# Euroopan unionin C 244/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 244 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta28. heinäkuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 244

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta28. heinäkuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 244/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8516 – EPH / Centrica Language and Centrica SHB) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 244/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8516 – EPH / Centrica Language and Centrica SHB) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 244/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Euroopan pankkiviranomainen |
| 2017/C 244/03 | Euroopan pankkiviranomaisen päätös, jolla muutetaan EPV:n päätöstä vahvistaa, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (2016/C/266/05) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 244/02

Euron kurssi

2

Euroopan pankkiviranomainen

2017/C 244/03

Euroopan pankkiviranomaisen päätös, jolla muutetaan EPV:n päätöstä vahvistaa, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (2016/C/266/05)

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 244/04 | Ehdotuspyyntö – GR/001/17 – Tuki tietoisuutta lisäävälle toiminnalle, joka liittyy immateriaalioikeuksien arvoon sekä väärennösten ja piratismin aiheuttamiin vahinkoihin | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 244/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 244/04

Ehdotuspyyntö – GR/001/17 – Tuki tietoisuutta lisäävälle toiminnalle, joka liittyy immateriaalioikeuksien arvoon sekä väärennösten ja piratismin aiheuttamiin vahinkoihin

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 244/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 244/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8516 – EPH / Centrica Language and Centrica SHB)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 244/01)

Komissio päätti 20. heinäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8516. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8516. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 244/2

---

Euron kurssi (1)

27. heinäkuuta 2017

(2017/C 244/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1694 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,32 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4362 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88978 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5820 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1232 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2978 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,045 |
| HUF | Unkarin forinttia | 304,75 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2541 |
| RON | Romanian leuta | 4,5650 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1303 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4617 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4603 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1330 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5553 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5890 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 303,38 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,1600 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8811 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4148 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 576,40 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0033 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,104 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,6779 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,953 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6836 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,6146 |
| INR | Intian rupiaa | 75,0230 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1694

JPY

Japanin jeniä

130,32

DKK

Tanskan kruunua

7,4362

GBP

Englannin puntaa

0,88978

SEK

Ruotsin kruunua

9,5820

CHF

Sveitsin frangia

1,1232

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2978

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,045

HUF

Unkarin forinttia

304,75

PLN

Puolan zlotya

4,2541

RON

Romanian leuta

4,5650

TRY

Turkin liiraa

4,1303

AUD

Australian dollaria

1,4617

CAD

Kanadan dollaria

1,4603

HKD

Hongkongin dollaria

9,1330

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5553

SGD

Singaporen dollaria

1,5890

KRW

Etelä-Korean wonia

1 303,38

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,1600

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8811

HRK

Kroatian kunaa

7,4148

IDR

Indonesian rupiaa

15 576,40

MYR

Malesian ringgitiä

5,0033

PHP

Filippiinien pesoa

59,104

RUB

Venäjän ruplaa

69,6779

THB

Thaimaan bahtia

38,953

BRL

Brasilian realia

3,6836

MXN

Meksikon pesoa

20,6146

INR

Intian rupiaa

75,0230

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan pankkiviranomainen

| 28.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 244/3

---

Euroopan pankkiviranomaisen päätös, jolla muutetaan EPV:n päätöstä vahvistaa, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (2016/C/266/05)

(2017/C 244/03)

EUROOPAN PANKKIVIRANOMAISEN HALLINTONEUVOSTO

joka ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (1) (jäljempänä ’EPV-asetus’ ja ’EPV’),

joka ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 (2) 138 artiklan,

SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa säädetään, että määritettäessä omaisuuseriin ja taseen ulkopuolisiin eriin sovellettavia riskipainoja omien varojen vaatimusten laskemiseksi voidaan käyttää luottoluokituksia, jotka ulkoinen luottoluokituslaitos on antanut ilman toimeksiantoa, jos EPV on vahvistanut, että kyseisen luottoluokituslaitoksen ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti luottoluokituksista, jotka sama luottoluokituslaitos on antanut pyynnöstä. Saman artiklan nojalla EPV:n on kieltäydyttävä antamasta vahvistusta tai peruutettava se erityisesti, jos ulkoinen luottoluokituslaitos on käyttänyt ilman toimeksiantoa antamaansa luottoluokitusta painostaakseen luottoluokiteltua yhteisöä tilaamaan luottoluokituksen tai muita palveluja. Siksi 22. heinäkuuta 2016 julkaistiin EPV:n päätös 2016/C 266/05, jolla vahvistetaan, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (3). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa säädetään, että määritettäessä omaisuuseriin ja taseen ulkopuolisiin eriin sovellettavia riskipainoja omien varojen vaatimusten laskemiseksi voidaan käyttää luottoluokituksia, jotka ulkoinen luottoluokituslaitos on antanut ilman toimeksiantoa, jos EPV on vahvistanut, että kyseisen luottoluokituslaitoksen ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti luottoluokituksista, jotka sama luottoluokituslaitos on antanut pyynnöstä. Saman artiklan nojalla EPV:n on kieltäydyttävä antamasta vahvistusta tai peruutettava se erityisesti, jos ulkoinen luottoluokituslaitos on käyttänyt ilman toimeksiantoa antamaansa luottoluokitusta painostaakseen luottoluokiteltua yhteisöä tilaamaan luottoluokituksen tai muita palveluja. Siksi 22. heinäkuuta 2016 julkaistiin EPV:n päätös 2016/C 266/05, jolla vahvistetaan, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (3).

| (2) | EPV:n päätöksen 2016/C 266/05 julkaisemisen jälkeen on rekisteröity tai sertifioitu ulkoisia luottoluokituslaitoksia, joista on myös tehtävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi. Lisäksi yksi päätöksen 2016/C 266/05 julkaisemisen aikaan jo rekisteröity ulkoinen luottoluokituslaitos alkoi antaa luottoluokituksia ilman toimeksiantoa kyseisen ilman toimeksiantoa annetuista luottoluokituksista tehdyn päätöksen tekemisen jälkeen. Päätöksen 2016/C 266/05 julkaisun myötä ulkoisen luottoluokituslaitoksen Feri EuroRating Services AG (4) rekisteröinti luottoluokituslaitokseksi peruttiin, koska se ei enää täytä asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 98 alakohdan määritelmää ulkoisesta luottoluokituslaitoksesta. Edellä mainitun kehityksen vuoksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi on tehtävä myös uusille rekisteröidyille tai sertifioiduille ulkoisille luottoluokituslaitoksille ja yhdelle ulkoiselle luottoluokituslaitokselle, joka on alkanut tarjota luottoluokituksia ilman toimeksiantoa, sekä poistaa viittaukset elimeen, joka ei ole enää täyttänyt ulkoisen luottoluokituslaitoksen kriteereitä päätöksen 2016/C 266/05 julkaisemisen jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

EPV:n päätöksen 2016/C 266/05 julkaisemisen jälkeen on rekisteröity tai sertifioitu ulkoisia luottoluokituslaitoksia, joista on myös tehtävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi. Lisäksi yksi päätöksen 2016/C 266/05 julkaisemisen aikaan jo rekisteröity ulkoinen luottoluokituslaitos alkoi antaa luottoluokituksia ilman toimeksiantoa kyseisen ilman toimeksiantoa annetuista luottoluokituksista tehdyn päätöksen tekemisen jälkeen. Päätöksen 2016/C 266/05 julkaisun myötä ulkoisen luottoluokituslaitoksen Feri EuroRating Services AG (4) rekisteröinti luottoluokituslaitokseksi peruttiin, koska se ei enää täytä asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 98 alakohdan määritelmää ulkoisesta luottoluokituslaitoksesta. Edellä mainitun kehityksen vuoksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi on tehtävä myös uusille rekisteröidyille tai sertifioiduille ulkoisille luottoluokituslaitoksille ja yhdelle ulkoiselle luottoluokituslaitokselle, joka on alkanut tarjota luottoluokituksia ilman toimeksiantoa, sekä poistaa viittaukset elimeen, joka ei ole enää täyttänyt ulkoisen luottoluokituslaitoksen kriteereitä päätöksen 2016/C 266/05 julkaisemisen jälkeen.

| (3) | Kyseiset ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat saaneet tiedon EPV:n aikomuksesta antaa tämä päätös ja tilaisuuden esittää siitä näkemyksensä. |
| --- | --- |

(3)

Kyseiset ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat saaneet tiedon EPV:n aikomuksesta antaa tämä päätös ja tilaisuuden esittää siitä näkemyksensä.

| (4) | Päätöstä 2016/C 266/05 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Päätöstä 2016/C 266/05 olisi muutettava vastaavasti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan Euroopan pankkiviranomaisen päätöstä 2016/C 266/05 seuraavasti:

| 1) | Lisätään seuraavat ulkoiset luottoluokituslaitokset liitteessä olevaan luetteloon:






  — | Creditreform Rating AG |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään seuraavat ulkoiset luottoluokituslaitokset liitteessä olevaan luetteloon:

—

Creditreform Rating AG

| — | Egan-Jones Ratings Co. |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co.

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

| — | INC Rating Sp. z o.o. |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o.

| — | modeFinance S.r.l. |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l.

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH

| 2) | Poistetaan luettelosta seuraava ulkoinen luottoluokituslaitos: | Feri EuroRating Services AG. |
| --- | --- | --- |

2)

Poistetaan luettelosta seuraava ulkoinen luottoluokituslaitos:

Feri EuroRating Services AG.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Lontoossa 18 päivänä heinäkuuta 2017.

Hallintoneuvoston puolesta

Andrea ENRIA

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

2

(3)  EUVL C 266, 22.7.2016, s. 4.

3

(4)  Lehdistötiedote ESMA71-99-376, 29. maaliskuuta 2017.

4

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 244/5

---

EHDOTUSPYYNTÖ

GR/001/17

Tuki tietoisuutta lisäävälle toiminnalle, joka liittyy immateriaalioikeuksien arvoon sekä väärennösten ja piratismin aiheuttamiin vahinkoihin

(2017/C 244/04)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Ehdotuspyynnön yleisenä tavoitteena on tietoisuuden lisääminen immateriaalioikeuksien arvosta ja hyödyistä sekä vahingoista, joita immateriaalioikeuksien loukkaaminen aiheuttaa.

Se pyrkii lisäämään tietoa ja sitouttamaan ensisijaiset kohderyhmät immateriaalioikeuksien kunnioittamisen kehittämiseen. Perimmäisenä tarkoituksena on muuttaa ihmisten käyttäytymistä niin, että he ostavat entistä vähemmän väärennöksiä ja käyttävät vähemmän laittomista lähteistä peräisin olevaa digitaalista sisältöä.

Pyynnön erityiset tavoitteet:

| 1. | Lisätä tietoa immateriaalioikeuksien arvosta luovuutta, innovaatioita ja yrittäjyyttä suojaavana välineenä tarjoamalla konkreettista ja puolueetonta tietoa immateriaalioikeuksista tässä yhteydessä ja lisäämällä tietoa immateriaalioikeuksien rikkomisen aiheuttamista vahingoista. |
| --- | --- |

1.

Lisätä tietoa immateriaalioikeuksien arvosta luovuutta, innovaatioita ja yrittäjyyttä suojaavana välineenä tarjoamalla konkreettista ja puolueetonta tietoa immateriaalioikeuksista tässä yhteydessä ja lisäämällä tietoa immateriaalioikeuksien rikkomisen aiheuttamista vahingoista.

| 2. | Sitouttaa ensisijaiset kohderyhmät näiden ongelmien ratkaisemiseen ottaen huomioon asiaankuuluvat vipuvaikutusmahdollisuudet ja erityisesti sen, miten kohderyhmät olettavat tulevansa puhutelluiksi näissä kysymyksissä (ei-alentuvasti, puolueettomasti ja neutraalisti). Tarkoituksena on muuttaa käyttäytymistä, vähentää väärennösten ja piratismin houkuttelevuutta ja/tai vähentää väärennöksiin ja piraattituotteisiin liittyviä mahdollisuuksia. |
| --- | --- |

2.

Sitouttaa ensisijaiset kohderyhmät näiden ongelmien ratkaisemiseen ottaen huomioon asiaankuuluvat vipuvaikutusmahdollisuudet ja erityisesti sen, miten kohderyhmät olettavat tulevansa puhutelluiksi näissä kysymyksissä (ei-alentuvasti, puolueettomasti ja neutraalisti). Tarkoituksena on muuttaa käyttäytymistä, vähentää väärennösten ja piratismin houkuttelevuutta ja/tai vähentää väärennöksiin ja piraattituotteisiin liittyviä mahdollisuuksia.

Odotetut tulokset:

| — | Saavuttaa EU-kansalaiset ja erityisesti ensisijaiset kohderyhmät, kuten koululaiset, nuori sukupolvi ja nuoret kansalaiset (15–30 vuotta) sekä päätöksentekijät ja mielipidejohtajat, asioissa, jotka koskevat immateriaalioikeuksia ja niihin liittyviä ongelmia. |
| --- | --- |

—

Saavuttaa EU-kansalaiset ja erityisesti ensisijaiset kohderyhmät, kuten koululaiset, nuori sukupolvi ja nuoret kansalaiset (15–30 vuotta) sekä päätöksentekijät ja mielipidejohtajat, asioissa, jotka koskevat immateriaalioikeuksia ja niihin liittyviä ongelmia.

| — | Sitouttaa asiaankuuluvat vaikuttajat tai kerrannaisvaikutuksien tarjoajat, jotka pystyvät tavoittamaan kohdeyleisöt selvästi määritellyllä menetelmällä. |
| --- | --- |

—

Sitouttaa asiaankuuluvat vaikuttajat tai kerrannaisvaikutuksien tarjoajat, jotka pystyvät tavoittamaan kohdeyleisöt selvästi määritellyllä menetelmällä.

| — | Varmistaa hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus. Perimmäisenä tarkoituksena on muuttaa käyttäytymistä. |
| --- | --- |

—

Varmistaa hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus. Perimmäisenä tarkoituksena on muuttaa käyttäytymistä.

2.   Hakukelpoiset hakijat

Tämän pyynnön hakukelpoisten hakijoiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | oltava julkinen tai yksityinen oikeussubjekti, esimerkiksi






  — | yleishyödyllinen organisaatio, kansalaisjärjestö; |
| --- | --- | --- |

—

oltava julkinen tai yksityinen oikeussubjekti, esimerkiksi

—

yleishyödyllinen organisaatio, kansalaisjärjestö;

| — | paikallisen, alueellisen tai kansallisen tason julkinen elin; |
| --- | --- |

—

paikallisen, alueellisen tai kansallisen tason julkinen elin;

| — | yliopistosäätiö; |
| --- | --- |

—

yliopistosäätiö;

| — | yksityinen yritys; |
| --- | --- |

—

yksityinen yritys;

| — | oltava rekisteröitynä yhdessä 28 jäsenvaltiosta ja annettava rekisteröintimaastaan todistus, jonka mukaan hakija on perustettu asianmukaisesti ja ollut rekisteröityneenä yli 2 vuoden ajan. |
| --- | --- |

—

oltava rekisteröitynä yhdessä 28 jäsenvaltiosta ja annettava rekisteröintimaastaan todistus, jonka mukaan hakija on perustettu asianmukaisesti ja ollut rekisteröityneenä yli 2 vuoden ajan.

Hakukelpoisia eivät ole julkiset tahot, jotka saavat varoja tai tukea EUIPO:lta muilla taloudellisilla menetelmillä, kuten yhteistyöohjelmilla, joiden pyrkimyksenä on saavuttaa samat tavoitteet kuin tällä pyynnöllä (tällaisia tahoja ovat esim. immateriaalioikeuksia käsittelevät kansalliset ja alueelliset virastot tai kansainväliset organisaatiot).

Jos hakija toimii yhdessä ehdotukseen osallistuvien kumppanien kanssa riippumatta heidän tehtävästään hankkeessa, kunkin kumppanin on täytettävä kelpoisuusehdot siten kuin olisi itse hakemuksen hakija ja allekirjoitettava aiesopimus.

Vain yksi hakija, hakijana toimivan organisaation oikeudellinen edustaja, voi koordinoida ja lähettää hakemuksen – kaikkien osallistujien puolesta.

Luonnolliset henkilöt eivät voi hakea avustusta.

3.   Tukikelpoiset toimet

Enimmäiskesto (tukikelpoisuusaika) on 12 kuukautta avustussopimuksen allekirjoituspäivämäärästä lukien. Aikaa voidaan pidentää enintään kuudella kuukaudella.

Erityiset sektorit tai teemat, joihin toiminnan tulee liittyä, ovat immateriaalioikeus ja ongelmat, jotka liittyvät väärennöksiin ja immateriaalioikeuksia koskevaan piratismiin.

Toiminnan on tapahduttava yhdessä tai useammassa EU:n jäsenvaltiossa.

Vain jäljempänä mainittujen kolmen luokan mukaiset toimet otetaan huomioon, huomioiden määritettyjen toimien erityistyypit. Taho voi hakea eri luokissa, ja vastaavasti oletuksena sille voidaan myöntää avustus eri luokissa:

| | 1. luokka: lasten tavoittaminen koulujen opetustoiminnan kautta |
| --- | --- |

1. luokka: lasten tavoittaminen koulujen opetustoiminnan kautta

| | 2. luokka: nuoren sukupolven ja nuorten kansalaisten tavoittaminen |
| --- | --- |

2. luokka: nuoren sukupolven ja nuorten kansalaisten tavoittaminen

| | 3. luokka: päätöksentekijöiden ja mielipidejohtajien tavoittaminen konferenssien ja foorumeiden kautta |
| --- | --- |

3. luokka: päätöksentekijöiden ja mielipidejohtajien tavoittaminen konferenssien ja foorumeiden kautta

Edunsaajan on sisällytettävä tulosten kvantitatiivinen ja kvalitatiivinen mittausarvio toiminnan alussa suunniteltujen tavoitteiden tehokkuuden varmistamiseksi. Todellinen luku annetaan lopuksi.

Seuraavat toiminnan tyypit eivät ole tukikelpoisia:

| — | hankkeet, jotka koskevat ainoastaan tai suurimmaksi osaksi yksittäisten henkilöiden osallistumisten tai puheiden rahoitusta työpajoissa, seminaareissa, konferensseissa ja kongresseissa tai muissa tapahtumissa |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka koskevat ainoastaan tai suurimmaksi osaksi yksittäisten henkilöiden osallistumisten tai puheiden rahoitusta työpajoissa, seminaareissa, konferensseissa ja kongresseissa tai muissa tapahtumissa

| — | hankkeet, jotka koskevat ainoastaan tai suurimmaksi osaksi yksittäisten henkilöiden opiskelujen tai koulutuskurssien apurahoja. |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka koskevat ainoastaan tai suurimmaksi osaksi yksittäisten henkilöiden opiskelujen tai koulutuskurssien apurahoja.

Tämän pyynnön mukaisesti rahoitettavia toimia ovat esimerkiksi seuraavat (ei tyhjentävä luettelo):

1. ja 2. luokka:

| — | median ja sosiaalisen median toiminta |
| --- | --- |

—

median ja sosiaalisen median toiminta

| — | audiovisuaalisten aineistojen, julkaisujen tai sähköisen viestinnän tuotanto ja jakelu |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisten aineistojen, julkaisujen tai sähköisen viestinnän tuotanto ja jakelu

| — | tapahtumien, messujen, näyttelyiden tai koulutustoiminnan järjestäminen |
| --- | --- |

—

tapahtumien, messujen, näyttelyiden tai koulutustoiminnan järjestäminen

| — | tietoviihde (väittelyt, nuoriso-ohjelmat, visat, videopelit tai musiikkiohjelmat) |
| --- | --- |

—

tietoviihde (väittelyt, nuoriso-ohjelmat, visat, videopelit tai musiikkiohjelmat)

| — | verkkopohjaiset välineet, toiminnot, ratkaisut. |
| --- | --- |

—

verkkopohjaiset välineet, toiminnot, ratkaisut.

3. luokka:

| — | kansainväliset konferenssit EU-yhteyksissä |
| --- | --- |

—

kansainväliset konferenssit EU-yhteyksissä

| — | foorumit |
| --- | --- |

—

foorumit

| — | väittelyt. |
| --- | --- |

—

väittelyt.

Katso lisätietoja Ehdotusten tekemistä koskevien ohjeiden (Guidelines for applicants) osiosta 6.

4.   Poissulkemisperusteet

Hakijat eivät saa olla tilanteessa, joka estää niiden osallistumisen ja/tai avustuksen saamisen siten kuin on määritelty varainhoitoasetuksessa, joka koskee unionin yleistä talousarviota ja sen soveltamissääntöjä.

5.   Valintaperusteet

Hakijoiden on toimitettava täytetty ja allekirjoitettu valaehtoinen vakuutus, joka todistaa, että ne ovat oikeushenkilöitä ja että niillä on taloudelliset ja toiminnalliset mahdollisuudet suorittaa ehdotettu toiminta.

Katso lisätietoja Ehdotusten tekemistä koskevien ohjeiden (Guidelines for applicants) osiosta 10.

6.   Myöntämisperusteet

Ehdotuksen arvioinnissa myöntämisperusteiden pisteiden kokonaismäärä on 100, ja niitä annetaan seuraavan painotuksen perusteella:

| | Alaraja | Enimmäispistemäärä |
| --- | --- | --- |
| 1- | Merkityksellisyys ja hankkeen yleinen kiinnostavuus |

Alaraja

Enimmäispistemäärä

1-

Merkityksellisyys ja hankkeen yleinen kiinnostavuus

25

35

| 2- | Tavoittavuus ja vaikutus |
| --- | --- |

2-

Tavoittavuus ja vaikutus

25

35

| 3- | Kestävyys ja menetelmät |
| --- | --- |

3-

Kestävyys ja menetelmät

14

20

| 4- | Kustannustehokkuus |
| --- | --- |

4-

Kustannustehokkuus

6

10

Yhteensä

70

100

Rahoitusta voidaan harkita, jos ehdotus saa

| — | kaiken kaikkiaan vähintään 70 pistettä
  ja |
| --- | --- |

—

kaiken kaikkiaan vähintään 70 pistettä

ja

| — | vähintään vähimmäispisteet kustakin alaperusteesta. |
| --- | --- |

—

vähintään vähimmäispisteet kustakin alaperusteesta.

Katso lisätietoja Ehdotusten tekemistä koskevien ohjeiden (Guidelines for applicants) osiosta 11.

7.   Määräraha

Kokonaismääräraha, joka on käytettävissä pyynnön hankkeiden osarahoittamiseen, on 1 000 000 euroa.

Ehdotuspyynnön mukaisen rahoituksen myöntäminen edellyttää, että varat ovat käytettävissä sen jälkeen, kun EUIPO:n budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuoden 2018 talousarvion.

EUIPO:n taloudellinen osuus voi olla korkeintaan 80 prosenttia hakijan toimittamista tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, ja sen on oltava seuraavien vähimmäis- ja enimmäismäärien väillä käytettävissä olevien kolmen eri luokan mukainen:

1. luokka: lasten tavoittaminen koulujen opetustoiminnan kautta (käytettävissä oleva määräraha 400 000 euroa)

| — | Vähimmäismäärä: 20 000 euroa |
| --- | --- |

—

Vähimmäismäärä: 20 000 euroa

| — | Enimmäismäärä: 60 000 euroa |
| --- | --- |

—

Enimmäismäärä: 60 000 euroa

2. luokka: nuoren sukupolven tavoittaminen vaikuttajien ja kerrannaisvaikutusten tarjoajien kautta (käytettävissä oleva määräraha 400 000 euroa)

| — | Vähimmäismäärä: 20 000 euroa |
| --- | --- |

—

Vähimmäismäärä: 20 000 euroa

| — | Enimmäismäärä: 60 000 euroa |
| --- | --- |

—

Enimmäismäärä: 60 000 euroa

3. luokka: päätöksentekijöiden / poliittisten päättäjien ja mielipidejohtajien tavoittaminen konferenssien ja foorumien kautta (käytettävissä oleva määräraha 200 000 euroa)

| — | Vähimmäismäärä: 15 000 euroa |
| --- | --- |

—

Vähimmäismäärä: 15 000 euroa

| — | Enimmäismäärä: 40 000 euroa |
| --- | --- |

—

Enimmäismäärä: 40 000 euroa

EUIPO varaa oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

8.   Hakemusten toimittamisen määräaika

Hakemuspaketti on saatavana Internetissä seuraavassa osoitteessa: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Hakemukset on lähetettävä EUIPO:lle verkkohakemuslomaketta (e-Form) käyttäen viimeistään 25. syyskuuta 2017 klo 13.00 (paikallista aikaa).

Muita hakemuksen toimittamismenetelmiä ei hyväksytä.

Hakijoiden on varmistettava, että kaikki e-Form-lomakkeessa pyydetyt ja mainitut asiakirjat toimitetaan.

Hakemuksia, joiden mukana ei ole kaikkia vaadittuja liitteitä ja joita ei toimiteta ennen määräaikaa, ei oteta huomioon.

Katso lisätietoja Ehdotusten tekemistä koskevien ohjeiden (Guidelines for applicants) osiosta 16.

9.   Täydelliset tiedot

Hakemuksia koskevat täydelliset ohjeet ovat saatavana seuraavassa internetosoitteessa: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Hakemusten on noudatettava kaikkia ohjeiden ehtoja, ja ne on toimitettava niitä varten tarkoitetuilla lomakkeilla.

10.   Yhteydenotto

Lisätietoja voi pyytää seuraavasta sähköpostiosoitteesta: grants@euipo.europa.eu

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 244/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 244/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä kanadalaisen yrityksen Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield) määräysvallassa oleva yritys Brookfield Renewable UK Hydro Limited ja viime kädessä ranskalaisen yrityksen Engie S.A. (Engie) määräysvallassa oleva yritys IP Karugamo Holdings (UK) Limited hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan guernseyläisessä yrityksessä FHH (Guernsey) Limited (FHHGL) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. heinäkuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä kanadalaisen yrityksen Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield) määräysvallassa oleva yritys Brookfield Renewable UK Hydro Limited ja viime kädessä ranskalaisen yrityksen Engie S.A. (Engie) määräysvallassa oleva yritys IP Karugamo Holdings (UK) Limited hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan guernseyläisessä yrityksessä FHH (Guernsey) Limited (FHHGL) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Brookfield: maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö, joka keskittyy sijoitussalkussaan kiinteistöihin, uusiutuvaan energiaan, infrastruktuuriin ja pääomasijoituksiin
  —   Engie: toimii maailmanlaajuisesti energian koko arvoketjussa kaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla
  —   FHHGL: omistaa kaksi sähköntuotantoon käytettävää pumppuvoimalaitosta Walesissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja harjoittaa sähkön tukkutarjontaa. Tällä hetkellä Engie ja Mitsui Power Ventures Limited käyttävät siinä yhteistä määräysvaltaa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Brookfield: maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö, joka keskittyy sijoitussalkussaan kiinteistöihin, uusiutuvaan energiaan, infrastruktuuriin ja pääomasijoituksiin

—   Engie: toimii maailmanlaajuisesti energian koko arvoketjussa kaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla

—   FHHGL: omistaa kaksi sähköntuotantoon käytettävää pumppuvoimalaitosta Walesissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja harjoittaa sähkön tukkutarjontaa. Tällä hetkellä Engie ja Mitsui Power Ventures Limited käyttävät siinä yhteistä määräysvaltaa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---