# Europos Sąjungos L 316I/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 316I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. gruodžio 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 316I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. gruodžio 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2397, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2022/2398, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje | 7 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2397, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje

1

SPRENDIMAI

*

2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2022/2398, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje

7

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2022 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 316/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2397

2022 m. gruodžio 8 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje, (1) ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1183/2005; |
| --- | --- |

(1)

2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1183/2005;

| (2) | įvertinusi atitinkamas aplinkybes ir atsižvelgdama į padėties KDR sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priede pateikiamą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą turėtų būti įtraukti aštuoni asmenys; |
| --- | --- |

(2)

įvertinusi atitinkamas aplinkybes ir atsižvelgdama į padėties KDR sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priede pateikiamą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą turėtų būti įtraukti aštuoni asmenys;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Į Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateiktą sąrašą įtraukiami šie asmenys:

| | Asmenys | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | Dar žinomas kaip Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende
  Gimimo data: 1968 m. arba 1969 m.
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluoto sparno Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA) vadas; FLDR-FOCA Maccabé grupuotės (anksčiau – Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) vadas | Ruvugayimikore Protogène yra Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluoto sparno Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vadas. Visų pirma, jis vadovauja FDLR-FOCA Maccabé grupuotei (anksčiau vadintai Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)).
  FDLR-FOCA, įskaitant Maccabé grupuotę, prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus, smurtą prieš vaikus, išžaginimus ir kitus seksualinio smurto veiksmus.
  Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą. | 2022 12 8 |
| 11. | Meddie NKALUBO | Dar žinomas kaip Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy
  Gimimo data: 1991 m., 1992 m. arba 1993 m.
  Pilietybė: Ugandos
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Jungtinių demokratinių pajėgų vadas | Meddie Nkalubo yra Jungtinių demokratinių pajėgų (Allied Democratic Forces (ADF)) – Ugandoje ir rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vyresnysis vadas. Jis identifikuotas kaip asmuo, einantis ADF įvairias pareigas, įskaitant komunikaciją ir propagandą, verbavimą, ginklų gamybą ir suartėjimą su ISIL („Da’esh“).
  ADF prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR (ypač Iturio ir Šiaurės Kivu provincijose), visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus ir žmonių grobimą.
  Taigi, būdamas ADF vyresniuoju vadovu ir eidamas jose įvairias pareigas, Meddie Nkalubo dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą. | 2022 12 8 |
| 12. | Justin BITAKWIRA | Dar žinomas kaip Bihona-Hayi
  Gimimo data: 1960 12 5
  Gimimo vieta: Lemera, DKR
  Pilietybė: DKR
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Politikas, buvęs nacionalinis ministras ir Respublikos bei nacionalinės savimonės aljanso pirmininkas | Justin Bitakwira yra Kongo politikas, buvęs vyriausybės ministras ir politinės partijos „Sąjunga Kongo tautos labui“ narys.
  Savo viešose kalbose jis pakartotinai kursto smurtą ir skatina Banyamulenge bendruomenės, kuri yra ginkluotų grupuočių taikinys ir prieš kurią jos vykdo išpuolius, diskriminavimą ir priešiškumą jai.
  Tos kurstytojiškos kalbos ir naratyvai prisideda prie konflikto ir smurto KDR kurstymo, visų pirma, Aukštosios Plynaukštės (Hauts-Plateaux) regione, kuriam būdingi bendruomenių tarpusavio konfliktai.
  Taigi, Justin Bitakwira yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą kurstant smurtą. | 2022 12 8 |
| 13. | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | Dar žinomas kaip pulkininkas Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa
  Gimimo data: 1977 11 10
  Gimimo vieta: Bunia Fataki, KDR
  Pilietybė: KDR
  Lytis: vyras
  Laipsnis: FARDC pulkininkas
  Pareigos: 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Minembwe) vado pavaduotojas, buvęs 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas
  Karinis tapatybės numeris: 1-77-96-32692-76 | Iki 2022 m. sausio mėn. Joseph Nganzo Olikwa Tipi buvo Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotųjų pajėgų (FARDC) 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas.
  Jo vadovaujamos ir jam pavaldžios 312-ojo bataliono pajėgos 2021 m. birželio–gruodžio mėn. vykdė išpuolius prieš civilius gyventojus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, visų pirma, moterų išžaginimus.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi tebėra aukšto rango FARDC karininkas – pulkininkas ir 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Pietų Kivu) vado pavaduotojas.
  Eidamas savo pareigas, jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC padarytus žmogaus teisių pažeidimus.
  Taigi, Joseph Nganzo Olikwa Tipi dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2022 12 8 |
| 14. | Désiré LONDROMA NDJUKPA | Dar žinomas kaip Désiré Lokana Lokanza
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: CODECO URDPC gynybos srities pareigūnas (atsakingas už gynybą) | Désiré Londroma Ndjukpa yra Kongo vystymosi kooperatyvo / Revoliucionierių sąjungos Kongo žmonėms ginti (Cooperative for Development of the Congo / Union of Revolutionaries for the Defence of the Congolese People (CODECO URDPC)) vadas, identifikuotas kaip gynybos srities pareigūnas (atsakingas už gynybą), ir vienas iš šios organizacijos politinio sparno vadų.
  CODECO URDPC yra nevyriausybinė ginkluota grupuotė, veikianti rytinėje KDR dalyje ir prisidedanti prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudojanti smurtą ir daranti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žudymus, seksualinį smurtą ir išpuolius prieš civilius gyventojus, pavyzdžiui, nuo 2021 m. lapkričio mėn. vidurio iki 2022 m. vasario mėn. vykdytus išpuolius prieš šalies viduje perkeltų asmenų stovyklas, visų pirma, nukreiptus prieš Hema bendruomenę.
  Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą. | 2022 12 8 |
| 15. | Willy NGOMA | Dar žinomas kaip Major Willy NGOMA
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) atstovas spaudai | Willy Ngoma eina vadovaujamas pareigas kaip Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – atstovas spaudai.
  M23/ARC prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žudymus, išpuolius ir seksualinį smurtą prieš civilius gyventojus.
  Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas M23/ARC, Willy Ngoma dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą. | 2022 12 8 |
| 16. | William YAKUTUMBA | Gimimo data: 1970 m.
  Gimimo vieta: Lunbondia, Pietų Kivu, KDR
  Pilietybė: KDR
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Nacionalinės liaudies koalicijos už Kongo nepriklausomybę (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) vadas; nereguliariosios karinės grupuotės „Mai-Mai Yakutumba“ įkūrėjas ir vadas | William Yakutumba yra Nacionalinės liaudies koalicijos už Kongo nepriklausomybę (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC)) – vadinamųjų Mai-Mai nereguliariųjų karinių grupuočių KDR Pietų Kivu provincijoje koalicijos – generalinis sekretorius ir vadas. Jis yra vienos iš didžiausių tai koalicijai priklausančių nereguliariųjų karinių grupuočių – „Mai-Mai Yakutumba“ – įkūrėjas ir vadas.
  „Mai-Mai Yakutumba“ prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kaimo gyventojų išžudymus, išpuolius prieš civilius gyventojus, išžaginimus ir kitus seksualinio smurto veiksmus.
  „Mai-Mai Yakutumba“ taip pat kontroliuoja aukso kasyklas rytinėje KDR dalyje kartu su CNPSC nariais, kontroliuojančiais kasybos maršrutus. Jie gauna naudos iš neteisėto aukso kasyklų eksploatavimo ir prekybos auksu. „Mai-Mai Yakutumba“ iš tos prekybos gautą pelną naudoja savo ginkluotai veiklai finansuoti.
  Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CNPSC ir nereguliariojoje karinėje grupuotėje „Mai-Mai Yakutumba“, William Yakutumba dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat atsakingas už tai, kad palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir juos išnaudoja, be kita ko, neteisėtai išnaudojant gamtos išteklius ir prekiaujant jais. | 2022 12 8 |
| 17. | Alain François Viviane GOETZ | Gimimo data: 1965 4 24
  Gimimo vieta: Deurne (Dernė), Antwerp (Antverpenas), Belgija
  Pilietybė: Belgijos
  Lytis: vyras | Alain Goetz yra verslininkas, kuris yra Ugandoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės „African Gold Refinery Ltd.“ tikrasis savininkas ir buvęs direktorius.
  Nuo 2016 m. bendrovė „African Gold Refinery Ltd.“ gauna, perka, rafinuoja KDR kasyklose iškastą auksą ir juo prekiauja; tas kasyklas kontroliuoja nevyriausybinės ginkluotos grupuotės, įskaitant grupuotes „Mai-Mai Yakutumba“ ir „Raia Mutomboki“, kurios dalyvauja destabilizuojančioje veikloje Pietų Kivu provincijoje.
  Todėl Alain Goetz išnaudoja ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, nes neteisėtai išnaudoja gamtos išteklius ir jais prekiauja. | 2022 12 8“ |

Asmenys

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

Dar žinomas kaip Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende

Gimimo data: 1968 m. arba 1969 m.

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluoto sparno Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA) vadas; FLDR-FOCA Maccabé grupuotės (anksčiau – Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) vadas

Ruvugayimikore Protogène yra Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluoto sparno Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vadas. Visų pirma, jis vadovauja FDLR-FOCA Maccabé grupuotei (anksčiau vadintai Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)).

FDLR-FOCA, įskaitant Maccabé grupuotę, prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus, smurtą prieš vaikus, išžaginimus ir kitus seksualinio smurto veiksmus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2022 12 8

11.

Meddie NKALUBO

Dar žinomas kaip Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy

Gimimo data: 1991 m., 1992 m. arba 1993 m.

Pilietybė: Ugandos

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Jungtinių demokratinių pajėgų vadas

Meddie Nkalubo yra Jungtinių demokratinių pajėgų (Allied Democratic Forces (ADF)) – Ugandoje ir rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vyresnysis vadas. Jis identifikuotas kaip asmuo, einantis ADF įvairias pareigas, įskaitant komunikaciją ir propagandą, verbavimą, ginklų gamybą ir suartėjimą su ISIL („Da’esh“).

ADF prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR (ypač Iturio ir Šiaurės Kivu provincijose), visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus ir žmonių grobimą.

Taigi, būdamas ADF vyresniuoju vadovu ir eidamas jose įvairias pareigas, Meddie Nkalubo dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2022 12 8

12.

Justin BITAKWIRA

Dar žinomas kaip Bihona-Hayi

Gimimo data: 1960 12 5

Gimimo vieta: Lemera, DKR

Pilietybė: DKR

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Politikas, buvęs nacionalinis ministras ir Respublikos bei nacionalinės savimonės aljanso pirmininkas

Justin Bitakwira yra Kongo politikas, buvęs vyriausybės ministras ir politinės partijos „Sąjunga Kongo tautos labui“ narys.

Savo viešose kalbose jis pakartotinai kursto smurtą ir skatina Banyamulenge bendruomenės, kuri yra ginkluotų grupuočių taikinys ir prieš kurią jos vykdo išpuolius, diskriminavimą ir priešiškumą jai.

Tos kurstytojiškos kalbos ir naratyvai prisideda prie konflikto ir smurto KDR kurstymo, visų pirma, Aukštosios Plynaukštės (Hauts-Plateaux) regione, kuriam būdingi bendruomenių tarpusavio konfliktai.

Taigi, Justin Bitakwira yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą kurstant smurtą.

2022 12 8

13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Dar žinomas kaip pulkininkas Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Gimimo data: 1977 11 10

Gimimo vieta: Bunia Fataki, KDR

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Laipsnis: FARDC pulkininkas

Pareigos: 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Minembwe) vado pavaduotojas, buvęs 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas

Karinis tapatybės numeris: 1-77-96-32692-76

Iki 2022 m. sausio mėn. Joseph Nganzo Olikwa Tipi buvo Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotųjų pajėgų (FARDC) 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas.

Jo vadovaujamos ir jam pavaldžios 312-ojo bataliono pajėgos 2021 m. birželio–gruodžio mėn. vykdė išpuolius prieš civilius gyventojus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, visų pirma, moterų išžaginimus.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi tebėra aukšto rango FARDC karininkas – pulkininkas ir 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Pietų Kivu) vado pavaduotojas.

Eidamas savo pareigas, jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC padarytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi, Joseph Nganzo Olikwa Tipi dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2022 12 8

14.

Désiré LONDROMA NDJUKPA

Dar žinomas kaip Désiré Lokana Lokanza

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: CODECO URDPC gynybos srities pareigūnas (atsakingas už gynybą)

Désiré Londroma Ndjukpa yra Kongo vystymosi kooperatyvo / Revoliucionierių sąjungos Kongo žmonėms ginti (Cooperative for Development of the Congo / Union of Revolutionaries for the Defence of the Congolese People (CODECO URDPC)) vadas, identifikuotas kaip gynybos srities pareigūnas (atsakingas už gynybą), ir vienas iš šios organizacijos politinio sparno vadų.

CODECO URDPC yra nevyriausybinė ginkluota grupuotė, veikianti rytinėje KDR dalyje ir prisidedanti prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudojanti smurtą ir daranti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žudymus, seksualinį smurtą ir išpuolius prieš civilius gyventojus, pavyzdžiui, nuo 2021 m. lapkričio mėn. vidurio iki 2022 m. vasario mėn. vykdytus išpuolius prieš šalies viduje perkeltų asmenų stovyklas, visų pirma, nukreiptus prieš Hema bendruomenę.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2022 12 8

15.

Willy NGOMA

Dar žinomas kaip Major Willy NGOMA

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) atstovas spaudai

Willy Ngoma eina vadovaujamas pareigas kaip Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – atstovas spaudai.

M23/ARC prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žudymus, išpuolius ir seksualinį smurtą prieš civilius gyventojus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas M23/ARC, Willy Ngoma dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2022 12 8

16.

William YAKUTUMBA

Gimimo data: 1970 m.

Gimimo vieta: Lunbondia, Pietų Kivu, KDR

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Nacionalinės liaudies koalicijos už Kongo nepriklausomybę (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) vadas; nereguliariosios karinės grupuotės „Mai-Mai Yakutumba“ įkūrėjas ir vadas

William Yakutumba yra Nacionalinės liaudies koalicijos už Kongo nepriklausomybę (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC)) – vadinamųjų Mai-Mai nereguliariųjų karinių grupuočių KDR Pietų Kivu provincijoje koalicijos – generalinis sekretorius ir vadas. Jis yra vienos iš didžiausių tai koalicijai priklausančių nereguliariųjų karinių grupuočių – „Mai-Mai Yakutumba“ – įkūrėjas ir vadas.

„Mai-Mai Yakutumba“ prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kaimo gyventojų išžudymus, išpuolius prieš civilius gyventojus, išžaginimus ir kitus seksualinio smurto veiksmus.

„Mai-Mai Yakutumba“ taip pat kontroliuoja aukso kasyklas rytinėje KDR dalyje kartu su CNPSC nariais, kontroliuojančiais kasybos maršrutus. Jie gauna naudos iš neteisėto aukso kasyklų eksploatavimo ir prekybos auksu. „Mai-Mai Yakutumba“ iš tos prekybos gautą pelną naudoja savo ginkluotai veiklai finansuoti.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CNPSC ir nereguliariojoje karinėje grupuotėje „Mai-Mai Yakutumba“, William Yakutumba dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat atsakingas už tai, kad palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir juos išnaudoja, be kita ko, neteisėtai išnaudojant gamtos išteklius ir prekiaujant jais.

2022 12 8

17.

Alain François Viviane GOETZ

Gimimo data: 1965 4 24

Gimimo vieta: Deurne (Dernė), Antwerp (Antverpenas), Belgija

Pilietybė: Belgijos

Lytis: vyras

Alain Goetz yra verslininkas, kuris yra Ugandoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės „African Gold Refinery Ltd.“ tikrasis savininkas ir buvęs direktorius.

Nuo 2016 m. bendrovė „African Gold Refinery Ltd.“ gauna, perka, rafinuoja KDR kasyklose iškastą auksą ir juo prekiauja; tas kasyklas kontroliuoja nevyriausybinės ginkluotos grupuotės, įskaitant grupuotes „Mai-Mai Yakutumba“ ir „Raia Mutomboki“, kurios dalyvauja destabilizuojančioje veikloje Pietų Kivu provincijoje.

Todėl Alain Goetz išnaudoja ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, nes neteisėtai išnaudoja gamtos išteklius ir jais prekiauja.

2022 12 8“

---

SPRENDIMAI

| 2022 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 316/7

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2022/2398

2022 m. gruodžio 8 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/788/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/788/BUSP;

| (2) | 2016 m. gruodžio 12 d. Taryba, reaguodama į trukdymą rinkimų procesui ir susijusius žmogaus teisių pažeidimus Kongo Demokratinėje Respublikoje (toliau – KDR), priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2231 (2). Sprendimu (BUSP) 2016/2231 buvo iš dalies pakeistas Sprendimas 2010/788/BUSP ir nustatytos papildomos ribojamosios priemonės; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. gruodžio 12 d. Taryba, reaguodama į trukdymą rinkimų procesui ir susijusius žmogaus teisių pažeidimus Kongo Demokratinėje Respublikoje (toliau – KDR), priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2231 (2). Sprendimu (BUSP) 2016/2231 buvo iš dalies pakeistas Sprendimas 2010/788/BUSP ir nustatytos papildomos ribojamosios priemonės;

| (3) | įvertinusi atitinkamas aplinkybes ir atsižvelgdama į padėties KDR sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2010/788/BUSP II priede pateikiamą asmenų ir subjektų sąrašą turėtų būti įtraukti aštuoni asmenys; |
| --- | --- |

(3)

įvertinusi atitinkamas aplinkybes ir atsižvelgdama į padėties KDR sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2010/788/BUSP II priede pateikiamą asmenų ir subjektų sąrašą turėtų būti įtraukti aštuoni asmenys;

| (4) | todėl Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/788/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2231, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (OL L 336 I, 2016 12 12, p. 7).

2

---

PRIEDAS

Į Sprendimo 2010/788/BUSP II priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateiktą sąrašą įtraukiami šie asmenys:

Asmenys

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Ruvugayimikore PROTOGÈNE | Dar žinomas kaip Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende
  Gimimo data: 1968 m. arba 1969 m.
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluoto sparno Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA) vadas; FLDR-FOCA Maccabé grupuotės (anksčiau – Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) vadas | Ruvugayimikore Protogène yra Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluoto sparno Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vadas. Visų pirma, jis vadovauja FDLR-FOCA Maccabé grupuotei (anksčiau vadintai Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)).
  FDLR-FOCA, įskaitant Maccabé grupuotę, prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus, smurtą prieš vaikus, išžaginimus ir kitus seksualinio smurto veiksmus.
  Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą. | 2022 12 8 |
| 11. | Meddie NKALUBO | Dar žinomas kaip Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy
  Gimimo data: 1991 m., 1992 m. arba 1993 m.
  Pilietybė: Ugandos
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Jungtinių demokratinių pajėgų vadas | Meddie Nkalubo yra Jungtinių demokratinių pajėgų (Allied Democratic Forces (ADF)) – Ugandoje ir rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vyresnysis vadas. Jis identifikuotas kaip asmuo, einantis ADF įvairias pareigas, įskaitant komunikaciją ir propagandą, verbavimą, ginklų gamybą ir suartėjimą su ISIL („Da’esh“).
  ADF prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR (ypač Iturio ir Šiaurės Kivu provincijose), visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus ir žmonių grobimą.
  Taigi, būdamas ADF vyresniuoju vadovu ir eidamas jose įvairias pareigas, Meddie Nkalubo dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą. | 2022 12 8 |
| 12. | Justin BITAKWIRA | Dar žinomas kaip Bihona-Hayi
  Gimimo data: 1960 12 5
  Gimimo vieta: Lemera, DKR
  Pilietybė: DKR
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Politikas, buvęs nacionalinis ministras ir Respublikos bei nacionalinės savimonės aljanso pirmininkas | Justin Bitakwira yra Kongo politikas, buvęs vyriausybės ministras ir politinės partijos „Sąjunga Kongo tautos labui“ narys.
  Savo viešose kalbose jis pakartotinai kursto smurtą ir skatina Banyamulenge bendruomenės, kuri yra ginkluotų grupuočių taikinys ir prieš kurią jos vykdo išpuolius, diskriminavimą ir priešiškumą jai.
  Tos kurstytojiškos kalbos ir naratyvai prisideda prie konflikto ir smurto KDR kurstymo, visų pirma, Aukštosios Plynaukštės (Hauts-Plateaux) regione, kuriam būdingi bendruomenių tarpusavio konfliktai.
  Taigi, Justin Bitakwira yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą kurstant smurtą. | 2022 12 8 |
| 13. | Joseph Nganzo Olikwa TIPI | Dar žinomas kaip pulkininkas Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa
  Gimimo data: 1977 11 10
  Gimimo vieta: Bunia Fataki, KDR
  Pilietybė: KDR
  Lytis: vyras
  Laipsnis: FARDC pulkininkas
  Pareigos: 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Minembwe) vado pavaduotojas, buvęs 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas Karinis tapatybės numeris:
  1-77-96-32692-76 | Iki 2022 m. sausio mėn. Joseph Nganzo Olikwa Tipi buvo Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotųjų pajėgų (FARDC) 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas.
  Jo vadovaujamos ir jam pavaldžios 312-ojo bataliono pajėgos 2021 m. birželio–gruodžio mėn. vykdė išpuolius prieš civilius gyventojus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, visų pirma, moterų išžaginimus.
  Joseph Nganzo Olikwa Tipi tebėra aukšto rango FARDC karininkas – pulkininkas ir 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Pietų Kivu) vado pavaduotojas.
  Eidamas savo pareigas, jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC padarytus žmogaus teisių pažeidimus.
  Taigi, Joseph Nganzo Olikwa Tipi dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. | 2022 12 8 |
| 14. | Désiré LONDROMA NDJUKPA | Dar žinomas kaip Désiré Lokana Lokanza
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: CODECO URDPC gynybos srities pareigūnas (atsakingas už gynybą) | Désiré Londroma Ndjukpa yra Kongo vystymosi kooperatyvo / Revoliucionierių sąjungos Kongo žmonėms ginti (Cooperative for Development of the Congo / Union of Revolutionaries for the Defence of the Congolese People (CODECO URDPC)) vadas, identifikuotas kaip gynybos srities pareigūnas (atsakingas už gynybą), ir vienas iš šios organizacijos politinio sparno vadų.
  CODECO URDPC yra nevyriausybinė ginkluota grupuotė, veikianti rytinėje KDR dalyje ir prisidedanti prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudojanti smurtą ir daranti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žudymus, seksualinį smurtą ir išpuolius prieš civilius gyventojus, pavyzdžiui, nuo 2021 m. lapkričio mėn. vidurio iki 2022 m. vasario mėn. vykdytus išpuolius prieš šalies viduje perkeltų asmenų stovyklas, visų pirma, nukreiptus prieš Hema bendruomenę.
  Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą. | 2022 12 8 |
| 15. | Willy NGOMA | Dar žinomas kaip Major Willy NGOMA
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) atstovas spaudai | Willy Ngoma eina vadovaujamas pareigas kaip Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – atstovas spaudai.
  M23/ARC prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žudymus, išpuolius ir seksualinį smurtą prieš civilius gyventojus.
  Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas M23/ARC, Willy Ngoma dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą. | 2022 12 8 |
| 16. | William YAKUTUMBA | Gimimo data: 1970 m.
  Gimimo vieta: Lunbondia, Pietų Kivu, KDR
  Pilietybė: KDR
  Lytis: vyras
  Pareigos arba profesija: Nacionalinės liaudies koalicijos už Kongo nepriklausomybę (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) vadas; nereguliariosios karinės grupuotės „Mai-Mai Yakutumba“ įkūrėjas ir vadas | William Yakutumba yra Nacionalinės liaudies koalicijos už Kongo nepriklausomybę (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC)) – vadinamųjų Mai-Mai nereguliariųjų karinių grupuočių KDR Pietų Kivu provincijoje koalicijos – generalinis sekretorius ir vadas. Jis yra vienos iš didžiausių tai koalicijai priklausančių nereguliariųjų karinių grupuočių – „Mai-Mai Yakutumba“ – įkūrėjas ir vadas.
  „Mai-Mai Yakutumba“ prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kaimo gyventojų išžudymus, išpuolius prieš civilius gyventojus, išžaginimus ir kitus seksualinio smurto veiksmus.
  „Mai-Mai Yakutumba“ taip pat kontroliuoja aukso kasyklas rytinėje KDR dalyje kartu su CNPSC nariais, kontroliuojančiais kasybos maršrutus. Jie gauna naudos iš neteisėto aukso kasyklų eksploatavimo ir prekybos auksu. „Mai-Mai Yakutumba“ iš tos prekybos gautą pelną naudoja savo ginkluotai veiklai finansuoti.
  Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CNPSC ir nereguliariojoje karinėje grupuotėje „Mai-Mai Yakutumba“, William Yakutumba dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat atsakingas už tai, kad palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir juos išnaudoja, be kita ko, neteisėtai išnaudojant gamtos išteklius ir prekiaujant jais. | 2022 12 8 |
| 17. | Alain François Viviane GOETZ | Gimimo data: 1965 4 24
  Gimimo vieta: Deurne (Dernė), Antwerp (Antverpenas), Belgija
  Pilietybė: Belgijos
  Lytis: vyras | Alain Goetz yra verslininkas, kuris yra Ugandoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės „African Gold Refinery Ltd.“ tikrasis savininkas ir buvęs direktorius.
  Nuo 2016 m. bendrovė „African Gold Refinery Ltd.“ gauna, perka, rafinuoja KDR kasyklose iškastą auksą ir juo prekiauja; tas kasyklas kontroliuoja nevyriausybinės ginkluotos grupuotės, įskaitant grupuotes „Mai-Mai Yakutumba“ ir „Raia Mutomboki“, kurios dalyvauja destabilizuojančioje veikloje Pietų Kivu provincijoje.
  Todėl Alain Goetz išnaudoja ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, nes neteisėtai išnaudoja gamtos išteklius ir jais prekiauja. | 2022 12 8“ |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

Dar žinomas kaip Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende

Gimimo data: 1968 m. arba 1969 m.

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluoto sparno Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA) vadas; FLDR-FOCA Maccabé grupuotės (anksčiau – Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) vadas

Ruvugayimikore Protogène yra Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluoto sparno Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vadas. Visų pirma, jis vadovauja FDLR-FOCA Maccabé grupuotei (anksčiau vadintai Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)).

FDLR-FOCA, įskaitant Maccabé grupuotę, prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus, smurtą prieš vaikus, išžaginimus ir kitus seksualinio smurto veiksmus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2022 12 8

11.

Meddie NKALUBO

Dar žinomas kaip Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy

Gimimo data: 1991 m., 1992 m. arba 1993 m.

Pilietybė: Ugandos

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Jungtinių demokratinių pajėgų vadas

Meddie Nkalubo yra Jungtinių demokratinių pajėgų (Allied Democratic Forces (ADF)) – Ugandoje ir rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vyresnysis vadas. Jis identifikuotas kaip asmuo, einantis ADF įvairias pareigas, įskaitant komunikaciją ir propagandą, verbavimą, ginklų gamybą ir suartėjimą su ISIL („Da’esh“).

ADF prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR (ypač Iturio ir Šiaurės Kivu provincijose), visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus ir žmonių grobimą.

Taigi, būdamas ADF vyresniuoju vadovu ir eidamas jose įvairias pareigas, Meddie Nkalubo dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2022 12 8

12.

Justin BITAKWIRA

Dar žinomas kaip Bihona-Hayi

Gimimo data: 1960 12 5

Gimimo vieta: Lemera, DKR

Pilietybė: DKR

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Politikas, buvęs nacionalinis ministras ir Respublikos bei nacionalinės savimonės aljanso pirmininkas

Justin Bitakwira yra Kongo politikas, buvęs vyriausybės ministras ir politinės partijos „Sąjunga Kongo tautos labui“ narys.

Savo viešose kalbose jis pakartotinai kursto smurtą ir skatina Banyamulenge bendruomenės, kuri yra ginkluotų grupuočių taikinys ir prieš kurią jos vykdo išpuolius, diskriminavimą ir priešiškumą jai.

Tos kurstytojiškos kalbos ir naratyvai prisideda prie konflikto ir smurto KDR kurstymo, visų pirma, Aukštosios Plynaukštės (Hauts-Plateaux) regione, kuriam būdingi bendruomenių tarpusavio konfliktai.

Taigi, Justin Bitakwira yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą kurstant smurtą.

2022 12 8

13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Dar žinomas kaip pulkininkas Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Gimimo data: 1977 11 10

Gimimo vieta: Bunia Fataki, KDR

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Laipsnis: FARDC pulkininkas

Pareigos: 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Minembwe) vado pavaduotojas, buvęs 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas Karinis tapatybės numeris:

1-77-96-32692-76

Iki 2022 m. sausio mėn. Joseph Nganzo Olikwa Tipi buvo Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotųjų pajėgų (FARDC) 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas.

Jo vadovaujamos ir jam pavaldžios 312-ojo bataliono pajėgos 2021 m. birželio–gruodžio mėn. vykdė išpuolius prieš civilius gyventojus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, visų pirma, moterų išžaginimus.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi tebėra aukšto rango FARDC karininkas – pulkininkas ir 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Pietų Kivu) vado pavaduotojas.

Eidamas savo pareigas, jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC padarytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi, Joseph Nganzo Olikwa Tipi dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2022 12 8

14.

Désiré LONDROMA NDJUKPA

Dar žinomas kaip Désiré Lokana Lokanza

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: CODECO URDPC gynybos srities pareigūnas (atsakingas už gynybą)

Désiré Londroma Ndjukpa yra Kongo vystymosi kooperatyvo / Revoliucionierių sąjungos Kongo žmonėms ginti (Cooperative for Development of the Congo / Union of Revolutionaries for the Defence of the Congolese People (CODECO URDPC)) vadas, identifikuotas kaip gynybos srities pareigūnas (atsakingas už gynybą), ir vienas iš šios organizacijos politinio sparno vadų.

CODECO URDPC yra nevyriausybinė ginkluota grupuotė, veikianti rytinėje KDR dalyje ir prisidedanti prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudojanti smurtą ir daranti šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žudymus, seksualinį smurtą ir išpuolius prieš civilius gyventojus, pavyzdžiui, nuo 2021 m. lapkričio mėn. vidurio iki 2022 m. vasario mėn. vykdytus išpuolius prieš šalies viduje perkeltų asmenų stovyklas, visų pirma, nukreiptus prieš Hema bendruomenę.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2022 12 8

15.

Willy NGOMA

Dar žinomas kaip Major Willy NGOMA

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) atstovas spaudai

Willy Ngoma eina vadovaujamas pareigas kaip Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – atstovas spaudai.

M23/ARC prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žudymus, išpuolius ir seksualinį smurtą prieš civilius gyventojus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas M23/ARC, Willy Ngoma dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2022 12 8

16.

William YAKUTUMBA

Gimimo data: 1970 m.

Gimimo vieta: Lunbondia, Pietų Kivu, KDR

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: Nacionalinės liaudies koalicijos už Kongo nepriklausomybę (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC) vadas; nereguliariosios karinės grupuotės „Mai-Mai Yakutumba“ įkūrėjas ir vadas

William Yakutumba yra Nacionalinės liaudies koalicijos už Kongo nepriklausomybę (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC)) – vadinamųjų Mai-Mai nereguliariųjų karinių grupuočių KDR Pietų Kivu provincijoje koalicijos – generalinis sekretorius ir vadas. Jis yra vienos iš didžiausių tai koalicijai priklausančių nereguliariųjų karinių grupuočių – „Mai-Mai Yakutumba“ – įkūrėjas ir vadas.

„Mai-Mai Yakutumba“ prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir darydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kaimo gyventojų išžudymus, išpuolius prieš civilius gyventojus, išžaginimus ir kitus seksualinio smurto veiksmus.

„Mai-Mai Yakutumba“ taip pat kontroliuoja aukso kasyklas rytinėje KDR dalyje kartu su CNPSC nariais, kontroliuojančiais kasybos maršrutus. Jie gauna naudos iš neteisėto aukso kasyklų eksploatavimo ir prekybos auksu. „Mai-Mai Yakutumba“ iš tos prekybos gautą pelną naudoja savo ginkluotai veiklai finansuoti.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CNPSC ir nereguliariojoje karinėje grupuotėje „Mai-Mai Yakutumba“, William Yakutumba dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat atsakingas už tai, kad palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir juos išnaudoja, be kita ko, neteisėtai išnaudojant gamtos išteklius ir prekiaujant jais.

2022 12 8

17.

Alain François Viviane GOETZ

Gimimo data: 1965 4 24

Gimimo vieta: Deurne (Dernė), Antwerp (Antverpenas), Belgija

Pilietybė: Belgijos

Lytis: vyras

Alain Goetz yra verslininkas, kuris yra Ugandoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės „African Gold Refinery Ltd.“ tikrasis savininkas ir buvęs direktorius.

Nuo 2016 m. bendrovė „African Gold Refinery Ltd.“ gauna, perka, rafinuoja KDR kasyklose iškastą auksą ir juo prekiauja; tas kasyklas kontroliuoja nevyriausybinės ginkluotos grupuotės, įskaitant grupuotes „Mai-Mai Yakutumba“ ir „Raia Mutomboki“, kurios dalyvauja destabilizuojančioje veikloje Pietų Kivu provincijoje.

Todėl Alain Goetz išnaudoja ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, nes neteisėtai išnaudoja gamtos išteklius ir jais prekiauja.

2022 12 8“

---