# Úradný vestník L 303/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 303 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6523. novembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 303

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6523. novembra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2287 z 12. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori, pokiaľ ide o predĺženie výnimky z povinnosť vylodiť úlovky kalkana veľkého v Čiernom mori z dôvodu vysokej miery prežitia | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2288 zo 16. augusta 2022 ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2066, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1022, pokiaľ ide o rozšírenie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia z povinnosti vylodiť úlovky venušiek rodu Venus (Venus spp.), hrebeňovky svätojakubskej (Pecten jacobaeus) a venušiek rodu Venus (Venerupis spp.) v západnej časti Stredozemného mora | 3 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2289 z 18. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/2014, pokiaľ ide o výnimky z povinnosti vylodiť úlovky pri určitých druhoch rybolovu v Severnom mori na rok 2023 | 6 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2290 z 19. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/2015, pokiaľ ide o určité výnimky z povinnosti vylodiť úlovky v západných vodách na rok 2023 | 12 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2291 z 8. septembra 2022, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 o perzistentných organických látkach, pokiaľ ide o hexachlórbenzén (
  1
  ) | 19 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2287 z 12. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori, pokiaľ ide o predĺženie výnimky z povinnosť vylodiť úlovky kalkana veľkého v Čiernom mori z dôvodu vysokej miery prežitia

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2288 zo 16. augusta 2022 ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2066, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1022, pokiaľ ide o rozšírenie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia z povinnosti vylodiť úlovky venušiek rodu Venus (Venus spp.), hrebeňovky svätojakubskej (Pecten jacobaeus) a venušiek rodu Venus (Venerupis spp.) v západnej časti Stredozemného mora

Venus

Venus

Pecten jacobaeus

Venus

Venerupis

3

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2289 z 18. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/2014, pokiaľ ide o výnimky z povinnosti vylodiť úlovky pri určitých druhoch rybolovu v Severnom mori na rok 2023

6

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2290 z 19. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/2015, pokiaľ ide o určité výnimky z povinnosti vylodiť úlovky v západných vodách na rok 2023

12

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2291 z 8. septembra 2022, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 o perzistentných organických látkach, pokiaľ ide o hexachlórbenzén (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2287

z 12. augusta 2022,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori, pokiaľ ide o predĺženie výnimky z povinnosť vylodiť úlovky kalkana veľkého v Čiernom mori z dôvodu vysokej miery prežitia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 6,

keďže:

| (1) | V článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje povinnosť vylodiť všetky úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu. Podľa článku 15 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky uplatňuje na druhy charakterizujúce daný rybolov najneskôr od 1. januára 2017. Jedným z týchto druhov je kalkan veľký v Čiernom mori. |
| --- | --- |

(1)

V článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje povinnosť vylodiť všetky úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu. Podľa článku 15 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky uplatňuje na druhy charakterizujúce daný rybolov najneskôr od 1. januára 2017. Jedným z týchto druhov je kalkan veľký v Čiernom mori.

| (2) | Komisia 20. októbra 2016 prijala delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/87 (2), ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri love kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorým bola stanovená výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia kalkana veľkého uloveného nastavovacími žiabrovkami. Uplatňovalo sa od 1. januára 2017 do 31. decembra 2019. Dňa 25. augusta 2021 bolo prijaté delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2065 (3), ktorým sa stanovil plán pre odhadzovanie úlovkov pri love kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2022 do 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Komisia 20. októbra 2016 prijala delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/87 (2), ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri love kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorým bola stanovená výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia kalkana veľkého uloveného nastavovacími žiabrovkami. Uplatňovalo sa od 1. januára 2017 do 31. decembra 2019. Dňa 25. augusta 2021 bolo prijaté delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2065 (3), ktorým sa stanovil plán pre odhadzovanie úlovkov pri love kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2022 do 31. decembra 2022.

| (3) | Bulharsko a Rumunsko majú priamy hospodársky záujem na rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori. Uvedené členské štáty 12. februára 2021 predložili Komisii spoločné odporúčanie, v ktorom požiadali o predĺženie plánu pre odhadzovanie úlovkov a o výnimku z dôvodu vysokej miery prežitia pri love kalkana veľkého nastavovacími žiabrovkami v Čiernom mori. Uvedené členské štáty predložili 15. júla 2021 aktualizované spoločné odporúčanie. V súlade s článkom 3 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2065 uvedené členské štáty 29. apríla 2022 a 10. mája 2022 predložili doplňujúce údaje o odhadoch miery prežitia kalkana veľkého loveného žiabrovkami a uloveného nastavovacími žiabrovkami v Čiernom mori. |
| --- | --- |

(3)

Bulharsko a Rumunsko majú priamy hospodársky záujem na rybolove kalkana veľkého v Čiernom mori. Uvedené členské štáty 12. februára 2021 predložili Komisii spoločné odporúčanie, v ktorom požiadali o predĺženie plánu pre odhadzovanie úlovkov a o výnimku z dôvodu vysokej miery prežitia pri love kalkana veľkého nastavovacími žiabrovkami v Čiernom mori. Uvedené členské štáty predložili 15. júla 2021 aktualizované spoločné odporúčanie. V súlade s článkom 3 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2065 uvedené členské štáty 29. apríla 2022 a 10. mája 2022 predložili doplňujúce údaje o odhadoch miery prežitia kalkana veľkého loveného žiabrovkami a uloveného nastavovacími žiabrovkami v Čiernom mori.

| (4) | Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (4) (ďalej len „STECF“) posúdil predložené aktualizované spoločné odporúčanie a uvítal úsilie vynaložené na vykonanie štúdie o miere prežitia kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorá sa zamerala na mieru prežitia ulovených jedincov. Výbor STECF tiež uznal, že poskytnuté údaje sú cennými informáciami na posúdenie prežitia kalkana veľkého. Štúdia vykonaná v bulharských a rumunských vodách preukázala vysokú mieru životaschopnosti (viac než 80 %) v prípade kalkana veľkého uloveného monofilovými žiabrovkami. Výbor STECF v tejto súvislosti dospel k záveru, že miera prežitia je vysoká. |
| --- | --- |

(4)

Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (4) (ďalej len „STECF“) posúdil predložené aktualizované spoločné odporúčanie a uvítal úsilie vynaložené na vykonanie štúdie o miere prežitia kalkana veľkého v Čiernom mori, ktorá sa zamerala na mieru prežitia ulovených jedincov. Výbor STECF tiež uznal, že poskytnuté údaje sú cennými informáciami na posúdenie prežitia kalkana veľkého. Štúdia vykonaná v bulharských a rumunských vodách preukázala vysokú mieru životaschopnosti (viac než 80 %) v prípade kalkana veľkého uloveného monofilovými žiabrovkami. Výbor STECF v tejto súvislosti dospel k záveru, že miera prežitia je vysoká.

| (5) | Bulharsko a Rumunsko predložili 7. júla 2022 aktualizované spoločné odporúčanie o predĺžení výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia kalkana veľkého, pokiaľ ide o povinnosť vylodiť úlovky v Čiernom mori, o dva roky. |
| --- | --- |

(5)

Bulharsko a Rumunsko predložili 7. júla 2022 aktualizované spoločné odporúčanie o predĺžení výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia kalkana veľkého, pokiaľ ide o povinnosť vylodiť úlovky v Čiernom mori, o dva roky.

| (6) | Komisia sa domnieva, že podľa dôkazov o miere prežitia uvedených v danej štúdii je miera prežitia dostatočne vysoká. Platnosť výnimky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa preto mala predĺžiť. Delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Komisia sa domnieva, že podľa dôkazov o miere prežitia uvedených v danej štúdii je miera prežitia dostatočne vysoká. Platnosť výnimky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa preto mala predĺžiť. Delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ekonomické činnosti v súvislosti s plánovaním rybárskej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. V súlade so spoločným odporúčaním a s cieľom dodržať harmonogram stanovený v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa toto nariadenie malo uplatňovať od neskoršieho dátumu, |
| --- | --- |

(7)

Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ekonomické činnosti v súvislosti s plánovaním rybárskej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. V súlade so spoločným odporúčaním a s cieľom dodržať harmonogram stanovený v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa toto nariadenie malo uplatňovať od neskoršieho dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2021/2065 sa mení takto:

| 1. | V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 pri druhoch, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia, sa do 31. decembra 2024 vzťahuje na kalkana veľkého (Scophthalmus maximus) uloveného nastavovacími žiabrovkami (GNS) v Čiernom mori.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 pri druhoch, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia, sa do 31. decembra 2024 vzťahuje na kalkana veľkého (Scophthalmus maximus) uloveného nastavovacími žiabrovkami (GNS) v Čiernom mori.“

| 2. | V článku 3 sa vypúšťa odsek 3 |
| --- | --- |

2.

V článku 3 sa vypúšťa odsek 3

| 3. | V článku 4 sa druhá veta nahrádza takto:

  „Uplatňuje sa od 1. januára 2022 do 31. decembra 2024.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 4 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uplatňuje sa od 1. januára 2022 do 31. decembra 2024.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/87 z 20. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov kalkana veľkého v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2017, s. 9).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2065, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri love kalkana veľkého v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 14).

3

(4)  Hodnotenie spoločných odporúčaní týkajúcich sa povinnosti vylodiť úlovky a nariadenia o technických opatreniach (STECF-22-05).

4

---

| 23.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/3

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2288

zo 16. augusta 2022

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2066, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1022, pokiaľ ide o rozšírenie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia z povinnosti vylodiť úlovky venušiek rodu Venus (Venus spp.), hrebeňovky svätojakubskej (Pecten jacobaeus) a venušiek rodu Venus (Venerupis spp.) v západnej časti Stredozemného mora

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1022 z 20. júna 2019, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre rybolov populácií žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 508/2014 (1), a najmä na jeho článok 14,

keďže:

| (1) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2021/2066 (2) sa stanovuje plnenie povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove v prípade určitých populácií žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora, ktoré sa uplatňuje od 1. januára 2022 do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2021/2066 (2) sa stanovuje plnenie povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove v prípade určitých populácií žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora, ktoré sa uplatňuje od 1. januára 2022 do 31. decembra 2024.

| (2) | Španielsko, Francúzsko a Taliansko (ďalej len „skupina na vysokej úrovni Pescamed“) predložili 9. mája 2022 Komisii spoločné odporúčanie, v ktorom navrhujú predĺženie určitých výnimiek z povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove druhov žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora, pričom zohľadnili názory Poradnej rady pre Stredozemné more (MEDAC). |
| --- | --- |

(2)

Španielsko, Francúzsko a Taliansko (ďalej len „skupina na vysokej úrovni Pescamed“) predložili 9. mája 2022 Komisii spoločné odporúčanie, v ktorom navrhujú predĺženie určitých výnimiek z povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove druhov žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora, pričom zohľadnili názory Poradnej rady pre Stredozemné more (MEDAC).

| (3) | Toto spoločné odporúčanie posúdil v období od 16. do 20. mája 2022 (3) Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (ďalej len „STECF“). |
| --- | --- |

(3)

Toto spoločné odporúčanie posúdil v období od 16. do 20. mája 2022 (3) Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (ďalej len „STECF“).

| (4) | Skupina na vysokej úrovni Pescamed predložila 8. júla 2022 aktualizované spoločné odporúčanie, ktoré výbor STECF takisto posúdil. |
| --- | --- |

(4)

Skupina na vysokej úrovni Pescamed predložila 8. júla 2022 aktualizované spoločné odporúčanie, ktoré výbor STECF takisto posúdil.

| (5) | Podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (4) Komisia posúdila aktualizované spoločné odporúčanie z 8. júla 2022 v kontexte posúdenia STECF s cieľom zabezpečiť, aby bolo zlučiteľné s príslušnými ochrannými opatreniami vrátane povinnosti vylodiť úlovky. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (4) Komisia posúdila aktualizované spoločné odporúčanie z 8. júla 2022 v kontexte posúdenia STECF s cieľom zabezpečiť, aby bolo zlučiteľné s príslušnými ochrannými opatreniami vrátane povinnosti vylodiť úlovky.

| (6) | V aktualizovanom spoločnom odporúčaní z 8. júla 2022 sa navrhuje predĺžiť výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, stanovené pre venušky rodu Venus (Venus spp.), hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobaeus) a venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými dredžmi. |
| --- | --- |

(6)

V aktualizovanom spoločnom odporúčaní z 8. júla 2022 sa navrhuje predĺžiť výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, stanovené pre venušky rodu Venus (Venus spp.), hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobaeus) a venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými dredžmi.

| (7) | Pokiaľ ide o venušky rodu Venus (Venus spp), výbor STECF dospel k záveru, že podporné informácie poskytujú spoľahlivé odhady vysokej miery prežitia. Komisia sa preto domnieva, že výnimka by sa mala predĺžiť. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o venušky rodu Venus (Venus spp), výbor STECF dospel k záveru, že podporné informácie poskytujú spoľahlivé odhady vysokej miery prežitia. Komisia sa preto domnieva, že výnimka by sa mala predĺžiť.

| (8) | Pokiaľ ide o hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobaeus) a venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.), výbor STECF zdôraznil, že boli predložené ďalšie dôkazy týkajúce sa hrebeňovky svätojakubskej (Pecten jacobaeus). Komisia uznáva, že existujú vedecké štúdie a publikácie, ktoré sa týkajú týchto dvoch druhov a iných podobných druhov lastúrnikov ulovených mechanizovanými dredžmi v iných morských oblastiach a ktoré v minulosti už posúdil výbor STECF. Vzhľadom na podobnosť s hrebeňovkou svätojakubskou (Pecten jacobaeus) a venuškami rodu Venerupis (Venerupis spp.) v západnej časti Stredozemného mora, treba v súvislosti s uvedenými druhmi zvážiť pravdepodobnosť vysokej miery prežitia týchto dvoch druhov a zároveň požiadať členské štáty, aby vypracovali štúdie v západnej časti Stredozemného mora. |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobaeus) a venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.), výbor STECF zdôraznil, že boli predložené ďalšie dôkazy týkajúce sa hrebeňovky svätojakubskej (Pecten jacobaeus). Komisia uznáva, že existujú vedecké štúdie a publikácie, ktoré sa týkajú týchto dvoch druhov a iných podobných druhov lastúrnikov ulovených mechanizovanými dredžmi v iných morských oblastiach a ktoré v minulosti už posúdil výbor STECF. Vzhľadom na podobnosť s hrebeňovkou svätojakubskou (Pecten jacobaeus) a venuškami rodu Venerupis (Venerupis spp.) v západnej časti Stredozemného mora, treba v súvislosti s uvedenými druhmi zvážiť pravdepodobnosť vysokej miery prežitia týchto dvoch druhov a zároveň požiadať členské štáty, aby vypracovali štúdie v západnej časti Stredozemného mora.

| (9) | Dôkazy o miere prežitia hrebeňovky svätojakubskej (Pecten jacobaeus) a venušiek rodu Venerupis (Venerupis spp.) nie sú presvedčivé a STECF dospel k záveru, že v prípade uvedených druhov lastúrnikov treba poskytnúť ďalšie vedecké dôkazy o miere prežitia v západnej časti Stredozemného mora, a preto sa Komisia domnieva, že platnosť výnimky by sa mala predĺžiť len na krátke obdobie. Dotknuté členské štáty by preto mali výboru STECF predložiť relevantné vedecké dôkazy na vyhodnotenie. |
| --- | --- |

(9)

Dôkazy o miere prežitia hrebeňovky svätojakubskej (Pecten jacobaeus) a venušiek rodu Venerupis (Venerupis spp.) nie sú presvedčivé a STECF dospel k záveru, že v prípade uvedených druhov lastúrnikov treba poskytnúť ďalšie vedecké dôkazy o miere prežitia v západnej časti Stredozemného mora, a preto sa Komisia domnieva, že platnosť výnimky by sa mala predĺžiť len na krátke obdobie. Dotknuté členské štáty by preto mali výboru STECF predložiť relevantné vedecké dôkazy na vyhodnotenie.

| (10) | V aktualizovanom spoločnom odporúčaní z 8. júla 2022 dotknuté členské štáty obnovili svoj záväzok zvýšiť selektívnosť rybárskeho výstroja na základe výsledkov aktuálnych výskumných programov s cieľom znížiť a obmedziť množstvo nechcených úlovkov, a to najmä úlovkov, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť. |
| --- | --- |

(10)

V aktualizovanom spoločnom odporúčaní z 8. júla 2022 dotknuté členské štáty obnovili svoj záväzok zvýšiť selektívnosť rybárskeho výstroja na základe výsledkov aktuálnych výskumných programov s cieľom znížiť a obmedziť množstvo nechcených úlovkov, a to najmä úlovkov, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť.

| (11) | Okrem toho sa dotknuté členské štáty v aktualizovanom spoločnom odporúčaní z 8. júla 2022 zaväzujú identifikovať ďalšie oblasti zákazu rybolovu s cieľom znížiť úmrtnosť juvenilných rýb v prípadoch, keď existujú dôkazy o vysokej koncentrácii juvenilných rýb. |
| --- | --- |

(11)

Okrem toho sa dotknuté členské štáty v aktualizovanom spoločnom odporúčaní z 8. júla 2022 zaväzujú identifikovať ďalšie oblasti zákazu rybolovu s cieľom znížiť úmrtnosť juvenilných rýb v prípadoch, keď existujú dôkazy o vysokej koncentrácii juvenilných rýb.

| (12) | Opatrenia navrhnuté v aktualizovanom spoločnom odporúčaní z 8. júla 2022 sú v súlade s článkom 15 ods. 4, článkom 15 ods. 5 písm. b) a článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Delegované nariadenie (EÚ) 2021/2066 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia navrhnuté v aktualizovanom spoločnom odporúčaní z 8. júla 2022 sú v súlade s článkom 15 ods. 4, článkom 15 ods. 5 písm. b) a článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Delegované nariadenie (EÚ) 2021/2066 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskeho hospodárskeho roka plavidiel Únie a súvisiace hospodárske činnosti, a toto nariadenie by teda malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Malo by sa však uplatňovať od neskoršieho dátumu, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskeho hospodárskeho roka plavidiel Únie a súvisiace hospodárske činnosti, a toto nariadenie by teda malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Malo by sa však uplatňovať od neskoršieho dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2066 sa mení takto:

| a) | V odseku 1 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto:






  „a) | hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobaeus) ulovenú mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2023; |
| --- | --- | --- |

a)

V odseku 1 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto:

„a)

hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobaeus) ulovenú mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2023;

| b) | venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2023; |
| --- | --- |

b)

venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2023;

| c) | venušky rodu Venus (Venus spp.) ulovené mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2024;“ |
| --- | --- |

c)

venušky rodu Venus (Venus spp.) ulovené mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2024;“

| b) | Odsek 3 sa nahrádza takto:

  „3.   Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem na rybolove v Stredozemnom mori, predložia do 1. mája 2022 a 2023 Komisii dodatočné údaje o odhadzovaní úlovkov a akékoľvek iné relevantné vedecké dôkazy na podporu výnimky stanovenej v odseku 1 písm. a) a b). STECF posúdi predložené údaje a informácie najneskôr do 31. júla.“ |
| --- | --- |

b)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem na rybolove v Stredozemnom mori, predložia do 1. mája 2022 a 2023 Komisii dodatočné údaje o odhadzovaní úlovkov a akékoľvek iné relevantné vedecké dôkazy na podporu výnimky stanovenej v odseku 1 písm. a) a b). STECF posúdi predložené údaje a informácie najneskôr do 31. júla.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2023 do 31. decembra 2024.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2066 z 25. augusta 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1022, pokiaľ ide o podrobnosti plnenia povinnosti vylodiť úlovky v prípade určitých populácií žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora v období 2022 – 2024 (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 17).

2

(3)  Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – Hodnotenie spoločných odporúčaní o povinnosti vylodiť úlovky a o nariadení o technických opatreniach (STECF-22-05).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

4

---

| 23.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/6

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2289

z 18. augusta 2022,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/2014, pokiaľ ide o výnimky z povinnosti vylodiť úlovky pri určitých druhoch rybolovu v Severnom mori na rok 2023

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/973 zo 4. júla 2018, ktorým sa vytvára viacročný plán pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a ich lov, spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky v Severnom mori a zrušujú sa nariadenia Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (1), a najmä jeho článok 11,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/2014 (2) sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri určitých druhoch rybolovu v Severnom mori na obdobie 2021 – 2023. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/2014 (2) sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri určitých druhoch rybolovu v Severnom mori na obdobie 2021 – 2023.

| (2) | Podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa určité výnimky z povinnosti vylodiť úlovky uplatňujú do 31. decembra 2022. V takýchto prípadoch členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, mali predložiť čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (ďalej len „výbor STECF“) má posúdiť predložené dôkazy do 31. júla 2022. |
| --- | --- |

(2)

Podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa určité výnimky z povinnosti vylodiť úlovky uplatňujú do 31. decembra 2022. V takýchto prípadoch členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, mali predložiť čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (ďalej len „výbor STECF“) má posúdiť predložené dôkazy do 31. júla 2022.

| (3) | Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Holandsko a Švédsko (ďalej len „skupina Scheveningen“) po porade s Poradnou radou pre Severné more (ďalej len „ rada NSAC“) a Poradnou radou pre pelagické populácie (ďalej len „rada PELAC“) predložili Komisii 2. mája 2022 spoločné odporúčanie. |
| --- | --- |

(3)

Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Holandsko a Švédsko (ďalej len „skupina Scheveningen“) po porade s Poradnou radou pre Severné more (ďalej len „ rada NSAC“) a Poradnou radou pre pelagické populácie (ďalej len „rada PELAC“) predložili Komisii 2. mája 2022 spoločné odporúčanie.

| (4) | Výbor STECF posúdil (3) toto spoločné odporúčanie v dňoch 16. až 20. mája 2022. Komisia predložila návrh delegovaného aktu skupine expertov na rybolov a akvakultúru pozostávajúcej zo zástupcov členských štátov na stretnutí, ktoré sa konalo 20. júla 2022 a na ktorom sa zúčastnil Európsky parlament ako pozorovateľ. |
| --- | --- |

(4)

Výbor STECF posúdil (3) toto spoločné odporúčanie v dňoch 16. až 20. mája 2022. Komisia predložila návrh delegovaného aktu skupine expertov na rybolov a akvakultúru pozostávajúcej zo zástupcov členských štátov na stretnutí, ktoré sa konalo 20. júla 2022 a na ktorom sa zúčastnil Európsky parlament ako pozorovateľ.

| (5) | V článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia kalkana veľkého (Scophthalmus maximus) uloveného vlečnými sieťami s rozperným rahnom s koncovým rukávcom s veľkosťou 80 mm alebo viac vo vodách Únie podoblasti 4 Medzinárodnej rady pre výskum mora (ďalej len „ICES“). |
| --- | --- |

(5)

V článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia kalkana veľkého (Scophthalmus maximus) uloveného vlečnými sieťami s rozperným rahnom s koncovým rukávcom s veľkosťou 80 mm alebo viac vo vodách Únie podoblasti 4 Medzinárodnej rady pre výskum mora (ďalej len „ICES“).

| (6) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(6)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (7) | Výbor STECF zaznamenal, že úlovky aj odhodené úlovky vykazujú v posledných rokoch klesajúci trend. Takisto uznal, že v odporúčaní ICES sa uvádza, že populácia kalkana veľkého v Severnom mori je v dobrom stave a že vplyv výnimky do 31. decembra 2023 by bol obmedzený vzhľadom na nízku úroveň odhadzovania úlovkov a predpokladanú mieru prežitia od 38 do 75 %. Ďalej zaznamenal spustenie výskumného projektu týkajúceho sa miery prežitia kalkana veľkého, ktorého predbežné výsledky by mali byť k dispozícii v roku 2023 a mali by byť relevantné pre túto výnimku. |
| --- | --- |

(7)

Výbor STECF zaznamenal, že úlovky aj odhodené úlovky vykazujú v posledných rokoch klesajúci trend. Takisto uznal, že v odporúčaní ICES sa uvádza, že populácia kalkana veľkého v Severnom mori je v dobrom stave a že vplyv výnimky do 31. decembra 2023 by bol obmedzený vzhľadom na nízku úroveň odhadzovania úlovkov a predpokladanú mieru prežitia od 38 do 75 %. Ďalej zaznamenal spustenie výskumného projektu týkajúceho sa miery prežitia kalkana veľkého, ktorého predbežné výsledky by mali byť k dispozícii v roku 2023 a mali by byť relevantné pre túto výnimku.

| (8) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na dokončenie prebiehajúceho výskumného projektu zameraného na skvalitnenie informácií o odhadzovaní úlovkov kalkana veľkého a o miere prežitia. Od členských štátov sa vyžaduje, aby výsledky tohto projektu predložili výboru STECF na posúdenie najneskôr do 1. mája 2023. |
| --- | --- |

(8)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na dokončenie prebiehajúceho výskumného projektu zameraného na skvalitnenie informácií o odhadzovaní úlovkov kalkana veľkého a o miere prežitia. Od členských štátov sa vyžaduje, aby výsledky tohto projektu predložili výboru STECF na posúdenie najneskôr do 1. mája 2023.

| (9) | V článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia makrely atlantickej a sleďa atlantického ulovených vakovými sieťami za určitých podmienok v súvislosti s vybavením plavidla a výstroja elektronickým záznamovým a dokumentačným systémom, s nastavením výstroja a vypúšťaním úlovkov v divíziách ICES 2a, 3a a podoblasti 4. |
| --- | --- |

(9)

V článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia makrely atlantickej a sleďa atlantického ulovených vakovými sieťami za určitých podmienok v súvislosti s vybavením plavidla a výstroja elektronickým záznamovým a dokumentačným systémom, s nastavením výstroja a vypúšťaním úlovkov v divíziách ICES 2a, 3a a podoblasti 4.

| (10) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(10)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (11) | Výbor STECF zaznamenal, že keďže nie sú k dispozícii nové podporné informácie, odhady miery prežitia makrely atlantickej a sleďa atlantického na úrovni 70 % nahlásené v dokumente STECF PLEN 14-02 zostávajú v platnosti. Ďalej uznal význam časovej súdržnosti pri predlžovaní platnosti podobných výnimiek medzi susednými severozápadnými vodami a Severným morom. Takisto zdôraznil, že udelenie výnimky do 31. decembra 2023 by malo byť predmetom ďalšieho hodnotenia v rámci širšieho preskúmania povinnosti vylodiť úlovky plánovaného na rok 2023 s cieľom posúdiť, či sú odhady miery prežitia stále platné, posúdiť vplyv výnimky na populácie a jej využívanie dotknutými flotilami. |
| --- | --- |

(11)

Výbor STECF zaznamenal, že keďže nie sú k dispozícii nové podporné informácie, odhady miery prežitia makrely atlantickej a sleďa atlantického na úrovni 70 % nahlásené v dokumente STECF PLEN 14-02 zostávajú v platnosti. Ďalej uznal význam časovej súdržnosti pri predlžovaní platnosti podobných výnimiek medzi susednými severozápadnými vodami a Severným morom. Takisto zdôraznil, že udelenie výnimky do 31. decembra 2023 by malo byť predmetom ďalšieho hodnotenia v rámci širšieho preskúmania povinnosti vylodiť úlovky plánovaného na rok 2023 s cieľom posúdiť, či sú odhady miery prežitia stále platné, posúdiť vplyv výnimky na populácie a jej využívanie dotknutými flotilami.

| (12) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zabezpečí aj zosúladenie a konzistentnosť medzi Severným morom a severozápadnými vodami. Od členských štátov sa požaduje, aby najneskôr do 1. mája 2023 predložili výboru STECF na posúdenie dodatočné údaje o miere prežitia makrely atlantickej a sleďa atlantického s cieľom podporiť hodnotenie tejto výnimky v roku 2023 pri preskúmaní povinnosti vylodiť úlovky. |
| --- | --- |

(12)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zabezpečí aj zosúladenie a konzistentnosť medzi Severným morom a severozápadnými vodami. Od členských štátov sa požaduje, aby najneskôr do 1. mája 2023 predložili výboru STECF na posúdenie dodatočné údaje o miere prežitia makrely atlantickej a sleďa atlantického s cieľom podporiť hodnotenie tejto výnimky v roku 2023 pri preskúmaní povinnosti vylodiť úlovky.

| (13) | V článku 11 bode 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo tresky merlang nedosahujúcej minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť ulovenej v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami (OTB, OTT, SDN, SSC) s veľkosťou ôk 70 – 99 mm (TR2) vo vodách Únie divízií ICES 4a a 4b. |
| --- | --- |

(13)

V článku 11 bode 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo tresky merlang nedosahujúcej minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť ulovenej v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami (OTB, OTT, SDN, SSC) s veľkosťou ôk 70 – 99 mm (TR2) vo vodách Únie divízií ICES 4a a 4b.

| (14) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(14)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (15) | Výbor STECF zaznamenal, že hoci sa poskytnuté údaje týkajú oveľa širšej oblasti, než je oblasť divízií ICES 4a a 4b, zdá sa, že výnimka sa vzťahuje len na časť nechcených úlovkov, a preto by malo zostať prioritou zlepšenie selektívnosti. Takisto uznal, že prebiehajúce štúdie o správaní rýb na svetle, ktoré vykonávajú rôzne členské štáty pri rôznych druhoch rybolovu, ponúkajú nové možnosti skúšok selektívnosti s cieľom znížiť množstvo nechcených úlovkov a podporovať ďalšiu prácu v tejto oblasti výskumu, pričom výsledky by sa mali zhromaždiť s cieľom identifikovať druhy rybolovu, pri ktorých by sa takáto technológia mohla najlepšie využiť. |
| --- | --- |

(15)

Výbor STECF zaznamenal, že hoci sa poskytnuté údaje týkajú oveľa širšej oblasti, než je oblasť divízií ICES 4a a 4b, zdá sa, že výnimka sa vzťahuje len na časť nechcených úlovkov, a preto by malo zostať prioritou zlepšenie selektívnosti. Takisto uznal, že prebiehajúce štúdie o správaní rýb na svetle, ktoré vykonávajú rôzne členské štáty pri rôznych druhoch rybolovu, ponúkajú nové možnosti skúšok selektívnosti s cieľom znížiť množstvo nechcených úlovkov a podporovať ďalšiu prácu v tejto oblasti výskumu, pričom výsledky by sa mali zhromaždiť s cieľom identifikovať druhy rybolovu, pri ktorých by sa takáto technológia mohla najlepšie využiť.

| (16) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na dokončenie prebiehajúcich štúdií o správaní rýb na svetle. Od členských štátov sa vyžaduje, aby výsledky týchto štúdií predložili výboru STECF na posúdenie najneskôr do 1. mája 2023. |
| --- | --- |

(16)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na dokončenie prebiehajúcich štúdií o správaní rýb na svetle. Od členských štátov sa vyžaduje, aby výsledky týchto štúdií predložili výboru STECF na posúdenie najneskôr do 1. mája 2023.

| (17) | V článku 11 bode 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na kombinované množstvo makrely atlantickej, stavríd, sleďa atlantického a tresky merlang ulovených v prípade rybolovu pelagických druhov vykonávaného plavidlami na rybolov pelagických druhov s celkovou dĺžkou do 25 metrov, ktoré používajú pelagické vlečné siete (OTM/PTM), a na cielený rybolov makrely atlantickej, stavríd a sleďa atlantického v divíziách ICES 4b a 4c južne od 54° severnej zemepisnej šírky. |
| --- | --- |

(17)

V článku 11 bode 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na kombinované množstvo makrely atlantickej, stavríd, sleďa atlantického a tresky merlang ulovených v prípade rybolovu pelagických druhov vykonávaného plavidlami na rybolov pelagických druhov s celkovou dĺžkou do 25 metrov, ktoré používajú pelagické vlečné siete (OTM/PTM), a na cielený rybolov makrely atlantickej, stavríd a sleďa atlantického v divíziách ICES 4b a 4c južne od 54° severnej zemepisnej šírky.

| (18) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(18)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (19) | Výbor STECF uznal, že ďalšie zlepšenie selektívnosti by bolo náročné a triedenie úlovkov by bolo veľmi nákladné z dôvodu povahy dotknutých druhov a druhov rybolovu. Takisto vzal na vedomie aj medziročnú variabilitu zloženia úlovkov a úrovní odhodených úlovkov a zdôraznil, že je ťažké monitorovať odhadzovanie úlovkov v rámci tejto výnimky, keďže plavidlá môžu počas jedného rybárskeho výjazdu používať rôzny výstroj. |
| --- | --- |

(19)

Výbor STECF uznal, že ďalšie zlepšenie selektívnosti by bolo náročné a triedenie úlovkov by bolo veľmi nákladné z dôvodu povahy dotknutých druhov a druhov rybolovu. Takisto vzal na vedomie aj medziročnú variabilitu zloženia úlovkov a úrovní odhodených úlovkov a zdôraznil, že je ťažké monitorovať odhadzovanie úlovkov v rámci tejto výnimky, keďže plavidlá môžu počas jedného rybárskeho výjazdu používať rôzny výstroj.

| (20) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na zlepšenie monitorovania a zhromaždenie dodatočných informácií o úlovkoch a odhodených úlovkoch osobitne pre každý typ výstroja, ktorý používa táto rybárska flotila. Od členských štátov sa vyžaduje, aby tieto dodatočné informácie predložili výboru STECF na posúdenie najneskôr do 1. mája 2023. |
| --- | --- |

(20)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na zlepšenie monitorovania a zhromaždenie dodatočných informácií o úlovkoch a odhodených úlovkoch osobitne pre každý typ výstroja, ktorý používa táto rybárska flotila. Od členských štátov sa vyžaduje, aby tieto dodatočné informácie predložili výboru STECF na posúdenie najneskôr do 1. mája 2023.

| (21) | V článku 11 bode 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na kombinované množstvo šproty severnej, piesočnicovitých, tresky koruškovitej a tresky belasej ulovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) s veľkosťou ôk presahujúcou 80 mm v divízii ICES 3a a podoblasti ICES 4 a pri rybolove krevety boreálnej pomocou výstroja s triediacou mriežkou s maximálnym rozstupom priečok 19 mm alebo s rovnocenným selektívnym zariadením a zariadením na zadržiavanie rýb s veľkosťou ôk presahujúcou 35 mm v divízii ICES 3a a 32 mm v podoblasti ICES 4. |
| --- | --- |

(21)

V článku 11 bode 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na kombinované množstvo šproty severnej, piesočnicovitých, tresky koruškovitej a tresky belasej ulovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) s veľkosťou ôk presahujúcou 80 mm v divízii ICES 3a a podoblasti ICES 4 a pri rybolove krevety boreálnej pomocou výstroja s triediacou mriežkou s maximálnym rozstupom priečok 19 mm alebo s rovnocenným selektívnym zariadením a zariadením na zadržiavanie rýb s veľkosťou ôk presahujúcou 35 mm v divízii ICES 3a a 32 mm v podoblasti ICES 4.

| (22) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(22)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (23) | Výbor STECF zaznamenal, že vedľajšie úlovky týchto priemyselných druhov sú pri rybolove druhov žijúcich pri morskom dne na ľudskú spotrebu na veľmi nízkej úrovni. Uznal aj, že pri tomto druhu rybolovu je náročné zlepšiť selektívnosť. |
| --- | --- |

(23)

Výbor STECF zaznamenal, že vedľajšie úlovky týchto priemyselných druhov sú pri rybolove druhov žijúcich pri morskom dne na ľudskú spotrebu na veľmi nízkej úrovni. Uznal aj, že pri tomto druhu rybolovu je náročné zlepšiť selektívnosť.

| (24) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(24)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023.

| (25) | V článku 11 bode 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo mieňa veľkého (Molva molva) nedosahujúceho minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť uloveného v rámci rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne (v tomto prípade merlúzy európskej) lovnými šnúrami (LLS) v podoblasti ICES 4. |
| --- | --- |

(25)

V článku 11 bode 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo mieňa veľkého (Molva molva) nedosahujúceho minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť uloveného v rámci rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne (v tomto prípade merlúzy európskej) lovnými šnúrami (LLS) v podoblasti ICES 4.

| (26) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(26)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (27) | Výbor STECF zaznamenal, že v poskytnutých informáciách sa uvádzajú nízke úrovne odhadzovania mieňa veľkého pri rybolove lovnými šnúrami, čo znamená malý vplyv na túto populáciu. Takisto uznal, že ťažkosti s ďalším zlepšovaním selektívnosti sú vierohodné vzhľadom na povahu rybolovu a pomerne nízku úroveň odhadzovania úlovkov, na ktoré sa vzťahuje výnimka. |
| --- | --- |

(27)

Výbor STECF zaznamenal, že v poskytnutých informáciách sa uvádzajú nízke úrovne odhadzovania mieňa veľkého pri rybolove lovnými šnúrami, čo znamená malý vplyv na túto populáciu. Takisto uznal, že ťažkosti s ďalším zlepšovaním selektívnosti sú vierohodné vzhľadom na povahu rybolovu a pomerne nízku úroveň odhadzovania úlovkov, na ktoré sa vzťahuje výnimka.

| (28) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(28)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023.

| (29) | V článku 11 bode 15 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo stavríd (Trachurus spp.) ulovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v divíziách ICES 4b a 4c vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm (TR2). |
| --- | --- |

(29)

V článku 11 bode 15 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo stavríd (Trachurus spp.) ulovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v divíziách ICES 4b a 4c vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm (TR2).

| (30) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(30)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (31) | Výbor STECF zaznamenal, že odhadzovanie úlovkov pri týchto druhoch rybolovu je na vysokej úrovni a zdá sa, že táto výnimka sa vzťahuje len na časť nechcených úlovkov, a preto by prioritou malo zostať ďalšie zlepšovanie selektívnosti. Takisto uznal, že hoci sa vychádza z priemernej úrovne odhadzovaných úlovkov za roky 2013 – 2016, odhadované náklady na vylodenie nechcených úlovkov stavríd sú značné. |
| --- | --- |

(31)

Výbor STECF zaznamenal, že odhadzovanie úlovkov pri týchto druhoch rybolovu je na vysokej úrovni a zdá sa, že táto výnimka sa vzťahuje len na časť nechcených úlovkov, a preto by prioritou malo zostať ďalšie zlepšovanie selektívnosti. Takisto uznal, že hoci sa vychádza z priemernej úrovne odhadzovaných úlovkov za roky 2013 – 2016, odhadované náklady na vylodenie nechcených úlovkov stavríd sú značné.

| (32) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na skúšanie ďalšieho zlepšenia selektívnosti výstroja a posúdenie jeho využívania rybárskymi flotilami, ktoré sa venujú tomuto zmiešanému rybolovu. Od členských štátov sa požaduje, aby najneskôr do 1. mája 2023 vykonali nové skúšky selektívnosti a predložili relevantné a aktualizované informácie výboru STECF na posúdenie s cieľom podporiť hodnotenie tejto výnimky v roku 2023 pri preskúmaní povinnosti vylodiť úlovky. |
| --- | --- |

(32)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na skúšanie ďalšieho zlepšenia selektívnosti výstroja a posúdenie jeho využívania rybárskymi flotilami, ktoré sa venujú tomuto zmiešanému rybolovu. Od členských štátov sa požaduje, aby najneskôr do 1. mája 2023 vykonali nové skúšky selektívnosti a predložili relevantné a aktualizované informácie výboru STECF na posúdenie s cieľom podporiť hodnotenie tejto výnimky v roku 2023 pri preskúmaní povinnosti vylodiť úlovky.

| (33) | V článku 11 bode 16 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo makrely atlantickej (Scomber scombrus) ulovenej v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm (TR2) v divíziách ICES 4b a 4c. |
| --- | --- |

(33)

V článku 11 bode 16 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo makrely atlantickej (Scomber scombrus) ulovenej v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm (TR2) v divíziách ICES 4b a 4c.

| (34) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(34)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (35) | Výbor STECF zaznamenal, že odhadzovanie úlovkov pri týchto druhoch rybolovu je na vysokej úrovni, a preto by prioritou malo zostať ďalšie zlepšovanie selektívnosti. Uznal však aj to, že je ťažké zlepšiť selektívnosť bez toho, aby to spôsobilo značné obchodné straty plavidlám, ktoré sa venujú takémuto zmiešanému rybolovu. |
| --- | --- |

(35)

Výbor STECF zaznamenal, že odhadzovanie úlovkov pri týchto druhoch rybolovu je na vysokej úrovni, a preto by prioritou malo zostať ďalšie zlepšovanie selektívnosti. Uznal však aj to, že je ťažké zlepšiť selektívnosť bez toho, aby to spôsobilo značné obchodné straty plavidlám, ktoré sa venujú takémuto zmiešanému rybolovu.

| (36) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na skúšanie ďalšieho zlepšenia selektívnosti výstroja a posúdenie jeho využívania rybárskymi flotilami, ktoré sa venujú tomuto zmiešanému rybolovu. Od členských štátov sa požaduje, aby najneskôr do 1. mája 2023 vykonali nové skúšky selektívnosti a predložili relevantné a aktualizované informácie výboru STECF na posúdenie s cieľom podporiť hodnotenie tejto výnimky v roku 2023 pri preskúmaní povinnosti vylodiť úlovky. |
| --- | --- |

(36)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na skúšanie ďalšieho zlepšenia selektívnosti výstroja a posúdenie jeho využívania rybárskymi flotilami, ktoré sa venujú tomuto zmiešanému rybolovu. Od členských štátov sa požaduje, aby najneskôr do 1. mája 2023 vykonali nové skúšky selektívnosti a predložili relevantné a aktualizované informácie výboru STECF na posúdenie s cieľom podporiť hodnotenie tejto výnimky v roku 2023 pri preskúmaní povinnosti vylodiť úlovky.

| (37) | V článku 11 bode 17 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo tresky belasej (Micromesistius poutassou) ulovenej v rámci priemyselného rybolovu plavidlami na rybolov pelagických druhov, ktorý je cielený na lov uvedeného druhu v podoblasti ICES 4, a pri spracovaní uvedeného druhu na palube s cieľom získať základ na surimi. |
| --- | --- |

(37)

V článku 11 bode 17 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2014 sa do 31. decembra 2022 udeľuje výnimka de minimis na množstvo tresky belasej (Micromesistius poutassou) ulovenej v rámci priemyselného rybolovu plavidlami na rybolov pelagických druhov, ktorý je cielený na lov uvedeného druhu v podoblasti ICES 4, a pri spracovaní uvedeného druhu na palube s cieľom získať základ na surimi.

| (38) | V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(38)

V spoločnom odporúčaní sa žiadalo o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (39) | Výbor STECF zaznamenal, že nechcené úlovky tresky belasej v rámci priemyselného rybolovu pelagických druhov sú na relatívne nízkej úrovni a nebudú mať vplyv na celkovú populáciu. Takisto uznal, že ďalšie zlepšenie selektívnosti môže viesť k neevidovanej úmrtnosti v dôsledku pravdepodobnej nízkej miery prežitia jedincov tresky belasej, ktoré unikli. Okrem toho vzal na vedomie náklady na manipuláciu s nechcenými úlovkami na palube. |
| --- | --- |

(39)

Výbor STECF zaznamenal, že nechcené úlovky tresky belasej v rámci priemyselného rybolovu pelagických druhov sú na relatívne nízkej úrovni a nebudú mať vplyv na celkovú populáciu. Takisto uznal, že ďalšie zlepšenie selektívnosti môže viesť k neevidovanej úmrtnosti v dôsledku pravdepodobnej nízkej miery prežitia jedincov tresky belasej, ktoré unikli. Okrem toho vzal na vedomie náklady na manipuláciu s nechcenými úlovkami na palube.

| (40) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(40)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do 31. decembra 2023.

| (41) | V spoločnom odporúčaní sa požadovala nová výnimka de minimis na množstvo krevety boreálnej (Pandalus borealis) ulovenej v rámci rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) s veľkosťou ôk presahujúcou 70 mm vybavenými triediacou mriežkou s maximálnym rozstupom priečok 35 mm alebo rovnocenným selektívnym zariadením v divízii ICES 3a a veľkosťou ôk presahujúcou 80 mm v podoblasti ICES 4. |
| --- | --- |

(41)

V spoločnom odporúčaní sa požadovala nová výnimka de minimis na množstvo krevety boreálnej (Pandalus borealis) ulovenej v rámci rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) s veľkosťou ôk presahujúcou 70 mm vybavenými triediacou mriežkou s maximálnym rozstupom priečok 35 mm alebo rovnocenným selektívnym zariadením v divízii ICES 3a a veľkosťou ôk presahujúcou 80 mm v podoblasti ICES 4.

| (42) | Výbor STECF zaznamenal, že vzhľadom na nízku mieru a množstvo odhadzovania úlovkov bude vplyv výnimky v celkovom kontexte rybolovu pravdepodobne minimálny. Takisto uznal, že v praxi je ťažké dosiahnuť ďalšie zlepšenie selektívnosti s cieľom znížiť množstvo takýchto malých vedľajších úlovkov. |
| --- | --- |

(42)

Výbor STECF zaznamenal, že vzhľadom na nízku mieru a množstvo odhadzovania úlovkov bude vplyv výnimky v celkovom kontexte rybolovu pravdepodobne minimálny. Takisto uznal, že v praxi je ťažké dosiahnuť ďalšie zlepšenie selektívnosti s cieľom znížiť množstvo takýchto malých vedľajších úlovkov.

| (43) | Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do dátumu uplynutia platnosti plánu pre odhadzovanie úlovkov, teda do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(43)

Z dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF a s ktorými Komisia súhlasí, by sa výnimka mala udeliť do dátumu uplynutia platnosti plánu pre odhadzovanie úlovkov, teda do 31. decembra 2023.

| (44) | Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Uplatňuje sa od 1. januára 2023, |
| --- | --- |

(44)

Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Uplatňuje sa od 1. januára 2023,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/2014 sa mení takto:

| 1. | Článok 8 ods. 2 a článok 10 ods. 6 sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

1.

Článok 8 ods. 2 a článok 10 ods. 6 sa vypúšťajú.

| 2. | Článok 11 sa mení takto:






  a) | Bod 10 sa nahrádza takto:






  „10. | v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vo vodách Únie divízií ICES 4a a 4b plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete (OTB, OTT, SDN, SSC) s veľkosťou ôk 70 – 99 mm (TR2):
  množstvo tresky merlang nedosahujúcej minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré nesmie presiahnuť 4 % celkového ročného výlovu tresky merlang;“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Článok 11 sa mení takto:

a)

Bod 10 sa nahrádza takto:

„10.

v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vo vodách Únie divízií ICES 4a a 4b plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete (OTB, OTT, SDN, SSC) s veľkosťou ôk 70 – 99 mm (TR2):

množstvo tresky merlang nedosahujúcej minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré nesmie presiahnuť 4 % celkového ročného výlovu tresky merlang;“.

| b) | Bod 12 sa nahrádza takto:






  „12. | v prípade rybolovu pelagických druhov vykonávaného plavidlami na rybolov pelagických druhov s celkovou dĺžkou do 25 metrov, ktoré používajú pelagické vlečné siete (OTM/PTM), na cielený rybolov makrely atlantickej, stavríd a sleďa atlantického v divíziách ICES 4b a 4c južne od 54° severnej zemepisnej šírky;
  kombinované množstvo makrely atlantickej, stavríd, sleďa atlantického a tresky merlang, ktoré nesmie presiahnuť 1 % celkového ročného výlovu makrely atlantickej, stavríd, sleďa atlantického a tresky merlang;“. |
| --- | --- | --- |

b)

Bod 12 sa nahrádza takto:

„12.

v prípade rybolovu pelagických druhov vykonávaného plavidlami na rybolov pelagických druhov s celkovou dĺžkou do 25 metrov, ktoré používajú pelagické vlečné siete (OTM/PTM), na cielený rybolov makrely atlantickej, stavríd a sleďa atlantického v divíziách ICES 4b a 4c južne od 54° severnej zemepisnej šírky;

kombinované množstvo makrely atlantickej, stavríd, sleďa atlantického a tresky merlang, ktoré nesmie presiahnuť 1 % celkového ročného výlovu makrely atlantickej, stavríd, sleďa atlantického a tresky merlang;“.

| c) | Bod 13 sa nahrádza takto:






  „13. | v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v divízii ICES 3a a podoblasti ICES 4 vlečnými sieťami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) s veľkosťou ôk presahujúcou 80 mm a pri rybolove krevety boreálnej pomocou výstroja s triediacou mriežkou s maximálnym rozstupom priečok 19 mm alebo s rovnocenným selektívnym zariadením a zariadením na zadržiavanie rýb s veľkosťou ôk presahujúcou 35 mm v divízii ICES 3a a 32 mm v podoblasti ICES 4:
  kombinované množstvo šproty severnej, piesočnicovitých, tresky koruškovitej a tresky belasej, ktoré nesmie presiahnuť 1 % celkového ročného výlovu pri zmiešanom rybolove druhov žijúcich pri morskom dne a pri rybolove krevety boreálnej;“. |
| --- | --- | --- |

c)

Bod 13 sa nahrádza takto:

„13.

v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v divízii ICES 3a a podoblasti ICES 4 vlečnými sieťami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) s veľkosťou ôk presahujúcou 80 mm a pri rybolove krevety boreálnej pomocou výstroja s triediacou mriežkou s maximálnym rozstupom priečok 19 mm alebo s rovnocenným selektívnym zariadením a zariadením na zadržiavanie rýb s veľkosťou ôk presahujúcou 35 mm v divízii ICES 3a a 32 mm v podoblasti ICES 4:

kombinované množstvo šproty severnej, piesočnicovitých, tresky koruškovitej a tresky belasej, ktoré nesmie presiahnuť 1 % celkového ročného výlovu pri zmiešanom rybolove druhov žijúcich pri morskom dne a pri rybolove krevety boreálnej;“.

| d) | Bod 14 sa nahrádza takto:






  „14. | v prípade merlúzy európskej pri rybolove druhov žijúcich pri morskom dne plavidlami, ktoré používajú lovné šnúry (LLS) v podoblasti ICES 4:
  množstvo mieňa veľkého (Molva molva) nedosahujúceho minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré nesmie presiahnuť 3 % celkového ročného výlovu mieňa veľkého pri danom rybolove druhov žijúcich pri morskom dne;“. |
| --- | --- | --- |

d)

Bod 14 sa nahrádza takto:

„14.

v prípade merlúzy európskej pri rybolove druhov žijúcich pri morskom dne plavidlami, ktoré používajú lovné šnúry (LLS) v podoblasti ICES 4:

množstvo mieňa veľkého (Molva molva) nedosahujúceho minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré nesmie presiahnuť 3 % celkového ročného výlovu mieňa veľkého pri danom rybolove druhov žijúcich pri morskom dne;“.

| e) | Bod 15 sa nahrádza takto:






  „15. | v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v divíziách ICES 4b a 4c vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm (TR2):
  množstvo stavríd (Trachurus spp.), ktoré v roku 2021 a 2022 nesmie presiahnuť 6 % celkového ročného výlovu stavríd pri danom rybolove a v roku 2023 5 %;“. |
| --- | --- | --- |

e)

Bod 15 sa nahrádza takto:

„15.

v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v divíziách ICES 4b a 4c vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm (TR2):

množstvo stavríd (Trachurus spp.), ktoré v roku 2021 a 2022 nesmie presiahnuť 6 % celkového ročného výlovu stavríd pri danom rybolove a v roku 2023 5 %;“.

| f) | Bod 16 sa nahrádza takto:






  „16. | v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v divíziách ICES 4b a 4c vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm (TR2):
  množstvo makrely atlantickej (Scomber scombrus), ktoré v roku 2021 a 2022 nesmie presiahnuť 6 % celkového ročného výlovu makrely atlantickej pri danom rybolove a v roku 2023 5 %;“. |
| --- | --- | --- |

f)

Bod 16 sa nahrádza takto:

„16.

v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne v divíziách ICES 4b a 4c vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB) s veľkosťou ôk 80 až 99 mm (TR2):

množstvo makrely atlantickej (Scomber scombrus), ktoré v roku 2021 a 2022 nesmie presiahnuť 6 % celkového ročného výlovu makrely atlantickej pri danom rybolove a v roku 2023 5 %;“.

| g) | Bod 17 sa nahrádza takto:






  „17. | v rámci priemyselného rybolovu plavidlami na rybolov pelagických druhov, ktorý je cielený na lov tresky belasej v podoblasti ICES 4, a pri spracovaní uvedeného druhu na palube s cieľom získať základ na surimi:
  množstvo tresky belasej (Micromesistius poutassou), ktoré nesmie presiahnuť 5 % celkového ročného výlovu tresky belasej;“. |
| --- | --- | --- |

g)

Bod 17 sa nahrádza takto:

„17.

v rámci priemyselného rybolovu plavidlami na rybolov pelagických druhov, ktorý je cielený na lov tresky belasej v podoblasti ICES 4, a pri spracovaní uvedeného druhu na palube s cieľom získať základ na surimi:

množstvo tresky belasej (Micromesistius poutassou), ktoré nesmie presiahnuť 5 % celkového ročného výlovu tresky belasej;“.

| h) | Dopĺňa sa tento bod 18:






  „18. | v rámci rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) s veľkosťou ôk presahujúcou 70 mm vybavenými triediacou mriežkou s maximálnym rozstupom priečok 35 mm alebo rovnocenným selektívnym zariadením v divízii ICES 3a a veľkosťou ôk presahujúcou 80 mm v podoblasti ICES 4:
  množstvo krevety boreálnej (Pandalus borealis), ktoré nesmie presiahnuť 0,01 % celkového ročného výlovu pri danom rybolove.“ |
| --- | --- | --- |

h)

Dopĺňa sa tento bod 18:

„18.

v rámci rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vlečnými sieťami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) s veľkosťou ôk presahujúcou 70 mm vybavenými triediacou mriežkou s maximálnym rozstupom priečok 35 mm alebo rovnocenným selektívnym zariadením v divízii ICES 3a a veľkosťou ôk presahujúcou 80 mm v podoblasti ICES 4:

množstvo krevety boreálnej (Pandalus borealis), ktoré nesmie presiahnuť 0,01 % celkového ročného výlovu pri danom rybolove.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára do 31. decembra 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/973 zo 4. júla 2018, ktorým sa vytvára viacročný plán pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a ich lov, spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky v Severnom mori a zrušujú sa nariadenia Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (Ú. v. EÚ L 179, 16.7.2018, s. 1).

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2014 z 21. augusta 2020, ktorým sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri určitých druhoch rybolovu v Severnom mori na obdobie 2021 – 2023 (Ú. v. EÚ L 415, 10.12.2020, s. 10).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/26710926/STECF+22-05+-+Eval+JRs+Lo+and+TM.pdf/68ecb905-d160-41d8-b784-70ec5ce74c15.

3

---

| 23.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/12

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2290

z 19. augusta 2022,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/2015, pokiaľ ide o určité výnimky z povinnosti vylodiť úlovky v západných vodách na rok 2023

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 z 19. marca 2019, ktorým sa stanovuje viacročný plán pre populácie lovené v západných vodách a priľahlých vodách a na rybolov využívajúci tieto populácie, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/1139 a (EÚ) 2018/973 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (1), a najmä na jeho článok 13,

keďže:

| (1) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2015 (2) sa spresňuje, ako vykonávať povinnosť vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v západných vodách na obdobie 2021 – 2023. |
| --- | --- |

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2015 (2) sa spresňuje, ako vykonávať povinnosť vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v západných vodách na obdobie 2021 – 2023.

| (2) | Podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa určité výnimky z povinnosti vylodiť úlovky predbežne uplatňujú do 31. decembra 2022. V takýchto prípadoch členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, mali predložiť čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (ďalej len „STECF“) mal posúdiť predložené dôkazy do 31. júla 2022. |
| --- | --- |

(2)

Podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa určité výnimky z povinnosti vylodiť úlovky predbežne uplatňujú do 31. decembra 2022. V takýchto prípadoch členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, mali predložiť čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (ďalej len „STECF“) mal posúdiť predložené dôkazy do 31. júla 2022.

| (3) | Členské štáty ležiace pri severozápadných vodách (Belgicko, Írsko, Španielsko, Francúzsko a Holandsko) 3. mája 2022 Komisii predložili spoločné odporúčanie. Zrevidované znenie spoločného odporúčania bolo predložené 25. júla 2022. |
| --- | --- |

(3)

Členské štáty ležiace pri severozápadných vodách (Belgicko, Írsko, Španielsko, Francúzsko a Holandsko) 3. mája 2022 Komisii predložili spoločné odporúčanie. Zrevidované znenie spoločného odporúčania bolo predložené 25. júla 2022.

| (4) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o novú výnimku z dôvodu vysokej miery prežitia v prípade soleí, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, lovených v divízii ICES 7e plavidlami s dĺžkou menej ako 12 m a s použitím vlečných sietí na lov pri dne s vodiacimi štítmi (ďalej len „sieť OTB“), do šiestich námorných míľ od pobrežia, ale mimo určených oblastí trenia, s veľkosťou ôk koncového rukávca najmenej 80 mm. |
| --- | --- |

(4)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o novú výnimku z dôvodu vysokej miery prežitia v prípade soleí, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, lovených v divízii ICES 7e plavidlami s dĺžkou menej ako 12 m a s použitím vlečných sietí na lov pri dne s vodiacimi štítmi (ďalej len „sieť OTB“), do šiestich námorných míľ od pobrežia, ale mimo určených oblastí trenia, s veľkosťou ôk koncového rukávca najmenej 80 mm.

| (5) | Výbor STECF zohľadnil značné množstvo informácií a objasnení, ktoré získal na podporu tejto výnimky, a uznal nízku úroveň objemov odhodených úlovkov pri rybolove. |
| --- | --- |

(5)

Výbor STECF zohľadnil značné množstvo informácií a objasnení, ktoré získal na podporu tejto výnimky, a uznal nízku úroveň objemov odhodených úlovkov pri rybolove.

| (6) | Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(6)

Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023.

| (7) | V spoločnom odporúčaní sa zároveň žiada o novú výnimku de minimis v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom (výstroj TBB) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm vybavené flámskym panelom, na lov soley európskej v divíziách ICES 7j a 7k. |
| --- | --- |

(7)

V spoločnom odporúčaní sa zároveň žiada o novú výnimku de minimis v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom (výstroj TBB) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm vybavené flámskym panelom, na lov soley európskej v divíziách ICES 7j a 7k.

| (8) | Výbor STECF skonštatoval zlepšenia dosiahnuté zavádzaním selektívnejšieho rybárskeho výstroja a zníženie nechcených úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť. Súčasný objem odhodených úlovkov je minimálny. Výbor STECF okrem toho skonštatoval, že prebiehajú plány na zlepšenie poznatkov o populácii formou genetických štúdií, ktoré môžu viesť k lepšiemu chápaniu limitov a veľkosti populácie. Výbor STECF sa domnieva, že to prispieva k stanoveniu vplyvu rybolovu, a tým usmerňuje vplyv opatrení na hospodárenie, ako sú požadované výnimky z povinnosti vylodiť úlovky. |
| --- | --- |

(8)

Výbor STECF skonštatoval zlepšenia dosiahnuté zavádzaním selektívnejšieho rybárskeho výstroja a zníženie nechcených úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť. Súčasný objem odhodených úlovkov je minimálny. Výbor STECF okrem toho skonštatoval, že prebiehajú plány na zlepšenie poznatkov o populácii formou genetických štúdií, ktoré môžu viesť k lepšiemu chápaniu limitov a veľkosti populácie. Výbor STECF sa domnieva, že to prispieva k stanoveniu vplyvu rybolovu, a tým usmerňuje vplyv opatrení na hospodárenie, ako sú požadované výnimky z povinnosti vylodiť úlovky.

| (9) | Vzhľadom na ťažkosti s dodatočným zvyšovaním selektívnosti a minimálny objem odhodených úlovkov, ktoré identifikoval výbor STECF, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023, ktorou sa členským štátom zároveň umožní pokročiť v relevantných štúdiách, ktoré v konečnom dôsledku povedú k lepším poznatkom o populácii. |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na ťažkosti s dodatočným zvyšovaním selektívnosti a minimálny objem odhodených úlovkov, ktoré identifikoval výbor STECF, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023, ktorou sa členským štátom zároveň umožní pokročiť v relevantných štúdiách, ktoré v konečnom dôsledku povedú k lepším poznatkom o populácii.

| (10) | Článkom 13 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete s veľkosťou ôk najmenej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), ako aj pelagické vlečné siete (OTM, PTM) a vlečné siete s rozperným rahnom (BT2) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm v divíziách ICES 7b až 7k. |
| --- | --- |

(10)

Článkom 13 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete s veľkosťou ôk najmenej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), ako aj pelagické vlečné siete (OTM, PTM) a vlečné siete s rozperným rahnom (BT2) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm v divíziách ICES 7b až 7k.

| (11) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023, ktorá sa má uplatňovať v divíziách ICES 7d a 7e. |
| --- | --- |

(11)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023, ktorá sa má uplatňovať v divíziách ICES 7d a 7e.

| (12) | Výbor STECF skonštatoval, že vzhľadom na chýbajúce údaje o úlovkoch za všetky členské štáty, ktoré sa podieľajú na flotile, nie je možné v plnej miere posúdiť vplyv výnimky, uznáva však pokračujúce úsilie členských štátov ležiacich pri severozápadných vodách o zlepšenie selektívnosti v príslušných druhoch rybolovu. Výbor STECF však opakuje, že prioritou by malo byť znižovanie rybolovnej úmrtnosti tresky merlang v Keltskom mori. |
| --- | --- |

(12)

Výbor STECF skonštatoval, že vzhľadom na chýbajúce údaje o úlovkoch za všetky členské štáty, ktoré sa podieľajú na flotile, nie je možné v plnej miere posúdiť vplyv výnimky, uznáva však pokračujúce úsilie členských štátov ležiacich pri severozápadných vodách o zlepšenie selektívnosti v príslušných druhoch rybolovu. Výbor STECF však opakuje, že prioritou by malo byť znižovanie rybolovnej úmrtnosti tresky merlang v Keltskom mori.

| (13) | Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, a najmä z dôvodu obmedzenia geografického rozsahu pôsobnosti (divízie ICES 7d a 7e) revidovanej výnimky, ktoré sa v porovnaní s dvoma predchádzajúcimi rokmi nevzťahuje na rybolovné oblasti (divízie ICES 7b, 7c a 7f až 7k), v ktorých sa treska merlang loví v Keltskom mori, ale len na oblasti, v ktorých sa treska merlang loví v Severnom mori, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. Od členských štátov sa v záujme zabezpečenia dôkladného monitorovania tejto výnimky požaduje aj to, aby zaistili jej prísne monitorovanie a zber príslušných údajov o odhodených úlovkoch, ktoré sa majú Komisii predložiť do 1. mája 2023. |
| --- | --- |

(13)

Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, a najmä z dôvodu obmedzenia geografického rozsahu pôsobnosti (divízie ICES 7d a 7e) revidovanej výnimky, ktoré sa v porovnaní s dvoma predchádzajúcimi rokmi nevzťahuje na rybolovné oblasti (divízie ICES 7b, 7c a 7f až 7k), v ktorých sa treska merlang loví v Keltskom mori, ale len na oblasti, v ktorých sa treska merlang loví v Severnom mori, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. Od členských štátov sa v záujme zabezpečenia dôkladného monitorovania tejto výnimky požaduje aj to, aby zaistili jej prísne monitorovanie a zber príslušných údajov o odhodených úlovkoch, ktoré sa majú Komisii predložiť do 1. mája 2023.

| (14) | Článkom 13 ods. 1 písm. g) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade kalkana ostronosého (Lepidorhombus spp.), ktorý nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, maximálne do 4 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk 80 – 119 mm (BT2) v podoblasti ICES 7 a s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) za týchto podmienok:






  — | v divíziách ICES 7f, 7g, v časti 7h severne od 49° 30′ s. z. š. a v časti 7j severne od 49° 30′ s. z. š. a východne od 11° z. z. d. v prípade plavidiel TR2 s úlovkami zahŕňajúcimi viac ako 55 % tresky merlang alebo 55 % čertovitých, merlúzy európskej alebo kalkana ostronosého dokopy, |
| --- | --- | --- |

(14)

Článkom 13 ods. 1 písm. g) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade kalkana ostronosého (Lepidorhombus spp.), ktorý nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, maximálne do 4 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk 80 – 119 mm (BT2) v podoblasti ICES 7 a s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) za týchto podmienok:

—

v divíziách ICES 7f, 7g, v časti 7h severne od 49° 30′ s. z. š. a v časti 7j severne od 49° 30′ s. z. š. a východne od 11° z. z. d. v prípade plavidiel TR2 s úlovkami zahŕňajúcimi viac ako 55 % tresky merlang alebo 55 % čertovitých, merlúzy európskej alebo kalkana ostronosého dokopy,

| — | v podoblasti ICES 7 mimo uvedenej oblasti v prípade plavidiel TR2. |
| --- | --- |

—

v podoblasti ICES 7 mimo uvedenej oblasti v prípade plavidiel TR2.

| (15) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(15)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (16) | Výbor STECF skonštatoval, že vplyv výnimky bol obmedzený a že ďalšie dôkazy, ktoré predložili členské štáty ležiace pri severozápadných vodách, poukazujú na obmedzený objem odhodených úlovkov vytváraných časťou flotíl, na ktoré sa vzťahuje táto výnimka. |
| --- | --- |

(16)

Výbor STECF skonštatoval, že vplyv výnimky bol obmedzený a že ďalšie dôkazy, ktoré predložili členské štáty ležiace pri severozápadných vodách, poukazujú na obmedzený objem odhodených úlovkov vytváraných časťou flotíl, na ktoré sa vzťahuje táto výnimka.

| (17) | Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na zber doplňujúcich jednotlivých informácií o úlovkoch a odhodených úlovkoch v prípade menej zdokumentovaných flotíl. Členské štáty sú povinné najneskôr do 1. mája 2023 predložiť tieto doplňujúce informácie na posúdenie výborom STECF. |
| --- | --- |

(17)

Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na zber doplňujúcich jednotlivých informácií o úlovkoch a odhodených úlovkoch v prípade menej zdokumentovaných flotíl. Členské štáty sú povinné najneskôr do 1. mája 2023 predložiť tieto doplňujúce informácie na posúdenie výborom STECF.

| (18) | Článkom 13 ods. 1 písm. h) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk 80 – 119 mm (BT2) so zvýšenou selektívnosťou (flámsky panel) v divízii ICES 7a. |
| --- | --- |

(18)

Článkom 13 ods. 1 písm. h) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk 80 – 119 mm (BT2) so zvýšenou selektívnosťou (flámsky panel) v divízii ICES 7a.

| (19) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(19)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (20) | Výbor STECF skonštatoval, že zlepšenie dosiahnuté zavádzaním selektívnejšieho rybárskeho výstroja viedlo k výraznému zníženiu nechcených úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, a objemov odhodených úlovkov, ktoré sú v súčasnosti minimálne. |
| --- | --- |

(20)

Výbor STECF skonštatoval, že zlepšenie dosiahnuté zavádzaním selektívnejšieho rybárskeho výstroja viedlo k výraznému zníženiu nechcených úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, a objemov odhodených úlovkov, ktoré sú v súčasnosti minimálne.

| (21) | Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(21)

Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023.

| (22) | Článkom 13 ods. 1 písm. f) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade rýb Capros aper lovených plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne v divíziách ICES 7b až 7c a 7f až 7k. |
| --- | --- |

(22)

Článkom 13 ods. 1 písm. f) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade rýb Capros aper lovených plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne v divíziách ICES 7b až 7c a 7f až 7k.

| (23) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(23)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (24) | Výbor STECF uznal, že skúšanie rybárskeho výstroja na zlepšenie selektívnosti len pre ryby Capros aper je problematické. Výbor STECF preto poznamenal, že ďalšie zlepšenie selektívnosti bude v prípade tohto druhu náročné a bude ho ťažké dosiahnuť bez toho, aby dotknutým flotilám nevznikli neprimerané náklady. |
| --- | --- |

(24)

Výbor STECF uznal, že skúšanie rybárskeho výstroja na zlepšenie selektívnosti len pre ryby Capros aper je problematické. Výbor STECF preto poznamenal, že ďalšie zlepšenie selektívnosti bude v prípade tohto druhu náročné a bude ho ťažké dosiahnuť bez toho, aby dotknutým flotilám nevznikli neprimerané náklady.

| (25) | Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(25)

Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023.

| (26) | Článkom 13 ods. 1 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu uloveného:






  — | plavidlami, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk vždy najmenej 100 mm a záťahovými sieťami (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) v divíziách ICES 7b, 7c a 7e až 7k a ktorých úlovky zahŕňajú najviac 30 % homára štíhleho, pričom nepoužívajú vlečné siete s rozperným rahnom, |
| --- | --- | --- |

(26)

Článkom 13 ods. 1 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu uloveného:

—

plavidlami, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk vždy najmenej 100 mm a záťahovými sieťami (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) v divíziách ICES 7b, 7c a 7e až 7k a ktorých úlovky zahŕňajú najviac 30 % homára štíhleho, pričom nepoužívajú vlečné siete s rozperným rahnom,

| — | plavidlami, ktoré lovia sieťami s veľkosťou ôk najmenej 80 mm v divíziách ICES 7b, 7c a 7e až 7k a ktorých úlovky zahŕňajú viac ako 30 % homára štíhleho, |
| --- | --- |

—

plavidlami, ktoré lovia sieťami s veľkosťou ôk najmenej 80 mm v divíziách ICES 7b, 7c a 7e až 7k a ktorých úlovky zahŕňajú viac ako 30 % homára štíhleho,

| — | plavidlami, ktoré lovia vlečnými sieťami s rozperným rahnom s veľkosťou ôk najmenej 80 mm v divíziách ICES 7b, 7c a 7e až 7k, pričom zároveň používajú flámsky panel. |
| --- | --- |

—

plavidlami, ktoré lovia vlečnými sieťami s rozperným rahnom s veľkosťou ôk najmenej 80 mm v divíziách ICES 7b, 7c a 7e až 7k, pričom zároveň používajú flámsky panel.

| (27) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(27)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (28) | Výbor STECF skonštatoval tak pokračujúce úsilie členských štátov ležiacich pri severozápadných vodách o zlepšenie selektívnosti v príslušných druhoch rybolovu, ako aj zavádzanie selektívnejšieho rybárskeho výstroja v oblasti Keltského mora. Výbor STECF zároveň skonštatoval, že ďalšie zlepšenie selektívnosti bude v prípade tohto druhu náročné. |
| --- | --- |

(28)

Výbor STECF skonštatoval tak pokračujúce úsilie členských štátov ležiacich pri severozápadných vodách o zlepšenie selektívnosti v príslušných druhoch rybolovu, ako aj zavádzanie selektívnejšieho rybárskeho výstroja v oblasti Keltského mora. Výbor STECF zároveň skonštatoval, že ďalšie zlepšenie selektívnosti bude v prípade tohto druhu náročné.

| (29) | Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. Od členských štátov sa v záujme zabezpečenia dôkladného monitorovania tejto výnimky požaduje aj to, aby zaistili jej prísne monitorovanie a zber príslušných údajov o odhodených úlovkoch, ktoré sa majú Komisii predložiť do 1. mája 2023. |
| --- | --- |

(29)

Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. Od členských štátov sa v záujme zabezpečenia dôkladného monitorovania tejto výnimky požaduje aj to, aby zaistili jej prísne monitorovanie a zber príslušných údajov o odhodených úlovkoch, ktoré sa majú Komisii predložiť do 1. mája 2023.

| (30) | Článkom 13 ods. 1 písm. i) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade striebristky severnej (Argentina silus) lovenej plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk najmenej 100 mm (TR1) v divízii ICES 5b (vody EÚ) a v podoblasti ICES 6, a to až do 0,6 % celkového ročného výlovu tohto druhu všetkými výstrojmi v týchto oblastiach. |
| --- | --- |

(30)

Článkom 13 ods. 1 písm. i) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade striebristky severnej (Argentina silus) lovenej plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk najmenej 100 mm (TR1) v divízii ICES 5b (vody EÚ) a v podoblasti ICES 6, a to až do 0,6 % celkového ročného výlovu tohto druhu všetkými výstrojmi v týchto oblastiach.

| (31) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(31)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (32) | Výbor STECF skonštatoval, že z nízkej úrovne nahlásených odhodených úlovkov vyplýva, že vplyv tejto výnimky je pravdepodobne nízky. Zlepšenia opatrení v záujme selektívnosti je okrem toho ťažké dosiahnuť bez toho, aby dotknutým flotilám nevznikli neprimerané náklady. Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(32)

Výbor STECF skonštatoval, že z nízkej úrovne nahlásených odhodených úlovkov vyplýva, že vplyv tejto výnimky je pravdepodobne nízky. Zlepšenia opatrení v záujme selektívnosti je okrem toho ťažké dosiahnuť bez toho, aby dotknutým flotilám nevznikli neprimerané náklady. Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023.

| (33) | Článkom 13 ods. 1 písm. j) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade stavríd (Trachurus spp.) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu vedľajších úlovkov tohto druhu lovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne, záťahové siete a vlečné siete s rozperným rahnom (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divíziách ICES 7b až 7k. |
| --- | --- |

(33)

Článkom 13 ods. 1 písm. j) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade stavríd (Trachurus spp.) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu vedľajších úlovkov tohto druhu lovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne, záťahové siete a vlečné siete s rozperným rahnom (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divíziách ICES 7b až 7k.

| (34) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(34)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (35) | Výbor STECF skonštatoval ťažkosti pri posudzovaní vplyvu výnimky pre nedostatok dostupných informácií a uznal, že by sa malo podporovať úsilie o zlepšenie selektívnosti. Výbor STECF zároveň uznal, že zlepšenie selektívnosti v prípade stavríd je náročné bez toho, aby sa plavidlám loviacim v rámci takéhoto zmiešaného rybolovu nespôsobili značné obchodné straty. Podobné výnimky do 31. decembra 2023 sa okrem toho udelili v prípade rovnakej populácie v juhozápadných vodách. |
| --- | --- |

(35)

Výbor STECF skonštatoval ťažkosti pri posudzovaní vplyvu výnimky pre nedostatok dostupných informácií a uznal, že by sa malo podporovať úsilie o zlepšenie selektívnosti. Výbor STECF zároveň uznal, že zlepšenie selektívnosti v prípade stavríd je náročné bez toho, aby sa plavidlám loviacim v rámci takéhoto zmiešaného rybolovu nespôsobili značné obchodné straty. Podobné výnimky do 31. decembra 2023 sa okrem toho udelili v prípade rovnakej populácie v juhozápadných vodách.

| (36) | Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. Zároveň sa tým poskytne dostatočný čas na skúšanie ďalších zlepšení selektívnosti rybárskeho výstroja a posúdenie ich zavádzania flotilami zapojenými do tohto zmiešaného rybolovu. Od členských štátov sa vyžaduje, aby vykonali nové skúšky selektívnosti a výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili na posúdenie doplňujúce relevantné a aktualizované informácie, a to na podporu hodnotenia tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023. |
| --- | --- |

(36)

Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023. Zároveň sa tým poskytne dostatočný čas na skúšanie ďalších zlepšení selektívnosti rybárskeho výstroja a posúdenie ich zavádzania flotilami zapojenými do tohto zmiešaného rybolovu. Od členských štátov sa vyžaduje, aby vykonali nové skúšky selektívnosti a výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili na posúdenie doplňujúce relevantné a aktualizované informácie, a to na podporu hodnotenia tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023.

| (37) | Článkom 13 ods. 1 písm. k) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis v prípade makrely atlantickej (Scomber scombrus) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu vedľajších úlovkov tohto druhu lovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne, záťahové siete a vlečné siete s rozperným rahnom (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divíziách ICES 7b až 7k. |
| --- | --- |

(37)

Článkom 13 ods. 1 písm. k) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis v prípade makrely atlantickej (Scomber scombrus) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu vedľajších úlovkov tohto druhu lovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne, záťahové siete a vlečné siete s rozperným rahnom (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divíziách ICES 7b až 7k.

| (38) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(38)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (39) | Výbor STECF skonštatoval ťažkosti pri posudzovaní vplyvu výnimky v dôsledku obmedzených dostupných informácií a uznal, že by sa malo podporovať úsilie o zlepšenie selektívnosti. Výbor STECF zároveň uznal, že zlepšenie selektívnosti v prípade makrely atlantickej je náročné bez toho, aby sa plavidlám loviacim v rámci takéhoto zmiešaného rybolovu nespôsobili značné obchodné straty. Podobné výnimky do 31. decembra 2023 sa okrem toho udelili v prípade rovnakej populácie v juhozápadných vodách. |
| --- | --- |

(39)

Výbor STECF skonštatoval ťažkosti pri posudzovaní vplyvu výnimky v dôsledku obmedzených dostupných informácií a uznal, že by sa malo podporovať úsilie o zlepšenie selektívnosti. Výbor STECF zároveň uznal, že zlepšenie selektívnosti v prípade makrely atlantickej je náročné bez toho, aby sa plavidlám loviacim v rámci takéhoto zmiešaného rybolovu nespôsobili značné obchodné straty. Podobné výnimky do 31. decembra 2023 sa okrem toho udelili v prípade rovnakej populácie v juhozápadných vodách.

| (40) | Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na skúšanie ďalších zlepšení selektívnosti rybárskeho výstroja a posúdenie ich zavádzania flotilami zapojenými do tohto zmiešaného rybolovu. Od členských štátov sa vyžaduje, aby vykonali nové skúšky selektívnosti a výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili na posúdenie doplňujúce relevantné a aktualizované informácie, a to na podporu hodnotenia tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023. |
| --- | --- |

(40)

Na základe dôvodov, ktoré uviedol výbor STECF, s ktorými Komisia súhlasí, by sa preto mala udeliť výnimka do 31. decembra 2023, čím sa zároveň poskytne dostatočný čas na skúšanie ďalších zlepšení selektívnosti rybárskeho výstroja a posúdenie ich zavádzania flotilami zapojenými do tohto zmiešaného rybolovu. Od členských štátov sa vyžaduje, aby vykonali nové skúšky selektívnosti a výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili na posúdenie doplňujúce relevantné a aktualizované informácie, a to na podporu hodnotenia tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023.

| (41) | Členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách (Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko a Portugalsko) 2. mája 2022 Komisii predložili spoločné odporúčanie. Zrevidované znenie spoločného odporúčania bolo predložené 28. júla 2022. |
| --- | --- |

(41)

Členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách (Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko a Portugalsko) 2. mája 2022 Komisii predložili spoločné odporúčanie. Zrevidované znenie spoločného odporúčania bolo predložené 28. júla 2022.

| (42) | Článkom 10 ods. 4 písm. a) a b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia do 31. decembra 2022 pre raju kukučiu lovenú viacstennými žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9 [písmeno a)] a pre raju kukučiu lovenú vlečnými sieťami na lov pri dne v podoblasti ICES 8 [písmeno b)]. |
| --- | --- |

(42)

Článkom 10 ods. 4 písm. a) a b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia do 31. decembra 2022 pre raju kukučiu lovenú viacstennými žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9 [písmeno a)] a pre raju kukučiu lovenú vlečnými sieťami na lov pri dne v podoblasti ICES 8 [písmeno b)].

| (43) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti týchto výnimiek do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(43)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti týchto výnimiek do 31. decembra 2023.

| (44) | Výbor STECF preskúmal vedecké informácie a dospel k záveru, že členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách by mali vynaložiť úsilie na zlepšenie údajov o úlovkoch a využiť svoje spoločné vedecké kapacity na ich systematickejšie zostavovanie. |
| --- | --- |

(44)

Výbor STECF preskúmal vedecké informácie a dospel k záveru, že členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách by mali vynaložiť úsilie na zlepšenie údajov o úlovkoch a využiť svoje spoločné vedecké kapacity na ich systematickejšie zostavovanie.

| (45) | Vzhľadom na dôkazy, ktoré členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách v minulosti predložili o mierach prežitia raje kukučej, a na potrebu poskytnúť dostatočný čas na dokončenie štúdie, ktorá sa zameriava na zvyšovanie vedeckých poznatkov o prežití raje kukučej a ktorej prvé výsledky sa očakávajú v roku 2023, by sa tieto výnimky mali udeliť do 31. decembra 2023. Udelením týchto výnimiek sa okrem toho zabezpečí konzistentnosť medzi severozápadnými a juhozápadnými vodami. Od členských štátov ležiacich pri juhozápadných vodách sa požaduje, aby výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili výsledky týchto štúdií, a to na podporu hodnotenia tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023. |
| --- | --- |

(45)

Vzhľadom na dôkazy, ktoré členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách v minulosti predložili o mierach prežitia raje kukučej, a na potrebu poskytnúť dostatočný čas na dokončenie štúdie, ktorá sa zameriava na zvyšovanie vedeckých poznatkov o prežití raje kukučej a ktorej prvé výsledky sa očakávajú v roku 2023, by sa tieto výnimky mali udeliť do 31. decembra 2023. Udelením týchto výnimiek sa okrem toho zabezpečí konzistentnosť medzi severozápadnými a juhozápadnými vodami. Od členských štátov ležiacich pri juhozápadných vodách sa požaduje, aby výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili výsledky týchto štúdií, a to na podporu hodnotenia tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023.

| (46) | Článkom 11 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia do 31. decembra 2022 v prípade pagela bledého (Pagellus bogaraveo) loveného výstrojom na drobný rybolov voracera v divízii ICES 9a a pagela bledého loveného háčikmi a lovnými šnúrami v podoblastiach ICES 8 a 10 a v divízii ICES 9a. |
| --- | --- |

(46)

Článkom 11 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia do 31. decembra 2022 v prípade pagela bledého (Pagellus bogaraveo) loveného výstrojom na drobný rybolov voracera v divízii ICES 9a a pagela bledého loveného háčikmi a lovnými šnúrami v podoblastiach ICES 8 a 10 a v divízii ICES 9a.

| (47) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(47)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (48) | Výbor STECF preskúmal vedecké informácie a dospel k záveru, že ďalšie experimenty súvisiace s mierou prežitia by mali poskytnúť hodnoverné odhady miery prežitia. |
| --- | --- |

(48)

Výbor STECF preskúmal vedecké informácie a dospel k záveru, že ďalšie experimenty súvisiace s mierou prežitia by mali poskytnúť hodnoverné odhady miery prežitia.

| (49) | Vzhľadom na dôkazy, ktoré členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách v minulosti predložili o mierach prežitia, a na to, že ďalšie experimenty súvisiace s mierou prežitia pravdepodobne poskytnú hodnoverné odhady miery prežitia, by sa platnosť tejto výnimky mala predĺžiť do 31. decembra 2023 s cieľom umožniť dokončenie štúdií. Od členských štátov ležiacich pri juhozápadných vodách sa požaduje, aby výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili výsledky týchto štúdií ako dôkaz podporujúci hodnotenie tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023. |
| --- | --- |

(49)

Vzhľadom na dôkazy, ktoré členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách v minulosti predložili o mierach prežitia, a na to, že ďalšie experimenty súvisiace s mierou prežitia pravdepodobne poskytnú hodnoverné odhady miery prežitia, by sa platnosť tejto výnimky mala predĺžiť do 31. decembra 2023 s cieľom umožniť dokončenie štúdií. Od členských štátov ležiacich pri juhozápadných vodách sa požaduje, aby výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili výsledky týchto štúdií ako dôkaz podporujúci hodnotenie tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023.

| (50) | Článkom 14 ods. 1 písm. n) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) lovenej žiabrovkami v podoblasti ICES 8. |
| --- | --- |

(50)

Článkom 14 ods. 1 písm. n) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2015 sa udelila výnimka de minimis do 31. decembra 2022 v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) lovenej žiabrovkami v podoblasti ICES 8.

| (51) | V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(51)

V spoločnom odporúčaní sa žiada o predĺženie platnosti tejto výnimky do 31. decembra 2023.

| (52) | Výbor STECF dospel k záveru, že z predchádzajúcich hodnotení vyplýva, že úlovky a odhodené úlovky tresky merlang pri rybolove s použitím žiabroviek sú na nízkej úrovni a že vplyv výnimky na populáciu tresky merlang je pravdepodobne zanedbateľný. |
| --- | --- |

(52)

Výbor STECF dospel k záveru, že z predchádzajúcich hodnotení vyplýva, že úlovky a odhodené úlovky tresky merlang pri rybolove s použitím žiabroviek sú na nízkej úrovni a že vplyv výnimky na populáciu tresky merlang je pravdepodobne zanedbateľný.

| (53) | Vzhľadom na dôkazy, ktoré členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách v minulosti predložili o neprimeraných nákladoch na manipuláciu s nechcenými úlovkami, a na plánované štúdie týkajúce sa selektívnosti by sa táto výnimka mala predĺžiť do 31. decembra 2023. Od členských štátov ležiacich pri juhozápadných vodách sa požaduje, aby výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili výsledky týchto štúdií, a to na podporu hodnotenia tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023. |
| --- | --- |

(53)

Vzhľadom na dôkazy, ktoré členské štáty ležiace pri juhozápadných vodách v minulosti predložili o neprimeraných nákladoch na manipuláciu s nechcenými úlovkami, a na plánované štúdie týkajúce sa selektívnosti by sa táto výnimka mala predĺžiť do 31. decembra 2023. Od členských štátov ležiacich pri juhozápadných vodách sa požaduje, aby výboru STECF najneskôr do 1. mája 2023 predložili výsledky týchto štúdií, a to na podporu hodnotenia tejto výnimky v rámci preskúmania povinnosti vylodiť úlovky na rok 2023.

| (54) | Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Malo by sa uplatňovať od 1. januára 2023, |
| --- | --- |

(54)

Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Malo by sa uplatňovať od 1. januára 2023,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/2015 sa mení takto:

| 1. | V článku 4 sa odsek 1 nahrádza takto:






  „1. | Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa uplatňuje:






  — | v divízii ICES 7d do šiestich námorných míľ od pobrežia, ale mimo určených oblastí trenia, na úlovky soley európskej (Solea solea), ktorá nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, lovenej použitím vlečných sietí s vodiacimi štítmi (kódy výstroja: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk koncového rukávca 80 – 99 mm plavidlami: |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V článku 4 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa uplatňuje:

—

v divízii ICES 7d do šiestich námorných míľ od pobrežia, ale mimo určených oblastí trenia, na úlovky soley európskej (Solea solea), ktorá nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, lovenej použitím vlečných sietí s vodiacimi štítmi (kódy výstroja: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk koncového rukávca 80 – 99 mm plavidlami:

| — | s maximálnou dĺžkou 10 metrov a maximálnym výkonom motora 221 kW a |
| --- | --- |

—

s maximálnou dĺžkou 10 metrov a maximálnym výkonom motora 221 kW a

| — | loviacimi vo vodách s hĺbkou najviac 30 metrov a s časom vlečenia najviac deväťdesiat minút. |
| --- | --- |

—

loviacimi vo vodách s hĺbkou najviac 30 metrov a s časom vlečenia najviac deväťdesiat minút.

| — | v divízii ICES 7e do šiestich námorných míľ od pobrežia, ale mimo určených oblastí trenia, na úlovky soley európskej (Solea solea), ktorá nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, lovenej použitím vlečných sietí s vodiacimi štítmi (kód výstroja: OTB) s veľkosťou ôk koncového rukávca najmenej 80 mm plavidlami s dĺžkou menej ako 12 m.“ |
| --- | --- |

—

v divízii ICES 7e do šiestich námorných míľ od pobrežia, ale mimo určených oblastí trenia, na úlovky soley európskej (Solea solea), ktorá nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, lovenej použitím vlečných sietí s vodiacimi štítmi (kód výstroja: OTB) s veľkosťou ôk koncového rukávca najmenej 80 mm plavidlami s dĺžkou menej ako 12 m.“

| 2. | V článku 10 sa odsek 4 nahrádza takto:

  „4.   Výnimka uvedená v odseku 1 sa vzťahuje na raju kukučiu:






  a) | lovenú viacstennými žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky pre raju kukučiu lovenú viacstennými žiabrovkami. Výbor STECF uvedené vedecké informácie posúdi do 31. júla 2023; |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 10 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4.   Výnimka uvedená v odseku 1 sa vzťahuje na raju kukučiu:

a)

lovenú viacstennými žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky pre raju kukučiu lovenú viacstennými žiabrovkami. Výbor STECF uvedené vedecké informácie posúdi do 31. júla 2023;

| b) | lovenú vlečnými sieťami na lov pri dne v podoblasti ICES 8. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky pre raju kukučiu lovenú vlečnými sieťami na lov pri dne. Výbor STECF uvedené vedecké informácie posúdi do 31. júla 2023.“ |
| --- | --- |

b)

lovenú vlečnými sieťami na lov pri dne v podoblasti ICES 8. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky pre raju kukučiu lovenú vlečnými sieťami na lov pri dne. Výbor STECF uvedené vedecké informácie posúdi do 31. júla 2023.“

| 3. | V článku 11 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:

  „1.   Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na pagela bledého (Pagellus bogaraveo) loveného výstrojom na drobný rybolov voracera v divízii ICES 9a a na pagela bledého loveného háčikmi a lovnými šnúrami (kódy výstroja: LHP, LHM, LLS, LLD) v podoblastiach ICES 8 a 10 a v divízii ICES 9a.


  2.   Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1 pre pagela bledého loveného háčikmi a lovnými šnúrami v podoblasti ICES 8 a v divízii ICES 9a. Výbor STECF poskytnuté vedecké informácie posúdi do 31. júla 2023.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 11 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:

„1.   Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na pagela bledého (Pagellus bogaraveo) loveného výstrojom na drobný rybolov voracera v divízii ICES 9a a na pagela bledého loveného háčikmi a lovnými šnúrami (kódy výstroja: LHP, LHM, LLS, LLD) v podoblastiach ICES 8 a 10 a v divízii ICES 9a.

2.   Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1 pre pagela bledého loveného háčikmi a lovnými šnúrami v podoblasti ICES 8 a v divízii ICES 9a. Výbor STECF poskytnuté vedecké informácie posúdi do 31. júla 2023.“

| 4. | Článok 13 sa mení takto:






  a) | V odseku 1 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete s veľkosťou ôk najmenej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), ako aj pelagické vlečné siete (OTM, PTM) a vlečné siete s rozperným rahnom (BT2) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm v divíziách ICES 7d a 7e;“. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Článok 13 sa mení takto:

a)

V odseku 1 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete s veľkosťou ôk najmenej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), ako aj pelagické vlečné siete (OTM, PTM) a vlečné siete s rozperným rahnom (BT2) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm v divíziách ICES 7d a 7e;“.

Merlangius merlangus

| b) | V odseku 1 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú výstroj TBB s veľkosťou ôk 80 – 119 mm vybavený flámskym panelom v divíziách ICES 7d až 7 h, 7j a 7k;“. |
| --- | --- | --- |

b)

V odseku 1 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú výstroj TBB s veľkosťou ôk 80 – 119 mm vybavený flámskym panelom v divíziách ICES 7d až 7 h, 7j a 7k;“.

Solea solea

| c) | Odsek 2 sa nahrádza takto:

  „2.   Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné vedecké informácie na podporu výnimiek stanovených v odseku 1 písm. a), d), g), j) a k).“ |
| --- | --- |

c)

Odsek 2 sa nahrádza takto:

„2.   Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné vedecké informácie na podporu výnimiek stanovených v odseku 1 písm. a), d), g), j) a k).“

| d) | Odsek 3 sa nahrádza takto:

  „3.   Výnimka de minimis stanovená v odseku 1 písm. l) sa uplatňuje do 31. decembra 2022.“ |
| --- | --- |

d)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Výnimka de minimis stanovená v odseku 1 písm. l) sa uplatňuje do 31. decembra 2022.“

| e) | Odseky 4 až 7 sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

e)

Odseky 4 až 7 sa vypúšťajú.

| 5. | V článku 14 sa odsek 3 nahrádza takto:

  „3.   Výnimka de minimis stanovená v odseku 1 písm. m) sa uplatňuje do 31. decembra 2022.“ |
| --- | --- |

5.

V článku 14 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Výnimka de minimis stanovená v odseku 1 písm. m) sa uplatňuje do 31. decembra 2022.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára do 31. decembra 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2015 z 21. augusta 2020, ktorým sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov v západných vodách na obdobie 2021 – 2023 (Ú. v. EÚ L 415, 10.12.2020, s. 22).

2

---

| 23.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/19

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2291

z 8. septembra 2022,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 o perzistentných organických látkach, pokiaľ ide o hexachlórbenzén

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) 2019/1021 sa vykonávajú záväzky Únie vyplývajúce zo Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach (2) a z Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov z roku 1979 (3). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) 2019/1021 sa vykonávajú záväzky Únie vyplývajúce zo Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach (2) a z Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov z roku 1979 (3).

| (2) | Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1021 sa výroba, uvádzanie na trh a použitie látok uvedených na zozname v prílohe I, či už samotných, v zmesiach alebo vo výrobkoch, zakazuje za podmienok uvedených v článku 4 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1021 sa výroba, uvádzanie na trh a použitie látok uvedených na zozname v prílohe I, či už samotných, v zmesiach alebo vo výrobkoch, zakazuje za podmienok uvedených v článku 4 uvedeného nariadenia.

| (3) | Hexachlórbenzén je v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 uvedený bez limitnej hodnoty pre neúmyselné stopové množstvo kontaminantu (ďalej len „UTC“). |
| --- | --- |

(3)

Hexachlórbenzén je v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 uvedený bez limitnej hodnoty pre neúmyselné stopové množstvo kontaminantu (ďalej len „UTC“).

| (4) | Článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1021 sa Komisii udeľuje právomoc prijímať delegované akty s cieľom upraviť existujúce záznamy prílohy I tak, aby ich prispôsobila vedeckému a technickému pokroku. |
| --- | --- |

(4)

Článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1021 sa Komisii udeľuje právomoc prijímať delegované akty s cieľom upraviť existujúce záznamy prílohy I tak, aby ich prispôsobila vedeckému a technickému pokroku.

| (5) | Komisia určila prítomnosť hexachlórbenzénu ako nečistoty v niektorých látkach, zmesiach a výrobkoch vrátane pesticídov, chlórovaných rozpúšťadlách, tlačiarenských farbách, náteroch, farbách a toneroch, použitia v drevárskom a textilnom priemysle, ako aj v plastoch. |
| --- | --- |

(5)

Komisia určila prítomnosť hexachlórbenzénu ako nečistoty v niektorých látkach, zmesiach a výrobkoch vrátane pesticídov, chlórovaných rozpúšťadlách, tlačiarenských farbách, náteroch, farbách a toneroch, použitia v drevárskom a textilnom priemysle, ako aj v plastoch.

| (6) | Na objasnenie právnej situácie a uľahčenie presadzovania pravidiel vzhľadom na používanie látok, zmesí alebo výrobkov obsahujúcich hexachlórbenzén ako neúmyselné stopové množstvo kontaminantu by sa v prípade hexachlórbenzénu mala stanoviť limitná hodnota UTC vo výške 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta). |
| --- | --- |

(6)

Na objasnenie právnej situácie a uľahčenie presadzovania pravidiel vzhľadom na používanie látok, zmesí alebo výrobkov obsahujúcich hexachlórbenzén ako neúmyselné stopové množstvo kontaminantu by sa v prípade hexachlórbenzénu mala stanoviť limitná hodnota UTC vo výške 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta).

| (7) | Nariadenie (EÚ) 2019/1021 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie (EÚ) 2019/1021 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. septembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 37.

3

---

PRÍLOHA

V časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 sa v štvrtom stĺpci („Osobitná výnimka pri používaní ako medziprodukt alebo iná špecifikácia“) pri zázname týkajúcom sa hexachlórbenzénu dopĺňa tento text:

„Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie hexachlórbenzénu rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.“

---