# Euroopa Liidu L 283/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 283 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik3. november 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 283

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik3. november 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2022/2099, 28. oktoober 2022, millega Itaalia lipu all sõitvatele laevadele, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, kehtestatakse hiid-lehthännaku püügi keeld GFCMi geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11 | 1 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2022/2100, 29. juuni 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL seoses teatavate erandite tühistamisega kuumutatud tubakatoodete puhul (
  1
  ) | 4 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/2101, 13. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses Saudi Araabia Kuningriigi Valitsuse 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepinguga ühinemise tingimustega | 7 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/2102, 13. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses Aserbaidžaani Vabariigi Valitsuse 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepinguga ühinemise tingimustega | 10 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/2103, 13. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses tavalise väärisoliiviõli kategooria väljajätmisega 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu B lisast | 13 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2022/2099, 28. oktoober 2022, millega Itaalia lipu all sõitvatele laevadele, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, kehtestatakse hiid-lehthännaku püügi keeld GFCMi geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11

1

DIREKTIIVID

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2022/2100, 29. juuni 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL seoses teatavate erandite tühistamisega kuumutatud tubakatoodete puhul (
  1
  )

1

4

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/2101, 13. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses Saudi Araabia Kuningriigi Valitsuse 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepinguga ühinemise tingimustega

7

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/2102, 13. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses Aserbaidžaani Vabariigi Valitsuse 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepinguga ühinemise tingimustega

10

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/2103, 13. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses tavalise väärisoliiviõli kategooria väljajätmisega 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu B lisast

13

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 536/2014 (milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilisi uuringuid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/20/EÜ) parandus ( ELT L 158, 27.5.2014 ) | 15 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 536/2014 (milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilisi uuringuid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/20/EÜ) parandus ( ELT L 158, 27.5.2014 )

( ELT L 158, 27.5.2014 )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2022/2099,

28. oktoober 2022,

millega Itaalia lipu all sõitvatele laevadele, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, kehtestatakse hiid-lehthännaku püügi keeld GFCMi geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2022/110 (2) on kehtestatud püügivõimalused 2022. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2022/110 (2) on kehtestatud püügivõimalused 2022. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt loetakse hiid-lehthännakule eraldatud maksimaalne lubatud püügikoormus Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11 Itaalia lipu all sõitvate või Itaalias registreeritud laevade puhul, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, 2022. aastaks ammendatuks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt loetakse hiid-lehthännakule eraldatud maksimaalne lubatud püügikoormus Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11 Itaalia lipu all sõitvate või Itaalias registreeritud laevade puhul, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, 2022. aastaks ammendatuks.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavarude rühma teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavarude rühma teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Koormuse ammendumine

Itaaliale 2022. aastaks lisas osutatud hiid-lehthännakuvarude rühmale eraldatud maksimaalset lubatud püügikoormust GFCMi geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11 käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Itaalia lipu all sõitvatel või Itaalias registreeritud laevadel, mille kogupikkus on 24 meetrit või rohkem, on keelatud püüda artiklis 1 nimetatud kalavarude rühma alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. oktoober 2022

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/110, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2022. aastaks (ELT L 21, 31.1.2022, lk 165).

2

---

LISA

| Nr | 08/TQ110 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Püügikoormuse rühma kood | EFF2/MED2_TR4 |
| Kalavarude rühm | Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11 |
| Asjaomaste laevade kogupikkus | ≥ 24 m |
| Püügikeelu kehtestamise kuupäev | 31.7.2022 |

Nr

08/TQ110

Liikmesriik

Itaalia

Püügikoormuse rühma kood

EFF2/MED2_TR4

Kalavarude rühm

Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11

Asjaomaste laevade kogupikkus

≥ 24 m

Püügikeelu kehtestamise kuupäev

31.7.2022

---

DIREKTIIVID

| 3.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/4

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2022/2100,

29. juuni 2022,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL seoses teatavate erandite tühistamisega kuumutatud tubakatoodete puhul

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiivi 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ, (1) eelkõige selle artikli 7 lõiget 12 ja artikli 11 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2014/40/EL artikli 7 lõigetega 1 ja 7 on keelatud turule lasta tubakatooteid, millel on eristav maitse või lõhn või mis sisaldavad lõhna- ja maitseaineid mis tahes koostisosades, nagu filtrites, paberis, pakendis, kapslites, või millel on mis tahes tehnilised omadused, mis võimaldavad muuta asjaomaste tubakatoodete lõhna või maitset või suitsu intensiivsust. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2014/40/EL artikli 7 lõigetega 1 ja 7 on keelatud turule lasta tubakatooteid, millel on eristav maitse või lõhn või mis sisaldavad lõhna- ja maitseaineid mis tahes koostisosades, nagu filtrites, paberis, pakendis, kapslites, või millel on mis tahes tehnilised omadused, mis võimaldavad muuta asjaomaste tubakatoodete lõhna või maitset või suitsu intensiivsust.

| (2) | Direktiivi 2014/40/EL artikli 7 lõike 12 kohaselt on muude tubakatoodete kui sigarettide ja isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul ette nähtud erand lõigetes 1 ja 7 sätestatud keeldudest. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2014/40/EL artikli 7 lõike 12 kohaselt on muude tubakatoodete kui sigarettide ja isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul ette nähtud erand lõigetes 1 ja 7 sätestatud keeldudest.

| (3) | Direktiivi 2014/40/EL artikli 11 lõike 1 kohaselt võivad liikmesriigid muu suitsetatava tubakatoote kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka ja vesipiibutubaka puhul lubada erandit artikli 9 lõikes 2 sätestatud nõude täitmisest, st tootele lisateabe kandmisest, ja artiklis 10 sätestatud nõude täitmisest, st tootele terviseohu ühendhoiatuste kandmisest. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2014/40/EL artikli 11 lõike 1 kohaselt võivad liikmesriigid muu suitsetatava tubakatoote kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka ja vesipiibutubaka puhul lubada erandit artikli 9 lõikes 2 sätestatud nõude täitmisest, st tootele lisateabe kandmisest, ja artiklis 10 sätestatud nõude täitmisest, st tootele terviseohu ühendhoiatuste kandmisest.

| (4) | Kuumutatud tubakatoode on uudne tubakatoode, mida kuumutatakse, et eritada nikotiini ja muid kemikaale sisaldavat aerosooli, mida kasutaja(d) sisse hingavad ning mis sõltuvalt toote omadustest on suitsuvaba või suitsetatav tubakatoode. |
| --- | --- |

(4)

Kuumutatud tubakatoode on uudne tubakatoode, mida kuumutatakse, et eritada nikotiini ja muid kemikaale sisaldavat aerosooli, mida kasutaja(d) sisse hingavad ning mis sõltuvalt toote omadustest on suitsuvaba või suitsetatav tubakatoode.

| (5) | Komisjon tegi aruandes (millega kinnitatakse olukorra olulist muutumist kuumutatavate tubakatoodete puhul) (2) kindlaks kuumutatud tubakatoodetega seotud olukorra olulise muutumise. Aruandes esitatakse teave ja statistika turusuundumuste kohta, mis näitavad, et kuumutatud tubakatoodete müügimaht suurenes vähemalt 10 % vähemalt viies liikmesriigis ning et kuumutatud tubakatoodete müügimaht jaemüügi tasandil ületas 2,5 % tubakatoodete kogumüügist liidu tasandil. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon tegi aruandes (millega kinnitatakse olukorra olulist muutumist kuumutatavate tubakatoodete puhul) (2) kindlaks kuumutatud tubakatoodetega seotud olukorra olulise muutumise. Aruandes esitatakse teave ja statistika turusuundumuste kohta, mis näitavad, et kuumutatud tubakatoodete müügimaht suurenes vähemalt 10 % vähemalt viies liikmesriigis ning et kuumutatud tubakatoodete müügimaht jaemüügi tasandil ületas 2,5 % tubakatoodete kogumüügist liidu tasandil.

| (6) | Võttes arvesse kõnealust kuumutatud tubakatoodetega seotud olukorra olulist muutumist, tuleks direktiivi 2014/40/EL artikli 7 lõiget 12 muuta, et laiendada kuumutatud tubakatoodetele sigarettide ja isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul juba kehtivat keeldu lasta turule tubakatooteid, millel on eristav maitse või lõhn või lõhna- ja maitseaineid mis tahes koostisosas, nagu filtrites, paberis, pakendites, kapslites, või millel on mis tahes tehnilised omadused, mis võimaldavad muuta asjaomaste tubakatoodete lõhna või maitset või nende suitsusust. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse kõnealust kuumutatud tubakatoodetega seotud olukorra olulist muutumist, tuleks direktiivi 2014/40/EL artikli 7 lõiget 12 muuta, et laiendada kuumutatud tubakatoodetele sigarettide ja isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul juba kehtivat keeldu lasta turule tubakatooteid, millel on eristav maitse või lõhn või lõhna- ja maitseaineid mis tahes koostisosas, nagu filtrites, paberis, pakendites, kapslites, või millel on mis tahes tehnilised omadused, mis võimaldavad muuta asjaomaste tubakatoodete lõhna või maitset või nende suitsusust.

| (7) | Samal põhjusel tuleks muuta direktiivi 2014/40/EL artikli 11 lõiget 1, et kaotada liikmesriikide võimalus teha kuumutatud tubakatoodete suhtes, kui tegemist on suitsetatavate tubakatoodetega, erandeid kohustusest kanda kõnealustele tubakatoodetele artikli 9 lõikes 2 sätestatud teave ja artiklis 10 sätestatud terviseohu ühendhoiatus. |
| --- | --- |

(7)

Samal põhjusel tuleks muuta direktiivi 2014/40/EL artikli 11 lõiget 1, et kaotada liikmesriikide võimalus teha kuumutatud tubakatoodete suhtes, kui tegemist on suitsetatavate tubakatoodetega, erandeid kohustusest kanda kõnealustele tubakatoodetele artikli 9 lõikes 2 sätestatud teave ja artiklis 10 sätestatud terviseohu ühendhoiatus.

| (8) | Seepärast tuleks direktiivi 2014/40/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks direktiivi 2014/40/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2014/40/EL muutmine

Direktiivi 2014/40/EL muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikli 7 lõige 12 asendatakse järgmisega:

  „12.   Muude tubakatoodete kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka ja kuumutatud tubakatoodete puhul nähakse ette erand lõigetes 1 ja 7 sätestatud keeldude kohaldamisest. Komisjon võtab kooskõlas artikliga 27 vastu delegeeritud õigusakte, et lõpetada nimetatud erand konkreetse tootekategooria puhul, kui olukord on oluliselt muutunud, mida kinnitab komisjoni aruanne.
  Esimeses lõikes nimetatud „kuumutatud tubakatoode“ on uudne tubakatoode, mida kuumutatakse, et eritada nikotiini ja muid kemikaale sisaldavat aerosooli, mida kasutaja(d) sisse hingavad ning mis sõltuvalt toote omadustest on suitsuvaba või suitsetatav tubakatoode.“; |
| --- | --- |

1)

artikli 7 lõige 12 asendatakse järgmisega:

„12.   Muude tubakatoodete kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka ja kuumutatud tubakatoodete puhul nähakse ette erand lõigetes 1 ja 7 sätestatud keeldude kohaldamisest. Komisjon võtab kooskõlas artikliga 27 vastu delegeeritud õigusakte, et lõpetada nimetatud erand konkreetse tootekategooria puhul, kui olukord on oluliselt muutunud, mida kinnitab komisjoni aruanne.

Esimeses lõikes nimetatud „kuumutatud tubakatoode“ on uudne tubakatoode, mida kuumutatakse, et eritada nikotiini ja muid kemikaale sisaldavat aerosooli, mida kasutaja(d) sisse hingavad ning mis sõltuvalt toote omadustest on suitsuvaba või suitsetatav tubakatoode.“;

| 2) | artiklit 11 muudetakse järgmiselt:






  a) | pealkiri asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 11
  Muu suitsetatava tubakatoote kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka, vesipiibutubaka ja kuumutatud tubakatoodete märgistamine“; |
| --- | --- | --- |

2)

artiklit 11 muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„Artikkel 11

Muu suitsetatava tubakatoote kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka, vesipiibutubaka ja kuumutatud tubakatoodete märgistamine“;

| b) | lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Liikmesriigid võivad muude suitsetatavate tubakatoodete kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka, vesipiibutubaka ja artikli 7 lõike 12 teises lõigus määratletud kuumutatud tubakatoodete puhul lubada erandit kohustusest kanda kõnealustele tubakatoodetele artikli 9 lõikes 2 sätestatud teave ja artiklis 10 sätestatud terviseohu ühendhoiatus. Sellisel puhul ning lisaks artikli 9 lõikes 1 ette nähtud üldhoiatusele on kõnealuste toodete igal tarbijapakendil ja igal välispakendil üks I lisas loetletud teksthoiatustest. Artikli 9 lõikes 1 sätestatud üldhoiatus sisaldab viidet suitsetamisest loobumise abiteenustele, millele on osutatud artikli 10 lõike 1 punktis b.“ |
| --- | --- |

b)

lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid võivad muude suitsetatavate tubakatoodete kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka, vesipiibutubaka ja artikli 7 lõike 12 teises lõigus määratletud kuumutatud tubakatoodete puhul lubada erandit kohustusest kanda kõnealustele tubakatoodetele artikli 9 lõikes 2 sätestatud teave ja artiklis 10 sätestatud terviseohu ühendhoiatus. Sellisel puhul ning lisaks artikli 9 lõikes 1 ette nähtud üldhoiatusele on kõnealuste toodete igal tarbijapakendil ja igal välispakendil üks I lisas loetletud teksthoiatustest. Artikli 9 lõikes 1 sätestatud üldhoiatus sisaldab viidet suitsetamisest loobumise abiteenustele, millele on osutatud artikli 10 lõike 1 punktis b.“

Artikkel 2

Ülevõtmine

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 23. juuliks 2023. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 23. oktoobrist 2023.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. juuni 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 127, 29.4.2014, lk 1.

1

(2)  Komisjoni aruanne, millega kinnitatakse olukorra olulist muutumist kuumutatavate tubakatoodete puhul vastavalt direktiivile 2014/40/EL (COM(2022) 279 final).

2

---

OTSUSED

| 3.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/7

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2101,

13. oktoober 2022,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses Saudi Araabia Kuningriigi Valitsuse 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepinguga ühinemise tingimustega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/1892 (1) allkirjastati 18. novembril 2016 liidu nimel 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping (edaspidi „leping“), eeldusel et see hiljem sõlmitakse. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt selle artikli 31 lõikele 2. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/1892 (1) allkirjastati 18. novembril 2016 liidu nimel 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping (edaspidi „leping“), eeldusel et see hiljem sõlmitakse. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt selle artikli 31 lõikele 2.

| (2) | Leping sõlmiti nõukogu 17. mai 2019. aasta otsusega (EL) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Leping sõlmiti nõukogu 17. mai 2019. aasta otsusega (EL) 2019/848 (2).

| (3) | Lepingu artikli 29 kohaselt kehtestab rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu (edaspidi „liikmete nõukogu“) tingimused, mille alusel saab mingi riigi valitsus lepinguga ühineda. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 29 kohaselt kehtestab rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu (edaspidi „liikmete nõukogu“) tingimused, mille alusel saab mingi riigi valitsus lepinguga ühineda.

| (4) | Saudi Araabia Kuningriigi Valitsus on ametlikult taotlenud lepinguga ühinemist. Seetõttu peaks liikmete nõukogu tulevasel istungil või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, kehtestama Saudi Araabia Kuningriigi ühinemise tingimused, mis puudutavad osaluskvoote rahvusvahelises oliivinõukogus ja ühinemiskirja hoiuleandmise tähtaega. |
| --- | --- |

(4)

Saudi Araabia Kuningriigi Valitsus on ametlikult taotlenud lepinguga ühinemist. Seetõttu peaks liikmete nõukogu tulevasel istungil või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, kehtestama Saudi Araabia Kuningriigi ühinemise tingimused, mis puudutavad osaluskvoote rahvusvahelises oliivinõukogus ja ühinemiskirja hoiuleandmise tähtaega.

| (5) | Arvestades, et Saudi Araabia Kuningriik arendab oma oliivisektorit tarbimise osas ning kavatseb arendada ka tootmist, võiks tema ühinemine teatavatel tingimustel tugevdada rahvusvahelist oliivinõukogu, seda eelkõige oliivitoodete omadusi käsitleva riikliku ja rahvusvahelise õiguse ühtlustamisel, et vältida kaubandustõkkeid. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades, et Saudi Araabia Kuningriik arendab oma oliivisektorit tarbimise osas ning kavatseb arendada ka tootmist, võiks tema ühinemine teatavatel tingimustel tugevdada rahvusvahelist oliivinõukogu, seda eelkõige oliivitoodete omadusi käsitleva riikliku ja rahvusvahelise õiguse ühtlustamisel, et vältida kaubandustõkkeid.

| (6) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel liikmete nõukogus võetav seisukoht, kuna vastuvõetavad otsused toovad liidule kaasa õiguslikud tagajärjed, mõjutades otsustamise tasakaalu liikmete nõukogus, kui otsuseid ei võeta vastu konsensuse alusel vastavalt lepingu artikli 10 lõikele 4, |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel liikmete nõukogus võetav seisukoht, kuna vastuvõetavad otsused toovad liidule kaasa õiguslikud tagajärjed, mõjutades otsustamise tasakaalu liikmete nõukogus, kui otsuseid ei võeta vastu konsensuse alusel vastavalt lepingu artikli 10 lõikele 4,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu tulevasel istungil või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, ja mis käsitleb Saudi Araabia Kuningriigi Valitsuse lepinguga ühinemise tingimusi, on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 13. oktoober 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

P. BLAŽEK

---

(1)  Nõukogu 10. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1892 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 293, 28.10.2016, lk 2).

1

(2)  Nõukogu 17. mai 2019. aasta otsus (EL) 2019/848 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 139, 27.5.2019, lk 1).

2

---

LISA

Liit toetab Saudi Araabia Kuningriigi Valitsuse ühinemist lepinguga liikmete nõukogu tulevasel istungil või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, tingimusel et Saudi Araabia Kuningriigi osaluskvoodid arvutatakse lepingu artiklis 11 kindlaks määratud valemi kohaselt. Liit toetab ühinemiskirja hoiuleandmise tähtaega, mis võimaldab Saudi Araabia Kuningriigil lepinguga peagi ühineda. Kui ühinemiskirja hoiuleandmine lükkub edasi, võib liit toetada ühinemiskirja hoiuleandmise tähtaja pikendamist liikmete nõukogu hiljem vastu võetavates otsustes.

---

| 3.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/10

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2102,

13. oktoober 2022,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses Aserbaidžaani Vabariigi Valitsuse 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepinguga ühinemise tingimustega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/1892 (1) allkirjastati 18. novembril 2016 liidu nimel 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping (edaspidi „leping“), eeldusel et see hiljem sõlmitakse. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt selle artikli 31 lõikele 2. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/1892 (1) allkirjastati 18. novembril 2016 liidu nimel 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping (edaspidi „leping“), eeldusel et see hiljem sõlmitakse. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt selle artikli 31 lõikele 2.

| (2) | Leping sõlmiti nõukogu 17. mai 2019. aasta otsusega (EL) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Leping sõlmiti nõukogu 17. mai 2019. aasta otsusega (EL) 2019/848 (2).

| (3) | Lepingu artikli 29 kohaselt kehtestab rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu (edaspidi „liikmete nõukogu“) tingimused, mille alusel saab mingi riigi valitsus lepinguga ühineda. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 29 kohaselt kehtestab rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu (edaspidi „liikmete nõukogu“) tingimused, mille alusel saab mingi riigi valitsus lepinguga ühineda.

| (4) | Aserbaidžaani Vabariigi Valitsus on ametlikult taotlenud lepinguga ühinemist. Seetõttu peaks liikmete nõukogu tulevasel istungil või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, kehtestama Aserbaidžaani Vabariigi ühinemise tingimused, mis puudutavad osaluskvoote rahvusvahelises oliivinõukogus ja ühinemiskirja hoiuleandmise tähtaega. |
| --- | --- |

(4)

Aserbaidžaani Vabariigi Valitsus on ametlikult taotlenud lepinguga ühinemist. Seetõttu peaks liikmete nõukogu tulevasel istungil või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, kehtestama Aserbaidžaani Vabariigi ühinemise tingimused, mis puudutavad osaluskvoote rahvusvahelises oliivinõukogus ja ühinemiskirja hoiuleandmise tähtaega.

| (5) | Arvestades, et Aserbaidžaani Vabariik arendab oma oliivisektorit tarbimise osas ning kavatseb arendada ka tootmist, võiks tema ühinemine teatavatel tingimustel tugevdada rahvusvahelist oliivinõukogu, seda eelkõige oliivitoodete omadusi käsitleva riikliku ja rahvusvahelise õiguse ühtlustamisel, et vältida kaubandustõkkeid. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades, et Aserbaidžaani Vabariik arendab oma oliivisektorit tarbimise osas ning kavatseb arendada ka tootmist, võiks tema ühinemine teatavatel tingimustel tugevdada rahvusvahelist oliivinõukogu, seda eelkõige oliivitoodete omadusi käsitleva riikliku ja rahvusvahelise õiguse ühtlustamisel, et vältida kaubandustõkkeid.

| (6) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel liikmete nõukogus võetav seisukoht, kuna vastuvõetavad otsused toovad liidule kaasaõiguslikud tagajärjed, mõjutades otsustamise tasakaalu liikmete nõukogus, kui otsuseid ei võeta vastu konsensuse alusel vastavalt lepingu artikli 10 lõikele 4, |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel liikmete nõukogus võetav seisukoht, kuna vastuvõetavad otsused toovad liidule kaasaõiguslikud tagajärjed, mõjutades otsustamise tasakaalu liikmete nõukogus, kui otsuseid ei võeta vastu konsensuse alusel vastavalt lepingu artikli 10 lõikele 4,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu tulevasel istungil või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, ja mis käsitleb Aserbaidžaani Vabariigi Valitsuse lepinguga ühinemise tingimusi, on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 13. oktoober 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

P. BLAŽEK

---

(1)  Nõukogu 10. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1892 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 293, 28.10.2016, lk 2).

1

(2)  Nõukogu 17. mai 2019. aasta otsus (EL) 2019/848 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 139, 27.5.2019, lk 1).

2

---

LISA

Liit toetab Aserbaidžaani Vabariigi Valitsuse ühinemist lepinguga liikmete nõukogu tulevasel istungil või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, tingimusel et Aserbaidžaani Vabariigi osaluskvoodid arvutatakse lepingu artiklis 11 kindlaks määratud valemi kohaselt. Liit toetab ühinemiskirja hoiuleandmise tähtaega, mis võimaldab Aserbaidžaani Vabariigil lepinguga peagi ühineda. Kui ühinemiskirja hoiuleandmine lükkub edasi, võib liit toetada ühinemiskirja hoiuleandmise tähtaja pikendamist liikmete nõukogu hiljem vastu võetavates otsustes.

---

| 3.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/13

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2103,

13. oktoober 2022,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses tavalise väärisoliiviõli kategooria väljajätmisega 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu B lisast

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/1892 (1) allkirjastati 18. novembril 2016 liidu nimel 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt selle artikli 31 lõikele 2. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/1892 (1) allkirjastati 18. novembril 2016 liidu nimel 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt selle artikli 31 lõikele 2.

| (2) | Leping jõustus 17. mai 2019 nõukogu otsusega (EL) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Leping jõustus 17. mai 2019 nõukogu otsusega (EL) 2019/848 (2).

| (3) | Lepingu artikli 7 lõike 1 kohaselt saab lepingut muuta oliiviõli- ja lauaoliivilepingu liikmete nõukogu (edaspidi „liikmete nõukogu“) vastuvõetud otsusega. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 7 lõike 1 kohaselt saab lepingut muuta oliiviõli- ja lauaoliivilepingu liikmete nõukogu (edaspidi „liikmete nõukogu“) vastuvõetud otsusega.

| (4) | Rahvusvahelise oliivinõukogu 116. istungjärgul, mis toimub 28. novembrist2. detsembrini 2022 või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, võtab liikmete nõukogu vastu otsuse tavalise väärisoliiviõli kategooria väljajätmise kohta rahvusvahelise oliivinõukogu lepingu B lisast. |
| --- | --- |

(4)

Rahvusvahelise oliivinõukogu 116. istungjärgul, mis toimub 28. novembrist2. detsembrini 2022 või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, võtab liikmete nõukogu vastu otsuse tavalise väärisoliiviõli kategooria väljajätmise kohta rahvusvahelise oliivinõukogu lepingu B lisast.

| (5) | Rahvusvahelise oliivinõukogu lepingu artikli 20 lõike 1 kohaselt muutub otsus rahvusvahelise õiguse alusel lepinguosaliste jaoks siduvaks. Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel liikmete nõukogus võetav seisukoht, kuna vastuvõetav otsus toob liidule kaasa õiguslikud tagajärjed. |
| --- | --- |

(5)

Rahvusvahelise oliivinõukogu lepingu artikli 20 lõike 1 kohaselt muutub otsus rahvusvahelise õiguse alusel lepinguosaliste jaoks siduvaks. Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel liikmete nõukogus võetav seisukoht, kuna vastuvõetav otsus toob liidule kaasa õiguslikud tagajärjed.

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1308/2013 (3) tavalise väärisoliiviõli kategooriat ei ole, seega tuleks liikmete nõukogu otsust toetada. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1308/2013 (3) tavalise väärisoliiviõli kategooriat ei ole, seega tuleks liikmete nõukogu otsust toetada.

| (7) | Käesoleva otsuses esitatud seisukoht tuleks võtta liidu nimel liikmete nõukogu 116. istungjärgul või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel vastavalt lepingu artikli 10 lõikele 6. Kirjavahetuse teel toimuv vastuvõtumenetlus tuleks algatada enne liikmete nõukogu järgmist korralist istungjärku 2022. aasta novembris, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsuses esitatud seisukoht tuleks võtta liidu nimel liikmete nõukogu 116. istungjärgul või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel vastavalt lepingu artikli 10 lõikele 6. Kirjavahetuse teel toimuv vastuvõtumenetlus tuleks algatada enne liikmete nõukogu järgmist korralist istungjärku 2022. aasta novembris,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu 116. istungjärgul, mis toimub 28. novembrist2. detsembrini 2022, või enne järgmist korralist istungjärku 2022. aasta novembris algatatava menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab vastu otsuseid kirjavahetuse teel, on toetada „tavalise väärisoliiviõli“ kategooria väljajätmist rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu B lisast alates 1. jaanuarist 2026.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 13. oktoober 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

P. BLAŽEK

---

(1)  Nõukogu 10. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1892 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 293, 28.10.2016, lk 2).

1

(2)  Nõukogu 17. mai 2019. aasta otsus (EL) 2019/848 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 139, 27.5.2019, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

3

---

Parandused

| 3.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/15

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 536/2014 (milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilisi uuringuid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/20/EÜ) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 158, 27. mai 2014
  )

Leheküljel 12 artikli 2 lõike 2 punktis 3

asendatakse

| „3) | „vähesekkuv kliiniline uuring” — kliiniline uuring, mille puhul on täidetud üks järgmistest tingimustest: ...“ |
| --- | --- |

„3)

„vähesekkuv kliiniline uuring” — kliiniline uuring, mille puhul on täidetud üks järgmistest tingimustest: ...“

järgmisega:

| „3) | „vähesekkuv kliiniline uuring” — kliiniline uuring, mille puhul on täidetud kõik järgmised tingimused: ...“. |
| --- | --- |

„3)

„vähesekkuv kliiniline uuring” — kliiniline uuring, mille puhul on täidetud kõik järgmised tingimused: ...“.

---