# Euroopan unionin L 179/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 179 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta6. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 179

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta6. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1158, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan unionin ja Ukrainan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta | 1 |
| | * | Euroopan unionin ja Ukrainan välinen maanteiden tavaraliikennettä koskeva sopimus | 4 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1159, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 täydentämisestä sijoituspalveluyritysten sijoituspolitiikan julkistamista koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1160, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käyttöedellytysten ja eritelmien osalta (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1161, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2022 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä | 30 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1162, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnin kirjaamisvelvoitteesta sen jälkeen, kun tutkimukset avattiin uudelleen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 osalta asioissa T-242/19 ja T-243/19 27. huhtikuuta 2022 annettujen tuomioiden täytäntöönpanemiseksi | 38 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/1163, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022, työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Kreikan hakemuksen johdosta (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing) | 43 |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/1164, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Ranskan hakemuksen johdosta (EGF/2022/001 FR/Air France) | 45 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1158, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan unionin ja Ukrainan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

1

*

Euroopan unionin ja Ukrainan välinen maanteiden tavaraliikennettä koskeva sopimus

4

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1159, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 täydentämisestä sijoituspalveluyritysten sijoituspolitiikan julkistamista koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (
  1
  )

1

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1160, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käyttöedellytysten ja eritelmien osalta (
  1
  )

1

25

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1161, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2022 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä

30

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1162, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnin kirjaamisvelvoitteesta sen jälkeen, kun tutkimukset avattiin uudelleen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 osalta asioissa T-242/19 ja T-243/19 27. huhtikuuta 2022 annettujen tuomioiden täytäntöönpanemiseksi

38

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/1163, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022, työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Kreikan hakemuksen johdosta (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing)

43

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/1164, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Ranskan hakemuksen johdosta (EGF/2022/001 FR/Air France)

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1158,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022,

Euroopan unionin ja Ukrainan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 2 päivänä kesäkuuta 2022 luvan aloittaa Ukrainan kanssa neuvottelut Euroopan unionin ja Ukrainan välisestä maanteiden tavaraliikennettä koskevasta sopimuksesta, jäljempänä ’sopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 2 päivänä kesäkuuta 2022 luvan aloittaa Ukrainan kanssa neuvottelut Euroopan unionin ja Ukrainan välisestä maanteiden tavaraliikennettä koskevasta sopimuksesta, jäljempänä ’sopimus’.

| (2) | Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen 14 päivänä kesäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen 14 päivänä kesäkuuta 2022.

| (3) | Kun otetaan huomioon Venäjän käymän hyökkäyssodan aiheuttamat merkittävät häiriöt Ukrainan liikennealalla, on tarpeen löytää vaihtoehtoisia reittejä maanteitse, jotta Ukraina voisi viedä viljaa, polttoainetta, elintarvikkeita ja muita asiaan liittyviä tavaroita. |
| --- | --- |

(3)

Kun otetaan huomioon Venäjän käymän hyökkäyssodan aiheuttamat merkittävät häiriöt Ukrainan liikennealalla, on tarpeen löytää vaihtoehtoisia reittejä maanteitse, jotta Ukraina voisi viedä viljaa, polttoainetta, elintarvikkeita ja muita asiaan liittyviä tavaroita.

| (4) | Koska kansainvälisen liikennefoorumin puitteissa Euroopan liikenneministerikonferenssin monenvälisen kiintiöjärjestelmän mukaisesti myönnetyt luvat ja Ukrainan kanssa tehdyt voimassa olevat kahdenväliset sopimukset eivät mahdollista tarvittavaa joustavuutta, jotta ukrainalaiset maanteiden tavaraliikenteen harjoittajat voisivat lisätä ja suunnitella toimintaansa Euroopan unionin kautta ja sen kanssa, on ratkaisevan tärkeää vapauttaa maanteiden tavaraliikenne kahdenvälisen liikenteen ja kauttakulun osalta. |
| --- | --- |

(4)

Koska kansainvälisen liikennefoorumin puitteissa Euroopan liikenneministerikonferenssin monenvälisen kiintiöjärjestelmän mukaisesti myönnetyt luvat ja Ukrainan kanssa tehdyt voimassa olevat kahdenväliset sopimukset eivät mahdollista tarvittavaa joustavuutta, jotta ukrainalaiset maanteiden tavaraliikenteen harjoittajat voisivat lisätä ja suunnitella toimintaansa Euroopan unionin kautta ja sen kanssa, on ratkaisevan tärkeää vapauttaa maanteiden tavaraliikenne kahdenvälisen liikenteen ja kauttakulun osalta.

| (5) | Venäjän hyökkäyssota Ukrainaa vastaan on haitannut monien ukrainalaisten kuljettajien mahdollisuutta noudattaa kuljettajan asiakirjoihin liittyviä hallinnollisia menettelyjä, joita ovat esimerkiksi kansainvälisten ajokorttien hakemukset tai uusien asiakirjojen myöntäminen kadonneiden tai varastettujen asiakirjojen tapauksessa. Sen vuoksi on tärkeää puuttua näihin poikkeuksellisiin olosuhteisiin määräämällä erityisistä toimenpiteistä, joilla kuljettajat vapautetaan vaatimuksesta esittää kansainvälinen ajokortti, tunnustetaan Ukrainan tekemät päätökset kuljettajan asiakirjojen hallinnollisen voimassaolon jatkamisesta ja helpotetaan osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa, jonka tarkoituksena on torjua petoksia ja kuljettajan asiakirjojen väärentämistä. |
| --- | --- |

(5)

Venäjän hyökkäyssota Ukrainaa vastaan on haitannut monien ukrainalaisten kuljettajien mahdollisuutta noudattaa kuljettajan asiakirjoihin liittyviä hallinnollisia menettelyjä, joita ovat esimerkiksi kansainvälisten ajokorttien hakemukset tai uusien asiakirjojen myöntäminen kadonneiden tai varastettujen asiakirjojen tapauksessa. Sen vuoksi on tärkeää puuttua näihin poikkeuksellisiin olosuhteisiin määräämällä erityisistä toimenpiteistä, joilla kuljettajat vapautetaan vaatimuksesta esittää kansainvälinen ajokortti, tunnustetaan Ukrainan tekemät päätökset kuljettajan asiakirjojen hallinnollisen voimassaolon jatkamisesta ja helpotetaan osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa, jonka tarkoituksena on torjua petoksia ja kuljettajan asiakirjojen väärentämistä.

| (6) | Kun otetaan huomioon poikkeukselliset ja ainutkertaiset olosuhteet, jotka edellyttävät sopimuksen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista, sekä perussopimuksia noudattaen, unionin on aiheellista käyttää väliaikaisesti sille perussopimuksissa annettua asiaan liittyvää jaettua toimivaltaa. Tämän päätöksen mahdollisten vaikutusten unionin ja jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon olisi oltava ajallisesti tiukasti rajattuja. Unionin olisi näin ollen käytettävä tähän päätökseen ja sopimukseen perustuvaa toimivaltaa ainoastaan sopimuksen soveltamisaikana. Tämän mukaisesti unioni lakkaa käyttämästä jaettua toimivaltaa heti, kun sopimusta ei enää sovelleta. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän jälkeen kyseistä toimivaltaa käyttävät jälleen jäsenvaltiot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden unionin toimenpiteiden toteuttamista ja edellyttäen, että kyseisiä unionin toimenpiteitä noudatetaan. Lisäksi muistutetaan, että unionin toimivallan käytön laajuus tässä päätöksessä kattaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteenä olevan jaetun toimivallan käytöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 25 mukaisesti ainoastaan tämän päätöksen ja sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat asiat eikä asianomaista alaa kokonaisuudessaan. Unionin toimivallan käyttäminen tämän päätöksen nojalla ei rajoita unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaa meneillään olevissa tai tulevissa neuvotteluissa kyseistä alaa koskevista kansainvälisistä sopimuksista sekä tällaisten sopimusten allekirjoittamisessa tai tekemisessä muiden kolmansien maiden kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon poikkeukselliset ja ainutkertaiset olosuhteet, jotka edellyttävät sopimuksen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista, sekä perussopimuksia noudattaen, unionin on aiheellista käyttää väliaikaisesti sille perussopimuksissa annettua asiaan liittyvää jaettua toimivaltaa. Tämän päätöksen mahdollisten vaikutusten unionin ja jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon olisi oltava ajallisesti tiukasti rajattuja. Unionin olisi näin ollen käytettävä tähän päätökseen ja sopimukseen perustuvaa toimivaltaa ainoastaan sopimuksen soveltamisaikana. Tämän mukaisesti unioni lakkaa käyttämästä jaettua toimivaltaa heti, kun sopimusta ei enää sovelleta. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän jälkeen kyseistä toimivaltaa käyttävät jälleen jäsenvaltiot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden unionin toimenpiteiden toteuttamista ja edellyttäen, että kyseisiä unionin toimenpiteitä noudatetaan. Lisäksi muistutetaan, että unionin toimivallan käytön laajuus tässä päätöksessä kattaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteenä olevan jaetun toimivallan käytöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 25 mukaisesti ainoastaan tämän päätöksen ja sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat asiat eikä asianomaista alaa kokonaisuudessaan. Unionin toimivallan käyttäminen tämän päätöksen nojalla ei rajoita unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaa meneillään olevissa tai tulevissa neuvotteluissa kyseistä alaa koskevista kansainvälisistä sopimuksista sekä tällaisten sopimusten allekirjoittamisessa tai tekemisessä muiden kolmansien maiden kanssa.

| (7) | Sen vuoksi sopimus, joka on ajallisesti rajoitettu ja jonka uusiminen on mahdollista sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksellä, joka olisi annettava unionin kannan kyseisessä asiassa määrittelevän neuvoston päätöksen hyväksymisen jälkeen, olisi allekirjoitettava kiireellisesti Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi sopimus, joka on ajallisesti rajoitettu ja jonka uusiminen on mahdollista sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksellä, joka olisi annettava unionin kannan kyseisessä asiassa määrittelevän neuvoston päätöksen hyväksymisen jälkeen, olisi allekirjoitettava kiireellisesti Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

| (8) | Jotta voidaan aloittaa sopimuksen hyödyllisten vaikutusten hyödyntäminen tavaraliikenteessä ja mahdollistaa ukrainalaisten tuotteiden ja erityisesti viljan vienti mahdollisimman pian, sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti sen 13 artiklan mukaisesti, |
| --- | --- |

(8)

Jotta voidaan aloittaa sopimuksen hyödyllisten vaikutusten hyödyntäminen tavaraliikenteessä ja mahdollistaa ukrainalaisten tuotteiden ja erityisesti viljan vienti mahdollisimman pian, sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti sen 13 artiklan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Ukrainan välinen maanteiden tavaraliikennettä koskeva sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (1).

2 artikla

1.   Unionin toimivallan käyttäminen tämän päätöksen ja sopimuksen nojalla rajoittuu sopimuksen soveltamisaikaan. Soveltamisajan päätyttyä unioni lakkaa välittömästi käyttämästä kyseistä toimivaltaa ja jäsenvaltiot käyttävät jälleen toimivaltaansa SEUT 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden unionin toimenpiteiden toteuttamista ja edellyttäen, että kyseisiä unionin toimenpiteitä noudatetaan.

2.   Unionin toimivallan käyttäminen tämän päätöksen ja sopimuksen nojalla ei rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa meneillään olevissa tai tulevissa neuvotteluissa maanteiden tavaraliikennettä koskevista kansainvälisistä sopimuksista tai tällaisten sopimusten allekirjoittamisessa tai tekemisessä muiden kolmansien maiden kanssa ja sopimuksen soveltamisen päättymisen jälkeen Ukrainan kanssa.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu unionin toimivallan käyttäminen kattaa ainoastaan tämän päätöksen ja sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat asiat.

4.   Tällä päätöksellä ja sopimuksella ei rajoiteta unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaa maanteiden tavaraliikenteen alalla niiden asioiden osalta, jotka eivät kuulu tämän päätöksen ja sopimuksen soveltamisalaan.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.

4 artikla

Sopimusta sovelletaan sen 13 artiklan mukaisesti väliaikaisesti sopimuksen allekirjoituspäivästä sen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Ks. tämän virallisen lehden s. 4.

1

---

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/4

---

Euroopan unionin ja Ukrainan välinen maanteiden tavaraliikennettä koskeva SOPIMUS

EUROOPAN UNIONI, jäljempänä myös ’unioni’,

sekä

UKRAINA,

jäljempänä erikseen ’osapuoli’ ja yhdessä ’osapuolet’, jotka

OVAT TIETOISIA merkittävistä häiriöistä, joita liikennealalla Ukrainassa on Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan seurauksena,

TUNNUSTAVAT, etteivät perinteiset kuljetusreitit alueella ole käytettävissä ja että on kiireellisesti suojattava toimitusketjut ja elintarviketurva käyttämällä vaihtoehtoisia reittejä maanteitse erityisesti viljan, polttoaineen, elintarvikkeiden ja muiden tavaroiden kuljettamiseksi Ukrainasta unioniin,

HALUAVAT tukea Ukrainan yhteiskuntaa ja taloutta sallimalla unionin ja ukrainalaisten maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien harjoittaa tavaraliikennettä Ukrainan alueelle ja sen kautta unioniin ja tarvittaessa päinvastoin,

PANEVAT MERKILLE, että nykyinen järjestelmä, joka perustuu rajalliseen määrään jäsenvaltioiden lupia, ei anna ukrainalaisille maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille tarvittavaa joustavuutta lisätä toimintaansa unionin kautta ja sen kanssa,

OVAT VAKAASTI PÄÄTTÄNEET tulevaisuutta varten varmistaa, että osapuolten alueelle sijoittautuneiden maantieliikenteen harjoittajien edellytykset osapuolten välisen maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsyyn eivät missään tapauksessa tule olemaan rajoittavampia kuin nykytilanteessa,

OVAT VAKAASTI PÄÄTTÄNEET auttaa Ukrainan taloutta vapauttamalla unionin ja Ukrainan väliset kauttakuljetukset ja kahdenväliset kansainväliset kuljetukset, jotta tarvittavat tavarakuljetukset mahdollistetaan ja molemmille osapuolille annetaan samat vastavuoroiset oikeudet kauttakulkuun ja kahdenvälisiin kansainvälisiin kuljetuksiin unionin ja Ukrainan välillä,

PANEVAT MERKILLE, että Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, 136 artiklassa määrätään osapuolten välisen liikenteen yhteensovitetusta ja asteittaisesta vapauttamisesta ja todetaan, että tätä koskevia edellytyksiä olisi käsiteltävä erityisissä maantieliikennesopimuksissa,

HALUAVAT soveltaa tämän sopimuksen määräyksiin assosiaatiosopimuksen riitojenratkaisua koskevaa lukua,

HALUAVAT tukea ukrainalaisia kuljettajia ja helpottaa heidän taitojensa ja osaamisensa hyödyntämistä luomalla olosuhteet, joissa he voivat jatkaa ukrainalaisten ajokorttiensa ja ammattipätevyystodistustensa käyttöä,

TUNNUSTAVAT, että Ukrainan liikennealaan ja infrastruktuureihin kohdistuvien Venäjän hyökkäyssodan vaikutusten kestoa ei voida ennakoida, minkä vuoksi osapuolet neuvottelevat sekakomiteassa viimeistään kolme kuukautta ennen tämän sopimuksen voimassaolon päättymistä sopimuksen uusimistarpeen arvioimiseksi,

TOTEAVAT, että kansainvälisessä maantieliikenteessä toimivien ajoneuvojen miehistöjen työstä tehdyllä eurooppalaisella sopimuksella (AETR) varmistetaan, että tämän sopimuksen mukaista kuljetustoimintaa harjoitetaan kuljettajien työoloja ja reilua kilpailua kunnioittaen ja liikenneturvallisuutta vaarantamatta,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 artikla

Tavoitteet

1.   Tämän sopimuksen tarkoituksena on helpottaa tilapäisesti maanteiden tavaraliikennettä Euroopan unionin ja Ukrainan välillä ja niiden kautta myöntämällä osapuolten välisiä tavaroiden kauttakulku- ja kuljetusoikeuksia jommankumman osapuolen alueelle sijoittautuneille liikenteenharjoittajille Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan seurausten ja sen maan kaikille liikennemuodoille aiheuttamien merkittävien häiriöiden johdosta.

2.   Tähän sopimukseen sisältyy myös toimenpiteitä, joilla helpotetaan kuljettajien asiakirjojen tunnustamista.

3.   Tämän sopimuksen ei pidä tulkita rajoittavan tai muulla tavoin mitätöivän kansainvälisen maantieliikenteen markkinoille pääsyn edellytyksiä osapuolten välillä tämän sopimuksen voimaantulopäivää edeltäneeseen päivään verrattuna.

2 artikla

Soveltamisala

1.   Tätä sopimusta sovelletaan osapuolten väliseen toisen lukuun harjoitettavaan kauttakuljetukseen ja kansainväliseen maanteiden tavaraliikenteeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansainvälisen liikennefoorumin monenvälisessä Euroopan liikenneministerien konferenssin kiintiöjärjestelmässä vahvistettujen sääntöjen soveltamista. Maanteiden tavaraliikenne Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä ei kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan. Kolmansien maiden välisen tavaraliikenteen kauttakulku toisen osapuolen alueen kautta ei kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan.

2.   Tässä sopimuksessa määrätään myös tietyistä kuljettajan asiakirjoja koskevista erityismääräyksistä.

3 artikla

Määritelmät

Tässä sopimuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’sijoittautumisosapuolella’ osapuolta, johon maanteiden tavaraliikenteen harjoittaja on sijoittautunut; |
| --- | --- |

1)

’sijoittautumisosapuolella’ osapuolta, johon maanteiden tavaraliikenteen harjoittaja on sijoittautunut;

| 2) | ’maanteiden tavaraliikenteen harjoittajalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa rahtiliikennettä kaupallisessa tarkoituksessa ja joka on sijoittautunut osapuoleen kyseisen osapuolen lainsäädännön mukaisesti ja jolle sama osapuoli on antanut luvan harjoittaa toisen lukuun kansainvälistä tavaraliikennettä joko moottoriajoneuvoilla tai ajoneuvoyhdistelmillä; |
| --- | --- |

2)

’maanteiden tavaraliikenteen harjoittajalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa rahtiliikennettä kaupallisessa tarkoituksessa ja joka on sijoittautunut osapuoleen kyseisen osapuolen lainsäädännön mukaisesti ja jolle sama osapuoli on antanut luvan harjoittaa toisen lukuun kansainvälistä tavaraliikennettä joko moottoriajoneuvoilla tai ajoneuvoyhdistelmillä;

| 3) | ’ajoneuvolla’ yksinomaan tavaroiden kuljetukseen käytettävää moottoriajoneuvoa, joka on rekisteröity jommassakummassa osapuolessa, tai ajoneuvoyhdistelmää, josta ainakin moottoriajoneuvo on rekisteröity jommassakummassa osapuolessa; |
| --- | --- |

3)

’ajoneuvolla’ yksinomaan tavaroiden kuljetukseen käytettävää moottoriajoneuvoa, joka on rekisteröity jommassakummassa osapuolessa, tai ajoneuvoyhdistelmää, josta ainakin moottoriajoneuvo on rekisteröity jommassakummassa osapuolessa;

| 4) | ’kauttakululla’ ajoneuvojen liikkumista osapuolen alueella ilman, että toiseen osapuoleen sijoittautunut maanteiden tavaraliikenteen harjoittaja lastaa tai purkaa tavaroita; |
| --- | --- |

4)

’kauttakululla’ ajoneuvojen liikkumista osapuolen alueella ilman, että toiseen osapuoleen sijoittautunut maanteiden tavaraliikenteen harjoittaja lastaa tai purkaa tavaroita;

| 5) | ’kahdenvälisellä kansainvälisellä kuljetuksella’ ajoneuvolla tapahtuvaa kuormattua matkaa sijoittautumisosapuolen alueelta toisen osapuolen alueelle ja päinvastoin, riippumatta siitä, tapahtuuko kuljetus kolmannen maan alueen kautta; |
| --- | --- |

5)

’kahdenvälisellä kansainvälisellä kuljetuksella’ ajoneuvolla tapahtuvaa kuormattua matkaa sijoittautumisosapuolen alueelta toisen osapuolen alueelle ja päinvastoin, riippumatta siitä, tapahtuuko kuljetus kolmannen maan alueen kautta;

| 6) | ’kuljettajan asiakirjoilla’ kotimaista ajolupaa, kuten ajokorttia, josta käy ilmi ne edellytykset, joiden täyttyessä kuljettajalla on asiakirjan myöntäneen osapuolen lainsäädännön mukaan lupa ajaa, tai ammatillisen pätevyyden osoittavaa todistusta, kuljettajan ammattipätevyyskorttia tai muuta virallista asiakirjaa, josta käy ilmi, että sen haltijalla on asiakirjan myöntäneen osapuolen lainsäädännössä vaadittu pätevyys ja koulutus ajotoiminnan harjoittamiseen direktiivin 2003/59/EY (1) 1 artiklassa olevia ehtoja vastaavin ehdoin. |
| --- | --- |

6)

’kuljettajan asiakirjoilla’ kotimaista ajolupaa, kuten ajokorttia, josta käy ilmi ne edellytykset, joiden täyttyessä kuljettajalla on asiakirjan myöntäneen osapuolen lainsäädännön mukaan lupa ajaa, tai ammatillisen pätevyyden osoittavaa todistusta, kuljettajan ammattipätevyyskorttia tai muuta virallista asiakirjaa, josta käy ilmi, että sen haltijalla on asiakirjan myöntäneen osapuolen lainsäädännössä vaadittu pätevyys ja koulutus ajotoiminnan harjoittamiseen direktiivin 2003/59/EY (1) 1 artiklassa olevia ehtoja vastaavin ehdoin.

1

4 artikla

Pääsy maantieliikennepalvelujen markkinoille

Maanteiden tavaraliikenteen harjoittajilla on oikeus harjoittaa seuraavanlaista maanteiden tavaraliikennettä:

| a) | kuormattuna tehtävät kuljetukset ajoneuvolla, jonka lähtö- ja saapumispaikka on kahden eri osapuolen alueella ja joka voi kulkea kolmannen maan alueen kautta; |
| --- | --- |

a)

kuormattuna tehtävät kuljetukset ajoneuvolla, jonka lähtö- ja saapumispaikka on kahden eri osapuolen alueella ja joka voi kulkea kolmannen maan alueen kautta;

| b) | ajoneuvolla kuormattuna ajettavat matkat sijoittautumisosapuolen alueelta saman osapuolen alueelle toisen osapuolen alueen kautta; |
| --- | --- |

b)

ajoneuvolla kuormattuna ajettavat matkat sijoittautumisosapuolen alueelta saman osapuolen alueelle toisen osapuolen alueen kautta;

| c) | ajoneuvolla kuormattuna ajettavat matkat sijoittautumisosapuolen alueelle tai alueelta kolmanteen maahan toisen osapuolen alueen kautta; |
| --- | --- |

c)

ajoneuvolla kuormattuna ajettavat matkat sijoittautumisosapuolen alueelle tai alueelta kolmanteen maahan toisen osapuolen alueen kautta;

| d) | ajoneuvolla tyhjänä ajettavat matkat a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen matkojen yhteydessä. |
| --- | --- |

d)

ajoneuvolla tyhjänä ajettavat matkat a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen matkojen yhteydessä.

5 artikla

Kuljettajan asiakirjat

1.   Kumpikin osapuoli vapauttaa tämän sopimuksen soveltamisalalla ja sen koko keston ajaksi toisen osapuolen myöntämien kuljettajan asiakirjojen haltijat vaatimuksesta, jonka mukaan heillä on oltava kansainvälinen ajokortti, sellaisena kuin se on määritelty Genevessä vuonna 1949 tehdyssä ja Wienissä vuonna 1968 tehdyssä tieliikenneyleissopimuksessa.

2.   Ukraina ilmoittaa Euroopan unionille ja sen jäsenvaltioille kaikista 23 päivän helmikuuta 2022 jälkeen toteutetuista toimenpiteistä Ukrainan myöntämien kuljettajan asiakirjojen hallinnollisen voimassaolon jatkamiseksi.

3.   Osapuolet tekevät yhteistyötä ehkäistäkseen ja torjuakseen petoksia ja kuljettajan asiakirjojen väärentämistä. Tätä varten, rajoittamatta henkilötietojen suojaa koskevien asiaankuuluvien sääntöjen soveltamista, Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset toimittavat asiaankuuluvat tiedot Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten hallinnoiman verkkoportaalin kautta tai hakemalla tiedot Ukrainan lainsäädännön mukaisesti myönnetyistä sähköisistä ajokorteista.

Jos Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole pääsyä asiaankuuluviin tietoihin asianmukaisin sähköisin keinoin, Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset toimittavat asiaankuuluvat tiedot Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille millä tahansa muulla asianmukaisella tavalla.

6 artikla

Kesto

1.   Tämä sopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2023.

2.   Osapuolet neuvottelevat keskenään viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä arvioidakseen tarvetta sen uusimiseen. Tätä varten osapuolet neuvottelevat 7 artiklan 2 kohdan mukaisessa sekakomiteassa.

7 artikla

Sekakomitea

1.   Perustetaan sekakomitea. Se seuraa ja valvoo tämän sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa ja tarkastelee määräajoin sopimuksen toimivuutta suhteessa sen tavoitteisiin.

2.   Sekakomitea kutsutaan koolle sen jommankumman puheenjohtajan pyynnöstä. Se kutsutaan koolle myös viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, jotta voidaan arvioida sopimuksen voimassaolon jatkamisen tarvetta ja tehdä asiasta päätös 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Sekakomitea tekee päätöksen voimassaolon jatkamisesta, ja tarvittaessa myös sen kestosta, tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti.

3.   Sekakomitea muodostuu osapuolten edustajista. Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajat voivat osallistua sekakomitean kokouksiin tarkkailijoina.

4.   Sekakomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen Euroopan unionin edustaja ja Ukrainan edustaja.

5.   Sekakomitea hyväksyy päätöksensä osapuolten välisellä yhteisymmärryksellä. Päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.

6.   Sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä.

8 artikla

Riitojen ratkaisu (2)

Jos osapuolten välillä syntyy erimielisyyttä tämän sopimuksen tulkinnasta ja soveltamisesta, sovelletaan assosiaatiosopimuksen IV osaston 14 luvun määräyksiä soveltuvin osin.

9 artikla

Velvoitteiden täyttäminen

1.   Kumpikin osapuoli on täysin vastuussa kaikkien tämän sopimuksen määräysten noudattamisesta.

2.   Kumpikin osapuoli varmistaa, että tämän sopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi toteutetaan tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien määräysten noudattaminen kaikilla hallinnon tasoilla sekä valtuutettua julkista valtaa käyttävien henkilöiden toimesta. Kumpikin osapuoli toimii vilpittömässä mielessä varmistaakseen, että tässä sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.

3.   Tämä sopimus on assosiaatiosopimuksen 479 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu erityissopimus. Osapuoli voi toteuttaa tähän sopimukseen liittyviä aiheellisia toimenpiteitä, jos jotakin assosiaatiosopimuksen 2 artiklassa olennaiseksi osaksi kuvattua velvoitetta rikotaan erityisen vakavasti ja merkittävästi niin, että se uhkaa kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta ja edellyttää välittömiä toimia. Tällaiset aiheelliset toimenpiteet toteutetaan assosiaatiosopimuksen 478 artiklan mukaisesti.

10 artikla

Suojatoimenpiteet

1.   Kumpikin osapuoli voi toteuttaa asianmukaisia suojatoimenpiteitä, jos se katsoo, että toisen osapuolen maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien harjoittama kuljetustoiminta uhkaa liikenneturvallisuutta. Suojatoimenpiteet on toteutettava noudattaen täysimääräisesti kansainvälistä oikeutta, niiden on oltava oikeasuhteisia sekä laajuudeltaan ja kestoltaan rajoitettuja siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tilanteen korjaamiseksi tai tämän sopimuksen tasapainon säilyttämiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä tämän sopimuksen toteutumiselle.

2.   Asianomaisen osapuolen on ennen neuvottelujen aloittamista ilmoitettava toiselle osapuolelle toteutetuista toimenpiteistä ja toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot.

3.   Osapuolet aloittavat välittömästi neuvottelut sekakomiteassa molempia osapuolia tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi.

4.   Kaikki tämän artiklan nojalla toteutetut toimet keskeytetään heti, kun rikkomuksesta vastuussa oleva osapuoli noudattaa tämän sopimuksen määräyksiä tai kun liikenneturvallisuuteen kohdistuva uhka lakkaa.

11 artikla

Alueellinen soveltamisala

Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta niissä määrätyin edellytyksin, sekä Ukrainan kansainvälisesti tunnustettujen rajojen mukaiseen alueeseen.

Sen soveltaminen keskeytetään alueilla, jotka eivät ole Ukrainan hallituksen tosiasiallisessa hallinnassa.

12 artikla

Irtisanominen

1.   Kumpi tahansa osapuoli voi milloin tahansa ilmoittaa kirjallisesti diplomaattiteitse toiselle osapuolelle päätöksestään irtisanoa tämä sopimus. Sopimus irtisanotaan päättymään kahden viikon kuluttua tällaisesta ilmoituksesta, jollei ilmoituksen tehnyt osapuoli ilmoita myöhemmästä ajankohdasta, jolloin tällainen ilmoitus tulee voimaan. Jälkimmäisessä tapauksessa päivämäärä saa olla enintään kaksi kuukautta ilmoituksen tekopäivästä.

2.   Maanteiden tavaraliikenteen harjoittajat, joiden ajoneuvo on toisen osapuolen alueella tämän sopimuksen voimassaolon päättyessä, saavat kulkea kyseisen osapuolen alueen kautta palatakseen sen osapuolen alueelle, johon ne ovat sijoittautuneet.

3.   Selkeyden vuoksi todetaan, että 1 kohdassa tarkoitetulla ilmoituspäivällä tarkoitetaan päivää, jona ilmoitus toimitetaan toiselle osapuolelle.

4.   Tämän sopimuksen 6 artiklan mukainen voimassaolon päättyminen tai tämän artiklan 1 kohdan mukainen irtisanominen ei rajoita osapuolten välisten maantiekuljetuspalvelujen markkinoille pääsyn edellytyksiä verrattuna tilanteeseen, joka vallitsi tämän sopimuksen voimaantuloa edeltäneenä päivänä. Tätä varten, jos osapuolet eivät pääse myöhemmin sopimukseen, Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Ukrainan välillä kyseisenä päivänä voimassa olevissa kahdenvälisissä sopimuksissa vahvistettuja markkinoillepääsyoikeuksia sovelletaan jälleen tämän sopimuksen voimassaolon päättymispäivästä tai sen irtisanomispäivästä alkaen.

13 artikla

Voimaantulo ja väliaikainen soveltaminen

1.   Osapuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omien menettelyjensä mukaisesti. Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien sisäisten oikeudellisten menettelyjen saattamisesta päätökseen.

2.   Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, unioni ja Ukraina sopivat soveltavansa tätä sopimusta väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen.

3.   Asianomaisia tämän sopimuksen määräyksiä sovellettaessa niissä olevilla viittauksilla ”tämän sopimuksen voimaantulopäivään” tarkoitetaan tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ”sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aloittamispäivää”.

Tehty kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron sekä ukrainan kielellä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.

TÄMÄN VAKUUDEKSI tätä varten alla mainitut asianmukaisesti valtuutetut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Съставено в Лион на двадесет и девети юни две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Lyon, el veintinueve de junio de dos mil veintidós.

V Lyonu dne dvacátého devátého června dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Lyon, den niogtyvende juni to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Lyon am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Lyonis.

Έγινε στη Λυών, στις είκοσι εννέα Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Lyon on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twenty two.

Fait à Lyon, le vingt-neuf juin deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh i Lyon, an naoú lá is fiche de Mheitheamh sa bhliain dhá mhíle fiche a dó.

Sastavljeno u Lyonu dvadeset i devetog lipnja godine dvije tisuće dvadeset i druge.

Fatto a Lione, addi ventinove giugno duemilaventidue.

Lionā, divi tūkstoši divdesmit otrā gada divdesmit devītajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų birželio dvidešimt devintą dieną Lione.

Kelt Lyonban, a kétezerhuszonkettedik év június havának huszonkilencedik napján.

Magħmul f’Lyon, fid-disgħa u għoxrin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Lyon, negenentwintig juni tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Lyonie dnia dwudziestego dziewiątego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Lião, em vinte e nove de junho de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Lyon, la douăzeci și nouă iunie două mii douăzeci și doi.

V Lyone dvadsiateho deviateho júna dvetisícdvadsaťdva

V Lyonu, devetindvajsetega junija dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Lyonissa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Lyon den tjugonionde juni tjugohundratjugotvå.

Вчинено в м.Лiон двадцять дев’ятого червня двi тисячi двадцять другого року.

Image 1

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta (EUVL L 226, 10.9.2003, s. 4).

1

(2)  Selvyyden vuoksi todetaan, ettei tätä artiklaa tai tätä sopimusta ole tulkittava siten, että niillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota osapuolten kansallisissa tuomioistuimissa.

2

---

ASETUKSET

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/11

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1159,

annettu 11 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 täydentämisestä sijoituspalveluyritysten sijoituspolitiikan julkistamista koskevien teknisten sääntelystandardien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista sekä asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 575/2013, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2019/2033 edellytetään, että muut sijoituspalveluyritykset kuin pienet ja ilman sidossuhteita olevat sijoituspalveluyritykset julkistavat tiedot sijoituspolitiikastaan läpinäkyvyyden takaamiseksi sijoittajilleen ja laajemmin markkinaosapuolille, jotta nämä saisivat tietoa sijoituspalveluyritysten vaikutusvallasta yrityksissä, joiden äänioikeudellisia osakkeita niillä on hallussaan suoraan tai välillisesti, sekä sijoituspalveluyritysten äänestyskäyttäytymisestä. Julkistamisvelvoite koskee seuraavia tietoja: sijoituspalveluyrityksillä suoraan tai välillisesti oleva osuus osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista, tiedot niiden äänestyskäyttäytymisestä, äänestysselitykset ja esitettyjen ja hyväksyttyjen ehdotusten suhteellinen määrä, tiedot valtuutettujen neuvonantajayritysten käytöstä ja tiedot sijoituspalveluyritysten äänestysohjeista. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2019/2033 edellytetään, että muut sijoituspalveluyritykset kuin pienet ja ilman sidossuhteita olevat sijoituspalveluyritykset julkistavat tiedot sijoituspolitiikastaan läpinäkyvyyden takaamiseksi sijoittajilleen ja laajemmin markkinaosapuolille, jotta nämä saisivat tietoa sijoituspalveluyritysten vaikutusvallasta yrityksissä, joiden äänioikeudellisia osakkeita niillä on hallussaan suoraan tai välillisesti, sekä sijoituspalveluyritysten äänestyskäyttäytymisestä. Julkistamisvelvoite koskee seuraavia tietoja: sijoituspalveluyrityksillä suoraan tai välillisesti oleva osuus osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista, tiedot niiden äänestyskäyttäytymisestä, äänestysselitykset ja esitettyjen ja hyväksyttyjen ehdotusten suhteellinen määrä, tiedot valtuutettujen neuvonantajayritysten käytöstä ja tiedot sijoituspalveluyritysten äänestysohjeista.

| (2) | Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 3 kohdassa säädetään, tässä asetuksessa on tarkoitus täsmentää vaaditussa julkistamisessa käytettävät lomakkeet, jotta voidaan vastata tarpeeseen saada johdonmukaista ja vertailukelpoista julkista tietoa sijoituspalveluyritysten yleisestä politiikasta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 3 kohdassa säädetään, tässä asetuksessa on tarkoitus täsmentää vaaditussa julkistamisessa käytettävät lomakkeet, jotta voidaan vastata tarpeeseen saada johdonmukaista ja vertailukelpoista julkista tietoa sijoituspalveluyritysten yleisestä politiikasta.

| (3) | Tämän asetuksen säännökset ovat oikeasuhteisia, ja niillä pyritään varmistamaan, että lomakkeet ja taulukot, joita käyttäen sijoituspalveluyritykset julkistavat sijoituspolitiikkaansa koskevat tiedot, tarjoavat riittävän kattavat ja vertailukelpoiset tiedot yritysten äänestyskäyttäytymisestä ja siitä, millaista vaikutusvaltaa ne käyttävät sijoitusten kohteena olevissa yrityksissä. |
| --- | --- |

(3)

Tämän asetuksen säännökset ovat oikeasuhteisia, ja niillä pyritään varmistamaan, että lomakkeet ja taulukot, joita käyttäen sijoituspalveluyritykset julkistavat sijoituspolitiikkaansa koskevat tiedot, tarjoavat riittävän kattavat ja vertailukelpoiset tiedot yritysten äänestyskäyttäytymisestä ja siitä, millaista vaikutusvaltaa ne käyttävät sijoitusten kohteena olevissa yrityksissä.

| (4) | Tällä asetuksella otetaan käyttöön määrällinen julkistamislomake, joka koskee osuutta sellaisiin osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista, jotka ovat sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti tytäryritysten kautta tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (2) 2 artiklan 13 kohdassa tarkoitettujen osakkuusyritysten kautta taikka minkä tahansa sellaisten muiden yritysten kautta, joihin sijoituspalveluyrityksellä on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2019/2034 (3) 3 artiklan 1 kohdan 4 kohdassa tarkoitettu sidos, mukaan lukien osakkeet, joita sijoituspalveluyritykset hallinnoivat asiakkaiden lukuun, elleivät osakkeenomistajat pidä äänioikeuksia itsellään sellaisen sopimusjärjestelyn nojalla, joka kieltää sijoituspalveluyritystä äänestämästä osakkeenomistajien puolesta. Lisäksi tässä asetuksessa esitetään taulukot ja lomakkeet, joiden avulla kuvataan sijoituspalveluyrityksen äänestyskäyttäytymistä ja niiden yhtiökokouspäätösten osuutta aiheittain, jotka sijoituspalveluyritys on hyväksynyt tai joita se on vastustanut, mukaan lukien tiedot yksiköistä tai tehtävänhaltijoista, jotka osallistuvat äänestyskannoista päättämiseen, sekä tiedot validointiprosessista ja olennaisista muutoksista hyväksyttyjen päätösten osuudessa. Asetukseen sisältyy myös laadullisia taulukoita, joiden avulla kuvataan valtuutettujen neuvonantajayritysten palvelujen käyttöä ja sidoksia näihin yrityksiin. Lopuksi asetuksessa annetaan ohjeita tiedoista, jotka sijoituspalveluyritysten on julkistettava äänestysohjeistaan. |
| --- | --- |

(4)

Tällä asetuksella otetaan käyttöön määrällinen julkistamislomake, joka koskee osuutta sellaisiin osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista, jotka ovat sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti tytäryritysten kautta tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (2) 2 artiklan 13 kohdassa tarkoitettujen osakkuusyritysten kautta taikka minkä tahansa sellaisten muiden yritysten kautta, joihin sijoituspalveluyrityksellä on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2019/2034 (3) 3 artiklan 1 kohdan 4 kohdassa tarkoitettu sidos, mukaan lukien osakkeet, joita sijoituspalveluyritykset hallinnoivat asiakkaiden lukuun, elleivät osakkeenomistajat pidä äänioikeuksia itsellään sellaisen sopimusjärjestelyn nojalla, joka kieltää sijoituspalveluyritystä äänestämästä osakkeenomistajien puolesta. Lisäksi tässä asetuksessa esitetään taulukot ja lomakkeet, joiden avulla kuvataan sijoituspalveluyrityksen äänestyskäyttäytymistä ja niiden yhtiökokouspäätösten osuutta aiheittain, jotka sijoituspalveluyritys on hyväksynyt tai joita se on vastustanut, mukaan lukien tiedot yksiköistä tai tehtävänhaltijoista, jotka osallistuvat äänestyskannoista päättämiseen, sekä tiedot validointiprosessista ja olennaisista muutoksista hyväksyttyjen päätösten osuudessa. Asetukseen sisältyy myös laadullisia taulukoita, joiden avulla kuvataan valtuutettujen neuvonantajayritysten palvelujen käyttöä ja sidoksia näihin yrityksiin. Lopuksi asetuksessa annetaan ohjeita tiedoista, jotka sijoituspalveluyritysten on julkistettava äänestysohjeistaan.

| (5) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’) on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(5)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’) on toimittanut komissiolle.

| (6) | EPV on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(6)

EPV on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Julkistamisen periaatteet

Tämän asetuksen mukaisesti julkistettaviin tietoihin sovelletaan seuraavia periaatteita:

| a) | Julkistettaviin tietoihin sovelletaan samantasoista sisäistä todennusta kuin sijoituspalveluyrityksen tilinpäätökseen sisältyvään johdon raportointiin. |
| --- | --- |

a)

Julkistettaviin tietoihin sovelletaan samantasoista sisäistä todennusta kuin sijoituspalveluyrityksen tilinpäätökseen sisältyvään johdon raportointiin.

| b) | Julkistettavien tietojen on oltava selkeitä. Ne on esitettävä tietojen käyttäjille ymmärrettävässä muodossa, minkä lisäksi ne on välitettävä helposti saatavilla olevalla välineellä. Tärkeät viestit on korostettava, ja niiden on oltava helposti löydettävissä. Monimutkaiset seikat on selitettävä yksinkertaisella kielellä. Toisiinsa liittyvät tiedot on esitettävä yhdessä. |
| --- | --- |

b)

Julkistettavien tietojen on oltava selkeitä. Ne on esitettävä tietojen käyttäjille ymmärrettävässä muodossa, minkä lisäksi ne on välitettävä helposti saatavilla olevalla välineellä. Tärkeät viestit on korostettava, ja niiden on oltava helposti löydettävissä. Monimutkaiset seikat on selitettävä yksinkertaisella kielellä. Toisiinsa liittyvät tiedot on esitettävä yhdessä.

| c) | Julkistettavien tietojen on oltava myös ajan kuluessa tarkoituksenmukaisia ja johdonmukaisia, jotta tietojen käyttäjät voivat vertailla eri aikaan julkistettuja tietoja. |
| --- | --- |

c)

Julkistettavien tietojen on oltava myös ajan kuluessa tarkoituksenmukaisia ja johdonmukaisia, jotta tietojen käyttäjät voivat vertailla eri aikaan julkistettuja tietoja.

| d) | Määrällisten tietojen mukana on oltava laadulliset selitykset ja muut täydentävät tiedot, jotka voivat olla tarpeen, jotta kyseisten tietojen käyttäjät voivat ymmärtää tiedot, ja niissä on erityisesti otettava huomioon mahdolliset merkittävät muutokset julkistettavissa tiedoissa verrattuna edellisillä kerroilla julkistettuihin tietoihin. |
| --- | --- |

d)

Määrällisten tietojen mukana on oltava laadulliset selitykset ja muut täydentävät tiedot, jotka voivat olla tarpeen, jotta kyseisten tietojen käyttäjät voivat ymmärtää tiedot, ja niissä on erityisesti otettava huomioon mahdolliset merkittävät muutokset julkistettavissa tiedoissa verrattuna edellisillä kerroilla julkistettuihin tietoihin.

2 artikla

Yleiset vaatimukset

1.   Julkaistessaan tietoja tämän asetuksen mukaisesti sijoituspalveluyritysten on varmistettava, että numeeriset arvot pitävät paikkansa. Prosenttiosuutena annettavat määrälliset tiedot on ilmoitettava yksikköä kohti kahden desimaalin vähimmäistarkkuudella.

2.   Julkaistessaan tietoja tämän asetuksen mukaisesti sijoituspalveluyritysten on varmistettava, että julkistamisen ohella annetaan seuraavat tiedot:

| a) | julkistamisen viitepäivämäärä ja viitejakso; |
| --- | --- |

a)

julkistamisen viitepäivämäärä ja viitejakso;

| b) | tiedot julkistavan sijoituspalveluyrityksen nimi ja tunniste (oikeushenkilötunnus, jos sellainen on); |
| --- | --- |

b)

tiedot julkistavan sijoituspalveluyrityksen nimi ja tunniste (oikeushenkilötunnus, jos sellainen on);

| c) | tilinpäätösstandardi, jos tieto on relevantti; ja |
| --- | --- |

c)

tilinpäätösstandardi, jos tieto on relevantti; ja

| d) | konsolidoinnin laajuus, jos tieto on relevantti. |
| --- | --- |

d)

konsolidoinnin laajuus, jos tieto on relevantti.

3 artikla

Äänioikeuksien osuutta koskevien tietojen julkistaminen

Sijoituspalveluyritysten on julkistettava asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa lomaketta IF IP1 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita.

4 artikla

Äänestyskäyttäytymistä koskevien tietojen julkistaminen

Sijoituspalveluyritysten on julkistettava asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot seuraavasti:

| a) | tiedot äänestyskäyttäytymisestä käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa taulukkoa IF IP2.01 ja lomaketta IF IP2.02 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita; |
| --- | --- |

a)

tiedot äänestyskäyttäytymisestä käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa taulukkoa IF IP2.01 ja lomaketta IF IP2.02 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita;

| b) | tiedot äänestysselityksestä käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa taulukkoa IF IP2.03 ja lomaketta IF IP2.04 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita; |
| --- | --- |

b)

tiedot äänestysselityksestä käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa taulukkoa IF IP2.03 ja lomaketta IF IP2.04 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita;

| c) | tiedot sijoituspalveluyrityksen hyväksymien ehdotusten osuudesta käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa lomaketta IF IP2.05 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita. |
| --- | --- |

c)

tiedot sijoituspalveluyrityksen hyväksymien ehdotusten osuudesta käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa lomaketta IF IP2.05 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita.

5 artikla

Valtuutettujen neuvonantajayritysten palvelujen käyttöä koskevien perustelujen julkistaminen

Sijoituspalveluyritysten on julkistettava asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot seuraavasti:

| a) | luettelo sijoituspalveluyrityksen käyttämistä valtuutetuista neuvonantajayrityksistä käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa taulukkoa IF IP3.01 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita; |
| --- | --- |

a)

luettelo sijoituspalveluyrityksen käyttämistä valtuutetuista neuvonantajayrityksistä käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa taulukkoa IF IP3.01 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita;

| b) | tiedot sidoksista valtuutettuihin neuvonantajayrityksiin käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa taulukkoa IF IP3.02 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita. |
| --- | --- |

b)

tiedot sidoksista valtuutettuihin neuvonantajayrityksiin käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa taulukkoa IF IP3.02 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita.

6 artikla

Äänestysohjeiden julkistaminen

Sijoituspalveluyritysten on julkistettava asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot käyttämällä tämän asetuksen liitteessä I olevaa lomaketta IF IP4 ja noudattaen tämän asetuksen liitteessä II annettuja ohjeita.

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 314, 5.12.2019, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/2034, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta ja direktiivien 2002/87/EY, 2009/65/EY, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU ja 2014/65/EU muuttamisesta (EUVL L 314, 5.12.2019, s. 64).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 , Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

4

---

LIITE I

SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN SIJOITUSPOLITIIKAN JULKISTAMINEN

| SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN JULKISTAMAT TIEDOT |
| --- |
| Lomakkeen numero | Lomakkeen koodi | Lomakkeen nimi | Lainsäädäntöviite |
| | | SIJOITUSPOLITIIKKA | |
| 1 | IF IP1 | OSUUS ÄÄNIOIKEUKSISTA | Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| 2 | IF IP2 | ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMINEN | Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 3 | IF IP3 | VALTUUTETUT NEUVONANTAJAYRITYKSET | Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan c alakohta |
| 4 | IF IP4 | ÄÄNESTYSOHJEET | Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan d alakohta |

SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN JULKISTAMAT TIEDOT

Lomakkeen numero

Lomakkeen koodi

Lomakkeen nimi

Lainsäädäntöviite

SIJOITUSPOLITIIKKA

1

IF IP1

OSUUS ÄÄNIOIKEUKSISTA

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan a alakohta

2

IF IP2

ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMINEN

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan b alakohta

3

IF IP3

VALTUUTETUT NEUVONANTAJAYRITYKSET

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan c alakohta

4

IF IP4

ÄÄNESTYSOHJEET

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan d alakohta

| IF IP1 – LOMAKE, JOSSA ILMOITETAAN OSUUS ÄÄNIOIKEUKSISTA |
| --- |

IF IP1 – LOMAKE, JOSSA ILMOITETAAN OSUUS ÄÄNIOIKEUKSISTA

| Maa | Toimiala | Yrityksen nimi | Yrityksen tunniste | 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti oleva osuus osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Maa

Toimiala

Yrityksen nimi

Yrityksen tunniste

52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti oleva osuus osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista

a

b

c

d

e

Lisätään tarvittaessa rivejä.

| IF IP2.03 – TAULUKKO ÄÄNESTYSSELITYKSISTÄ |
| --- |

IF IP2.03 – TAULUKKO ÄÄNESTYSSELITYKSISTÄ

| Rivi | Kuvaus | Arvo |
| --- | --- | --- |
| 1 | Sijoituspalveluyrityksen yksiköt tai tehtävänhaltijat, jotka osallistuvat äänestyskannoista päättämiseen | |
| 2 | Kuvaus vastustavien äänten validointiprosessista | |
| 3 | Päätösten analysointiin ja äänestystietojen tarkastamiseen käytettyjen kokoaikavastaavien lukumäärä, lukuun ottamatta ulkoisia resursseja, kuten valtuutettuja neuvonantajayrityksiä | |
| 4 | Kuvaus olennaisista muutoksista hyväksyttyjen päätösten osuudessa | |
| 5 | Luettelo julkisesti saatavilla olevista sijoituspolitiikkaa koskevista asiakirjoista, joissa kuvataan sijoituspalveluyrityksen tavoitteet | |
| 6 | Yrityksen sijoituspolitiikan mahdollinen sertifiointi | |

Rivi

Kuvaus

Arvo

1

Sijoituspalveluyrityksen yksiköt tai tehtävänhaltijat, jotka osallistuvat äänestyskannoista päättämiseen

2

Kuvaus vastustavien äänten validointiprosessista

3

Päätösten analysointiin ja äänestystietojen tarkastamiseen käytettyjen kokoaikavastaavien lukumäärä, lukuun ottamatta ulkoisia resursseja, kuten valtuutettuja neuvonantajayrityksiä

4

Kuvaus olennaisista muutoksista hyväksyttyjen päätösten osuudessa

5

Luettelo julkisesti saatavilla olevista sijoituspolitiikkaa koskevista asiakirjoista, joissa kuvataan sijoituspalveluyrityksen tavoitteet

6

Yrityksen sijoituspolitiikan mahdollinen sertifiointi

| IF IP2.04 – LOMAKE ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMISESTÄ AIHEITTAIN |
| --- |

IF IP2.04 – LOMAKE ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMISESTÄ AIHEITTAIN

| Rivi | Kuvaus | Äänestetty puolesta | Äänestetty vastaan | Pidättäydytty äänestämästä | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Niiden päätösten määrä aiheittain, joista on viime vuoden aikana äänestetty | | | | |
| 2 | Hallintorakenne | | | | |
| 3 | Johdon palkkiot | | | | |
| 4 | Tilintarkastajat | | | | |
| 5 | Ympäristöön liittyvät, sosiaaliset ja eettiset kysymykset | | | | |
| 6 | Pääomanliikkeet | | | | |
| 7 | Ulkopuoliset päätökset | | | | |
| 8 | Muut | | | | |

Rivi

Kuvaus

Äänestetty puolesta

Äänestetty vastaan

Pidättäydytty äänestämästä

Yhteensä

1

Niiden päätösten määrä aiheittain, joista on viime vuoden aikana äänestetty

2

Hallintorakenne

3

Johdon palkkiot

4

Tilintarkastajat

5

Ympäristöön liittyvät, sosiaaliset ja eettiset kysymykset

6

Pääomanliikkeet

7

Ulkopuoliset päätökset

8

Muut

| IF IP2.05 – LOMAKE HYVÄKSYTTYJEN PÄÄTÖSTEN OSUUDESTA |
| --- |

IF IP2.05 – LOMAKE HYVÄKSYTTYJEN PÄÄTÖSTEN OSUUDESTA

| Rivi | Kuvaus | Arvo |
| --- | --- | --- |
| 1 | Niiden hallintoelimen tai ylimmän hallintoelimen esittämien päätösehdotusten prosenttiosuus, jotka yritys on hyväksynyt | |
| 2 | Niiden osakkeenomistajien esittämien päätösehdotusten prosenttiosuus, jotka yritys on hyväksynyt | |

Rivi

Kuvaus

Arvo

1

Niiden hallintoelimen tai ylimmän hallintoelimen esittämien päätösehdotusten prosenttiosuus, jotka yritys on hyväksynyt

2

Niiden osakkeenomistajien esittämien päätösehdotusten prosenttiosuus, jotka yritys on hyväksynyt

| IF IP3 – VALTUUTETUT NEUVONANTAJAYRITYKSET |
| --- |

IF IP3 – VALTUUTETUT NEUVONANTAJAYRITYKSET

| IF IP3.01 – TAULUKKO, JOSSA LUETELLAAN VALTUUTETUT NEUVONANTAJAYRITYKSET |
| --- |

IF IP3.01 – TAULUKKO, JOSSA LUETELLAAN VALTUUTETUT NEUVONANTAJAYRITYKSET

| Valtuutetun neuvonantajayrityksen nimi | Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste | Sopimustyyppi | Valtuutettuun neuvonantajayritykseen liittyvät sijoitukset | Niiden päätösten aiheet, joista valtuutettu neuvonantajayritys on viime vuoden aikana antanut äänestyssuosituksia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Valtuutetun neuvonantajayrityksen nimi

Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste

Sopimustyyppi

Valtuutettuun neuvonantajayritykseen liittyvät sijoitukset

Niiden päätösten aiheet, joista valtuutettu neuvonantajayritys on viime vuoden aikana antanut äänestyssuosituksia

a

b

c

d

e

Lisätään tarvittaessa rivejä.

| IF IP3.02 – TAULUKKO SIDOKSISTA VALTUUTETTUIHIN NEUVONANTAJAYRITYKSIIN |
| --- |

IF IP3.02 – TAULUKKO SIDOKSISTA VALTUUTETTUIHIN NEUVONANTAJAYRITYKSIIN

| Valtuutetun neuvonantajayrityksen nimi | Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste | Relevantit yritykset, joihin valtuutettu neuvonantajayritys on sidoksissa | Sidoksen tyyppi | Valtuutettuun neuvonantajayritykseen liittyviä eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet, jos relevanttia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Valtuutetun neuvonantajayrityksen nimi

Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste

Relevantit yritykset, joihin valtuutettu neuvonantajayritys on sidoksissa

Sidoksen tyyppi

Valtuutettuun neuvonantajayritykseen liittyviä eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet, jos relevanttia

a

b

c

d

e

| IF IP4 – TAULUKKO ÄÄNESTYSOHJEISTA |
| --- |

IF IP4 – TAULUKKO ÄÄNESTYSOHJEISTA

| Niitä yrityksiä koskevat äänestysohjeet, joiden osakkeita sijoituspalveluyrityksellä on hallussaan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti: lyhyt yhteenveto ja tarvittaessa linkit asiakirjoihin, jotka eivät ole luottamuksellisia |
| --- |
| a |
| |

Niitä yrityksiä koskevat äänestysohjeet, joiden osakkeita sijoituspalveluyrityksellä on hallussaan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti: lyhyt yhteenveto ja tarvittaessa linkit asiakirjoihin, jotka eivät ole luottamuksellisia

a

---

LIITE II

SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN SIJOITUSPOLITIIKAN JULKISTAMISTA KOSKEVAT OHJEET

1.1   I OSA: YLEISET OHJEET

1.1.   Rakenne

Tässä liitteessä annetaan liitteeseen I sisältyviä julkistamislomakkeita ja -taulukoita koskevia ohjeita seuraavien osalta:

| — | äänioikeuksien osuus; |
| --- | --- |

—

äänioikeuksien osuus;

| — | äänestyskäyttäytyminen; |
| --- | --- |

—

äänestyskäyttäytyminen;

| — | valtuutetut neuvonantajayritykset; |
| --- | --- |

—

valtuutetut neuvonantajayritykset;

| — | äänestysohjeet. |
| --- | --- |

—

äänestysohjeet.

1.2.   Varovaisuusperiaatteen mukainen konsolidointi

Sijoituspalveluyritysryhmän konsolidoinnin laajuutta kuvataan tarkemmin asetuksen (EU) 2019/2033 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia koskevissa teknisten sääntelystandardien luonnoksissa (1). Sijoituspalveluyritysryhmien on noudatettava julkistamisvaatimusten täyttämisessä varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia eikä tilinpäätössäännöstön mukaista konsolidointia.

1.2   II OSA: LOMAKKEISIIN JA TAULUKOIHIN LIITTYVÄT OHJEET

Sijoituspolitiikan julkistamisvaatimuksen täyttämiseksi on käytettävä sekä lomakkeita että taulukoita. Lomakkeet sisältävät määrällisiä tietoja kun taas taulukot sisältävät laadullisia tietoja.

1.   IF IP1 – OSUUS ÄÄNIOIKEUKSISTA

1.1   Yleiset huomautukset

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan on julkistettava sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti oleva osuus osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista, eriteltynä jäsenvaltioittain ja aloittain, ottaen huomioon ainoastaan 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yritykset. Asianomaisessa lomakkeessa valitaan kunkin yrityksen osalta pudotusvalikosta maa ja talouden ala, jos sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti olevien äänioikeuksien osuus ylittää 5 prosentin kynnysarvon kaikista kyseisen yrityksen liikkeeseen laskemiin osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista.

Sijoituspalveluyritysten on julkistettava tytäryritystensä tai muiden yritysten kautta välillisesti hallussaan oleviin osakkeisiin kuluvien äänioikeuksien osuus, jos sijoituspalveluyritykset käyttävät huomattavaa vaikutusvaltaa tai määräysvaltaa kyseisissä tytäryrityksissä tai muissa yrityksissä tai niiden välillä on läheinen sidos.

1.2   Tiettyjä kohtia koskevat ohjeet

| Sarake | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| a | Maa

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan a alakohta.
  Osuus äänioikeuksista on eriteltävä jäsenvaltioittain, sijoituksen kohteena olevan yrityksen kotipaikan mukaan. |
| b | Talouden ala

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan a alakohta.
  Osuus äänioikeuksista eritellään aloittain. Käytössä on eurooppalaisessa taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokituksessa (ESCO) esitetty talouden alojen luettelo, joka käsittää 27 alaa. Nämä alat on liitetty NACE-koodeihin Euroopan komission verkkosivuilla olevan taulukon mukaisesti (2). |
| c | Yrityksen nimi

  Sen yrityksen nimi, jonka osakkeita on hallussa. |
| d | Yrityksen tunniste

  Sen yrityksen tunniste, jonka osakkeita on hallussa (oikeushenkilötunnus). Sijoituspalveluyritysten on ilmoitettava tässä kentässä LEI-tunnus aina, jos sellainen on. |
| e | 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti oleva osuus osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 2 kohta.
  Prosenttiosuus, joka on enemmän kuin 5 prosenttia ja enintään 100 prosenttia.
  Tämän lomakkeen kannalta merkityksellisiä ovat yritykset, joiden osakkeita on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla. Huomioon otetaan ainoastaan osakkeet, joihin kuuluu äänioikeuksia. Tiedot on julkistettava silloin kun sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti oleva äänioikeuksien osuus ylittää kynnysarvon, joka on 5 prosenttia kaikista yrityksen liikkeeseen laskemiin osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista. Äänioikeudet on laskettava kaikkien niiden osakkeiden perusteella, joihin kuuluu äänioikeuksia, vaikka kyseisten äänioikeuksien käyttö keskeytettäisiin. Julkistamisvelvoitteen piiriin kuuluvat osakkeet voivat olla sijoituspalveluyrityksen hallussa suoraan tai välillisesti. Sijoituspalveluyrityksellä suoraan olevat osakkeet ovat osakkeita, joita se pitää hallussaan omaan lukuunsa ja jotka ovat osa sen omia varoja. Sijoituspalveluyrityksellä välillisesti olevat osakkeet ovat sijoituspalveluyrityksen tytäryrityksen tai jonkin muun sellaisen yrityksen hallussa olevia osakkeita, jossa sijoituspalveluyritys käyttää huomattavaa vaikutusvaltaa joko virallisen sopimuksen tai jonkin muun liikesuhteen nojalla. Lisäksi niihin kuuluvat osakkeet, joita sijoituspalveluyritys hallinnoi asiakkaiden lukuun, elleivät osakkeenomistajat pidä äänioikeuksia itsellään sellaisen sopimusjärjestelyn nojalla, joka kieltää sijoituspalveluyritystä äänestämästä osakkeenomistajien puolesta. |

Sarake

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

a

Maa

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Osuus äänioikeuksista on eriteltävä jäsenvaltioittain, sijoituksen kohteena olevan yrityksen kotipaikan mukaan.

b

Talouden ala

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Osuus äänioikeuksista eritellään aloittain. Käytössä on eurooppalaisessa taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokituksessa (ESCO) esitetty talouden alojen luettelo, joka käsittää 27 alaa. Nämä alat on liitetty NACE-koodeihin Euroopan komission verkkosivuilla olevan taulukon mukaisesti (2).

c

Yrityksen nimi

Sen yrityksen nimi, jonka osakkeita on hallussa.

d

Yrityksen tunniste

Sen yrityksen tunniste, jonka osakkeita on hallussa (oikeushenkilötunnus). Sijoituspalveluyritysten on ilmoitettava tässä kentässä LEI-tunnus aina, jos sellainen on.

e

52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti oleva osuus osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 2 kohta.

Prosenttiosuus, joka on enemmän kuin 5 prosenttia ja enintään 100 prosenttia.

Tämän lomakkeen kannalta merkityksellisiä ovat yritykset, joiden osakkeita on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla. Huomioon otetaan ainoastaan osakkeet, joihin kuuluu äänioikeuksia. Tiedot on julkistettava silloin kun sijoituspalveluyrityksellä suoraan tai välillisesti oleva äänioikeuksien osuus ylittää kynnysarvon, joka on 5 prosenttia kaikista yrityksen liikkeeseen laskemiin osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista. Äänioikeudet on laskettava kaikkien niiden osakkeiden perusteella, joihin kuuluu äänioikeuksia, vaikka kyseisten äänioikeuksien käyttö keskeytettäisiin. Julkistamisvelvoitteen piiriin kuuluvat osakkeet voivat olla sijoituspalveluyrityksen hallussa suoraan tai välillisesti. Sijoituspalveluyrityksellä suoraan olevat osakkeet ovat osakkeita, joita se pitää hallussaan omaan lukuunsa ja jotka ovat osa sen omia varoja. Sijoituspalveluyrityksellä välillisesti olevat osakkeet ovat sijoituspalveluyrityksen tytäryrityksen tai jonkin muun sellaisen yrityksen hallussa olevia osakkeita, jossa sijoituspalveluyritys käyttää huomattavaa vaikutusvaltaa joko virallisen sopimuksen tai jonkin muun liikesuhteen nojalla. Lisäksi niihin kuuluvat osakkeet, joita sijoituspalveluyritys hallinnoi asiakkaiden lukuun, elleivät osakkeenomistajat pidä äänioikeuksia itsellään sellaisen sopimusjärjestelyn nojalla, joka kieltää sijoituspalveluyritystä äänestämästä osakkeenomistajien puolesta.

2.   IF IP2 – ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMINEN

2.1   Yleiset huomautukset

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan on julkistettava seuraavat kolme asiaa:

| a) | seikkaperäinen kuvaus äänestyskäyttäytymisestä niiden yritysten yhtiökokouksissa, joiden osakkeita sijoituspalveluyrityksellä on hallussaan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

seikkaperäinen kuvaus äänestyskäyttäytymisestä niiden yritysten yhtiökokouksissa, joiden osakkeita sijoituspalveluyrityksellä on hallussaan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| b) | äänestysselitykset; |
| --- | --- |

b)

äänestysselitykset;

| c) | niiden ehdotusten suhteellinen määrä, jotka sijoituspalveluyritys on hyväksynyt. |
| --- | --- |

c)

niiden ehdotusten suhteellinen määrä, jotka sijoituspalveluyritys on hyväksynyt.

2.2   Tiettyjä kohtia koskevat ohjeet

IF IP2.01 – ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMISTÄ KUVAAVA TAULUKKO

| Rivi | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| 1 | Julkistamisen piiriin kuuluvien yritysten määrä

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 2 kohta.
  Positiivinen kokonaisluku.
  Niiden yritysten määrä, joiden osakkeita on hallussa (ks. lomake IF IP1, sarake d). |
| 2 | Julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokousten määrä viime vuoden aikana

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 2 kohta.
  Positiivinen kokonaisluku.
  Julkistamisen piiriin kuuluvien yritysten yhtiökokousten määrä viime vuoden aikana. |
| 3 | Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokousten määrä, joissa sijoituspalveluyritys on äänestänyt viime vuoden aikana

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 2 kohta.
  Positiivinen kokonaisluku, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin rivillä 2 oleva luku.
  Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yritysten viime vuoden aikana järjestettyjen yhtiökokousten määrä, joissa sijoituspalveluyritys on äänestänyt. Tämä käsittää myös kokoukset, joissa sijoituspalveluyritys on pidättynyt äänestämästä tai äänestänyt valtakirjalla. |
| 4 | Ilmoittaako sijoituspalveluyritys ennen yhtiökokousta yritykselle aikomuksestaan äänestää tiettyä ehdotusta vastaan?

  Vastatkaa ’kyllä’ tai ’ei’.
  Vastaus on ’kyllä’, jos sijoituspalveluyrityksellä on tapana ilmoittaa yritykselle ennen yhtiökokousta aikomuksestaan äänestää tiettyä ehdotusta vastaan tai jos sijoituspalveluyritys on tehnyt niin useimmissa tapauksissa viime vuoden aikana. |
| 5 | Sijoituspalveluyrityksen yhtiökokouksessa paikalla antamien äänten osuus

  Prosenttiosuus.
  Ei sisällä valtakirjalla annettuja ääniä. |
| 6 | Sijoituspalveluyrityksen postitse tai sähköisesti antamien äänten osuus

  Prosenttiosuus.
  Sisältää valtakirjalla annetut äänet. |
| 7 | Onko sijoituspalveluyritysryhmällä konsolidoidulla tasolla käytössä ryhmään kuuluvien yhteisöjen välisiä eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet?

  Vastatkaa ’kyllä’ tai ’ei’.
  Sijoituspalveluyritysryhmät täyttävät tämän rivin, mutta yksittäiset sijoituspalveluyritykset eivät.
  Ryhmään kuuluvilla yhteisöillä tarkoitetaan varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin piiriin asetuksen (EU) 2019/2033 mukaisesti kuuluvia yrityksiä. |
| 8 | Jos vastaus on ’kyllä’, esittäkää yhteenveto toimintaperiaatteista

  Vapaamuotoinen teksti.
  Jos vastaus rivillä 7 on ’kyllä’, yrityksen on esitettävä lyhyt yhteenveto ryhmään kuuluvien yhteisöjen välisiä eturistiriitoja koskevista toimintaperiaatteista. |

Rivi

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

1

Julkistamisen piiriin kuuluvien yritysten määrä

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 2 kohta.

Positiivinen kokonaisluku.

Niiden yritysten määrä, joiden osakkeita on hallussa (ks. lomake IF IP1, sarake d).

2

Julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokousten määrä viime vuoden aikana

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 2 kohta.

Positiivinen kokonaisluku.

Julkistamisen piiriin kuuluvien yritysten yhtiökokousten määrä viime vuoden aikana.

3

Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokousten määrä, joissa sijoituspalveluyritys on äänestänyt viime vuoden aikana

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 2 kohta.

Positiivinen kokonaisluku, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin rivillä 2 oleva luku.

Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yritysten viime vuoden aikana järjestettyjen yhtiökokousten määrä, joissa sijoituspalveluyritys on äänestänyt. Tämä käsittää myös kokoukset, joissa sijoituspalveluyritys on pidättynyt äänestämästä tai äänestänyt valtakirjalla.

4

Ilmoittaako sijoituspalveluyritys ennen yhtiökokousta yritykselle aikomuksestaan äänestää tiettyä ehdotusta vastaan?

Vastatkaa ’kyllä’ tai ’ei’.

Vastaus on ’kyllä’, jos sijoituspalveluyrityksellä on tapana ilmoittaa yritykselle ennen yhtiökokousta aikomuksestaan äänestää tiettyä ehdotusta vastaan tai jos sijoituspalveluyritys on tehnyt niin useimmissa tapauksissa viime vuoden aikana.

5

Sijoituspalveluyrityksen yhtiökokouksessa paikalla antamien äänten osuus

Prosenttiosuus.

Ei sisällä valtakirjalla annettuja ääniä.

6

Sijoituspalveluyrityksen postitse tai sähköisesti antamien äänten osuus

Prosenttiosuus.

Sisältää valtakirjalla annetut äänet.

7

Onko sijoituspalveluyritysryhmällä konsolidoidulla tasolla käytössä ryhmään kuuluvien yhteisöjen välisiä eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet?

Vastatkaa ’kyllä’ tai ’ei’.

Sijoituspalveluyritysryhmät täyttävät tämän rivin, mutta yksittäiset sijoituspalveluyritykset eivät.

Ryhmään kuuluvilla yhteisöillä tarkoitetaan varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin piiriin asetuksen (EU) 2019/2033 mukaisesti kuuluvia yrityksiä.

8

Jos vastaus on ’kyllä’, esittäkää yhteenveto toimintaperiaatteista

Vapaamuotoinen teksti.

Jos vastaus rivillä 7 on ’kyllä’, yrityksen on esitettävä lyhyt yhteenveto ryhmään kuuluvien yhteisöjen välisiä eturistiriitoja koskevista toimintaperiaatteista.

IF IP2.02 – LOMAKE ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMISESTÄ

| Rivi | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| 1 | Yhtiökokouksen päätökset:

  Otsikkorivi. |
| 2 | yritys on hyväksynyt

  Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokouspäätösten määrä ja prosenttiosuus, jotka sijoituspalveluyritys on hyväksynyt viime vuoden aikana. |
| 3 | yritys on vastustanut

  Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokouspäätösten määrä ja prosenttiosuus, joita sijoituspalveluyritys on vastustanut viime vuoden aikana. |
| 4 | yritys on pidättynyt äänestämästä

  Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokouspäätösten määrä ja prosenttiosuus, joiden osalta sijoituspalveluyritys on pidättynyt äänestämästä viime vuoden aikana. |
| 5 | Yhtiökokoukset, joissa sijoituspalveluyritys on vastustanut ainakin yhtä päätöstä

  Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokousten määrä ja prosenttiosuus, joissa sijoituspalveluyritys on vastustanut ainakin yhtä päätöstä viime vuoden aikana. |

Rivi

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

1

Yhtiökokouksen päätökset:

Otsikkorivi.

2

yritys on hyväksynyt

Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokouspäätösten määrä ja prosenttiosuus, jotka sijoituspalveluyritys on hyväksynyt viime vuoden aikana.

3

yritys on vastustanut

Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokouspäätösten määrä ja prosenttiosuus, joita sijoituspalveluyritys on vastustanut viime vuoden aikana.

4

yritys on pidättynyt äänestämästä

Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokouspäätösten määrä ja prosenttiosuus, joiden osalta sijoituspalveluyritys on pidättynyt äänestämästä viime vuoden aikana.

5

Yhtiökokoukset, joissa sijoituspalveluyritys on vastustanut ainakin yhtä päätöstä

Sellaisten julkistamisen piiriin kuuluvien yhtiökokousten määrä ja prosenttiosuus, joissa sijoituspalveluyritys on vastustanut ainakin yhtä päätöstä viime vuoden aikana.

IF IP2.03 – TAULUKKO ÄÄNESTYSSELITYKSISTÄ

| Rivi | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| 1 | Sijoituspalveluyrityksen yksiköt tai tehtävänhaltijat, jotka osallistuvat äänestyskannoista päättämiseen

  Vapaamuotoinen teksti.
  Luettelo yksiköistä tai tehtävänhaltijoista, jotka osallistuvat äänestyskannoista päättämiseen. |
| 2 | Kuvaus vastustavien äänten validointiprosessista

  Vapaamuotoinen teksti.
  Kuvaus yhtiökokouksissa annettujen vastustavien äänten validointiprosessista, jos sellainen on. |
| 3 | Päätösten analysointiin ja äänestystietojen tarkastamiseen käytettyjen kokoaikavastaavien lukumäärä, lukuun ottamatta ulkoisia resursseja, kuten valtuutettuja neuvonantajayrityksiä

  Positiivinen määrä.
  Päätösten analysointiin ja äänestystietojen tarkastamiseen yksiköissä tai tietyissä tehtävissä käytettyjen kokoaikavastaavien lukumäärä. Tähän sisältyvät ainoastaan sijoituspalveluyrityksen sisäiset resurssit. |
| 4 | Kuvaus olennaisista muutoksista hyväksyttyjen päätösten osuudessa

  Vapaamuotoinen teksti.
  Jos hyväksyttyjen päätösten osuus on kasvanut tai pienentynyt olennaisesti edelliseen julkistamiseen verrattuna sen seurauksena, että sijoituspalveluyrityksen toimintaperiaatteet, strategia tai sen näkymät osakkeenomistajana ovat muuttuneet, asiasta on annettava lyhyt selitys. |
| 5 | Luettelo julkisesti saatavilla olevista sijoituspolitiikkaa koskevista asiakirjoista, joissa kuvataan sijoituspalveluyrityksen tavoitteet

  Vapaamuotoinen teksti.
  Luettelo asiakirjoista (mieluiten hypertekstilinkkeinä), jotka kuvaavat sijoituspalveluyrityksen tavoitteita osakkeenomistajana. |
| 6 | Yrityksen sijoituspolitiikan mahdollinen sertifiointi

  Vapaamuotoinen teksti.
  Jos sijoituspalveluyrityksen sijoituspolitiikka on sertifioitu, on ilmoitettava sertifioinnin nimi ja myöntämispäivä. Tällaisia sertifiointeja voi olla useita. |

Rivi

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

1

Sijoituspalveluyrityksen yksiköt tai tehtävänhaltijat, jotka osallistuvat äänestyskannoista päättämiseen

Vapaamuotoinen teksti.

Luettelo yksiköistä tai tehtävänhaltijoista, jotka osallistuvat äänestyskannoista päättämiseen.

2

Kuvaus vastustavien äänten validointiprosessista

Vapaamuotoinen teksti.

Kuvaus yhtiökokouksissa annettujen vastustavien äänten validointiprosessista, jos sellainen on.

3

Päätösten analysointiin ja äänestystietojen tarkastamiseen käytettyjen kokoaikavastaavien lukumäärä, lukuun ottamatta ulkoisia resursseja, kuten valtuutettuja neuvonantajayrityksiä

Positiivinen määrä.

Päätösten analysointiin ja äänestystietojen tarkastamiseen yksiköissä tai tietyissä tehtävissä käytettyjen kokoaikavastaavien lukumäärä. Tähän sisältyvät ainoastaan sijoituspalveluyrityksen sisäiset resurssit.

4

Kuvaus olennaisista muutoksista hyväksyttyjen päätösten osuudessa

Vapaamuotoinen teksti.

Jos hyväksyttyjen päätösten osuus on kasvanut tai pienentynyt olennaisesti edelliseen julkistamiseen verrattuna sen seurauksena, että sijoituspalveluyrityksen toimintaperiaatteet, strategia tai sen näkymät osakkeenomistajana ovat muuttuneet, asiasta on annettava lyhyt selitys.

5

Luettelo julkisesti saatavilla olevista sijoituspolitiikkaa koskevista asiakirjoista, joissa kuvataan sijoituspalveluyrityksen tavoitteet

Vapaamuotoinen teksti.

Luettelo asiakirjoista (mieluiten hypertekstilinkkeinä), jotka kuvaavat sijoituspalveluyrityksen tavoitteita osakkeenomistajana.

6

Yrityksen sijoituspolitiikan mahdollinen sertifiointi

Vapaamuotoinen teksti.

Jos sijoituspalveluyrityksen sijoituspolitiikka on sertifioitu, on ilmoitettava sertifioinnin nimi ja myöntämispäivä. Tällaisia sertifiointeja voi olla useita.

IF IP2.04 – LOMAKE ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMISESTÄ AIHEITTAIN

| Rivi | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| 1 | Niiden päätösten määrä aiheittain, joista on viime vuoden aikana äänestetty

  Positiiviset kokonaisluvut.
  Niiden päätösten määrä, joista sijoituspalveluyritys tai sen valtuuttamat edustajat ovat viime vuoden aikana äänestäneet julkistamisen piiriin kuuluvissa yhtiökokouksissa. Kokonaismäärä eritellään äänestyskäyttäytymisen mukaan: äänestänyt puolesta, äänestänyt vastaan, pidättäytynyt äänestämästä. |
| 2 | Hallintorakenne

  Positiiviset kokonaisluvut.
  Hallintorakennetta koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan. |
| 3 | Johdon palkkiot

  Positiiviset kokonaisluvut.
  Johdon palkkioita koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan. |
| 4 | Tilintarkastajat

  Positiiviset kokonaisluvut.
  Tilintarkastajia (esim. nimittäminen, palkkiot) koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan. |
| 5 | Ympäristöön liittyvät, sosiaaliset ja eettiset kysymykset

  Positiiviset kokonaisluvut.
  Ympäristöön liittyviä, sosiaalisia ja eettisiä kysymyksiä koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan. |
| 6 | Pääomanliikkeet

  Positiiviset kokonaisluvut.
  Pääomanliikkeitä (esim. sulautumat ja yritysostot) koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan. |
| 7 | Ulkopuoliset päätökset

  Positiiviset kokonaisluvut.
  Ulkopuolisia päätösehdotuksia koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan. Ulkopuolisilla päätöksillä tarkoitetaan päätöksiä, joita jokin osakkeenomistaja ehdottaa muille osakkeenomistajille yleensä saadakseen nämä äänestämään hallituksen ehdotusta vastaan. |
| 8 | Muut

  Positiiviset kokonaisluvut.
  Muita kuin edellä mainittuja aiheita koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan. |

Rivi

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

1

Niiden päätösten määrä aiheittain, joista on viime vuoden aikana äänestetty

Positiiviset kokonaisluvut.

Niiden päätösten määrä, joista sijoituspalveluyritys tai sen valtuuttamat edustajat ovat viime vuoden aikana äänestäneet julkistamisen piiriin kuuluvissa yhtiökokouksissa. Kokonaismäärä eritellään äänestyskäyttäytymisen mukaan: äänestänyt puolesta, äänestänyt vastaan, pidättäytynyt äänestämästä.

2

Hallintorakenne

Positiiviset kokonaisluvut.

Hallintorakennetta koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan.

3

Johdon palkkiot

Positiiviset kokonaisluvut.

Johdon palkkioita koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan.

4

Tilintarkastajat

Positiiviset kokonaisluvut.

Tilintarkastajia (esim. nimittäminen, palkkiot) koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan.

5

Ympäristöön liittyvät, sosiaaliset ja eettiset kysymykset

Positiiviset kokonaisluvut.

Ympäristöön liittyviä, sosiaalisia ja eettisiä kysymyksiä koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan.

6

Pääomanliikkeet

Positiiviset kokonaisluvut.

Pääomanliikkeitä (esim. sulautumat ja yritysostot) koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan.

7

Ulkopuoliset päätökset

Positiiviset kokonaisluvut.

Ulkopuolisia päätösehdotuksia koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan. Ulkopuolisilla päätöksillä tarkoitetaan päätöksiä, joita jokin osakkeenomistaja ehdottaa muille osakkeenomistajille yleensä saadakseen nämä äänestämään hallituksen ehdotusta vastaan.

8

Muut

Positiiviset kokonaisluvut.

Muita kuin edellä mainittuja aiheita koskevien päätösten määrä, eriteltynä äänestyskäyttäytymisen mukaan.

IF IP2.05 – LOMAKE HYVÄKSYTTYJEN PÄÄTÖSTEN OSUUDESTA

| Rivi | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| 1 | Niiden hallintoelimen tai ylimmän hallintoelimen esittämien päätösehdotusten prosenttiosuus, jotka yritys on hyväksynyt

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan b alakohta.
  Prosenttiosuus. |
| 2 | Niiden osakkeenomistajien esittämien päätösehdotusten prosenttiosuus, jotka yritys on hyväksynyt

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan b alakohta.
  Prosenttiosuus. |

Rivi

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

1

Niiden hallintoelimen tai ylimmän hallintoelimen esittämien päätösehdotusten prosenttiosuus, jotka yritys on hyväksynyt

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan b alakohta.

Prosenttiosuus.

2

Niiden osakkeenomistajien esittämien päätösehdotusten prosenttiosuus, jotka yritys on hyväksynyt

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan b alakohta.

Prosenttiosuus.

3.   IF IP3 – VALTUUTETUT NEUVONANTAJAYRITYKSET

3.1   Yleiset huomautukset

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan on julkistettava perustelut valtuutettujen neuvonantajayritysten palvelujen käyttämiselle. Tämä lomake sisältää tiedot osakkeenomistajien eräiden oikeuksien käyttämisestä julkisesti noteeratuissa yhtiöissä 11. heinäkuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/36/EY (3) 2 artiklan g alakohdassa määritellyistä valtakirjaneuvonantajista. Tällaiset yritykset voivat tarjota tutkimuspalveluja, antaa neuvoja ja äänestyssuosituksia tai ainoastaan noudattaa äänestysohjeita.

3.2   Tiettyjä kohtia koskevat ohjeet

IF IP3.01 – TAULUKKO, JOSSA LUETELLAAN VALTUUTETUT NEUVONANTAJAYRITYKSET

| Sarake | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| a | Valtuutetun neuvonantajayrityksen nimi

  Osakkeenomistajien eräiden oikeuksien käyttämisestä julkisesti noteeratuissa yhtiöissä 11. heinäkuuta 2007 annetun direktiivin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/36/EY 2 artiklan g alakohdassa määritellyt valtuutetut neuvonantajayritykset.
  Vapaamuotoinen teksti. |
| b | Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste

  Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste (oikeushenkilötunnus, jos sellainen on). |
| c | Sopimustyyppi

  Tässä kentässä on kaksi vaihtoehtoa: valtuutetut neuvonantajayritykset, jotka antavat äänestyssuosituksia, ja valtuutetut neuvonantajayritykset, jotka eivät anna suosituksia. Jälkimmäisessä tapauksessa valtuutetut neuvonantajayritykset pelkästään äänestävät sijoituspalveluyrityksen puolesta. |
| d | Valtuutettuun neuvonantajayritykseen liittyvät sijoitukset

  Vapaamuotoinen teksti.
  Luettelo yrityksistä/sijoituksista, jotka liittyvät kunkin valtuutetun neuvonantajayrityksen palveluihin. |
| e | Niiden päätösten aiheet, joista valtuutettu neuvonantajayritys on viime vuoden aikana antanut äänestyssuosituksia

  Vapaamuotoinen teksti, jossa käytetään mieluiten lomakkeen IF IP2.04 luokkia: hallintorakenne, johdon palkkiot, tilintarkastajat, ympäristöön liittyvät / sosiaaliset / eettiset kysymykset, pääomanliikkeet, ulkopuoliset päätökset ja muut aiheet (määriteltävä). |

Sarake

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

a

Valtuutetun neuvonantajayrityksen nimi

Osakkeenomistajien eräiden oikeuksien käyttämisestä julkisesti noteeratuissa yhtiöissä 11. heinäkuuta 2007 annetun direktiivin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/36/EY 2 artiklan g alakohdassa määritellyt valtuutetut neuvonantajayritykset.

Vapaamuotoinen teksti.

b

Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste

Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste (oikeushenkilötunnus, jos sellainen on).

c

Sopimustyyppi

Tässä kentässä on kaksi vaihtoehtoa: valtuutetut neuvonantajayritykset, jotka antavat äänestyssuosituksia, ja valtuutetut neuvonantajayritykset, jotka eivät anna suosituksia. Jälkimmäisessä tapauksessa valtuutetut neuvonantajayritykset pelkästään äänestävät sijoituspalveluyrityksen puolesta.

d

Valtuutettuun neuvonantajayritykseen liittyvät sijoitukset

Vapaamuotoinen teksti.

Luettelo yrityksistä/sijoituksista, jotka liittyvät kunkin valtuutetun neuvonantajayrityksen palveluihin.

e

Niiden päätösten aiheet, joista valtuutettu neuvonantajayritys on viime vuoden aikana antanut äänestyssuosituksia

Vapaamuotoinen teksti, jossa käytetään mieluiten lomakkeen IF IP2.04 luokkia: hallintorakenne, johdon palkkiot, tilintarkastajat, ympäristöön liittyvät / sosiaaliset / eettiset kysymykset, pääomanliikkeet, ulkopuoliset päätökset ja muut aiheet (määriteltävä).

IF IP3.02 – TAULUKKO SIDOKSISTA VALTUUTETTUIHIN NEUVONANTAJAYRITYKSIIN

| Sarake | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| a | Valtuutetun neuvonantajayrityksen nimi

  Vapaamuotoinen teksti. |
| b | Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste

  Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste, mieluiten oikeushenkilötunnus. |
| c | Relevantit yritykset, joihin valtuutettu neuvonantajayritys on sidoksissa

  Relevantit yritykset, joihin valtuutetut neuvonantajayritykset ovat sidoksissa, ja kuvaus näistä sidoksista. Relevantit yritykset ovat julkisesti noteerattuja yhtiöitä, sijoituspalveluyrityksiä tai luottolaitoksia. |
| d | Sidoksen tyyppi

  Mahdolliset sidokset sellaisina kuin ne esitetään IAS-standardissa 24.9. Jos sidoksia on useita, on valittava merkittävimmät ja määritettävä ne taulukkoon liitetyssä selostuksessa:






  — | sama konserni; |

Sarake

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

a

Valtuutetun neuvonantajayrityksen nimi

Vapaamuotoinen teksti.

b

Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste

Valtuutetun neuvonantajayrityksen tunniste, mieluiten oikeushenkilötunnus.

c

Relevantit yritykset, joihin valtuutettu neuvonantajayritys on sidoksissa

Relevantit yritykset, joihin valtuutetut neuvonantajayritykset ovat sidoksissa, ja kuvaus näistä sidoksista. Relevantit yritykset ovat julkisesti noteerattuja yhtiöitä, sijoituspalveluyrityksiä tai luottolaitoksia.

d

Sidoksen tyyppi

Mahdolliset sidokset sellaisina kuin ne esitetään IAS-standardissa 24.9. Jos sidoksia on useita, on valittava merkittävimmät ja määritettävä ne taulukkoon liitetyssä selostuksessa:

—

sama konserni;

| — | toisen yhteisön osakkuusyritys tai yhteisyritys; |
| --- | --- |

—

toisen yhteisön osakkuusyritys tai yhteisyritys;

| — | kolmannen yhteisön osakkuusyritys tai yhteisyritys; |
| --- | --- |

—

kolmannen yhteisön osakkuusyritys tai yhteisyritys;

| — | sidoksissa olevalla henkilö käyttää määräysvaltaa tai yhteistä määräysvaltaa; |
| --- | --- |

—

sidoksissa olevalla henkilö käyttää määräysvaltaa tai yhteistä määräysvaltaa;

| — | sidoksissa olevalla henkilöllä on huomattava vaikutusvalta; |
| --- | --- |

—

sidoksissa olevalla henkilöllä on huomattava vaikutusvalta;

| — | johtoon kuuluvat avainhenkilöt. |
| --- | --- |

—

johtoon kuuluvat avainhenkilöt.

e

Valtuutettuun neuvonantajayritykseen liittyviä eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet, jos sellaisia on

Vapaamuotoinen teksti.

Lyhyt kuvaus sijoituspalveluyrityksen mahdollisesti soveltamista toimintaperiaatteista, joiden tarkoituksena on ehkäistä eturistiriitoja, joita saattaa aiheutua valtuutettujen neuvonantajayritysten ja sellaisten muiden yritysten tai yritysryhmien välisistä sidoksista, joiden osakkeita sijoituspalveluyrityksillä on hallussaan.

4.   IF IP4 – ÄÄNESTYSOHJEET

4.1   Yleiset huomautukset

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaan on julkistettava niitä yrityksiä koskevat äänestysohjeet, joiden osakkeita sijoituspalveluyrityksellä on hallussaan saman artiklan 2 kohdan mukaisesti. Asiaa koskevassa taulukossa on esitettävä kaikki julkistamisen piiriin kuuluvat äänestysohjeet, ei pelkästään ohjeita, jotka koskevat valtakirjalla äänestämistä. Äänestysohjeet voivat olla laajoja, ja niistä voidaan päättää tapauskohtaisesti yhtiökokouksen esityslistan tiettyjen kohtien osalta. Ohjeet voivat vaihdella maantieteellisen alueen, talouden alan tai päätösten aiheen mukaan.

4.2   Tiettyjä kohtia koskevat ohjeet

| Sarake | Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet |
| --- | --- |
| a | Niitä yrityksiä koskevat äänestysohjeet, joiden osakkeita sijoituspalveluyrityksellä on hallussaan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti

  Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 52 artiklan 2 kohta.
  Vapaamuotoinen teksti.
  Esitetään lyhyt yhteenveto ja annetaan linkit (mieluiten hypertekstilinkkeinä) asiakirjoihin, jotka eivät ole luottamuksellisia, jos tällaisia on saatavilla. |

Sarake

Lainsäädäntöviittaukset ja ohjeet

a

Niitä yrityksiä koskevat äänestysohjeet, joiden osakkeita sijoituspalveluyrityksellä on hallussaan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Asetuksen (EU) 2019/2033 52 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 52 artiklan 2 kohta.

Vapaamuotoinen teksti.

Esitetään lyhyt yhteenveto ja annetaan linkit (mieluiten hypertekstilinkkeinä) asiakirjoihin, jotka eivät ole luottamuksellisia, jos tällaisia on saatavilla.

---

(1)  https://www.eba.europa.eu/sites/default/documents/files/document_library/Publications/Draft%20Technical%20Standards/2020/RTS/961461/Final%20draft%20RTS%20on%20prudential%20requirements%20for%20Investment%20Firms%20%28EBA-RTS-2020-11%29.pdf

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, osakkeenomistajien eräiden oikeuksien käyttämisestä julkisesti noteeratuissa yhtiöissä (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 17).

---

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1160,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käyttöedellytysten ja eritelmien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin uuselintarvikeluettelossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin uuselintarvikeluettelossa.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 (2) vahvistetaan unionin luettelo uuselintarvikkeista asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 (2) vahvistetaan unionin luettelo uuselintarvikkeista asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaisesti.

| (3) | Nikotiiniamidiribosidikloridi sisältyy hyväksyttynä uuselintarvikkeena täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevaan unionin luetteloon. |
| --- | --- |

(3)

Nikotiiniamidiribosidikloridi sisältyy hyväksyttynä uuselintarvikkeena täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevaan unionin luetteloon.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/16 (3) hyväksyttiin nikotiiniamidiribosidikloridin saattaminen markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi aikuisväestölle tarkoitetuissa ravintolisissä, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (4). |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/16 (3) hyväksyttiin nikotiiniamidiribosidikloridin saattaminen markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi aikuisväestölle tarkoitetuissa ravintolisissä, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (4).

| (5) | Yritys ChromaDex Inc., jäljempänä ’hakija’, esitti komissiolle 2 päivänä maaliskuuta 2020 asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan nojalla uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käyttöedellytysten muuttamista koskevan hakemuksen. Hakija pyysi nikotiiniamidiribosidikloridin käytön laajentamista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin ja painonhallintaan tarkoitettuihin ruokavalionkorvikkeisiin, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 (5), 500 mg:n päiväannoksena sekä ateriankorvikkeisiin 300 mg:n päiväannoksena; kaikki nämä kategoriat on tarkoitettu aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. |
| --- | --- |

(5)

Yritys ChromaDex Inc., jäljempänä ’hakija’, esitti komissiolle 2 päivänä maaliskuuta 2020 asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan nojalla uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käyttöedellytysten muuttamista koskevan hakemuksen. Hakija pyysi nikotiiniamidiribosidikloridin käytön laajentamista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin ja painonhallintaan tarkoitettuihin ruokavalionkorvikkeisiin, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 (5), 500 mg:n päiväannoksena sekä ateriankorvikkeisiin 300 mg:n päiväannoksena; kaikki nämä kategoriat on tarkoitettu aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia.

| (6) | Hakija esitti 2 päivänä maaliskuuta 2020 komissiolle myös pyynnön, joka koski omistusoikeuden alaisten tietojen suojaamista hakemuksen tueksi esitetyn tutkimuksen osalta; kyseessä on ihmisillä suoritettu ruokavaliota täydentävän nikotiiniamidiribosidikloridin turvallisuutta ja annosriippuvaisia vaikutuksia arvioiva tutkimus (6). |
| --- | --- |

(6)

Hakija esitti 2 päivänä maaliskuuta 2020 komissiolle myös pyynnön, joka koski omistusoikeuden alaisten tietojen suojaamista hakemuksen tueksi esitetyn tutkimuksen osalta; kyseessä on ihmisillä suoritettu ruokavaliota täydentävän nikotiiniamidiribosidikloridin turvallisuutta ja annosriippuvaisia vaikutuksia arvioiva tutkimus (6).

| (7) | Komissio kuuli Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 8 päivänä kesäkuuta 2020 asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja pyysi sitä arvioimaan uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käytön laajentamista ja antamaan asiasta tieteellisen lausunnon. |
| --- | --- |

(7)

Komissio kuuli Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 8 päivänä kesäkuuta 2020 asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja pyysi sitä arvioimaan uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käytön laajentamista ja antamaan asiasta tieteellisen lausunnon.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä syyskuuta 2021 tieteellisen lausunnon ”Extension of use of nicotinamide riboside chloride as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (7) asetuksen (EU) 2015/2283 11 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä syyskuuta 2021 tieteellisen lausunnon ”Extension of use of nicotinamide riboside chloride as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (7) asetuksen (EU) 2015/2283 11 artiklan mukaisesti.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tieteellisessä lausunnossaan, että nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö on turvallista 500 mg:n päiväannoksena erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa nikotiiniamidiribosidikloridin käyttöedellytyksiä ja sallia nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö kyseisissä elintarvikkeissa. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tieteellisessä lausunnossaan, että nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö on turvallista 500 mg:n päiväannoksena erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa nikotiiniamidiribosidikloridin käyttöedellytyksiä ja sallia nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö kyseisissä elintarvikkeissa.

| (10) | Samassa lausunnossa elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi ateriankorvikkeiden turvallisuutta koko väestön – eikä pelkästään aikuisten – osalta, koska komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2469 (8) 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että tietylle väestöryhmälle tarkoitettua uuselintarviketta käyttävät myös muut väestöryhmät. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausunnossaan myös, että aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia, tarkoitetuista ateriankorvikkeista saatavan nikotiiniamidiribosidikloridin 300 mg:n päiväsaanti olisi pienempi kuin nikotiiniamidille vahvistettu enimmäismäärä (9) imeväisiä lukuun ottamatta, joten sitä pidettäisiin turvallisena. Ottaen kuitenkin huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän arvioinnin, joka koskee uuselintarvikkeen käyttöä imeväisiä lukuun ottamatta kaikille väestöryhmille tarkoitetuissa ateriankorvikkeissa ja jonka mukaan ateriankorvikkeista saatavan uuselintarvikkeen saanti on selvästi pienempi kuin nikotiiniamidin enimmäismäärä, sekä ottaen huomioon, että ateriankorvikkeet ovat pääasiallisesti vain aikuisten käyttämä elintarvikeryhmä, komissio katsoo, että uuselintarvike voidaan hyväksyä käytettäväksi hakijan ehdotuksen mukaisesti 300 mg:n päiväannoksena ainoastaan aikuisväestölle tarkoitetuissa ateriankorvikkeissa, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. |
| --- | --- |

(10)

Samassa lausunnossa elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi ateriankorvikkeiden turvallisuutta koko väestön – eikä pelkästään aikuisten – osalta, koska komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2469 (8) 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että tietylle väestöryhmälle tarkoitettua uuselintarviketta käyttävät myös muut väestöryhmät. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausunnossaan myös, että aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia, tarkoitetuista ateriankorvikkeista saatavan nikotiiniamidiribosidikloridin 300 mg:n päiväsaanti olisi pienempi kuin nikotiiniamidille vahvistettu enimmäismäärä (9) imeväisiä lukuun ottamatta, joten sitä pidettäisiin turvallisena. Ottaen kuitenkin huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän arvioinnin, joka koskee uuselintarvikkeen käyttöä imeväisiä lukuun ottamatta kaikille väestöryhmille tarkoitetuissa ateriankorvikkeissa ja jonka mukaan ateriankorvikkeista saatavan uuselintarvikkeen saanti on selvästi pienempi kuin nikotiiniamidin enimmäismäärä, sekä ottaen huomioon, että ateriankorvikkeet ovat pääasiallisesti vain aikuisten käyttämä elintarvikeryhmä, komissio katsoo, että uuselintarvike voidaan hyväksyä käytettäväksi hakijan ehdotuksen mukaisesti 300 mg:n päiväannoksena ainoastaan aikuisväestölle tarkoitetuissa ateriankorvikkeissa, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia.

| (11) | Kyseinen tieteellinen lausunto antaa riittävät perusteet vahvistaa, että nikotiiniamidiribosidikloridi täyttää asetuksen (EU) 2015/2283 9 artiklan ja 12 artiklan 1 kohdan mukaiset markkinoille saattamista koskevat edellytykset, kun sitä käytetään 500 mg:n päiväannoksena erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. Kyseinen tieteellinen lausunto antaa myös riittävät perusteet vahvistaa, että nikotiiniamidiribosidikloridi täyttää asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukaiset markkinoille saattamista koskevat edellytykset, kun sitä käytetään 300 mg:n päiväannoksena ateriankorvikkeissa, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. |
| --- | --- |

(11)

Kyseinen tieteellinen lausunto antaa riittävät perusteet vahvistaa, että nikotiiniamidiribosidikloridi täyttää asetuksen (EU) 2015/2283 9 artiklan ja 12 artiklan 1 kohdan mukaiset markkinoille saattamista koskevat edellytykset, kun sitä käytetään 500 mg:n päiväannoksena erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. Kyseinen tieteellinen lausunto antaa myös riittävät perusteet vahvistaa, että nikotiiniamidiribosidikloridi täyttää asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukaiset markkinoille saattamista koskevat edellytykset, kun sitä käytetään 300 mg:n päiväannoksena ateriankorvikkeissa, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia.

| (12) | Nikotiiniamidiribosidikloridin käyttöä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa, painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa ja ateriankorvikkeissa koskevat turvallisuustiedot ja arviointi kattoivat ainoastaan aikuisväestön, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. Sen vuoksi olisi säädettävä merkintävaatimuksesta, jotta kuluttajille voidaan tiedottaa asianmukaisesti, että nikotiiniamidiribosidikloridia sisältäviä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita, painonhallintaan tarkoitettuja ruokavalionkorvikkeita ja ateriankorvikkeita saavat käyttää ainoastaan yli 18-vuotiaat henkilöt, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. |
| --- | --- |

(12)

Nikotiiniamidiribosidikloridin käyttöä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa, painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa ja ateriankorvikkeissa koskevat turvallisuustiedot ja arviointi kattoivat ainoastaan aikuisväestön, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. Sen vuoksi olisi säädettävä merkintävaatimuksesta, jotta kuluttajille voidaan tiedottaa asianmukaisesti, että nikotiiniamidiribosidikloridia sisältäviä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita, painonhallintaan tarkoitettuja ruokavalionkorvikkeita ja ateriankorvikkeita saavat käyttää ainoastaan yli 18-vuotiaat henkilöt, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia.

| (13) | Elintarviketurvallisuusviranomainen sisällytti tieteellisessä lausunnossaan uuselintarvikkeen eritelmiin elohopean, kadmiumin ja lyijyn enimmäismäärät. Näitä määriä sovelletaan ainoastaan erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin, painonhallintaan tarkoitettuihin ruokavalionkorvikkeisiin ja ateriankorvikkeisiin, koska komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (10) ei ole vahvistettu elohopean, kadmiumin ja lyijyn enimmäismääriä näille elintarvikkeille. Sen vuoksi uuselintarvikkeen eritelmää olisi muutettava vahvistamalla ainoastaan uusiin käyttötarkoituksiin sovellettavat enimmäismäärät näille raskasmetalleille. Koska samassa asetuksessa ei ole vahvistettu arseenin enimmäismäärää, tässä asetuksessa vahvistettua määrää sovelletaan kaikkiin hyväksyttyihin käyttötarkoituksiin. |
| --- | --- |

(13)

Elintarviketurvallisuusviranomainen sisällytti tieteellisessä lausunnossaan uuselintarvikkeen eritelmiin elohopean, kadmiumin ja lyijyn enimmäismäärät. Näitä määriä sovelletaan ainoastaan erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin, painonhallintaan tarkoitettuihin ruokavalionkorvikkeisiin ja ateriankorvikkeisiin, koska komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (10) ei ole vahvistettu elohopean, kadmiumin ja lyijyn enimmäismääriä näille elintarvikkeille. Sen vuoksi uuselintarvikkeen eritelmää olisi muutettava vahvistamalla ainoastaan uusiin käyttötarkoituksiin sovellettavat enimmäismäärät näille raskasmetalleille. Koska samassa asetuksessa ei ole vahvistettu arseenin enimmäismäärää, tässä asetuksessa vahvistettua määrää sovelletaan kaikkiin hyväksyttyihin käyttötarkoituksiin.

| (14) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tieteellisessä lausunnossaan, että sen tekemässä arvioinnissa ja päätöksenteossa ei ollut tarvetta ihmisillä suoritetulle ruokavaliota täydentävän nikotiiniamidiribosidikloridin turvallisuutta ja annosriippuvaisia vaikutuksia arvioivalle tutkimukselle (11). Sen vuoksi kyseistä tutkimusta ei pitäisi suojata asetuksen (EU) 2015/2283 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(14)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tieteellisessä lausunnossaan, että sen tekemässä arvioinnissa ja päätöksenteossa ei ollut tarvetta ihmisillä suoritetulle ruokavaliota täydentävän nikotiiniamidiribosidikloridin turvallisuutta ja annosriippuvaisia vaikutuksia arvioivalle tutkimukselle (11). Sen vuoksi kyseistä tutkimusta ei pitäisi suojata asetuksen (EU) 2015/2283 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (15) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitettä olisi muutettava.

| (16) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020, luvan antamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 6).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).

5

(6)  Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age (Maki et al., 2020). Liite 4 – Study Report Maki.

6

(7)  EFSA Journal 2021;19(11):6843.

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2469, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklassa tarkoitettuja hakemuksia koskevista hallinnollisista ja tieteellisistä vaatimuksista (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 64).

8

(9)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2006. Opinion of the Scientific Committee on Food on the tolerable upper intake level of nicotinic acid and nicotinamide (Niacin): annettu 17 päivänä huhtikuuta 2002 SCF:n (elintarvikealan tiedekomitea) sekä EFSAn NDA-lautakunnan (erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä tieteellinen lautakunta) julkaisussa Tolerable upper intake levels for vitamins and minerals. EFSA, s.l. s. 121–134.

9

(10)  Komission asetus (EY) N:o 1881/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta (EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5).

10

(11)  Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age (Maki et al., 2020). Liite 4 – Study Report Maki

11

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:

| 1) | Korvataan taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”nikotiiniamidiribosidikloridi” seuraavasti:










  Hyväksytty uuselintarvike | Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset | Merkintöjä koskevat lisävaatimukset | Muut vaatimukset | Tietosuoja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Määritelty elintarvikeluokka | Enimmäismäärät |
| ”Nikotiiniamidiribosidikloridi | Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY | 300 mg/päivä aikuisille (lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia)
  230 mg/päivä raskaana oleville ja imettäville naisille | Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”nikotiiniamidiribosidikloridi”. | | Hyväksytty 20. helmikuuta 2020. Tämä lisäys perustuu asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan mukaisesti suojattuun omistusoikeuden alaiseen tieteelliseen näyttöön ja tietoon.
  Hakija: ChromaDex Inc., 10900 Wilshire Boulevard Suite 600, Los Angeles, CA 90024 USA. Tietosuojakauden aikana uuselintarvike on hyväksytty unionin markkinoille saattamista varten ainoastaan yrityksen ChromaDex Inc. osalta, paitsi jos myöhempi hakija saa kyseiselle uuselintarvikkeelle hyväksynnän ilman viittausta asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan mukaisesti suojattuun omistusoikeuden alaiseen tieteelliseen näyttöön tai tietoon taikka yrityksen ChromaDex Inc. suostumuksella.
  Tietosuojan päättymispäivä: 20. helmikuuta 2025.” |
| Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013 aikuisille, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia | Niiden henkilöiden ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti, joille tuotteet on tarkoitettu | 1. | Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”nikotiiniamidiribosidikloridi” |

1)

Korvataan taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”nikotiiniamidiribosidikloridi” seuraavasti:

Hyväksytty uuselintarvike

Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

Muut vaatimukset

Tietosuoja

Määritelty elintarvikeluokka

Enimmäismäärät

”Nikotiiniamidiribosidikloridi

Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY

300 mg/päivä aikuisille (lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia)

230 mg/päivä raskaana oleville ja imettäville naisille

Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”nikotiiniamidiribosidikloridi”.

Hyväksytty 20. helmikuuta 2020. Tämä lisäys perustuu asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan mukaisesti suojattuun omistusoikeuden alaiseen tieteelliseen näyttöön ja tietoon.

Hakija: ChromaDex Inc., 10900 Wilshire Boulevard Suite 600, Los Angeles, CA 90024 USA. Tietosuojakauden aikana uuselintarvike on hyväksytty unionin markkinoille saattamista varten ainoastaan yrityksen ChromaDex Inc. osalta, paitsi jos myöhempi hakija saa kyseiselle uuselintarvikkeelle hyväksynnän ilman viittausta asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan mukaisesti suojattuun omistusoikeuden alaiseen tieteelliseen näyttöön tai tietoon taikka yrityksen ChromaDex Inc. suostumuksella.

Tietosuojan päättymispäivä: 20. helmikuuta 2025.”

Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013 aikuisille, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia

Niiden henkilöiden ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti, joille tuotteet on tarkoitettu

1.

Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”nikotiiniamidiribosidikloridi”

| 2. | Uuselintarviketta sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on oltava maininta siitä, että kyseisiä elintarvikkeita saavat käyttää ainoastaan yli 18-vuotiaat henkilöt, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia. |
| --- | --- |

2.

Uuselintarviketta sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on oltava maininta siitä, että kyseisiä elintarvikkeita saavat käyttää ainoastaan yli 18-vuotiaat henkilöt, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia.

Painonhallintaan tarkoitetut ruokavalionkorvikkeet, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013, aikuisille, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia

500 mg/päivä

Ateriankorvikkeet aikuisille, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä naisia

150 mg/ateria (enintään 2 ateriaa/päivä ja enintään 300 mg/päivä)

| 2) | Korvataan taulukossa 2 (Eritelmät) oleva kohta ”nikotiiniamidiribosidikloridi” seuraavasti:






  Hyväksytty uuselintarvike | Eritelmät |
| --- | --- | --- |
| ”Nikotiiniamidiribosidikloridi | Kuvaus/Määritelmä:

  Uuselintarvike on nikotiiniamidiribosidin synteettinen muoto. Uuselintarvike sisältää ≥ 90 % nikotiiniamidiribosidikloridia, pääasiassa β-muodossa, ja jäljelle jäävät ainesosat ovat liuotinjäämiä, reaktioiden sivutuotteita ja hajoamistuotteita.
  Nikotiiniamidiribosidikloridi:
  CAS-numero: 23111-00-4
  EY-numero: 807-820-5
  IUPAC-nimi: 1-[(2R,3R,4S,5R)-3,4-dihydroksi-5-(hydroksimetyyli)oksolan-2-yyli]pyridin-1-ium-3-karboksiamidikloridi
  Kemiallinen kaava: C11H15N2O5Cl
  Molekyylipaino: 290,7 g/mol

  Ominaisuudet/Koostumus:

  Väri: Valkoisesta vaaleanruskeaan
  Muoto: Jauhe
  Tunnistaminen: Vahvistetaan NMR:n (ydinmagneettisen resonanssin) avulla
  Nikotiiniamidiribosidikloridi: ≥ 90 %
  Vesipitoisuus: ≤ 2 %

  Liuotinjäämät:

  Asetoni: ≤ 5 000 mg/kg
  Metanoli: ≤ 1 000 mg/kg
  Asetonitriili: ≤ 50 mg/kg
  Metyyli-tert-butyylieetteri ≤ 500 mg/kg

  Reaktiosivutuotteet:

  Metyyliasetaatti: ≤ 1 000 mg/kg
  Asetamidi: ≤ 27 mg/kg
  Etikkahappo: ≤ 5 000 mg/kg

  Raskasmetallit:

  Arseeni: ≤ 1 mg/kg
  Elohopea (*): ≤ 0,1 mg/kg
  Kadmium (*): ≤ 1 mg/kg
  Lyijy (*): ≤ 0,5 mg/kg

  Mikrobiologiset vaatimukset:

  Kokonaispesäkemäärä: ≤ 1 000 PMY/g
  Hiiva ja home: ≤ 100 PMY/g

  Escherichia coli: Ei esiinny 10 grammassa
  PMY: pesäkkeen muodostavat yksiköt






  (*) | koskee ainoastaan erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita, painonhallintaan tarkoitettuja ruokavalionkorvikkeita ja ateriankorvikkeita”. |

2)

Korvataan taulukossa 2 (Eritelmät) oleva kohta ”nikotiiniamidiribosidikloridi” seuraavasti:

Hyväksytty uuselintarvike

Eritelmät

”Nikotiiniamidiribosidikloridi

Kuvaus/Määritelmä:

Uuselintarvike on nikotiiniamidiribosidin synteettinen muoto. Uuselintarvike sisältää ≥ 90 % nikotiiniamidiribosidikloridia, pääasiassa β-muodossa, ja jäljelle jäävät ainesosat ovat liuotinjäämiä, reaktioiden sivutuotteita ja hajoamistuotteita.

Nikotiiniamidiribosidikloridi:

CAS-numero: 23111-00-4

EY-numero: 807-820-5

IUPAC-nimi: 1-[(2R,3R,4S,5R)-3,4-dihydroksi-5-(hydroksimetyyli)oksolan-2-yyli]pyridin-1-ium-3-karboksiamidikloridi

Kemiallinen kaava: C11H15N2O5Cl

Molekyylipaino: 290,7 g/mol

Ominaisuudet/Koostumus:

Väri: Valkoisesta vaaleanruskeaan

Muoto: Jauhe

Tunnistaminen: Vahvistetaan NMR:n (ydinmagneettisen resonanssin) avulla

Nikotiiniamidiribosidikloridi: ≥ 90 %

Vesipitoisuus: ≤ 2 %

Liuotinjäämät:

Asetoni: ≤ 5 000 mg/kg

Metanoli: ≤ 1 000 mg/kg

Asetonitriili: ≤ 50 mg/kg

Metyyli-tert-butyylieetteri ≤ 500 mg/kg

Reaktiosivutuotteet:

Metyyliasetaatti: ≤ 1 000 mg/kg

Asetamidi: ≤ 27 mg/kg

Etikkahappo: ≤ 5 000 mg/kg

Raskasmetallit:

Arseeni: ≤ 1 mg/kg

Elohopea (*): ≤ 0,1 mg/kg

Kadmium (*): ≤ 1 mg/kg

Lyijy (*): ≤ 0,5 mg/kg

Mikrobiologiset vaatimukset:

Kokonaispesäkemäärä: ≤ 1 000 PMY/g

Hiiva ja home: ≤ 100 PMY/g

Escherichia coli: Ei esiinny 10 grammassa

PMY: pesäkkeen muodostavat yksiköt

(*)

koskee ainoastaan erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita, painonhallintaan tarkoitettuja ruokavalionkorvikkeita ja ateriankorvikkeita”.

---

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1161,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2022 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, 36 artiklan 4 kohdan, 42 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 3 kohdan, 49 artiklan 2 kohdan, 51 artiklan 4 kohdan ja 53 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä perustukijärjestelmää toteuttavan kunkin jäsenvaltion osalta mainitun asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen kansallisen enimmäismäärän vuodeksi 2022 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti. Mainitun asetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti on otettava huomioon jäsenvaltioiden mainitun säännöksen nojalla mahdollisesti soveltamat korotukset. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä perustukijärjestelmää toteuttavan kunkin jäsenvaltion osalta mainitun asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen kansallisen enimmäismäärän vuodeksi 2022 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti. Mainitun asetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti on otettava huomioon jäsenvaltioiden mainitun säännöksen nojalla mahdollisesti soveltamat korotukset.

| (2) | Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä perustukijärjestelmää toteuttavan kunkin jäsenvaltion osalta mainitun asetuksen 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen kansallisen enimmäismäärän vuodeksi 2022 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti. Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuista kansallista enimmäismäärää vahvistaessaan komissio ottaa mainitun asetuksen 36 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti huomioon jäsenvaltioiden mainitun säännöksen nojalla mahdollisesti soveltamat korotukset. |
| --- | --- |

(2)

Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä perustukijärjestelmää toteuttavan kunkin jäsenvaltion osalta mainitun asetuksen 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vuotuisen kansallisen enimmäismäärän vuodeksi 2022 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti. Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuista kansallista enimmäismäärää vahvistaessaan komissio ottaa mainitun asetuksen 36 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti huomioon jäsenvaltioiden mainitun säännöksen nojalla mahdollisesti soveltamat korotukset.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 2 luvussa säädettyä uudelleenjakotukea myöntävän kunkin jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2022 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 42 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 2 luvussa säädettyä uudelleenjakotukea myöntävän kunkin jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2022 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 42 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella.

| (4) | Kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvussa tarkoitettu ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin myönnettävä tuki, mainitun asetuksen 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 on määritettävä mainitun asetuksen 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja ne ovat 30 prosenttia mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetusta asianomaisen jäsenvaltion kansallisesta enimmäismäärästä. |
| --- | --- |

(4)

Kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvussa tarkoitettu ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin myönnettävä tuki, mainitun asetuksen 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 on määritettävä mainitun asetuksen 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja ne ovat 30 prosenttia mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetusta asianomaisen jäsenvaltion kansallisesta enimmäismäärästä.

| (5) | Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 luvussa säädettyä luonnonhaitta-alueiden tukea myöntävien jäsenvaltioiden osalta mainitun asetuksen 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttiosuuden perusteella. |
| --- | --- |

(5)

Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 luvussa säädettyä luonnonhaitta-alueiden tukea myöntävien jäsenvaltioiden osalta mainitun asetuksen 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttiosuuden perusteella.

| (6) | Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 5 luvussa säädetyn nuorten viljelijöiden tuen osalta mainitun asetuksen 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 51 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttiosuuden perusteella, ja ne voivat olla enintään 2 prosenttia mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetusta vuotuisesta enimmäismäärästä. |
| --- | --- |

(6)

Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 5 luvussa säädetyn nuorten viljelijöiden tuen osalta mainitun asetuksen 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 51 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttiosuuden perusteella, ja ne voivat olla enintään 2 prosenttia mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetusta vuotuisesta enimmäismäärästä.

| (7) | Jos vuodeksi 2022 haetun nuorten viljelijöiden tuen kokonaismäärä jossakin jäsenvaltiossa ylittää asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistetun enimmäismäärän, jäsenvaltion on rahoitettava erotus mainitun asetuksen 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti noudattaen samalla mainitun asetuksen 51 artiklan 1 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää. Selkeyden vuoksi on tarkoituksenmukaista vahvistaa kutakin jäsenvaltiota koskeva enimmäismäärä. |
| --- | --- |

(7)

Jos vuodeksi 2022 haetun nuorten viljelijöiden tuen kokonaismäärä jossakin jäsenvaltiossa ylittää asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistetun enimmäismäärän, jäsenvaltion on rahoitettava erotus mainitun asetuksen 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti noudattaen samalla mainitun asetuksen 51 artiklan 1 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää. Selkeyden vuoksi on tarkoituksenmukaista vahvistaa kutakin jäsenvaltiota koskeva enimmäismäärä.

| (8) | Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvussa säädettyä vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea vuonna 2022 myöntävän kunkin jäsenvaltion osalta mainitun asetuksen 53 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 kyseisen jäsenvaltion mainitun asetuksen 54 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttiosuuden perusteella. |
| --- | --- |

(8)

Komissio vahvistaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvussa säädettyä vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea vuonna 2022 myöntävän kunkin jäsenvaltion osalta mainitun asetuksen 53 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 kyseisen jäsenvaltion mainitun asetuksen 54 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttiosuuden perusteella.

| (9) | Asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyjen suorien tukijärjestelmien täytäntöönpano alkoi vuoden 2022 osalta 1 päivänä tammikuuta 2022. Mainittua asetusta on sovellettava hakuvuoteen 2022 johdonmukaisesti vastaavien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien soveltamisen kanssa, minkä vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyjen suorien tukijärjestelmien täytäntöönpano alkoi vuoden 2022 osalta 1 päivänä tammikuuta 2022. Mainittua asetusta on sovellettava hakuvuoteen 2022 johdonmukaisesti vastaavien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien soveltamisen kanssa, minkä vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun perustukijärjestelmän vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa I kohdassa.

2.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun perustukijärjestelmän vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa II kohdassa.

3.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun perustukijärjestelmän vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa III kohdassa.

4.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin myönnettävän tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa IV kohdassa.

5.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luonnonhaitta-alueiden tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa V kohdassa.

6.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun luonnonhaitta-alueiden tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VI kohdassa.

7.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luonnonhaitta-alueiden tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VII kohdassa.

8.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun perustukijärjestelmän vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2022 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VIII kohdassa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

---

LIITE

I   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun perustukijärjestelmän vuotuiset kansalliset enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2022 |
| Belgia | 206 964 |
| Tanska | 496 739 |
| Saksa | 2 819 741 |
| Irlanti | 814 613 |
| Kreikka | 1 068 315 |
| Espanja | 2 789 560 |
| Ranska | 3 025 958 |
| Kroatia | 181 856 |
| Italia | 2 074 792 |
| Luxemburg | 22 741 |
| Malta | 650 |
| Alankomaat | 424 101 |
| Itävalta | 458 384 |
| Portugali | 268 021 |
| Slovenia | 72 697 |
| Suomi | 259 284 |
| Ruotsi | 391 651 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2022

Belgia

206 964

Tanska

496 739

Saksa

2 819 741

Irlanti

814 613

Kreikka

1 068 315

Espanja

2 789 560

Ranska

3 025 958

Kroatia

181 856

Italia

2 074 792

Luxemburg

22 741

Malta

650

Alankomaat

424 101

Itävalta

458 384

Portugali

268 021

Slovenia

72 697

Suomi

259 284

Ruotsi

391 651

II   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuiset kansalliset enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2022 |
| Bulgaria | 381 002 |
| Tšekki | 464 763 |
| Viro | 127 424 |
| Kypros | 29 400 |
| Latvia | 175 229 |
| Liettua | 224 175 |
| Unkari | 712 920 |
| Puola | 1 549 794 |
| Romania | 947 209 |
| Slovakia | 205 513 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2022

Bulgaria

381 002

Tšekki

464 763

Viro

127 424

Kypros

29 400

Latvia

175 229

Liettua

224 175

Unkari

712 920

Puola

1 549 794

Romania

947 209

Slovakia

205 513

III   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun uudelleenjakotuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2022 |
| Belgia | 45 157 |
| Bulgaria | 55 967 |
| Saksa | 316 571 |
| Ranska | 672 643 |
| Kroatia | 40 323 |
| Liettua | 86 777 |
| Puola | 281 472 |
| Portugali | 78 100 |
| Romania | 106 527 |
| Slovakia | 10 600 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2022

Belgia

45 157

Bulgaria

55 967

Saksa

316 571

Ranska

672 643

Kroatia

40 323

Liettua

86 777

Puola

281 472

Portugali

78 100

Romania

106 527

Slovakia

10 600

IV   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin myönnettävän tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2022 |
| Belgia | 141 599 |
| Bulgaria | 239 177 |
| Tšekki | 254 432 |
| Tanska | 234 909 |
| Saksa | 1 356 732 |
| Viro | 58 073 |
| Irlanti | 355 885 |
| Kreikka | 538 858 |
| Espanja | 1 439 232 |
| Ranska | 2 017 928 |
| Kroatia | 120 968 |
| Italia | 1 088 559 |
| Kypros | 14 294 |
| Latvia | 95 742 |
| Liettua | 173 555 |
| Luxemburg | 10 030 |
| Unkari | 391 715 |
| Malta | 1 573 |
| Alankomaat | 182 933 |
| Itävalta | 203 275 |
| Puola | 1 017 370 |
| Portugali | 205 658 |
| Romania | 575 809 |
| Slovenia | 39 459 |
| Slovakia | 118 810 |
| Suomi | 155 260 |
| Ruotsi | 205 771 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2022

Belgia

141 599

Bulgaria

239 177

Tšekki

254 432

Tanska

234 909

Saksa

1 356 732

Viro

58 073

Irlanti

355 885

Kreikka

538 858

Espanja

1 439 232

Ranska

2 017 928

Kroatia

120 968

Italia

1 088 559

Kypros

14 294

Latvia

95 742

Liettua

173 555

Luxemburg

10 030

Unkari

391 715

Malta

1 573

Alankomaat

182 933

Itävalta

203 275

Puola

1 017 370

Portugali

205 658

Romania

575 809

Slovenia

39 459

Slovakia

118 810

Suomi

155 260

Ruotsi

205 771

V   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luonnonhaitta-alueiden tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2022 |
| Tanska | 2 857 |
| Slovenia | 2 078 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2022

Tanska

2 857

Slovenia

2 078

VI   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun nuorten viljelijöiden tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2022 |
| Belgia | 8 909 |
| Bulgaria | 1 521 |
| Tšekki | 1 696 |
| Tanska | 15 661 |
| Saksa | 45 224 |
| Viro | 1 258 |
| Irlanti | 23 726 |
| Kreikka | 35 924 |
| Espanja | 95 949 |
| Ranska | 67 264 |
| Kroatia | 8 065 |
| Italia | 72 571 |
| Kypros | 476 |
| Latvia | 2 489 |
| Liettua | 7 231 |
| Luxemburg | 501 |
| Unkari | 5 223 |
| Malta | 21 |
| Alankomaat | 12 196 |
| Itävalta | 13 552 |
| Puola | 33 912 |
| Portugali | 13 711 |
| Romania | 22 766 |
| Slovenia | 1 578 |
| Slovakia | 1 706 |
| Suomi | 5 175 |
| Ruotsi | 13 718 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2022

Belgia

8 909

Bulgaria

1 521

Tšekki

1 696

Tanska

15 661

Saksa

45 224

Viro

1 258

Irlanti

23 726

Kreikka

35 924

Espanja

95 949

Ranska

67 264

Kroatia

8 065

Italia

72 571

Kypros

476

Latvia

2 489

Liettua

7 231

Luxemburg

501

Unkari

5 223

Malta

21

Alankomaat

12 196

Itävalta

13 552

Puola

33 912

Portugali

13 711

Romania

22 766

Slovenia

1 578

Slovakia

1 706

Suomi

5 175

Ruotsi

13 718

VII   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun nuorten viljelijöiden tuen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2022 |
| Belgia | 9 440 |
| Bulgaria | 15 945 |
| Tšekki | 16 962 |
| Tanska | 15 661 |
| Saksa | 90 449 |
| Viro | 3 872 |
| Irlanti | 23 726 |
| Kreikka | 35 924 |
| Espanja | 95 949 |
| Ranska | 134 529 |
| Kroatia | 8 065 |
| Italia | 72 571 |
| Kypros | 953 |
| Latvia | 6 383 |
| Liettua | 11 570 |
| Luxemburg | 669 |
| Unkari | 26 114 |
| Malta | 105 |
| Alankomaat | 12 196 |
| Itävalta | 13 552 |
| Puola | 67 825 |
| Portugali | 13 711 |
| Romania | 38 387 |
| Slovenia | 2 631 |
| Slovakia | 7 921 |
| Suomi | 10 351 |
| Ruotsi | 13 718 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2022

Belgia

9 440

Bulgaria

15 945

Tšekki

16 962

Tanska

15 661

Saksa

90 449

Viro

3 872

Irlanti

23 726

Kreikka

35 924

Espanja

95 949

Ranska

134 529

Kroatia

8 065

Italia

72 571

Kypros

953

Latvia

6 383

Liettua

11 570

Luxemburg

669

Unkari

26 114

Malta

105

Alankomaat

12 196

Itävalta

13 552

Puola

67 825

Portugali

13 711

Romania

38 387

Slovenia

2 631

Slovakia

7 921

Suomi

10 351

Ruotsi

13 718

VIII   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2022 |
| Belgia | 79 279 |
| Bulgaria | 119 588 |
| Tšekki | 127 216 |
| Tanska | 32 863 |
| Viro | 6 821 |
| Irlanti | 3 000 |
| Kreikka | 178 243 |
| Espanja | 573 444 |
| Ranska | 1 008 964 |
| Kroatia | 60 484 |
| Italia | 468 806 |
| Kypros | 3 812 |
| Latvia | 45 680 |
| Liettua | 86 777 |
| Luxemburg | 160 |
| Unkari | 195 857 |
| Malta | 3 000 |
| Alankomaat | 3 350 |
| Itävalta | 14 229 |
| Puola | 508 685 |
| Portugali | 134 434 |
| Romania | 276 893 |
| Slovenia | 17 099 |
| Slovakia | 59 405 |
| Suomi | 101 436 |
| Ruotsi | 89 168 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2022

Belgia

79 279

Bulgaria

119 588

Tšekki

127 216

Tanska

32 863

Viro

6 821

Irlanti

3 000

Kreikka

178 243

Espanja

573 444

Ranska

1 008 964

Kroatia

60 484

Italia

468 806

Kypros

3 812

Latvia

45 680

Liettua

86 777

Luxemburg

160

Unkari

195 857

Malta

3 000

Alankomaat

3 350

Itävalta

14 229

Puola

508 685

Portugali

134 434

Romania

276 893

Slovenia

17 099

Slovakia

59 405

Suomi

101 436

Ruotsi

89 168

---

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/38

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1162,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnin kirjaamisvelvoitteesta sen jälkeen, kun tutkimukset avattiin uudelleen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 osalta asioissa T-242/19 ja T-243/19 27. huhtikuuta 2022 annettujen tuomioiden täytäntöönpanemiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (2), jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 24 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

MENETTELY

1.1   Toimenpiteiden hyväksyminen

Toimenpiteiden hyväksyminen

| (1) | Komissio antoi 17 päivänä heinäkuuta 2018 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1012 (3) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta, jäljempänä ’väliaikaista tullia koskeva asetus’. |
| --- | --- |

(1)

Komissio antoi 17 päivänä heinäkuuta 2018 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1012 (3) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta, jäljempänä ’väliaikaista tullia koskeva asetus’.

3

| (2) | Komissio hyväksyi 17 päivänä tammikuuta 2019 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 (4) ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 (5), jäljempänä ’riidanalaiset asetukset’. |
| --- | --- |

(2)

Komissio hyväksyi 17 päivänä tammikuuta 2019 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 (4) ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 (5), jäljempänä ’riidanalaiset asetukset’.

4

5

1.2   Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio

| (3) | Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd, jäljempänä ’Giant’, nosti unionin yleisessä tuomioistuimessa kumoamiskanteet riidanalaisten asetusten laillisuudesta. Giant kiisti polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan perusteella hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa tehdyn oikaisun, joka tehtiin sen unioniin sijoittautuneiden etuyhteydessä olevien kauppiaiden kautta tapahtuneen myynnin vientihintaan. Giant väitti erityisesti, että oikaisu – etuyhteydessä olevan tuojan myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä laskennallisen voiton vähentäminen – muutti sen vientimyynnin kaupan porrasta, mikä johti tuojan tason vientihinnan vertaamiseen unionin hintoihin vähittäismyyjien tasolla. Oikaistua vientihintaa verrattiin unionin tuotannonalan ensimmäisiltä riippumattomilta asiakkailta EU:ssa sijaitsevien etuyhteydessä olevien myyntiyksiköiden kautta tapahtuvassa myynnissä veloitettuun myyntihintaan hinnan alittavuuden ja viitehinnan alittavuuden laskemiseksi. Giant kiisti myös alkuperäisen laitevalmistajan, jäljempänä ’OEM’, myynnin kohtelun hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa. Giant katsoo, että unionin tuottajien omien merkkien tuotteiden myynti vähittäiskauppiaille olisi pitänyt oikaista etuyhteydettömälle OEM-asiakkaalle unionissa tapahtuvan myynnin kanssa samalle tasolle ennen kuin sitä verrattiin sen OEM-myyntiin. |
| --- | --- |

(3)

Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd, jäljempänä ’Giant’, nosti unionin yleisessä tuomioistuimessa kumoamiskanteet riidanalaisten asetusten laillisuudesta. Giant kiisti polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan perusteella hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa tehdyn oikaisun, joka tehtiin sen unioniin sijoittautuneiden etuyhteydessä olevien kauppiaiden kautta tapahtuneen myynnin vientihintaan. Giant väitti erityisesti, että oikaisu – etuyhteydessä olevan tuojan myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä laskennallisen voiton vähentäminen – muutti sen vientimyynnin kaupan porrasta, mikä johti tuojan tason vientihinnan vertaamiseen unionin hintoihin vähittäismyyjien tasolla. Oikaistua vientihintaa verrattiin unionin tuotannonalan ensimmäisiltä riippumattomilta asiakkailta EU:ssa sijaitsevien etuyhteydessä olevien myyntiyksiköiden kautta tapahtuvassa myynnissä veloitettuun myyntihintaan hinnan alittavuuden ja viitehinnan alittavuuden laskemiseksi. Giant kiisti myös alkuperäisen laitevalmistajan, jäljempänä ’OEM’, myynnin kohtelun hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa. Giant katsoo, että unionin tuottajien omien merkkien tuotteiden myynti vähittäiskauppiaille olisi pitänyt oikaista etuyhteydettömälle OEM-asiakkaalle unionissa tapahtuvan myynnin kanssa samalle tasolle ennen kuin sitä verrattiin sen OEM-myyntiin.

| (4) | Unionin yleinen tuomioistuin antoi 27 päivänä huhtikuuta 2022 asioissa T-242/19 ja T-243/19 tuomionsa, joilla kumottiin täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/73 (polkumyynnin vastainen asetus) ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/72 (tukien vastainen asetus) yrityksen Giant osalta. |
| --- | --- |

(4)

Unionin yleinen tuomioistuin antoi 27 päivänä huhtikuuta 2022 asioissa T-242/19 ja T-243/19 tuomionsa, joilla kumottiin täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/73 (polkumyynnin vastainen asetus) ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/72 (tukien vastainen asetus) yrityksen Giant osalta.

| (5) | Unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että komissiolla ei ollut velvollisuutta määrittää hinnan alittavuuden marginaaleja ja että sillä oli oikeus tehdä vahinkoanalyysinsä ja näin ollen määrittää syy-yhteys muiden polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 3 artiklan 3 kohdassa ja tukien vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdassa lueteltujen hintailmiöiden perusteella (esimerkiksi unionin tuotannonalan hintoihin kohdistuva merkittävä hintapaine tai hinnankorotusten estyminen merkittävästi). Koska komissio laski hinnan alittavuuden molemmissa tapauksissa 3 artiklan 3 kohdan tai 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että komission tekemä vertailu kantajan hinnan alittavuuden marginaalin laskemiseksi ei ollut oikeudenmukainen, koska komissio otti huomioon unionin tuottajien hintojen osalta tietyt tekijät, jotka se oli vähentänyt kantajan hinnoista (ja joita ei esiintynyt OEM-myynnissä, koska tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoketjun loppupään markkinoinnista vastasi riippumaton ostaja itse) (6). Unionin yleinen tuomioistuin totesi, että havaittu menetelmää koskeva virhe johti kyseisen hintojen alittavuuden toteamiseen, vaikka sen olemassaoloa tai laajuutta ei ollut asianmukaisesti vahvistettu. |
| --- | --- |

(5)

Unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että komissiolla ei ollut velvollisuutta määrittää hinnan alittavuuden marginaaleja ja että sillä oli oikeus tehdä vahinkoanalyysinsä ja näin ollen määrittää syy-yhteys muiden polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 3 artiklan 3 kohdassa ja tukien vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdassa lueteltujen hintailmiöiden perusteella (esimerkiksi unionin tuotannonalan hintoihin kohdistuva merkittävä hintapaine tai hinnankorotusten estyminen merkittävästi). Koska komissio laski hinnan alittavuuden molemmissa tapauksissa 3 artiklan 3 kohdan tai 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että komission tekemä vertailu kantajan hinnan alittavuuden marginaalin laskemiseksi ei ollut oikeudenmukainen, koska komissio otti huomioon unionin tuottajien hintojen osalta tietyt tekijät, jotka se oli vähentänyt kantajan hinnoista (ja joita ei esiintynyt OEM-myynnissä, koska tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoketjun loppupään markkinoinnista vastasi riippumaton ostaja itse) (6). Unionin yleinen tuomioistuin totesi, että havaittu menetelmää koskeva virhe johti kyseisen hintojen alittavuuden toteamiseen, vaikka sen olemassaoloa tai laajuutta ei ollut asianmukaisesti vahvistettu.

6

| (6) | Kun otetaan huomioon, kuinka suuren merkityksen komissio oli antanut hinnan alittavuudelle vahinkoanalyysinsä indikaattorina ja ratkaisevana tekijänä polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja tuetun tuonnin ja vahingon syy-yhteyttä koskevassa päätelmässä, unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että hinnan alittavuuden laskelmissa esiintyvä virhe riitti kumoamaan komission analyysit syy-yhteydestä, jonka olemassaolo on olennainen tekijä toimenpiteiden käyttöönotossa. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon, kuinka suuren merkityksen komissio oli antanut hinnan alittavuudelle vahinkoanalyysinsä indikaattorina ja ratkaisevana tekijänä polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja tuetun tuonnin ja vahingon syy-yhteyttä koskevassa päätelmässä, unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että hinnan alittavuuden laskelmissa esiintyvä virhe riitti kumoamaan komission analyysit syy-yhteydestä, jonka olemassaolo on olennainen tekijä toimenpiteiden käyttöönotossa.

| (7) | Unionin yleinen tuomioistuin totesi myös, että riippumatta polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan soveltamisesta soveltuvin osin kyseisen asetuksen 3 artiklassa tarkoitetun vahingon esiintymisen arvioimiseksi tai tukien vastaisen perusasetuksen 8 artiklan soveltamisesta, komission tekemä mainitussa artikloissa tarkoitettu vahingon määritys oli perusteiden toisessa osassa todetun vertailun epäoikeudenmukaisuuden vuoksi joka tapauksessa vääristynyt (7) (8). |
| --- | --- |

(7)

Unionin yleinen tuomioistuin totesi myös, että riippumatta polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan soveltamisesta soveltuvin osin kyseisen asetuksen 3 artiklassa tarkoitetun vahingon esiintymisen arvioimiseksi tai tukien vastaisen perusasetuksen 8 artiklan soveltamisesta, komission tekemä mainitussa artikloissa tarkoitettu vahingon määritys oli perusteiden toisessa osassa todetun vertailun epäoikeudenmukaisuuden vuoksi joka tapauksessa vääristynyt (7) (8).

7

8

| (8) | Unionin yleinen tuomioistuin totesi vielä, että vahingon korjaava taso määritettiin vertailussa, jossa käytettiin otokseen kuuluneiden vientiä harjoittavien painotettua keskimääräistä tuontihintaa, jota oli oikaistu asianmukaisesti tuontikustannusten ja tullien huomioon ottamiseksi, sellaisena kuin se oli vahvistettu hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa (9) (10). Näin ollen se katsoi, että ei voida sulkea pois sitä, että ilman menetelmää koskevaa virhettä, joka koski kantajan hintoja alittavuutta, unionin tuotannonalana vahinkomarginaali olisi vahvistettu alhaisemmalle tasolle kuin se vahvistettiin riidanalaisissa asetuksissa ja vielä alhaisemmalle tasolle kuin polkumyyntimarginaali tai tasoitustullin käyttöönoton mahdollistava tuen määrä. Tällöin polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti tullien määrät olisi alennettava tasolle, joka on riittävä kyseisen vahingon korjaamiseksi (11) (12). |
| --- | --- |

(8)

Unionin yleinen tuomioistuin totesi vielä, että vahingon korjaava taso määritettiin vertailussa, jossa käytettiin otokseen kuuluneiden vientiä harjoittavien painotettua keskimääräistä tuontihintaa, jota oli oikaistu asianmukaisesti tuontikustannusten ja tullien huomioon ottamiseksi, sellaisena kuin se oli vahvistettu hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa (9) (10). Näin ollen se katsoi, että ei voida sulkea pois sitä, että ilman menetelmää koskevaa virhettä, joka koski kantajan hintoja alittavuutta, unionin tuotannonalana vahinkomarginaali olisi vahvistettu alhaisemmalle tasolle kuin se vahvistettiin riidanalaisissa asetuksissa ja vielä alhaisemmalle tasolle kuin polkumyyntimarginaali tai tasoitustullin käyttöönoton mahdollistava tuen määrä. Tällöin polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti tullien määrät olisi alennettava tasolle, joka on riittävä kyseisen vahingon korjaamiseksi (11) (12).

9

10

11

12

| (9) | Edellä esitetyn perusteella unionin yleinen tuomioistuin kumosi molemmat riidanalaiset asetukset Giantin osalta. |
| --- | --- |

(9)

Edellä esitetyn perusteella unionin yleinen tuomioistuin kumosi molemmat riidanalaiset asetukset Giantin osalta.

2.   KIRJAAMISEN PERUSTEET

KIRJAAMISEN PERUSTEET

| (10) | Komissio analysoi, oliko tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti aiheellista asettaa kirjaamisvelvoitteen alaiseksi. Komissio otti tässä yhteydessä huomioon seuraavat seikat: |
| --- | --- |

(10)

Komissio analysoi, oliko tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti aiheellista asettaa kirjaamisvelvoitteen alaiseksi. Komissio otti tässä yhteydessä huomioon seuraavat seikat:

| (11) | SEUT-sopimuksen 266 artiklan mukaan toimielinten on toteutettava tuomioiden täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Jos toimielinten hyväksymä säädös kumotaan polkumyyntitutkimuksen tai tukien vastaisen tutkimuksen kaltaisen hallinnollisen menettelyn yhteydessä, yleisen tuomioistuimen tuomion noudattamiseen sisältyy kumotun säädöksen korvaaminen uudella säädöksellä, jossa tuomioistuimen yksilöimä lainvastaisuus on poistettu (13). |
| --- | --- |

(11)

SEUT-sopimuksen 266 artiklan mukaan toimielinten on toteutettava tuomioiden täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Jos toimielinten hyväksymä säädös kumotaan polkumyyntitutkimuksen tai tukien vastaisen tutkimuksen kaltaisen hallinnollisen menettelyn yhteydessä, yleisen tuomioistuimen tuomion noudattamiseen sisältyy kumotun säädöksen korvaaminen uudella säädöksellä, jossa tuomioistuimen yksilöimä lainvastaisuus on poistettu (13).

13

| (12) | Tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan menettely kumotun säädöksen korvaamiseksi voidaan aloittaa uudelleen juuri siitä ajankohdasta, jolloin lainvastaisuus ilmeni (14). Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että tilanteessa, jossa hallinnollisen menettelyn päättävä säädös kumotaan, kumoaminen ei välttämättä vaikuta valmisteleviin säädöksiin, kuten polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanoon. Tilanteessa, jossa esimerkiksi lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta annettu asetus kumotaan, tämä merkitsee sitä, että tällaisen kumoamisen jälkeen polkumyynnin vastainen menettely on edelleen käynnissä, sillä polkumyynnin vastaisen menettelyn päättävä säädös on poistettu unionin oikeusjärjestyksestä (15), lukuun ottamatta tapausta, jossa lainvastaisuus tapahtui vireillepanovaiheessa. |
| --- | --- |

(12)

Tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan menettely kumotun säädöksen korvaamiseksi voidaan aloittaa uudelleen juuri siitä ajankohdasta, jolloin lainvastaisuus ilmeni (14). Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että tilanteessa, jossa hallinnollisen menettelyn päättävä säädös kumotaan, kumoaminen ei välttämättä vaikuta valmisteleviin säädöksiin, kuten polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanoon. Tilanteessa, jossa esimerkiksi lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta annettu asetus kumotaan, tämä merkitsee sitä, että tällaisen kumoamisen jälkeen polkumyynnin vastainen menettely on edelleen käynnissä, sillä polkumyynnin vastaisen menettelyn päättävä säädös on poistettu unionin oikeusjärjestyksestä (15), lukuun ottamatta tapausta, jossa lainvastaisuus tapahtui vireillepanovaiheessa.

14

15

| (13) | Koska lainvastaisuus ei tapahtunut vireillepano- vaan tutkimusvaiheessa, komissio päätti uudelleenaloittamista koskevassa ilmoituksessa (16) selostetun mukaisesti aloittaa uudelleen polkumyynnin ja tukien vastaiset tutkimukset Giantin osalta siitä ajankohdasta, jolloin lainvastaisuus ilmeni. |
| --- | --- |

(13)

Koska lainvastaisuus ei tapahtunut vireillepano- vaan tutkimusvaiheessa, komissio päätti uudelleenaloittamista koskevassa ilmoituksessa (16) selostetun mukaisesti aloittaa uudelleen polkumyynnin ja tukien vastaiset tutkimukset Giantin osalta siitä ajankohdasta, jolloin lainvastaisuus ilmeni.

16

| (14) | Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan hallinnollisen menettelyn uudelleen aloittamista ja tullien ottamista uudelleen käyttöön ei voida pitää taannehtivuuskiellon vastaisena (17). Uudelleenaloittamista koskevassa ilmoituksessa asianomaisille osapuolille, tuojat mukaan lukien, ilmoitettiin, että mahdolliset tulevat tullit määritetään uudelleentarkastelun tulosten perusteella. |
| --- | --- |

(14)

Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan hallinnollisen menettelyn uudelleen aloittamista ja tullien ottamista uudelleen käyttöön ei voida pitää taannehtivuuskiellon vastaisena (17). Uudelleenaloittamista koskevassa ilmoituksessa asianomaisille osapuolille, tuojat mukaan lukien, ilmoitettiin, että mahdolliset tulevat tullit määritetään uudelleentarkastelun tulosten perusteella.

17

| (15) | Uusien havaintojensa ja uudelleenaloitetun tutkimuksen tulosten perusteella, jotka eivät tässä vaiheessa ole tiedossa, komissio antaa asetukset, joilla tarvittaessa tarkistetaan sovellettavia tulleja. Nämä mahdolliset tarkistetut tullit tulevat voimaan siitä päivästä alkaen, jona riidanalaiset polkumyynnin vastainen asetus ja tukien vastainen asetus tulivat voimaan. |
| --- | --- |

(15)

Uusien havaintojensa ja uudelleenaloitetun tutkimuksen tulosten perusteella, jotka eivät tässä vaiheessa ole tiedossa, komissio antaa asetukset, joilla tarvittaessa tarkistetaan sovellettavia tulleja. Nämä mahdolliset tarkistetut tullit tulevat voimaan siitä päivästä alkaen, jona riidanalaiset polkumyynnin vastainen asetus ja tukien vastainen asetus tulivat voimaan.

| (16) | Tätä varten komissio pyysi kansallisia tulliviranomaisia odottamaan tämän tutkimuksen tuloksia, ennen kuin ne tekevät päätöksiä mahdollisista takaisinmaksuvaatimuksista, jotka koskevat yleisen tuomioistuimen kumoamia polkumyyntistulleja ja tasoitustulleja Giantin osalta. Näin ollen tulliviranomaisia kehotetaan keskeyttämään mahdollisten kumottuja tulleja koskevien palautushakemusten käsittely, kunnes uudelleentarkastelun tulos julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(16)

Tätä varten komissio pyysi kansallisia tulliviranomaisia odottamaan tämän tutkimuksen tuloksia, ennen kuin ne tekevät päätöksiä mahdollisista takaisinmaksuvaatimuksista, jotka koskevat yleisen tuomioistuimen kumoamia polkumyyntistulleja ja tasoitustulleja Giantin osalta. Näin ollen tulliviranomaisia kehotetaan keskeyttämään mahdollisten kumottuja tulleja koskevien palautushakemusten käsittely, kunnes uudelleentarkastelun tulos julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| (17) | Lisäksi jos uudelleen aloitetut tutkimukset johtavat toimenpiteiden ottamiseen uudelleen käyttöön, kyseiset tullit on kannettava myös siltä ajanjaksolta, jona uudelleen aloitetut tutkimukset suoritetaan. |
| --- | --- |

(17)

Lisäksi jos uudelleen aloitetut tutkimukset johtavat toimenpiteiden ottamiseen uudelleen käyttöön, kyseiset tullit on kannettava myös siltä ajanjaksolta, jona uudelleen aloitetut tutkimukset suoritetaan.

| (18) | Tältä osin komissio toteaa, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdassa ja tukien vastaisen perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdassa säädetään tuonnin kirjaamisesta siten, että tuontia vastaan voidaan myöhemmin soveltaa toimenpiteitä kirjaamispäivästä alkaen. Tarkasteltavana olevassa tapauksessa komissio katsoo, että tuonti on aiheellista kirjata Giantin osalta mahdollisten polkumyynti- ja tasoitustullien kantamisen helpottamiseksi, jos niiden tasoa tarkistetaan unionin yleisen tuomioistuimen päätöksen mukaisesti (18). |
| --- | --- |

(18)

Tältä osin komissio toteaa, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdassa ja tukien vastaisen perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdassa säädetään tuonnin kirjaamisesta siten, että tuontia vastaan voidaan myöhemmin soveltaa toimenpiteitä kirjaamispäivästä alkaen. Tarkasteltavana olevassa tapauksessa komissio katsoo, että tuonti on aiheellista kirjata Giantin osalta mahdollisten polkumyynti- ja tasoitustullien kantamisen helpottamiseksi, jos niiden tasoa tarkistetaan unionin yleisen tuomioistuimen päätöksen mukaisesti (18).

18

| (19) | Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön (19) perusteella, toisin kuin väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymistä edeltävänä aikana tapahtuvan kirjaamisen yhteydessä, nyt tarkasteltavana olevassa tapauksessa ei voida soveltaa polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 16 artiklan 4 kohdan edellytyksiä. Kun on kyse tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanemisesta, tuonnin kirjaamisen tarkoituksena ei ole mahdollistaa kaupan suojatoimien mahdollista taannehtivaa soveltamista kyseisissä säännöksissä tarkoitetulla tavalla. Tarkoituksena on pikemminkin varmistaa voimassa olevien toimenpiteiden tehokkuus ilman tarpeettomia keskeytyksiä kyseessä olevien asetusten voimaantulopäivästä siihen saakka, kun korjatut tullit otetaan uudelleen käyttöön, varmistamalla, että tullien kantaminen oikean suuruisina on tulevaisuudessa mahdollista. |
| --- | --- |

(19)

Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön (19) perusteella, toisin kuin väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymistä edeltävänä aikana tapahtuvan kirjaamisen yhteydessä, nyt tarkasteltavana olevassa tapauksessa ei voida soveltaa polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 16 artiklan 4 kohdan edellytyksiä. Kun on kyse tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanemisesta, tuonnin kirjaamisen tarkoituksena ei ole mahdollistaa kaupan suojatoimien mahdollista taannehtivaa soveltamista kyseisissä säännöksissä tarkoitetulla tavalla. Tarkoituksena on pikemminkin varmistaa voimassa olevien toimenpiteiden tehokkuus ilman tarpeettomia keskeytyksiä kyseessä olevien asetusten voimaantulopäivästä siihen saakka, kun korjatut tullit otetaan uudelleen käyttöön, varmistamalla, että tullien kantaminen oikean suuruisina on tulevaisuudessa mahdollista.

19

| (20) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoi, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukainen kirjaaminen on perusteltua. |
| --- | --- |

(20)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoi, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukainen kirjaaminen on perusteltua.

3.   KIRJAAMINEN

KIRJAAMINEN

| (21) | Edellä esitetyn perusteella yrityksen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (Taric-lisäkoodi C383) valmistaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti on saatettava kirjaamisvelvoitteen alaiseksi. |
| --- | --- |

(21)

Edellä esitetyn perusteella yrityksen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (Taric-lisäkoodi C383) valmistaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti on saatettava kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.

| (22) | Kuten uudelleenaloittamista koskevassa ilmoituksessa todetaan, riidanalaisten polkumyynnin ja tukien vastaisten asetusten voimaantulopäivästä mahdollisesti maksettaviksi tulevat polkumyynti- ja tasoitustullit määritetään tämän uudelleentarkastelun tulosten perusteella. |
| --- | --- |

(22)

Kuten uudelleenaloittamista koskevassa ilmoituksessa todetaan, riidanalaisten polkumyynnin ja tukien vastaisten asetusten voimaantulopäivästä mahdollisesti maksettaviksi tulevat polkumyynti- ja tasoitustullit määritetään tämän uudelleentarkastelun tulosten perusteella.

| (23) | Riidanalaisessa polkumyynnin vastaisessa asetuksessa vahvistettuja tulleja korkeampia tulleja ei saa kantaa uudelleenaloittamista koskevan ilmoituksen julkaisemisen ja uudelleen aloitettujen tutkimusten tulosten voimaantulopäivän väliseltä ajalta. |
| --- | --- |

(23)

Riidanalaisessa polkumyynnin vastaisessa asetuksessa vahvistettuja tulleja korkeampia tulleja ei saa kantaa uudelleenaloittamista koskevan ilmoituksen julkaisemisen ja uudelleen aloitettujen tutkimusten tulosten voimaantulopäivän väliseltä ajalta.

| (24) | Tällä hetkellä yritykseen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd sovellettava polkumyyntitulli on 20,7 prosenttia ja tasoitustulli 3,9 prosenttia, |
| --- | --- |

(24)

Tällä hetkellä yritykseen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd sovellettava polkumyyntitulli on 20,7 prosenttia ja tasoitustulli 3,9 prosenttia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tulliviranomaisten on asetuksen (EU) 2016/1036 14 artiklan 5 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1037 24 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ja yrityksen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (Taric-lisäkoodi C383) valmistamien apumoottorilla varustettujen polkupyörien, joissa on sähkömoottori ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 8711 60 10 ja ex 8711 60 90 (Taric-koodi 8711609010), unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.

2.   Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

3.   Polkumyynti- ja tasoitustullit, jotka voidaan kantaa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ja yrityksen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (Taric-lisäkoodi C383) valmistamien apumoottorilla varustettujen polkupyörien, joissa on sähkömoottori ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 8711 60 10 ja ex 8711 60 90 (Taric-koodi 8711609010), tuonnissa uudelleenaloittamista koskevan ilmoituksen julkaisemisen ja uudelleen aloitettujen tutkimusten tulosten voimaantulopäivän välisenä aikana, eivät saa olla täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2019/73 ja (EU) 2019/72 vahvistettuja tulleja korkeammat.

4.   Kansallisten tulliviranomaisten on odotettava sellaisen komission täytäntöönpanoasetuksen julkaisemista, jolla tullit otetaan uudelleen käyttöön, ennen polkumyynti- ja/tai tasoitustullien palauttamista tai peruuttamista koskevan päätöksen tekemistä yrityksen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1012, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2018, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/671 muuttamisesta (EUVL L 181, 18.7.2018, s. 7).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/73, annettu 17 päivänä tammikuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 16, 18.1.2019, s. 108).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/72, annettu 17 päivänä tammikuuta 2019, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa (EUVL L 16, 18.1.2019, s. 5).

5

(6)  Sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä riidanalaisissa asetuksissa.

6

(7)  Asia T-242/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd V. Euroopan komissio EU:T:2022:259, 126 kohta.

7

(8)  Asia T-243/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd V. Euroopan komissio EU:T:2022:260, 118 kohta.

8

(9)  Asia T-242/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd V. Euroopan komissio EU:T:2022:259, 122 kohta.

9

(10)  Asia T-243/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd V. Euroopan komissio EU:T:2022:260, 114 kohta.

10

(11)  Asia T-242/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd V. Euroopan komissio EU:T:2022:259, 123 kohta.

11

(12)  Asia T-243/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd V. Euroopan komissio EU:T:2022:260, 115 kohta.

12

(13)  Yhdistetyt asiat 97, 193, 99 ja 215/86, Asteris AE ym. ja Helleenien tasavalta v. komissio, Kok. 1988, s. 2181, 27 ja 28 kohta.

13

(14)  Asia C-415/96, Espanja v. komissio, Kok. 1998, s. I-6993, 31 kohta; asia C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques v. neuvosto, Kok. 2000, s. I-8147, 80–85 kohta; asia T-301/01, Alitalia v. komissio, Kok. 2008, s. II-1753, 99 ja 142 kohta; yhdistetyt asiat T-267/08 ja T-279/08, Région Nord-Pas de Calais v. komissio, Kok. 2011, s. II-0000, 83 kohta.

14

(15)  Asia C-415/96, Espanja v. komissio, Kok. 1998, s. I-6993, 31 kohta; asia C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques v. neuvosto, Kok. 2000, s. I-8147, 80–85 kohta.

15

(16)  
  EUVL C 260, 6.7.2022, s. 5.

16

(17)  Asia C-256/16, Deichmann SE v. Hauptzollamt Duisburg, tuomioistuimen tuomio 15.3.2018, 79 kohta, ja asia C-612/16, C & J Clark International Ltd v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, tuomio 19.6.2019, 5 kohta.

17

(18)  Asia T-440/20, Jindal Saw v. Euroopan komissio, EU:C:2022:318, 154–159 kohta.

18

(19)  Asia C-256/16 Deichmann SE v. Hauptzollamt Duisburg, 79 kohta ja asia C-612/16, C & J Clark International Ltd v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, tuomio 19. kesäkuuta 2019, 58 kohta.

19

---

PÄÄTÖKSET

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/43 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/43

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1163,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022,

työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Kreikan hakemuksen johdosta (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 kumoamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/691 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 9 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille pyrkii osoittamaan solidaarisuutta ja edistämään ihmisarvoista ja kestävää työllisyyttä unionissa tarjoamalla tukea suurten rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamalla heitä palaamaan ihmisarvoiseen ja kestävään työhön mahdollisimman nopeasti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille pyrkii osoittamaan solidaarisuutta ja edistämään ihmisarvoista ja kestävää työllisyyttä unionissa tarjoamalla tukea suurten rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamalla heitä palaamaan ihmisarvoiseen ja kestävään työhön mahdollisimman nopeasti.

| (2) | EGR ei saa ylittää 186 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3) 8 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(2)

EGR ei saa ylittää 186 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3) 8 artiklassa säädetään.

| (3) | Kreikka toimitti 21 päivänä joulukuuta 2021 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön sen vuoksi, että työntekijöitä on vähennetty Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) (4) Rev. 2:n kaksinumerotasoon 27 (Sähkölaitteiden valmistus) luokitellulla toimialalla tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) 2 -tason alueella Attika (EL30) Kreikassa (5). Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Hakemus täyttää asetuksen (EU) 2021/691 13 artiklassa säädetyt EGR:n rahoitustuen edellytykset. |
| --- | --- |

(3)

Kreikka toimitti 21 päivänä joulukuuta 2021 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön sen vuoksi, että työntekijöitä on vähennetty Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) (4) Rev. 2:n kaksinumerotasoon 27 (Sähkölaitteiden valmistus) luokitellulla toimialalla tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) 2 -tason alueella Attika (EL30) Kreikassa (5). Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Hakemus täyttää asetuksen (EU) 2021/691 13 artiklassa säädetyt EGR:n rahoitustuen edellytykset.

| (4) | Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 495 830 euroa rahoitustuen antamiseksi Kreikan hakemuksen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 495 830 euroa rahoitustuen antamiseksi Kreikan hakemuksen perusteella.

| (5) | Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(5)

Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Otetaan työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevasta Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 1 495 830 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2022 koskevaa unionin yleistä talousarviota.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 23 päivästä kesäkuuta 2022.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2022.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

R. METSOLA

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. RIESTER

---

(1)  
  EUVL L 153, 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1755, annettu 8 päivänä elokuuta 2019, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta (EUVL L 270, 24.10.2019, s. 1).

5

---

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/45

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1164,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Ranskan hakemuksen johdosta (EGF/2022/001 FR/Air France)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 kumoamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/691 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 9 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille pyrkii osoittamaan solidaarisuutta ja edistämään ihmisarvoista ja kestävää työllisyyttä unionissa tarjoamalla tukea suurten rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamalla heitä palaamaan ihmisarvoiseen ja kestävään työhön mahdollisimman nopeasti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille pyrkii osoittamaan solidaarisuutta ja edistämään ihmisarvoista ja kestävää työllisyyttä unionissa tarjoamalla tukea suurten rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamalla heitä palaamaan ihmisarvoiseen ja kestävään työhön mahdollisimman nopeasti.

| (2) | EGR ei saa ylittää 186 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3) 8 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(2)

EGR ei saa ylittää 186 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3) 8 artiklassa säädetään.

| (3) | Ranska toimitti 21 päivänä tammikuuta 2022 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Air Francen Ranskassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Hakemus täyttää asetuksen (EU) 2021/691 13 artiklassa säädetyt EGR:n rahoitustuen edellytykset. |
| --- | --- |

(3)

Ranska toimitti 21 päivänä tammikuuta 2022 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Air Francen Ranskassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Hakemus täyttää asetuksen (EU) 2021/691 13 artiklassa säädetyt EGR:n rahoitustuen edellytykset.

| (4) | Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 17 742 607 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Ranskan hakemuksen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 17 742 607 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Ranskan hakemuksen perusteella.

| (5) | Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(5)

Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Otetaan työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevasta Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 17 742 607 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2022 koskevaa unionin yleistä talousarviota.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 23 päivästä kesäkuuta 2022.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2022.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

R. METSOLA

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. RIESTER

---

(1)  
  EUVL L 153, 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

---