# Il-Ġurnal Uffiċjali L 297/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 297 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6517 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 297

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6517 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2252 tal-11 ta’ Novembru 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2253 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 33 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2254 tal-14 ta’ Novembru 2022 li tawtorizza lill-Bulgarija tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud | 69 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2255 tal-24 ta’ Ottubru 2022 dwar il-bidu tal-eżami dettaljat ta’ ċerti miri ta’ prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni għat-tielet perjodu ta’ referenza sottomess fil-livell tal-blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mil-Lussemburgu, u min-Netherlands skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2022) 7438)

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2256 tal-15 ta’ Novembru 2022 dwar il-bidu tal-eżami ddettaljat ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għat-tielet perjodu referenzjarju ppreżentat mill-Iżvizzera fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2022) 8076)

   (
  1
  ) | 80 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2252 tal-11 ta’ Novembru 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2253 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

33

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2254 tal-14 ta’ Novembru 2022 li tawtorizza lill-Bulgarija tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud

69

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2255 tal-24 ta’ Ottubru 2022 dwar il-bidu tal-eżami dettaljat ta’ ċerti miri ta’ prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni għat-tielet perjodu ta’ referenza sottomess fil-livell tal-blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mil-Lussemburgu, u min-Netherlands skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2022) 7438)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 7438)

1

71

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2256 tal-15 ta’ Novembru 2022 dwar il-bidu tal-eżami ddettaljat ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għat-tielet perjodu referenzjarju ppreżentat mill-Iżvizzera fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2022) 8076)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 8076)

1

80

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 tat-8 ta’ Lulju 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u t-tnaqqis tar-rekwiżiti għall-inġenji tal-ajru tal-avjazzjoni ġenerali b’rabta mal-manutenzjoni u l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ( ĠU L 228, 4.9.2019 ) | 83 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 20/2010 tat-12 ta’ Jannar 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Arzùa-Ulloa (DPO)) ( ĠU L 8, 13.1.2010 ) | 84 |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1975 tat-13 ta’ Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat għall-Kummerċ stabbilit bil-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emenda tal-Annessi 10-A u 10-B għall-Ftehim ( ĠU L 271, 19.10.2022 ) | 85 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 tat-8 ta’ Lulju 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u t-tnaqqis tar-rekwiżiti għall-inġenji tal-ajru tal-avjazzjoni ġenerali b’rabta mal-manutenzjoni u l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ( ĠU L 228, 4.9.2019 )

( ĠU L 228, 4.9.2019 )

83

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 20/2010 tat-12 ta’ Jannar 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Arzùa-Ulloa (DPO)) ( ĠU L 8, 13.1.2010 )

( ĠU L 8, 13.1.2010 )

84

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1975 tat-13 ta’ Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat għall-Kummerċ stabbilit bil-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emenda tal-Annessi 10-A u 10-B għall-Ftehim ( ĠU L 271, 19.10.2022 )

( ĠU L 271, 19.10.2022 )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2252

tal-11 ta’ Novembru 2022

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-30 ta’ Ġunju 2016, Brenntag GmbH ippreżentat applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” tat-tipi ta’ prodotti 1, 2 u 4, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Ġermanja kienet qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-BL025673-43 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fl-30 ta’ Ġunju 2016, Brenntag GmbH ippreżentat applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” tat-tipi ta’ prodotti 1, 2 u 4, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Ġermanja kienet qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-BL025673-43 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | Is-sustanza attiva fil-“Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” hija l-propan-2-ol, li huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodotti 1, 2 u 4. |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanza attiva fil-“Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” hija l-propan-2-ol, li huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodotti 1, 2 u 4.

| (3) | Fil-15 ta’ Marzu 2021, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”). |
| --- | --- |

(3)

Fil-15 ta’ Marzu 2021, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).

| (4) | Fl-4 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni (2) lill-Kummissjoni, u inkludiet l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali (“SPC”) ta’ “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Fl-4 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni (2) lill-Kummissjoni, u inkludiet l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali (“SPC”) ta’ “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (5) | L-opinjoni tikkonkludi li “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-opinjoni tikkonkludi li “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Fit-22 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SPC lill-Kummissjoni bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Fit-22 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SPC lill-Kummissjoni bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (7) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0027707-0000 lil Brenntag GmbH għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali stabbilit fl-Anness.

L-Awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mis-7 ta’ Diċembru 2022 sat-30 ta’ Novembru 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  L-opinjoni tal-ECHA tas-7 ta’ Ottubru 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta’ “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” (ECHA/BPC/290/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Prodott tip 1 - Iġjene umana (Diżinfettanti)

Prodott tip 4 - Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)

Prodott tip 2 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0027707-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0027707-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

| Isem | Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family |
| --- | --- |

Isem

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem
  TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
  TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni | Isem | Brenntag GmbH |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | Messeallee 11, 45131 Essen Ġermanja |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0027707-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | Is-7 ta’ Diċembru 2022 |
| Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni | It-30 ta’ Novembru 2032 |

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Brenntag GmbH

Indirizz

Messeallee 11, 45131 Essen Ġermanja

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0027707-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

Is-7 ta’ Diċembru 2022

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

It-30 ta’ Novembru 2032

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

| L-isem tal-manifattur | Kesla Pharma Wolfen GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Kesla Pharma Wolfen GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Dreve GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Dreve GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

L-indirizz tal-manifattur

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Wigol W. Stache GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Textorstr. 2, 67547 Worms Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Textorstr. 2, 67547 Worms Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Wigol W. Stache GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Textorstr. 2, 67547 Worms Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Textorstr. 2, 67547 Worms Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | KiiltoClean Oy |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Finlandja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | PL 157, FI-20101 Turku Finlandja |

L-isem tal-manifattur

KiiltoClean Oy

L-indirizz tal-manifattur

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Finlandja

Post ta’ siti ta’ manifattura

PL 157, FI-20101 Turku Finlandja

| L-isem tal-manifattur | Witty GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Witty GmbH und Co. KG

L-indirizz tal-manifattur

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Carl Roth GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Carl Roth GmbH und Co. KG

L-indirizz tal-manifattur

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Pro-cura Hy-med GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Pro-cura Hy-med GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Pico-medical GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Pico-medical GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Anti-Germ International GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Anti-Germ International GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | LCI FLOWEY |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lussemburgu |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lussemburgu |

L-isem tal-manifattur

LCI FLOWEY

L-indirizz tal-manifattur

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lussemburgu

Post ta’ siti ta’ manifattura

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lussemburgu

| L-isem tal-manifattur | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

L-indirizz tal-manifattur

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Girelli Alcool srl |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italja |

L-isem tal-manifattur

Girelli Alcool srl

L-indirizz tal-manifattur

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italja

| L-isem tal-manifattur | Brenntag S.p.A. |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italja |

L-isem tal-manifattur

Brenntag S.p.A.

L-indirizz tal-manifattur

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italja

| L-isem tal-manifattur | I.C.F. Srl |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italja |

L-isem tal-manifattur

I.C.F. Srl

L-indirizz tal-manifattur

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italja

| L-isem tal-manifattur | Brenntag SA |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franza |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franza |

L-isem tal-manifattur

Brenntag SA

L-indirizz tal-manifattur

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franza

| L-isem tal-manifattur | Brenntag GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Brenntag GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | BCD Chemie GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

BCD Chemie GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | HYDRACHIM |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Franza |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Franza |

L-isem tal-manifattur

HYDRACHIM

L-indirizz tal-manifattur

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Franza

| L-isem tal-manifattur | Langguth Chemie GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Langguth Chemie GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Burgess Galvin & Co |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda |

L-isem tal-manifattur

Burgess Galvin & Co

L-indirizz tal-manifattur

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda

Post ta’ siti ta’ manifattura

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda

| L-isem tal-manifattur | Tristel |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ir-Renju Unit |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

Tristel

L-indirizz tal-manifattur

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ir-Renju Unit

Post ta’ siti ta’ manifattura

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ir-Renju Unit

| L-isem tal-manifattur | Brenntag Schweizerhall |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Isvizzera |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Isvizzera |

L-isem tal-manifattur

Brenntag Schweizerhall

L-indirizz tal-manifattur

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Isvizzera

Post ta’ siti ta’ manifattura

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Isvizzera

| L-isem tal-manifattur | ORAPI |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franza |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franza |

L-isem tal-manifattur

ORAPI

L-indirizz tal-manifattur

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franza

| L-isem tal-manifattur | Copak S.A. |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franza |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franza |

L-isem tal-manifattur

Copak S.A.

L-indirizz tal-manifattur

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franza

| L-isem tal-manifattur | Water Technology Limited |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda |

L-isem tal-manifattur

Water Technology Limited

L-indirizz tal-manifattur

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda

Post ta’ siti ta’ manifattura

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda

| L-isem tal-manifattur | AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ir-Renju Unit |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

L-indirizz tal-manifattur

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ir-Renju Unit

Post ta’ siti ta’ manifattura

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ir-Renju Unit

| L-isem tal-manifattur | Bello Mondo bvba |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Il-Belġju |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Il-Belġju |

L-isem tal-manifattur

Bello Mondo bvba

L-indirizz tal-manifattur

Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Il-Belġju

Post ta’ siti ta’ manifattura

Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Il-Belġju

| L-isem tal-manifattur | CERICHEM BIOPHARM SRL |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italja |

L-isem tal-manifattur

CERICHEM BIOPHARM SRL

L-indirizz tal-manifattur

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italja

| L-isem tal-manifattur | Otto Fischar GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Otto Fischar GmbH & Co. KG

L-indirizz tal-manifattur

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Caesar & Loretz GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Herderstr. 31, 40721 Hilden Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Herderstr. 31, 40721 Hilden Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Caesar & Loretz GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Herderstr. 31, 40721 Hilden Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Herderstr. 31, 40721 Hilden Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

L-indirizz tal-manifattur

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Ġermanja

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | ExxonMobil |
| L-indirizz tal-manifattur | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Istati Uniti |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Istati Uniti |

Sustanza attiva

Propan-2-ol

L-isem tal-manifattur

ExxonMobil

L-indirizz tal-manifattur

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Istati Uniti

Post ta’ siti ta’ manifattura

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Istati Uniti

| Sustanza attiva | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
| L-indirizz tal-manifattur | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Olanda |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Olanda |

Sustanza attiva

Propan-2-ol

L-isem tal-manifattur

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

L-indirizz tal-manifattur

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Olanda

Post ta’ siti ta’ manifattura

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Olanda

| Sustanza attiva | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | INEOS Solvents Germany GmbH |
| L-indirizz tal-manifattur | Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja |
| Post ta’ siti ta’ manifattura | Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja
  Shamrockstraße 88, 44623 Herne Ġermanja |

Sustanza attiva

Propan-2-ol

L-isem tal-manifattur

INEOS Solvents Germany GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja

Shamrockstraße 88, 44623 Herne Ġermanja

2.   Il-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | Meta SPCs 1 u
  3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt
  Meta SPC 2: XX - Oħrajn: Sprej bil-grillu Lest għall-Użu |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

Meta SPCs 1 u

3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt

Meta SPC 2: XX - Oħrajn: Sprej bil-grillu Lest għall-Użu

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

| Identifikatur | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikatur

Meta SPC 1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-1 |
| --- | --- |

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | Meta SPCs 1 u 3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

Meta SPCs 1 u 3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
  Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
  Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Żomm il-kontenitur magħluq sew.
  Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
  Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
  Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
  Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
  Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
  Aħżen f’post imsakkar.
  Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.
  Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita li tibla’ bin-nifs sprej.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.

Aħżen f’post imsakkar.

Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1.

Uża # 1 – Uża 1 – Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt - Likwidu tal-idejn antisettiku - Utent professjonali

| Tip ta’ Prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Mhux rilevanti |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: -
  isem xjentifiku: Ħmira
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: -
  isem xjentifiku: Viruses b’involukru
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: - |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Għall-użu f’żoni privati, pubbliċi, tal-kura tas-saħħa u industrijali u f’żoni għal attivitajiet professjonali. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Applikazzjoni diretta fuq iż-żewġ idejn, billi togħrok
  Deskrizzjoni dettaljata:
  - |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta’ Applikazzjoni: 3 ml applikati fuq id waħda u l-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn jiġu idrattati u mgħarrka għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.
  Dilwizzjoni (%): -
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Sa 25 diżinfezzjoni fil-ġurnata, 5 ijiem fil-ġimgħa |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | — | Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP)) |

Tip ta’ Prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Ħmira

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Viruses b’involukru

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

Qasam tal-użu

Indoor

Għall-użu f’żoni privati, pubbliċi, tal-kura tas-saħħa u industrijali u f’żoni għal attivitajiet professjonali.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Applikazzjoni diretta fuq iż-żewġ idejn, billi togħrok

Deskrizzjoni dettaljata:

-

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ Applikazzjoni: 3 ml applikati fuq id waħda u l-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn jiġu idrattati u mgħarrka għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Sa 25 diżinfezzjoni fil-ġurnata, 5 ijiem fil-ġimgħa

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

—

Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

| — | Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE))

| — | Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE))

| — | Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE))

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

| 1) | Għal użu professjonali biss. |
| --- | --- |

1)

Għal użu professjonali biss.

| 2) | Ħawwad il-prodott qabel l-użu. |
| --- | --- |

2)

Ħawwad il-prodott qabel l-użu.

| 3) | Applika biss fuq idejn xotti u viżibbilment nodfa. |
| --- | --- |

3)

Applika biss fuq idejn xotti u viżibbilment nodfa.

| 4) | Għad-diżinfezzjoni tal-idejn ferra ġell jew likwidu lest għall-użu (3 ml) fil-pala ta’ id waħda u idratta u għorok il-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni. |
| --- | --- |

4)

Għad-diżinfezzjoni tal-idejn ferra ġell jew likwidu lest għall-użu (3 ml) fil-pala ta’ id waħda u idratta u għorok il-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

| 1) | Evita l-kuntatt mal-għajnejn. |
| --- | --- |

1)

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

| 2) | Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi. |
| --- | --- |

2)

Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.

| 3) | Uża biss fi spazji ventilati tajjeb. |
| --- | --- |

3)

Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

| 4) | Għal milli mill-ġdid għandu jintuża lembut. |
| --- | --- |

4)

Għal milli mill-ġdid għandu jintuża lembut.

| 5) | Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi: |
| --- | --- |

5)

Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt il-mili mill-ġdid tal-prodott huwa rakkomandat.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

| 1) | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib. |
| --- | --- |

1)

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

| 2) | JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib. |
| --- | --- |

2)

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

| 1) | Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali. |
| --- | --- |

1)

Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali.

| 2) | Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns. |
| --- | --- |

2)

Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns.

| 3) | Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart. |
| --- | --- |

3)

Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart.

| 4) | Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott. |
| --- | --- |

4)

Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott.

| 5) | Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni. |
| --- | --- |

5)

Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

| 1) | Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. |
| --- | --- |

1)

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.

| 2) | Żomm frisk. |
| --- | --- |

2)

Żomm frisk.

| 3) | Żomm il-kontenitur magħluq sew. |
| --- | --- |

3)

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

| 4) | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. |
| --- | --- |

4)

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

| 5) | Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar |
| --- | --- |

5)

Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih valur ta’ riferiment Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali ġie maqbul u użat għall-istima tar-riskju ta’ dan il-prodott.

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Wofasept AHA | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| | Otovita® Professional Handgel | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0001 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 |

Isem kummerċjali

Wofasept AHA

qasam tas-suq: EU

Otovita® Professional Handgel

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

62,7

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Budenat® Protect Hand D807 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0002 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Budenat® Protect Hand D807

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0002 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Handsteril OG | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Disinfection for Hands OG | qasam tas-suq: EU |
| 2-Propanol 70 % | qasam tas-suq: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | qasam tas-suq: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | qasam tas-suq: EU |
| Isogel Königseer Biozid | qasam tas-suq: EU |
| ISO 70 | qasam tas-suq: EU |
| Brensolv K68 | qasam tas-suq: EU |
| Isopropanol 70 Biocide | qasam tas-suq: EU |
| Isopropanol 70 | qasam tas-suq: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0003 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

Handsteril OG

qasam tas-suq: EU

Disinfection for Hands OG

qasam tas-suq: EU

2-Propanol 70 %

qasam tas-suq: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

qasam tas-suq: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

qasam tas-suq: EU

Isogel Königseer Biozid

qasam tas-suq: EU

ISO 70

qasam tas-suq: EU

Brensolv K68

qasam tas-suq: EU

Isopropanol 70 Biocide

qasam tas-suq: EU

Isopropanol 70

qasam tas-suq: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0003 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Handsteril OG blau | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0004 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Isem kummerċjali

Handsteril OG blau

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0004 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Easysept | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0005 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Easysept

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0005 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.6.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Witty-Lavalin D | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| proCura Spray PUR | qasam tas-suq: EU |
| Orlin Suprades HD | qasam tas-suq: EU |
| Esept | qasam tas-suq: EU |
| Bio Tec Des HD | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0006 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Isem kummerċjali

Witty-Lavalin D

qasam tas-suq: EU

proCura Spray PUR

qasam tas-suq: EU

Orlin Suprades HD

qasam tas-suq: EU

Esept

qasam tas-suq: EU

Bio Tec Des HD

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0006 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,1

7.7.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Curacid HD-sept | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0007 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Isem kummerċjali

Curacid HD-sept

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0007 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

62,8

7.8.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Esept Gel | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0008 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,4 |

Isem kummerċjali

Esept Gel

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0008 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,4

7.9.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Mano Germs | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0009 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Mano Germs

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0009 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Deogel Mani | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Deovet | qasam tas-suq: EU |
| Deogel Hands | qasam tas-suq: EU |
| Deomed | qasam tas-suq: EU |
| Dermigel profumato | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0010 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

Deogel Mani

qasam tas-suq: EU

Deovet

qasam tas-suq: EU

Deogel Hands

qasam tas-suq: EU

Deomed

qasam tas-suq: EU

Dermigel profumato

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0010 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.11.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Isogel | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetgel | qasam tas-suq: EU |
| Icfgel | qasam tas-suq: EU |
| Skingel | qasam tas-suq: EU |
| Sanigel | qasam tas-suq: EU |
| Dermigel | qasam tas-suq: EU |
| Gel mimani | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0011 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

Isogel

qasam tas-suq: EU

Vetgel

qasam tas-suq: EU

Icfgel

qasam tas-suq: EU

Skingel

qasam tas-suq: EU

Sanigel

qasam tas-suq: EU

Dermigel

qasam tas-suq: EU

Gel mimani

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0011 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.12.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Alcodet profumato | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0012 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

Alcodet profumato

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0012 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.13.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Handsan | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Manisan | qasam tas-suq: EU |
| Sanimed | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0013 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

Handsan

qasam tas-suq: EU

Manisan

qasam tas-suq: EU

Sanimed

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0013 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.14.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | ELIGEL | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0014 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

ELIGEL

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0014 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.15.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | ELIGEL Perfum | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0015 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

ELIGEL Perfum

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0015 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.16.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila VSI | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Expert | qasam tas-suq: EU |
| SiMa CleanTecMano | qasam tas-suq: EU |
| Funny Hygienikum | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0016 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Isem kummerċjali

Desmila VSI

qasam tas-suq: EU

mobilomed Skinsoft Expert

qasam tas-suq: EU

SiMa CleanTecMano

qasam tas-suq: EU

Funny Hygienikum

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0016 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

62,8

7.17.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila VSI C | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0017 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Desmila VSI C

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0017 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.18.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila LSI | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Professional | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0018 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Isem kummerċjali

Desmila LSI

qasam tas-suq: EU

mobilomed Skinsoft Professional

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0018 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

64,7

7.19.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila LSI C | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0019 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Isem kummerċjali

Desmila LSI C

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0019 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

64,7

7.20.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila LSI pure | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0020 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Isem kummerċjali

Desmila LSI pure

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0020 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

64,7

META SPC 2

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

| Identifikatur | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikatur

Meta SPC 2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-2 |
| --- | --- |

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
  TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 | 70,0 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

62,8

70,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | Meta SPC 2: XX - Oħrajn: Sprej bil-grillu Lest għall-Użu |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

Meta SPC 2: XX - Oħrajn: Sprej bil-grillu Lest għall-Użu

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
  Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
  Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Żomm il-kontenitur magħluq sew.
  Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
  Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
  Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
  Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
  Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
  Aħżen f’post imsakkar.
  Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.
  Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita li tibla’ bin-nifs sprej.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.

Aħżen f’post imsakkar.

Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 2.

Uża # 1 – Uża 1 – Sprej Likwidu – Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar – Utent professjonali

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Mhux rilevanti |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: -
  isem xjentifiku: Ħmira
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: - |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar mhux porużi, materjali, tagħmir u għamara f’żoni privati, pubbliċi, tal-kura tas-saħħa u industrijali u f’żoni għal attivitajiet professjonali. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: sprejjar
  Deskrizzjoni dettaljata:
  - |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta’ Applikazzjoni: Għal diżinfezzjoni tal-uċuħ applika soluzzjoni tal-isprej lesta għall-użu (20 ml/m2) fuq l-uċuħ f’temperatura ambjentali.
  Dilwizzjoni (%): -
  Numru u ħin tal-applikazzjoni: | Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata. |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Ħmira

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar mhux porużi, materjali, tagħmir u għamara f’żoni privati, pubbliċi, tal-kura tas-saħħa u industrijali u f’żoni għal attivitajiet professjonali.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: sprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

-

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ Applikazzjoni: Għal diżinfezzjoni tal-uċuħ applika soluzzjoni tal-isprej lesta għall-użu (20 ml/m2) fuq l-uċuħ f’temperatura ambjentali.

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar (minbarra fil-kura tas-saħħa):

| | Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda |
| --- | --- |

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

F’żoni tal-kura tas-saħħa:

| | Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ 5 minuti |
| --- | --- |

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ 5 minuti

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

| — | Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP)) |
| --- | --- |

—

Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

| — | Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE))

| — | Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE))

| — | Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE))

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

| 1) | Applika l-prodott lest għall-użu fuq il-wiċċ billi tisprejja. Ara li xxarrab l-uċuħ kompletament u stenna għal minuta (diżinfezzjoni ġenerali tal-uċuħ) jew 5 minuti (uċuħ f’żoni tal-kura tas-saħħa) |
| --- | --- |

1)

Applika l-prodott lest għall-użu fuq il-wiċċ billi tisprejja. Ara li xxarrab l-uċuħ kompletament u stenna għal minuta (diżinfezzjoni ġenerali tal-uċuħ) jew 5 minuti (uċuħ f’żoni tal-kura tas-saħħa)

| 2) | Għall-użu f’temperatura ambjentali (20 ± 2 °C). |
| --- | --- |

2)

Għall-użu f’temperatura ambjentali (20 ± 2 °C).

| 3) | Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata. |
| --- | --- |

3)

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt il-mili mill-ġdid tal-prodott huwa rakkomandat.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 3.

Uża # 2 – Uża 2 – Sprej Likwidu - Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar li jagħmlu kuntatt mal-ikel – Utent professjonali

| Tip ta’ Prodott | TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Mhux rilevanti |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Batterji
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: -
  isem xjentifiku: Ħmira
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: - |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar mhux porużi fis-settur tal-ikel jew industriji tal-ipproċessar tal-ikel (inklużi birreriji, l-industrija tal-ħalib u l-industrija tal-laħam). |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: sprejjar
  Deskrizzjoni dettaljata:
  - |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta’ Applikazzjoni: Għal diżinfezzjoni tal-uċuħ applika soluzzjoni tal-isprej lesta għall-użu (20 ml/m2) fuq l-uċuħ f’temperatura ambjentali.
  Dilwizzjoni (%): -
  Numru u ħin tal-applikazzjoni: | Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata. |

Tip ta’ Prodott

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Ħmira

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar mhux porużi fis-settur tal-ikel jew industriji tal-ipproċessar tal-ikel (inklużi birreriji, l-industrija tal-ħalib u l-industrija tal-laħam).

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: sprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

-

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ Applikazzjoni: Għal diżinfezzjoni tal-uċuħ applika soluzzjoni tal-isprej lesta għall-użu (20 ml/m2) fuq l-uċuħ f’temperatura ambjentali.

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar:

| | Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda |
| --- | --- |

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

Fil-Birreriji/l-industrija tal-laħam:

| | Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ 5 minuti |
| --- | --- |

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ 5 minuti

Fl-industrija tal-ħalib:

| | Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda |
| --- | --- |

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

| — | Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP)) |
| --- | --- |

—

Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

| — | Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE))

| — | Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE))

| — | Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE))

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

| 1) | Applika l-prodott lest għall-użu fuq il-wiċċ billi tisprejja. Ara li xxarrab l-uċuħ kompletament u stenna tal-inqas għal minuta (diżinfezzjoni ġenerali tal-uċuħ), 5 minuti (diżinfezzjoni ta’ uċuħ fil-birreriji jew l-industrija tal-laħam) jew tal-inqas 15-il minuta (diżinfezzjoni ta’ uċuħ fl-industrija tal-ħalib). |
| --- | --- |

1)

Applika l-prodott lest għall-użu fuq il-wiċċ billi tisprejja. Ara li xxarrab l-uċuħ kompletament u stenna tal-inqas għal minuta (diżinfezzjoni ġenerali tal-uċuħ), 5 minuti (diżinfezzjoni ta’ uċuħ fil-birreriji jew l-industrija tal-laħam) jew tal-inqas 15-il minuta (diżinfezzjoni ta’ uċuħ fl-industrija tal-ħalib).

| 2) | Għall-użu f’temperatura ambjentali. |
| --- | --- |

2)

Għall-użu f’temperatura ambjentali.

| 3) | Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata. |
| --- | --- |

3)

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi: L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott huwa obbligatorju.

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

| 1) | Ħawwad il-prodott qabel l-użu. |
| --- | --- |

1)

Ħawwad il-prodott qabel l-użu.

| 2) | M’għandekx tapplika aktar minn 20 ml/m2. |
| --- | --- |

2)

M’għandekx tapplika aktar minn 20 ml/m2.

| 3) | Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq. |
| --- | --- |

3)

Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

| 1) | Evita l-kuntatt mal-għajnejn. |
| --- | --- |

1)

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

| 2) | Għal milli mill-ġdid għandu jintuża lembut. |
| --- | --- |

2)

Għal milli mill-ġdid għandu jintuża lembut.

| 3) | Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar. |
| --- | --- |

3)

Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.

| 4) | Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi. |
| --- | --- |

4)

Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.

| 5) | Uża biss fi spazji ventilati tajjeb. |
| --- | --- |

5)

Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

| 6) | Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. |
| --- | --- |

6)

Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni.

| 7) | Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. |
| --- | --- |

7)

Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

| 1) | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib. |
| --- | --- |

1)

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

| 2) | JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib. |
| --- | --- |

2)

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

| 1) | Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali. |
| --- | --- |

1)

Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali.

| 2) | Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns. |
| --- | --- |

2)

Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns.

| 3) | Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart. |
| --- | --- |

3)

Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart.

| 4) | Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott. |
| --- | --- |

4)

Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott.

| 5) | Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni. |
| --- | --- |

5)

Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

| 1) | Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. |
| --- | --- |

1)

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.

| 2) | Żomm frisk. |
| --- | --- |

2)

Żomm frisk.

| 3) | Żomm il-kontenitur magħluq sew. |
| --- | --- |

3)

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

| 4) | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. |
| --- | --- |

4)

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

| 5) | Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar |
| --- | --- |

5)

Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih valur ta’ riferiment Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali ġie maqbul u użat għall-istima tar-riskju ta’ dan il-prodott.

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | proCura Spray PUR | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Witty-Express Ultra | qasam tas-suq: EU |
| Witty-AQUA MEGA | qasam tas-suq: EU |
| Anti-Germ DES ALC-IP | qasam tas-suq: EU |
| BTS 6000 | qasam tas-suq: EU |
| Bio Tec Des AX | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0021 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Isem kummerċjali

proCura Spray PUR

qasam tas-suq: EU

Witty-Express Ultra

qasam tas-suq: EU

Witty-AQUA MEGA

qasam tas-suq: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

qasam tas-suq: EU

BTS 6000

qasam tas-suq: EU

Bio Tec Des AX

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0021 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Isopropanol 70 Biocide | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Isopropanol 70 | qasam tas-suq: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | qasam tas-suq: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | qasam tas-suq: EU |
| Gold | qasam tas-suq: EU |
| Füllersteril PPP | qasam tas-suq: EU |
| Isopropylalkohol 70 % Gew. | qasam tas-suq: EU |
| Fast Germs | qasam tas-suq: EU |
| BACTINYL IPA 70 % | qasam tas-suq: EU |
| SAFE CLEANER SR | qasam tas-suq: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid | qasam tas-suq: EU |
| Isonet | qasam tas-suq: EU |
| Isonet AL | qasam tas-suq: EU |
| Sanificante Alcolico | qasam tas-suq: EU |
| Isogerm | qasam tas-suq: EU |
| Isogerm AL | qasam tas-suq: EU |
| Isonet PU | qasam tas-suq: EU |
| Alidet | qasam tas-suq: EU |
| Sanocasa | qasam tas-suq: EU |
| Frigosano | qasam tas-suq: EU |
| Hygien Food | qasam tas-suq: EU |
| Medicalsan | qasam tas-suq: EU |
| Alcohol Sanitized | qasam tas-suq: EU |
| Alkosan | qasam tas-suq: EU |
| Biofarm | qasam tas-suq: EU |
| Allkill | qasam tas-suq: EU |
| DETERQUAT PRO SR | qasam tas-suq: EU |
| Galtec Isoprop Bactericide | qasam tas-suq: EU |
| Amphisol 70 | qasam tas-suq: EU |
| AISW 100 | qasam tas-suq: EU |
| Steril Spray PPP | qasam tas-suq: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0022 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

Isopropanol 70 Biocide

qasam tas-suq: EU

Isopropanol 70

qasam tas-suq: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

qasam tas-suq: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

qasam tas-suq: EU

Gold

qasam tas-suq: EU

Füllersteril PPP

qasam tas-suq: EU

Isopropylalkohol 70 % Gew.

qasam tas-suq: EU

Fast Germs

qasam tas-suq: EU

BACTINYL IPA 70 %

qasam tas-suq: EU

SAFE CLEANER SR

qasam tas-suq: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

qasam tas-suq: EU

Isonet

qasam tas-suq: EU

Isonet AL

qasam tas-suq: EU

Sanificante Alcolico

qasam tas-suq: EU

Isogerm

qasam tas-suq: EU

Isogerm AL

qasam tas-suq: EU

Isonet PU

qasam tas-suq: EU

Alidet

qasam tas-suq: EU

Sanocasa

qasam tas-suq: EU

Frigosano

qasam tas-suq: EU

Hygien Food

qasam tas-suq: EU

Medicalsan

qasam tas-suq: EU

Alcohol Sanitized

qasam tas-suq: EU

Alkosan

qasam tas-suq: EU

Biofarm

qasam tas-suq: EU

Allkill

qasam tas-suq: EU

DETERQUAT PRO SR

qasam tas-suq: EU

Galtec Isoprop Bactericide

qasam tas-suq: EU

Amphisol 70

qasam tas-suq: EU

AISW 100

qasam tas-suq: EU

Steril Spray PPP

qasam tas-suq: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0022 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Budenat® Rapid Effect D 446 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| IPA 300 | qasam tas-suq: EU |
| Easydes IPA | qasam tas-suq: EU |
| Sonet | qasam tas-suq: EU |
| Sonet Forte | qasam tas-suq: EU |
| Isosan Forte | qasam tas-suq: EU |
| Germisan | qasam tas-suq: EU |
| Sanivet | qasam tas-suq: EU |
| Alidet Forte | qasam tas-suq: EU |
| Germodet | qasam tas-suq: EU |
| Isoclean | qasam tas-suq: EU |
| Alcohol Sanitized Strong | qasam tas-suq: EU |
| Alkosan Strong | qasam tas-suq: EU |
| Isonet Strong | qasam tas-suq: EU |
| Desmila HSI | qasam tas-suq: EU |
| Vetasept pur | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0023 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Budenat® Rapid Effect D 446

qasam tas-suq: EU

IPA 300

qasam tas-suq: EU

Easydes IPA

qasam tas-suq: EU

Sonet

qasam tas-suq: EU

Sonet Forte

qasam tas-suq: EU

Isosan Forte

qasam tas-suq: EU

Germisan

qasam tas-suq: EU

Sanivet

qasam tas-suq: EU

Alidet Forte

qasam tas-suq: EU

Germodet

qasam tas-suq: EU

Isoclean

qasam tas-suq: EU

Alcohol Sanitized Strong

qasam tas-suq: EU

Alkosan Strong

qasam tas-suq: EU

Isonet Strong

qasam tas-suq: EU

Desmila HSI

qasam tas-suq: EU

Vetasept pur

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0023 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Isoproanol/Wasser 65/35 % | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0024 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Isem kummerċjali

Isoproanol/Wasser 65/35 %

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0024 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Curacid Food Rapid | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Dr. Desi Küchendesinfektion | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0025 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Isem kummerċjali

Curacid Food Rapid

qasam tas-suq: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0025 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

62,8

7.6.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Deogerm | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Deosan | qasam tas-suq: EU |
| Medicaldeo | qasam tas-suq: EU |
| Deonet | qasam tas-suq: EU |
| Deofloor | qasam tas-suq: EU |
| Sanocasa Profumato | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0026 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Deogerm

qasam tas-suq: EU

Deosan

qasam tas-suq: EU

Medicaldeo

qasam tas-suq: EU

Deonet

qasam tas-suq: EU

Deofloor

qasam tas-suq: EU

Sanocasa Profumato

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0026 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.7.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila HSI C | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Lemon | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0027 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Desmila HSI C

qasam tas-suq: EU

Vetasept Lemon

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0027 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.8.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila HSI D | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0028 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Desmila HSI D

qasam tas-suq: EU

Vetasept Fresh

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0028 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.9.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila HSI P | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Pfirsich | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0029 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Desmila HSI P

qasam tas-suq: EU

Vetasept Pfirsich

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0029 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Desmila AFI | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Hygienic I | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0030 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Isem kummerċjali

Desmila AFI

qasam tas-suq: EU

Hygienic I

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0030 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

64,7

META SPC 3

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3

| Identifikatur | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikatur

Meta SPC 3

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-3 |
| --- | --- |

Numru

1-3

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | Meta SPCs 3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

Meta SPCs 3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
  Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
  Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
  Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Żomm il-kontenitur magħluq sew.
  Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
  Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
  Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
  Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
  Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
  Aħżen f’post imsakkar.
  Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.
  Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita li tibla’ bin-nifs sprej.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.

Aħżen f’post imsakkar.

Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 4.

Uża # 1 – Uża 1 – Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt - Likwidu tal-idejn antisettiku - Utent mhux professjonali

| Tip ta’ Prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Mhux rilevanti |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: -
  isem xjentifiku: Ħmira
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: -
  isem xjentifiku: Viruses b’involukru
  isem komuni: -
  istadju iżvilupp: - |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Għall-użu f’żoni privati u pubbliċi |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Applikazzjoni diretta fuq iż-żewġ idejn, billi togħrok
  Deskrizzjoni dettaljata:
  - |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta’ Applikazzjoni: 3 ml applikati fuq id waħda u l-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn jiġu idrattati u mgħarrka għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.
  Dilwizzjoni (%): -
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Sa 5 diżinfezzjoni fil-ġurnata, 5 ijiem fil-ġimgħa |
| Kategorija(i) tal-utenti | Pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP)) |

Tip ta’ Prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Ħmira

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Viruses b’involukru

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

Qasam tal-użu

Indoor

Għall-użu f’żoni privati u pubbliċi

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Applikazzjoni diretta fuq iż-żewġ idejn, billi togħrok

Deskrizzjoni dettaljata:

-

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ Applikazzjoni: 3 ml applikati fuq id waħda u l-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn jiġu idrattati u mgħarrka għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Sa 5 diżinfezzjoni fil-ġurnata, 5 ijiem fil-ġimgħa

Kategorija(i) tal-utenti

Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

| 1) | Segwi l-istruzzjonijiet għall-użu. |
| --- | --- |

1)

Segwi l-istruzzjonijiet għall-użu.

| 2) | Ħawwad il-prodott qabel l-użu. |
| --- | --- |

2)

Ħawwad il-prodott qabel l-użu.

| 3) | Applika biss fuq idejn xotti u viżibbilment nodfa. |
| --- | --- |

3)

Applika biss fuq idejn xotti u viżibbilment nodfa.

| 4) | Għad-diżinfezzjoni tal-idejn ferra ġell jew likwidu lest għall-użu (3 ml) fil-pala ta’ id waħda u idratta u għorok il-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni. |
| --- | --- |

4)

Għad-diżinfezzjoni tal-idejn ferra ġell jew likwidu lest għall-użu (3 ml) fil-pala ta’ id waħda u idratta u għorok il-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.

| 5) | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni jrid jispeċifika r-rata ta’ applikazzjoni tipika f’manjiera sempliċi u faċli biex tifhimha fuq it-tikketta:






  — | Sprej bi grillu: Applika 3 jew 4 sprejjaturi (skont it-tapp tal-isprej bil-grillu) |
| --- | --- | --- |

5)

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni jrid jispeċifika r-rata ta’ applikazzjoni tipika f’manjiera sempliċi u faċli biex tifhimha fuq it-tikketta:

—

Sprej bi grillu: Applika 3 jew 4 sprejjaturi (skont it-tapp tal-isprej bil-grillu)

| — | Sprej bil-pompa: Applika 3 sprejjaturi bil-pompa |
| --- | --- |

—

Sprej bil-pompa: Applika 3 sprejjaturi bil-pompa

| — | Flixkun: Osservazzjoni viżiva |
| --- | --- |

—

Flixkun: Osservazzjoni viżiva

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

| 1) | Evita l-kuntatt mal-għajnejn. |
| --- | --- |

1)

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

| 2) | L-użu mit-tfal għandu jsir biss taħt is-superviżjoni ta’ adult. |
| --- | --- |

2)

L-użu mit-tfal għandu jsir biss taħt is-superviżjoni ta’ adult.

| 3) | Uża biss fi spazji ventilati tajjeb. |
| --- | --- |

3)

Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

| 1) | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. |
| --- | --- |

1)

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

| 2) | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal ħames minuti. |
| --- | --- |

2)

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal ħames minuti.

| 3) | Ikkuntattja ĊENTRU TAL- AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx. |
| --- | --- |

3)

Ikkuntattja ĊENTRU TAL- AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.

| 4) | Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’: Ikkonsulta tabib. |
| --- | --- |

4)

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’: Ikkonsulta tabib.

| 5) | JEKK JINBELA’ JEW JITTIEĦED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib. |
| --- | --- |

5)

JEKK JINBELA’ JEW JITTIEĦED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

| 1) | Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali. |
| --- | --- |

1)

Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali.

| 2) | Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns. |
| --- | --- |

2)

Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns.

| 3) | Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart. |
| --- | --- |

3)

Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart.

| 4) | Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott. |
| --- | --- |

4)

Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott.

| 5) | Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni. |
| --- | --- |

5)

Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

| 1) | Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. |
| --- | --- |

1)

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.

| 2) | Żomm frisk. |
| --- | --- |

2)

Żomm frisk.

| 3) | Żomm il-kontenitur magħluq sew. |
| --- | --- |

3)

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

| 4) | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. |
| --- | --- |

4)

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

| 5) | Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi. |
| --- | --- |

5)

Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.

| 6) | Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar |
| --- | --- |

6)

Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

-

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Frend Hand Sanitiser Gel | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0031 1-3 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,3 |

Isem kummerċjali

Frend Hand Sanitiser Gel

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0031 1-3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

65,3

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Biogat H-Des | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0032 1-3 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Isem kummerċjali

Biogat H-Des

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0032 1-3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Neo-Amisept | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027707-0033 1-3 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Isem kummerċjali

Neo-Amisept

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027707-0033 1-3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,0

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

(3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/33

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2253

tal-14 ta’ Novembru 2022

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-29 ta’ Jannar 2019, Colgate Palmolive Sp. Z.o.o issottomettiet lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem ta’ “Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” tat-tip ta’ prodott 2, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti ta’ Franza qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-HK051319-37 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fid-29 ta’ Jannar 2019, Colgate Palmolive Sp. Z.o.o issottomettiet lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem ta’ “Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” tat-tip ta’ prodott 2, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti ta’ Franza qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-HK051319-37 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” fiha l-aċidu L-(+)-lattiku bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip ta’ prodott 2. |
| --- | --- |

(2)

“Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” fiha l-aċidu L-(+)-lattiku bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip ta’ prodott 2.

| (3) | Fil-25 ta’ Awwissu 2021, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ressqet, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(3)

Fil-25 ta’ Awwissu 2021, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ressqet, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija.

| (4) | Fit-23 ta’ Marzu 2022, l-Aġenzija ssottomettiet lill-Kummissjoni l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott Bijoċidali (SPC) ta’ “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Fit-23 ta’ Marzu 2022, l-Aġenzija ssottomettiet lill-Kummissjoni l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott Bijoċidali (SPC) ta’ “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (5) | L-opinjoni tikkonkludi li “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1), il-punt (s), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġetta għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-opinjoni tikkonkludi li “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1), il-punt (s), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġetta għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Fit-12 ta’ April 2022, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Fit-12 ta’ April 2022, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (7) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għaldaqstant tqis li huwa xieraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għaldaqstant tqis li huwa xieraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”.

| (8) | Fl-opinjoni tagħha, l-Aġenzija tirrakkomanda li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jwettaq test tal-kalorimetrija differenzjali bl-iskennjar għall-prodotti rappreżentattivi tal-meta SPCs kollha ta’ “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” bħala kundizzjoni fl-awtorizzazzjoni. Dak it-test jenħtieġ li jikkonferma li l-prodotti rappreżentattivi ta’ dawk il-meta SPCs ma għandhomx ikunu kklassifikati bħala taħlita awtoreattiva. Il-Kummissjoni taqbel ma’ dik ir-rakkomandazzjoni u tqis li s-sottomissjoni tar-riżultati ta’ dak it-test jenħtieġ li tkun kundizzjoni marbuta mad-disponibbiltà fis-suq u mal-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” fil-meta SPCS kollha skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-fatt li d-data għandha tiġi pprovduta wara li tingħata l-awtorizzazzjoni, ma jaffettwax il-konklużjoni dwar l-issodisfar tal-kundizzjoni skont l-Artikolu 19(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament abbażi tad-data eżistenti. |
| --- | --- |

(8)

Fl-opinjoni tagħha, l-Aġenzija tirrakkomanda li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jwettaq test tal-kalorimetrija differenzjali bl-iskennjar għall-prodotti rappreżentattivi tal-meta SPCs kollha ta’ “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” bħala kundizzjoni fl-awtorizzazzjoni. Dak it-test jenħtieġ li jikkonferma li l-prodotti rappreżentattivi ta’ dawk il-meta SPCs ma għandhomx ikunu kklassifikati bħala taħlita awtoreattiva. Il-Kummissjoni taqbel ma’ dik ir-rakkomandazzjoni u tqis li s-sottomissjoni tar-riżultati ta’ dak it-test jenħtieġ li tkun kundizzjoni marbuta mad-disponibbiltà fis-suq u mal-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” fil-meta SPCS kollha skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-fatt li d-data għandha tiġi pprovduta wara li tingħata l-awtorizzazzjoni, ma jaffettwax il-konklużjoni dwar l-issodisfar tal-kundizzjoni skont l-Artikolu 19(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament abbażi tad-data eżistenti.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0028421-0000 hija b’dan mogħtija lil Colgate Palmolive Sp. Z.o.o biex tagħmel disponibbli fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” soġġett għall-konformità mat-termini u mal-kundizjzonijiet stabbiliti fl-Anness I u f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbiliti fl-Anness II.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-5 ta’ Diċembru 2022 sat-30 ta’ Novembru 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  L-opinjoni tal-ECHA tat-2 ta’ Marzu 2022 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ “Colgate-Palmolive Lactic acid PT2” (ECHA/BPC/317/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ANNESS I

TERMINI U KUNDIZZJONIJIET (EU-0028421-0000)

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jwettaq test tal-kalorimetrija differenzjali bl-iskennjar għall-prodotti rappreżentattivi tal-meta SPCs kollha ta’ “Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2”. It-test għandu jsir f’konformità mat-taqsima 1.6.2 tal-Guidance on the Biocidal Products Regulation Volume I: Identity of the active substance/physico-chemical properties/analytical methodology – Information Requirements, Evaluation and Assessment (ECHA, Marzu 2022) (1) sabiex jikkonferma li l-prodotti rappreżentattivi ta’ dawk il-meta SPCs ma għandhomx jiġu kklassifikati bħala taħlita awtoreattiva.

Sal-5 ta’ Ġunju 2023 id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jibgħat ir-riżultati tat-test lill-Aġenzija.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

ANNESS II

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta ‘prodotti bijoċidali

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

Prodott tip 2 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0028421-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0028421-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

| Isem | COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2 |
| --- | --- |

Isem

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

1.2.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni | Isem | Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Polonja |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0028421-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | Il-5 ta’ Diċembru 2022 |
| Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni | It-30 ta’ Novembru 2032 |

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o

Indirizz

Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Polonja

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0028421-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

Il-5 ta’ Diċembru 2022

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

It-30 ta’ Novembru 2032

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

| L-isem tal-manifattur | Colgate-Palmolive Industrial S.A.S |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Franza |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Franza |

L-isem tal-manifattur

Colgate-Palmolive Industrial S.A.S

L-indirizz tal-manifattur

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Franza

Post ta ‘siti ta’ manifattura

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Franza

| L-isem tal-manifattur | Colgate Palmolive (Hellas) SAIC |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 89 Athinon, 18541 Piraeus Il-Greċja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | 89 Athinon, 18541 Piraeus Il-Greċja |

L-isem tal-manifattur

Colgate Palmolive (Hellas) SAIC

L-indirizz tal-manifattur

89 Athinon, 18541 Piraeus Il-Greċja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

89 Athinon, 18541 Piraeus Il-Greċja

| L-isem tal-manifattur | Colgate Palmolive Srl Italy |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italja |

L-isem tal-manifattur

Colgate Palmolive Srl Italy

L-indirizz tal-manifattur

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italja

| L-isem tal-manifattur | EURO WIPES |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Franza |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Franza |

L-isem tal-manifattur

EURO WIPES

L-indirizz tal-manifattur

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Franza

Post ta ‘siti ta’ manifattura

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Franza

| L-isem tal-manifattur | Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Ċina |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Ċina |

L-isem tal-manifattur

Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd

L-indirizz tal-manifattur

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Ċina

Post ta ‘siti ta’ manifattura

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Ċina

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Aċidu L-(+)-lattiku |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Purac Biochem bv |
| L-indirizz tal-manifattur | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Olanda |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Olanda |

Sustanza attiva

Aċidu L-(+)-lattiku

L-isem tal-manifattur

Purac Biochem bv

L-indirizz tal-manifattur

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Olanda

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Olanda

| Sustanza attiva | Aċidu L-(+)-lattiku |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Purac Bioquimica SA |
| L-indirizz tal-manifattur | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Spanja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Spanja |

Sustanza attiva

Aċidu L-(+)-lattiku

L-isem tal-manifattur

Purac Bioquimica SA

L-indirizz tal-manifattur

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Spanja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Spanja

| Sustanza attiva | Aċidu L-(+)-lattiku |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Jungbunzlauer International S.A. |
| L-indirizz tal-manifattur | St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Isvizzera |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Franza |

Sustanza attiva

Aċidu L-(+)-lattiku

L-isem tal-manifattur

Jungbunzlauer International S.A.

L-indirizz tal-manifattur

St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Isvizzera

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Franza

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 4,19 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 0,0 | 3,0 |
| Propan-2-ol | | Sustanza mhux attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,0 | 0,1 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

1,57

4,19

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

0,0

3,0

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

0,0

0,1

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

| Identifikatur | META SPC 1-2 PT2 BDC |
| --- | --- |

Identifikatur

META SPC 1-2 PT2 BDC

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-1 |
| --- | --- |

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 | 3,0 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

1,57

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

3,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.
  Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
  Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
  Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.
  Aħsel ... sew wara li timmaniġġjah.
  JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.
  Trattament speċifiku (ara ... fuq din it-tikketta).
  Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib.
  Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati. U aħslu qabel terġa’ tużah. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.

Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

Aħsel ... sew wara li timmaniġġjah.

JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

Trattament speċifiku (ara ... fuq din it-tikketta).

Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib.

Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati. U aħslu qabel terġa’ tużah.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1

Uża # 1 – Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes għal uċuħ domestiċi

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Batterji
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Unitajiet domestiċi – Uċuħ ibsin porużi u mhux porużi tal-kamra tal-banju għajr il-kċina. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: applikazzjoni manwali
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Ferra l-prodott mhux dilwit fuq sponża, xerred fuq il-wiċċ biex tiddiżinfetta (mingħajr tindif minn qabel).
  Huwa meħtieġ it-tlaħliħ. |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: 18 g ta’ prodott għal kull m2 fuq sponża.
  Dilwizzjoni (%): -
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Lest biex jintuża.
  Ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta
  Temperatura tal-kamra
  Frekwenza: Kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | Pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun tal-PET ta’ 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 u flixkun tal-PE ta’ 2000 ml |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Unitajiet domestiċi – Uċuħ ibsin porużi u mhux porużi tal-kamra tal-banju għajr il-kċina.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

Ferra l-prodott mhux dilwit fuq sponża, xerred fuq il-wiċċ biex tiddiżinfetta (mingħajr tindif minn qabel).

Huwa meħtieġ it-tlaħliħ.

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: 18 g ta’ prodott għal kull m2 fuq sponża.

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Lest biex jintuża.

Ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta

Temperatura tal-kamra

Frekwenza: Kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-PET ta’ 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 u flixkun tal-PE ta’ 2000 ml

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

| — | 1/2 għatu tal-prodott fuq sponża li jikkorrispondi għal 18 g ta’ prodott għal kull m2 |
| --- | --- |

—

1/2 għatu tal-prodott fuq sponża li jikkorrispondi għal 18 g ta’ prodott għal kull m2

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

-

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

-

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

-

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

-

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 2

Uża # 2 – Diżinfezzjoni tal-uċuħ tal-bowl tat-toilet

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Batterji
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Toilets f’unitajiet domestiċi - Diżinfezzjoni għall-uċuħ tal-bowls tat-toilets - Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes poruż u mhux poruż |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: applikazzjoni manwali
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Ferra l-prodott mhux dilwit fuq sponża, xerred fuq il-wiċċ biex tiddiżinfetta (mingħajr tindif minn qabel).
  Huwa meħtieġ it-tlaħliħ. |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: 18 g ta’ prodott għal kull m2 fuq sponża
  Dilwizzjoni (%): -
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Lest biex jintuża.
  Ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta
  Temperatura tal-kamra
  Frekwenza: kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | Pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun tal-PET ta’ 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 u flixkun tal-PE ta’ 2000 ml |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Toilets f’unitajiet domestiċi - Diżinfezzjoni għall-uċuħ tal-bowls tat-toilets - Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes poruż u mhux poruż

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

Ferra l-prodott mhux dilwit fuq sponża, xerred fuq il-wiċċ biex tiddiżinfetta (mingħajr tindif minn qabel).

Huwa meħtieġ it-tlaħliħ.

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: 18 g ta’ prodott għal kull m2 fuq sponża

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Lest biex jintuża.

Ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta

Temperatura tal-kamra

Frekwenza: kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-PET ta’ 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 u flixkun tal-PE ta’ 2000 ml

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

| — | 1/2 għatu tal-prodott fuq sponża li jikkorrispondi għal 18 g ta’ prodott għal kull m2. |
| --- | --- |

—

1/2 għatu tal-prodott fuq sponża li jikkorrispondi għal 18 g ta’ prodott għal kull m2.

4.2.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

-

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

-

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

-

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

-

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

| — | Imxi mal-istruzzjoni għall-użu. |
| --- | --- |

—

Imxi mal-istruzzjoni għall-użu.

| — | Informa lid-detentur tar-reġistrazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv. |
| --- | --- |

—

Informa lid-detentur tar-reġistrazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

| — | Aċċerta li l-uċuħ jixxarbu kompletament, ħalli għal ħin ta’ kuntatt xieraq |
| --- | --- |

—

Aċċerta li l-uċuħ jixxarbu kompletament, ħalli għal ħin ta’ kuntatt xieraq

| — | Ħalli lill-wiċċ jinxef wara t-tlaħliħ |
| --- | --- |

—

Ħalli lill-wiċċ jinxef wara t-tlaħliħ

| — | Naddaf l-għatu wara d-dożaġġ |
| --- | --- |

—

Naddaf l-għatu wara d-dożaġġ

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju

| — | Aħsel idejk wara l-użu |
| --- | --- |

—

Aħsel idejk wara l-użu

| — | Evita l-kuntatt mal-għajnejn. |
| --- | --- |

—

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

| — | Evita t-titjir u t-tixrid waqt it-tferrigħ. |
| --- | --- |

—

Evita t-titjir u t-tixrid waqt it-tferrigħ.

| — | Aħsel l-isponża sewwa b’ammont kbir ta’ ilma. |
| --- | --- |

—

Aħsel l-isponża sewwa b’ammont kbir ta’ ilma.

| — | Tmissx il-wiċċ sakemm il-wiċċ ikun tlaħlaħ u nixef. |
| --- | --- |

—

Tmissx il-wiċċ sakemm il-wiċċ ikun tlaħlaħ u nixef.

| — | It-tfal u l-annimali domestiċi m’għandhomx ikunu preżenti waqt id-diżinfezzjoni u sakemm il-wiċċ ikun qed jitlaħlaħ u jinxef. |
| --- | --- |

—

It-tfal u l-annimali domestiċi m’għandhomx ikunu preżenti waqt id-diżinfezzjoni u sakemm il-wiċċ ikun qed jitlaħlaħ u jinxef.

| — | Il-fliexken ta’ daqs li jaqbeż 1 litru u sa 2 litri għandhom jiġu adattati b’manku. |
| --- | --- |

—

Il-fliexken ta’ daqs li jaqbeż 1 litru u sa 2 litri għandhom jiġu adattati b’manku.

| — | L-imballaġġ għandu jiġi adattat b’għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal. |
| --- | --- |

—

L-imballaġġ għandu jiġi adattat b’għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

| — | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ ikkontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa tużahom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk isseħħ irritazzjoni tal-ġilda: Ikseb parir mediku. |
| --- | --- |

—

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ ikkontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa tużahom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk isseħħ irritazzjoni tal-ġilda: Ikseb parir mediku.

| — | JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Jekk ikun hemm il-lentijiet tal-kuntatt, neħħihom jekk ikun faċli li tagħmel dan. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta.
  Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
  Informazzjoni lill-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib:
  L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll sa ma wieħed jasal għand it-tabib jekk l-għajnejn ġew esposti għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku |
| --- | --- |

—

JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Jekk ikun hemm il-lentijiet tal-kuntatt, neħħihom jekk ikun faċli li tagħmel dan. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta.

Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.

Informazzjoni lill-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib:

L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll sa ma wieħed jasal għand it-tabib jekk l-għajnejn ġew esposti għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku

| — | JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob, jekk din tkun tista’ tibla’. IĠĠEGĦELX lill-persuna tirremetti. Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika. |
| --- | --- |

—

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob, jekk din tkun tista’ tibla’. IĠĠEGĦELX lill-persuna tirremetti. Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.

| — | JEKK JINĦAL: Oħroġ lill-vittma fl-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni li fiha tista’ tieħu n-nifs b’mod komdu. Fittex parir mediku immedjatament jekk iseħħu xi sintomi u/jew ikunu ġew inalati kwantitajiet kbar.
  Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott disponibbli |
| --- | --- |

—

JEKK JINĦAL: Oħroġ lill-vittma fl-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni li fiha tista’ tieħu n-nifs b’mod komdu. Fittex parir mediku immedjatament jekk iseħħu xi sintomi u/jew ikunu ġew inalati kwantitajiet kbar.

Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott disponibbli

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

| — | Tarmix il-prodott mhux użat fl-art, fil-korsijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (tas-sink, toilets...) u lanqas fid-drejns |
| --- | --- |

—

Tarmix il-prodott mhux użat fl-art, fil-korsijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (tas-sink, toilets...) u lanqas fid-drejns

| — | Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u kull skart ieħor, skont ir-regolamenti lokali |
| --- | --- |

—

Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u kull skart ieħor, skont ir-regolamenti lokali

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

| — | Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: sentejn |
| --- | --- |

—

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: sentejn

| — | Taħżinx f’temperatura ’l fuq minn 40 °C |
| --- | --- |

—

Taħżinx f’temperatura ’l fuq minn 40 °C

| — | Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u annimali mhux fil-mira/annimali domestiċi |
| --- | --- |

—

Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u annimali mhux fil-mira/annimali domestiċi

| — | Ipproteġi mid-dawl |
| --- | --- |

—

Ipproteġi mid-dawl

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

-

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B029-1342-0015 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibakteriell | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibakteriell | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Blue | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0001 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Isem kummerċjali

B029-1342-0015

qasam tas-suq: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015)

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibakteriell

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

qasam tas-suq: EU

Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibakteriell

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

qasam tas-suq: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Blue

qasam tas-suq: EU

Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel

qasam tas-suq: EU

Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B029-1342-0014 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Blue Plus | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0002 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Isem kummerċjali

B029-1342-0014

qasam tas-suq: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014)

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Blue Plus

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0002 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B029-4339-0011 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Maison Pure | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0003 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Isem kummerċjali

B029-4339-0011

qasam tas-suq: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011)

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

qasam tas-suq: EU

Ajax Maison Pure

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

qasam tas-suq: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Pure Home

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0003 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B029-4339-0010 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Blu | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home Plus | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0004 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Isem kummerċjali

B029-4339-0010

qasam tas-suq: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010)

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Blu

qasam tas-suq: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Pure Home Plus

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0004 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.5.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B029-7583-0003 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0005 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Isem kummerċjali

B029-7583-0003

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003)

qasam tas-suq: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier

qasam tas-suq: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο;

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana

qasam tas-suq: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0005 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.6.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B029-7583-0002 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro. | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0006 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Isem kummerċjali

B029-7583-0002

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002)

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro.

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0006 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.7.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B029-7582-0000 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco; | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0007 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Isem kummerċjali

B029-7582-0000

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000)

qasam tas-suq: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο;

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau

qasam tas-suq: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco;

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco

qasam tas-suq: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0007 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.8.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B029-7582-0001 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0008 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Sustanza mhux attiva | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Isem kummerċjali

B029-7582-0001

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001)

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0008 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Sustanza mhux attiva

26183-52-8

500-046-6

3,0

META SPC 2

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

| Identifikatur | META SPC5 PT2 WIPES |
| --- | --- |

Identifikatur

META SPC5 PT2 WIPES

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-2 |
| --- | --- |

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Sustanza mhux attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 | 0,1 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

3,67

4,19

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

0,1

0,1

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.
  Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
  Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
  Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
  Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.
  Aħsel ... sew wara li timmaniġġjah.
  JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.
  Trattament speċifiku (ara ... fuq din it-tikketta).
  Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib.
  Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati.U aħslu qabel terġa’ tużah.
  Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.
  Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
  Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.

Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

Aħsel ... sew wara li timmaniġġjah.

JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

Trattament speċifiku (ara ... fuq din it-tikketta).

Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib.

Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati.U aħslu qabel terġa’ tużah.

Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 3

Uża # 1 – Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes – uċuħ domestiċi għajr tal-kċina

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Batterji
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Unitajiet domestiċi – Uċuħ tal-kamra tal-banju u wċuħ ibsin mhux porużi għajr tal-kċina. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Billi timsaħ
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Mingħajr tindif minn qabel
  Huwa meħtieġ it-tlaħliħ |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: -
  Dilwizzjoni (%): -
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Lest biex jintuża
  Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti
  Temperatura tal-kamra
  Frekwenza: kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | Pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | low-pack laminat tal-PE/PET li jista’ jerġa’ jissiġilla b’fetħa maqtugħa minn qabel flimkien ma’ għeluq tal-plastik b’25, 35, 40, 50, u 60 wipe |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Unitajiet domestiċi – Uċuħ tal-kamra tal-banju u wċuħ ibsin mhux porużi għajr tal-kċina.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Billi timsaħ

Deskrizzjoni dettaljata:

Mingħajr tindif minn qabel

Huwa meħtieġ it-tlaħliħ

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: -

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Lest biex jintuża

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti

Temperatura tal-kamra

Frekwenza: kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

low-pack laminat tal-PE/PET li jista’ jerġa’ jissiġilla b’fetħa maqtugħa minn qabel flimkien ma’ għeluq tal-plastik b’25, 35, 40, 50, u 60 wipe

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

| — | Għal multipack wipes, agħlaq il-pakkett wara li tiftħu |
| --- | --- |

—

Għal multipack wipes, agħlaq il-pakkett wara li tiftħu

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

-

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

-

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

-

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

-

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 4

Uża # 2 – Diżinfezzjoni tal-uċuħ tal-bowl tat-toilet

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Batterji
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Toilets f’unitajiet domestiċi - Diżinfezzjoni għall-uċuħ tal-Bowls tat-toilets - Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes mhux poruż |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Billi timsaħ
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Mingħajr tindif minn qabel
  Huwa meħtieġ it-tlaħliħ |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: -
  Dilwizzjoni (%): -
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Lest biex jintuża
  Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti
  Frekwenza: kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | Pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flow-pack laminat tal-PE/PET li jista’ jerġa’ jissiġilla b’fetħa maqtugħa minn qabel flimkien ma’ għeluq tal-plastik b’25, 35, 40, 50, 60 wipe |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Toilets f’unitajiet domestiċi - Diżinfezzjoni għall-uċuħ tal-Bowls tat-toilets - Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes mhux poruż

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Billi timsaħ

Deskrizzjoni dettaljata:

Mingħajr tindif minn qabel

Huwa meħtieġ it-tlaħliħ

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: -

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Lest biex jintuża

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti

Frekwenza: kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flow-pack laminat tal-PE/PET li jista’ jerġa’ jissiġilla b’fetħa maqtugħa minn qabel flimkien ma’ għeluq tal-plastik b’25, 35, 40, 50, 60 wipe

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

4.2.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

-

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

-

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

-

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

-

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

| — | Imxi mal-istruzzjoni għall-użu. |
| --- | --- |

—

Imxi mal-istruzzjoni għall-użu.

| — | Informa lid-detentur tar-reġistrazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv. |
| --- | --- |

—

Informa lid-detentur tar-reġistrazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

| — | Applika fuq uċuħ mhux porużi |
| --- | --- |

—

Applika fuq uċuħ mhux porużi

| — | Aċċerta li l-uċuħ jixxarbu kompletament, ħalli għal ħin ta’ kuntatt xieraq |
| --- | --- |

—

Aċċerta li l-uċuħ jixxarbu kompletament, ħalli għal ħin ta’ kuntatt xieraq

| — | Għal multipack wipes, agħlaq il-pakkett wara li tiftħu. |
| --- | --- |

—

Għal multipack wipes, agħlaq il-pakkett wara li tiftħu.

| — | Ħalli lill-wiċċ jinxef wara t-tlaħliħ |
| --- | --- |

—

Ħalli lill-wiċċ jinxef wara t-tlaħliħ

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju

| — | Aħsel idejk wara l-użu |
| --- | --- |

—

Aħsel idejk wara l-użu

| — | Evita l-kuntatt mal-għajnejn. |
| --- | --- |

—

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

| — | Tmissx il-wiċċ sakemm il-wiċċ ikun tlaħlaħ u nixef. |
| --- | --- |

—

Tmissx il-wiċċ sakemm il-wiċċ ikun tlaħlaħ u nixef.

| — | It-tfal u l-annimali domestiċi m’għandhomx ikunu preżenti waqt id-diżinfezzjoni u sakemm il-wiċċ ikun qed jitlaħlaħ u jinxef. |
| --- | --- |

—

It-tfal u l-annimali domestiċi m’għandhomx ikunu preżenti waqt id-diżinfezzjoni u sakemm il-wiċċ ikun qed jitlaħlaħ u jinxef.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

| — | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ ikkontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa tużahom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk isseħħ irritazzjoni tal-ġilda: Ikseb parir mediku. |
| --- | --- |

—

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ ikkontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa tużahom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk isseħħ irritazzjoni tal-ġilda: Ikseb parir mediku.

| — | JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Jekk ikun hemm il-lentijiet tal-kuntatt, neħħihom jekk ikun faċli li tagħmel dan. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta.
  Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
  Informazzjoni lill-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib:
  L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll sa ma wieħed jasal għand it-tabib jekk l-għajnejn ġew esposti għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku |
| --- | --- |

—

JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Jekk ikun hemm il-lentijiet tal-kuntatt, neħħihom jekk ikun faċli li tagħmel dan. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta.

Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.

Informazzjoni lill-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib:

L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll sa ma wieħed jasal għand it-tabib jekk l-għajnejn ġew esposti għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku

| — | JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob, jekk din tkun tista’ tibla’. IĠĠEGĦELX lill-persuna tirremetti. Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika. |
| --- | --- |

—

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob, jekk din tkun tista’ tibla’. IĠĠEGĦELX lill-persuna tirremetti. Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.

| — | JEKK JINĦAL: Oħroġ lill-vittma fl-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni li fiha tista’ tieħu n-nifs b’mod komdu. Fittex parir mediku immedjatament jekk iseħħu xi sintomi u/jew ikunu ġew inalati kwantitajiet kbar.
  Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott disponibbli |
| --- | --- |

—

JEKK JINĦAL: Oħroġ lill-vittma fl-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni li fiha tista’ tieħu n-nifs b’mod komdu. Fittex parir mediku immedjatament jekk iseħħu xi sintomi u/jew ikunu ġew inalati kwantitajiet kbar.

Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott disponibbli

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

| — | Tarmix il-prodott mhux użat fl-art, fil-korsijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (tas-sink, toilets...) u lanqas fid-drejns |
| --- | --- |

—

Tarmix il-prodott mhux użat fl-art, fil-korsijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (tas-sink, toilets...) u lanqas fid-drejns

| — | Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u kull skart ieħor, skont ir-regolamenti lokali |
| --- | --- |

—

Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u kull skart ieħor, skont ir-regolamenti lokali

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

| — | Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: sena 1 |
| --- | --- |

—

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: sena 1

| — | Taħżinx f’temperatura ’l fuq minn 30 °C |
| --- | --- |

—

Taħżinx f’temperatura ’l fuq minn 30 °C

| — | Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u annimali mhux fil-mira/annimali domestiċi |
| --- | --- |

—

Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u annimali mhux fil-mira/annimali domestiċi

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

-

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B023-1874-0010 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC | qasam tas-suq: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Baños | qasam tas-suq: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0009 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Sustanza mhux attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Isem kummerċjali

B023-1874-0010

qasam tas-suq: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010)

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC

qasam tas-suq: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Baños

qasam tas-suq: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0009 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

0,1

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B023-1874-0011 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno | qasam tas-suq: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Baños + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0010 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Sustanza mhux attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Isem kummerċjali

B023-1874-0011

qasam tas-suq: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011)

qasam tas-suq: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

qasam tas-suq: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

qasam tas-suq: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno

qasam tas-suq: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

qasam tas-suq: EU

Ajax Baños + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0010 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

0,1

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B023-1873-0006 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos | qasam tas-suq: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0011 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Sustanza mhux attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Isem kummerċjali

B023-1873-0006

qasam tas-suq: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006)

qasam tas-suq: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces

qasam tas-suq: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

qasam tas-suq: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

qasam tas-suq: EU

Ajax Toallitas Multiusos

qasam tas-suq: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0011 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

0,1

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | B023-1873-0005 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup | qasam tas-suq: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos + (Plus) | qasam tas-suq: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | qasam tas-suq: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028421-0012 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Aċidu L-(+)-lattiku | | Sustanza attiva | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Sustanza mhux attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Isem kummerċjali

B023-1873-0005

qasam tas-suq: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005)

qasam tas-suq: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

qasam tas-suq: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

qasam tas-suq: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup

qasam tas-suq: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

qasam tas-suq: EU

Ajax Toallitas Multiusos + (Plus)

qasam tas-suq: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

qasam tas-suq: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028421-0012 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

Sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

0,1

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/69

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2254

tal-14 ta’ Novembru 2022

li tawtorizza lill-Bulgarija tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 395(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 287, il-punt (17), tad-Direttiva 2006/112/KE jippermetti lill-Bulgarija biex teżenta mit-taxxa fuq il-valur miżjud (“il-VAT”) lil persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jaqbiżx l-ekwivalenti ta’ EUR 25 600 fil-munita nazzjonali bir-rata tal-konverżjoni fil-jum tal-adeżjoni tagħha. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 287, il-punt (17), tad-Direttiva 2006/112/KE jippermetti lill-Bulgarija biex teżenta mit-taxxa fuq il-valur miżjud (“il-VAT”) lil persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jaqbiżx l-ekwivalenti ta’ EUR 25 600 fil-munita nazzjonali bir-rata tal-konverżjoni fil-jum tal-adeżjoni tagħha.

| (2) | Permezz ta’ ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fis-17 ta’ Mejju 2022, il-Bulgarija talbet awtorizzazzjoni biex tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 287, il-punt (17), tad-Direttiva 2006/112/KE u b’hekk teżenta mill-VAT lil persuni soġġetti għat-taxxa li l-fatturat annwali tagħhom ma jaqbiżx l-ekwivalenti ta’ EUR 51 130 fil-munita nazzjonali bir-rata tal-konverżjoni fil-jum tal-adeżjoni tagħha (“il-miżura speċjali”). Il-miżura speċjali tkun applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2024, id-data sa meta l-Istati Membri għandhom jittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 (2). Minn dik id-Direttiva jirriżulta li, mill-1 ta’ Jannar 2025, l-Istati Membri se jitħallew jeżentaw mill-VAT il-provvista ta’ oġġetti u servizzi magħmula minn persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom fi Stat Membru partikolari ma jaqbiżx il-livell limitu ta’ EUR 85 000 jew l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali. |
| --- | --- |

(2)

Permezz ta’ ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fis-17 ta’ Mejju 2022, il-Bulgarija talbet awtorizzazzjoni biex tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 287, il-punt (17), tad-Direttiva 2006/112/KE u b’hekk teżenta mill-VAT lil persuni soġġetti għat-taxxa li l-fatturat annwali tagħhom ma jaqbiżx l-ekwivalenti ta’ EUR 51 130 fil-munita nazzjonali bir-rata tal-konverżjoni fil-jum tal-adeżjoni tagħha (“il-miżura speċjali”). Il-miżura speċjali tkun applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2024, id-data sa meta l-Istati Membri għandhom jittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 (2). Minn dik id-Direttiva jirriżulta li, mill-1 ta’ Jannar 2025, l-Istati Membri se jitħallew jeżentaw mill-VAT il-provvista ta’ oġġetti u servizzi magħmula minn persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom fi Stat Membru partikolari ma jaqbiżx il-livell limitu ta’ EUR 85 000 jew l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali.

| (3) | Skont l-Artikolu 395(2), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni bagħtet it-talba li għamlet il-Bulgarija lill-Istati Membri l-oħra, permezz tal-ittra bid-data tas-26 ta’ Lulju 2022. Permezz ta’ ittra bid-data tas-27 ta’ Lulju 2022, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Bulgarija li kellha l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-valutazzjoni tat-talba. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 395(2), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni bagħtet it-talba li għamlet il-Bulgarija lill-Istati Membri l-oħra, permezz tal-ittra bid-data tas-26 ta’ Lulju 2022. Permezz ta’ ittra bid-data tas-27 ta’ Lulju 2022, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Bulgarija li kellha l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-valutazzjoni tat-talba.

| (4) | Il-miżura speċjali hija konformi mad-Direttiva (UE) 2020/285, li tfittex li tnaqqas il-piż ta’ konformità tal-impriżi ż-żgħar u tevita d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern. |
| --- | --- |

(4)

Il-miżura speċjali hija konformi mad-Direttiva (UE) 2020/285, li tfittex li tnaqqas il-piż ta’ konformità tal-impriżi ż-żgħar u tevita d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern.

| (5) | Il-miżura speċjali se tibqa’ fakultattiva għall-persuni taxxabbli peress li xorta jistgħu jagħżlu l-arranġamenti normali tal-VAT skont l-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżura speċjali se tibqa’ fakultattiva għall-persuni taxxabbli peress li xorta jistgħu jagħżlu l-arranġamenti normali tal-VAT skont l-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE.

| (6) | Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Bulgarija, il-miżura speċjali se jkollha biss effett negliġibbli fuq l-ammont kumplessiv tad-dħul mit-taxxa li l-Bulgarija tiġbor fl-istadju tal-konsum finali. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Bulgarija, il-miżura speċjali se jkollha biss effett negliġibbli fuq l-ammont kumplessiv tad-dħul mit-taxxa li l-Bulgarija tiġbor fl-istadju tal-konsum finali.

| (7) | Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 (3), ma għandu jsir l-ebda kalkolu ta’ kumpens mill-Bulgarija fir-rigward tad-dikjarazzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT mis-sena finanzjarja 2022 ’il quddiem. |
| --- | --- |

(7)

Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 (3), ma għandu jsir l-ebda kalkolu ta’ kumpens mill-Bulgarija fir-rigward tad-dikjarazzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT mis-sena finanzjarja 2022 ’il quddiem.

| (8) | Peress li l-Bulgarija tistenna li l-miżura speċjali ser twassal għal tnaqqis fl-obbligi tal-VAT u għalhekk għal tnaqqis fil-piż amministrattiv u fil-kostijiet ta’ konformità kemm għall-impriżi ż-żgħar kif ukoll għall-awtoritajiet tat-taxxa, u peress li mhux se jkun hemm impatt kbir fuq id-dħul totali ġġenerat mill-VAT, jenħtieġ li l-Bulgarija tiġi awtorizzata tintroduċi l-miżura speċjali. |
| --- | --- |

(8)

Peress li l-Bulgarija tistenna li l-miżura speċjali ser twassal għal tnaqqis fl-obbligi tal-VAT u għalhekk għal tnaqqis fil-piż amministrattiv u fil-kostijiet ta’ konformità kemm għall-impriżi ż-żgħar kif ukoll għall-awtoritajiet tat-taxxa, u peress li mhux se jkun hemm impatt kbir fuq id-dħul totali ġġenerat mill-VAT, jenħtieġ li l-Bulgarija tiġi awtorizzata tintroduċi l-miżura speċjali.

| (9) | L-applikazzjoni tal-miżura speċjali jenħtieġ li tkun limitata fiż-żmien. Jenħtieġ li l-limitu ta’ żmien ikun biżżejjed biex jippermetti lill-Kummissjoni tevalwa l-effettività u l-adegwatezza tal-livell limitu. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2020/285, l-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sal-31 ta’ Diċembru 2024, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mal-Artikolu 1 ta’ dik id-Direttiva, li temenda d-Direttiva 2006/112/KE u tistipula regoli tal-VAT aktar sempliċi għall-impriżi ż-żgħar, u għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2025. Għalhekk, jixraq li l-Bulgarija tiġi awtorizzata tapplika l-miżura speċjali sal-31 ta’ Diċembru 2024, |
| --- | --- |

(9)

L-applikazzjoni tal-miżura speċjali jenħtieġ li tkun limitata fiż-żmien. Jenħtieġ li l-limitu ta’ żmien ikun biżżejjed biex jippermetti lill-Kummissjoni tevalwa l-effettività u l-adegwatezza tal-livell limitu. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2020/285, l-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sal-31 ta’ Diċembru 2024, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mal-Artikolu 1 ta’ dik id-Direttiva, li temenda d-Direttiva 2006/112/KE u tistipula regoli tal-VAT aktar sempliċi għall-impriżi ż-żgħar, u għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2025. Għalhekk, jixraq li l-Bulgarija tiġi awtorizzata tapplika l-miżura speċjali sal-31 ta’ Diċembru 2024,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

B’deroga mill-Artikolu 287, il-punt (17), tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Bulgarija hija awtorizzata li teżenta mill-VAT lill-persuni taxxabli li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx jaqbeż l-ekwivalenti ta’ EUR 51 130 fil-munita nazzjonali bir-rata tal-konverżjoni fil-jum tal-adeżjoni tagħha.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tan-notifika tagħha.

Għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2024.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Bulgarija.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 tat-18 ta’ Frar 2020 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar u r-Regolament (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-kooperazzjoni amministrattiva u l-iskambju ta’ informazzjoni għall-finijiet tal-monitoraġġ tal-applikazzjoni korretta tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar (ĠU L 62, 2.3.2020, p. 13).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/769 tat-30 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta’ riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 9).

3

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 297/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/71

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2255

tal-24 ta’ Ottubru 2022

dwar il-bidu tal-eżami dettaljat ta’ ċerti miri ta’ prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni għat-tielet perjodu ta’ referenza sottomess fil-livell tal-blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mil-Lussemburgu, u min-Netherlands skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2022) 7438)

(It-testi bl-Olandiż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż biss huma awtentiċi)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (1) (ir-Regolament qafas) u, b’mod partikolari, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 11(3)(c) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) u (3) tiegħu,

Billi:

KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI

KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI

| (1) | Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri jridu jfasslu, fil-livell nazzjonali jew fil-livell tal-blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), miri tal-prestazzjoni vinkolanti għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema ta’ prestazzjoni għas-servizzi ta’ navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni jridu jkunu konsistenti mal-miri għall-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri jridu jfasslu, fil-livell nazzjonali jew fil-livell tal-blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), miri tal-prestazzjoni vinkolanti għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema ta’ prestazzjoni għas-servizzi ta’ navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni jridu jkunu konsistenti mal-miri għall-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat.

| (2) | Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tielet perjodu ta’ referenza (“RP3”) ġew stabbiliti oriġinarjament fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (3). Billi dawk il-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha u l-abbozz tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni tal-RP3 sussegwentement sottomessi f’Ottubru 2019 mill-Istati Membri tfasslu qabel ma faqqgħet il-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, dawn ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija. |
| --- | --- |

(2)

Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tielet perjodu ta’ referenza (“RP3”) ġew stabbiliti oriġinarjament fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (3). Billi dawk il-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha u l-abbozz tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni tal-RP3 sussegwentement sottomessi f’Ottubru 2019 mill-Istati Membri tfasslu qabel ma faqqgħet il-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, dawn ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija.

3

| (3) | B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (4). Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 (5) li tistabbilixxi miri ta’ prestazzjoni riveduti għall-Unjoni kollha għall-RP3. Abbażi ta’ dan, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni abbozzi ta’ pjanijiet ta’ prestazzjoni li fihom miri ta’ prestazzjoni lokali riveduti għall-RP3. |
| --- | --- |

(3)

B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (4). Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 (5) li tistabbilixxi miri ta’ prestazzjoni riveduti għall-Unjoni kollha għall-RP3. Abbażi ta’ dan, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni abbozzi ta’ pjanijiet ta’ prestazzjoni li fihom miri ta’ prestazzjoni lokali riveduti għall-RP3.

4

5

| (4) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 (6) dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ġiet indirizzata lill-Belġju, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lil Franza, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lir-Rumanija, u lill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 (6) dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ġiet indirizzata lill-Belġju, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lil Franza, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lir-Rumanija, u lill-Iżvezja.

6

| (5) | Fir-rigward tal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni għall-RP3 stabbilit fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mil-Lussemburgu, u min-Netherlands (“abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC”), il-Kummissjoni sabet li l-miri ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu ma humiex konsistenti mal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha u ħarġet rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward tal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni għall-RP3 stabbilit fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mil-Lussemburgu, u min-Netherlands (“abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC”), il-Kummissjoni sabet li l-miri ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu ma humiex konsistenti mal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha u ħarġet rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri.

en route

| (6) | Bi tweġiba għall-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru li ma huwiex irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ jew mikri b’lokazzjoni, jew inkella li huwa kkontrollat minn kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu milli jinżel u jitlaq minn, jew itir minn fuq it-territorju tal-Unjoni. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri ġew affettwati serjament minn tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ titjiriet fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat ta’ dawk il-miżuri fuq in-numru ta’ titjiriet kien limitat, li jikkuntrasta mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

Bi tweġiba għall-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru li ma huwiex irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ jew mikri b’lokazzjoni, jew inkella li huwa kkontrollat minn kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu milli jinżel u jitlaq minn, jew itir minn fuq it-territorju tal-Unjoni. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri ġew affettwati serjament minn tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ titjiriet fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat ta’ dawk il-miżuri fuq in-numru ta’ titjiriet kien limitat, li jikkuntrasta mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19.

| (7) | Fit-13 ta’ Lulju 2022, il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, u n-Netherlands ippreżentaw abbozz rivedut ta’ pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC għall-RP3 għal valutazzjoni mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

Fit-13 ta’ Lulju 2022, il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, u n-Netherlands ippreżentaw abbozz rivedut ta’ pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC għall-RP3 għal valutazzjoni mill-Kummissjoni.

| (8) | Il-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ippreżenta lill-Kummissjoni rapport li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Il-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ippreżenta lill-Kummissjoni rapport li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC.

| (9) | F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri ta’ prestazzjoni lokali li hemm fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, filwaqt li qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni ta’ prestazzjoni u l-miri ta’ prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha billi rrieżaminat l-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri ta’ prestazzjoni lokali li hemm fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, filwaqt li qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni ta’ prestazzjoni u l-miri ta’ prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha billi rrieżaminat l-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

| (10) | It-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ippubblikat f’Ġunju 2022 iqis iċ-ċirkostanzi mibdula msemmija fil-premessa (6). Abbażi ta’ dak it-tbassir, il-Kummissjoni tinnota li l-Belġju, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, u n-Netherlands ma humiex previsti li jesperjenzaw bidliet kbar fil-flussi tat-traffiku tal-ajru matul l-RP3 bħala riżultat tal-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna. Għalhekk, dawk iċ-ċirkostanzi mibdula ma jaffettwawx direttament il-miri ta’ prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC jew il-valutazzjoni ta’ dawk il-miri fir-rigward tal-konsistenza tagħhom mal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

(10)

It-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ippubblikat f’Ġunju 2022 iqis iċ-ċirkostanzi mibdula msemmija fil-premessa (6). Abbażi ta’ dak it-tbassir, il-Kummissjoni tinnota li l-Belġju, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, u n-Netherlands ma humiex previsti li jesperjenzaw bidliet kbar fil-flussi tat-traffiku tal-ajru matul l-RP3 bħala riżultat tal-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna. Għalhekk, dawk iċ-ċirkostanzi mibdula ma jaffettwawx direttament il-miri ta’ prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC jew il-valutazzjoni ta’ dawk il-miri fir-rigward tal-konsistenza tagħhom mal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha.

RAĠUNIJIET GĦALL-BIDU TA’ EŻAMI DETTALJAT

RAĠUNIJIET GĦALL-BIDU TA’ EŻAMI DETTALJAT

Miri ta’ prestazzjoni li jwasslu għal dubji

Miri ta’ prestazzjoni li jwasslu għal dubji

| (11) | It-tabella ta’ hawn taħt turi l-miri inizjali ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route tal-RP3 għaż-żona tal-imposti ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu, kif jinsabu fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, u l-miri ta’ prestazzjoni riveduti korrispondenti li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat f’Lulju 2022.












  Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu | Valur ta’ referenza tal-2014 | Valur ta’ referenza tal-2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-miri inizjali tal-kosteffiċjenza en route (li jinsabu fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021), espressi bħala kost unitarju ddeterminat en route (f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017) | EUR 73,13 | EUR 83,28 | EUR 189,52 | EUR 113,26 | EUR 108,51 | EUR 103,82 |
| Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route (li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC), espressi bħala kost unitarju ddeterminat en route (f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017) | EUR 81,78 | EUR 83,26 | EUR 189,52 | EUR 104,47 | EUR 94,18 | EUR 89,87 |

(11)

It-tabella ta’ hawn taħt turi l-miri inizjali ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route tal-RP3 għaż-żona tal-imposti ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu, kif jinsabu fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, u l-miri ta’ prestazzjoni riveduti korrispondenti li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat f’Lulju 2022.

en route

Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu

Żona tal-imposti en route

Valur ta’ referenza tal-2014

Valur ta’ referenza tal-2014

Valur ta’ referenza tal-2019

Valur ta’ referenza tal-2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Il-miri inizjali tal-kosteffiċjenza en route (li jinsabu fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021), espressi bħala kost unitarju ddeterminat en route (f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017)

Il-miri inizjali tal-kosteffiċjenza en route (li jinsabu fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021), espressi bħala kost unitarju ddeterminat en route (f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017)

EUR 73,13

EUR 73,13

EUR 83,28

EUR 83,28

EUR 189,52

EUR 189,52

EUR 113,26

EUR 113,26

EUR 108,51

EUR 108,51

EUR 103,82

EUR 103,82

Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route (li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC), espressi bħala kost unitarju ddeterminat en route (f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017)

Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route

en route

EUR 81,78

EUR 81,78

EUR 83,26

EUR 83,26

EUR 189,52

EUR 189,52

EUR 104,47

EUR 104,47

EUR 94,18

EUR 94,18

EUR 89,87

EUR 89,87

| (12) | Il-Kummissjoni tinnota li l-miri ta’ prestazzjoni għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 ġew riveduti ’l isfel, filwaqt li l-valur ta’ referenza għall-2014 ġie rivedut ’l fuq. Barra minn hekk, ġie applikat aġġustament tekniku minuri, li ma huwiex ta’ sinifikat għall-valutazzjoni tal-miri ta’ prestazzjoni, fir-rigward tal-valur ta’ referenza għall-2019. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kummissjoni tinnota li l-miri ta’ prestazzjoni għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 ġew riveduti ’l isfel, filwaqt li l-valur ta’ referenza għall-2014 ġie rivedut ’l fuq. Barra minn hekk, ġie applikat aġġustament tekniku minuri, li ma huwiex ta’ sinifikat għall-valutazzjoni tal-miri ta’ prestazzjoni, fir-rigward tal-valur ta’ referenza għall-2019.

| (13) | Il-Belġju u l-Lussemburgu ġġustifikaw l-aġġustament propost tal-valur ta’ referenza għall-2014 prinċipalment bil-bidliet fil-metodoloġija tal-allokazzjoni tal-kostijiet bejn is-servizzi en route u fit-terminal, li ġew introdotti fl-RP3. Ġie applikat aġġustament simili għall-valur ta’ referenza tal-2019 u dan kien diġà inkluż fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021. |
| --- | --- |

(13)

Il-Belġju u l-Lussemburgu ġġustifikaw l-aġġustament propost tal-valur ta’ referenza għall-2014 prinċipalment bil-bidliet fil-metodoloġija tal-allokazzjoni tal-kostijiet bejn is-servizzi en route u fit-terminal, li ġew introdotti fl-RP3. Ġie applikat aġġustament simili għall-valur ta’ referenza tal-2019 u dan kien diġà inkluż fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021.

en route

| (14) | Il-Kummissjoni tosserva li r-reviżjoni tal-miri tal-kosteffiċjenza għall-perjodu ta’ żmien mill-2022 sal-2024 twassal għal tnaqqis ġenerali fil-kost unitarju ddeterminat (“DUC”) ta’ -11,6 % fuq dawk it-tliet snin kalendarji u ta’ -8,2 % fuq l-RP3 kollu kemm hu. Dak it-tnaqqis tad-DUC jirriżulta kemm mis-suppożizzjonijiet aġġornati tat-traffiku użati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni kif ukoll mir-reviżjoni ’l isfel tal-kostijiet determinati espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kummissjoni tosserva li r-reviżjoni tal-miri tal-kosteffiċjenza għall-perjodu ta’ żmien mill-2022 sal-2024 twassal għal tnaqqis ġenerali fil-kost unitarju ddeterminat (“DUC”) ta’ -11,6 % fuq dawk it-tliet snin kalendarji u ta’ -8,2 % fuq l-RP3 kollu kemm hu. Dak it-tnaqqis tad-DUC jirriżulta kemm mis-suppożizzjonijiet aġġornati tat-traffiku użati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni kif ukoll mir-reviżjoni ’l isfel tal-kostijiet determinati espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017.

| (15) | Il-bidliet fit-tbassir tat-traffiku għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024 huma ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt. Il-Kummissjoni tinnota li t-tbassir tat-traffiku użat fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni huwa bbażat fuq it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ġunju 2022.









  Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tbassir inizjali tat-traffiku (li jinsab fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021), espress f’eluf ta’ unitajiet ta’ servizzi en route | 2 066 | 2 226 | 2 387 |
| Tbassir aġġornat tat-traffiku (li jinsab fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni), espress f’eluf ta’ unitajiet ta’ servizzi en route | 2 108 | 2 445 | 2 542 |
| Differenzi | +2,0 % | +9,8 % | +6,5 % |

(15)

Il-bidliet fit-tbassir tat-traffiku għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024 huma ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt. Il-Kummissjoni tinnota li t-tbassir tat-traffiku użat fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni huwa bbażat fuq it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ġunju 2022.

Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu

Żona tal-imposti en route

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Tbassir inizjali tat-traffiku (li jinsab fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021), espress f’eluf ta’ unitajiet ta’ servizzi en route

Tbassir inizjali tat-traffiku (li jinsab fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021), espress f’eluf ta’ unitajiet ta’ servizzi en route

2 066

2 066

2 226

2 226

2 387

2 387

Tbassir aġġornat tat-traffiku (li jinsab fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni), espress f’eluf ta’ unitajiet ta’ servizzi en route

Tbassir aġġornat tat-traffiku (li jinsab fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni)

en route

2 108

2 108

2 445

2 445

2 542

2 542

Differenzi

Differenzi

+2,0 %

+2,0 %

+9,8 %

+9,8 %

+6,5 %

+6,5 %

| (16) | Il-kostijiet determinati riveduti għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024, espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017, huma murija fit-tabella ta’ hawn taħt.









  Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostijiet determinati inizjali f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017 (inklużi fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021) | EUR 234 M | EUR 242 M | EUR 248 M |
| Kostijiet determinati riveduti f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017 (inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni) | EUR 220 M | EUR 230 M | EUR 228 M |
| Differenzi | -5,9 % | -4,7 % | -7,8 % |

(16)

Il-kostijiet determinati riveduti għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024, espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017, huma murija fit-tabella ta’ hawn taħt.

Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu

Żona tal-imposti en route

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Kostijiet determinati inizjali f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017 (inklużi fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021)

Kostijiet determinati inizjali f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017 (inklużi fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021)

EUR 234 M

EUR 234 M

EUR 242 M

EUR 242 M

EUR 248 M

EUR 248 M

Kostijiet determinati riveduti f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017 (inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni)

Kostijiet determinati riveduti f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017

EUR 220 M

EUR 220 M

EUR 230 M

EUR 230 M

EUR 228 M

EUR 228 M

Differenzi

Differenzi

-5,9 %

-5,9 %

-4,7 %

-4,7 %

-7,8 %

-7,8 %

| (17) | Il-Kummissjoni tinnota li s-suppożizzjonijiet dwar l-inflazzjoni li fuqhom huwa bbażat l-iffissar tal-kostijiet determinati ġew riveduti ’l fuq b’mod sinifikanti, kif deskritt fit-tabella ta’ hawn taħt.









  Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Indiċi tal-inflazzjoni inizjali, bil-bidla mbassra minn sena għal sena fl-inflazzjoni fil-parentesi (data li tinsab fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021) | 107,7


  (1,9 %) | 109,7


  (1,8 %) | 111,6


  (1,8 %) |
| Indiċi tal-inflazzjoni rivedut, b’bidla minn sena għal sena fl-inflazzjoni fil-parentesi (data li tinsab fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni) | 115,6


  (7,8 %) | 119,6


  (3,4 %) | 121,8


  (1,9 %) |

(17)

Il-Kummissjoni tinnota li s-suppożizzjonijiet dwar l-inflazzjoni li fuqhom huwa bbażat l-iffissar tal-kostijiet determinati ġew riveduti ’l fuq b’mod sinifikanti, kif deskritt fit-tabella ta’ hawn taħt.

Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu

Żona tal-imposti en route

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Indiċi tal-inflazzjoni inizjali, bil-bidla mbassra minn sena għal sena fl-inflazzjoni fil-parentesi (data li tinsab fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021)

Indiċi tal-inflazzjoni inizjali, bil-bidla mbassra minn sena għal sena fl-inflazzjoni fil-parentesi (data li tinsab fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021)

107,7

107,7

(1,9 %)

(1,9 %)

109,7

109,7

(1,8 %)

(1,8 %)

111,6

111,6

(1,8 %)

(1,8 %)

Indiċi tal-inflazzjoni rivedut, b’bidla minn sena għal sena fl-inflazzjoni fil-parentesi (data li tinsab fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni)

Indiċi tal-inflazzjoni rivedut, b’bidla minn sena għal sena fl-inflazzjoni fil-parentesi (data

115,6

115,6

(7,8 %)

(7,8 %)

119,6

119,6

(3,4 %)

(3,4 %)

121,8

121,8

(1,9 %)

(1,9 %)

| (18) | Minħabba l-aġġornament tat-tbassir dwar l-inflazzjoni, il-kostijiet determinati riveduti f’termini nominali għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024, li huma murija hawn taħt, għadhom fil-biċċa l-kbira l-istess u saħansitra żdiedu bi +2,9 % għas-sena kalendarja 2023, minkejja li huma aktar baxxi f’termini reali kif ippreżentat fil-premessa (16).









  Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostijiet determinati inizjali f’termini nominali (inklużi fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021) | EUR 250 M | EUR 262 M | EUR 273 M |
| Kostijiet determinati riveduti f’termini nominali (inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni) | EUR 250 M | EUR 269 M | EUR 272 M |
| Differenzi | +0,1 % | +2,9 % | -0,3 % |

(18)

Minħabba l-aġġornament tat-tbassir dwar l-inflazzjoni, il-kostijiet determinati riveduti f’termini nominali għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024, li huma murija hawn taħt, għadhom fil-biċċa l-kbira l-istess u saħansitra żdiedu bi +2,9 % għas-sena kalendarja 2023, minkejja li huma aktar baxxi f’termini reali kif ippreżentat fil-premessa (16).

Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu

Żona tal-imposti en route

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Kostijiet determinati inizjali f’termini nominali (inklużi fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021)

Kostijiet determinati inizjali f’termini nominali (inklużi fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021)

EUR 250 M

EUR 250 M

EUR 262 M

EUR 262 M

EUR 273 M

EUR 273 M

Kostijiet determinati riveduti f’termini nominali (inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni)

Kostijiet determinati riveduti f’termini nominali

EUR 250 M

EUR 250 M

EUR 269 M

EUR 269 M

EUR 272 M

EUR 272 M

Differenzi

Differenzi

+0,1 %

+0,1 %

+2,9 %

+2,9 %

-0,3 %

-0,3 %

| (19) | Il-Kummissjoni tosserva ulterjorment li l-kostijiet determinati għall-2024 jinkludu tnaqqis ta’ darba li jammonta għal madwar EUR 8,3 miljun f’termini nominali. |
| --- | --- |

(19)

Il-Kummissjoni tosserva ulterjorment li l-kostijiet determinati għall-2024 jinkludu tnaqqis ta’ darba li jammonta għal madwar EUR 8,3 miljun f’termini nominali.

| (20) | Il-Kummissjoni tinnota li tliet fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, jiġifieri skeyes, MUAC u ANA Lussemburgu, huma inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni taż-żona tal-imposti en route bejn il-Belġju u l-Lussemburgu. Fir-rigward tal-kostijiet tal-forniment tas-servizz fiż-żona tal-imposti, 62 % tal-kostijiet determinati tal-2024 huma mġarrba minn skeyes, filwaqt li MUAC tirrappreżenta 35 % tal-bażi tal-kostijiet għal dik l-istess sena. 3 % biss tal-kostijiet totali tal-forniment tas-servizzi fiż-żona tal-imposti huma allokati lil ANA Lussemburgu, u dawk il-kostijiet huma esklussivament imġarrba għall-forniment ta’ servizzi ta’ approċċ fl-ispazju tal-ajru madwar l-ajruport tal-Lussemburgu. |
| --- | --- |

(20)

Il-Kummissjoni tinnota li tliet fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, jiġifieri skeyes, MUAC u ANA Lussemburgu, huma inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni taż-żona tal-imposti en route bejn il-Belġju u l-Lussemburgu. Fir-rigward tal-kostijiet tal-forniment tas-servizz fiż-żona tal-imposti, 62 % tal-kostijiet determinati tal-2024 huma mġarrba minn skeyes, filwaqt li MUAC tirrappreżenta 35 % tal-bażi tal-kostijiet għal dik l-istess sena. 3 % biss tal-kostijiet totali tal-forniment tas-servizzi fiż-żona tal-imposti huma allokati lil ANA Lussemburgu, u dawk il-kostijiet huma esklussivament imġarrba għall-forniment ta’ servizzi ta’ approċċ fl-ispazju tal-ajru madwar l-ajruport tal-Lussemburgu.

en route

Sejbiet

Sejbiet

| (21) | Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu abbażi tal-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), (b) u (c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(21)

Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu abbażi tal-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), (b) u (c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317.

en route

| (22) | Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(a) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti ta’ +1,9 % matul l-RP3 hija anqas tajba mix-xejra mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra tad-DUC ta’ +5,7 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021. |
| --- | --- |

(22)

Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(a) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti ta’ +1,9 % matul l-RP3 hija anqas tajba mix-xejra mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra tad-DUC ta’ +5,7 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021.

en route

| (23) | Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra fit-tul tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti matul it-tieni perjodu ta’ referenza (“RP2”) u l-RP3 ta’ +1,1 % hija anqas tajba mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha ta’ -1,3 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra fit-tul tad-DUC ta’ +4,0 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021. B’referenza għall-premessa (13), dan it-titjib huwa parzjalment dovut għall-aġġustament tal-valur ta’ referenza għall-2014 għaż-żona tal-imposti. |
| --- | --- |

(23)

Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra fit-tul tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti matul it-tieni perjodu ta’ referenza (“RP2”) u l-RP3 ta’ +1,1 % hija anqas tajba mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha ta’ -1,3 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra fit-tul tad-DUC ta’ +4,0 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021. B’referenza għall-premessa (13), dan it-titjib huwa parzjalment dovut għall-aġġustament tal-valur ta’ referenza għall-2014 għaż-żona tal-imposti.

en route

| (24) | Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li l-valur ta’ referenza tad-DUC ta’ EUR 83,26 tal-Belġju u tal-Lussemburgu f’EUR2017 huwa 13,2 % ogħla mill-valur ta’ referenza medju ta’ EUR 73,53 fl-2017 tal-grupp komparatur rilevanti. Il-Kummissjoni tinnota li d-differenza ssir saħansitra akbar matul l-RP3, peress li d-DUC en route tal-Belġju u l-Lussemburgu għall-2024 huwa ogħla b’29,8 % mill-medja tal-grupp komparatur. |
| --- | --- |

(24)

Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li l-valur ta’ referenza tad-DUC ta’ EUR 83,26 tal-Belġju u tal-Lussemburgu f’EUR2017 huwa 13,2 % ogħla mill-valur ta’ referenza medju ta’ EUR 73,53 fl-2017 tal-grupp komparatur rilevanti. Il-Kummissjoni tinnota li d-differenza ssir saħansitra akbar matul l-RP3, peress li d-DUC en route tal-Belġju u l-Lussemburgu għall-2024 huwa ogħla b’29,8 % mill-medja tal-grupp komparatur.

en route

| (25) | Barra minn hekk, huwa meħtieġ li jiġi eżaminat jekk id-devjazzjonijiet osservati fil-premessi (22) sa (24) hawn fuq mill-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), 1.4(b) u 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 jistgħux jitqiesu meħtieġa u proporzjonati skont il-punt 1.4(d) ta’ dak l-Anness, dment li d-devjazzjonijiet osservati mix-xejra tad-DUC madwar l-Unjoni kollha u mix-xejra tad-DUC fit-tul madwar l-Unjoni kollha huma esklussivament dovuti għal kostijiet determinati addizzjonali relatati mal-miżuri meħtieġa biex jintlaħqu l-miri ta’ prestazzjoni fil-qasam ewlieni ta’ prestazzjoni tal-kapaċità jew għal miżuri ta’ ristrutturar skont it-tifsira tal-Artikolu 2(18) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(25)

Barra minn hekk, huwa meħtieġ li jiġi eżaminat jekk id-devjazzjonijiet osservati fil-premessi (22) sa (24) hawn fuq mill-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), 1.4(b) u 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 jistgħux jitqiesu meħtieġa u proporzjonati skont il-punt 1.4(d) ta’ dak l-Anness, dment li d-devjazzjonijiet osservati mix-xejra tad-DUC madwar l-Unjoni kollha u mix-xejra tad-DUC fit-tul madwar l-Unjoni kollha huma esklussivament dovuti għal kostijiet determinati addizzjonali relatati mal-miżuri meħtieġa biex jintlaħqu l-miri ta’ prestazzjoni fil-qasam ewlieni ta’ prestazzjoni tal-kapaċità jew għal miżuri ta’ ristrutturar skont it-tifsira tal-Artikolu 2(18) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317.

| (26) | Il-Kummissjoni tinnota li d-differenza stmata mill-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni bejn il-kostijiet en route determinati fl-RP3 irrapportati mill-Belġju u mil-Lussemburgu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC u l-kostijiet iddeterminati li jkunu meħtieġa biex tiġi ssodisfata x-xejra tad-DUC mal-Unjoni kollha fl-RP3 hija ta’ madwar EUR 8,2 miljun f’EUR2017, filwaqt li devjazzjoni stmata korrispondenti mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha tammonta għal madwar EUR 43,7 miljun f’EUR2017. |
| --- | --- |

(26)

Il-Kummissjoni tinnota li d-differenza stmata mill-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni bejn il-kostijiet en route determinati fl-RP3 irrapportati mill-Belġju u mil-Lussemburgu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC u l-kostijiet iddeterminati li jkunu meħtieġa biex tiġi ssodisfata x-xejra tad-DUC mal-Unjoni kollha fl-RP3 hija ta’ madwar EUR 8,2 miljun f’EUR2017, filwaqt li devjazzjoni stmata korrispondenti mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha tammonta għal madwar EUR 43,7 miljun f’EUR2017.

en route

| (27) | Bl-istess mod bħal fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, il-Belġju u l-Lussemburgu jkomplu jsostnu li l-kumplessità tal-ispazju tal-ajru hija waħda mill-fatturi ewlenin wara d-devjazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni mix-xejriet tad-DUC madwar l-Unjoni. L-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ikompli jenfasizza li l-kumplessità tal-ispazju tal-ajru bejn il-Belġju u l-Lussemburgu tikkostitwixxi fattur li jżid l-ammont ta’ xogħol relattiv tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru, u b’hekk tagħti ponderazzjoni negattiva fuq il-produttività tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u fuq il-bażi tal-kost en route. |
| --- | --- |

(27)

Bl-istess mod bħal fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, il-Belġju u l-Lussemburgu jkomplu jsostnu li l-kumplessità tal-ispazju tal-ajru hija waħda mill-fatturi ewlenin wara d-devjazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni mix-xejriet tad-DUC madwar l-Unjoni. L-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ikompli jenfasizza li l-kumplessità tal-ispazju tal-ajru bejn il-Belġju u l-Lussemburgu tikkostitwixxi fattur li jżid l-ammont ta’ xogħol relattiv tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru, u b’hekk tagħti ponderazzjoni negattiva fuq il-produttività tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u fuq il-bażi tal-kost en route.

en route

| (28) | Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li l-Belġju u l-Lussemburgu ma wrewx, fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC, li l-kumplessità tal-forniment tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru fiż-żona tal-imposti kienet tiżdied meta mqabbla mal-RP2 jew li kien se jkun hemm kostijiet addizzjonali fl-RP3 minħabba bidla fil-kumplessità tal-operazzjonijiet. |
| --- | --- |

(28)

Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li l-Belġju u l-Lussemburgu ma wrewx, fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC, li l-kumplessità tal-forniment tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru fiż-żona tal-imposti kienet tiżdied meta mqabbla mal-RP2 jew li kien se jkun hemm kostijiet addizzjonali fl-RP3 minħabba bidla fil-kumplessità tal-operazzjonijiet.

| (29) | Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(d)(i) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC, il-Belġju u l-Lussemburgu jirreferu għall-kostijiet determinati addizzjonali mġarrba matul l-RP3 mill-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route, skeyes u MUAC, b’rabta mal-miżuri biex iżidu l-kapaċità. |
| --- | --- |

(29)

Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(d)(i) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC, il-Belġju u l-Lussemburgu jirreferu għall-kostijiet determinati addizzjonali mġarrba matul l-RP3 mill-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route, skeyes u MUAC, b’rabta mal-miżuri biex iżidu l-kapaċità.

en route

| (30) | Il-Kummissjoni tosserva li seba’ miżuri relatati mal-kapaċità għal skeyes u MUAC huma ssostanzjati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC bħala ġustifikazzjoni għad-devjazzjoni osservata mix-xejriet tal-kosteffiċjenza madwar l-Unjoni. Erbgħa minn dawk il-miżuri kienu diġà dettaljati fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, filwaqt li ġew inklużi tliet miżuri addizzjonali speċifiċi għal MUAC. |
| --- | --- |

(30)

Il-Kummissjoni tosserva li seba’ miżuri relatati mal-kapaċità għal skeyes u MUAC huma ssostanzjati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC bħala ġustifikazzjoni għad-devjazzjoni osservata mix-xejriet tal-kosteffiċjenza madwar l-Unjoni. Erbgħa minn dawk il-miżuri kienu diġà dettaljati fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, filwaqt li ġew inklużi tliet miżuri addizzjonali speċifiċi għal MUAC.

| (31) | Fir-rigward ta’ skeyes, l-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC jiddeskrivi miżuri mmirati lejn iż-żamma ta’ livelli xierqa ta’ kapaċità tal-kontrollur tat-traffiku tal-ajru (ATCO) sabiex jiġi indirizzat it-tixjiħ tal-forza tax-xogħol tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-għadd għoli konsegwenti ta’ rtirar mistenni matul l-RP3 u r-raba’ perjodu ta’ referenza (“RP4”). |
| --- | --- |

(31)

Fir-rigward ta’ skeyes, l-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC jiddeskrivi miżuri mmirati lejn iż-żamma ta’ livelli xierqa ta’ kapaċità tal-kontrollur tat-traffiku tal-ajru (ATCO) sabiex jiġi indirizzat it-tixjiħ tal-forza tax-xogħol tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u l-għadd għoli konsegwenti ta’ rtirar mistenni matul l-RP3 u r-raba’ perjodu ta’ referenza (“RP4”).

| (32) | Tali miżuri jinkludu b’mod partikolari r-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ kontrolluri tat-traffiku tal-ajru ġodda sabiex jissostitwixxu lil dawk li beħsiebhom jirtiraw u jwasslu l-kapaċità meħtieġa mit-traffiku mbassar. Barra minn hekk, huwa rrapportat li skeyes iġġarrab kostijiet sinifikanti fir-rigward tal-“iskema DISPO” li, f’konformità mal-liġi Belġjana (7), tirrikjedi li l-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru jiġu rtirati mid-dmir tagħhom ħames snin qabel id-data tal-irtirar tagħhom. Matul dawk il-ħames snin, huma eliġibbli għall-irtirar bikri u jirċievu benefiċċju li jammonta għal bejn 75 % u 85 % tal-aħħar salarju tagħhom. Skont l-informazzjoni pprovduta fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni, il-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru bħalissa jitqiegħdu taħt id-DISPO fl-età ta’ 56 sena u dan il-limitu ta’ età se jiżdied għal 57 sena mill-2025 ’il quddiem. Il-Kummissjoni tinnota li ma ġiet ippreżentata l-ebda miżura ta’ mitigazzjoni mill-Belġju sabiex jiġi limitat l-impatt finanzjarju konsiderevoli u li qed jiżdied tal-iskema DISPO fuq il-bażi tal-kost tal-RP3. |
| --- | --- |

(32)

Tali miżuri jinkludu b’mod partikolari r-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ kontrolluri tat-traffiku tal-ajru ġodda sabiex jissostitwixxu lil dawk li beħsiebhom jirtiraw u jwasslu l-kapaċità meħtieġa mit-traffiku mbassar. Barra minn hekk, huwa rrapportat li skeyes iġġarrab kostijiet sinifikanti fir-rigward tal-“iskema DISPO” li, f’konformità mal-liġi Belġjana (7), tirrikjedi li l-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru jiġu rtirati mid-dmir tagħhom ħames snin qabel id-data tal-irtirar tagħhom. Matul dawk il-ħames snin, huma eliġibbli għall-irtirar bikri u jirċievu benefiċċju li jammonta għal bejn 75 % u 85 % tal-aħħar salarju tagħhom. Skont l-informazzjoni pprovduta fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni, il-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru bħalissa jitqiegħdu taħt id-DISPO fl-età ta’ 56 sena u dan il-limitu ta’ età se jiżdied għal 57 sena mill-2025 ’il quddiem. Il-Kummissjoni tinnota li ma ġiet ippreżentata l-ebda miżura ta’ mitigazzjoni mill-Belġju sabiex jiġi limitat l-impatt finanzjarju konsiderevoli u li qed jiżdied tal-iskema DISPO fuq il-bażi tal-kost tal-RP3.

7

| (33) | Il-Kummissjoni tosserva ulterjorment li l-kostijiet totali ppreżentati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni fir-rigward tal-miżuri deskritti fil-premessi (31) u (32) ġew evalwati mill-ġdid għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024, u dan wassal għal żieda ta’ 22,4 % fl-2022, ta’ 49,0 % fl-2023 u ta’ 36,8 % fl-2024. |
| --- | --- |

(33)

Il-Kummissjoni tosserva ulterjorment li l-kostijiet totali ppreżentati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni fir-rigward tal-miżuri deskritti fil-premessi (31) u (32) ġew evalwati mill-ġdid għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024, u dan wassal għal żieda ta’ 22,4 % fl-2022, ta’ 49,0 % fl-2023 u ta’ 36,8 % fl-2024.

| (34) | Barra minn hekk, l-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC jirreferi għal kostijiet addizzjonali mġarrba minn skeyes fir-rigward tas-sostituzzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (“ATM”) b’sistema unika, integrata u armonizzata ta’ ġestjoni tal-ispazju tal-ajru mal-MUAC u d-Difiża Belġjana, li timmira li tappoġġa l-integrazzjoni tas-servizzi tal-ATM ċivili u militari u li ttejjeb il-kapaċità u l-effiċjenzi operazzjonali. Il-Kummissjoni tosserva li l-kostijiet assoċjati ma’ dik il-miżura huma stmati li huma aktar baxxi minn dawk indikati fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, b’-9,5 % fl-2023 u b’-11,9 % fl-2024. |
| --- | --- |

(34)

Barra minn hekk, l-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC jirreferi għal kostijiet addizzjonali mġarrba minn skeyes fir-rigward tas-sostituzzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (“ATM”) b’sistema unika, integrata u armonizzata ta’ ġestjoni tal-ispazju tal-ajru mal-MUAC u d-Difiża Belġjana, li timmira li tappoġġa l-integrazzjoni tas-servizzi tal-ATM ċivili u militari u li ttejjeb il-kapaċità u l-effiċjenzi operazzjonali. Il-Kummissjoni tosserva li l-kostijiet assoċjati ma’ dik il-miżura huma stmati li huma aktar baxxi minn dawk indikati fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, b’-9,5 % fl-2023 u b’-11,9 % fl-2024.

| (35) | Fir-rigward ta’ MUAC, il-Belġju u l-Lussemburgu jirrapportaw, b’mod simili bħal fl-abbozz ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, li l-ftehim kollettiv konkluż fl-2019 jikkostitwixxi miżura għall-ilħuq tal-miri tal-kapaċità minħabba li, essenzjalment, għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà tal-ATCOs sabiex tintlaħaq id-domanda tat-traffiku. Id-dispożizzjonijiet ta’ flessibbiltà introdotti fil-ftehim huma akkumpanjati minn żieda fl-iskali tas-salarju bi kważi 11 %, li għandha impatt fuq il-bażi tal-kost matul il-perjodu ta’ referenza kollu. Il-Kummissjoni tosserva li l-kostijiet ippreżentati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC fir-rigward ta’ din il-miżura ġew riveduti għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024, u dan wassal għal żieda ta’ 7,4 % fl-2022, ta’ 9,0 % fl-2023 u ta’ 9,2 % fl-2024. |
| --- | --- |

(35)

Fir-rigward ta’ MUAC, il-Belġju u l-Lussemburgu jirrapportaw, b’mod simili bħal fl-abbozz ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021, li l-ftehim kollettiv konkluż fl-2019 jikkostitwixxi miżura għall-ilħuq tal-miri tal-kapaċità minħabba li, essenzjalment, għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà tal-ATCOs sabiex tintlaħaq id-domanda tat-traffiku. Id-dispożizzjonijiet ta’ flessibbiltà introdotti fil-ftehim huma akkumpanjati minn żieda fl-iskali tas-salarju bi kważi 11 %, li għandha impatt fuq il-bażi tal-kost matul il-perjodu ta’ referenza kollu. Il-Kummissjoni tosserva li l-kostijiet ippreżentati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC fir-rigward ta’ din il-miżura ġew riveduti għas-snin kalendarji mill-2022 sal-2024, u dan wassal għal żieda ta’ 7,4 % fl-2022, ta’ 9,0 % fl-2023 u ta’ 9,2 % fl-2024.

| (36) | Minħabba d-daqs tal-bidliet fil-kostijiet imsemmija fil-premessi (33), (34) u (35), il-Kummissjoni tqis li l-Belġju u l-Lussemburgu jenħtieġ li jispjegaw u jagħtu aktar dettalji dwar is-suppożizzjonijiet sottostanti għall-kalkolu ta’ dawk il-kostijiet. |
| --- | --- |

(36)

Minħabba d-daqs tal-bidliet fil-kostijiet imsemmija fil-premessi (33), (34) u (35), il-Kummissjoni tqis li l-Belġju u l-Lussemburgu jenħtieġ li jispjegaw u jagħtu aktar dettalji dwar is-suppożizzjonijiet sottostanti għall-kalkolu ta’ dawk il-kostijiet.

| (37) | L-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC itenni li l-ilħuq tal-miri tal-kapaċità minn MUAC jeħtieġ proċess imtejjeb ta’ analiżi ta’ wara l-operazzjonijiet, għodod relatati u “faċilitajiet ta’ intelligence dwar in-negozju” li jippermettu l-ottimizzazzjoni ulterjuri tal-ippjanar tal-operazzjonijiet ta’ kuljum. Il-Belġju u l-Lussemburgu jindikaw li dan is-sett ta’ miżuri, imsejjaħ il-proġett “PABI”, huwa previst li jipprovdi “ammont żgħir ta’ kapaċità addizzjonali” u li jirriżulta f’xi tnaqqis fid-dewmien tal-AFTM billi jiġu evitati restrizzjonijiet operazzjonali li ma humiex meħtieġa għall-utenti tal-ispazju tal-ajru (imsemmija bħala “regolamentazzjoni żejda”). Il-kostijiet stmati ta’ dan il-proġett jibqgħu l-istess mill-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021. Il-Kummissjoni tqis li l-kontribut tal-inizjattiva PABI għall-ilħuq tal-miri tal-kapaċità lokali jenħtieġ li jiġi ssostanzjat ulterjorment sabiex jiġi evalwat jekk il-kostijiet addizzjonali relatati jistgħux jiġu ddeterminati bħala meħtieġa u proporzjonati għad-devjazzjoni mix-xejriet tal-kosteffiċjenza madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

(37)

L-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC itenni li l-ilħuq tal-miri tal-kapaċità minn MUAC jeħtieġ proċess imtejjeb ta’ analiżi ta’ wara l-operazzjonijiet, għodod relatati u “faċilitajiet ta’ intelligence dwar in-negozju” li jippermettu l-ottimizzazzjoni ulterjuri tal-ippjanar tal-operazzjonijiet ta’ kuljum. Il-Belġju u l-Lussemburgu jindikaw li dan is-sett ta’ miżuri, imsejjaħ il-proġett “PABI”, huwa previst li jipprovdi “ammont żgħir ta’ kapaċità addizzjonali” u li jirriżulta f’xi tnaqqis fid-dewmien tal-AFTM billi jiġu evitati restrizzjonijiet operazzjonali li ma humiex meħtieġa għall-utenti tal-ispazju tal-ajru (imsemmija bħala “regolamentazzjoni żejda”). Il-kostijiet stmati ta’ dan il-proġett jibqgħu l-istess mill-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ippreżentat fl-2021. Il-Kummissjoni tqis li l-kontribut tal-inizjattiva PABI għall-ilħuq tal-miri tal-kapaċità lokali jenħtieġ li jiġi ssostanzjat ulterjorment sabiex jiġi evalwat jekk il-kostijiet addizzjonali relatati jistgħux jiġu ddeterminati bħala meħtieġa u proporzjonati għad-devjazzjoni mix-xejriet tal-kosteffiċjenza madwar l-Unjoni.

| (38) | Barra minn hekk, l-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni jinkludi tliet miżuri addizzjonali minn MUAC li huma meqjusa mill-Belġju u mil-Lussemburgu li jiġġeneraw kostijiet addizzjonali meħtieġa għall-ilħuq tal-miri tal-kapaċità. Dawk il-miżuri jinkludu t-taħriġ ab-initio tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru, l-impjieg ta’ kontrolluri tat-traffiku tal-ajru addizzjonali għas-settur ta’ Brussell ta’ MUAC u sistema ġdida ta’ pjanar tal-ħaddiema. |
| --- | --- |

(38)

Barra minn hekk, l-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni jinkludi tliet miżuri addizzjonali minn MUAC li huma meqjusa mill-Belġju u mil-Lussemburgu li jiġġeneraw kostijiet addizzjonali meħtieġa għall-ilħuq tal-miri tal-kapaċità. Dawk il-miżuri jinkludu t-taħriġ ab-initio tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru, l-impjieg ta’ kontrolluri tat-traffiku tal-ajru addizzjonali għas-settur ta’ Brussell ta’ MUAC u sistema ġdida ta’ pjanar tal-ħaddiema.

ab-initio

| (39) | Wara li kkunsidrat l-evalwazzjoni magħmula mill-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, il-kostijiet totali addizzjonali rrapportati mill-Belġju u mil-Lussemburgu fir-rigward tal-miżuri ta’ titjib tal-kapaċità msemmija fil-premessi (30) sa (38) huma ferm aktar baxxi mid-devjazzjoni mix-xejra tad-DUC fit-tul madwar l-Unjoni osservata fil-premessi (23) u (26). Għalhekk, anke li kieku wieħed kellu jaċċetta li dawk il-miżuri kollha huma meħtieġa u proporzjonati bil-ħsieb li jintlaħqu l-miri tal-kapaċità lokali, huwa ċar li d-devjazzjoni mix-xejra tad-DUC fit-tul taqbeż f’termini monetarji l-kostijiet addizzjonali assoċjati ma’ dawk il-miżuri. Għalhekk id-devjazzjoni ma hijiex esklussivament dovuta għal kostijiet determinati addizzjonali relatati mal-miżuri meħtieġa biex jintlaħqu l-miri ta’ prestazzjoni fil-qasam ta’ prestazzjoni ewlieni tal-kapaċità. |
| --- | --- |

(39)

Wara li kkunsidrat l-evalwazzjoni magħmula mill-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, il-kostijiet totali addizzjonali rrapportati mill-Belġju u mil-Lussemburgu fir-rigward tal-miżuri ta’ titjib tal-kapaċità msemmija fil-premessi (30) sa (38) huma ferm aktar baxxi mid-devjazzjoni mix-xejra tad-DUC fit-tul madwar l-Unjoni osservata fil-premessi (23) u (26). Għalhekk, anke li kieku wieħed kellu jaċċetta li dawk il-miżuri kollha huma meħtieġa u proporzjonati bil-ħsieb li jintlaħqu l-miri tal-kapaċità lokali, huwa ċar li d-devjazzjoni mix-xejra tad-DUC fit-tul taqbeż f’termini monetarji l-kostijiet addizzjonali assoċjati ma’ dawk il-miżuri. Għalhekk id-devjazzjoni ma hijiex esklussivament dovuta għal kostijiet determinati addizzjonali relatati mal-miżuri meħtieġa biex jintlaħqu l-miri ta’ prestazzjoni fil-qasam ta’ prestazzjoni ewlieni tal-kapaċità.

| (40) | B’hekk, il-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(d)(i) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 ma huwiex issodisfat fir-rigward tal-Belġju u tal-Lussemburgu. |
| --- | --- |

(40)

B’hekk, il-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(d)(i) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 ma huwiex issodisfat fir-rigward tal-Belġju u tal-Lussemburgu.

| (41) | Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(d)(ii) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, huwa biżżejjed li jissemma li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, il-Belġju u l-Lussemburgu ma ppreżentaw l-ebda miżura ta’ ristrutturar li tiġġustifika devjazzjoni mix-xejra tad-DUC madwar l-Unjoni jew mix-xejra fit-tul tad-DUC madwar l-Unjoni. B’hekk, il-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(d)(ii) ma huwiex issodisfat fir-rigward tal-Belġju u l-Lussemburgu. |
| --- | --- |

(41)

Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(d)(ii) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, huwa biżżejjed li jissemma li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, il-Belġju u l-Lussemburgu ma ppreżentaw l-ebda miżura ta’ ristrutturar li tiġġustifika devjazzjoni mix-xejra tad-DUC madwar l-Unjoni jew mix-xejra fit-tul tad-DUC madwar l-Unjoni. B’hekk, il-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(d)(ii) ma huwiex issodisfat fir-rigward tal-Belġju u l-Lussemburgu.

KONKLUŻJONIJIET

KONKLUŻJONIJIET

| (42) | Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (11) sa (41), il-Kummissjoni tqis, f’dan l-istadju tal-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC, li għad hemm dubji dwar il-konsistenza tal-miri ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu. |
| --- | --- |

(42)

Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (11) sa (41), il-Kummissjoni tqis, f’dan l-istadju tal-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC, li għad hemm dubji dwar il-konsistenza tal-miri ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu.

en route

| (43) | Għaldaqstant, il-Kummissjoni tinnota li r-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 fir-rigward ta’ dawk il-miri ta’ prestazzjoni ma ġewx indirizzati b’mod adegwat fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC. |
| --- | --- |

(43)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni tinnota li r-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 fir-rigward ta’ dawk il-miri ta’ prestazzjoni ma ġewx indirizzati b’mod adegwat fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC.

| (44) | B’mod partikolari, il-Kummissjoni tosserva li l-miri riveduti tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu la huma konsistenti max-xejra tad-DUC tal-RP3 madwar l-Unjoni, u lanqas max-xejra tad-DUC fit-tul madwar l-Unjoni. Il-Kummissjoni tosserva wkoll li l-kostijiet determinati għaż-żona tal-imposti ma tnaqqsux b’mod suffiċjenti bil-ħsieb li tiġi żgurata l-konsistenza mal-miri ta’ prestazzjoni madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

(44)

B’mod partikolari, il-Kummissjoni tosserva li l-miri riveduti tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu la huma konsistenti max-xejra tad-DUC tal-RP3 madwar l-Unjoni, u lanqas max-xejra tad-DUC fit-tul madwar l-Unjoni. Il-Kummissjoni tosserva wkoll li l-kostijiet determinati għaż-żona tal-imposti ma tnaqqsux b’mod suffiċjenti bil-ħsieb li tiġi żgurata l-konsistenza mal-miri ta’ prestazzjoni madwar l-Unjoni.

| (45) | Barra minn hekk, il-Kummissjoni ma sabitx, abbażi tal-elementi u l-ġustifikazzjonijiet ipprovduti fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC, li d-devjazzjoni sinifikanti mix-xejra tad-DUC fit-tul madwar l-Unjoni tista’ tiġi attribwita esklussivament għal kostijiet addizzjonali mġarrba għall-ilħuq tal-miri ta’ prestazzjoni tal-kapaċità lokali. |
| --- | --- |

(45)

Barra minn hekk, il-Kummissjoni ma sabitx, abbażi tal-elementi u l-ġustifikazzjonijiet ipprovduti fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC, li d-devjazzjoni sinifikanti mix-xejra tad-DUC fit-tul madwar l-Unjoni tista’ tiġi attribwita esklussivament għal kostijiet addizzjonali mġarrba għall-ilħuq tal-miri ta’ prestazzjoni tal-kapaċità lokali.

| (46) | Barra minn hekk, il-Kummissjoni tinnota li l-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ma jistabbilixxix miżuri strutturali ewlenin li jtaffu ż-żidiet ippjanati fil-kostijiet fl-RP3 u jikkontribwixxu għall-kosteffiċjenza fuq terminu medju u twil. |
| --- | --- |

(46)

Barra minn hekk, il-Kummissjoni tinnota li l-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-FABEC ma jistabbilixxix miżuri strutturali ewlenin li jtaffu ż-żidiet ippjanati fil-kostijiet fl-RP3 u jikkontribwixxu għall-kosteffiċjenza fuq terminu medju u twil.

| (47) | Għalhekk, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda l-eżami dettaljat stabbilit fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 fir-rigward tal-miri ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu, |
| --- | --- |

(47)

Għalhekk, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda l-eżami dettaljat stabbilit fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 fir-rigward tal-miri ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu,

en route

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-miri ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza li ġejjin proposti għaż-żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu, li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-RP3 stabbilit fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mil-Lussemburgu u min-Netherlands, jagħtu lok għal dubji fir-rigward tal-konsistenza tagħhom mal-miri ta’ prestazzjoni tal-Unjoni kollha:

QASAM EWLIENI TA’ PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA

Kost unitarju determinat tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru en route

| Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu | Valur ta’ referenza tal-2014 | Valur ta’ referenza tal-2019 | 2020 -2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Abbozzi riveduti tal-miri tal-kosteffiċjenza en route, espressi bħala kost unitarju determinat en route (f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017) | EUR 81,78 | EUR 83,26 | EUR 189,52 | EUR 104,47 | EUR 94,18 | EUR 89,87 |

Żona tal-imposti en route ta’ bejn il-Belġju u l-Lussemburgu

Valur ta’ referenza tal-2014

Valur ta’ referenza tal-2019

2020 -2021

2022

2023

2024

Abbozzi riveduti tal-miri tal-kosteffiċjenza en route, espressi bħala kost unitarju determinat en route (f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017)

EUR 81,78

EUR 83,26

EUR 189,52

EUR 104,47

EUR 94,18

EUR 89,87

Artikolu 2

1.   Il-proċedura dettaljata ta’ eżami stabbilita fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 hija bil-preżenti mibdija fir-rigward tal-miri ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza msemmija fl-Artikolu 1.

2.   Sabiex tiġi appoġġata l-valutazzjoni ulterjuri tal-miri ta’ prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 1, il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, u n-Netherlands għandhom jipprovdu, fuq talba tal-Kummissjoni, data u informazzjoni addizzjonali rilevanti fir-rigward tal-elementi stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika Franċiża, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, u lir-Renju tan-Netherlands.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

Adina-Ioana VĂLEAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1.

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 tat-3 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri eċċezzjonali għat-tielet perjodu ta’ referenza (2020-2024) tal-iskema ta’ prestazzjoni u imposti tal-ajru uniku Ewropew minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 366, 4.11.2020, p. 7).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu referenzjarju (2020-2024) u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 (ĠU L 195, 3.6.2021, p. 3).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 tat-13 ta’ April 2022 dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ppreżentati mill-Belġju, mill-Ġermanja, mill-Greċja, minn Franza, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Lussemburgu, minn Malta, min-Netherlands, mir-Rumanija, u mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju u li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri (ĠU L 135, 12.5.2022, p. 4).

6

(7)  Id-Digriet Irjali tat-23 ta’ April 2017.

7

---

ANNESS

LISTA MHUX EŻAWRJENTI TA’ ELEMENTI GĦAL ANALIŻI ULTERJURI FIR-RIGWARD TAL-MIRI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA GĦAŻ-ŻONA TAL-IMPOSTI EN ROUTE BELĠJU-LUSSEMBURGU

(1)

Miżuri invokati mill-Belġju u mil-Lussemburgu sabiex jiġġustifikaw id-devjazzjonijiet osservati mix-xejriet tal-kosteffiċjenza mal-Unjoni kollha abbażi ta’ kostijiet addizzjonali għall-ilħuq tal-miri tal-kapaċità;

(2)

Kumplessità tal-forniment ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fiż-żona tal-imposti, u l-evoluzzjoni tagħha maż-żmien;

(3)

Suppożizzjonijiet u parametri dettaljati li fuqhom huma bbażati l-kostijiet iddeterminati ta’ skeyes u MUAC, għal kull sena tal-RP3 u maqsuma skont il-kategorija tal-kostijiet u s-servizz;

(4)

Unitajiet tas-servizzi rreġistrati u previsti fiż-żona tal-imposti, maqsuma skont l-ANSP;

(5)

Distribuzzjoni tal-kostijiet tal-MUAC u tal-unitajiet tas-servizzi bejn is-settur ta’ Brussell u s-setturi l-oħra fi ħdan il-qasam ta’ responsabbiltà tal-MUAC;

(6)

Ippjanar tal-kapaċitajiet ta’ skeyes u MUAC inkluż fir-rigward tal-għadd ippjanat ta’ ATCOs, it-taħriġ ATCO, u l-investimenti ppjanati f’assi fissi;

(7)

Allokazzjoni tal-kostijiet bejn is-servizzi en route u fit-terminal, u bejn is-servizzi fl-ambitu tal-pjan ta’ prestazzjoni u servizzi oħra;

(8)

Skema tal-irtirar bikri “DISPO” għall-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru fil-Belġju;

(9)

Arranġamenti ta’ forniment ta’ servizzi transfruntiera ma’ pajjiżi ġirien, u l-impatt operazzjonali u finanzjarju tagħhom;

(10)

Kostijiet imposti fuq l-utenti tal-ispazju tal-ajru fl-RP2 fir-rigward ta’ investimenti posposti jew ittardjati f’assi fissi.

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 297/80 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/80

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2256

tal-15 ta’ Novembru 2022

dwar il-bidu tal-eżami ddettaljat ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għat-tielet perjodu referenzjarju ppreżentat mill-Iżvizzera fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2022) 8076)

(It-testi bil-Ġermaniż, bil-Franċiż u bit-Taljan biss huma awtentiċi)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar it-Trasport bl-Ajru (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (2), u b’mod partikolari il-punt (c) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 11(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri għandhom ifasslu, fil-livell nazzjonali jew fil-livell ta’ blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), miri vinkolanti tal-prestazzjoni għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema tal-prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-miri għall-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri għandhom ifasslu, fil-livell nazzjonali jew fil-livell ta’ blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), miri vinkolanti tal-prestazzjoni għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema tal-prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-miri għall-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat.

| (2) | Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju (“RP3”) ġew oriġinarjament stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (4). Peress li dawk il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha u l-abbozz tal-pjanijiet tal-prestazzjoni għall-RP3 ġew ippreżentati sussegwentement f’Ottubru 2019 mill-Istati Membri u mill-Iżvizzera qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi sabiex irażżnu l-pandemija. |
| --- | --- |

(2)

Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju (“RP3”) ġew oriġinarjament stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (4). Peress li dawk il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha u l-abbozz tal-pjanijiet tal-prestazzjoni għall-RP3 ġew ippreżentati sussegwentement f’Ottubru 2019 mill-Istati Membri u mill-Iżvizzera qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi sabiex irażżnu l-pandemija.

| (3) | B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (5) ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 (6) li tistabbilixxi miri tal-prestazzjoni riveduti għall-Unjoni kollha għall-RP3. Fuq dik il-bażi, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri u l-Iżvizzera ppreżentaw lill-Kummissjoni abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni li fihom miri tal-prestazzjoni riveduti għall-RP3. |
| --- | --- |

(3)

B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (5) ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 (6) li tistabbilixxi miri tal-prestazzjoni riveduti għall-Unjoni kollha għall-RP3. Fuq dik il-bażi, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri u l-Iżvizzera ppreżentaw lill-Kummissjoni abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni li fihom miri tal-prestazzjoni riveduti għall-RP3.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/780 (7) analizzat ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 ippreżentat mill-Iżvizzera, stabbilit b’mod konġunt fil-livell tal-Blokk tal-Ispazju tal-Ajru Funzjonali tal-Ewropa Ċentrali (“FABEC”), flimkien mal-Belġju, mal-Ġermanja, ma’ Franza, mal-Lussemburgu u man-Netherlands (“l-Istati Membri li huma parti mill-FABEC”). Il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza għaż-żona tal-imposti en route bejn il-Belġju u l-Lussemburgu ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha u ħarġet rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/780 (7) analizzat ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 ippreżentat mill-Iżvizzera, stabbilit b’mod konġunt fil-livell tal-Blokk tal-Ispazju tal-Ajru Funzjonali tal-Ewropa Ċentrali (“FABEC”), flimkien mal-Belġju, mal-Ġermanja, ma’ Franza, mal-Lussemburgu u man-Netherlands (“l-Istati Membri li huma parti mill-FABEC”). Il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza għaż-żona tal-imposti en route bejn il-Belġju u l-Lussemburgu ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha u ħarġet rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri.

| (5) | B’rispons għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru mhux irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ jew mikri b’lokazzjoni, jew inkella li huwa kkontrollat minn kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu milli jillandja fi u jitlaq minn, jew itir fuq it-territorju tal-Unjoni. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri ġew affettwati serjament mill-bidliet fl-għadd ta’ titjiriet li jgħaddu minn fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat fuq l-għadd ta’ titjiriet kien limitat b’kuntrast mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

B’rispons għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru mhux irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ jew mikri b’lokazzjoni, jew inkella li huwa kkontrollat minn kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu milli jillandja fi u jitlaq minn, jew itir fuq it-territorju tal-Unjoni. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri ġew affettwati serjament mill-bidliet fl-għadd ta’ titjiriet li jgħaddu minn fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat fuq l-għadd ta’ titjiriet kien limitat b’kuntrast mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19.

| (6) | Fit-13 ta’ Lulju 2022, l-Iżvizzera, flimkien mal-Istati Membri li huma parti mill-FABEC, ippreżentat abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC għall-RP3 (“abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC”) għall-valutazzjoni mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

Fit-13 ta’ Lulju 2022, l-Iżvizzera, flimkien mal-Istati Membri li huma parti mill-FABEC, ippreżentat abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC għall-RP3 (“abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC”) għall-valutazzjoni mill-Kummissjoni.

| (7) | Il-korp ta’ analiżi tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ippreżenta rapport lill-Kummissjoni li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC. |
| --- | --- |

(7)

Il-korp ta’ analiżi tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ippreżenta rapport lill-Kummissjoni li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC.

| (8) | F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-FAB li hemm fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, u qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni tal-prestazzjoni u l-miri tal-prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha billi rrieżaminat l-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-FAB li hemm fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, u qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni tal-prestazzjoni u l-miri tal-prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha billi rrieżaminat l-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

| (9) | Il-previżjoni tat-traffiku bażi tal-Eurocontrol STATFOR ippubblikata f’Ġunju 2022 tqis it-tibdil fiċ-ċirkostanzi msemmija fil-premessa (5). Abbażi ta’ dik il-previżjoni, il-Kummissjoni tinnota li l-Iżvizzera u l-Istati Membri li huma parti mill-FABEC mhumiex previsti li jesperjenzaw bidliet kbar fil-flussi tat-traffiku tal-ajru matul l-RP3 bħala riżultat tal-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna. Għalhekk, dawk iċ-ċirkostanzi mibdula ma għandhomx impatt dirett fuq il-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC jew fuq il-valutazzjoni ta’ dawk il-miri fir-rigward tal-konsistenza tagħhom mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

(9)

Il-previżjoni tat-traffiku bażi tal-Eurocontrol STATFOR ippubblikata f’Ġunju 2022 tqis it-tibdil fiċ-ċirkostanzi msemmija fil-premessa (5). Abbażi ta’ dik il-previżjoni, il-Kummissjoni tinnota li l-Iżvizzera u l-Istati Membri li huma parti mill-FABEC mhumiex previsti li jesperjenzaw bidliet kbar fil-flussi tat-traffiku tal-ajru matul l-RP3 bħala riżultat tal-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna. Għalhekk, dawk iċ-ċirkostanzi mibdula ma għandhomx impatt dirett fuq il-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC jew fuq il-valutazzjoni ta’ dawk il-miri fir-rigward tal-konsistenza tagħhom mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha.

| (10) | Abbażi tal-valutazzjoni msemmija fil-premessa (8), il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni direttament applikabbli għall-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru li joperaw fl-ispazju tal-ajru tal-Iżvizzera huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha. Għaldaqstant, ma ġiet stabbilita l-ebda sejba relatata f’din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(10)

Abbażi tal-valutazzjoni msemmija fil-premessa (8), il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni direttament applikabbli għall-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru li joperaw fl-ispazju tal-ajru tal-Iżvizzera huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha. Għaldaqstant, ma ġiet stabbilita l-ebda sejba relatata f’din id-Deċiżjoni.

| (11) | Madankollu, fid-Deċiżjoni (UE) 2022/2255 (8) tagħha, il-Kummissjoni kkonkludiet, fir-rigward tal-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC, li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti en route bejn il-Belġju u l-Lussemburgu għadhom iqajmu dubji dwar il-konsistenza tagħhom mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha. Għalhekk, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda l-eżami ddettaljat stabbilit fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 fir-rigward ta’ dawk il-miri tal-prestazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Madankollu, fid-Deċiżjoni (UE) 2022/2255 (8) tagħha, il-Kummissjoni kkonkludiet, fir-rigward tal-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC, li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti en route bejn il-Belġju u l-Lussemburgu għadhom iqajmu dubji dwar il-konsistenza tagħhom mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha. Għalhekk, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda l-eżami ddettaljat stabbilit fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 fir-rigward ta’ dawk il-miri tal-prestazzjoni.

| (12) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Iżvizzera tiġi nnotifikata li l-Kummissjoni se tibda l-eżami ddettaljat stabbilit fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 fir-rigward tal-miri tal-prestazzjoni msemmija fil-premessa (11), li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC adottat b’mod konġunt mill-Istati Membri li huma parti mill-FABEC u mill-Iżvizzera, |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Iżvizzera tiġi nnotifikata li l-Kummissjoni se tibda l-eżami ddettaljat stabbilit fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 fir-rigward tal-miri tal-prestazzjoni msemmija fil-premessa (11), li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-FABEC adottat b’mod konġunt mill-Istati Membri li huma parti mill-FABEC u mill-Iżvizzera,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proċedura ta’ eżami ddettaljat stabbilita fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 hija b’dan mibdija fir-rigward tal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2022/2255.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Konfederazzjoni Żvizzera.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Adina-Ioana VĂLEAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 73.

1

(2)  
  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1.

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 tat-3 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri eċċezzjonali għat-tielet perjodu ta’ referenza (2020-2024) tal-iskema ta’ prestazzjoni u imposti tal-ajru uniku Ewropew minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 366, 4.11.2020, p. 7).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu referenzjarju (2020-2024) u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 (ĠU L 195, 3.6.2021, p. 3).

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/780 tat-13 ta’ April 2022 dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz ta’ pjan tal-prestazzjoni ta’ blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali sottomess mill-Iżvizzera skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni tal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju u li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri (ĠU L 139, 18.5.2022, p. 218).

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2255 tal-24 ta’ Ottubru 2022 dwar il-bidu tal-eżami ddettaljat ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għat-tielet perjodu referenzjarju ppreżentat fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mill-Belġju, mill-Ġermanja, minn Franza, mil-Lussemburgu u min-Netherlands skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ara l-paġna 71 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

8

---

Rettifika

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 297/83 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/83

---

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 tat-8 ta’ Lulju 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u t-tnaqqis tar-rekwiżiti għall-inġenji tal-ajru tal-avjazzjoni ġenerali b’rabta mal-manutenzjoni u l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 228 tal-4 ta’ Settembru 2019
  )

F’paġna 32, fl-Anness I, il-punt (59), fl-emenda tal-punt (b) tal-Appendiċi VIII tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014,

minflok:

| “(59) | fl-Appendiċi VIII, jitħassar il-punt (b)(9).”, |
| --- | --- |

“(59)

fl-Appendiċi VIII, jitħassar il-punt (b)(9).”,

aqra:

| ‘(59) | fl-Appendiċi VIII, il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  (i) | jitħassar il-punt (b)(9); |
| --- | --- | --- |

‘(59)

fl-Appendiċi VIII, il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

(i)

jitħassar il-punt (b)(9);

| (ii) | it-tielet sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Struzzjonijiet anqas restrittivi maħruġa skont il- “M.A.302(d) Programm ta’ Manutenzjoni’ ma jistgħux jipprevalu fuq il-kriterji 1 sa 8.”. |
| --- | --- |

(ii)

it-tielet sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“Struzzjonijiet anqas restrittivi maħruġa skont il- “M.A.302(d) Programm ta’ Manutenzjoni’ ma jistgħux jipprevalu fuq il-kriterji 1 sa 8.”.

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 297/84 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/84

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 20/2010 tat-12 ta’ Jannar 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Arzùa-Ulloa (DPO))

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 8 tat-13 ta’ Jannar 2010
  )

F’paġna 1, fit-titolu tar-Regolament, fil-premessa (1) u f’paġna 2 fl-Anness tar-Regolament,

minflok:

“Arzùa-Ulloa”,

aqra:

“Arzúa-Ulloa”.

---

| 17.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 297/85 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/85

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1975 tat-13 ta’ Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat għall-Kummerċ stabbilit bil-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emenda tal-Annessi 10-A u 10-B għall-Ftehim

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 271 tad-19 ta’ Ottubru 2022
  )

| 1. | Fil-paġna 7, in-nota 15 ta’ qiegħ il-paġna, |
| --- | --- |

1.

Fil-paġna 7, in-nota 15 ta’ qiegħ il-paġna,

minflok:

| “(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (gazzetta uffiċjali 20163, volum separat 1), 6.1.2021, p. 4”, |
| --- | --- |

“(15)

aqra:

| “(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (gazzetta uffiċjali 20163, volum separat 1), 6.1.2022, p. 4.”. |
| --- | --- |

“(15)

---