# Jurnalul Oficial L 204/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 204 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 654 august 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 204

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 654 august 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1352 al Comisiei din 3 august 2022 de derogare, pentru anul 2022, de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește nivelul avansurilor pentru plățile directe și pentru măsurile de dezvoltare rurală legate de suprafață și de animale | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1352 al Comisiei din 3 august 2022 de derogare, pentru anul 2022, de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește nivelul avansurilor pentru plățile directe și pentru măsurile de dezvoltare rurală legate de suprafață și de animale

1

| | | III   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 10/22/COL A Autorității AELS de Supraveghere din 26 ianuarie 2022 care completează Orientările privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021 [2022/1353] | 3 |

III   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 10/22/COL A Autorității AELS de Supraveghere din 26 ianuarie 2022 care completează Orientările privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021 [2022/1353]

3

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia (PESC) 2022/1313 a Consiliului din 25 iulie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina ( JO L 198, 27.7.2022 ) | 16 |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1270 al Consiliului din 21 iulie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei ( JO L 193, 21.7.2022 ) | 17 |
| | * | Rectificare la Decizia (PESC) 2022/1272 a Consiliului din 21 iulie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei ( JO L 193, 21.7.2022 ) | 18 |
| | * | Rectificare la Decizia (UE) 2022/1328 a Comisiei din 30 septembrie 2021 privind măsurile SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) puse în aplicare de Italia și de regiunea Lazio pentru Laziomar și achizitorul acesteia, CLN [notificată cu numărul C(2021) 6989] ( JO L 200, 29.7.2022 ) | 19 |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei din 14 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de autoritățile competente, precum și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește eliberarea certificatelor de evaluare a navigabilității ( JO L 33, 15.2.2022 ) | 20 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia (PESC) 2022/1313 a Consiliului din 25 iulie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina ( JO L 198, 27.7.2022 )

( JO L 198, 27.7.2022 )

16

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1270 al Consiliului din 21 iulie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei ( JO L 193, 21.7.2022 )

( JO L 193, 21.7.2022 )

17

*

Rectificare la Decizia (PESC) 2022/1272 a Consiliului din 21 iulie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei ( JO L 193, 21.7.2022 )

( JO L 193, 21.7.2022 )

18

*

Rectificare la Decizia (UE) 2022/1328 a Comisiei din 30 septembrie 2021 privind măsurile SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) puse în aplicare de Italia și de regiunea Lazio pentru Laziomar și achizitorul acesteia, CLN [notificată cu numărul C(2021) 6989] ( JO L 200, 29.7.2022 )

( JO L 200, 29.7.2022 )

19

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei din 14 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de autoritățile competente, precum și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește eliberarea certificatelor de evaluare a navigabilității ( JO L 33, 15.2.2022 )

( JO L 33, 15.2.2022 )

20

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 4.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1352 AL COMISIEI

din 3 august 2022

de derogare, pentru anul 2022, de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește nivelul avansurilor pentru plățile directe și pentru măsurile de dezvoltare rurală legate de suprafață și de animale

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 75 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, în perioada 16 octombrie-30 noiembrie, statele membre pot să plătească avansuri de până la 50 % în cazul plăților directe, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), iar înaintea datei de 1 decembrie ele pot să plătească avansuri de până la 75 % în cazul măsurilor de sprijin legate de suprafață și de animale, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, în perioada 16 octombrie-30 noiembrie, statele membre pot să plătească avansuri de până la 50 % în cazul plăților directe, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), iar înaintea datei de 1 decembrie ele pot să plătească avansuri de până la 75 % în cazul măsurilor de sprijin legate de suprafață și de animale, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (2) | Din cauza crizei provocate de pandemia de COVID-19 în statele membre, fermierii s-au confruntat cu dificultăți economice și financiare importante. Având în vedere vulnerabilitatea specifică a acestor operatori economici și pentru a atenua consecințele crizei asupra situației financiare și a fluxurilor de numerar, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/531 (4) și (UE) 2021/1295 (5) ale Comisiei le-au permis statelor membre să plătească beneficiarilor un nivel mai ridicat de avansuri pentru anul 2020 și pentru anul 2021. Întrucât pandemia de COVID-19 persistă încă în 2022, iar fermierii se confruntă în continuare cu perturbări economice, care au fost accentuate de consecințele asupra sectorului agroalimentar ale invadării Ucrainei de către Rusia, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a continua să plătească avansuri mai mari pentru anul de cerere 2022. |
| --- | --- |

(2)

Din cauza crizei provocate de pandemia de COVID-19 în statele membre, fermierii s-au confruntat cu dificultăți economice și financiare importante. Având în vedere vulnerabilitatea specifică a acestor operatori economici și pentru a atenua consecințele crizei asupra situației financiare și a fluxurilor de numerar, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/531 (4) și (UE) 2021/1295 (5) ale Comisiei le-au permis statelor membre să plătească beneficiarilor un nivel mai ridicat de avansuri pentru anul 2020 și pentru anul 2021. Întrucât pandemia de COVID-19 persistă încă în 2022, iar fermierii se confruntă în continuare cu perturbări economice, care au fost accentuate de consecințele asupra sectorului agroalimentar ale invadării Ucrainei de către Rusia, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a continua să plătească avansuri mai mari pentru anul de cerere 2022.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole, al Comitetului de gestionare privind plățile directe și al Comitetului privind dezvoltarea rurală, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole, al Comitetului de gestionare privind plățile directe și al Comitetului privind dezvoltarea rurală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, pentru anul de cerere 2022, statele membre pot plăti avansuri de până la 70 % în cazul plăților directe indicate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 și de până la 85 % în cazul sprijinului acordat în cadrul dezvoltării rurale menționat la articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 august 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/531 al Comisiei din 16 aprilie 2020 de derogare, pentru anul 2020, de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește nivelul avansurilor pentru plățile directe și pentru măsurile de dezvoltare rurală legate de suprafață și de animale, precum și de derogare de la articolul 75 alineatul (2) primul paragraf din respectivul regulament în ceea ce privește plățile directe (JO L 119, 17.4.2020, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1295 al Comisiei din 4 august 2021 de derogare, pentru anul 2021, de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește nivelul avansurilor pentru plățile directe și pentru măsurile de dezvoltare rurală legate de suprafață și de animale (JO L 282, 5.8.2021, p. 3).

5

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 4.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/3

---

DECIZIA nr. 10/22/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

din 26 ianuarie 2022

care completează Orientările privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021 [2022/1353]

AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE („AES”), având în vedere:

Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 61-63 și Protocolul 26,

Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție („Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”), în special articolul 24 și articolul 5 alineatul (2) litera (b),

întrucât:

În temeiul articolului 24 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să pună în aplicare dispozițiile Acordului privind SEE referitoare la ajutoarele de stat.

În temeiul articolului 5 alineatul (2) litera (b) din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să emită comunicări sau orientări referitoare la aspectele tratate în Acordul privind SEE, în cazul în care respectivul acord sau Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție prevede în mod expres acest lucru sau în cazul în care Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că este necesar.

La 16 decembrie 2020, AES a adoptat Decizia nr. 156/20/COL, de introducere a unor orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021 („Orientările AES privind ETS”) (1).

Aceste orientări corespund Orientărilor Comisiei Europene („Comisia”) privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021, adoptate la 21 septembrie 2020 („Orientările Comisiei privind ETS”) (2).

La 24 noiembrie 2021, Comisia a adoptat o comunicare care completează Orientările privind ETS (denumită în continuare „completările la Orientările Comisiei privind ETS”) (3).

Completările la Orientările Comisiei privind ETS sunt relevante, de asemenea, pentru Spațiul Economic European („SEE”).

Aplicarea uniformă a normelor SEE privind ajutoarele de stat trebuie asigurată pe tot teritoriul SEE, în concordanță cu obiectivul de omogenitate stabilit la articolul 1 din Acordul privind SEE.

Se impune completarea Orientărilor AES privind ETS în conformitate cu completările aduse Orientărilor Comisiei privind ETS (4).

Prezentele completări la Orientările AES privind ETS pun la dispoziție factori de calculare a cuantumurilor compensațiilor pentru costurile indirecte suportate de beneficiari începând cu 2021 și constituie elemente importante pentru a asigura proporționalitatea măsurilor de ajutor acordate în temeiul Orientărilor privind ETS și, prin urmare, sunt în conformitate cu punctul 65 din Orientările AES privind ETS aplicabile de la 1 ianuarie 2021.

În conformitate cu punctul II de la titlul „GENERALITĂȚI” din anexa XV la Acordul privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere, după consultarea Comisiei, trebuie să adopte acte corespunzătoare celor adoptate de Comisie,

după consultarea Comisiei Europene,

după consultarea statelor membre AELS,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

(1)   AES introduce completări la Orientările privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021. Completările sunt anexate la prezenta decizie și fac parte integrantă din aceasta.

(2)   Completările la Orientările sale privind ETS sunt aplicate de AES cu efect de la 1 ianuarie 2021.

Adoptată la Bruxelles, 26 ianuarie 2022.

Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere

Arne RØKSUND

Președinte

Membru responsabil al Colegiului

Stefan BARRIGA

Membru al Colegiului

Árni Páll ÁRNASON

Membru al Colegiului

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Contrasemnatar în calitate de director,

Afaceri juridice și executive

---

(1)  Decizia nr. 156/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 16 decembrie 2020 de adoptare a Orientărilor privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021 [2021/604] (JO L 130, 15.4.2021, p. 1, și Suplimentul SEE nr. 27, 15.4.2021, p. 3).

1

(2)  Comunicare a Comisiei Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021 (JO C 317, 25.9.2020, p. 5).

2

(3)  C(2021) 8413 final. Completările la Orientările Comisiei privind ETS nu au fost încă publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

3

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(4)  Documentul nr. 1254304.

4

---

ANEXĂ

Completări la orientările privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021

Orientările privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021 (1) sunt completate după cum urmează:

| 1. | La punctul 15 subpunctul 15, se introduce cifra „80” în locul mențiunii „[...]” și se adaugă două paragrafe, astfel încât definiția respectivă să prevadă următoarele:






  „15. | «valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică» înseamnă 80 la sută din consumul efectiv de energie electrică, stabilită printr-o decizie a Autorității AELS de Supraveghere alături de valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică. Acest parametru corespunde efortului mediu de reducere impus de aplicarea valorilor de referință privind eficiența consumului de energie electrică (consumul de energie electrică de referință/consumul mediu de energie electrică). Se aplică tuturor produselor care se încadrează în sectoarele eligibile, dar pentru care nu este definită o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică.
  Valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică se reduce (începând cu anul t = 2022) cu 1,09 % pe an, în conformitate cu formula stabilită în anexa II în secțiunea «Valori de referință actualizate privind eficiența consumului de energie electrică pentru anumite produse menționate în anexa I».” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 15 subpunctul 15, se introduce cifra „80” în locul mențiunii „[...]” și se adaugă două paragrafe, astfel încât definiția respectivă să prevadă următoarele:

„15.

«valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică» înseamnă 80 la sută din consumul efectiv de energie electrică, stabilită printr-o decizie a Autorității AELS de Supraveghere alături de valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică. Acest parametru corespunde efortului mediu de reducere impus de aplicarea valorilor de referință privind eficiența consumului de energie electrică (consumul de energie electrică de referință/consumul mediu de energie electrică). Se aplică tuturor produselor care se încadrează în sectoarele eligibile, dar pentru care nu este definită o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică.

Valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică se reduce (începând cu anul t = 2022) cu 1,09 % pe an, în conformitate cu formula stabilită în anexa II în secțiunea «Valori de referință actualizate privind eficiența consumului de energie electrică pentru anumite produse menționate în anexa I».”

| 2. | La punctul 28 litera (b), se completează descrierea factorului Ct utilizat în formulă, astfel încât punctul respectiv să prevadă următoarele:






  „(b) | în cazul în care valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică enumerate în anexa II nu se aplică produselor fabricate de beneficiar, ajutorul maxim care trebuie plătit în cazul fiecărei instalații pentru costurile suportate în anul t este egal cu: |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 28 litera (b), se completează descrierea factorului Ct utilizat în formulă, astfel încât punctul respectiv să prevadă următoarele:

„(b)

în cazul în care valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică enumerate în anexa II nu se aplică produselor fabricate de beneficiar, ajutorul maxim care trebuie plătit în cazul fiecărei instalații pentru costurile suportate în anul t este egal cu:

Amaxt = Ai × Ct × Pt-1 × EF × AECt

În această formulă, Ai este intensitatea ajutorului, exprimată ca fracție (de exemplu, 0,75); Ct este factorul de emisie de CO2 aplicabil sau factorul de emisie de CO2 bazat pe piață (tCO2/MWh) (în anul t); Pt-1 este prețul EUA la termen în anul t-1 (EUR/tCO2); EF este valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică, astfel cum este definită la punctul 15 subpunctul 15, iar AEC reprezintă consumul efectiv de energie electrică (MWh) în anul t.”

| 3. | În tabelul din anexa I, descrierea sectorului care intră sub incidența codului NACE 20.16.40.15 este completată/modificată, astfel încât descrierea respectivă să prevadă următoarele:

  „Polietilenglicoli și alți polieteralcooli, în forme primare” |
| --- | --- |

3.

În tabelul din anexa I, descrierea sectorului care intră sub incidența codului NACE 20.16.40.15 este completată/modificată, astfel încât descrierea respectivă să prevadă următoarele:

„Polietilenglicoli și alți polieteralcooli, în forme primare”

| 4. | Se introduce următoarea anexă II:


  „ANEXA II
  Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică și rate anuale de reducere pentru produsele menționate în anexa I
  —   
  Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru produsele menționate în anexa I care fac obiectul interschimbabilității combustibilului și energiei electrice:


  Produsele pentru care s-a instituit, în secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/331, interschimbabilitatea combustibilului și energiei electrice.
  În anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/331 s-a stabilit că, în cazul anumitor produse, combustibilul poate fi substituit energiei electrice și viceversa. Pentru produsele respective, nu este oportun să se stabilească o valoare de referință pe baza unității MWh/t produs. În schimb, punctul de plecare îl constituie curbele specifice ale emisiilor de gaze cu efect de seră derivate pentru emisiile directe. Pentru produsele respective, referințele pentru produse au fost determinate pe baza sumei emisiilor directe (rezultate din consumul de energie și emisiile de proces), precum și a emisiilor indirecte care rezultă din utilizarea părții interschimbabile a energiei electrice.
  În cazurile menționate, factorul „E” utilizat în formula de calcul pentru ajutorul maxim la care se face referire la punctul 28 litera (a) din prezentele orientări se înlocuiește cu formula de mai jos, care convertește o referință pentru produse prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2019/331 într-o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică pe baza unui factor mediu european de emisie de CO2 de 0,376 tCO2/MWh:
  Actuala referință pentru produse menționată în secțiunea 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei (*1) (în tCO2/t) × partea din emisiile indirecte relevante pe parcursul perioadei de referință (%)/0,376 (tCO2/MWh).
  Valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică care urmează să fie aplicate în perioada 2021-2025 pentru produsele care fac obiectul interschimbabilității combustibilului și energiei electrice sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 din 12 martie 2021 de stabilire a valorilor de referință revizuite pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
  —   
  Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru produsele menționate în anexa I care nu sunt incluse în tabelul 1 din anexa respectivă


  Valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică, astfel cum este definită la punctul 15 subpunctul 15 din prezentele orientări, se aplică tuturor produselor eligibile menționate în anexa I pentru care nu este definită o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică.
  —   
  Valori de referință actualizate privind eficiența consumului de energie electrică pentru anumite produse menționate în anexa I


  În tabelul 1 sunt enumerate valorile de referință care ar trebui utilizate ca punct de plecare pentru determinarea valorii de referință privind eficiența consumului de energie electrică aplicabile pentru un anumit an, ținând seama de rata anuală de reducere corespunzătoare.
  Respectiva rată anuală de reducere descrie măsura în care valorile de referință vor fi reduse în mod automat anual. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în tabelul 1, toate valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică (inclusiv „valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică”) se reduc (începând cu anul t = 2022) cu 1,09 % pe an, conform următoarei formule:
  valoarea de referință privind eficiența consumului de energie electrică aplicabilă în (anul t) = valoarea de referință în 2021 × (1 + rata anuală de reducere) ^ (anul t - 2021)


  Tabelul 1


  Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru anumite produse menționate în anexa I















  NACE 4 | Referința pentru produse | Valoarea de referință în 2021 | Unitate de referință | Unitate de producție | Rata anuală de reducere [%] | Definiția produsului | Procesele acoperite de referința pentru produse | Codul Prodcom relevant | Descriere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11 | Pastă chimică din lemn | 0,904 | MWh/t 90 % sdt | Tonă de pastă chimică din lemn | 1,09 | Pastă chimică din lemn, de dizolvare | Toate procesele legate direct sau indirect de producția de pastă chimică, inclusiv uscarea, spălarea și sortarea, precum și albirea | 17.11.11.00 | Pastă chimică din lemn, de dizolvare |
| 17.11 | Pastă chimică din lemn | 0,329 | MWh/t 90 % sdt | Tonă de pastă chimică din lemn | 1,09 | Pastă chimică din lemn, cu sodă sau cu sulfat, alta decât pasta de dizolvare | 17.11.12.00 | Pastă chimică din lemn, cu sodă sau cu sulfat, alta decât pasta de dizolvare |
| 17.11 | Pastă chimică din lemn | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tonă de pastă chimică din lemn | 1,09 | Pastă chimică din lemn, cu bisulfit, alta decât pasta de dizolvare | 17.11.13.00 | Pastă chimică din lemn, cu bisulfit, alta decât pasta de dizolvare |
| 17.11 | Pastă semichimică din lemn | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tonă de pastă semichimică din lemn | 1,09 | Pastă semichimică din lemn | 17.11.14.00 | Paste mecanice din lemn; paste semichimice din lemn; paste din materiale fibrocelulozice, altele decât lemnul |
| 17.11 | Pastă mecanică | Abordarea alternativă | 1,09 | Pastă mecanică | Toate procesele legate direct sau indirect de producția de pastă mecanică, inclusiv tratarea lemnului, rafinarea, spălarea, albirea, recuperarea căldurii |
| 17.11 | Hârtie reciclabilă | 0,260 | MWh/t 90 % sdt | Tonă de hârtie reciclabilă | 1,09 | Hârtie reciclabilă | Toate procesele legate direct sau indirect de producția de hârtie reciclabilă, inclusiv îngroșarea, dispersarea și albirea |
| 17.11 | Hârtie reciclabilă descernelizată | 0,390 | MWh/t 90 % sdt | Tonă de hârtie reciclabilă descernelizată | 1,09 | Hârtie reciclabilă descernelizată |
| 17.12 | Hârtie de ziar | 0,801 | MWh/t produs | Tonă de hârtie de ziar | 1,09 | Hârtie de ziar | Toate procesele legate direct sau indirect de producția de hârtie, inclusiv rafinarea, presarea și uscarea termică | 17.12.11.00 | Hârtie de ziar |
| 17.12 | Hârtie fină necretată | 0,645 | MWh/t produs | Tonă de hârtie fină necretată | 1,09 | Hârtie fină necretată | 17.12.12.00
  17.12.13.00
  17.12.14.10
  17.12.14.35
  17.12.14.39
  17.12.14.50
  17.12.14.70 | Hârtie fină necretată |
| 17.12 | Hârtie fină cretată | 0,538 | MWh/t produs | Tonă de hârtie fină cretată | 1,09 | Hârtie fină cretată | 17.12.73.35
  17.12.73.37
  17.12.73.60
  17.12.73.75
  17.12.73.79
  17.12.76.00 | Hârtie fină cretată |
| 17.12 | Hârtie „tissue” | 0,925 | MWh/t produs | Tonă de hârtie „tissue” | 1,09 | Hârtie „tissue” | 17.12.20.30
  17.12.20.55
  17.12.20.57
  17.12.20.90 | Hârtie „tissue” |
| 17.12 | Hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri | 0,260 | MWh/t produs | Tonă de hârtie | 1,09 | Hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri | 17.12.33.00
  17.12.34.00
  17.12.35.20
  17.12.35.40 | Hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri |
| 17.12 | Carton necretat | 0,268 | MWh/t produs | Tonă de carton | 1,09 | Carton necretat | 17.12.31.00
  17.12.32.00
  17.12.42.60
  17.12.42.80
  17.12.51.10
  17.12.59.10 | Carton necretat |
| 17.12 | Carton cretat | 0,403 | MWh/t produs | Tonă de carton | 1,09 | Carton cretat | 17.12.75.00
  17.12.77.55
  17.12.77.59
  17.12.78.20
  17.12.78.50
  17.12.79.53
  17.12.79.55 | Carton cretat |
| 20.13 | Acid sulfuric | 0,056 | MWh/t produs | Tonă de acid sulfuric | 1,09 | Acid sulfuric; oleum | Toate procesele legate direct sau indirect de producția de acid sulfuric | 20.13.24.34 | Acid sulfuric; oleum |
| 20.13 | Clor | 1,846 | MWh/t produs | Tonă de clor | 1,09 | Clor | Toate procesele legate direct sau indirect de unitatea de electroliză, inclusiv dispozitivele auxiliare | 20.13.21.11 | Clor |
| 20.13 | Siliciu | 11,87 | MWh/t produs | Tonă de siliciu | 1,09 | Siliciu. Alte produse decât cele cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu | Toate procesele legate direct sau indirect de producția de siliciu | 20.13.21.70 | Siliciu. Alte produse decât cele cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu |
| 20.13 | Siliciu | 60 | MWh/t produs | Tonă de siliciu | 1,09 | Siliciu. Cu un conținut în greutate de minim 99,99 % siliciu | Toate procesele legate direct sau indirect de furnal, inclusiv dispozitivele auxiliare | 20.13.21.60 | Siliciu. Cu un conținut în greutate de minim 99,99 % siliciu |
| 20.13 | Carbură de siliciu | 6,2 | MWh/t produs | Tonă de carbură de siliciu | 1,09 | Siliciu. Carburi de siliciu, cu compoziție chimică definită sau nu | Toate procesele legate direct sau indirect de producția de carbură de siliciu | 20.13.64.10 | Siliciu. Carburi de siliciu, cu compoziție chimică definită sau nu |
| 24.10 | Oțel de convertizor obținut cu insuflare de oxigen | 0,03385 | MWh/t produs | Tonă de oțel brut (turnat) | 0,60 | Oțel brut: oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice | Metalurgia secundară, instalațiile de preîncălzire a materialelor refractare, instalațiile auxiliare și instalațiile de turnare până la tăierea produselor de oțel brut | 24.10.T1.22 | Oțel brut: oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice |
| 24.10 | Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice | 24.10.T1.32 | Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice |
| 24.10 | Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice | 24.12.T1.42 | Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice |
| 24.10 | Feromangan | 2,2 | MWh/t produs | Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon | 2,03 | Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon, cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate | | 24.10.12.10 | Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon, cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate |
| 24.10 | Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon | Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (cu excepția feromanganului cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate) | | 24.10.12.20 | Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (cu excepția feromanganului cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate) |
| 24.10 | Feromangan | 1,4 | MWh/t produs | Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon | 1,09 | Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon | | 24.10.12.25 | Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon |
| 24.10 | Ferosiliciu | 8,54 | MWh/t produs | Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu | 1,09 | Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu | | 24.10.12.35 | Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu |
| 24.10 | Ferosiliciu | Abordarea alternativă | 1,09 | | | 24.10.12.36 | Ferosiliciu, care conține, în greutate, maximum 55 % siliciu și minimum 4 %, dar maximum 10 % magneziu |
| 24.10 | Feronichel | 9,28 | MWh/t produs | Feronichel | 1,09 | Feronichel | | 24.10.12.40 | Feronichel |
| 24.10 | Ferosiliciu-mangan | 3,419 | MWh/t produs | Ferosiliciu-mangan | 1,12 | Ferosiliciu-mangan | | 24.10.12.45 | Ferosiliciu-mangan |
| 24.42 | Aluminiu primar | 13,90 | MWh/t produs | Aluminiu sub formă brută, nealiat | 0,25 | Aluminiu sub formă brută, nealiat, rezultat din electroliză. | Aluminiu sub formă brută, nealiat, rezultat din electroliză, inclusiv unitățile de control al producției, procesele auxiliare și hala de turnare. Include, de asemenea, instalația de producție a anozilor (prearși). În cazul în care sunt furnizați anozi dintr-un atelier de sine stătător din UE, această instalație nu ar trebui să beneficieze de o compensație. În cazul în care anozii sunt produși în afara UE, poate fi aplicată o corecție. | 24.42.11.30 | Aluminiu sub formă brută, nealiat [cu excepția celui sub formă de pulberi și de fulgi (paiete)] |
| 24.42.11.53 | Aliaje primare de aluminiu brut [cu excepția aluminiului sub formă de pulberi și de fulgi (paiete)] |
| 24.42.11.54 | Aliaje de aluminiu brut [cu excepția aluminiului sub formă de pulberi și de fulgi (paiete)] |
| 24.42 | Alumină (rafinare) | 0,20 | MWh/t produs | alumină | 1,11 | | Toate procesele legate direct sau indirect de producția de alumină | 24.42.12.00 | Oxid de aluminiu (exceptând corindonul artificial) |
| 24.43 | Electroliza zincului | 3,994 | MWh/t produs | zinc | 0,01 | Zinc primar | Toate procesele legate direct sau indirect de unitatea de electroliză a zincului, inclusiv dispozitivele auxiliare | 24.43.12.30 | Zinc brut, nealiat (exceptând zincul sub formă de praf, pulberi și paiete) |
| 24.43.12.50 | Aliaje de zinc brut (exceptând zincul sub formă de praf, pulberi și paiete) |
| 24.44 | Cupru rafinat sub formă brută | 0,31 | MWh/t produs | Catozi din cupru | 1,09 | Catozi din cupru | Toate procesele legate direct sau indirect de procesul electrolitic de rafinare, inclusiv turnarea anodului in situ, după caz | 24.44.13.30 | Cupru brut, nealiat, rafinat (cu excepția produselor laminate, extrudate sau forjate) |

4.

Se introduce următoarea anexă II:

„ANEXA II

Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică și rate anuale de reducere pentru produsele menționate în anexa I

—   
  Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru produsele menționate în anexa I care fac obiectul interschimbabilității combustibilului și energiei electrice:

Produsele pentru care s-a instituit, în secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/331, interschimbabilitatea combustibilului și energiei electrice.

În anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/331 s-a stabilit că, în cazul anumitor produse, combustibilul poate fi substituit energiei electrice și viceversa. Pentru produsele respective, nu este oportun să se stabilească o valoare de referință pe baza unității MWh/t produs. În schimb, punctul de plecare îl constituie curbele specifice ale emisiilor de gaze cu efect de seră derivate pentru emisiile directe. Pentru produsele respective, referințele pentru produse au fost determinate pe baza sumei emisiilor directe (rezultate din consumul de energie și emisiile de proces), precum și a emisiilor indirecte care rezultă din utilizarea părții interschimbabile a energiei electrice.

În cazurile menționate, factorul „E” utilizat în formula de calcul pentru ajutorul maxim la care se face referire la punctul 28 litera (a) din prezentele orientări se înlocuiește cu formula de mai jos, care convertește o referință pentru produse prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2019/331 într-o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică pe baza unui factor mediu european de emisie de CO2 de 0,376 tCO2/MWh:

Actuala referință pentru produse menționată în secțiunea 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei (*1) (în tCO2/t) × partea din emisiile indirecte relevante pe parcursul perioadei de referință (%)/0,376 (tCO2/MWh).

Valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică care urmează să fie aplicate în perioada 2021-2025 pentru produsele care fac obiectul interschimbabilității combustibilului și energiei electrice sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 din 12 martie 2021 de stabilire a valorilor de referință revizuite pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

—   
  Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru produsele menționate în anexa I care nu sunt incluse în tabelul 1 din anexa respectivă

Valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică, astfel cum este definită la punctul 15 subpunctul 15 din prezentele orientări, se aplică tuturor produselor eligibile menționate în anexa I pentru care nu este definită o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică.

—   
  Valori de referință actualizate privind eficiența consumului de energie electrică pentru anumite produse menționate în anexa I

În tabelul 1 sunt enumerate valorile de referință care ar trebui utilizate ca punct de plecare pentru determinarea valorii de referință privind eficiența consumului de energie electrică aplicabile pentru un anumit an, ținând seama de rata anuală de reducere corespunzătoare.

Respectiva rată anuală de reducere descrie măsura în care valorile de referință vor fi reduse în mod automat anual. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în tabelul 1, toate valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică (inclusiv „valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică”) se reduc (începând cu anul t = 2022) cu 1,09 % pe an, conform următoarei formule:

valoarea de referință privind eficiența consumului de energie electrică aplicabilă în (anul t) = valoarea de referință în 2021 × (1 + rata anuală de reducere) ^ (anul t - 2021)

Tabelul 1

Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru anumite produse menționate în anexa I

NACE 4

Referința pentru produse

Valoarea de referință în 2021

Unitate de referință

Unitate de producție

Rata anuală de reducere [%]

Definiția produsului

Procesele acoperite de referința pentru produse

Codul Prodcom relevant

Descriere

17.11

Pastă chimică din lemn

0,904

MWh/t 90 % sdt

Tonă de pastă chimică din lemn

1,09

Pastă chimică din lemn, de dizolvare

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de pastă chimică, inclusiv uscarea, spălarea și sortarea, precum și albirea

17.11.11.00

Pastă chimică din lemn, de dizolvare

17.11

Pastă chimică din lemn

0,329

MWh/t 90 % sdt

Tonă de pastă chimică din lemn

1,09

Pastă chimică din lemn, cu sodă sau cu sulfat, alta decât pasta de dizolvare

17.11.12.00

Pastă chimică din lemn, cu sodă sau cu sulfat, alta decât pasta de dizolvare

17.11

Pastă chimică din lemn

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tonă de pastă chimică din lemn

1,09

Pastă chimică din lemn, cu bisulfit, alta decât pasta de dizolvare

17.11.13.00

Pastă chimică din lemn, cu bisulfit, alta decât pasta de dizolvare

17.11

Pastă semichimică din lemn

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tonă de pastă semichimică din lemn

1,09

Pastă semichimică din lemn

17.11.14.00

Paste mecanice din lemn; paste semichimice din lemn; paste din materiale fibrocelulozice, altele decât lemnul

17.11

Pastă mecanică

Abordarea alternativă

1,09

Pastă mecanică

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de pastă mecanică, inclusiv tratarea lemnului, rafinarea, spălarea, albirea, recuperarea căldurii

17.11

Hârtie reciclabilă

0,260

MWh/t 90 % sdt

Tonă de hârtie reciclabilă

1,09

Hârtie reciclabilă

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de hârtie reciclabilă, inclusiv îngroșarea, dispersarea și albirea

17.11

Hârtie reciclabilă descernelizată

0,390

MWh/t 90 % sdt

Tonă de hârtie reciclabilă descernelizată

1,09

Hârtie reciclabilă descernelizată

17.12

Hârtie de ziar

0,801

MWh/t produs

Tonă de hârtie de ziar

1,09

Hârtie de ziar

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de hârtie, inclusiv rafinarea, presarea și uscarea termică

17.12.11.00

Hârtie de ziar

17.12

Hârtie fină necretată

0,645

MWh/t produs

Tonă de hârtie fină necretată

1,09

Hârtie fină necretată

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Hârtie fină necretată

17.12

Hârtie fină cretată

0,538

MWh/t produs

Tonă de hârtie fină cretată

1,09

Hârtie fină cretată

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Hârtie fină cretată

17.12

Hârtie „tissue”

0,925

MWh/t produs

Tonă de hârtie „tissue”

1,09

Hârtie „tissue”

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Hârtie „tissue”

17.12

Hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri

0,260

MWh/t produs

Tonă de hârtie

1,09

Hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri

17.12

Carton necretat

0,268

MWh/t produs

Tonă de carton

1,09

Carton necretat

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Carton necretat

17.12

Carton cretat

0,403

MWh/t produs

Tonă de carton

1,09

Carton cretat

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Carton cretat

20.13

Acid sulfuric

0,056

MWh/t produs

Tonă de acid sulfuric

1,09

Acid sulfuric; oleum

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de acid sulfuric

20.13.24.34

Acid sulfuric; oleum

20.13

Clor

1,846

MWh/t produs

Tonă de clor

1,09

Clor

Toate procesele legate direct sau indirect de unitatea de electroliză, inclusiv dispozitivele auxiliare

20.13.21.11

Clor

20.13

Siliciu

11,87

MWh/t produs

Tonă de siliciu

1,09

Siliciu. Alte produse decât cele cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de siliciu

20.13.21.70

Siliciu. Alte produse decât cele cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu

20.13

Siliciu

60

MWh/t produs

Tonă de siliciu

1,09

Siliciu. Cu un conținut în greutate de minim 99,99 % siliciu

Toate procesele legate direct sau indirect de furnal, inclusiv dispozitivele auxiliare

20.13.21.60

Siliciu. Cu un conținut în greutate de minim 99,99 % siliciu

20.13

Carbură de siliciu

6,2

MWh/t produs

Tonă de carbură de siliciu

1,09

Siliciu. Carburi de siliciu, cu compoziție chimică definită sau nu

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de carbură de siliciu

20.13.64.10

Siliciu. Carburi de siliciu, cu compoziție chimică definită sau nu

24.10

Oțel de convertizor obținut cu insuflare de oxigen

0,03385

MWh/t produs

Tonă de oțel brut (turnat)

0,60

Oțel brut: oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice

Metalurgia secundară, instalațiile de preîncălzire a materialelor refractare, instalațiile auxiliare și instalațiile de turnare până la tăierea produselor de oțel brut

24.10.T1.22

Oțel brut: oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice

24.10

Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice

24.10.T1.32

Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice

24.10

Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice

24.12.T1.42

Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice

24.10

Feromangan

2,2

MWh/t produs

Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon

2,03

Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon, cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate

24.10.12.10

Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon, cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate

24.10

Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon

Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (cu excepția feromanganului cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate)

24.10.12.20

Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (cu excepția feromanganului cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate)

24.10

Feromangan

1,4

MWh/t produs

Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon

1,09

Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon

24.10.12.25

Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon

24.10

Ferosiliciu

8,54

MWh/t produs

Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu

1,09

Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu

24.10.12.35

Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu

24.10

Ferosiliciu

Abordarea alternativă

1,09

24.10.12.36

Ferosiliciu, care conține, în greutate, maximum 55 % siliciu și minimum 4 %, dar maximum 10 % magneziu

24.10

Feronichel

9,28

MWh/t produs

Feronichel

1,09

Feronichel

24.10.12.40

Feronichel

24.10

Ferosiliciu-mangan

3,419

MWh/t produs

Ferosiliciu-mangan

1,12

Ferosiliciu-mangan

24.10.12.45

Ferosiliciu-mangan

24.42

Aluminiu primar

13,90

MWh/t produs

Aluminiu sub formă brută, nealiat

0,25

Aluminiu sub formă brută, nealiat, rezultat din electroliză.

Aluminiu sub formă brută, nealiat, rezultat din electroliză, inclusiv unitățile de control al producției, procesele auxiliare și hala de turnare. Include, de asemenea, instalația de producție a anozilor (prearși). În cazul în care sunt furnizați anozi dintr-un atelier de sine stătător din UE, această instalație nu ar trebui să beneficieze de o compensație. În cazul în care anozii sunt produși în afara UE, poate fi aplicată o corecție.

24.42.11.30

Aluminiu sub formă brută, nealiat [cu excepția celui sub formă de pulberi și de fulgi (paiete)]

24.42.11.53

Aliaje primare de aluminiu brut [cu excepția aluminiului sub formă de pulberi și de fulgi (paiete)]

24.42.11.54

Aliaje de aluminiu brut [cu excepția aluminiului sub formă de pulberi și de fulgi (paiete)]

24.42

Alumină (rafinare)

0,20

MWh/t produs

alumină

1,11

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de alumină

24.42.12.00

Oxid de aluminiu (exceptând corindonul artificial)

24.43

Electroliza zincului

3,994

MWh/t produs

zinc

0,01

Zinc primar

Toate procesele legate direct sau indirect de unitatea de electroliză a zincului, inclusiv dispozitivele auxiliare

24.43.12.30

Zinc brut, nealiat (exceptând zincul sub formă de praf, pulberi și paiete)

24.43.12.50

Aliaje de zinc brut (exceptând zincul sub formă de praf, pulberi și paiete)

24.44

Cupru rafinat sub formă brută

0,31

MWh/t produs

Catozi din cupru

1,09

Catozi din cupru

Toate procesele legate direct sau indirect de procesul electrolitic de rafinare, inclusiv turnarea anodului in situ, după caz

24.44.13.30

Cupru brut, nealiat, rafinat (cu excepția produselor laminate, extrudate sau forjate)

| 5. | În anexa III, datele numerice se introduc în a treia coloană a tabelului, astfel încât anexa respectivă să prevadă următoarele:



  „ANEXA III

  Factori maximi ai emisiilor de CO2 la nivel regional în diferite zone geografice
   (*)
  (tCO2/MWh)








  Zone | | Factorul aplicabil de emisie de CO2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Zona Mării Adriatice | Croația, Slovenia | 0,69 |
| Peninsula Iberică | Spania, Portugalia | 0,53 |
| Țările baltice | Lituania, Letonia, Estonia | 0,75 |
| Europa Centrală și de Vest | Austria, Germania, Luxemburg | 0,72 |
| Țările nordice | Suedia, Finlanda | 0,58 |
| Cehia-Slovacia | Cehia, Slovacia | 0,85 |
| Belgia | | 0,36 |
| Bulgaria | | 0,98 |
| Danemarca | | 0,52 |
| Irlanda | | 0,49 |
| Grecia | | 0,73 |
| Franța | | 0,44 |
| Islanda (*1) | | [...] |
| Italia | | 0,46 |
| Cipru | | 0,70 |
| Ungaria | | 0,58 |
| Malta | | 0,40 |
| Țările de Jos | | 0,45 |
| Norvegia (*2) | | [...] |
| Polonia | | 0,81 |
| România | | 0,96 |

5.

În anexa III, datele numerice se introduc în a treia coloană a tabelului, astfel încât anexa respectivă să prevadă următoarele:

„ANEXA III

Factori maximi ai emisiilor de CO2 la nivel regional în diferite zone geografice
   (*)
  (tCO2/MWh)

Zone

Factorul aplicabil de emisie de CO2

Zona Mării Adriatice

Croația, Slovenia

0,69

Peninsula Iberică

Spania, Portugalia

0,53

Țările baltice

Lituania, Letonia, Estonia

0,75

Europa Centrală și de Vest

Austria, Germania, Luxemburg

0,72

Țările nordice

Suedia, Finlanda

0,58

Cehia-Slovacia

Cehia, Slovacia

0,85

Belgia

0,36

Bulgaria

0,98

Danemarca

0,52

Irlanda

0,49

Grecia

0,73

Franța

0,44

Islanda (*1)

[...]

Italia

0,46

Cipru

0,70

Ungaria

0,58

Malta

0,40

Țările de Jos

0,45

Norvegia (*2)

[...]

Polonia

0,81

România

0,96

---

(1)  Decizia nr. 156/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 16 decembrie 2020 de adoptare a Orientărilor privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2021 [2021/604] (JO L 130, 15.4.2021, p. 1, și Suplimentul SEE nr. 27, 15.4.2021, p. 3).

1

(*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei din 12 martie 2021 de stabilire a valorilor de referință revizuite pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 87, 15.3.2021, p. 29). Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 este încorporat în Acordul privind SEE la punctul 21alo din anexa XX prin Decizia nr. 221/2021 a Comitetului mixt al SEE (nepublicată încă).”

*1

(*)  Zona geografică pentru Liechtenstein și factorul de emisie de CO2 aplicabil se vor stabili într-o etapă ulterioară.

*

2

(*1)  Factorul de emisie de CO2 aplicabil pentru Islanda se va stabili într-o etapă ulterioară.

*1

2

(*2)  Factorul de emisie de CO2 aplicabil pentru Norvegia se va stabili într-o etapă ulterioară.”

*2

2

---

Rectificări

| 4.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/16

---

Rectificare la Decizia (PESC) 2022/1313 a Consiliului din 25 iulie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 198 din 27 iulie 2022
  )

În cuprins, titlul, și la pagina 17, titlul și formula finală:

în loc de:

„
  25 iulie 2022
  ”,

se citește:

„
  26 iulie 2022
  ”.

---

| 4.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/17

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1270 al Consiliului din 21 iulie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 193 din 21 iulie 2022
  )

La pagina 162, la rubrica 1209 referitoare la Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, a treia coloană, intitulată „Date de identificare”:

în loc de:

„Locul nașterii: Tokmak, RSS Kirghiz, fosta URSS (în prezent Federația Rusă)”,

se citește:

„Locul nașterii: Tokmak, RSS Kârgâză, fosta URSS (în prezent Kârgâzstan)”.

---

| 4.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/18

---

Rectificare la Decizia (PESC) 2022/1272 a Consiliului din 21 iulie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 193 din 21 iulie 2022
  )

La pagina 252, la rubrica 1209 referitoare la Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, a treia coloană intitulată „Date de identificare”:

în loc de:

„Locul nașterii: Tokmak, RSS Kirghiz, fosta URSS (în prezent Federația Rusă)”,

se citește:

„Locul nașterii: Tokmak, RSS Kârgâză, fosta URSS (în prezent Kârgâzstan)”.

---

| 4.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 204/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/19

---

Rectificare la Decizia (UE) 2022/1328 a Comisiei din 30 septembrie 2021 privind măsurile SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) puse în aplicare de Italia și de regiunea Lazio pentru Laziomar și achizitorul acesteia, CLN [notificată cu numărul C(2021) 6989]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 200 din 29 iulie 2022
  )

La pagina 30, tabelul 8, Mărfuri transportate în metri liniari pentru anii 2014-2019:

în loc de:

„Tabelul 8

Mărfuri transportate în metri liniari pentru anii 2014-2019

| An | Linia T3 | Linia T4 | Număr total de metri liniari |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 206 514 | 16 367 | 222 881 |
| 2015 | 259 112 | 22 659 | 281 771 |
| 2016 | 281 229 | 23 230 | 304 459 |
| 2017 | 294 442 | 27 623 | 322 065 |
| 2018 | 310 736 | 14 256 | 324 992 |
| 2019 | 302 631 | 15 228 | 317 859 ” |

An

Linia T3

Linia T4

Număr total de metri liniari

2014

206 514

16 367

222 881

2015

259 112

22 659

281 771

2016

281 229

23 230

304 459

2017

294 442

27 623

322 065

2018

310 736

14 256

324 992

2019

302 631

15 228

317 859 ”

se citește:

„Tabelul 8

Mărfuri transportate în metri liniari pentru anii 2014-2019 (1)

| An | Linia T3 | Linia T4 | Număr total de metri liniari |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 206 514 | 16 367 | 222 881 |
| 2015 | 259 112 | 22 659 | 281 771 |
| 2016 | 281 229 | 23 230 | 304 459 |
| 2017 | 294 442 | 27 623 | 322 065 |
| 2018 | 310 736 | 14 256 | 324 992 |
| 2019 | 302 631 | 15 228 | 317 859 |

An

Linia T3

Linia T4

Număr total de metri liniari

2014

206 514

16 367

222 881

2015

259 112

22 659

281 771

2016

281 229

23 230

304 459

2017

294 442

27 623

322 065

2018

310 736

14 256

324 992

2019

302 631

15 228

317 859

---

(1)  Deși mărfurile sunt transportate pe majoritatea liniilor, această decizie oferă doar informații detaliate cu privire la mărfurile transportate pe linia T3 și linia T4, deoarece contractul de servicii publice definește ambele linii drept rute de transport de mărfuri și mărfuri speciale.”

1

---

| 4.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 204/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/20

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/203 al Comisiei din 14 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește sistemele de management și sistemele de raportare a evenimentelor care urmează să fie instituite de autoritățile competente, precum și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în ceea ce privește eliberarea certificatelor de evaluare a navigabilității

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 33 din 15 februarie 2022
  )

La pagina 59, în anexa II, la punctul 1, care înlocuiește punctul 21.B.325, litera (c) din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, teza introductivă:

în loc de:

„Pe lângă certificatul de navigabilitate corespunzător menționat la litera (a) sau (b), pentru o aeronavă nouă sau de ocazie provenită dintr-un stat nemembru, autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea eliberează:”,

se citește:

„Pe lângă certificatul de navigabilitate corespunzător menționat la litera (a) sau (b), pentru o aeronavă nouă sau folosită provenită dintr-un stat nemembru, autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea eliberează:”.

La pagina 59, în anexa II, la punctul 1, care înlocuiește punctul 21.B.325, litera (c) din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, subpunctul 3:

în loc de:

| „3. | în cazul aeronavelor de ocazie care provin dintr-un stat nemembru și care intră sub incidența anexei Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, un certificat inițial de evaluare a navigabilității (formularul EASA 15c, apendicele II), atunci când autoritatea competentă a efectuat evaluarea navigabilității.”, |
| --- | --- |

„3.

se citește:

| „3. | în cazul aeronavelor folosite care provin dintr-un stat nemembru și care intră sub incidența anexei Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, un certificat inițial de evaluare a navigabilității (formularul EASA 15c, apendicele II), atunci când autoritatea competentă a efectuat evaluarea navigabilității.” |
| --- | --- |

„3.

---