# Jurnalul Oficial L 297/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 297 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6517 noiembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 297

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6517 noiembrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2252 al Comisiei din 11 noiembrie 2022 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2253 al Comisiei din 14 noiembrie 2022 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 33 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2254 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 prin care Bulgaria este autorizată să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 69 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2255 a Comisiei din 24 octombrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 7438]

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2256 a Comisiei din 15 noiembrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Elveția în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 8076]

   (
  1
  ) | 80 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2252 al Comisiei din 11 noiembrie 2022 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2253 al Comisiei din 14 noiembrie 2022 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

33

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2254 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 prin care Bulgaria este autorizată să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

69

*

Decizia (UE) 2022/2255 a Comisiei din 24 octombrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 7438]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 7438]

1

71

*

Decizia (UE) 2022/2256 a Comisiei din 15 noiembrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Elveția în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 8076]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 8076]

1

80

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1383 al Comisiei din 8 iulie 2019 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 1321/2014 în ceea ce privește sistemele de management al siguranței din cadrul întreprinderilor de management al menținerii navigabilității și simplificarea întreținerii și a managementului menținerii navigabilității în cazul aeronavelor de aviație generală ( JO L 228, 4.9.2019 ) | 83 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 20/2010 al Comisiei din 12 ianuarie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Arzùa-Ulloa (DOP)] ( JO L 8, 13.1.2010 ) | 84 |
| | * | Rectificare la Decizia (UE) 2022/1975 a Consiliului din 13 octombrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț înființat prin Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexelor 10-A și 10-B la acord ( JO L 271, 19.10.2022 ) | 85 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor și de modificare a Directivei 2004/42/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 765/2008 și (UE) nr. 305/2011 ( JO L 169, 25.6.2019 ) | 86 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1383 al Comisiei din 8 iulie 2019 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 1321/2014 în ceea ce privește sistemele de management al siguranței din cadrul întreprinderilor de management al menținerii navigabilității și simplificarea întreținerii și a managementului menținerii navigabilității în cazul aeronavelor de aviație generală ( JO L 228, 4.9.2019 )

( JO L 228, 4.9.2019 )

83

*

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 20/2010 al Comisiei din 12 ianuarie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Arzùa-Ulloa (DOP)] ( JO L 8, 13.1.2010 )

( JO L 8, 13.1.2010 )

84

*

Rectificare la Decizia (UE) 2022/1975 a Consiliului din 13 octombrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț înființat prin Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexelor 10-A și 10-B la acord ( JO L 271, 19.10.2022 )

( JO L 271, 19.10.2022 )

85

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor și de modificare a Directivei 2004/42/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 765/2008 și (UE) nr. 305/2011 ( JO L 169, 25.6.2019 )

( JO L 169, 25.6.2019 )

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2252 AL COMISIEI

din 11 noiembrie 2022

de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | La 30 iunie 2016, Brenntag GmbH a transmis o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru autorizarea familiei de produse biocide denumite „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” din tipurile de produs 1, 2 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la respectivul regulament, punând la dispoziție confirmarea scrisă că autoritatea competentă din Germania a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-BL025673-43. |
| --- | --- |

(1)

La 30 iunie 2016, Brenntag GmbH a transmis o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru autorizarea familiei de produse biocide denumite „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” din tipurile de produs 1, 2 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la respectivul regulament, punând la dispoziție confirmarea scrisă că autoritatea competentă din Germania a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-BL025673-43.

| (2) | „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” conține alcool izopropilic ca substanță activă, care este inclus în lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru tipurile de produs 1, 2 și 4. |
| --- | --- |

(2)

„Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” conține alcool izopropilic ca substanță activă, care este inclus în lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru tipurile de produs 1, 2 și 4.

| (3) | La 15 martie 2021, autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea a transmis, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”). |
| --- | --- |

(3)

La 15 martie 2021, autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea a transmis, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”).

| (4) | La 4 noiembrie 2021, agenția a prezentat Comisiei un aviz (2), inclusiv proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) pentru „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

La 4 noiembrie 2021, agenția a prezentat Comisiei un aviz (2), inclusiv proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) pentru „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (5) | Avizul a concluzionat că „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” este o „familie de produse biocide” în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Avizul a concluzionat că „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” este o „familie de produse biocide” în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul în cauză.

| (6) | La 22 noiembrie 2021, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

La 22 noiembrie 2021, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (7) | Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”. |
| --- | --- |

(7)

Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Societății Brenntag GmbH i se acordă o autorizație a Uniunii, cu numărul EU-0027707-0000, pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prezentat în anexă.

Autorizația Uniunii este valabilă de la 7 decembrie 2022 până la 30 noiembrie 2032.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  
  ECHA opinion of 7 October 2021 on the Union authorisation of “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”
  (Avizul ECHA din 7 octombrie 2021 cu privire la autorizația Uniunii pentru „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”)(ECHA/BPC/290/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

ECHA opinion of 7 October 2021 on the Union authorisation of “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”

---

ANEXĂ

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru o familie de produse biocide

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Tip de produs 1 – Igienă umană (Dezinfectante)

Tip de produs 4 – Industria alimentară și a furajelor (Dezinfectante)

Tip de produs 2 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale (Dezinfectante)

Numărul curent: EU-0027707-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0027707-0000

PARTEA I

PRIMUL NIVEL DE INFORMARE

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea familiei de produse

| Nume | Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family |
| --- | --- |

Nume

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 01 – Igienă umană
  TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
  TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 01 – Igienă umană

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

1.3.   Detinatorul autorizației

| Numele și adresa detinatorului autorizației | Numele | Brenntag GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Messeallee 11, 45131 Essen Germania |
| Numărul curent | EU-0027707-0000 |
| Numărul deciziei de reglementare R4BP | EU-0027707-0000 |
| Data autorizației | 7 decembrie 2022 |
| Data de expirare a autorizației | 30 noiembrie 2032 |

Numele și adresa detinatorului autorizației

Numele

Brenntag GmbH

Adresa

Messeallee 11, 45131 Essen Germania

Numărul curent

EU-0027707-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP

EU-0027707-0000

Data autorizației

7 decembrie 2022

Data de expirare a autorizației

30 noiembrie 2032

1.4.   Producătorul (Producătorii) produselor biocide

| Denumirea producătorului | Kesla Pharma Wolfen GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Germania |
| Adresa locurilor de producție | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Germania |

Denumirea producătorului

Kesla Pharma Wolfen GmbH

Adresa producătorului

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Germania

Adresa locurilor de producție

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Germania

| Denumirea producătorului | Dreve GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Germania |
| Adresa locurilor de producție | Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Germania |

Denumirea producătorului

Dreve GmbH

Adresa producătorului

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Germania

Adresa locurilor de producție

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Germania

| Denumirea producătorului | Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Germania |
| Adresa locurilor de producție | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Germania |

Denumirea producătorului

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

Adresa producătorului

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Germania

Adresa locurilor de producție

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Germania

| Denumirea producătorului | Wigol W. Stache GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Textorstr. 2, 67547 Worms Germania |
| Adresa locurilor de producție | Textorstr. 2, 67547 Worms Germania |

Denumirea producătorului

Wigol W. Stache GmbH

Adresa producătorului

Textorstr. 2, 67547 Worms Germania

Adresa locurilor de producție

Textorstr. 2, 67547 Worms Germania

| Denumirea producătorului | KiiltoClean Oy |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Finlanda |
| Adresa locurilor de producție | PL 157, FI-20101 Turku Finlanda |

Denumirea producătorului

KiiltoClean Oy

Adresa producătorului

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Finlanda

Adresa locurilor de producție

PL 157, FI-20101 Turku Finlanda

| Denumirea producătorului | Witty GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Germania |
| Adresa locurilor de producție | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Germania |

Denumirea producătorului

Witty GmbH und Co. KG

Adresa producătorului

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Germania

Adresa locurilor de producție

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Germania

| Denumirea producătorului | Carl Roth GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Germania |
| Adresa locurilor de producție | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Germania |

Denumirea producătorului

Carl Roth GmbH und Co. KG

Adresa producătorului

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Germania

Adresa locurilor de producție

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Germania

| Denumirea producătorului | Pro-cura Hy-med GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Germania |
| Adresa locurilor de producție | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Germania |

Denumirea producătorului

Pro-cura Hy-med GmbH

Adresa producătorului

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Germania

Adresa locurilor de producție

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Germania

| Denumirea producătorului | Pico-medical GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Germania |
| Adresa locurilor de producție | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Germania |

Denumirea producătorului

Pico-medical GmbH

Adresa producătorului

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Germania

Adresa locurilor de producție

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Germania

| Denumirea producătorului | Anti-Germ International GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Germania |
| Adresa locurilor de producție | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Germania |

Denumirea producătorului

Anti-Germ International GmbH

Adresa producătorului

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Germania

Adresa locurilor de producție

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Germania

| Denumirea producătorului | LCI FLOWEY |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luxemburg |
| Adresa locurilor de producție | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luxemburg |

Denumirea producătorului

LCI FLOWEY

Adresa producătorului

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luxemburg

Adresa locurilor de producție

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luxemburg

| Denumirea producătorului | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Germania |
| Adresa locurilor de producție | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Germania |

Denumirea producătorului

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Adresa producătorului

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Germania

Adresa locurilor de producție

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Germania

| Denumirea producătorului | Girelli Alcool srl |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italia |
| Adresa locurilor de producție | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italia |

Denumirea producătorului

Girelli Alcool srl

Adresa producătorului

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italia

Adresa locurilor de producție

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italia

| Denumirea producătorului | Brenntag S.p.A. |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italia |
| Adresa locurilor de producție | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italia |

Denumirea producătorului

Brenntag S.p.A.

Adresa producătorului

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italia

Adresa locurilor de producție

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italia

| Denumirea producătorului | I.C.F. Srl |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italia |
| Adresa locurilor de producție | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italia |

Denumirea producătorului

I.C.F. Srl

Adresa producătorului

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italia

Adresa locurilor de producție

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italia

| Denumirea producătorului | Brenntag SA |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franța |
| Adresa locurilor de producție | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franța |

Denumirea producătorului

Brenntag SA

Adresa producătorului

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franța

Adresa locurilor de producție

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franța

| Denumirea producătorului | Brenntag GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Germania |
| Adresa locurilor de producție | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Germania |

Denumirea producătorului

Brenntag GmbH

Adresa producătorului

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Germania

Adresa locurilor de producție

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Germania

| Denumirea producătorului | BCD Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Germania |
| Adresa locurilor de producție | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Germania |

Denumirea producătorului

BCD Chemie GmbH

Adresa producătorului

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Germania

Adresa locurilor de producție

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Germania

| Denumirea producătorului | HYDRACHIM |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Franța |
| Adresa locurilor de producție | Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Franța |

Denumirea producătorului

HYDRACHIM

Adresa producătorului

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Franța

Adresa locurilor de producție

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Franța

| Denumirea producătorului | Langguth Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Germania |
| Adresa locurilor de producție | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Germania |

Denumirea producătorului

Langguth Chemie GmbH

Adresa producătorului

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Germania

Adresa locurilor de producție

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Germania

| Denumirea producătorului | Burgess Galvin & Co |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda |
| Adresa locurilor de producție | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda |

Denumirea producătorului

Burgess Galvin & Co

Adresa producătorului

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda

Adresa locurilor de producție

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda

| Denumirea producătorului | Tristel |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Regatul Unit |
| Adresa locurilor de producție | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Regatul Unit |

Denumirea producătorului

Tristel

Adresa producătorului

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Regatul Unit

Adresa locurilor de producție

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Regatul Unit

| Denumirea producătorului | Brenntag Schweizerhall |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Elveția |
| Adresa locurilor de producție | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Elveția |

Denumirea producătorului

Brenntag Schweizerhall

Adresa producătorului

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Elveția

Adresa locurilor de producție

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Elveția

| Denumirea producătorului | ORAPI |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franța |
| Adresa locurilor de producție | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franța |

Denumirea producătorului

ORAPI

Adresa producătorului

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franța

Adresa locurilor de producție

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franța

| Denumirea producătorului | Copak S.A. |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franța |
| Adresa locurilor de producție | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franța |

Denumirea producătorului

Copak S.A.

Adresa producătorului

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franța

Adresa locurilor de producție

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franța

| Denumirea producătorului | Water Technology Limited |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda |
| Adresa locurilor de producție | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda |

Denumirea producătorului

Water Technology Limited

Adresa producătorului

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda

Adresa locurilor de producție

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda

| Denumirea producătorului | AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Regatul Unit |
| Adresa locurilor de producție | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Regatul Unit |

Denumirea producătorului

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

Adresa producătorului

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Regatul Unit

Adresa locurilor de producție

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Regatul Unit

| Denumirea producătorului | Bello Mondo bvba |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgia |
| Adresa locurilor de producție | Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgia |

Denumirea producătorului

Bello Mondo bvba

Adresa producătorului

Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgia

Adresa locurilor de producție

Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgia

| Denumirea producătorului | CERICHEM BIOPHARM SRL |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italia |
| Adresa locurilor de producție | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italia |

Denumirea producătorului

CERICHEM BIOPHARM SRL

Adresa producătorului

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italia

Adresa locurilor de producție

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italia

| Denumirea producătorului | Otto Fischar GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Germania |
| Adresa locurilor de producție | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Germania |

Denumirea producătorului

Otto Fischar GmbH & Co. KG

Adresa producătorului

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Germania

Adresa locurilor de producție

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Germania

| Denumirea producătorului | Caesar & Loretz GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Herderstr. 31, 40721 Hilden Germania |
| Adresa locurilor de producție | Herderstr. 31, 40721 Hilden Germania |

Denumirea producătorului

Caesar & Loretz GmbH

Adresa producătorului

Herderstr. 31, 40721 Hilden Germania

Adresa locurilor de producție

Herderstr. 31, 40721 Hilden Germania

| Denumirea producătorului | Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Germania |
| Adresa locurilor de producție | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Germania |

Denumirea producătorului

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

Adresa producătorului

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Germania

Adresa locurilor de producție

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Germania

1.5.   Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

| Substanța activă | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | ExxonMobil |
| Adresa producătorului | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Statele Unite |
| Adresa locurilor de producție | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Statele Unite |

Substanța activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

ExxonMobil

Adresa producătorului

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Statele Unite

Adresa locurilor de producție

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Statele Unite

| Substanța activă | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
| Adresa producătorului | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Țările de Jos |
| Adresa locurilor de producție | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Țările de Jos |

Substanța activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Adresa producătorului

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Țările de Jos

Adresa locurilor de producție

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Țările de Jos

| Substanța activă | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | INEOS Solvents Germany GmbH |
| Adresa producătorului | Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania |
| Adresa locurilor de producție | Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania
  Shamrockstraße 88, 44623 Herne Germania |

Substanța activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

INEOS Solvents Germany GmbH

Adresa producătorului

Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania

Adresa locurilor de producție

Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania

Shamrockstraße 88, 44623 Herne Germania

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMA (FORMELE) DE CONDITIONARE PENTRU FAMILIA DE PRODUSE

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Forma (formele) de condiționare

| Formulare (formulări) | Meta-RCP 1: CL – Gel sau lichid de contact
  Meta-RCP 2: XX – Altele: Cap pulverizator gata de utilizare
  Meta-RCP 3: CL – Gel sau lichid de contact |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

Meta-RCP 1: CL – Gel sau lichid de contact

Meta-RCP 2: XX – Altele: Cap pulverizator gata de utilizare

Meta-RCP 3: CL – Gel sau lichid de contact

PARTEA II

AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE – META-RCP(-URI)

META-RCP 1

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 1

1.1.   Identificator Meta-RCP 1

| Identificator | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identificator

Meta SPC 1

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-1 |
| --- | --- |

Număr

1-1

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 01 – Igienă umană |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 01 – Igienă umană

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 1

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 1

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 1

| Formulare (formulări) | Meta-RCP 1: CL – Gel sau lichid de contact |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

Meta-RCP 1: CL – Gel sau lichid de contact

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 1

| Fraze de pericol | Lichid şi vapori foarte inflamabili.
  Provoacă o iritare gravă a ochilor.
  Poate provoca somnolență sau amețeală.
  Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.
  Păstrați recipientul închis etanş.
  Evitați să inspirați vaporii.
  Evitați să inspirați spray-ul.
  A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurință. Continuați să clătiți.
  Sunați CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic dacă nu vă simțiți bine
  Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.
  A se depozita într-un spațiu bine ventilat.A se păstra la rece.
  A se depozita sub cheie.
  Aruncați conținutul la în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați recipientul la în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Lichid şi vapori foarte inflamabili.

Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Poate provoca somnolență sau amețeală.

Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.

Păstrați recipientul închis etanş.

Evitați să inspirați vaporii.

Evitați să inspirați spray-ul.

A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurință. Continuați să clătiți.

Sunați CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic dacă nu vă simțiți bine

Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.A se păstra la rece.

A se depozita sub cheie.

Aruncați conținutul la în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați recipientul la în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 1

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1

Utilizare # 1 – A se folosi 1 – Gel sau lichid de contact – Dezinfecția igienică a mâinilor prin frecare – Utilizator profesional

| Tipul produsului | TP 01 – Igienă umană |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | Nu este relevant |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifica: Bacterii (inclusiv micobacterii)
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifica: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifica: Virusuri anvelopate
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Pentru utilizare în spații private, publice, sanitare, industriale și în spațiile în care se desfășoară activități profesionale. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Aplicare directă pe ambele mâini și frecare
  Descriere detaliată:
  - |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Se aplică 3 ml în palmă, după care se umezesc și se freacă complet ambele mâini timp de 60 de secunde per aplicare.
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:
  Până la 25 de dezinfectări pe zi, 5 zile pe săptămână |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | — | Sticlă din HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; [Capace cu filet (HD-PE) sau capace simple (PP) sau capace cu pompiță (PP) sau capace cu cap pulverizator (PP) sau capace de siguranță (PP)] |

Tipul produsului

TP 01 – Igienă umană

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Nu este relevant

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifica: Bacterii (inclusiv micobacterii)

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifica: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifica: Virusuri anvelopate

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Pentru utilizare în spații private, publice, sanitare, industriale și în spațiile în care se desfășoară activități profesionale.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Aplicare directă pe ambele mâini și frecare

Descriere detaliată:

-

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Se aplică 3 ml în palmă, după care se umezesc și se freacă complet ambele mâini timp de 60 de secunde per aplicare.

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

Până la 25 de dezinfectări pe zi, 5 zile pe săptămână

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

—

Sticlă din HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; [Capace cu filet (HD-PE) sau capace simple (PP) sau capace cu pompiță (PP) sau capace cu cap pulverizator (PP) sau capace de siguranță (PP)]

| — | Canistră din HD-PE: 5 l - 60 l; [Capace cu filet (PE/LDPE/HD-PE) sau capace de siguranță (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Canistră din HD-PE: 5 l - 60 l; [Capace cu filet (PE/LDPE/HD-PE) sau capace de siguranță (HD-PE)]

| — | Butoi din HD-PE: 200 l; [Dop din plastic cu sistem de ventilare (HD-PE) sau dop din plastic pentru robinet (HD-PE) sau robinet din plastic (HD-PE) sau capace de etanșare (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Butoi din HD-PE: 200 l; [Dop din plastic cu sistem de ventilare (HD-PE) sau dop din plastic pentru robinet (HD-PE) sau robinet din plastic (HD-PE) sau capace de etanșare (HD-PE)]

| — | Container IBC din HD-PE: 1000 l; [Capace cu filet (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Container IBC din HD-PE: 1000 l; [Capace cu filet (HD-PE)]

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (1) ALE META-RCP-ULUI 1

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

| 1) | Numai pentru uz profesional. |
| --- | --- |

1)

Numai pentru uz profesional.

| 2) | Produsele trebuie agitate înainte de utilizare. |
| --- | --- |

2)

Produsele trebuie agitate înainte de utilizare.

| 3) | Aplicați numai pe mâinile uscate și vizibil curate. |
| --- | --- |

3)

Aplicați numai pe mâinile uscate și vizibil curate.

| 4) | Pentru dezinfecția mâinilor, se toarnă gel sau lichid gata de utilizare (3 ml) în palmă, după care se umezesc și se freacă complet ambele mâini timp de 60 de secunde per aplicare. |
| --- | --- |

4)

Pentru dezinfecția mâinilor, se toarnă gel sau lichid gata de utilizare (3 ml) în palmă, după care se umezesc și se freacă complet ambele mâini timp de 60 de secunde per aplicare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

| 1) | A se evita contactul cu ochii. |
| --- | --- |

1)

A se evita contactul cu ochii.

| 2) | Nu lăsați la îndemâna copiilor și animalelor de companie. |
| --- | --- |

2)

Nu lăsați la îndemâna copiilor și animalelor de companie.

| 3) | A se utiliza numai în locuri bine ventilate. |
| --- | --- |

3)

A se utiliza numai în locuri bine ventilate.

| 4) | Utilizați o pâlnie pentru reumplerea recipientelor. |
| --- | --- |

4)

Utilizați o pâlnie pentru reumplerea recipientelor.

| 5) | Următoarele măsuri de reducere a riscurilor pot fi aplicate pentru procedura de reumplere, exceptând situațiile în care pot fi înlocuite cu măsuri tehnice și/sau organizatorice: |
| --- | --- |

5)

Următoarele măsuri de reducere a riscurilor pot fi aplicate pentru procedura de reumplere, exceptând situațiile în care pot fi înlocuite cu măsuri tehnice și/sau organizatorice:

Se recomandă utilizarea unui echipament de protecție a ochilor cu ocazia reumplerii produsului.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

| 1) | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de 5 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| --- | --- |

1)

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de 5 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

| 2) | ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| --- | --- |

2)

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

| 1) | Produs: Eliminarea împreună cu deșeurile normale nu este permisă. Necesită o eliminare specială în conformitate cu reglementările locale. |
| --- | --- |

1)

Produs: Eliminarea împreună cu deșeurile normale nu este permisă. Necesită o eliminare specială în conformitate cu reglementările locale.

| 2) | Nu lăsați produsul să ajungă în canalele de scurgere. |
| --- | --- |

2)

Nu lăsați produsul să ajungă în canalele de scurgere.

| 3) | Contactați serviciile de eliminare a deșeurilor. |
| --- | --- |

3)

Contactați serviciile de eliminare a deșeurilor.

| 4) | Ambalajele contaminate: Goliți temeinic ambalajele contaminate. Acestea pot fi reciclate după o curățare temeinică corespunzătoare. Ambalajele care nu pot fi curățate trebuie eliminate la fel ca produsul. |
| --- | --- |

4)

Ambalajele contaminate: Goliți temeinic ambalajele contaminate. Acestea pot fi reciclate după o curățare temeinică corespunzătoare. Ambalajele care nu pot fi curățate trebuie eliminate la fel ca produsul.

| 5) | Nu ardeți sau nu folosiți arzător autogen pe butoiul gol. Risc de explozie. |
| --- | --- |

5)

Nu ardeți sau nu folosiți arzător autogen pe butoiul gol. Risc de explozie.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

| 1) | A se depozita într-un spațiu bine ventilat. |
| --- | --- |

1)

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.

| 2) | A se păstra la rece. |
| --- | --- |

2)

A se păstra la rece.

| 3) | Păstrați recipientul închis etanș. |
| --- | --- |

3)

Păstrați recipientul închis etanș.

| 4) | A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis. |
| --- | --- |

4)

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis.

| 5) | Termenul de valabilitate: 24 luni |
| --- | --- |

5)

Termenul de valabilitate: 24 luni

6.   ALTE INFORMAȚII

Produsul conține propan-2-ol (Nr. CAS: 67-63-0), pentru care a fost agreată o valoare europeană de referință de 129,28 mg/m3 pentru utilizatorul profesionist, iar aceasta a fost utilizată pentru evaluarea riscului prezentat de produs.

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 1

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Wofasept AHA | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| | Otovita® Professional Handgel | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0001 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 |

Denumirea comercială

Wofasept AHA

zona Piata: EU

Otovita® Professional Handgel

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0001 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

62,7

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Budenat® Protect Hand D807 | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0002 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Budenat® Protect Hand D807

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0002 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Handsteril OG | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Disinfection for Hands OG | zona Piata: EU |
| 2-Propanol 70% | zona Piata: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | zona Piata: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | zona Piata: EU |
| Isogel Königseer Biozid | zona Piata: EU |
| ISO 70 | zona Piata: EU |
| Brensolv K68 | zona Piata: EU |
| Isopropanol 70 Biocide | zona Piata: EU |
| Isopropanol 70 | zona Piata: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0003 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

Handsteril OG

zona Piata: EU

Disinfection for Hands OG

zona Piata: EU

2-Propanol 70%

zona Piata: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

zona Piata: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

zona Piata: EU

Isogel Königseer Biozid

zona Piata: EU

ISO 70

zona Piata: EU

Brensolv K68

zona Piata: EU

Isopropanol 70 Biocide

zona Piata: EU

Isopropanol 70

zona Piata: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0003 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Handsteril OG blau | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0004 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Denumirea comercială

Handsteril OG blau

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0004 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Easysept | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0005 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Easysept

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0005 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.6.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Witty-Lavalin D | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| proCura Spray PUR | zona Piata: EU |
| Orlin Suprades HD | zona Piata: EU |
| Esept | zona Piata: EU |
| Bio Tec Des HD | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0006 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Denumirea comercială

Witty-Lavalin D

zona Piata: EU

proCura Spray PUR

zona Piata: EU

Orlin Suprades HD

zona Piata: EU

Esept

zona Piata: EU

Bio Tec Des HD

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0006 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

7.7.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Curacid HD-sept | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0007 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Denumirea comercială

Curacid HD-sept

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0007 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

62,8

7.8.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Esept Gel | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0008 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,4 |

Denumirea comercială

Esept Gel

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0008 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,4

7.9.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Mano Germs | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0009 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Mano Germs

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0009 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Deogel Mani | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Deovet | zona Piata: EU |
| Deogel Hands | zona Piata: EU |
| Deomed | zona Piata: EU |
| Dermigel profumato | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0010 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

Deogel Mani

zona Piata: EU

Deovet

zona Piata: EU

Deogel Hands

zona Piata: EU

Deomed

zona Piata: EU

Dermigel profumato

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0010 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.11.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Isogel | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetgel | zona Piata: EU |
| Icfgel | zona Piata: EU |
| Skingel | zona Piata: EU |
| Sanigel | zona Piata: EU |
| Dermigel | zona Piata: EU |
| Gel mimani | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0011 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

Isogel

zona Piata: EU

Vetgel

zona Piata: EU

Icfgel

zona Piata: EU

Skingel

zona Piata: EU

Sanigel

zona Piata: EU

Dermigel

zona Piata: EU

Gel mimani

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0011 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.12.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Alcodet profumato | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0012 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

Alcodet profumato

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0012 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.13.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Handsan | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Manisan | zona Piata: EU |
| Sanimed | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0013 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

Handsan

zona Piata: EU

Manisan

zona Piata: EU

Sanimed

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0013 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.14.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | ELIGEL | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0014 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

ELIGEL

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0014 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.15.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | ELIGEL Perfum | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0015 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

ELIGEL Perfum

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0015 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.16.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila VSI | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Expert | zona Piata: EU |
| SiMa CleanTecMano | zona Piata: EU |
| Funny Hygienikum | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0016 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Denumirea comercială

Desmila VSI

zona Piata: EU

mobilomed Skinsoft Expert

zona Piata: EU

SiMa CleanTecMano

zona Piata: EU

Funny Hygienikum

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0016 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

62,8

7.17.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila VSI C | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0017 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Desmila VSI C

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0017 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.18.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila LSI | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Professional | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0018 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Denumirea comercială

Desmila LSI

zona Piata: EU

mobilomed Skinsoft Professional

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0018 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

64,7

7.19.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila LSI C | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0019 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Denumirea comercială

Desmila LSI C

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0019 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

64,7

7.20.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila LSI pure | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0020 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Denumirea comercială

Desmila LSI pure

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0020 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

64,7

META-RCP 2

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 2

1.1.   Identificator Meta-RCP 2

| Identificator | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identificator

Meta SPC 2

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-2 |
| --- | --- |

Număr

1-2

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
  TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 2

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 2

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 | 70,0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Min.

Max.

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

62,8

70,0

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 2

| Formulare (formulări) | Meta-RCP 2: XX – Altele: Cap pulverizator gata de utilizare |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

Meta-RCP 2: XX – Altele: Cap pulverizator gata de utilizare

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 2

| Fraze de pericol | Lichid şi vapori foarte inflamabili.
  Provoacă o iritare gravă a ochilor.
  Poate provoca somnolență sau amețeală.
  Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.
  Păstrați recipientul închis etanş.
  Evitați să inspirați vaporii.
  Evitați să inspirați spray-ul.
  A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurință. Continuați să clătiți.
  Sunați CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic dacă nu vă simțiți bine
  Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.
  A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.
  A se depozita sub cheie.
  Aruncați conținutul la în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați recipientul la în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Lichid şi vapori foarte inflamabili.

Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Poate provoca somnolență sau amețeală.

Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.

Păstrați recipientul închis etanş.

Evitați să inspirați vaporii.

Evitați să inspirați spray-ul.

A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurință. Continuați să clătiți.

Sunați CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic dacă nu vă simțiți bine

Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.

A se depozita sub cheie.

Aruncați conținutul la în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați recipientul la în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 2

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 2.

Utilizare # 1 – A se folosi 1 – Spray lichid – Dezinfecția suprafețelor mici – Utilizator profesional

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | Nu este relevant |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea stiintifica: Bacterii (inclusiv micobacterii)
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea stiintifica: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfecția suprafețelor neporoase mici, a materialelor, a echipamentelor și a mobilierului din spațiile private, publice, sanitare, industriale și din spațiile în care se desfășoară activități profesionale. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: pulverizare
  Descriere detaliată:
  - |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Pentru dezinfecția suprafețelor, se aplică o soluție de pulverizare gata de utilizare (20 ml/m2) la temperatura camerei.
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare: | Aplicarea se face în funcție de cerințe, o aplicare per utilizare, de 4 ori pe zi. |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Nu este relevant

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea stiintifica: Bacterii (inclusiv micobacterii)

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea stiintifica: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfecția suprafețelor neporoase mici, a materialelor, a echipamentelor și a mobilierului din spațiile private, publice, sanitare, industriale și din spațiile în care se desfășoară activități profesionale.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: pulverizare

Descriere detaliată:

-

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Pentru dezinfecția suprafețelor, se aplică o soluție de pulverizare gata de utilizare (20 ml/m2) la temperatura camerei.

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

Aplicarea se face în funcție de cerințe, o aplicare per utilizare, de 4 ori pe zi.

Dezinfecția suprafețelor mici (altele decât cele din spațiile de asistență medicală):

| | Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 1 min |
| --- | --- |

Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 1 min

În spațiile de asistență medicală:

| | Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 5 min |
| --- | --- |

Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 5 min

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

| — | Sticlă din HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; [Capace cu filet (HD-PE) sau capace simple (PP) sau capace cu pompiță (PP) sau capace cu cap pulverizator (PP) sau capace de siguranță (PP)] |
| --- | --- |

—

Sticlă din HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; [Capace cu filet (HD-PE) sau capace simple (PP) sau capace cu pompiță (PP) sau capace cu cap pulverizator (PP) sau capace de siguranță (PP)]

| — | Canistră din HD-PE: 5 l - 60 l; [Capace cu filet (PE/LDPE/HD-PE) sau capace de siguranță (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Canistră din HD-PE: 5 l - 60 l; [Capace cu filet (PE/LDPE/HD-PE) sau capace de siguranță (HD-PE)]

| — | Butoi din HD-PE: 200 l; [Dop din plastic cu sistem de ventilare (HD-PE) sau dop din plastic pentru robinet (HD-PE) sau robinet din plastic (HD-PE) sau capace de etanșare (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Butoi din HD-PE: 200 l; [Dop din plastic cu sistem de ventilare (HD-PE) sau dop din plastic pentru robinet (HD-PE) sau robinet din plastic (HD-PE) sau capace de etanșare (HD-PE)]

| — | Container IBC din HD-PE: 1000 l; [Capace cu filet (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Container IBC din HD-PE: 1000 l; [Capace cu filet (HD-PE)]

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

| 1) | Aplicați produsul gata de utilizare pe suprafață prin pulverizare. Asigurați-vă că suprafețele sunt umezite complet și așteptați 1 minut (dezinfecția generală a suprafețelor) sau 5 minute (suprafețele din spațiile de asistență medicală) |
| --- | --- |

1)

Aplicați produsul gata de utilizare pe suprafață prin pulverizare. Asigurați-vă că suprafețele sunt umezite complet și așteptați 1 minut (dezinfecția generală a suprafețelor) sau 5 minute (suprafețele din spațiile de asistență medicală)

| 2) | Se utilizează la temperatura camerei. |
| --- | --- |

2)

Se utilizează la temperatura camerei.

| 3) | Aplicarea se face în funcție de cerințe, o aplicare per utilizare, de 4 ori pe zi. |
| --- | --- |

3)

Aplicarea se face în funcție de cerințe, o aplicare per utilizare, de 4 ori pe zi.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Următoarele măsuri de reducere a riscurilor pot fi aplicate pentru procedura de reumplere, exceptând situațiile în care pot fi înlocuite cu măsuri tehnice și/sau organizatorice:

Se recomandă utilizarea unui echipament de protecție a ochilor cu ocazia reumplerii produsului.

4.1.3.   În functie de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 3.

Utilizare # 2 – A se folosi 2 – Spray lichid – Dezinfecția suprafețelor mici care intră în contact cu alimentele – Utilizator profesional

| Tipul produsului | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | Nu este relevant |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea stiintifica: Bacterii
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea stiintifica: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfecția suprafețelor neporoase mici din sectorul alimentar sau de prelucrare a alimentelor (inclusiv fabrici de bere, sectorul lactatelor și industria cărnii). |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: pulverizare
  Descriere detaliata:
  - |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Pentru dezinfecția suprafețelor, se aplică o soluție de pulverizare gata de utilizare (20 ml/m2) la temperatura camerei.
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare: | Aplicarea se face în funcție de cerințe, o aplicare per utilizare, de 4 ori pe zi. |

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Nu este relevant

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea stiintifica: Bacterii

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea stiintifica: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfecția suprafețelor neporoase mici din sectorul alimentar sau de prelucrare a alimentelor (inclusiv fabrici de bere, sectorul lactatelor și industria cărnii).

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: pulverizare

Descriere detaliata:

-

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Pentru dezinfecția suprafețelor, se aplică o soluție de pulverizare gata de utilizare (20 ml/m2) la temperatura camerei.

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

Aplicarea se face în funcție de cerințe, o aplicare per utilizare, de 4 ori pe zi.

Dezinfecția suprafețelor mici:

| | Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 1 min |
| --- | --- |

Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 1 min

În fabrici de bere/industria cărnii:

| | Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 5 min |
| --- | --- |

Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 5 min

În sectorul lactatelor:

| | Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 15 min |
| --- | --- |

Bactericid și levuricid: timp de contact de cel puțin 15 min

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

| — | Sticlă din HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; [Capace cu filet (HD-PE) sau capace simple (PP) sau capace cu pompiță (PP) sau capace cu cap pulverizator (PP) sau capace de siguranță (PP)] |
| --- | --- |

—

Sticlă din HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; [Capace cu filet (HD-PE) sau capace simple (PP) sau capace cu pompiță (PP) sau capace cu cap pulverizator (PP) sau capace de siguranță (PP)]

| — | Canistră din HD-PE: 5 l - 60 l; [Capace cu filet (PE/LDPE/HD-PE) sau capace de siguranță (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Canistră din HD-PE: 5 l - 60 l; [Capace cu filet (PE/LDPE/HD-PE) sau capace de siguranță (HD-PE)]

| — | Butoi din HD-PE: 200 l; [Dop din plastic cu sistem de ventilare (HD-PE) sau dop din plastic pentru robinet (HD-PE) sau robinet din plastic (HD-PE) sau capace de etanșare (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Butoi din HD-PE: 200 l; [Dop din plastic cu sistem de ventilare (HD-PE) sau dop din plastic pentru robinet (HD-PE) sau robinet din plastic (HD-PE) sau capace de etanșare (HD-PE)]

| — | Container IBC din HD-PE: 1000 l; [Capace cu filet (HD-PE)] |
| --- | --- |

—

Container IBC din HD-PE: 1000 l; [Capace cu filet (HD-PE)]

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

| 1) | Aplicați produsul gata de utilizare pe suprafață prin pulverizare. Asigurați-vă că suprafețele sunt umezite complet și așteptați cel puțin 1 minut (dezinfecția generală a suprafețelor), 5 minute (dezinfecția suprafețelor din fabricile de bere sau industria cărnii) sau 15 minute (dezinfecția suprafețelor în sectorul lactatelor). |
| --- | --- |

1)

Aplicați produsul gata de utilizare pe suprafață prin pulverizare. Asigurați-vă că suprafețele sunt umezite complet și așteptați cel puțin 1 minut (dezinfecția generală a suprafețelor), 5 minute (dezinfecția suprafețelor din fabricile de bere sau industria cărnii) sau 15 minute (dezinfecția suprafețelor în sectorul lactatelor).

| 2) | Se utilizează la temperatura camerei. |
| --- | --- |

2)

Se utilizează la temperatura camerei.

| 3) | Aplicarea se face în funcție de cerințe, o aplicare per utilizare, de 4 ori pe zi. |
| --- | --- |

3)

Aplicarea se face în funcție de cerințe, o aplicare per utilizare, de 4 ori pe zi.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Următoarele măsuri de reducere a riscurilor privind protecția personală pot fi aplicate în cazul dezinfectării utilajelor folosite în industria alimentară și pentru procedura de reumplere, exceptând situațiile în care pot fi înlocuite cu măsuri tehnice și/sau organizatorice: Se recomandă utilizarea de dispozitive de protecție a ochilor în timpul manipulării produsului.

4.2.3.   În functie de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (2) ALE META-RCP-ULUI 2

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

| 1) | Produsele trebuie agitate înainte de utilizare. |
| --- | --- |

1)

Produsele trebuie agitate înainte de utilizare.

| 2) | Nu aplicați mai mult de 20 ml/m2. |
| --- | --- |

2)

Nu aplicați mai mult de 20 ml/m2.

| 3) | Aruncați șervețelele utilizate într-un recipient închis. |
| --- | --- |

3)

Aruncați șervețelele utilizate într-un recipient închis.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

| 1) | A se evita contactul cu ochii. |
| --- | --- |

1)

A se evita contactul cu ochii.

| 2) | Utilizați o pâlnie pentru reumplerea recipientelor. |
| --- | --- |

2)

Utilizați o pâlnie pentru reumplerea recipientelor.

| 3) | Produsul trebuie să fie utilizat numai pentru dezinfectarea suprafețelor de mici dimensiuni. |
| --- | --- |

3)

Produsul trebuie să fie utilizat numai pentru dezinfectarea suprafețelor de mici dimensiuni.

| 4) | Nu lăsați la îndemâna copiilor și animalelor de companie. |
| --- | --- |

4)

Nu lăsați la îndemâna copiilor și animalelor de companie.

| 5) | A se utiliza numai în locuri bine ventilate. |
| --- | --- |

5)

A se utiliza numai în locuri bine ventilate.

| 6) | Interziceți accesul copiilor și animalelor de companie în încăperile în care se efectuează dezinfectarea. |
| --- | --- |

6)

Interziceți accesul copiilor și animalelor de companie în încăperile în care se efectuează dezinfectarea.

| 7) | Asigurați o ventilație adecvată înainte de a permite intrarea copiilor și a animalelor de companie în încăperile unde s-a efectuat dezinfecția. |
| --- | --- |

7)

Asigurați o ventilație adecvată înainte de a permite intrarea copiilor și a animalelor de companie în încăperile unde s-a efectuat dezinfecția.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

| 1) | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de 5 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| --- | --- |

1)

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de 5 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

| 2) | ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| --- | --- |

2)

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

| 1) | Produs: Eliminarea împreună cu deșeurile normale nu este permisă. Necesită o eliminare specială în conformitate cu reglementările locale. |
| --- | --- |

1)

Produs: Eliminarea împreună cu deșeurile normale nu este permisă. Necesită o eliminare specială în conformitate cu reglementările locale.

| 2) | Nu lăsați produsul să ajungă în canalele de scurgere. |
| --- | --- |

2)

Nu lăsați produsul să ajungă în canalele de scurgere.

| 3) | Contactați serviciile de eliminare a deșeurilor. |
| --- | --- |

3)

Contactați serviciile de eliminare a deșeurilor.

| 4) | Ambalajele contaminate: Goliți temeinic ambalajele contaminate. Acestea pot fi reciclate după o curățare temeinică corespunzătoare. Ambalajele care nu pot fi curățate trebuie eliminate la fel ca produsul. |
| --- | --- |

4)

Ambalajele contaminate: Goliți temeinic ambalajele contaminate. Acestea pot fi reciclate după o curățare temeinică corespunzătoare. Ambalajele care nu pot fi curățate trebuie eliminate la fel ca produsul.

| 5) | Nu ardeți sau nu folosiți arzător autogen pe butoiul gol. Risc de explozie. |
| --- | --- |

5)

Nu ardeți sau nu folosiți arzător autogen pe butoiul gol. Risc de explozie.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

| 1) | A se depozita într-un spațiu bine ventilat. |
| --- | --- |

1)

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.

| 2) | A se păstra la rece. |
| --- | --- |

2)

A se păstra la rece.

| 3) | Păstrați recipientul închis etanș. |
| --- | --- |

3)

Păstrați recipientul închis etanș.

| 4) | A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis. |
| --- | --- |

4)

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis.

| 5) | Termenul de valabilitate: 24 luni |
| --- | --- |

5)

Termenul de valabilitate: 24 luni

6.   ALTE INFORMAȚII

Produsul conține propan-2-ol (Nr. CAS: 67-63-0), pentru care a fost agreată o valoare europeană de referință de 129,28 mg/m3 pentru utilizatorul profesionist, iar aceasta a fost utilizată pentru evaluarea riscului prezentat de produs.

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 2

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | proCura Spray PUR | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Witty-Express Ultra | zona Piata: EU |
| Witty-AQUA MEGA | zona Piata: EU |
| Anti-Germ DES ALC-IP | zona Piata: EU |
| BTS 6000 | zona Piata: EU |
| Bio Tec Des AX | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0021 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Denumirea comercială

proCura Spray PUR

zona Piata: EU

Witty-Express Ultra

zona Piata: EU

Witty-AQUA MEGA

zona Piata: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

zona Piata: EU

BTS 6000

zona Piata: EU

Bio Tec Des AX

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0021 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Isopropanol 70 Biocide | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Isopropanol 70 | zona Piata: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | zona Piata: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | zona Piata: EU |
| Gold | zona Piata: EU |
| Füllersteril PPP | zona Piata: EU |
| Isopropylalkohol 70% Gew. | zona Piata: EU |
| Fast Germs | zona Piata: EU |
| BACTINYL IPA 70 % | zona Piata: EU |
| SAFE CLEANER SR | zona Piata: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid | zona Piata: EU |
| Isonet | zona Piata: EU |
| Isonet AL | zona Piata: EU |
| Sanificante Alcolico | zona Piata: EU |
| Isogerm | zona Piata: EU |
| Isogerm AL | zona Piata: EU |
| Isonet PU | zona Piata: EU |
| Alidet | zona Piata: EU |
| Sanocasa | zona Piata: EU |
| Frigosano | zona Piata: EU |
| Hygien Food | zona Piata: EU |
| Medicalsan | zona Piata: EU |
| Alcohol Sanitized | zona Piata: EU |
| Alkosan | zona Piata: EU |
| Biofarm | zona Piata: EU |
| Allkill | zona Piata: EU |
| DETERQUAT PRO SR | zona Piata: EU |
| Galtec Isoprop Bactericide | zona Piata: EU |
| Amphisol 70 | zona Piata: EU |
| AISW 100 | zona Piata: EU |
| Steril Spray PPP | zona Piata: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0022 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

Isopropanol 70 Biocide

zona Piata: EU

Isopropanol 70

zona Piata: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

zona Piata: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

zona Piata: EU

Gold

zona Piata: EU

Füllersteril PPP

zona Piata: EU

Isopropylalkohol 70% Gew.

zona Piata: EU

Fast Germs

zona Piata: EU

BACTINYL IPA 70 %

zona Piata: EU

SAFE CLEANER SR

zona Piata: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

zona Piata: EU

Isonet

zona Piata: EU

Isonet AL

zona Piata: EU

Sanificante Alcolico

zona Piata: EU

Isogerm

zona Piata: EU

Isogerm AL

zona Piata: EU

Isonet PU

zona Piata: EU

Alidet

zona Piata: EU

Sanocasa

zona Piata: EU

Frigosano

zona Piata: EU

Hygien Food

zona Piata: EU

Medicalsan

zona Piata: EU

Alcohol Sanitized

zona Piata: EU

Alkosan

zona Piata: EU

Biofarm

zona Piata: EU

Allkill

zona Piata: EU

DETERQUAT PRO SR

zona Piata: EU

Galtec Isoprop Bactericide

zona Piata: EU

Amphisol 70

zona Piata: EU

AISW 100

zona Piata: EU

Steril Spray PPP

zona Piata: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0022 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Budenat® Rapid Effect D 446 | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| IPA 300 | zona Piata: EU |
| Easydes IPA | zona Piata: EU |
| Sonet | zona Piata: EU |
| Sonet Forte | zona Piata: EU |
| Isosan Forte | zona Piata: EU |
| Germisan | zona Piata: EU |
| Sanivet | zona Piata: EU |
| Alidet Forte | zona Piata: EU |
| Germodet | zona Piata: EU |
| Isoclean | zona Piata: EU |
| Alcohol Sanitized Strong | zona Piata: EU |
| Alkosan Strong | zona Piata: EU |
| Isonet Strong | zona Piata: EU |
| Desmila HSI | zona Piata: EU |
| Vetasept pur | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0023 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Budenat® Rapid Effect D 446

zona Piata: EU

IPA 300

zona Piata: EU

Easydes IPA

zona Piata: EU

Sonet

zona Piata: EU

Sonet Forte

zona Piata: EU

Isosan Forte

zona Piata: EU

Germisan

zona Piata: EU

Sanivet

zona Piata: EU

Alidet Forte

zona Piata: EU

Germodet

zona Piata: EU

Isoclean

zona Piata: EU

Alcohol Sanitized Strong

zona Piata: EU

Alkosan Strong

zona Piata: EU

Isonet Strong

zona Piata: EU

Desmila HSI

zona Piata: EU

Vetasept pur

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0023 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Isopropanol/Wasser 65/35% | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0024 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Denumirea comercială

Isopropanol/Wasser 65/35%

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0024 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Curacid Food Rapid | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Dr. Desi Küchendesinfektion | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0025 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Denumirea comercială

Curacid Food Rapid

zona Piata: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0025 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

62,8

7.6.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Deogerm | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Deosan | zona Piata: EU |
| Medicaldeo | zona Piata: EU |
| Deonet | zona Piata: EU |
| Deofloor | zona Piata: EU |
| Sanocasa Profumato | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0026 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Deogerm

zona Piata: EU

Deosan

zona Piata: EU

Medicaldeo

zona Piata: EU

Deonet

zona Piata: EU

Deofloor

zona Piata: EU

Sanocasa Profumato

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0026 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.7.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila HSI C | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Lemon | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0027 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Desmila HSI C

zona Piata: EU

Vetasept Lemon

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0027 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.8.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila HSI D | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Fresh | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0028 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Desmila HSI D

zona Piata: EU

Vetasept Fresh

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0028 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.9.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila HSI P | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Pfirsich | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0029 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Desmila HSI P

zona Piata: EU

Vetasept Pfirsich

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0029 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Desmila AFI | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Hygienic I | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0027707-0030 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Denumirea comercială

Desmila AFI

zona Piata: EU

Hygienic I

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0030 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

64,7

META-RCP 3

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 3

1.1.   Identificator Meta-RCP 3

| Identificator | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identificator

Meta SPC 3

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-3 |
| --- | --- |

Număr

1-3

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 01 – Igienă umană |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 01 – Igienă umană

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 3

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 3

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 3

| Formulare (formulări) | Meta-RCP 3: CL – Gel sau lichid de contact |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

Meta-RCP 3: CL – Gel sau lichid de contact

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 3

| Fraze de pericol | Lichid şi vapori foarte inflamabili.
  Provoacă o iritare gravă a ochilor.
  Poate provoca somnolență sau amețeală.
  Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.
  Păstrați recipientul închis etanş.
  Evitați să inspirați vaporii.
  Evitați să inspirați spray-ul.
  A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurință. Continuați să clătiți.
  Sunați CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic dacă nu vă simțiți bine
  Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.
  A se depozita într-un spațiu bine ventilat.A se păstra la rece.
  A se depozita sub cheie.
  Aruncați conținutul la în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați recipientul la în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Lichid şi vapori foarte inflamabili.

Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Poate provoca somnolență sau amețeală.

Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.

Păstrați recipientul închis etanş.

Evitați să inspirați vaporii.

Evitați să inspirați spray-ul.

A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurință. Continuați să clătiți.

Sunați CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic dacă nu vă simțiți bine

Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.A se păstra la rece.

A se depozita sub cheie.

Aruncați conținutul la în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați recipientul la în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 3

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 4.

Utilizare # 1 – A se folosi 1 – Gel sau lichid de contact – Dezinfecția igienică a mâinilor prin frecare – Utilizator neprofesional

| Tipul produsului | TP 01 – Igienă umană |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | Nu este relevant |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii (inclusiv micobacterii)
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Virusuri anvelopate
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Pentru utilizare în spații private și publice |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Aplicare directă pe ambele mâini și frecare
  Descriere detaliata:
  - |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Se aplică 3 ml în palmă, după care se umezesc și se freacă complet ambele mâini timp de 60 de secunde per aplicare.
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:
  Până la 5 de dezinfectări pe zi, 5 zile pe săptămână |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Publicul larg (neprofesionist) |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Sticlă din HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; [Capace cu filet (HD-PE) sau capace simple (PP) sau capace cu pompiță (PP) sau capace cu cap pulverizator (PP) sau capace de siguranță (PP)] |

Tipul produsului

TP 01 – Igienă umană

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Nu este relevant

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii (inclusiv micobacterii)

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Virusuri anvelopate

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Pentru utilizare în spații private și publice

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Aplicare directă pe ambele mâini și frecare

Descriere detaliata:

-

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Se aplică 3 ml în palmă, după care se umezesc și se freacă complet ambele mâini timp de 60 de secunde per aplicare.

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

Până la 5 de dezinfectări pe zi, 5 zile pe săptămână

Categoria (categoriile) de utilizatori

Publicul larg (neprofesionist)

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă din HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; [Capace cu filet (HD-PE) sau capace simple (PP) sau capace cu pompiță (PP) sau capace cu cap pulverizator (PP) sau capace de siguranță (PP)]

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În functie de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (3) ALE META-RCP-ULUI 3

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

| 1) | Respectați instrucțiunile de utilizare. |
| --- | --- |

1)

Respectați instrucțiunile de utilizare.

| 2) | Produsele trebuie agitate înainte de utilizare. |
| --- | --- |

2)

Produsele trebuie agitate înainte de utilizare.

| 3) | Aplicați numai pe mâinile uscate și vizibil curate. |
| --- | --- |

3)

Aplicați numai pe mâinile uscate și vizibil curate.

| 4) | Pentru dezinfecția mâinilor, se toarnă gel sau lichid gata de utilizare (3 ml) în palmă, după care se umezesc și se freacă complet ambele mâini timp de 60 de secunde per aplicare. |
| --- | --- |

4)

Pentru dezinfecția mâinilor, se toarnă gel sau lichid gata de utilizare (3 ml) în palmă, după care se umezesc și se freacă complet ambele mâini timp de 60 de secunde per aplicare.

| 5) | Deținătorul autorizației trebuie să specifice rata obișnuită de aplicare pe etichetă, într-o formă simplă și ușor de înțeles:






  — | Cap pulverizator: Aplicați 3 sau 4 pulverizări (în funcție de capul pulverizator) |
| --- | --- | --- |

5)

Deținătorul autorizației trebuie să specifice rata obișnuită de aplicare pe etichetă, într-o formă simplă și ușor de înțeles:

—

Cap pulverizator: Aplicați 3 sau 4 pulverizări (în funcție de capul pulverizator)

| — | Spray cu pompiță: Aplicați 3 apăsări de pompiță |
| --- | --- |

—

Spray cu pompiță: Aplicați 3 apăsări de pompiță

| — | Sticlă: Observare vizuală |
| --- | --- |

—

Sticlă: Observare vizuală

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

| 1) | A se evita contactul cu ochii. |
| --- | --- |

1)

A se evita contactul cu ochii.

| 2) | A se utiliza de către copii doar sub supravegherea unui adult. |
| --- | --- |

2)

A se utiliza de către copii doar sub supravegherea unui adult.

| 3) | A se utiliza numai în locuri bine ventilate. |
| --- | --- |

3)

A se utiliza numai în locuri bine ventilate.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

| 1) | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. |
| --- | --- |

1)

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

| 2) | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cinci minute. |
| --- | --- |

2)

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cinci minute.

| 3) | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. |
| --- | --- |

3)

Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine.

| 4) | Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul. |
| --- | --- |

4)

Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.

| 5) | ÎN CAZ DE INHALARE SAU DE ÎNGHIȚIRE: În cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| --- | --- |

5)

ÎN CAZ DE INHALARE SAU DE ÎNGHIȚIRE: În cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

| 1) | Produs: Eliminarea împreună cu deșeurile normale nu este permisă. Necesită o eliminare specială în conformitate cu reglementările locale. |
| --- | --- |

1)

Produs: Eliminarea împreună cu deșeurile normale nu este permisă. Necesită o eliminare specială în conformitate cu reglementările locale.

| 2) | Nu lăsați produsul să ajungă în canalele de scurgere. |
| --- | --- |

2)

Nu lăsați produsul să ajungă în canalele de scurgere.

| 3) | Contactați serviciile de eliminare a deșeurilor. |
| --- | --- |

3)

Contactați serviciile de eliminare a deșeurilor.

| 4) | Ambalajele contaminate: Goliți temeinic ambalajele contaminate. Acestea pot fi reciclate după o curățare temeinică corespunzătoare. Ambalajele care nu pot fi curățate trebuie eliminate la fel ca produsul. |
| --- | --- |

4)

Ambalajele contaminate: Goliți temeinic ambalajele contaminate. Acestea pot fi reciclate după o curățare temeinică corespunzătoare. Ambalajele care nu pot fi curățate trebuie eliminate la fel ca produsul.

| 5) | Nu ardeți sau nu folosiți arzător autogen pe butoiul gol. Risc de explozie. |
| --- | --- |

5)

Nu ardeți sau nu folosiți arzător autogen pe butoiul gol. Risc de explozie.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

| 1) | A se depozita într-un spațiu bine ventilat. |
| --- | --- |

1)

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.

| 2) | A se păstra la rece. |
| --- | --- |

2)

A se păstra la rece.

| 3) | Păstrați recipientul închis etanș. |
| --- | --- |

3)

Păstrați recipientul închis etanș.

| 4) | A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis. |
| --- | --- |

4)

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis.

| 5) | Nu lăsați la îndemâna copiilor și animalelor de companie. |
| --- | --- |

5)

Nu lăsați la îndemâna copiilor și animalelor de companie.

| 6) | Termenul de valabilitate: 24 luni |
| --- | --- |

6)

Termenul de valabilitate: 24 luni

6.   ALTE INFORMAȚII

-

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 3

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Frend Hand Sanitiser Gel | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0031 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,3 |

Denumirea comercială

Frend Hand Sanitiser Gel

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0031 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

65,3

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Biogat H-Des | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0032 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Denumirea comercială

Biogat H-Des

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0032 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Neo-Amisept | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0027707-0033 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Denumirea comercială

Neo-Amisept

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0027707-0033 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,0

---

(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 1.

(2)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 2.

(3)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 3.

---

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/33

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2253 AL COMISIEI

din 14 noiembrie 2022

de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | La 29 ianuarie 2019, Colgate Palmolive Sp. Z.o.o a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru autorizarea în Uniune a unei familii de produse biocide denumite „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” aparținând tipului de produs 2, astfel cum este descris în anexa V la respectivul regulament, prezentând confirmarea în scris conform căreia autoritatea competentă din Franța a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-HK051319-37. |
| --- | --- |

(1)

La 29 ianuarie 2019, Colgate Palmolive Sp. Z.o.o a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru autorizarea în Uniune a unei familii de produse biocide denumite „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” aparținând tipului de produs 2, astfel cum este descris în anexa V la respectivul regulament, prezentând confirmarea în scris conform căreia autoritatea competentă din Franța a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-HK051319-37.

| (2) | „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” conține L-(+)-acid lactic ca substanță activă, care este inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru tipul de produs 2. |
| --- | --- |

(2)

„Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” conține L-(+)-acid lactic ca substanță activă, care este inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru tipul de produs 2.

| (3) | La 25 august 2021, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis agenției, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale. |
| --- | --- |

(3)

La 25 august 2021, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis agenției, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale.

| (4) | La 23 martie 2022, agenția a prezentat Comisiei avizul său (2), proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) referitor la „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide, în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

La 23 martie 2022, agenția a prezentat Comisiei avizul său (2), proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) referitor la „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide, în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (5) | Avizul a concluzionat că „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” este o familie de produse biocide în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Avizul a concluzionat că „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” este o familie de produse biocide în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul în cauză.

| (6) | La 12 aprilie 2022, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

La 12 aprilie 2022, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (7) | Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru familia de produse biocide „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”. |
| --- | --- |

(7)

Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru familia de produse biocide „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”.

| (8) | În avizul său, agenția recomandă ca titularul autorizației să efectueze un test calorimetric de scanare diferențială pentru produsele reprezentative din toate meta-RCP-urile pentru „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”, ca o condiție din autorizație. Testul respectiv ar trebui să confirme că produsele reprezentative din aceste meta-RCP-uri nu trebuie clasificate ca amestecuri autoreactive. Comisia este de acord cu recomandarea respectivă și consideră că prezentarea rezultatelor testului respectiv trebuie să fie o condiție pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” în toate meta-RCP-urile în temeiul articolului 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Comisia consideră, de asemenea, că faptul că datele trebuie furnizate după acordarea autorizației nu afectează concluzia privind îndeplinirea, pe baza datelor existente, a condiției prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(8)

În avizul său, agenția recomandă ca titularul autorizației să efectueze un test calorimetric de scanare diferențială pentru produsele reprezentative din toate meta-RCP-urile pentru „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”, ca o condiție din autorizație. Testul respectiv ar trebui să confirme că produsele reprezentative din aceste meta-RCP-uri nu trebuie clasificate ca amestecuri autoreactive. Comisia este de acord cu recomandarea respectivă și consideră că prezentarea rezultatelor testului respectiv trebuie să fie o condiție pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” în toate meta-RCP-urile în temeiul articolului 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Comisia consideră, de asemenea, că faptul că datele trebuie furnizate după acordarea autorizației nu afectează concluzia privind îndeplinirea, pe baza datelor existente, a condiției prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se acordă Colgate Palmolive Sp. Z.o.o o autorizație a Uniunii cu numărul de autorizație EU-0028421-0000 pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”, sub rezerva conformității cu clauzele și condițiile prevăzute în anexa I și în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prevăzut în anexa II.

Autorizația Uniunii este valabilă de la 5 decembrie 2022 până la 30 noiembrie 2032.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  
  ECHA opinion of 2 March 2022 on the Union authorisation of „Colgate-Palmolive Lactic acid PT2”
  (Avizul ECHA din 2 martie 2022 privind autorizarea de către Uniune a „Colgate-Palmolive Lactic acid PT2”) (ECHA/BPC/317/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

ECHA opinion of 2 March 2022 on the Union authorisation of „Colgate-Palmolive Lactic acid PT2”

---

ANEXA I

CLAUZE ȘI CONDIȚII (EU-0028421-0000)

Titularul autorizației efectuează un test de calorimetrie de scanare diferențială pentru produsele reprezentative din toate meta-RCP-urile pentru „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2”. Testul se efectuează în conformitate cu secțiunea 1.6.2 din Ghidul pentru Regulamentul privind produsele biocide, volumul I: Identitatea substanței active/proprietățile fizico-chimice/metodologia analitică – Cerințe de informare, evaluare și analiză (ECHA, martie 2022) (1) pentru a confirma faptul că produsele reprezentative din aceste meta-RCP-uri nu trebuie clasificate ca amestecuri autoreactive.

Până la 5 iunie 2023, titularul autorizației trebuie să transmită agenției rezultatele testului.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

ANEXĂ II

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru o familie de produse biocide

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

Tip de produs 2 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale (Dezinfectante)

Numărul curent: EU-0028421-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0028421-0000

PARTEA I

PRIMUL NIVEL DE INFORMARE

1.   Informații administrative

1.1.   Denumirea familiei de produse

| Nume | COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2 |
| --- | --- |

Nume

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

1.2.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

1.3.   Deținătorul autorizației

| Numele și adresa deținătorului autorizației | Numele | Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Polonia |
| Numărul curent | EU-0028421-0000 |
| Numărul deciziei de reglementare R4BP | EU-0028421-0000 |
| Data autorizației | 5 decembrie 2022 |
| Data de expirare a autorizației | 30 noiembrie 2032 |

Numele și adresa deținătorului autorizației

Numele

Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o

Adresa

Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Polonia

Numărul curent

EU-0028421-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP

EU-0028421-0000

Data autorizației

5 decembrie 2022

Data de expirare a autorizației

30 noiembrie 2032

1.4.   Producătorul (producătorii) produselor biocide

| Denumirea producătorului | Colgate-Palmolive Industrial S.A.S |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Franța |
| Adresa locurilor de producție | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Franța |

Denumirea producătorului

Colgate-Palmolive Industrial S.A.S

Adresa producătorului

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Franța

Adresa locurilor de producție

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Franța

| Denumirea producătorului | Colgate Palmolive (Hellas) SAIC |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | 89 Athinon, 18541 Piraeus Grecia |
| Adresa locurilor de producție | 89 Athinon, 18541 Piraeus Grecia |

Denumirea producătorului

Colgate Palmolive (Hellas) SAIC

Adresa producătorului

89 Athinon, 18541 Piraeus Grecia

Adresa locurilor de producție

89 Athinon, 18541 Piraeus Grecia

| Denumirea producătorului | Colgate Palmolive Srl Italy |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italia |
| Adresa locurilor de producție | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italia |

Denumirea producătorului

Colgate Palmolive Srl Italy

Adresa producătorului

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italia

Adresa locurilor de producție

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italia

| Denumirea producătorului | EURO WIPES |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Franța |
| Adresa locurilor de producție | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Franța |

Denumirea producătorului

EURO WIPES

Adresa producătorului

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Franța

Adresa locurilor de producție

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Franța

| Denumirea producătorului | Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province China |
| Adresa locurilor de producție | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province China |

Denumirea producătorului

Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd

Adresa producătorului

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province China

Adresa locurilor de producție

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province China

1.5.   Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

| Substanța activă | Acid L-(+)-lactic |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Purac Biochem bv |
| Adresa producătorului | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Țările de Jos |
| Adresa locurilor de producție | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Țările de Jos |

Substanța activă

Acid L-(+)-lactic

Denumirea producătorului

Purac Biochem bv

Adresa producătorului

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Țările de Jos

Adresa locurilor de producție

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Țările de Jos

| Substanța activă | Acid L-(+)-lactic |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Purac Bioquimica SA |
| Adresa producătorului | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Spania |
| Adresa locurilor de producție | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Spania |

Substanța activă

Acid L-(+)-lactic

Denumirea producătorului

Purac Bioquimica SA

Adresa producătorului

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Spania

Adresa locurilor de producție

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Spania

| Substanța activă | Acid L-(+)-lactic |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Jungbunzlauer International S.A. |
| Adresa producătorului | St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Elveția |
| Adresa locurilor de producție | Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Franța |

Substanța activă

Acid L-(+)-lactic

Denumirea producătorului

Jungbunzlauer International S.A.

Adresa producătorului

St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Elveția

Adresa locurilor de producție

Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Franța

2.   Compoziția și forma (formele) de condiționare pentru familia de produse

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 4,19 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 0,0 | 3,0 |
| Propan-2-ol | | Substanța inactivă | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,0 | 0,1 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,57

4,19

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

0,0

3,0

Propan-2-ol

Substanța inactivă

67-63-0

200-661-7

0,0

0,1

2.2.   Forma (formele) de conditionare

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

PARTEA II

AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE – META-RCP(-URI)

Meta-RCP 1

1.   Informații administrative Meta-RCP 1

1.1.   Identificator Meta-RCP 1

| Identificator | META SPC 1-2 PT2 BDC |
| --- | --- |

Identificator

META SPC 1-2 PT2 BDC

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-1 |
| --- | --- |

Număr

1-1

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

2.   Compoziție Meta-RCP 1

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 1

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 | 3,0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,57

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

3,0

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 1

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

3.   Frazele de pericol și frazele de precauție ale meta-RCP-ului 1

| Fraze de pericol | Provoacă iritarea pielii.
  Provoacă leziuni oculare grave. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  Citiți cu atenție și urmați toate instrucțiunile.
  Spălați-vă bine după utilizare.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat CENTRU TOXICOLOGIC/medic.
  Tratament specific (a se vedea pe această etichetă).
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  Scoateți îmbrăcămintea contaminată. Și spălați înainte de reutilizare. |

Fraze de pericol

Provoacă iritarea pielii.

Provoacă leziuni oculare grave.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Citiți cu atenție și urmați toate instrucțiunile.

Spălați-vă bine după utilizare.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat CENTRU TOXICOLOGIC/medic.

Tratament specific (a se vedea pe această etichetă).

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

Scoateți îmbrăcămintea contaminată. Și spălați înainte de reutilizare.

4.   Utilizări autorizate ale meta-RCP-ului 1

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1

Utilizare # 1 – Dezinfectarea suprafețelor dure domestice

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: Bacteria
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Gospodărie – Suprafețe din baie și suprafețe dure poroase și neporoase, altele decât cele din bucătărie. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: aplicare manuală
  Descriere detaliată:
  Turnați produsul simplu pe burete, întindeți pe suprafață pentru a dezinfecta (fără curățare prealabilă).
  Este necesară clătirea. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: 18 g de produs pe m2 pe un burete.
  Diluare (%): –
  Numărul și calendarul de aplicare:
  Gata de utilizare.
  Timp de contact: 15 minute
  Temperatura camerei
  Frecvența: Zilnic |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Publicul larg (neprofesionist) |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Sticlă PET 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 și flacon PE 2000 ml |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: Bacteria

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Gospodărie – Suprafețe din baie și suprafețe dure poroase și neporoase, altele decât cele din bucătărie.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: aplicare manuală

Descriere detaliată:

Turnați produsul simplu pe burete, întindeți pe suprafață pentru a dezinfecta (fără curățare prealabilă).

Este necesară clătirea.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: 18 g de produs pe m2 pe un burete.

Diluare (%): –

Numărul și calendarul de aplicare:

Gata de utilizare.

Timp de contact: 15 minute

Temperatura camerei

Frecvența: Zilnic

Categoria (categoriile) de utilizatori

Publicul larg (neprofesionist)

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă PET 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 și flacon PE 2000 ml

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

| — | 1/2 capac de produs pe un burete care corespunde cu 18 g de produs per m2 |
| --- | --- |

—

1/2 capac de produs pe un burete care corespunde cu 18 g de produs per m2

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

—

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și masuri de urgenta pentru protecția mediului

—

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

—

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

—

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 2

Utilizare # 2 – Dezinfectarea suprafețelor vaselor de toaletă

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: Bacteria
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Toalete rezidențiale – Dezinfectare pentru suprafețele vaselor de toaletă – Dezinfectarea suprafețelor dure poroase și neporoase |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: aplicare manuală
  Descriere detaliată:
  Turnați produsul simplu pe burete, întindeți pe suprafață pentru a dezinfecta (fără curățare prealabilă).
  Este necesară clătirea. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: 18 g de produs pe m2 pe un burete
  Diluare (%): –
  Numărul și calendarul de aplicare:
  Gata de utilizare.
  Timp de contact: 15 minute
  Temperatura camerei
  Frecvență: zilnic |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Publicul larg (neprofesionist) |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Sticlă PET 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 și flacon PE 2000 ml |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: Bacteria

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Toalete rezidențiale – Dezinfectare pentru suprafețele vaselor de toaletă – Dezinfectarea suprafețelor dure poroase și neporoase

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: aplicare manuală

Descriere detaliată:

Turnați produsul simplu pe burete, întindeți pe suprafață pentru a dezinfecta (fără curățare prealabilă).

Este necesară clătirea.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: 18 g de produs pe m2 pe un burete

Diluare (%): –

Numărul și calendarul de aplicare:

Gata de utilizare.

Timp de contact: 15 minute

Temperatura camerei

Frecvență: zilnic

Categoria (categoriile) de utilizatori

Publicul larg (neprofesionist)

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă PET 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 și flacon PE 2000 ml

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

| — | 1/2 capac de produs pe un burete care corespunde cu 18 g de produs per m2. |
| --- | --- |

—

1/2 capac de produs pe un burete care corespunde cu 18 g de produs per m2.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

—

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și masuri de urgenta pentru protecția mediului

—

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea in siguranță a produsului și ambalajul acestuia

—

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

—

5.   Instrucțiuni generale de utilizare (1) ale meta-RCP-ului 1

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

| — | Respectați instrucțiunile de utilizare. |
| --- | --- |

—

Respectați instrucțiunile de utilizare.

| — | Informați deținătorul înregistrării dacă tratamentul este ineficient. |
| --- | --- |

—

Informați deținătorul înregistrării dacă tratamentul este ineficient.

| — | Asigurați umezirea completă a suprafețelor, lăsați-o pentru a obține un timp de contact adecvat. |
| --- | --- |

—

Asigurați umezirea completă a suprafețelor, lăsați-o pentru a obține un timp de contact adecvat.

| — | Lăsați suprafața să se usuce după clătire. |
| --- | --- |

—

Lăsați suprafața să se usuce după clătire.

| — | Curățați capacul după dozare. |
| --- | --- |

—

Curățați capacul după dozare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

| — | Spălați-vă pe mâini după utilizare |
| --- | --- |

—

Spălați-vă pe mâini după utilizare

| — | Evitați contactul cu ochii. |
| --- | --- |

—

Evitați contactul cu ochii.

| — | Evitați stropirea și scurgerile în timpul turnării. |
| --- | --- |

—

Evitați stropirea și scurgerile în timpul turnării.

| — | Spălați bine buretele cu o cantitate mare de apă. |
| --- | --- |

—

Spălați bine buretele cu o cantitate mare de apă.

| — | Nu atingeți suprafața până când suprafața nu este clătită și uscată. |
| --- | --- |

—

Nu atingeți suprafața până când suprafața nu este clătită și uscată.

| — | Copiii și animalele de companie nu trebuie să fie prezente în timpul dezinfectării și până când suprafața este clătită și uscată. |
| --- | --- |

—

Copiii și animalele de companie nu trebuie să fie prezente în timpul dezinfectării și până când suprafața este clătită și uscată.

| — | Flacoanele de dimensiunea de peste 1 litru și până la 2 litri trebuie să fie adaptate cu un mâner. |
| --- | --- |

—

Flacoanele de dimensiunea de peste 1 litru și până la 2 litri trebuie să fie adaptate cu un mâner.

| — | Ambalajul trebuie să fie adaptat cu o închidere împotriva copiilor. |
| --- | --- |

—

Ambalajul trebuie să fie adaptat cu o închidere împotriva copiilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

| — | ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. Dacă apare iritarea pielii: Solicitați asistență medicală. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. Dacă apare iritarea pielii: Solicitați asistență medicală.

| — | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de câteva minute. Îndepărtați lentilele de contact, dacă sunt prezente și ușor de îndepărtat. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute.
  Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.
  Informații pentru personalul medical/medic:
  Ochii trebuie, de asemenea, clătiți în mod repetat, în drum spre medic, dacă este vorba de expunerea ochilor la substanțe chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi cum ar fi acid acetic, acid formic sau acid propionic |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de câteva minute. Îndepărtați lentilele de contact, dacă sunt prezente și ușor de îndepărtat. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute.

Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic:

Ochii trebuie, de asemenea, clătiți în mod repetat, în drum spre medic, dacă este vorba de expunerea ochilor la substanțe chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi cum ar fi acid acetic, acid formic sau acid propionic

| — | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Administrați ceva de băut dacă persoana expusă este capabilă să înghită. NU provocați vărsătura. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Administrați ceva de băut dacă persoana expusă este capabilă să înghită. NU provocați vărsătura. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

| — | DACĂ INHALAT: Scoateți victima la aer curat și lăsați-o în repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Solicitați imediat asistență medicală dacă apar simptome și/sau dacă au fost inhalate cantități mari.
  Dacă este necesară asistență medicală, aveți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. |
| --- | --- |

—

DACĂ INHALAT: Scoateți victima la aer curat și lăsați-o în repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Solicitați imediat asistență medicală dacă apar simptome și/sau dacă au fost inhalate cantități mari.

Dacă este necesară asistență medicală, aveți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

| — | Nu eliminați produsul nefolosit pe sol, în cursuri de apă, în conducte (chiuvete, toalete...) și nici în canalele de scurgere |
| --- | --- |

—

Nu eliminați produsul nefolosit pe sol, în cursuri de apă, în conducte (chiuvete, toalete...) și nici în canalele de scurgere

| — | Eliminați produsul nefolosit, ambalajul și toate celelalte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale |
| --- | --- |

—

Eliminați produsul nefolosit, ambalajul și toate celelalte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

| — | Perioada de valabilitate: 2 ani |
| --- | --- |

—

Perioada de valabilitate: 2 ani

| — | A nu se păstra la temperaturi peste 40 °C |
| --- | --- |

—

A nu se păstra la temperaturi peste 40 °C

| — | A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor non-țintă/animalelor de companie |
| --- | --- |

—

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor non-țintă/animalelor de companie

| — | A se proteja de lumină |
| --- | --- |

—

A se proteja de lumină

6.   Alte informații

—

7.   Al treilea nivel de informare: produse individuale în meta-RCP-ul 1

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B029-1342-0015 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015) | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibakteriell | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Zona de piață: UE |
| Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibakteriell | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | Zona de piață: UE |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Blue | Zona de piață: UE |
| Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel | Zona de piață: UE |
| Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0001 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Denumirea comercială

B029-1342-0015

Zona de piață: UE

Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015)

Zona de piață: UE

Ajax Antibakteriell

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Zona de piață: UE

Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh

Zona de piață: UE

Ajax Antibakteriell

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

Zona de piață: UE

Ajax Disinfettante Clean Fresh

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Blue

Zona de piață: UE

Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel

Zona de piață: UE

Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0001 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B029-1342-0014 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014) | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Blue Plus | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0002 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Denumirea comercială

B029-1342-0014

Zona de piață: UE

Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014)

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Blue Plus

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0002 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B029-4339-0011 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011) | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Zona de piață: UE |
| Ajax Maison Pure | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | Zona de piață: UE |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Pure Home | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0003 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Denumirea comercială

B029-4339-0011

Zona de piață: UE

Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011)

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Zona de piață: UE

Ajax Maison Pure

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

Zona de piață: UE

Ajax Disinfettante Ocean Fresh

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Pure Home

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0003 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B029-4339-0010 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010) | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Blu | Zona de piață: UE |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Pure Home Plus | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0004 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Denumirea comercială

B029-4339-0010

Zona de piață: UE

Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010)

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Blu

Zona de piață: UE

Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Pure Home Plus

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0004 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.5.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B029-7583-0003 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003) | Zona de piață: UE |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier | Zona de piață: UE |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana | Zona de piață: UE |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0005 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Denumirea comercială

B029-7583-0003

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003)

Zona de piață: UE

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier

Zona de piață: UE

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο;

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana

Zona de piață: UE

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0005 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.6.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B029-7583-0002 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002) | Zona de piață: UE |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro. | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0006 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Denumirea comercială

B029-7583-0002

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002)

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro.

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0006 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.7.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B029-7582-0000 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000) | Zona de piață: UE |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau | Zona de piață: UE |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco; | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco | Zona de piață: UE |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0007 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Denumirea comercială

B029-7582-0000

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000)

Zona de piață: UE

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο;

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau

Zona de piață: UE

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco;

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco

Zona de piață: UE

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0007 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.8.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B029-7582-0001 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001) | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0008 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Substanța inactivă | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Denumirea comercială

B029-7582-0001

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001)

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0008 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Substanța inactivă

26183-52-8

500-046-6

3,0

Meta-RCP 2

1.   Informații administrative Meta-RCP 2

1.1.   Identificator Meta-RCP 2

| Identificator | META SPC5 PT2 WIPES |
| --- | --- |

Identificator

META SPC5 PT2 WIPES

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-2 |
| --- | --- |

Număr

1-2

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

2.   Compoziție Meta-RCP 2

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 2

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Substanța inactivă | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 | 0,1 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

3,67

4,19

Propan-2-ol

Substanța inactivă

67-63-0

200-661-7

0,1

0,1

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 2

| Formulare (formulări) | AL - Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL - Orice alt lichid

3.   Frazele de pericol și frazele de precauție ale meta-RCP-ului 2

| Fraze de pericol | Provoacă iritarea pielii.
  Provoacă leziuni oculare grave.
  Poate fi coroziv pentru metale. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  Citiți cu atenție și urmați toate instrucțiunile.
  Spălați-vă bine după utilizare.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat CENTRU TOXICOLOGIC/medic.
  Tratament specific (a se vedea pe această etichetă).
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  Scoateți îmbrăcămintea contaminată. Și spălați înainte de reutilizare.
  A se păstra numai în ambalajul original.
  Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
  Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune cu dublură interioară rezistentă la coroziune. |

Fraze de pericol

Provoacă iritarea pielii.

Provoacă leziuni oculare grave.

Poate fi coroziv pentru metale.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Citiți cu atenție și urmați toate instrucțiunile.

Spălați-vă bine după utilizare.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat CENTRU TOXICOLOGIC/medic.

Tratament specific (a se vedea pe această etichetă).

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

Scoateți îmbrăcămintea contaminată. Și spălați înainte de reutilizare.

A se păstra numai în ambalajul original.

Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.

Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune cu dublură interioară rezistentă la coroziune.

4.   Utilizări autorizate ale meta-RCP-ului 2

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 3

Utilizare # 1 – Dezinfectarea suprafețelor dure – suprafețe domestice, altele decât cele din bucătărie

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: Bacteria
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Gospodărie – Suprafețe din baie și suprafețe dure neporoase, altele decât cele din bucătărie. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Ștergere
  Descriere detaliată:
  Fără curățare prealabilă
  Este necesară clătirea |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: –
  Diluare (%): –
  Numărul și calendarul de aplicare:
  Gata de utilizare
  Timp de contact: 5 minute
  Temperatura camerei
  Frecvență: zilnic |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Publicul larg (neprofesionist) |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Ambalaj cu scurgere laminat din PE/PET, cu deschidere tăiată în prealabil, cuplată cu închidere din plastic, cu 25, 35, 40, 50, 60 de lavete |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: Bacteria

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Gospodărie – Suprafețe din baie și suprafețe dure neporoase, altele decât cele din bucătărie.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Ștergere

Descriere detaliată:

Fără curățare prealabilă

Este necesară clătirea

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: –

Diluare (%): –

Numărul și calendarul de aplicare:

Gata de utilizare

Timp de contact: 5 minute

Temperatura camerei

Frecvență: zilnic

Categoria (categoriile) de utilizatori

Publicul larg (neprofesionist)

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Ambalaj cu scurgere laminat din PE/PET, cu deschidere tăiată în prealabil, cuplată cu închidere din plastic, cu 25, 35, 40, 50, 60 de lavete

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

| — | Pentru pachetele cu mai multe lavete, închideți ambalajul după deschidere |
| --- | --- |

—

Pentru pachetele cu mai multe lavete, închideți ambalajul după deschidere

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

—

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și masuri de urgenta pentru protecția mediului

—

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

—

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

—

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 4

Utilizare # 2 – Dezinfectarea suprafețelor vaselor de toaletă

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: Bacteria
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Toalete rezidențiale – Dezinfectare pentru suprafețele vaselor de toaletă – Dezinfectarea suprafețelor dure neporoase |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Ștergere
  Descriere detaliată:
  Fără curățare prealabilă
  Este necesară clătirea |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: –
  Diluare (%): –
  Numărul și calendarul de aplicare:
  Gata de utilizare
  Timp de contact: 5 minute
  Frecvență: zilnic |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Publicul larg (neprofesionist) |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Ambalaj cu scurgere laminat din PE/PET, cu deschidere tăiată în prealabil, cuplată cu închidere din plastic, 25, 35, 40, 50, 60 de lavete |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: Bacteria

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Toalete rezidențiale – Dezinfectare pentru suprafețele vaselor de toaletă – Dezinfectarea suprafețelor dure neporoase

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Ștergere

Descriere detaliată:

Fără curățare prealabilă

Este necesară clătirea

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: –

Diluare (%): –

Numărul și calendarul de aplicare:

Gata de utilizare

Timp de contact: 5 minute

Frecvență: zilnic

Categoria (categoriile) de utilizatori

Publicul larg (neprofesionist)

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Ambalaj cu scurgere laminat din PE/PET, cu deschidere tăiată în prealabil, cuplată cu închidere din plastic, 25, 35, 40, 50, 60 de lavete

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

—

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și masuri de urgenta pentru protecția mediului

—

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

—

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

—

5.   Instrucțiuni generale de utilizare (2) ale meta-RCP-ului 2

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

| — | Respectați instrucțiunile de utilizare. |
| --- | --- |

—

Respectați instrucțiunile de utilizare.

| — | Informați deținătorul înregistrării dacă tratamentul este ineficient. |
| --- | --- |

—

Informați deținătorul înregistrării dacă tratamentul este ineficient.

| — | Aplicați pe suprafețe neporoase |
| --- | --- |

—

Aplicați pe suprafețe neporoase

| — | Asigurați umezirea completă a suprafețelor, lăsați-o pentru a obține un timp de contact adecvat |
| --- | --- |

—

Asigurați umezirea completă a suprafețelor, lăsați-o pentru a obține un timp de contact adecvat

| — | Pentru ambalaje cu mai multe lavete, închideți ambalajul după deschidere. |
| --- | --- |

—

Pentru ambalaje cu mai multe lavete, închideți ambalajul după deschidere.

| — | Lăsați suprafața să se usuce după clătire |
| --- | --- |

—

Lăsați suprafața să se usuce după clătire

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

| — | Spălați-vă pe mâini după utilizare |
| --- | --- |

—

Spălați-vă pe mâini după utilizare

| — | Evitați contactul cu ochii. |
| --- | --- |

—

Evitați contactul cu ochii.

| — | Nu atingeți suprafața până când suprafața nu este clătită și uscată. |
| --- | --- |

—

Nu atingeți suprafața până când suprafața nu este clătită și uscată.

| — | Copiii și animalele de companie nu trebuie să fie prezente în timpul dezinfectării și până când suprafața este clătită și uscată. |
| --- | --- |

—

Copiii și animalele de companie nu trebuie să fie prezente în timpul dezinfectării și până când suprafața este clătită și uscată.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

| — | ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. Dacă apare iritarea pielii: Solicitați asistență medicală. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. Dacă apare iritarea pielii: Solicitați asistență medicală.

| — | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de câteva minute. Îndepărtați lentilele de contact, dacă sunt prezente și ușor de îndepărtat. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute.
  Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.
  Informații pentru personalul medical/medic:
  Ochii trebuie, de asemenea, clătiți în mod repetat, în drum spre medic, dacă este vorba de expunerea ochilor la substanțe chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi cum ar fi acid acetic, acid formic sau acid propionic |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de câteva minute. Îndepărtați lentilele de contact, dacă sunt prezente și ușor de îndepărtat. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute.

Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic:

Ochii trebuie, de asemenea, clătiți în mod repetat, în drum spre medic, dacă este vorba de expunerea ochilor la substanțe chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi cum ar fi acid acetic, acid formic sau acid propionic

| — | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Administrați ceva de băut dacă persoana expusă este capabilă să înghită. NU provocați vărsătura. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Administrați ceva de băut dacă persoana expusă este capabilă să înghită. NU provocați vărsătura. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

| — | DACĂ INHALAT: Scoateți victima la aer curat și lăsați-o în repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Solicitați imediat asistență medicală dacă apar simptome și/sau dacă au fost inhalate cantități mari.
  Dacă este necesară asistență medicală, aveți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. |
| --- | --- |

—

DACĂ INHALAT: Scoateți victima la aer curat și lăsați-o în repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Solicitați imediat asistență medicală dacă apar simptome și/sau dacă au fost inhalate cantități mari.

Dacă este necesară asistență medicală, aveți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

| — | Nu eliminați produsul nefolosit pe sol, în cursuri de apă, în conducte (chiuvete, toalete...) și nici în canalele de scurgere |
| --- | --- |

—

Nu eliminați produsul nefolosit pe sol, în cursuri de apă, în conducte (chiuvete, toalete...) și nici în canalele de scurgere

| — | Eliminați produsul nefolosit, ambalajul și toate celelalte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale |
| --- | --- |

—

Eliminați produsul nefolosit, ambalajul și toate celelalte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

| — | Perioada de valabilitate: 1 an |
| --- | --- |

—

Perioada de valabilitate: 1 an

| — | A nu se păstra la temperaturi peste 30 °C |
| --- | --- |

—

A nu se păstra la temperaturi peste 30 °C

| — | A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor non-țintă/animalelor de companie |
| --- | --- |

—

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor non-țintă/animalelor de companie

6.   Alte informații

—

7.   Al treilea nivel de informare: produse individuale în meta-RCP-ul 2

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B023-1874-0010 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010) | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC | Zona de piață: UE |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Baños | Zona de piață: UE |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0009 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Substanța inactivă | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Denumirea comercială

B023-1874-0010

Zona de piață: UE

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010)

Zona de piață: UE

Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC

Zona de piață: UE

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

Zona de piață: UE

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC

Zona de piață: UE

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

Zona de piață: UE

Ajax Baños

Zona de piață: UE

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0009 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Substanța inactivă

67-63-0

200-661-7

0,1

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B023-1874-0011 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011) | Zona de piață: UE |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Zona de piață: UE |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | Zona de piață: UE |
| Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno | Zona de piață: UE |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | Zona de piață: UE |
| Ajax Baños + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0010 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Substanța inactivă | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Denumirea comercială

B023-1874-0011

Zona de piață: UE

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011)

Zona de piață: UE

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Zona de piață: UE

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

Zona de piață: UE

Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno

Zona de piață: UE

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

Zona de piață: UE

Ajax Baños + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0010 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Substanța inactivă

67-63-0

200-661-7

0,1

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B023-1873-0006 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006) | Zona de piață: UE |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces | Zona de piață: UE |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | Zona de piață: UE |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | Zona de piață: UE |
| Ajax Toallitas Multiusos | Zona de piață: UE |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0011 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Substanța inactivă | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Denumirea comercială

B023-1873-0006

Zona de piață: UE

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006)

Zona de piață: UE

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces

Zona de piață: UE

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

Zona de piață: UE

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

Zona de piață: UE

Ajax Toallitas Multiusos

Zona de piață: UE

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0011 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Substanța inactivă

67-63-0

200-661-7

0,1

7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | B023-1873-0005 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005) | Zona de piață: UE |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Zona de piață: UE |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | Zona de piață: UE |
| Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup | Zona de piață: UE |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | Zona de piață: UE |
| Ajax Toallitas Multiusos + (Plus) | Zona de piață: UE |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | Zona de piață: UE |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028421-0012 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Substanța inactivă | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Denumirea comercială

B023-1873-0005

Zona de piață: UE

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005)

Zona de piață: UE

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Zona de piață: UE

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

Zona de piață: UE

Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup

Zona de piață: UE

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

Zona de piață: UE

Ajax Toallitas Multiusos + (Plus)

Zona de piață: UE

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

Zona de piață: UE

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028421-0012 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Substanța inactivă

67-63-0

200-661-7

0,1

---

(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 1.

(2)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 2.

---

DECIZII

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/69

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2254 A CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2022

prin care Bulgaria este autorizată să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 287 punctul 17 din Directiva 2006/112/CE, Bulgaria este autorizată să scutească de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională a sumei de 25 600 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării sale. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 287 punctul 17 din Directiva 2006/112/CE, Bulgaria este autorizată să scutească de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională a sumei de 25 600 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării sale.

| (2) | Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie la 17 mai 2022, Bulgaria a solicitat autorizarea de a introduce o măsură specială de derogare de la articolul 287 punctul 17 din Directiva 2006/112/CE, scutind astfel de la plata TVA persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională a sumei de 51 130 EUR la cursul de schimb din ziua aderării sale (denumită în continuare „măsura specială”). Măsura specială respectivă ar urma să se aplice până la 31 decembrie 2024, data până la care statele membre trebuie să transpună Directiva (UE) 2020/285 a Consiliului (2). Conform directivei respective, începând cu 1 ianuarie 2025, statelor membre li se va permite să scutească de la plata TVA livrările de bunuri și prestările de servicii efectuate de persoane impozabile a căror cifră de afaceri anuală în statul membru în cauză nu depășește un plafon de 85 000 EUR sau echivalentul în monedă națională. |
| --- | --- |

(2)

Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie la 17 mai 2022, Bulgaria a solicitat autorizarea de a introduce o măsură specială de derogare de la articolul 287 punctul 17 din Directiva 2006/112/CE, scutind astfel de la plata TVA persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională a sumei de 51 130 EUR la cursul de schimb din ziua aderării sale (denumită în continuare „măsura specială”). Măsura specială respectivă ar urma să se aplice până la 31 decembrie 2024, data până la care statele membre trebuie să transpună Directiva (UE) 2020/285 a Consiliului (2). Conform directivei respective, începând cu 1 ianuarie 2025, statelor membre li se va permite să scutească de la plata TVA livrările de bunuri și prestările de servicii efectuate de persoane impozabile a căror cifră de afaceri anuală în statul membru în cauză nu depășește un plafon de 85 000 EUR sau echivalentul în monedă națională.

| (3) | În temeiul articolului 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a transmis cererea depusă de Bulgaria celorlalte state membre, printr-o scrisoare din data de 26 iulie 2022. Printr-o scrisoare din 27 iulie 2022, Comisia a înștiințat Bulgaria că deține toate informațiile necesare pentru evaluarea cererii. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a transmis cererea depusă de Bulgaria celorlalte state membre, printr-o scrisoare din data de 26 iulie 2022. Printr-o scrisoare din 27 iulie 2022, Comisia a înștiințat Bulgaria că deține toate informațiile necesare pentru evaluarea cererii.

| (4) | Măsura specială este conformă Directivei (UE) 2020/285, care vizează reducerea sarcinii de asigurare a conformității pentru întreprinderile mici și evitarea denaturării concurenței pe piața internă. |
| --- | --- |

(4)

Măsura specială este conformă Directivei (UE) 2020/285, care vizează reducerea sarcinii de asigurare a conformității pentru întreprinderile mici și evitarea denaturării concurenței pe piața internă.

| (5) | Măsura specială va rămâne opțională pentru persoanele impozabile, iar acestea pot opta în continuare pentru regimul normal de TVA în temeiul articolului 290 din Directiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(5)

Măsura specială va rămâne opțională pentru persoanele impozabile, iar acestea pot opta în continuare pentru regimul normal de TVA în temeiul articolului 290 din Directiva 2006/112/CE.

| (6) | Conform informațiilor furnizate de Bulgaria, măsura specială va avea un efect neglijabil asupra valorii totale a încasărilor din impozite ale Bulgariei colectate în stadiul consumului final. |
| --- | --- |

(6)

Conform informațiilor furnizate de Bulgaria, măsura specială va avea un efect neglijabil asupra valorii totale a încasărilor din impozite ale Bulgariei colectate în stadiul consumului final.

| (7) | În urma intrării în vigoare a Regulamentului (UE, Euratom) 2021/769 al Consiliului (3), nu se efectuează niciun calcul de compensare de către Bulgaria în ceea ce privește declarația referitoare la resursele proprii provenite din TVA pentru exercițiul financiar 2022 și ulterior. |
| --- | --- |

(7)

În urma intrării în vigoare a Regulamentului (UE, Euratom) 2021/769 al Consiliului (3), nu se efectuează niciun calcul de compensare de către Bulgaria în ceea ce privește declarația referitoare la resursele proprii provenite din TVA pentru exercițiul financiar 2022 și ulterior.

| (8) | Dat fiind că Bulgaria preconizează că măsura specială va avea ca rezultat reducerea obligațiilor în materie de TVA și, astfel, reducerea sarcinii administrative și a costurilor de asigurare a conformității atât pentru întreprinderile mici, cât și pentru autoritățile fiscale, și dată fiind absența oricărui impact major asupra veniturilor totale din TVA generate, Bulgaria ar trebui să fie autorizată să introducă măsura specială. |
| --- | --- |

(8)

Dat fiind că Bulgaria preconizează că măsura specială va avea ca rezultat reducerea obligațiilor în materie de TVA și, astfel, reducerea sarcinii administrative și a costurilor de asigurare a conformității atât pentru întreprinderile mici, cât și pentru autoritățile fiscale, și dată fiind absența oricărui impact major asupra veniturilor totale din TVA generate, Bulgaria ar trebui să fie autorizată să introducă măsura specială.

| (9) | Aplicarea măsurii speciale ar trebui să fie limitată în timp. Durata ar trebui să fie suficientă pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea și caracterul adecvat al pragului. În plus, în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directiva (UE) 2020/285, statele membre adoptă și publică, până la 31 decembrie 2024, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor articolului 1 din directiva respectivă, prin care se modifică Directiva 2006/112/CE și sunt stabilite norme simplificate în materie de TVA pentru întreprinderile mici, și aplică dispozițiile respective începând de la 1 ianuarie 2025. Prin urmare, este oportun ca Bulgaria să fie autorizată să aplice măsura specială până la 31 decembrie 2024, |
| --- | --- |

(9)

Aplicarea măsurii speciale ar trebui să fie limitată în timp. Durata ar trebui să fie suficientă pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea și caracterul adecvat al pragului. În plus, în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directiva (UE) 2020/285, statele membre adoptă și publică, până la 31 decembrie 2024, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor articolului 1 din directiva respectivă, prin care se modifică Directiva 2006/112/CE și sunt stabilite norme simplificate în materie de TVA pentru întreprinderile mici, și aplică dispozițiile respective începând de la 1 ianuarie 2025. Prin urmare, este oportun ca Bulgaria să fie autorizată să aplice măsura specială până la 31 decembrie 2024,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 287 punctul 17 din Directiva 2006/112/CE, Bulgaria este autorizată să scutească de la plata TVA persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională al sumei de 51 130 EUR la cursul de schimb din ziua aderării sale.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Se aplică până la 31 decembrie 2024.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Bulgariei.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Directiva (UE) 2020/285 a Consiliului din 18 februarie 2020 de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește regimul special pentru întreprinderile mici și a Regulamentului (UE) nr. 904/2010 în ceea ce privește cooperarea administrativă și schimbul de informații în scopul monitorizării aplicării corecte a regimului special pentru întreprinderile mici (JO L 62, 2.3.2020, p. 13).

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) 2021/769 al Consiliului din 30 aprilie 2021 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1553/89 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (JO L 165, 11.5.2021, p. 9).

3

---

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/71

---

DECIZIA (UE) 2022/2255 A COMISIEI

din 24 octombrie 2022

privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2022) 7438]

(Numai textele în limbile neerlandeză, franceză și germană sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (1) (regulament-cadru), în special articolul 11 alineatul (3) litera (c) al doilea paragraf,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (2), în special articolul 15 alineatele (1) și (3),

întrucât:

CONSIDERAȚII GENERALE

CONSIDERAȚII GENERALE

| (1) | În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a stabili, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a stabili, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată.

| (2) | Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință („PR3”) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (3). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au putut ține seama de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință („PR3”) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (3). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au putut ține seama de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei.

3

| (3) | Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei (4) prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317. La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 (5) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe baza acesteia, statele membre au prezentat Comisiei, în octombrie 2021, proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3. |
| --- | --- |

(3)

Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei (4) prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317. La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 (5) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe baza acesteia, statele membre au prezentat Comisiei, în octombrie 2021, proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3.

4

5

| (4) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei (6) privind lipsa de coerență a anumitor obiective de performanță incluse în proiectele de planuri de performanță la nivel național și la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian a vizat Belgia, Germania, Grecia, Franța, Cipru, Letonia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, România și Suedia. |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei (6) privind lipsa de coerență a anumitor obiective de performanță incluse în proiectele de planuri de performanță la nivel național și la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian a vizat Belgia, Germania, Grecia, Franța, Cipru, Letonia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, România și Suedia.

6

| (5) | În ceea ce privește proiectul de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos („proiectul de plan de performanță al FABEC”), Comisia a constatat că obiectivele de performanță în domeniul rentabilității pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului nu sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări de revizuire a obiectivelor respective. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește proiectul de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos („proiectul de plan de performanță al FABEC”), Comisia a constatat că obiectivele de performanță în domeniul rentabilității pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului nu sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări de revizuire a obiectivelor respective.

| (6) | Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat schimbări la nivelul traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat al măsurilor respective asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat schimbări la nivelul traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat al măsurilor respective asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19.

| (7) | La 13 iulie 2022, Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos au prezentat un proiect revizuit de plan de performanță al FABEC pentru PR3, în vederea evaluării de către Comisie. |
| --- | --- |

(7)

La 13 iulie 2022, Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos au prezentat un proiect revizuit de plan de performanță al FABEC pentru PR3, în vederea evaluării de către Comisie.

| (8) | Organismul de evaluare a performanțelor, care sprijină Comisia în vederea punerii în aplicare a sistemului de îmbunătățire a performanțelor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține avizul său privind evaluarea proiectului revizuit de plan de performanță al FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Organismul de evaluare a performanțelor, care sprijină Comisia în vederea punerii în aplicare a sistemului de îmbunătățire a performanțelor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține avizul său privind evaluarea proiectului revizuit de plan de performanță al FABEC.

| (9) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul de punere în aplicare respectiv și ținând seama de circumstanțele locale. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia a completat evaluarea cu revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la respectivul regulament de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul de punere în aplicare respectiv și ținând seama de circumstanțele locale. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia a completat evaluarea cu revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la respectivul regulament de punere în aplicare.

| (10) | Previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022, țin seama de circumstanțele modificate menționate în considerentul 6. Pe baza acestor previziuni, Comisia constată că Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos nu sunt susceptibile de a se confrunta cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, aceste modificări ale circumstanțelor nu au un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC sau asupra evaluării obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(10)

Previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022, țin seama de circumstanțele modificate menționate în considerentul 6. Pe baza acestor previziuni, Comisia constată că Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos nu sunt susceptibile de a se confrunta cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, aceste modificări ale circumstanțelor nu au un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC sau asupra evaluării obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

MOTIVELE INIȚIERII UNEI EXAMINĂRI DETALIATE

MOTIVELE INIȚIERII UNEI EXAMINĂRI DETALIATE

Obiective de performanță care dau naștere la îndoieli

Obiective de performanță care dau naștere la îndoieli

| (11) | Tabelul de mai jos prezintă obiectivele inițiale de performanță în domeniul rentabilității pentru serviciile de rută pentru PR3 în ceea ce privește zona tarifară a Belgiei și Luxemburgului, astfel cum figurează în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021, precum și obiectivele de performanță revizuite corespunzătoare cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezentat în iulie 2022.












  Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiectivele inițiale de rentabilitate pentru serviciile de rută (cuprinse în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021), exprimate în cost unitar determinat pentru serviciile de rută (în termeni reali la prețurile din 2017) | 73,13 EUR | 83,28 EUR | 189,52 EUR | 113,26 EUR | 108,51 EUR | 103,82 EUR |
| Obiectivele revizuite de rentabilitate pentru serviciile de rută (cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC), exprimate în cost unitar determinat pentru serviciile de rută (în termeni reali la prețurile din 2017) | 81,78 EUR | 83,26 EUR | 189,52 EUR | 104,47 EUR | 94,18 EUR | 89,87 EUR |

(11)

Tabelul de mai jos prezintă obiectivele inițiale de performanță în domeniul rentabilității pentru serviciile de rută pentru PR3 în ceea ce privește zona tarifară a Belgiei și Luxemburgului, astfel cum figurează în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021, precum și obiectivele de performanță revizuite corespunzătoare cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezentat în iulie 2022.

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

Valoare de referință 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiectivele inițiale de rentabilitate pentru serviciile de rută (cuprinse în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021), exprimate în cost unitar determinat pentru serviciile de rută (în termeni reali la prețurile din 2017)

Obiectivele inițiale de rentabilitate pentru serviciile de rută (cuprinse în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021), exprimate în cost unitar determinat pentru serviciile de rută (în termeni reali la prețurile din 2017)

73,13 EUR

73,13 EUR

83,28 EUR

83,28 EUR

189,52 EUR

189,52 EUR

113,26 EUR

113,26 EUR

108,51 EUR

108,51 EUR

103,82 EUR

103,82 EUR

Obiectivele revizuite de rentabilitate pentru serviciile de rută (cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC), exprimate în cost unitar determinat pentru serviciile de rută (în termeni reali la prețurile din 2017)

Obiectivele revizuite de rentabilitate pentru serviciile de rută (cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC), exprimate în cost unitar determinat pentru serviciile de rută (în termeni reali la prețurile din 2017)

81,78 EUR

81,78 EUR

83,26 EUR

83,26 EUR

189,52 EUR

189,52 EUR

104,47 EUR

104,47 EUR

94,18 EUR

94,18 EUR

89,87 EUR

89,87 EUR

| (12) | Comisia observă că obiectivele de performanță pentru anii calendaristici 2022, 2023 și 2024 au fost revizuite în sens descendent, în timp ce valoarea de referință pentru 2014 a fost revizuită în sens ascendent. În plus, o ajustare tehnică minoră, care nu are caracter semnificativ în contextul evaluării obiectivelor de performanță, a fost aplicată în ceea ce privește valoarea de referință pentru 2019. |
| --- | --- |

(12)

Comisia observă că obiectivele de performanță pentru anii calendaristici 2022, 2023 și 2024 au fost revizuite în sens descendent, în timp ce valoarea de referință pentru 2014 a fost revizuită în sens ascendent. În plus, o ajustare tehnică minoră, care nu are caracter semnificativ în contextul evaluării obiectivelor de performanță, a fost aplicată în ceea ce privește valoarea de referință pentru 2019.

| (13) | Belgia și Luxemburg au justificat propunerea de ajustare a valorii de referință pentru 2014 în principal prin modificări ale metodologiei de alocare a costurilor între serviciile de rută și serviciile de navigație aeriană terminală, care au fost introduse în PR3. O ajustare similară a fost aplicată pentru valoarea de referință 2019 și a fost deja inclusă în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021. |
| --- | --- |

(13)

Belgia și Luxemburg au justificat propunerea de ajustare a valorii de referință pentru 2014 în principal prin modificări ale metodologiei de alocare a costurilor între serviciile de rută și serviciile de navigație aeriană terminală, care au fost introduse în PR3. O ajustare similară a fost aplicată pentru valoarea de referință 2019 și a fost deja inclusă în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021.

| (14) | Comisia observă că revizuirea obiectivelor de rentabilitate pentru perioada 2022-2024 conduce la o reducere totală a costului unitar determinat („DUC”) de – 11,6 % pe parcursul acestor trei ani calendaristici și de – 8,2 % pe parcursul PR3 în ansamblu. Aceste reduceri ale DUC rezultă atât din ipotezele actualizate privind traficul utilizate în cadrul proiectului revizuit de plan de performanță, cât și din revizuirea în sens descendent a costurilor determinate exprimate în termeni reali la prețurile din 2017. |
| --- | --- |

(14)

Comisia observă că revizuirea obiectivelor de rentabilitate pentru perioada 2022-2024 conduce la o reducere totală a costului unitar determinat („DUC”) de – 11,6 % pe parcursul acestor trei ani calendaristici și de – 8,2 % pe parcursul PR3 în ansamblu. Aceste reduceri ale DUC rezultă atât din ipotezele actualizate privind traficul utilizate în cadrul proiectului revizuit de plan de performanță, cât și din revizuirea în sens descendent a costurilor determinate exprimate în termeni reali la prețurile din 2017.

| (15) | Modificările previziunilor privind traficul pentru anii calendaristici 2022-2024 sunt prezentate în tabelul de mai jos. Comisia observă că previziunile privind traficul utilizate în proiectul revizuit de plan de performanță se bazează pe previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022.









  Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Previziunile inițiale privind traficul (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021), exprimate în mii de unități de servicii de rută | 2 066 | 2 226 | 2 387 |
| Previziunile actualizate privind traficul (incluse în proiectul revizuit de plan de performanță), exprimate în mii de unități de servicii de rută | 2 108 | 2 445 | 2 542 |
| Diferență | +2,0 % | +9,8 % | +6,5 % |

(15)

Modificările previziunilor privind traficul pentru anii calendaristici 2022-2024 sunt prezentate în tabelul de mai jos. Comisia observă că previziunile privind traficul utilizate în proiectul revizuit de plan de performanță se bazează pe previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022.

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Previziunile inițiale privind traficul (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021), exprimate în mii de unități de servicii de rută

Previziunile inițiale privind traficul (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021), exprimate în mii de unități de servicii de rută

2 066

2 066

2 226

2 226

2 387

2 387

Previziunile actualizate privind traficul (incluse în proiectul revizuit de plan de performanță), exprimate în mii de unități de servicii de rută

Previziunile actualizate privind traficul (incluse în proiectul revizuit de plan de performanță)

2 108

2 108

2 445

2 445

2 542

2 542

Diferență

Diferență

+2,0 %

+2,0 %

+9,8 %

+9,8 %

+6,5 %

+6,5 %

| (16) | Costurile determinate revizuite pentru anii calendaristici 2022-2024, exprimate în termeni reali la prețurile din 2017, sunt prezentate în tabelul de mai jos.









  Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Costurile determinate inițiale în termeni reali la prețurile din 2017 (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021) | 234 mil. EUR | 242 mil. EUR | 248 mil. EUR |
| Costurile determinate revizuite în termeni reali la prețurile din 2017 (incluse în proiectul revizuit de plan de performanță) | 220 mil. EUR | 230 mil. EUR | 228 mil. EUR |
| Diferență | –5,9 % | –4,7 % | –7,8 % |

(16)

Costurile determinate revizuite pentru anii calendaristici 2022-2024, exprimate în termeni reali la prețurile din 2017, sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Costurile determinate inițiale în termeni reali la prețurile din 2017 (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021)

Costurile determinate inițiale în termeni reali la prețurile din 2017 (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021)

234 mil. EUR

234 mil. EUR

242 mil. EUR

242 mil. EUR

248 mil. EUR

248 mil. EUR

Costurile determinate revizuite în termeni reali la prețurile din 2017 (incluse în proiectul revizuit de plan de performanță)

Costurile determinate revizuite în termeni reali la prețurile din 2017

220 mil. EUR

220 mil. EUR

230 mil. EUR

230 mil. EUR

228 mil. EUR

228 mil. EUR

Diferență

Diferență

–5,9 %

–5,9 %

–4,7 %

–4,7 %

–7,8 %

–7,8 %

| (17) | Comisia observă că ipotezele privind inflația care stau la baza stabilirii costurilor determinate au fost revizuite semnificativ în sens ascendent, astfel cum se arată în tabelul de mai jos.









  Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Indicele inițial al inflației, variația anuală estimată a inflației fiind înscrisă între paranteze (date cuprinse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021) | 107,7


  (1,9 %) | 109,7


  (1,8 %) | 111,6


  (1,8 %) |
| Indicele revizuit al inflației, variația anuală a inflației fiind înscrisă între paranteze (date cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță) | 115,6


  (7,8 %) | 119,6


  (3,4 %) | 121,8


  (1,9 %) |

(17)

Comisia observă că ipotezele privind inflația care stau la baza stabilirii costurilor determinate au fost revizuite semnificativ în sens ascendent, astfel cum se arată în tabelul de mai jos.

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Indicele inițial al inflației, variația anuală estimată a inflației fiind înscrisă între paranteze (date cuprinse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021)

Indicele inițial al inflației, variația anuală estimată a inflației fiind înscrisă între paranteze (date cuprinse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021)

107,7

107,7

(1,9 %)

(1,9 %)

109,7

109,7

(1,8 %)

(1,8 %)

111,6

111,6

(1,8 %)

(1,8 %)

Indicele revizuit al inflației, variația anuală a inflației fiind înscrisă între paranteze (date cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță)

Indicele revizuit al inflației, variația anuală a inflației fiind înscrisă între paranteze (date cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță)

115,6

115,6

(7,8 %)

(7,8 %)

119,6

119,6

(3,4 %)

(3,4 %)

121,8

121,8

(1,9 %)

(1,9 %)

| (18) | Ca urmare a actualizării previziunilor privind inflația, costurile determinate revizuite în termeni nominali pentru anii calendaristici 2022-2024, care sunt prezentate mai jos, se mențin în mare măsură neschimbate, înregistrând chiar o creștere cu + 2,9 % pentru anul calendaristic 2023, în pofida faptului că sunt mai scăzute în termeni reali, astfel cum se prezintă în considerentul 16.









  Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Costurile determinate inițiale în termeni nominali (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021) | 250 mil. EUR | 262 mil. EUR | 273 mil. EUR |
| Costurile determinate revizuite în termeni nominali (incluse în proiectul revizuit de plan de performanță) | 250 mil. EUR | 269 mil. EUR | 272 mil. EUR |
| Diferență | +0,1 % | +2,9 % | –0,3 % |

(18)

Ca urmare a actualizării previziunilor privind inflația, costurile determinate revizuite în termeni nominali pentru anii calendaristici 2022-2024, care sunt prezentate mai jos, se mențin în mare măsură neschimbate, înregistrând chiar o creștere cu + 2,9 % pentru anul calendaristic 2023, în pofida faptului că sunt mai scăzute în termeni reali, astfel cum se prezintă în considerentul 16.

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Costurile determinate inițiale în termeni nominali (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021)

Costurile determinate inițiale în termeni nominali (incluse în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021)

250 mil. EUR

250 mil. EUR

262 mil. EUR

262 mil. EUR

273 mil. EUR

273 mil. EUR

Costurile determinate revizuite în termeni nominali (incluse în proiectul revizuit de plan de performanță)

Costurile determinate revizuite în termeni nominali

250 mil. EUR

250 mil. EUR

269 mil. EUR

269 mil. EUR

272 mil. EUR

272 mil. EUR

Diferență

Diferență

+0,1 %

+0,1 %

+2,9 %

+2,9 %

–0,3 %

–0,3 %

| (19) | Astfel cum observă în continuare Comisia, costurile determinate pentru 2024 includ o reducere unică în valoare de aproximativ 8,3 milioane EUR în termeni nominali. |
| --- | --- |

(19)

Astfel cum observă în continuare Comisia, costurile determinate pentru 2024 includ o reducere unică în valoare de aproximativ 8,3 milioane EUR în termeni nominali.

| (20) | Comisia constată că trei furnizori de servicii de navigație aeriană, și anume skeyes, MUAC și ANA Luxemburg, sunt incluși în domeniul de aplicare al zonei tarifare de rută a Belgiei și Luxemburgului. În ceea ce privește costurile furnizării de servicii în zona tarifară, 62 % din costurile determinate pentru 2024 sunt suportate de skeyes, în vreme ce MUAC reprezintă 35 % din baza de costuri corespunzătoare aceluiași an. Numai 3 % din costurile totale aferente furnizării de servicii în zona tarifară sunt alocate ANA Luxemburg, iar aceste costuri sunt suportate exclusiv pentru furnizarea serviciilor de control de apropiere în spațiul aerian din jurul aeroportului din Luxemburg. |
| --- | --- |

(20)

Comisia constată că trei furnizori de servicii de navigație aeriană, și anume skeyes, MUAC și ANA Luxemburg, sunt incluși în domeniul de aplicare al zonei tarifare de rută a Belgiei și Luxemburgului. În ceea ce privește costurile furnizării de servicii în zona tarifară, 62 % din costurile determinate pentru 2024 sunt suportate de skeyes, în vreme ce MUAC reprezintă 35 % din baza de costuri corespunzătoare aceluiași an. Numai 3 % din costurile totale aferente furnizării de servicii în zona tarifară sunt alocate ANA Luxemburg, iar aceste costuri sunt suportate exclusiv pentru furnizarea serviciilor de control de apropiere în spațiul aerian din jurul aeroportului din Luxemburg.

Constatări

Constatări

| (21) | Comisia a evaluat coerența obiectivelor revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului pe baza criteriilor prevăzute la punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(21)

Comisia a evaluat coerența obiectivelor revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului pe baza criteriilor prevăzute la punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (22) | În ceea ce privește criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de + 1,9 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai slabă decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de + 1,0 %. Comisia observă că aceasta constituie o îmbunătățire față de tendința costului unitar determinat de + 5,7 % calculată pe baza proiectului de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021. |
| --- | --- |

(22)

În ceea ce privește criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de + 1,9 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai slabă decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de + 1,0 %. Comisia observă că aceasta constituie o îmbunătățire față de tendința costului unitar determinat de + 5,7 % calculată pe baza proiectului de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021.

| (23) | În ceea ce privește criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare pe durata celei de a doua perioade de referință („PR2”) și PR3, de + 1,1 % pe an, reprezintă o performanță mai slabă decât tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de – 1,3 %. Comisia observă că aceasta constituie o îmbunătățire față de tendința costului unitar determinat pe termen lung de + 4,0 % calculată pe baza proiectului de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021. În ceea ce privește considerentul 13, această îmbunătățire se datorează parțial ajustării valorii de referință pentru 2014 pentru zona tarifară. |
| --- | --- |

(23)

În ceea ce privește criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare pe durata celei de a doua perioade de referință („PR2”) și PR3, de + 1,1 % pe an, reprezintă o performanță mai slabă decât tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de – 1,3 %. Comisia observă că aceasta constituie o îmbunătățire față de tendința costului unitar determinat pe termen lung de + 4,0 % calculată pe baza proiectului de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021. În ceea ce privește considerentul 13, această îmbunătățire se datorează parțial ajustării valorii de referință pentru 2014 pentru zona tarifară.

| (24) | În ceea ce privește criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a Belgiei și Luxemburgului pentru costul unitar determinat, de 83,26 EUR în EUR2017, este cu 13,2 % mai mare decât valoarea de referință medie, de 73,53 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant. Comisia observă că această diferență se accentuează în cursul PR3, deoarece costul unitar determinat pentru serviciile de rută din Belgia și Luxemburg pentru 2024 este cu 29,8 % mai mare decât media grupului comparativ. |
| --- | --- |

(24)

În ceea ce privește criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a Belgiei și Luxemburgului pentru costul unitar determinat, de 83,26 EUR în EUR2017, este cu 13,2 % mai mare decât valoarea de referință medie, de 73,53 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant. Comisia observă că această diferență se accentuează în cursul PR3, deoarece costul unitar determinat pentru serviciile de rută din Belgia și Luxemburg pentru 2024 este cu 29,8 % mai mare decât media grupului comparativ.

| (25) | În plus, este necesar să se examineze dacă abaterile constatate mai sus în considerentele 22-24 de la criteriile stabilite la punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 pot fi considerate necesare și proporționale în sensul punctului 1.4 litera (d) din anexa respectivă, cu condiția ca abaterile constatate de la tendința DUC la nivelul Uniunii și de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii să se datoreze exclusiv costurilor determinate suplimentare legate de măsurile necesare pentru atingerea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității sau măsurilor de restructurare în sensul articolului 2 punctul 18 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(25)

În plus, este necesar să se examineze dacă abaterile constatate mai sus în considerentele 22-24 de la criteriile stabilite la punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 pot fi considerate necesare și proporționale în sensul punctului 1.4 litera (d) din anexa respectivă, cu condiția ca abaterile constatate de la tendința DUC la nivelul Uniunii și de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii să se datoreze exclusiv costurilor determinate suplimentare legate de măsurile necesare pentru atingerea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității sau măsurilor de restructurare în sensul articolului 2 punctul 18 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (26) | Comisia observă că diferența estimată de organismul de evaluare a performanței dintre costurile determinate pentru serviciile de rută pentru PR3 raportate de Belgia și Luxemburg în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC și costurile determinate care ar fi necesare pentru a respecta tendința DUC la nivelul Uniunii pentru PR3 este de aproximativ 8,2 milioane EUR în EUR2017, observându-se totodată o abatere corespunzătoare de la tendința pe termen lung la nivelul Uniunii de aproximativ 43,7 milioane EUR în EUR2017. |
| --- | --- |

(26)

Comisia observă că diferența estimată de organismul de evaluare a performanței dintre costurile determinate pentru serviciile de rută pentru PR3 raportate de Belgia și Luxemburg în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC și costurile determinate care ar fi necesare pentru a respecta tendința DUC la nivelul Uniunii pentru PR3 este de aproximativ 8,2 milioane EUR în EUR2017, observându-se totodată o abatere corespunzătoare de la tendința pe termen lung la nivelul Uniunii de aproximativ 43,7 milioane EUR în EUR2017.

| (27) | La fel ca în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021, Belgia și Luxemburg susțin în continuare faptul că unul dintre principalii factori care determină abaterea proiectului revizuit de plan de performanță de la tendințele DUC la nivelul Uniunii este reprezentat de complexitatea spațiului aerian. În proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC este evidențiat în continuare faptul că complexitatea spațiului aerian Belgia-Luxemburg constituie un factor de creștere a volumului de muncă relativ al controlorilor de trafic aerian și, prin urmare, are un efect negativ asupra productivității controlorilor de trafic aerian și asupra bazei de cost pentru serviciile de rută. |
| --- | --- |

(27)

La fel ca în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021, Belgia și Luxemburg susțin în continuare faptul că unul dintre principalii factori care determină abaterea proiectului revizuit de plan de performanță de la tendințele DUC la nivelul Uniunii este reprezentat de complexitatea spațiului aerian. În proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC este evidențiat în continuare faptul că complexitatea spațiului aerian Belgia-Luxemburg constituie un factor de creștere a volumului de muncă relativ al controlorilor de trafic aerian și, prin urmare, are un efect negativ asupra productivității controlorilor de trafic aerian și asupra bazei de cost pentru serviciile de rută.

| (28) | Cu toate acestea, Comisia constată că Belgia și Luxemburg nu au demonstrat, în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, că ar fi crescut complexitatea furnizării de servicii de navigație aeriană în zona tarifară comparativ cu PR2 sau că ar fi fost suportate costuri suplimentare în PR3 din cauza unei modificări la nivelul complexității operațiunilor. |
| --- | --- |

(28)

Cu toate acestea, Comisia constată că Belgia și Luxemburg nu au demonstrat, în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, că ar fi crescut complexitatea furnizării de servicii de navigație aeriană în zona tarifară comparativ cu PR2 sau că ar fi fost suportate costuri suplimentare în PR3 din cauza unei modificări la nivelul complexității operațiunilor.

| (29) | În ceea ce privește criteriul specificat la punctul 1.4 litera (d) subpunctul (i) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia constată că Belgia și Luxemburg fac referire în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC la costurile determinate suplimentare suportate pe parcursul PR3 de către furnizorii de servicii de navigație aeriană de rută skeyes și MUAC în legătură cu măsurile de sporire a capacității. |
| --- | --- |

(29)

În ceea ce privește criteriul specificat la punctul 1.4 litera (d) subpunctul (i) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia constată că Belgia și Luxemburg fac referire în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC la costurile determinate suplimentare suportate pe parcursul PR3 de către furnizorii de servicii de navigație aeriană de rută skeyes și MUAC în legătură cu măsurile de sporire a capacității.

| (30) | Comisia observă că șapte măsuri legate de capacitate pentru skeyes și MUAC sunt justificate în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC ca justificare a abaterii observate de la tendințele de rentabilitate la nivelul Uniunii. Patru dintre aceste măsuri au fost deja detaliate în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021, în același timp fiind incluse trei măsuri suplimentare specifice MUAC. |
| --- | --- |

(30)

Comisia observă că șapte măsuri legate de capacitate pentru skeyes și MUAC sunt justificate în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC ca justificare a abaterii observate de la tendințele de rentabilitate la nivelul Uniunii. Patru dintre aceste măsuri au fost deja detaliate în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021, în același timp fiind incluse trei măsuri suplimentare specifice MUAC.

| (31) | În legătură cu skeyes, proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezintă măsuri care vizează menținerea unor niveluri adecvate ale capacității controlorilor de trafic aerian (air traffic controller – ATCO) pentru a aborda problema îmbătrânirii forței de muncă reprezentate de controlorii de trafic aerian și, în consecință, numărul mare de pensionări preconizate în cursul PR3 și al celei de a patra perioade de referință („PR4”). |
| --- | --- |

(31)

În legătură cu skeyes, proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezintă măsuri care vizează menținerea unor niveluri adecvate ale capacității controlorilor de trafic aerian (air traffic controller – ATCO) pentru a aborda problema îmbătrânirii forței de muncă reprezentate de controlorii de trafic aerian și, în consecință, numărul mare de pensionări preconizate în cursul PR3 și al celei de a patra perioade de referință („PR4”).

air traffic controller

| (32) | Printre aceste măsuri se numără, în special, recrutarea și formarea noilor controlori de trafic aerian pentru a înlocui pensionările planificate și pentru a asigura capacitatea necesară pentru traficul preconizat. Mai mult, se precizează că skeyes suportă costuri semnificative în legătură cu „sistemul DISPO” care, potrivit legislației belgiene (7), prevede obligația retragerii din serviciu a controlorilor de trafic aerian cu cinci ani înainte de data pensionării. În cursul acestor cinci ani, aceștia sunt eligibili pentru pensionare anticipată și primesc o indemnizație egală cu 75 % până la 85 % din ultimul lor salariu. Conform informațiilor furnizate în proiectul de plan de performanță, controlorii de trafic aerian sunt trecuți în prezent în DISPO la vârsta de 56 de ani, iar această limită de vârstă urmează să fie majorată la 57 de ani începând cu 2025. Comisia constată că Belgia nu a prezentat nicio măsură de atenuare pentru a limita impactul financiar considerabil și în creștere al sistemului DISPO asupra bazei de cost pentru PR3. |
| --- | --- |

(32)

Printre aceste măsuri se numără, în special, recrutarea și formarea noilor controlori de trafic aerian pentru a înlocui pensionările planificate și pentru a asigura capacitatea necesară pentru traficul preconizat. Mai mult, se precizează că skeyes suportă costuri semnificative în legătură cu „sistemul DISPO” care, potrivit legislației belgiene (7), prevede obligația retragerii din serviciu a controlorilor de trafic aerian cu cinci ani înainte de data pensionării. În cursul acestor cinci ani, aceștia sunt eligibili pentru pensionare anticipată și primesc o indemnizație egală cu 75 % până la 85 % din ultimul lor salariu. Conform informațiilor furnizate în proiectul de plan de performanță, controlorii de trafic aerian sunt trecuți în prezent în DISPO la vârsta de 56 de ani, iar această limită de vârstă urmează să fie majorată la 57 de ani începând cu 2025. Comisia constată că Belgia nu a prezentat nicio măsură de atenuare pentru a limita impactul financiar considerabil și în creștere al sistemului DISPO asupra bazei de cost pentru PR3.

7

| (33) | De asemenea, potrivit observațiilor Comisiei, costurile totale prezentate în proiectul revizuit de plan de performanță în ceea ce privește măsurile prezentate în considerentele 31 și 32 au fost reevaluate pentru anii calendaristici 2022-2024, ceea ce a dus la o creștere de 22,4 % în 2022, de 49,0 % în 2023 și de 36,8 % în 2024. |
| --- | --- |

(33)

De asemenea, potrivit observațiilor Comisiei, costurile totale prezentate în proiectul revizuit de plan de performanță în ceea ce privește măsurile prezentate în considerentele 31 și 32 au fost reevaluate pentru anii calendaristici 2022-2024, ceea ce a dus la o creștere de 22,4 % în 2022, de 49,0 % în 2023 și de 36,8 % în 2024.

| (34) | În plus, proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC face referire la costurile suplimentare pe care skeyes le va suporta în ceea ce privește înlocuirea sistemului său de management al traficului aerian („ATM”) cu un sistem de management al spațiului aerian unic, integrat și armonizat cu MUAC și cu forțele armate belgiene, care are drept scop sprijinirea integrării serviciilor ATM civile și militare și sporirea capacității și eficienței operaționale. Potrivit observațiilor Comisiei, costurile asociate acestei măsuri sunt estimate a fi mai mici decât cele indicate în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021, cu – 9,5 % în 2023 și cu – 11,9 % în 2024. |
| --- | --- |

(34)

În plus, proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC face referire la costurile suplimentare pe care skeyes le va suporta în ceea ce privește înlocuirea sistemului său de management al traficului aerian („ATM”) cu un sistem de management al spațiului aerian unic, integrat și armonizat cu MUAC și cu forțele armate belgiene, care are drept scop sprijinirea integrării serviciilor ATM civile și militare și sporirea capacității și eficienței operaționale. Potrivit observațiilor Comisiei, costurile asociate acestei măsuri sunt estimate a fi mai mici decât cele indicate în proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021, cu – 9,5 % în 2023 și cu – 11,9 % în 2024.

| (35) | În ceea ce privește MUAC, Belgia și Luxemburg indică faptul că, la fel ca în proiectul de performanță al FABEC prezentat în 2021, acordul colectiv încheiat în 2019 constituie o măsură pentru atingerea obiectivelor de capacitate, deoarece urmărește, în esență, să sporească disponibilitatea personalului ATCO pentru a satisface cererea de trafic. Dispozițiile privind flexibilitatea introduse în acord sunt însoțite de o creștere a grilelor de salarizare cu aproape 11 %, ceea ce are un impact asupra bazei de cost pe parcursul întregii perioade de referință. Potrivit observațiilor Comisiei, costurile prezentate în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC în ceea ce privește această măsură au fost revizuite pentru anii calendaristici 2022-2024, ceea ce a dus la o creștere de 7,4 % în 2022, de 9,0 % în 2023 și de 9,2 % în 2024. |
| --- | --- |

(35)

În ceea ce privește MUAC, Belgia și Luxemburg indică faptul că, la fel ca în proiectul de performanță al FABEC prezentat în 2021, acordul colectiv încheiat în 2019 constituie o măsură pentru atingerea obiectivelor de capacitate, deoarece urmărește, în esență, să sporească disponibilitatea personalului ATCO pentru a satisface cererea de trafic. Dispozițiile privind flexibilitatea introduse în acord sunt însoțite de o creștere a grilelor de salarizare cu aproape 11 %, ceea ce are un impact asupra bazei de cost pe parcursul întregii perioade de referință. Potrivit observațiilor Comisiei, costurile prezentate în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC în ceea ce privește această măsură au fost revizuite pentru anii calendaristici 2022-2024, ceea ce a dus la o creștere de 7,4 % în 2022, de 9,0 % în 2023 și de 9,2 % în 2024.

| (36) | Având în vedere amploarea modificărilor costurilor menționate în considerentele 33, 34 și 35, Comisia consideră că Belgia și Luxemburg ar trebui să furnizeze explicații și detalii suplimentare în ceea ce privește ipotezele care stau la baza calculării costurilor respective. |
| --- | --- |

(36)

Având în vedere amploarea modificărilor costurilor menționate în considerentele 33, 34 și 35, Comisia consideră că Belgia și Luxemburg ar trebui să furnizeze explicații și detalii suplimentare în ceea ce privește ipotezele care stau la baza calculării costurilor respective.

| (37) | Proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC reiterează faptul că atingerea obiectivelor de capacitate de către MUAC presupune un proces îmbunătățit de analiză post-operațiuni, instrumente conexe și „sisteme de informații comerciale” care să permită optimizarea în continuare a planificării operațiunilor zilnice. Belgia și Luxemburg indică faptul că acest set de măsuri, denumit proiectul „PABI”, este prevăzut să ofere o „cantitate mică de capacitate suplimentară” și să conducă la reduceri ale întârzierilor în materie de management al fluxului de trafic aerian („ATFM”) prin evitarea restricțiilor operaționale inutile pentru utilizatorii spațiului aerian (denumită „suprareglementare”). Costurile estimate ale acestui proiect rămân neschimbate față de proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021. Potrivit Comisiei, contribuția inițiativei PABI la atingerea obiectivelor de capacitate locale ar trebui să fie justificată în continuare pentru a evalua dacă costurile suplimentare aferente pot fi determinate ca fiind necesare și proporționale pentru abaterea de la tendințele de rentabilitate la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(37)

Proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC reiterează faptul că atingerea obiectivelor de capacitate de către MUAC presupune un proces îmbunătățit de analiză post-operațiuni, instrumente conexe și „sisteme de informații comerciale” care să permită optimizarea în continuare a planificării operațiunilor zilnice. Belgia și Luxemburg indică faptul că acest set de măsuri, denumit proiectul „PABI”, este prevăzut să ofere o „cantitate mică de capacitate suplimentară” și să conducă la reduceri ale întârzierilor în materie de management al fluxului de trafic aerian („ATFM”) prin evitarea restricțiilor operaționale inutile pentru utilizatorii spațiului aerian (denumită „suprareglementare”). Costurile estimate ale acestui proiect rămân neschimbate față de proiectul de plan de performanță al FABEC prezentat în 2021. Potrivit Comisiei, contribuția inițiativei PABI la atingerea obiectivelor de capacitate locale ar trebui să fie justificată în continuare pentru a evalua dacă costurile suplimentare aferente pot fi determinate ca fiind necesare și proporționale pentru abaterea de la tendințele de rentabilitate la nivelul Uniunii.

| (38) | În plus, proiectul revizuit de plan de performanță include trei măsuri suplimentare ale MUAC, considerate de Belgia și Luxemburg ca fiind generatoare de costuri suplimentare necesare în vederea atingerii obiectivelor de capacitate. Printre aceste măsuri se numără formarea ab initio a controlorilor de trafic aerian, angajarea de controlori de trafic aerian suplimentari pentru sectorul MUAC din Bruxelles și un nou sistem de planificare a forței de muncă. |
| --- | --- |

(38)

În plus, proiectul revizuit de plan de performanță include trei măsuri suplimentare ale MUAC, considerate de Belgia și Luxemburg ca fiind generatoare de costuri suplimentare necesare în vederea atingerii obiectivelor de capacitate. Printre aceste măsuri se numără formarea ab initio a controlorilor de trafic aerian, angajarea de controlori de trafic aerian suplimentari pentru sectorul MUAC din Bruxelles și un nou sistem de planificare a forței de muncă.

ab initio

| (39) | Având în vedere evaluarea efectuată de organismul de evaluare a performanței, costurile totale suplimentare raportate de Belgia și Luxemburg în ceea ce privește măsurile de consolidare a capacității menționate în considerentele 30-38 sunt semnificativ mai mici decât abaterea de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii observată în considerentele 23 și 26. Prin urmare, chiar dacă ar fi acceptat faptul că toate aceste măsuri sunt necesare și proporționale în vederea atingerii obiectivelor de capacitate locale, este clar că abaterea de la tendința DUC pe termen lung depășește în termeni financiari costurile suplimentare asociate măsurilor respective. Prin urmare, abaterea respectivă nu se datorează exclusiv costurilor determinate suplimentare legate de măsurile necesare pentru atingerea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității. |
| --- | --- |

(39)

Având în vedere evaluarea efectuată de organismul de evaluare a performanței, costurile totale suplimentare raportate de Belgia și Luxemburg în ceea ce privește măsurile de consolidare a capacității menționate în considerentele 30-38 sunt semnificativ mai mici decât abaterea de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii observată în considerentele 23 și 26. Prin urmare, chiar dacă ar fi acceptat faptul că toate aceste măsuri sunt necesare și proporționale în vederea atingerii obiectivelor de capacitate locale, este clar că abaterea de la tendința DUC pe termen lung depășește în termeni financiari costurile suplimentare asociate măsurilor respective. Prin urmare, abaterea respectivă nu se datorează exclusiv costurilor determinate suplimentare legate de măsurile necesare pentru atingerea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității.

| (40) | Prin urmare, criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (d) subpunctul (i) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 nu este îndeplinit în privința Belgiei și a Luxemburgului. |
| --- | --- |

(40)

Prin urmare, criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (d) subpunctul (i) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 nu este îndeplinit în privința Belgiei și a Luxemburgului.

| (41) | În ceea ce privește criteriul specificat la punctul 1.4 litera (d) subpunctul (ii) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, este suficient să se menționeze că Belgia și Luxemburgul nu au prezentat în proiectul revizuit de plan de performanță nicio măsură de restructurare care ar justifica o abatere de la tendința DUC la nivelul Uniunii sau de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii. În consecință, criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (d) subpunctul (ii) nu este îndeplinit în privința Belgiei și a Luxemburgului. |
| --- | --- |

(41)

În ceea ce privește criteriul specificat la punctul 1.4 litera (d) subpunctul (ii) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, este suficient să se menționeze că Belgia și Luxemburgul nu au prezentat în proiectul revizuit de plan de performanță nicio măsură de restructurare care ar justifica o abatere de la tendința DUC la nivelul Uniunii sau de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii. În consecință, criteriul prevăzut la punctul 1.4 litera (d) subpunctul (ii) nu este îndeplinit în privința Belgiei și a Luxemburgului.

CONCLUZII

CONCLUZII

| (42) | Pe baza constatărilor prezentate în considerentele 11-41, Comisia consideră, în acest stadiu al evaluării proiectului revizuit de plan de performanță al FABEC, că există în continuare dubii cu privire la coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității propuse pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului. |
| --- | --- |

(42)

Pe baza constatărilor prezentate în considerentele 11-41, Comisia consideră, în acest stadiu al evaluării proiectului revizuit de plan de performanță al FABEC, că există în continuare dubii cu privire la coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității propuse pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului.

| (43) | În consecință, Comisia observă că recomandările prevăzute la articolul 3 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 cu privire la aceste obiective de performanță nu au fost abordate în mod adecvat în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC. |
| --- | --- |

(43)

În consecință, Comisia observă că recomandările prevăzute la articolul 3 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 cu privire la aceste obiective de performanță nu au fost abordate în mod adecvat în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC.

| (44) | În special, Comisia observă că obiectivele de performanță revizuite în domeniul rentabilității propuse pentru zona tarifară a Belgiei și Luxemburgului nu sunt coerente nici cu tendința DUC la nivelul Uniunii pentru PR3, nici cu tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii. De asemenea, potrivit observațiilor Comisiei, costurile determinate pentru zona tarifară nu au fost reduse într-o măsură suficientă pentru a asigura coerența cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(44)

În special, Comisia observă că obiectivele de performanță revizuite în domeniul rentabilității propuse pentru zona tarifară a Belgiei și Luxemburgului nu sunt coerente nici cu tendința DUC la nivelul Uniunii pentru PR3, nici cu tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii. De asemenea, potrivit observațiilor Comisiei, costurile determinate pentru zona tarifară nu au fost reduse într-o măsură suficientă pentru a asigura coerența cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (45) | În plus, Comisia nu a constatat, pe baza elementelor și a justificărilor furnizate în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, că abaterea semnificativă de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii ar putea fi atribuită exclusiv costurilor suplimentare suportate pentru atingerea obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității. |
| --- | --- |

(45)

În plus, Comisia nu a constatat, pe baza elementelor și a justificărilor furnizate în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, că abaterea semnificativă de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii ar putea fi atribuită exclusiv costurilor suplimentare suportate pentru atingerea obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității.

| (46) | În plus, Comisia observă că proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC nu stabilește măsuri structurale majore care să atenueze creșterile planificate ale costurilor pe parcursul PR3 și să contribuie la eficiența costurilor pe termen mediu și lung. |
| --- | --- |

(46)

În plus, Comisia observă că proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC nu stabilește măsuri structurale majore care să atenueze creșterile planificate ale costurilor pe parcursul PR3 și să contribuie la eficiența costurilor pe termen mediu și lung.

| (47) | Prin urmare, Comisia a decis să inițieze examinarea detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță în domeniul rentabilității pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului, |
| --- | --- |

(47)

Prin urmare, Comisia a decis să inițieze examinarea detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță în domeniul rentabilității pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele obiective de performanță în domeniul rentabilității propuse pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului, cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos, dau naștere la îndoieli în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii:

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL RENTABILITĂȚII

Costul unitar determinat pentru serviciile de navigație aeriană de rută

| Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proiecte revizuite de obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat pentru serviciile de rută (în termeni reali la prețurile din 2017) | 81,78 EUR | 83,26 EUR | 189,52 EUR | 104,47 EUR | 94,18 EUR | 89,87 EUR |

Zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Proiecte revizuite de obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat pentru serviciile de rută (în termeni reali la prețurile din 2017)

81,78 EUR

83,26 EUR

189,52 EUR

104,47 EUR

94,18 EUR

89,87 EUR

Articolul 2

(1)   Se inițiază procedura de examinare detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță în domeniul rentabilității menționate la articolul 1.

(2)   Pentru a sprijini evaluarea suplimentară a obiectivelor de performanță menționate la articolul 1, Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos furnizează, la cererea Comisiei, date și informații suplimentare relevante cu privire la elementele prevăzute în anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Franceze, Republicii Federale Germania, Marelui Ducat al Luxemburgului și Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Adina-Ioana VĂLEAN

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.

1

(2)  
  JO L 56, 25.2.2019, p. 1.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei din 29 mai 2019 de stabilire a obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință, care începe la 1 ianuarie 2020 și se încheie la 31 decembrie 2024 (JO L 144, 3.6.2019, p. 49).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (JO L 366, 4.11.2020, p. 7).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei din 2 iunie 2021 de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/903 (JO L 195, 3.6.2021, p. 3).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei din 13 aprilie 2022 privind lipsa de coerență a anumitor obiective de performanță incluse în proiectele de planuri de performanță la nivel național și la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian prezentate de Belgia, Germania, Grecia, Franța, Cipru, Letonia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, România și Suedia în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință și care prevede recomandări pentru revizuirea obiectivelor respective (JO L 135, 12.5.2022, p. 4).

6

(7)  Decretul regal din 23 aprilie 2017.

7

---

ANEXĂ

LISTA NEEXHAUSTIVĂ A ELEMENTELOR PENTRU ANALIZĂ SUPLIMENTARĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE OBIECTIVELE DE PERFORMANȚĂ ÎN DOMENIUL RENTABILITĂȚII PENTRU ZONA TARIFARĂ DE RUTĂ A BELGIEI ȘI LUXEMBURGULUI

1.

Măsurile invocate de Belgia și Luxemburg pentru a justifica abaterile observate de la tendințele de rentabilitate la nivelul Uniunii pe baza costurilor suplimentare pentru atingerea obiectivelor de capacitate;

2.

Complexitatea furnizării de servicii de navigație aeriană în zona tarifară și evoluția acesteia în timp;

3.

Prezentarea detaliată a ipotezelor și parametrilor care stau la baza costurilor determinate ale skeyes și MUAC, pentru fiecare an din PR3 și defalcate pe categorii de costuri și servicii;

4.

Unități de servicii înregistrate și prognozate în zona tarifară, defalcate pe furnizor de servicii de navigație aeriană (ANSP);

5.

Repartizarea costurilor MUAC și a unităților de servicii între sectorul din Bruxelles și celelalte sectoare din aria de responsabilitate a MUAC;

6.

Planificarea capacității skeyes și MUAC, inclusiv în ceea ce privește numărul planificat de ATCO, formarea personalului ATCO și investițiile planificate în active fixe;

7.

Alocarea costurilor între serviciile de navigație aeriană terminală și de rută și între serviciile care intră în domeniul de aplicare al planului de performanță și alte servicii;

8.

Sistemul de pensionare anticipată „DISPO” pentru controlorii de trafic aerian în Belgia;

9.

Acorduri de furnizare a serviciilor transfrontaliere încheiate cu țările învecinate și impactul operațional și financiar al acestora;

10.

Costurile percepute utilizatorilor spațiului aerian în cursul PR2 pentru investițiile amânate sau întârziate în active fixe.

---

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/80 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/80

---

DECIZIA (UE) 2022/2256 A COMISIEI

din 15 noiembrie 2022

privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Elveția în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2022) 8076]

(Numai textele în limbile germană, franceză și italiană sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic European (regulament-cadru) (2), în special articolul 11 alineatul (3) litera (c) al doilea paragraf,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (3), în special articolul 15 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a stabili, fie la nivel național fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a stabili, fie la nivel național fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată.

| (2) | Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință („PR3”) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (4). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre și de Elveția au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au luat în considerare reducerea semnificativă a traficului aerian ca urmare a măsurilor luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita pandemia. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință („PR3”) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (4). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre și de Elveția au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au luat în considerare reducerea semnificativă a traficului aerian ca urmare a măsurilor luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita pandemia.

| (3) | Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei (5) prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317. La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 (6) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, statele membre și Elveția au prezentat Comisiei, în octombrie 2021, proiecte de planuri de performanță care conțin obiective revizuite de performanță pentru PR3. |
| --- | --- |

(3)

Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei (5) prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317. La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 (6) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, statele membre și Elveția au prezentat Comisiei, în octombrie 2021, proiecte de planuri de performanță care conțin obiective revizuite de performanță pentru PR3.

| (4) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780 a Comisiei (7) a analizat anumite obiective de performanță incluse în proiectul de plan de performanță pentru PR3 prezentat de Elveția, stabilit în comun la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian al Europei Centrale („FABEC”), împreună cu Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos („statele membre care fac parte din FABEC”). Comisia a constatat că obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg nu erau coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări pentru revizuirea obiectivelor respective. |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780 a Comisiei (7) a analizat anumite obiective de performanță incluse în proiectul de plan de performanță pentru PR3 prezentat de Elveția, stabilit în comun la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian al Europei Centrale („FABEC”), împreună cu Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos („statele membre care fac parte din FABEC”). Comisia a constatat că obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg nu erau coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări pentru revizuirea obiectivelor respective.

| (5) | Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia, dar care este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii, să decoleze de pe acesta sau să survoleze teritoriul Uniunii. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au condus la schimbări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de modificările numărului de survolări în spațiul aerian aflat sub responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, în contrast cu reducerea bruscă a traficului aerian în întreaga Europă care a fost cauzată de izbucnirea pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia, dar care este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii, să decoleze de pe acesta sau să survoleze teritoriul Uniunii. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au condus la schimbări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de modificările numărului de survolări în spațiul aerian aflat sub responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, în contrast cu reducerea bruscă a traficului aerian în întreaga Europă care a fost cauzată de izbucnirea pandemiei de COVID-19.

| (6) | La 13 iulie 2022, Elveția, împreună cu statele membre care fac parte din FABEC, a prezentat spre evaluare Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță al FABEC pentru PR3 („proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC”). |
| --- | --- |

(6)

La 13 iulie 2022, Elveția, împreună cu statele membre care fac parte din FABEC, a prezentat spre evaluare Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță al FABEC pentru PR3 („proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC”).

| (7) | Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține avizul său privind evaluarea proiectului revizuit de plan de performanță al FABEC. |
| --- | --- |

(7)

Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține avizul său privind evaluarea proiectului revizuit de plan de performanță al FABEC.

| (8) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia a evaluat coerența obiectivelor de performanță la nivelul FAB incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul de punere în aplicare respectiv și ținând seama de circumstanțele locale. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia a completat evaluarea prin revizuirea elementelor menționate la punctul 2 din anexa IV la respectivul regulament de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia a evaluat coerența obiectivelor de performanță la nivelul FAB incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul de punere în aplicare respectiv și ținând seama de circumstanțele locale. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia a completat evaluarea prin revizuirea elementelor menționate la punctul 2 din anexa IV la respectivul regulament de punere în aplicare.

| (9) | Previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022, țin seama de circumstanțele modificate menționate în considerentul 5. Pe baza acestor previziuni, Comisia constată că nu se preconizează că Elveția și statele membre care fac parte din FABEC se vor confrunta cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, aceste circumstanțe modificate nu au un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC sau asupra evaluării obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

Previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022, țin seama de circumstanțele modificate menționate în considerentul 5. Pe baza acestor previziuni, Comisia constată că nu se preconizează că Elveția și statele membre care fac parte din FABEC se vor confrunta cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, aceste circumstanțe modificate nu au un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC sau asupra evaluării obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (10) | Pe baza evaluării menționate în considerentul 8, Comisia a constatat că obiectivele de performanță direct aplicabile furnizorilor de servicii de navigație aeriană care operează în spațiul aerian al Elveției sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, prezenta decizie nu conține constatări conexe. |
| --- | --- |

(10)

Pe baza evaluării menționate în considerentul 8, Comisia a constatat că obiectivele de performanță direct aplicabile furnizorilor de servicii de navigație aeriană care operează în spațiul aerian al Elveției sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, prezenta decizie nu conține constatări conexe.

| (11) | Cu toate acestea, în Decizia (UE) 2022/2255 (8), Comisia a concluzionat, în ceea ce privește proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, că obiectivele de performanță în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg continuă să ridice îndoieli cu privire la coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, Comisia a decis să inițieze examinarea detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță respective. |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, în Decizia (UE) 2022/2255 (8), Comisia a concluzionat, în ceea ce privește proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, că obiectivele de performanță în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg continuă să ridice îndoieli cu privire la coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, Comisia a decis să inițieze examinarea detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță respective.

| (12) | Prin urmare, Elveția trebuie notificată cu privire la inițierea de către Comisie a examinării detaliate prevăzute la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță menționate în considerentul 11, care sunt incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC adoptat în comun de statele membre care fac parte din FABEC și de Elveția, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Elveția trebuie notificată cu privire la inițierea de către Comisie a examinării detaliate prevăzute la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță menționate în considerentul 11, care sunt incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC adoptat în comun de statele membre care fac parte din FABEC și de Elveția,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se inițiază procedura de examinare detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei în ceea ce privește obiectivele de performanță în materie de rentabilitate menționate la articolul 1 din Decizia (UE) 2022/2255.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Confederației Elvețiene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Adina-Ioana VĂLEAN

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 114, 30.4.2002, p. 73.

1

(2)  
  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  
  JO L 56, 25.2.2019, p. 1.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei din 29 mai 2019 de stabilire a obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință, care începe la 1 ianuarie 2020 și se încheie la 31 decembrie 2024 (JO L 144, 3.6.2019, p. 49).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (JO L 366, 4.11.2020, p. 7).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei din 2 iunie 2021 de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/903 (JO L 195, 3.6.2021, p. 3).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780 a Comisiei din 13 aprilie 2022 privind lipsa de coerență a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul de plan de performanță la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian prezentat de Elveția în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință și care prevede recomandări pentru revizuirea obiectivelor respective (JO L 139, 18.5.2022, p. 218).

7

(8)  Decizia (UE) 2022/2255 a Comisiei din 24 octombrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (a se vedea pagina 71 din prezentul Jurnal Oficial).

8

---

Rectificări

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/83 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/83

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1383 al Comisiei din 8 iulie 2019 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 1321/2014 în ceea ce privește sistemele de management al siguranței din cadrul întreprinderilor de management al menținerii navigabilității și simplificarea întreținerii și a managementului menținerii navigabilității în cazul aeronavelor de aviație generală

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 228 din 4 septembrie 2019
  )

La pagina 32, în anexa I punctul (59), la modificarea la litera (b) din apendicele VIII la anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014:

în loc de:

| „(59) | În apendicele VIII, litera (b) subpunctul 9 se elimină.”, |
| --- | --- |

„(59)

În apendicele VIII, litera (b) subpunctul 9 se elimină.”,

se citește:

| „(59) | În apendicele VIII, litera (b) se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (b) subpunctul 9 se elimină; |
| --- | --- | --- |

„(59)

În apendicele VIII, litera (b) se modifică după cum urmează:

(i)

litera (b) subpunctul 9 se elimină;

| (ii) | a treia frază se înlocuiește cu următorul text:

  «Criteriile 1-8 nu pot fi înlocuite cu instrucțiuni mai puțin restrictive emise în conformitate cu litera (d) de la punctul M.A.302 Programul de întreținere a aeronavei».” |
| --- | --- |

(ii)

a treia frază se înlocuiește cu următorul text:

«Criteriile 1-8 nu pot fi înlocuite cu instrucțiuni mai puțin restrictive emise în conformitate cu litera (d) de la punctul M.A.302 Programul de întreținere a aeronavei».”

---

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/84 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/84

---

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 20/2010 al Comisiei din 12 ianuarie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Arzùa-Ulloa (DOP)]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 8 din 13 ianuarie 2010
  )

La pagina 1, în titlul regulamentului, în considerentul 1 și la pagina 2, în anexa la regulament:

în loc de:

„Arzùa-Ulloa”,

se citește:

„Arzúa-Ulloa”.

---

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/85 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/85

---

Rectificare la Decizia (UE) 2022/1975 a Consiliului din 13 octombrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț înființat prin Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexelor 10-A și 10-B la acord

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 271 din 19 octombrie 2022
  )

| 1. | La pagina 7, nota de subsol 15: |
| --- | --- |

1.

La pagina 7, nota de subsol 15:

în loc de:

| „(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1(Buletinul Oficial 20163, volumul separat 1), 6.1.2021, p. 4.”, |
| --- | --- |

„(15)

se citește:

| „(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (Buletinul Oficial 20163, volumul separat 1), 6.1.2022, p. 4.” |
| --- | --- |

„(15)

| 2. | La pagina 9, la articolul 2 punctul 6: |
| --- | --- |

2.

La pagina 9, la articolul 2 punctul 6:

în loc de:

| „6. | eliminarea indicațiilor geografice «Seosan Garlic (서산마늘)», «Muan White Lotus Tea (무안백련차)» și «Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)», «Yeoju Sweet Potato (여주고구마)» din lista indicațiilor geografice ale Coreei din partea B a anexei 10-A la acord și”, |
| --- | --- |

„6.

eliminarea indicațiilor geografice «Seosan Garlic (서산마늘)», «Muan White Lotus Tea (무안백련차)» și «Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)», «Yeoju Sweet Potato (여주고구마)» din lista indicațiilor geografice ale Coreei din partea B a anexei 10-A la acord și”,

se citește:

| „6. | eliminarea indicațiilor geografice «Seosan Garlic (서산마늘)», «Muan White Lotus Tea (무안백련차)», «Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)» și «Yeoju Sweet Potato (여주고구마)» din lista indicațiilor geografice ale Coreei din partea B a anexei 10-A la acord și”. |
| --- | --- |

„6.

eliminarea indicațiilor geografice «Seosan Garlic (서산마늘)», «Muan White Lotus Tea (무안백련차)», «Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)» și «Yeoju Sweet Potato (여주고구마)» din lista indicațiilor geografice ale Coreei din partea B a anexei 10-A la acord și”.

---

| 17.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 297/86 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 297/86

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor și de modificare a Directivei 2004/42/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 765/2008 și (UE) nr. 305/2011

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 169 din 25 iunie 2019
  )

La pagina 14, articolul 4 alineatul (3) litera (d):

în loc de:

| „(d) | [...] dacă acest lucru nu este posibil, pentru a reduce riscurile prezentate de produsul în cauză atunci când autoritățile de supraveghere a pieței le solicită acest lucru, [...].” |
| --- | --- |

„(d)

[...] dacă acest lucru nu este posibil, pentru a reduce riscurile prezentate de produsul în cauză atunci când autoritățile de supraveghere a pieței le solicită acest lucru, [...].”

se citește:

| „(d) | [...] dacă acest lucru nu este posibil, pentru a reduce riscurile prezentate de produsul în cauză atunci când autoritățile de supraveghere a pieței îi solicită acest lucru, [...].” |
| --- | --- |

„(d)

[...] dacă acest lucru nu este posibil, pentru a reduce riscurile prezentate de produsul în cauză atunci când autoritățile de supraveghere a pieței îi solicită acest lucru, [...].”

---