# Eiropas Savienības L 310/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 310 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 1. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 310

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 1. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2022/2338 (2022. gada 28. novembris), ar ko nosaka aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot saidu Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2022/2339 (2022. gada 28. novembris), ar ko nosaka aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot siļķi Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2022/2340 (2022. gada 30. novembris), ar ko attiecībā uz zaļās tējas ekstraktiem, kas satur (-)-epigallokatehīn-3-gallātu, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikumu (
  1
  ) | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2341 (2022. gada 21. novembris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2021/1345 attiecībā uz pilnvarojumu sākt sarunas ar Kolumbiju un Meksiku nolūkā noslēgt bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus | 12 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2342 (2022. gada 28. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2022/2338 (2022. gada 28. novembris), ar ko nosaka aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot saidu Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā

1

*

Komisijas Regula (ES) 2022/2339 (2022. gada 28. novembris), ar ko nosaka aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot siļķi Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N

4

*

Komisijas Regula (ES) 2022/2340 (2022. gada 30. novembris), ar ko attiecībā uz zaļās tējas ekstraktiem, kas satur (-)-epigallokatehīn-3-gallātu, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikumu (
  1
  )

1

7

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2341 (2022. gada 21. novembris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2021/1345 attiecībā uz pilnvarojumu sākt sarunas ar Kolumbiju un Meksiku nolūkā noslēgt bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus

12

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2342 (2022. gada 28. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

14

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/1134 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko Vīzu informācijas sistēmas reformas nolūkā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (EK) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 un (ES) 2019/1896 un atceļ Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI ( OV L 248, 13.7.2021. ) | 16 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/1134 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko Vīzu informācijas sistēmas reformas nolūkā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (EK) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 un (ES) 2019/1896 un atceļ Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI ( OV L 248, 13.7.2021. )

( OV L 248, 13.7.2021. )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 1.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 310/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2022/2338

(2022. gada 28. novembris),

ar ko nosaka aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot saidu Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2022/109 (2) ir noteiktas kvotas 2022. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2022/109 (2) ir noteiktas kvotas 2022. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Eiropas Savienības dalībvalstī, ar nozveju no saidas krājuma Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā ir pilnībā apguvuši 2022. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Eiropas Savienības dalībvalstī, ar nozveju no saidas krājuma Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā ir pilnībā apguvuši 2022. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2022. gadam, kura Eiropas Savienības dalībvalstīm iedalīta pielikumā norādītajam saidas krājumam Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Eiropas Savienības dalībvalstī, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti, ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi no šā krājuma nozvejojuši pēc minētās dienas.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2022/109 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 21, 31.1.2022., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 11/TQ109 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Eiropas Savienība (visas dalībvalstis) |
| Krājums | POK/1N2AB. |
| Suga | Saida (Pollachius virens) |
| Zona | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā |
| Aizlieguma datums | 11.11.2022. |

Nr.

11/TQ109

Dalībvalsts

Eiropas Savienība (visas dalībvalstis)

Krājums

POK/1N2AB.

Suga

Saida (Pollachius virens)

Zona

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

Aizlieguma datums

11.11.2022.

---

| 1.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 310/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2022/2339

(2022. gada 28. novembris),

ar ko nosaka aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot siļķi Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2022/109 (2) ir noteiktas kvotas 2022. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2022/109 (2) ir noteiktas kvotas 2022. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Eiropas Savienības dalībvalstī, ar nozveju no siļķes krājuma Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N ir pilnībā apguvuši 2022. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Eiropas Savienības dalībvalstī, ar nozveju no siļķes krājuma Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N ir pilnībā apguvuši 2022. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2022. gadam, kura Eiropas Savienības dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam siļķes krājumam Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Eiropas Savienības dalībvalstī, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti, ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi no šā krājuma nozvejojuši pēc minētās dienas.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2022/109 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 21, 31.1.2022., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 10/TQ109 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Eiropas Savienība (visas dalībvalstis) |
| Krājums | HER/*4N-S62 |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N |
| Aizlieguma datums | 28.10.2022. |

Nr.

10/TQ109

Dalībvalsts

Eiropas Savienība (visas dalībvalstis)

Krājums

HER/*4N-S62

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N

Aizlieguma datums

28.10.2022.

---

| 1.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 310/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2022/2340

(2022. gada 30. novembris),

ar ko attiecībā uz zaļās tējas ekstraktiem, kas satur (-)-epigallokatehīn-3-gallātu, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1925/2006 (2006. gada 20. decembris) par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) punktu un b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 2. punktu Komisija pēc savas iniciatīvas vai pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju var sākt procedūru, kura paredzēta, lai vielu, kas nav vitamīns vai minerālviela, vai šādu vielu saturošu sastāvdaļu iekļautu minētās regulas III pielikumā, kurā norādītas vielas, kuru izmantošana pārtikas produktos ir aizliegta, ierobežota vai ir Savienības kontrolē, ja minētā viela ir saistīta ar potenciālu risku patērētājiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 2. punktu Komisija pēc savas iniciatīvas vai pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju var sākt procedūru, kura paredzēta, lai vielu, kas nav vitamīns vai minerālviela, vai šādu vielu saturošu sastāvdaļu iekļautu minētās regulas III pielikumā, kurā norādītas vielas, kuru izmantošana pārtikas produktos ir aizliegta, ierobežota vai ir Savienības kontrolē, ja minētā viela ir saistīta ar potenciālu risku patērētājiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 1. punktā.

| (2) | Norvēģija, Zviedrija un Dānija 2015. gada 12. oktobrī nosūtīja Komisijai pieprasījumu sākt Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. pantā paredzēto procedūru, uzskatot, ka pārtikas ražošanā izmantoto zaļās tējas ekstraktu sastāvā esošo katehīnu un jo īpaši (-)-epigallokatehīn-3-gallāta lietošana uzturā var radīt potenciālu risku patērētājiem. |
| --- | --- |

(2)

Norvēģija, Zviedrija un Dānija 2015. gada 12. oktobrī nosūtīja Komisijai pieprasījumu sākt Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. pantā paredzēto procedūru, uzskatot, ka pārtikas ražošanā izmantoto zaļās tējas ekstraktu sastāvā esošo katehīnu un jo īpaši (-)-epigallokatehīn-3-gallāta lietošana uzturā var radīt potenciālu risku patērētājiem.

| (3) | Norvēģijas, Zviedrijas un Dānijas pieprasījums atbilda nosacījumiem un prasībām, kuras izvirzītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 307/2012 (2) 3. un 4. pantā. Pieejamā informācija, kas bija pieprasījuma pamatā, ietvēra Dānijas Tehniskās universitātes Valsts pārtikas institūta (3) sniegto zinātnisko atzinumu par zaļās tējas ekstraktiem un Norvēģijas Sabiedrības veselības institūta (4) veikto nekaitīguma novērtējumu par (-)-epigallokatehīn-3-gallāta saturu zaļās tējas ekstraktos, ko izmanto uztura bagātinātājos. |
| --- | --- |

(3)

Norvēģijas, Zviedrijas un Dānijas pieprasījums atbilda nosacījumiem un prasībām, kuras izvirzītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 307/2012 (2) 3. un 4. pantā. Pieejamā informācija, kas bija pieprasījuma pamatā, ietvēra Dānijas Tehniskās universitātes Valsts pārtikas institūta (3) sniegto zinātnisko atzinumu par zaļās tējas ekstraktiem un Norvēģijas Sabiedrības veselības institūta (4) veikto nekaitīguma novērtējumu par (-)-epigallokatehīn-3-gallāta saturu zaļās tējas ekstraktos, ko izmanto uztura bagātinātājos.

| (4) | Tāpēc Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. pantu lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) sniegt zinātnisku atzinumu, kurā novērtēts no visiem pārtikas avotiem uzņemtu zaļās tējas katehīnu nekaitīgums. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. pantu lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) sniegt zinātnisku atzinumu, kurā novērtēts no visiem pārtikas avotiem uzņemtu zaļās tējas katehīnu nekaitīgums.

| (5) | Zaļo tēju iegūst no Camellia sinensis (L.) Kuntze lapām bez fermentācijas, kā rezultātā rodas flavanoli, tā dēvētie katehīni, no kuriem vissvarīgākais ir (-)-epigallokatehīn-3-gallāts. Zaļās tējas katehīnus uzturā var lietot kā tradicionālus zaļās tējas uzlējumus, rekonstituētus tējas dzērienus vai kā uztura bagātinātāju, kas satur koncentrētus zaļās tējas ekstraktus ar ļoti atšķirīgu (-)-epigallokatehīn-3-gallāta saturu. |
| --- | --- |

(5)

Zaļo tēju iegūst no Camellia sinensis (L.) Kuntze lapām bez fermentācijas, kā rezultātā rodas flavanoli, tā dēvētie katehīni, no kuriem vissvarīgākais ir (-)-epigallokatehīn-3-gallāts. Zaļās tējas katehīnus uzturā var lietot kā tradicionālus zaļās tējas uzlējumus, rekonstituētus tējas dzērienus vai kā uztura bagātinātāju, kas satur koncentrētus zaļās tējas ekstraktus ar ļoti atšķirīgu (-)-epigallokatehīn-3-gallāta saturu.

| (6) | Lai no ieinteresētajām personām iegūtu dokumentētu informāciju, kas attiecas uz novērtējumu par zaļās tējas katehīniem no visiem pārtikas avotiem, arī tādiem preparātiem kā uztura bagātinātāji un uzlējumi, Iestāde 2017. gada 10. aprīlī izsludināja publisku “Uzaicinājumu iesniegt datus” par jaunu zinātnisku informāciju attiecībā uz zaļās tējas katehīnu izmantošanu. Tomēr dati par katehīnu saturu uztura bagātinātāju ražošanā izmantotajos zaļās tējas ekstraktos no ieinteresētajām personām netika saņemti. |
| --- | --- |

(6)

Lai no ieinteresētajām personām iegūtu dokumentētu informāciju, kas attiecas uz novērtējumu par zaļās tējas katehīniem no visiem pārtikas avotiem, arī tādiem preparātiem kā uztura bagātinātāji un uzlējumi, Iestāde 2017. gada 10. aprīlī izsludināja publisku “Uzaicinājumu iesniegt datus” par jaunu zinātnisku informāciju attiecībā uz zaļās tējas katehīnu izmantošanu. Tomēr dati par katehīnu saturu uztura bagātinātāju ražošanā izmantotajos zaļās tējas ekstraktos no ieinteresētajām personām netika saņemti.

| (7) | Zinātnisko atzinumu par zaļās tējas katehīnu nekaitīgumu (5) Iestāde pieņēma 2018. gada 14. martā. Minētajā atzinumā Iestāde secināja, ka katehīni tradicionāli pagatavotajos zaļās tējas uzlējumos un rekonstituētajos dzērienos, kuros katehīnu sastāvs ir līdzvērtīgs tradicionālajiem zaļās tējas uzlējumiem, saskaņā ar drošības prezumpciju parasti tiek uzskatīti par drošiem, ja vien uzņemtā deva atbilst paziņotajām uzņemtajām devām dalībvalstīs. Lietojot zaļās tējas uzlējumu, (-)-epigallokatehīn-3-gallāta vidējā diennakts deva svārstās no 90 līdz 300 mg dienā. |
| --- | --- |

(7)

Zinātnisko atzinumu par zaļās tējas katehīnu nekaitīgumu (5) Iestāde pieņēma 2018. gada 14. martā. Minētajā atzinumā Iestāde secināja, ka katehīni tradicionāli pagatavotajos zaļās tējas uzlējumos un rekonstituētajos dzērienos, kuros katehīnu sastāvs ir līdzvērtīgs tradicionālajiem zaļās tējas uzlējumiem, saskaņā ar drošības prezumpciju parasti tiek uzskatīti par drošiem, ja vien uzņemtā deva atbilst paziņotajām uzņemtajām devām dalībvalstīs. Lietojot zaļās tējas uzlējumu, (-)-epigallokatehīn-3-gallāta vidējā diennakts deva svārstās no 90 līdz 300 mg dienā.

| (8) | Iestāde secināja arī, ka, pamatojoties uz pieejamajiem datiem par zaļās tējas katehīnu iespējamo nelabvēlīgo ietekmi uz aknām, klīniskos pētījumos ar iejaukšanos gūtie pierādījumi liecina, ka, zaļās tējas ekstraktu lietojot kā uztura bagātinātāju, devas, kas ir vienādas ar 800 mg (-)-epigallokatehīn-3-gallāta dienā vai to pārsniedz, pētāmajām personām salīdzinājumā ar kontroles personu grupu izraisa statistiski būtisku seruma transamināžu pieaugumu, kas liecina par aknu bojājumiem. |
| --- | --- |

(8)

Iestāde secināja arī, ka, pamatojoties uz pieejamajiem datiem par zaļās tējas katehīnu iespējamo nelabvēlīgo ietekmi uz aknām, klīniskos pētījumos ar iejaukšanos gūtie pierādījumi liecina, ka, zaļās tējas ekstraktu lietojot kā uztura bagātinātāju, devas, kas ir vienādas ar 800 mg (-)-epigallokatehīn-3-gallāta dienā vai to pārsniedz, pētāmajām personām salīdzinājumā ar kontroles personu grupu izraisa statistiski būtisku seruma transamināžu pieaugumu, kas liecina par aknu bojājumiem.

| (9) | Minētajā atzinumā Iestāde paskaidroja, ka attiecībā uz zaļās tējas katehīnu iedarbību un to bioloģisko un toksikoloģisko ietekmi pastāv vairākas neskaidrības. Tāpēc Iestāde nevarēja noteikt tādu ar uzturu uzņemtas zaļās tējas katehīnu devu, kas neradītu bažas par kaitējumu iedzīvotāju un attiecīgā gadījumā augsta riska apakšgrupu veselībai. Ķīmiskais sastāvs, tai skaitā (-)-epigallokatehīn-3-gallāta saturs, atkarībā no augu šķirnes, augšanas vides, sezonas, lapu vecuma un ražošanas apstākļiem ievērojami atšķiras, un nav skaidrs, kā ražošanas procesi ietekmē ekstrahēto katehīnu un citu zaļās tējas ekstraktu pagatavošanā izmantotu vielu sastāvu. Iestāde ņēma vērā, ka tādu datu par devas un atbildreakcijas sakarību starp (-)-epigallokatehīn-3-gallāta devām un anormāliem aknu parametriem, kas ir vajadzīgi, lai novērtētu (-)-epigallokatehīn-3-gallāta devu, kura neietekmētu aknu parametrus, nav daudz. Turklāt nav skaidrs, vai pēc ilgstošas zaļās tējas ekstraktu lietošanas aknas netiks ietekmētas nopietnāk, un nav arī skaidri mehānismi, kas izraisa no devas atkarīgu (-)-epigallokatehīn-3-gallāta hepatotoksicitāti. Mehānisms, kā retos aknu bojājumu gadījumos, par kuriem ziņots pēc zaļas tējas uzlējumu lietošanas, rodas hepatotoksicitāte, nav skaidrs, un Iestāde norādīja, ka šādi gadījumi visdrīzāk ir saistīti ar idiosinkrātisku reakciju, tāpēc ar vielas devu, uzņemšanas veidu vai uzņemšanas ilgumu nav skaidras sakarības. |
| --- | --- |

(9)

Minētajā atzinumā Iestāde paskaidroja, ka attiecībā uz zaļās tējas katehīnu iedarbību un to bioloģisko un toksikoloģisko ietekmi pastāv vairākas neskaidrības. Tāpēc Iestāde nevarēja noteikt tādu ar uzturu uzņemtas zaļās tējas katehīnu devu, kas neradītu bažas par kaitējumu iedzīvotāju un attiecīgā gadījumā augsta riska apakšgrupu veselībai. Ķīmiskais sastāvs, tai skaitā (-)-epigallokatehīn-3-gallāta saturs, atkarībā no augu šķirnes, augšanas vides, sezonas, lapu vecuma un ražošanas apstākļiem ievērojami atšķiras, un nav skaidrs, kā ražošanas procesi ietekmē ekstrahēto katehīnu un citu zaļās tējas ekstraktu pagatavošanā izmantotu vielu sastāvu. Iestāde ņēma vērā, ka tādu datu par devas un atbildreakcijas sakarību starp (-)-epigallokatehīn-3-gallāta devām un anormāliem aknu parametriem, kas ir vajadzīgi, lai novērtētu (-)-epigallokatehīn-3-gallāta devu, kura neietekmētu aknu parametrus, nav daudz. Turklāt nav skaidrs, vai pēc ilgstošas zaļās tējas ekstraktu lietošanas aknas netiks ietekmētas nopietnāk, un nav arī skaidri mehānismi, kas izraisa no devas atkarīgu (-)-epigallokatehīn-3-gallāta hepatotoksicitāti. Mehānisms, kā retos aknu bojājumu gadījumos, par kuriem ziņots pēc zaļas tējas uzlējumu lietošanas, rodas hepatotoksicitāte, nav skaidrs, un Iestāde norādīja, ka šādi gadījumi visdrīzāk ir saistīti ar idiosinkrātisku reakciju, tāpēc ar vielas devu, uzņemšanas veidu vai uzņemšanas ilgumu nav skaidras sakarības.

| (10) | Ņemot vērā, ka Iestāde nevarēja pārtikas produktos noteikt tādu zaļās tējas katehīnu diennakts devu, kas nerada bažas par cilvēka veselību, un ņemot vērā būtisko kaitīgo ietekmi uz veselību, kas saistīta ar (-)-epigallokatehīn-3-gallāta uzņemšanu uzturā ar diennakts devu 800 mg vai vairāk, būtu jāaizliedz pārtikai pievienot vai pārtikas ražošanā izmantot no zaļās tējas ekstraktiem iegūtu (-)-epigallokatehīn-3-gallātu, ja tā saturs sasniedz vai pārsniedz 800 mg vienā diennakts patēriņam paredzētā pārtikas porcijā. Tāpēc zaļās tējas ekstrakti, kas satur (-)-epigallokatehīn-3-gallātu, būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikuma B daļā un to pievienošana pārtikas produktiem vai izmantošana pārtikas produktu ražošanā būt jāatļauj tikai ar minētajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā, ka Iestāde nevarēja pārtikas produktos noteikt tādu zaļās tējas katehīnu diennakts devu, kas nerada bažas par cilvēka veselību, un ņemot vērā būtisko kaitīgo ietekmi uz veselību, kas saistīta ar (-)-epigallokatehīn-3-gallāta uzņemšanu uzturā ar diennakts devu 800 mg vai vairāk, būtu jāaizliedz pārtikai pievienot vai pārtikas ražošanā izmantot no zaļās tējas ekstraktiem iegūtu (-)-epigallokatehīn-3-gallātu, ja tā saturs sasniedz vai pārsniedz 800 mg vienā diennakts patēriņam paredzētā pārtikas porcijā. Tāpēc zaļās tējas ekstrakti, kas satur (-)-epigallokatehīn-3-gallātu, būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikuma B daļā un to pievienošana pārtikas produktiem vai izmantošana pārtikas produktu ražošanā būt jāatļauj tikai ar minētajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem.

| (11) | Iestāde 2018. gada 14. marta atzinumā nevarēja noteikt tādu ar uzturu uzņemtas zaļās tējas katehīnu devu, kas neradītu bažas par kaitējumu iedzīvotāju un attiecīgā gadījumā augsta riska apakšgrupu veselībai. Tā kā joprojām pastāv iespēja, ka, lietojot uzturā no zaļās tējas ekstraktiem iegūtu (-)-epigallokatehīn-3-gallātu ar diennakts devu, kas ir mazāka par 800 mg, varētu rasties kaitējums veselībai, tomēr šajā ziņā joprojām pastāv zinātniska nenoteiktība, (-)-epigallokatehīn-3-gallātu saturošu zaļās tējas ekstrakti būtu jāpakļauj Savienības kontrolei un jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikuma C daļā. Ņemot vērā neskaidrības, ko Iestāde aprakstījusi 2018. gada 14. marta atzinumā, un Iestādes ieteikumu veikt pētījumus ar mērķi noteikt zaļās tējas katehīnu devas un atbildreakcijas sakarību, kas izpaužas kā hepatotoksicitāte, un izpētīt starpsugu mainību un mainību vienā sugā, ieinteresētās personas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 4. punktu var iesniegt datus, kas vajadzīgi, lai saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 307/2012 5. pantu pierādītu zaļās tējas ekstraktu nekaitīgumu. |
| --- | --- |

(11)

Iestāde 2018. gada 14. marta atzinumā nevarēja noteikt tādu ar uzturu uzņemtas zaļās tējas katehīnu devu, kas neradītu bažas par kaitējumu iedzīvotāju un attiecīgā gadījumā augsta riska apakšgrupu veselībai. Tā kā joprojām pastāv iespēja, ka, lietojot uzturā no zaļās tējas ekstraktiem iegūtu (-)-epigallokatehīn-3-gallātu ar diennakts devu, kas ir mazāka par 800 mg, varētu rasties kaitējums veselībai, tomēr šajā ziņā joprojām pastāv zinātniska nenoteiktība, (-)-epigallokatehīn-3-gallātu saturošu zaļās tējas ekstrakti būtu jāpakļauj Savienības kontrolei un jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikuma C daļā. Ņemot vērā neskaidrības, ko Iestāde aprakstījusi 2018. gada 14. marta atzinumā, un Iestādes ieteikumu veikt pētījumus ar mērķi noteikt zaļās tējas katehīnu devas un atbildreakcijas sakarību, kas izpaužas kā hepatotoksicitāte, un izpētīt starpsugu mainību un mainību vienā sugā, ieinteresētās personas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 4. punktu var iesniegt datus, kas vajadzīgi, lai saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 307/2012 5. pantu pierādītu zaļās tējas ekstraktu nekaitīgumu.

| (12) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 5. punktu lēmums par to, vai zaļās tējas ekstraktus, kas satur (-)- epigallokatehīn-3-gallātu, iekļaut minētās regulas III pielikuma attiecīgi A vai B daļā, ņemot vērā Iestādes atzinumu par datiem, kas varētu tikt iesniegti, Komisijai būtu jāpieņem četru gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 5. punktu lēmums par to, vai zaļās tējas ekstraktus, kas satur (-)- epigallokatehīn-3-gallātu, iekļaut minētās regulas III pielikuma attiecīgi A vai B daļā, ņemot vērā Iestādes atzinumu par datiem, kas varētu tikt iesniegti, Komisijai būtu jāpieņem četru gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

| (13) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/46/EK (6) 6. panta 3. punktā noteikts, ka uztura bagātinātāju marķējumā jānorāda ikdienas patēriņam ieteicamais produkta daudzums kopā ar brīdinājumu nepārsniegt noteikto ieteicamo diennakts devu. Tā kā vienā dienā iespējams lietot dažādus pārtikas produktus vai uztura bagātinātājus, kas satur zaļās tējas ekstraktus, pastāv risks, ka patērētāja ar uzturu uzņemtā (-)-epigallokatehīn-3-gallāta diennakts deva pārsniegs maksimālo devu. Tāpēc visiem pārtikas produktiem, kuru sastāvā ir (-)-epigallokatehīn-3-gallātu saturoši zaļās tējas ekstrakti, ir jāparedz attiecīgas marķēšanas prasības. |
| --- | --- |

(13)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/46/EK (6) 6. panta 3. punktā noteikts, ka uztura bagātinātāju marķējumā jānorāda ikdienas patēriņam ieteicamais produkta daudzums kopā ar brīdinājumu nepārsniegt noteikto ieteicamo diennakts devu. Tā kā vienā dienā iespējams lietot dažādus pārtikas produktus vai uztura bagātinātājus, kas satur zaļās tējas ekstraktus, pastāv risks, ka patērētāja ar uzturu uzņemtā (-)-epigallokatehīn-3-gallāta diennakts deva pārsniegs maksimālo devu. Tāpēc visiem pārtikas produktiem, kuru sastāvā ir (-)-epigallokatehīn-3-gallātu saturoši zaļās tējas ekstrakti, ir jāparedz attiecīgas marķēšanas prasības.

| (14) | Iestāde 2018. gada 14. marta atzinumā ieteica zaļās tējas produktu marķējumā, īpaši uztura bagātinātāju marķējumā, norādīt (-)-epigallokatehīn-3-gallāta saturu. Ir svarīgi faktiski un pārbaudāmi nodrošināt, ka patērētājus nevar pakļaut saskarei ar tādu zaļās tējas ekstraktos esoša (-)-epigallokatehīn-3-gallāta koncentrāciju, ko Iestāde atzīst par cilvēka veselībai kaitīgu. Tādēļ visiem pārtikas produktiem, kuru sastāvā ir (-)-epigallokatehīn-3-gallāts, ir jāparedz attiecīgas marķēšanas prasības, norādot tā saturu vienā pārtikas produkta porcijā. |
| --- | --- |

(14)

Iestāde 2018. gada 14. marta atzinumā ieteica zaļās tējas produktu marķējumā, īpaši uztura bagātinātāju marķējumā, norādīt (-)-epigallokatehīn-3-gallāta saturu. Ir svarīgi faktiski un pārbaudāmi nodrošināt, ka patērētājus nevar pakļaut saskarei ar tādu zaļās tējas ekstraktos esoša (-)-epigallokatehīn-3-gallāta koncentrāciju, ko Iestāde atzīst par cilvēka veselībai kaitīgu. Tādēļ visiem pārtikas produktiem, kuru sastāvā ir (-)-epigallokatehīn-3-gallāts, ir jāparedz attiecīgas marķēšanas prasības, norādot tā saturu vienā pārtikas produkta porcijā.

| (15) | Iestāde 2018. gada 14. marta atzinumā arī norādīja, ka salīdzinājumā ar lietošanu pārtikā un dalītās devās (-)-epigallokatehīn-3-gallāta laukumu plazmas koncentrācijas–laika līknē būtiski palielina zaļās tējas ekstraktu uzņemšana tukšā dūšā un kapsulas veidā, un ir pierādīts, ka uzņemšana tukšā dūšā palielina zaļās tējas katehīnu toksicitāti izmēģinājumu dzīvniekiem. Tāpēc nepieciešams brīdināt patērētājus pārtikas produktos esošus zaļās tējas ekstrakta preparātus nelietot tukšā dūšā. |
| --- | --- |

(15)

Iestāde 2018. gada 14. marta atzinumā arī norādīja, ka salīdzinājumā ar lietošanu pārtikā un dalītās devās (-)-epigallokatehīn-3-gallāta laukumu plazmas koncentrācijas–laika līknē būtiski palielina zaļās tējas ekstraktu uzņemšana tukšā dūšā un kapsulas veidā, un ir pierādīts, ka uzņemšana tukšā dūšā palielina zaļās tējas katehīnu toksicitāti izmēģinājumu dzīvniekiem. Tāpēc nepieciešams brīdināt patērētājus pārtikas produktos esošus zaļās tējas ekstrakta preparātus nelietot tukšā dūšā.

| (16) | Turklāt Iestāde 2018. gada 14. marta atzinumā norādīja, ka nevienā pētījumā ar iejaukšanos netika pētīta ietekme uz grūtniecēm, sievietēm, kas baro bērnu ar krūti, zīdaiņiem un bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem, tāpēc joprojām pastāv iespēja, ka zaļās tējas katehīnu lietošana varētu kaitīgi ietekmēt minēto augsta riska patērētāju grupu veselību. Tāpēc ir lietderīgi iekļaut brīdinājumu par zaļās tējas ekstraktus saturošu pārtikas produktu lietošanu minētajās augsta riska patērētāju grupās. |
| --- | --- |

(16)

Turklāt Iestāde 2018. gada 14. marta atzinumā norādīja, ka nevienā pētījumā ar iejaukšanos netika pētīta ietekme uz grūtniecēm, sievietēm, kas baro bērnu ar krūti, zīdaiņiem un bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem, tāpēc joprojām pastāv iespēja, ka zaļās tējas katehīnu lietošana varētu kaitīgi ietekmēt minēto augsta riska patērētāju grupu veselību. Tāpēc ir lietderīgi iekļaut brīdinājumu par zaļās tējas ekstraktus saturošu pārtikas produktu lietošanu minētajās augsta riska patērētāju grupās.

| (17) | Šai regulai nebūtu jāietekmē (-)-epigallokatehīn-3-gallāta izmantošana bagātinātos pārtikas produktos un uztura bagātinātājos, ja tas ir augstas tīrības pakāpes ekstrakts no zaļās tējas (Camellia sinensis (L.) Kuntze) lapām, kas satur vismaz 90 % (-)-epigallokatehīn-3-gallāta. Minētā viela ir nekaitīga, un to ir atļauts izmantot kā jaunu pārtikas produktu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (7), un uz to attiecas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470 (8) noteiktie lietošanas nosacījumi un specifikācijas. |
| --- | --- |

(17)

Šai regulai nebūtu jāietekmē (-)-epigallokatehīn-3-gallāta izmantošana bagātinātos pārtikas produktos un uztura bagātinātājos, ja tas ir augstas tīrības pakāpes ekstrakts no zaļās tējas (Camellia sinensis (L.) Kuntze) lapām, kas satur vismaz 90 % (-)-epigallokatehīn-3-gallāta. Minētā viela ir nekaitīga, un to ir atļauts izmantot kā jaunu pārtikas produktu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (7), un uz to attiecas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470 (8) noteiktie lietošanas nosacījumi un specifikācijas.

| (18) | Būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki varētu pielāgoties šajā regulā noteiktajām jaunajām prasībām. Ņemot vērā bažas par nekaitīgumu, šādam periodam būtu jāattiecas tikai uz produktiem, kas jau likumīgi laisti tirgū pirms šīs regulas stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(18)

Būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki varētu pielāgoties šajā regulā noteiktajām jaunajām prasībām. Ņemot vērā bažas par nekaitīgumu, šādam periodam būtu jāattiecas tikai uz produktiem, kas jau likumīgi laisti tirgū pirms šīs regulas stāšanās spēkā.

| (19) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1925/2006 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(19)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1925/2006 būtu attiecīgi jāgroza.

| (20) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(20)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikumu groza šādi:

| 1) | B daļā tabulā alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:







  Ierobežotā viela | Lietošanas nosacījumi | Papildu prasības |
| --- | --- | --- | --- |
| “Zaļās tējas ekstrakti, kas satur (-)- epigallokatehīn-3-gallātu (*1) | Ikdienas patēriņam paredzēta pārtikas porcija satur mazāk nekā 800 mg (-)- epigallokatehīn-3-gallāta. | Marķējumā norāda maksimālo pārtikas porciju skaitu, ko drīkst uzņemt vienā dienā, un brīdinājumu, ka dienā nedrīkst uzņemt 800 mg vai vairāk (-)- epigallokatehīn-3-gallāta.
  Marķējumā norāda (-)- epigallokatehīn-3-gallāta saturu vienā pārtikas porcijā.
  Marķējumā iekļauj šādus brīdinājumus:
  “Nelietojiet šo produktu, ja tajā pašā dienā lietojat citus produktus, kas satur zaļo tēju.”
  “Nelietot grūtniecēm, ar krūti barojošām sievietēm un bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem.”
  “Nelietot tukšā dūšā.”” |

1)

B daļā tabulā alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:

Ierobežotā viela

Lietošanas nosacījumi

Papildu prasības

“Zaļās tējas ekstrakti, kas satur (-)- epigallokatehīn-3-gallātu (*1)

Ikdienas patēriņam paredzēta pārtikas porcija satur mazāk nekā 800 mg (-)- epigallokatehīn-3-gallāta.

Marķējumā norāda maksimālo pārtikas porciju skaitu, ko drīkst uzņemt vienā dienā, un brīdinājumu, ka dienā nedrīkst uzņemt 800 mg vai vairāk (-)- epigallokatehīn-3-gallāta.

Marķējumā norāda (-)- epigallokatehīn-3-gallāta saturu vienā pārtikas porcijā.

Marķējumā iekļauj šādus brīdinājumus:

“Nelietojiet šo produktu, ja tajā pašā dienā lietojat citus produktus, kas satur zaļo tēju.”

“Nelietot grūtniecēm, ar krūti barojošām sievietēm un bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem.”

“Nelietot tukšā dūšā.””

| 2) | C daļā alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:

  “Zaļās tējas ekstrakti, kas satur (-)- epigallokatehīn-3-gallātu (*2)


  (*2)  izņemot -)-epigallokatehīn-3-gallātu saturošus zaļās tējas ekstraktus uz ūdens bāzes, kuros pēc izšķīdināšanas dzērienos -)-epigallokatehīn-3-gallāta saturs ir pielīdzināms tradicionālajiem zaļās tējas uzlējumiem.”
  " |
| --- | --- |

2)

C daļā alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:

“Zaļās tējas ekstrakti, kas satur (-)- epigallokatehīn-3-gallātu (*2)

(*2)  izņemot -)-epigallokatehīn-3-gallātu saturošus zaļās tējas ekstraktus uz ūdens bāzes, kuros pēc izšķīdināšanas dzērienos -)-epigallokatehīn-3-gallāta saturs ir pielīdzināms tradicionālajiem zaļās tējas uzlējumiem.”
  "

2. pants

Pārtikas produkti, kuru saturā ir (-)- epigallokatehīn-3-gallāta saturoši zaļās tējas ekstrakti, kas neatbilst šīs regulas prasībām un ir likumīgi laisti tirgū pirms šīs regulas stāšanās spēkā, drīkst palikt tirgū līdz 2023. gada 21. jūnijam.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 404, 30.12.2006., 26. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 307/2012 (2012. gada 11. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus par to, kā piemērojams 8. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai(OV L 102, 12.4.2012., 2. lpp.).

2

(3)  Atzinums par zaļās tējas ekstraktiem un uzlejamo zaļo tēju – Dānijas Tehniskā universitāte (2015. gads).

3

(4)  Nekaitīguma novērtējums par (-)-epigallokatehīn-3-gallāta (EGCG) saturu zaļās tējas ekstraktos, ko izmanto uztura bagātinātājos, Norvēģijas Sabiedrības veselības institūts (2015. gads).

4

EGCG

(5)  
  EFSA Journal 2018; 16(4): 5239.

5

EFSA Journal

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/46/EK (2002. gada 10. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.).

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

8

(*1)  izņemot -)-epigallokatehīn-3-gallātu saturošus zaļās tējas ekstraktus uz ūdens bāzes, kuros pēc izšķīdināšanas dzērienos -)-epigallokatehīn-3-gallāta saturs ir pielīdzināms tradicionālajiem zaļās tējas uzlējumiem.

*1

---

LĒMUMI

| 1.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 310/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 310/12

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2341

(2022. gada 21. novembris),

ar ko groza Lēmumu (ES) 2021/1345 attiecībā uz pilnvarojumu sākt sarunas ar Kolumbiju un Meksiku nolūkā noslēgt bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 3. un 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (1) paredz, ka piekļuvi Savienības tirgum var piešķirt tādu trešo valstu bioloģiskajiem produktiem, kas saskaņā ar tirdzniecības nolīgumu ir atzītas par valstīm, kuru ražošanas sistēma atbilst tiem pašiem mērķiem un principiem, jo tiek piemēroti noteikumi, kas nodrošina tādu pašu atbilstības apliecināšanas pakāpi kā Savienības noteikumi. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (1) paredz, ka piekļuvi Savienības tirgum var piešķirt tādu trešo valstu bioloģiskajiem produktiem, kas saskaņā ar tirdzniecības nolīgumu ir atzītas par valstīm, kuru ražošanas sistēma atbilst tiem pašiem mērķiem un principiem, jo tiek piemēroti noteikumi, kas nodrošina tādu pašu atbilstības apliecināšanas pakāpi kā Savienības noteikumi.

| (2) | Ar Lēmumu (ES) 2021/1345 (2) Padome pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumiem starp Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, Argentīnu, Austrāliju, Dienvidkoreju, Indiju, Izraēlu, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Kostariku un Tunisiju. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu (ES) 2021/1345 (2) Padome pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumiem starp Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, Argentīnu, Austrāliju, Dienvidkoreju, Indiju, Izraēlu, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Kostariku un Tunisiju.

| (3) | Saskaņā ar Padomes 2014. gada 16. jūnija lēmumu (3) Komisija uzsāka sarunas ar Kolumbiju un Meksiku. Minētais lēmums ietvēra ilguma ierobežojumu sarunām, kuras nevarēja pabeigt pirms termiņa beigām. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes 2014. gada 16. jūnija lēmumu (3) Komisija uzsāka sarunas ar Kolumbiju un Meksiku. Minētais lēmums ietvēra ilguma ierobežojumu sarunām, kuras nevarēja pabeigt pirms termiņa beigām.

| (4) | Tāpēc būtu jāsāk sarunas, lai noslēgtu bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus ar Kolumbiju un Meksiku. Minētās sarunas būtu jārisina, pamatojoties un sarunu norādēm, kas izklāstītas Lēmuma (ES) 2021/1345 papildinājumā. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu jāsāk sarunas, lai noslēgtu bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus ar Kolumbiju un Meksiku. Minētās sarunas būtu jārisina, pamatojoties un sarunu norādēm, kas izklāstītas Lēmuma (ES) 2021/1345 papildinājumā.

| (5) | Tāpēc ir lietderīgi grozīt Lēmumu (ES) 2021/1345, lai tā darbības jomā iekļautu Kolumbiju un Meksiku. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir lietderīgi grozīt Lēmumu (ES) 2021/1345, lai tā darbības jomā iekļautu Kolumbiju un Meksiku.

| (6) | Sarunu norādes, kas izklāstītas Lēmuma (ES) 2021/1345 papildinājumā, būtu jāgroza, lai iekļautu atsauces uz Kolumbiju un Meksiku. |
| --- | --- |

(6)

Sarunu norādes, kas izklāstītas Lēmuma (ES) 2021/1345 papildinājumā, būtu jāgroza, lai iekļautu atsauces uz Kolumbiju un Meksiku.

| (7) | Tāpēc Lēmums (ES) 2021/1345 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Lēmums (ES) 2021/1345 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (ES) 2021/1345 groza šādi:

| 1) | virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “Padomes Lēmums (ES) 2021/1345 (2021. gada 28. jūnijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Argentīnu, Austrāliju, Dienvidkoreju, Indiju, Izraēlu, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku un Tunisiju, lai noslēgtu bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus”
  ; |
| --- | --- |

1)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Padomes Lēmums (ES) 2021/1345 (2021. gada 28. jūnijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Argentīnu, Austrāliju, Dienvidkoreju, Indiju, Izraēlu, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku un Tunisiju, lai noslēgtu bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus”

| 2) | lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Ar šo Komisija tiek pilnvarota Savienības vārdā sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Argentīnu, Austrāliju, Dienvidkoreju, Indiju, Izraēlu, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku un Tunisiju, lai noslēgtu bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus.”
  ; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ar šo Komisija tiek pilnvarota Savienības vārdā sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Argentīnu, Austrāliju, Dienvidkoreju, Indiju, Izraēlu, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku un Tunisiju, lai noslēgtu bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus.”

| 3) | papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma papildinājumā izklāstīto tekstu. |
| --- | --- |

3)

papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma papildinājumā izklāstīto tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

Briselē, 2022. gada 21. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. NEKULA

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2021/1345 (2021. gada 28. jūnijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar ASV, Argentīnu, Austrāliju, Indiju, Izraēlu, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Dienvidkoreju, Kostariku un Tunisiju, lai noslēgtu bioloģisko produktu tirdzniecības nolīgumus (OV L 306, 31.8.2021., 2. lpp.).

2

(3)  Padomes 2014. gada 16. jūnija lēmums, ar ko atļauj uzsākt sarunas par nolīgumiem starp Eiropas Savienību un trešām valstīm par bioloģisko produktu tirdzniecību (skatīt dokumentu ST 10474/14 http://register.consilium.europa.eu).

3

---

| 1.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 310/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 310/14

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2342

(2022. gada 28. novembris),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/853 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā.

| (2) | Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (3) | Pēc Patricia CÍREZ MIQUELEIZ kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Patricia CÍREZ MIQUELEIZ kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta.

| (4) | Spānijas valdība ir ierosinājusi uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli iecelt Isabel YGLESIAS JULIÀ kundzi, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales), (CEOE (Spānijas Darba devēju organizāciju konfederācijas) ES lietu vadītāju un ES deleģēto pārstāvi), |
| --- | --- |

(4)

Spānijas valdība ir ierosinājusi uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli iecelt Isabel YGLESIAS JULIÀ kundzi, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales), (CEOE (Spānijas Darba devēju organizāciju konfederācijas) ES lietu vadītāju un ES deleģēto pārstāvi),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli tiek iecelta Isabel YGLESIAS JULIÀ kundze, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales), (CEOE (Spānijas Darba devēju organizāciju konfederācijas) ES lietu vadītāja un ES deleģētā pārstāve).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 28. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

V. BALAŠ

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 15. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1392 (2020. gada 2. oktobris), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (OV L 322, 5.10.2020., 1. lpp.).

2

---

Labojumi

| 1.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 310/16

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/1134 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko Vīzu informācijas sistēmas reformas nolūkā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (EK) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 un (ES) 2019/1896 un atceļ Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 248, 2021. gada 13. jūlijs
  )

45. lappusē 1. panta 26) apakšpunktā, jaunā 22.b panta 12. punkta pirmajā un otrajā daļā:

tekstu:

“12.   Jebkuru trāpījumu, ievērojot 6. punktu, manuāli pārbauda tās dalībvalsts kompetentā vīzu vai imigrācijas iestāde, kas apstrādā ilgtermiņa vīzas vai uzturēšanās atļaujas pieteikumu.

Šā punkta pirmajā daļā paredzētās manuālās pārbaudes nolūkā kompetentajai iestādei ir piekļuve pieteikuma datnei un visām saistītajām pieteikuma datnēm, kā arī trāpījumiem, kas konstatēti 6. punktā noteiktās automatizētās apstrādes laikā.”

lasīt šādi:

“12.   Jebkuru trāpījumu, ievērojot 8. punktu, manuāli pārbauda tās dalībvalsts kompetentā vīzu vai imigrācijas iestāde, kas apstrādā ilgtermiņa vīzas vai uzturēšanās atļaujas pieteikumu.

Šā punkta pirmajā daļā paredzētās manuālās pārbaudes nolūkā kompetentajai iestādei ir piekļuve pieteikuma datnei un visām saistītajām pieteikuma datnēm, kā arī trāpījumiem, kas konstatēti 8. punktā noteiktās automatizētās apstrādes laikā.”

---