# Úřední věstník L 316I/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 316I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 658. prosince 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 316I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 658. prosince 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/2397 ze dne 8. prosince 2022, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2398 ze dne 8. prosince 2022, kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 7 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/2397 ze dne 8. prosince 2022, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2398 ze dne 8. prosince 2022, kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

7

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 8.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 316/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/2397

ze dne 8. prosince 2022,

kterým se provádí nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005.

| (2) | V návaznosti na hodnocení relevantních okolností a vzhledem k závažnosti situace v Demokratické republice Kongo se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů uvedený v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 mělo být doplněno osm osob. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na hodnocení relevantních okolností a vzhledem k závažnosti situace v Demokratické republice Kongo se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů uvedený v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 mělo být doplněno osm osob.

| (3) | Příloha Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 se mění, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Radu

předseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam uvedený v příloze Ia oddílu A („Osoby“) nařízení (ES) č. 1183/2005 se doplňují tyto osoby:

| | Osoby | Jméno | Identifikační údaje | Důvod zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | Také znám jako: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende
  Datum narození: 1968 nebo 1969
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: velitel Forces Democratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA); velitel skupiny Maccabé (dříve Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)), součásti FLDR-FOCA | Ruvugayimikore Protogène je vůdcem Forces Democratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA), nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK. Vede zejména skupinu Maccabé (dříve známou jako Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)), součást FDLR-FOCA.
  FDLR-FOCA včetně skupiny Maccabé přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení, násilí páchaného na dětech, znásilňování a dalších aktů sexuálního násilí.
  Vzhledem ke své vedoucí funkci ve FDLR-FOCA je Ruvugayimikore Protogène tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 11. | Meddie NKALUBO | Také znám jako: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy
  Datum narození: 1991, 1992 nebo 1993
  Státní příslušnost: Uganda
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil | Meddie Nkalubo je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl identifikován jako osoba odpovědná za různé činnosti v rámci ADF, včetně komunikace a propagandy, náboru, výroby zbraní a sbližování s ISIL (Dá’iš).
  ADF přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK (především v provinciích Ituri a Severní Kivu), zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů.
  Vzhledem ke své vedoucí funkci a odpovědnosti za různé činnosti v ADF je Meddie Nkalubo tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 12. | Justin BITAKWIRA | Také znám jako: Bihona-Hayi
  Datum narození: 5. 12. 1960
  Místo narození: Lemera, DKR
  Státní příslušnost: DKR
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: politik, bývalý ministr a předseda Aliance pro republiku a národní uvědomění. | Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý ministr vlády a člen politické strany „Unie konžského národa“.
  Ve svých veřejných projevech opakovaně podněcoval k násilí a podporoval diskriminaci a nepřátelství vůči komunitě Banyamulenge, která se stala terčem útoků ozbrojených skupin.
  Tyto štvavé projevy a narativy přispívají k podněcování konfliktu a násilí v DRK, zejména v oblasti Hauts-Plateaux, která se vyznačuje konflikty mezi komunitami.
  Justin Bitakwira je v důsledku podněcování k násilí tudíž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 13. | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | Také znám jako: plukovník Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa
  Datum narození: 10. 11. 1977
  Místo narození: Bunia Fataki, DRK
  Státní příslušnost: DKR
  Pohlaví: muž
  Hodnost: plukovník FARDC
  Funkce: zástupce velitele 12. brigády rychlé reakce v Minembwe, bývalý velitel 312. praporu 31. hlavní obranné brigády
  Vojenské id. č.: 1-77-96-32692-76 | Joseph Nganzo Olikwa Tipi byl do ledna 2022 velitelem 312. praporu 31. hlavní obranné brigády ozbrojených sil Konžské demokratické republiky (FARDC).
  Síly 312. praporu pod jeho velením a odpovědností se od června do prosince 2021 dopouštěly útoků na civilní obyvatelstvo a závažných porušování lidských práv, zejména znásilňování žen.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi je jakožto plukovník a zástupce velitele 12. brigády rychlé reakce v Minembwe (jižní Kivu) nadále vyšším důstojníkem FARDC.
  Vzhledem ke svým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi je tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. | 8.12.2022 |
| 14. | Désiré LONDROMA NDJUKPA | také znám jako: Désiré Lokana Lokanza
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: činitel odpovědný za obranu skupiny CODECO/URDPC | Désiré Londroma Ndjukpa je vůdce Družstva pro rozvoj Konga / Svazu revolucionářů pro obranu konžského lidu (skupina CODECO URDPC), jenž byl identifikován jako činitel odpovědný za její obranu a osoba podílející se na vedení jejího politického křídla.
  CODECO URDPC je nevládní ozbrojená skupina působící ve východní části DRK, která přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně zabíjení, sexuálního násilí a útoků na civilní obyvatelstvo, jako jsou útoky na tábory vnitřně vysídlených osob od poloviny listopadu 2021 do února 2022, které se zaměřovaly zejména na komunitu Hema.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v CODECO URDPC je Londroma Ndjukpa tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 15. | Willy NGOMA | také znám jako: major Willy NGOMA
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: mluvčí Hnutí 23. března / Konžské revoluční armády (M23/ARC) | Willy Ngoma zastává vedoucí pozici mluvčího Hnutí 23. března / Konžské revoluční armády (M23/ARC), nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.
  Skupina M23/ARC přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně zabíjení, útoků a sexuálního násilí vůči civilnímu obyvatelstvu.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Willy Ngoma tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 16. | William YAKUTUMBA | Datum narození: 1970.
  Místo narození: Lunbondia, Jižní Kivu, DRK
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: vůdce Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC); zakladatel a vůdce milicí Mai-Mai Yakatumba. | William Yakutumba je generální tajemník a velitel Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalice tzv. milicí Mai-Mai v provincii Jižní Kivu v DRK. Je zakladatelem a vůdcem jedné z největších milicí této koalice, Mai-Mai Yakutumba.
  Mai-Mai Yakutumba přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně masakrů vesnic, útoků na civiliní obyvatelstvo, znásilňování a dalších aktů sexuálního násilí.
  Mai-Mai Yakutumba rovněž kontroluje zlaté doly ve východní části DRK, a to spolu se členy CNPSC, kteří řídí těžební trasy. Profitují z nezákonného využívání zlata a obchodování s ním. Mai-Mai Yakutumba využívá zisky získané z tohoto obchodu k financování svých ozbrojených činností.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v CNPSC a v milici Mai-Mai Yakutumba je tedy William Yakutumba zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování a využívání ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK, mimo jiné prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů nebo obchodování s nimi. | 8.12.2022 |
| 17. | Alain François, Viviane GOETZ | Datum narození: 24. 4. 1965
  Místo narození: Deurne, Antverpy, Belgie
  Státní příslušnost: Belgie
  Pohlaví: muž | Alain Goetz je podnikatel, skutečný majitel a bývalý ředitel společnosti African Gold Refinery Ltd. se sídlem v Ugandě.
  Společnost African Gold Refinery Ltd. od roku 2016 přijímala, nakupovala a rafinovala nezákonně získané zlato pocházející z dolů v DRK, které jsou ovládány nevládními ozbrojenými skupinami, a obchodovala s ním. Mezi uvedené skupiny patří Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, které se podílejí na destabilizačních činnostech v provincii Jižní Kivu.
  Alain Goetz tudíž prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů nebo obchodování s nimi využívá ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022“ |

Osoby

Jméno

Identifikační údaje

Důvod zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

Také znám jako: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende

Datum narození: 1968 nebo 1969

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: velitel Forces Democratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA); velitel skupiny Maccabé (dříve Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)), součásti FLDR-FOCA

Ruvugayimikore Protogène je vůdcem Forces Democratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA), nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK. Vede zejména skupinu Maccabé (dříve známou jako Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)), součást FDLR-FOCA.

FDLR-FOCA včetně skupiny Maccabé přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení, násilí páchaného na dětech, znásilňování a dalších aktů sexuálního násilí.

Vzhledem ke své vedoucí funkci ve FDLR-FOCA je Ruvugayimikore Protogène tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

11.

Meddie NKALUBO

Také znám jako: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy

Datum narození: 1991, 1992 nebo 1993

Státní příslušnost: Uganda

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil

Meddie Nkalubo je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl identifikován jako osoba odpovědná za různé činnosti v rámci ADF, včetně komunikace a propagandy, náboru, výroby zbraní a sbližování s ISIL (Dá’iš).

ADF přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK (především v provinciích Ituri a Severní Kivu), zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů.

Vzhledem ke své vedoucí funkci a odpovědnosti za různé činnosti v ADF je Meddie Nkalubo tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

12.

Justin BITAKWIRA

Také znám jako: Bihona-Hayi

Datum narození: 5. 12. 1960

Místo narození: Lemera, DKR

Státní příslušnost: DKR

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: politik, bývalý ministr a předseda Aliance pro republiku a národní uvědomění.

Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý ministr vlády a člen politické strany „Unie konžského národa“.

Ve svých veřejných projevech opakovaně podněcoval k násilí a podporoval diskriminaci a nepřátelství vůči komunitě Banyamulenge, která se stala terčem útoků ozbrojených skupin.

Tyto štvavé projevy a narativy přispívají k podněcování konfliktu a násilí v DRK, zejména v oblasti Hauts-Plateaux, která se vyznačuje konflikty mezi komunitami.

Justin Bitakwira je v důsledku podněcování k násilí tudíž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Také znám jako: plukovník Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Datum narození: 10. 11. 1977

Místo narození: Bunia Fataki, DRK

Státní příslušnost: DKR

Pohlaví: muž

Hodnost: plukovník FARDC

Funkce: zástupce velitele 12. brigády rychlé reakce v Minembwe, bývalý velitel 312. praporu 31. hlavní obranné brigády

Vojenské id. č.: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi byl do ledna 2022 velitelem 312. praporu 31. hlavní obranné brigády ozbrojených sil Konžské demokratické republiky (FARDC).

Síly 312. praporu pod jeho velením a odpovědností se od června do prosince 2021 dopouštěly útoků na civilní obyvatelstvo a závažných porušování lidských práv, zejména znásilňování žen.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je jakožto plukovník a zástupce velitele 12. brigády rychlé reakce v Minembwe (jižní Kivu) nadále vyšším důstojníkem FARDC.

Vzhledem ke svým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

8.12.2022

14.

Désiré LONDROMA NDJUKPA

také znám jako: Désiré Lokana Lokanza

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: činitel odpovědný za obranu skupiny CODECO/URDPC

Désiré Londroma Ndjukpa je vůdce Družstva pro rozvoj Konga / Svazu revolucionářů pro obranu konžského lidu (skupina CODECO URDPC), jenž byl identifikován jako činitel odpovědný za její obranu a osoba podílející se na vedení jejího politického křídla.

CODECO URDPC je nevládní ozbrojená skupina působící ve východní části DRK, která přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně zabíjení, sexuálního násilí a útoků na civilní obyvatelstvo, jako jsou útoky na tábory vnitřně vysídlených osob od poloviny listopadu 2021 do února 2022, které se zaměřovaly zejména na komunitu Hema.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v CODECO URDPC je Londroma Ndjukpa tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

15.

Willy NGOMA

také znám jako: major Willy NGOMA

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: mluvčí Hnutí 23. března / Konžské revoluční armády (M23/ARC)

Willy Ngoma zastává vedoucí pozici mluvčího Hnutí 23. března / Konžské revoluční armády (M23/ARC), nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.

Skupina M23/ARC přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně zabíjení, útoků a sexuálního násilí vůči civilnímu obyvatelstvu.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Willy Ngoma tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

16.

William YAKUTUMBA

Datum narození: 1970.

Místo narození: Lunbondia, Jižní Kivu, DRK

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: vůdce Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC); zakladatel a vůdce milicí Mai-Mai Yakatumba.

William Yakutumba je generální tajemník a velitel Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalice tzv. milicí Mai-Mai v provincii Jižní Kivu v DRK. Je zakladatelem a vůdcem jedné z největších milicí této koalice, Mai-Mai Yakutumba.

Mai-Mai Yakutumba přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně masakrů vesnic, útoků na civiliní obyvatelstvo, znásilňování a dalších aktů sexuálního násilí.

Mai-Mai Yakutumba rovněž kontroluje zlaté doly ve východní části DRK, a to spolu se členy CNPSC, kteří řídí těžební trasy. Profitují z nezákonného využívání zlata a obchodování s ním. Mai-Mai Yakutumba využívá zisky získané z tohoto obchodu k financování svých ozbrojených činností.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v CNPSC a v milici Mai-Mai Yakutumba je tedy William Yakutumba zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování a využívání ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK, mimo jiné prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů nebo obchodování s nimi.

8.12.2022

17.

Alain François, Viviane GOETZ

Datum narození: 24. 4. 1965

Místo narození: Deurne, Antverpy, Belgie

Státní příslušnost: Belgie

Pohlaví: muž

Alain Goetz je podnikatel, skutečný majitel a bývalý ředitel společnosti African Gold Refinery Ltd. se sídlem v Ugandě.

Společnost African Gold Refinery Ltd. od roku 2016 přijímala, nakupovala a rafinovala nezákonně získané zlato pocházející z dolů v DRK, které jsou ovládány nevládními ozbrojenými skupinami, a obchodovala s ním. Mezi uvedené skupiny patří Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, které se podílejí na destabilizačních činnostech v provincii Jižní Kivu.

Alain Goetz tudíž prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů nebo obchodování s nimi využívá ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022“

---

ROZHODNUTÍ

| 8.12.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 316/7

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/2398

ze dne 8. prosince 2022,

kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP.

| (2) | Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v Demokratické republice Kongo (DRK). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a byla zavedena další omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v Demokratické republice Kongo (DRK). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a byla zavedena další omezující opatření.

| (3) | V návaznosti na hodnocení relevantních okolností a s ohledem na závažnost situace v DRK se Rada domnívá, že by na seznam osob a subjektů uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP mělo být doplněno osm osob. |
| --- | --- |

(3)

V návaznosti na hodnocení relevantních okolností a s ohledem na závažnost situace v DRK se Rada domnívá, že by na seznam osob a subjektů uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP mělo být doplněno osm osob.

| (4) | Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 2010/788/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Radu

předseda

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2231 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336I, 12.12.2016, s. 7).

2

---

PŘÍLOHA

Na seznam uvedený v příloze II oddílu A (Osoby) rozhodnutí 2010/788/SZBP se doplňují tyto osoby:

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Důvod zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | Také znám jako: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende
  Datum narození: 1968 nebo 1969
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: velitel Forces Democratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA); velitel skupiny Maccabé (dříve Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)), součásti FLDR-FOCA | Ruvugayimikore Protogène je vůdcem Forces Democratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA), nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK. Vede zejména skupinu Maccabé (dříve známou jako Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)), součást FDLR-FOCA.
  FDLR-FOCA včetně skupiny Maccabé přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení, násilí páchaného na dětech, znásilňování a dalších aktů sexuálního násilí.
  Vzhledem ke své vedoucí funkci ve FDLR-FOCA je Ruvugayimikore Protogène tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 11. | Meddie NKALUBO | Také znám jako: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy
  Datum narození: 1991, 1992 nebo 1993
  Státní příslušnost: Uganda
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil | Meddie Nkalubo je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl identifikován jako osoba odpovědná za různé činnosti v rámci ADF, včetně komunikace a propagandy, náboru, výroby zbraní a sbližování s ISIL (Dá’iš).
  ADF přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK (především v provinciích Ituri a Severní Kivu), zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů.
  Vzhledem ke své vedoucí funkci a odpovědnosti za různé činnosti v ADF je Meddie Nkalubo tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 12. | Justin BITAKWIRA | Také znám jako: Bihona-Hayi
  Datum narození: 5. 12. 1960
  Místo narození: Lemera, DKR
  Státní příslušnost: DKR
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: politik, bývalý ministr a předseda Aliance pro republiku a národní uvědomění. | Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý ministr vlády a člen politické strany „Unie konžského národa“.
  Ve svých veřejných projevech opakovaně podněcoval k násilí a podporoval diskriminaci a nepřátelství vůči komunitě Banyamulenge, která se stala terčem útoků ozbrojených skupin.
  Tyto štvavé projevy a narativy přispívají k podněcování konfliktu a násilí v DRK, zejména v oblasti Hauts-Plateaux, která se vyznačuje konflikty mezi komunitami.
  Justin Bitakwira je v důsledku podněcování k násilí tudíž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 13. | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | Také znám jako: plukovník Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa
  Datum narození: 10. 11. 1977
  Místo narození: Bunia Fataki, DRK
  Státní příslušnost: DKR
  Pohlaví: muž
  Hodnost: plukovník FARDC
  Funkce: zástupce velitele 12. brigády rychlé reakce v Minembwe, bývalý velitel 312. praporu 31. hlavní obranné brigády
  Vojenské id. č.: 1-77-96-32692-76 | Joseph Nganzo Olikwa Tipi byl do ledna 2022 velitelem 312. praporu 31. hlavní obranné brigády ozbrojených sil Konžské demokratické republiky (FARDC).
  Síly 312. praporu pod jeho velením a odpovědností se od června do prosince 2021 dopouštěly útoků na civilní obyvatelstvo a závažných porušování lidských práv, zejména znásilňování žen.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi je jakožto plukovník a zástupce velitele 12. brigády rychlé reakce v Minembwe (jižní Kivu) nadále vyšším důstojníkem FARDC.
  Vzhledem ke svým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi je tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. | 8.12.2022 |
| 14. | Désiré LONDROMA NDJUKPA | také znám jako: Désiré Lokana Lokanza
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: činitel odpovědný za obranu skupiny CODECO/URDPC | Désiré Londroma Ndjukpa je vůdce Družstva pro rozvoj Konga / Svazu revolucionářů pro obranu konžského lidu (skupina CODECO URDPC), jenž byl identifikován jako činitel odpovědný za její obranu a osoba podílející se na vedení jejího politického křídla.
  CODECO URDPC je nevládní ozbrojená skupina působící ve východní části DRK, která přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně zabíjení, sexuálního násilí a útoků na civilní obyvatelstvo, jako jsou útoky na tábory vnitřně vysídlených osob od poloviny listopadu 2021 do února 2022, které se zaměřovaly zejména na komunitu Hema.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v CODECO URDPC je Londroma Ndjukpa tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 15. | Willy NGOMA | také znám jako: major Willy NGOMA
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: mluvčí Hnutí 23. března / Konžské revoluční armády (M23/ARC) | Willy Ngoma zastává vedoucí pozici mluvčího Hnutí 23. března / Konžské revoluční armády (M23/ARC), nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.
  Skupina M23/ARC přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně zabíjení, útoků a sexuálního násilí vůči civilnímu obyvatelstvu.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Willy Ngoma tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022 |
| 16. | William YAKUTUMBA | Datum narození: 1970.
  Místo narození: Lunbondia, Jižní Kivu, DRK
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž
  Funkce nebo povolání: vůdce Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC); zakladatel a vůdce milicí Mai-Mai Yakatumba. | William Yakutumba je generální tajemník a velitel Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalice tzv. milicí Mai-Mai v provincii Jižní Kivu v DRK. Je zakladatelem a vůdcem jedné z největších milicí této koalice, Mai-Mai Yakutumba.
  Mai-Mai Yakutumba přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně masakrů vesnic, útoků na civiliní obyvatelstvo, znásilňování a dalších aktů sexuálního násilí.
  Mai-Mai Yakutumba rovněž kontroluje zlaté doly ve východní části DRK, a to spolu se členy CNPSC, kteří řídí těžební trasy. Profitují z nezákonného využívání zlata a obchodování s ním. Mai-Mai Yakutumba využívá zisky získané z tohoto obchodu k financování svých ozbrojených činností.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v CNPSC a v milici Mai-Mai Yakutumba je tedy William Yakutumba zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování a využívání ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK, mimo jiné prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů nebo obchodování s nimi. | 8.12.2022 |
| 17. | Alain François, Viviane GOETZ | Datum narození: 24. 4. 1965
  Místo narození: Deurne, Antverpy, Belgie
  Státní příslušnost: Belgie
  Pohlaví: muž | Alain Goetz je podnikatel, skutečný majitel a bývalý ředitel společnosti African Gold Refinery Ltd. se sídlem v Ugandě.
  Společnost African Gold Refinery Ltd. od roku 2016 přijímala, nakupovala a rafinovala nezákonně získané zlato pocházející z dolů v DRK, které jsou ovládány nevládními ozbrojenými skupinami, a obchodovala s ním. Mezi uvedené skupiny patří Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, které se podílejí na destabilizačních činnostech v provincii Jižní Kivu.
  Alain Goetz tudíž prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů nebo obchodování s nimi využívá ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 8.12.2022“ |

Jméno

Identifikační údaje

Důvod zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

Také znám jako: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende

Datum narození: 1968 nebo 1969

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: velitel Forces Democratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA); velitel skupiny Maccabé (dříve Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)), součásti FLDR-FOCA

Ruvugayimikore Protogène je vůdcem Forces Democratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA), nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK. Vede zejména skupinu Maccabé (dříve známou jako Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)), součást FDLR-FOCA.

FDLR-FOCA včetně skupiny Maccabé přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení, násilí páchaného na dětech, znásilňování a dalších aktů sexuálního násilí.

Vzhledem ke své vedoucí funkci ve FDLR-FOCA je Ruvugayimikore Protogène tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

11.

Meddie NKALUBO

Také znám jako: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy

Datum narození: 1991, 1992 nebo 1993

Státní příslušnost: Uganda

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil

Meddie Nkalubo je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl identifikován jako osoba odpovědná za různé činnosti v rámci ADF, včetně komunikace a propagandy, náboru, výroby zbraní a sbližování s ISIL (Dá’iš).

ADF přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK (především v provinciích Ituri a Severní Kivu), zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů.

Vzhledem ke své vedoucí funkci a odpovědnosti za různé činnosti v ADF je Meddie Nkalubo tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

12.

Justin BITAKWIRA

Také znám jako: Bihona-Hayi

Datum narození: 5. 12. 1960

Místo narození: Lemera, DKR

Státní příslušnost: DKR

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: politik, bývalý ministr a předseda Aliance pro republiku a národní uvědomění.

Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý ministr vlády a člen politické strany „Unie konžského národa“.

Ve svých veřejných projevech opakovaně podněcoval k násilí a podporoval diskriminaci a nepřátelství vůči komunitě Banyamulenge, která se stala terčem útoků ozbrojených skupin.

Tyto štvavé projevy a narativy přispívají k podněcování konfliktu a násilí v DRK, zejména v oblasti Hauts-Plateaux, která se vyznačuje konflikty mezi komunitami.

Justin Bitakwira je v důsledku podněcování k násilí tudíž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Také znám jako: plukovník Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Datum narození: 10. 11. 1977

Místo narození: Bunia Fataki, DRK

Státní příslušnost: DKR

Pohlaví: muž

Hodnost: plukovník FARDC

Funkce: zástupce velitele 12. brigády rychlé reakce v Minembwe, bývalý velitel 312. praporu 31. hlavní obranné brigády

Vojenské id. č.: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi byl do ledna 2022 velitelem 312. praporu 31. hlavní obranné brigády ozbrojených sil Konžské demokratické republiky (FARDC).

Síly 312. praporu pod jeho velením a odpovědností se od června do prosince 2021 dopouštěly útoků na civilní obyvatelstvo a závažných porušování lidských práv, zejména znásilňování žen.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je jakožto plukovník a zástupce velitele 12. brigády rychlé reakce v Minembwe (jižní Kivu) nadále vyšším důstojníkem FARDC.

Vzhledem ke svým funkcím je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.

8.12.2022

14.

Désiré LONDROMA NDJUKPA

také znám jako: Désiré Lokana Lokanza

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: činitel odpovědný za obranu skupiny CODECO/URDPC

Désiré Londroma Ndjukpa je vůdce Družstva pro rozvoj Konga / Svazu revolucionářů pro obranu konžského lidu (skupina CODECO URDPC), jenž byl identifikován jako činitel odpovědný za její obranu a osoba podílející se na vedení jejího politického křídla.

CODECO URDPC je nevládní ozbrojená skupina působící ve východní části DRK, která přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně zabíjení, sexuálního násilí a útoků na civilní obyvatelstvo, jako jsou útoky na tábory vnitřně vysídlených osob od poloviny listopadu 2021 do února 2022, které se zaměřovaly zejména na komunitu Hema.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v CODECO URDPC je Londroma Ndjukpa tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

15.

Willy NGOMA

také znám jako: major Willy NGOMA

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: mluvčí Hnutí 23. března / Konžské revoluční armády (M23/ARC)

Willy Ngoma zastává vedoucí pozici mluvčího Hnutí 23. března / Konžské revoluční armády (M23/ARC), nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.

Skupina M23/ARC přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně zabíjení, útoků a sexuálního násilí vůči civilnímu obyvatelstvu.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Willy Ngoma tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022

16.

William YAKUTUMBA

Datum narození: 1970.

Místo narození: Lunbondia, Jižní Kivu, DRK

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: vůdce Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC); zakladatel a vůdce milicí Mai-Mai Yakatumba.

William Yakutumba je generální tajemník a velitel Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalice tzv. milicí Mai-Mai v provincii Jižní Kivu v DRK. Je zakladatelem a vůdcem jedné z největších milicí této koalice, Mai-Mai Yakutumba.

Mai-Mai Yakutumba přispívá k ozbrojenému konfliktu, nestabilitě a nejistotě v DRK, zejména prostřednictvím násilí a závažného porušování lidských práv, včetně masakrů vesnic, útoků na civiliní obyvatelstvo, znásilňování a dalších aktů sexuálního násilí.

Mai-Mai Yakutumba rovněž kontroluje zlaté doly ve východní části DRK, a to spolu se členy CNPSC, kteří řídí těžební trasy. Profitují z nezákonného využívání zlata a obchodování s ním. Mai-Mai Yakutumba využívá zisky získané z tohoto obchodu k financování svých ozbrojených činností.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v CNPSC a v milici Mai-Mai Yakutumba je tedy William Yakutumba zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování a využívání ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK, mimo jiné prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů nebo obchodování s nimi.

8.12.2022

17.

Alain François, Viviane GOETZ

Datum narození: 24. 4. 1965

Místo narození: Deurne, Antverpy, Belgie

Státní příslušnost: Belgie

Pohlaví: muž

Alain Goetz je podnikatel, skutečný majitel a bývalý ředitel společnosti African Gold Refinery Ltd. se sídlem v Ugandě.

Společnost African Gold Refinery Ltd. od roku 2016 přijímala, nakupovala a rafinovala nezákonně získané zlato pocházející z dolů v DRK, které jsou ovládány nevládními ozbrojenými skupinami, a obchodovala s ním. Mezi uvedené skupiny patří Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, které se podílejí na destabilizačních činnostech v provincii Jižní Kivu.

Alain Goetz tudíž prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů nebo obchodování s nimi využívá ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

8.12.2022“

---