | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau de Lozère | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau de Pauillac | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau du Périgord | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau de Sisteron | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau du Bourbonnais | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau du Limousin | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau du Poitou-Charentes | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Agneau du Quercy | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Ail blanc de Lomagne | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Ail de la Drôme | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Ail fumé d’Arleux | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Ail rose de Lautrec | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Ail violet de Cadours | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Anchois de Collioure | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Francija |
| Artichaut du Rousillon | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Asperge des sables des Landes | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Asperges du Blayais | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Banon | | ACVN | Siers | Francija |
| Barèges-Gavarnie | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Béa du Roussillon | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Beaufort | – | ACVN | Siers | Francija |
| Bergamote(s) de Nancy | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Francija |
| Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Beurre de Bresse | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Beurre d’Isigny | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Bleu d’Auvergne | | ACVN | Siers | Francija |
| Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel | | ACVN | Siers | Francija |
| Bleu des Causses | | ACVN | Siers | Francija |
| Bleu du Vercors-Sassenage | | ACVN | Siers | Francija |
| Bœuf charolais du Bourbonnais | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Bœuf de Bazas | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Bœuf de Chalosse | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Bœuf de Charolles | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Bœuf de Vendée | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Bœuf du Maine | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Boudin blanc de Rethel | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Brie de Meaux | | ACVN | Siers | Francija |
| Brie de Melun | | ACVN | Siers | Francija |
| Brillat-Savarin | | AĢIN | Siers | Francija |
| Brioche vendéenne | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Francija |
| Brocciu Corse/Brocciu | | ACVN | Siers | Francija |
| Bulot de la Baie de Granville | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Francija |
| Camembert de Normandie | | ACVN | Siers | Francija |
| Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Cantal/Fourme de Cantal | | ACVN | Siers | Francija |
| Chabichou du Poitou | | ACVN | Siers | Francija |
| Chaource | | ACVN | Siers | Francija |
| Chapon du Périgord | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Charolais | | ACVN | Siers | Francija |
| Charolais de Bourgogne | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Chasselas de Moissac | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Châtaigne d’Ardèche | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Chevrotin | | ACVN | Siers | Francija |
| Choucroute d’Alsace | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Cidre Cotentin/Cotentin | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Cidre de Bretagne/Cidre breton | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Cidre de Normandie/Cidre normand | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Citron de Menton | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Clémentine de Corse | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Coco de Paimpol | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Comté | | ACVN | Siers | Francija |
| Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica | | ACVN | Gaļas produkti | Francija |
| Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Francija |
| Cornouaille | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Crème de Bresse | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Crème fraîche fluide d’Alsace | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Crottin de Chavignol/Chavignol | | ACVN | Siers | Francija |
| Dinde de Bresse | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Domfront | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Echalote d’Anjou | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Époisses | | ACVN | Siers | Francija |
| Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Farine de Petit Epeautre de Haute Provence | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Figue de Solliès | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Fin Gras/Fin Gras du Mézenc | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Foin de Crau | | ACVN | Siens | Francija |
| Fourme d’Ambert | | ACVN | Siers | Francija |
| Fourme de Montbrison | | ACVN | Siers | Francija |
| Fraise du Périgord | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Fraises de Nîmes | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Gâche vendéenne | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Francija |
| Génisse Fleur d’Aubrac | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Gruyère  (3) | | AĢIN | Siers | Francija |
| Haricot tarbais | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Huile d’olive d’Aix-en-Provence | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Huile d’olive de Haute-Provence | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Huile d’olive de Nice | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Huile d’olive de Nîmes | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Huile d’olive de Nyons | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | | ACVN | Eļļa un tauki | Francija |
| Huîtres Marennes Oléron | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Jambon d’Auvergne | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Jambon de Bayonne | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Jambon noir de Bigorre | | ACVN | Gaļas produkti | Francija |
| Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse –
  Prisuttu | | ACVN | Gaļas produkti | Francija |
| Jambon de Lacaune | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Jambon de l’Ardèche | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Jambon de Vendée | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec
  des Ardennes | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Jambon du Kintoa | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Kintoa | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Kiwi de l’Adour | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Laguiole | | ACVN | Siers | Francija |
| Langres | | ACVN | Siers | Francija |
| Lentille verte du Puy | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Lentilles vertes du Berry | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Lingot du Nord | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Livarot | | ACVN | Siers | Francija |
| Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu | | ACVN | Gaļas produkti | Francija |
| Lucques de Languedoc | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Mâche nantaise | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Mâconnais | | ACVN | Siers | Francija |
| Maine - Anjou | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Maroilles/Marolles | | ACVN | Siers | Francija |
| Melon de Guadeloupe | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Melon du Haut-Poitou | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Melon du Quercy | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Miel d’Alsace | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Miel des Cévennes | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Miel de Corse – Mele di Corsica | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Miel de Provence | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Miel de sapin des Vosges | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Mirabelles de Lorraine | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Mogette de Vendée | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | | ACVN | Siers | Francija |
| Morbier | | ACVN | Siers | Francija |
| Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-
  Michel | | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Francija |
| Moutarde de Bourgogne | | AĢIN | Galda sinepes | Francija |
| Munster/Munster-Géromé | | ACVN | Siers | Francija |
| Muscat du Ventoux | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Neufchâtel | | ACVN | Siers | Francija |
| Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Noix de Grenoble | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Noix du Périgord | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Œufs de Loué | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Francija |
| Oie d’Anjou | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Oignon de Roscoff | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Oignon doux des Cévennes | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Olive de Nice | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Olive de Nîmes | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Olives noires de Nyons | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Ossau-Iraty | | ACVN | Siers | Francija |
| Pâté de Campagne Breton | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Pâtes d’Alsace | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Francija |
| Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Pélardon | | ACVN | Siers | Francija |
| Petit Épeautre de Haute-Provence | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Picodon | | ACVN | Siers | Francija |
| Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Pintadeau de la Drôme | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Pintade de l’Ardèche | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Poireaux de Créances | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Pomelo de Corse | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Pomme de terre de l’Île de Ré | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Pomme du Limousin | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Pommes des Alpes de Haute Durance | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Pommes de terre de Merville | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Pont-l’Évêque | | ACVN | Siers | Francija |
| Porc d’Auvergne | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Porc de Franche-Comté | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Porc de la Sarthe | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Porc de Normandie | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Porc de Vendée | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Porc du Limousin | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Porc du Sud-Ouest | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Porc noir de Bigorre | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Poularde du Périgord | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Poulet du Périgord | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Pouligny-Saint-Pierre | | ACVN | Siers | Francija |
| Prés-salés de la baie de Somme | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Prés-salés du Mont-Saint-Michel | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Raclette de Savoie | | AĢIN | Siers | Francija |
| Raviole du Dauphiné | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Francija |
| Reblochon/Reblochon de Savoie | | ACVN | Siers | Francija |
| Rigotte de Condrieu | | ACVN | Siers | Francija |
| Rillettes de Tours | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Riz de Camargue | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Francija |
| Rocamadour | | ACVN | Siers | Francija |
| Roquefort | | ACVN | Siers | Francija |
| Sainte-Maure de Touraine | | ACVN | Siers | Francija |
| Saint-Marcellin | | AĢIN | Siers | Francija |
| Saint-Nectaire | | ACVN | Siers | Francija |
| Salers | | ACVN | Siers | Francija |
| Saucisse de Montbéliard | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Saucisson de l’Ardèche | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne | | AĢIN | Gaļas produkti | Francija |
| Selles-sur-Cher | | ACVN | Siers | Francija |
| Soumaintrain | | AĢIN | Siers | Francija |
| Taureau de Camargue | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Thym de Provence | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Francija |
| Tome des Bauges | | ACVN | Siers | Francija |
| Tomme de Savoie | | AĢIN | Siers | Francija |
| Tomme des Pyrénées | | AĢIN | Siers | Francija |
| Valençay | | ACVN | Siers | Francija |
| Veau d’Aveyron et du Ségala | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Veau du Limousin | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles d’Alsace | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles d’Ancenis | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles d’Auvergne | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Bourgogne | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Bretagne | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Challans | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Cholet | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Gascogne | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Houdan | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Janzé | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de la Champagne | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de la Drôme | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de l’Ain | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Licques | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de l’Orléanais | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| | | | | |
| Volailles de Normandie | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles de Vendée | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles des Landes | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Béarn | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Berry | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Charolais | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Forez | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Gatinais | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Gers | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Languedoc | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Lauragais | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Maine | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du plateau de Langres | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Val de Sèvres | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Volailles du Velay | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Francija |
| Baranjski kulen | | AĢIN | Gaļas produkti | Horvātija |
| Dalmatinski pršut | | AĢIN | Gaļas produkti | Horvātija |
| Drniški pršut | | AĢIN | Gaļas produkti | Horvātija |
| Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres | | ACVN | Eļļa un tauki | Horvātija |
| Istarski pršut/Istrski pršut | | ACVN | Gaļas produkti | Horvātija, Slovēnija |
| Istra | | ACVN | Eļļa un tauki | Horvātija, Slovēnija |
| Korčulansko maslinovo ulje | | ACVN | Eļļa un tauki | Horvātija |
| Krčki pršut | | AĢIN | Gaļas produkti | Horvātija |
| Krčko maslinovo ulje | | ACVN | Eļļa un tauki | Horvātija |
| Lička janjetina | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Horvātija |
| Lički krumpir | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Horvātija |
| Međimursko meso ‘z tiblice | | AĢIN | Gaļas produkti | Horvātija |
| Neretvanska mandarina | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Horvātija |
| Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Horvātija |
| Paška janjetina | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Horvātija |
| Paški sir | | ACVN | Siers | Horvātija |
| Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Horvātija |
| Slavonski kulen/Slavonski kulin | | AĢIN | Gaļas produkti | Horvātija |
| Slavonski med | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Horvātija |
| Šoltansko maslinovo ulje | | ACVN | Eļļa un tauki | Horvātija |
| Varaždinsko zelje | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Horvātija |
| Zagorski mlinci | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Horvātija |
| Zagorski puran | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Horvātija |
| Alföldi kamillavirágzat | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Ungārija |
| Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi | | AĢIN | Gaļas produkti | Ungārija |
| Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász | | AĢIN | Gaļas produkti | Ungārija |
| Gönci kajszibarack | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Ungārija |
| Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász | | AĢIN | Gaļas produkti | Ungārija |
| Hajdúsági torma | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Ungārija |
| Kalocsai fűszerpaprika örlemény | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Ungārija |
| Magyar szürkemarha hús | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Ungārija |
| Makói petrezselyemgyökér | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Ungārija |
| Makói vöröshagyma/Makói hagyma | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Ungārija |
| Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Ungārija |
| Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi | | ACVN | Gaļas produkti | Ungārija |
| Szentesi paprika | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Ungārija |
| Szőregi rózsatő | | AĢIN | Ziedi un dekoratīvie augi | Ungārija |
| Clare Island Salmon | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Īrija |
| Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Īrija |
| Imokilly Regato | | ACVN | Siers | Īrija |
| Sneem Black Pudding | | AĢIN | Gaļas produkti | Īrija |
| Timoleague Brown Pudding | | AĢIN | Gaļas produkti | Īrija |
| Waterford Blaa/Blaa | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Īrija |
| Abbacchio Romano | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Itālija |
| Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Itālija |
| Aceto balsamico di Modena | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Itālija |
| Aceto balsamico tradizionale di Modena | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Itālija |
| Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Itālija |
| Aglio Bianco Polesano | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Aglio di Voghiera | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Agnello del Centro Italia | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Itālija |
| Agnello di Sardegna | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Itālija |
| Alto Crotonese | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Amarene Brusche di Modena | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Anguria Reggiana | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Aprutino Pescarese | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Arancia del Gargano | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Arancia di Ribera | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Arancia Rossa di Sicilia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Asiago | | ACVN | Siers | Itālija |
| Asparago Bianco di Bassano | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Asparago bianco di Cimadolmo | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Asparago di Badoere | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Asparago di Cantello | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Asparago verde di Altedo | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Basilico Genovese | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale | | ACVN | Ēteriskās eļļas | Itālija |
| Bitto | | ACVN | Siers | Itālija |
| Bra | | ACVN | Siers | Itālija |
| Bresaola della Valtellina | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Brisighella | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Brovada | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Bruzio | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Burrata di Andria | | AĢIN | Siers | Itālija |
| Caciocavallo Silano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Canestrato di Moliterno | | AĢIN | Siers | Itālija |
| Canestrato Pugliese | | ACVN | Siers | Itālija |
| Canino | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Cappellacci di zucca ferraresi | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Itālija |
| Capocollo di Calabria | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Cappero di Pantelleria | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Carciofo Brindisino | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Carciofo di Paestum | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Carciofo Romanesco del Lazio | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Carciofo Spinoso di Sardegna | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Carota dell’Altopiano del Fucino | – | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Carota Novella di Ispica | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Cartoceto | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Casatella Trevigiana | | ACVN | Siers | Itālija |
| Casciotta d’Urbino | | ACVN | Siers | Itālija |
| Castagna Cuneo | – | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Castagna del Monte Amiata | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Castagna di Montella | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Castagna di Vallerano | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Castelmagno | | ACVN | Siers | Itālija |
| Chianti Classico | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Ciauscolo | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Cilento | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Ciliegia dell’Etna | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Ciliegia di Marostica | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Ciliegia di Vignola | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Cinta Senese | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Itālija |
| Cioccolato di Modica | | AĢIN | Šokolāde un šokolādes izstrādājumi | Itālija |
| Cipolla bianca di Margherita | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Cipolla Rossa di Tropea Calabria | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Cipollotto Nocerino | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Clementine del Golfo di Taranto | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Clementine di Calabria | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Collina di Brindisi | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Colline di Romagna | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Colline Pontine | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Colline Salernitane | – | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Colline Teatine | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Coppa di Parma | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Coppa Piacentina | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Coppia Ferrarese | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Cotechino Modena | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Cozza di Scardovari | | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Itālija |
| Crudo di Cuneo | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Culatello di Zibello | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Culurgionis d’Ogliastra | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Itālija |
| Dauno | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Fagioli Bianchi di Rotonda | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Fagiolo Cannellino di Atina | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Fagiolo Cuneo | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Fagiolo di Sarconi | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Fagiolo di Sorana | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Farina di castagne della Lunigiana | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Farina di Neccio della Garfagnana | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Farro di Monteleone di Spoleto | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Farro della Garfagnana | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Fichi di Cosenza | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Fico Bianco del Cilento | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Ficodindia dell’Etna | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Ficodindia di San Cono | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Finocchiona | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Fiore Sardo | | ACVN | Siers | Itālija |
| Focaccia di Recco col formaggio | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Fontina | | ACVN | Siers | Itālija |
| Formaggella del Luinese | | ACVN | Siers | Itālija |
| Formaggio di Fossa di Sogliano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana | | ACVN | Siers | Itālija |
| Fungo di Borgotaro | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Garda | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Gorgonzola | | ACVN | Siers | Itālija |
| Grana Padano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Insalata di Lusia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Irpinia – Colline dell’Ufita | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Kiwi Latina | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| La Bella della Daunia | – | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Laghi Lombardi | – | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Lametia | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Lardo di Colonnata | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Lenticchia di Altamura | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Lenticchia di Castelluccio di Norcia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Limone Costa d’Amalfi | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Limone di Rocca Imperiale | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Limone di Siracusa | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Limone di Sorrento | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Limone Femminello del Gargano | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Limone Interdonato Messina | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Liquirizia di Calabria | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Itālija |
| Lucanica di Picerno | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Lucca | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Maccheroncini di Campofilone | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Itālija |
| Marche | | AĢIN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Marrone della Valle di Susa | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Marrone del Mugello | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Marrone di Caprese Michelangelo | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Marrone di Castel del Rio | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Marrone di Combai | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Marrone di Roccadaspide | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Marrone di San Zeno | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Marrone di Serino/Castagna di Serino | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Marroni del Monfenera | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Mela di Valtellina | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Mela Rossa Cuneo | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Mela Val di Non | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Melannurca Campana | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Melanzana Rossa di Rotonda | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Melone Mantovano | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Miele della Lunigiana | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Itālija |
| Miele delle Dolomiti Bellunesi | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Itālija |
| Miele Varesino | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Itālija |
| Molise | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Montasio | | ACVN | Siers | Itālija |
| Monte Etna | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Monte Veronese | | ACVN | Siers | Itālija |
| Monti Iblei | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Mortadella Bologna | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Mortadella di Prato | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Mozzarella di Bufala Campana | | ACVN | Siers | Itālija |
| Murazzano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Nocciola di Giffoni | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Nocciola Romana | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Nocellara del Belice | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Nostrano Valtrompia | | ACVN | Siers | Itālija |
| Oliva Ascolana del Piceno | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Olio di Calabria | | AĢIN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Olio di Puglia | | AĢIN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Oliva di Gaeta | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Ossolano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pagnotta del Dittaino | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Pancetta di Calabria | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Pancetta Piacentina | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Pane casareccio di Genzano | – | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Pane di Altamura | – | ACVN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Pane di Matera | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Pane Toscano | | ACVN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Panforte di Siena | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Parmigiano Reggiano | – | ACVN | Siers | Itālija |
| Pasta di Gragnano | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Itālija |
| Patata del Fucino | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Patata dell’Alto Viterbese | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Patata della Sila | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Patata di Bologna | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Patata novella di Galatina | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Patata Rossa di Colfiorito | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pecorino Crotonese | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pecorino delle Balze Volterrane | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pecorino di Filiano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pecorino di Picinisco | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pecorino Romano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pecorino Sardo | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pecorino Siciliano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pecorino Toscano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Penisola Sorrentina | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Peperone di Pontecorvo | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Peperone di Senise | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pera dell’Emilia Romagna | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pera mantovana | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pescabivona | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pesca di Leonforte | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pesca di Verona | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pesca e nettarina di Romagna | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Piacentinu Ennese | | ACVN | Siers | Itālija |
| Piadina Romagnola/Piada Romagnola | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Piave | | ACVN | Siers | Itālija |
| Pistacchio verde di Bronte | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pitina | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Pizzoccheri della Valtellina | | AĢIN | Makaronu izstrādājumi | Itālija |
| Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pomodoro di Pachino | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Porchetta di Ariccia | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Pretuziano delle Colline Teramane | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Prosciutto Amatriciano | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Prosciutto di Carpegna | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Prosciutto di Modena | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Prosciutto di Norcia | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Prosciutto di Parma | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Prosciutto di Sauris | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Prosciutto di San Daniele | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Itālija |
| Prosciutto Toscano | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Provolone del Monaco | | ACVN | Siers | Itālija |
| Provolone Valpadana | | ACVN | Siers | Itālija |
| Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì | | ACVN | Siers | Itālija |
| Quartirolo Lombardo | | ACVN | Siers | Itālija |
| Radicchio di Chioggia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Radicchio di Verona | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Radicchio Rosso di Treviso | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Radicchio Variegato di Castelfranco | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Ragusano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Raschera | | ACVN | Siers | Itālija |
| Ricciarelli di Siena | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Ricotta di Bufala Campana | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Itālija |
| Ricotta Romana | | ACVN | Siers | Itālija |
| Riso del Delta del Po | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Riso Nano Vialone Veronese | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Riviera Ligure | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Robiola di Roccaverano | | ACVN | Siers | Itālija |
| Sabina | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Salama da sugo | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salame Brianza | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salame Cremona | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salame di Varzi | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salame d’oca di Mortara | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salame Felino | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salame Piacentino | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salame Piemonte | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salame S. Angelo | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salamini italiani alla cacciatora | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salmerino del Trentino | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Itālija |
| Salsiccia di Calabria | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Salva Cremasco | | ACVN | Siers | Itālija |
| Sardegna | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Scalogno di Romagna | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Sedano Bianco di Sperlonga | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Seggiano | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Sicilia | | AĢIN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Silter | | ACVN | Siers | Itālija |
| Soppressata di Calabria | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Soprèssa Vicentina | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Spressa delle Giudicarie | | ACVN | Siers | Itālija |
| Squacquerone di Romagna | | ACVN | Siers | Itālija |
| Stelvio/Stilfser | | ACVN | Siers | Itālija |
| Strachitunt | | ACVN | Siers | Itālija |
| Susina di Dro | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Taleggio | | ACVN | Siers | Itālija |
| Tergeste | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Terra di Bari | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Terra d’Otranto | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Terre Aurunche | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Terre di Siena | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Terre Tarentine | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Itālija |
| Toma Piemontese | | ACVN | Siers | Itālija |
| Torrone di Bagnara | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Itālija |
| Toscano | | AĢIN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Trote del Trentino | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Itālija |
| Tuscia | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Umbria | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Uva da tavola di Canicattì | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Uva da tavola di Mazzarrone | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Uva di Puglia | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Itālija |
| Val di Mazara | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Valdemone | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Valle d’Aosta Fromadzo | | ACVN | Siers | Itālija |
| Valle d’Aosta Jambon de Bosses | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Valle d’Aosta Lard d’Arnad | | ACVN | Gaļas produkti | Itālija |
| Valle del Belice | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Valli Trapanesi | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Valtellina Casera | | ACVN | Siers | Itālija |
| Vastedda della valle del Belìce | | ACVN | Siers | Itālija |
| Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Vitellone bianco dell’Appennino Centrale | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Itālija |
| Vitelloni Piemontesi della coscia | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Itālija |
| Vulture | | ACVN | Eļļa un tauki | Itālija |
| Zafferano dell’Aquila | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Itālija |
| Zafferano di San Gimignano | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Itālija |
| Zafferano di Sardegna | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Itālija |
| Zampone Modena | | AĢIN | Gaļas produkti | Itālija |
| Daujėnų naminė duona | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Lietuva |
| Džiugas | | AĢIN | Siers | Lietuva |
| Kaimiškas Jovarų alus | | AĢIN | Alus | Lietuva |
| Lietuviškas varškės sūris | | AĢIN | Siers | Lietuva |
| Liliputas | | AĢIN | Siers | Lietuva |
| Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Lietuva, Polija |
| Stakliškės | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Lietuva |
| Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembour | | ACVN | Eļļa un tauki | Luksemburga |
| Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Luksemburga |
| Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | AĢIN | Gaļas produkti | Luksemburga |
| Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Luksemburga |
| Carnikavas nēģi | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Latvija |
| Latvijas lielie pelēkie zirņi | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Latvija |
| Rucavas baltais sviests | | AĢIN | Eļļa un tauki | Latvija |
| Boeren-Leidse met sleutels | | ACVN | Siers | Nīderlande |
| Brabantse Wal asperges | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Nīderlande |
| De Meerlander | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Nīderlande |
| Edam Holland | | AĢIN | Siers | Nīderlande |
| Gouda Holland | | AĢIN | Siers | Nīderlande |
| Hollandse geitenkaas | | AĢIN | Siers | Nīderlande |
| Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas | | ACVN | Siers | Nīderlande |
| Noord-Hollandse Edammer | | ACVN | Siers | Nīderlande |
| Noord-Hollandse Gouda | | ACVN | Siers | Nīderlande |
| Opperdoezer Ronde | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Nīderlande |
| Westlandse druif | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Nīderlande |
| Andruty Kaliskie | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Polija |
| Bryndza Podhalańska | | ACVN | Siers | Polija |
| Cebularz lubelski | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Polija |
| Chleb prądnicki | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Polija |
| Czosnek galicyjski | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Fasola korczyńska | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Fasola Wrzawska | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Jabłka grójeckie | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Jabłka łąckie | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Jagnięcina podhalańska | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Polija |
| Karp zatorski | | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Polija |
| Kiełbasa biała parzona wielkopolska | | AĢIN | Gaļas produkti | Polija |
| Kiełbasa lisiecka | | AĢIN | Gaļas produkti | Polija |
| Kiełbasa piaszczańska | | AĢIN | Gaļas produkti | Polija |
| Kołocz śląski/kołacz śląski | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Polija |
| Krupnioki śląskie | | AĢIN | Gaļas produkti | Polija |
| Miód drahimski | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Polija |
| Miód kurpiowski | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Polija |
| Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Polija |
| Obwarzanek krakowski | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Polija |
| Oscypek | | ACVN | Siers | Polija |
| Podkarpacki miód spadziowy | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Polija |
| Redykołka | | ACVN | Siers | Polija |
| Rogal świętomarciński | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Polija |
| Ser koryciński swojski | | AĢIN | Siers | Polija |
| Śliwka szydłowska | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Suska sechlońska | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Wielkopolski ser smażony | | AĢIN | Siers | Polija |
| Wiśnia nadwiślanka | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Polija |
| Alheira de Barroso-Montalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Alheira de Mirandela | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Alheira de Vinhais | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Ameixa d’Elvas | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Amêndoa Coberta de Moncorvo | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Portugāle |
| Amêndoa Douro | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Ananás dos Açores/São Miguel | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Anona da Madeira | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Arroz Carolino do Baixo Mondego | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Azeite de Moura | | ACVN | Eļļa un tauki | Portugāle |
| Azeite de Trás-os-Montes | | ACVN | Eļļa un tauki | Portugāle |
| Azeite do Alentejo Interior | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | | ACVN | Eļļa un tauki | Portugāle |
| Azeites do Norte Alentejano | | ACVN | Eļļa un tauki | Portugāle |
| Azeites do Ribatejo | | ACVN | Eļļa un tauki | Portugāle |
| Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Batata de Trás-os-montes | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Batata doce de Aljezur | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Borrego da Beira | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Borrego de Montemor-o-Novo | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Borrego do Baixo Alentejo | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Borrego do Nordeste Alentejano | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Borrego Serra da Estrela | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Borrego Terrincho | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Cabrito da Beira | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cabrito da Gralheira | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cabrito das Terras Altas do Minho | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cabrito de Barroso | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cabrito do Alentejo | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cabrito Transmontano | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cacholeira Branca de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Capão de Freamunde | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carnalentejana | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne Arouquesa | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne Barrosã | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne Cachena da Peneda | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne da Charneca | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne de Bravo do Ribatejo | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne de Porco Alentejano | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne dos Açores | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne Marinhoa | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne Maronesa | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne Mertolenga | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Carne Mirandesa | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Castanha da Terra Fria | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Castanha de Padrela | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Castanha dos Soutos da Lapa | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Castanha Marvão-Portalegre | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Cereja da Cova da Beira | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Cereja de São Julião-Portalegre | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriça de carne de Melgaço | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriça de sangue de Melgaço | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriça doce de Vinhais | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriço de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriço grosso de Estremoz e Borba | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Chouriço Mouro de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Citrinos do Algarve | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Cordeiro Bragançano | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Farinheira de Estremoz e Borba | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Farinheira de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Fogaça da Feira | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Portugāle |
| Folar de Valpaços | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Portugāle |
| Ginja de Óbidos e Alcobaça | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Linguiça de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Lombo Branco de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Lombo Enguitado de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Maçã Bravo de Esmolfe | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Maçã da Beira Alta | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Maçã da Cova da Beira | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Maçã de Alcobaça | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Maçã de Portalegre | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Maçã Riscadinha de Palmela | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Maracujá dos Açores/S. Miguel | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Mel da Serra da Lousã | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Mel da Serra de Monchique | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Mel da Terra Quente | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Mel das Terras Altas do Minho | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Mel de Barroso | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Mel do Alentejo | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Mel do Parque de Montezinho | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Mel dos Açores | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Meloa de Santa Maria – Açores | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Morcela de Assar de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Morcela de Cozer de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Morcela de Estremoz e Borba | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Ovos moles de Aveiro | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Portugāle |
| Paio de Estremoz e Borba | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Paia de Lombo de Estremoz e Borba | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Painho de Portalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Paio de Beja | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Pão de Ló de Ovar | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Portugāle |
| Pastel de Chaves | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Portugāle |
| Pastel de Tentúgal | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Portugāle |
| Pêra Rocha do Oeste | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Pêssego da Cova da Beira | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Portugāle |
| Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos | | ACVN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Presunto de Barroso | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Presunto de Melgaço | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo | | ACVN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Queijo de Azeitão | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo de cabra Transmontano | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo de Évora | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo de Nisa | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo do Pico | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo mestiço de Tolosa | | AĢIN | Siers | Portugāle |
| Queijo Rabaçal | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo São Jorge | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo Serpa | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo Serra da Estrela | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijo Terrincho | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | | ACVN | Siers | Portugāle |
| Requeijão da Beira Baixa | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Requeijão Serra da Estrela | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Salpicão de Barroso-Montalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Salpicão de Melgaço | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Salpicão de Vinhais | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Sangueira de Barroso-Montalegre | | AĢIN | Gaļas produkti | Portugāle |
| Travia da Beira Baixa | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Portugāle |
| Vitela de Lafões | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Portugāle |
| Cârnaţi de Pleşcoi | | AĢIN | Gaļas produkti | Rumānija |
| Magiun de prune Topoloveni | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Rumānija |
| Novac afumat din Ţara Bârsei | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Rumānija |
| Salam de Sibiu | | AĢIN | Gaļas produkti | Rumānija |
| Scrumbie de Dunăre afumată | | AĢIN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Rumānija |
| Telemea de Ibăneşti | | ACVN | Siers | Rumānija |
| Telemea de Sibiu | | AĢIN | Siers | Rumānija |
| Bruna bönor från Öland | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Zviedrija |
| Hånnlamb | | ACVN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Zviedrija |
| Kalix Löjrom | | ACVN | Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi | Zviedrija |
| Skånsk spettkaka | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Zviedrija |
| Svecia | | AĢIN | Siers | Zviedrija |
| Upplandskubb | | ACVN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Zviedrija |
| Bovški sir | | ACVN | Siers | Slovēnija |
| Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | | ACVN | Eļļa un tauki | Slovēnija |
| Jajca izpod Kamniških planin | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Slovēnija |
| Kočevski gozdni med | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Slovēnija |
| Kranjska klobasa | | AĢIN | Gaļas produkti | Slovēnija |
| Kraška panceta | | AĢIN | Gaļas produkti | Slovēnija |
| Kraški med | | ACVN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Slovēnija |
| Kraški pršut | | AĢIN | Gaļas produkti | Slovēnija |
| Kraški zašink | | AĢIN | Gaļas produkti | Slovēnija |
| Mohant | | ACVN | Siers | Slovēnija |
| Nanoški sir | | ACVN | Siers | Slovēnija |
| Prekmurska šunka | | AĢIN | Svaiga gaļa (un subprodukti) | Slovēnija |
| Prleška tünka | | AĢIN | Gaļas produkti | Slovēnija |
| Ptujski lük | | AĢIN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Slovēnija |
| Šebreljski želodec | | AĢIN | Gaļas produkti | Slovēnija |
| Slovenski med | | AĢIN | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Slovēnija |
| Štajerski hmelj | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Slovēnija |
| Štajersko prekmursko bučno olje | | AĢIN | Eļļa un tauki | Slovēnija |
| Tolminc | | ACVN | Siers | Slovēnija |
| Zgornjesavinjski želodec | | AĢIN | Gaļas produkti | Slovēnija |
| Klenovecký syrec | | AĢIN | Siers | Slovākija |
| Levický Slad | | AĢIN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Slovākija |
| Oravský korbáčik | | AĢIN | Siers | Slovākija |
| Paprika Žitava/Žitavská paprika | | ACVN | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti | Slovākija |
| Skalický trdelnik | | AĢIN | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi | Slovākija |
| Slovenská bryndza | | AĢIN | Siers | Slovākija |
| Slovenská parenica | | AĢIN | Siers | Slovākija |
| Slovenský oštiepok | | AĢIN | Siers | Slovākija |
| Stupavské zelé | | ACVN | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība | Slovākija |
| Tekovský salámový syr | | AĢIN | Siers | Slovākija |
| Zázrivské vojky | | AĢIN | Siers | Slovākija |
| Zázrivský korbáčik | | AĢIN | Siers | Slovākija |

Nosaukums

Transkripcija latīņu burtiem

Aizsardzība  (2)

Produkta veids

Izcelsme

Gailtaler Almkäse

ACVN

Siers

Austrija

Gailtaler Speck

AĢIN

Gaļas produkti

Austrija

Marchfeldspargel

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Austrija

Pöllauer Hirschbirne

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Austrija

Steirische Käferbohne

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Austrija

Steirischer Kren

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Austrija

Steirisches Kürbiskernöl

AĢIN

Eļļa un tauki

Austrija

Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse

ACVN

Siers

Austrija

Tiroler Bergkäse

ACVN

Siers

Austrija

Tiroler Graukäse

ACVN

Siers

Austrija

Tiroler Speck

AĢIN

Gaļas produkti

Austrija

Vorarlberger Alpkäse

ACVN

Siers

Austrija

Vorarlberger Bergkäse

ACVN

Siers

Austrija

Wachauer Marille

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Austrija

Waldviertler Graumohn

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Austrija

Beurre d’Ardenne

ACVN

Eļļa un tauki

Beļģija

Brussels grondwitloof

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Beļģija

Fromage de Herve

ACVN

Siers

Beļģija

Gentse azalea

AĢIN

Ziedi un dekoratīvie augi

Beļģija

Geraardsbergse Mattentaart

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Beļģija

Jambon d’Ardenne

AĢIN

Gaļas produkti

Beļģija

Liers vlaaike

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Beļģija

Pâté gaumais

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Beļģija

Plate de Florenville

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Beļģija

Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Beļģija

Potjesvlees uit de Westhoek

AĢIN

Gaļas produkti

Beļģija

Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne

AĢIN

Gaļas produkti

Beļģija

Vlaams - Brabantse Tafeldruif

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Beļģija

Vlaamse laurier

AĢIN

Ziedi un dekoratīvie augi

Beļģija

Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Beļģija

Българско розово масло

Bulgarsko rozovo maslo

AĢIN

Ēteriskās eļļas

Bulgārija

Горнооряховски суджук

Gornooryahovski sudzhuk

AĢIN

Gaļas produkti

Bulgārija

Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа

Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Bulgārija

Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού

Glyko Triantafyllo Agrou

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Kipra

Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας

Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Kipra

Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου

Koufeta Amygdalou Geroskipou

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Kipra

Λουκούμι Γεροσκήπου

Loukoumi Geroskipou

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Kipra

Παφίτικο Λουκάνικο

Pafitiko Loukaniko

AĢIN

Gaļas produkti

Kipra

Březnický ležák

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

Brněnské pivo/Starobrněnské pivo

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

Budějovické pivo

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

Budějovický měšťanský var

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

Černá Hor

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

České pivo

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

Českobudějovické pivo

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

Český kmín

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Čehijas Republika

Chamomilla bohemica

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Čehijas Republika

Chelčicko – Lhenické ovoce

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Čehijas Republika

Chodské pivo

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

Hořické trubičky

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Jihočeská Niva

AĢIN

Siers

Čehijas Republika

Jihočeská Zlatá Niva

AĢIN

Siers

Čehijas Republika

Karlovarské oplatky

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Karlovarské trojhránky

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Karlovarský suchar

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Lomnické suchary

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Mariánskolázeňské oplatky

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Nošovické kysané zelí

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Čehijas Republika

Olomoucké tvarůžky

AĢIN

Siers

Čehijas Republika

Pardubický perník

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Pohořelický kapr

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Čehijas Republika

Štramberské uši

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Třeboňský kapr

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Čehijas Republika

VALAŠSKÝ FRGÁL

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Čehijas Republika

Všestarská cibule

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Čehijas Republika

Žatecký chmel

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Čehijas Republika

Znojemské pivo

AĢIN

Alus

Čehijas Republika

Aachener Printen

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Aischgründer Karpfen

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Vācija

Allgäuer Bergkäse

ACVN

Siers

Vācija

Allgäuer Sennalpkäse

ACVN

Siers

Vācija

Altenburger Ziegenkäse

ACVN

Siers

Vācija

Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Bayerisches Bier

AĢIN

Alus

Vācija

Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Vācija

Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Beelitzer Spargel

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Bremer Bier

AĢIN

Alus

Vācija

Bremer Klaben

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Diepholzer Moorschnucke

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Vācija

Dithmarscher Kohl

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Dortmunder Bier

AĢIN

Alus

Vācija

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert

AĢIN

Galda sinepes

Vācija

Elbe-Saale Hopfen

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Vācija

Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Feldsalat von der Insel Reichenau

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Filderkraut/Filderspitzkraut

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Flönz

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Fränkischer Grünkern

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Vācija

Glückstädter Matjes

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Vācija

Göttinger Feldkieker

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Göttinger Stracke

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Greußener Salami

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Gurken von der Insel Reichenau

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Halberstädter Würstchen

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Hessischer Apfelwein

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Vācija

Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs

AĢIN

Siers

Vācija

Hofer Bier

AĢIN

Alus

Vācija

Hofer Rindfleischwurst

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Holsteiner Karpfen

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Vācija

Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Hopfen aus der Hallertau

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Vācija

Höri Bülle

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Kölsch

AĢIN

Alus

Vācija

Kulmbacher Bier

AĢIN

Alus

Vācija

Lausitzer Leinöl

AĢIN

Eļļa un tauki

Vācija

Lübecker Marzipan

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Lüneburger Heidekartoffeln

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Lüneburger Heidschnucke

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Vācija

Mainfranken Bier

AĢIN

Alus

Vācija

Meißner Fummel

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Münchener Bier

AĢIN

Alus

Vācija

Nieheimer Käse

AĢIN

Siers

Vācija

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Nürnberger Lebkuchen

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Obazda/Obatzter

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Vācija

Oberlausitzer Biokarpfen

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Vācija

Oberpfälzer Karpfen

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Vācija

Odenwälder Frühstückskäse

ACVN

Siers

Vācija

Oecher Puttes/Aachener Puttes

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Reuther Bier

AĢIN

Alus

Vācija

Rheinisches Apfelkraut

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Salate von der Insel Reichenau

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Salzwedeler Baumkuchen

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Vācija

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Vācija

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Vācija

Schwarzwälder Schinken

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Schwarzwaldforelle

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Vācija

Spalt Spalter

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Vācija

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Spreewälder Gurken

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Spreewälder Meerrettich

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Stromberger Pflaume

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Tettnanger Hopfen

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Vācija

Thüringer Leberwurst

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Thüringer Rostbratwurst

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Thüringer Rotwurst

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Tomaten von der Insel Reichenau

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Walbecker Spargel

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Vācija

Weideochse vom Limpurger Rind

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Vācija

Weißlacker/Allgäuer Weißlacker

ACVN

Siers

Vācija

Westfälischer Knochenschinken

AĢIN

Gaļas produkti

Vācija

Westfälischer Pumpernickel

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Vācija

Danablu

AĢIN

Siers

Dānija

Esrom

AĢIN

Siers

Dānija

Lammefjordsgulerod

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Dānija

Lammefjordskartofler

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Dānija

Vadehavslam

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Dānija

Vadehavsstude

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Dānija

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Agios Mattheos Kerkyras

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Αγκινάρα Ιρίων

Agkinara Irion

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής

Agoureleo Chalkidikis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Ακτινίδιο Πιερίας

Aktinidio Pierias

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Ακτινίδιο Σπερχειού

Aktinidio Sperchiou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Ανεβατό

Anevato

ACVN

Siers

Grieķija

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Apokoronas Chanion Kritis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Αρνάκι Ελασσόνας

Arnaki Elassonas

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Grieķija

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Arxanes Irakliou Kritis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Avgotaracho Messolongiou

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Grieķija

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Viannos Irakliou Kritis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Vorios

Mylopotamos

Rethymnis

Kritis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής

Galano Metaggitsiou Chalkidikis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Γαλοτύρι

Galotyri

ACVN

Siers

Grieķija

Γραβιέρα Αγράφων

Graviera Agrafon

ACVN

Siers

Grieķija

Γραβιέρα Κρήτης

Graviera Kritis

ACVN

Siers

Grieķija

Γραβιέρα Νάξου

Graviera Naxou

ACVN

Siers

Grieķija

Ελιά Καλαμάτας

Elia Kalamatas

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία"

Exeretiko partheno eleolado “Trizinia"

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης

Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Ζάκυνθος

Zakynthos

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Θάσος

Thassos

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Θρούμπα Θάσου

Throumpa Thassou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Θρούμπα Χίου

Throumpa Chiou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Καλαθάκι Λήμνου

Kalathaki Limnou

ACVN

Siers

Grieķija

Καλαμάτα

Kalamata

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Κασέρι

Kasseri

ACVN

Siers

Grieķija

Κατίκι Δομοκού

Katiki Domokou

ACVN

Siers

Grieķija

Κατσικάκι Ελασσόνας

Katsikaki Elassonas

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Grieķija

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Kelifoto fystiki Fthiotidas

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Kerassia Tragana Rodochoriou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κεφαλογραβιέρα

Kefalograviera

ACVN

Siers

Grieķija

Κεφαλονιά

Kefalonia

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Kolymvari Chanion Kritis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Konservolia Amfissis

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κονσερβολιά Άρτας

Konservolia Artas

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κονσερβολιά Αταλάντης

Konservolia Atalantis

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Konservolia Piliou Volou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κονσερβολιά Ροβίων

Konservolia Rovion

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κονσερβολιά Στυλίδας

Konservolia Stylidas

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κοπανιστή

Kopanisti

ACVN

Siers

Grieķija

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Korinthiaki Stafida Vostitsa

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Koum kouat Kerkyras

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Κρανίδι Αργολίδας

Kranidi Argolidas

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας

Krasotiri Ko - Tiri tis Possias

AĢIN

Siers

Grieķija

Κρητικό παξιμάδι

Kritiko paximadi

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Grieķija

Κριτσά

Kritsa

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Κροκεές Λακωνίας

Krokees Lakonias

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Κρόκος Κοζάνης

Krokos Kozanis

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Grieķija

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ladotyri Mytilinis

ACVN

Siers

Grieķija

Λακωνία

Lakonia

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Λέσβος/Μυτιλήνη

Lesvos/Mytilini

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Λυγουριό Ασκληπιείου

Lygourio Asklipiiou

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Μανούρι

Manouri

ACVN

Siers

Grieķija

Μανταρίνι Χίου

Mandarini Chiou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Μαστίχα Χίου

Masticha Chiou

ACVN

Dabīgie sveķi

Grieķija

Μαστιχέλαιο Χίου

Mastichelaio Chiou

ACVN

Ēteriskās eļļas

Grieķija

Μελεκούνι

Melekouni

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Grieķija

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Meli Elatis Menalou Vanilia

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Grieķija

Μεσσαρά

Messara

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Μετσοβόνε

Metsovone

ACVN

Siers

Grieķija

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Mila Zagoras Piliou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Μήλο Καστοριάς

Milo Kastorias

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Μπάτζος

Batzos

ACVN

Siers

Grieķija

Ξερά σύκα Κύμης

Xera syka

Kymis

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας

Xygalo Siteias/Xigalo Siteias

ACVN

Siers

Grieķija

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη

Xira Syka Taxiarchi

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Xynomyzithra Kritis

ACVN

Siers

Grieķija

Ολυμπία

Olympia

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Patata Kato Nevrokopiou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Πατάτα Νάξου

Patata Naxou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης

Pefkothymaromelo Kritis

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Grieķija

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Peza Irakliou Kritis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Πέτρινα Λακωνίας

Petrina Lakonias

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Πηχτόγαλο Χανίων

Pichtogalo Chanion

ACVN

Siers

Grieķija

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Portokalia Maleme Chanion Kritis

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής

Prasines Elies Chalkidikis

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Πρέβεζα

Preveza

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Ροδάκινα Νάουσας

Rodakina Naoussas

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Ρόδος

Rodos

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Σάμος

Samos

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Σαν Μιχάλη

San Michali

ACVN

Siers

Grieķija

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Sitia Lasithiou Kritis

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Σταφίδα Ζακύνθου

Stafida Zakynthou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Σταφίδα Ηλείας

Stafida Ilias

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης

Stafida Soultanina Kritis

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Syka Vavronas

Markopoulou

Messongeion

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Σφέλα

Sfela

ACVN

Siers

Grieķija

Τοματάκι Σαντορίνης

Tomataki Santorinis

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Τσίχλα Χίου

Tsikla Chiou

ACVN

Dabīgie sveķi

Grieķija

Φάβα Σαντορίνης

Fava Santorinis

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φάβα Φενεού

Fava Feneou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φασόλια Βανίλιες Φενεού

Fasolia Vanilies Feneou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia

Gigantes

Elefantes

Prespon

Florinas

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς

Fassolia GigantesElefantes Kastorias

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia kina Messosperma Kato

Nevrokopiou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φέτα

Feta

ACVN

Siers

Grieķija

Φιρίκι Πηλίου

Firiki Piliou

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φοινίκι Λακωνίας

Finiki Lakonias

ACVN

Eļļa un tauki

Grieķija

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Formaella Arachovas Parnassou

ACVN

Siers

Grieķija

Φυστίκι Αίγινας

Fystiki Eginas

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Φυστίκι Μεγάρων

Fystiki Megaron

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Grieķija

Χανιά Κρήτης

Chania Kritis

AĢIN

Eļļa un tauki

Grieķija

Aceite Campo de Calatrava

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite Campo de Montiel

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite de La Alcarria

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite de la Rioja

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite de la Comunitat Valenciana

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite del Bajo Aragón

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite de Lucena

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite de Navarra

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite Monterrubio

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceite Sierra del Moncayo

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Aceituna Aloreña de Málaga

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Afuega’l Pitu

ACVN

Siers

Spānija

Ajo Morado de las Pedroñeras

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Alcachofa de Tudela

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Alfajor de Medina Sidonia

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Alubia de La Bãneza-León

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Antequera

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Arroz de Valencia/Arròs de València

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Arzùa-Ulloa

ACVN

Siers

Spānija

Avellana de Reus

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Azafrán de la Mancha

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Baena

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Berenjena de Almagro

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Botillo del Bierzo

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Caballa de Andalucia

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Spānija

Cabrales

ACVN

Siers

Spānija

Calasparra

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Calçot de Valls

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Capón de Vilalba

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Carne de Ávila

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Carne de Cantabria

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Carne de la Sierra de Guadarrama

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Carne de Salamanca

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Castaña de Galicia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Cebolla Fuentes de Ebro

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Cebreiro

ACVN

Siers

Spānija

Cecina de León

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Cereza del Jerte

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Cerezas de la Montaña de Alicante

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Chorizo de Cantimpalos

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Chorizo Riojano

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Chosco de Tineo

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Chufa de Valencia

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Coliflor de Calahorra

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Cordero de Extremadura

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Cordero Manchego

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Cordero Segureño

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Dehesa de Extremadura

ACVN

Gaļas produkti

Spānija

Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Espárrago de Huétor-Tájar

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Espárrago de Navarra

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Estepa

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Faba Asturiana

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Faba de Lourenzá

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Fesols de Santa Pau

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Gall del Penedès

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Gamoneu/Gamonedo

ACVN

Siers

Spānija

Garbanzo de Escacena

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Garbanzo de Fuentesaúco

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Gata-Hurdes

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Gofio Canario

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Granada Mollar de Elche/Granada de Elche

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Grelos de Galicia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Guijuelo

ACVN

Gaļas produkti

Spānija

Idiazabal

ACVN

Siers

Spānija

Jabugo

ACVN

Gaļas produkti

Spānija

Jamón de Serón

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Jamón de Teruel/Paleta de Teruel

ACVN

Gaļas produkti

Spānija

Jamón de Trevélez

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Jijona

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Judías de El Barco de Ávila

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Kaki Ribera del Xúquer

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Lacón Gallego

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Lechazo de Castilla y León

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Lenteja de La Armuña

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Lenteja de Tierra de Campos

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Les Garrigues

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Los Pedroches

ACVN

Gaļas produkti

Spānija

Mahón-Menorca

ACVN

Siers

Spānija

Mantecadas de Astorga

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Mantecados de Estepa

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Mantequilla de Soria

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Manzana de Girona/Poma de Girona

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Manzana Reineta del Bierzo

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Mazapán de Toledo

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Spānija

Melocotón de Calanda

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Melón de la Mancha

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Melón de Torre Pacheco-Murcia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Melva de Andalucia

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Spānija

Miel de Galicia/Mel de Galicia

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Spānija

Miel de Granada

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Spānija

Miel de La Alcarria

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Spānija

Miel de Liébana

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Spānija

Miel de Tenerife

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Spānija

Miel Villuercas-Ibores

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Spānija

Mojama de Barbate

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Spānija

Mojama de Isla Cristina

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Spānija

Mongeta del Ganxet

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Montes de Granada

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Montes de Toledo

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Montoro-Adamuz

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Morcilla de Burgos

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Nísperos Callosa d’En Sarriá

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Pa de Pagès Català

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Pan Galego/Pan Gallego

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Pan de Alfacar

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Pan de Cea

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Pan de Cruz de Ciudad Real

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Papas Antiguas de Canarias

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pasas de Málaga

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pataca de Galicia/Patata de Galicia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Patatas de Prades/Patates de Prades

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pemento da Arnoia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pemento de Herbón

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pemento de Mougán

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pemento de Oímbra

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pemento do Couto

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pera de Jumilla

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pera de Lleida

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Peras de Rincón de Soto

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Picón Bejes-Tresviso

ACVN

Siers

Spānija

Pimentón de la Vera

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Pimentón de Murcia

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Pimiento Asado del Bierzo

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pimiento de Fresno-Benavente

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pimiento Riojano

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Pimientos del Piquillo de Lodosa

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Plátano de Canarias

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Polvorones de Estepa

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Pollo y Capón del Prat

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Poniente de Granada

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Priego de Córdoba

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Queso Camerano

ACVN

Siers

Spānija

Queso Casin

ACVN

Siers

Spānija

Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía

ACVN

Siers

Spānija

Queso de La Serena

ACVN

Siers

Spānija

Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya

ACVN

Siers

Spānija

Queso de Murcia

ACVN

Siers

Spānija

Queso de Murcia al vino

ACVN

Siers

Spānija

Queso de Valdeón

AĢIN

Siers

Spānija

Queso Ibores

ACVN

Siers

Spānija

Queso Los Beyos

AĢIN

Siers

Spānija

Queso Majorero

ACVN

Siers

Spānija

Queso Manchego

ACVN

Siers

Spānija

Queso Nata de Cantabria

ACVN

Siers

Spānija

Queso Palmero/Queso de la Palma

ACVN

Siers

Spānija

Queso Tetilla/Queixo Tetilla

ACVN

Siers

Spānija

Queso Zamorano

ACVN

Siers

Spānija

Quesucos de Liébana

ACVN

Siers

Spānija

Roncal

ACVN

Siers

Spānija

Rosée des Pyrénées Catalanes

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija, Francija

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

San Simón da Costa

ACVN

Siers

Spānija

Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Sierra de Cadiz

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Sierra de Cazorla

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Sierra de Segura

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Sierra Mágina

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Siurana

ACVN

Eļļa un tauki

Spānija

Sobao Pasiego

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Sobrasada de Mallorca

AĢIN

Gaļas produkti

Spānija

Tarta de Santiago

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Ternasco de Aragón

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Ternera Asturiana

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Ternera de Aliste

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Ternera de Extremadura

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija, Francija

Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Ternera Gallega

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Spānija

Tomate La Cañada

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Torta del Casar

ACVN

Siers

Spānija

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Turrón de Alicante

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Spānija

Uva de mesa embolsada “Vinalopó"

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Spānija

Vinagre de Jerez

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Vinagre del Condado de Huelva

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Vinagre de Montilla-Moriles

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Spānija

Kainuun rönttönen

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Somija

Kitkan viisas

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Somija

Lapin Poron kuivaliha

ACVN

Gaļas produkti

Somija

Lapin Poron kylmäsavuliha

ACVN

Gaļas produkti

Somija

Lapin Poron liha

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Somija

Lapin Puikula

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Somija

Puruveden muikku

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Somija

Abondance

ACVN

Siers

Francija

Abricots rouges du Roussillon

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Agneau de lait des Pyrénées

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau de l’Aveyron

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau de Lozère

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau de Pauillac

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau du Périgord

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau de Sisteron

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau du Bourbonnais

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau du Limousin

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau du Poitou-Charentes

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Agneau du Quercy

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Ail blanc de Lomagne

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Ail de la Drôme

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Ail fumé d’Arleux

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Ail rose de Lautrec

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Ail violet de Cadours

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Anchois de Collioure

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Francija

Artichaut du Rousillon

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Asperge des sables des Landes

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Asperges du Blayais

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Banon

ACVN

Siers

Francija

Barèges-Gavarnie

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Béa du Roussillon

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Beaufort

–

ACVN

Siers

Francija

Bergamote(s) de Nancy

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Francija

Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Beurre de Bresse

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Beurre d’Isigny

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Bleu d’Auvergne

ACVN

Siers

Francija

Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel

ACVN

Siers

Francija

Bleu des Causses

ACVN

Siers

Francija

Bleu du Vercors-Sassenage

ACVN

Siers

Francija

Bœuf charolais du Bourbonnais

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Bœuf de Bazas

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Bœuf de Chalosse

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Bœuf de Charolles

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Bœuf de Vendée

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Bœuf du Maine

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Boudin blanc de Rethel

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Brie de Meaux

ACVN

Siers

Francija

Brie de Melun

ACVN

Siers

Francija

Brillat-Savarin

AĢIN

Siers

Francija

Brioche vendéenne

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Francija

Brocciu Corse/Brocciu

ACVN

Siers

Francija

Bulot de la Baie de Granville

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Francija

Camembert de Normandie

ACVN

Siers

Francija

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Cantal/Fourme de Cantal

ACVN

Siers

Francija

Chabichou du Poitou

ACVN

Siers

Francija

Chaource

ACVN

Siers

Francija

Chapon du Périgord

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Charolais

ACVN

Siers

Francija

Charolais de Bourgogne

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Chasselas de Moissac

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Châtaigne d’Ardèche

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Chevrotin

ACVN

Siers

Francija

Choucroute d’Alsace

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Cidre Cotentin/Cotentin

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Cidre de Bretagne/Cidre breton

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Cidre de Normandie/Cidre normand

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Citron de Menton

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Clémentine de Corse

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Coco de Paimpol

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Comté

ACVN

Siers

Francija

Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica

ACVN

Gaļas produkti

Francija

Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Francija

Cornouaille

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Crème de Bresse

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Crème fraîche fluide d’Alsace

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Crottin de Chavignol/Chavignol

ACVN

Siers

Francija

Dinde de Bresse

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Domfront

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Echalote d’Anjou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Époisses

ACVN

Siers

Francija

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Farine de Petit Epeautre de Haute Provence

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Figue de Solliès

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Fin Gras/Fin Gras du Mézenc

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Foin de Crau

ACVN

Siens

Francija

Fourme d’Ambert

ACVN

Siers

Francija

Fourme de Montbrison

ACVN

Siers

Francija

Fraise du Périgord

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Fraises de Nîmes

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Gâche vendéenne

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Francija

Génisse Fleur d’Aubrac

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Gruyère  (3)

AĢIN

Siers

Francija

Haricot tarbais

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Huile d’olive d’Aix-en-Provence

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Huile d’olive de Haute-Provence

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Huile d’olive de Nice

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Huile d’olive de Nîmes

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Huile d’olive de Nyons

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

ACVN

Eļļa un tauki

Francija

Huîtres Marennes Oléron

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Jambon d’Auvergne

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Jambon de Bayonne

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Jambon noir de Bigorre

ACVN

Gaļas produkti

Francija

Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse –

Prisuttu

ACVN

Gaļas produkti

Francija

Jambon de Lacaune

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Jambon de l’Ardèche

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Jambon de Vendée

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec

des Ardennes

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Jambon du Kintoa

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Kintoa

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Kiwi de l’Adour

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Laguiole

ACVN

Siers

Francija

Langres

ACVN

Siers

Francija

Lentille verte du Puy

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Lentilles vertes du Berry

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Lingot du Nord

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Livarot

ACVN

Siers

Francija

Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu

ACVN

Gaļas produkti

Francija

Lucques de Languedoc

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Mâche nantaise

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Mâconnais

ACVN

Siers

Francija

Maine - Anjou

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Maroilles/Marolles

ACVN

Siers

Francija

Melon de Guadeloupe

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Melon du Haut-Poitou

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Melon du Quercy

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Miel d’Alsace

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Miel des Cévennes

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Miel de Corse – Mele di Corsica

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Miel de Provence

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Miel de sapin des Vosges

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Mirabelles de Lorraine

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Mogette de Vendée

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

ACVN

Siers

Francija

Morbier

ACVN

Siers

Francija

Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-

Michel

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Francija

Moutarde de Bourgogne

AĢIN

Galda sinepes

Francija

Munster/Munster-Géromé

ACVN

Siers

Francija

Muscat du Ventoux

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Neufchâtel

ACVN

Siers

Francija

Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Noix de Grenoble

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Noix du Périgord

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Œufs de Loué

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Francija

Oie d’Anjou

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Oignon de Roscoff

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Oignon doux des Cévennes

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Olive de Nice

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Olive de Nîmes

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Olives noires de Nyons

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Ossau-Iraty

ACVN

Siers

Francija

Pâté de Campagne Breton

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Pâtes d’Alsace

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Francija

Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Pélardon

ACVN

Siers

Francija

Petit Épeautre de Haute-Provence

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Picodon

ACVN

Siers

Francija

Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Pintadeau de la Drôme

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Pintade de l’Ardèche

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Poireaux de Créances

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Pomelo de Corse

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Pomme de terre de l’Île de Ré

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Pomme du Limousin

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Pommes des Alpes de Haute Durance

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Pommes de terre de Merville

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Pont-l’Évêque

ACVN

Siers

Francija

Porc d’Auvergne

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Porc de Franche-Comté

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Porc de la Sarthe

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Porc de Normandie

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Porc de Vendée

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Porc du Limousin

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Porc du Sud-Ouest

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Porc noir de Bigorre

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Poularde du Périgord

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Poulet du Périgord

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Pouligny-Saint-Pierre

ACVN

Siers

Francija

Prés-salés de la baie de Somme

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Prés-salés du Mont-Saint-Michel

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Raclette de Savoie

AĢIN

Siers

Francija

Raviole du Dauphiné

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Francija

Reblochon/Reblochon de Savoie

ACVN

Siers

Francija

Rigotte de Condrieu

ACVN

Siers

Francija

Rillettes de Tours

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Riz de Camargue

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Francija

Rocamadour

ACVN

Siers

Francija

Roquefort

ACVN

Siers

Francija

Sainte-Maure de Touraine

ACVN

Siers

Francija

Saint-Marcellin

AĢIN

Siers

Francija

Saint-Nectaire

ACVN

Siers

Francija

Salers

ACVN

Siers

Francija

Saucisse de Montbéliard

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Saucisson de l’Ardèche

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne

AĢIN

Gaļas produkti

Francija

Selles-sur-Cher

ACVN

Siers

Francija

Soumaintrain

AĢIN

Siers

Francija

Taureau de Camargue

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Thym de Provence

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Francija

Tome des Bauges

ACVN

Siers

Francija

Tomme de Savoie

AĢIN

Siers

Francija

Tomme des Pyrénées

AĢIN

Siers

Francija

Valençay

ACVN

Siers

Francija

Veau d’Aveyron et du Ségala

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Veau du Limousin

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles d’Alsace

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles d’Ancenis

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles d’Auvergne

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Bourgogne

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Bretagne

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Challans

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Cholet

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Gascogne

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Houdan

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Janzé

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de la Champagne

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de la Drôme

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de l’Ain

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Licques

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de l’Orléanais

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Normandie

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles de Vendée

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles des Landes

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Béarn

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Berry

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Charolais

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Forez

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Gatinais

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Gers

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Languedoc

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Lauragais

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Maine

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du plateau de Langres

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Val de Sèvres

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Volailles du Velay

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Francija

Baranjski kulen

AĢIN

Gaļas produkti

Horvātija

Dalmatinski pršut

AĢIN

Gaļas produkti

Horvātija

Drniški pršut

AĢIN

Gaļas produkti

Horvātija

Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres

ACVN

Eļļa un tauki

Horvātija

Istarski pršut/Istrski pršut

ACVN

Gaļas produkti

Horvātija, Slovēnija

Istra

ACVN

Eļļa un tauki

Horvātija, Slovēnija

Korčulansko maslinovo ulje

ACVN

Eļļa un tauki

Horvātija

Krčki pršut

AĢIN

Gaļas produkti

Horvātija

Krčko maslinovo ulje

ACVN

Eļļa un tauki

Horvātija

Lička janjetina

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Horvātija

Lički krumpir

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Horvātija

Međimursko meso ‘z tiblice

AĢIN

Gaļas produkti

Horvātija

Neretvanska mandarina

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Horvātija

Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Horvātija

Paška janjetina

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Horvātija

Paški sir

ACVN

Siers

Horvātija

Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Horvātija

Slavonski kulen/Slavonski kulin

AĢIN

Gaļas produkti

Horvātija

Slavonski med

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Horvātija

Šoltansko maslinovo ulje

ACVN

Eļļa un tauki

Horvātija

Varaždinsko zelje

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Horvātija

Zagorski mlinci

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Horvātija

Zagorski puran

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Horvātija

Alföldi kamillavirágzat

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Ungārija

Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi

AĢIN

Gaļas produkti

Ungārija

Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász

AĢIN

Gaļas produkti

Ungārija

Gönci kajszibarack

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Ungārija

Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász

AĢIN

Gaļas produkti

Ungārija

Hajdúsági torma

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Ungārija

Kalocsai fűszerpaprika örlemény

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Ungārija

Magyar szürkemarha hús

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Ungārija

Makói petrezselyemgyökér

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Ungārija

Makói vöröshagyma/Makói hagyma

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Ungārija

Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Ungārija

Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi

ACVN

Gaļas produkti

Ungārija

Szentesi paprika

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Ungārija

Szőregi rózsatő

AĢIN

Ziedi un dekoratīvie augi

Ungārija

Clare Island Salmon

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Īrija

Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Īrija

Imokilly Regato

ACVN

Siers

Īrija

Sneem Black Pudding

AĢIN

Gaļas produkti

Īrija

Timoleague Brown Pudding

AĢIN

Gaļas produkti

Īrija

Waterford Blaa/Blaa

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Īrija

Abbacchio Romano

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Itālija

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Itālija

Aceto balsamico di Modena

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Itālija

Aceto balsamico tradizionale di Modena

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Itālija

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Itālija

Aglio Bianco Polesano

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Aglio di Voghiera

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Agnello del Centro Italia

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Itālija

Agnello di Sardegna

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Itālija

Alto Crotonese

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Amarene Brusche di Modena

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Anguria Reggiana

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Aprutino Pescarese

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Arancia del Gargano

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Arancia di Ribera

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Arancia Rossa di Sicilia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Asiago

ACVN

Siers

Itālija

Asparago Bianco di Bassano

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Asparago bianco di Cimadolmo

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Asparago di Badoere

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Asparago di Cantello

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Asparago verde di Altedo

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Basilico Genovese

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale

ACVN

Ēteriskās eļļas

Itālija

Bitto

ACVN

Siers

Itālija

Bra

ACVN

Siers

Itālija

Bresaola della Valtellina

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Brisighella

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Brovada

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Bruzio

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Burrata di Andria

AĢIN

Siers

Itālija

Caciocavallo Silano

ACVN

Siers

Itālija

Canestrato di Moliterno

AĢIN

Siers

Itālija

Canestrato Pugliese

ACVN

Siers

Itālija

Canino

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Cappellacci di zucca ferraresi

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Itālija

Capocollo di Calabria

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Cappero di Pantelleria

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Carciofo Brindisino

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Carciofo di Paestum

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Carciofo Romanesco del Lazio

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Carciofo Spinoso di Sardegna

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Carota dell’Altopiano del Fucino

–

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Carota Novella di Ispica

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Cartoceto

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Casatella Trevigiana

ACVN

Siers

Itālija

Casciotta d’Urbino

ACVN

Siers

Itālija

Castagna Cuneo

–

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Castagna del Monte Amiata

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Castagna di Montella

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Castagna di Vallerano

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Castelmagno

ACVN

Siers

Itālija

Chianti Classico

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Ciauscolo

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Cilento

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Ciliegia dell’Etna

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Ciliegia di Marostica

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Ciliegia di Vignola

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Cinta Senese

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Itālija

Cioccolato di Modica

AĢIN

Šokolāde un šokolādes izstrādājumi

Itālija

Cipolla bianca di Margherita

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Cipollotto Nocerino

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Clementine del Golfo di Taranto

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Clementine di Calabria

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Collina di Brindisi

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Colline di Romagna

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Colline Pontine

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Colline Salernitane

–

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Colline Teatine

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Coppa di Parma

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Coppa Piacentina

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Coppia Ferrarese

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Cotechino Modena

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Cozza di Scardovari

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Itālija

Crudo di Cuneo

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Culatello di Zibello

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Culurgionis d’Ogliastra

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Itālija

Dauno

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Fagioli Bianchi di Rotonda

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Fagiolo Cannellino di Atina

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Fagiolo Cuneo

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Fagiolo di Sarconi

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Fagiolo di Sorana

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Farina di castagne della Lunigiana

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Farina di Neccio della Garfagnana

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Farro di Monteleone di Spoleto

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Farro della Garfagnana

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Fichi di Cosenza

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Fico Bianco del Cilento

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Ficodindia dell’Etna

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Ficodindia di San Cono

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Finocchiona

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Fiore Sardo

ACVN

Siers

Itālija

Focaccia di Recco col formaggio

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Fontina

ACVN

Siers

Itālija

Formaggella del Luinese

ACVN

Siers

Itālija

Formaggio di Fossa di Sogliano

ACVN

Siers

Itālija

Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana

ACVN

Siers

Itālija

Fungo di Borgotaro

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Garda

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Gorgonzola

ACVN

Siers

Itālija

Grana Padano

ACVN

Siers

Itālija

Insalata di Lusia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Irpinia – Colline dell’Ufita

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Kiwi Latina

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

La Bella della Daunia

–

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Laghi Lombardi

–

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Lametia

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Lardo di Colonnata

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Lenticchia di Altamura

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Limone Costa d’Amalfi

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Limone di Rocca Imperiale

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Limone di Siracusa

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Limone di Sorrento

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Limone Femminello del Gargano

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Limone Interdonato Messina

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Liquirizia di Calabria

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Itālija

Lucanica di Picerno

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Lucca

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Maccheroncini di Campofilone

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Itālija

Marche

AĢIN

Eļļa un tauki

Itālija

Marrone della Valle di Susa

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Marrone del Mugello

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Marrone di Caprese Michelangelo

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Marrone di Castel del Rio

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Marrone di Combai

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Marrone di Roccadaspide

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Marrone di San Zeno

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Marrone di Serino/Castagna di Serino

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Marroni del Monfenera

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Mela di Valtellina

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Mela Rossa Cuneo

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Mela Val di Non

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Melannurca Campana

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Melanzana Rossa di Rotonda

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Melone Mantovano

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Miele della Lunigiana

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Itālija

Miele delle Dolomiti Bellunesi

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Itālija

Miele Varesino

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Itālija

Molise

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Montasio

ACVN

Siers

Itālija

Monte Etna

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Monte Veronese

ACVN

Siers

Itālija

Monti Iblei

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Mortadella Bologna

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Mortadella di Prato

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Mozzarella di Bufala Campana

ACVN

Siers

Itālija

Murazzano

ACVN

Siers

Itālija

Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Nocciola di Giffoni

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Nocciola Romana

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Nocellara del Belice

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Nostrano Valtrompia

ACVN

Siers

Itālija

Oliva Ascolana del Piceno

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Olio di Calabria

AĢIN

Eļļa un tauki

Itālija

Olio di Puglia

AĢIN

Eļļa un tauki

Itālija

Oliva di Gaeta

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Ossolano

ACVN

Siers

Itālija

Pagnotta del Dittaino

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Pancetta di Calabria

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Pancetta Piacentina

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Pane casareccio di Genzano

–

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Pane di Altamura

–

ACVN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Pane di Matera

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Pane Toscano

ACVN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Panforte di Siena

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Parmigiano Reggiano

–

ACVN

Siers

Itālija

Pasta di Gragnano

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Itālija

Patata del Fucino

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Patata dell’Alto Viterbese

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Patata della Sila

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Patata di Bologna

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Patata novella di Galatina

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Patata Rossa di Colfiorito

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pecorino Crotonese

ACVN

Siers

Itālija

Pecorino delle Balze Volterrane

ACVN

Siers

Itālija

Pecorino di Filiano

ACVN

Siers

Itālija

Pecorino di Picinisco

ACVN

Siers

Itālija

Pecorino Romano

ACVN

Siers

Itālija

Pecorino Sardo

ACVN

Siers

Itālija

Pecorino Siciliano

ACVN

Siers

Itālija

Pecorino Toscano

ACVN

Siers

Itālija

Penisola Sorrentina

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Peperone di Pontecorvo

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Peperone di Senise

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pera dell’Emilia Romagna

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pera mantovana

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pescabivona

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pesca di Leonforte

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pesca di Verona

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pesca e nettarina di Romagna

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Piacentinu Ennese

ACVN

Siers

Itālija

Piadina Romagnola/Piada Romagnola

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Piave

ACVN

Siers

Itālija

Pistacchio verde di Bronte

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pitina

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Pizzoccheri della Valtellina

AĢIN

Makaronu izstrādājumi

Itālija

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pomodoro di Pachino

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Porchetta di Ariccia

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Pretuziano delle Colline Teramane

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Prosciutto Amatriciano

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Prosciutto di Carpegna

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Prosciutto di Modena

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Prosciutto di Norcia

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Prosciutto di Parma

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Prosciutto di Sauris

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Prosciutto di San Daniele

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Itālija

Prosciutto Toscano

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Provolone del Monaco

ACVN

Siers

Itālija

Provolone Valpadana

ACVN

Siers

Itālija

Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì

ACVN

Siers

Itālija

Quartirolo Lombardo

ACVN

Siers

Itālija

Radicchio di Chioggia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Radicchio di Verona

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Radicchio Rosso di Treviso

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Radicchio Variegato di Castelfranco

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Ragusano

ACVN

Siers

Itālija

Raschera

ACVN

Siers

Itālija

Ricciarelli di Siena

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Ricotta di Bufala Campana

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Itālija

Ricotta Romana

ACVN

Siers

Itālija

Riso del Delta del Po

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Riso Nano Vialone Veronese

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Riviera Ligure

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Robiola di Roccaverano

ACVN

Siers

Itālija

Sabina

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Salama da sugo

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Salame Brianza

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Salame Cremona

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Salame di Varzi

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Salame d’oca di Mortara

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Salame Felino

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Salame Piacentino

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Salame Piemonte

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Salame S. Angelo

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Salamini italiani alla cacciatora

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Salmerino del Trentino

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Itālija

Salsiccia di Calabria

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Salva Cremasco

ACVN

Siers

Itālija

Sardegna

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Scalogno di Romagna

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Sedano Bianco di Sperlonga

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Seggiano

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Sicilia

AĢIN

Eļļa un tauki

Itālija

Silter

ACVN

Siers

Itālija

Soppressata di Calabria

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Soprèssa Vicentina

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Spressa delle Giudicarie

ACVN

Siers

Itālija

Squacquerone di Romagna

ACVN

Siers

Itālija

Stelvio/Stilfser

ACVN

Siers

Itālija

Strachitunt

ACVN

Siers

Itālija

Susina di Dro

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Taleggio

ACVN

Siers

Itālija

Tergeste

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Terra di Bari

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Terra d’Otranto

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Terre Aurunche

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Terre di Siena

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Terre Tarentine

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Itālija

Toma Piemontese

ACVN

Siers

Itālija

Torrone di Bagnara

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Itālija

Toscano

AĢIN

Eļļa un tauki

Itālija

Trote del Trentino

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Itālija

Tuscia

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Umbria

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Uva da tavola di Canicattì

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Uva da tavola di Mazzarrone

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Uva di Puglia

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Itālija

Val di Mazara

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Valdemone

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Valle d’Aosta Fromadzo

ACVN

Siers

Itālija

Valle d’Aosta Jambon de Bosses

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Valle d’Aosta Lard d’Arnad

ACVN

Gaļas produkti

Itālija

Valle del Belice

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Valli Trapanesi

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Valtellina Casera

ACVN

Siers

Itālija

Vastedda della valle del Belìce

ACVN

Siers

Itālija

Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Vitellone bianco dell’Appennino Centrale

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Itālija

Vitelloni Piemontesi della coscia

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Itālija

Vulture

ACVN

Eļļa un tauki

Itālija

Zafferano dell’Aquila

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Itālija

Zafferano di San Gimignano

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Itālija

Zafferano di Sardegna

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Itālija

Zampone Modena

AĢIN

Gaļas produkti

Itālija

Daujėnų naminė duona

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Lietuva

Džiugas

AĢIN

Siers

Lietuva

Kaimiškas Jovarų alus

AĢIN

Alus

Lietuva

Lietuviškas varškės sūris

AĢIN

Siers

Lietuva

Liliputas

AĢIN

Siers

Lietuva

Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Lietuva, Polija

Stakliškės

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Lietuva

Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembour

ACVN

Eļļa un tauki

Luksemburga

Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Luksemburga

Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

AĢIN

Gaļas produkti

Luksemburga

Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Luksemburga

Carnikavas nēģi

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Latvija

Latvijas lielie pelēkie zirņi

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Latvija

Rucavas baltais sviests

AĢIN

Eļļa un tauki

Latvija

Boeren-Leidse met sleutels

ACVN

Siers

Nīderlande

Brabantse Wal asperges

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Nīderlande

De Meerlander

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Nīderlande

Edam Holland

AĢIN

Siers

Nīderlande

Gouda Holland

AĢIN

Siers

Nīderlande

Hollandse geitenkaas

AĢIN

Siers

Nīderlande

Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas

ACVN

Siers

Nīderlande

Noord-Hollandse Edammer

ACVN

Siers

Nīderlande

Noord-Hollandse Gouda

ACVN

Siers

Nīderlande

Opperdoezer Ronde

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Nīderlande

Westlandse druif

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Nīderlande

Andruty Kaliskie

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Polija

Bryndza Podhalańska

ACVN

Siers

Polija

Cebularz lubelski

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Polija

Chleb prądnicki

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Polija

Czosnek galicyjski

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Fasola korczyńska

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Fasola Wrzawska

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Jabłka grójeckie

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Jabłka łąckie

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Jagnięcina podhalańska

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Polija

Karp zatorski

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Polija

Kiełbasa biała parzona wielkopolska

AĢIN

Gaļas produkti

Polija

Kiełbasa lisiecka

AĢIN

Gaļas produkti

Polija

Kiełbasa piaszczańska

AĢIN

Gaļas produkti

Polija

Kołocz śląski/kołacz śląski

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Polija

Krupnioki śląskie

AĢIN

Gaļas produkti

Polija

Miód drahimski

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Polija

Miód kurpiowski

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Polija

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Polija

Obwarzanek krakowski

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Polija

Oscypek

ACVN

Siers

Polija

Podkarpacki miód spadziowy

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Polija

Redykołka

ACVN

Siers

Polija

Rogal świętomarciński

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Polija

Ser koryciński swojski

AĢIN

Siers

Polija

Śliwka szydłowska

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Suska sechlońska

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Wielkopolski ser smażony

AĢIN

Siers

Polija

Wiśnia nadwiślanka

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Polija

Alheira de Barroso-Montalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Alheira de Mirandela

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Alheira de Vinhais

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Ameixa d’Elvas

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Amêndoa Coberta de Moncorvo

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Portugāle

Amêndoa Douro

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Ananás dos Açores/São Miguel

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Anona da Madeira

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Arroz Carolino do Baixo Mondego

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Azeite de Moura

ACVN

Eļļa un tauki

Portugāle

Azeite de Trás-os-Montes

ACVN

Eļļa un tauki

Portugāle

Azeite do Alentejo Interior

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

ACVN

Eļļa un tauki

Portugāle

Azeites do Norte Alentejano

ACVN

Eļļa un tauki

Portugāle

Azeites do Ribatejo

ACVN

Eļļa un tauki

Portugāle

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Batata de Trás-os-montes

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Batata doce de Aljezur

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Borrego da Beira

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Borrego de Montemor-o-Novo

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Borrego do Baixo Alentejo

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Borrego do Nordeste Alentejano

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Borrego Serra da Estrela

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Borrego Terrincho

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Cabrito da Beira

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cabrito da Gralheira

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cabrito das Terras Altas do Minho

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cabrito de Barroso

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cabrito do Alentejo

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cabrito Transmontano

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cacholeira Branca de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Capão de Freamunde

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carnalentejana

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne Arouquesa

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne Barrosã

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne Cachena da Peneda

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne da Charneca

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne de Bravo do Ribatejo

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne de Porco Alentejano

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne dos Açores

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne Marinhoa

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne Maronesa

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne Mertolenga

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Carne Mirandesa

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Castanha da Terra Fria

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Castanha de Padrela

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Castanha dos Soutos da Lapa

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Castanha Marvão-Portalegre

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Cereja da Cova da Beira

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Cereja de São Julião-Portalegre

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Chouriça de carne de Barroso-Montalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriça de carne de Melgaço

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriça de sangue de Melgaço

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriça doce de Vinhais

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriço de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Chouriço Mouro de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Citrinos do Algarve

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Cordeiro Bragançano

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Farinheira de Estremoz e Borba

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Farinheira de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Fogaça da Feira

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Portugāle

Folar de Valpaços

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Portugāle

Ginja de Óbidos e Alcobaça

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Linguiça de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Lombo Branco de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Lombo Enguitado de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Maçã Bravo de Esmolfe

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Maçã da Beira Alta

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Maçã da Cova da Beira

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Maçã de Alcobaça

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Maçã de Portalegre

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Maçã Riscadinha de Palmela

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Maracujá dos Açores/S. Miguel

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Mel da Serra da Lousã

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Mel da Serra de Monchique

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Mel da Terra Quente

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Mel das Terras Altas do Minho

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Mel de Barroso

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Mel do Alentejo

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Mel do Parque de Montezinho

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Mel dos Açores

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Meloa de Santa Maria – Açores

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Morcela de Assar de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Morcela de Cozer de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Morcela de Estremoz e Borba

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Ovos moles de Aveiro

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Portugāle

Paio de Estremoz e Borba

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Painho de Portalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Paio de Beja

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Pão de Ló de Ovar

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Portugāle

Pastel de Chaves

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Portugāle

Pastel de Tentúgal

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Portugāle

Pêra Rocha do Oeste

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Pêssego da Cova da Beira

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Portugāle

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos

ACVN

Gaļas produkti

Portugāle

Presunto de Barroso

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Presunto de Melgaço

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo

ACVN

Gaļas produkti

Portugāle

Queijo de Azeitão

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo de cabra Transmontano

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo de Évora

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo de Nisa

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo do Pico

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo mestiço de Tolosa

AĢIN

Siers

Portugāle

Queijo Rabaçal

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo São Jorge

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo Serpa

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo Serra da Estrela

ACVN

Siers

Portugāle

Queijo Terrincho

ACVN

Siers

Portugāle

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

ACVN

Siers

Portugāle

Requeijão da Beira Baixa

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Requeijão Serra da Estrela

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Salpicão de Barroso-Montalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Salpicão de Melgaço

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Salpicão de Vinhais

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Sangueira de Barroso-Montalegre

AĢIN

Gaļas produkti

Portugāle

Travia da Beira Baixa

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Portugāle

Vitela de Lafões

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Portugāle

Cârnaţi de Pleşcoi

AĢIN

Gaļas produkti

Rumānija

Magiun de prune Topoloveni

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Rumānija

Novac afumat din Ţara Bârsei

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Rumānija

Salam de Sibiu

AĢIN

Gaļas produkti

Rumānija

Scrumbie de Dunăre afumată

AĢIN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Rumānija

Telemea de Ibăneşti

ACVN

Siers

Rumānija

Telemea de Sibiu

AĢIN

Siers

Rumānija

Bruna bönor från Öland

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Zviedrija

Hånnlamb

ACVN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Zviedrija

Kalix Löjrom

ACVN

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

Zviedrija

Skånsk spettkaka

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Zviedrija

Svecia

AĢIN

Siers

Zviedrija

Upplandskubb

ACVN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Zviedrija

Bovški sir

ACVN

Siers

Slovēnija

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

ACVN

Eļļa un tauki

Slovēnija

Jajca izpod Kamniških planin

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Slovēnija

Kočevski gozdni med

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Slovēnija

Kranjska klobasa

AĢIN

Gaļas produkti

Slovēnija

Kraška panceta

AĢIN

Gaļas produkti

Slovēnija

Kraški med

ACVN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Slovēnija

Kraški pršut

AĢIN

Gaļas produkti

Slovēnija

Kraški zašink

AĢIN

Gaļas produkti

Slovēnija

Mohant

ACVN

Siers

Slovēnija

Nanoški sir

ACVN

Siers

Slovēnija

Prekmurska šunka

AĢIN

Svaiga gaļa (un subprodukti)

Slovēnija

Prleška tünka

AĢIN

Gaļas produkti

Slovēnija

Ptujski lük

AĢIN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Slovēnija

Šebreljski želodec

AĢIN

Gaļas produkti

Slovēnija

Slovenski med

AĢIN

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti

Slovēnija

Štajerski hmelj

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Slovēnija

Štajersko prekmursko bučno olje

AĢIN

Eļļa un tauki

Slovēnija

Tolminc

ACVN

Siers

Slovēnija

Zgornjesavinjski želodec

AĢIN

Gaļas produkti

Slovēnija

Klenovecký syrec

AĢIN

Siers

Slovākija

Levický Slad

AĢIN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Slovākija

Oravský korbáčik

AĢIN

Siers

Slovākija

Paprika Žitava/Žitavská paprika

ACVN

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti

Slovākija

Skalický trdelnik

AĢIN

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

Slovākija

Slovenská bryndza

AĢIN

Siers

Slovākija

Slovenská parenica

AĢIN

Siers

Slovākija

Slovenský oštiepok

AĢIN

Siers

Slovākija

Stupavské zelé

ACVN

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

Slovākija

Tekovský salámový syr

AĢIN

Siers

Slovākija

Zázrivské vojky

AĢIN

Siers

Slovākija

Zázrivský korbáčik

AĢIN

Siers

Slovākija

2. papildinājums

PUŠU TIESĪBU AKTI

Eiropas Savienības tiesību akti

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.).

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 664/2014 (2013. gada 18. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr.o 1151/2012 attiecībā uz Savienības simbolu izveidi aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un garantētām tradicionālām īpatnībām un attiecībā uz dažiem noteikumiem saistībā ar iegūšanas avotu, dažiem procedūras noteikumiem un dažiem papildu pārejas noteikumiem (OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.).

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

Šveices Konfederācijas tiesību akti

1997. gada 28. maija Rīkojums par lauksaimniecības produktu, pārstrādātu lauksaimniecības produktu, mežsaimniecības produktu un pārstrādātu mežsaimniecības produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību; jaunākie grozījumi izdarīti 2018. gada 14. decembrī (RS 910.12, RO 2020 5445).

---

(1)  Saskaņā ar spēkā esošajiem Šveices tiesību aktiem, kas norādīti 2. papildinājumā.

1

(2)  Saskaņā ar spēkā esošajiem Savienības tiesību aktiem, kā izklāstīts 2. papildinājumā.

2

(3)  AĢIN “Gruyère” izmantošanas noteikumi ir izklāstīti 8. un 9. apsvērumā Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 110/2013 (2013. gada 6. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Gruyère (AĢIN)) (OV L 36, 7.2.2013., 1. lpp.).

3

---